Горизонт N05/690

3

N

05

690

N05/690 îò 02.01.2013

Ф Е В Р А Л Ь P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

Азиз РАСУЛОВ В

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 2

Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое.

Byuzand Yeremyan AVP and Branch Manager Arapahoe Road Branch 7801 E. Arapahoe Rd. Englewood, CO 80112 303.265.0547 | office 303.221.8457 | fax University Hills Branch 2555 S. Colorado Blvd.

Denver, CO 80222 303.639.1592 | office 303.756.7882 | fax NMLS #570751 byuzand.yeremyan@usbank.com

Arsen Grigoryan Branch Manager Belmar Office 363 S. Teller Street Lakewood, CO 80226 303.935.4478 | office 303.935.0249 | fax NMLS #774110 arsen.grigoryan@usbank.com

• Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, ипотечными займами, резервными кредитными линиями и другими банковскими инструментами.

Говорим на русском, армянском, английском языках.

branch

usbank.com

Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

LD

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

D L O

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

I

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

D L O

S

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

S

D L O

S

S

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

КАК СЭКОНОМИТЬ НА ПРОДУКТАХ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

Всем известно, что если один раз закупить большое количество продуктов в недорогом супермаркете, то это будет намного выгоднее, чем покупать их каждый день по дороге с работы. Так мы имеем возможность четко и взвешенно продумать, что нам действительно нужно, заранее составить список необходимых на ближайшее время продуктов и придерживаться его. Часто, например, хозяйки, когда совершаю незапланированный поход в магазин, вместо необходимого батона хлеба тащат в тележке все, кроме того самого хлеба. Не стоит переплачивать за модный бренд, так как аналогичные продукты чаще всего можно приобрести гораздо дешевле, а не переплачивать за красивую упаковку. Но и покупать товары неизвестного производителя по пугающе низким ценам также не стоит, слишком велик риск купить некачественную продукцию. Покупка фасованных товаров – например, нарезка колбасы или соленой рыбы, всегда обойдется дороже, чем не порционная продукция. К тому же не всегда стоит доверять качеству таких нарезок, часто на их изготовление идут просроченные продукты, завалявшиеся на полках. Многие считают, что если строго придерживаться правильного полезного питания, то такие продукты обойдутся очень дорого. Этот миф довольно широ-

ко распространен в современном мире. Судите сами – вредные полуфабрикаты порой стоят очень дорого. Можно попробовать, к примеру, заменить любимые сосиски рыбой, приготовление которой не отнимет много времени. Также можно отказаться от дорогостоящих конфет и других сладостей, а отдать предпочтение сухофруктам. Если вы любите, чтобы в морозильной камере про запас всегда были полуфабрикаты – сделайте их сами. Потратьте один день на такую заготовку, и тогда можно безбоязненно употреблять домашние вкусные блюда, а не покупать фабричные с непонятным составом. Прекрасно хранятся в морозилке пельмени, вареники,

котлеты, голубцы и фаршированные овощи, и все это вполне реально приготовить собственными силами. Если у вас имеется свой огород, то это просто замечательно. Выбором экономной хозяйки могут стать заготовки на зиму, а в летнее время – овощи и фрукты, собранные на собственном участке. Наиболее полезны фрукты, ягоды в сезон, потому прекрасным решением продлить лето будет подготовка и заморозка витаминчиков на зиму. Этим самым вы разнообразите рацион в холодное время

года и сэкономите деньги на покупку ненужных парниковых ягод и фруктов. Кроме этого, походы за грибами (толь-

ко в подходящей зоне, а не в городском парке, и если вы разбираетесь в грибах) и рыбалку тоже никто не отменял. Это будет и полезным проведением времени, и существенной экономией денег на продукты. Не забывайте, что пища, приготовленная самостоятельно, будет всегда дешевле, чем купленная в супермаркете готовая еда. Кроме этого, нам неизвестно, из каких продуктов она приготовлена. Если на вашей работе нет недорогой столовой, то берите пищу из дома, чтобы не приходилось перекусывать в ближайшем кафе. Производители продуктов для детишек всеми путями стремятся завлечь покупателей. Это, например, новые необычные вкусы, конкурсы с розыгрышами или красочные упаковки с детским рисунком. Бывает, что если мы покупаем детский йогурт один раз, нам приходится для полной коллекции магнитиков приобрести еще несколько баночек продукта. А после регулярного употребления подобных продуктов, современные детки часто отказываются от полезной домашней пищи. А значит, нужно своевременно позаботиться о здоровом питании детей. Многие вкусности – йогурты, кефиры, печенье – без труда можно приготовить в домашних условиях. Татьяна Хантер

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 5 7

7

Å êéäÖê

a M

s ’ rk

p O

l a tic

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3>

<3> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 АГЕНТСТВУ "G&B HOME CARE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА FT и PT в районы Арвады и Highlands Ranch звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-388-1082 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

В дневной пансионат требуется работник 720377-9000 _______________________

<4>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Требуется няня, желательно из Средней Азии, для полуторo-годовалого ребенка, надеждная, с опытом, с машиной, с хорошими рекоммендациями, умеющая хорошо готовить и убирать. Звонить по номеру 720-277-8131. _______________________ <2>

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА ТЕЛЕФОН:

720-398-9219

Магазин “Украина” в Арваде приглашает на работу опытных поваров.

720-219-3882 _______________________ <2> В мастерскую по ремонту обуви и из-делий из кожи СРОЧНО требуется швея с опы-том работы по коже, пошиву ремней и пр.

P.T. $15 в час. 303-6672274 _______________________ <4>

<3> СРОЧНО Нужна няня для ребенка 8 месяцев на 4 дня в неделю. Желательно с проживанием, оплата $1200 в месяц. Тел: (303) 478-4394

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

_______________________

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <3> В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен.

720-377-9000. _______________________ <2>

Looking for an experienced ( furniture, appliances,...) truck driver & helper on 26 ft dock truck with lift gate,full time, Monday-Saturday. Please call 303-6697505 _______________________

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен.

303-915-7370; 303-3775777. <2>

<4>

<1> Требуется бебиситтер на 2 раза в неделю с 6 утра до 7 вечера для присмотра за ребенком 7 лет. Ребенка надо поднять, собрать и отвезти в школу к 9 утра и привезти домой в 3:30, накормить и занять. Родители работают с 6 утра до 7 вечера. Иногда бебиситтер требуется по выходным. Подробности по тел. 303946-6444 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИЦЫ Требуется женщина для уборки в частном доме.

720-275-9646 _______________________ <4>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

уборки, 2 час в день в утренние часы. Звонить с 9 до 11 утра Leo. Говорим по-русски. 303-777-9960 _______________________

Looking for payroll clerk for full time position. Fluent English and experience in bookkeeping required (preferably with Quickbook). Call 303-520-6600 _______________________ <3>

Foreign Consultants, Inc. срочно приглашает на постоянную работу evaluator-translator. Идеально для студентов, только что получившиx образование. Требуется: свободное владение английским и русским языками; не менее двуx лет образования в американском Университете; Компьютер; Интернет; Деловая переписка. Тел.

303-379-2829; 303-3792830; www.foreignconsultants.com. info@foreignconsultants.com. Parents, grandparents, other relatives and freinds, please don't call! _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL

720-249-2933 www.gorizont.com

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЩУ РАБОТУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Присмотрю за вашим малышом. Машина и опыт работы с детьми есть. Тел.720-529-5466. _______________________ <2>

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно ÓÄÀ×À ÍÓÆÍÀ? ÄÀÉ ÐÅÊËÀÌÓ Â "ÃÎÐÈÇÎÍÒ"

handyman-help.com

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÅÇÎÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

720-261-0004 Сергей 720-877-4678 Владимир _______________________

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? П Е Р Е В О З И М ! ОЛЕГ 7203099118

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ: 720-263-7LAW . МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ А Д В О К А Т А М И КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД Д О К У М Е Н Т О В , ЩА ДЯЩИЕ ЦЕНЫ, Н А Д Е Ж Н Ы Й , ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO

<3> Честная пунктуальная, любящая детей женщина с большим опытом работы в Америке с детьми любых возрастов ищет работу бебиситтера. тел 303-8770537 _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <4>

<4> Требуются рабочие, строители, водители и механики-операторы малой строительной и погрузочноразгрузочной техники по с л е д у ю щ и м специальностям: loader operators (опыт работы не менее 2 лет), digging basement; backhoe operators (опыт работы не менее 2 лет); water/sewer utilities (опыт работы не менее 2 лет); bobcat operators (опыт работы не менее года), finish grading; tandem drivers and enddump drivers (опыт работы не менее 2 лет).

720-474-5903 _______________________ <2>

Срочно требуются водители с правами CDL. 720-255-3482 _______________________

<3>

<3> Требуется водитель (out of state) на 2 дня в неделе. Без записей DUI/DWI в рекорде. Действующие водительские права, DOT Physical. 303-901-2040 _______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

Требуется работник для _______________________

I am an American speaker of Russian seeking to help people looking to improve their English language skills.

Call Gary @303-657-0018 _______________________

Уроки аккордеона, баяна и фортепиано. Имею 25ти летний опыт преподавания, владею как классической школой преподавания, так и новыми методиками обучения. Работаю как с начинающими учениками всех возрастов, так и с продолжающими обучение студентами. Приглашаю на мои уроки! Первый урок бесплатно! Пожалуйста, пишите мне на электронную почту или звоните: email: denver.accordion@gmail. com 970-389-9050 Нина <3>

ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

80224. (By appointment ONLY). 720-436-7613 _______________________

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свиде-

<3>

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

тельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750

КУПЛЮ / BUY

этажный таунхаус 2205 кв.ф. 1911 кв.ф. полностью завершен. 3 спальни, 2 ванные комнаты, в гостинной – камин. Цена $1,349 включает все коммунальные услуги, кроме электричества. Принимаем Section 8. Для получения дополнительной информации или если вы хотите взглянуть, пожалуйста звоните 720243-9321. Только серьезные

CLASSIFIED 3 7

запросы. Извините, но без домашних животных. Жилье находится по адресу 14472 E. Mississippi Ave, Unit A, Aurora, CO 80012 _______________________ <2> Сдается 1bdr квартирав DTC в отличном состоянии, после евроремонта. Белая кухня с оборудованием ? как новая. Принимаем 8-ю программу. 303-459-4771 Ольга. _______________________

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

<2> Немецкие овчарки, взрослые особи и щенки, привезены из Словакии, тренинг прошли в Колорадо. подробности по тел.

719.494.0345 Alex _______________________ <3> HONEY мед Натуральный, органический Колорадckий мед производит Sigor's Honey. Сухой климат, высокогорье и дикие цветы из заповедника делают мед вкусным. Tакой мед сохраняет все природные компоненты, включая минералы, витамины, аминокислоты и ферменты. Употребляя мед в умеренном количестве укрепяет иммунную систему и поможет в борьбе с аллергией. $20 - 1150 гр. $8 - 420гр $28 - 1,500 кg www.sigorshoney.com Tel: 720-480-4642 - Igor _______________________ <3> Свеже замороженная пыльца. Пыльца собираемая нашими пчелами в близи Morrisania Меса в западной части Колорадо никогда не сушится а с в е ж ез а м о р а ж и в а ет с я . Пыльца это натуральный органический продукт который содержит ценные для организма компоненты. Употреблять пыльцу можно как детям после годика так и старикам. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-480-4642 Igor _______________________ <2> Продается Freightliner Columbia 2006. 1,045,000 миль пробег.

Rifer 53 фута 2001 - все за $28К.

719-659-1063 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT <4>

Сдается в аренду 2-х

720-249-2933 www.gorizont.com

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277 ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

<2> Сдается 1 Вdr квартира в Whispering Pine комплексе рядом с DTC; отличный

район: автобусы, трамвай, пере-сечение I-25 и I-225, рядом парк, школы. Тел.:

720-412-4034. _______________________

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÅ òàëèñìàíû è îáåðåãè èçãîòîâëåííûå ïî ìàòåðèàëàì ðàñêîïîê èç ëîíäîíñêîãî ìóçåÿ

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ РЕКЛАМНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ PR-СПЕЦИАЛИСТЫ РУССКИЕ DJ

ïå÷àòè öàðÿ Ñîëîìîíà

ПРОМОТЕРЫ

ñ èíäèâèäóàëüíîé çàðÿäêîé

ЖУРНАЛИСТЫ

720-275-9646

INFO@GORIZONT.COM

SEND RESUME TO

Great Event Rentals

ÂÈÇÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËßÌ ãîðèçîíòà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ à òàêæå

ÔËÀÅÐÛ, ÏÎÑÒÅÐÛ ñ äèçàéíîì

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

720-436-7613 В магазине

SOLOMON'S DELI всегда в продаже свежий луговой

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ с собственной пасеки

БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, БЕЗ ДОБАВОК, НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА Заказывайте по телефону или заходите в магазин

Наш мед обладает целебными, питательными и восстанавливающими свойствами. Он собран пчелами в особом, энергетически сильном и чистом районе Колорадо, известном еще древним индейским лекарям.

303-337-6454

Solomon's Deli 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

BEST PRICE IN TOWN

N05/690 îò 02.01.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

720-281-0370 Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Ïàññïîðò Ôîòî

720-427-1180 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-422-0346 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

Medstuff Arvada

303-403-4142 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 ×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Medstuff Denver

720-747-8180 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Äåòñêèå âðà÷è

Pharma Care

303-755-2000 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 Î×ÊÈ Î÷êè

303-321-8331 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

Áàëàáàí Ðîìàí

989-272-3627 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

303-421-0194 Emma's Tailor

Ìèøåë Áàëàáàí

303-669-2882

 Ñòîìàòîëîãè

303-336-9529

Âèëüíåð Ëåîíèä

720-882-2696

303-750-5226 A+ plumbing

303-332-8462

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

303-724-2001 Modern Shoe Repair 303-667-2274

303-825-8400  Ïñèõîòåðàïåâòû 303-377-3474

Ãàðàæíûå äâåðè

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Ïîëîöêèé Àëåêñ

720-323-8196

Burns Wådding

303-333-2232 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

Shalom Medical Supl 303-691-3898

Ðåìîíò è îòäåëêà

303-432-2776

Cherry Creeky

720-748-3893 Õàþò Åëåíà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 303-627-4160  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Horizont Webdesign 720-436-7613 303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äàíêåð Èííà

Gastronom Arvada

303-436-7777

Europa Aurora

303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 MIST ïîñûëêè

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Øàåâñêèé Ìèõàèë

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

EuroMart Denver

303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631  Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Solomon Deli

303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

Ukraina Arvada

720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-246-7443

 ÂÈÍÍÛÅ

One Hour Translation 720-404-7750 Òâåðñêîé Âëàä

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Jewell Liquors

720-323-2286 AA Travel Îêñàíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Absolute Travel

718-998-4125

303-320-0910 Irina's Travel

Sparks Coffee

303-753-3640 Travel International 800-494-7568

Tea

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Kniga.com

800-577-7933 RusTours

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã Mobile Zone

303-353-4067

Calling Cards

303-708-1278

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü

 ËÎÌÁÀÐÄÛ

Ïîïîâ Ìàêèñì

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ 303-337-8166

Jewerly Center

303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

303-333-4101

303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Ðóññêèé ÿçûê

201-851-2136 TVteka and more

720-296-2279

Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

Fine Artist

720-320-3526 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

Adult Home Care

720-201-4047

720-398-9219 TG Danzpot

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè 303-713-0090 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

303-691-9999

Lucky You Home C

Øêîëà òåíèñà

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Äýé Èðèíà

303-242-4510

Denver Auto Care

303-597-0448 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364

RNB Motors

303-695-1719 Ëèâèö Èíåññà

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà

Berkley HHC

303-758-2000

720-299-5639  SPA 720-298-1125

720-560-5693

303-306-9594 720-329-7048

Ìèøóòêà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

TransExpress

303-757-4858

Alex Car Service

303-671-7635

303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

UZ Autortans

303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378 Wise Guys

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ 303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð Ëàíà Âîëìàí

303-745-4577

Îëåã Moving

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

303-990-3277

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902

303-522-8633 HAVANA SPA

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

720-394-4872

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-388-3886 Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Colorado Towing

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Highland Square

303-399-0003

Home Health Care

720-299-0806 Super HHC

303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà

Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ

Temur Home Care

303-246-3256

720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè

720-207-8289 Supreme Home Care 303-388-3886 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-404-0043

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-759-3461 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà

Aspen Autobody

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Øêîëû òàíöåâ

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Respect Home Care 303-757-0634 Ëóöêàÿ Àííà

303-617-6055 Áîêîâàÿ Åëåíà

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà

303-521-4844

303-873-6006  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-388-1082 Øêîëà ôóòáîëà

303-344-0752

720-296-2279

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 PC Repair

720-296-3864 G&B Home Care

PHO 79 Aurora

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Ðåâàøîâ Îëåã

Þðüåâè÷ Âèêòîð

303-320-5455

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé

720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

National Denver

720-329-7048

New American College 303-829-2911  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-299-3924 Aspen Complete

303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

303-829-2911 Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Äæåñ Îêñàíà

Mirage Aurora

303-755-2436

Øêîëà Ñâåíòóõ

Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care

PHO

Col.Heights University

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

African Grey Birds

720-255-1444

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care

303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-333-2299

Colî Russian Times 720-319-7768

303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Stillwater Institute

Adult Day Care Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-360-0860 AplMed

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Dr. ×åïåëåâè÷

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

 Âåòåðèíàðû

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

 ÁÀÍÊÈ US Bank

Libaas Jewerlers

720-327-3912

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

303-534-4358

720-885-1516

Capital City

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ìåáåëü êîìèññ

Wedgles Music

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

303-821-1213 Mile High Amb.

Travel Network Aíæåëà 303-220-5665

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Yan Cui Accupuncture 303-941-5503  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

866-422-8728 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

California Bakkery &

 ÖÅÐÊÂÈ

720-338-5297

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-569-5220  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 720-207-3396 Best for Less

303-525-8375

303-522-3595 Bravo Flooring

720-394-1309

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы могут принять участие в проекте СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы.

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт" Для этого надо занести информацию о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу

www.gorizont.com/letmein Все вопросы по тел.

720-436-7613

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

10 3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ͗

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ͕ ʯʤʦʰʦʶʰ͕ ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰ

;ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͕ ůŽǁůŝŐŚƚƐ͕ ĐĂƌĂŵĞůŝnjŝŶŐͿ

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 3

СТРАХОВКА

Legal Document Service

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Русскоязычный

Лариса Дегтяр

Paralegal & Notary & Legal Assistant

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями • Визы в любую страну мира • Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, договора, контракты • ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ • БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ • ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ • ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖАДНСТВО

ЕЛЕНА

I do not allowed to give legal advices ПРИЁМ ВЕДЁТСЯ ПО ЗАПИСИ В ПОМЕЩЕНИИ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ :

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631

(303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

12 3

СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск СД – 02

БЕЗРАБОТИЦА В МИРЕ И КОЛОРАДО

По

оценкам департамента труда ООН мир ожидает дальнейший рост уровня безработицы, несмотря на прогнозируемый рост экономических показателей. Число безработных в мире в 2012 выросло на 4 % и составило 197 млн человек. И ожидается, что в 2013 их станет на 5.1 млн больше, и еще 3 млн добавятся в 2014. Департамент труда связывает это с растянутым кризисом мировой экономики. К таким же неутешительным выводам пришел и закончившийся 26 января ежегодный Международный Экономический Форум в швейцарском Давосе. Высокой безработицы, повидимому, не избежать и в Колорадо. Во – первых, из – за нарастающей отрицательной разницы между стоимостями экспорта и импорта в США в целом, а это впрямую затрагивает Колорадо, поскольку наш штат и его рабочая сила в значительной зависимости от экспорта своей продукции. И, во – вторых, из – за ряда внутренних проблем, связанных с необходимостью высоких дополнительных расходов из бюджета. Об одной из этих вторых тем см в следующем сюжете.

РАСШИРЕНИЕ ПРОГРАММЫ МЕДИКЭЙДА

О

нем 3 января объявил губернатор Колорадо Джон Хикенлупер. Во что это обойдется? По оценке Kaiser Family Fouпdation – в $1 млрд в течение следующих 10 лет. Это значит, что даже при условии финансового участия федерального правительства колорадцы в течение этих десяти лет должны будут заплатить дополнительные $858 млн. Это максимальная оценка медиков, аппарат губернатора оценивает дополнительные расходы в $128 млн. Можно, вероятно, предположить, что реальная цифра ляжет где – то в середине. По местным оценкам, у штата нет реальной возможности покрыть эти расходы за счет роста доходов от сбора налогов. Обычная практика компенсации в таких случаях – изымать деньги из статьи расходов на общественное образование – в очередной раз поставит последнее под угрозу. По ожиданиям экспертов – экономистов Колорадо, в следующем финансовом году не избежать уменьшения бюджета штата на 8 % – до $243 млн. Однако на горло бюджета наступает тема ухудшения состояния хайвэев и продолжающаяся нехватка средств на необходимые в связи с этим строительные работы в дорожном секторе. По этой нехватке штат в процентном отношении на одном из самых низких мест в стране. Возвращаясь к Медикэйду в Колорадо – он не работает так, как надо. В этой связи прежде всего замет-

но то, что врачи так мало получают за прием пациентов с этой страховкой, что вынуждены лимитировать их число в своей практике.Ситуация выглядит более всего напряженной для семейных врачей и для педиатров. Качество обслуживания пациентов с Медикэйдом в штате упало, по мнению экспертов в области здравоохранения. В течение 2010 – 2011 местное медицинское обеспечение не удовлетворяло 8 стандартам федеральной программы Медикэйд. Отсюда вывод для властей штата – если и расширять Медикэйд, то с открытыми глазами.

ЦЕНА ПРИРОДНЫХ КАТАСТРОФ

В

США в ушедшем году в качестве таковых признаны ураган Sandy и засуха, обе они обошлись стране в $100 млрд. Годовая засуха в регионе Midwest/ Plains, в который входит и Колорадо, в этой сумме составляет 35 % = $35 млрд. В этой составляющей участвует как сам сельхозсектор, так и связанные с ним бизнесы. Названная сумма потерь в США намного больше всех потерь в мире от природных причин. Американские потери составили 90 % суммарных потерь страховых компаний. Наступление выходок природы иногда оценивают и в следующих показателях: в 2012 в мире таких влиятельных событий было 285, в то время как их среднее количество за десятилетний период было равным 257. И еще одно нововведение: теперь принято сопоставлять потери от этих событий с потерями глобальной экономики по отношению к общему валовому национальному продукту. И в этом новом показателе потери от природных катастроф находятся в стабильном соотношении с GDP. И о количестве погибших. В 2012 в катастрофах погибло 8,800 человек, и 90 % из них – в США. По оценкам колорадских специалистов, штату в остающиеся зимневесенние дни нужны как минимум два шторма с осадками, чтобы уберечься от последствий засухи в урожае 2013 года.

ЖИВУЩИХ ДО 100 ЛЕТ И БОЛЕЕ

С

тановится все больше. По данным Бюро Переписи Населения США на 2010 их число в стране составило 53,364 человека, в том числе 44,202 женщины. Т.о., из перешагнувших вековой уровень 80 % – женщины. С 2000 по 2010 общее количество граждан 100 лет и старше увеличилось на 5.8 %. Отмечена интересная тенденция – столь возрастные мужчины чаще всего разделяют жилье со своими близкими, в то время как женщины предпочитают нурсинги.

В эти же десять лет выявлено и другое соотношение: количество мужчин в возрасте от 85 до 94 выросло на 47 %, а женщин в этой же возрастной категории – на 23 %. А в общем до значительного прогресса в достижении долголетия еще далеко: граждане в возрасте 100 лет и старше составляют весьма незначительный процент в общем населении США – меньше двух человек на каждые 10,000 жителей (меньше 2 %). Причем 62.5 % перешагнувших отметку 100 – в возрасте от 100 до 101 года. Только 330 человек – в возрасте от 110 и старше. Белых граждан среди таких старых относительно больше. В общем их доля 85 %, при том, что в общем населении страны доля белых меньше – 72 %. Наибольшая концентрация этих старых людей – в Midwest и Northeast страны. Однако в целом по доле этой группы людей в населении страны США уступают последовательно Японии с 3.43 %, Франции с 2.70 %, Швеции с 1.92 % и Великобритании с 1.95 %.

НОВЫЕ АПАРТМЕНТЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

Т

акой комплекс для пожилых с низким доходом открывает свои двери в западной части Авроры. Grand Opening состоялось неделю назад в Villadge Westerly Creek на углу Havana Street / East Kentucky Avenue. В первом здании – 51 одно – и двухкомнатных квартиры с высокоэффективным в части расхода электроэнергии оборудованием. Граничное значение годового дохода для потенцильных резидентов – $9,000, и стоимость ренты составляет 30 % от суммы месячного дохода.

Aurora Housing Authority планирует реализовать вторую фазу проекта с добавкой второго здания с 61 квартирой. Строительство начнется в этом году. Директорат комплекса обещает жильцам максимум независимости.

НОВЫЕ ШАТТЛЫ ВМЕСТО СТАРЫХ

Р

егиональное Траспортное Управление RTD закупило 32 новых автобуса для замены старых 36 на трассе бесплатных туда – и –обратно пробегов на 16 – ой улице. Общая цена покупки – $21,147.350, и в ее рультате – снятие с этого маршрута старых машин, купленных еще в 1999. Производитель последних вышел из бизнеса, и для обслуживания отработавших 13 лет автобусов запчастей уже не хватает. Два новых члена Совета Директоров RTD голосовали против этой сделки, мотивируя тем, что аналогичные модели новых автобусов имели проблемы при эксплуатации в Нью Йорке и Балтиморе. Стоимость погашена за счет специального гранта в $6.5 млн,

и остальные деньги за счет собственного бюджета. Новость не вызвала однозначного положительного отклика у жителей метроэрии. Кто – то даже объявил, что в знак протеста он принципиально будет ходить пешком по этой улице, лишь бы не быть участником растрачивания денег налогоплательщиков (было уплачено $660.855 за каждый автобус, не считая стоимости обслуживания).

ЕЩЕ ОДНА НОВОСТЬ ИЗ RTD

Т

ранспортное Управление объявило о завершении строительных работ на западном участке скоростной трамвайной линии. Этот участок свяжет даунтаун Денвера с Jefferson County. Длина участка – 12.1 мили, количество остановок – 10. Конечные остановки – Union Station, Government Center of Jefferson County. Официальное открытие трамвайного движения по участку запланировано на апрель 2013.

SOUTHWEST

Э

та одна из самых популярных у жителей Колорадо авиакомпаний объявила о введении с 1 января нового вида обслуживания и цене за него: захотите зайти в рейс компании первым – заплатите за это $40, и вы попадете в так называемую группу А. Речь здесь идет об услуге, которая может быть оказана только тогда, когда при регистрации пассажиров обнаруживаются свободные места в салоне рейса. Авикомпании озобретают все новые способы борьбы с ростом цен. В данном случае за право сидеть рядом с кем хочется.

Southwest, однако, имеет определенные завлекательные преимущества. Например, она не взимает плату за первые два багажных места.

ВЫРАСТУТ ЛИ В КОЛОРАДО НАЛОГИ НА БЕНЗИН?

П

охоже, что да. По нескольким причинам. Если сопоставить налоги на бензин в Колорадо и в других штатах, то у нас они существенно ниже – 22 цента за галлон, в то время как в ряде других они 46 центов и даже выше, как например в Калифорнии, Гавайях, Нью Йорке. Кроме того, в Колорадо эта налоговая ставка не менялась в течение 21 года – достаточно долго, хотя есть и рекордсмены по неизменности. Например, в Аляске ставку не меняют уже 42 года, в Вирджинии и Оклахоме – 25 лет, и Айове – 23 года. Но не менее важна другая причина. Это – необходимость стабилизации фонда хайвэев. Как в национальном, так и в местном масштабе. В Колорадо эта тема прямо выпирает из границ. Вообще говоря, есть и другие идеи получения средств на дорожные нужды. К примеру, губернатор Вирджинии Боб Макдоннел предлагает вообще убрать налоги на бензин в обмен на увеличение штатных налогов на продажи. Семен Дукаревич Передано в печать 01.28.13

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

13 3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР в романтической обстановке и отметить с нами

ÚøăýąĊøāą ´¥¢° «¿ ¢ ¢¥·¥° Программу ведет Лилия Нильва. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 3

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Выпускник SCHOOL OF DENTAL MEDICINE, TUFTS UNIVERSITY, BOSTON, MASSACHUSETTS

303-758-3230 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit

• Консультация - БЕСПЛАТНО!

• Диагностика, рентген и чистка - $59!

• Диагностика, рентген, чистка, и одна из лучших “take-home” систем для отбеливания зубов - $69!

Работаем: Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 www.allsmiledentist.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17 3

ЗДРАВСТВУЙ, СЛАВНЫЙ НОВЫЙГОД, МЫ ПРИШЛИ НА ЁЛКУ. П

рошли новогодние праздники, а с ними праздничные программы, ёлки, концерты, представления. Казалось, все обменялись впечатлениями, пополнили альбомы новыми фотографиями и устремились в Новый год, в новые заботы и, не исключено, новые удовольствия. Но оказалось, на некоторых денверчан новогодние праздники произвели впечатление настолько неизгладимое, что почти месяц спустя после одного из мероприятий, они откликнулись газетной отрыжкой, опубликованной в одном из наших русскоязычных изданий. Этот отзвук вышел в конце января в виде статьи под названием «Здравствуй, славный Новый год!!!» о детском празднике, организованном Центром «Радуга». Кто является истинным автором текста, неизвестно и потому в связи с такой анонимностью вспомнился один популярный среди артистов анекдот, приписываемый известному шутнику Владимиру Винокуру. Когда его спросили, какие из исполнителей выглядят самыми счастливыми и довольными жизнью, он ответил: «Те, кто сами пишут музыку, сами её исполняют, сами слушают и сами же пишут критические статьи». В случае с представлением для детей, организованным центром «Радуга», эта шутка как из разряда тех, в которых не то, что доля, а тонна правды. Хотя на самом деле, единственной правдивой из всей статьи, является фраза «Долгожданный новогодний праздник никого не оставил равнодушным». Во-первых, праздник действительно долгожданный, особенно для малышей, впервые увидевших «настоящих» Деда Мороза и Снегурочку. Вовторых, родителям очень хотелось разделить с детьми радость встречи с тем, чему в далёком детстве радовались они сами. Ну, а дальше по мере чтения этого журналистского шедевра, моё недоумение нарастало в геометрической прогрессии, а после нескольких параграфов, я вообще начал сомневаться, на том ли празднике жизни я присутствовал и вообще, не приснилось ли автору то, в чём он (она) с таким умилением и пафосом пытался убедить читателей. К примеру, восхищение организацией детского мероприятия. Народ начал собираться, как положено, минут за 20 до начала, тем более, что на билетах места указаны не были. В зал (вернее, комнату!) впускали, предварительно гавкнув: «Не мешайте! Входите через заднюю дверь»! Стоило бросить взгляд в комнату, как становилось ясно, что назойливые обладатели билетов мешали организаторам… украшать ёлку. (Это за 15 минут до начала спектакля). Билеты пока никто не проверял, Это произошло гораздо позже, когда уже занявшим места зрителям, включая пожилых бабушек-дедушек, беременных мамаш, родителей с малышами на руках, было сказано выйти в узкий коридор и входить по новой, предъявляя билеты и талончики на подарки. Проблемы возникли у тех, кто пришёл пораньше, чтобы занять места поближе к «сцене». На стульях первых рядов были развешены куртки, сумки, а на сидениях лежали написанные от руки бумажки – МЕСТА ДЛЯ АРТИСТОВ.

(открытое письмо в газету)

Некоторые наивные законопослушные зрители начали рассаживаться на железные стулья с дозволенного четвёртого ряда, но их пробовали согнать и оттуда, ссылаясь на многочисленных артистов. И многие ретировались. А зря. Потому что в итоге, каким-то образом, во втором ряду оказалось пять очень взрослых, плечистых зрителей, вовсе даже не артистов, а наоборот, близких родственников и друзей (а может, спонсоров) руководителя Центра «Радуга». Парочка из них была американцами, а один и вовсе представился как master of Martial Arts, но никак не артистом. Кстати, он оказался очень милым и общительным человеком. Видимо, это он и написал потом отзыв, в котором отметил изумительную организацию мероприятия. Вряд ли гости из второго ряда заметили, что своими спинами перекрыли сидящим сзади детям весь обзор и потому те, вместо того, чтобы тихо-спокойно сидеть на неудобных и скрипучих, но всё же стульях, встали на них во весь рост, да так и простояли все два часа. (Нет, полтора. Просто представление началось на полчаса позже. Но это ведь нормально? Мы ведь не какие-то тупые, бездуховные американцы, которые привыкли уважать себя и других!) А младшим детям, расположившимся на коленях родителей, пришлось перекочевать на их шеи. Впрочем, для этого взрослым пришлось встать и сгруппироваться сбоку от рядов, откуда их постоянно гоняли организаторы и чаще всех, сама Маргарита Фомченко. И правильно делала, нечего загораживать артистам проход к ёлке. Это же не её вина, что арендованное помещение никак не соответствовало идее проведения там хоть какого-либо представления хотя бы потому, что там нет сцены или хотя бы возвышения, а пол абсолютно ровный, и стало быть увидеть что-либо, практически невозможно. Впрочем, главное ведь не какое-то меркантильное желание получить удовольствие за уплаченные деньги, а «сохранение русских традиций, русской культуры и воспитание всесторонне развитой личности», – как написал неизвестный автор газетного панегирика. Видимо, в понимании организаторов, одно из проявлений русской культуры – полный бардак. Именно так прокомментировала происходящее сидящая за моей спиной бабушка: «Второй год ходим, внук выступает, и второй год бардак. К нам гости из Калифорнии приехали. Хорошо, мы сюда их не привели». Ещё одно из проявлений так называемой «русской»культуры, это жлобское отношение к зрителям, к детям. Ведь за весь вечер, хозяйка этого «праздника» ни разу не позволила себе сказать приветливое слово или хотя бы улыбнуться. Что-то постоянно её раздражало, она отдавала приказы резким голосом, с сумкой под мышкой металась из зала в комнату, где переодевались дети, нервничала, дёргалась и выглядела так, словно вся затея и люди, пришедшие на праздник, ей в тягость. У русских подобное называется халтура, у американцев – непрофессионализм. И проявлялся он во всём: начиная от плохой подготовки, неумения создать

доброжелательную атмосферу праздника, и заканчивая неуважением к зрителям и самим участникам представления, среди которых, кстати говоря, было много по-настоящему талантливых педагогов и детей. Но руководитель центра «Радуга» не сочла нужным даже представить, назвать по именам ни тех, ни других. Безымянные артисты: Снегурочка, Баба Яга (замечательно сыгравшая роль!), очаровательные юные танцоры и певцы так и остались безымянными. Вот только сейчас удосужились в газете напечатать имена педагогов, когда поезд, как говорится, ушёл. А что касается детей, то даже в предложенном «Вестником» фоторепортаже, так и не указали их имена. Но всякий праздник к сожалению (а иногда, к счастью), – заканчивается. Однако, какая ёлка – без подарков!? Это ведь тоже традиция и, согласно мнению автора отчётной статьи, «Стихи, загадки, песни и танцы, замечательные подарки – всё это подтверждает, что праздник удался на славу». Да, так вот насчёт подарков. Талон на подарок стоил $15. Понятно, что Маргарита Фомченко – не мать Тереза, а центр «Радуга» – не Благотворительный Фонд Билла Гейтса, и, стало быть, какимто образом, мероприятие должно было если не дать прибыль, то хотя бы окупиться. Но всё же, если не $15, то хотя бы долла-

ров пять нужно было потратить просто из приличия, просто, чтобы не стыдно потом смотреть в глаза родителям. Никто не ждал чего-то особого, дорогого. Но ведь и не мусор, который даже в долларовом магазине 10 на $1, засунутый в сетчатые мешочки! Ну, не пакетик же с засохшим просроченным печеньем. Не куколку, у которой от одного к ней прикосновения отваливается нога. Не знаю, от жадности ли это, от безразличия, от неспособности думать или от уверенности, что, как всегда, пронесёт. Что никто не назовёт вещи своими именами, что, как всегда, промолчат, а если скажут, то только хорошее, потому что дети-то ходят в студию, и в садик, и если что, педагог в следующий раз не даст хорошую роль, и вообще себе дороже… Вот написала одна семья: «Я и моя семья очень довольны … организацией и провИдением всего представления» (орфография сохранена) Хотелось бы побольше таких представлений». Что тут скажешь? Может, люди, ничего лучшего в своей жизни не видели. Может, и в самом деле не в состоянии отличить непрофессионализм от настоящего желания и умения работать. Как говорится, на здоровье. Каждый имеет право на своё мнение. Только зачем желать вслух такого счастья, да ещё и побольше? Владимир Крец

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 3

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

625

мм.рт.с.

2/2

629

мм.рт.с.

3/2

620

мм.рт.с.

303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

В бизнесе с 1995 года

1/2

Григорий КАЗАЧКОВ

4/2

624

мм.рт.с.

5/2

622

мм.рт.с.

6/2

627

мм.рт.с.

7/2

625

мм.рт.с.

+10 оС +11 оС +12 оС +9 оС +12 оС +14 оС +14 оС -2 оС -1 оС +1 оС +1 оС -2 оС +1 оС +2 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19 3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 3

303-340-3898 303-365-0111

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21 3

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

Leetsdale & Oneida q6TFE $BS %FBMFS q#VZ 4FMM 5SBEF q"VUPCPEZ "VUPHMBTT FQBJS q$PNQMFUF "VUPNBUJWF 3FQBJS

ЗВОНИТЕ НАМ ¢Ñ ÆÕºÄÂ Ç ¶Â¾

303-359-4121 ÆÈÉÆ 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 3

Гороскоп

на неделю с 4 февраля

Когда астрологические обстоятельства складываются подобным образом как на этой неделе, возможны радикальные перемены в определенных областях, в том числе в романтических увлечениях. К примеру, мы можем порвать с одним партнером, неожиданно начать новый роман или почувствовать романтическую привязанность к человеку, которого прежде не представляли в этой роли. Возможны необыкновенные или нетрадиционные романтические ситуации.

платой или сбором долгов. Также в эти дни могут потребовать вашего внимания вопросы, связанные со страхованием, налогами или совместными финансами.

Обстоятельства, которыми мы не в состоянии управлять, могут оказать Рак заметное влияние на взгляды и деятельность, связанную с погоней за удовольствиями, рискованными авантюрами и спекуляциями. Наше Энергия Раков нынешнее отношение к детям, а также идеи, представления и взаимо- на этой неделе будет отношения с детьми могут существенно измениться. направлена на парСветская жизнь также подвержена непредсказуемым переменам. Вероятны неожиданные периоды усиления светской деятельности и интереса к ней, а также периоды, когда обстоятельства будут препятствовать выездам в свет и грозить полным прекращением подобной деятельности. Кроме того, на первый план выступят непредсказуемые обстоятельства, связанные с воображением, артистическими и творческими талантами, их применением и развитием в совершенно новом направлении.

Овен

На первый план в эту неделю выступают собственные амбиции Овнов. Энергия нынешних ас т рологических условий, прежде всего, направлена на саморекламу и продвижение. Вам наверняка захочется, чтобы окружающие заметили ваши достижения. Не обязательно, в этот период, у вас возникнет стремление привлечь их внимание к себе, но это вполне вероятно и ваши действия могут оказать важное влияние на ваше будущее. Также на этой неделе активизируется деятельность, связанная с начальством, что может означать, необходимость выполнения дополнительной работы для начальства или представителей какого-либо органа власти.

Телец Наполненная позитивной энергией атмосфера этой недели способствует Тельцам в проявлении энтузиазма в самых разных сферах жизни. Ваши усилия, вероятнее всего, будут сосредоточены на вопросах образования, путешествиях и творческих устремлениях.

К сферам, которые вызовут у вас интерес можно отнести спортивные состязания, развлекательные мероприятия в компании знакомых и взаимоотношения с родственниками. Лучшим подходом с вашей стороны к этому периоду будет активное участие во всех его событиях, попутно уделяя внимание расширению своего духовного и интеллектуального потенциалов.

Близнецы Характерной чертой Близнецов на этой неделе будет пристальное внимание к мелочам. Прилив энергии усилится, а наиболее вероятными сферами приложения сил станут романтические увлечения, финансовые вопросы и вопросы психологии. Успешными для Близнецов будут действия, связанные с исследованиями и расследованиями, возрастет ваша изобретательность. Большего внимания могут потребовать отношения с партнерами и доходы от совместной деятельности. По собственному ли выбору, либо по другим причинам вам придется заняться вы-

тнерские союзы, сотрудничество и общение с окружающими. Вдохновение, вызванное другими людьми, побудит вас к совместным действиям, тем более это вероятно, что добиваться поставленных целей в одиночку будет гораздо сложнее, нежели вместе с партнерами. К тому же, даже если вы стремитесь остаться в одиночестве, окружающие вас люди найдут способ его нарушить. Когда расположение планет на этой неделе образует благоприятные аспекты к натальным планетам персонального гороскопа представителей вашего знака Зодиака, старайтесь предпринять практические действия по установлению новых связей, энергично и с энтузиазмом ведите переговоры по совместным контрактам.

Лев В эти дни Львы проявят больше энтузиазма во всем, чтобы они ни делали, и это как раз будет кстати, так как вас ждет уйма дел, как на работе так и дома. При сложившихся астрологических обстоятельствах потоки энергии способны придать вам агрессивность и дух соперничества в том, что касается профессиональной сферы вашей жизни. Вы будете склонны к немедленному решению всех возникающих на вашем пути проблем, а если не сможете найти токовое, то не исключены с вашей стороны поспешность в действиях и вспышки гнева. В случае благоприятных аспектов планет этого периода к натальным планетам вашего гороскопа, задачи будут решаться легко, в работе наметится

существенный прогресс. Неделя хорошо подойдет для занятий спортом и улучшения своей физической формы. Однако смотрите, чтобы ваш энтузиазм не перехлестывал через край, если вы не привыкли к интенсивным физическим упражнениям, постарайтесь не переутомиться.

Дева Астрологические обстоятельства этой недели благоволят представителям знака Зодиака Дева в погоне за удовольствиями. Вряд ли вам понадобится дополнительное приглашение, чтобы проявить энтузиазм в событиях и деятельности, связанной с развлечениями, отдыхом или светскими мероприятиями. Романтические замыслы будут воплощены в реальность, а ваш творческий потенциал этого периода будет на подъеме, но куда вы его направите, решать вам. Воображение пробудит в Девах артистические наклонности и умение общаться с детьми. Когда расположение планет этого периода образует благоприятные аспекты к натальным планетам вашего персонального гороскопа, романтическое увлечение приобретает жизненную силу, ваше стремление к вкусной пище и веселым компаниям будет удовлетворено, а из рискованных авантюр вы, скорее всего, выйдете победителем.

Весы Деятельность Весов на этой неделе затронет ваш дом, личное имущество и взаимоотношения в семье. Возможно, у вас проявится интерес к истории вашей семьи, фамильным реликвиям. Энергетический потенциал этой недели можно охарактеризовать как начало времени, когда вам предстоит направить свои силы в новые сферы деятель-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23 3

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

ности. Так, например, если вы задумали создание нового предприятия или достижения связанные с личными желаниями, сейчас самое время привести такие планы к исполнению.

Скорпион Физически активная атмосфера, окружающая Скорпионов в эту неделю, поспособствует общению, а также деятельности, связанной с вашими близкими родственниками, друзьями и соседями. Скорпионов может поглотить поток информации и целый ряд собственных идей. Неделя благоприятна для развития навыков работы с компьютерами, деятельности связанной с литературным творчеством и дизайном. В этот период вы будете скорее человеком действия, нежели философом. Стремясь претворить свои идеи в реальность, вы с легкостью будете делиться своими мыслями с другими людьми, а если слов будет недостаточно то вы, вероятнее всего, без колебаний воспользуетесь физическими средствами самовыражения. Следует обратить внимание Скорпионов, что при неблагоприятных астрологических аспектах к натальным планетам вашего персонального гороскопа, у вас может возникнуть желание с помощью физической силы продемонстрировать свое недовольство, что может неприятно отразится на вас из-за вероятного противодействия со стороны тех, кто склонен к силовому возмездию.

Также поспешные действия в случае неблагоприятных аспектов могут привести к несчастным случаям (травмам, ожогам, порезам).

Стрелец В эту неделю для Стрельцов особое значение приобретут финансовая и деловая сфера вашей жизни. У многих из вас возникнет желание разобраться со счетами, оплатить их, завершить действия связанные с долгами. Кроме этого, в центре вашего внимания будут доходы не связанные с основными трудовыми обязанностями и другие действия с целью увеличения заработка. Стремление к целям достойным вашего внимания может быть связано с соблюдением прежних приоритетов и выработкой новых. Стрельцы, имейте в виду, что когда расположение планет на этой неделе образует неблагоприятные аспекты к натальным планетам персонального гороскопа представителей вашего знака Зодиака, необдуманные поступки с вашей стороны и проявленная опрометчивость могут привести к потере значительных сумм денег.

Козерог Для представителей зодиакального знака Козерог, эта неделя– период повышенной физической активности. Астрологические обстоятельства пробуждают в вас дух соперничества и агрессивность, беспокойство и нетерпеливость. Физическая дея-

тельность в этот период будет связана, скорее всего, с удовлетворением ваших личных потребностей. Противоречивое влияние астрологических условий этой недели препятствует действенному усилению притока энергии и Козероги, скорее всего, постараются произвести впечатление чрезвычайно занятого делами человека. При неблагоприятных аспектах планет к натальным планетам вашего гороскопа, Козерогам следует быть крайне осторожными при обращении с острыми предметами и взрывоопасными веществами, поскольку вероятность травм, ожогов и порезов при таком стечении обстоятельств значительно повышается.

Водолей Наиболее вероятными целями прилагаемых со стороны Водолеев усилий в эту неделю будут друзья и дети. Ваши дела будут связаны, по большей части, с ролью, которую вы играете в жизни окружающих вас людей. Более напряженным станет ваш повседневный распорядок, многие дела, скорее всего, останутся незавершенными, поэтому будет лучше для вас, если вы ограничите их количество, как и число тех, кому решили помочь. Вас будут беспокоить самые разные жизненные ситуации и обстоятельства, и вряд ли вы

ограничитесь лишь размышлениями по их поводу. При неблагоприятных астрологических аспектах этого периода к натальным планетам вашего персонального гороскопа, вы можете стать слишком агрессивными по отношению к окружающим и потерять терпение при виде беспорядка или в результате неудавшихся планов, если случится нечто подобное, держите себя в руках.

Рыбы В эту неделю на представителях зодиакального знака Рыбы отразятся дела прежних периодов года. В этот период вы можете с успехом исследовать и развить свой духовный мир, лучше понять события своего прошлого, разобраться в тайных опасениях и знаках увиденных в сновидениях. Не важно, по какой причине, но, скорее всего, вы предпочтете, чтобы окружающие люди перестали следить за вашей деятельностью, и даже в том случае, если вы не испытываете необходимости в сокрытии своих действий от других, такой подход будет наиболее правильным на этой неделе. Когда расположение планет на этой неделе образует благоприятные аспекты к натальным планетам персонального гороскопа представителей вашего знака Зодиака, многое будет достигнуто вами втайне или же благодаря другим людям, действующим от вашего имени.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

24 3

Медицинский калейдоскоп

Безопасность УЗИ во время беременности остается недоказанной

К

аждой женщине за период вынашивания ребенка необходимо сделать как минимум одно или два сеанса ультразвуковой терапии (УЗИ). Многие, вероятно, этого не знают, но несмотря на заверения врачей и органов здравоохранения, УЗИ на самом деле является методом, безопасность которого для здоровья матери и ребенка является недоказанной, и ни одно исследование на данную тему не может гарантировать, что методика не причинит беременной вреда, в особенности при ее частом использовании. Ультразвук – диагностическое сканирование организма человека с помощью ультразвуковых волн. В 1970-х, УЗИ считалось безопасным для беременных из-за низкой интенсивности сканирования, однако с 1993 года органы здравоохранения позволяют мощным машинам сканировать детей по восемь. Каждое сканирование нагревает ткани и кости до шести градусов выше максимального установленного уровня безопасности, что может привести к кавитации – состоянию, при котором газовые карманы в тканях и жидкость в организме начинает разрушаться. Это может привести к нарушению функций отдельных органов, кровотечению, и может оказать неблагоприятное воздействие на развитие плода. Ультразвуковые исследования, проводимые над животными, показали, появление аномалий в нескольких поколениях. У испытуемых наблюдался в частности повышенный риск кровоизлияний в мозг, повреждения легких, замедления функций опорно-двигательного аппарата. Все эти нарушения у младенцев способны привести к аутизму и дислексии. В рамках еще одного исследования мыши, подвергнутые испытанию (600 минут ультразвука) не смогли прожить более 10 дней после этого. Вряд ли все эти данные позволяют говорить об УЗИ, как об “абсолютно безопасной методике” – как ее сегодня позиционируют многие врачи. Также несколько независимых друг от друга исследований, организованных учеными из США продемонстрировали наличие следующих побочных эффектов в случае прохождения УЗИ матерью по три-четыре раза: преждевременные роды, выкидыши, низкий вес при рождении, перинатальная смерть, дислексия, внутреннее повреждение уха, задержка развития речи. Как нетрудно догадаться, без какоголибо обоснования официальные лица назвали данные этих исследований “сомнительными”. Другое исследование группы экспертов из Австралии продемонстрировало, что младенцы, проходившие пять или более ультразвуковых

обследований во время беременности, на 30 % были более склонны к задержке внутриутробного развития. При этом сегодня не существует ни одного исследования, которое бы опровергало выводы обо всех тех рисках, которые несет с собой ультразвуковой обследование для плода. Американский Институт Ультразвука в Медицине (The American Institute of Ultrasound in Medicine) советует пациентам тщательно взвешивать все риски, и прибегать к ультразвуку только в случае крайней необходимости.

Утренние тренировки являются наиболее эффективными для сбрасывания веса

Е

сли человек будет выполнять физические упражнения по утрам на голодный желудок, то за равное количество времени он будет сжигать на 20 % больше жира, чем, если бы он тренировался днем – утверждают учёные из Университета Нортумбрии из Соединенного Королевства. В исследовании, опубликованном он-лайн в British Journal of Nutrition, британские специалисты пытались выяснить, имеет ли право на существование мнение о том, что польза от упражнений натощак нивелируется за счет усиления аппетита и соответственно потребления впоследствии большого количества пищи за завтраком. Ведущий автор исследования доктор Эмма Стивенсон (Emma Stevenson) и ее аспирант Хавьер Гонсалес (Javier Gonzalez), попросили двенадцать физически активных мужчин позаниматься на беговой дорожке в 10 утра после завтрака, либо натощак. После упражнения участникам дали восстанавливающий шоколадный коктейль. Позднее в этот же день им на обед была предложена паста, причём есть они должны были до тех пор, пока не почувствуют «достаточную сытость». Это позволило ученым сопоставить объем энергии, потраченный на физические упражнения утром и объема калорий, который потом был восполнен участниками за обеденным столом. В результате выяснилось, что – те, кто тренировался утром, не потребляли в течение дня дополнительных калорий и не ощущали усиленного аппетита в обеденное время. Другими словами, их организм не пытался компенсировать утреннюю активность, в результате чего они теряли на 20 % больше жировой ткани за время тренировки, в сравнении с теми, кто тренировался после завтрака. Полученные экспертами данные свидетельствуют о том, что выполнение упражнений на пустой желудок является более эффективным способом избавления от жира. Хавьер Гонсалес в официальном от-

чете пояснил: «Для того чтобы избавиться от жира нужно тратить калорий больше, чем потребляешь. И чем больше разница между этими двумя величинами, тем более эффективны тренировки. Физические упражнения натощак сразу после сна увеличивают количество расходуемой энергии, большая часть которой поступает за счет расщепления подкожного жира, поэтому польза такого метода тренинга очевидна». «При этом наши результаты показывают, что физические упражнения натощак не увеличивают аппетит, не влияют на чувство голода и выбор более жирных продуктов питания, поэтому никаких дополнительных соблазнов и испытаний в этом плане тренирующийся испытывать не будет».

Лекарства против гриппа увеличивают риск болезней почек у детей

Д

ети с вирусом гриппа, которым для борьбы с заболеванием прописываются стандартные лекарственные средства, такие как ибупрофен и напроксен имеют более высокий риск развития острых повреждений почек, предупреждают исследователи из США. Группа экспертов из Школы Медицины имени Батлера при университете Индианы в результате проведения комплексного исследования национальной базы данных состояний здоровья детей дошкольного возраста пришла к выводу, что почти в 3 процентах случаев острого повреждение почек в детском возрасте происходит по причине использования нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) в раннем возрасте. Несмотря на то, что относительный показатель в три процента кажется не большим на самом деле обнаруженное явление таит в себе огромные риски, поскольку каждый пятый такой пациент будет нуждаться в долгосрочной процедуре диализа. При этом каждый шестой будет иметь необратимые повреждения почек, что наложить отпечаток на всю последующую жизнь человека. Исследователи анализировали несколько национальных баз данных по малолетним детям за период с января 1999 года по июнь 2010 года и обнаружили в общей сложности 1015 случаев, в которых пациентов лечили от острого повреждения почек. После исключения случаев, в которых острые травмы почек могли быть объяснены другими факторами риска, такими как в частности заболевания, поражающие функцию почек, исследователи обнаружили 27 случаев, или на 2,7 процента, от общего числа, где болезнь развилась по причине приема НПВП. При этом исследователи отмечают, что уровень риска в данном случае мо-

жет быть в значительной степени недооцененным, поскольку в данном случае они брали в расчет только те случаи, где болезнь была вызвана исключительно медикаментами. Те же случаи, где повреждения почек были вызваны двумя или тремя факторами, одним из которых также могли стать лекарственные препараты против гриппа, ученые не смогли вывести в отдельную статистику.

Новый способ лечения чувствительности зубов

С

егодня ученые пытаются сделать все возможное и невозможное, чтобы суметь побороть повышенную чувствительность зубов. Именно поэтому совсем недавно исследователи опубликовали новую концепцию борьбы с этим распространенным и таким дискомфортным явлением. Внимание этого научного отчета сконцентрировано вокруг некой субстанции, напоминающей липкую жидкость, с помощью которой мидии с легкостью прикрепляются к камням и другим вертикальным поверхностям. По предварительным подсчетам, 3 из 4 человек страдают от повышенной чувствительности зубов той или иной степени. Как правило, особый дискомфорт данная категория людей испытывает при приеме горячей, холодной, сладкой или кислой пищи и напитков. Этиология данной проблемы связана с истиранием эмали и дентина. Уже сейчас существуют жевательные резинки без сахара и специальные зубные пасты, которые могут снизить неприятные ощущения. Однако этого, конечно же, недостаточно, чтобы полностью решить такой важный вопрос. Становится необходимым найти некое вещество, которое могло бы восстанавливать структуру эмали и дентина. Именно поэтому ученые задумались о клейкой субстанции, которую давно и успешно используют мидии в своей жизнедеятельности. Цель заключается в использовании специального адгезива для концентрирования минеральных веществ в поверхностных слоях дентина. Данный слой минералов должен находиться под эмалью и не размываться слюной достаточное количество времени, что будет способствовать восстановлению структуры дентина. Ученые нашли применение такого адгезива достаточно эффективным. Они провели серию исследований на зубах людей, чья эмаль и дентин подверглись заметному истиранию. Твердые ткани зуба покрывали густой клейкой жидкостью, обогащенной минеральными веществами. Проведя анализ, удалось установить, что структура эмали и дентина весьма скоро восстанавливалась. А у зубов, покрываемых только минеральным составом, наблюдалась слабое восстановление только эмали, без затрагивания дентина.

Во время кризисов люди склонны потреблять больше калорий

К

огда наступают тяжелые времена, люди склонны употреблять более калорийные продукты – пришли к выводу ученые из Университета Майами в США. Проведенное исследование показывает, что люди из тестовой группы, испытывавшие серьезные волнение от плохих новостей, настроенные “жить сегодняшним днем, и опасавшиеся за свое будущее готовы употреблять

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

25 3 на 40 % больше еды, в сравнении с теми, кто не переживал за подобные вещи. Удивительно, но выходит, что плохие новости об экономике страны, очередной кризис и прочие неурядицы могут влиять на выбор еды. х “Результаты этого исследования получены как раз тогда, когда страна только начинает медленно восстанавливается после президентской кампании. Всем известно о тяжелой экономической ситуации в США, насилие процветает и это далеко не все” – комментирует Джулиано Ларан (Juliano Laran), доцент кафедры маркетинга в Университете Майами. «Теперь, когда мы знаем, какого рода сообщения заставляют людей употреблять больше калорий из инстинкта самосохранения, было бы целесообразно продумывать, как нашим СМИ следует преподносить населению те или иные новости”. «Кроме того, когда той же тестовой группе сообщали, что пища низкокалорийная, они начинали потреблять ее на 25 процентов меньше, как бы снова задумываясь о своем здоровье” – добавляют авторы. По словам исследователей, причина обнаруженного явления кроется в том, что когда человек переживает стресс, он автоматически чувствует, что имеющихся пищевых ресурсов недостаточны. В результате он начинает выше ценить еду с большим количеством калорий, и чаще делает выбор в ее пользу. В рамках основного исследования было проведено несколько тестов. В первом, исследователи пригласили испытуемых принять участие в дегустации нового вида M&Ms. Половине участников были предложены мультяшные конфеты с новым видом калорийного шоколада, другая же половина получила конфеты, где новый вид шоколада был низкокалорийным. Всем участникам сказали, что они могут попробовать оба продукта, в количестве, которое они сами сочтут достаточным. Как можно было догадаться, обе хгруппы получили одинаковые M & Ms. Однако, исследование показало, что тестовая группа, настроенная на “плохие новости”, употребила на 70 % больше конфет с “высококалорийным” шоколадом, в то время как контрольная группа употребила примерно одинаковое количество конфет из обоих корзин. «Как видно из исследования, такую реакцию вызвал не вкус, а запрограммированная в организме тоска по калориям», продолжил Ларан. «Результаты исследования имеют очень важное значение для здравоохранения, а также государственных инициатив, направленных на укрепление здоровья населения. И, конечно же, остерегайтесь подкованных маркетологов, приносящих дурные вести.»

Высокие и худые женщины сталкиваются с большим риском бактериальных заболеваний

В

ысокие и стройные женщины более восприимчивы к нетуберкулезной микобактерии – близкому родственнику инфекции, вызывающей туберкулез – отмечается в новом исследовании группы израильских специалистов. Весьма неожиданно было установлено, что такие женщины традиционно имеют ослабленную иммунную систему по причине дефицита жировых клеток.

«Нетуберкулезная микобактерия широко распространена в окружающей среде, но только у некоторых людей болезнь способна развиться. Новые данные позволят нам определять, какие категории населения сталкиваются с повышенным риском развития заболевания» отмечает Эдвард Чен (Edward Cheng), доктор медицинских наук, старший автор исследования из Института национального здравоохранения Израиля. Авторы отмечают, что в мире существуют десятки видов нетуберкулезной микобактерии. Хотя организмы могут инфицировать кожу и другие части тела, они чаще всего заражают легких. Инфекция очень трудно поддается лечению, и часто требуют хирургического вмешательства, после которого пациент вынужден долгие годы подвергаться медикаментозной терапии с внутривенным использованием мощных антибиотиков. Такого рода инфекции могут быть фатальными. Опыт показывает, что распространенность заболевания растет в последние десятилетия во всем мире. Исследователи из Института национального здравоохранения Израиля, попытались выяснить, почему только некоторые категории пациентов сталкиваются с развитием данного заболевания. Пожилые женщины составляют подавляющее большинство пациентов по данному заболеванию, на их долю согласно официальной статистике приходится порядка 85 процентов всех регистрируемых случаев в мире. Их организм склонен расщеплять жир, и чем его остается меньше, тем по мнению исследователей большей оказывается предрасположенность к различным заболеваниям. В рамках исследования ученые проанализировали статистику по 10 тыс. женщин в возрасте старше 70 лет, которые имели высокий рост (от 180 см) и весьма низкий индекс массы тела (ниже 25 пунктов) с низкой долей жировых клеток. Параллельно была составлена контрольная группа, куда вошло несколько тысяч женщин со сходным состоянием здоровья, которые при этом имели больший индекс массы тела и были ниже ростом. В результате было установлено, что высокие и худые женщины имели на 45 процентов больший риск развитии инфекции нетуберкулезной микобактерии, в сравнении с их менее стройными визави.

Ученые идентифицировали генетическую мутацию, вызывающую шизофрению

В

рамках нового исследования, результаты которого были опубликованы в последнем номере журнала Molecular Psychiatry, ученым удалось идентифицировать генетическую мутацию, вызывающую шизофрению. Специалисты Университета Джонса Хопкинса изучили генотип членов нескольких десятков семей с высоким уровнем психического заболевания. Ученые убеждены, что мутация в гене PAS, экспрессия которого отвечает за выделение белка NPAS3, способна увеличивать риск развития психических заболеваний таких как шизофрения. NPAS3 контролирует и регулирует развитие здоровых нейронов, особенно в гиппокампе – области мозга, которая наиболее страдает при шизофрении.

Аномальная мутация этого гена была обнаружена у некоторых членов одних семей – мутация, вызванная NPAS3, приводила к ряду неправильных процессов в мозге, и это отрицательно сказывалось на его развитии. При этом ген стимулировал секрецию белка, содержащего 933 различных аминокислот, значительного количества из которых внутри нашего черепа быть в принципе не должно. Автор исследования – Фредерик Нукифора младший (Frederick C. Nucifora Jr), доктор философии из Университета Джона Хопкинса прокомментировал это следующим образом: «Понимание молекулярных и биологических тонкостей шизофрении является мощным средством для развития методов лечения, которые будут иметь меньше побочных эффектов и работать лучше, чем варианты терапии, доступные нам сейчас. В частности, за счет этого мы могли бы разработать и использовать лучшие лекарственные средства». Шизофрения – довольно распространенное заболевание: каждый седьмой из 1000 взрослых американцев подвержен ему. Она характеризуется тяжелыми галлюцинациями, бредом и нарушением социального познания. Ученые полагают, что изучение биологической природы NPAS3 в будущем даст представление о том, какие гены также могут быть причиной и ряда других тяжелых психических заболеваний. В рамках проведения исследования ученые собрали образцы крови 34 человек, больных шизофренией или с шизоаффективным расстройством и проанализировали ДНК. Каждый из участников принадлежал семье, где ранее уже регистрировались случаи аналогичных заболеваний среди близких родственников пациента. Ученые сосредоточили свои усилия на поиске среди участников людей с мутацией NPAS3. В результате мутация указанного гена была выявлена примерно в половине анализируемых случаев.

Может ли морковь снизить риск заболевания диабета?

С

пециалисты медицинского центра при Стэнфордском университете США в ходе новейшего исследования обнаружили, что бета-каротин, содержащийся в больших количествах в моркови, может снизить риск развития наиболее распространенной формы диабета. Таким образом, овощ следует включать в свой рацион питания всем тем, кто стремится избежать риска развития данного заболевания. Ученые советуют им также ограничить в своем рационе витамин Е, одна из форм которого может быть вредна в плане риска развития диабета. Так, вещество, известное как, гамматокоферол, основная форма витамина Е, содержащегося в большом количестве продуктов, в том числе и растительного происхождения, как оказалось в рамках тестов, способна увеличивать риск развития заболевания. Ученые проследили взаимодействие между генными вариантами, связанными с повышенным риском развития диабета 2 типа и уровнем содержащихся в крови различных витаминов. Исследователи точно определили обратную связь между уровнем бета-ка-

ротина и риском заболевания диабетом 2 типа. «От сахарного диабета 2 типа страдает около 15 процентов населения земли, и это число растет», заявил Атул Батт (Atul Butte), доктор философии, доцент кафедры медицины факультета педиатрии Стэнфордского университета. «Органы здравоохранения подсчитали, что треть детей, рожденных в Соединенных Штатах с 2000 года, столкнуться с этим заболеванием в какой-то момент своей жизни». Батт является главным автором нового исследования, опубликованного онлайн в Human Genetics. Полученные результаты будут очень важны в дальнейших экспериментах. На данном этапе ученые еще до конца не уверены, являются ли бета-каротин и гамматокоферол полезными или вредными сами по себе, или же они играют роль «маркеров» процессов, происходящих в организме, в то время как другие вещества, которые пока, что остаются неизвестными, и являются истинными факторами развития болезни. Интересно, что и бета-каротин и гамма-токоферол взаимодействуют с одним и тем же генным вариантом, влияющим на риск заболевания диабета 2 типа, хотя и посредством разных механизмов. Считается, что риск развития диабета в значительной степени обусловлен вариантом гена SLC30A4, определяющего степень секреции инсулина. Приблизительно 50 – 60 процентов населения Америки имеют два варианта этого гена, который, как показали исследования, несет в себе увеличенный риск заболевания диабетом 2 типа. При этом бета-каротин способен подавлять экспрессию этого гена, в то время как гамма-токоферол, напротив, стимулирует ее экспрессию.

Мужчины затрачивают меньше усилий, чем женщины, если им нужно похудеть

Ж

енщинам труднее сбросить вес. Им приходится прикладывать больше усилий, чтобы добиться того же результата, что и мужчинам. Ученые из Университета Миссури провели эксперимент. Они собрали группу тучных мужчин и женщин, составив для них одинаковую программу снижения веса. Профессор Джилл Кенейли вместе с коллегами отследила частоту сердцебиения и давление примерно 75 человек с диабетом второго типа. Людям предлагалась программа кардиотренировок на 16 недель. Хотя все тренировались с одной интенсивностью, от занятий больше выигрывали мужчины. Мужчины скинули больше килограммов, а время восстановления после тренировок сократилось. Значит, мужчины и женщины должны тренироваться по-разному. Причина проста – у мужчин больше мышц, а у мышц выше скорость обмена веществ по сравнению с жиром. Потом, у мужчин сердце и легкие больше, как и уровень гемоглобина. В итоге даже в состоянии покоя мужчины сжигают больше калорий. То есть мужчины могут просто тренироваться, а женщинам еще нужно следить за диетой (мужчинам достаточно тренироваться на 65 %, женщинам же – на 85 %).

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 3

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27 3

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры Молочная продукция р дуу

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Б Блины с творогом Х Холодец Б Баклажанные рулетики С Сельдь под шубой С Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28 3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ

ɇɢɤɨɥɶ əɤɭɲɟɧɨɤ ɥɟɬ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

Ⱦɟɧɢɫ ɥɟɬ

ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDz Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻ Ǿ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭ DZǻ ȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDz Ǿ SP SP

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯDzȄDzǽǻǹ ǷǻǺȃDzǽǿǺǻDz ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃ dzǵǯǻǿǭ

$143,900

ПРОДАЕТСЯ КОНДОМИНИУМ с балконом в центре города, в здании, представляющем историческую ценность, в двух шагах от Cheesman Park, ресторанов, развлечений и городской инфраструктуры. После ремонта, 1 спальня, 1 ванная 1 место для машины.

Pets friendly + storage.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ на вершине горы Pine Colorado + 10 акров земли, условия для содержания лошадей, чудесный вид, 2700 sq, 4 спальни 3 ванные, гараж на 2 машины, джакузи, внизу речка Platte.

$365,000

ажу д о р п ю у р и Гарант а Вашего домдней 0 в течении 3 ȺɅȿɄɋ ɄɂɒȿɇȿȼɋɄɂɃ

ǿDzǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴDz ǹDzdzDZȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

&HOO

Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ 6H +DEOD (VSDQRO

Звоните - договоримся.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29 3 Если автомобиль не может ехать...

Colorado Towing ŭ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО в ремонтную мастерскую терс

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагаз автомагазина а к вашему ему дому и др.

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренеруются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)

303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $139 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69 за 60 минут шведского массажа и микродермабразию (микрошлифовку) кожи лица. Экономя 45%

SPECIAL Botox $8 per unit Juvederm 20% OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm • Лечебный массаж • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30 3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31 3

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 3

АХАЗИЯ И АТАЛИЯ: ТРАГЕДИЯ ЦАРЕЙ ИУДЕИ И стал шестым царем Ахазия Умер Иорам (Иеорам), пятый царь древней Иудеи. Похоронили в городе Давида «с отцами своими». «(ДII22:1) И воцарили жители Йерушалаима Ахазйау, сына его меньшого, вместо него, так как всех старших убил отряд, пришедший к стану с аравитянами». И стал шестым по счету царем Иудеи сын его, двадцати двух лет от роду, Ахазия (Ахазйау). В Книге Диврей указана несколько другая дата: «(22:2) Сорока (двадцати) двух лет (был) Ахазйау, когда он стал царем». Шарада? Не берусь разгадывать. Для нас это сейчас не основное. Правда, не повезло новому царю: всего один год ему удалось усидеть на троне в Иерусалиме: с 843 по 842 год до н.э., (или с 842 по 841). Я уже писал в предыдущих историях о расхождении в датировках у авторов. Но, об этом докапываться не будем, всё равно, истину не откопаем. Скрыта она во тьме веков... До сих пор именитые авторы и исследователи о библейских датах спорят... Трудно с иврита на русский переводить имена древние. Вот и этому царственному молодцу не повезло – что ни источник, то прочтение с иврита разное. Он и Ахазйау, и Ахазия, и Ахазияху, и Охозия... Чаще называют его Ахазией с иврита или Охозией, по христианской традиции. На этом остановимся и мы. Еще деталь. Мать царя Иудеи Ахазии (Охозии) звали Аталия, в христианской традиции – Гофолия. Она была дочерью царя Израиля Ахава. Напомню, царь Иудеи Иеошафат в свое время женил сына Иорама на ней ради союза с Израилем. Союз, это всегда, как бы, хорошо. Но, в данном случае, составители хроники не могли простить этот брак и считали, что все беды на головы иудеев шли от этого предосудительного дела. Почему? Цари Израиля не очень были преданы Единому Богу. А больше они склонялись к язычеству. Причину этого составители Хроник видели в том, что жена царя Израиля Иезавель была из Финикии и именно с ее подачи внедрялось в стране это зло. И потому царь тоже стал грешным: «(М8:27) И следовал он пути дома Ахава, и делал то, что дурно в очах Г-сподних, подобно дому Ахава, потому что он был в родстве с домом Ахава».

Бесславная гибель Много про Ахазию не пишут. Целый год сидел человек на троне. А в хронике о нём только и сообщается, как он погиб. Царь Израиля затеял войну с царем Арама Хазаэйлом. Но война есть война. Не повезло царю израильскому. Получил ранения и вынужден был вернуться домой для лечения. «ДII22:6. ибо (болели) раны, которые нанесли ему в Раме, когда он воевал против Хазаэйля». И Ахазия, царь Иудеи, пришел в Изреэль навестить раненного. Долг вежливости, как никак... Когда начальник израильских войск

Жан Расин, автор трагедии «Гофолия», (1639?1699)

Иегу находился в военном лагере близ Рамы, пророк Элиша (Елисей) послал к нему одного из учеников пророков с поручением. Там посланник вызвал Иегу в другую палатку и помазал его голову елеем. И шепнул «(МII9:6–7) так сказал Г-сподь: «Помазал Я тебя, чтобы быть (тебе) царем над Исраэйлем; И ты истребишь дом Ахава, господина твоего, чтобы Мне отомстить за кровь рабов Моих, пророков, и за кровь всех рабов Г-сподних, (павших) от руки Изэвэли». Иегу вышел к военачальникам и сообщил им об услышанном. Они это известие приняли на «ура», затрубили в рога и воскликнули: воцарился Иегу! Войско присоединилось к своим начальникам и признало нового царя. Иегу, взяв с собою отряд воинов, отправился в Израиль, чтобы свергнуть с престола Иорама. Командующий войском Израиля военачальник Иегу, воспользовался ранением царя и затеял мятеж. С. Дубнов характеризует его как человека решительного и честолюбивого. Этого военачальника избрал пророк Элиша орудием для уничтожения рода Ахава, насаждавшего язычество и в Израиле, и в Иудее. В общем, повел Иегу своих сторонников к городу, где лечили царя, дабы свергнуть его. Стражники заметили подозрительный поход, доложили царю. Но посыльные, посланные узнать, в чем дело, назад не возвращались. Заподозрил царь, что произошло что-то

неладное. И, несмотря на свои ранения, решил выехать им навстречу. Запрягли колесницу. И выступил царь Исраэйльский, и за компанию Ахазия, каждый на колеснице своей. Встретились они на поле. Спросил царь своего командующего войском: – С миром ли, Иегу? И в ответ услышал: – Какой мир при любодействе Изэвэли, матери твоей, и при множестве ее волхвований? Понял царь, произошло предательство. И повернул он назад, и сообщил Ахазии: измена! «А Йейу натянул лук рукою своею и поразил Йеорама между плеч его, и вышла стрела из сердца его; и пал он на колени в колеснице своей» (МII9:24). (МII9:27–28) «Увидев (это), Ахазйа, царь Йеудейский, побежал по дороге в Бэйт-Аган. И погнался за ним Йейу, и сказал: и его бейте в колеснице. (И ранили его) при подъеме в Гур, что при Ивлеаме. И побежал он в Мегиддо, и умер там. И свезли его рабы его в Йерушалаим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давида». В Книге Диврей представлена другая версия: «(ДII22:9)...отыскал он Ахазйау, и поймал его, а он скрывался в Шомероне, и привели его к Йэйу, и умертвили его». Независимо от точности обеих версий, известно одно: бесславно погибли от рук мятежника оба царя.

Иегу расправляется с домом Ахава Убив царя Израиля Йорама, Иегу отправился во дворец, где жила мать царя, финикийка Иезавель. Увидев его, Иезавель криком закричала: здоров ли, цареубийца!? Иегу приказал служителям дворца вытащить её на площадь и растоптать копытами коней. Затем он послал в Самарию приказ убить там всех остальных членов семьи Ахава. Испуганные старейшины Самарии поспешили исполнить этот приказ и отослали к Иегу в корзинах отрубленные головы царской семьи. Совершив эту страшную месть, Иегу вступил в Самарию и занял царский престол. Первым делом новый царь Израиля Иегу взялся за язычников-поклонников Ваала. Он притворился их сторонником. Затем он созвал в храм Ваала всех его жрецов и приверженцев. (МII10:21– 28) «и пришли все поклоняющиеся Баалу, не было ни одного, кто не пришел бы; и пришли они в дом Баала, и наполнился дом Баала от края до края»....И приступили они к совершению жертвоприношений и всесожжений. Когда они закончили обряд, сказал Йегу скороходам и начальникам: войдите, перебейте их, пусть ни один не уйдет. «И перебили их острием меча, и бросили (их) скороходы и начальники, и пошли к городу дома Баала. И вынесли они столбы из дома (храма) Баала, и сожгли их. И разбили они памятник Баалу, и разрушили дом Баала. Служение финикийским идолам в стране было запрещено. И истребил Йегу Баала с (земли) Исраэйльской». Надо добавить, что не за Б-га он старался. Многие другие языческие обряды исполнялись, как и прежде. Он просто выполнил условие от пророка, поддержавшего его в стремлении захватить власть в стране и покончить с язычником царем.

Аталия, царица Иудеи Итак, царь Иудеи Ахазия трагически погиб. Воспользовавшись ситуацией безвременья, Ахалия захватила власть, объявив себя царицей. Случай в истории Иудеи уникальный, ибо не было у него в списке царей женщин. Амалия стала первой и последней... Она стала насаждать в иудейской столице изображения Ваала и Астарты, создала алтарь для Ваала и назначила священником некоего Матана, из рода левитов. Аталия, узнала, что и сына, и брата ее, царя Израиля, взбунтовавшийся Иегу убил. Сообщили ей и о том, что в Израиле уничтожают сторонников убитого царя и людей «царского рода». И она тоже взялась за кровавое дело, начав «казнить потомков Давида во всей Иудее». Про нее написано: «истребила все царское потомство». Почему? Да во все времена борьба за власть определяла поведение и цели всех «высокостоящих». И уничтожали всех, кто мог помешать... Нет, не успела она всех уничтожить. Йегошэва, сестра убитого царя Ахазии и жена первосвященника Храма Иодая взяла Иоаша, младшего брата Ахазии и смогла тайно его вместе с кормилицей спрятать от гнева Аталии. Шесть лет, все те годы, когда власть была в руках царицы, он скрывался в Храме при поддержке первосвященника. На седьмой год, считая, что паренек созрел для трона и понимая, что секрет

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

33 3 Памяти Аталии посвящают: у

у

х

я

Гофолия (Аталия) в Храме (Википедия)

может быть раскрыт, Иодай срочно собрал в Храме (в доме Г-споднем) «сто начальников богатырей и скороходов». Он с ними заключил союз, и взял с них клятву и показал им единственного уцелевшего сына умершего царя Иорама. Он был последним продолжателем рода Давида. И ему должна была принадлежать власть в Иудее. Приказал он одной части из них обеспечить строгую охрану царского дома, а другим усилить охрану Храма. И добавил: «И окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошел бы в ряды (ваши), да будет умерщвлен. И будьте при царе, когда он выйдет (из храма) и когда будет входить (в дом царский)». Говоря современным языком, он организовал охраняемый своими сторонниками «коридор» для безопасного выхода юного царя из Храма и перевозки его в царский дворец. Это означало одно: «коронование» нового царя вместо Аталии, узурпаторши. (МII11:11–12) «И стали скороходы, каждый с оружием в руке своей, от правой стороны дома до левой стороны дома, у жертвенника и у дома, вокруг царя. И вывел он (Йеояда) царского сына, и возложил на него корону и знаки (царского отличия), и сделали его царем, и помазали его, и рукоплескали, и восклицали: да живет царь»! Дошел до ушей Аталии шум и «голос бегущего народа», и двинулась со своими сторонниками и охранниками в Храм, узнать, в чем дело. «И увидала она, что вот, царь стоит у столба, по обычаю, и вельможи, и трубы при царе; и весь народ страны ликует, и трубят в трубы. И разодрала Аталйа одежды свои, и закричала: заговор, заговор!». Можно думать, что она не ожидала встретить в Храме большой отряд вооруженных левитов, тайно созванхных первосвященником со всей Иудеи. Проиграла она эту встречу. Схватили ее тут «под ручки белые». По приказу первосвященника её казнили: «Аталйю умертвили мечом

(в) царском доме». Читал, что казнили ее в долине Кедрон, где исполняли смертный приговор преступникам. У Иосифа Флавия («Иудейские древности») написано: «Сообразно повелению те, которым была поручена казнь Гофолии, схватили ее, потащили ее к так называемым Царским воротам мулов и тут убили ее». Но это уже детали. Так закончила дни свои самозванная царица Аталия (Гофолия), седьмая по счету «царская персона» в царском доме Иудеи... Годы ее царствования тоже «плавают», возьму за основу запись в Краткой Еврейской Энциклопедии: 842–836 гг до н.э «И заключил Йеояда союз между Господом и между царем и народом, и (еще союз) между царем и народом». В этом и была главная цель Первосвященника Храма – уничтожить покровительницу язычества в стране и восстановить веру в Г-спода. И воссел юный царь на царский престол. «И веселился весь народ страны, и успокоился город». Но об этом царе уже в следующей истории. Приведу интересный отрывок о судьбе Аталии (Гофолии) из книги «Женщины Библии»: «В своей книге «Понимание библейских совпадений» (Understanding Scriptual Coinsidances –I.I.Blunt) Блант говорит следующее: «В самом деле, исключительная похожесть Гофолии на её мать, хотя наше внимание направлено не на это сходство, была достоверна исторически и основывается на нескольких случаях, относящихся к этой жертве пагубной женской привычки, которая должно быть сохранилась как характерная черта у ребёнка Иезавели: та же жажда крови, та же жажда владычества в государстве ли, в хозяйстве, то же неженственное влияние на царя, своего мужа. Иезавель учредила Ваала в Израиле, Гофолия –в Иудее, горький источник неисчислимых несчастий, которые хлынули на оба их царства, подготовляя в одном из них Салманассара, а в другом – Навуходоносора».

Жестокость Аталии и ее трагическая судьба привлекают внимание даже спустя много веков. Так, например, в ее честь назван астероид (малая планета) «(515) Аталия» (Athalia). Его впервые наблюдал 20 сентября 1903 года Макс Вольф, немецкий астроном обсерватории в Германии. Этот небесный «камешек» в диаметре 38 километров летит в далеком космосе со скоростью более 16-ти километров в секунду. Даже при такой сумасшедшей скорости он облетает по своей орбите вокруг солнца только за пять с половиной лет. Этой жестокой женщине посвящены трагедия Расина «Гофолия» (1691) и музыка Мендельсона к ее постановке (1845). Гендель в 1733 г. написал ораторию. Известна оратория Симона Майра (1822). Приведу в сокращенном виде содержание трагедии Жана Расина «Гофолия» (//briefly.ru/rasin/gofolija/). Действие происходит в Иерусалимском храме. После гибели ее сына царя Иудеи Ахазии Гофолия, замыслив истребить весь род Давида, предала палачам всех внуков Иорама (дети его к тому времени уже погибли). Однако сестра Ахазии спасла последнего внука и единственного наследника царства Давидова Иоаса и спрятала в храме у своего мужа первосвященника Иодая. Иодай готовит его к вступлению на царство, воспитывая в строгости и уважении к законам. Он верит в чудо и пытается убедить в своей вере всех остальных– военачальника Авенира, левитов, народ, которые пока еще не знают, что в храме скрывается наследник Давидова престола, под именем Элиакима.

Охозия (Ахазия). Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) (Випедия)

Однажды, во время службы, в храм неожиданно вошла Гофолия и увидела Элиакима, который прислуживал Иодаю. Появление идолопоклонницы считается осквернением, и Иодай потребовал, чтобы она покинула храм. Однако Гофолия заметила мальчика и теперь хочет знать, кто он такой, ибо она видела сон, в котором её мать предсказывала ей смерть, а потом явился отрок в белых одеждах левитов с кинжалом, и в Элиакиме она вдруг узнает того отрока. Священник Матфан, ставший жрецом Ваала, говорит, что мальчика надо убить, раз он опасен, ибо сон– это небесный знак, «кто заподозрен, тот виновен до суда». Гофолия хочет поближе посмотреть на мальчика. Когда приводят Иоаса, то он отвечает, что он сирота и о нем печется Царь небесный, что родители бросили его. Гофолия предлагает ему жить в её дворце и что мальчик будет ей, как сын родной. Позже Гофолия посылает Матфана сказать, что за право молиться своему

Богу в храме Иодай и левиты должны отдать ей подкидыша Элиакима. Если же они откажутся, то тем самым подтвердят подозрения о том, что ребенок из родовитой семьи и его растят для скрытой цели. Первосвященник решает, пора действовать и нельзя больше скрывать Элиакима, он должен явиться в царственном уборе и венце. В храме готовится церемония возведения на царство. Иодай спрашивает, готов ли мальчик следовать в жизни примеру Давида, и тот отвечает, что готов. Тогда Иодай становится перед ним на колени и провозглашает, что воздает честь своему новому царю. Другие священники тоже приносят ему клятву на верность.

Аталия. Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) (Википедия)

Появляется левит и сообщает, что храм окружен войсками. Иодай расставляет людей для зашиты храма. Появляется военачальник Авенир, которого Гофолия отпустила из темницы сказать, что священники будут пощажены, если отдадут ей Элиакима и тот клад, который когда-то был дан Давидом на сохранение в храм. Иодай готов отдать царице сокровища и сказать ей, какого рода мальчик, когда она войдет в храм без своих солдат– сделать это её должен уговорить Авенир. Иодай дает указание закрыть ворота храма, как только царица окажется внутри, чтобы отрезать ей дорогу назад, а все остальные священники созовут народ на выручку. Появляется Гофолия и, называя Иодая бунтовщиком, говорит, что могла бы уничтожить его и храм, но, по уговору, готова забрать лишь клад и мальчика. Иодай готов показать ей их. Завесы раздвигаются, и Иодай призывает царя иудейского появиться. Выходят Иоас и вооруженные левиты. Гофолия в ужасе, а Иодай говорит ей, что сам Господь отрезал ей пути к отступлению. Входит начальник над священниками Исмаил и сообщает, что наемные солдаты Гофолии бегут– Господь вселил в их сердца страх, народ ликует, узнав, что явился новый царь занять трон. Ваал повергнут в прах, и жрец Матфан убит. Гофолия готова к смерти. (А. П. Пересказал Шишкин. Источник: Все шедевры мировой литературы. Ред. и сост. В. И. Новиков. М.: Олимп: ACT, 1998). Да, судьба царицы-самозванки трагическая, но за что воспевать ее? Ведь, кроме того, что написано о ней в древних Хрониках: «казнила потомков Давида во всей Иудее» и «истребила все царское потомство», ничего более положительного о ней в истории не сохранилось, хотя царствовала шесть лет. Вот тебе и седьмая царица... Давид Генис

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 - ŜżƅŹżƈ (720) 298-9080 - ƇƆ-ƈƋƉƉƂſ www.stilwlatercollege.net

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

35 3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37 3

ПРОБЛЕМЫ С ПОТЕНЦИЕЙ: КАК ПОМОЧЬ СВОЕМУ МУЖУ?

Эректильная дисфункция (проблемы с потенцией) – одно из самых серьезных жизненных испытаний для мужчин. Если мужчина чувствует, что не способен полноценно отреагировать на женскую красоту и удовлетворить женщину сексуально, то он рискует заработать себе не только комплексы, но и встретиться с многолетней депрессией. И это несмотря на то, что 95% всех случаев излечимы. Как жена может помочь своему мужу не впасть в депрессию и победить коварную болезнь – об этом расскажет в нашей статье.

Причины эректильной дисфункции Причин эректильной дисфункции много, но все их можно разделить на две большие группы: физиологические и психологические. К физиологическим относятся: 1. Сахарный диабет. Повреждаются нервы и кровеносные сосуды в организме, в т.ч. и в области полового члена, что мешает его нормальному функционированию.

2. Нарушение кровообращения. Они появляются ввиду уплотнения аорты, гипертонии, болезни сердца, приема группы лекарственных средств (успокоительных, антиспазматических, мочегонных препаратов, препаратов против гриппа и простуды), приема алкоголя, сигарет, наркотиков.

3. Заболевания нервной системы. Затрудняется передача сигналов из головного мозга и позвоночных нервов, поэтому в корне нарушаются механизмы эрекции и семяизвержения. Например, эрекция может быть быстрой, но слабой, а семяизвержение преждевременным (до начала полового акта или в результате эротического представления).

4. Гормональные нарушения. При низком уровне тестостерона блокируется сексуальное влечение. Снижение уровня тестостерона может быть обусловлено заболеванием печени, почек, а также чрезмерной выработкой женских гормонов – пролактина и эстрогенов. Женские гормоны чаще вырабатываются у полных мужчин.

5. Чрезмерные активные физические нагрузки. Умеренные физические нагрузки – вскапывание огорода, ношение сумок с продуктами, бег, плавание, йога – повышают потенцию; бодибилдинг и другие выматывающие постоянные нагрузки – ограничивают половые возможности мужчины.

6. Неправильное питание. Кофе и кофеиносодержащие напитки чрезмерно возбуждают нервную систему, перегружают ее, а если не здорова нервная система, страдает и потенция. Потенции также вредят белый хлеб, макароны, крупы и картошка. Они дают лишний вес и снижают потенцию. Также не помогут потенции колбаса и колбасные изделия. К психологическим причинам относятся: 1. Ослабление психологической близости между супругами: – угасание чувств. Угасание чувств зачастую происходит на подсознательном уровне, а поэтому некорректный супруг склонен придираться к мелочам, а также винить жену в проблемах потенции: «Ты сильно поправилась – срочно займись со-

бой!», «У тебя появился целлюлит, меня это не возбуждает», «Ты все время носишь очки, носи линзы, а то я не возбуждаюсь», «Мне скучно с тобой, станцуй стриптиз. Стриптиз ты плохо танцуешь, ты – худая / толстая»; – зацикленность на себе. Зачастую супруги перестают действовать как команда и концентрируются только на себе. Например, жена настолько зацикливается на себе, что перестает замечать проблемы мужа на работе, с родственниками и др. Это возводит между супругами стену непонимания, муж может расценить такое поведение как утрату интереса к себе и к своей жизни.

2. Отсутствие новизны в сексе. Секс в одной позе, на одном диване, однотипность сексуальных ролей и ласк – что может быть скучнее? Если супруг не получает новых впечатлений и эмоций от физической близости – ему все сложнее становится поддерживать в себе сексуальное желание по отношению к жене. Часто эта причина бывает напрямую связана и с соматическим заболеванием, например нарушением кровообращения.

3. Неотреагированный стресс. Гонки «за мамонтами» для пропитания семьи, перегрузки на работе, стрессы от построения карьеры и бизнеса, а также простаивание в пробках на дорогах и прочие факторы подрывают нервную систему мужчин. Они мало спят, питаются нерегулярно, испытывают дефицит витаминов и минералов, редко бывают на свежем воздухе. Стресс постепенно накапливается, если не находит выхода.

Как понять причину дисфункции? Узнать природу импотенции можно с помощью марочного теста. Он абсолютно безвреден. В медицине считается, что если проблемы с потенцией носят только психологический характер, у мужчины сохраняются так называемые ночные спонтанные эрекции. Приобретите полоску марок такой длины, чтобы ее можно было обернуть вокруг полового члена в покое. Попросите мужчину плотно обернуть полоску перед сном. Нужно укрепить ее так, чтобы она не сползла. Утром оцените результат. При органическом нарушении эрекции, спонтанная эрекция не произойдет. Если нарушение имеет психологическую основу, в той или иной степени набухший половой член натянет полоску, и она порвется. Тест не дает 100%-ной гарантии, но может послужить первым шагом для излечения. В любом случае стоит обратиться к врачу.

Как жена может помочь мужу? Если окажется, что первопричиной эректильной дисфункции является соматическое заболевание, проследите, чтобы ваш муж выполнял рекомендации врача. Если же причина кроется в психологическом дискомфорте, воспользуйтесь нашими рекомендациями.

Причина недомогания: угасание чувств Решение: не поддавайтесь на провокации мужчины. Морщины, очки, целлюлит совершенно ни при чём. Хотя бы потому что, раньше он не обращал внимание на эти недостатки, а теперь они вдруг они ему помешали. Произнося обидные слова, мужчина хочет переложить ответственность на вас. Не оскорбляйте его в ответ. Возможно он в панике от своей болезни, а, возможно, и ваши чувства к нему стали угасать. Что делать? Мужчине сейчас нужен не секс, а чувство единения, психологическая близость, эмоции. Нет ничего дороже общения. Общайтесь с мужем, говорите о его

проблемах, делах на работе, здоровье родителей, о мечтах, планах, о детстве, студенчестве, о будущем. Уверены, вы откроете для себя много нового. Делитесь забавными историями. Верните дружбу в ваш союз! Причина недомогания: зацикленность на себе Решение: это также происходит по причине потери командного духа. Воспользуйтесь советами, описанными выше. Причина недомогания: отсутствие новизны в сексе Решение: в сексе хороши все способы, если они доставляют удовольствие. Если ваш мужчина здоров физиологически или у него есть небольшие отклонения, ваша инициативность ему придется по душе. Смените роль пассивной участницы на страстную любовницу, купите себе наряд, который бы понравился супругу. Это не обязательно может быть сексуальное нижнее белье. Кому-то может понравиться элегантное длинное платье, подчеркивающее прячущуюся в вас страсть. Съездите в отпуск – известно, что новые места дарят новые эмоции и повышают чувственность. Другие советы можно почитать тут. Причина недомогания: неотреагированный стресс Решение: все мужчины сознательные и подсознательные бойцы. Поэтому дом для них – это убежище, где можно скрыться и «зализать раны». Помогите ему в этом. Приготовьте мужу ванну с морской солью, сделайте легкий массаж или встретьте его в новом образе. Словом, отвлеките его от проблем и негативных мыслей. Если мужчина захочет поделиться, поддержите разговор, но не набрасывайтесь с советами. Покажите, что вы

рядом, всегда поддержите, посочувствуете и верите, что он обязательно со всем справится.

Чего не следует делать женам? Лечить мужа народными средствами, медицинскими препаратами без согласования с врачом. Также не следует без консультации врача принимать успокоительные, антиспазматические, мочегонные препараты, препараты против гриппа и простуды. Они влияют на кровообращение и могут усугубить ситуацию. Опасны также препараты и приспособления для улучшения эрекции, приобретенные в секс-шопах. Прежде чем решиться на покупку, проконсультируйтесь с врачом. Нельзя: – позволять мужу принимать наркотики! Также желательно сократить объем употребления или вообще отказаться от алкоголя и сигарет; – игнорировать проблему мужа. Избегайте фраз типа: «Ну и что? Ты мне и таким нравишься»; – паниковать, проявлять чрезмерную настойчивость, запугивать мужа; – говорить мужу, что он вас не удовлетворяет, обвинять в половом бессилии и т. п.; – требовать исполнения супружеской обязанности по графику; – заниматься самобичеванием, принимать проблемы мужа на свой счет. А также обвинять мужа, что он «утратил к вам интерес», «завел любовницу», «сменил ориентацию»; – обсуждать проблему с другими людьми.

7 советов для жен, чьи мужья страдают эректильной дисфункцией 1. Проявляйте тактичность. Для мужчин проблемы сексуального плана – это беда, поэтому любые шутки, колкости только могут усугубить ситуацию.

2. Скажите мужу, что вы всегда на его стороне и готовы помочь и поддержать в трудную минуту.

3. Сообщите, что в 70% случаев проблемы, связанные с потенцией, имеют физиологический характер и могут быть последствиями самых обычных болезней. Причем 95% случаев лечатся.

4. Обсуждайте сексуальные проблемы за пределами спальни. И не сразу после неудачного контакта, а через несколько дней или недель. За это время все может наладиться.

5. Относитесь к проблеме импотенции мужа как к обычной задаче, которую требуется решить совместно.

6. Если эрекция пока невозможна, не теряйте время – экспериментируйте, находите другие средства сохранения близости.

7. Не прекращайте эмоционального общения с супругом, он не должен чувствовать себя покинутым. Ольга Восточная

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Domestic Beer - $1.95 Imported Beer - $2.95 Buy 1 Get 1 FREE ПИВО БАДВАЙЗЕР в happy hours

бад, бадлайт, стелла, кери

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39 3

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 3 НЕМЕЦКИЙ ПОЭТ ГЕНРИХ ГЕЙНЕ КАК-ТО СКАЗАЛ, ЧТО ОСТРИТЬ И ЗАНИМАТЬ ДЕНЬГИ НУЖНО ВНЕЗАПНО. Чем неожиданнее и смелее шутка, тем больше у нее шансов оказаться смешной. Естественно, тем выше вероятность того, что она кого-нибудь заденет. $1 млрд потерял на пике своей карьеры Джеральд Ратнер, директор Ratners Group, в свое время самой успешной британской ювелирной компании. Этих денег он лишился, пошутив пару раз на званом ужине,— выбрал для своих шуток не то время и не то место. Удержаться от шутки порой чрезвычайно трудно, но обойтись такие упражнения могут чрезвычайно дорого — чувство юмора у всех разное.

Велосипед в обмен на £500 млн Дороже всего шутки, конечно, обходятся людям обеспеченным. В особых случаях несколько неосторожных слов могут лишить человека почти всего, что он нажил, даже если от слов этих никто не пострадал. Строчка из "Похищения локона" английского поэта Александра Поупа — ее можно перевести как "одним лишь словом репутацию губя" — подводит итог блистательной, но неровной карьеры британского бизнесмена Джеральда Ратнера. Ратнер родился в Лондоне в 1949 году. Родители воспитывали его в еврейской традиции: по выходным Ратнер посещал синагогу, он соблюдал шаббат и общался только с теми, кто жил так же. "В те годы друзей, которые не были бы евреями, я себе не заводил",— вспоминал он. Строгое воспитание, впрочем, не сделало из Джеральда Ратнера прилежного парня с хорошими манерами. Он был избалованным сыном богатых родителей. Из привилегированной школы его выгнали за неуспеваемость. Однако среднее образование Ратнер все-таки получил, после чего стал помогать семье вести бизнес. Его отцу Лесли принадлежала сеть ювелирных магазинов Ratners Group, основанная в 1947 году. Предприятие было вполне успешным, но по большому счету ни в чем не обгоняло главных конкурентов.

Шутки в особо крупных размерах Когда ее утвердили, он показал текст одному из своих друзей из компании, и тот посоветовал ему добавить в выступление какихнибудь смешных выражений, которые помогут аудитории расслабиться. У Ратнера была наготове пара циничных шуток, и он без задней мысли использовал их на роскошном ужине Института директоров в Альберт-холле.

Король ювелирного рынка Джеральд Ратнер ФОТО: WIREIMAGE

В самом начале 1980х оборот ювелирной компании достигал £26 млн, но в 1983 году она показала убытки — около £350 тыс. Джеральд Ратнер регулярно наведывался в магазины, хотя и не проявлял к делу должного интереса. Лишь когда его друзья начали хорошо зарабатывать, Ратнер зашевелился. "Поначалу я вообще не думал об успехе,— признался он позже.— Но потом, когда я уже вплотную приблизился к 30-летию, мне представилось, что финансовый успех не помешает: можно будет ездить на хороших автомобилях и иметь деньги в кармане". Вскоре у него появилась возможность себя проявить. У его отца диагностировали опухоль мозга — ее признали доброкачественной и не очень опасной, но Лесли начал понемногу отходить от руководства компанией. Его место предстояло занять 34-летнему Джеральду. К тому моменту Ратнер уже превратился в амбициозного и довольно агрессивно настроенного бизнесмена, он намеревался во что бы то ни стало превратить ювелирную сеть в прибыльное предприятие. Джеральд Ратнер чувствовал, что компании необходимо полностью изменить подход к покупателям, чтобы не попасть в руки более успешных конкурентов. В те годы украшения считались подарками для особых случаев — товарами верхней ценовой категории. Ратнер же, наоборот, задался целью сделать свою сеть "Макдоналдсом" ювелирного рынка. Он старался добиться самых низких цен, потом помещал их на яркие рекламные плакаты и ждал наплы-

ва покупателей. Долго ждать не пришлось: новая стратегия оказалась настолько успешной, что вскоре Ratners Group покупала одного из главных соперников — компанию H. Samuel. За несколько лет предприятие Ратнеров под руководством Джеральда провело еще несколько поглощений в Великобритании и США и превратилось к началу 1990-х в самую крупную ювелирную сеть страны. Вместо 120 магазинов, как было десятилетие назад, в нее входило уже более 2500. А многотысячные убытки сменились прибылью в £125 млн. На пике этого успеха, в апреле 1991 года, Ратнер и выдал шутку, которая стоила ему всех его прошлых заслуг. В тот месяц к нему обратились с просьбой выступить на ужине британского Института директоров, своеобразного элитного клуба бизнесменов. Всех интересовало, как его компании удается собирать рекордные прибыли, в то время как у конкурентов дела идут из рук вон плохо — изза начавшегося экономического спада продажи тогда падали у многих ювелирных сетей. У Ратнера было два ответа на этот вопрос. Во-первых, его предприятию помог выход на американский рынок, который в отличие от британского быстро расширялся. И во-вторых, магазины Ratners Group никогда не пустуют, поскольку там продаются украшения всех сортов, "от роскошных часов до тех ювелирных изделий, которые не жалко потерять на вечеринке". Свою речь Ратнер готовил заранее, обсуждая ее с несколькими спичрайтерами.

"Мы торгуем вещами вроде чайничков за £2 и безделушек, имитирующих запыленную открытую книгу. Страницы там не переворачиваются, но у них так красиво загнуты уголки. Знаю, эти штуковины абсолютно безвкусны, но в прошлом году мы их продали четверть миллиона. У нас на витринах стоят бокалы для вина, шесть штук на серебряном подносе, вам, наверное, дворецкий приносит напитки в чемто подобном, так вот они стоят всего £9,99. Люди спрашивают у меня: как вы можете продавать их за такую цену. А я отвечаю: это же просто мусор". Зал отозвался на эти слова смехом и аплодисментами, и Ратнер продолжил: "Некоторые жалуются, что на наших витринах и украшений-то не разглядишь из-за постеров и рекламных плакатов. Над нами смеются, но вот что интересно: наши магазины на каждый квадратный метр площади приносят больше прибыли, чем любые другие торговые точки. Все потому, что мы даем покупателям возможность купить то, что им надо. Мы даже продаем пару сережек, которые стоят £1 — дешевле, чем сэндвич с креветками от Marks & Spencer. Но должен заметить, серьги эти, вероятно, не протянут дольше, чем сэндвич". Снова смех в зале. Когда Ратнер закончил выступление, ему аплодировали стоя. Каждый стремился пожать руку едва ли не самому успешному бизнесмену страны. Ратнер перекинулся парой шуток с детьми, которые пришли в Альберт-холл на экскурсию, и засобирался домой. На выходе ему повстречался журналист из газеты Daily Mirror. "Вы что, издеваетесь над своими клиентами?"

— спросил он. "Да

нет,— ответил Ратнер,— просто пошутил". Дома ему позвонил старый друг Чарльз Саатчи, первоклассный специалист по рекламе, который сказал: "В таблоиде Evening Standard появилась фантастическая заметка про тебя. Там неплохо обыграли эту твою фразу про мусор. Тебя описывают как по-настоящему хорошего парня с прекрасным чувством юмора. Потрясающий пиар". Однако две самые популярные британские газеты держались другого мнения.

Daily Mirror на следующий день вышла с первополосным материалом под названием "Вы глупцы из золота на 22 карата", а газета The Sun на первой полосе разместила огромную надпись "Мусорщики". Обе статьи камня на камне не оставляли от Ратнера и его бизнесфилософии. Вывод был одинаковым: если не хотите дарить близким мусор, вам нечего делать в магазинах Ratners Group. Многочисленные читатели задумались, обиделись, и очень скоро у компании Ратнера начались большие финансовые трудности. Лишившись покупателей дешевой продукции, предприятие получило те же проблемы, что и конкуренты. Продажи быстро падали, и уже в следующем году Ratners Group потеряла £120 млн. Компания тратила сотни тысяч фунтов стерлингов на рекламу и исправление имиджа, но без толку. Ее стоимость на рынке ценных бумаг снизилась с £680 млн до £237 млн. Совету директоров Ratners Group пришлось уволить 2 тыс. сотрудников и закрыть более 200 магазинов. В ноябре 1992 года Джеральд Ратнер, построивший ювелирную империю всего за несколько лет, был вынужден покинуть компанию, которая к тому моменту стоила уже £49 млн. "Я сходил с ума,— вспоминает он.— Про меня писали, что у меня было многомиллионное состояние, яхта, частный самолет, а я смеялся над бедствующими покупателями. В какой-то газете я прочитал, что Джеральд Ратнер должен просыпаться каждый день в четыре утра в

холодном поту, думая, как же он мог такое натворить. Никогда так не делал, пока не прочитал об этом в статье, но потом, да, стал просыпаться посреди ночи". Он потерял не меньше £500 млн (около $1 млрд в то время), что, впрочем, не сразу отразилось на его репутации. Какое-то время он вполне успешно консультировал французские ювелирные компании, несмотря на то что лишился собственной. Это продолжалось недолго, и вскоре Ратнер поселился в загородном доме, где жил как настоящий джентльмен, то есть страдал от безделья: "В какой-то момент моя вторая жена вошла в гостиную и сказала, что бросит меня, если я не выйду из дома и не займусь чем-нибудь. В этом была ирония: первая супруга ушла от меня из-за того, что я, наоборот, никогда дома не появлялся". В конце концов Ратнеру удалось заработать новое состояние: сперва он открыл успешный спортивный комплекс в престижном районе Лондона, а потом вернулся в ювелирный бизнес, создав сайт geraldonline.com для продажи украшений через интернет. Хотя, судя по его собственным словам, он четко разделяет свою жизнь на до и после выступления в Альберт-холле. Джеральд Ратнер, кажется, относится к своей неудаче философски. Он говорит, что восстанавливал психическое равновесие, катаясь на велосипеде. Каждый день по 30 с лишним километров. Он рассказывает, что однажды упал и проезжавший мимо велосипедист помог ему починить цепь, а потом позвал выпить чаю: "Парня я не знал, но поехал с ним, и мы поговорили минут тридцать. Старый Джеральд из 1980-х был бы слишком занят для такого". Ратнер говорит, что в те годы, скорее всего, послал бы незнакомца куда подальше. А сейчас он изменился: "Моя привычка крутить педали по утрам — единственный хороший итог всей этой истории. Я потерял £500 млн, но приобщился к велосипеду. Звучит несерьезно, правда? Большинство людей, наверное, предпочли бы поменяться в обратном направлении".

Егор НИЗАМОВ.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42 3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

43 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N05/690

02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 11:30 12:05 13:00 13:30 14:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ОХОТНИК» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ СИДНЕЙ АВСТРАЛИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР САМООТВЕРЖЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 10:15 «КОНТАКТ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «ЗАГОВОР МАРШАЛА» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 16:30 «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КОТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ОХОТНИК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДЛИННОЕ, ДЛИННОЕ ДЕЛО...»

21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ОХОТНИК» 02:20 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ДЛИННОЕ, ДЛИННОЕ ДЕЛО...»

11:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОТ ИОСИФА СТАЛИНА» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ» 16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ...»

17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ОХОТНИК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ» 21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ОХОТНИК» 02:20 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ДОЖДИ В ОКЕАНЕ» 11:00 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ»

)

15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:40 22:30 22:55 23:50

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОТ ИОСИФА СТАЛИНА» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ СИДНЕЙ АВСТРАЛИЯ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ОХОТНИК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «Я- АКТРИСА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:45 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:35 Х/ф «ОХОТНИК» 02:25 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «Я- АКТРИСА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОТ ИОСИФА СТАЛИНА» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ОХОТНИК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ» 21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ОХОТНИК» 02:20 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ДОЛГАЯ СЧАСТЛИВАЯ ЖИЗНЬ» 11:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОТ ИОСИФА СТАЛИНА» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «АЛИСА НАВСЕГДА» 21:40 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 22:55 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

01:30 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 21:35 22:30 22:55 23:45

Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЗАПАСНОЙ ИГРОК» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «АЛИСА НАВСЕГДА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ТАЙНА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ»

02:20 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30

08:30 09:00 11:00 11:30 12:05 13:00 14:15 15:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:25 22:50 23:40

«ВОСКРЕСЕНЬЕ С КВАРТАЛОМ» «МИР СЕГОДНЯ» «РОСКОШЬ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «ЕВРОНЬЮС» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ САН-ХУАН ПУЭРТО-РИКО 10: ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ТАЙНА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Д/ф «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ» «ИСКАТЕЛИ ЗАГАДКА ЗМИЕВЫХ ВАЛОВ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР СЕМЕЙНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «ИСКАТЕЛИ ЗАГАДКА ЗМИЕВЫХ ВАЛОВ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

46 3 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:20 00:50 01:20 01:55 02:40 03:30 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:10 10:55 11:40 12:30 13:25 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 2с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ГОРЯЧИЙ СНЕГ СТАЛИНГРАДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ДИКИЙ-3» 29с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 9,10с. Т/с «БРИГАДА» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 29с.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 101,102с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 3с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» Т/с «ДИКИЙ-3» 30с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 11,12с. Т/с «БРИГАДА» 3,4с. «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 30с.

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ДО СУДА» 01:20 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 103,104с.

03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GOLDBERG» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 4с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «ДИКИЙ-3» 31с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 13,14с. Т/с «БРИГАДА» 5,6с. «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 31с.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 105,106с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.BLOOMING TEA» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 5с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ДИКИЙ-3» 32с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 15,16с. Т/с «БРИГАДА» 7,8с. «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ДИКИЙ-3» 32с.

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 107,108с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 6с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «БРАТАНЫ-3» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ТРИЖДЫ ДИКИЙ.ПОСЛЕСЛОВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»

19:00 20:50 21:35 22:30 23:00 23:30

Т/с «АДВОКАТ-2» 11,12с. «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СПАСАТЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ТРИЖДЫ ДИКИЙ.ПОСЛЕСЛОВИЕ»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:30 «ДО СУДА» 01:20 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 109,110с.

03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 05:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ВОКРУГ СВЕТА» 06:35 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 07:30 «СМОТР» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 525,526с.

12:30 «НАШИ» 13:10 «СВОЯ ИГРА» 13:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 14:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 15:35 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 16:10 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:25 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ-5772/2012» 18:45 Х/ф «ВЕТЕР СЕВЕРНЫЙ» 20:30 «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА» 21:30 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 5,6с.

23:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ»

23:40 «ОЧНАЯ СТАВКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 06:45 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:10 13:50 14:10 14:45 15:40 16:10 17:00 18:00 18:45 19:50 20:40 21:10 21:40 23:20 23:50

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПРОСТО ЦИРК» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 527,528с. «ПРИЗНАНИЕ ОПАСНОГО ЧЕЛОВЕКА» «СВОЯ ИГРА» «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» «ЛУЧ СВЕТА» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 7,8с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПРОСТО ЦИРК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 3

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 2с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 1с.

04:00 Х/ф «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!»

05:10 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 1,0вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 5,6с.

07:00 Х/ф «САВРАСКА» 08:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 38с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СВИСТАТЬ ВСЕХ НАВЕРХ!»

11:10 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 1,0вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 5,6с.

13:00 Х/ф «САВРАСКА» 14:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 38с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-5» 23с.

17:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-3» 8,2ч.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 1с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 2с.

22:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-5» 23с.

23:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-3» 8,2ч.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 1с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 2с.

04:00 Х/ф «РАЛЬФ, ЗДРАВСТВУЙ!»

05:10 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 2,0вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 7,8с.

07:00 Х/ф «В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТСТВО» 08:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 39с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

10:00 Х/ф «РАЛЬФ, ЗДРАВСТВУЙ!»

11:10 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 2,0вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 7,8с.

13:00 Х/ф «В ОДНО ПРЕКРАСНОЕ ДЕТСТВО» 14:30 М/ф «СУПЕРГЕРОИ» 39с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-5» 24с.

17:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 2с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 3с.

22:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-5» 24с.

23:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 2с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 3с.

04:00 Х/ф «ДВА ДНЯ ЧУДЕС» 05:05 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 3,0вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 9,10с.

07:00 Х/ф «ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 1с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ДВА ДНЯ ЧУДЕС» 11:05 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 3,0вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 9,10с.

13:00 Х/ф «ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 1с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 1с.

17:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 1с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 4с.

22:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 1с.

23:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 1с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 4с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

04:00 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ» 05:05 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 1,12вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 11,12с.

07:00 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 2с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ» 11:05 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 1,12вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 11,12с.

13:00 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 2с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 2с.

17:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 2с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 5с.

22:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 2с.

23:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 2с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 5с.

04:00 Х/ф «ТИГРЫ НА ЛЬДУ» 05:20 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 2,12вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 13,14с.

07:00 Муз/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 1с.

08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 3с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ТИГРЫ НА ЛЬДУ» 11:20 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 2,12вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 13,14с.

13:00 Муз/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 1с.

14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 3с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 3с.

17:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

18:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 6с.

22:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 3с.

23:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

303 388 3886 303 388 3152 01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 6с.

04:00 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 05:15 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 3,12вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 15,16с.

07:00 Муз/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 2с.

08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 4с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 11:15 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 3,12вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 15,16с.

13:00 Муз/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 2с.

14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 4с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 4с.

17:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

18:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 7с.

22:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 4с.

23:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 7с.

04:00 Х/ф «СОЛОВЕЙ» 05:25 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 4,12вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 17,18с.

07:00 М/ф «ПОДВОДНЫЕ БЕРЕТЫ» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 5с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СОЛОВЕЙ» 11:25 М/с «НА ЗАДНЕЙ ПАРТЕ» 4,12вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 17,18с.

13:00 М/ф «ПОДВОДНЫЕ БЕРЕТЫ» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 5с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 5с.

17:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

18:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с.

19:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

20:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с.

21:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 8с.

22:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 5с.

23:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 3

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 3 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВЕСТИ +» 14:40 Т/с «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «ГРОМ» 18:25 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 21:15 «МАГИЯ КИНО» 21:55 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:40 «ВЕСТИ.RU» 22:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с.

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:37 02:00 06:00 07:30 08:05 08:40 09:00 09:25 10:15 11:00

11:30 11:50 12:40 13:25 14:10 14:25 14:40 16:15 17:00 17:20 17:35 18:25 20:00 20:20 21:10 21:55 22:40 23:15 23:30

«РОМАНТИКА РОМАНСА» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» Х/ф «ВЫБОР МОЕЙ МАМОЧКИ» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОНСТАНТИНА СТАНИСЛАВСКОГО. «ПОСЛЕ «МОЕЙ ЖИЗНИ В ИСКУССТВЕ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ-СПОРТ» «ВЕСТИ +» Т/с «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ГРОМ» Т/с «МАРЬИНА РОЩА» «ВЕСТИ» «ДЕЖУРНЫЙ ПО СТРАНЕ». МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ДЕВЧАТА» «ВЕСТИ.RU» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:47 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 11:00 «К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОНСТАНТИНА СТАНИСЛАВСКОГО. «ПОСЛЕ «МОЕЙ ЖИЗНИ В ИСКУССТВЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

00:17 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «МАГИЯ КИНО» 11:00 «К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОНСТАНТИНА СТАНИСЛАВСКОГО. «ПОСЛЕ «МОЕЙ ЖИЗНИ В ИСКУССТВЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВЕСТИ +» 14:40 Т/с «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «ГРОМ» 18:25 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ПРЕЗИДЕНТ» 21:10 «ВРЕМЯ БАШМЕТА» 21:55 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:40 «ВЕСТИ.RU» 22:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «ВРЕМЯ БАШМЕТА» 11:00 «К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОНСТАНТИНА СТАНИСЛАВСКОГО. «ПОСЛЕ «МОЕЙ ЖИЗНИ В ИСКУССТВЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВСЯ РОССИЯ» 14:40 Т/с «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «ГРОМ» 18:25 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:45 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:30 «ВЕСТИ.RU» 22:45 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с.

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:05 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО ПРЕЗИДЕНТ» 11:00 «К 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ КОНСТАНТИНА СТАНИСЛАВСКОГО. «ПОСЛЕ «МОЕЙ ЖИЗНИ В ИСКУССТВЕ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВСЯ РОССИЯ» 14:40 Т/с «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 «ЮРМАЛА» 18:55 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» 20:30 «БЕЛАЯ СТУДИЯ» 21:20 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 22:10 «КРЕЙСЕР «ВАРЯГ» 23:40 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:08 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «ЮРМАЛА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:25 «ЮРМАЛА» 03:50 «СУББОТНИК» 04:20 «ИСКАТЕЛИ» 05:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 05:45 «ПЛАНЕТА СОБАК» 06:15 «ГОРОДОК» 06:40 «МОДА ДЛЯ НАРОДА» 07:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» 09:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 09:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 10:15 «ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ МУЛЬТФИЛЬМОВ» 11:10 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» 12:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:05 Т/с «СВАТЫ» 15:40 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 17:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:40 «ФАКТОР А» 19:10 Х/ф «ПЕТРОВИЧ» 20:55 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АКАДЕМИК АЛЕКСАНДР АСЕЕВ» 21:50 Х/ф «ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ» 23:20 Х/ф «МЕСТЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:55 01:41 02:00 03:00 03:20 03:25 05:25 05:35 06:15 06:40 07:15 07:40 09:00 10:30 12:00 12:45 13:45 15:25 17:00 18:20 19:50

«МОДА ДЛЯ НАРОДА» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТРОПИНКА ВДОЛЬ РЕКИ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ТРОПИНКА ВДОЛЬ РЕКИ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «СВАТЫ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ФАКТОР А» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» 21:25 Х/ф «ПОЛЫНЬ- ТРАВА ОКАЯННАЯ» 23:05 Х/ф «ИЩУ ТЕБЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

51 3 Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

303 321 7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы Вторник Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

52 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ДОРОГА НА РЮБЕЦАЛЬ» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ФАВОРИТ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 2с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 5,3с. «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» C ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ФАВОРИТ» 3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 5,4с. «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 5,4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 3с.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ФАВОРИТ» 3с.

01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 Х/ф «ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ-2. ТЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ» 04:00 «РАЗБОР ПОЛЁТА» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ФАВОРИТ» 3с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 3с.

10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 5,4с.

11:00 Х/ф «СЕДАЯ ЛЕГЕНДА» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 4с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 4с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,1с.

19:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,1с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 4с.

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00

Т/с «ФАВОРИТ» 4с. «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» «ОБЛОЖКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ФАВОРИТ» 4с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 4с.

10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,1с.

11:00 Х/ф «ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ЛЮДИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 5с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 5с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,2с.

19:00 «ПОЕХАЛИ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,2с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 5с.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ФАВОРИТ» 5с. «ПОЕХАЛИ» Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» «В КРУГЕ СВЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ФАВОРИТ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 5с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,2с. Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ФАВОРИТ» 6с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,3с.

«48 МИНУТ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,3с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 6с.

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ФАВОРИТ» 6с.

01:00 «48 МИНУТ» 02:00 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ФАВОРИТ» 6с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 6с.

10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,3с.

11:00 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ФАВОРИТ» 7с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 7с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,4с.

19:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,4с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 7с.

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ФАВОРИТ» 7с. «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» «ВСЁ ТАК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ПАПЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ИГОРЬ СИКОРСКИЙ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ЧЕРЁМУШКИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. КАК ДЕЛАТЬ ДЕНЬГИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. УЧИТЕЛЬ И УБИЙЦА» Х/ф «ЧЕРЁМУШКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «МОРЕ СТУДЕНОЕ» «2013» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «БЕЗ СЫНА НЕ ПРИХОДИ!» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ИГОРЬ СИКОРСКИЙ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «КОД ДОСТУПА» Х/ф «ДВЕРЬ БЕЗ ЗАМКА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. УЧИТЕЛЬ И УБИЙЦА» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ЭКРАН «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. МИЛЛИОНЕРЫ ИЗ ПСИХУШКИ» Х/ф «ДВЕРЬ БЕЗ ЗАМКА»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

53 3

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

27

720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 3 02:05 Концерт «ОТРАЖЕНИЕ» 02:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с.

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

03:40 Концерт «СТАРИННЫЕ РУССКИЕ РОМАНСЫ» 04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 2Ч.»

07:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 07:55 Концерт «НАЙДИ СВОЮ ПЕСНЮ»

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

08:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:00 «СПОРТ И МУЗЫКА» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» С В. ГЛАЗУНОВЫМ. ЛУЧШЕЕ» 03:00 «В ГОСТЯХ У ВАЛЕНТИНА РАСПУТИНА». ПЕРЕДАЧА ЗНАКОМИТ С ТВОРЧЕСТВОМ ПИСАТЕЛЯ В. РАСПУТИНА» 03:55 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ» 05:00 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 2ч.

07:00 «АВТОГРАФ». ЛИТЕРАТУРНАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА» 08:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с.

09:40 Д/ф «ЛАС-ВЕГАС ДНЕМ И НОЧЬЮ» 10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 1Ч.»

13:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР»

10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩАЕТСЯ С ТОБОЙ...»

13:00 «СПОРТ И МУЗЫКА» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» С В. ГЛАЗУНОВЫМ. ЛУЧШЕЕ» 15:00 «В ГОСТЯХ У ВАЛЕНТИНА РАСПУТИНА» 15:55 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ» 17:00 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 2ч.

19:00 Д/ф «ТОЛСТЯК» НА СВЯЗЬ НЕ ВЫЙДЕТ» 20:05 Концерт «ОТРАЖЕНИЕ» 20:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с.

21:40 Концерт «СТАРИННЫЕ РУССКИЕ РОМАНСЫ» 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ

14:00 Концерт «КОНСТАНТИН СИМОНОВ. СТИХИ»

00:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 2Ч.»

14:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 3с.

01:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ»

16:00 «ВРЕМЯ»

01:55 Концерт «НАЙДИ СВОЮ ПЕСНЮ»

17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

02:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

18:00 «ТЕМА»

04:00 «ВРЕМЯ»

19:00 «СПОРТ И МУЗЫКА»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» С В. ГЛАЗУ-

06:00 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩАЕТСЯ С ТОБОЙ...»

НОВЫМ. ЛУЧШЕЕ» 21:00 «В ГОСТЯХ У ВАЛЕНТИНА РАСПУТИНА» 21:55 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ» 23:00 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 2ч.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 01:00 «АВТОГРАФ». ЛИТЕРАТУРНАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА» 02:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с.

03:40 Д/ф «ЛАС-ВЕГАС ДНЕМ И НОЧЬЮ» 04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 1Ч.»

07:00 Д/ф «ТОЛСТЯК» НА СВЯЗЬ НЕ ВЫЙДЕТ» 08:05 Концерт «ОТРАЖЕНИЕ» 08:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с.

09:40 Концерт «СТАРИННЫЕ РУССКИЕ РОМАНСЫ» 10:00 «ВРЕМЯ»

07:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 07:55 «БУДИЛЬНИК»

ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

08:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с.

09:40 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ НА АРЕНЕ МОСКОВСКОГО ЦИРКА»

ДЕТ» 14:05 Концерт «ОТРАЖЕНИЕ»

10:00 «ВРЕМЯ»

14:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 5с.

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

15:40 Концерт «СТАРИННЫЕ РУССКИЕ

12:00 «МОСКВА- КОСМОС- КАЛИФОРНИЯ». ТЕЛЕМОСТ» 13:00 «АВТОГРАФ». ЛИТЕРАТУРНАЯ ТЕЛЕВИКТОРИНА»

РОМАНСЫ»

16:00 «ВРЕМЯ»

20:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с.

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

21:40 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ НА АРЕНЕ МОСКОВСКОГО ЦИРКА»

19:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ»

22:00 «ВРЕМЯ»

19:55 Концерт «НАЙДИ СВОЮ ПЕСНЮ»

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ

12:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 2Ч.»

00:00 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩАЕТСЯ С ТОБОЙ...»

13:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

01:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»

14:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ВОДОЛЕЙ»

01:55 «БУДИЛЬНИК»

15:30 «ПЕСНЯ-87»

02:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с.

17:00 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА»

03:40 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ НА АРЕНЕ МОСКОВСКОГО ЦИРКА»

ПЕЧОРИНА» 23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

18:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 2Ч.»

19:55 «БУДИЛЬНИК»

22:00 «ВРЕМЯ»

СКАЯ ПЕРЕДАЧА» 20:30 Спектакль «СТРАНИЦЫ ЖУРНАЛА

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»

20:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

20:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕ-

22:00 «ВРЕМЯ»

15:40 Д/ф «ЛАС-ВЕГАС ДНЕМ И НОЧЬЮ»

18:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 1Ч.»

19:00 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ»

16:00 «ВРЕМЯ»

14:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с.

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

1ч.

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 «МОСКВА- КОСМОС- КАЛИФОРНИЯ». ТЕЛЕМОСТ» 01:00 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 02:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:30 Спектакль «СТРАНИЦЫ ЖУРНАЛА ПЕЧОРИНА» 04:00 «ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ВЗГЛЯД». 1Ч.»

01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:30 «ПЕСНЯ-91». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС» 05:00 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 06:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:00 Концерт «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА. СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ» 08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 09:00 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 10:00 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТНО» 11:20 Концерт «МИШЕЛЬ ЛЕГРАН В МОСКВЕ»

05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

13:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА»

18:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

04:00 «ВРЕМЯ»

06:00 «ВЗГЛЯД». 1Ч.»

13:55 «БУДИЛЬНИК»

19:00 «АВТОГРАФ». ЛИТЕРАТУРНАЯ ТЕЛЕ-

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

07:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

14:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 7с.

06:00 «МОСКВА- КОСМОС- КАЛИФОРНИЯ».

08:00 «ВОКРУГ СМЕХА»

15:40 Д/ф «ОЛЕГ ПОПОВ НА АРЕНЕ

ВИКТОРИНА» 20:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 4с.

ТЕЛЕМОСТ»

21:40 Д/ф «ЛАС-ВЕГАС ДНЕМ И НОЧЬЮ»

07:00 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ»

22:00 «ВРЕМЯ»

08:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕ-

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СКАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 Спектакль «СТРАНИЦЫ ЖУРНАЛА

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ПАРАД ЗВЕЗД». 1Ч.»

01:00 Д/ф «ТОЛСТЯК» НА СВЯЗЬ НЕ ВЫЙДЕТ»

09:30 «ПЕСНЯ-91». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС»

МОСКОВСКОГО ЦИРКА» 16:00 «ВРЕМЯ»

11:00 Х/ф «ДУЭНЬЯ»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

12:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

18:00 «МОСКВА- КОСМОС- КАЛИФОРНИЯ».

13:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ»

ТЕЛЕМОСТ»

13:55 Концерт «НАЙДИ СВОЮ ПЕСНЮ»

19:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

10:00 «ВРЕМЯ»

14:30 Х/ф «СОЛЬ ЗЕМЛИ» 6с.

20:00 «ВОКРУГ СМЕХА»

11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

16:00 «ВРЕМЯ»

21:30 «ПЕСНЯ-91». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ

12:00 «ВЗГЛЯД». 1Ч.»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

13:00 Д/ф «ТОЛСТЯК» НА СВЯЗЬ НЕ ВЫЙ-

18:00 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩАЕТСЯ С ТОБОЙ...»

ПЕЧОРИНА»

МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС» 23:00 Х/ф «ДУЭНЬЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

55 3

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 3

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренеруются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57 3

Кроме субботы и воскресенья

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 3 AMP Acupuncture Clinic 8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

303-953-5393 720-412-6007 Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac

t Иглотерапия t Электро акупунктура t Китайские банки

t Китайские травы t Растирания t Ушные свечи

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

Income Tax Preparation

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

25% OFF

Выпускница медицинского института в Бейжине.

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59 3 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 11с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 22с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 8с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 11с. Т/с «КОСТОПРАВ» 8с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 9с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 12с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «КОСТОПРАВ» 9с. «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 23с.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 9с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 12с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 23с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 11:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 9с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 12с.

13:40 Т/с «КОСТОПРАВ» 9с.

14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 10с.

17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 13с.

20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 Т/с «КОСТОПРАВ» 10с.

21:40 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 22:10 «МОЯ ПРАВДА» 23:00 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 24с.

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 13с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 24с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 10с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 13с. Т/с «КОСТОПРАВ» 10с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 11с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 14с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «КОСТОПРАВ» 11с. «САКВОЯЖ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 25с.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 11с.

04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 14с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 25с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 11:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 11с.

12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 14с.

13:25 Т/с «КОСТОПРАВ» 11с.

14:20 «СЕМЬ СОРОК» 14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 12с.

17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ «ЧЕЛОВЕК ДЕСЯТИЛЕТИЯ», ПОСВЯЩЕННАЯ 10-ЛЕТИЮ КАНАЛА «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» 19:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 19:30 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ «ЧЕЛОВЕК ДЕСЯТИЛЕТИЯ», ПОСВЯЩЕННАЯ 10-ЛЕТИЮ КАНАЛА «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» 21:00 Т/с «КОСТОПРАВ» 12с.

22:00 «МОЯ ПРАВДА» 23:00 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 26с.

15:20 16:10 17:00 18:00 18:40 20:00 21:50 22:50 23:20

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ «ЧЕЛОВЕК ДЕСЯТИЛЕТИЯ», ПОСВЯЩЕННАЯ 10-ЛЕТИЮ КАНАЛА «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:30 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ «ЧЕЛОВЕК ДЕСЯТИЛЕТИЯ», ПОСВЯЩЕННАЯ 10-ЛЕТИЮ КАНАЛА «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС» 04:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 12с.

05:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:00 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 26с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Д/ф 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «СЕМЬ СОРОК» 11:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 12с.

12:00 «МОЯ ПРАВДА» 13:00 Т/с «КОСТОПРАВ» 12с.

14:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 14:45 «ЕСТЬ ГОТОВ!»

«ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СПАСИБО ЗА ЛЮБОВЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «БЕЗ ГРАНИЦ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 27с.

00:15 01:05 02:00 02:40 04:00 05:40 06:10 06:40 07:50 08:45 09:40 10:00 11:00 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00 20:00 21:45 22:35 23:05 23:20

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СПАСИБО ЗА ЛЮБОВЬ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 27с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «ЗАБЫТЫЙ» «САКВОЯЖ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «МОЯ ПРАВДА» Х/ф «ЭГОИСТ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «СЕМЬ СОРОК» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 28с.

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:05 02:00 03:00 03:45 04:00 05:40 06:10 07:50 08:45 09:35 10:30 11:00 11:15 12:00 12:45 13:15 13:45 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«ОРЕЛ И РЕШКА» «МОЯ ПРАВДА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ЭГОИСТ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 28с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «СЕМЬ СОРОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «ОДУВАНЧИК» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 15с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ДОКТОР ТЫРСА,» «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 29с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

60 3 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР»

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «И ЧЕРТ С НАМИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «МЕЩАНЕ» 1с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «МЕЩАНЕ» 1с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР»

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40

Х/ф «МЕЩАНЕ» 1с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «МЕЩАНЕ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «МЕЩАНЕ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ

00:35 01:45 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:40 11:10 12:10 14:10 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «МЕЩАНЕ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «ЧЕХОВСКИЕ МОТИВЫ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «ЧЕХОВСКИЕ МОТИВЫ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

Х/ф «ЧЕХОВСКИЕ МОТИВЫ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «ВСЕ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «ВСЕ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:35 Х/ф «ВСЕ РЕШАЕТ МГНОВЕНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:35 02:35 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:25 11:10 12:10 13:55 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:40

Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КОМИССАРА БЕРЛАХА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КОМИССАРА БЕРЛАХА» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:35 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО КОМИССАРА БЕРЛАХА» 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 04:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 05:00 Х/ф «УЛИКИ-3» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 08:40 Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 1с.

09:50 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР» 12:10 Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 1с.

13:20 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077 720-299-2357 303-627-4482 дом 303-255-0112 Ëþáà 720-235-9542 cell 952-212-3535 Иван Костюк

303-423-5077 дом

303-627-4482 Ëåíà 720-299-2357 cell

14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Т/с «СЕВЕРНЫЙ ВЕТЕР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 1с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61 3

燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:

2600S.S.Parker ParkerRd.Road 2530 #130 Aurora, BuildingCO #7,80014 Suite 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

62 3 ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:35 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЖЕК» 01:20 Т/с «СЕМЬЯ» 9, 10 с.

02:15 «ГЛЯНЕЦ» 03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 104 с.

04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 31, 32 с.

05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 06:40 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:05 «ГЛЯНЕЦ» 07:50 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 08:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 40 с.

09:20 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 105 с.

10:05 Т/с «СЕМЬЯ» 9, 10 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 11:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 717 с.

12:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 206 с.

13:05 Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 1 с.

13:55 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 14:20 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 14:50 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 31, 32 с.

16:20 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 40 с.

17:10 Т/с «СЕМЬЯ» 9, 10 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 18:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 206 с.

19:20 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 105 с.

20:55 Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 1 с.

21:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:40 07:05 07:50 08:35 09:20 10:05

Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 40 с. Т/с «СЕМЬЯ» 11, 12 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 717 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 105 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 33, 34 с. Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 1 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 41 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 106 с. Т/с «СЕМЬЯ» 11, 12 с.

11:00 11:30 11:35 12:20 13:05 13:50 14:20 14:50 16:20 17:05 18:00 18:30 18:35 19:20 20:05 20:55 21:40 22:00 22:10 22:30

«ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 718 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 207 с. Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 2 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 33, 34 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 41 с. Т/с «СЕМЬЯ» 11, 12 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «КРОВИНУШКА» 207 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 106 с. Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 2 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:40 07:05 07:50 08:35 09:20 10:05 11:00 11:30

Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 42 с. Х/ф «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 2 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 719 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 107 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 37, 38 с. Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 3 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 43 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 108 с. Х/ф «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

13:30 14:00 14:30 14:55 16:25 17:15 18:00 18:30 19:20 20:05 21:00 22:45 23:40

Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 39, 40 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ. УТЕРЯННЫЙ СМЕХ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 109 с. «ТОК-ШОУ С АННОЙ БЕЗУЛИК «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:05 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:40 07:05 07:50 08:35 09:20 10:05 11:00 11:30 11:35 12:20 13:05 13:50 14:20 14:50 16:20 17:05 18:00 18:30 18:35 19:20 20:05 20:55 21:40 22:00 22:10 22:30

Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 41 с. Х/ф «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 1 с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 718 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 106 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 35, 36 с. Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 2 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 42 с. Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 107 с. Х/ф «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 1 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 719 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 208 с. Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 3 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 35, 36 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 42 с. Х/ф «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 1 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «КРОВИНУШКА» 208 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 107 с. Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 3 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ

303-332-8462

11:35 12:20 13:05 13:50 14:20 14:50 16:20 17:05 18:00 18:30 18:35 19:20 20:05 20:55 21:40 22:00 22:10 22:30

Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 720 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 209 с. Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 4 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 37, 38 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 43 с. Х/ф «КРЫЛЬЯ АНГЕЛА» 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «КРОВИНУШКА» 209 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 108 с. Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 4 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:40 07:10 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:25

Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 43 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 720 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 108 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 39, 40 с. Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «ВЫЗОВ» «ПРОПАВШИЕ» 4 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 109 с. Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТОК-ШОУ С АННОЙ БЕЗУЛИК «СПРАВЕДЛИВОСТЬ»

00:20 00:45 01:30 02:25 03:35 06:05 07:00 09:05 11:00 11:25 13:20 14:10 14:35 17:00 18:00 18:25 21:15 23:20

«СКЕТЧ-ШОУ. ПАНАЕХАЛО» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» Т/с «КАНТОР» 4 с. Х/ф «ЧАРОДЕИ» Д/ф «ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ. УТЕРЯННЫЙ СМЕХ» Х/ф «ЕСЕНИЯ» Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 1, 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 3, 4 с. Д/ф «ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ. УТЕРЯННЫЙ СМЕХ» «СКЕТЧ-ШОУ. ПАНАЕХАЛО» Х/ф «ЧАРОДЕИ» Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 1 с. «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 3, 4 с. Х/ф «ЕСЕНИЯ» Т/с «КАНТОР» 4 с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:25 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 01:45 Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 1, 4 с.

05:35 Х/ф «ЧАРОДЕИ» 08:00 Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» 08:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:25 Х/ф «ЗОЛОТАЯ РЕЧКА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 12:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 13:15 Х/ф «ЕСЕНИЯ» 15:25 Т/с «КАНТОР» 4 с.

16:25 Х/ф «ЗОЛОТАЯ РЕЧКА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 19:35 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:20 Х/ф «ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

63 3

720-249-2933 www.gorizont.com

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 3 05:25 Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТЛУЮ» 07:00 «ОКНО В КИНО» 07:10 Т/с «ВЕПРЬ» 4с.

08:00 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «МАРШРУТ» 1,2с.

10:55 Х/ф «СОЛЯРИС» 13:45 Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» 15:10 Х/ф «КОГДА ИГРАЕТ КЛАВЕСИН» 15:55 «ОКНО В КИНО» 16:00 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 17:00 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 20:30 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ВЕПРЬ» 4с.

21:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7,8с.

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 01:00 Х/ф «КАДЕТЫ» 1,2с.

02:50 Х/ф «ПРОСТО САША» 04:10 Х/ф «ПРОИСШЕСТВИЕ В УТИНООЗЁРСКЕ» 05:25 Х/ф «ДВА ДНЯ» 07:00 «ОКНО В КИНО» 07:10 Т/с «ВЕПРЬ» 3с.

08:00 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 15с.

08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ» 10:50 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» 12:30 Муз/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ» 15:05 Х/ф «ДУША ЗОВЁТ» 15:55 «ОКНО В КИНО» 16:00 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 15с.

17:00 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 20:30 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ВЕПРЬ» 3с.

21:30 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 15с.

22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5,6с.

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 01:00 Х/ф «КАДЕТЫ» 02:50 Х/ф «РЫ-ЧА-ГИ» 03:30 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ»

01:00 Муз/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ» 03:40 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА». «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 07:00 «ОКНО В КИНО» 07:10 Т/с «ВЕПРЬ» 5с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 1с.

08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «МАРШРУТ» 3,4с.

10:55 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 12:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПАСПОРТА» 14:30 Х/ф «ТВОЙ БРАТ ВАЛЕНТИН» 15:05 Х/ф «ДОЖДИ» 15:55 «ОКНО В КИНО» 16:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 1с.

17:00 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 20:30 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ВЕПРЬ» 5с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 1с.

22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «ЧИП» 23:05 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9,10с.

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 01:40 Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» 03:35 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ»

05:10 06:55 07:10 08:00 08:50 09:00 10:55 12:30 14:15 15:55 16:00 17:00 20:30 20:35 21:30 22:25 22:30

Х/ф «GENERATION «П» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЕПРЬ» 6с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 2с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «МАРШРУТ» 5,6с. Х/ф «НА КРЮЧКЕ» Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ, ПЯТЬ НОЧЕЙ» Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 2с. Х/ф «МАРШРУТ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЕПРЬ» 6с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 2с. «ОКНО В КИНО» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:50 Х/ф «МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ» 03:15 Х/ф «А К НАМ ЦИРК ПРИЕХАЛ» 03:45 «КИНОРОСТ. РИММА МАРКОВА В ФИЛЬМАХ «БАБЬЕ ЦАРСТВО» (1967 Г.) И «СЕМЕЙКА АДЫ» (2007 Г.)»

07:00 «ОКНО В КИНО» 07:10 Т/с «ВЕПРЬ» 7с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 3с.

08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «МАРШРУТ» 10:55 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 12:30 Х/ф «ВЗЛЁТ» 14:50 Муз/ф «ПРО КОТА...»

15:55 «ОКНО В КИНО» 16:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 3с.

17:00 Х/ф «МАРШРУТ» 20:30 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ВЕПРЬ» 7с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 3с.

22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «ДЕТИ ВАНЮШИНА»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:10 Х/ф «МОНРО» 01:50 Х/ф «РАЗМАХ КРЫЛЬЕВ»

03:30 Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА-2» 07:00 «ОКНО В КИНО» 07:10 Т/с «ВЕПРЬ» 8с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 4с.

08:55 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 11:00 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» 12:35 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 14:20 Х/ф «СЛОН» 15:55 «ОКНО В КИНО» 16:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 4с.

17:00 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 18:55 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 20:35 Т/с «ВЕПРЬ» 8с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 4с.

22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ. КАМЕННЫЙ ГОСТЬ» 23:30 Х/ф «ДУЭНЬЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 01:15 Х/ф «ВИДРИМАСГОР, ИЛИ ИСТОРИЯ МОЕГО КОСМОСА» 02:40 Х/ф «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ» 03:55 Х/ф «САМАРА-ГОРОДОК» 07:00 «ОКНО В КИНО» 07:10 Т/с «ВЕПРЬ» 9с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 5с.

08:50 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ДВА ДНЯ» 10:40 Х/ф «ГОРОД ПРИНЯЛ» 12:00 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ» 13:40 Х/ф «МОСТ ЧЕРЕЗ ЖИЗНЬ» 15:55 «ОКНО В КИНО» 16:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 5с.

17:00 Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА-2» 20:30 «ОКНО В КИНО» 20:35 Т/с «ВЕПРЬ» 9с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 5с.

22:25 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «МАРШРУТ» 1,2с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

65 3 10 11

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

66 3 ЛИВУДА» 22:00 Спектакль «ПОСЛЕДНЕЕ СВИДАНИЕ»

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:25 «ЛУКИНО ВИСКОНТИ. ЖИЗНЬ КАК РОМАН» 01:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 02:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ТИНА КАНДЕЛАКИ» 06:35 «КАРЛ ОРФ» 07:30 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 08:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:10 «МОНОЛОГ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:00 «ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС» 11:00 «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» 11:55 «ЭРНЕСТО ЧЕ ГЕВАРА. БОЙ ДО ПОБЕДЫ» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «ДМИТРИЙ ШОСТАКОВИЧ- ХУДОЖНИК И ГРАЖДАНИН» 16:55 «ВСТРЕЧА С АНДРОНИКОВЫМ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «КОСМОНАВТЫ РОЖДАЮТСЯ НА ЗЕМЛЕ» 20:05 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 23:00 «ЕКАТЕРИНА МАКСИМОВА. ВЕЛИКАЯ» 23:55 Балет «ДУЭТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:05 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 01:05 «КУМИРЫ» 01:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 «КУМИРЫ» 04:30 Спектакль «ЧАО» 06:20 «НЕ ТОЛЬКО О КИНО» 07:05 «ЖЕСТОКИЕ ДУШИ: ГЕРМАН ГЕРИНГ И ЙОЗЕФ ГЕББЕЛЬС» 08:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:00 «ДЖОЙС КЭРОЛ ОУТС, ПИСАТЕЛЬНИЦА» 11:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?». НИКИТА ДЖИГУРДА» 11:30 «ЖЗЛ» 12:35 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 15:05 «МОНОЛОГ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 16:55 Х/ф «ЮРИЙ БОНДАРЕВ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛ-

Лана ВОЛМАН

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ 01:10 «ЖЕСТОКИЕ ДУШИ: ГЕРМАН ГЕРИНГ И ЙОЗЕФ ГЕББЕЛЬС» 02:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ»

приглашает в свой салон всех желающих выглядеть красиво

A-la Mode Парикмахерская полно полного профиля 1842 S. S Parker Rd, Rd #23, ##23 Denver, Denver CO 80231

Ź Современные дизайнерские и простые стрижки для женщин, мужчин и детей. Ź Покраска окраска волос, лос мелирование, мелирование HighLights, H LowLights, wLights, с использованием ьз европейских европейск красок, не вызывающих аллергии. аллергии Ź Завивки авивки к (perm) для всех видов волос Ź Специальные пециальные укладки для торжеств и прически ки ид для невест нев Ź Маски для волос, лос, восстанавливающие их гу густоту оту и препятствующие выпадению. выпаде Массаж для клиентов кожей М в с сухой с кож ж головы ы и псориазом. с Ź Маски и для лица Ź Wax для кожи лица и тела. ела. Тр Трединг восточная система удаления да ал волос. волос Ź Уход за ногтями и кистями рук, ма маникюр, педикюр, парафин, шелак. Ź Всегда в продаже шампуни, шампуни, уни, Е маски кондиционеры, м и для ля всех АЖ ое Д косметика а видов волос, косметика РО ьн о лучших фирм Европ ы Европы В П циалдств й, специальные и Америки - специа ные ны спее сре коже ое н скидки для наших их ско за ан О клиентов. ей ода от РАД В САЛОНЕ РАБОТАЕТ

оп уx раб О евр для раз Я КОЛ ДЛ

ЛУЧШИЙ В КОЛОРАДО

МАСТЕР И ИЗВЕСТНЫЙ МАСТЕР РУССКОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА -

03:10 «МОНОЛОГ» 03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:05 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?». НИКИТА ДЖИГУРДА» 04:30 «ЖЗЛ» 06:30 «ЛИЦА, МАСКИ, СИЛУЭТЫ» 07:00 «КУМИРЫ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 08:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:05 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 10:55 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 11:55 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 15:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «АНСАМБЛЬ «МЕЛОДИЯ» В ПРОГРАММЕ «ЭКСКУРСИЯ» 16:55 «МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ ЛЕРМОНТОВ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:05 «АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫН», 1Ч.»

20:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 21:10 «МОНОЛОГ» 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 23:00 «КАРЛ ОРФ»

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:25 01:25 02:00 03:30 04:00 05:00 05:55 07:00 07:30 08:40 09:35 10:05 11:05 12:35 13:00 13:30 14:00 14:40 15:30 16:00 16:55 18:00 19:00 20:00 21:30 22:05 23:00

«СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» «АННА МАНЬЯНИ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС» «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» «ФРЭНК СИНАТРА. ЖИЗНЬ, ИСПОЛНЕННАЯ СТРАСТИ» «КУМИРЫ» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «РУДОЛЬФ НУРИЕВ. НЕБЕСНОЕ ПРИТЯЖЕНИЕ» «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ТИНА КАНДЕЛАКИ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» «КУМИРЫ» «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ВАЛЕНТИНА ЛЕВКО» Х/ф «ВРЕМЕНИ». «ВОКРУГ СВЕТА» «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» «АЛЕКСАНДР СОЛЖЕНИЦЫН», 2Ч.» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ДЖОЙС КЭРОЛ ОУТС, ПИСАТЕЛЬНИЦА» «В ГОСТЯХ У МУСЛИМА МАГОМАЕВА»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ

3303-522-3595 appointments only!

FACIAL

čùăþēù

У нас работают только лучшие специалисты с большим Европейским и Американским стажем. Если вы опытный мастер, любящий свое дело, звоните – мы сумеем предоставить вам все необходимые условия для успешной работы.

00:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

00:40 «В ГОСТИ К ВЯЧЕСЛАВУ ТИХОНОВУ» 01:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:10 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 04:55 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 05:50 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 07:00 «КУМИРЫ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 08:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:05 «КАРНАВАЛ СУДЬБЫ ИРИНЫ МУРАВЬЁВОЙ»

11:00 «ХУАН КАРЛОС. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 11:55 «КУРЁХИН» 12:35 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 15:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «В ПЕСНЕ ЖИЗНЬ МОЯ...». АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА» 16:55 «НАРОДНЫЙ АРТИСТ СССР МИХАИЛ ЖАРОВ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «АЛЕКСАНДР ПОКРЫШКИН». ФИЛЬМ-ПОРТРЕТ 20:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:05 «ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС» 23:00 «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:05 «ДВЕ ВОЙНЫ ИВАНА КОЖЕДУБА» 01:00 «КУМИРЫ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:05 Спектакль «БАЛАЛАЙКИН И К» 06:20 «КУРЁХИН» 07:00 «КУМИРЫ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 08:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 11:00 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 11:50 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 13:00 «ВСЕВОЛОД ЭМИЛЬЕВИЧ МЕЙЕРХОЛЬД» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 15:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «КРЫЛАТЫЕ ПЕСНИ» 17:00 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁННЫХ. ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «СЕГОДНЯ И ЕЖЕДНЕВНО» 20:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 20:45 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:05 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 22:55 «РОНАЛЬД РЕЙГАН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 23:55 «БОРИС ПАСТЕРНАК «СВЕЧА ГОРЕЛА...»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 01:10 «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. ВЛЮБЛЕННЫЙ ДОН КИХОТ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» 04:45 «СОБРАНИЕ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» 05:15 «КАРНАВАЛ СУДЬБЫ ИРИНЫ МУРАВЬЁВОЙ» 06:10 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 07:00 «ЖЗЛ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 11:00 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИГОРЬ МАТВИЕНКО» 13:15 «УИЛЬЯМ ФОЛКНЕР» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 14:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 17:15 Х/ф «КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 21:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:05 Спектакль «БАЛАЛАЙКИН И К»

├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933 www.gorizont.com

67 3 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 5 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 4 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (0+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ лблљлЏлФлЌлўлЮлљ лў лЋлЋ лћлълДлг лџлАлЋлЮлўл» лЦлљлўлалълњлљ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗

02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (0+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лАлалЋлћлљ, 6 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

лДлЋлблњлЋлалЊ, 7 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2 ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851- 1 6 l=!,Рђд=

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (0+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (0+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лЮлљлблљлелљ лџлълалълЏлЂлњлљ лў лЋлЂ люлљлблг лЏл«лћлюлўлЏлљ лЪлълалФлњлљлЎ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 8 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (0+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗

09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлЏлўлЊлљ лЮлљлдлўлЎ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 9 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ (12+)┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў (0+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ (0+)┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ (16+)┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб... (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗ (16+). лЮлљ лАлблљлалб! лњлЮлўлюлљлЮлўлЋ! люлљлалб!

(16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лдлњлЋлблЂлб лЪлљлЪлълалълблЮлўлџ (16+)┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 10 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ (12+)┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў (0+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ (0+)┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ (16+)┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб... (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗ (16+). лълДлЋлЮлг лАлблалљлелЮлълЋ лАлюлЋлелЮлъ (16+)┬╗ ┬ФлџлБлЦлЮл» (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лдлњлЋлблЂлб лЪлљлЪлълалълблЮлўлџ (16+)┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

68 3 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:55 22:00 22:50 23:30

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРАЧ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ИГОРЬ КВАША. ЛИЧНАЯ БОЛЬ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

СРЕДА, 6 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:30 02:00 02:15 03:15 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:50 22:40 22:50 23:30

«НОВОСТИ» Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА» «НОВОСТИ» Х/ф «КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРАЧ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» «НОВОСТИ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

ВТОРНИК, 5 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ГРАЧ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:55 22:00 22:50 23:30

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ГРАЧ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРАЧ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КАК НАЙТИ РАБОТУ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:25

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ГРАЧ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРАЧ» «НОВОСТИ» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬ-

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 7 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ШОГО СЕКСА» 22:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23:30 «ТЫ НЕ ОДИН»

ПЯТНИЦА, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 16:00 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:00 21:50 22:45

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ГРАЧ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ЕРАЛАШ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ГОД ДО ХХII ОЛИМПИЙСКИХ ИГР 2014 В СОЧИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» Х/ф «РЕПОРТАЖ»

СУББОТА, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:30 02:00 02:15 04:30 05:00 05:15 05:50 07:20 08:00 08:25

«НОВОСТИ» Х/ф «РЕПОРТАЖ» Х/ф «КОТ В МЕШКЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДИН ИЗ НАС» Х/ф «ЭФФЕКТ РОМАШКИНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЭФФЕКТ РОМАШКИНА» Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ВЗЛЕТ!» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ»

09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» ДЕНЬ ВЯЧЕСЛАВА ТИХОНОВА НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ» 10:05 «ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ. УТОМЛЕННЫЙ СУДЬБОЙ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «ДЕЛО БЫЛО В ПЕНЬКОВЕ» 12:55 «ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ. ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 13:45 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ» 15:15 «ВСПОМИНАЯ ВЯЧЕСЛАВА ТИХОНОВА» 17:10 Х/ф «ДОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» 22:30 Х/ф «ЧАША ТЕРПЕНИЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «13 ПОРУЧЕНИЙ» 01:15 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!»

02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!»

03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 06:35 Х/ф «СТАНЦИОННЫЙ СМОТРИТЕЛЬ» 07:40 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 08:25 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 12:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ЧТОБЫ ЛОЖКА СТОЯЛА» 12:55 Х/ф «ЭКИПАЖ» 15:10 «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ» 16:05 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. НИ МИНУТЫ ПОКОЯ» 17:00 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ЛЕВ ЛЕЩЕНКО» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 20:00 «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» 20:30 «YESTERDAY LIVE» 21:25 «ПОЗНЕР» 22:20 Х/ф «АССА»

ÎÊÒßÁÐß ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69 3

ɋɬɚɪɟɣɲɢɣ ɢɡ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢ[ ɥɨɦɛɚɪɞɨɜ ɜ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

PAWN • BUY • SELL • CONSIGN PRIVATE • SECURE • CONFIDENTIAL

ДЕНЬГИ НУЖНЫ? СРОЧНО?! интерес 0% ДАЕМ В ДОЛГ

(спросите о подробностяx в магазине)

ЗОЛОТО и БРИЛЛИАНТЫ Заплатим xорошую цену за золото, бриллианты, серебро, золотые и серебряные монеты, дорогие часы

ПОКУПАЕМ И ПРОДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Музыкальные инструменты high end, антиквариат, дорогие часы, фотоаппараты и камеры всеx видов, компьютеры, строительные инструменты и многое другое

ЛОМБАРД

Высокие ставки!

Xорошие деньги под xороший залог!

Говорим по-русски

303.534.4358 www.1122Broadway.com

N05/690 îò 02.01.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71 3

Детский футбольный клуб "Спартак" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park.

Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 3

ДЕЛО – ТРУБА Р

анним зимним утром город КрасножмуВалерий Резник ринск проснулся от сильных хлопков. Лопались трубы теплотрассы, и фонтаны кипятка окрашивали снег в темный цвет. Батареи горячего отопления начали остывать, и жители оказывались в холодных квартирах. То тут, то там возникали стихийные митинги, школы и детсады закрылись, учреждения и заводы работали вполсилы. На одном из митингов выступил сам губернатор области: – Господа и товарищи, граждане! Прошу минуту спокойствия и внимания. Экспертиза установила, что вместо новых труб в теплотрассу были положены старые, уже использованные трубы. Виновные будут

наказаны. Летом мы положим новые трубы.

– А до лета ведь дожить надо, – послышался голос из толпы.

– Пережили блокаду, переживем и морозы, – продолжал губернатор, – сейчас не 37-й год, не надо размахивать саблей, рубить с плеча. Разберемся. Где возможно – залатаем трубы. Хочу сообщить, что миллиардер Пампушинский, который родился в этом городе, дарит жителям пятьдесят тысяч шуб и валенок. Так что, продержимся, граждане. (Пампушинский нажил свои миллиарды на прихватизации, скупая народное добро и госимущество за бесценок). Выступив на митинге, губернатор уехал в Сочи, зимовать в своей резиденции. На одном из митингов выступил старый интриган, депутат Госдумы. Он был известен тем,

что последовательно критиковал то царский режим, то большевиков, то перестройку, затем новых русских и демократов. На митинге он атаковал коммунистов.

– Это они, ядовитое племя, во всем виноваты.

– Так они ведь не у власти, – послышался голос из толпы.

– А след свой оставили, – продолжал думский деятель. В него полетели сырые яйца. Депутат обиделся и уехал, обещав для города гуманитарную помощь. Между тем, жители стали вспоминать «проклятое прошлое», когда город назывался Краснознаменск, когда детсады и ясли были бесплатными, медицина и образование бесплатное, цены на лекарства в аптеках были доступными, а квартплата была низкая.

В городе высадился десант из следователей, спецназовцев и работников ФСБ, и Министерства внутренних дел. Прошли обыски и аресты заказчиков, подрядчиков и чиновников, имеющих отношение к прокладке труб теплотрассы, но теплей от этого людям не стало. Страна потеряла миллиарды рублей на махинациях с трубами. Липой оказалась попытка чиновников доказать, что трубы поставил Челябинский трубопрокатный завод. На этом заводе и не слышали о заказе труб для Красножмуринска. Несколько чиновников увезли судить в Москву, видно, не очень доверяя правоохранителям Красножмуринска. Жители грелись у костров на улицах. Где возможно, трубы залатали, и пошло тепло, но надолго ли? В городе распространялись листовки, где черным по белому было написано: «Идеология красножмуринских чиновников – продажность. Они не должны уйти от наказания».

ПЕРЕПИСКА С РЕДАКТОРОМ ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ.

У

важаемый редактор телепередачи «Сделай мне ребенка»! Пишет вам метеоролог Ольга Бузина. Мне тридцать пять лет, очень хочу иметь детей. Мой муж оказался неморозоустойчивым мужиком и сбежал с метеостанции на юг. Я осталась одна на Крайнем Севере. Чукча Василий рассказал о вашей телепрограмме. Меня сразило наповал название телепередачи. Я думала, что такая тема обсуждается в семье или на приеме у врача. Может быть, потому, что наша метеостанция находится вдали от населенных пунктов, я отстала от жизни и на телевидении начали помогать матерям-одиночкам, только как вы это делаете? Я прошу пригласить меня на вашу передачу. Телевизор на нашей метеостанции уже три месяца на ремонте, а новый телеприемник начальство не покупает из-за недостатка финансирования. Возможно, на телепередаче я встречу морозоустойчивого мужика и моя личная жизнь наладится. Сообщаю, что деньги на билет у меня есть, хватит и на гостиницу. Проблем с едой у меня не будет, мясо я не ем. Ради ребенка я готова на любые лишения. В качестве благодарности за вызов на телепередачу, я привезу Вам шкуру белого медведя, которого я лично застрелила, когда он напал на меня вблизи мете-

останции. Заранее благодарна, Ольга Бузина Уважаемая Ольга Бузина! Спасибо за письмо в редакцию. Должен вас огорчить, мы на телевидении не делаем детей, ни в пробирке, ни каким-либо другим способом. Не слушайте вашего чукчу Василия, эти слухи только вредят нам. Наша передача носит чисто просветительский характер. Спасибо за желание вручить мне шкуру белого медведя, но такой подарок я принять не могу. Пригласить вас на телепередачу не в моей компетенции, а это решает директор телеканала. Что же касается встреч с морозоустойчивым мужиком с телевидения, то сообщаю, что у нас в основном работают женщины, а несколько мужчин – семейные люди, и они вам не подойдут. Но вы не расстраивайтесь, через полгода на Крайний Север полетит экспедиция с нашего телеканала с задачей снять фильм о жителях Крайнего Севера. Я попрошу заехать к вам на метеостанцию и взять интервью у вас и у чукчи Василия. Кто знает, может быть, члены экспедиции решат ваши проблемы. Точно могу сказать, что новый телевизор они смогут купить и подарить метеостанции. Еще раз, спасибо за письмо. Редактор Валентин Касатиков

САМОВЫРАЖЕНИЕ

(из серии рассказов «Америка сегодня»)

Д

ва друга, Тарас Свергуненко и Остап Супруненко, жили в одном городе и дружили еще со школьной скамьи. Тарас был говорлив и словоохотлив, его постоянная улыбка на лице невольно вызывала расположение к нему. Остап, напротив, был молчалив и осторожен в речах и поступках. Судьба сложилась так, что Тарас из украинского городка Житомир переехал в большой мегаполис США, а Остап из Житомира в Киев и стал работать в городской администрации. Друзья стали видеться редко, но со-

званивались часто, обменивались новостями. Однажды Тарас позвонил земляку.

– Наша городская администрация большинством в один голос приняла решение запретить гражданам появляться голыми в общественных местах. Остап в это время обедал, и кусок мяса застрял у него в горле. Жена принялась стучать по его спине. Рука у нее была тяжелая, и Супруненко, отдышавшись, спросил: – Неужели такие ненормальные есть в Америке? Это нас считают отсталыми

В

сю свою сознательную жизнь Федор Глушаков работал бойцом пожарной охраны и только перед пенсией стал начальником пожарной части. Жил он один, жена давно умерла, а сын работал на Севере и звонил раз в месяц. Уход на пенсию переживал болезненно, но не растерялся, дал объявление в газету: «Телефон доверия. Советы по доступной цене» – далее шел номер. Решил, что у него хватит жизненного опыта давать советы и рекомендации. Первой позвонила женщина: – Телефон доверия? Сколько? Хоть Федор и готовился к этому вопросу, но он застал его врасплох.

– Пятнадцать долларов, – Глушаков сам не узнал свой голос.

– Вы с ума сошли! – женщина возмутилась, – в государстве денежная единица рубль, откуда в нашей глуши доллары?

– Простите, мадам, но не я поставил наш «паровоз» на капиталистические рельсы.

– Пошли вы со своим «паровозом» туда, куда Макар телят не гонял. Меня вы спросили про эти самые рельсы, – женщина выругалась и бросила трубку. Руки у Глушакова задрожали, а бородка заходила ходуном.

И вновь позвонила женщина. Голос был тусклым.

– Я любопытна. Пошла на митинг «несогласных». Была потасовка. Попала под горячую руку какому-то типу, и он выбил мне передний зуб. Сами понимаете, что женщину без переднего зуба никто любить не будет. Требовала компенсацию у устроителей митинга. Отказали. Что делать?

– К уполномоченному по правам человека в регионе обращались?

– Этот, надутый как воздушный шар, чиновник ничем не помог. Глушаков задумался. Его красное, носящее отблеск былых пожаров, лицо покрылось морщинами.

– Надо обратиться в Европейский суд по правам человека. Через два дня позвонил мужчина.

– Глушаков, вы пожарник и гасили бы пожары. Вы занимаетесь незаконной предпринимательской деятельностью. Я буду жаловаться.

– Это вашей жене выбили передний зуб?

– Моей. А вам ваши рекомендации выпадут боком. Лезете в чужую семейную жизнь. А еще почетный пожарник города. Трубку бросили, а Федор Глушаков подумал, что надо подыскать себе другое занятие.

от современных тенденций, а ваша страна впереди Европы всей.

– К сожалению, есть и у нас «отморозки». Раньше они хоть прикрывались куском ткани, а теперь, выглянешь из окна и видишь, на площади сидят голые мужики, пьют пиво, развлекаются с такими же голыми бабами. Стыдно перед детьми, которые это видят. Все это называется самовыражением. Эти ненормальные даже подали в суд на городскую администрацию, обвиняя чиновников в том, что они нарушают свободу слова и самовыражения.

– У нас, на Украине, – удивился Остап, депутаты лупят друг друга в Верховном Совете, но ведь не раздеваются. Правда, у нас есть полуголые дамочки, которые визжат и пытаются прорваться в парламент, но это, скорее, исключение из правил. Что будет с теми, кто нарушит запрет?

Тарас незамедлительно ответил: – На первый раз штраф сто долларов, при вторичном нарушении – пятьсот долларов, если и это не поможет – год тюрьмы. Я пробовал поговорить с такими самовыражающими.

– У вас дряблые мышцы, округлившийся животик, пьющий вид и что вы этим хотите выразить? На спорт вам наплевать, на семью, если она у вас есть, тоже. Думаешь помогло? Ничуть. А какие новости у вас?

– Недавно националисты штурмовали Одесский горсовет. Им не понравилось переименование некоторых улиц. У нас самовыражаются вот таким образом. У нас свобода – это вседозволенность. У вас свобода – это ходить голышом. Мне кажется, что мы от вас далеко не ушли. Спасибо, Тарас, что звонишь. Прощай, не забывай школьного друга.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N05/690 îò 02.01.2013

1

ÔÅÂÐÀËÜ ÔÅÂÐÀË Ü Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

КЛАССЫ ПЕНИЯ И ДРАМЫ Ñòðàíèöà

4

МИФЫ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАЕТ ИХ УМНЕЕ Ñòðàíèöà

8

ИРИС... ТАКОЕ ГРУСТНОЕ ЭССЕ Ñòðàíèöà

11

21 февраля 2013 КОНЦЕРТ-БАНКЕТ 6 вечера - начало VIP программы

(Вход для купивших обычные билеты открыт с 6:45 вечера)

Ресторан "Националь" 909 S. Oneida St. 1B, Denver, CO 80224 Билеты на концерт - $20 VIP программа - $40

(включает дополнительно места за столиком, праздничный обед и общение перед концертом)

КАКОЙ-ТО БЛУМБЕРГ Ñòðàíèöà

Весь вечер открыт полный бар для любителей чая, кофе, коктейлей, вина, пива и других напитков. Бар обслуживает посетителей старше 21 года.

24

Билеты продаются по тел. 303-522-8633 или on-line на www.gorizont.com/tickets

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3 2

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

Dr. Brian A. Voytecek

14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ

физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-669-2882

ǎǺǰǴǾDZǷǴ ǻǬǽǽǬDzǴǼȇ ǻDZȄDZ[Ǻǰȇ ǸǺǾǺȂǴǶǷǴǽǾȇ ǮDZǷǺǽǴǻDZǰǴǽǾȇ ǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! озвольте представить вам нашумевшую, если не сказать скандальную, книгу ЭЛ Джеймс «Пятьдесят оттенков серого». Мы знаем, что будут люди, которым эта книга безумно понравится, и будут такие, которых она возмутит до глубины души. Просим вас помнить, что мы – библиотека, а не орган цензуры. Мы покупаем популярные книги на все возможные вкусы. И в этом разнообразии наша главная задача. «Пятьдесят оттенков серого» – исповедь, откровение, шокирующий, скандальный и противоречивый роман, как бомба разорвавшийся в западном литературном пространстве, впервые представляется на суд российских читателей. «Пятьдесят оттенков серого» – первая часть трилогии «Пятьдесят оттенков», написанной английской писательницей Эрикой Леонард, под ставшим суперизвестным псевдонимом Э Л Джеймс. США, наши дни. Брать интервью

П

у молодого президента корпорации, Кристиана Грея, должна была подруга Анастейши, Кейт. Но Кейт заболела, и судьба столкнула Ана-

стейшу с этим привлекательным, но очень закрытым бизнесменом. Короткое и острое интервью, пара постановочных снимков – и кажется, они больше не встретятся никогда. Но Грей снова возникает в жизни Анастейши – стремительно и интригующе. Что делать миллиардеру в хозяйственном магазинчике? Зачем он покупает странный набор веревок и креплений, так изучающе глядя на нее? И как далеко Анастейша готова зайти, чтобы узнать секрет Грея? Психологический роман с яркими эротическими сценами, несомненно, привлечет внимание искушенных читателей. Противоборство чистой и невинной Анастейши и предпочитающего доминировать над партнершей Грея – настоящий поединок двух непримиримых миров... Чем он закончится, если в дело уже вмешалась любовь? И в какие дебри запретных наслаждений ведет Анастейшу путь веревки и плети?

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ǚǍǘǛǐǕ 7$;(6 ǟǍǗǞǨ Сертифицированный и лицензированный в штате Колорадо налоговый специалист Брайан Зиммерман, CPA оформит вашу индивидуальную налоговую декларацию

ВСЕГО ЗА $75 • Клиенты, имеющие свой бизнес, S-Corporation, LLC, LLP и др., также могут воспользоваться нашими услугами за небольшую дополнительную плату.

• Оформляем формы 1099 для ваших контракторов и субподрядчиков • Можем отстаивать ваши интересы в IRS и представлять вас в Департаменте Штата Колорадо, отвечая на полученные письма.

• Также, предоставляем бухгалтерские услуги, месячные, квартальные, годовые отчеты., начисление заработных плат (недельные, двухнедельные, месячные).

720-998-3742 говорим по-русски

303-758-4991 Zimmerman Jackson P.C. The Oneida Tower 2121 S Oneida Street, #545 Denver. CO 80224

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Джеймс, Эл. «Пятьдесят оттенков серого». М., 2012. 9785699586998

ДЕТЕКТИВЫ Казанцев, Кирилл. «Я пришел, чтобы судить». М., 2012.

9925699585564 Колычев, Владимир. «Круче не бывает» М., 2012. 9785699610815 Колычев, Владимир «Порочное место» М., 2012. 9785699598311 Колычев, Владимир. «Бедовый месяц» М., 2012. 9785699587636 Корецкий, Данил. «Антикиллер-2» М., 2010. 31393026020588 Корецкий, Данил. «Антикиллер-4» М., 2012 31393026020836 Корецкий, Данил. «Охота на Охотника». М., 2012.

9785271452918 Крамер, Марина. «Визит с того света, или Деньги решают не все». М., 2012. 9785699580095 Михалкова, Елена. «Комната старинных ключей». М., 2012.

9785271427787 Робертс, Нора. «Незавершенные дела». М., 2012. 9785227034540

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Маша и медведь». М., 2012.

9785386049119

«Самые добрые сказки». Ростовна-Дону, 2012. 9785872594086 «Самые умные сказки». Ростовна-Дону, 2012. 9785872594109 «Самые хитрые сказки». Ростовна-Дону, 2012. 9785872594475 «Сказки из волшебного лукошка». Ростов-на-Дону, 2012.

9785872595861 «Чудо сказки». Ростов-на-Дону, 2012. 9785872594079 Перро, Шарль. «Кот в сапогах». Сказка. Читаем по слогам. М., 2012. 9785271428319 Перро, Шарль. «Спящая красавица». М., 2011. 9785386036799

КНИГИ НА CD Дашкова, Полина. «Источник счастья». Книга вторая. Читает Полина Дашкова. 2008. Минаев, Сергей. «Media sapiens 2. Дневник информационного террориста». Читает Марк Подлесный. 2007. Орлов, Владимир. «Альтист Данилов». Читает Олег Исаев. 2010. Платон. «Государство». Читает Станислав Федосов. 2008. Славникова, Ольга. «Любовь в седьмом вагоне». Читает Елена Шульман. 2010. Тэффи. «Чудесная жизнь». Читает Ольга Вяликова. 2003. Хлебников, Велимир. «Творения». Читает Вадим Максимов.

1987.

КНИГИ НА CD ДЛЯ ДЕТЕЙ Кассиль, Л. «Кондуит и Швамбрания». Читает Василий Куприянов. 2010. Носов, Николай. «Незнайка в Солнечном городе». Читает Татьяна Телегина. 2010. Носов, Николай. «Незнайка на Луне». Читает Екатерина Семенова. 2010. Стивенсон, Роберт. «Остров сокровищ». Читает Кирилл Радциг.

2010.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

4 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

К 20-ЛЕТИЮ ЦЕНТРА НАУКИ ИСКУССТВА И СПОРТА ДЛЯ ДЕТЕЙ –Сегодня мы беседуем с педагогами Центра Науки, Искусства и Спорта для детей Мариной Пискуновой и Эрикой Милашене. Марина – преподаватель пения, а также класса драмы, где они вместе с Эрикой ведут занятия по подготовке юных артистов, главных героев нашумевших в городе новогодних представлений. Эрика Милашене – профессиональный режиссер любительских театров, выпускница факультета искусств Клайпедского Университета. Ее дипломная работа – постановка детского спектакля. Марина Пискунова закончила Самарский Государственный Аэрокосмический Университет по специальности инженер-программист. А еще она музыкант, вокалист, режиссер, поэт и сценарист. Недаром говорится, что если человек талантлив, он талантлив во всем.

–Помимо музыкального образования, полученного в музыкальной школе, мне, при работе с моими юными вокалистами, помогает мой богатый опыт – делится с нами Марина. Самарский Авиационный институт, как его называют по старинке, по числу выпускников, нашедших свое призвание не в офисах, а на сцене, пожалуй, не уступает одноименному Московскому. Мой опыт вокалиста – это академический хор Авиационного института под управлением выдающегося музыкального деятеля Владимира Ощепкова, который руководит этим коллективом по сей день. В свое время многие спорили: нужен ли инженеру Чайковский? Мое мнение: необходим! Потому что эстетическое воспитание напрямую связано с интеллектуальным развитием. А вообще, Самарская земля благодатна для творчества. Вот подумайте, как не запеть и не заиграть на гитаре на родине Грушинского фестиваля авторской песни?

–Марина, Эрика, как вы обе оказались в центре, мы можем догадаться. Случай типичный. Наверное, как и все, сперва привели сюда заниматься своих детей, потом захотелось помочь, поделиться своими педагогическими навыками, а потом вы стали членами коллектива, членами семьи Центра, да еще ведущими звездных классов. А таких почти каждый, но… Все преподаватели центра либо профессиональные учителя, либо известные спортсмены, либо дипломированные режиссеры. С пением разобрались, ну а как с театром? Как вы, Марина, инженер, оказались преподавателем театральной студии?

–Да, хотя я и работала по специальности, но опыт в сценической и постановочной области у меня накапливался с самого детства. Каждое лето мы семьей выезжали на все 3 летних месяца на турбазу, где моя мама, учитель русского языка и литературы в оставшуюся часть года, работала культмассовым организатором. Когда я подросла, она

Классы пения и драмы

начала привлекать меня к своей работе, поручая все более сложные задачи.

–Если сложить все месяцы, что вы работали с мамой, все мероприятия, которые вместе провели, по времени получится больше, чем учеба в институте. У вас своеобразная династия получилась?

–Это действительно династия, – улыбается Марина, – в нашей семье по материнской линии все были учителями, и я этим очень горжусь, хотя сама сказала, что в педагогический не пойду ни за что. И не пошла, но судьбы не избежала. Тоже стала учителем. И вот уже меня пригласили работать педагогоморганизатором в Cамарский областной компьютерный лагерь-школу. Для меня это предложение было прямым попаданием в цель, так как позволило соединить аналитический ум и творческие способности. Детей туда отбирали со всей области, талантливых, серьезных, организовать им досуг, завести их было непростой задачей. Но я справилась и, буквально накануне отъезда сюда, в Америку, получила награду от губернатора, как лучший педагогорганизатор года.

–А я тоже могу похвастаться творческой династией, – подключается Эрика, – моя мама – режиссер телевидения, а брат – профессиональный актер. Моя творческая биография включает музыкальную школу, художественное училище, работу в мультипликации. Все эти направления искусства слились для меня в одно общее – театр.

–Среди всех взаимодополняющих программ Центра, придающих ему эту хорошо известную в общине уникальную целостность, классы пения и драмы взаимодействуют очень тесно.

–Да, это Вы верно подметили, – отвечает Эрика, – такое взаимодействие – главный принцип работы всех педагогов Центра. Не делить ребят на своих и чужих, делать одно общее дело – воспитывать и учить детей!

–Чем больше таких одаренных, увлеченных и небезразличных людей, как наши педагоги, работает вместе над одним проектом, тем результат лучше, ярче, заметнее, – продолжает Марина, – а ведь почти каждый ребенок, посещающий Центр, занимается в двух или более классах.

–Ребенок – как драгоценный камень, – поддерживает Эрика, – чем больше граней (знаний) у алмаза, тем он больше блестит. А каждый учитель Центра оттачивает свою «грань». Не так ли, Марина?

–Да, несомненно, мы – коллектив единомышленников, которых собрала вместе руководитель Центра Людми-

ла Затуренская. Расскажу интересный случай. Как-то на одном из педсоветов мы с коллегами вспоминали, как кто из нас пришел в Центр. Насмешила всех Наташа Абель, тренер по плаванию, рассказав, что, когда она пришла на собеседование, то, после разговоров о том, о сем, была принята. И только потом Наташа поняла, что Люда даже не спросила ее, умеет ли та плавать… Это талант руководителя – почувствовать человека, разглядеть в нем искру учителя и доверить ему детей. Я сама начала работать в Центре уже в свое первое лето здесь. Для меня это было огромным счастьем – найти вдали от родных мест и дорогих мне людей островок детства, островок радости, каким я считаю наш Центр.

–Расскажите поподробнее, чем вы занимаетесь на своих занятиях?

–Мы не просто готовим молодых актеров и вокалистов, – представляет их деятельность Эрика, – мы даем детям общее развитие и основные навыки, которые, несомненно, пригодятся им в повседневной жизни. Мы называем это сценическая речь, танец, пластика, артистичность, а на самом деле это умение держаться в обществе, свободно чувствовать себя во время

выступления, на собрании, в компании, на трибуне или на той же сцене. Мы учим взаимодействию с группой. Ведь если ты изменил реплику или сделал не то движение, потерял нить – ты практически подрезал партнера, который может не найтись сразу, не преодолеть возникший провал. Мы учим тому, как осуществлять динамические взаимодействия в команде, как работать с партнером, как импровизировать, как вести диалог… …Как петь, – подхватывает Марина, – потому что только хорошо спетая песня может так крепко и так надолго объединить людей. Нашему вокальному ансамблю «Капельки» уже 5 лет. Тоже маленький, но юбилей. Уже на прошлом концерте в зале при объявлении нашего выступления люди заулыбались. Потому что «капельки» выросли, ведь в нашем ансамбле многие дети поют со дня основания. Пришли, когда им было 4–5 лет, тогда спетая нами песенка «Капельки» определила название коллектива, а сейчас девчонки подросли, песенный репертуар становится серьезнее, а мы готовы принять «молодое» пополнение в наш дружный хор.

–Да, я думаю, что с желающими прийти к вам заниматься проблем нет. Такой успех ваших спектаклей – замечательная реклама и вашим коллективам и Центру в целом.

–Это точно, – подтверждает Марина, – на следующее занятие после новогоднего представления к нам в группу пришло сразу 11 новых студентов! И мы так рады, что шестеро из них – мальчишки, для которых лицедейство вообще-то не слишком популярное занятие. Но легкость, с которой играют дети, занимающиеся не первый год, привлекает новичков, которые тоже хотят «играть».

–Но это только верхний слой, – замечает Эрика, – на самом деле, студия драматического искусства, в первую очередь, учит правильно воспринимать окружающую жизнь, открывает потайные двери к миру эмоций и наиболее красивым инструментам их выражения, делает каждый миг более красочным, объемным, сочным.

–Тандем Марины и Эрики – это не только удача для их учеников, но гарантия того, что каждый спектакль Центра будет веселым и запоминающимся. Вот уже несколько сезонов подряд Марина предлагает вниманию уважаемой публики великолепные сценарии в стихах.

–В первую очередь мы строим сценарии, исходя из максимальной пользы для учеников наших классов, ну и, конечно, чтобы зрителям всех возрастов было интересно, – рассказывает Марина. – Именно поэтому к нам на спектакли взрослые идут так же охотно, как и детишки. При мне состоялся разговор Людмилы Затуренской с одной из мам, покупающей билеты на новогоднее представление. Та брала билеты для себя, своей маленькой дочки и 16-летнего сына, ут-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 5 3Ä Ð

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

303 317 8944

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± один из крупнейших ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

www.mpeoples.com YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp.

Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

верждая, что ему это будет очень интересно, поможет вспомнить когда-то прочитанные популярные книги детских писателей, и он услышит все действие на русском языке, который уже подзабывается… Хотелось бы еще рассказать о том, как создаются сценарии наших спектакелей. Сначала это канва, все действия, все реплики, все диалоги в стихах (теперь это уже наш традиционный стиль). Обратите внимание, что

роли пишутся под детей, исходя из их возможностей, наклонностей, трудоспособности, наконец. Дети все разные. Я учитываю миллион факторов: внешние данные, темперамент, тембр голоса, присутствие чувства ритма. Потом мы обтачиваем детали с Эрикой – гармонизируем сценарий с задачами и сценическими возможностями.

–Успех у ваших постановок невероятный. Всегда аншлаги. Последнее пред-

6 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

ставление «Новый год в Цветочном городе» вам даже пришлось играть два раза, чтобы все желающие смогли посмотреть. Как юные актеры выдержали?

–Выступление перед зрителями для них – праздник! – говорит Марина. – После репетиционного периода, который к концу для некоторых становится уже поднадоевшей рутиной, это звездный час, который возрождает силы и желание пройти этот путь заново…

–И вновь по кругу: этюды, упражнения, домашние задания по заучиванию скороговорок, стихов, слов роли, – поддерживает беседу Эрика, – у нас папы-актеры чаще слова забывали, чем дети, потому что у пап не было такой подготовки.

–А папы охотно играют в детских спектаклях? Не халтурят?

–Что вы, – Марина смеется. – Вот вам случай из жизни. Я звоню одному

папе по поводу участия в новогоднем представлении. Он уже знает, что будет звонить режиссер, подходит к телефону и начинает декламировать: «Быть или не быть, вот в чем вопрос». Я спрашиваю: «Что это вы вдруг Шекспира вспомнили?», а он в ответ: «А разве я не Гамлета играю?»… Гамлета-то каждый сыграет. А вы вот попробуйте сыграть почтальона Печ-

ектом, вместе репетируют, вместе разучивают слова, это дает им незабываемый опыт особого общения. И спасибо тем родителям, кто понимает важность этого общения, живет интересами своих детей, и, не жалея свободного времени, помогает всем, чем может. Особенно нужна и важна нам помощь в том, чтобы выучить и понять слова роли. Тогда на занятиях мы можем уделить больше внимания тому, как эти слова донести до зрителя.

–Да, ведь наши спектакли проходят не под фонограмму. Я вообще считаю, что «говорящие» дети – это наша победа, – вступает Эрика. – Дети вкладывают в свои слова настоящие эмоции, понимают значение и смысл произносимых слов, импровизируют, подхватывают, поддерживают друг друга. То есть, испытывают опыт настоящего театра.

–Ну, и напоследок – традиционный ворос. Каковы ваши творческие планы?

–Планов много. Особенно в преддверии юбилейного концерта в честь 20-летия Центра. – отвечает Марина.

– Хочется представить нашим дорогим зрителям все самое лучшее, яркое и интересное. Мы не стоим на месте, растем в творческом плане вместе с Центром. Приоткрою завесу (театральный занавес в нашем случае) тайны и проанонсирую наше следующее представ-

кина. Это действительно высший пилотаж! Получается, что мы обеспечиваем творческую связь поколений. Когда-то я сделала выбор в пользу своего ребенка, отказавшись от карьеры на новом месте. И не жалею, потому что нашла для себя любимое дело, в котором есть место и для моей дочери. Когда дети и родители работают над одним про-

ление. Хотелось бы еще больше стереть грань между классами пения и драмы, поставить музыкальный спектакль. И добро пожаловать в наши классы, которые открыты к набору новых учеников, новых актеров, новых звезд нашей непрофессиональной, но, без ложной скромности, самой популярной сцены русскоговорящей общины Денвера.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

7 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

303-920-7470

Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас в наш новый мебельный комиссионный магазин

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

Мы изучали человеческий интеллект на протяжении многих веков, но до сих пор у нас очень мало ответов на вопросы о том, как мы думаем, что мы думаем и почему мы можем думать. Мужчины умнее женщин или наоборот? Тесты IQ говорят правду или все очень предвзято? Большой мозг – большой интеллект? Ниже рассмотрены 10 теорий о человеческом интеллекте, которые либо были опровергнуты, либо подвержены резкой критике. Однако любая из опровергнутых теорий в один прекрасный день может быть доказана. Наследственность Если вы родились у умных родителей, означает ли это, что вы тоже будете умным? Некоторые исследователи говорят, что да, некоторые отрицают. Верно то, что наследственность влияет на наш интеллектуальный фактор (IQ), который измеряет наши когнитивные способности по сравнению со сверстниками. Но не стоит забывать и об окружающей среде, а также о роли культуры в формировании нашего интеллекта. Существуют ли гены интеллекта? Никто не знает наверняка, а информация различного рода исследований варьируется, говоря о наличии 40-80 процентов генов, ответственных за интеллект. Гены против воспитания – это спорная область исследования, а проводимые сегодня эксперименты помогут понять не только функционирование нашего разума, но и особенности человеческого характера, поведения, и даже основу некоторых психических заболеваний. В этой теории важным моментом является тот факт, что человеческий разум не зависит от расы, и что наследственность не является единственным фактором, определяющим интеллектуальный потенциал личности. Краниометрия Ученые XIX века полагали, что измерение черепа и лицевой структуры человека – это хороший способ измерить и его интеллект. Когда эта теория только появилась хирург Поль Брока предположил обратно пропорциональную связь: чем меньше отношение длины предплечья к длине плеча, тем выше уровень интеллекта. Когда он не сумел доказать, что белые – это самая умная раса, основываясь только на длине руки, он обратился к измерению черепа и лицевых структур, чтобы определить, сколько мозга могло бы поместиться внутри черепа человека. Это он посчитал более точным способом определения интеллекта. Краниометрия говорила о том, что чем крупнее кости черепа, тем больше сам череп и мозг в нем расположенный, а, следовательно, и выше интеллект. Краниометрия умерла в начале ХХ века, потому как ее постоянно критиковали за расовые предрассудки и отсутствие фактических оснований для подобного рода заявлений. Однако, ученые, интересующиеся данной теорией, помогли обнаружить мозговые речевые центры, а также помогли выявить концепции интеллектуального фактора, известного нам сегодня как IQ. Первичные умственные способности В первой половине ХХ века психолог Л. Терстоун выдвинул идею о том, что основа человеческого интеллекта – это семь компонентов. Его теория отличалась от других бытовавших в то время и утверждавших, что интеллект человека основан на одном факторе, не определенном каком именно. Среди задействованных компонентов психолог отмечал следующие – ассоциативная память, способность к счету,

8 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

РАЗОБЛАЧЕНИЕ МИФОВ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ ИНТЕЛЛЕКТЕ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" В наши дни по-прежнему спорят на контекстуальной, скорость восприятия, способность логикомпонентной и эмпиобъявляет о начале грандиозного строительства... чески мыслить, пространственная визуа- тему того, что же играет более важную рической. Контекстуальная – это взаиморусской электронной общины в формировании интеллекта – гене- действие лизация, вербальное понимание и владе- рольединой интеллектаКолорадо. с опытом внешнего ние словом. В то время как его теория об этих семи компонентах не выдержала испытание временем, работа крайне популярна в области психометрии (наука, занимающаяся количественным исследованием психологических измерений). Порядок рождения Исследователи уже давно изучают, каким образом порядок рождения влияет на все то, от чего зависит ум человека. Однако, одно из последних исследований, опубликованное Американской психологической ассоциацией, пришло к выводу, что нет прямой связи между уровнем интеллекта и порядком рождения в семье. Ранее ученые полагали, что первенцы всегда набирают больше пунктов при прохождении тестов на IQ. Объяснялось все тем, что у них нет конкуренции за родительское внимание, поэтому у них больше времени узнавать новую и полезную информацию. Дети, рожденные вторыми или последними, как полагалось, обладали меньшим количеством родительского внимания, а, следовательно, набирали более низкое количество баллов. В последнем исследовании специалисты сравнили братьев и сестер, но, не касаясь при этом вопроса очередности рождения. Они обнаружили, что действительно отсутствует значимая связь между очередностью рождения и уровнем интеллекта. Единственный интеллект Некоторые люди утверждают, что идея единственного интеллекта (концепция, на которой строятся многие теории, включая и концепцию общего интеллекта – фактор G) обязательно должна быть в этом списке. Другие говорят, что ей тут не место. Но вот почему данная идея находится в этом списке. Недавнее исследование показало, что существует такая вещь, как интеллект вообще, но она не зависит от того, какие результаты человек показывает по тем или иным тестам по сравнению с населением в целом. Получение информации о том, как работает человеческий интеллект (или не работает) до сих пор проходило через тип тестирования, называемый психометрией. Но теперь, новое исследование, опубликованное в американских «Трудах национальной академии наук», свидетельствует, что конкретные области мозга и различные сетевые пути вовлечены в создание такой системы, как интеллект, и это является шагом к доказательству биологической основы интеллекта.

Tabula rasa Tabula rasa – это теория о том, что люди изначально рождаются с «пустыми» умами. Философы и психологи активно выступают за эту теорию на протяжении уже многих веков. В рамках нее предполагается, что когда мы рождаемся, наш ум свеж и пуст, полон потенциала и ждет, чтобы наполниться личным жизненным опытом и эмоциями.

тика или воспитание? Разве мы обычные творения природы? Какую роль играет наша окружающая среда? Исследования, проведенные в последние десятилетия, специально изучали близнецов, разлученных при рождении, потому как они являются носителями

мира, компонентная – это связь интеллекта с внутренним миром, эмпирическая – это способность адаптироваться к ситуации и выполнять определенные задачи. Эмпирическая, в свою очередь, подразделяется на то, как вы справляетесь с новыми задачами и впечатлениями, и на то, как вам удается с хорошо известными задачами справляться. Критики триархичеИнтернет сайты ВСЕХ русских скойбизнесов теории утверждают, и частных предпринимателей что автор скорее описывает набор практических на одном гигантском портале. навыков, чем объясняет систему функционироВсе бизнесы могут принять участиевания в проекте интеллекта. Они также говорят о том, что СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Стернберг пренебрегает независимо от особенностей других видов рекламы. предоставлением информации относительно непосредственных наблюЭто Новогодний подарок дений. Теория множественот газеты "Горизонт" ного интеллекта В отличие от tabula Для этого надо занести информацию rasa, которая предполасвоем бизнесе ДО но НОВОГО по адресус «пустыми» одинаковогоогенетического материала, гает, чтоГОДА люди рождаются окружающая среда, воздействующая на умами, теория множественного интеллекних, различная. www.gorizont.com/letmein та говорит о том, что человеческий разум В итоге, ученые пришли к выводу, что состоит из нескольких типов интеллекта. человеческий разум, наряду с другими инАвтор теории Говард Гарднер расдивидуальными чертами, такими как, генсказывает, что человеческий интеллект Все вопросы по тел. дерная идентичность, – это комбинация – это наша способность создавать и подгенов, наследуемых нами, а также наш держивать ценности, решать проблемы личный опыт и окружающая среда. и расширять свои знания путем решения Тест на интеллект этих проблем. Он предполагает, что есть IQ тесты, или тесты на коэффициент девять типов интеллекта, которые вместе интеллекта, обычно используются для создают уникальность каждого человека: оценки когнитивных способностей чело– телесный/кинестетический интелвека, его интеллекта и достижений. Стан- лект дартные IQ тесты, такие как Стэнфорда – экзистенциальный интеллект – Бине (для одаренных детей) или SAT, – межличностный интеллект измеряют когнитивные навыки человека – внутриличностный интеллект по сравнению с общей массой населения.

– лингвистический интеллект Несмотря на то что такие тесты по– логический/ математический интелпрежнему крайне популярны среди обыч- лект ных людей, важно отметить, что они – музыкальный интеллект подвергаются широкой критике. Так, кри– натуралистский интеллект тики утверждают, что подобные тесты – пространственный интеллект имеют своего рода смещение по признаку Несмотря на то что эта теория не была пола, расы, социально-экономического опровергнута и до сих пор не устарела статуса и культурного наследия. (разработана в 1983 году), она все еще Такие тесты зачастую основаны на нуждается в проверке. устаревших представлениях о том, что Пол и интеллект мощь нашего интеллекта – это нечто Мужчины с Марса, женщины с Венеустановленное при рождении, и что ин- ры? В то время как мужчины и женщины теллект остается неизменным с течением думают по-разному, нет никаких доказажизни. тельств того, что один пол с рождения IQ тесты все еще используются, но не умнее другого. Исследователи обнаружили, что когстоит принимать их результаты слишком серьезно. Многие психологи спорят о да речь заходит об интеллекте, то у лютом, что все тесты подобного рода слиш- дей есть два типа мозга: в мозге первого типа содержится большее количество ком предвзяты. серого вещества (центр обработки инТриархическая теория интеллекта Когда Роберт Стернберг разработал формации), в мозге второго типа больше триархическую теорию человеческого белого вещества (так называемая «соедиинтеллекта, он пошел против всех тео- нительная ткань» центра обработки инрий, которые предполагают, что у людей формации). Исследования показали, что есть общий фактор интеллекта (фактор женский мозг содержит в 10 раз больше G) или стандартные умственные способ- белого вещества, а мужской мозг в 6,5 раз ности. Стернберг не считал интеллект больше серого вещества. Что это означает? В то время как мужакадемическим фактором. Вместо этого, он предположил, что у чины и женщины обладают различными людей есть то, что называется практиче- типами мозговой ткани, общая произвоским интеллектом, который отличается дительность равна, просто мы по-разному от академического, но при этом, равен преуспеваем в решении различных типов задач. ему по значимости. Теория состоит из трех субтеорий: Екатерина Баландина

720-436-7613

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

303-941-5503 Acupuncturist Yan Cui www.huijiacupuncture.com 6990 West 38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge, CO 80033 Specializing in: Hay Fever, Allergic Rhinitis, Frequent/Urgent Urination, Enlarged Prostate, Herniated Disk&Back Pain, Shingles, Migraine, ADHD, Parkinson’s, etc.

Do you know that the High Efficiency Acupuncture can produce miracle result for the problem of Herniated Disk&Back Pain, Frequent Urination, Enlarged Prostate? Эффективный метод восстановления мочеиспускания! От 3 до 6 сеансов для пациентов, страдающиx аденомой предстательной железы. Больше не надо будет вставать в туалет по ночам. Лечение простатита, недержания мочи, снижения мужской силы.

ГОРЯЧИЕ ПРИЛИВЫ? МЕНОПАУЗА?

Совершенно нет никакой необxодимости мучиться, страдать, стесняться.

3-4 сеанса у профессора-иглотерапевта в нашей клинике и вы забудете о приливаx, как о кошмарном сне МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА Знали ли вы, что проблемы межпозвоночныx дисков лечатся иглотерапией? Не подвергайте опасности свое здоровье, не давите, не отрезайте, не заколачивайте! Иглотерапевт приведет в баланс энергию и диск встанет на место. Не верите? Вы не первый. Спросите нашиx бывшиx пациентов, которые избавились от этого недуга навсегда.

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3Ä 10

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

The Sugar Spoons

February 3, 2013 5:00 pm – 7:30 pm Jazz@Jack’s 500 16th Street #320 Denver, CO 80202

The National Parks

Throne of Blood February 3, 2013 2 p.m.

SIE FilmCenter 2510 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

February 5, 2013 10:15 am Robert E. Loup Jewish Community Center 350 South Dahlia Street Denver, CO 80246

Ghost-Writer

February 1, 2013 – February 16, 2013 $15–25 Ticket:303–444–7328 Thursday-Saturday: 7:30 p.m. Sunday: 4 p.m.

Dairy Center for the Arts 2590 Walnut Street Boulder, CO 80304

Музыка

1144 Broadway Denver, CO 80201

SuperVision and Paul Basic February 2, 2013 $16 9:30 p.m.

Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Для детей

Snow Sculpture in the Dark Competition & Festival February 8, 2013 6 p.m.

E.L. Events 239 E. 4th Street Loveland, CO 80538

Colorado Mammoth vs.

Minnesota Swarm

Театр

February 2, 2013 7:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

The Temporary Institute of Emancipated Objects January 10, 2013 – February 7, 2013 11:00 am Rocky Mountain College of Art + Design (RMCAD) 1600 Pierce Street Lakewood, CO 80214

Type 2-D and More February 8, 2013 10:00 am Access Gallery 909 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Mendelssohn Goes to Scotland

The Foreigner February 2, 2013 $22 – $29 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Aurora Fox Theatre 9900 East Colfax Avenue Aurora, CO 80010

February 1, 2013 – February 2, 2013 $18 7:30 pm Saint John’s Episcopal Cathedral 1350 Washington Street Denver, CO 80203

Behind the Scenes February 2, 2013 $9 – $12.50 10:00 am – 3:00 pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Super Bowl 5K February 3, 2013 $20 – $30 10:00 am Wash Perk 853 East Ohio Avenue Denver, CO 80209

Boy Gets Girl Art of Winter February 10, 2013 Larimer Square 1430 Larimer Square, #200 Denver, CO 80202

Southwest Rink at Skyline Park February 14, 2013 Skyline Park 1825 Arapahoe Street Denver, CO 80202

February 9, 2013 $18 – $20 Ticket:303–562–3232 John Hand Theater 7653 East First Place Denver, CO 80230

Jekyll & Hyde January 29, 2013 – February 10, 2013 303.893.4100 Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Disney’s Phineas and Ferb Live: The Best LIVE Tour Ever!

February 1, 2013 – February 2, 2013 $27 – $67 Bellco Theatre – Colorado Convention Center 700 14th Street Denver, CO 80202

SNOWDOWN SIA February 2, 2013 $20-$1,000 9 p.m.-2 a.m.

City Hall – Denver

Snow Sculpture in the Dark Competition & Festival February 8, 2013 6 p.m.

E.L. Events 239 E. 4th Street Loveland, CO 80538

The Healthy Living Expo February 9, 2013 8:00 am – 3:00 pm Douglas County Fairgrounds & Events Center 500 Fairgrounds Road Castle Rock, CO 80104

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

11 3Ä

Ð

В

ИРИС

одной горной деревушке жила маленькая девочка. Жили они втроем: Бабушка, Ирис и большой сторожевой пес Улай. Куда делись родители и как они выглядели, Ирис не знала, весь ее мир состоял из Бабушки, Улая и нескольких жителей деревни. Как-то через деревню ехали охотники, в разгар пьяного веселья кто-то из охотников выстрелил в Улая. Улай лежал и хрипел две недели, а потом умер. Бабушка последние два года стала кашлять и все чаще говорила о том, что делать Ирис, когда она останется одна. Умерла Бабушка неожиданно, просто в одно утро она не проснулась, и Ирис нашла ее в кровати с закрытыми глазами и легкой, почти неуловимой улыбкой на лице. После того, как Ирис похоронила Бабушку, она поняла, что у нее совсем не осталось родни и она круглая сирота. К ней наведались несколько мужчин из деревни, два молодых и один вдовец. Каждый предложил ей стать женой и пообещал хорошую и красивую жизнь. В тот же вечер Ирис сходила, попрощалась с Бабушкой и Улаем, собрала самые ценные вещи и отправилась с темнотой в ближайший город. Остановилась она в постоялом

дворе и напросилась у хозяина в подсобные рабочие, сказала, что не боится любой работы и согласна помогать за ночлег и еду. Через несколько недель хозяин предложил ей своеобразную подработку, Ирис сказала, что подумает и вечером собрала все вещи и снова отправилась в путь. Она останавливалась еще в нескольких местах в городе и везде история повторялась. Не прошло и года, как она снова вернулась в свою деревушку и поселилась в старом доме. Говорят, спустя несколько лет, через эту деревню проезжал принц и остановился на ночлег в домике у Ирис. Юная красавица так ему понравилась, что он остался еще на день и перед отъездом сделал Ирис какое-то предложение. Согласилась Ирис или нет – не известно, она ответила, что должна подумать. Что случилось, потом никто не знает. У этой истории нет красивого конца или неожиданной и поучительной морали, как в баснях. История о том, что сиротам тяжело живется, даже если они красивы и юны, а про остальных и говорить нечего. НИКИТА ГИНДЕС

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

www.gorizont.com

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 3

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå

Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

13 3 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru

"ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня быстро, вкусно и... за правильные цены

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" Голубцы Перец фаршированный Котлеты «Пожарские» Котлеты куриные Котлеты свиные Котлеты рыбные Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Холодец Баклажанные рулетики Сельдь под шубой Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm Sun. 11am-8pm

ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА": ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО: свинина (вырезка) 1.99 курица 1,99 говядина 3,99 свинина маринованная на шашлык 2,5 курица маринованная 2,5 бараньи рёбрышки 4,99 бараньи рёбрышки (упаковка 10 lb) 3.99 lb

МОРОЖЕННАЯ РЫБА Свай 3,99 lb Сом 3,99 lb Тилапия 3,99 lb Сайда 3,99 lb

Украина - территория НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ! правильных цен!

CUSTOM CARPET & UPHOLSTERY CLEANING SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL!

$75 FOR 3 ROOMS & HALL Includes: • Power Vacuum • Power Scrub • Steam Clean • Final Carpet Brush • Removes all possible stains

Call Mike at 303-246-7443 for your appointment now!

OPEN 7 DAYS A WEEK INSURED • 35 YEARS EXPERIENCE NO HIDDEN CHARGES OR GIMMICKS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

14 3Ä

Ð

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15 3Ä

Ð

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

25% OFF Income Tax Preparation

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

16 3Ä

Ð

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

2/16/13 at 9pm melonlightdance.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17 3Ä

Ð

COLORADO NEWS

Футбол-Горизонт, Горизонтчемпион!

П

осле небольшого перерыва вновь вышли на футбольные поля атлеты футбольного клуба русской общины “Горизонт”. В этот раз им пришлось столкнуться с очень сильным противником и наша команда оказалась на высоте. Обращает внимание дружеская атмосфера, достойное поведение спортсменов на поле. “Мы наконец сумели избавиться от ненужной нервозности, которую нам насаждали, ребята следят за лексиконом, и теперь на наши игры можно спокойно приглашать болельщиков с детьми” – рассказал тренер играющий команды Эдвард Гугулян. “Игры идут по вторникам, иногда поздно вечером, но бывает и пораньше, так что болельщиков ждем, – добавил капитан команды Азарий Виттен, – Болельщики, это всегда серьезная моральная поддержка. А поддержка нам не помешает”.

Кулинарии – ДА!

На

этой неделе в последний раз открылись гостеприимные двери русской кулинарии Royal Int Cuisine, что была рядом с русским магазином Europe на Quincy & Parker. Много лет подряд наши мамы и жены забегали в этот “вкусный кафетерий” по дороге с работы или на выходных, чтобы порадовать нас изысканными кушаньями русской и европейской кухни. Мы так привыкли к этому “быстро, удобно, вкусно”, что известие о продаже всеми любимого магазина новым владельцам повергло нас в шок. Теперь на месте нашей кулинарии можно будет откушать вьетнамский суп Pho. Тоже не плохо, конечно, но… Но на помощь пришли наши продуктовые магазину. Теперь наряду с уже хорошо известным кулинариями магазинов M&I International и Mirage Meat & Deli крупные кулинарные отделы открылись в магазинах Europe, Solomon Deli и Ukraine в Арваде. При этом, арвадская кулинария осуществляет катеринг и доставку продуктов на дом (подробности в их рекламе). Что нужно отметить? Два главных момента: вкус и цены. Здесь на лицо абсолютное нарушение старого американского закона – что платишь, то имеешь. Наши бизнесмены сумели поставить его на новые рельсы – чем вкуснее, тем дешевле. Надо отдать должное, что такого разнообразия русской еды в кулинариях города не было, зайдите в M&I и вы поразитесь сколько здесь великолепных салатов, а специальные предложения – например такие как 50 % OFF с 6 до 8 вечера по будним дням, которые объявила кулинария Миража или $20 за доставку кулинарии и любых других продуктов из магазина “Украина” на дом в любой конец метрополии вызывают настоящий восторг. Что мы можем сказать? Смотри-

те рекламу в “Горизонте”, радуйтесь ценам, покупайте товары во всем их разнообразии во всех наших магазина и… кушайте на здоровье. Хорошая еда, как и хорошая реклама – полезны для здоровья!

Комитет Сената Колорадо одобрил проект легализации гражданских союзов

К

омитет по законодательству Сената американского штата Колорадо проголосовал в среду за легализацию гражданских союзов для однополых пар. Трое членов комитета проголосовали за, двое – против: соответственно, демократы и республиканцы. Комитет заслушал свидетельства как сторонников, так и противников этого законопроекта. Теперь он должен будет пройти слушания в двух комитетах, включая финансовый, прежде чем будет вынесен на голосование в Сенате. Легислатура Колорадо уже третий год пытается принять этот закон. Демократы пытались легализовать гражданские союзы для геев и лесбиянок в течение двух последних лет, однако республиканцы в Палате представителей штата блокировали этот законопроект. Губернатор Колорадо, демократ Джон Хикенлупер поддерживает брачное равноправие для геев и лесбиянок, а демократы сейчас контролирует обе палаты легислатуры. Таким образом, ожидается, что однополые союзы, наконец, будут легализованы. В девяти штатах США сейчас легализованы полноценные однополые браки. В 2012 году в их число вошли штаты Мэн и Мэриленд. Штат Иллинойс планирует проголосовать по этому вопросу в этом году. В нескольких других штатах существуют гражданские партнерства для гомосексуальных пар. В 2011 году такой закон был принят в штате Делавэр. На днях штат Род-Айленд приблизился к легализации однополых браков, после того как юридический комитет Палаты представителей штата единогласно одобрил соответствующий законопроект. В своей инаугурационной речи президент США Барак Обама призвал относиться к гомосексуалам как к равноправным гражданам. Его администрация подтвердила намерение президента поддерживать легализацию однополых браков в США.

На горизонте столкнулись Узбекистан и Таджикистан

В

иной народных волнений стала публикация в прошлом номе-

ре “Горизонта”, где главный тренер сборной Колорадо по Таеквондо Комил Латипов был представлен, как атлет из Узбекистана. Таджикские поклонники выразили негодование и потребовали ошибку исправить. На это представители Узбекистана заявили, что пусть Комил и является официально чемпионом Таджикистана, но он все равно есть настоящий герой и гордость Узбекистана, и что “Горизонт” зря не напишет. Пришлось встретиться с мастером Латиповым и прояснить этот вопрос. “Вообще-то наши культуры очень близки, – заметил Комил, – Но если придерживаться государственных границ, то я все же из Таджикистана”. Воспользовавшись случаем мы задали еще два вопроса: Почему Таеквондо намного популярнее других видов восточных боевых искусств, и есть ли возможность у желающих заниматься под руководством самого Комила или он тренирует только сборную штата? Ответ был таким: “Таеквондо – это всеми признанный ОЛИМПИЙСКИЙ вид спорта. Можно, конечно заниматься греко-римской борьбой, джиуджицу, айкидо и карате – это тоже хорошие системы, но олимпийский спорт – есть олимпийский спорт. Важно только найти правильного тренера. Что же касается занятий, на тренировки сборной штата я вас пригласить не могу – для этого надо сперва выиграть первенство Колорадо, но я также тренерую учеников в Crescent View academy по адресу 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017. Подробности о расписании и записи на тренировки можно узнать по тел. 720–400–0023. У нас занимаются и дети с 3.5 лет и 60-летние атлеты. Звоните, поговорим :) ”

Фильм о Green Day будет показан на «экстремальном» фестивале

П

оказ документальной ленты «Quatro» о группе Green Day вошло в программу Winter X Games – фестиваля зимних экстремальных видов спорта. Мероприятие стартовало в минувшие выходные в Аспене, Колорадо. «Quatro» – в некотором роде видеопродолжение трилогии Green Day «Uno Dos Tre». Режиссером картины стал Tim Lynch (Тим Линч). Из фильма поклонники музыкантов

смогут узнать о том, как проходила студийная работа над альбомами. Кроме того, в него вошли концертные записи, которые были сделаны летом прошлого года во время промо-тура Green Day. По словам одного из участников группы, басиста Mike Dirnt (Майка Дирнта), «Quatro» даст возможность фанатам получить представление о творческом процессе команды и понаблюдать за работой музыкантов, как в студии, так и за ее пределами.

Камеры ACTi несут службу в школах Колорадо (США)

Ш

кольный комплекс Platte Valley Schools в Керси, шт. Колорадо, выступил заказчиком современного решения системы управления видеонаблюдением, которое было бы соразмерным достаточно ограниченному бюджету и простым в управлении. За проект взялась местная компания Linx– один из самых опытных системных интеграторов в регионе Скалистых гор. В качестве основы системы интегратор использовал камеры ACTi и программное обеспечение Video Insight.

В Денвере запланирован марш матерей

У

частницы общественного движения «Миллион матерей за ужесточение контроля над оружием» вышли на акцию протеста в Нью-Йорке. Около 400 женщин прошли по Бруклинскому мосту, соединяющему два района мегаполиса– Бруклин и Манхэттен, неся транспаранты с призывом последовать примеру штата Нью-Йорк. Похожие акции пройдут в ближайшие дни в других американских городах, в том числе в Вашингтоне, Бостоне, Чикаго, Денвере и Индианаполисе.

Самолет Southwest Airlines совершил экстренную посадку

У

самолета Southwest Airlines во время вынужденной посадки

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-334-7396 DenverRu.com

18 3Ä

Ð

день. Теперь незадачливого анонима ждет наказание. Имя шутника не сообщается.

Всем, кто располагает какими до данными о преступнике, власти просят сообщить в полицию.

Безработных в Колорадо становится меньше

У

лопнули три шины у шасси. Лайнер вылетел из Денвера по направлению к Лас-Вегасу, когда бортовой компьютер показал наличие возгорания в одном из отсеков. Пилот принял решение посадить самолет. Из-за резкого замедления полета и снижения, в тормозах самолета случился перегрев, который и привел к тому, что лопнули шины. Группа разбора причин аварии подтвердила правильность решения пилота посалить самолет, так как была угроза жизни пассажиров. При такой экстренной посадке никто не пострадал.

Незаконный торговец

Ф

едеральная прокуратура Колорадо арестовала мужчину, которому уже предъявлены обвинения в торговле взрывными устройствами и наркотическими веществами. В качестве доказательства имеются свидетельские показания морского пехотинца, который по сути выступил в роли подсадной утки. Мужчин, под видом покупателя пришел к арестованному домой и приобрел три взрывных устройства. После совершения сделки подозреваемый в незаконной торговле был арестован и сейчас ожидает решения суда, который должен выбрать ему меру пресечения.

К

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2010, 2011, 2012 t ʦʖʗʤʨʖʛʢ ʥʤ ʘʧʛʢ ʮʨʖʨʖʢ t ʧʠʞʚʠʞ ʚʡʵ ʧʨʩʚʛʣʨʤʘ ʞ ʞʢʛʴʯʞʫ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʟ ʗʞʝʣʛʧ t ʥʤ ʘʖʮʛʟ ʥʦʤʧʲʗʛ ʘʱʛʝʜʖʛʢ ʣʖ ʚʤʢ t ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʞʣʨʛʦʣʛʨʖ ʞ ʣʖʡʞʭʞʞ F NBJM ʖʚʦʛʧʖ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʩʧʠʤʦʛʣʣʤʙʤ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʵ

303-759-3461, 303-330-9591 Юридическая защита и адвокатская поддержка на территории России и бывшего СССР. Школьный сюрприз

П

олиция Лавленда расследует инцидент, произошедший в School District. В учебное заведение волшебным образом попала марихуана. Автором такой выходки оказался местный студент. Мотивы такого поступка сейчас выясняют следователи. Имя экспериментатора не сообщается.

Адвокат

КАРИНА КРАСНОВА лицензия на территории России (и в ряде республик бывшего СССР)

Гражданские судебные иски, представительство в суде: • Развод • Опекунство и аллименты • Приемные дети и дела, связанные с усыновлением, удочерением • Оформление и получение наследства, иски, тяжбы, отчуждения

Взрывоопасный звонок

С

тудент школы в Денвере находится под пристальным вниманием полиции. Молодой человек, устав от ежедневных уроков решил устроить себе внеплановые выходные. Мысль юного террориста развивалась стремительно и он совершил звонок в 911 и сообщил о заложенной бомбе. В учебное заведение тут же направилась экстренная бригада полиции. Всех находившихся в здании в срочном порядке вывели на улицу, а здание оцепили. Вымышленную бомбу искали несколько часов. Занятие в школе возобновили только на следующий

обращений в минувшем, 2012 году, 1 1036 в 2011 году и 13 915 в 2010 году.

ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

Собака снова на ходу омпания в Колорадо, занимающаяся производством инвалидных колясок, подарила второй шанс собаке, лишившейся возможности нормально передвигаться. Пес несколько лет верой и правдой служил в полиции. Но не так давно его сразил неврологический недуг, и у собаки отнялись лапы. Благодаря подарку, пес может свободно передвигаться вместе с хозяином. Коляска обошлась ее создателям в 900 долларов.

ровень безработицы в Колорадо продолжает снижаться. Как говорят эксперты, штате на протяжении трех лет наблюдается положительная динамика. Все меньше и меньше людей обращаются в государственные органы за пособием по безработице. Если говорить языком цифр, то статистика на сегодня выглядит следующим образом: 9 896 первичных

Осторожно, маньяк

В

округе Джеферсон орудует насильник. Маньяк в минувшую пятницу набросился на женину, совершавшую променад на велосипеде. Жертва въехала в туннель, где неизвестный мужчина накинулся на нее и совершил действия сексуального характера. Полиция округа описывает нападавшего как светлого загорелого мужчину атлетического телосложения, возраст от 30 до 40 лет.

Поиск, восстановление, легализация документов: • Свидетельства о расторжении брака • Свидетельства о рождении • Свидетельства о браке • Свидетельства о смерти • Другие документы • Легализация, нотаризация, апостили Консультации по российскому законодательству. Тел. 718-704-8558 (USA) e-mail: k_krasnova@yahoo.com Web: russian-divorce.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19 3Ä

Ð

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 $875 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ -$775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ Êàðëîâû Âàðû Non â stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð (âêëþ÷àÿ ˚: í Û ãîñòèíèö è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20 ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ ëå÷åíèå, 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉÛÔÔÓ‚‡fl peci Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ ÈÇ Û ‚Sä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ‚ ÒÂÌÚfl· ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË) 8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ $950

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20 3Ä

Ð – Доктор, как моё состояние?

– Будем закапывать...

– В могилу?

– Нет, пока капли в уши!

--Психушка. Профессор: – Ну-с, как себя чувствует наш новый пациент? Лечащий врач: – Сдвиги есть!

--– Доктор, моя проблема в том, что я не могу влюбиться в нового человека, пока не умер предыдущий...

--Надпись на пачке сигарет «Курение ведет к медленной и болезненной смерти» как бы предупреждает тебя, что все остальные умрут быстро и весело.

--Самый большой след в сердцах людей оставляют кардиохирурги.

--Назвался груздем – проверься у психиатра.

--Приглашаю на коррекцию фигуры! Лопата и снег прилагаются!

--На призывной медкомиссии: – Вы всегда заикаетесь?

– Н-н-нет, т-т-только к-к-когда г-гговорю.

--Хороший врач с больными не связывается.

--Посоветовали лечить простуду народным средством – водкой с мёдом. Уже три раза в магазин бегал, никак нужную пропорцию не подберу – то водка кончается, то мёд.

--Шизофреник Вадим за обедом успел поругаться с четырьмя пельменями.

--Собрались как-то Человек-паук, Женщина-кошка, Бэтмен и другие. «Я собрал вас не случайно», – обратился к ним человек-психиатр.

--– Коллега, как там у вас мой бывший пациент?

– Мне очень жаль, но он умер...

– Ну что же, будет знать, как обращаться к другому врачу.

--Пошла к врачу пожаловаться на боли в шее. «Добрый доктор Айболит» посоветовал: а) сменить подушку; б) сменить положение во сне; в) сменить кровать; г) сменить мужа. Сказал, что, как врач, может написать мужу справку...

---

Хорошо зимой – упал и сразу приложил к ушибу лёд.

--– Твое сердце бьется так быстро. Ты хочешь сказать мне что-то важное?

– Доктор, прекратите смеяться над тахикардией!

--– Доктор, я нездоров...

– Будьте здоровы! Следующий!

--Заболела. Насморк. Купила лекарство. Читаю: «Побочные эффекты – сонливость, боль в глазах, шум в ушах, нервозность, бессонница, судороги, сухость во рту, рвота, депрессия, гастрит, диарея, запор, мигрень...» Сижу и думаю: «Может, фиг с ним, с насморком?»

--«Дорогая теща! Пожалуйста, не пытайся учить меня воспитывать моих детей. Я женат на одной из твоих дочек, и поверь мне, результаты твоего воспитания также далеко не безупречны. С наилучшими пожеланиями. Твой зять».

--Министерство образования официально утвердило тему сочинения: «Как я провёл конец света».

--После встречи Нового года жена спорит с мужем, кому из них мыть посуду. Жена говорит: – Давай теперь мыть посуду по очереди! В этом году твоя очередь.

--Жена: – Дорогой, напомни мне завтра кровь натощак сдать! Муж: – Значит, как «выпить натощак кровь» – так она не забывает! А как сдать, так напомнить надо!

---

– Дорогой, пожалуйста, объясни какнибудь сыну помягче, что его хомячок сдох.

– Сын, иди сюда! Отжимайся! 1, 2, 3, 4, 5, 6...

– Все, не могу больше...

– Что?! Сдох?!!

– Да...

– Вот и хомяк твой тоже!

--Ира весит 98 кг, но она всем говорит, что 94. Вопрос: в чем смысл?

--Жена развеселила. Лежим смотрим телевизор, она, улыбаясь, интимным голосом мне говорит: – Вот сейчас дети уснут, мы знаешь чем займемся? Я, такой весь в предвкушении чего-то необычного, спрашиваю: – Чем? Она наклоняется и шепотом мне на ухо: – Конфеты из детских подарков пожрем!

--– Мой сын начал брать уроки игры на скрипке, потому что его кумир – Шерлок Холмс.

– Будьте осторожны. Там же дальше по списку: курение трубки, кокаин...

--Никак не можешь найти свою вторую половинку? Посмотри в зимней куртке. Просто они сейчас все в зимних куртках.

--В издательстве «Детская литература» вышло в свет учебное пособие «С кем такое хорошо и с кем такое плохо...»

--Мужчина, способный понять женщину, как правило, живет с другим мужчиной.

--Странные люди эти родители: сначала накажут, поругают, а потом с гордостью рассказывают друзьям: «Мой-то вчера что учудил! Додумался ведь...»

--– Что ты подарил жене на Новый год?

– Путёвку в Таиланд.

– А она что тебе?

– Улетела!

--Из дневника женщины: «Сегодня в офисе бросила пару таблеток виагры в общий кофейник... Купалась в комплиментах... Завтра четыре таблеточки брошу...»

--Утро в семье: – Милый, я быстренько загляну в Интернет?

– Хорошо, любимая! А детей ужином я сам покормлю!

--Обнимая женщину, не помните ей крылья... А то получите метлой по морде!

--Трёхлетний Вовочка достал кота так, что тот спрятался под кровать. Вовочка зовёт отца: – Папа, дай мне швабру.

– Зачем?

– Я котика из-под койки позову!

--Убираться в доме, где есть дети, – всё равно, что чистить снег во время снегопада.

--Думала, что бросили... Посмотрелась в зеркало: нет, потеряли!

---

Многие думают, что если их жена не в настроении, значит, у нее проблемы. На самом деле, если ваша жена не в настроении, то проблемы у вас.

--– Ты меня любишь?

– А ты меня?

– Не отвечай вопросом на вопрос, а то подеремся, как в прошлый раз.

--Семья в зоопарке. Отец объясняет сыну: – Вот, сынок, видишь – семья слонов! Вот слон-папа. Вот – мама, а это их сын. Вопрос сына: – А где баба Люба?

--Если мужчина с женщиной дружат, значит, у них всё впереди. Или позади...

--– Она ушла навеки...

– Кто, жена?

– Да если бы! Вся моя зарплата ушла на тени для её век.

--Поцеловал Иван-царевич лягушку, а папарацци тут как тут...

--До чего ж неловкий момент, когда забыла, на что обиделась...

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21 3Ä

Ð

Юность у мужчины наступает лет в 14–16, когда он начинает интересоваться водкой и женщинами. Старость у мужчины наступает в 75– 80, когда он перестает интересоваться водкой и женщинами. А когда у мужчины наступает зрелость? Тогда, когда он начинает интересоваться чем-то помимо водки и женщин. У одних это происходит в 17, у других так и не происходит.

--– Мужики, кто-нибудь разбирается в растениях? Я герань залил, что делать?

– И что, сильно?

– Соседи снизу сказали – сильно.

--– Представляешь, лежу я на пляже, и тут подходит огромный амбал под два метра ростом, становится на одно колено и предлагает стать его женой!

– Да ну?! А ты что?

– Что-что... Согласилась!

– Ну да?! Что, вот так, сразу?

– А что, ждать, когда он мне второе колено сломает?

--– Вы меня не любите, не цените, не понимаете! Вы что, меня усыновили?

– Ха! Ты думаешь, мы бы тебя выбрали?

--Мальчик, воспитанный пианистами, пишет на заборе: «Моцарт жив».

--– Дорогой! Тут кругом собачьи какашки, аккуратненько обходи.

– Ну вот еще. Мы ж к теще идем, новое ковровое покрытие смотреть!

--– Катя, давай купим новый телевизор.

– Мы еще старый не досмотрели.

--Она: – Почему ты не позвонил мне в 8 утра?! Он: – Может, потому что я спал?

– Но ты же обещал!

– Что я тебе обещал?

– Позвонить, когда проснешься!

--– Папа, а почему Интернет называют Сетью? Отец берет кусок сетки и опускает в аквариум. В ней тут же застревают несколько рыбок. Отец: – И эти рыбки уже никогда не смогут из нее выпутаться. Поэтому, сынок, Интернет и называют Сетью.

--На день рождения сыну (5 лет) решили пригласить в садик клоуна. Иду договариваться с заведующей. На мое предложение она с чувством ответила: – Как же нам не нравятся все эти клоуны! Никакой от них пользы, одно только какое-то безудержное веселье!

--– Я люблю тебя!

– Я не знаю, что сказать...

– Скажи как есть.

– Как есть.

--Маленькие хитрости. Если в бидон с молоком бросить пару позитронов, молоко долго не прокиснет.

---

А поехали в Лапландию за лапландышами?

--Раз, два – Фредди заберёт тебя. Три, четыре – закончили упражнение.

--Заходит в библиотеку вполне себе такая четвероклассница, с интересом осматриваясь по сторонам. Я здороваюсь, ожидая, чего ребенок хочет. И девочка не разочаровывает: – Скажите, а у вас есть книги Томкина?

– Кого? – переспрашиваю я на всякий случай, не вспомнив сходу данного автора среди детских книг.

– Ну... Томкина... или Топкина... – уже менее уверенно уточняет девочка.

– Толкина? – озаряет мою более опытную коллегу, сидящую рядом.

– Ага, наверное! – радостно кивает девочка. – Меня брат просил взять ему книгу Толкина про хоботы, а я автора забыла.

--Эфиопского марафонца тренировала стая собак.

--Продавщица разговаривает со своей подругой. И пусть весь мир подождёт!

--Фрезеровщик со стажем никогда не скажет: «Держи пять».

--– Нет, сегодня не могу. Давайте никогда. Никогда вас устроит?

--Самое распространенное в мире заблуждение – что успеешь заправить постель, пока в турке варится кофе...

--Покупая дорогие гаджеты – ищешь недостатки. Покупая дешевые – достоинства.

--Мне не нравится, когда люди не отвечают на телефонные звонки. Так могу делать только я.

--Пойду с горя насплюсь...

--Грабли бывают двух видов: 1. Которые чему-то учат.

2. Мои любимые.

--Выходные – успеваешь либо отдохнуть, либо привести квартиру в порядок.

--Что за угроза: «Смотри у меня!»? Сам у себя смотри!

--Три слова – это два слова.

--Прощения должен просить тот, кто не прав, а не тот, кто я.

--– Сколько человек в этом зале верят в телекинез? Поднимите мою руку.

--Боже, храни психику тех, кто воспринимает меня серьёзно!

--Соседи с незапороленным вайфаем после смерти попадают в рай...

--Я ссорюсь только с теми, с кем потом хочу помириться. Остальных я просто посылаю...

--Говорят, что по тому, как хромает медведь весной, можно определить, какую лапу он сосал в спячке.

--Всеми нашими поступками движет либо любовь, либо её нехватка.

--Хорошо там, где нас нет, а ананас есть.

--Логика фильмов ужасов: «Надо же, три часа ночи, а я ещё не спускалась в подвал».

--У меня ответственная работа, постоянные командировки, перелеты. Я – чемодан.

--Люди как растения: при недостаточном уходе – засыхают, при чрезмерном – становятся гнилыми.

--Иногда я плачу, когда чищу картошку. Не хочу чтобы лук подумал, что он урод или что-то подобное.

--Самое сложное в безделье – это то, что нельзя остановиться и передохнуть.

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22 3Ä

Ð

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Office: (303)-858-8100 Dırect: (614)-592-2830 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе астролог с многолетним опытом и благодарными клиентами по всему миру, сейчас в Денвере!

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет!

Приглашение На лекцию «Популярно – об астрологии» ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ – NjƾǖDžǂ njNjNJǜǏDžǜ, ǎƿǜDŽǙ ǎ NJƽǐLJNjdž, ljǂǁDžǓDžNJNjdž ƟLjDžǜNJDžǂ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžDž NJƽ NJƽǕǐ ǃDžDŽNJǙ, ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ, DžǎǏNjǍDžǜ Dž ljDžǑNjLjNjǀDžǜ Ƥƽǔǂlj NJƽlj NJǐǃNJƽ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžǜ? Ʌɟɤɰɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɭ, 6 Ɇɚɪɬɚ 2013 ɝ., ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ Eloise May Library Ʉɨɦɧɚɬɚ: May Room A ȼɪɟɦɹ : 7:30 PM ɞɨ 9:00 PM ə ɛɭɞɭ ɪɚɞɚ ȼɚɫ ɜɢɞɟɬɶ, ɦɨɣ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ:

Мой астролог в течение 20 лет, советы которой мне помогли неоднократно.

Всегда Ваша, Элита

Запись по тел. 720-397-2290

(и очень советую сделать это заранее, т.к. количество мест ограничено!)

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

23 3Ä

Ð

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери

t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

!!! ç é Ç õ Ö

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24 3Ä

Ð В мире не так много политиков, которые могут похвастаться еще и статусом долларового миллиардера. Вспоминая Европу, на ум сразу же приходит Сильвио Берлускони. Но в Америке есть свой Берлускони, которого зовут Майкл Блумберг. Настоящий финансовый Могол и очень успешный мэр, любимый всеми нью-йоркцами. Первое подтверждает тот факт, что Блумберг является одним из самых богатых американцев в списке Forbes. А про успешность Блумберга, как политика говорит то, что городской законодательный совет Нью-Йорка разрешил ему баллотироваться на пост мэра третий раз подряд.

МАЙКЛ БЛУМБЕРГ: ИСТОРИЯ МЭРА И МИЛЛИАРДЕРА работников Salomon Brothers, подвергшихся увольнению, как и он сам. Тогда на рынке явным лидером в этой области было агентство Reuters. Но у Блумберга была возможность переплюнуть детище Юлиуса Рейтера. Назревала эпоха повсеместной компьютеризации. И нужно было просто использовать революцию с максимальной пользой для себя (при этом стоит отметить, что Reuters не был компанией, полностью игнорирующей высокие технологии, иначе бы это агентство не процветало сегодня).

Работа на «дядю» как способ заработать стартовый капитал Майкл Блумберг родился 14 февраля 1942 года в Бостоне. Его родители никогда не отличались серьезным достатком – отец работал бухгалтером, а мать была секретаршей. Именно поэтому Майклу приходилось подрабатывать на автозаправке, чтобы продолжать учебу в Университете Джонса Хопкинса. В 1964 году Университет был закончен, а Майкл стал бакалавром в сфере электроинженерии. Это было начало. Уже через два года Блумберг стал выпускником Гарварда. Он получил MBA, став магистром делового администрирования. Майкл получил блестящее образование, совместившее в себе, как техническую, так и деловую часть. Получив MBA, Блумберг устраивается в компанию Salomon Brothers, занимающуюся финансами. Здесь Майклу удалось достаточно быстро сделать карьеру. Он стал полноправным партнером компании (получив за это ее акции) и был назначен руководителем по информационным системам. Это было сделано не просто так. По своему образованию Майкл отлично подходил на эту должность. По той простой причине, что он был технарем. Достаточно быстро подразделение Блумберга начало работать на полную мощность, но долго пожинать лавры своего успеха Майклу было не суждено. Все дело в том, что Salomon Brothers провела слияние с компанией Phibro, занимавшейся в то время торговлей нефтью, металлом и различной сельскохозяйственной продукцией. А любое слияние, как известно, сопряжено с сокращением штата. К сожалению, Блумберг как раз и попал под такое сокращение (правда, по другой точке зрения он был слишком активен и просто не устроил руководство новой компании). Потеря рабочего места не ввела Блумберга в депрессию. Скорее наоборот. Она открыла перед ним новые возможности. Майкл понял, где можно заработать и у него появилась твердая уверенность в том, что именно он может это сделать. К счастью, стартовый капитал для этого был. Нужно было только продать акции своего бывшего работодателя, которые вылились в несколько миллионов долларов.

Бизнес Идея Блумберга была в том, чтобы оказывать различным компаниям информационные услуги, связанные с финансами. Для этого Майкл организовал свою компанию, пригласив трех бывших

Итак, в 1981 году на свет появилась компания Innovative Market Systems, которая в будущем будет переименована в Bloomberg LP. При этом стартовый капитал компании составил 10 миллионов долларов. Идея была в том, чтобы предоставлять различную деловую информацию компаниям, включая финансовую. Но делать это не так как другие компании в то время – хаотично, а структурировано, выделяя текущие тренды. Первым клиентом компании Майкла Блумберга стал известный инвестиционный банк Merrill Lynch. При этом история о том, как Блумберг уговорил Merrill Lynch стать его клиентом является настоящей бизнес-легендой. Майкл лично посетил офис инвестиционного банка, представив там бизнес-план своей компании. Он полностью расписал свой будущий продукт, после чего предложили компании пробную версию, чтобы в Merrill Lynch оценили потенциал детища Innovative Market Systems. Именно так первый информационный терминал Блумберга оказался в банке. Merrill Lynch так понравилось это устройство, практически моментально собирающее информацию с фондового рынка, что банк решил заказать 20 таких терминалов. Так у Майкла Блумберга появился первый клиент и… инвестор. Уже скоро Merrill Lynch приобретет 20% Innovative Market Systems за 30 миллионов долларов. Эти деньги окажутся как нельзя кстати для компании, так как позволят ускорить развитие.

Наверное, стоит отметить, о каких терминалах идет речь. Вы все могли видеть их на фотографиях, связанных с фондовым рынком. На сегодняшний день терминалы Bloomberg Professional присутствуют практически во всех финансовых компаниях, которым требуются подобные устройства. Это в какой-то мере корпоративный стандарт, как Microsoft Windows на рынке операционных систем. При этом система Bloomberg Professional показала со временем свою надежность и функциональность, тем самым подтвердив высочайшее качество продукта. Конечно, распространение деловой информации невозможно без серьезного штата журналистов. Для решения этой проблемы Блумберг заключил договор с Dow Jones, согласно которому его компания могла использовать в своей сети материалы из The Wall Street Journal. Союз с Dow Jones продолжался до 1990 года, когда последняя неожиданно для всех разорвала контракт. О причине никто не знает до сих пор. Как бы то ни было, но Блумбергу пришлось организовывать свой редакторский состав. Грубо говоря, нужно было нанимать людей, способных писать. С этой задачей Майкл справился, обратив внимание на молодежь. Это был достаточно неожиданный ход. Блумберг не стал искать опытных и дорогостоящих специалистов, а нанимал талантливых выпускников. Уже скоро у Bloomberg LP появился огромный штат сотрудников, которые сегодня работают по всему миру, снабжая свою сеть всей необходимой информацией. Организация такого штата потребовала внедрения новых сервисов. И они не заставили себя долго ждать. Блумберг приобрел радиостанцию, открыл свой телевизионный канал по теме финансов и веб-сайт, который сегодня является центром мировой финансовой аналитики. Постепенно компания Bloomberg LP занимала все более важное место на рынке финансовой аналитики. Сегодня она имеет сильные позиции сразу же в нескольких направлениях. Во-первых, компания Майкла Блумберга обладает подразделением Bloomberg Professional, поставляющим финансовым компаниям свои дорогостоящие терминалы (за аренду такого устройства на один месяц придется отдать 1,5 тысячи долларов). Во-вторых, компания обладает подразделением Bloomberg Television, представляющим собой крупную телевизионную сеть, посвященную финансам. Компания обладает своим собственным издательством, занимающимся на данный момент такими проектами, как Bloomberg Press, Bloomberg Persona Finance и Bloomberg Markets. Есть в империи нынешнего мэра Нью-Йорка и свое собственное радио, и даже полноценное информационное агентство. И, конечно, не забыта и сеть интернет, где властвует ресурс bloomberg. com. Сегодня Bloomberg LP является одним из ведущих поставщиков финансо-

вых новостей по всему миру. В компании работает 9,5 тысяч человек, занятых в 130 городах. В общем, можно с уверенностью сказать, что бизнес у Блумберга удался. Только вот сам Майкл последнее время уделяет ему все меньше времени. А все дело в том, что последние 8 лет его основной деятельностью является руководство одним из самых крупных городов в мире – Нью-Йорком, мэром которого он является. Активное внимание Майкл уделяет и благотворительности. За последние несколько десятилетий он был членом многочисленных некоммерческих организаций, и даже занимали пост председателя правления в своем родном Университете Джонса Хопкинса. До наступления кризиса Майкл Блумберг занимал 8-место в списке самых богатых американцев по версии журнала Forbes, обладая состоянием в 20 миллиардов долларов. Кризис, конечно, отразился на Блумберге, но не так сильно, как на остальных предпринимателях. По данным все того же Forbes мэр Нью-Йорка потерял 4 миллиарда долларов, но сохранил за собой 8-место в рейтинге самых обеспеченных американцев.

Политика В 2001 году Майкл Блумберг был избран мэром Нью-Йорка. Во многом ему удалось занять этот пост по двум причинам: он обладала солидными финансовыми средствами, позволившими ему провести масштабную рекламную кампанию (в свою избирательную кампанию Майкл Блумберг лично вложил 41 миллион долларов), вторым важным моментом стало то, что Блумберга поддержал предыдущий мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, слово которого особенно много значило после терактов 11 сентября. Надо сказать, что Блумберг сразу же принялся активно работать на посту мэра и первые его указы были, мягко говоря, не самыми популярными. Так, он запретил уличную торговлю, курение в общественных местах (барах и кафе), снизил расходы администрации и одновременно повысил налоги. Казалось, что второго срока ему не видать, но экономика города начала расти, преступность снизилась на 20%, а ситуация в школьном образовании начала улучшаться. В общем, Блумберг показал, что является отличной кандидатурой и был выбран на второй срок. За это время Майкл добился того, что сумел сбалансировать городской бюджет и серьезно снизить уровень безработицы. Результаты были на лицо. А потому нет ничего удивительного в том, что городской законодательный совет Нью-Йорка разрешил Блумбергу баллотироваться на пост мэра третий раз подряд. Почему нет? Жаль, что в нашей стране пока нет такого сплава из политика, предпринимателя и общественного деятеля. Хотя вторые и третьи уже есть, но вот с первыми явно наблюдаются проблемы. Возможно, в будущем ситуация изменится. По крайней мере, будем на это надеяться.

P.S. Уход Блумберга в политику не привел к тому, что он прекратил заниматься бизнесом. Стратегические решения в своей компании он по-прежнему принимает самостоятельно.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25 3Ä

Ð Белоснежная улыбка – это признак красоты и один из атрибутов успешного и современного человека, особенно публичного. С экранов телевизоров нам улыбаются ослепительные красавицы, и мы хотим быть похожи на них, пусть даже лишь белоснежной улыбкой. Также отбеливание зачастую применяют любители кофе и курящие, ведь эмаль их зубов меняет цвет из-за воздействия агрессивных сред. Как же стать обладателем красивой улыбки без вреда для здоровья зубов?

Что такое отбеливание? Процедура искусственного отбеливания зубов включает в себя механическое или химическое разрушение верхнего слоя эмали. Эмаль истончается, обнажаются подлежащие ткани, зубы становятся более чувствительными к воздействиям. Однако эмаль после этой процедуры все равно темнеет, что становится причиной новых визитов в кабинет стоматолога.

Как правильно чистить зубы? Цвет эмали у людей различный, но он также напрямую зависит от качества чистки зубов, так как даже тонкий слой налета меняет цвет эмали.

ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ: ПРОСТЫЕ СПОСОБЫ

всех разная, и даже перед процедурой домашнего отбеливания нелишним будет посоветоваться со стоматологом, чтобы не получить негативного результата в виде отбеливания пятнами или проблем с зубами.

Домашнее отбеливание Самые распространенные методы отбеливания зубов – это применение лимона, пищевой соды, активированного угля, зубных паст с перекисью водорода, отбеливающих паст, специальных домашних средств отбеливания (капы с гелем, лаки и т.д.). Самый простой способ отбелить зубы в домашних условиях – купить в аптеке зубную пасту с отбеливающим эффектом. Их часто рекламируют по телевизору, они продаются в магазинах и стоят недорого. Но метод этот не слишком эффективен, хотя и наиболее безопасный из всех. Отбеливающая паста тщательно отчищает зубной налет, делая зубы чище и поэтому белее, но не меняет цвет самой эмали. Такую пасту стоит применять не более месяца, так как ее абразив может постепенно повреждать эмаль. Можно отбеливать зубы специальной пастой, содержащей перекись водорода. Такие зубные пасты продают в аптеке или делают самостоятельно, добавляя на горошину обычной зубной пасты каплю перекиси водорода (3%-ного аптечного раствора). Лучше всего проводить эту процедуру дополнительно – например, все дни недели вы чистите зубы обычной пастой, а в понедельник, среду и субботу вечером – водородной. Можно отбеливать зубы активированным углем, но это средство также не очень эффективно. Купите таблетки активированного угля, измельчите в порошок и нанесите на щетку. Чистите зубы, мягко нажимая на щетку. Уголь отлично счищает налет, делая зубы белее.

Многие взрослые не умеют правильно и полноценно почистить зубы, делают это наспех, плохо очищая эмаль, особенно около десны. Визуально это дает потемнение. Неполноценно очищенная эмаль начинает желтеть, на ней образуется зубной камень. Важно чистить зубы не менее 2–3 минут утром и вечером. После такой чистки налета не остается, и он долго не образуется.

Можно ли отбелить зубы дома? Стоматологи утверждают, что можно, но результаты будут не столь впечатляющими, как профессиональное стоматологическое отбеливание. Однако эти способы дешевле, в большинстве своем не столь агрессивны, меньше повреждают эмаль зубов. Процедуры отбеливания даже дома надо проводить, не форсируя событий, в этой процедуре самое основное – это не навредить зубам или минимизировать возможный вред. По сути, процессом отбеливания является воздействие на верхние слои зубной эмали разного рода средств. Но эмаль у

Отбеливание гелями и средствами для домашнего применения Интернет пестрит рекламой отбеливания зубов с помощью лаков и гелей. Приобретите в аптеке (а лучше – у своего стоматолога) гель для отбеливания. Его следует наносить специальной кисточкой на поверхность зубов. Гель застывает и со временем смывается под воздействием слюны. Чтобы качественно отбелить зубы, необходимо наносить гель регулярно на протяжении 2–3 недель. Этот способ наиболее щадящий и обеспечивает длительный эффект отбеливания. Другой способ профессионального домашнего отбеливания – с помощью каппы (или капы): специальной конструкции, которая надевается на зубы, обычно на несколько часов или на ночь. Чем дольше капа будет на зубах, тем сильнее будет эффект. Плюс метода – отбеливание происходит самостоятельно. Минусами применения является агрессивное воздействие перекиси водорода на десны, может быть неравномерное высветление зубов, а чувствительность зубов резко усилится. Чтобы снизить побочные эффекты от такого отбеливания, не превышайте время действия и не используйте составы с процентом перекиси водорода более 10%.

С точки зрения врача Есть еще пара способов, которыми издревле пользовались еще наши бабушки: корочкой лимона тщательно протрите поверхность зубов. Отбеливающий эффект основан на действии фруктовой кислоты. Второй способ отбеливания – пищевая сода: нанесите кашицу на марлевый тампон и тщательно обработайте им зубы. Сода, как щелочной компонент, активно разрушает пленку налета и воздействует на верхний слой эмали. Следует помнить, что эти методы при частом применении портят зубы.

Процедура отбеливания сегодня очень востребована среди пациентов. Однако необходимо помнить, что от природы зубы имеют слегка желтоватый оттенок. Поэтому не стоит увлекаться профессиональным отбеливанием и тем более без консультации врача постоянно пользоваться отбеливающими пастами. В случае повреждения эмали ее практически невозможно восстановить, а это значит, что существенно повышается риск возникновения повышенной чувствительности зубов и кариеса. Кроме того, изменение цвета эмали может быть связано с заболеваниями зубов

и полости рта, и именно эти нарушения и влияют на эстетику улыбки. По этой причине специалисты внимательно осматривают пациента до начала отбеливания, чтобы определить необходимость предварительного лечения у гигиениста, пародонтолога или других специалистов. Отбеливание полностью противопоказано при наличии сильно разрушенных зубов или зубов с большими отреставрированными участками (будет заметен контраст между зубами и пломбами), при повышенной чувствительности эмали (т.к. процедура ее усиливает), а также при беременности и в период грудного вскармливания. В некоторых случаях пациенту вообще не требуется химическое отбеливание, а достаточно профессиональной чистки зубов у стоматолога-гигиениста, который удалит налет и зубной камень, добившись осветления зубов до их естественного оттенка. Если природный оттенок не устраивает пациента, и врач не нашел противопоказаний, то можно провести процедуру химического отбеливания в клинике. В основном применяется 33%-ный раствор перекиси водорода под воздействием тепла и света, что позволяет достичь быстрого отбеливающего эффекта. В силу достаточно агрессивного воздействия раствора на эмаль, в качестве побочного эффекта может возникнуть повышенная чувствительность зубов, которую, однако, можно предотвратить, воспользовавшись укрепляющими фторсодержащими пастами. Можно ли проводить отбеливание в домашних условиях? Можно, но только получив предварительную консультацию у стоматолога. Врач изготовит специальную каппу, куда пациент впоследствии нанесет тонким слоем отбеливающий гель и наденет каппу на ночь. Однако эффект от домашних процедур заметен не так быстро. Оптимальным вариантом является совмещение профессионального и домашнего отбеливания. Оба метода безвредны при обязательном условии соблюдения правильной технологии врачом и пациентом. Но в погоне за «голливудской улыбкой» не забывайте, что важнее всего – здоровье зубов и их естественная красота. Алла Гнесина

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 3Ä

Ð История компании Pixar, как и многих других началась с мечты. Мечты о компьютерной анимации. Она была в сердцах двух молодых, но совершенно разных по своему образу жизни людей – Эда Кэтмела и Элви Рей Смита. Однако идея создать полноценный анимационный фильм, построенный на компьютерных технологиях, посетила молодых людей не сразу.

ИСТОРИЯ PIXAR

Начало Хиппи из Нью-Йорка, Элви Рей Смит, длительное время искал себя. Он получил великолепное образование в своем городе, но работа профессора совершенно не прельщала молодого человека. Он просто считал ее скучной. Да и сам образ жизни в Нью-Йорке не совсем подходил Смиту. Как истинный хиппи, а еще и поклонник вычислительной техники, он, конечно, мечтал оказаться в Калифорнии. Что, в конечном счете, и сделал. Здесь он устроился преподавателем в университет Беркли, где в короткие сроки познакомился с большим количеством компьютерных специалистов. Но главным стала дружба Смита с Диком Шупом, сотрудником исследовательского центра Xerox PARC. Дик сумел заинтересовать Элви своей работой, после чего последний даже посетил исследовательский центр Xerox. Смит был человеком, увлекающимся искусством. Художником с профессорской должностью. А потому нет ничего удивительного в том, что он испытал истинный восторг, когда увидел мощнейшие компьютеры Xerox, способные работать с графическими изображениям, светом, тенями и многие другим. В этот момент он понял, чем действительно хочет заниматься в своей жизни. Была лишь одна проблема – Xerox не нужны были новые сотрудники. Тем не мене, Элви был умным человеком, который сразу же приглянулся команде. Он начал работать в компании неофициально, а заработную плату получал, как отчисления на дополнительные материалы для работы. Впрочем, это не продлилось долго. Когда менеджмент Xerox узнал про такое положение дел, решение было принято незамедлительно – отправить Смита подальше из компании. К счастью, для всего остального мира, который ныне может наслаждаться великолепными анимационными мультфильмами Pixar. С Эдом Катмэлом Смит познакомился, когда оказался на восточном побережье США, в исследовательском центре на Лонг-Айленде, который был организован бизнесменом Александром Шуре. Шуре закупил ряд мощных компьютеров, нанял людей, отлично разбирающихся в математике и программировании, и надеялся рано или поздно осуществить свою мечту – снять полноценный анимационный фильм только с использованием компьютерных технологий. Уже скоро Эд и Элви работали вместе. Шуре видел грамотных специалистов издалека. А Рей Смит являлся как раз одним из таких людей. Впрочем, нельзя сказать, что молодых людей связывала только работа. Вовсе нет. Они достаточно быстро сдружились, хотя и вели достаточно разный образ жизни. Возможно, что их объединила как раз та самая пресловутая мечта о создании своего собственного анимационного фильма при помощи компьютера. То время было временем ИТ-шников в анимации. Да и анимации самой в конце 70-х не было. Люди только начинали работать над мощным компьютерами, программ-

ным обеспечением и технологиями, которые впоследствии подарят миру огромное множество качественных проектов, собирающих полные залы в кинотеатрах по всему миру. Вскоре у покровителя Смита и Кэтмела, предпринимателя Алекса Шуре начались финансовые проблемы. Он стал избавляться от ряда своих активов. Одним из них и стала компания, занимающаяся исследованиями в области компьютерной анимации. Все люди и технологии перешли под крыло талантливого голливудского режиссера Джорджа Лукаса, который был известен миру, как автор самого кассового на тот момент фильма – «Звездные войны». Когда Лукас приобрел эти технологии и команду разработчиков, было очевидно, что он верит в будущее цифровых эффектов в киноиндустрии. Но на то время он уделял этому направлению не самое значительное внимание. Это продолжалось вплоть до того момента, пока Лукасу не был показан фильм «Star Trek II: The Wrath of Khan», который поразил Джорджа одной из сцен, созданной на компьютере его студией. С этого момента от стал активнее привлекать направление компьютерной анимации к своей работе. Лукас переживал в то время настоящий творческий расцвет, превращаясь постепенно из кинорежиссера в предпринимателя. На тот момент он стал владеть рядом киностудий, среди которых были такие как “Lucasfilm” (кино), “Industrial Light & Magic” (спецэффекты), Srywalker Sound и подразделение по созданию анимации. Но на ниве успехов в профессиональной деятельности Лукас терпел крах на личном фронте, где он готовился к разводу.

В дело вступает Стив Джобс Возможно, что главной проблемой Лукаса в этот момент стал даже не крах семьи, а тот факт, что придется каким-то образом делить свою империю. По закону штата Калифорния все имущество, которое супруги нажили во время совместного проживания, должно было быть разделено между ними в равных количествах. К такому имуществу относились все компании Джорджа Лукаса. Именитый режиссер начал думать – от каких активов от может избавиться, чтобы выплатить своей бывшей жене неустойку, исчисляемую десятками миллионов долларов. К таким активам относилась и маленькая компания, занимающаяся исследованиями в области компьютерной анимации. Ее Лукас решил продать в первую очередь. Вот только одна проблема – цена в 30 миллионов, которую запросил за студию Джордж, не устроила ни одно-

го из покупателей. Самым настойчивым оказался Стив Джобс, не так давно уволенный из Apple Computer. Стив долгое время выжидал, после чего пошел на решительные переговоры с Лукасом, уже потерявшим всякую надежду на продажу студии. В итоге Стив получил свое. Всего за 10 миллионов долларов. После покупки компании ей было дано имя «Pixar». 92 процента акций достались самому Стиву Джобсу, а по 4% получили Эд Кэтмел и Элви Рей Смит, которые стали заниматься непосредственным руководством. Впрочем, Pixar тех лет совсем не напоминала сегодняшнюю компанию. Стив Джобс полагал, что основную прибыль компания будет черпать с продажи компьютеров и программного обеспечения, но никак не с создания собственным анимационных фильмов. Атмосфера в компании царила привычная для Стива Джобса и всех сотрудников – организованный хаос, где каждый знает, что должен делать, и делает это с большим удовольствием. Первым серьезным проектом компании стал Pixar Image Computer – мощное решение, которое стоило порядка 200 тысяч долларов. Компании удалось заключить ряд сделок, которые принесли определенные деньги, но в целом уже тогда было понятно, что данное подразделение будет убыточным. Стив и команда просто не могли найти устойчивый спрос на столь дорогие, и что самое главное – сложные с технической точки зрения решения. Например, компания не смогла продать партию компьютеров ряду медицинских учреждений во многом из-за того, что обращаться с Pixar Image Computer было достаточно сложно. А клиенты не хотели тратить свое время на обучение. Торговые представительства Pixar были открыты в 7 городах США. Был нанят внушительный персонал, который должен был продавать компьютеры. Но успеха это дело так и не снискало. Надо сказать, что Стив Джобс никогда не тратил много времени на Pixar. Обычно он участвовал 1 раз в месяц в собраниях, на которых решалось финансирование компании на будущий месяц. Надо сказать, что эти встречи были настоящим испытанием для Элви Рей Смита и Эд Кэтмела, которым приходилось доказывать важность всех подразделений Pixar, в то время как компания была целиком и полностью убыточной на протяжении многих месяцев. Джон Лассетер. Человек, спасший Стива Джобса Но настоящей звездой Pixar было суждено стать вовсе не бизнесменам и технарям – им стал аниматор Джон Лассетер. Именно он сумел реализовать, как никто другой компьютерный мир, привнеся в него эмоции. Режиссер и аниматор, сце-

нарист и просто хороший человек – вот кто такой Джон Лассетер, спасший Стива Джобса в момент финансового кризиса. Одним из первых мультфильмов Pixar стал «Andre and Wally B», который длился всего 90 секунд, но снискал огромный успех среди людей, разбирающихся в технологиях. С этого момента фильмы Pixar стали одним из главнейших событий на конференции Siggraph, объединяющей всех людей интересующихся компьютерной анимацией. Вторым хитом от Pixar, выстрелившим на Siggraph, стал небольшой анимационных этюд «Luxo, Jr.». Первые мультфильмы компании удостоились ряда премий, и в целом были оценены по достоинству зарождающейся индустрией. Но, увы, у Стива Джобса были серьезные финансовые проблемы. Он понял, что пора несколько затянуть ремни Pixar, компании, которая уже несколько лет является убыточным предприятием для него. Тем более, что дела в Next, которой Стив управлял параллельно шли не самым лучшим образом. Элви Рей Смиту и Эду Кэтмелу было совсем не просто выбить денег на разработку нового анимационного мультфильма. Особенно, в свете того, что они пока не приносили компании денег. Уговорить Джобса удалось после того, как они объяснили ему, каким образом этот мультфильм поднимет продажи нового программного пакета компании под названием Render Man. Фильм увидел свет, и стал настоящим хитом. «Оловянная игрушка» была номинирована на Оскар, произвела огромное впечатление на студию Disney, и заставила весь мир говорить о компании Pixar в восторженных тонах. Ну а продукт Render Man стал дойное коровой для компании на долгое время, принеся ее массу денег. Сегодня данный продукт используется при разработке спецэффектов к таким популярным фильмам, как «Властелин Колец», «Титаник», «Матрица» и другие. Дальнейшая история Pixar была почти целиком и полностью в положительных тонах. За рядои небольших исключений, одним из которых стал конфликт Стива Джобса и Элви Рей Смита, в ходе которого последний покинул компанию. А причиной конфликта было то, что Смит во время одного из совещаний выразил свое несогласие относительно мнения Джобса, чем просто взбесил своего визави. В 1995 году Pixar совместно со студией Disney выпускает свой первый фильм «История игрушек», который стал безумно популярен, совершив настоящую революцию в отрасли. О Pixar начал говорить весь мир. Компания полностью переориентировалась в сторону создания анимационных мультфильмов. А дальше… IPO, сделавшее Стива миллиардером, и продажа компании студии Disney. Не считая ряда успешных мультфильмов, перечисленных ниже. Посмотрите! Вы все их знаете.

Полнометражные работы Pixar: 1995– История игрушек / Toy Story 1998– Приключения Флика / A Bug’s Life 1999– История игрушек 2 / Toy Story 2 2001– Корпорация монстров / Monsters, Inc. 2003– В поисках Немо / Finding Nemo 2004– Суперсемейка / The Incredibles 2006– Тачки / Cars 2007– Рататуй / Ratatouille 2008– ВАЛЛ-И / WALL-E 2009– Вверх / Up 2010– История игрушек 3 / Toy Story 3 2011– Ньют / Newt 2011– Медведь и лук / The Bear and the Bow 2012– Тачки 2 / Cars 2

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27 3Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-334-7396

www.gorizont.com

28 3Ă&#x201E;

Ă?

Colorado Heights University

ʤ̌ Ě?ĚŁĚ&#x203A;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A; Ě&#x153;Í&#x2022; Î&#x2DC; D

É&#x2021;É&#x161;ɍɏɭɊɢɼ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ ȽɨÉ&#x17E;

É&#x2021;É&#x; É É&#x17E;ɢ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɧɨÉ&#x153;ɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x192;Ń&#x2021;и Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš иНи пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;и ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐąŃ&#x20AC;аСОванио. É?ɧɢÉ&#x153;É&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ Ɋɨ É&#x17E;ɨɍɏɭɊɧɾɌ É°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ

ĘťĚ&#x2013; Ě&#x2122;Ě&#x201D;Ě&#x203A;Í&#x160; ʜ̣Ě&#x152;Ě­Ě­Ěź ĚŚĚ&#x152;̸Ě&#x203A;ĚŚĚ&#x152;Í&#x20AC;ĚŻĚ­Í Ď° ĚĽĚ&#x152;ĚŹĚŻĚ&#x152;Í&#x160;

É É&#x153;ɨɧɢ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 . www.chu.edu

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

29 3Ä

Ð

НОВЫЕ МАШИНЫ 720-217-2043 f150 Extended Cab 4x4 2013

Борис

$319+tax

В LEASE* специальные предложения Ford Explorer 2013

$199+tax

303-343-1900 Ford Escape 2013

Ford Fusion 2013 +tax

Георгий

$199+tax

Ford Focus 2013

$169+tax

$219

*All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 down 24 month lease.

Absolute Travel A

ПРЕДЛАГАЕТ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ и

Круиз по чёрному и средеземному морю на шикарном лайнере одной из лучших круиз-компаний

Celebrity Cruises с заходом в Одессу на 2 дня. День отплытия

25 сентября по 7 октября

А я вам скаж у - таки это есть тот сам ый редкий щ анс, шо просто н евозможно у пустить. Или вы ещ е думаете? Думать бу дете на Дериба совской, а сейчас звоните: ( 718) 99 8-4125 Или вы дума ете эти щик а рные каюты будут вас жд ать пока ви соберетесь? Так я вас ум о л я ю. Чтоб ви толь ко не отказа ли себе в удовольств ии, которого конечно же заслужи ли.

Возможны экскурсии с русским гидом во всех портах

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

30 3Ä

Ð

с

о н ч о р

я с т е а д о р п а н е ц я а ш о р хо 2 0 8 7 1 4 3 0 72

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31 3Ä

Ð Галилей

«Отмычка» для сейфа

Предел сытости

Обилие планов

Стиль от Юдашкина

Прогулка Бобика

Грибколлективист

Валюта из «зоны»

Лестница в театре

Любимое занятие лентяя

Тенор Лучано

Берестяной «бидончик»

Растяпа

Время «от сих до сих»

Элитная миссис

Призрачное видение

Команда собаке

«Урок» в вузе

Возглас при прыжке Экзекуция пониже спины

«Молотьба» железа

Потомок

Краска из глета

Друг подсудимого

Жирный, который урвали

Отсутствие согласия

Рабочий скот как сила

Русская фамилия Штирлица

Семейная связка

Амур по-гречески Лесной гидростроитель

«Документ» Матроскина

Актёр Стиллер

3

5

Все, что окружает бодрствующего

6

7

10 12

13

14

16 17

18

19

20

22 23

29 30

31

32 33

34

Тоньше, чем вал

5. Вузовские «корочки». 8. Ковырялочка для рта. 9. Каждый спортсмен мечтает его побить, а взамен поставить свой. 10. Средство для того, чтобы не отпугивать запахом. 11. Аккуратная «высотка» из журналов. 15. Аргумент в пользу своей правоты (разг.). 17. «Добрая ... - главная причина беременности девушек в общежитии» (шутка). 18. Мера роста мужиков. 22. «Улет» воды в атмосферу. 23. Стрелок «повышенной меткости». 24. Отрезок ткани, закрывающий «внутренний мир» дома от нескромных уличных взоров. 29. Специалист по козням в коллективе. 33. «Накатанная» гидродорога. 34. Ее надевают, чтобы не «задубеть» на морозе. 35. Что вниз вершиной растет? По вертикали:

21

24 25

Титулом своим горд

По горизонтали:

9

11

... уважения

Сицилийская семейка

8

15

Ахеджакова

Тревога

4

«Наглазник»

Крыса знаменитой старухи

Частокол

2

Остов

Главный город норвежцев

Обладатель шести рёбер

1

Подушка «сарделькой»

Перекладина на тот свет

Горный «попугай»

Пиаф

«Конфузная мишень» пальца

Забегаловка для голодных

«Умерь свой ...!»

Снятие пласта земли

Спевшиеся ноты

Пехота в квадрате

26

27

28

1. Приличное поведение в тяжелых условиях. 2. Жучий штат. 3. Заграничный родственник Буратино. 4. Брюлик из галантереи. 5. Игра, возвращающая нас в каменный век. 6. Зной в аду. 7. Указание, данное на повышенных тонах. 12. Глухая дичь. 13. Перемещение груза на собственном хребте. 14. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 16. Удочка на кита.

18. У них самая сложная работа, т.к. они реально целый день на ногах. 19. Какофония криков. 20. Белая обувь, которую никто сам себе не покупает. 21. Кожзаменитель, годный к строевой. 25. Снимок, на котором видны оба уха. 26. Строка, по содержанию которой можно кого-то или что-то отыскать. 27. Казак«кидала» (песен.). 28. Офисный «чернорабочий». 30. Провальная оценка. 31. Лицо, напившееся до поросячьего визга. 32. Крокодил-меломан.

35

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Таксист. 9. Медицина. 10. Зоопарк. 11. Извилина. 12. Оторопь. 13. Спаниель. 14. Повидло. 16. Обелиск. 22. Тучка. 23. Анофриев. 25. Станция. 26. Академик. 27. Кручина. 28. Единение.

29. Экскурс. По вертикали: 2. Апостроф. 3. Соперник. 4. Стропило. 5. Бензопила. 6. Гигиенист. 7. Мизинец. 8. Капанье. 15. Общежитие. 17. Кузнечик. 18. Акционер. 19. Батарея. 20. Ботаник. 21. Краевед. 24. Старик.

Э К С Т Е Р Ь Е Р

Д И Н О А З ОМ П А С В Е Т Е Р Е ЮР И К Д О С А У Л М А

Г Д Т А Л И Н П Т Г У Л Р О С ОМ Т Ы К Я К Г О Д С В Е Ч К И А Н Т У Р А

Я

С А М О О Т В О Д

Н У С Р А Ч А Р А Р Л О Г Л А О Л Н И О К

Д И З М З А З Л ОМ О О ШМО Н Ё Ч Т Л Е Н К И С К И Н А С Л О Т Н А О ТЮК

С Е Н О Э С Ф А Д Р Т А П

Б И Е З С Е Е К О И М Р А А Н

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32 3Ä

Ð Продолжение, начало в номере за 25 января – Почему они так решили? – спросил адвокат.

– Не знаю, – откровенно ответил Дрейк. – Мистер Бернал совсем не прост. Он якобы может доказать, что деньги Корбина украдены из сейфа. – Помолчав, детектив продолжал: – Как я уже сказал, ближайший банк находится в Айвенго-Сити. Компания выдает служащим зарплату дважды в месяц наличными. Главный бухгалтер Ральф Несбит не так давно хотел установить новый сейф. Бернал отказался, ссылаясь на большие расходы. А теперь компания вызывает Бернала и Несбита в главный офис в Чикаго для доклада. Ходят слухи, что управляющего могут даже уволить. А управляющим назначить нынешнего главного бухгалтера Несбита. Несколько директоров недовольны Берналом и могут использовать подвернувшийся шанс. Они откопали докладную записку Несбита о том, что сейф устарел. В свое время Бернал проигнорировал ее. – Глава детективного агентства, вздохнув, спросил: – На какой день назначен суд, Перри?

– Предварительные слушания начнутся в пятницу утром. Там выяснится, что у них есть против Корбина.

– Они готовят тебе ловушку, – предупредил Пол Дрейк. – Будь наготове, Перри. Окружной прокурор что-то задумал, какой-то сюрприз, чтобы загнать тебя в западню. *** Несмотря на длительный опыт работы в качестве обвинителя, Вернон Флешер, прокурор округа Айвенго, слегка нервничал. Перри Мейсон был серьезным противником. Однако наличие тайных козырей успокаивало прокурора. Судья Хэсвел, чувствуя на себе заинтересованные взгляды присутствующих, держался несколько напыщенно. Однако строго соблюдал все судебные формальности. Но особенно раздражали адвоката Перри Мейсона зрители. Он чувствовал, что они смотрят на него не как на защитника интересов своего клиента, а видят в нем какогото волшебника, способного творить чудеса. Ограбление сейфа шокировало общественность. По всему чувствовалось твердое намерение наказать преступника вопреки любым юридическим трюкам Мейсона. Верной Флешер вовсе не собирался приберегать свой сюрприз для головокружительного финала. Он предъявил его в самом начале разбирательства. Вызванный в качестве свидетеля управляющий шахтой компании Фрэнк Бернал описал расположение сейфа, опознал его на фотографиях и вздрогнул, когда окружной прокурор внезапно спросил:

– Вы согласны с тем, что сейф устарел?

– Да, сэр, – тихо сказал Бернал.

– Вам указывал на этот факт один из ваших сотрудников, мистер Ральф Несбит?

– Да, сэр.

– И какие меры вы приняли?

– Вы, кажется, допрашиваете собственного свидетеля?

– с удивлением спросил Перри Мейсон.

– После его ответа на мой вопрос вы поймете, в чем дело, – нахмурившись, бросил прокурор.

– Можете отвечать на вопросы, – сказал адвокат свидетелю. Бернал устроился в кресле поудобнее.

– Чтобы избежать расходов по демонтажу старого сейфа и установке нового, я принял меры по усилению безопасности имеющегося сейфа.

– И что же это были за меры?

– Я нанял ночного сторожа. Установил самую лучшую систему сигнализации из всех имеющихся в продаже и договорился с руководством Национального банка Айвенго, где мы получаем зарплату, чтобы они переписывали номера всех двадцатидолларовых банкнотов в каждой выдаваемой сумме. Адвокат внезапно выпрямился. Прокурор бросил на него злорадный взгляд.

– Вы хотите сказать суду, мистер Бернал, – проговорил он самодовольно, – что вам известны номера банкнотов из той суммы, которая была доставлена пятнадцатого?

– Да, сэр. Конечно не всех банкнотов, как вы понимаете. Это заняло бы слишком много времени. Но у меня есть номера всех двадцатидолларовых купюр, – ответил управляющий.

– И кто записал эти номера? – спросил прокурор.

– Национальный банк Айвенго.

– И у вас есть с собой список этих номеров?

– Да, сэр. – Бернал предъявил список. – Мне кажется, – сказал он, холодно взглянув на бухгалтера Несбита, – что эти меры предосторожности обошлись нам намного дешевле, чем покупка нового сейфа.

– Предлагаю приобщить к делу этот список как вещественное доказательство, – сказал прокурор Флешер.

– Одну минуту, – возразил Мейсон. – Я хотел бы задать пару вопросов управляющему. Вы сказали, что список написан не вашим почерком, мистер Бернал?

– Да, сэр.

– Известно ли вам, кто написал его? – спросил Мейсон.

– Помощник кассира Национального банка Айвенго.

– Ну что ж, – вмешался Верной Флешер. – Если вы хотите соблюдать все формальности, мы не возражаем. Вы свобод-

ны, мистер Бернал. Вызываю в качестве свидетеля помощника кассира. Гарри Риди, помощник кассира Национального банка Айвенго, отвечал с точностью машины. Он подтвердил, что список написан его рукой. Сказал также, что указал в нем номера банкнотов, вложил его в конверт, запечатал и отослал вместе с деньгами в компанию.

– Можете допросить свидетеля, – разрешил прокурор. Мейсон внимательно изучил список.

– Все эти номера написаны вашим почерком? – спросил он Риди. Помощник кассира банка подтвердил.

– А вы сверили эти номера с номерами двадцатидолларовых банкнотов?

– Нет, сэр. Лично я не делал этого, – сказал Гарри Риди. – Этим занимались два моих помощника. Один из них сверял номера банкнотов, а другой – номера, которые я указал в списке.

– Суммы выплат составляют примерно сто тысяч долларов дважды в месяц?

– Верно. С тех пор как мистер Бернал стал управляющим, мы готовим такие списки. Мы никогда не сортируем номера в арифметическом порядке. Серийные номера просто переписываются. В обычных случаях ничего больше не требуется. В случае ограбления мы можем переписать номера банкнотов в арифметическом порядке.

– Все эти номера записаны вашей рукой? – еще раз уточнил адвокат.

– Да, сэр, – подтвердил помощник кассира банка. – Более того, обратите внимание, что внизу каждой страницы я поставил свои инициалы.

– Вопросов больше нет, – сказал Мейсон.

– Предлагаю еще раз приобщить этот список к делу в качестве вещественного доказательства, – произнес прокурор Флешер.

– Принято, – подтвердил судья Хэсвел.

– Следующий свидетель Чарльз Освальд, шериф, – объявил окружной прокурор. Шериф, долговязый медлительный человек, занял место свидетеля.

– Вы знакомы с Харви Корбином, обвиняемым по данному делу? – задал вопрос окружной прокурор. Шериф подтвердил.

– Вы знакомы с его женой?

– Да, сэр.

– Утром пятнадцатого числа этого месяца, то есть утром, когда было совершено ограбление «Коммерческой компании Джебсона», у вас состоялась беседа с миссис Корбин? – задал следующий вопрос прокурор.

– Так точно, сэр, – подтвердил шериф.

– Вы спросили ее, чем занимался ее муж предыдущей ночью?

– Минутку, – прервал адвокат Мейсон. – Я возражаю против этого вопроса. Любая беседа шерифа с миссис Корбин не может быть использована в суде против обвиняемого. В нашем штате жена не обязана выступать свидетелем против своего мужа. Поэтому любое ее заявление в суде будет нарушением этого правила. Кроме того, я возражаю еще и потому, что этот вопрос ведет к пересказу слухов. Судья Хэсвел задумался.

– Полагаю, мистер Мейсон прав, – заключил он.

– Я перефразирую свой вопрос, мистер шериф, – сказал окружной прокурор. – Вы забрали какие-либо деньги у миссис Корбин утром пятнадцатого числа?

– Возражаю против данного вопроса, как не правомочного и не относящегося к делу, – сказал Мейсон.

– Ваша честь! – раздраженно воскликнул обвинитель Флешер. – В этом вопросе заключена суть данного дела! Мы можем доказать, что два из украденных двадцатидолларовых банкнотов находились у миссис Корбин. Адвокат возразил: – Доказательство не может считаться предъявленным, пока обвинение не подтвердит, что эти банкноты были переданы миссис Корбин ее мужем.

– В том-то все и дело, – сказал Флешер. – Эти банкноты были переданы ей обвиняемым.

– Откуда это вам известно?

– поинтересовался Мейсон.

– Она сама сказала шерифу, – ответил обвинитель.

– Это просто слухи, – отрезал Мейсон. Судья Хэсвел заерзал в своем кресле.

– Кажется, мы попали в сложную ситуацию. Жена не может свидетельствовать против мужа, и мне кажется, что ее заявление шерифу не может быть использовано в суде.

– Тогда, ваша честь, – отчаянно сопротивлялся Флешер, – мы можем воспользоваться законом об общем имуществе. Деньги были у миссис Корбин. Поскольку она жена обвиняемого, эти деньги были их общей собственностью. Поэтому они частично являются и собственностью обвиняемого.

– Ну что ж, – сказал судья Хэсвел, – думаю, с вами можно согласиться. Предъявите двадцатидолларовые банкноты. Я отклоняю протест защиты.

– Шериф, представьте нам двадцатидолларовые банкноты, – торжествующе объявил Флешер. Предъявленные банкноты были занесены в список вещественных доказательств.

– Можете задавать вопросы свидетелю, – вежливо предложил прокурор Флешер.

– У меня нет вопросов к этому свидетелю, – сказал Мейсон. – Но я хотел бы подроб-

нее допросить мистера Бернала. Вы прервали показания управляющего, чтобы предъявить список банкнотов. И я не успел допросить его.

– Прошу прощения, – извинился Флешер. – Мистер Бернал, займите место свидетеля. – После того как ему успешно удалось внести банкноты в список вещественных доказательств, его тон стал подчеркнуто вежливым.

– Находящийся здесь список банкнотов был написан на бланке Национального банка Айвенго?

– Да, сэр, – подтвердил управляющий компанией.

– Он состоит из нескольких страниц, и в конце списка стоит подпись помощника кассира?

– Да, сэр.

– И на каждой странице есть инициалы помощника кассира?

– Да, сэр.

– Такова была схема, которую вы придумали, чтобы обезопасить компанию от возможного ограбления?

– Не для того, чтобы оградить компанию от возможного ограбления, мистер Мейсон, – пояснил Фрэнк Бернал, – но чтобы облегчить задачу возвращения денег в случае ограбления.

– Такой план действий вы противопоставили заявлению мистера Несбита о том, что сейф устарел?

– Да, это часть моего плана, – уточнил управляющий.

– Хотел бы напомнить, что мистер Несбит молчал о ненадежности сейфа, пока я не занял место управляющего. Мне кажется, что он пытался поставить мне палки в колеса и доказать, что под моим управлением компания стала получать меньшую прибыль. Полагаю, – добавил, стиснув зубы, Бернал, – мистер Несбит ожидал, что его назначат управляющим. Он был очень разочарован. И кажется, до сих пор мечтает о месте управляющего. Сидя в зрительном зале суда, Ральф Несбит бросал сердитые взгляды на Бернала.

– У вас состоялась беседа с обвиняемым в ночь на четырнадцатое? – спросил Мейсон управляющего. Бернал подтвердил.

– Вы объяснили ему, что по достаточно веским причинам немедленно увольняете его и предлагаете очистить помещение?

– Да, сэр.

– И выдали ему зарплату наличными?

– Выдал ему деньги в моем присутствии бухгалтер, мистер Несбит. Он достал их из сейфа, из ящика с мелкой наличностью.

– Не случилось ли так, что Корбин получил эти два двадцатидолларовых банкнота, которые вы здесь представили, в качестве части своей зарплаты? Продолжение в следующем номере.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33 3Ä

Ð

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

16. Величина, которой измеряются другие однородные величины.

19. Оставшееся сверх нужного, остаток.

21. Приверженность установленным традициям.

22. Общественное одобрение чьих-либо достижений.

24. В одежде: положение верхней полы, находящей на нижнюю.

25. То, на чём основаны дальнейшие рассуждения.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сердце. 2. Послание. 3. Ризница. 4. Поташ. 5. Носки. 6. Ферзь. 7. Сарказм. 8. Парусина. 9. Наскок. 14. Пудра. 15. Лимит.

17. Достояние. 18. Аккордеон. 19. Изложница. 20. Екатерина. 23. Хорда. 24. Запал.

30. Арена. 31. Панно. 33. Шарманка. 35. Оператор. 36. Кибитка. 37. Агреман. 38. Гусляр. 40. Туалет. 41. Мачта. 42. Йодль.

43. Раджа.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Деталь для фиксации частей механизмов.

7. Хищная птица рода соколов.

10. Собрание изображений по определённой тематике.

11. Верхняя зимняя одежда.

12. Небольшой, узкий, глухой переулок.

13. Остроконечный конусообразный стержень, которым заканчивается верхушка здания.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Символ любовной привязанности.

2. Поэтическое или публицистическое произведение в форме обращения к кому– нибудь.

3. Помещение при церкви для хранения утвари и одежды.

4. Техническое название карбоната калия.

5. Предмет одежды.

6. Фигура в шахматах.

7. Язвительная насмешка, злая ирония.

8. Толстая льняная ткань.

9. Грубый выпад.

14. Косметическое средство.

15. Норма, ограничение.

17. Духовные ценности, как наследие.

18. Разновидность гармони.

19. Металлическая форма для отливки.

20. Русская императрица.

23. Спинная струна — первичная скелетная ось у высших животных и человека.

24. Порыв, пыл.

30. Большая круглая площадка посредине цирка.

31. Картина или рельеф, украшающие какой–нибудь участок стены, потолка.

33. Нудный, монотонный разговор.

35. Специалист, производящий киносъёмку.

36. Крытый экипаж, повозка.

37. Дипломатическое согласие.

38. Музыкант.

40. Одевание, приведение в порядок своего внешнего вида.

41. Вертикальная конструкция на палубе судна.

42. Фальцет с использованием очень высоких регистров звука.

43. Княжеский титул в Индии. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Стопор. 7. Сапсан. 10. Иконотека.

11. Дублёнка. 12. Закоулок. 13. Шпиль.

16. Единица. 19. Излишек. 21. Академизм.

22. Успех. 24. Запах. 25. Опора. 26. Тропа.

27. Шофёр. 28. Павел. 29. Дудка. 31. Панда. 32. Юноша. 34. Лоция. 36. Колесница.

38. Георгин. 39. Агрегат. 41. Майор. 44. Скважина. 45. Алебарда. 46. Каталажка.

47. Рокада. 48. Нерест.

26. Узкая дорожка, протоптанная пешеходами.

27. Человек, управляющий автомобилем.

28. В Новом Завете: один из апостолов.

29. Музыкальный инструмент - полая трубка с отверстиями.

31. Хищное млекопитающее.

32. Молодой человек.

34. Раздел науки о кораблевождении.

36. Боевой экипаж у древних греков и римлян.

38. Садовое растение с крупными цветками разнообразной окраски.

39. Соединение для общей работы двух или нескольких разнотипных машин.

41. Воинское звание.

44. Небольшое узкое отверстие.

45. Холодное оружие в виде длинного копья с топориком или секирой на конце.

46. Тюрьма.

47. Линия связи, проходящая вдоль линии фронта.

48. Брачный период у рыб.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-334-7396 DenverRu.com

34 3Ä

Ð

Острова Антигуа и Барбуда отомстят США «по-крупному»

В

ласти малюсенького островного государсвта Антигуа и Барбуда намерены отомстить правообладателям из США и создать собственный сайт, который будет продавать фильмы, музыку и программное обеспечение без разрешения. Напомним, что Карибское государство хочет отомстить за события 2007 года, когда Америка ввела запрет на деятельность всех интернетказино из Антигуа на территории США, тогда как этот бизнес являлся вторым по значимости в этой стране. Если эти планы удастся воплотить в жизнь, то Антигуа станет своеобразным медиахабом – крупнейшим центром торговли американскими фильмами и музыкой в интернете. Государство хочет все сделать легально и для этого в очередной раз запрашивает разрешение ВТО.

Американские полярники добрались к антарктическому озеру Уилланс

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

развивать их в совершенно разных сферах деятельности. Такие речи были сделаны на 183ей сессии японского парламента.

Кровавая суббота в Чикаго

М

естные власти Чикаго сообщают об убийстве семи и ранении шести человек от огнестрельных ранений за один день. Среди убитых 34-летний мужчина Рони Чамберс (Ronnie Chambers), мать которого уже потеряла троих своих детей в результате перестрелок. Рони был самым младшим в семье. Пуля попала в его голову, когда он сидел в припаркованной машине. 21-летний мужчина, который был с ним в машине, получил ранение. Жертвами другой перестрелки в тот же день стали два 40-летних мужчины, которые вместе снимали жильё. Они были застрелены у киоска по продаже гамбургеров. Полиция обеспокоена увеличением волны насилия за последнее время.Впервые с 2008 года, количество убийств в Чикаго превысило 500 человек в прошлом году.

В

ходе длительной экспедиции группа американских полярников смогла попасть в антарктическое подледное озеро Уилланс на глубину 801 метр. Сами озоеро расположено в западной части Антарктики и оно покрыто огромным слоем льда. Американским ученым предстоит узнать возможна ли жизнь в таких условиях и существует ли она там на данный момент. Сообщается, что полярники потратили более 10 дней на то, чтобы пробраться на данную глубину.

Американца отправили в последний путь через Burger King

По

крайне необычной схеме пошли похороны пожилого американца, так как его семья вместо кладбища отправилась на катафалке вместе с телом Дэвида Кайма (David Kime) в закусочную Burger King. Все родственники отнеслись к этому очень серьезно, так как покойный был настоящим фанатом фастфуда и никогда не ограничивал себя в этой вредной еде. Таикм образом семья решила почтить покойного, умершего в возрасте 88-ти лет и это отдать дань его памяти.

Япония берет четкий курс на «дружбу» с США

В

ласти Японии официально сообщили, что они намерены пересмотреть свои приоритеты и стать инициаторами дружеских отношений с США. Выступая перед коллегами, японский премьер-министр сообщил, что двум странам надо наладить былые «союзнические отношения», а также

ровал над ней и в частных беседах называл её «глупой». Напомним, что Сара Пейлин является бывшим губернатором штата Аляска. Она была выдвинута на вице-президентский пост от Республиканской партии на президентских выборах 2008 года.

Burger King меняет «коней на переправе»

О

дна из крупнейших в мире американских сетей ресторанов быстрого питания Burger King разорвала контракт с одним из своих поставщиков мяса из Ирландии, так как некоторое время назад прогремел скандал вокруг «конских» бургеров. Негодование людей спровоцировали бургеры из говядины в составе которых была обнаружена конская ДНК, однако европейские ведомства, следящие за качеством продуктов питания не подтвердили эти данные. Пока ситуация до сих пор не может проясниться, но компания решила не провоцировать общественность и разорвать все контракты с ненадежными поставщиками. Сумма разорванного контракта оценивается в 30 миллионов евро.

Американцы массово выступают против оружия

На

этих выходных тысячи человек вышли на марш в поддержку ограничения оборота оружия. Эти люди поддерживают начинание президента и его желание ограничить оборот и продажу оружия в стране. Людей было больше тысячи и они все они шли с плакатами и транспарантами с лозунгами. В акции приняли участие жители Вашингтона, а также соседних с ним штатов и городов. Вместе с обычными людьми в марше участвовали и политики. Сообщается, что организатором выступила художественный директор вашингтонского театра Arena Stage.

Сара Пейлин больше не работает на Fox News

С

ара Пейлин (Sarah Palin) отказалась продлить контракт с телеканалом Fox News и больше не работает там политическим комментатором. Пейлин подписала 1-миллионный контракт на сотрудничество с Fox News в 2010 году. Её решение не продлевать контракт не стало сенсацией, так как известно, о её довольно холодных отношениях с генеральным директором Fox News Роджером Эйлзом (Roger Ailes), который публично иронизи-

церии Papa Gino`s, как обычно, доставляла пиццу на дом. Заказчиком оказался 42-летний Джонатан Квинлан (Jonathan Quinlan). Девушка, по всей вероятности, понравилась этому холостяку. Неожиданно он закрыл дверь и стал насильно удерживать попавшую в западню бедняжку в своём доме на протяжении 40 минут. Он твердил ей, что хочет, чтобы она была его женой. На момент признания в любви, этот любитель пиццы, был не совсем трезв. Впоследствии, Квинлан был арестован по обвинению в похищении человека и развратных действиях.

А

Американцы ввели Национальные дни гражданского хакинга

дминистрация США сообщила о неслыханном ранее событии – она объявила, что с этого момента появляется новый праздник, теперь 1 и 2 июня 2013 года названы Национальными днями гражданского хакинга. Все люди, обладающие необходимыми навыками и талантами могут принять участие в мероприятии. Ожидается, что именно в эти дни все разработчики ПО и хакеры смогут показать себя в полной мере. В разработке программы приняли участие многие известный организации. Сообщается, что основной целью проведения Дней гражданского хакинга является желание властей показать, что они готовы взаимодействовать и решать все существующие проблемы сообща.

Техасскому стрелку предъявлено обвинение Арестован подозреваемый в убийстве врача в Филадельфии

А

рестован мужчина, подозреваемый в убийстве Мелиссы Кетунути (Melissa Ketunuti), детского врача-инфекциониста. Им оказался Джейсон Смит (Jason Smith), дезинсектор, который пришёл к ней в дом по вызову для очистки дома от грызунов. Кетунути ранее не знала Смита (36 лет). По данным полиции, между ними возникла словесная перебранка в подвале дома Кетунути, которая переросла в физическое столкновение. Смит повалил Кетунути на пол, задушил верёвкой и поджёг тело. Джейсону Смиту предъявлено обвинение в убийстве, использование предмета как орудия убийства, надругательство над трупом и поджёг. На данный момент, неясно, когда Смит предстанет перед судом.

Девушка-доставщица пиццы оказалась заложницей неуравновешенного холостяка

В

штате Массачусетс случилась любопытная история. Девушка, доставлявшая пиццу на дом, стала заложнице мужчины, которому срочно понадобилась жена. Во Фрамингеме служащая пиц-

О

дному из стрелкой в колледже, американский штат Техас, Карлтону Берри (Carlton Berry), были предъявлены обвинения. Напомним, что сам инцидент произошел 22 января. Речь идет о небольшой перестрелки в результате которой пострадали четыре человека и один из них остается в больнице в критическом состоянии. Напомним, что стрельба стала результатом обычной ссоры, но она подвергла опасности жизни кажого из 19 тысяч человек, которые там учатся.

Военных моряков США будут проверять на алкоголизм

Р

уководство Военно-морских сил США объявило о намерении провести проверку военных моряков на содержание алкоголя в их крови. Проверка будет выборочной и начнётся в следующем месяце. При этом руководство флота отметило, что не ставит своей целью заставить моряков полностью отказаться от употребления спиртных напитков, однако руководство обеспокоено здоровьем и безопасностью своих подчинённых.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35 3Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Тесты на присутствие алкоголя в крови помогут выявить способны ли моряки хорошо выполнять свои обязанности или же им необходима помощь в случае, если у них есть зависимость от алкоголя. Моряк перед заступлением на боевое дежурство будет отстраняться от выполнения обязанностей, если уровень алкоголя в его крови будет составлять 0.04 или выше.

Горе-грабитель выпил чашечку кофе и угодил прямо в руки полиции

К

урьёзный случай произошёл на днях в Хантсвилле, штат Алабама. Мужчина решил ограбить не банк и не магазин ювелирных изделий, он пришёл за деньгами в кофейню Starbucks. Твёрдым шагом грабитель подошёл к кассе и потребовал у кассира «всю наличку». Однако, он никак не рассчитывал, что ответ кассира будет именно таким – девушка просто сказала, что не может открыть выдвижной ящик кассы. Она мило, даже с сочувствием предложила ему выпить чашечку кофе вместо денег. Что оставалось делать этому любителю лёгкой наживы? Он согласился. Выпил предложенный кофе и сдался в руки полиции после того, как вышел на улицу из кофейни.

Секс с трупом в больнице Калифорнии

Л

ос-Анджелес – Жуткая история произошла в Калифорнийской больнице, где медсестра была арестована за секс с трупом. Алеяндро Лазо (Alejandro Lazo) в возрасте 61 год была арестована по обвинению в действиях сексуального характера с трупом. Она была выпущена под залог в 20 000 долларов. Суд, на котором решится её дальнейшая судьба состоится 21 февраля. В полицию поступило сообщение, что некто видел как Лазо занимается сексом с мёртвым телом. Следователи не разглашают было ли это тело мужчины или женщины. Согласно Кодекса по вопросам охраны здоровья и безопасности штата Калифорния, сексуальные контакты такого рода считаются уголовно наказуемыми преступлениями. Больница не комментирует произошедшее.

Мать ученицы начальной школы взяла охрану школы в свои руки

Ч

то делать, если каждый день вы слышите о волне насилия в стране и не уверены в безопасности собственного ребёнка в школе? Мать девочки – ученицы начальной школы во Флэглер Бич (Flagler Beach) в штате Флорида решила не ждать милости ни от кого и самостоятельно организовала охрану учебного учреждения. Она наняла офицера-охранника, которому са-

ма платит зарплату в 12 000 долларов. В обязанности офицера входит находиться в школе и охранять в ней порядок на протяжении 6 часов с понедельника по пятницу. Это вынужденная мера, так как охрана предусмотрена только в старшей школе (high school) и в некоторых средних школах (middle schools) во всём округе Флэглер. Начальные же школы (elementary schools) не охраняются.

McDonald’s выплатит штраф в $700 тысяч долларов

На

днях американский суд удовлетворил иск Ахмед Ахмеда (Ahmed Ahmed) против американского гиганта McDonald`s и обязал его выплатить человеку штраф в размере 700 тысяч долларов. В 2011 году мужчина обвинил компанию в том, что, несмотря на объявление, блюда в ресторане не являются халяльными и ми необходимо ответить за такую оплошность. Интересно, что руководство не отказалось выплатить штраф, но попрежнему утверждает, что продаваемые в ресторанах сети блюда были халяльными.

Флорида: власти устроили охоту на питонов

кроме естественных погодных условий.

ровал беспорядочно убивать людей в общественном месте. К счастью, развитие трагедии удалось избежать. Григо позвонил своему другу и рассказал о расстреле семьи. Друг убедил его заехать в местную церковь, где отец Григо работал пастором. В церкви подросток признался охраннику о том, что произошло. Ранее подросток не был замечен в каких-либо правонарушениях

15-летний подросток хладнокровно расстрелял свою семью

Кролики-террористы атакуют автомобили в аэропорту штата Колорадо

У

жасные убийства продолжают сотрясать США. 15-летний подросток Ниимья Григо (Nehemiah Griego) был арестован по обвинению в расстреле своих родителей, брата (9 лет) и двух сестёр (5 и 2 лет) в собственном доме в Нью Мексико. Свои действия он объяснил тем, что был зол на мать, и она его раздражала. В полночь в пятницу он хладнокровно ружьём 22-калибра выстрелил в голову спящей матери, затем расстрелял брата и сестру. На протяжении 5 часов, держа оружие в руках, он ждал прихода домой отца, и когда тот появился, нанёс ему многочисленные огнестрельные ранения. Расправившись с семьёй, он загрузил несколько образцов оружия в семейный микроавтобус и плани-

М

илые животные стали огромной проблемой на территории международного аэропорта Денвер в штате Колорадо. Эти, казалось бы, невинные существа, живущие недалеко от аэропорта, пролазят под припаркованные машины и обгрызают тормозную электропроводку. Утоление аппетита голодных животных влетает в копеечку владельцам повреждённых автомобилей, так как услуги ремонтных мастерских стоят тысячи долларов. Руководство аэропорта приняло меры, пригласив представителей Службы охраны диких животных Департамента сельского хозяйства США патрулировать парковки автомобилей и удалять кроликов-вредителей.

В

штате Флорида прошло ежегодное соревнование по отлову темных тигровых питонов под названием Python Challenge. В самом квесте могли принять участие все желающие и на этот раз их было 777. Сообщается, что конкурс длится до 10 февраля, а все пойманные змеи убиваются. Тот, кто поймает больше всего тигровых питонов, получит чек на 1500 долларов. Отметим, что тигровые питоны не присущи этой местности, их завезли несколько лет назад, они не ядовиты, но их популяция постоянно растет и они могут изменить существующую экосистему.

50 автомобилей разбито из-за аварии на трассе в Огайо

К

счастью, все участники этой масштабной аварии живы, но 18 человек доставлены в местную больницу с незначительными ушибами. Авария произошла утром на выезде из Мидлтауна в штате Огайо. В результате аварии, движение на автомагистрали было приостановлено. Виновником этого неприятного инцидента является, скорее всего, погода. Снег и оледенение дороги привели к тому, что машины, ехавшие на незначительной скорости, стали ударять друг друга как косточки в домино. По словам очевидцев, людей от травм спасали подушки безопасности. Местной дорожной инспекцией было проведено расследование аварии, но зачинщики не выявлены,

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N05/690 îò 02.01.2013

720-334-7396 DenverRu.com

36 3Ä 19

Ð

Дмитрий Палес, D.O., F.A.C.O.I. Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine Русско-язычный терапевт с Американским образованием и 10-летним стажем работы в офисах и госпиталях Мичигана и Колорадо.

ДОКТОР ПАЛЕС

Ассистент кафедры терапии новой медицинской школы Rocky Vista University College of Osteopathic Medicine. Специализируется в лечении хронических болезней, таких как диабет, гипертония, астма, эмфизэма, артрит, и других заболеваний сердца, легких, печени, и почек

• лечит больных, а не болезни • проповедует здоровый образ жизни • использует новейшие достижения медицинской науки • верит в сочетание традиционной и альтернативной медицины • использует мануальную терапию наряду с традиционными методами лечения • убеждён, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможет вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал)

720-875-2880 для записи на приём.

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37 3Ä

Ð Oкоечание. Начало в № 3 НО СО ЗВЕЗДАМИ ПРОСТО НЕВОЗМОЖНО ДРУЖИТЬ. С ними не стоит сближаться, чтобы не разочароваться в своих кумирах...

— А ты чего хочешь?

— устало спросил я подсевшую ко мне молоденькую журналистку.

— Интервью с Народным, — бодро ответила она. Я глазами нашел Алика — он был уже сильно пьян.

— Запишись у Нели, — посоветовал я. Но девушка оказалась напористой.

— А может, вы меня представите? А то знаю я эту пресс-службу: выделят полчаса и все. Тот факт, что я вижу ее впервые в жизни, журналистку нисколько не смущал.

— Сейчас не лучшее время для интервью, поверь мне. Она фыркнула и удалилась, покачивая бедрами. «Да мы только начали! — послышался зычный вопль Докилевой. — Михин, ну ты чего? Дай отдохнуть!» — «Да, б... дь, чего пристал к человеку?» — вступился Перфемов. Я вскочил, махнул охране. Через полминуты все было кончено: Яна удалилась в номер в сопровождении мужа, а Митю, по традиции, скрутили охранники. Он изрыгал проклятья, но я знал, что завтра, протрезвев, Перфемов будет извиняться, он всегда извиняется. Только его вывели, за спиной у меня раздался звон бьющейся посуды. Басыров, возмущенный тем, что его лишили компании, начал прыгать со стола на стол и орать дурным голосом: «Я ЧеловекПаук!» Из лифта навстречу мне бросилась Неля: — Марк, катастрофа! У Докилевой фингал на роже, она не может вести открытие!

— Какой фингал, я ее только что видел, она с мужем ушла.

— Ну, вот Моисей ей и поставил. Что делатьто? В офисе на первом этаже никого не было. Мы с Нелей принялись изучать мою записную книжку.

— Мира Розанчикова?

— Она запила, второй день из номера не выходит. Неужели так и не сможет завязать? Жаль... Мы познакомились, когда я финансировал фильм Даниила Меткиева «Снобы». Розанчикова там снималась. Все знали, что они тогда жили с Даней вместе. Меткиев очень тяжелый человек. Съемочная

УБИТЬ ЗВЕЗДУ

море шумит? Моцион на пляже? О здоровье заботишься?

— Не твое дело. Значит, сумку несешь...

— Погоди ты. Денег нет. Пока нет. Мне нужен еще один день. Завтра все получишь. Если, конечно, не натворишь глупостей.

— Я не понял. Ты мне условия, что ли, ставишь?

Александрова и Домогаров – еще вместе.

группа нередко становилась свидетелем его разборок с Мирой, доходивших до рукоприкладства, а все из-за ее любви выпить. В этот момент дверь в офис распахнулась и на пороге появилась давешняя журналистка — вся какая-то растерзанная. Я бросился к девушке и, схватив ее за плечи, заорал: — Ты видела, кто на тебя напал? Кто это был?

— Еще бы не видеть!

— девушка была зла, но не испугана. — Народный ваш! Я попросила интервью, он сказал — без проблем, надо только найти тихое место. И повел в номер. А там...

— Ты же видела, что он пьяный! — взорвался я. — Какого черта поперлась? Значит, так... Я дам тебе час на интервью с Депардье. И еще час — с Сильвией Кристель. Но ты забудешь об этой истории. Ведь ничего страшного не произошло? Журналистка уже радостно улыбалась: — Нет-нет, я убежала. А во сколько будет интервью?

— Встретимся завтра в двенадцать часов в офисе и все уладим. Неля, от греха подальше, пошла ее проводить, а я сидел за столом и думал, как бы доползти до своего номера. И тут снова зазвонил телефон.

— Ну что, сбор денег идет? — услышал я ставший уже знакомым голос. Может, от усталости, может, от безысходности мой страх куда-то делся. Я заорал в трубку: — Надоел ты мне! Нет у меня денег! Пошел к черту!

— Ах, вот как мы заговорили. Ну-ну. Пойди прогуляйся по набережной, кое-что интересное увидишь. Я тут же пожалел о том, что сделал.

На набережной было темно и пусто. Только вдалеке стоял, облокотившись на парапет, какой-то парень. Внезапно я заметил темную фигуру. Она стремительно приближалась к парню. «Эй! А ну стоять!» — крикнул я, бросившись вперед. И подумал обреченно: не успеть! Зрение вдруг обострилось, я видел все очень четко. Скорчившегося беднягу рвало, он не слышал моих криков. Человек в черном подошел к нему почти вплотную и замахнулся — в руке был нож! «Берегись!» — заорал я изо всех сил. И тут произошло чудо. Парень попрежнему ни на что не реагировал, но темнота рядом с ним, в низу парапета, вдруг ожила, оттуда взметнулась нога и ударила нападавшего прямо в живот. Следом раздался пьяный вопль: «Что это ты, падло, делаешь?! Да я тебя сейчас самого зарежу, зараза!» Когда я подбежал, нападавшего и след простыл. Но Митя Перфемов (а это был он, родимый!), с трудом поднявшись на ноги, продолжал орать. Рядом выворачивало наизнанку Басырова. Я обнял их обоих: «Дорогие мои, хорошие, как же я рад вас видеть!» А потом, схватив под руки, потащил их в гостиницу. Первым, кого мы встретили в пустом холле «Жемчужины», был Народный. Практически трезвый и растерянный. Увидев нас, проговорил трясущимися губами: — Марк, беда. Олеся ушла. Он безуспешно пытался сдержать слезы.

— Они поругались с Кириллом, и Олеся ушла. С чемоданом.

— Куда? Вернулась домой, в Москву?

— Нет, к Литовскому, в его номер. Марк, я тебя умоляю, поговори с ним,

пусть отдаст Олесю.

— С чего ты взял, что Павел станет меня слушать?

— Тебя он послушает. Ты умеешь разговаривать с такими людьми. Кирилл без нее не выкарабкается. Народный выглядел совершенно потерянным.

— Хорошо, Алик. Я пойду к Литовскому, но ты завтра проведешь церемонию открытия.

— Да, Марк, конечно. Все, что хочешь. Только пусть Олеся вернется к Кириллу. Литовский открыл не сразу. А когда увидел меня, страшно удивился. В глаза бросился нераспакованный чемодан, и я решил брать быка за рога.

— Павел, отпусти, пожалуйста, Олесю. Она замужняя женщина.

— Да разве я ее держу? — изумился Литовский. Бандера, полностью одетая, сидела в кресле и нервно курила.

— Олеся, пойдем. Тебя Кирилл ждет. Она подняла темные глазищи, и у меня на миг сжалось сердце. Красавица, сильная девочка. Нелегко ей живется с истеричным мужем. Вопреки моим ожиданиям, уговаривать Олесю не пришлось. Она затушила окурок в переполненной пепельнице, встала и, легко подхватив чемодан, пошла к лифту. Я с удивлением отметил явное облегчение на лице Литовского. Я лег спать только в пять утра. А в восемь меня разбудил телефонный звонок.

— Слушай сюда, — развязно начал вымогатель. — В этот раз тебе просто повезло: я не заметил придурка Перфемова. Больше ошибок не будет. Деньги положишь в спортивную сумку. Потом... Я перебил его: — Это у тебя там что,

Семь бед — один ответ.

— Кто платит, тот и музыку заказывает. Сегодня у меня открытие. Позвонишь завтра и скажешь, куда нести бабки. А пока — как ты там говоришь? Адьес, амиго?

— сказал я, первым закончив разговор. Кажется, начинаю привыкать к шантажисту, еще скучать начну! И тут мне пришло в голову, что я могу застать его на пляже. Ведь в трубке явно слышался шум моря. Но, увы, единственным, кого я там увидел, был Жерар Депардье. Французский колосс сидел за столиком. У меня на глазах он выпил полный бокал вина и вошел в море прямо в костюме и сапогах. Я тут же вызвал охрану, мы его отловили и отвели в номер. Положили на постель в одежде, вес у Депардье солидный, раздеть не получилось. Хорошо бы, проспался до вечера... Наскоро позавтракав, я схватил сценарий открытия и пошел к Народному. Тот встретил меня со своим всегдашним снисходительным радушием — от вчерашних слез не осталось и следа.

— Слушай, я сейчас не могу этим заниматься, у меня планы, — сказал он, поглядывая на дверь спальни.

— Алик, до открытия несколько часов. Вот сценарий. Постарайся его хотя бы просмотреть. В комнате появилась Полина.

— О, Марк, доброе утро. А мы на пляж, да, дорогой?

— Вы идите, а я пойду поработаю с бумагами... Присоединюсь к вам попозже, — сказал Народный и посмотрел на меня со значением. Фраза «Пойду поработаю с бумагами» всегда значила у Алика следующее: «Дай мне ключ от одного из твоих пяти номеров». Но надо отдать ему должное, Алик делает все, чтобы жена не узнала об изменах. В его роду женятся раз и навсегда. Лишь однажды он чуть не ушел от Полины — когда сильно влюбился в Проклову. Алик даже объявил об этом жене. Но что-то у них с Леной не заладилось...

Ближе к полудню я увидел, как Народный, весь в белом, с корзиночкой свежей клубники направляется к бассейну, где в шезлонге загорала его жена. Сценария он, конечно, не прочитал. Видно, не до того было. За весь день я присел только раз — когда Масков вытащил меня попить кофе.

— Ну, как ты? — спросил Влад.

— Мне бы день простоять да ночь продержаться. Сейчас главное, чтобы открытие прошло гладко. Не дай бог, с кем-нибудь из гостей чего приключится.

— А может, охрану к «випам» приставить?

— Ты что, забыл, как мой бугай сломал челюсть Ярмольнику?

— Так ведь он сам нарвался — послал охранника. В пять миллионов мне обошлась тогда эта поломанная челюсть, моральный ущерб, материальный ущерб, стоматологи, порванный костюм. Много, тогда всего мне Леня тогда насчитал. Охранники обычно действуют молниеносно, но думать не умеют. Как я им поставлю задачу? Они же будут сбивать с ног каждого, кто приблизится к их объекту. А если это просто поклонник, который хочет взять автограф? Кроме того, их элементарно не хватит на всех «випов». Не строем же звезд водить! Прости, мне надо идти — пора будить Жерара. Я подошел к номеру и постучал: никакого ответа. Пришлось просить портье открыть дверь. ...Депардье лежал на полу ванной комнаты, лицом вниз, и не подавал признаков жизни. «Ну, вот и все», — пронеслось в голове. Я не мог заставить себя приблизиться к распростертому телу. Сказал охраннику: — Посмотри, что с ним. Тот наклонился и потянул носом: — Пьян в стельку! Благодарю тебя, Господи...

— Срочно вызывайте «скорую», его надо привести в чувство. Депардье должен быть на открытии! ...И он был. С бокалом собственного вина в руке Жерар позировал фотографам. Молодец, оклемался. Не зря его называют «французским дубом». Я ходил по фойе и чуть не по головам пересчитывал своих знаменитых гостей. Все было в порядке, и вдруг с улицы раздались встревоженные крики. Я выбежал из Зимнего театра, продрался сквозь толпу, которая моментально образовалась у подножия лестницы, устланной синим ковром, и увидел мужчину, лежащего на земле. Рядом на ко-

N05/690 îò 02.01.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38 3Ä

Ð

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию: /"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников!

Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39 3Ä

Ð ленях стояла женщина и кричала: «Убили, мерзавцы! Убили!»

— Это артист Молотобойцев из «Ментов», — возбужденно сказал кто-то за моей спиной.

— Вы видели, что случилось? — спросил я.

— Ну, он шел по лестнице, а потом упал.

— И никого рядом не было? Он один шел?

— Ну почему один, с женой.

— Почему она кричит про убийство? Может быть, его все-таки толкнули?

— Да не было рядом никого! Он просто пьяный, несколько раз она его подхватывала, но вот все-таки не удержала. Подъехала «скорая». У нас на фестивале всегда дежурят несколько машин. Врач осмотрел «мента»: «Ничего страшного. Пьяных бог бережет. Трезвый, слети он с такой лестницы, точно бы убился. А этому просто надо проспаться». Церемония превратилась в кошмар: Народный путал текст, заикался, перевирал имена... Я не знал, куда деваться от стыда — за него, за себя, за то, что так бездарно проходит открытие моего кинофестиваля. Возможно, последнего. Но на банкете я старался держаться как ни в чем не бывало: шутил, улыбался. И тут слышу, Станислав Говорухин говорит Народному: «Алик, что за бред ты нес?» В этом весь Говорухин. Коллегам часто от него достается. Он считает, что имеет право говорить все, что думает. И фраза «Что за бред ты несешь» — его коронная. У Народного тут же испортилось настроение, проходя мимо, он бросил с раздражением: — Спасибо тебе большое, опозорил на всю страну.

— Алик, ну ты что, Говорухина не знаешь? Такой уж он человек. Не обращай внимания.

— Это ты можешь не обращать внимания, тебе терять нечего! Ведь знал же, что нельзя ввязываться в это позорище.

— А пионерский галстук нацепить и метлу в руки взять — это не позорище? — сорвался я.

— Или для Куснировича и его «Черешневого леса» можно? На мгновение Народный растерялся, но потом с достоинством ответил: — Ну а что делать, если ты не в состоянии обеспечить мне соответствующий уровень?

— Я понял, Алик. Уровень для тебя — это деньги. У Куснировича их, конечно, больше. К тому же он одевает в своих бутиках все ваше семейство. Где уж мне тягаться. Спасибо, что был лицом «Кинотавра». Высокооплачиваемым, заметь, лицом.

Я развернулся и пошел к бассейну. Там и нашел меня Масков. Сунул в руку полный бокал: «Звонков не было?» Я помотал головой. На меня снова навалилась усталость. Если бы у меня были деньги, я бы отдал их вымогателю прямо сейчас — только бы все закончилось. Только бы ушло нечеловеческое напряжение. Рядом послышались шаги. Мы, не сговариваясь, отступили в тень и увидели Народного, который о чем-то разговаривал с молодой украинской актрисой. Они подошли ближе, и вдруг Алик, бесцеремонно взяв девушку за лицо, спросил: — Так что мы делаем сегодня вечером? Я хорошо знаю этот его жест. Подвыпивший Народный переставал быть джентльменом. Обычно дамы смущались, но терпели. А эта девочка неожиданно твердо сказала: — Уберите руку, иначе получите по морде. Народный опешил. Актриса достала носовой платок, брезгливо вытерла подбородок и ушла. А я на миг почувствовал себя отомщенным. «В Америке она бы его по судам затаскала», — заметил Влад, когда мы снова вышли на свет.

— Марк! — к нам направлялся Борис Грачевский. — Слушай, а ты знаешь, Сам здесь.

— Знаю, я его и пригласил.

— Сидит на пляже с местными бандитами и говорит, что «Кинотавр» вот-вот перейдет к нему. Масков подхватил Грачевского под руку и увел со словами: «Ладно, Боря, пойдем лучше выпьем!» Я поднял голову и уставился в темное сочинское небо. Вот это оперативность. Впрочем, Сам всегда отличался удивительной способностью мгновенно

оказываться в нужном месте и в нужное время. Десять лет жизни потрачено на «Кинотавр». И сейчас, когда мое детище уплывало из рук, я вдруг осознал, что ни о чем не жалею. Я создал фестиваль, о котором заговорила вся страна. Возможно, я тщеславный человек, но какой уж есть... Мои мысли прервал голос — рядом кто-то разговаривал по телефону: «Деньги будут. Не так быстро, как планировал, но дело движется. Все, адьес, амиго». В первый момент мне показалось, что это галлюцинация. А потом щелкнула крышечка мобильника, и я понял: человек, который звонил мне и требовал денег, который ради них готов был убить, сейчас стоит в нескольких метрах от меня... Я понятия не имел, что буду делать. Просто пошел вперед. Я хотел увидеть его лицо. Он как раз убирал телефон в карман. Широкие плечи, безупречный смокинг, светлые волосы. «Здравствуйте, господин Тапиев, — произнес я. — Так это вам так срочно понадобились мои деньги?» Тапиев растерялся, хотел что-то сказать, но я поднял руку: «Андрей, мы с тобой не друзья. Даже не приятели. Но я уверен, что у тебя были причины сделать то, что ты сделал. Если ты один — ладно. Если нет, передай своим боссам, что денег я не дам. Их у меня просто нет. И теперь, когда я знаю, кто меня шантажирует, советую как можно скорее убраться с фестиваля. Если здесь какая-нибудь звезда просто ногу подвернет по пьяни, я повешу это на тебя. Понял?» Повернулся и ушел, не дожидаясь ответа. Больше я Тапиева не видел. Он сбежал из Сочи сразу после нашего раз-

Такова фестивальная жизнь. Фото из архива

говора. Я ждал телефонного звонка от его хозяев, но никто не позвонил... Через несколько месяцев я узнал о том, что труп Андрея нашли на автобусной остановке в каком-то провинциальном городке. Говорили — ограбление. Странные, однако, грабители попались — они почему-то не сняли дорогих золотых часов с его руки. Да и не ездил Тапиев ни на каких автобусах. Представить такое просто невозможно. Зачем он приехал в эту тьмутаракань? С кем встречался? И кто поставил точку в его судьбе — так и не узнали... «Кинотавр» я всетаки продал. Новыми владельцами стали продюсеры Андрей Ротманский и Игорь Толстой. Эти ребята любят кино не меньше, чем я. Мое детище в хороших руках. Народный тогда на меня обиделся страшно. Он считал, что я обязан с ним поровну поделить деньги от продажи. Мне же казалось, что я ему больше ничего не должен. Алик все эти годы получал солидную зарплату и еще десять процентов от спонсорских средств, поскольку всегда сидел на переговорах и, что называется, торговал лицом. Некоторое время мы не общались, но нас примирила его болезнь. Если бы можно было купить ему здоровье, я не пожалел никаких денег. Нынешние владельцы попросили меня первое время на фестивале не появляться: журналисты непременно стали бы интересоваться, что я думаю о новых организаторах. А потом сами прислали мне официальное приглашение. Я удостоился приза за вклад в фестивальное движение. А когда приз присудили за вклад в ки-

ноискусство Народному, его родные попросили меня получить и его. На открытии ко мне подошли Толстой и Ротманский.

— Наверно, странно себя чувствуешь?

— Да, многое изменилось. Но самое главное, думаю, вы сохранили.

— Ты о чем? — удивились они.

— Пять номеров... Ребята хитро усмехнулись: — Целы они, Марк, конечно, целы. Хорошую традицию нарушать нельзя.

Вместо послесловия: актеры не прощают правды — Марк Григорьевич, к чему была вся эта правда о закулисье?

— Ну, вот опять про эти мемуары. Сразу скажу, что это сложный вопрос, так как там была нечистоплотность со стороны издателя. Это и моя ошибка тоже. Но ошибкой я считаю только то, что было написано об Олеге Ивановиче Янковском. Под всем остальным я готов подписаться. Перед вдовой Олега Ивановича, перед Оксаной Фандерой я уже извинился и сказал, что когда выйдет книга, этих строчек там не будет. Кстати, эти мемуары я писал в больнице, когда был тяжело болен, счет моей жизни шел на дни. Тогда ко мне и поступило предложение написать мемуары и рассказать об истории фестиваля «Кинотавр»: было бы жалко, если бы это ушло со мной. И фрагменты, которые были напечатаны, это как бы ремарки для того, чтобы показать правдивость и реальность этой истории. Я вообще не понимаю из-за чего разгорелся весь этот скандал: все эти актеры сами все про себя знают.

— Но скандал разгорелся нешуточный, были обиженные…

— Они эту правду знают лучше меня. Они сочли это нонсенсом только потому, что посчитали, что я вынес сор из избы. У меня была лишь одна мечта, задача: сделать в трудные времена что-то хорошее для нашего кино, потому что кино — это единственный вид искусства, который объединяет культуру всей страны. Почему кинофестивали всегда вызывают такой ажиотаж? Есть же фестивали музыкальные, балетные, литературные… Дело все в том, что на кинофестивалях собирается вся культурная элита страны. Поэ-

тому преступление, которое наше государство совершило в отношении кино в начале 90-х годов, это самое омерзительное преступление, которое можно было совершить по отношению к собственной культуре. Чтобы показать все это, я и решился на написание мемуаров. А те фрагменты, которые были напечатаны и наделали столько шума, лишь показывают закулисную жизнь фестиваля, которую, к сожалению, журналисты определенного свойства любят больше всего. Поэтому они педалировали это.

— Марк Григорьевич, а чем, по-вашему, наши актеры отличаются от голливудских актеров, от европейских актеров, да и вообще от обычных людей? Наша общая проблема заключается в том, что мы очень долгое время жили в закрытой стране, и у нас у всех сложилось такое ощущение, что национальное достояние, гениальный человек не может быть плохим человеком. И когда ему вдруг говорят, что гениальный человек, национальное достояние был порой плохим человеком, то народ повергается в шок. Но я всегда в таких случаях привожу пример с книгой Мариной Влади. Ведь оттого, что Марина Влади рассказала правду о Владимире Высоцком, он не стал хуже — он стал ближе и понятнее. А до этого Владимир Высоцкий был борцом за справедливость, диссидентом. Да никогда в жизни он не был ни диссидентом, ни борцом. Тот же самый случай и с моими заметками. Ну что, после них Олег Иванович стал менее великим актером? Просто он стал более живым и понятным.

— История, биографии великих — это вообще мифические вещи. Взять, к примеру, Жан Жака Руссо, великого моралиста, который отдал в приют пятерых своих детей. Но вернемся к нашим актерам. Так чем же они отличаются от зарубежных?

— На наших актерах очень негативно отразились девяностые годы, когда открылись границы и они увидели, как живут их коллеги на Западе, узнали об их гонорарах. И наших актеров от такой правды жизни в буквальном смысле «понесло», началась гонка за деньгами. А когда начинается такая гонка, портятся характеры, вылезает наружу все то плохое, что, может быть, никогда бы и не вылезло. Но красивую сказку о себе они все же хотели сохранить. Отсюда и такая обида на меня: я рассказал о них правду.

Беседовала Инна НОВИКОВА.

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”