Горизонт N06/691

3

N

06

691

N06/691 îò 02.08.2013

Ф Е В Р А Л Ь P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

720-495-0073 info@gorizont.com

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

 ÝÒÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

Азиз РАСУЛОВ В

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 2

Работники моей команды помогут вам: • выбрать наиболее подходящий план для банковских операций • избежать ненужных fee и других необязательных расходов • получить лучшие условия финансирования для бизнеса • проводить депозиты, трансферы, обработка платежей по кредитным картам, кредитные линии, займы под небольшие проценты и многое другое.

Byuzand Yeremyan AVP and Branch Manager Arapahoe Road Branch 7801 E. Arapahoe Rd. Englewood, CO 80112 303.265.0547 | office 303.221.8457 | fax University Hills Branch 2555 S. Colorado Blvd.

Denver, CO 80222 303.639.1592 | office 303.756.7882 | fax NMLS #570751 byuzand.yeremyan@usbank.com

Arsen Grigoryan Branch Manager Belmar Office 363 S. Teller Street Lakewood, CO 80226 303.935.4478 | office 303.935.0249 | fax NMLS #774110 arsen.grigoryan@usbank.com

• Кроме того, мы всегда готовы помочь вам по любым вопросам, связанным с личными и сберегательными счетами, ипотечными займами, резервными кредитными линиями и другими банковскими инструментами.

Говорим на русском, армянском, английском языках.

branch

usbank.com

Для обеспечения одинакового обслуживания для всех клиентов и во избежание возможных недоразумений некоторые материалы банка U.S. Bank предлагаются только на английском языке. Депозитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association, Member FDIC. Кредитные продукты предлагаются ассоциацией U.S. Bank National Association ND.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

LD

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

D L O

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

I

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

D L O

S

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

S

D L O

S

S

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

НАВОЗНЫЕ ЖУКИ ОРИЕНТИРУЮТСЯ ПО ЗВЕЗДАМ

Несмотря на крошечный мозг, навозные жуки на удивление неплохие навигаторы, способные двигаться прямо, перекатывая шарики из экскрементов. Но, судя по всему, таланты этого насекомого еще удивительнее, чем считалось ранее. Навозные жуки, совсем как древние мореплаватели, могут ориентироваться по звездному небу и мерцанию Млечного Пути, выяснили ученые. «Мы впервые увидели, как живое существо использует Млечный Путь для ориентации, – рассказывает автор исследования Мари Даке, биолог из Лундского университета в Швеции.

– К тому же это первый пример того, как насекомое может использовать звезды». Обнаружив свежую кучку экскрементов, навозные жуки формируют большой шар и катят его прочь. А вот недавно Мари Даке и ее коллеги выявили, что насекомые взбираются на свой шар навоза и танцуют кругами перед тем, как укатить его. И этот танец – вовсе не проявление радости; так жуки осматривают небо и находят ориентиры. «Дорсальная (верхняя) часть глаз навозного жука приспособлена для того, чтобы анализировать направление поляризации света, то есть направление, в котором колеблются световые волны», – рассказывает ученая. Таким образом, когда жук смотрит вверх, то воспринима-

ет солнце, луну и характер распределения внешнего поляризованного света. Эти небесные указатели помогают насекомому избежать случайного возвращения к куче навоза, где другие насекомые могут попытаться украсть добычу. Даке и ее коллеги решили выяснить, могут ли навозные жуки кроме этих указателей использовать для навигации звезды, как птицы, тюлени и люди. Ведь как они резонно отметили, эти насекомые каким-то образом двигаются прямо и в чистые, безлунные ночи.

С этой целью исследователи засекли, сколько навозному жуку Scarabaeus satyrus потребовалось времени на пересечение круглой площадки с высокими стенами, закрывающими верхушки деревьев

и другие наземные ориентиры. Они проводили эксперимент в Южной Африке под лунным, безлунным и облачным небом. В некоторых экспериментах у жуков были картонные козырьки, не дававшие им посмотреть вверх. По результатам исследования насекомым, обзору которых мешали облака или козырек, сложнее было двигаться прямо, и у них гораздо больше времени ушло на то, чтобы пересечь площадку. По данным экспериментов ученые пришли к выводу, что навозные жуки могут использовать звезды для ориентировки, но их глаза слишком маленькие и не имеют достаточно разрешающей способности, чтобы рассмотреть отдельные звезды. Далее исследователи поместили экспериментальную установку в планетарий, чтобы понять, какую же информацию жуки получают со звездного неба. Они повторили испытания в различных условиях: демонстрируя лишь самые яркие звезды, диффузную полосу Млечного Пути или полное звездное небо. Пересечение площадки у насекомых заняло приблизительно одинаковое время под видимым Млечным Путем и усыпанным звездами небом. В других условиях они двигались медленнее. Предыдущие эксперименты продемонстрировали, что навозные жуки другого вида, Scarabaeus zambesianus, неспособны

прямо катить шарики навоза в безлунные ночи, когда галактика Земли, Млечный Путь, находится за горизонтом. В совокупности результаты исследований указывают, что навозные жуки используют градиент света именно Млечного Пути. Однако эта методика доступна только для жуков, обитающих в тех регионах, где галактика видна. «Я не знаю, что они делают в Северном полушарии», – отметила Мари Даке. В данное время исследователи пытаются определить относительную важность разных небесных указателей, используемых навозными жуками, то есть насколько для них важна луна, Млечный Путь и поляризованный свет. Евгений Безымянный

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 5 7

7

Å êéäÖê

a M

s ’ rk

p O

l a tic

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà

ëùå äéáãéÇàó

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ

ü ‡·ÓÚ‡˛ ‰Îfl LJÒ

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚

303 751 7282

ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

AS

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <2>

<2> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

В дневной пансионат требуется работник 720377-9000 _______________________

<3>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Требуется няня, желательно из Средней Азии, для полуторo-годовалого ребенка, надеждная, с опытом, с машиной, с хорошими рекоммендациями, умеющая хорошо готовить и убирать. Звонить по номеру 720-277-8131. _______________________ <1>

<2> СРОЧНО Нужна няня для ребенка 8 месяцев на 4 дня в неделю. Желательно с проживанием, оплата $1200 в месяц. Тел: (303) 478-4394

_______________________

ТРЕБУЮТСЯ ПОМОЩНИЦЫ

303-309-6202 Требуется женщина для уборки в частном доме.

720-275-9646 _______________________ <3>

АГЕНТСТВУ "G&B HOME CARE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА FT и PT в районы Арвады и Highlands Ranch звоните по ТЕЛЕФОНУ:

Требуется бебиситтер на полный рабочий день в районе Smoky Hill & Tower.

720-275-5510 _______________________ <4>

303-388-1082 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА ТЕЛЕФОН:

720-398-9219

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ Требуются рабочие, строители, водители и механики-операторы малой строительной и погрузочноразгрузочной техники по с л е д у ю щ и м специальностям: loader operators (опыт работы не менее 2 лет), digging basement; backhoe operators (опыт работы не менее 2 лет); water/sewer utilities (опыт работы не менее 2 лет); bobcat operators (опыт работы не менее года), finish grading; tandem drivers and enddump drivers (опыт работы не менее 2 лет).

720-474-5903 _______________________ <3>

Требуется работник для уборки, 2 час в день в утренние часы. Звонить с 9 до 11 утра Leo. Говорим по-русски. 303-777-9960 _______________________

машина объязательны. Оплата от $ 10 и выше. Ждем Ваших звонков! Наш телефон: 720-480-2149 _______________________ <3> Магазин “Украина” в Арваде приглашает на работу опытных поваров.

720-219-3882 _______________________

В мастерскую по ремонту обуви и из-делий из кожи СРОЧНО требуется швея с опы-том работы по коже, пошиву ремней и пр.

P.T. $15 в час. 303-6672274 _______________________ <1>

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ <3> Looking for payroll clerk for full time position. Fluent English and experience in bookkeeping required (preferably with Quickbook). Call 303-520-6600 _______________________ <2>

Foreign Consultants, Inc. срочно приглашает на постоянную работу evaluator-translator. Идеально для студентов, только что получившиx образование. Требуется: свободное владение английским и русским языками; не менее двуx лет образования в американском Университете; Компьютер; Интернет; Деловая переписка. Тел.

303-379-2829; 303-3792830; www.foreignconsultants.com. info@foreignconsultants.com. Parents, grandparents, other relatives and freinds, please don't call! _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Срочно требуются водители с правами CDL. 720-255-3482 _______________________

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

of state) на 2 дня в неделе. Без записей DUI/DWI в рекорде. Действующие водительские права, DOT Physical. 303-901-2040 _______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <2> В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен.

720-377-9000. _______________________

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен.

303-915-7370; 303-3775777. <1>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЩУ РАБОТУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Присмотрю за вашим малышом. Машина и опыт работы с детьми есть. Тел.720-529-5466. _______________________ <1>

<2> Честная пунктуальная, любящая детей женщина с большим опытом работы в Америке с детьми любых возрастов ищет работу бебиситтера. тел 303-8770537 _______________________

<2>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и

студентами. Приглашаю на мои уроки! Первый урок бесплатно! Пожалуйста, пишите мне на электронную почту или звоните: email: denver.accordion@gmail. com 970-389-9050 Нина _______________________

<4> Маникюр, педикюр, чистка борвей ниткой, косметический сервис и SPA. 720-208-6284

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÅÇÎÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

720-261-0004 Сергей 720-877-4678 Владимир

<3>

I am an American speaker of Russian seeking to help people looking to improve their English language skills.

Call Gary @303-657-0018 _______________________

Уроки аккордеона, баяна и фортепиано. Имею 25ти летний опыт преподавания, владею как классической школой преподавания, так и новыми методиками обучения. Работаю как с начинающими учениками всех возрастов, так и с продолжающими обучение <2>

Требуются водители с правами CDL класс А, с опытом вождения для работы между штатами. Хорошая оплата. Тел. 720323-1298 _______________________ <4>

<2>

Требуется водитель (out

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ: 720-263-7LAW . МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224.

(By appointment ONLY). 720436-7613 _______________________

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750 <2>

_______________________

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? П Е Р Е В О З И М ! ОЛЕГ 7203099118

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 Требуются водители с правами CDL для работы в Колорадо. Оплата от $900 до $1100 в неделю. 303905-0012 Андрей. _______________________ <4>

<1>

<4>

720-249-2933 www.gorizont.com

(стаж 45 лет)

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно ÓÄÀ×À ÍÓÆÍÀ? ÄÀÉ ÐÅÊËÀÌÓ Â "ÃÎÐÈÇÎÍÒ"

<1> Немецкие овчарки, взрослые особи и щенки, привезены из Словакии, тренинг прошли в Колорадо. подробности по тел.

719.494.0345 Alex _______________________ <2> HONEY мед Натуральный, органический Колорадckий мед производит Sigor's Honey. Сухой климат, высокогорье и дикие цветы из заповедника делают мед вкусным. Tакой мед сохраняет все природные компоненты, включая минералы, витамины, аминокислоты и ферменты. Употребляя мед в умеренном количестве укрепяет иммунную систему и поможет в борьбе с аллергией. $20 - 1150 гр. $8 - 420гр $28 - 1,500 кg

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15 или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

www.sigorshoney.com Tel: 720-480-4642 - Igor _______________________ <2> Свеже замороженная пыльца. Пыльца собираемая нашими пчелами в близи Morrisania Меса в западной части Колорадо никогда не сушится а с в е ж ез а м о р а ж и в а ет с я . Пыльца это натуральный органический продукт который содержит ценные для организма компоненты. Употреблять пыльцу можно как детям после годика так и старикам. 8oz - $7.00, 10oz - $9.00, 12oz - $11.00, 720-480-4642 Igor _______________________ <1> Продается Freightliner Columbia 2006. 1,045,000 миль пробег.

Rifer 53 фута 2001 - все за $28К.

719-659-1063 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT <3> Сдается в аренду 2-х этажный таунхаус 2205 кв.ф. 1911 кв.ф. полностью завершен. 3 спальни, 2 ванные комнаты, в гостинной – камин. Цена $1,349 включает все коммунальные услуги, кроме электричества. Принимаем Section 8. Для получения дополнительной информации или если вы хотите взглянуть, пожалуйста звоните 720243-9321. Только серьезные запросы. Извините, но без домашних животных. Жилье находится по адресу 14472 E. Mississippi Ave, Unit A, Aurora, CO 80012 _______________________ <1> Сдается 1bdr квартирав DTC в отличном состоянии, после евроремонта. Белая кухня с оборудованием ? как новая. Принимаем 8-ю программу. 303-459-4771 Ольга. _______________________ <1> Сдается 1 Вdr квартира в Whispering Pine комплексе рядом с DTC; отличный район: автобусы, трамвай, пере-сечение I-25 и I-225, рядом парк, школы. Тел.: 720-412-4034. _______________________

Сдается 1 Вdr квартира в районе Tamarac Squire. Второй этаж трехэтажного дома, балкон, камин, в комплексе спортзал, клуб и бассейн. Близко от общественного транспорта и магазинов. $645 в мес. Принимаем 8-ю программу.

720-298-1579 _______________________

720-249-2933 www.gorizont.com

CLASSIFIED 3 7

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277 В магазине

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас.

SOLOMON'S DELI

У него будет отдельная комната и большой двор.

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ

звонить по телефону

всегда в продаже свежий луговой с собственной пасеки

БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, БЕЗ ДОБАВОК, НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА Заказывайте по телефону или заходите в магазин

Наш мед обладает целебными, питательными и восстанавливающими свойствами. Он собран пчелами в особом, энергетически сильном и чистом районе Колорадо, известном еще древним индейским лекарям.

303-337-6454 303-337-6454

Solomon's Deli 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

РЕКЛАМНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ

îò $20 çà äîêóìåíò

PR-СПЕЦИАЛИСТЫ

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

РУССКИЕ DJ

720-404-7750

<4> Продается дом 1980 года постройки в одним из лучших районов Атланты

ЖУРНАЛИСТЫ SEND RESUME TO

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ.

rukosuev_59@hotmail.com

ЖИЛЬЕ FOR SALE

ПРОМОТЕРЫ

INFO@GORIZONT.COM

303-406-8609

(Джорджия). 3 bdr, 2 bath, примерно 1900 s.f. Большой гараж, два дека, огромный участок земли 0.45 акра, огорожен забором. Цена $238.900 (на 30 тысяч меньше средней цены в районе) Адрес 5237 Amhurst Dr. Norcross, GA 30092. Подробности по тел. 770662-1894

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

<2>

720-275-9646

BEST PRICE IN TOWN

N06/691 îò 02.08.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

720-281-0370 Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Ïàññïîðò Ôîòî

720-427-1180 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-422-0346 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

Medstuff Arvada

303-403-4142 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 ×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Medstuff Denver

720-747-8180 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Äåòñêèå âðà÷è

Pharma Care

303-755-2000 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 Î×ÊÈ Î÷êè

303-321-8331 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

Áàëàáàí Ðîìàí

989-272-3627 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

303-421-0194 Emma's Tailor

Ìèøåë Áàëàáàí

303-669-2882

 Ñòîìàòîëîãè

303-336-9529

Âèëüíåð Ëåîíèä

720-882-2696

303-750-5226 A+ plumbing

303-332-8462

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

303-724-2001 Modern Shoe Repair 303-667-2274

303-825-8400  Ïñèõîòåðàïåâòû 303-377-3474

Ãàðàæíûå äâåðè

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ Ïîëîöêèé Àëåêñ

720-323-8196

Burns Wådding

303-333-2232 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

Shalom Medical Supl 303-691-3898

Ðåìîíò è îòäåëêà

303-432-2776

Cherry Creeky

720-748-3893 Õàþò Åëåíà

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ 303-627-4160  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Horizont Webdesign 720-436-7613 303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Äàíêåð Èííà

Gastronom Arvada

303-436-7777

Europa Aurora

303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

303-751-7282 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-364-7491 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 MIST ïîñûëêè

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Øàåâñêèé Ìèõàèë

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

EuroMart Denver

303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631  Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Solomon Deli

303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

Ukraina Arvada

720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-246-7443

 ÂÈÍÍÛÅ

One Hour Translation 720-404-7750 Òâåðñêîé Âëàä

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Jewell Liquors

720-323-2286 AA Travel Îêñàíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Absolute Travel

718-998-4125

303-320-0910 Irina's Travel

Sparks Coffee

303-753-3640 Travel International 800-494-7568

Tea

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Kniga.com

800-577-7933 RusTours

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã Mobile Zone

303-353-4067

Calling Cards

303-708-1278

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü

 ËÎÌÁÀÐÄÛ

Ïîïîâ Ìàêèñì

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ 303-337-8166

Jewerly Center

303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

303-333-4101

303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Ðóññêèé ÿçûê

201-851-2136 TVteka and more

720-296-2279

Ìàòåìàòèêà

720-226-7019 Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

Fine Artist

720-320-3526 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

Adult Home Care

720-201-4047

720-398-9219 TG Danzpot

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè 303-713-0090 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

303-691-9999

Lucky You Home C

Øêîëà òåíèñà

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Äýé Èðèíà

303-242-4510

Denver Auto Care

303-597-0448 Êèøåíåâñêèé Àëèê 720-218-9364

RNB Motors

303-695-1719 Ëèâèö Èíåññà

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà

Berkley HHC

303-758-2000

720-299-5639  SPA 720-298-1125

720-560-5693

303-306-9594 720-329-7048

Ìèøóòêà

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

TransExpress

303-757-4858

Alex Car Service

303-671-7635

303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

UZ Autortans

303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378 Wise Guys

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ 303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð Ëàíà Âîëìàí

303-745-4577

Îëåã Moving

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

303-990-3277

Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902

303-522-8633 HAVANA SPA

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

720-394-4872

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-388-3886 Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Colorado Towing

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Highland Square

303-399-0003

Home Health Care

720-299-0806 Super HHC

303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà

Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ

Temur Home Care

303-246-3256

720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè

720-207-8289 Supreme Home Care 303-388-3886 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-404-0043

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-759-3461 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà

Aspen Autobody

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 Øêîëû òàíöåâ

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Respect Home Care 303-757-0634 Ëóöêàÿ Àííà

303-617-6055 Áîêîâàÿ Åëåíà

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà

303-521-4844

303-873-6006  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-388-1082 Øêîëà ôóòáîëà

303-344-0752

720-296-2279

SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 PC Repair

720-296-3864 G&B Home Care

PHO 79 Aurora

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Ðåâàøîâ Îëåã

Þðüåâè÷ Âèêòîð

303-320-5455

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé

720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

National Denver

720-329-7048

New American College 303-829-2911  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-299-3924 Aspen Complete

303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

303-829-2911 Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Äæåñ Îêñàíà

Mirage Aurora

303-755-2436

Øêîëà Ñâåíòóõ

Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 IRN Home Care

PHO

Col.Heights University

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpha's Home Care 303-695-5050 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

African Grey Birds

720-255-1444

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care

303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

720-519-0208 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

303-333-2299

Colî Russian Times 720-319-7768

303-502-6001  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Stillwater Institute

Adult Day Care Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

303-542-7279 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-360-0860 AplMed

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Dr. ×åïåëåâè÷

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

 Âåòåðèíàðû

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

 ÁÀÍÊÈ US Bank

Libaas Jewerlers

720-327-3912

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

303-534-4358

720-885-1516

Capital City

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ìåáåëü êîìèññ

Wedgles Music

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

303-821-1213 Mile High Amb.

Travel Network Aíæåëà 303-220-5665

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà 303-467-1934 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

Yan Cui Accupuncture 303-941-5503  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

866-422-8728 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

California Bakkery &

 ÖÅÐÊÂÈ

720-338-5297

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

720-569-5220  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 720-207-3396 Best for Less

303-525-8375

303-522-3595 Bravo Flooring

720-394-1309

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы могут принять участие в проекте СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы.

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт" Для этого надо занести информацию о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу

www.gorizont.com/letmein Все вопросы по тел.

720-436-7613

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

10 3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам.

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ͗

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ͕ ʯʤʦʰʦʶʰ͕ ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰ

;ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͕ ůŽǁůŝŐŚƚƐ͕ ĐĂƌĂŵĞůŝnjŝŶŐͿ

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 3

СТРАХОВКА

Legal Document Service

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Русскоязычный

Лариса Дегтяр

Paralegal & Notary & Legal Assistant

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями • Визы в любую страну мира • Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, договора, контракты • ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ • БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ • ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ • ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖАДНСТВО

ЕЛЕНА

I do not allowed to give legal advices ПРИЁМ ВЕДЁТСЯ ПО ЗАПИСИ В ПОМЕЩЕНИИ КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА «НАДЕЖДА» ПО АДРЕСУ :

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631

(303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

12 3

К СВЕДЕНИЮ ГРАЖДАН РОССИИ И ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ В течение последних недель, в частности, в номере 6 (за 1-7 февраля) газеты «Вестник» на стр. 53 публикуется реклама компании «Паспорт и Виза», которая, согласно этой рекламе, расположена по адресу 1325 S. Colorado Blvd.

Suite 604. Denver, CO 80222 Среди прочей информации текст указанной рекламы содержит следующее: «Уникальная возможность оформить и получить российский заграничный паспорт в Денвере. Больше НЕ НУЖНО ездить в Сан-Франциско. Компания «Паспорт и Виза» берет на себя все заботы по оформлению паспорта и соответствующих документов: …» (конец цитаты. Далее следует перечисление документов и цен). Как известно, выдача российских паспортов осуществлялась сотрудниками генерального консульства РФ в Денвере на протяжении нескольких лет. Благодаря этим консульским сессиям граждане России могли получить паспорт в Денвере без необходимости ехать в Сан-Франциско. В связи с поступившими в наш адрес просьбами граждан, а также сотрудников фирм, занимающихся оформлением паспортов, уточнить связана ли объявленная «уникальная возможность» с каким-либо особым «консульским» статусом, выделяющим компанию «Паспорт и Виза» или любую другую аналогичную фирму среди прочих контор, занимающихся оформлением документов на российский загранпаспорт, мы обратились за разъяснениями к официальным лицам. В ходе проведенных консультаций были собраны следующие факты: 1. Компания «Паспорт и Виза», как и расположенная по указанному в ее рекламе адресу корпорация International Passport Visas, Inc., НЕ ЯВЛЯЮТСЯ официальными представителями, специальным отделом или каким-либо другим официальным подразделением Посольства или Консульства России в США.

2. Получение российских паспортов в Денвере осуществляется в прежнем порядке в соответствии с Законодательством России, исключающим любые почтовые или курьерские сервисы в адрес третьих компаний. Выдача паспортов осуществляется ТОЛЬКО в рамках ранее запланированных консульских сессий и только ЛИЧНО сотрудниками консульства РФ.

3. О времени и месте проведения консульских сессий гражданам России, чьи паспорта подготовлены для выдачи, сообщается заранее СОТРУДНИКАМИ КОНСУЛЬСТВА, и эта информация выставляется на странице КОНСУЛЬСТВА в Интернете по адресу http://www. consulrussia.org. Консульские сессии по выдаче паспортов обычно проводятся

в резиденции генерального почетного консула РФ в Колорадо на Pennsylvania St. В некоторых случаях место проведения консульских сессий может меняться, о чем также сообщается заранее.

4. Выдача паспортов в Денвере осуществляется строго в соответствии с ранее установленным расписанием рабочих визитов сотрудников генерального консульства РФ в Денвер. Получение паспортов в «ускоренном режиме», вне консульских сессий или в отсутствии сотрудников консульств РФ, через третьих лиц или посредством третьих компаний ИСКЛЮЧЕНО, как противоречащее действующему Законодательству РФ.

5. Любые умышленные или неумышленные, прямые или косвенные заверения о возможности «ускоренного», «особого», «уникального» или любого другого типа «льготного» получения паспортов через какие-либо третьи компании, вне консульских сессий, без личного присутствия сотрудников консульства РФ противоречат действующему Законодательству РФ.

6. Генеральное консульство РФ в СанФранциско в ходе рассмотрения и обработки документов для оформления, восстановления, продления российского заграничного паспорта, подтверждения гражданства, оформления гражданства детям, внесения детей в паспорт и других заявлений НЕ ОТДАЕТ КАКОГОЛИБО ПРЕДПОЧТЕНИЯ документам, оформленным посредниками или третьими компаниями. Документы могут быть оформлены лично самими гражданами либо при участии или посредством помощников, нотариусов, турагентов и любых других третьих компаний, следу-

ющих соответствующим инструкциям, представленным, в том числе, на Интернет странице генерального консульства РФ в Сан-Франциско.

7. Все документы и заявления обрабатываются в консульстве РФ с одинаковым вниманием и в одинаковые сроки независимо от того, где, кем и ЗА КАКУЮ ЦЕНУ эти документы были оформлены. Консульство РФ не устанавливает, не оговаривает и не оказывает влияния на цены, взимаемые за оформление документов помощниками, «посредниками» или любыми другими третьими компаниями. Официальная сумма консульского сбора (например, паспорт $30) указана на Интернет странице консульства РФ в Сан-Франциско. Любые дополнительные суммы, взимаемые или не взимаемые помощниками, «посредниками» или третьими компаниями, определяются самими помощниками, «посредниками» или третьими компаниями и НЕ ОКАЗЫВАЮТ НИКАКОГО ВЛИЯНИЯ на скорость, качество или какие-либо другие критерии работы сотрудников Консульства РФ.

8. Консул-советник генерального консульства РФ в Сан-Франциско Вячеслав Юрьевич Уваров приглашает всех адвокатов, нотариусов, переводчиков, помощников и сотрудников компаний, осуществляющих оформление документов, касающихся российских загранпаспортов и гражданства, звонить по тел. 415-771-2070 для уточнения любых вопросов, возникших в процессе работы. Печатается на правах платной рекламы компании «БУ» (HMG, LLC).

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

13 3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА и АРСЕН пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР в романтической обстановке и отметить с нами

ÚøăýąĊøāą ´¥¢° «¿ ¢ ¢¥·¥° Программу ведет Лилия Нильва. ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

14 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

15 3

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, нуждающихся в квалифицированной стоматологической помощи по доступной цене Современное оборудование и качественное обслуживание

Др. АЛЕКСАНДР ЛУЦКИЙ, DMD Выпускник SCHOOL OF DENTAL MEDICINE, TUFTS UNIVERSITY, BOSTON, MASSACHUSETTS

303-758-3230 Мы используем Digital камеру, чтобы вы могли сами посмотреть снимки вашей ротовой полости на мониторе, а система раннего обнаружения кариеса убережет вас от ненужных пломб Мы принимаем все основные планы и страховки PPO, Medicaid, а также предлагаем финансовый план Care Credit

• Консультация - БЕСПЛАТНО!

• Диагностика, рентген и чистка - $59!

• Диагностика, рентген, чистка, и одна из лучших “take-home” систем для отбеливания зубов - $69!

Работаем: Понедельник – Пятница с 8:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 8:00 утра до 2:00 дня Адрес: 4101 East Wesley Avenue, Suite 4, Denver, CO 80222 Phone: 303-758-3230, Fax: 303-758-3552 www.allsmiledentist.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

17 3

МИР В ФОТОГРАФИЯХ

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

18 3

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz • Автомобили – Мотоциклы – Лодки ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ: • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

617

мм.рт.с.

9/2

620

мм.рт.с.

+12 оС +3 оС -1 оС -2 оС

10/2

619

303-309-6200 ǻȁǵǾ 720-435-7393 cell 303-306-6206 fax e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

В бизнесе с 1995 года

8/2

Григорий КАЗАЧКОВ

11/2

623

мм.рт.с.

мм.рт.с.

+2 оС -4 оС

-1 оС -4 оС

12/2

624

мм.рт.с.

13/2

629

мм.рт.с.

+3 оС +6 оС -11 оС -5 оС

14/2

627

мм.рт.с.

+8 оС -4 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19 3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

20 3

303-340-3898 303-365-0111

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

21 3

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

Leetsdale & Oneida q6TFE $BS %FBMFS q#VZ 4FMM 5SBEF q"VUPCPEZ "VUPHMBTT FQBJS q$PNQMFUF "VUPNBUJWF 3FQBJS

ЗВОНИТЕ НАМ ¢Ñ ÆÕºÄÂ Ç ¶Â¾

303-359-4121 ÆÈÉÆ 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22 3

Гороскоп

на неделю с 11 февраля

Близнецы В физическом отношении эта неделя будет довольно хлопотная. В центре вниБольшинство людей не будут склонны к праздности, а интересы мания Близнераспространятся на самые разные сферы деятельности. Целью усицов в эту неделю лий станут деловые проекты, контакты с друзьями и близкими могут оказаться людьми, собрания, связанные с обучением, короткие поездки. светские события, Разговоры участятся, поток информации и идей усилится. Нам придется больше тратить времени и сил на средства передвижения, которые позволят окружающим заметить ваше обаяние и непокомпьютеры и оборудование для дома и офиса. средственность. Проявите свое Под влиянием благоприятных аспектов этого периода собрания и стремление к сотрудничеству и занепродолжительные поездки или путешествия пройдут успешно. интересованность в других людях. Будет легче заниматься литературным творчеством, высказывать Пользуйтесь любым удобным свои мысли при общении с другими людьми. Новые идеи, скорее случаем, чтобы окружающие обвсего, будут восприняты с энтузиазмом, а новости и поступающая ратили на вас внимание. Кроме информация, по большей части, будут позитивными. Однако воз- того, эта неделя затронет взаимоможны и такие затруднения в повседневных делах, как аварии, отношения, связанные с взрослым неисправность транспортных средств, потеря документов или клю- поколением вашей семьи, начальством или представителями властчей. ных структур. ресами и тем Овен Рак Не самая луч- удовлетвореВ эту неделю шая неделя для нием, котона первый план представителей рое доставв жизни Раков вызодиака льного ляет им, или ступят образовазнака Овен. Вы, же наоборот ние, политические скорее всего, будете сторониться не доставляинтересы и вопрообщества, пользуясь различными, ет, роль в жизни окружающих сы культуры. Не исиногда неоправданными предлога- вас людей. Люди, которые рас- ключена возможность романтими, то вы слишком больны, то вам считывают на такую роль с ва- ческого увлечения. Некоторым нечего надеть или же у вас много шей стороны, являются целью из Раков предстоит уделить внимаработы. Романтические увлече- ваших усилий по координации ние решению проблем, связанных ния могут быть тайными или при- деятельности, обеспечению гар- со здоровьем или работой кого-то сутствовать только в мире ваших монии и сотрудничества. Ваша из ваших близких, а также общефантазий и снов, а прошедшие лю- светская жизнь в этот период нию и укреплению взаимоотношебовные отношения, в особенности может поспособствовать ро- ний с родственниками со стороны те, в которых пострадали вы, мо- мантическим увлечениям. Когда вашего партнера. Астрологичегут проявиться в настоящем. При астрологическая ситуация скла- ские обстоятельства этой недели нынешних астрологических об- дывается так как на этой неделе, способствуют проявлению себя стоятельствах, Овнов ждет успех у представителей вашего знака в живописи, музыке и других обв благотворительной деятельно- Зодиака появляется возмож- ластях культурной жизни. сти, только постарайтесь не стать ность исполнения некоторых саЛев мых заветных желаний. Однако жертвой лживой лести. На этой неделе значительную не исключены проблемы в отно- роль в жизни Львов будут играть Телец Скорее всего, Тельцы будут шениях с друзьями и сотрудни- вопросы совместных доходов и созаняты своими личными инте- ками по работе. циального положения, приобре-

тенного благодаря браку или деловому партнерству. Серьезное значение в предстоящих событиях получат общие цели и ценности. Особая активность ожидается в сфере светских контактов и романтических увлечений. Если на эту неделю запланировано заключение брачного союза, то это будет способствовать в дальнейшем увеличению ваших доходов и улучшению социального статуса.

Дева В эту неделю центр событий в жизни Дев смещается к окружающим вас людям, особенно это касается ваших деловых партнеров. Кроме того, вероятны перемены, связанные с юридическими вопросами и связями с общественностью, а также доходами близких вам людей. Когда астрологическая ситуация складывается подобным образом как на этой неделе представителям вашего зодиакального знака следует обратить внимание на вопросы установления гармонии в отношениях и в сотрудничестве ради достижения общих целей. Неделя благоприятствует установлению партнерских отношений и решению юридических вопросов.

Весы Для Весов эта неделя будет отмечена гармонией во всем, что касается трудовой де-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23 3

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

ятельности. Даже если нынешние обстоятельства не требуют подобной гармонии, весьма полезно будет наладить добрые взаимоотношения с коллегами. Ваша работа в это время может затрагивать юридические вопросы, светские события связанные с коллегами, вопросы улучшения рабочего места. Кроме того, в этот период вы, вероятно, обратите более пристальное внимание на свое здоровье. Работа будет приносить больше радости, атмосфера в рабочем коллективе станет более приятной. При определенных обстоятельствах эта неделя также будет благоприятна для поиска или начала новой работы.

Скорпион Астрологические обстоятельства этой недели способствуют Скорпионам в погоне за удовольствиями. Если вы желаете привнести в свою жизнь немного романтики, не пренебрегайте светскими мероприятиями. Это время благоприятствует укреплению связи с вашим любовным партнером и расширению круга знакомств. Развитое воображение и артистические устремления помогут сде-

лать эту неделю временем успешным для воплощения ваших творческих замыслов. В общем, для Скорпионов эта неделя очень благополучна.

Стрелец Для Стрельцов наслаждение от этой недели принесут домашние развлечения и участие в развлекательных мероприятиях вместе с членами вашей семьи. Кроме того, вероятно проявление повышенного стремления к украшению своего дома, приобретению предметов искусства для улучшения его обстановки. При благоприятных аспектах к планетам вашего натального гороскопа, астрологические обстоятельства этой недели поспособствуют установлению гармоничных взаимоотношений в семье и успешности сделок связанных с недвижимостью. В противном случае, Стрельцам будет невыносимо сложно находиться в окружении близких людей, либо вообще вам предстоит уехать в то время, когда захочется побыть дома.

Козерог Для Козерогов эта неделя будет связана с повышенным обаянием

и обостренным чувством юмора. Вероятна активизация взаимоотношений с соседями и людьми, которых вы встречаете каждый день. Кроме того, у вас может усилиться желание и появится возможность для укрепления контактов или улучшения взаимоотношений с родными людьми, а также родственниками со стороны второй половинки. Если в прошлом контакты с соседями, и близкими родственниками были сложными, пришло время укрепить их. Неделя также благоприятна для участия в общественной деятельности и посещения культурных мероприятий

Водолей В эту неделю на первый план в жизни Водолеев выйдут вопросы дружбы и личного финансового состояния. Вероятно проявление повышенного стремления к покупке предметов роскоши. В той или иной форме возникнет вопрос о богатстве, связанном с вашим социальным статусом. Если финансовые дела расстроятся изза разногласий, вам придется взять

на себя роль миротворца. При удачном стечении обстоятельств, ваши доходы смогут возрасти, также вас ожидают хорошие возможности, связанные с совместными предприятиями и куплей-продажей предметов искусства.

Рыбы Способность Рыб привлекать внимание окружающих к собственной персоне в эту неделю не подлежит сомнению. Ваше обаяние, желание сотрудничать и чувство юмора заметно изменят существующее положение вещей. Важно выглядеть как можно более привлекательными и аккуратными, поскольку ваша внешность способна оказать такое же существенное влияние на исход дела, как и качества характера. Когда небеса так благосклонны к Рыбам как на этой неделе, в целом вам обеспечена удача. Вы излучаете обаяние, привлекающее окружающих людей, правда не следует думать, что все упадут к вашим ногам, но, по крайней мере, нужного внимания вы добьетесь. Воспользуйтесь преимуществами этого благоприятного периода, извлеките всю пользу из достоинств своего характера и навыков общения.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

24 3

Медицинский калейдоскоп

Проблемы с сердцем вызывает магний, а не холестерин?

Н

изкий уровень магния в крови способен указывать на наличие проблем с сердечнососудистой системой. По данному признаку выявить пациентов, находящихся в зоне риска инфаркта и инсульта, как было установлено в новом исследовании американских ученых, можно с большей вероятностью, нежели основываясь на анализе уровня холестерина и насыщенных жиров в кровеносной системе. Андреа Розаноф (Andrea Rosanoff ) и ее коллеги рассматривали и анализировали сердечнососудистые заболевания, используя комплекс исследований 1937 года. Текущий обзор основан на работе известного в США профессора Мидреда Силига (Midred Seelig), который изучал связь между магнием и сердечнососудистыми заболеваниями в течение более 40 лет. Предыдущее исследование показало, что низкий уровень магния в крови связан со всеми известными факторами риска сердечнососудистых заболеваний, а именно: - высоким кровяным давлением - наращиванием мемориальной доски артерии - отвердением мягких тканей - холестерином - укреплением артерий Это значит, что настоящим “возбудителем” сердечнососудистого заболевания является именно низкий уровень магния в крови, в то время как ученые в течение последних 50 лет были более склонны обвинять насыщенную жирами диету и высокий уровень холестерина. «Исследование 1957 года продемонстрировало, что низкий уровень магния является причиной атерогенеза и отвердения мягких тканей” – отмечает доктор Розаноф. “Однако эта работа была проигнорирована научным сообществом, в результате чего холестерин и насыщенная жирами диета стали главными виновниками риска развития сердечнососудистых заболеваний. Удивительно, но численность болезней сердца в развитых странах за последние пятьдесят лет возросла на 40 % просто потому, что мы уделяли внимание не тому фактору риска». Согласно итоговым выводам исследователей, когда люди употребляли необходимое количество калия, уровень натрия в организме оставался на нормальном уровне и риск возникновения болезней сердца у человека был минимальным. Однако если уровень калия в организме не соответствует уровню магния, риск развития сердечнососудистых заболеваний увеличивается. Кэролайн Дин (Carolyn Dean), член совета Nutritional Magnesium Association в Северной Дакоте добавляет: «Очевидно, что холестерин – не основная причина развития болезней сердца,

так как это заболевание – номер один в Америке, несмотря на активное использование статинов, которые, вроде бы должен решать эту проблему. Тот факт, что низкий уровень магния связан со всеми факторами риска и симптомами развития болезней сердца: гипертонии, диабета, высокого холестерина, сердечной аритмии, стенокардии и так далее, не может долго игнорироваться. Доказательства слишком очевидны».

Молочные продукты полезны не для всех костей

У

потребление молочных продуктов, особенно молока и йогурта, способно увеличивать минеральную плотность некоторых костей нашего тела, но не позвоночника, отмечается в докладе Института исследований старения (the Institute for Aging Research), представляющего собой филиал Гарвардской медицинской школы (Harvard Medical School). При этом не все молочные продукты вообще полезны для нашей костной структуры. К примеру, сливки вообще практически не связаны с костной минеральной плотностью, пишет журнал Archives of Osteoporosis. «Молочные продукты обеспечивают наш организм важными питательными веществами, которые в целом полезны для костей», отмечает автор работы Шивэни Сэни (Shivani Sahni), из Скелетномышечной Исследовательской группы (Musculoskeletal Research Team, IFAR). «Однако, сливки и их производные, такие как мороженое, имеют больше жира и сахара, нежели питательных веществ. В нашем исследовании было выявлено, что употребление 2.5 – 3 порции молока и йогурта в день связано с улучшением плотности костей. Дальнейшие исследования необходимы, чтобы изучить аналогичное влияние сыра (некоторые сорта которого могут иметь высокий показатель жира и натрия), а также понять оказывают ли отдельные молочные продукты влияние на снижение переломов». Ученые основывают свои выводы на данных, собранных с помощью метода анкетирования. В эксперименте приняли участие 3212 человек. Исследователи измерили плотность костей членов тестовой группы и сопоставили эти данные с их вкусовыми предпочтениями в плане молочных продуктов. Большинство участников, в особенности мужчины и женщины среднего возраста, отдали предпочтение молоку и йогурту. Выбор обезжиренного молока или йогурта увеличивает потребление белка, кальция и витамина D, ограничивая потребление насыщенных жиров – эта формула, согласно итоговым выводам является самой полезной для костей. Однако чем больше в данных продуктах жира, тем меньше в них пользы. Любители мороженного при этом, оказались наиболее подвержены переломам.

Исследование: избыток сахара провоцирует рак

С

ахар, как известно, обеспечивает организм необходимой энергией. Вместе с тем его же избыточное количество в рационе питания может привести в активное состояние ряд метаболических процессов, способных вызвать рак. В связи с этим неслучайно новое исследование на данную тему озаглавлено крылатой фразой: «Всё– яд, всё– лекарство; и то и другое определяет доза». Известно, что ожирение – главная причина диабета – болезни, при которой у человека отмечается высокая концентрация сахара в крови. Менее известно то, что ожирение и диабет оба в равной степени связаны и с увеличением риска развития рака. В рамках независимого лабораторного исследования испанских медиков, было установлено, что у диабетиков риск заболевания раком поджелудочной железы или раком толстой кишки в два раза превышает показатели в среднем по населению. Автор работы, Кюстодя Гарсия-Жимене (Custodia Garcia-Jimenez), доктор наук Университета Рэя Хуана Карлоса (the University Rey Juan Carlos) в Мадриде и его команда обнаружили генетическую составляющую, которая связывает ожирение и диабет с раком. Оказывается, высокий уровень сахара в крови, может активировать гены, вызывающие образование онкологии. Ученые анализировали, как клетки кишечника реагируют на попадание в него сахара. Было установлено, что данное вещество при приеме с пищей запускает выработку гормона GIP, который уже и заставляет поджелудочную железу выделяться инсулин. При этом способность клеток в кишечнике секретировать гормон GIP контролируется белком ?-катенином, активность которого также зависит от уровня сахара в крови. Повышенная активность ?-катенина, как известно, является основным фактором развития рака и может сделать нормальные клетки злокачественными. Исследование показывает, что высокий (ненормальный) уровень сахара вызывает накопление ?-катенина, и приводит к пролиферации клеток. Таким образом, фактически система, которая призвана защищать наше тело от разрушительного воздействия сахара, параллельно наносит нам ущерб, повышая риск образования опухолей. Доктор Кустодиа Гарсия отметил: «Мы были удивлены, когда поняли, что изменения в метаболизме, вызванные диабетом воздействуют и на риск развития рака. Мы теперь пытаемся понять – не могут ли прочие элементы нашего рациона питания оказывать на нас аналогичное воздействие». В заключение авторы приводят стати-

стику, которая призвана заставить людей задуматься о своей диете. Порядка 366 миллионов человек в мире сегодня больны сахарным диабетом. Каждые пять секунд число людей с данным диагнозом увеличивается на единицу, каждые семь секунд один больной умирает.

В синдроме ‘’затуманенного мозга’’ обвинили хлеб

И

звестный американский кардиолог Уильям Дэвис доказывает, что современные хлебобулочные изделия, как минимум не приносят никакой пользы человеку, и будет лучше, если их вообще вычеркнуть из рациона. По словам Дэвиса, в американских клиниках за последнее время участились обращения пациентов с жалобами на странный синдром, который характеризуется отсутствием возможности сконцентрироваться. Ничего похожего в медицине США в прошлом веке не наблюдалось, так что недугу был даже придуман специальный термин – затуманенный мозг. Есть предположение, что спады умственной деятельности, на которые жалуются пациенты, имеют непосредственное отношение к их питанию. Связано это с тем, что люди слишком много потребляют продуктов из пшеницы – хлеба и сдобы. Доктор Уильям Дэвис считает, что в современных сортах пшеницы содержится геномодифицированный белок, который является причиной постоянной усталости и появления лишнего веса. Эксперт обращает внимание на то, что чрезмерное употребление белого хлеба приводит к недостатку в организме клетчатки, без которой нормальная работа мозга невозможна. По словам Дэвиса, выращиваемая и употребляемая в пищу в наши дни пшеница кардинально отличается от той, что выращивалась еще 40–50 лет назад. В составе зерновых появился новый белок глиадин. Действие глиадина схоже с опиатами, влияющими на определенные рецепторы мозга и пробуждающие у человека больший аппетит. Соответственно человек потребляет большее количество калорий в день.

Годовалые дети угадывают мысли других посредством эмпатии

Д

ети в возрасте 18 месяцев способны угадывать мысли других людей. Ранее считалось, что способность к эмпатии – идентификации себя с другим человеком – появляется у детей в возрасте от 4 до 7 лет, и у детей из разных стран это происходит в разных возрастах. Группа ученых из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе решила проверить это утверждение с помощью своей версии теста на ложные убеждения. В классической форме теста человек входит в комнату, кладет определенный предмет, например ножницы, в потаенное место, и выходит. Затем заходит второй исследователь и прячет ножницы в карман. Потом возвращается первый человек, и исследователи спрашивают ребенка: «Как ты думаешь, где первый человек будет искать ножницы?». Цель испытания состоит в том, чтобы проверить, способен ли ребенок понять точку зрения другого человека – в данном случае, того, кто удивлен, куда делись ножницы. При проведении этого теста дети из западных стран обычно начинают давать

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

25 3 правильный ответ – что человек будет искать в потаенном месте – с возраста от четырех до семи лет, дети из других стран – в других возрастах, говорится в статье. К новому эксперименту исследователи привлекли 91 ребенка из Китая, Фиджи и Эквадора в возрасте от 19 месяцев до пяти лет. Единственное различие эксперимента с его классической версией состояло в том, что человек, заходивший в комнату, чтобы перепрятать ножницы, останавливался, подпирал подбородок и говорил: «Гм, интересно, где он будет искать ножницы?». Ученые записали реакции детей на видео, проследив за их взглядом. Было заметно, что они смотрят в сторону потаенного места, а значит, ожидают, что первый человек будет искать ножницы там, где он их оставил. Получается, что дети развивают способность «читать мысли» гораздо раньше, чем считалось ранее, и во всех культурах это происходит одновременно, пишет корреспондент. На результаты предыдущих исследований, вероятно, повлияли культурные различия, так как не во всех культурах взрослые задают детям вопросы, на которые уже знают ответ, вроде вопроса «что делает корова?». Как сказал Live Science автор исследования Кларк Баррет, вопрос ученых («Как ты думаешь, где первый человек будет искать ножницы?») мог привести детей в замешательство, в результате чего они давали неправильные ответы.

Наркоманы – двигатель эпидемии гепатита С

У

ченые из Оксфорда, Университета Афин и Королевского колледжа Лондона заявляют: они впервые смогли установить механизм распространения гепатита С. Это открытие может подсказать, как предотвратить эпидемические вспышки, сообщает BBC. Исследование проводилось среди 943 греческих наркоманов. Оказалось, каждый инфицированный распространял болезнь 20 другим (10 человек заражались в первые два года). На данный момент с вирусом живут 180 миллионов человек в мире. Большинство даже не подозревают о диагнозе, ведь симптомы могут появиться лишь через 20 лет. Эксперты проанализировали четыре эпидемии гепатита, которые регистрировали в Греции в 1995–2000 годах. Также была генетическая информация о вирусе. Расчет производила компьютерная модель. Выяснилось, что именно наркоманы были основным двигателем эпидемии. Активнее всего гепатит распространялся в первые годы. Это обусловлено тем фактом, что в первые дни после заражения концентрация вируса высока и он легче передается. Вирус чрезвычайно опасен. Примерно 20 % инфицированных сталкиваются с рубцеванием или раком печени через 20 лет.

Состояние алкогольного опьянения повышает риск развития диабета

Р

иск развития сахарного диабета второго типа, а также ишемической болезни сердца у человека можно серьезно возрастать по причине регулярно пьянства, когда он, по крайней мере, 1–2 раза в неделю употребляет количество алкогольных напитков достаточное для затуманивания сознания. От любых веществ, которые могут на-

нести вред нашей способности мыслить рационально мозг защищает специальная преграда – гематоэнцефалический барьер. У каждого человека он имеет разную проходимость, в результате чего одни из нас пьянеют быстрее, а другие медленнее. Когда в результате обильных возлияний алкоголь преодолевает эту преграду, он получает способность воздействовать на различные отделы нашего головного мозга, и в том числе на гипоталамус. Эта область, как известно, отвечает за обмен веществ в нашем организме. В результате воздействия алкоголя краткосрочно нарушается выработка инсулина, которая может находиться в расшатанном состоянии еще в течение 3–4 часов после того, как опьянение пройдет. В результате такого воздействия, особенно, если оно происходит на регулярной основе, по крайней мере, 1–2 раза в неделю – риск развития сахарного диабета второго типа, а также заболевания сердечной системы, известного как ишемическая болезнь сердца возрастает примерно в два с половиной раза. “Мы должны понимать, что у каждого из нас к алкоголю есть своя, индивидуальная восприимчивость. Кто-то может выпить бутылку вина и гематоэнцефалический барьер не будет пройден, а кто-то может опьянеть с бутылки пива. В этом случае все очень индивидуально. Мы ни в коем случае не призываем полностью отказываться от употребления алкоголя, однако мы хотим донести до людей все аспекты тех рисков, которые с собой несет пьянство на регулярной основе” – отмечается в официальном отчете по исследованию. Сам анализ был проведен на лабораторных крысах. Ученые смоделировали эффект, который оказывало бы на их организм алкогольное опьянение. В результате диабет у крыс начинал возникать уже в течение нескольких месяцев. Эксперты заключили, что если среднестатистический взрослый человек будет “напиваться” регулярно, хотя бы 1–2 раза в неделю в течение 5 лет, то диабет у него разовьется с вероятностью в 40 %. Стоит задуматься.

Ученые объяснили природу приятных поглаживаний

И

сследователи из Калифорнийского технологического института выявили нейроны, улавливающие поглаживание по коже, происходящее при социальных взаимодействиях между особями одного вида и вызывающее приятные ощущения.Ранее группой авторов под руководством Дэвида Андерсона (DavidAnderson) была выявлена у мышей редкая популяция немиелинизированных сенсорных нейронов, в которых экспрессируется рецепторный белок MRGPRB4. Эти клетки иннервировали покрытую шерстью кожу грызунов подобно тому как разветвленная сеть тактильных волокон группы С иннервирует свое рецептивное поле у человека. Продолжая исследования, авторам удалось наблюдать выявленные нейроны благодаря так называемой кальциевой визуализации. Известно, что при возбуждении нейронов в них резко повышается концентрация ионов кальция. Была выведена линия трансгенных мышей, несущих ген флуоресцентного белка, который начинал светиться в ответ на изменение содержания кальция. В экспериментах с такими мышами

ученые обнаружили, что при мягком поглаживании и массировании тела животных MRGPRB4-нейроны светились, чего не происходило при усилении тактильного давления или постукивании по коже. Далее, подопытных мышей помещали в специальную камеру, где им делали инъекции вещества, активирующего эти нервные клетки. После того как мышей из этого помещения выпускали, они возвращались в него вдвое чаще, чем до инъекций, из чего авторы выдвинули предположение, что животные получили удовольствие и хотели бы повторить приятный опыт. По мнению эксперта New Scientist Йохана Вессберга (Johan Wessberg) из Гётеборгского университета, Швеция, «препарат, который вызовет подобный же эффект у человека, может усилить благотворный эффект телесных контактов, таких как массаж, в период реабилитации или при психиатрических состояниях». В то же время в комментарии для ScienceNews коллега Вессберга из того же шведского университета Хакан Олауссон (HakanOlausson), обращает внимание на то, что «пока неясно, имеются ли волокна, аналогичные тем, что обнаружены у мышей, у человека». Однако, по его словам, этот новый взгляд на ласку углубляет наши представления о прикосновениях, что само по себе «фантастика».

IQ ребенка может быть серьезно увеличен за счет диеты и дошкольного образования

П

итание ребенка в соответствии с комплексной диетой, а также вовлечение юного чада в различные интеллектуальные игры и изучение большого числа разнообразных наук в дошкольные годы способно существенно повысить его уровень интеллекта – отмечается в новом исследовании, опубликованном в последнем номере Psychological Science. Используя метод, называемый метаанализ, команда медиков из Нью-Йорка провела исследование различных форм обучения ребенка в дошкольные годы. Ученые стремились выявить наиболее действенные способы, посредством, которого родители могут гарантированно улучшить развитие своего ребенка в первые годы жизни. «Очень многие родители сегодня начинают осознавать, что системы обучения дает их детям не так многое, как им хотелось бы, и в рамках дошкольного и школьного образования ребенок не сможет получить какие-то серьезные бонусы в плане развития интеллекта. Наша цель заключалась в создании этакой базы данных, в который были бы собраны различные способы повышения IQ ребенка в возрасте 4–7 лет вместе с оценкой их эффективности», отмечают авторы исследования. Исследование включало в себя абсолютно нормальных детей. Под “нормальными” в данном случае понималось наличие изначально средних темпов развития, отсутствие каких-либо врожденных физиологических или неврологических нарушений, а также любых иных факторов, которые могли бы ускорить или затормозить темпы развития чада. В целом, результаты мета-анализа показали, что определенные пищевые и экологические мероприятия могут быть эффективными в плане повышении IQ детей. Так, в среднем, питание в соответствии с комплексной диетой, включавшей в себя орехи, рыбу с большим содержа-

нием жира омега-3, а также различных фруктов и овощей подстегивало IQ детей на 10 балов. Весьма продуктивным также оказывалось проведение интеллектуальных игр, и расширенный процесс познания, который предполагал, что ребенок много времени уделяет различным увлечениям, требующим работы мозга. Сюда же относились и дети – билингвисты, которые с детства учат не один, а сразу два языка. По словам ученых в рамках их исследования такие дети демонстрировали особенно высокий уровень IQ. Также в среднем на 10 баллов способны повысить уровень интеллекта добавки с содержанием натуральных веществ, таких как рибофлавин, тиамин, ниацин и цинк. Проведение большого количества времени на чистом воздухе способно повысить уровень интеллекта на 5 балов.

Чрезмерные нагрузки врачей подрывают безопасность пациентов

П

очти половина врачей США считают, что чрезмерные нагрузки подрывают безопасность их пациентов и являются причиной значительного числа врачебных ошибок. К такому выводу пришли и специалисты из университета Джона Хопкинса, результаты их исследования были опубликованы в JAMA Internal Medicine. Доктор медицины, Генри Дж. Мичтэлик (Henry J. Michtalik), и его команда просмотрели записи 506 врачей, работающих в больницах. Эти врачи ведут свой медицинский веб – сайт и оценивают влияние сильной нагрузки на качество лечения и безопасность пациентов. При анализе, специалисты отметили средний возраст докторов, который составил 38 лет и заработную плату – 180 тысяч долларов в год. В рамках независимого исследования было подсчитано, что 40 процентов врачей в месяц принимают на 10–20 процентов больше пациентов, чем требует норма, а 36 процентов на 20 процентов больше пациентов в неделю. Проблема особенно обострилась сейчас, когда последняя реформа здравоохранения выдала медицинские страховки еще 30 миллионам американцев. Кроме того, 5 процентов врачей отметили, что сильная нагрузка приводит, по меньшей мере, к одной “невынужденной” смерти в год. В результате по статистике из-за медицинских ошибок умирает около 98 тысяч человек в год. Авторы исследования прокомментировали: «Чрезмерные нагрузки могут привести к плохому лечению пациентов, что, в свою очередь, только увеличит расходы системы здравоохранения «. «Врачи приходят к выводу, что большая нагрузка не позволяет обсудить все варианты возможного лечения, вызывает задержки при приеме пациентов и приводит к неудовлетворенности больных. Более 20 процентов врачей сообщили, что даже средняя нагрузка повлияла на принятие решения о переводе пациентов в другие больницы, способствовала развитию у них заболеваемости и повысила уровень смертности»,– добавил Генри Мичтэлик. Любопытно, но за последние годы количество рабочих часов клиник в США сократилось, несмотря на то, что требования стали выше, а врачей меньше, пишет Журнал Американской Медицинской Ассоциации (the Journal of the American Medical Association).

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

26 3

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

27 3

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры Молочная продукция р дуу

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Б Блины с творогом Х Холодец Б Баклажанные рулетики С Сельдь под шубой С Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

28 3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ

ɇɢɤɨɥɶ əɤɭɲɟɧɨɤ ɥɟɬ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

Ⱦɟɧɢɫ ɥɟɬ

ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDz Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻ Ǿ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭ DZǻ ȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDz Ǿ SP SP

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯDzȄDzǽǻǹ ǷǻǺȃDzǽǿǺǻDz ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃ dzǵǯǻǿǭ

$143,900

ПРОДАЕТСЯ КОНДОМИНИУМ с балконом в центре города, в здании, представляющем историческую ценность, в двух шагах от Cheesman Park, ресторанов, развлечений и городской инфраструктуры. После ремонта, 1 спальня, 1 ванная 1 место для машины.

Pets friendly + storage.

ПРОДАЕТСЯ ДОМ на вершине горы Pine Colorado + 10 акров земли, условия для содержания лошадей, чудесный вид, 2700 sq, 4 спальни 3 ванные, гараж на 2 машины, джакузи, внизу речка Platte.

$365,000

ажу д о р п ю у р и Гарант а Вашего домдней 0 в течении 3 ȺɅȿɄɋ ɄɂɒȿɇȿȼɋɄɂɃ

ǿDzǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴDz ǹDzdzDZȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

&HOO

Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ 6H +DEOD (VSDQRO

Звоните - договоримся.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

29 3 Если автомобиль не может ехать...

Colorado Towing ŭ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО в ремонтную мастерскую терс

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагаз автомагазина а к вашему ему дому и др.

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренируются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)

303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ $139 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69 за 60 минут шведского массажа и микродермабразию (микрошлифовку) кожи лица. Экономя 45%

SPECIAL Botox $8 per unit Juvederm 20% OFF МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • Лазерное удаление волос • Фототерапия кожи лица • Иньекции Botox & Juvederm • Лечебный массаж • Микрошлифовка кожи лица $39 • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

30 3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

31 3

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

32 3

БУДНИ ВРАЧА

(Из книги «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана) Часть 24. Остров Барса-Кельмес: «Пойдешь – не вернешься»

Остров Барсакельмес (//www.uazvolga.ru/node). 10–24–2012 alex.

Б

ыл в мои времена на Аральском море то ли загадочный, то ли овеянный лишь легендами и слухами остров Барса-Кельмес, в переводе на русский «Пойдешь – не вернешься». Название острова, действительно, связано с легендами о тёмных силах на острове. Добраться туда в давние времена можно было только на лодке, а назад вернуться не всегда удавалось из-за сильных морских штормов. Вот и получалось, ушел и не вернулся. Но это так, самая простая версия… Я употребил выше слово «был», т. к. из-за обмеления моря ныне бывший остров уже даже и не полуостров. Он попросту соединился в одно целое с другим бывшим островом и с «Большой землей». Сейчас это место – урочище Барсакельмес. Остров исчез, но название осталось. Во время одной из командировок в Аральск я остановился у товарища, моего коллеги, Володи Губенко. Он, любитель-рыбак, родился в Аральске, и рассказывал много об этом крае, который он «облазил» «сверху-донизу». И, когда как-то зашел наш очередной разговор на аральские темы, я спросил у него, может ли он помочь мне попасть на остров Барса-Кельмес.

– Так ведь там населения нет, только метеостанция и служба заповедника.

– Знаю. Но, слышал, что и место интересное, и хотелось знаменитых куланов посмотреть. Я же про них читал. Их первым описал для науки еще в 1775 году Паллас. Это он их назвал «то ли лошадь, то ли полуосел». Их в те времена много было, а потом люди постарались и почти всех выбили. Из шкур куланов делали ценную кожу (шагрень, сафьян), а на востоке сафьяновые сапоги ценились очень высоко. Еще читал, что в Казахстане куланы в 30-х годах уже исчезли.

– Знаете, Давид Ефимович, туда добраться проблема. Наши казахи не поедут, сами знаете, Барса-Кельмес, это – «пойдешь – не вернешься». На машине и потом на катере туда добираться – очень далеко и долго. Самолет, может, и летает, но, думаю, редко, и, навряд ли нас возьмет. Уедем туда и не вернемся...

– Слушай, Володя, почему, говоришь, ваши казахи не поедут туда?

– Так я же не раз слышал от них всякие разговоры. Правда-неправда, не знаю. Старики говорят, что очень давно какой-то аул зимой по льду перешел

на остров. Там для скота корма достаточно было. Но потом, через год туда кто-то добрался и увидел, что и люди, и скот там погибли. Думаю, что летом там воды не было. Казахи тот остров еще называют «су жок», безводный. Но с тех пор вроде бы и назвали нынешним именем. Старики считают, что аллах тех «переселенцев» наказал за то, что туда забрались. Говорят, что там раньше какие-то большие змеи водились, опасные для человека. А среди рыбаков тоже свои байки ходят, мол, туда можно на лодке добраться, а назад не все возвращаются. Даже если на море шторм поднимается, к тому острову рыбаки не хотят причаливать. В общем, боятся, о том острове нехорошая слава...

– Далеко до острова?

– Да. Он к юго-западу от нашего Аральска. До него около двухсот километров по морю. На лодке не доберешься.

– Из твоих знакомых кто-то там бывал?

– Из наших медиков никто.

– А из немедиков? Что-то ты хитришь. Тайна?

– Да нет. Я там не был. Давно с одним моряком был знаком, он только и сказал, что жара и сухота там заметные. Он туда летом попал, чуть живьем не сварился. Очень «тепло» было, где-то между сорока и пятюдесятью градусами. Хоть и выпили с ним, ничего больше не рассказал. Вы же знаете, в наших местах были части Северного морского флота. Секрет держали, даже выпивши... То ли Володя и сам не хотел в такую безрадостную даль забираться, то ли он, действительно, не нашел путей, как нам туда попасть, но так и не удалось мне на том острове побывать. Сейчас, в трудах праведных на ниве писания мемуаров, я вспомнил об острове Барсакельмес. Но ныне туда «добраться» для меня оказалось намного легче. Помог интернет. И сразу же наткнулся на опровержения тех давних страхов и слухов. Ладно бы только наши аксакалы «были» тогда рассказывали. Появились статьи и в современном стиле, мол, там кто-то и базу инопланетян видел. И даже «зеленых человечков». И явно неземные какие-то силы там типа бермудского треугольника действуют. Уфологи тут как тут, тоже заинтересовались. Вот что написал С. Лукьяненко, пи-

сатель–фантаст: «Сверхъестественного там ничего нет. В 50-е годы казахстанская газета «Ленинская смена» опубликовала сенсационную статью про летающего древнего ящера, замеченного на острове. Хотели этим поднять тираж газеты....Однажды ко мне обратилась группа московских уфологов с просьбой рассказать им о загадочном и таинственном Барсакельмесе. Я сочинил несколько легенд и сказок про творившуюся на острове чертовщину, подкрепил все это якобы письмами рыбаков и 1-го апреля отослал материал. Исследователи приняли все за чистую монету. Реальность же гораздо проще, но, как я думаю, печальнее». И еще одна запись из признаний Лукьяненко: «История, на которую журнал „Техника– Молодежи“ недавно уже начал ссылаться, как на бесспорный факт существования летающих тарелок и машин времени, оказалась полностью высосана из пальца. Независимо друг от друга в розыгрыш включались все новые и новые поколения. И если не поставить сейчас точку над Барса-Кельмес, то и наши внуки будут организовывать экспедиции на несчастный островок. Так что, каюсь. Грешен. И бодрая картинка из „ТМ“, где птеранодон несет в клюве летающую тарелку, увы, лишена оснований». Вот еще одно мнение. В.Чернобров, руководитель научно-исследовательского объединения «Космопоиск»: «Большинство страшилок, которые я слышал о нем, имеют отношение к фантастике. Однако, на острове есть и реальная аномальная зона. Причина аномалии, вероятнее всего, кроется в особенности бывших местных течений Аральского моря....Взаимодействие их с воздухом приводило к необычным оптическим эффектам, отсюда и рассказы о странных свечениях, остановившемся времени и тому подобном. Базы НЛО там, скорее всего, нет и не было, но во все времена эта зона была изолирована от людей. И сегодня местные официальные лица очень ревностно следят за тем, чтобы на остров не ступала нога постороннего. Интересно, почему?» Да, вроде бы честно пишут, вернее, разоблачают. Но в интернете много пишут и «бывалые», да такое пишут, что писатели-фантасты блекнут... Кто кого громче «передокажет»? Ведь научной авторитетной экспертизы не опубликовано...

Куланы – гордые красавцы

Ну,

бог с ними, со всеми байками. Куланы – гордые красавцы Барсакельмеса. Вот как написал В. Орлов в журнале «Вокруг Света» (1977): «Грациозные животные. Они походили скорее на зебр, чем на ослов– невысокие, изящные, с желтовато-апельсиновой лоснящейся, как шелк, кожей, с белым животом и ногами с черными копытами. Вскидывая головой в сторону, они пряли высокими ушами, охаживая себя короткими ударами хвоста, и, принимались щипать траву» Остров в 1960-е годы был немалым, 23 х 7 километров. Когда море начало мелеть, во второй половине 90-х, остров уже превратился в полуостров, размеры увеличились вдвое. А в 2009 году исчез и полуостров, он просто стал частью береговой суши. Теперь говорить о Барса-Кельмесе уже нет и смысла. Люди угробили и этот остров... Статус государственного природного заповедника остров Барсакельмес получил в 1939 году. Но всемирную известность ему принесли 50-е годы ХХ века. И связана эта известность была с куланами, которых переселили на остров из Туркмении, где им грозило полное исчезновение. К началу 80-х годов на Барсакельмесе было уже более трехсот куланов. Ныне, в связи с изменением приаральской экологии, часть куланов переселили в АлтынЭмельский национальный парк и Прикаспийский заказник.

Еще немного о куланах

На

остров Барса-Кельмес меня влекло, конечно, не желание «похитить» какие-то сверхсекреты. Знаменитый остров-легенда уже и сам по себе достаточный повод забраться туда, да к тому же я знал о тамошних куланах, легендарных животных. Увидел бы я их или нет, а, скорее всего, и нет, меня не пугало. В «соседях» бы побывал, это уже очень весомый аргумент для поездки. Но, из попытки побывать на острове, как я уже писал, ничего не вышло. Так вот, о кулане. Лошадь не лошадь, осел не осел. Кто-то их назвал азиатским ослом, кто-то полуослом. А куланы чувствуют себя прекрасно в своей жизненной нише, не относясь ни к лошадям, ни к ослам. Ослы помельче будут. У лошади голова и уши

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

33 3 поменьше, да ноги потолще. Хотя все они родственники. Кулан, по-латыни, Equus hemionus, непарнокопытное животное, относится к роду лошадей (семейству лошадиных). В наших присырдарьинских местах ослов много было, незаменимый транспорт в сельских условиях. Помню, кто-то из сельских «грамотных» ребят с апломбом уверял меня, что наши ослы это потомки степных туркменских куланов. Так, мол, старики говорили. Недавно встретил описание зоологов, утверждающих на основе работ генетиков, что наши ослы – африканского происхождения. А вот куланы составляют азиатскую линию ослов и имеют четкие генетические отличия от своих африканских собратьев. Так что, старики «немного» ошиблись... Куланы – долгожители Северной Азии еще с мамонтовых времен. Мамонтов в наших песках, я знал точно, уже не встретишь, так хоть к куланам приобщиться даже издалека мечталось. В дикой природе бывшего СССР эти памятники мамонтовых времен были полностью истреблены. Да и в других странах их мало осталось, потому и попали в Красную Книгу и Юнеско, и Казахстана. Хотя, нет, в Казахстане куланы остались, правда, еще на... почтовых марках. Почему их куланами называют? По одной версии, термин этот от монягольского «хулан», что означает «непобедимый, быстрый, шустрый». По другой версии, от казахского слова «кула», обозначающего идущую вдоль спины от холки до хвоста узкую черно-бурую полосу. Во всяком случае, куланов, правда, имеющих местные отличия, обитающих в других азиатских регионах, называют по-другому. Хотите увидеть этих красавцев? Надо отправиться в сухие равнинные пустыни и полупустыни. Не спешите. Теперь их там не встретишь. Они ныне в заповедниках и, может быть, в зоопарках. Мне видеть куланов не пришлось, но приведу описание профессора А. Г. Банникова: «В сумерках, после летнего дня можно видеть, как табуны животных лавиной катятся к воде. На несколько минут куланы заумирают у самой воды, а затем долго и шумно пьют. Всю ночь слышатся цоканье копыт, фырканье, тревожные голоса кобылиц, подзывающих жеребят, и повелительные крики вожака. А утром, когда над пустыней только поднимается красное солнце и воздух чист, перед вами открывается великолепное зрелище: удивительно легко и грациозно мчится цепочка куланов. Вот они, словно по команде, развернулись фронтом, всматриваются, нет ли опасности, вновь круто поворачиваются и скрываются за холмами». К своей «лекции» о куланах добавлю еще, что этот «то ли лошадь, то ли осел» способен бежать со скоростью до 70 км/ч, выдерживая такой темп на протяжении нескольких километров. Соперничать с куланом по резвости и выносливости не может даже гепард, которому хватает сил только на один короткий бросок. Табун ведет матерая самка, а вожак косяка, жеребец, идет сзади. Он охраняет свой гарем от соперников и волков, руководит движением табуна. Жеребята уже через два-три дня могут ходить и бегать, а двухнедельного малыша не догнать и на лошади.

Заповедник Барсакельмес больше напоминает заброшенную секретную базу. Фото: Андрей Замахин

Куланы и жару, и морозы хорошо переносят. Их хотели люди приручить. Не вышло. Пытались скрещивать с ослами и лошадьми. Опять не вышло. Мулы не давали потомство. Гордые и породу берегут... Вот, почитал, что пишут другие, и сам повторил что-то из этого, и легче стало, как будто и самому с куланами повидаться удалось...

Остров военных «чудес»...

на землянки. Проводник сказал, что одно время на острове работали заключенные, они и жили в землянках. Для чего на острове держали заключенных? В стороне замечаем взлетно-посадочную полосу, явно предназначенную для транспортных самолетов, там же высится пара хорошо сохранившихся антенн. Для чего в этом забытом богом месте столь серьезные сооружения? Уж, наверное, не для того, чтобы перевозить куланов.

Р

еально, так мне и не удалось выбраться на Барса-Кельмес. Но ныне этот остров меня заинтересовал еще и с моей профессиональной стороны. В интернете недавно встретил очерк российских журналистов, побывавших там в 2008 г. Они пишут о возможном использовании глухого недоступного острова в советские времена в качестве полигона для испытаний бактериологического оружия. Ведь сравнительно недалеко был остров Возрождения, где такие работы, как ныне хорошо известно, велись... Если их версия верна, тогда понятны и строгий режим охраны территории, описанный журналистами, и мои очень несерьезные попытки дилетанта попасть на этот остров в прошлом... Приведу в сокращении впечатления и наблюдения журналистов агентства «Итоги» (//www.itogi. r u/paradox/2008/49/135237.htm. С.Кривошеев). Они обнаружили остатки заброшенных и полуразрушенных построек в центральной части острова. Повсюду были разбросаны «какие-то бумаги, колбы, мензурки, фрагменты военного обмундирования». Нашли они и ящичек, в котором «обнаружили кучу заявлений, написанных разными учеными, о приеме на работу. Все бумаги датированы 1953-м годом. В бумагах лежали и заявления тех же ученых с просьбой уволить их по собственному желанию. Причем, судя по датам, от приема на работу до увольнения во всех случаях прошло не больше месяца». Да, резонно задать вопрос, почему они так быстро отказались от работы? Журналисты отмечают, что видимый беспорядок говорит только о поспешности ухода. Почему? Что случилось тогда? Я предполагаю, что они получили приказ о немедленной эвакуации без времени на сборы или по каким-либо политическим мотивам или в связи с аварией бактериологического характера. «Неподалеку от домов натыкаемся

Куланы. Фото: Джикибаев, //www.caravan.kz/article/13185/print

Мы обнаружили возвышение, напоминающее гигантскую тарелку. Мы бродили по нему, и ощущения возникали совсем иные, чем когда ходишь по обычной земле. Казалось, будто под ногами у нас спрятано некое сооружение, уходящее вниз на неведомую глубину. Может быть, тут спрятан вход в бетонный бункер, в котором располагались некие секретные исследовательские лаборатории? Проводник, заметив нашу заинтересованность, настойчиво предложил отправиться в другую сторону». По моему мнению, если они обнаружили что-то похожее на бункер, можно думать, что там захоронены, например, трупы погибших (животных или людей?) при бактериологических испытаниях и остатки заразных материалов. Могли вывозить сюда для захоронения и что-то опасное с острова Возрождения. Вполне похоже. «Бытует стойкое убеждение, что остров умышленно берегут от посторонних глаз, поскольку он хранит страшные секреты. Исследователь Михаил Антонов долгое время пытался разгадать тайны Барсакельмеса. «Один старый профессор рассказал

мне очень интересный факт, – говорит он,– неподалеку, на острове Возрождения, осуществляли разработку и хранение биологического оружия. Но мало кто знает, что его испытание велось именно на Барсакельмесе. Например, мне удалось раскопать сведения о чудовищных экспериментах. Ученые из секретных НИИ заражали человеческий волос опасными вирусами и расщепляли его на отрезки меньше микрона. На Барсакельмес завозили заключенных, над ними пролетал самолет, который и распылял эту адскую массу над их головам» Урановые провинции, Байконур, острова Возрождения и Барса-Кельмес, очаги чумы и всяких прочих инфекций, это куда же меня занесла судьба... Нет, я не жалуюсь, ибо жил и работал там, и до сих пор не жалею, что там жил и работал... Чем еще знаменит остров? Здесь происходили события повести Б. Лавренёва «Сорок первый», написанной в 1924 году. Памятен замечательный одноименный кинофильм 1956 года режиссера Григория Чухрая по этой повести. Напомню, о чем он. По пескам среднеазиатской пустыни двигался с боями отряд красноармейцев. На счету лучшего стрелка отряда, Марютки, сорок убитых белогвардейцев. В бою взят в плен белый поручик. Красноармейцы выходят к побережью Аральского моря, где Мария, поручик и несколько бойцов берут лодку, чтобы достигнуть большой земли. Но красноармейцы гибнут во время шторма, а Мария с поручиком выброшены одни на остров. Они находят убежище в хижине рыбака и вынуждены ждать помощи. В конечном счёте, влюбляются. Когда к острову приближается судно, они думают, что это возвращаются рыбаки. Поняв, что на судне белогвардейцы, поручик бежит к берегу, к своим. Марютка стреляет ему в спину… Он – сорок первый... В главных ролях снялись Изольда Извицкая и Олег Стриженов. На Х Международном кинофестивале в Канне (1957) фильму присуждена премия за оригинальный сценарий, гуманизм и поэтичность. После грустного рассказа о бывшем острове Барсакельмес в море Аральском, я предлагаю на крыльях мечты вместе с поэтом улететь туда, где райские птицы выводят птенцов... (Текст стихотворения мною сокращен. Д.Г.). Есть в дальних морях Островов череда, Известна лишь птицам Дорога туда. На тех островах Безмятежно живет Народ великанов – Могучий народ. Заморские дива В садах мудрецов. Там райские птицы Выводят птенцов... Есть в дальних морях Островов череда, Известна лишь птицам Дорога туда. Автор: Хаим-Нахман Бялик, ТельАвив (1873–1934). «Для меня Бялик – великий поэт, редкое и совершенное воплощение духа своего народа» (М.Горький). Давид Генис

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

34 3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E jewell Ave #405 Denver, CO 80222 (303) 753-7577 - ŜżƅŹżƈ (720) 298-9080 - ƇƆ-ƈƋƉƉƂſ www.stilwlatercollege.net

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

35 3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

37 3

С

И стория земной цивилизации

ознание человека быстро привыкает к чему-то новому, ранее не привычному. Реальность, которая еще лет сто назад показалась бы любому необузданной фантазией, для тех, кто родился после внедрения очередного технического новшества, это новшество чудом уже не является… Память же человеческая, напротив, коротка. Неудивительно, что исследование минувшего несет с собой множество загадок. Шумеры представляют собой одну из древнейших цивилизаций. Шумерам повезло меньше, чем другим, в плане полезных ископаемых или стратегического положения, и они просуществовали не так долго, как древние египтяне. Тем не менее, благодаря своим многочисленным достижениям, шумеры создали одну из важнейших ранних культур. Шумер был расположен в южной Месопотамии (Междуречье), где сходились реки Тигр и Евфрат перед впадением в Персидский залив. К 5000 г. до н.э. первобытные земледельцы оказались в речной долине и стали ее осваивать. Земля была хорошей, но после сезона весенних наводнений, летом, сильно спекалась на солнце. Поселенцы научились строить плотины, контролировать уровень воды в реках и искусственно орошать земли. Ранние поселения в Уре, Уруке и Эриду превратились в независимые города, а затем в города-государства. Культура городовгосударств достигла своего высшего расцвета в 2900-2400 гг. до н.э. Они периодически воевали между собой и соперничали за земли и торговые пути, но никогда не создавали империй, которые бы выходили за пределы их традиционных владений. В речной долине не было месторождений меди, но ее нашли в горах к востоку и северу. Шумеры научились получать медь из руды к 4000 г. до н.э. и изготавливать бронзовые изделия к 3500 г. до н.э. Они продавали ткани и ремесленные изделия, а покупали сырье, включая древесину, медь и камень, из которых изготавливали предметы повседневного обихода, оружие и другие товары. Торговцы поднимались по Тигру и Евфрату до Анатолии, достигали средиземноморского побережья. Они торговали также в Персидском заливе, закупая товары из Индии и с Дальнего Востока. Города-государства речной долины были относительно богаты, благодаря производству продуктов питания, ремесленных изделий и торговле. Это предопределило то, что они стали привлекательной целью для воинственных соседей на севере и востоке и, в конце концов, были ими завоеваны. Религия шумеров представляла собой довольно разветвленную систему небесной иерархии, хотя некоторые ученые считают, что пантеон богов не был упорядочен. Возглавлял богов бог воздуха Энлиль, который разделил небо и землю. Шумеры поклонялись тысячам богов, каждый их город имел своего по-

ШУМЕРСКИЕ ЗАГАДКИ

кровителя. Главные боги, как, например, Энлиль, были слишком заняты, чтобы беспокоиться по поводу бед отдельного человека. По этой причине каждый шумер поклонялся своему божку, который, как считалось, был связан с главными богами. Рабы являлись важной частью общества и были главной целью военных походов. Даже местные жители могли стать рабами в случае неуплаты долга. Рабам дозволялось работать сверхурочно и покупать себе свободу на сделанные сбережения. Шумеры известны, прежде всего, как изобретатели колеса и письменности (в районе 4000 до н.э.). Изобретение колеса сыграло главную роль в развитии транспорта и гончарного ремесла (гончарный круг). Шумерская письменность – клинопись – состояла из пиктограмм, обозначающих слова, которые вырезались специальными клиньями на глине. Письменность возникла из необходимости вести учет и совершать торговые сделки. Шумеры одними из первых стали пользоваться лодками, включая круглые лодки, изготовленные из шкур, натянутых на деревянный каркас. Они были удобны при использовании в речной дельте, изобиловавшей тростниковыми зарослями и узкими протоками. Откуда на эти земли пришли шумеры, не выяснено. Их предания говорят о восточном или юго-восточном происхождении этого народа. Древняя легенда гласит: «Однажды из Эритрейского моря, там, где оно граничит с Вавилонией, явился зверь, одаренный разумом, по имени Оанн. Всё тело у зверя того было рыбье, только под рыбьей головой была другая, человеческая, речь его также была человеческой. И изображение его сохранилось поныне. Это существо, бывало, проводило весь день среди людей, преподавая им понятия о грамотности, науках и всяких искусствах. Оанн научил людей строить города и возводить храмы… словом, обучил их всему, что смягчает нравы, и с тех пор никто более ничего удивительного не изобрел…» Но существует более странная версия, согласно которой пришелец Оанн был представителем древней культуры, скрытой толщами Индийского океана… Шумеры считали, что их предки пришли из таинственной страны Дилмун. Сторонники теории внеземного происхождения жизни заявляют, что шуме-

иные, как пришельцы из косры – не кто иные кос моса, которые прибыли, чтобы передать землянам свои знания. Шумерская цивилизация действительно оставило миру много неразрешенных вопросов и поводов для разнообразнейших домыслов. В частности, шумерский язык продолжает оставаться загадкой, поскольку до сих пор не удалось установить его родство ни с одной из известных языковых семей. Основой хозяйственной жизни Двуречья, как было сказано, были земледелие и ирригация. В древнейших общинах южной части Месопотамии в третьем тысячелетии до н. э. почти все производившиеся здесь продукты потреблялись на месте, царило натуральное хозяйство. Широко использовалась глина и тростник. В древнейшие времена из глины лепили сосуды – сначала вручную, а впоследствии на изобретенном гончарном круге. Наконец, из глины делали в большом количестве важнейший строительный материал – кирпич, который приготовлялся с примесью камыша и соломы. С сетью главных каналов были связаны основные центры шумерской цивилизации – города-государства, концентрировавшие вокруг себя мелкие города и поселения. Наиболее крупными среди них были Эшнуна, Сиппар, Куту, Киш, Ниппур, Шурупурак, Урук, Ур, Умма, Лагаш. Уже с конца IV тыс. до н. э. существовал культовый союз всех общин Шумера с центром в Ниппуре, где находился один из главных храмов Шумера – Экур, храм бога Энлиля. В области медицины у шумеров были очень высокие стандарты. В найденной Лайярдом в Ниневии библиотеке царя Ашшурбанипала был четкий порядок, в ней был большой медицинский отдел, в котором насчитывались тысячи глиняных табличек. Все медицинские термины основывались на словах, заимствованных из шумерского языка. Медицинские процедуры описывались в специальных справочниках, где содержались сведения о гигиенических правилах, об операциях, например, об удалении катаракты, о применении спирта для дезинфекции при хирургических операциях. Шумерская медицина отличалась научным подходом к постановке диагноза и предписанию курса лечения, как терапевтического, так и хирургического. Шумеры были превосходными путешественниками и исследователями – им приписывается также изобретение первых в мире судов. В одном аккадском словаре шумерских слов содержалось не менее 105 обозначений различных типов судов – по их размерам, назначению и по виду грузов. Еще более поразительным было то, что шумеры овладели способами получения сплавов – процессом, при помощи которого различные металлы соединяются при нагреве в печи. Шумеры научились производить бронзу – твердый, но хорошо поддающийся обработке металл, который изменил весь ход истории человечества. Шумеры измеряли восход и закат видимых планет и звезд относительно земного горизонта, пользуясь гелиоцентриче-

системой. У этого народа была хо хоской системой рошо развита математика, они знали и широко применяли астрологию. Интересно, что у шумеров была такая же астрологическая система, как и сейчас: они делили сферу на 12 частей (12 домов Зодиака) по тридцать градусов каждый. Математика шумеров представляла собой громоздкую систему, однако она позволяла вычислять дроби и перемножать числа до миллионов, извлекать корни и возводить в степень. Творцами мироздания в шумерском пантеоне считались АН (небесное начало) и КИ (мужское начало). Основу мифологии составляла энергия МЕ, которая означала прототип всего живого, излучаемого богами и храмами. Боги в Шумере представлялись как люди. В их взаимоотношениях встречаются сватовство и войны, изнасилование и любовь, обман и гнев. Существует даже миф о человеке, овладевшем во сне богиней Инанной. Примечательно, что весь миф проникнут симпатией к человеку. У шумеров было своеобразное представление о Рае, в нем не было места человеку. Шумерский Рай – это обитель богов. Считается, что взгляды шумеров нашли отражения в более поздних религиях. История Шумера представляла собой борьбу крупнейших городов-государств за господство в своем регионе. Киш, Лагаш, Ур и Урук вели бесконечную борьбу в течение нескольких сотен лет, пока страну не объединил Саргон Древний (2316-2261 гг. до н. э.) – основатель великой Аккадской державы, простиравшейся от Сирии до Персидского залива. В период правления Саргона, который, согласно преданию, был восточным семитом, стал шире употребляться аккадский (восточносемитский язык), однако шумерский сохранился и в быту, и в делопроизводстве. Аккадская держава пала в XXII в. до н.э. под натиском кутиев – племен, пришедших с западной части иранского нагорья. В конце III тыс. до н. э. центр государственности Шумера переместился в Ур, царям которого удалось объединить все области Двуречья. С этой эпохой связан последний взлет шумерской культуры. Царство III династии Ура представляло собой древневосточную деспотию, во главе которой стоял царь, носивший титул «царь Ура, царь Шумера и Аккада». Шумерский язык сделался официальным языком царских канцелярий, в то время, как население, в основном, говорило на аккадском. Падение III династии Ура произошло по нескольким причинам: потерпело крах централизованное хозяйство, что привело к истощению хлебных запасов и голоду в стране, которая в это время переживала нашествие амореев – западносемитских скотоводческих племен, появившихся на территории Месопотамии на рубеже III и II тыс. до н. э. С этого времени Шумер больше не существовал как самостоятельное государство, однако его великие культурные достижения продолжали жить в разных цивилизациях Месопотамии в течение двух последующих тысячелетий. Алексей Непомнящий

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

38 3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Domestic Beer - $1.95 Imported Beer - $2.95 Buy 1 Get 1 FREE ПИВО БАДВАЙЗЕР в happy hours

бад, бадлайт, стелла, кери

от

Перевод документов

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

39 3

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

40 3 ИЗВЕСТНЫЙ ВЕЛОГОНЩИК ИЗ БЫВШЕГО ГЕРОЯ И КУМИРА ОН ОКОНЧАТЕЛЬНО ПРЕВРАТИЛСЯ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА БОЛЕЛЬЩИКОВ ЧУТЬ ЛИ НЕ В ИЗГОЯ. Но справедливо ли это? В конце января известный велогонщик в интервью Опре Уинфри признался, что употреблял допинг на протяжении большей части своей карьеры. После этого из бывшего героя и кумира он окончательно превратился для большинства болельщиков чуть ли не в изгоя. Но справедливо ли это? Как известно, антидопинговое агентство США еще в конце 2012 года обвинило самого титулованного гонщика (Армстронг семь раз (1999‒2005) выигрывал «Тур де Франс») в использовании запрещенных препаратов и их распространении среди партнеров по команде. В результате международный союз велосипедистов пожизненно дисквалифицировал Лэнса и лишил его всех наград с момента возвращения в велоспорт в 1998-м после ракового заболевания. Однако личные январские признания Армстронга все равно произвели эффект разорвавшейся бомбы. Даже давние обсуждения шалостей экс-президента США Билла Клинтона с Моникой Левински меркнут на фоне развернувшихся дискуссий о том, каких пыток заслуживает опальный велогонщик, обманувший миллионы поклонников, которые из-за него потеряли веру в честные соревнования и вообще утратили любовь к спорту… Но для начала выжимка из того интервью. ― Мог ли человек побеждать на семи «Турах», не используя стероиды? ― Не в том поколении. ― Среди вас были те, кто хотел, чтобы вы перестали принимать допинг? ― Безусловно. ― Эти люди могли остановить вас? ― Навряд ли. ― Ваши дети, 13-летний Люк и 11-летние дочки-близнецы, понимают, что сейчас происходит? ― Они слышат все разговоры. Когда все началось, я понял, что сын защищает меня перед всеми. …И я сказал ему: «Ты меня больше никогда не защищай. Никогда!» ― Теперь любое упоминание вашего имени начинается со слова «опозоренный»… ― Это ужасно. Но именно так я себя и чувствую. Опозоренным. ― Многие считают, что вы решились на это интервью, чтобы до-

Не стреляйте в Лэнса!

биться отмены пожизненной дисквалификации. Это так? ― Это не основная причина. Но продолжать соревноваться я, безусловно, хочу… Теперь ближе к делу. Я не собираюсь защищать Армстронга, который, кстати, в 1993 году стал самым молодым в истории чемпионом мира в групповой гонке, вероятно, без всяких «энергетиков». К тому же даже из небольшой части вопросов и ответов становится ясно, что Босс (это его прозвище) не является жертвой обстоятельств. Допинг ему не подсовывали, не подмешивали и не заставляли кушать под дулом пистолета. Это был его осознанный выбор. Как, к слову, и выбор тех его коллег по цеху, кто реально претендовал на общую победу в «Туре». И кто также был впоследствии дисквалифицирован. Только без подобного резонанса и без мерзких откликов тех, кто понятия о велоспорте не имеет. Лэнс разоблачен, отпираться глупо. Но он и получил по заслугам. И за то, что две пятилетки применял все передовые допинговые препараты (инъекции EPO, гормон роста, кортизон, пластыри с тестостероном, гемотрансфузию), и за то, что запугивал журналистов, писавших о его обманах. Ему, наверное, стыдно за то, что он неоднократно лгал под присягой и угрожал партнерам по команде, дававшим против него показания. И за то, что он анонимно писал письма в штаб-квартиры UCI(Международный союз велосипедистов) и WADA(Всемирное антидопинговое агентство), в которых фактически рассказывал о том, что его испанские соперники употребляют искусственный гемоглобин…

Повторю: он получил по заслугам. Его репутация гениального гонщика полностью уничтожена. И ему с этим дальше жить. Но вот с тем, что он ― исчадие ада и заслуживает дополнительного наказания в виде «сжигания на костре» и полного забвения, я категорически не согласен. И если миллионы болельщиков из-за Армстронга потеряли веру в светлое будущее спорта, то это, воспользуюсь фразой Аршавина, «их проблемы». И их беда. Начну с того, что допинг есть в каждом виде профессионального спорта. И всегда был. И пока есть профессиональный спорт, где сегодня крутятся огромное деньги, будет допинг. Штука в том, что он видоизменяется. Вчера ― это обычная таблетка от простуды или мочегонное средство. Завтра ― допинг. Или препарат, его скрывающий. Вчера его не нашли. Завтра ― найдут. К примеру, китайские атлеты перед Играми в Пекине практиковали особое иглоукалывание, ели жучков, грибы, коренья, употребляли другие «народные лекарства». Такие «стимуляторы», убежден, наверняка скоро окажутся под грифом «допинг». Дело времени. И воли крутых «борцов за чистоту». Вот одна сторона медали. По большому счету выискивание и определение того, что есть допинг, ― настоящий фарс. И в этом «бизнесе», кстати, тоже вертятся гигантские суммы и замешаны крупные фармакологические конторы. Теперь о другой стороне, еще более, на мой взгляд, важной. Нагрузки, которым подвергаются нынешние атлеты настолько запредельные, что, отказавшись от «витаминов», можно

просто умереть по ходу пьесы. Да и сам профессиональный спорт без допинга, как ни странно, превратится в физкультуру, которая будет интересна лишь самим участникам… Современный профессиональный порт – это идеальное сочетание адреналина тяжелейшей и смертельно опасной работы, зрительских эмоций и привкуса скандала обеспечиваюший стабильный интерес зрителей к состязаниямю и пробуждающий неутолимую жажду выигрыша — у спортсменов. Когда предать Армстронга анафеме требуют те, кто не слышал о велогонках, я еще могу понять. Но когда его обвиняют те, кто считал его величайшим и недавно восхищался его финишами, как и финишами Пантани, Цулле и Ульриха, мне становится смешно. Ребята, вы, правда, думали, что эти могучие парни из самого тяжелого вида спорта, за борьбой которых вы следили, не отрываясь, на завтрак жуют кукурузные хлопья, запивая обезжиренным молоком?! Вы думаете, штангисты, биатлонисты и лыжники набираются сил от каш, вафель и кефира? Я не уверен, что Лионель Месси, к примеру, забивает кучу голов только от того, что много тренируется, а не потому, что в 13 лет из-за болезни ему кололи гормоны роста. В любом случае наблюдать за битвой таких, как Армстронг, или следить за спором норвежских «астматиков» куда любопытнее, чем лицезреть, допустим, любительскую гонку «Лыжня России». А массовые разоблачения отдельных чемпионов XXIвека, которые сегодня в зените сла-

вы, ― это, бьюсь об заклад, опять-таки дело времени. Вот только нужна ли такая «охота на ведьм»? …Очень мощно прошелся по Армстронгу бизнесмен и спонсор велокоманды Saxo-TinkoffОлег Тиньков. Но и в его жесткой критике Лэнса присутствует здравый смысл: «…Это трагедия и шоу для лицемерной Америки и тупых жирных идиотов, смотрящих «Тур де Франс» с бутылкой у телевизора… Лэнс ― не лучше и не хуже, все на «Туре» до 2006 года жрали допинг, почти все. Он реально был сильнее в любом раскладе. Он пострадал изза своей жадности и потому, что он заносчивый техасец… Он уничтожал всех вокруг, кто смел идти против, и забирал все деньги себе…» Что ж, Армстронг выведен на чистую воду. Он ― хитрый жулик, решившийся на все ради побед. И он, к сожалению, не первый и не последний. И амнистии он вряд ли заслуживает, поскольку признался во всем после вердикта суда, а не до. Его имя можно вычеркнуть из списка чемпионов, но вычеркивать его из памяти глупо. А уж обвинять в том, что он лишил людей веры… «Возвращение к жизни» …В 1996 году у Лэнса Эдварда Армстронга был диагностирован рак яичек с метастазами в брюшную полость, в легкие и мозг. Его шансы выжить врачи оценивали в 20 процентов. Это произошло задолго до до допинговых разбирательств было еще далеко. Метастазы распространились в брюеще до шную полость, в лёгкие и в головной мозг. Привычная для велосипедиста боль в паху от многочасового сидения в седле оказалась симптомом страшной болезни. Он перенес несколько операций (в том числе — на мозге) и несколько изнуряющих курсов химеотерапии. Не заставили себя ждать и финансовые проблемы — лечение от рака стоило дорого и поглотило все накопления, сделанные Армстронгом за предыдущие годы. Кроме того, на исходе третьего курса химеотерапии команда Cofidis под угрозой разрыва контракта (где был пункт, обязывающий Лэнса проходить регулярные медобследования, которые он очевидно не смог бы пройти в своем состоянии) пересмотрела условия договора, сократив первоначаль-

ную сумму на две трети. В то же время Армстронг принимает одно из ключевых решений в своей жизни — решение основать фонд помощи больным раком. Химиотерапия закончилась 13 декабря 1996 года, а месяцем позже на пресс-конференции было объявлено об учреждении фонда и о проведении благотворительной «Гонки за розами», призванной помочь собрать деньги для его создания. Та, первая, «Гонка за розами» принесла 200 тысяч долларов — поддержать Армстронга съехались коллеги, спонсоры, с которыми он начал сотрудничество еще до болезни, и друзья. Так появился благотворительный «Фонд Лэнса Армстронга», благодаря работе которого его основатель уважаем едва ли не больше, чем за свои успехи в велоспорте. Несмотря на тяготы болезни, сам Армстронг считает, что рак — это одно из лучших событий, которое могло с ним произойти. Тотальный пересмотр ценностей, превращение из наглого малого, который мог безрассудно гонять на запредельной скорости на своем «Порше» (проданном ради оплаты лечения), хамить соперникам и коллегам по команде, плевать на отношения с пелотоном и только крепче сжимать зубы в погоне за победой — в целеустремленного человека, с большими целями и стойким желанием помогать людям, он не в последнюю очередь связывает с этим опытом. Рак отступил; и лишь много позже лечащий врач сообщит Лэнсу, что шансы на выживание у него были около 3%. Свою историю чудесного выздоровления он позже опишет в автобиографии «Мое возвращение к жизни: не только о велоспорте». После того, как он одолел болезнь и написал книгу под названием «Мое возвращение к жизни» начался новый отсчет времени. Эта книга помогла многим людям. И не только тем, кому поставили раковый диагноз. Почитайте. Современный спорт — не только тест на физическую выносливость, но и серьезное испытание на психологическую устойчивость. Но спорт все равно остается спортом. А великий велосипедист — великим велосипедистом. И не стреляйте в Лэнса.

Андрей УСПЕНСКИЙ Фото: SBC

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

41 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

42 3

Cozy Dental Др. Азиз РАСУЛОВ, DDS Опытный дантист, работающий как с детьми, так и со взрослыми.

Стоматология для детей и взрослых

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан AMERICA’S TOP DENTISTS в 2009, 2010, 2011, 2012 Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency)

ДЛЯ ДЕТЕЙ

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Неотложная помощь

Индивидуальный подход и внимание каждому ребенку. Мы постараемся, чтобы посещение нашего офиса стало для вашего ребенка приятным.

Не жалеем времени, чтобы объяснить ваши проблемы и пути их устранения.

с 8 утра до 6 вечера

ОБСЛУЖИВАЕМ ДЕТЕЙ С РОЖДЕНИЯ ДО 20 ЛЕТ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ОСМОТРЫ И ЛЕЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ ТЕЛЕВИЗОРЫ С ДЕТСКИМИ ПРОГРАММАМИ

ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ ХИРУРГИЯ ПОЛОСТИ РТА ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ЗУБОВ

со вторника по пятницу

Зубная боль – принимаем в тот же день

Цифровой рентген (до 90% уменьшение радиации)

В ЛЕЧЕБНЫХ КАБИНЕТАХ

Мы принимаем большинство зубных страховок, включая Medicaid (лечение для детей до 21 года бесплатно, для людей 21 год и старше покрывается лимитированный осмотр, рентген и удаления) и CHP+. Care Credit - возможно беспроцентное финансирование.

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012

303-340-0422 Говорим по-русски

www.cozydental.com info@cozydental.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

43 3

21 февраля 2013 КОНЦЕРТ-БАНКЕТ 6 вечера - начало VIP программы (Вход для купивших обычные билеты открыт с 6:45 вечера)

Ресторан "Националь" 909 S. Oneida St. 1B, Denver, CO 80224 Билеты на концерт - $20 VIP программа - $40 (включает дополнительно места за столиком, праздничный обед и общение перед концертом)

Весь вечер открыт полный бар для любителей чая, кофе, коктейлей, вина, пива и других напитков. Бар обслуживает посетителей старше 21 года.

Билеты продаются по тел. 303-522-8633 или on-line на www.gorizont.com/tickets

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

44 3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N06/691

02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 11:30 12:05 13:00 13:30 14:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 02:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ САН-ХУАН ПУЭРТО-РИКО» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР СЕМЕЙНОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ» 10:15 «КОНТАКТ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДОМ НА ПЕСКЕ» 21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ДОМ НА ПЕСКЕ» 11:00 «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОЛИВЕР РЕВЕЛЛ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» 21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» 11:00 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ»

)

15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:40 22:30 22:55 23:50

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ОСВЕДОМЛЕННЫЙ ИСТОЧНИК В МОСКВЕ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ САН-ХУАН ПУЭРТО-РИКО» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:40 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ВИКТОРИЯ И АНТОН МАКАРСКИЕ» 08:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «ОСВЕДОМЛЕННЫЙ ИСТОЧНИК В МОСКВЕ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДВЕ ИСТОРИИ О ЛЮБВИ» 21:45 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ВИКТОРИЯ И АНТОН МАКАРСКИЕ»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 02:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 09:30 Х/ф «ДВЕ ИСТОРИИ О ЛЮБВИ» 12:05 Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:10 Д/ф «ОСВЕДОМЛЕННЫЙ ИСТОЧНИК В МОСКВЕ» 15:05 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 17:00 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 18:00 Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» 21:35 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА ВМЕСТЕ С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 22:25 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 22:50 Х/ф «ЭЛИЗА-2» 23:45 «СЕМЬ СОРОК»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:50 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

01:40 02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 11:00 11:35 12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 20:00 21:35 22:25 22:50 23:45

Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «КАДКИНА ВСЯКИЙ ЗНАЕТ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «РОСКОШЬ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Д/ф «ОСВЕДОМЛЕННЫЙ ИСТОЧНИК В МОСКВЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» Х/ф «МЕГРЭ: КИТАЙСКАЯ ТЕНЬ» Х/ф «ВЕРОНИКА НЕ ПРИДЕТ» 1с. «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО ПОЗНАВАТЕЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ШОУ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» 01:30 Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

02:20 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00 14:15 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:25 22:50 23:45

«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «РОСКОШЬ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ФРАНЦИЯ» Х/ф «МЕГРЭ: КИТАЙСКАЯ ТЕНЬ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ВАВИЛОНСКАЯ БАШНЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «РИЭЛТОР» «ИСКАТЕЛИ СИБИРСКИЙ НЛОЭКСПРЕСС» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ВИКТОР СУХОРУКОВ» «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: МИР ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПОДРАЖАНИЕ МОЛОДЫМ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «ВЕРОНИКА НЕ ПРИДЕТ» 2с.

«0 ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТНЕДЕЛИ» Х/ф «ЭЛИЗА-2» «ИСКАТЕЛИ СИБИРСКИЙ НЛОЭКСПРЕСС»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

46 3 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:20 00:50 01:20 01:55 02:40 03:30 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:10 10:55 11:40 12:30 13:25 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 7с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 1,2с. Т/с «БРИГАДА» 9,10с. «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 1с.

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 111,112с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 8с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GALPERIN» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 3,4с. Т/с «БРИГАДА» 11,12с. «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GALPERIN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 2с.

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:35 «ДО СУДА» 01:20 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 113,114с.

15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.GALPERIN» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 9с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 5,6с. Т/с «БРИГАДА» 13,14с. «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 18:55 19:15 21:00 22:00 22:40 23:00 23:25 23:45

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 115,116с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 10с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 7,8с. Т/с «БРИГАДА» 15с. «ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ МАРАФОН» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 4с.

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:20 03:00 04:00 06:10 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:10 11:40 12:30 13:30 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20

«ДО СУДА» Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 117,118с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЖИЗНЬ- ПОЛЕ ДЛЯ ОХОТЫ» 11с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БРИГАДА» 15с. «ТРАНСКОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ МАРАФОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ»

17:40 18:30 19:00 20:50 21:30 23:00 23:30

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Х/ф «БРИГАДА-2.НАСЛЕДНИК» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Т/с «АДВОКАТ-2» 13,14с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 00:35 «ДО СУДА» 01:20 Т/с «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА» 119,120с.

03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 05:05 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Х/ф «ШУМИ, ГОРОДОК» 07:30 «СМОТР» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 529с.

11:45 «НАШИ» 12:25 «СВОЯ ИГРА» 13:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 13:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 15:25 Т/с «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА» 1ф.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 17:45 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

19:30 «ЛУЧ СВЕТА» 20:00 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 1,2с.

21:40 «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА» 22:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 23:45 «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:15 00:45 01:15 01:45 02:15 02:45 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 06:45 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:45 12:30 13:10 13:30 14:05 14:55 15:25 17:00 18:00 18:40 19:40 20:10 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПРОСТО ЦИРК» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 530с. «РАЗВОД ПО-РУССКИ» «СВОЯ ИГРА» «ТЕМА ГРАТА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА» 2ф. «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 3,4с. «СПАСАТЕЛИ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОСТО ЦИРК» «ЕДИМ ДОМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

47 3

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

48 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с.

01:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с.

03:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 8с.

04:00 Х/ф «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ» 05:00 М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» 06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 19,20с.

07:00 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с.

08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 6с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНЬЮ» 11:00 М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» 12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 19,20с.

13:00 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с.

14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 6с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 9с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 6с.

18:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с.

22:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 9с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 6с.

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 1с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 1с.

04:00 Х/ф «ЧЕХАРДА» 05:10 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 21,22с.

07:00 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с.

08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 7с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ЧЕХАРДА» 11:10 М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 21,22с.

13:00 Х/ф «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с.

14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 7с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 10с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 7с.

18:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с.

22:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 10с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 7с.

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 2с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2с.

04:00 Х/ф «МАРКА СТРАНЫ ГОНДЕЛУПЫ» 05:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 1,0вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 23,24с.

07:00 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 1с.

08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 8с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «МАРКА СТРАНЫ ГОНДЕЛУПЫ» 11:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 1,0вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 23,24с.

13:00 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 1с.

14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 8с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 11с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 8с.

18:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с.

22:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 11с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 8с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3с.

04:00 Х/ф «БОБА И СЛОН» 05:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 2,0вып.

06:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 25,26с.

07:00 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 2с.

08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 9с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «БОБА И СЛОН» 11:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 2,0вып.

12:00 М/ф «ПИСЬМА ОТ ФЕЛИКСА» 25,26с.

13:00 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 2с.

14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 9с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 12с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 9с.

18:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с.

20:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с.

22:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 12с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 9с.

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с.

02:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 4с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 4с.

04:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с.

05:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 3,0вып.

06:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 1,4с.

07:00 Х/ф «АРИЭЛЬ» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 10с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 1с.

11:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 3,0вып.

12:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 1,4с.

13:00 Х/ф «АРИЭЛЬ» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 10с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 1с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 10с.

18:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

21:00 Т/с «КОНТОРА» 1с.

22:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 1с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 10с.

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 4с.

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с.

03:00 Т/с «КОНТОРА» 1с.

303 388 3886 303 388 3152 04:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с.

05:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 4,0вып.

06:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 5,8с.

07:00 Х/ф «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 11с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРИКА И ВАЛИ» 2с.

11:05 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 4,0вып.

12:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 5,8с.

13:00 Х/ф «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 11с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 2с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 11с.

18:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с.

21:00 Т/с «КОНТОРА» 2с.

22:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 2с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 11с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

01:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 1с.

02:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с.

03:00 Т/с «КОНТОРА» 2с.

04:00 Х/ф «ВСЕ ДЕЛО В БРАТЕ» 05:15 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 5,0вып.

06:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 9,12с.

07:00 Сказка «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» 08:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 12с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ВСЕ ДЕЛО В БРАТЕ» 11:15 М/с «КОТЕНОК ПО ИМЕНИ ГАВ» 5,0вып.

12:00 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 9,12с.

13:00 Сказка «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ» 14:30 М/ф «ГЕРОЙ ИЗ ТРУЩОБ» 12с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с.

17:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 12с.

18:00 Т/с «ОБЪЯВЛЕН В РОЗЫСК» 1с.

19:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с.

20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с.

21:00 Т/с «КОНТОРА» 3с.

22:00 Т/с «ПЕРОМ И ШПАГОЙ» 3с.

23:00 Т/с «ПОСЛЕДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СИНДБАДА» 12с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

49 3

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

50 3 СЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВЕСТИ +» 14:40 Т/с «БЫЛА ЛЮБОВЬ» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «ГРОМ» 18:25 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 21:15 «МАГИЯ КИНО» 21:55 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:40 «ВЕСТИ.RU» 22:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с.

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:30 02:00 06:00 07:30 08:05 08:40 09:00 09:25 10:15 11:00 11:30 11:50 12:40 13:25 14:10 14:25 14:40 16:15 17:00 17:20 17:35 18:25 20:00 20:20 21:05 21:55 22:40 23:15 23:30

«РОМАНТИКА РОМАНСА» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» Х/ф «ПОЛЫНЬ- ТРАВА ОКАЯННАЯ» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «МОНОЛОГ В 4-Х ЧАСТЯХ. ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ». 1Ч.» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ-СПОРТ» «ВЕСТИ +» Т/с «БЫЛА ЛЮБОВЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ГРОМ» Т/с «МАРЬИНА РОЩА» «ВЕСТИ» «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО МАЙОРА ПРОНИНА» «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. «ГОРОДЯД» Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ДЕВЧАТА» «ВЕСТИ.RU» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с.

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. «ГОРОДЯД» 11:00 «МОНОЛОГ В 4-Х ЧАСТЯХ. ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ». 2Ч.»

11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТ-

00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «МАГИЯ КИНО» 11:00 «МОНОЛОГ В 4-Х ЧАСТЯХ. ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ». 3Ч.»

11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВЕСТИ +» 14:40 Т/с «БЫЛА ЛЮБОВЬ» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «ГРОМ» 18:25 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «ТРИ КАПИТАНА. РУССКАЯ АРКТИКА» 21:55 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:40 «ВЕСТИ.RU» 22:55 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 7с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «ТРИ КАПИТАНА. РУССКАЯ АРКТИКА». 1Ф.»

11:00 «МОНОЛОГ В 4-Х ЧАСТЯХ. ВЛАДИМИР ФЕДОСЕЕВ». 4Ч.»

11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ»

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

14:25 14:40 16:15 17:00 17:20 17:35 18:25 20:00 20:20

«ВЕСТИ +» Т/с «БЫЛА ЛЮБОВЬ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ГРОМ» Т/с «МАРЬИНА РОЩА» «ВЕСТИ» «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:45 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:30 «ВЕСТИ.RU» 22:50 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «МАРЬИНА РОЩА» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:25 Т/с «СОНЬКА. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ» 10:15 «ТРИ КАПИТАНА. РУССКАЯ АРКТИКА». 2Ф.»

11:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВИТУС БЕРИНГ» 11:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 11:50 «ДЕЛО Х. СЛЕДСТВИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 12:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:25 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:10 «ВЕСТИ-СПОРТ» 14:25 «ВСЯ РОССИЯ» 14:40 Т/с «БЫЛА ЛЮБОВЬ» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:20 «ЮРМАЛА» 18:55 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 20:30 «БЕЛАЯ СТУДИЯ» 21:15 «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ» 22:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА» 23:35 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВИТУС БЕРИНГ» 00:30 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 01:10 Т/с «ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ

ДЕВИЦ» «ЮРМАЛА» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ЮРМАЛА» «СУББОТНИК» «ИСКАТЕЛИ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «ПЛАНЕТА СОБАК» «ГОРОДОК» «ЗОЛОТО ИНКОВ» Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» «СОКРОВИЩА «ПРУССИИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» Т/с «СВАТЫ» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «КОСТЕР НА СНЕГУ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ЛАРИСА ЛАТЫНИНА» 21:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНОВА» 23:20 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 02:00 03:00 03:20 03:25 03:55 04:25 05:10 05:50 06:15 06:40 07:25 09:00 09:45 10:15 11:50 12:35 13:15 14:00 15:45 17:00 17:40 20:45

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:50 01:40 02:00 03:00 03:20 03:25 05:25 06:05 06:30 07:10 07:35 09:00 10:30 10:45 12:05 12:45 13:40 15:25 17:00 18:20 19:50 21:25 23:00

«ЗОЛОТО ИНКОВ» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «КОСТЕР НА СНЕГУ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «КОСТЕР НА СНЕГУ» «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВСЯ РОССИЯ» «СКВОЗНОЕ ДЕЙСТВИЕ». ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР АНАТОЛИЯ СМЕЛЯНСКОГО В МХТ ИМ.А.П.ЧЕХОВА» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «СВАТЫ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ФАКТОР А» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «ЕЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ПОПУТЧИК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

51 3 Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

303 321 7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы Вторник Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

52 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:50 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ГРАНИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ШТРАФНОЙ УДАР» «КОД ДОСТУПА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. УЧИТЕЛЬ И УБИЙЦА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 7с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 6,4с. «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» C ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ФАВОРИТ» 8с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 1,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 8с.

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ФАВОРИТ» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 1,1с. Х/ф «ДВОЙНИК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 1,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 8с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,1с. Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 1,2с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,2с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 9с.

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00

Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 1,2с. Х/ф «ПЕPЕМЕНА УЧАСТИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 1,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ»

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 9с.

10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,2с.

11:00 Х/ф «ПЕPЕМЕНА УЧАСТИ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 10с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В АЗКОНЕ-6» 1,3с.

19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,1с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,3с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 10с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с.

01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,1с.

02:00 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ..»

04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,1с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 10с.

10:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,3с.

11:00 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ..»

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с.

16:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 11с.

17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,4с.

19:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,2с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,4с.

23:00 Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 11с.

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,2с. Х/ф «ОЖОГ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 2,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 11с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1,4с. Х/ф «ОЖОГ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 4с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 12с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 2,1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 3,1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 2,1с. Т/с «БАНДИТСКИЙ ПЕТЕРБУРГ-8. ТЕРМИНАЛ» 12с.

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 4с.

01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-10» 3,1с.

02:00 Х/ф «АГЕНТЫ КГБ ТОЖЕ ВЛЮБЛЯЮТСЯ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «О ЧЁМ НЕ УЗНАЮТ ТРИБУНЫ» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 08:50 «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ВЛАДИМИР ЗВОРЫКИН И ДАВИД САРНОВ» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 14:00 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 1с.

15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. МИЛЛИОНЕРЫ ИЗ ПСИХУШКИ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «СВАДЬБА» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. АРМИЯ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО» 23:00 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:30 21:50 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ШОФЁР ПОНЕВОЛЕ» «СТРАНА И ЛЮДИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ. ВЛАДИМИР ЗВОРЫКИН И ДАВИД САРНОВ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «СВАДЬБА» «КОД ДОСТУПА» Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. АРМИЯ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО» «ГРАНИ НЕДЕЛИ» «БЕЗ ДУРАКОВ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» «АРТ-НАВИГАТОР» «О МОСКВЕ «МЕГАПОЛИС» Д/ф «ВЕЛИКИЙ ОБМАН. УБИТЬ ГЕНСЕКА» Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 2с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

53 3

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

27

720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ

ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002

ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ

Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

54 3 04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

06:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

07:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 07:40 Д/ф «В МИРЕ ЗВУКОВ» 08:30 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 3с.

10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ПРОГРАММА «А»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 01:00 Концерт «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА. СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ» 02:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:00 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 04:00 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТНО» 05:20 Концерт «МИШЕЛЬ ЛЕГРАН В МОСКВЕ» 07:00 «АБВГДЕЙКА» 07:40 Д/ф «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ДЕТСТВА» 08:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 1с.

10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

13:00 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 14:05 «ЗНАК ВОПРОСА» 14:30 Спектакль «СТРАНИЦЫ ЖУРНАЛА ПЕЧОРИНА» 16:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 18:00 «ВЗГЛЯД» 19:00 Концерт «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА. СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ» 20:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 21:00 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 22:00 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТНО» 23:20 Концерт «МИШЕЛЬ ЛЕГРАН В МОСКВЕ»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 01:00 «АБВГДЕЙКА» 01:40 Д/ф «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ДЕТСТВА» 02:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 1с.

04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

07:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 08:10 Концерт «ПОЕТ КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО» 08:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 2с.

10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

13:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 14:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 15:30 «ПЕСНЯ-91». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС» 17:00 Х/ф «ДУЭНЬЯ» 18:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 19:00 «АБВГДЕЙКА» 19:40 Д/ф «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ДЕТСТВА» 20:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 1с.

22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

01:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 02:10 Концерт «ПОЕТ КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО» 02:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 2с.

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

13:00 Концерт «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА. СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 Концерт «С РАЗРЕШЕНИЯ ПРОГРАММЫ «БЕНЕФИС» 16:00 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТНО» 17:20 Концерт «МИШЕЛЬ ЛЕГРАН В МОСКВЕ» 19:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 20:10 Концерт «ПОЕТ КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО» 20:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 2с.

22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

01:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 01:40 Д/ф «В МИРЕ ЗВУКОВ» 02:30 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 3с.

04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ПРОГРАММА «А» 07:00 Д/ф «МАРАФОН ОЛЕГА БАСИЛАШВИЛИ» 07:40 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» С ЕЛЕНОЙ СКОРОХОДОВОЙ» 08:10 Концерт «ЧТО СКАЗАНО, ТО СКАЗА-

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

НО... ПОЕТ Ю. ЛОЗА» 08:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 4с.

14:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 2с.

20:10 Спектакль «НЕЗНАКОМЕЦ»

10:00 «ВРЕМЯ»

16:00 «ВРЕМЯ»

22:00 «ВРЕМЯ»

11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

12:00 «ПРОГРАММА «А»

18:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

13:00 «АБВГДЕЙКА»

19:00 Д/ф «МАРАФОН ОЛЕГА БАСИЛАШ-

13:40 Д/ф «ВСЕ НАЧИНАЕТСЯ С ДЕТСТВА» 14:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 1с.

16:00 «ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ВИЛИ» 19:40 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» С ЕЛЕНОЙ СКОРОХОДОВОЙ» 20:10 Концерт «ЧТО СКАЗАНО, ТО СКАЗАНО... ПОЕТ Ю. ЛОЗА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:00 «ВЗГЛЯД» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 Х/ф «УДАЧА» 02:20 «КВН». ИГРА КОМАНД МИСИ И

19:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК»

20:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 4с.

19:40 Д/ф «В МИРЕ ЗВУКОВ»

22:00 «ВРЕМЯ»

03:45 «50/50»

20:30 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 3с.

23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

05:00 Спектакль «ПРИШЕЛ МУЖЧИНА К

22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ

08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 09:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК»

01:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

10:00 «СТУПЕНЬ К ПАРНАСУ» 1-Й МЕЖДУ-

01:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

01:00 Д/ф «МАРАФОН ОЛЕГА БАСИЛАШ-

02:10 Спектакль «НЕЗНАКОМЕЦ»

01:40 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» С ЕЛЕНОЙ СКОРОХОДОВОЙ» 02:10 Концерт «ЧТО СКАЗАНО, ТО СКАЗАНО... ПОЕТ Ю. ЛОЗА» 02:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 4с.

04:00 «ВРЕМЯ»

ЖЕНЩИНЕ» 1,2ч.

07:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС»

00:00 «ПРОГРАММА «А»

00:00 «ПРОГРАММА «А» ВИЛИ»

ВИСИ. СЕЗОН 1986 Г.- 1987 Г.»

НАРОДНЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ»

04:00 «ВРЕМЯ»

11:20 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

13:00 Д/ф «МАРАФОН ОЛЕГА БАСИЛАШ-

06:00 «ВЗГЛЯД» 07:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 08:00 Х/ф «УДАЧА» 08:20 «КВН». ИГРА КОМАНД МИСИ И ВИСИ. СЕЗОН 1986 Г.- 1987 Г.»

ВИЛИ» 13:40 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМНАСТИКА» С ЕЛЕНОЙ СКОРОХОДОВОЙ» 14:10 Концерт «ЧТО СКАЗАНО, ТО СКАЗАНО... ПОЕТ Ю. ЛОЗА»

05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

09:45 «50/50»

14:40 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 4с.

06:00 «ПРОГРАММА «А»

11:00 Спектакль «ПРИШЕЛ МУЖЧИНА К

16:00 «ВРЕМЯ»

07:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ЖЕНЩИНЕ» 1,2ч.

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

07:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

13:00 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК»

18:00 «ПРОГРАММА «А»

08:10 Спектакль «НЕЗНАКОМЕЦ»

13:40 Д/ф «В МИРЕ ЗВУКОВ»

19:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

10:00 «ВРЕМЯ»

14:30 Х/ф «БОГАЧ, БЕДНЯК» 3с.

20:00 Х/ф «УДАЧА»

11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

16:00 «ВРЕМЯ»

20:20 «КВН». ИГРА КОМАНД МИСИ И

12:00 «ВЗГЛЯД»

17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

13:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ»

18:00 «ПРОГРАММА «А»

21:45 «50/50»

14:10 Концерт «ПОЕТ КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕН-

19:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

23:00 Спектакль «ПРИШЕЛ МУЖЧИНА К

КО»

19:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА»

ВИСИ. СЕЗОН 1986 Г.- 1987 Г.»

ЖЕНЩИНЕ» 1,2ч.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

55 3

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

56 3

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренируются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

57 3

Кроме субботы и воскресенья

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

58 3 AMP Acupuncture Clinic 8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

303-953-5393 720-412-6007 Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac

t Иглотерапия t Электро акупунктура t Китайские банки

t Китайские травы t Растирания t Ушные свечи

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

25% OFF

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

Income Tax Preparation

Выпускница медицинского института в Бейжине.

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

59 3 23:00 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 31с.

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 07:10 08:10 09:00 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 15с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 15с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 29с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 15с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 1с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 16с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТЫРСА,» «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 30с.

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 16с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 30с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОСТОЧНЫЙ СИНДРОМ О СИТУАЦИИ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «ДЖАМАЙКА» 16с.

13:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 2с.

14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 17с.

20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 3с.

21:40 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 22:10 «МОЯ ПРАВДА»

12:00 12:45 13:40 14:35 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 17с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 31с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 17с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 3с. Д/ф «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 18с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 4с. «САКВОЯЖ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 32с.

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 02:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:40 Т/с «ДЖАМАЙКА» 18с.

05:35 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:10 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 32с.

08:10 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:30 «КОНТАКТ» 10:30 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИНТЕРНЕТ- НЕДЕЛИ» 11:00 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 18с.

13:25 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 4с.

14:20 «СЕМЬ СОРОК» 14:35 Д/ф 15:20 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:10 «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» 17:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 17:30 «КОНТАКТ» 18:30 «ТОЧКА ОТСЧЕТА» 19:00 Т/с «ДЖАМАЙКА» 19с.

20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:45 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 5с.

21:40 «ПЕРСОНА» 22:20 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 23:00 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 33с.

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 04:40 05:35 06:00 06:10 07:20 08:10 09:05 09:25 10:00 10:40 11:00

«НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДЖАМАЙКА» 19с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 33с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ТОЧКА ОТСЧЕТА» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИ-

12:00 13:00 14:00 14:45 15:20 16:10 17:00 18:00 18:40 20:00 21:50 22:50 23:20

ЦА ЧАСТНОГО СЫСКА КРУТЫЕ НАСЛЕДНИЧКИ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 19с. Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 5с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» «ЕСТЬ ГОТОВ!» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ОН, ОНА И Я» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «БЕЗ ГРАНИЦ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 34с.

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:05 02:00 02:40 04:00 05:40 06:10 06:40 07:50 08:45 09:40 10:00 11:00 14:50 15:20 16:10 17:00 18:00 19:00 20:00 22:00

«ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ОН, ОНА И Я» «БЕЗ ГРАНИЦ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 34с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» «САКВОЯЖ» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «МОЯ ПРАВДА» Х/ф «НЕВЕСТА НА ЗАКАЗ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 23:20 Т/с «КАРАМЕЛЬ» 35с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:05 02:00 03:00 03:45 04:00 05:40 06:10 07:50 08:45 09:35 10:30 11:00 11:15 12:00 12:45 13:15 13:45 15:20 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:40 22:10 23:00

«ОРЕЛ И РЕШКА» «МОЯ ПРАВДА» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «НЕВЕСТА НА ЗАКАЗ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 35с. «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «СЕМЬ СОРОК» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» Х/ф «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ЗА ВСЕМИ ЗАЙЦАМИ» «НОВОСТИ ПЛЮС» «КОНТАКТ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 20с. «НОВОСТИ ПЛЮС» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 6с. «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «КАРАМЕЛЬ» 36с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

60 3 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:35 Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 2с.

01:40 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА». «RTN MOVIE 06 2013» 03:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 04:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 05:00 Х/ф «УЛИКИ-3» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» 08:40 Х/ф «ГАМЛЕТ» 1с.

09:50 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 10:20 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» 12:10 Х/ф «ГАМЛЕТ» 1с.

13:20 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 13:50 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 15:30 Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

16:30 Х/ф «УЛИКИ-3» 17:30 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 18:15 Д/ф 18:40 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 19:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 20:00 Т/с «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

21:00 Х/ф «УЛИКИ-3» 22:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:45 Д/ф 23:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 23:40 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:45 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30

Х/ф «ГАМЛЕТ» 1с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «ГАМЛЕТ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «ГАМЛЕТ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3»

00:35 01:45 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 09:50 10:25 11:10 12:10 13:25 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Х/ф «ГАМЛЕТ» 2с. «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:35 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 01:45 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО» 02:10 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 05:00 Х/ф «УЛИКИ-3» 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» 08:40 Т/с «ИГРА В ПРЯТКИ» 10:25 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 11:10 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» 12:10 Т/с «ИГРА В ПРЯТКИ» 13:55 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 14:40 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 15:30 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 16:30 Х/ф «УЛИКИ-3» 17:30 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 18:15 Д/ф 18:40 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 19:10 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 20:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 21:00 Х/ф «УЛИКИ-3» 22:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

22:45 Д/ф 23:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 23:40 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:40

Т/с «ИГРА В ПРЯТКИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:35 Х/ф «ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» 02:15 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 03:00 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 04:00 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 05:00 Х/ф 06:00 Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:45 Д/ф 07:10 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ 07:40 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» 08:40 Т/с «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077 720-299-2357 303-627-4482 дом 303-255-0112 Ëþáà 720-235-9542 cell 952-212-3535 Иван Костюк

303-423-5077 дом

303-627-4482 Ëåíà 720-299-2357 cell

10:20 11:10 12:10 13:20 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «МГНОВЕНИЯ» 1с. Т/с «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:35 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:10 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 18:15 18:40 19:10 20:00 21:00 22:00 22:45 23:10 23:40

Т/с «ПОВЕСТЬ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «ДИКИЙ ТАБУН» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ» Х/ф «ДИКИЙ ТАБУН» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «УЛИКИ-3» Т/с «МАРУСЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ» Д/ф ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ БОГИНИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

61 3

燯 10200 E. ÌÓ‚˚È Girard,‡‰ÂÒ: Bld. A, Suite 2600200 S. Parker Road Denver, BuildingCO #7,80231 Suite 372

303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

62 3 ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:35 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 01:25 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 1 с.

02:15 «ГЛЯНЕЦ» 03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 109 с.

04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 41, 42 с.

05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:10 «ГЛЯНЕЦ» 07:55 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 08:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 44 с.

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 110 с.

10:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 1 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 11:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 721 с.

12:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 210 с.

13:05 Т/с «РИЭЛТОР» 1 с.

13:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 14:15 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 14:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 41, 42 с.

16:25 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 44 с.

17:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 1 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 18:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 210 с.

19:20 Д/с «МЕСТА СИЛЫ» 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 110 с.

20:50 Т/с «РИЭЛТОР» 1 с.

21:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 44 с.

01:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 2 с.

02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 721 с.

03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 110 с.

04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 43, 44 с.

05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:10 Т/с «РИЭЛТОР» 1 с.

07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 45 с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 111 с.

10:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ

11:00 11:30 11:35 12:20 13:05 13:50 14:15 14:40 14:55 16:25 17:15 18:00 18:30 18:35 19:20 20:05 20:50 21:40 22:00 22:10 22:30

НАДО ПОЗИТИВНО» 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 722 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 211 с. Т/с «РИЭЛТОР» 2 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 43, 44 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 45 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 2 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «КРОВИНУШКА» 211 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 111 с. Т/с «РИЭЛТОР» 2 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 46 с.

01:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 4 с.

02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 723 с.

03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 112 с.

04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 47, 48 с.

05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:10 Т/с «РИЭЛТОР» 3 с.

07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 47 с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 113 с.

10:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 4 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

13:30 14:05 14:30 14:55 16:25 17:15 18:00 18:25 18:30 19:20 20:05 21:00 22:45 23:40

«СПРАВЕДЛИВОСТЬ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 49, 50 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Д/ф «ПИСЬМА С АФГАНА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 114 с. «ТОК-ШОУ С АННОЙ БЕЗУЛИК «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:05 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 00:20 «СКЕТЧ-ШОУ. ПАНАЕХАЛО»

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:10 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 00:35 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 45 с.

01:30 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 3 с.

02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 722 с.

03:15 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 111 с.

04:25 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 45, 46 с.

05:55 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 06:20 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:45 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:10 Т/с «РИЭЛТОР» 2 с.

07:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 46 с.

09:30 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 112 с.

10:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 3 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 11:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 723 с.

12:20 Т/с «КРОВИНУШКА» 212 с.

13:05 Т/с «РИЭЛТОР» 3 с.

13:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 14:15 Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» 14:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 14:55 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 45, 46 с.

16:25 Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 46 с.

17:15 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 3 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» 18:35 Т/с «КРОВИНУШКА» 212 с.

19:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 20:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 112 с.

20:50 Т/с «РИЭЛТОР» 3 с.

21:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ» 22:30 «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ

303-332-8462

11:30 11:35 12:20 13:05 13:50 14:15 14:40 14:55 16:25 17:15 18:00 18:30 18:35 19:20 20:05 20:50 21:40 22:00 22:10 22:30

«СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 724 с. Т/с «КРОВИНУШКА» 213 с. Т/с «РИЭЛТОР» 4 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 47, 48 с. Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 47 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 4 с. «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» Т/с «КРОВИНУШКА» 213 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 113 с. Т/с «РИЭЛТОР» 4 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:35 01:25 02:15 03:15 03:45 04:25 05:55 06:20 06:40 07:10 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:25 11:30

Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» Т/с «ДЕВИЧЬЯ ОХОТА» 47 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 724 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 113 с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 49, 50 с. Д/с «СУПЕРЗВЕЗДЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» Т/с «РИЭЛТОР» 4 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 114 с. Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» «ПОДРОБНОСТИ» «СПОРТ В ПОДРОБНОСТЯХ» «ТОК-ШОУ С АННОЙ БЕЗУЛИК

00:45 01:30 02:25 03:10 05:40 07:20 08:05 11:00 11:25 13:05 13:15 15:05 18:00 18:25 20:05 22:30 23:20 23:30

Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» Т/с «КАНТОР» 4 с. Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» Х/ф «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Д/ф «ПИСЬМА С АФГАНА» Х/ф «ФОТОГРАФИЯ НА СТЕНЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Х/ф «АВРОРА» Х/ф «ФОТОГРАФИЯ НА СТЕНЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «КИЕВ ВЕЧЕРНИЙ» Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» Д/ф «ПИСЬМА С АФГАНА» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «КАНТОР» 5 с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:15 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:05 «ОРЕЛ И РЕШКА» 01:50 Х/ф «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:25 Х/ф «ФОТОГРАФИЯ НА СТЕНЕ» 06:20 Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ» 07:45 Д/с «ВЫДАЮЩИЙСЯ 20 ВЕК» 08:40 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:10 Х/ф «АВРОРА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 12:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 13:15 Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ» 14:35 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 14:50 Т/с «КАНТОР» 5 с.

15:35 Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 19:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:10 Х/ф «АВРОРА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

63 3

720-249-2933 www.gorizont.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

64 3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:50 03:20 05:20 07:00 07:10 08:00 08:50 09:00 10:45 12:20 13:45 16:05 17:00 19:55 20:30 20:35 21:30 22:20 22:25

Х/ф «ДЕЛО АРТАМОНОВЫХ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ С ОРБИТЫ» Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ» Х/ф «БЕГЛЯНКИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЕПРЬ» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 6с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПАПА» Х/ф «РЕЙДЕР» Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» Х/ф «БЛУЖДАЮЩИЕ ЗВЁЗДЫ» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 6с. Х/ф «САМАРА-ГОРОДОК» Х/ф «ВЕРА И ФЁДОР» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЕПРЬ» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 6с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «МАРШРУТ» 3,4с.

05:40 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 1с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 7с.

08:50 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 1,2с.

10:45 Х/ф «ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ» 12:25 Х/ф «МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ» 14:30 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 7с.

17:00 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:30 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 1с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 7с.

22:20 «ОКНО В КИНО» 22:25 Х/ф «МАРШРУТ» 5,6с.

02:00 03:35 05:20 06:50 07:00 08:00

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ

22:20 22:30

00:20 Х/ф «АНАФЕМА» 01:10 Х/ф «НА КРЮЧКЕ» 02:45 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ». «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 2с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 8с.

08:50 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 3,4с.

10:45 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 12:10 Х/ф «ПЧЁЛКА» 13:40 Х/ф «ВСАДНИКИ» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 8с.

17:00 Х/ф «УБОЙНАЯ СИЛА» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:30 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 2с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 8с.

22:20 «ОКНО В КИНО» 22:25 Х/ф «МАРШРУТ»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ

00:15 Х/ф «БЫЛО У ОТЦА ТРИ СЫНА» 02:30 Х/ф «РЕЙДЕР» 04:10 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ»

00:15 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 00:35 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ»

08:50 09:00 10:40 12:30 13:40 15:00 16:05 17:00 20:05 20:25 20:30 21:30

Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 3с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 9с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 5,6с. Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» Х/ф «ЛЮБИТЬ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...» Х/ф «СЕМЬ МАЛЕНЬКИХ РАССКАЗОВ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 9с. Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 1,4с. Х/ф «МЕДОВАЯ НЕДЕЛЯ В ОКТЯБРЕ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 3с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 9с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «БЕГЛЯНКИ»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:10 Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС» 02:00 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!»

03:30 «КИНОРОСТ. ПЕТР МАМОНОВ В ФИЛЬМАХ «ИГЛА» (1988 Г.) И «ЦАРЬ» (2009 Г.)»

06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 4с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 10с.

08:50 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 10:40 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ» 12:15 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 14:15 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 10с.

17:00 Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 20:00 Х/ф «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:30 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 4с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 10с.

22:20 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «ПАПА» 01:40 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ ДОЖДЬ» 03:25 Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 06:50 «ОКНО В КИНО» 07:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 5с.

08:00 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 11с.

08:50 «ОКНО В КИНО» 09:00 Х/ф «ПАССАЖИРКА» 10:45 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 13:00 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БАБА» 14:25 Х/ф «МИЧМАН ПАНИН» 16:00 «ОКНО В КИНО» 16:05 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 11с.

17:00 Х/ф «ПАССАЖИРКА» 18:35 Х/ф «НЕСРАВНЕННЫЙ НАКОНЕЧНИКОВ» 19:00 Х/ф «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ» 20:25 «ОКНО В КИНО» 20:30 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 5с.

21:30 Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 11с.

22:20 «ОКНО В КИНО» 22:30 Х/ф «БЕЗ СОЛНЦА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:50 03:35 06:50 07:00 08:00 08:50 09:00 10:45 12:25 13:50 16:00 16:05 17:00 20:25 20:30 21:30 22:20 22:30

Х/ф «Я ВАС ЛЮБИЛ...» Х/ф «ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ» Х/ф «ТАНЕЦ ГОРНОСТАЯ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 6с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 12с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ДОМ СОЛНЦА» Х/ф «САМОЛЁТ ЛЕТИТ В РОССИЮ» Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА!» Х/ф «ГУ-ГА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 12с. Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ- 2» 6с. Т/с «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 12с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ВСЁ РАДИ ТЕБЯ» 1,2с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

65 3 10 11

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

720-249-2933 www.gorizont.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

66 3 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:00 Спектакль «ЧАО» 23:45 «НЕ ТОЛЬКО О КИНО»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:20 «АНАТОЛИЙ ПАПАНОВ. ТАК ХОЧЕТСЯ ПОЖИТЬ...»

01:05 «ХУАН КАРЛОС. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:10 «МОНОЛОГ» 03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 04:50 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 05:40 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:10 «БЕНЕДИКТ XVI, ПАПА ЙОЗЕФ РАТЦИНГЕР» 08:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 08:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 09:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:05 «ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО ПРИНЦ ЛИХТЕНШТЕЙНА ХАНСАДАМ II» 11:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ВЛАДИМИР ТИШКО» 11:25 «ЖЗЛ» 12:20 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:40 «МОНОЛОГ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «КИРИЛЛ ЛАВРОВ. РАЗМЫШЛЕНИЯ...»

17:15 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 21:10 «МОНОЛОГ»

00:30 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 01:05 «КАРНАВАЛ СУДЬБЫ ИРИНЫ МУРАВЬЁВОЙ» 02:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 02:35 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:25 «ЖЗЛ» 05:35 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 07:10 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ. ИЛЬЯ АВЕРБАХ». «ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЁТ» 08:40 «МОНОЛОГ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:00 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» 10:50 «МАРИЯ КАЛЛАС» 11:40 «О БАЛЕТЕ. АННА ПАВЛОВА» 12:35 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «ИСКУССТВО АКТЁРА. НИКИТА ПОДГОРНЫЙ» 17:15 «КНЯЖНА МЭРИ И ДРУГИЕ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 20:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 20:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:55 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 23:45 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ 01:00 Х/ф «ВСЕВОЛОД ЭМИЛЬЕВИЧ МЕЙЕРХОЛЬД» 02:40 «МОНОЛОГ» 03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА»

приглашает в свой салон всех выглядеть красиво Лана ВОЛМАН желающих

A-la Mode Парикмахерская полно полного профиля 1842 S. S Parker Rd, Rd #23, ##23 Denver, Denver CO 80231

Ź Современные дизайнерские и простые стрижки для женщин, мужчин и детей. Ź Покраска окраска волос, лос мелирование, мелирование HighLights, H LowLights, wLights, с использованием ьз европейских европейск красок, не вызывающих аллергии. аллергии Ź Завивки авивки к (perm) для всех видов волос Ź Специальные пециальные укладки для торжеств и прически ки ид для невест нев Ź Маски для волос, лос, восстанавливающие их гу густоту оту и препятствующие выпадению. выпаде Массаж для клиентов кожей М в с сухой с кож ж головы ы и псориазом. с Ź Маски и для лица Ź Wax для кожи лица и тела. ела. Тр Трединг восточная система удаления да ал волос. волос Ź Уход за ногтями и кистями рук, ма маникюр, педикюр, парафин, шелак. Ź Всегда в продаже шампуни, шампуни, уни, Е маски кондиционеры, м и для ля всех АЖ ое Д косметика а видов волос, косметика РО ьн о лучших фирм Европ ы Европы В П циалдств й, специальные и Америки - специа ные ны спее сре коже ое н скидки для наших их ско за ан О клиентов. ей ода от РАД В САЛОНЕ РАБОТАЕТ

оп уx раб О евр для раз Я КОЛ ДЛ

ЛУЧШИЙ В КОЛОРАДО

МАСТЕР И ИЗВЕСТНЫЙ МАСТЕР РУССКОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА -

04:00 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ВЛАДИМИР ТИШКО» 04:30 «ЖЗЛ» 05:40 «КОНЦЕРТ, ПОСВЯЩЁННЫЙ 100ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ЕВГЕНИЯ ВАХТАНГОВА» 07:10 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ. ИЛЬЯ АВЕРБАХ». «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ...»

08:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:05 «ВЕЛИКИЕ ХУДОЖНИКИ» 11:00 Х/ф «СУДЬБА КОРОЛЯ» 12:00 «ФЁДОР ШАЛЯПИН. ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ» 12:30 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «КОМИК МОСКОВСКОГО ЦИРКА» 17:05 «ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ. СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 18:40 «ИГОРЬ БЭЛЗА. ЭТЮДЫ О СКРЯБИНЕ». «ШУРИНЬКА. ПЕРВЫЕ ИСПЫТАНИЯ И ПОБЕДЫ» 20:40 «МОНОЛОГ» 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:55 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ИГОРЬ МАТВИЕНКО»

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 01:15 «БЕНЕДИКТ XVI, ПАПА ЙОЗЕФ РАТЦИНГЕР» 02:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» 04:50 «МАРИЯ КАЛЛАС» 05:45 «О БАЛЕТЕ. АННА ПАВЛОВА» 06:30 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 07:05 «КУМИРЫ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 08:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:05 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО. ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО ВЛЮБЛЕННЫЙ» 11:25 «ЖЗЛ» 12:30 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 13:00 «КУМИРЫ» 13:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 14:20 «ОДНАЖДЫ С...». АКИ НАВАЗ» 14:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ РАССКАЗЫВАЕТ...»

16:45 «ПЕРЕКРЁСТОК РОКА» 17:10 Х/ф «САВВА МОРОЗОВ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 18:40 «ИГОРЬ БЭЛЗА. ЭТЮДЫ О СКРЯБИНЕ». «ЭКСТАЗ» 19:25 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 20:05 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:00 «ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЕЛИЧЕСТВО ПРИНЦ ЛИХТЕНШТЕЙНА ХАНСАДАМ II» 23:00 Спектакль «ИСТЦЫ И ОТВЕТЧИКИ»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ

3303-522-3595 appointments only!

FACIAL

čùăþēù

У нас работают только лучшие специалисты с большим Европейским и Американским стажем. Если вы опытный мастер, любящий свое дело, звоните – мы сумеем предоставить вам все необходимые условия для успешной работы.

01:00 «КУМИРЫ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:05 «ВЕЛИКИЕ ХУДОЖНИКИ» 05:00 Х/ф «СУДЬБА КОРОЛЯ» 05:50 «ФЁДОР ШАЛЯПИН. ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ» 06:20 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 07:00 «КУМИРЫ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 08:20 «ОДНАЖДЫ С...». АКИ НАВАЗ» 08:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 09:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:05 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ РИТМ ЖИЗНИ» 11:00 «ЗИГМУНД ФРЕЙД. ВЕЛИКИЙ МЫСЛИТЕЛЬ»

12:10 «КОНСТАНТИН ХАБЕНСКИЙ. НЕСЕРЬЕЗНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «КУМИРЫ» 13:35 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 15:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 16:40 Х/ф «ГИМНАСТ НИКОЛАЙ АНДРИАНОВ» 17:10 «МИР РЭЯ БРЭДБЕРИ» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 18:40 «ИГОРЬ БЭЛЗА. ЭТЮДЫ О СКРЯБИНЕ». «ПОЛЁТ К ЗВЕЗДЕ» 19:25 «И В ШУТКУ, И ВСЕРЬЁЗ» 20:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:05 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» 22:55 «МАРИЯ КАЛЛАС»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

01:00 «КУМИРЫ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 02:20 «ОДНАЖДЫ С...». АКИ НАВАЗ» 02:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:05 Спектакль «ЛИКА» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:25 «ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ» 07:00 «КУМИРЫ» 07:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 08:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:50 «ДРУГ ТУРЕЦКОГО НАРОДА» 11:35 «ПОЗНЕР» 13:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 15:10 «МОНОЛОГ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 Х/ф «НИНА УРГАНТ» 16:45 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 17:15 «РОДОМ ИЗ ДЕТСТВА. АГНИЯ БАРТО». «ПЕРЕВОДЫ С ДЕТСКОГО» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 18:40 «ИГОРЬ БЭЛЗА. ЭТЮДЫ О СКРЯБИНЕ». «ПРОМЕТЕЙ» 19:30 «АННА ПАВЛОВА». ФИЛЬМ-ПОРТРЕТ 20:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 20:20 «ОДНАЖДЫ С...». АКИ НАВАЗ» 20:40 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:35 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:05 «ВЕЛИКИЕ ХУДОЖНИКИ» 22:55 Х/ф «СУДЬБА КОРОЛЯ» 23:45 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:30 «ФЁДОР ШАЛЯПИН. ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ» 01:00 «КУМИРЫ» 01:30 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

03:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 04:00 Спектакль «ВОЗЧИК ГЕНШЕЛЬ» 06:30 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ИДЕАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ» 08:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 10:55 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 11:30 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 12:15 «МИХАЭЛЬ ШУМАХЕР- КРАСНЫЙ БАРОН» 13:10 «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 15:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 16:00 «В ГОСТЯХ У МУСЛИМА МАГОМАЕВА» 17:00 Д/ф «ВЕРШИНА» 18:00 «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 19:00 «ЖЗЛ» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 21:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

21:30 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 22:00 Спектакль «ЛИКА» 23:30 «НИКОЛАЙ ЕРЁМЕНКО. ПОСЛЕДНИЙ ПЫЛКО ВЛЮБЛЕННЫЙ»

├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Џ ├і├ј├І├ј├љ├ђ├ё├ј

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-249-2933 www.gorizont.com

67 3 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 12 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 11 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ. (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗

02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лЏлўлћлўл» лцлЋлћлълАлЋлЋлњлљлелБлџлелўлЮлљ лў лЋлЋ лћлълДлг люлљлалўл» лелБлџлелўлЮлљ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ. (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2 ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851- 1 6 l=!,Рђд=

23:40 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лАлалЋлћлљ, 13 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 14 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:25 21:50 23:40

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. люлљлалўлЮлљ лЊлълЏлБлЉ лў лЋлЂ лћлълДлг лљлЮлљлАлблљлАлўл»┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 15 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 04:30 05:00

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлДлъ лЪлалълўлАлЦлълћлўлб?┬╗ ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг! (16+)┬╗

06:00 лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў 07:00 ┬Флюлљлблг лў лћлълДлг. лљлЌлўлЌлљ лў лЋлЂ люлљлюлљ лалљлцлўлџлљ лЦлљлЎлћлљлалълњлљ┬╗ 08:00 ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ 09:00 ┬ФлАлЪлалълАлўлблЋ лЪлълњлљлалљ (0+)┬╗ 10:00 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 10:30 ┬ФлњлЮлЋ лЌлљлџлълЮлљ 2012 лЊ.┬╗ 11:00 ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ 12:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ 12:30 ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ 13:30 ┬ФлЪлљлЪлўлЮлФ лћлълДлџлў┬╗ 14:00 ┬ФлњлўлћлЋлълЉлўлблњлљ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлљ лЌлљ лњлАлЋлЦ┬╗ (16+)┬╗ 15:30 ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ 16:00 ┬ФлЏлўлЊлљ лЮлљлдлўлЎ┬╗ 17:30 ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ 18:00 ┬ФлЏл«лћлў-лЦлГ (16+)┬╗ 18:30 ┬ФлелълБ ┬ФлБлалљлЏлглАлџлўлЦ лЪлЋлЏлглюлЋлЮлЋлЎ┬╗. лЏлБлДлелЋлЋ (16+)┬╗ 19:00 лЌлњлЂлЌлћлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў 20:00 ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ 20:30 ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 21:00 ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 21:25 ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ 21:50 ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ 23:40 ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 16 лцлЋлњлалљлЏл» 00:10 00:40 01:10 01:40 02:40 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЊлълалълћлАлџлълЋ лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлАлџлљл» лцлълалюлљ. лџлалљлАлълблљ лблалЋлЉлБлЋлб!┬╗ ┬ФлџлљлћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ (12+)┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў (0+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ (0+)┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ (16+)┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб... (16+)┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ (16+)┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лдлњлЋлблЂлб лЪлљлЪлълалълблЮлўлџ (16+)┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 17 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 01:25 02:25 02:55 04:00 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 20:55 21:50 22:15 22:45

┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗ ┬ФлЮлЋлЌлњлЂлЌлћлЮлълЋ лћлЋлблАлблњлъ┬╗ ┬ФлћлЋлџлълалљлблўлњлЮлФлЋ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлќлўлњлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ (12+)┬╗ лћ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗ лГлблъ люлълЎ лалЋлЉлЂлЮлълџ! ┬ФлЋлћлљ лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ... (0+)┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлълЋ лЪлЏлљлблглЋ (12+)┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлФлЋ лЏл«лћлў (0+)┬╗ ┬ФлЊлълалълћлљ люлўлалљ (0+)┬╗ ┬ФлБлЎлблў лълб лалълћлўлблЋлЏлЋлЎ (16+)┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ лЮлЋ лЪлалълЕлљл«лб... (16+)┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ (16+)┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлћлљлЂлелг люлълЏлълћлЂлќлг! (16+)┬╗ ┬Флюл»лАлълалБлЪлџлљ (16+)┬╗ ┬ФлЮлЋлалЋлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ (16+)┬╗ ┬Ф6 лџлљлћлалълњ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлљлЮлЋлџлћлълблФ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лдлњлЋлблЂлб лЪлљлЪлълалълблЮлўлџ (16+)┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўлў лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ┬╗ лџлўлЮлъ лњ лћлЋлблљлЏл»лЦ ┬ФлўлЮлцлълюлљлЮлўл»┬╗ ┬ФлЉлалљлДлЮлълЋ лДлблўлњлъ┬╗ ┬ФлЦлълалълелўлЋ лелБлблџлў┬╗

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

68 3 15:00 «ТЫ НЕ ОДИН» 15:25 «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» 16:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «ГРАЧ» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «НОВОСТИ» 21:55 «НИКОЛАЙ ЕРЕМЕНКО. РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ» 22:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23:30 «ТЫ НЕ ОДИН»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов

СРЕДА, 13 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «АССА» 01:05 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...»

02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...»

02:45 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

12:00 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 13:15 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 15:00 «ТЫ НЕ ОДИН» 15:25 «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» 16:05 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «ГРАЧ» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» 22:40 «НОВОСТИ» 22:50 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 23:30 «ТЫ НЕ ОДИН»

ВТОРНИК, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ГРАЧ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:15 21:50 21:55 22:50 23:30

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «ГРАЧ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ЧЕТВЕРГ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 15:25 16:05 17:00

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ТЫ НЕ ОДИН» «ДЕШЕВО И СЕРДИТО» С ДАРЬЕЙ ДОНЦОВОЙ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «НОВОСТИ»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

17:05 18:00 19:00 19:30 21:15 21:50 21:55 22:50 23:30

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ВЫШЕЛ ЕЖИК ИЗ ТУМАНА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» «ТЫ НЕ ОДИН»

ПЯТНИЦА, 15 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:00 13:00 13:15 13:45 14:30 15:00 16:05 17:00 17:10 18:00 19:00 19:30 21:00 21:50 23:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Т/с «СТРАСТИ ПО ЧАПАЮ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ХОЧУ ЗНАТЬ» «ЕРАЛАШ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» «ЕВГЕНИЙ ГЕРАСИМОВ, ГЕОРГИЙ ЖЖЕНОВ, ТАМАРА СЕМИНА «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ»

СУББОТА, 16 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ» 01:05 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»

02:40 04:25 05:00 05:10 05:40 07:20 08:00 08:15 08:35 09:15 09:30 10:05 11:00 11:20 12:05 15:00 15:55 17:15 19:00 19:20 21:00 21:55 23:30

Х/ф «ЗАТЯНУВШИЙСЯ ЭКЗАМЕН» Х/ф «КАНИКУЛЫ У МОРЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАНИКУЛЫ У МОРЯ» Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «СЕРГЕЙ СВЕТЛАКОВ. ТОТ ЕЩЕ ПЕЛЬМЕНЬ» «ВРЕМЯ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК САН-РЕМО» «РЕТРО FM» ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ЗВЕЗДЫ САН-РЕМО В МОСКВЕ» «ВСТРЕЧАЙТЕ- ЧЕЛЕНТАНО!» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» Х/ф «ГАРАЖ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «НЕВЕРОЯТНЫЕ КОНЦЕРТЫ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 01:25 03:00 04:15 05:00 05:15 05:45 07:55 08:25 08:35 09:45 10:30 11:00 12:00 19:00 20:00 21:50 22:45 23:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» Х/ф «ТЕМА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУТЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУТЫ» Х/ф «СЫЩИК» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ПОЗНЕР» «ТИХИЙ ДОМ» Х/ф «КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО МНЕ...»

ÎÊÒßÁÐß ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

69 3

ɋɬɚɪɟɣɲɢɣ ɢɡ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢ[ ɥɨɦɛɚɪɞɨɜ ɜ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

PAWN • BUY • SELL • CONSIGN PRIVATE • SECURE • CONFIDENTIAL

ДЕНЬГИ НУЖНЫ? СРОЧНО?! интерес 0% ДАЕМ В ДОЛГ

(спросите о подробностяx в магазине)

ЗОЛОТО и БРИЛЛИАНТЫ Заплатим xорошую цену за золото, бриллианты, серебро, золотые и серебряные монеты, дорогие часы

ПОКУПАЕМ И ПРОДАЕМ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Музыкальные инструменты high end, антиквариат, дорогие часы, фотоаппараты и камеры всеx видов, компьютеры, строительные инструменты и многое другое

ЛОМБАРД

Высокие ставки!

Xорошие деньги под xороший залог!

Говорим по-русски

303.534.4358 www.1122Broadway.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

71 3

Детский футбольный клуб "Спартак" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park.

Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

72 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

73 3 Известная певица, телеведущая и просто светская львица, она не устает эпатировать публику и заряжать ее неукротимым драйвом. На Украине она давно стала звездой первой величины. За ее пределами Настю тоже прекрасно знают и любят – всё благодаря впечатляющим концертным номерам и музыкальным композициям, созданным совместно с Потапом. Девушки завидуют её шикарным волосам, а мужчины любуются роскошными формами.

Н

астя появилась на свет в Киеве 4 мая 1987 года. В том, что ее жизнь будет неразрывно связана с музыкой, не было никаких сомнений – ее мама пела в хоре, а папа был там концертным директором. С трех лет девочка уже мечтала стать певицей, и мама приобщала малышку к музыке, показывая ноты на пианино. С самого раннего детства родители заботились о будущем Насти, поэтому уже с 5-ти лет девочка училась во Франции, хоть и недолго. Дальше – больше. Настя с младых ногтей успевала буквально всё – она и обучалась в Печерской гимназии с английским уклоном, и жила 7 лет в Италии, и профессионально занималась балетом целых 8 лет. Наконец, когда ей исполнилось пятнадцать, еще и окончила музыкальную школу. С великолепным знанием английского и итальянского языков Каменских с легкостью поступила в Украино-американский гуманитарный институт, где преподавание ведётся на английском языке.

Спелись... В 2004 году девушка участвовала в фестивале «Черноморские игры», а уже в 2005-м отправилась в Лондон за наградой UBN Awards как «открытие года». Вскоре после этого юная исполнительница начала сотрудничать с продюсерским центром «Music-Motors». Вместе с продюсером Русланом Минжинским они подбирали для Насти песни и стиль. Она даже записала альбом, что, впрочем, не очень помогло.

Параллельно продюсер вел такую же работу с Потапом, который как раз искал девушку для совместной песни, предлагал выступить в дуэте разным исполнительницам: Наталье Могилевской, Бьянке… Но все отказались. И когда он почти забросил свою идею, друг и будущий партнер

НАСТЯ КАМЕНСКИХ: ВОИТЕЛЬНИЦА ЭРОТИКИ И СЕКСА

Минжинский предложил ему пригласить никому не известную Настю Каменских. Первый клип был снят на песню «Какая разница», в котором Настя показала весь свой энтузиазм и талант. Затем последовал клип с Потапом на песню «Без любви», который стал ярким хитом в украинском шоу-бизнесе. К этому времени уже была найдена песня, которая сделала их с Потапом знаменитыми.

И после того, как появился хит «Не пара», сопровождаемый эпатажным видео, о новом ярком дуэте заговорили все. Начались бесконечные концерты, выступления, съемки. Став знаменитой, Анастасия вкусила все прелести звездной жизни: приглашения на фотосессии в различные журналы, светские тусовки, встречи с фанатами. Но у любой медали есть две стороны. Из-за постоянных гастролей самой вкусной и желанной едой для нее стали бульон и гречка с сосисками. В одном из интервью девушка пошутила, что гречку не всегда найдешь в ресторанах, но если она очень просит, то для нее – готовят. Однажды на концерте в Одессе, за кулисами, Настя потеряла сознание. Ей стало плохо буквально перед выходом на сцену – случился резкий перепад давления. Коллеги настаивали на том, что ей нужно поехать в больницу, но певица заявила: «Нет, буду выступать». И мужественно сдержала обещание. По словам самой Насти, Потап во время выступления держал ее за руку, и всё равно периодически ей казалось, что она вот-вот упадет. Такие вот последствия напряженного гастрольного графика и постоянных перелетов.

Ах, эти слухи... Неоднократно в СМИ появлялись сообщения о замужестве звезды. Например, папарацци делали скоропа-

лительные выводы о том, что певица рассталась со свободой на том лишь основании, что на ее безымянном пальце появилось новое кольцо. Которое она просто купила себе сама, поскольку, по ее словам, вполне состоятельная девушка и вполне может себе позволить дорогостоящие украшения. Вообще, несмотря на свою красоту и обаяние, Насте сложно найти спутника жизни, так как она не скрывает: помимо того, что популярна, она еще и избалована. В любом случае, вопрос карьеры сейчас на первом месте. Одно время активно обсуждалась новость о беременности певицы. И Потап вроде бы подтвердил эту информацию, и фото певицы с одной церемонии как будто подтверждало факт. Многие стали задумываться, кто отец ребенка, и вдобавок возникли слухи о том, что Настя Каменских живет не с мужчиной, а с девушкой! И что ее беременность имеет «искусственное происхождение». Всё бы ничего, вот только самой Насте надоели подобные фантастические гипотезы, и она написала в Твиттере, что всё это ложь. Звезда также посоветовала поклонникам наслаждаться музыкой и творчеством группы «Потап и Настя», а не копаться в разноречивых слухах.

Вода, и только вода!

Поскольку у Насти от природы есть некоторая склонность к полноте, ей приходится постоянно держать себя в «ежовых рукавицах». Певица каждый день занимается спортом, хоть и любит с удовольствием съесть что-то вредное, но вкусное. Потом она корит себя за содеянное. Порой, особенно в дни перед съемками клипов или особо ответственных выступлений, она использует совершенно варварские способы для того, чтобы вернуть себя в форму. Настя расска-

Она – необыкновенная красавица, не подходит под некоторые стандарты, которые якобы модны. Настал момент, когда Настя в самом соку, роза расцвела настолько, что ее захотелось показать». По мнению Потапа и Насти, самое главное, чего они старались достичь такими съемками, а именно – повышенного внимания к певице и новых поклонников, – они получили.

Блеск отпетой модницы

зала, что лучше всего ей помогает диета, состоящая... только из воды! Иначе говоря, одно время Каменских пила только воду целых пять дней. Ее слова подтвердил партнер по сцене Потап, сделавший такое заявление: «Настя и меня пыталась приобщить к подобной каторге над собой, но я не поддался». При такой диете, ясное дело, килограммы улетали просто на глазах – вот только ноги певицу просто не держали. Но, видимо, жертвы того стоят – ведь зрители, и особенно мужчины, определенно любят Настю за ее фигуру и яркую внешность.

Несмотря на то, что Настя прожила 7 лет в Италии, в ее одежде совсем не читается европейский стиль: она слишком эмоциональная и живая, чтобы носить классические и лаконичные вещи. В повседневном гардеробе певицы присутствует блеск и отголоски сценического образа: она предпочитает жакеты и топы, расшитые пайетками, облегающие платьица, леггинсы и лосины, миниюбки и джинсовые шорты, – словом всё, что идеально подчеркивает ее великолепную фигуру. А еще она очень любит комфортную одежду, удобную для перелетов длиной в 10 часов, так как много времени проводит в дороге.

Роза в самом соку Настя Каменских довольно смело обнажилась на фотосессии для нескольких мужских изданий, да к тому же заявила, что это еще не предел. Дескать, понимающие родители ею очень гордятся, а продюсер Потап хорошо платит. Почему бы в таком случае и не поучаствовать в красивой эротической фотосъемке? Откровенные фотографии звезды вызвали весьма неоднозначную реакцию пользователей сети. Отзывы были прямо противоположные, однако певицу это совершенно не смутило. «Негативные или позитивные отзывы – неважно. Главное, чтобы не были безразличные… Спасибо, что вы меня помните... и я вам нравлюсь, все равно знаю, что нравлюсь!» – сказала она. Инициатором обнаженной фотосессии стал коллега и продюсер Насти Потап, который так обосновал свой продюсерский замысел: «Настя сейчас стала воином эротики и секса, ломает стереотипы.

Стиль casual является для нее одним из любимых – из-за его практичности. Ну и еще, конечно, потому, что он дает возможность экспериментировать с цветом и фасонами. Вообще же Настю можно назвать отпетой модницей – при любой подвернувшейся возможности она старается обновить свой и без того немаленький гардероб. Так, во время гастролей дуэта «Потап и Настя» в США в перерывах между выступлениями певица всё время посвящала шопингу и накупила целых три чемодана самых разных вещей. Также она никогда не забывает покупать обновки для своих родителей, что доставляет ей особенную радость. Екатерина Таранова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N06/691 îò 02.08.2013

8

ÔÅÂÐÀËÜ Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ЛЮБЫЕ БИЛЕТЫ ВСЕГДА... НА GORIZONT.COM

ЕВРЕИ АМЕРИКИ ИСТОРИЯ УСПЕХА Ñòðàíèöà

4

ВНЕ ВРЕМЕНИ ТАЕЖНЫЙ ТУПИК Ñòðàíèöà

6

СТРАСТИ ПО КОТЛЕТАМ Ñòðàíèöà

26

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ ЯНКОВСКОГО Ñòðàíèöà

39

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3 2

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в

ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ

или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

Dr. Brian A. Voytecek

14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ

физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß

кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации • ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-669-2882

ǎǺǰǴǾDZǷǴ ǻǬǽǽǬDzǴǼȇ ǻDZȄDZ[Ǻǰȇ ǸǺǾǺȂǴǶǷǴǽǾȇ ǮDZǷǺǽǴǻDZǰǴǽǾȇ ǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄǴ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья!

Прежде всего, позвольте вас пригласить посмотреть на наши новые дисплеи! Их целью является представить вам ?знакомых незнакомцев? – интересные и познавательные, но незаслуженно забытые книги из нашей коллекции. В ознаменование Китайского Нового Года мы выставили книги о Китае, китайской истории, политике, культуре и обычаях. Вы также увидите книги, посвященные Дню Св. Валентина и 8 Марта, которые, как мы надеемся помогут вам поздравить своих

любимых и хорошо подготовиться и отметить праздники. Дисплеи, которые будут обновляться ежемесячно, расположены в русской секции на месте прежнего журнального стенда, рядом с запасным выходом. Наша коллекция – одна из богатейших публичных библиотечных коллекций в стране. И нам очень хочется, чтобы, книги не залеживались на полках, когда они уходят со стола новинок. Мы с удовольствием примем к сведению ваши пожелания относительно будущих выставок. О чем бы вы хотели узнать поподробнее? Владимир Першанин. «Чистилище Сталинграда. Штрафники, снайперы, спецназ». Три бестселлера одним томом. По мнению многих – это лучшие современные романы о Сталинградской битве, достойные войти в «золотой фонд» военной прозы. Переломное сражение Великой Отечественной глазами советских смертников. Штрафники Сталинграда, исполняя беспощадный приказ «Ни шагу назад!», истекают кровью в чистилище городских боев. Спецназ Сталин-

ǚǍǘǛǐǕ 7$;(6 ǟǍǗǞǨ Сертифицированный и лицензированный в штате Колорадо налоговый специалист Брайан Зиммерман, CPA оформит вашу индивидуальную налоговую декларацию

ВСЕГО ЗА $75 • Клиенты, имеющие свой бизнес, S-Corporation, LLC, LLP и др., также могут воспользоваться нашими услугами за небольшую дополнительную плату.

• Оформляем формы 1099 для ваших контракторов и субподрядчиков • Можем отстаивать ваши интересы в IRS и представлять вас в Департаменте Штата Колорадо, отвечая на полученные письма.

• Также, предоставляем бухгалтерские услуги, месячные, квартальные, годовые отчеты., начисление заработных плат (недельные, двухнедельные, месячные).

720-998-3742 говорим по-русски

303-758-4991 Zimmerman Jackson P.C. The Oneida Tower 2121 S Oneida Street, #545 Denver. CO 80224

града, элитные воздушно-десантные батальоны стоят насмерть в кровавом аду, верные клятве «За Волгой для нас земли нет!» и девизу ВДВ: «Никто, кроме нас!» Снайперы Сталинграда ценой собственных жизней выбивают немецких офицеров и пулеметные расчеты, связистов, артиллерийских наблюдателей и Scharfschtze, не давая гитлеровцам поднять головы. Они охотятся на врага, а враг охотится на них, отвечая на каждый выстрел ураганным огнем минометов, артиллерии, «небельверферов» и MG. И шансов выжить в этой мясорубке у сталинградских снайперов не больше, чем у штрафников… А теперь позвольте вам представить необычную книгу шотландского автора Питера Мэя «Скала». Назвать ее детективом было бы, наверное, не вполне точно. Если попытаться сформулировать, о чем эта книга, то ответить можно было бы так: о том, что шотландцы, тем более островные, – народ особенный. По духу и характеру своему – они ближе к скандинавам. Главный герой романа Фин Маклауд, инспектор полиции, приезжает на остров, где родился, через восемнадцать лет после своего отъезда. Он расследует убийство. Возвращение на остров – возвращение в детство и юность, восстановление прошлого. Преступление оказывается тесно связанным со всем тем, что когда-то происходило на острове, и чему свидетелем был главный герой. В каком-то смысле роман – это семейная сага, рассказ об особом, замкнутом мире, со своими законами. И со своими страстями, разумеется. Детективная же основа – лишь способ увлечь читателя, заманить его на остров, как это случилось и с самим главным героем.

син на тонкой ниточке». М., 2012.

9785271399053 Кирилл Казанцев. «Заковали сердце в лед». М., 2012. 9785699598731 Кирилл Казанцев. «Между ударами сердца». М., 2012. 9785699605903 Кирилл Казанцев. «Народная диверсия». М., 2012. 9785699578061 Кирилл Казанцев. «Рыба гниет с головы». М., 2012. 9785699603213 Кирилл Казанцев. «Я не киллер, я – палач». М., 2012. 9785699573721 Клайв Касслер. «Огненный лед». М., 2012. 9785699585281 Клайв Касслер. «Синее золото». М., 2012. 9785699589449 Ли Чайлд. «Сплошные проблемы и неприятности». М., 2011.

9785699495214 Питер Джеймс. «Убийственное совершенство». М., 2012.

9785227036995 Питер Мэй. «Скала». М., 2012.

9785271440366 Ральф Макинерни. «Третье откровение». М., 2012. 9785699569779 Стиг Ларссон. «Девушка с татуировкой дракона». М., 2012. 9785699540198 Стиг Ларссон. «Девушка, которая играла с огнем». М., 2012.

9785699389230 Татьяна Устинова. «Всегда говори «Всегда»-4». M., 2012. 9785699593057 Татьяна Устинова. «Неразрезанные страницы». M., 2011. 9785699514113 Татьяна Устинова. «Сразу после сотворения мира». M., 2012.

31393026020737 Филипп Ванденберг. «Восьмой грех». Харьков, 2012 9789661439466 Юсси Адлер-Ольсен. «Женщина в клетке». М., 2012. 9785699553662

КНИГИ НА CD

ДЕТЕКТИВЫ

Б. Васильев. «В списках не значился». Читает Ефим Каменецкий. 2009. Леонид Юзефович. «Журавли и карлики». Читает Радик Мухаметзянов.

2010. Маша Трауб. «Плохая мать». Читает Ирина Патракова. 2011. Николай Лесков. «Очарованный странник». Читает Ефим Каменецкий. 2008. Сидни Шелдон. «Незнакомец в зеркале». Читает Александр Андриенко. 2010.

Алистер Маклин. «Ночи нет конца». М., 2011. 9785699494842 Антон Леонтьев. «Путешествие в сны». М., 2013. 9785699604593 Борис Пугачев. «Игры желтого дьявола». М., 2012. 9785271431166 Бренда Джойс. «Смертельные иллюзии». М., 2013. 9785227040787 Евгения Михайлова. «Как свежи были розы в аду». М., 2012.

9785699587773 Елена Михайлова. «Восемь бу-

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Владимир Першанин. «Чистилище Сталинграда. Штрафники, снайперы, спецназ». М., 2013.

9785699610587

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

4 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

ЕВРЕИ США: ИСТОРИЯ УСПЕХА вых погромов в России. За 42 года (1882– 1924) на постоянное жительство в США приехали примерно два миллиона евреев из Российской империи (включая Польшу), Австро-Венгрии и Румынии/ Всего эмигрировало около четверти еврейского населения вышеназванных стран. После окончания Первой мировой войны Соединенные Штаты Америки стали страной с самым многочисленным еврейским населением в мире. В 1924 году Белый дом принял закон, резко ограничивший иммиграцию, в результате которого многие евреи вместо США были вынуждены иммигрировать в Канаду, страны Латинской Америки и в Палестину. Иммигранты, в основном бедняки, прибывали в США на переполненных кораблях. По данным исследователя Роберта Рокэвея, до начала Первой миро-

Евреи, массовая иммиграция которых на Американский континент началась чуть более века назад, сегодня являются наиболее состоятельной этноконфессиональной группой США. Они составляют 2% населения страны, однако в рейтинге 400 богатейших граждан около четверти фамилий – еврейские. По данным сайта Еврейской энциклопедии, сегодня в США проживают 5,6 млн евреев, что составляет 1,8 процента всего населения страны. Большинство из них живут в крупных городах: прежде всего в Нью-Йорке, а также в Лос-Анджелесе, Филадельфии, Чикаго, Бостоне. Результаты исследования, проведенного Центром Pew Forum в 2008 году, показали, что евреи являются самой богатой конфессиональной группой США. 46% евреев зарабатывают больше 100 тысяч долларов в год – такими доходами могут похвастаться лишь 19% американцев. Более 100 из 400 американских фигурантов рейтинга Forbes – евреи. В еврейских семьях родились создатель Google Сергей Брин и основатель Facebook Марк Цукерберг и его зам Дэвид Фишер, сын главы Банка Израиля Стэнли Фишера. Председатель Федеральной резервной системы США Бен Шалом Бернанке и его предшественники Алан Гринспен и Пол Варбург – тоже евреи. Евреи представлены на Уолл-стрит, в Кремниевой долине, в конгрессе и администрации Белого дома, в Голливуде и американских медиа. США – одна из богатейших стран мира, а американские евреи – одна из самых богатых этнических общностей на планете. История их успеха еще более уникальна, чем скорость, с которой они добились таких фантастических результатов. На момент провозглашения независимости США (4 июля 1776 года) в стране насчитывалось всего несколько тысяч евреев, преимущественно сефардов, изгнанных из колоний Испании в Южной Америке. В середине XIX века, после поражения революции 1848 года в Германии и Австрии, около 200 тысяч евреев эмигрировали в США из Центральной Европы. Они расселились по всему континенту и преуспели в бизнесе: от небольших магазинов и фабрик до таких финансовых империй, как Lehman Brothers и Goldman Sachs. После окончания франко-прусской войны 1870 года и присоединения к Германии Эльзаса многие тамошние евреи, не желавшие становиться подданными кайзера, также переселились за океан. Массовый еврейский исход в США начался в 1882 году – после серии крова-

из которых были евреями, в 1964 году в США был принят Закон о гражданских правах, запретивший расовую дискриминацию и антисемитизм. В 1957 году среди евреев было 75% «белых воротничков», среди прочих белых американцев – всего 35%. В 1970 году в США офисной работой занимались 42% населения, в то время как среди евреев клерками работали 87%. В целом евреи зарабатывали на 72% больше, чем другие американцы. Добившиеся успеха евреи стали постепенно интегрироваться в американское общество. Они переезжали из трущоб в пригороды, забывали идиш и перенимали стиль жизни у нееврейской элиты. Переехав в США, большинство евреев (предки которых в Восточной Европе вели строго ортодоксальный образ жизни) перестали соблюдать религиозные традиции. Помимо евреев, в США приехали миллионы иммигрантов из десятков стран. Тем не менее наибольшего успеха добились именно евреи. Почему? По мнению социологов, причина, прежде всего, в тяге евреев получить образование. «Образование всегда чтилось в еврейской традиции, поэтому многие евреи шли

что в силу дискриминации многие сферы деятельности были для них закрыты. В полиции, например, всегда работало много ирландцев и совсем мало евреев. Евреи стали проявлять активность в тех сферах деятельности, где требовалось проявить инициативу. Не преуспев в традиционном банковском деле, они основали инвестиционные банки. В 1930-х годах зарождалась киноиндустрия, и евреи практически взяли над ней контроль. Еврейских имен хватает среди звезд Голливуда, но особенно среди продюсеров. Уже на наших глазах евреи “захватили” хай-тек – область, в которой необходимо умение учиться и запоминать». «Евреи стали первыми, кто подвергся глобализации, – считает Ребекка Каспи, вице-президент Еврейских федераций Северной Америки. – Модель еврейской общины стала примером для других этнических групп. Это очень помогло им в Америке, стране равных возможностей, открытой для всех народов. Евреи могли учиться благодаря тому, что всегда помогали друг другу. Моя семья – яркий тому пример. Дедушка приехал в Нью-Йорк с двумя долларами в кармане. Он занимался мелочной торговлей и в то же время учил английский, немецкий и испанский

учиться сразу по приезде в США, – говорит Дан Гальперин, бывший атташе по экономике посольства Израиля в Вашингтоне. – Кроме того, у евреев существует устойчивая традиция ведения бизнеса. Ирландцы, например, предки которых были крестьянами, стремились получить образование или открыть бизнес в гораздо меньшей степени. Успех евреев в бизнесе был предопределен и тем,

языки, заводил новые знакомства. У него было пятеро детей; семья владела небольшим магазинчиком в Бруклине. Члены семьи учились благодаря еврейской организации HIAS. Мой отец был самым младшим, и к тому времени, когда он поступил в университет, его старшие братья уже успели чего-то добиться в жизни. Именно они помогли ему выучиться на врача». «Чтобы выжить, евреям нужно было во что бы то ни стало добиваться успеха, – говорит Авиа Спивак, профессор экономики и бывший сотрудник Банка Израиля. – Так было в Европе, так было до конца 60-х годов в США. Евреев не принимали в большинство престижных университетов США, поэтому они учились в колледжах и были там лучшими. Когда евреев перестали преследовать, они стали лучшими из лучших. У них получилось добиться успеха в Америке из-за капитализма – это как раз то, что им нужно. В них есть предпринимательская жилка, они больше учатся, быстрее воспринимают информацию и знают, как использовать возможности. Конкурентная среда дает евреям преимущество. “Еврейский гений” заложен не в генах, а в культуре, и это особо проявляется в Израиле, где им пришлось построить все с нуля, да еще и в таких тяжелых условиях». Соня Бакулина

вой войны 80% еврейских иммигрантов были наемными работниками в промышленности, преимущественно в текстильной отрасли. Большинство иммигрантов жили в иммигрантских гетто крупных городов, таких как Нижний Ист-Сайд в Нью-Йорке. Жизнь евреев того времени описана во многих книгах и фильмах. Характерной приметой была еврейская мафия, самыми известными представителями которой были такие криминальные авторитеты, как Мейер Лански, Абнер Верзила Цвиллман, Луи Лепке Букайтер и другие. Многие евреи проявляли активность в профсоюзном движении и в политических партиях левой направленности.

Евреем был основатель крупнейшего объединения профсоюзов АФТ (Американская федерация труда) Самюэль Гопкинс. Евреи быстрее, чем большинство других иммигрантских групп, преодолели черту бедности. По данным Рокэвея, к 1930 году около 20% евреев были представителями свободных профессий. Благодаря деятельности правозащитников и гражданских активистов, многие

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 5 3Ä Ð

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

303 317 8944

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± один из крупнейших ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

www.mpeoples.com YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp.

Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

40 ЛЕТ РУССКАЯ СЕМЬЯ ЖИЛА, НЕ ОБЩАЯСЬ С ВНЕШНИМ МИРОМ, НЕ ЗНАЯ О ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЕ. В 1978 году советские геологи, занимавшиеся разведочными работами в глухом уголке Сибири, обнаружили семью из шести человек, укрывшуюся в тайге Лето в Сибири недолгое. Снег сходит только в мае, а холод возвращается уже в сентябре. Он превращает тайгу в замороженный натюрморт, приводящий в трепет своим холодным запустением и бескрайними километрами колючих сосновых и мягких березовых лесов, где спят медведи и бродят голодные волки, где стоят горы с крутыми склонами, где реки с прозрачной водой текут потоками через долины, где сотни тысяч мерзлых топей. Этот лес – последний и самый величественный в дикой природе нашей планеты. Он простирается от крайних северных районов российской Арктики на юг до самой Монголии, и от Урала до Тихого океана. Пять миллионов квадратных миль с населением лишь в несколько тысяч человек, если не считать немногочисленные города. Но когда приходят теплые дни, тайга расцветает, и в течение нескольких коротких месяцев она может показаться почти гостеприимной. И вот тогда человек может заглянуть в этот скрытый мир – но не с земли, ибо тайга может проглотить целые армии путешественников, а с воздуха. В Сибири находится большая часть российской нефти и минералов, и с годами даже самые дальние ее уголки облетели разведчики недр и изыскатели в поисках полезных ископаемых, чтобы затем снова вернуться в свои лагеря в лесной глуши, где идет работа по их добыче. Так было и в 1978 году в удаленном лесном краю на юге страны. На поиски безопасного места для высадки партии геологов был послан вертолет. Он бойко летел над лесными массивами примерно в паре сотен километров от монгольской границы, пока не наткнулся на густо заросшую лесом долину, где протекал безымянный приток Абакана, представляющий собой серебристую ленту воды, бегущую по небезопасной местности. Долина была узкая, похожая на ущелье, а склоны гор порой вытягивались почти вертикально. Тонкие сосны и березы, сгибавшиеся от нисхо-

6 3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

ТАЕЖНЫЙ ТУПИК

Агафья

дящего потока воздуха вертолетных лопастей, росли настолько густо, что посадить машину не было никакой возможности. Вдруг, пристально вглядываясь через переднее стекло в тайгу в поисках места для посадки, летчик увидел нечто такое, чего там быть не могло. На склоне горы на высоте примерно 1800 метров показался расчищенный участок, вклинившийся между соснами и лиственницами, и перепаханный длинными и темными бороздами. Озадаченные вертолетчики несколько раз пролетели над поляной, а потом скрепя сердце признали, что это следы обитания человека огород, который, если судить по размерам и форме участка, находится там уже давно. Это была поразительная находка. Гора находилась в 250 километрах от ближайшего поселка в месте, которое никогда никто не исследовал. У советских властей не было никаких регистрационных записей о людях, живущих в этом районе. Летчики рассказали об увиденном четверым ученым, которых направили в этот район на поиски железной руды. Ученых

это озадачило и встревожило. «Не так опасно, - пишет об этой части тайги писатель Василий Песков, - встретить дикого зверя, как незнакомого человека». Вместо того, чтобы жить в ожидании в своем временном лагере в 16 километрах от найденного участка, ученые решили отправиться на разведку. Возглавляемые геологом по имени Галина Письменская, они выбрали погожий день и «положили в рюкзак гостинцы возможным друзьям». Но на всякий случай, вспоминает она, «я проверила пистолет, висевший у меня на боку». Когда незваные гости стали взбираться вверх по склону, направляясь к указанному летчиками месту, они начали обнаруживать следы человеческой деятельности: ухабистая тропинка, посох, бревно поперек ручья, и наконец, маленький лабаз, наполненный берестяными коробами, в которых хранилась нарезанная сушеная картошка. Рассказывает Письменская: И вот жилище возле ручья. Почерневшая от времени и дождей хижина со всех сторон была обставлена каким-то таежным хла-

мом, корьем, жердями, тесинами. Если бы не окошко размером с карман моего рюкзака, трудно бы было поверить, что тут обитают люди. Но они, несомненно, тут обитали – рядом с хижиной зеленел ухоженный огород… Наш приход был, как видно, замечен. Скрипнула низкая дверь. И на свет божий, как в сказке, появилась фигура древнего старика. Босой. На теле латаная-перелатаная рубаха из мешковины. Из нее же – портки, и тоже в заплатах, нечесаная борода. Всклокоченные волосы на голове. Испуганный, очень внимательный взгляд. И нерешительность… Надо было что-нибудь говорить. Я сказала: – Здравствуйте, дедушка! Мы к вам в гости… Старик ответил не тотчас… Наконец мы услышали тихий нерешительный голос: Зрелище, представшее перед глазами геологов, когда они вошли в хижину, было картиной из средневековья. Хижина, кое-как построенная из всего, что подвернется под руку, была больше похожа на нору – «низкая, закопченная деревянная хибара, в которой было холодно, как в по-

гребе». Пол состоял из картофельной и кедровой шелухи. Осмотревшись в полутьме, гости увидели, что комната всего одна. Она была тесная, затхлая и невыносимо грязная. Крышу подпирали проседающие балки. Поразительно, но там жила семья из пяти человек. Опять возникло тягостное молчание, которое вдруг прорвалось всхлипыванием, причитаниями. И только тут мы увидели силуэты двух женщин. Одна билась в истерике и молилась: «Это нам за грехи, за грехи…» Другая, держась за столб… медленно оседала на пол. Свет из оконца упал на ее расширенные, смертельно испуганные глаза, и мы поняли: надо скорее выйти наружу. Ученые во главе с Письменской торопливо вышли из лачуги и отошли в сторону. Там они разложили провизию и начали есть. Примерно через полчаса дверь скрипнула, и из избы вышли три фигуры – старик и две его дочери. Следов истерики уже не было – только испуг и «открытое любопытство». Три странные фигуры с опаской подошли к гостям и уселись рядом, отказываясь от всего, чем их пытались угощать – повидло, чай, хлеб. Они твердили одно: «Нам это не можно!» Когда Письменская спросила, ели ли они когданибудь хлеб, старик ответил: «Я-то едал. А они нет. Даже не видели». По крайней мере, его разговор был понятен. А вот дочери говорили на языке, который был искажен долгими годами уединения. «Когда сестры говорили между собой, звуки их голоса напоминали замедленное, приглушенное воркование». Постепенно, после нескольких визитов удалось узнать всю историю этой семьи целиком. Старика звали Карп Лыков, и он был старовером – членом фундаменталистской секты русского православия, которая придерживается обычаев и обрядов, остающихся неизменными с 17-го века. Староверов преследовали еще со времен Петра I, и Лыков говорил об этом так, будто все произошло вчера. Для него Петр был личным врагом и «антихристом в человеческом облике». Он утверждал, что это имеет под собой убедительные доказательства, потому что царь в своих попытках модернизировать

Россию «рубил бороды христианам». Но на эту многовековую ненависть накладывались более свежие недовольства: Карп тут же начал жаловаться на какого-то купца, который где-то в начале 20-го века отказался подарить староверам 26 пудов картошки. Все стало только хуже для семьи Лыковых, когда к власти пришли большевикиатеисты. При советской власти изолированные общины староверов, бежавших в Сибирь от преследований, начали уходить все дальше от цивилизации. Во время чисток 1930-х годов, когда нападкам подверглось само христианство, коммунисты из дозора убили брата Лыкова на краю их деревни, когда Карп работал вместе с ним. Тот взял семью и сбежал в лес. Это было в 1936 году, и Лыковых в то время было всего четыре человека – Карп, его жена Акулина, сын Савин 9 лет от роду и дочь Наталья, которой было всего два года. Взяв с собой пожитки и кое-что из семян, они ушли в таежную глушь, где построили несколько грубых хижин, пока, наконец, не обосновались в одном пустынном месте. В этой чаще на свет появилось еще двое детей – Дмитрий в 1940 году и Агафья в 1943м. Младшие дети Лыковых из людей знали только членов своей семьи. Все, что Агафья и Дмитрий знали о внешнем мире, им поведали родители. Главным развлечением семьи, рассказывает российский журналист Василий Песков, был пересказ снов. Дети Лыковых знали, что есть такие места, которые называют городами, где люди живут в тесноте в высоких домах. Они слышали, что есть и другие страны, кроме России. Но для них эти понятия были не более, чем абстракцией. Единственное, что они читали, это молитвенники и древнюю семейную Библию. Акулина учила детей читать и писать по Евангелию, используя в качестве ручки и чернил заостренную палочку и сок жимолости. Когда Агафье показали изображение лошади, она узнала ее из библейских историй, которые читала мать. «Глянь, тятенька, конь!» - воскликнула она. Если понять и проникнуться уединением этой семьи трудно, то осознать, насколь-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

7 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

303-920-7470

Дорогие друзья!

Мы приглашаем Вас в наш новый мебельный комиссионный магазин

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

ко тяжела и сурова была их жизнь, гораздо легче. Добраться до заимки (поселение, обычно однодворное, и земельный участок - прим. ред.) Лыковых пешком было невероятно тяжело, даже если плыть на лодке из Абакана. Песков, сам себя назначивший главным летописцем этой семьи, рассказал, что во время своего первого визита к Лыковым, они проехали 250 километров, ни разу не увидев людского жилья. Из-за уединения выжить в этой глуши было почти невозможно. Полагаясь исключительно на собственные запасы, Лыковы пытались хоть как-то найти замену тем немногим предметам цивилизации, которые они принесли с собой в тайгу. Они делали что-то вроде калош из бересты и носили их вместо обуви. Одежда была вся в заплатах, носили ее, пока она не истлевала. Потом меняли на другую – из конопляной мешковины. Лыковы принесли с собой в тайгу примитивную прялку и, что невероятно, детали ткацкого станка. Они таскали все эти вещи с собой, когда переселялись с места на место, уходя все дальше в таежную глухомань. Должно быть, то были тяжелые скитания. Но никаких предметов на замену металла у них не было. Два чайника верой и правдой служили им много лет, но когда их, наконец, съела ржавчина, единственным материалом им на замену могла стать береста. Ставить бересту на огонь нельзя, и поэтому готовить пищу стало труднее. К тому времени, когда геологи нашли Лыковых, их главным блюдом были картофельные лепешки с ржаной мукой и семенами конопли. В некоторых отношениях, рассказывает Песков, тайга давала определенное изобилие. «Рядом с жилищем – холодный чистый ручей. Лиственничный, еловый, кедровый и березовый древостой дает людям все, что они были в силах тут взять. Зверь не пуган никем. Черничники и малинники – рядом, дрова – под боком, кедровые шишки падают прямо на крышу жилья». Однако Лыковы постоянно жили на грани голода. И лишь в конце 1950-х годов, когда Дмитрий повзрослел, они впервые начали ловить животных, которые давали им мясо и шкуры. Поскольку у Лыковых не было ружья и даже лука со стрелами, они могли охотиться, только

выкапывая ловчие ямы или преследуя добычу по горам, пока животное не падало от изнеможения. Дмитрий был поразительно вынослив, и мог охотиться зимой босиком, иногда отсутствуя по нескольку дней, и возвращаясь домой в сорокаградусный мороз с молодым лосем на плечах. Но чаще всего жили без мяса, и со временем их диета становилась все более однообразной. Дикие животные истребляли урожай моркови, и конец 1950-х Агафья вспоминала как «голодные годы». «Мы тогда ели кору и березовые почки», - рассказывала Агафья. Траву, коренья, грибы, ростки картошки, кору. Мы все время голодали. Каждый год проводили совет - съесть все до конца или оставить что-то на семена. Голод в таких обстоятельствах был непреходящей опасностью, а в 1961 году в июне выпал снег. Сильный мороз погубил все, что росло в огороде, и к весне семья была вынуждена питаться кожаной обувью и корой. Акулина всю свою еду отдавала детям, а сама в том году умерла от голода. Остальных членов семьи спасло то, что они посчитали чудом: случайное зернышко ржи, проросшее на делянке гороха. Единственный колосок Лыковы обнесли специальной загородкой и ревностно оберегали его день и ночь, отгоняя мышей и белок. Созревший колос дал восемнадцать зерен. И из этих зерен они начали упорно создавать запас семян. Когда советские геологи познакомились с семьей Лыковых и узнали их поближе, они поняли, что недооценили способно-

8 3

сти и ум отшельников. Каждый член семьи был яркой личностью. Старик Карп радовался всякой последней новинке, которые геологи приносили с собой из лагеря. Он упорно отказывался верить в то, что человек побывал на Луне, однако быстро свыкся с мыслью о летающих на орбите спутниках. Лыковы заметили их еще в 1950-е годы, когда «звезды стали скоро по небу ходить». А сам Карп придумал целую теорию, объясняя это явление: «Люди измыслили что-нибудь и пускают огни, на звезды вельми похожие». «Но больше всего его поразил прозрачный пакет из полиэтилена, - пишет Песков. - «Господи, что измыслили – стекло, а мнется!» - воскликнул Карп, впервые увидев его». Кроме того, Карп прочно держался за свой статус главы семьи, хотя на дворе были 1980-е годы. Савин в ответ старался быть кем-то вроде непреклонного арбитра в вопросах веры. «Савин был крепок на веру, но жестокий был человек», - сказал о нем его собственный отец. Похоже, Карпа беспокоило то, что произойдет с семьей после его смерти, если Савин возьмет верх. Безусловно, наименьшее сопротивление старший сын встретил бы со стороны Натальи, которая всегда стремилась заменить свою мать в качестве поварихи, швеи и сиделки. С другой стороны, младшие дети охотнее шли навстречу людям, были открыты для перемен и новшеств. «Фанатизм у Агафьи не очень заметен», - написал Песков. К тому времени он уже понял, что младшая дочь Лыковых обладает чувством

720-334-7396 DenverRu.com

Ä юмора и иронии, уме- ски. Дмитрий трогал за матерью. Как пиет над собой пошутить. доски ладонью и гово- шет Песков, их смерть не связана с болезняНеобычная речь Ага- рил: "Хорошо!.."» Карп Лыков вел ми, от которых у Лыкофьи – у нее монотонный голос, а простые долгую борьбу с са- вых не было иммунислова она растягива- мим собой, чтобы тета, хотя как раз этоет на слоги – убедила удержаться от всей го и можно было ожиЗакаленный победах доблестный дать. отряд Савин и Наталья современности некоторых ее гостей в вэтой страдали от почечной на расстоянии. Когда том, чтославных женщина она вебмастеров газеты "Горизонт" слабоумная. Одна- они впервые познако- недостаточности, что скорее всего было ремились с геологами,строительства... о Аганачале грандиозного кообъявляет на самом деле фья очень смышленая, семья приняла от них зультатом грубой диобщины и вединой семье, гдерусской не было электронной Однако Дмитрий только один подарок – еты.Колорадо. календарей, она взя- соль. (Прожив без нее умер от воспаления ла на себя трудную за- сорок лет, Карп гово- легких, которое могло дачу – вести счет вре- рил, что это было «ис- возникнуть от инфекмени. Тяжелого тру- тинное мучение»). Но ции, подхваченной им да она также не стра- со временем они ста- у новых друзей. шилась. Поздно осе- ли брать все больше Его смерть потряснью откопала новый подарков. Они были ла геологов, которые погреб, работая даже рады помощи само- изо всех сил пытались при свете луны после го близкого друга сре- спасти мужчину. Они захода солнца. Ког- ди геологов – буриль- предложили вызвать да изумленный Песков щика по имени Еро- вертолет и отвезти его спросил женщину, не фей Седов, который в в больницу. Но Дмисайты ВСЕХ врерусских бизнесов страшно ли ейИнтернет было свое трий, будучи в крайне свободное одной в лесу в и темномя предпринимателей помогал им заса- тяжелом состоянии, не частных те, она ответила: «А живать огород и соби- захотел покидать свою на мне одном гигантском портале. что страшного, что семью и бросать рерать урожай. Они браздесь навредит?» ли ножи, вилки, рукоят- лигию, которую он исНо из всех Лыковых ки, зерно. А со време- поведовал всю жизнь. Все бизнесы принять участие в проекте главным любимцем у могут это не можно, нем взяли даже ручку с «Нам геологов был Дмитрий, прошептал он пебумагой и электричеСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО превосходный охотник ский фонарь. Большую ред смертью. - Скольнезависимо от особенностей других рекламы. и рыболов, до мелочей ко Бог даст, столько и часть этих новинок они видов знавший все тонко- признавали скрепя буду жить». сти тайги. Он был са- сердце, только не греКогда троих Лыкомым любознательным ховный телевизор, ко- вых схоронили, геолои, пожалуй, самым пе- торый они увидели в ги попытались уговоредовым членом этой лагере у геологов, рить Карпа и Агафью семьи. Именно он сло…он оказался для уехать из тайги и вержил печку в доме и сде- них непреодолимо нуться к родственниДля туэтоговлекущим. надо занести информацию лал все берестяные кам, которые пережиИзредка еса для хранения появляясь в поселке, о своемпробизнесе ДО НОВОГО ГОДАли погонения адресу в годы чивизии. Дмитрий це- непременно садятся и сток и по-прежнему лыми днями мог вруч- смотрят. Карп Осипо- жили в своих старых ную пилить и строгать вич садится прямо пе- деревнях. Но оставбревна из поваленных ред экраном. Агафья шиеся в живых Лыковы Лыковыми деревьев. смотрит, высунув го- даже думать об этом Поэтому неудивитель- лову из за двери. Пре- не хотели. Они отрено, что его букваль- грешенье она стре- монтировали свою стано очаровали техни- мится замаливать сра- рую хижину, и остались ческие новинки геоло- зу – пошепчет, покре- жить в своем прежнем гов. Когда отношения стится и снова высунет жилище. наладились настоль- голову. Старик же моКарп Лыков умер во ко, что Лыковых угово- лится после, усердно и сне 16 февраля 1988 рили наведаться в ла- за все разом. года – спустя ровно герь, он провел мноПожалуй, самое двадцать семь лет пого радостных часов на печальное в стран- сле смерти своей жены маленькой лесопилке, ной истории Лыковых Акулины. Агафья с попоражаясь тому, с ка- было то, с какой ско- мощью геологов покой легкостью цирку- ростью после установ- хоронила его на склолярная пила распили- ления контакта с внеш- не горы, затем повервала бревна и дела- ним миром семья по- нулась и направилась ла доски. «Бревно, ко- шла на убыль. Осенью домой. С божьей помоторое Дмитрий полот- 1981 года трое из че- щью проживу, сказала нил день или два, тут на тырех детей друг за она – и осталась. И жиглазах превращалось в другом скончались, вет до сих пор. Прошла красивые ровные до- уйдя на погост вслед уже четверть века, а эта семидесятилетняя дочь тайги так и обретается в одиночестве на высокой круче над Абаканом. Она не уедет. Но мы должны оставить ее, взглянув на эту женщину глазами Ерофея в день похорон ее отца: Я оглянулся махнуть Агафье рукой. Стоит у речного обрыва как каменная. Не плачет. Кивнула: «Идите, идите». Прошли с километр, оглянулся – стоит…» Агафья и сейчас, живя без вымышленных проблем, отдавая себя всецело природе, и получая взамен всё необходимое для жизни и выполнения своего предназначения, а оно у всех одинаковое.

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Это Новогодний подарок от газеты "Горизонт"

www.gorizont.com/letmein

Все вопросы по тел.

Изба Лыковых

720-436-7613

Майк ДЭЩ (Mike Dash) Фото: Василий Песков

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

9 3

720-334-7396

www.gorizont.com

Ä

303-941-5503 Acupuncturist Yan Cui www.huijiacupuncture.com 6990 West 38th Ave., Suite 303, Wheat Ridge, CO 80033 Specializing in: Hay Fever, Allergic Rhinitis, Frequent/Urgent Urination, Enlarged Prostate, Herniated Disk&Back Pain, Shingles, Migraine, ADHD, Parkinson’s, etc.

Do you know that the High Efficiency Acupuncture can produce miracle result for the problem of Herniated Disk&Back Pain, Frequent Urination, Enlarged Prostate? Эффективный метод восстановления мочеиспускания! От 3 до 6 сеансов для пациентов, страдающиx аденомой предстательной железы. Больше не надо будет вставать в туалет по ночам. Лечение простатита, недержания мочи, снижения мужской силы.

ГОРЯЧИЕ ПРИЛИВЫ? МЕНОПАУЗА?

Совершенно нет никакой необxодимости мучиться, страдать, стесняться.

3-4 сеанса у профессора-иглотерапевта в нашей клинике и вы забудете о приливаx, как о кошмарном сне МЕЖПОЗВОНОЧНАЯ ГРЫЖА Знали ли вы, что проблемы межпозвоночныx дисков лечатся иглотерапией? Не подвергайте опасности свое здоровье, не давите, не отрезайте, не заколачивайте! Иглотерапевт приведет в баланс энергию и диск встанет на место. Не верите? Вы не первый. Спросите нашиx бывшиx пациентов, которые избавились от этого недуга навсегда.

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3Ä 10

Ð

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Music at Noon on Tuesdays at St. John’s Cathedral

February 12, 2013 12:00 pm Saint John’s Episcopal Cathedral 1350 Washington Street Denver, CO 80203

Valen-Twins Day at Belmar

Southwest Rink at Skyline Park February 14, 2013 Skyline Park 1825 Arapahoe Street Denver, CO 80202

February 14, 2013 4:00 pm – 9:00 pm Belmar 408 South Teller Street Lakewood, CO 80226

Denver, CO 80138

Sweetheart Teddy Bear Tea February 16, 2013 $11-$15 Ticket:303–471–8859 10:30 a.m. – 12 p.m.

Southridge Recreation Center-Debus Wildcat Mountain Auditorium 4800 McArthur Ranch Road HIghlands Ranch, CO 80124

Музыка

February 15, 2013 8 p.m.

Fado Irish Pub 1735 19th Street, Suite 150 Denver, CO 80202

February 14, 2013 6 p.m.

Rock Bottom Brewery – Denver 1001 16th Street Denver, CO 80265

Театр

Colorado All State Choir Festival February 7, 2013 – February 9, 2013 $10 – $15 7:00 pm Colorado Convention Center 700 14th Street Denver, CO 80202

Mardi Gras Celebration with Royal Southern Brotherhood Jekyll & Hyde The Powerbroker February 17, 2013 2 p.m.

SIE FilmCenter 2510 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Artist Chris Bullock’s «Bullockalypse» February 15, 2013 – March 3, 2013 Fri.: 6–10 p.m. Sat. & Sun.: 12–5 p.m.

NEXT Gallery 3659 Navajo Street Denver, CO 80211

January 29, 2013 – February 10, 2013 303.893.4100 Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Cupid’s Arrow February 10, 2013 $25 1:30 pm & 6:30 pm Su Teatro @ The Civic Theatre (formely El Centro Su Teatro) 721 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

American Diabetes Association EXPO Denver

Cabaret Flamb? – End Times at Le Chat Noir

February 9, 2013 Ticket:720–855–1102 x 701 9 a.m.

Colorado Convention Center 700 14th Street Denver, CO 80202

February 14, 2013 – February 16, 2013 $16.50 -$18 7:30 pm Oriental Theater 4335 West 44th Avenue Denver, CO 80212

A Valentine’s Trunk Show with RAT Designs

Carry On

February 9, 2013 6 p.m.-9 p.m.

Fancy Tiger Clothing 18 South Broadway D CO 80209

February 15, 2013 $12-$25 7:30 p.m.

First Congregational Church 1128 Pine Street Boulder, CO 80302

Community

Right Be Cider Tapping The Great Guinness Toast

Conjunction & Crown

Для детей

Chocolate February 14, 2013 7:00 pm Stapleton Master Association 2823 Roslyn Street Denver, CO 80238

The Who

February 12, 2013 $39.50+ 7:30 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

February 16, 2013 $18 – $28 Ticket:303–8005–6800 7:30 pm PACE – Parker Arts Culture & Events 20000 Pik P k A

February 9, 2013 $20 – $25 Ticket:303–455–3470 7:00 pm El Jebel Shrine Center 4625 West 50th Avenue Denver, CO 80212

Trinity Demask February 9, 2013 720–933–3813 7–9 p.m.

Anam Cara Living Arts Studio & Gallery 445 South Saulsbury, Studio G Lakewood, CO 80226

Carry On February 8, 2013 – February 10, 2013 $19-$47 Friday & Saturday: 7:30 p.m. Sunday: 2 p.m.

Performing Arts Complex at PCS 1001 West 84th Avenue Denver, CO 80260

Mountain Mardi Gras February 9, 2013 – February 10, 2013 $24 – $44 Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:30 pm Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208

Colorado Mammoth vs.

Edmonton Rush February 16, 2013 7:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

Sweetheart Teddy Bear Tea February 16, 2013 $11-$15 Ticket:303–471–8859 10:30 a.m. – 12 p.m.

Southridge Recreation Center-Debus Wildcat Mountain Auditorium 4800 McArthur Ranch Road HIghlands Ranch, CO 80124

The Healthy Living Expo February 9, 2013 8:00 am – 3:00 pm Douglas County Fairgrounds & Events Center 500 Fairgrounds Road Castle Rock, CO 80104

Children’s Concert February 9, 2013 2:30 pm Vista Peak High School 24500 East 6th Avenue Aurora, CO 80018

Snow Sculpture in the Dark Competition & Festival February 9, 2013 8 a.m.

Downtown Loveland 152 East 5th Street Loveland, CO 80537

Valentine’s Day 5K February 10, 2013 $20 – $30 10:00 am Wash Perk 853 East Ohio Avenue D CO 80209

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

11 3Ä

Ð

ср

о н ч о

я с т е а д о р п а н е ц я а ш о р хо 2 0 8 7 1 4 3 0 72

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 3

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå

Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

13 3 10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 или 720-219-3882 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru

"ДОМАШНЯЯ КУХНЯ - ЭТО ВАМ НЕ КУЛИНАРИЯ!" В магазине "Украина" работает домашняя кухня быстро, вкусно и... за правильные цены

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" Голубцы Перец фаршированный Котлеты «Пожарские» Котлеты куриные Котлеты свиные Котлеты рыбные Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Холодец Баклажанные рулетики Сельдь под шубой Сырники Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Mo.-Th. & Sat. 10am - 9pm Fr. 10am - 10pm Sun. 11am-8pm

ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ "УКРАИНА":

ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ СВЕЖЕЕ МЯСО:

свинина (вырезка) 1.99 курица 1,99 говядина 3,99 свинина маринованная на шашлык 2,5 курица маринованная 2,5 бараньи рёбрышки 4,99 бараньи рёбрышки (упаковка 10 lb) 3.99 lb

МОРОЖЕННАЯ РЫБА Свай 3,99 lb Сом 3,99 lb Тилапия 3,99 lb Сайда 3,99 lb

Украина - территория НАШИ ЦЕНЫ НЕ ПОМЕНЯЛИСЬ! ЕСЛИ КТО-ТО СКАЗАЛ, ЧТО У НАС ЯКОБЫ СТАЛО ДОРОЖЕ, ПРИЕЗЖАЙТЕ И УБЕДИТЕСЬ САМИ! правильных цен!

CUSTOM CARPET & UPHOLSTERY CLEANING SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL!

$75 FOR 3 ROOMS & HALL Includes: • Power Vacuum • Power Scrub • Steam Clean • Final Carpet Brush • Removes all possible stains

Call Mike at 303-246-7443 for your appointment now!

OPEN 7 DAYS A WEEK INSURED • 35 YEARS EXPERIENCE NO HIDDEN CHARGES OR GIMMICKS

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

14 3Ä

Ð

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

15 3Ä

Ð

IRS Tax Issues/Out of State Returns Accounting & Payroll Services Business, Trust & Non-Profit returns

25% OFF

Income Tax Preparation

Expires: 03/31/2013. New clients only and not valid with other offers.

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

16 3Ä

Ð

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

2/16/13 at 9pm melonlightdance.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

17 3Ä

Ð

COLORADO NEWS

9:3 – очередная грандиозная победа футболистов “Горизонта”

Н

есмотря на поздние часы проведения турнирных игр и связанное с этим снижение числа болельщиков на “трибунах” Семейного спортивного центра “Дом” (Купол), наши читатели с еще большим вниманием следят за очками, уверенно набираемыми в ходе этих соревнований футбольная командой русскоговорящей общины “Горизонт”. Минувший вторник не стал исключением – наши ребята порадовали болельщиков как никогда. Девять голов с перевесом в 6 очков забили футболисты “Горизонта” в ворота чемпиона лиги прошлого сезона. Этой грандиозной победе не помешало отсутствие нескольких ведущих игроков, получивших небольшие травмы на других полях. С каждой новой игрой команда капитана Азария Виттена и играющего тренера Эдварда Гугуляна показывает еще большую сплоченность и мастерство. В матче этой недели отличились Сергей Омельченко, Назар Дубчак, Евгений Бугаев, Василий Кучеренко, Сергей Тридух и другие. Великолепные комбинации Фаруха Назимова, Азария Виттена и Эдварда Гугуляна окончательно деморализовали противника и позволили вывести “Горизонт” в верхние строчки турнирной таблицы. Следующая игра состоится во вторник 12 февраля в 7:40 вечера. Приходите поддержать наших атлетов.

ности в адрес всех, кто поддержал этот проект и пришел на концерт, хочется отдельно поблагодарить сотрудников и клиентов дневных пансионатов “Комфорт”, “Монако”, “Прима”, “Alpine” и “Sun Rise”. Владельцы пансионата “Комфорт” не только помогли своим посетителям приобрести билеты, но также сделали пожертвование в фонд мероприятия. Поддержали этот благотворительный концерт клиенты пансионата “Colorado Spirit” Фрима Местецкая и Сарра Ибрагимова. Они заявили, что хотя и не смогут приехать на концерт по состоянию здоровья, ҷҸ приобретают билеты, чтобы поддержать благотворительную инициативу. Остальным посетителям пансионата “Colorado Spirit” повезло в меньшей степени. Они предпочли благотворительному концерту Светланы Портнянской концерт Анны Резниковой, который к всеобщему сожалению в Денвере отменен. Светлана Портнянская с большой теплотой отозвалась о денверской публике, собравшейся на ее выступлении. Средства, собранные в ходе этой благотворительной акции, как и планировалось, переданы в фонд поддержки Израиля, а Светлана Портнянская на следующий день после концерта вылетела в Японию, где в настоящее время проходят ее гастроли.

нувшись на базу, он выложил ролик на YouTube и очень удивился, когда на него градом посыпались негативные отзывы. Люди критиковали манеру Дэниелса держать оружие, трусливые, по мнению многих, крики о помощи, а также решение спускаться по склону, который со всех сторон просматривался противником. Как ни странно, эту точку зрения разделило начальство бывшего полицейского, которое заявило, что видео порочит честь американских солдат. Пресс-секретарь командования армии США в Афганистане заявил даже, что будь он штатным пропагандистом движения «Талибан», этот ролик ему бы очень понравился. При этом сам Дэниелс считал, что своими действиями он защищал жизнь товарищей по оружию. Неизвестно, как отреагировали на ролик дети военного, для которых он, собственно, и снимал это видео. Однако известный рэпер Ice Cube использовал фрагмент ролика Дэниелса в клипе на песню Everything’s Corrupt («Все продажно»). В нем музыкант выставил солдата марионеткой в руках властей, развязавших грязную и жестокую войну. Сейчас Дэниелс проходит лечение в своем родном городе Форт-Касл, штат Колорадо. Будучи дважды разведенным отцом, он живет вместе со своим бывшим сослуживцем. Несчастный военный не дает никаких комментариев по поводу снятого им видео и явно жалеет, что вообще решил бахвалиться перед кемто своими успехами.

Концерт Светланы Портнянской прошел при полном зале

В

еликолепная певица и канторесса Светлана Портнянская в очередной раз порадовала своим выступлением денверскую публику. Светлана, выступавшая в сопровождении пианиста-легенды Эрнеста Штейнберга предложила зрителям, почти целиком заполнившим недавно отремонтированный зал театра Элани Волф, совершено новую программу с большим количеством еврейских песен. Этот репертуар не случаен – звезды мировой эстрады Светлана Протнянская и Эрнест Штейнберг любезно согласились принять участие в первой подобного рода благотворительной акции, организованной в нашей общине в поддержку Израиля. Концерт прошел “на ура”, собрав лучших представителей нашего общества. Было приятно видеть, с какой искренней радостью встретились на этом концерте давно не видевшие друг-друга старые знакомые, как активно включилась наша община в эту добрую инициативу. Наряду со словами признатель-

Американский военный поплатился за показ детям видеозаписи перестрелки

Р

ядовой армии США Тэд Дэниелс во время боя в афганской провинции Кунар закрепил на своем шлеме видеокамеру и принялся снимать происходящее, чтобы дома показать видео своим детям. Ролик, который военный счел героическим, его начальство и пользователи YouTube оценили иначе. Похожее на сцену из компьютерной «стрелялки» видео дурно сказалось на репутации военного: многие зрители сочли его трусом. На записи видно, как 37-летний Дэниелс ведет перестрелку с талибами, а затем, получив ранение, начинает спускаться вниз по каменистому склону. Солдат несколько раз зовет на помощь, однако на его крики никто не отзывается. К счастью, военному удалось выбраться из передряги живым. Вер-

Аспен назван самым дорогим американским горнолыжным курортом

Г

орнолыжный курорт в Аспене, штат Колорадо, является самым дорогим в США. В соответствии с последними обзорами от Cheaphotels, и согласно составленному рейтингу американских горнолыжных курортов, Аспен занимает первое место среди 20 других курортов в США по стоимости проживания. Исследование специально проанализировало, какую сумму путешественникам в настоящий момент придется потратить на номер в отеле (минимум трех-звездочный отель), который находится на территории или в непосредственной близости от соответствующих курортов. В Аспене путешественники должны будут

платить в среднем $241 в сутки за самый дешевый двухместный номер в течение февраля и марта 2013 года. Олимпийская Долина в Калифорнии и курорт Alta/ Snowbird в штате Юта заняли второе и третье места со средней стоимостью номера, составляющей $239 и $236 в сутки соответственно. А популярный курорт в ПаркСити в штате Юта, оказался весьма доступным, со средним показателем $129 за ночь, и таким образом, он занял 17-е место в рейтинге. Самыми дешевыми горнолыжными курортами являются Солнечная Долина в Айдахо и курорт Скай в Калифорнии– здесь лыжники смогут снять жилье примерно за $100 в сутки.

В США учительница разместила в Twitter свои непристойные ФОТО

И

о чем только думала эта учительница из США, когда размещала в Twitter подобные снимки. Ведь заранее было понятно, что с ними можно легко нарваться на серьезные неприятности. Правда, сама девушка утверждает, что она не виноватая. На упомянутых снимках Карли МакКинни, 23-летняя учительница математики одной из средних школ Колорадо, в одних трусах выполняет замысловатую вариацию стойки на руках, курит марихуану, демонстрирует свое кружевное нижнее белье, татуировку в нижней части живота и пирсинг в пупке. Кстати, подписи к этим снимкам она тоже делала неслабые. Так один из снимков подписан:»Голая, влажная, обкуренная». К снимку, где она курит травку, подпись примерно такая: «Наблюдаю за тем, как на парковке проверяют машины на наркотики. Забавно у меня как раз есть травка в машине».

14-летний спортсмен едва не выиграл у легендарного Шона Уайта

В

Аспене, Колорадо, Аюми Хирона, которому исполнилось не-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-334-7396 DenverRu.com

18 3Ä

Ð давно 14 лет, едва не выиграл у легендарного Шона Уайта из США. Четырнадцатилетний сноубордист из Японии надеется, что ему когда-нибудь удасться победить своего кумира Шона Уайта. Для него это соперник ¹ 1 на данный момент. Шон Уайт дебютировал в профессиональном сноубординге, когда ему было всего 13 лет. Сейчас он уже ветеран, который до сих пор выступает на очень высоком уровне. X Games, престижные соревнования по экстремальным зимним видам спорта, он выиграл в шестой раз подряд. После награждения Шон Уайт сказал: «Я думаю, что сегодня у меня было лучшее выступление. Я повторил прошлогоднюю программу, но это сделать было сложно. Я горжусь собой». Аюми Хирона исполнилось 14 лет месяц назад и сейчас он ходит в восьмой класс. Для него это были первые соревнования X Games. До начала соревнований от участия отказались все главные конкуренты Уайта, в том числе и Юрий Подлатчиков, который представляет сейчас Швейцарию. Share the post «14-летний спортсмен едва не выиграл у легендарного Шона Уайта»

Денвер в штате Колорадо. Эти, казалось бы, невинные существа, живущие недалеко от аэропорта, пролазят под припаркованные машины и обгрызают тормозную электропроводку. Утоление аппетита голодных животных влетает в копеечку владельцам повреждённых автомобилей, так как услуги ремонтных мастерских стоят тысячи долларов. Руководство аэропорта приняло меры, пригласив представителей Службы охраны диких животных Департамента сельского хозяйства США патрулировать парковки автомобилей и удалять кроликов-вредителей.

В Колорадо спортсменэкстремал погиб во время соревнований

В США готовятся к зимнему шторму

С

евер и северо-восток США, уже неделю живущие во власти морозов, готовятся к новой напасти. В регионе объявлено штормовое предупреждение. Ожидаются сильные осадки и новая волна холода. Метеорологи распространили предупреждение о зимнем шторме для штатов Мэриленд, Пенсильвания, Колорало и даже Нью-Мехико. По данным синоптиков, в ближайшие сутки в этих регионах может выпасть до 7,5 сантиметров снега. В некоторых округах штата Колорадо ждут до полуметра снега, а в Нью-Мехико до 30 сантиметров. Кроме того, к возможным чрезвычайным ситуациям готовятся спасатели в штатах Иллинойс, Висконсин, Миннесота и Айова. Кроме снега там ждут еще и ледяной дождь, который может привести к обрывам линий электропередач, авариям на дорогам и падению деревьев.

Кролики-террористы атакуют автомобили в аэропорту штата Колорадо

М

илые животные стали огромной проблемой на территории международного аэропорта

В

Колорадо скончался четырехкратный призер Всемирных зимних экстремальных Игр Кейлеб Мур. Спортсмен получил серьезные травмы по время Игр-2013, и врачи так и не смогли его спасти. Ему было 25 лет. Об этом сообщают зарубежные спортивные издания. Во время соревнований 24 января Мур неудачно выполнил трюк на снегоходе – он пытался исполнить сальто, однако не до конца выполнил переворот, и снегоход весом в два центнера упал на спортсмена. Спортсмен провел неделю в госпитале, его состояние ухудшилось, и врачи ничего не смогли сделать. Муру должны были сделать операцию на сердце, однако он до нее не дожил. Его смерть стала первой в 18-летней истории экстремальных Игр.

Кому достанутся «Грэмми»?

10

февраля в Лос-Анджелесе пройдет 55-я ежегодная церемония вручения премий «Грэмми». В этом году премии «Грэмми» будут впервые вручаться в трех новых но-

минациях: «Лучший альбом в стиле urban contemporary», «Лучший сборник классической музыки» и «Лучший альбом латиноамериканского джаза». Трио The Lumineers – группа из Колорадо, играющая фолк-рок –претендует на «Грэмми» в номинации «Лучший альбом в жанре американа» с их дебютным диском, который также называется The Lumineers. Одна из песен этого альбома, Ho Hey, вошла в тройку лучших поп-синглов. The Lumineers войдут в число поп- и рокмузыкантов, исполнителей ритмн-блюза и кантри, которые будут выступать на церемонии «Грэмми». В ходе телетрансляции из СтэплзЦентра зрители увидят выступления The Black Keys, Бритни Спирс, Кэрри Андервуд, Джастина Тимберлейка, Джека Уайта, Тейлор Свифт, Mumford & Sons, Рианны и других. Ведущим церемонии во второй раз станет рэпер LL Cool J.

жащим в американской охранной компании HSS Inc., городской совет Денвера принял единогласное решение о продлении контракта, предусматривающего присутствие 34 охранников в международном аэропорту города. Согласно соглашению, рассчитанному на три года, базирующая в Денвере охранная компания за свой сервис получит пять миллионов долларов. Сейчас частные охранники выполняют работу на трех контрольно-пропускных пунктах аэропорта. Однако в процессе согласования дальнейшего сотрудничества возникли некоторые сложности. Во время одной из встреч прозвучали слова о том, что служащие охранной компании не прошли необходимую подготовку, а некоторые из них подверглись дисциплинарному t ʦʖʗʤʨʖʛʢ ʥʤ ʘʧʛʢ ʮʨʖʨʖʢ взысканию за невыход на работу, взяв отгул по болезни. t ʧʠʞʚʠʞ ʚʡʵ ʧʨʩʚʛʣʨʤʘ ʞ ʞʢʛʴʯʞʫ ʧʤʗʧʨʘʛʣʣʱʟ ʗʞʝʣʛʧ Представитель совета Робин Нейч t ʥʤ ʘʖʮʛʟ ʥʦʤʧʲʗʛ ʘʱʛʝʜʖʛʢ ʣʖ ʚʤʢ проголосовала против продления t ʥʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʞʣʨʛʦʣʛʨʖ ʞ ʣʖʡʞʭʞʞ F NBJM ʖʚʦʛʧʖ контракта с охранной фирмой, за ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʩʧʠʤʦʛʣʣʤʙʤ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʵ В США экстренно приземлился явив, что не поддержит эту инициативу и во время финального голосоИГОРЬ АВРУКИН самолет из-за потерявшего вания, по если ситуация не изменится. Специалист налогообложению сознания пилота В понедельник вице-президент комамолет авиакомпании Alaska пании Майкл Лэнам сообщил, что Airlines, совершавший рейс руководство частной охранной комЛас-Вегас-Сиэтл, успешно совер- пании уладило все проблемы со свошил экстренную посадку, когда ко- им персоналом, отметив также, что мандир воздушного судна потерял детали переговоров являются консознание. При этом среди пассажи- фиденциальной информацией. ров нашелся врач, который оказал летчику первую помощь. Лайнер Boeing-737, на борту которого были 116 пассажиров и пять членов экипажа посадил в одиночку второй пилот. Как заявил официальный представитель авиакомпании, все летчики Alaska Airlines тренируются сажать самостоятельно. Позже выяснилось, что командир самолета не страдает какой-либо серьезной Необычные грабители болезнью, однако причину потеолиция Аспена объявила в рори сознания врачи не назвали. Иззыск находчивых предпринивестно, что его стаж – 28 лет, тогда как помощник, посадивший само- мателей. Неизвестные молодые люлет в одиночку, работает пилотом ди, используя скимминг пальцев 11 лет. Подобный случай произо- владельцев банковских карт, сняли шел в США в мае 2011 года. Пилот с банкомата несколько сотен доли его жена летали на легкомотор- ларов. Точная сумма причиненноном самолете Cirrus SR22. Когда го ущерба пока не называется. Техсупруг почувствовал себя плохо, нология обмана в данным случае управление взяла на себя женщина, была достаточно проста. Основная не сидевшая до этого за штурвалом. идея и задача скимминга– считать Она сообщила о своем положении необходимые данные (содержимое диспетчеру аэродрома в Денвере. дорожки/трека) магнитной полосы Тот объяснил ей, как управлять са- карты для последующего воспромолетом, и помог направить маши- изведения ее на поддельной. Таким ну на посадку. Через некоторое вре- образом, при оформлении операмя муж почувствовал себя лучше ции по поддельной карте авторизационный запрос и списание денежи благополучно посадил самолет. ных средств по мошеннической транзакции будут осуществлены Международный аэропорт со счета оригинальной, «скиммив Денвере продлил контракт рованной» карты. Полиция Аспена с охранной компанией просит всех потерпевших и свидеесмотря на сообщения о не- телей аферы откликнуться и дать корректном отношение к слу- хоть какие то наметки на поиск.

TAX RETURNS ОФОРМЛЕНИЕ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2010, 2011, 2012

С

303-759-3461, 303-330-9591

П

Н

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

19 3Ä

Ð

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 TRAVEL NETWORK

Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚÂ·Û„, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.

Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 $875 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ -$775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ Êàðëîâû Âàðû Non â stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð (âêëþ÷àÿ ˚: í Û ãîñòèíèö è‡„‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20 ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ ëå÷åíèå, 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) al ÉÛÔÔÓ‚‡fl peci Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ ÈÇ Û ‚Sä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ‚ ÒÂÌÚfl· ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË) 8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ $950

Звоните Анжеле:

Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20 3Ä

Ð – Что-то костюмчик у тебя не очень! – сделала замечание тёща новоиспечённому зятю в день свадьбы.

– В следующий раз, мама, лучше будет!

--Две причины, по которым я не разрешаю своей девушке ездить на моем «порше»: 1. У меня нет девушки.

2. У меня нет «порше».

--– Я не истеричка!

– Да, а кто ты, если, пока я спал, ты со мной поссорилась?!

--Если ты уже вышла замуж за нефтяного магната, купила себе виллу в Ницце и выиграла в лотерею миллион фунтов стерлингов, это значит, что скоро прозвенит будильник.

--У каждой девушки должна быть изюминка, безуминка и тараканинка.

--Маленькая девочка спросила своего брата: – Что такое любовь?

– Это когда ты каждый день воруешь у меня из портфеля шоколад, а я продолжаю класть его в одно и то же место.

--От любви до ненависти один шаг. Один шаг грязными ботинками по чистому паласу.

--Обидно, когда человек говорит, что жить без тебя не может, ты с ним расстаёшься, а он почему-то не умирает.

--– Послала своего за картошкой, а его сбила машина.

– Ужас! И что ты теперь будешь делать?

– Не знаю. Рис, наверное, придется варить.

--– Ты моя белочка!

– Ты же говорил, что я твоя киска!

– Белочка – это и есть киска, которая страдает хомячеством.

--Встретились два друга: – Старею.

– Откуда такой пессимизм?

– От женских вопросов.

– Каких именно?

– Раньше меня спрашивали: «Почему не женишься?» А теперь спрашивают: «Почему не женился?»

--Женщины, не доводите мужиков до кипения, а то они могут испариться.

---

Надо купить мужу новый костюм, а то перед соседями стыдно: сидят в шкафу среди обносков.

--Мама учила не материться, но жизнь научила не материться только при маме.

--Финансовая ошибка в пенсионном фонде вернула пенсионерке желание жить.

--Всю ночь она стонала в подушку и изнывала от нестерпимого желания. Сон был тревожный и прерывистый. До окончания диеты оставалось два часа.

--Собрали девочку в школу. А по деньгам – как замуж выдали.

--Ничто так не красит спящую женщину, как сидящий рядом маленький ребенок с фломастерами.

--– Девушка, смотрю я на вас, и у меня нет слов!

– А деньги есть?..

--Цыганка случайно посмотрела на свою ладонь и потеряла смысл жизни.

--В семье бюрократов отец не смог собрать нужный пакет документов, чтобы поставить сына в угол.

--Легкая придурковатость делает мужчин практически неуязвимыми от нападок женщин.

--Мужик приходит домой с большой упаковкой конфет и говорит своим четверым маленьким детям: – Кто всегда слушается маму, кто никогда с ней не пререкается, кто всегда выполняет все, что она попросит, тому

достанутся эти конфеты. Как вы считаете – кому? Дети, хором: – Тебе, папа.

--– Cынок, ты уже достаточно взрослый – пора тебе знать правду: Дед Мороз на самом деле не твой дедушка, а твой отец...

--Мы с женой живём душа в душу. И мысли у нас одинаковые. Например, видим шикарную юбку на красивой попе и думаем вдвоём: «Мне б такую!»

--Отдам кошку в хорошие руки, а если руки очень хорошие, то и меня забирайте!

--На вопрос «Почему не замужем?» отвечаю: – У меня сейчас такой возраст, когда принца искать уже поздно, а за кого попало выходить ещё рано.

--– Ты уже разошлась со своим мужем?

– Нет ещё. Он говорит, по закону я должна исполнять обязанности две недели, пока он не подыщет замену.

--В конце медового месяца молодожёны ругаются: – Ах так! Я сейчас же уезжаю к маме!

– заявляет молодая жена. После паузы: – Но ты не особенно радуйся: я привезу её к нам!

---

жу вам сказку про умного кролика. Она так и называется – «Жадный барсук».

--Любой мужчина знает, что полная сковорода кормит, а пустая – воспитывает.

--Вам скучно?.. Вам нечего делать?.. Родите ребенка – и всё пройдёт!

--В будни ты будишь ребенка в садик, а в выходные он мстит тебе за это...

--Блюда, которые я готовлю, буквально тают во рту. Только муж почему-то просит их сначала размораживать...

--Благополучный брак – это когда возможность завести любовницу есть, а желания нет.

---

Мать долго отчитывает за что-то своего пятилетнего ребёнка. Он молча внимательно на неё смотрит. Когда она немного успокоилась, ребёнок выдаёт: – Знаешь, мама, у тебя нижняя губа о верхнюю так интересно шлёпается...

--Если у вас чего-то нет – украдите на работе. Так у меня появились два компьютера, цветок в горшке и муж.

--Детский сад «Солнышко» объявляет приём абитуриентов на следующие специальности: – филологическая группа «Ябеда-корябеда»; – животноводческая группа «Рёва-корова»; – экономическая группа «Жадина-говядина».

--– Здравствуйте, дети, сегодня я расска-

Диалог Дарьи Донцовой с дочерью: – Мама, ты не видела пульт?

– Видела. Это был обычный солнечный день, ничто не предвещало беды...

--В суде слушают дело о разводе, судья пытается примирить молодых... Муж: – Нет и все! Я с ней не буду больше жить, она задолбала! В нашей спальне держит козу! Там такая вонь, фу... Судья: – Может, просто открыть окно? Муж: – Да?! И выпустить всех моих голубей?!

--Возле барной стойки сидела роскошная блондинка с четвертым или, может быть, даже пятым... айфоном.

--В магазин «Пятерочка» въехала «шестерочка». Водитель был под «девяточкой».

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

21 3Ä

Ð

Он так неловко обращался с ножом и вилкой, что уже два раза отсидел...

--– Знакомый мужчина сказал, что я чудесная женщина. Может, пригласить его в гости?

– Нет! Не надо. Пусть и дальше так думает!

--– Пять лет за рулем не была. Все сигналят, светом моргают, руками машут, даже на встречной дорогу уступают!.. Соскучились!

--Заходит жена, держится за голову, чуть не хнычет. Я: – Что случилось? Жена: – Голова болит!

– Анальгин будешь?

– Да ты что! Уже десять, а я после шести не ем!

--Большинство девушек ищут такого парня, который бы их смешил и в то же время мог бы их защитить. Другими словами, им нужен клоун-ниндзя.

--Вышел из дома девушки, через 5 минут звонок: – Ты не вышел из своей странички «В контакте», что мне делать?

– Ну так выйди за меня.

– Я согласна!

--Предприимчивый астронавт угнал шаттл. Запуск погони назначен на июль 2013 года.

--Дорожный инспектор поседел и обмочился, пока Стивен Кинг рассказывал, почему превысил скорость.

--– Ну как экзамены?

– Подорожали!

--Два мужика пьют и пьют. Водка закончилась. Деньги тоже. Хозяин говорит: – Пойду напечатаю денег. В соседней комнате у него небольшой станочек. Напечатал. Купили водочки. Дальше пьют. И так несколько раз. На следующий день вызывают хозяина в Службу безопасности.

– Что же вы это денежки печатаете?

– Я не печатаю. Я заранее положил купюры. Станок их просто разглаживает. Они становятся как новые.

– Зачем это вам?

– Чтобы знать, с кем пить!

--Вор-рецидивист по кличке Цезарь проходит по нескольким делам одновременно.

--Главное в жизни – не дать обвести себя мелом!

--Британские учёные выяснили, что богачи собирали деньги у бедных и отдавали Робин Гуду.

--Драка в Средние века.

– Э, длинный, я тебя запомнил! Встретимся еще! Земля круглая!

– Еретик!!! Хватайте его!!!

--Я знаю, какую хочу машину – инкассаторскую.

--Парадоксы кулинарии. Конфета, взятая с полки магазина и съеденная до подхода к кассе, кажется гораздо слаще и вкуснее.

--– А ты знаешь, почему мимо поста ГАИ нужно проезжать медленно?

– Нет, а почему?

– Ну они же, как дети малые, могут внезапно на дорогу выбежать!

--В Спарте, перед тем как скинуть слабого мальчика в пропасть, на него оформляли ипотечный кредит и получали материнский капитал.

--Сын контрабандиста носит учебники в желудке.

--Внимание! Всем на сайте «Одноклассники»! Просьба не фотографироваться возле машин, на курортах и т. д. Очень трудно оценить уровень доходов. Просто фотографируйтесь со справкой о доходах за последние 12 месяцев. Налоговая инспекция.

--98% краж мобильников совершаются по расчёту и только 2% – по любви.

--– Иванов, начальник вызывает!

– Передайте, что зайду, когда освобожусь.

– Иванов, не придуривайтесь, у вас пожизненное.

---

Травма мозга была нанесена чем-то тяжелым и тупым, предположительно вопросом.

--– Алло, это анонимный телефон доверия Службы безопасности?

– Да, Сергей Иванович. Говорите.

--Лучше синица в руке, чем дятел в коллективе.

---

Умение не придавать значения – ещё ценнее, чем умение прощать. Ибо прощать мы вынуждены то, чему уже успели придать значение.

--Говорят, что в своей жизни нужно чтото менять. Поэтому я сегодня сяду на телевизор и буду смотреть диван.

--Единственный способ сделать утро хорошим – проспать его.

---

Бог создал труд и обезьяну, чтобы получился человек. А вот с пингвином он не экспериментировал, тот сразу вышел хорошо.

--Задабривать зло бесполезно, а злить добро опасно.

--Выполнение задачи даёт результат. Перфекционизм же откладывает его или вообще убивает.

---

Покупая дорогой товар – ищешь недостатки. Покупая дешевый – достоинства.

--В районе новостроек установлен памятник неизвестному соседу с перфоратором.

--Чем ближе утро, тем удобнее подушка.

--Если мало собственных заблуждений, можно расширить их мнениями экспертов.

--Настоящих вегетарианцев никогда не колбасит.

--Очень чистоплотный медведь зимой сосёт лапу через полиэтиленовый пакет.

--Хотите, чтобы ваша совесть всегда оставалась чистой? Никогда не пользуйтесь ею.

--Стал похож на пельмень – кожа бледная, а внутри мясо.

--Мода – это то, что делает нас идиотами на старых фотографиях.

--Глупо обижаться на человека, который не хотел тебя обидеть, и все произошло случайно – он же не хотел. Но еще глупее обижаться на человека, который намеренно хотел тебя оскорбить: это значит идти у него на поводу. Вывод: обижаться глупо в любом случае.

--Увидев падающую звезду, мальчик не успел до конца загадать желание и получил на день рождения только велоси.

--Библиотека имени Ленина объявила о наборе каталогоанатомов.

---

Люди выучили умные слова, и стало сложнее определять идиотов.

--Чтоб я так жил, как ты постишься.

--– У вас зрачки расширены.

– Это Caps Lock.

--Не люблю, когда меня хвалят, – всегда недооценивают.

--Есть вещи, о которых лучше не знать. И, судя по всему, большинство считает, что это грамматика и пунктуация.

--Если всех людей, которые верят в очередной конец света, собрать в этот день в одном месте и не обмануть их ожидания, то средний IQ человечества резко возрастет.

--Бессонница – не проблема. Проблема – когда ты не знаешь, зачем просыпаешься каждое утро.

--Аура просветленного обретает золотисто-янтарный цвет, и если приглядеться, внутри можно увидеть навсегда застывших в этом янтаре тараканов.

--Сказки придумали для того, чтобы зло хоть где-то было наказано.

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

22 3Ä

Ð

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Office: (303)-858-8100 Dırect: (614)-592-2830 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе астролог с многолетним опытом и благодарными клиентами по всему миру, сейчас в Денвере!

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет!

Приглашение На лекцию «Популярно – об астрологии» ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ – NjƾǖDžǂ njNjNJǜǏDžǜ, ǎƿǜDŽǙ ǎ NJƽǐLJNjdž, ljǂǁDžǓDžNJNjdž ƟLjDžǜNJDžǂ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžDž NJƽ NJƽǕǐ ǃDžDŽNJǙ, ƝǎǏǍNjLjNjǀDžǜ, DžǎǏNjǍDžǜ Dž ljDžǑNjLjNjǀDžǜ Ƥƽǔǂlj NJƽlj NJǐǃNJƽ ƽǎǏǍNjLjNjǀDžǜ? Ʌɟɤɰɢɹ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɜ ɫɪɟɞɭ, 6 Ɇɚɪɬɚ 2013 ɝ., ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ Eloise May Library Ʉɨɦɧɚɬɚ: May Room A ȼɪɟɦɹ : 7:30 PM ɞɨ 9:00 PM ə ɛɭɞɭ ɪɚɞɚ ȼɚɫ ɜɢɞɟɬɶ, ɦɨɣ ɫɬɚɪɵɟ ɢ ɧɨɜɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!

Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ: Мой астролог в течение 20 лет, советы которой мне помогли неоднократно.

Всегда Ваша, Элита

Запись по тел. 720-397-2290

(и очень советую сделать это заранее, т.к. количество мест ограничено!)

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

23 3Ä

Ð

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

гаражных дверей и открывающих механизмов Бесплатная оценка при покупке новой двери

t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

!!! ç é Ç õ Ö

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО

ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

24 3Ä

Ð

НЕСБЫТОЧНЫЕ ОБЕЩАНИЯ РИЭЛТОРОВ

Заведомо несбыточные обещания риэлторов, продающих недвижимость за рубежом, к сожалению не редкость. Чтобы покупка зарубежного дома приносила радость, а не разочарование, нужно научиться различать такие обещания, и не верить им слепо. Увы, но не все риэлторы и застройщики работают добросовестно и ответственно. Бывает, что для привлечения потенциального покупателя они легко раздают обещания, но затем не спешат их выполнять, или же выдают желаемое за действительное. Это может касаться совершенно разных аспектов покупки зарубежного жилья. Чаще всего покупателя вводят в заблуждение относительно тех аспектов, которые невозможно проконтролировать до завершения сделки. Например, перспективы получения вида на жительство или гражданства, уровень дохода от аренды недвижимости, годовой прирост стоимости объекта, перспективы развития региона, сроки сдачи в эксплуатацию жилого комплекса и т.д. На вопросы покупателей, связанные с этими темами, может быть дан ответ несколько или значительно приукрашивающий реальную ситуацию. К сожалению, в большинстве случаев покупатели верят обещаниям, даже если она выглядит явно сомнительными. Поэтому любую информацию от риэлторов, особенно если она является ключевой при выборе дома за рубежом, необходимо проверять.

Телега впереди лошади Достаточно распространенным способом, позволяющим риэлторам повлиять на решение о выборе места покупки зарубежной недвижимости, являются спекуляции вокруг получения вида на жительство при покупке недвижимости в той или иной стране. Например, в декабре в информационной рассылке одной из московских риэлторских компаний прошло сообщение о том, что при покупке недвижимости в Испании есть возможность получить вид на жительство, который при этом даст бесплатное медицинское обслуживание и также бесплатное обучение детей. В сообщении также говорилось, что по истечении пяти лет собственник полу-

чает постоянное разрешение на жительство в стране, право на получение пенсии и в будущем социальную поддержку безработных граждан, а по истечении десяти лет - сможет получить гражданство Испании, при этом, не теряя российского. Действительно, власти Испании в ноябре выступили с заявлением о том, что в скором будущем покупатели недвижимости из стран, не входящих в Евросоюз, при определенных условиях смогут претендовать на получение ВНЖ. Однако никаких подробностей по статусу, который собирается давать испанское правительство покупателям, в этом заявлении не содержится, – только необходимая

– продать, а потом разберемся». В результате, после подписания договора и получения комиссионных от застройщика об оформлении документов агентством речи не идет.

Несбыточная рентабельность

сумма покупки и срок на внесение законопроекта. Все остальное - слухи и предположения, которые риэлторы безответственно используют в своих целях. Такие заявления, приукрашивающие ситуацию, могут попадаться и на тематических форумах, на бесплатных сайтах размещения объявлений и т. д. Наталия Ковалева, коммерческий директор компании Real Estate Services, советует всегда искать первоисточник: «В наш век информационных технологий, нет ничего проще, чем просто перевести текст закона, пользуясь интернет-переводчиком, и понять, что же на самом деле предоставляют власти Испании, Греции или Латвии при покупке недвижимости, и на какой вид на жительство можно рассчитывать».

Красивая приманка Другой распространенный риэлторский обман - это предоставление недостоверной информации об имеющихся объектах. Этот обман может быть как неосознанным, когда риэлторы просто годами не обновляют информацию на сайтах, так и сознательным, когда покупателя до последнего уверяют в наличии объекта и что стоимость его абсолютно реальна, чтобы любой ценой заманить его в ознакомительный тур. И только оказавшись на месте, потенциальному покупателю предлагается ряд «альтернатив», обычно «почти таких же», только немного дальше от моря, меньше по площади и выше

по стоимости. Другой вариант – когда объект недвижимости не соответствует фотографии в интернете или в стоимость не включена комиссия агентства. «Некоторые агентства не обновляют свои сайты по несколько лет, и на многих из них информация об объектах может оказаться устаревшей, - говорит Антон Парыгин, менеджер проекта Akdeniz. ru. - Рынок зарубежной недвижимости постоянно развивается, договоры подписываются каждый день, поэтому чаще всего риэлторские агентства не успевают обновлять свою базу в режиме реального времени». Например, на турецком рынке жилья риэлторской приманкой часто может оказаться и компенсация стоимости ознакомительного тура, добавляет Антон Парыгин: «Это нормальная практика, когда компания, организовавшая тур, оплачивает авиабилеты и проживание покупателя в течение нескольких дней в трех-четырехзвездочном отеле. Но стоит задуматься, если риэлтор предлагает бесплатный перелет и проживание покупателя и всех его ваших родственников в дорогом отеле. Не исключено, что стоимость такого тура в итоге просто увеличит стоимость недвижимости». Кроме того, в Турции существует огромное число местных агентств, которые не только не имеют русскоязычного персонала, но и вообще не представляют процедуру оформления документов для иностранных покупателей. Здесь риэлторы уже действуют по принципу «главное

Другой пример риэлторских обещаний - это завышенный доход от аренды. «В Болгарии, например, нередко сулят доход от аренды в размере 10-15% от стоимости недвижимости в год. И это для недвижимости на море, где горячий сезон длится всего два месяца, июль и август, – рассказывает Юлия Титова, директор международного агентства недвижимости Rentsale». В реальности при стоимости недвижимости в 50 000 евро доход от аренды при сдаче в высокий сезон за два месяца составит около 1000 евро, то есть 2% в год. При лучшем раскладе, сдав недвижимость на четыре месяца с июня по сентябрь включительно, можно получить 4% годовых. И это если сдавать дом или квартиру напрямую без управляющей компании и посредников. С управляющей компанией можно сдать жилье дороже, но при этом заплатить за услуги компании и содержание недвижимости за год. В общем, в реальности доход от аренды получается 2-5% в год. Встречаются компании, которые с целью склонить потенциального клиента к покупке неликвидной недвижимости, намеренно завышают рост стоимости и доход от аренды жилья. «К примеру, продолжает Юлия Титова, - широко разрекламированные рост стоимости и прибыль от аренды недвижимости в турецком городе Мерсине, расположенном на юговосточном побережье страны, настолько нереальны, что многие купившие там жилье обращаются к нам, чтобы продать его. Вернуть свои деньги сложно, не говоря уже о том, чтобы заработать на этой недвижимости. В Германии и других странах старой Европы некоторые недобросовестные риэлторы обещают доход в размере 15-20% в год. В то время как реальная доходность недвижимости в старой Европе составляет 3-7% в год». Никогда не стоит слепо верить заманчивым обещаниям риэлторов. Покупателю стоит самому проверить ключевые факты, на основе которых принимается решение, чтобы осознанно сделать выбор в пользу действительно подходящего зарубежного дома или квартиры. www.HomesOverseas.ru

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

25 3Ä

Ð

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111 Юридическая защита и адвокатская поддержка на территории России и бывшего СССР.

Адвокат

КАРИНА КРАСНОВА лицензия на территории России (и в ряде республик бывшего СССР)

Гражданские судебные иски, представительство в суде: • Развод • Опекунство и аллименты • Приемные дети и дела, связанные с усыновлением, удочерением • Оформление и получение наследства, иски, тяжбы, отчуждения Поиск, восстановление, легализация документов: • Свидетельства о расторжении брака • Свидетельства о рождении • Свидетельства о браке • Свидетельства о смерти • Другие документы • Легализация, нотаризация, апостили Консультации по российскому законодательству. Тел. 718-704-8558 (USA) e-mail: k_krasnova@yahoo.com Web: russian-divorce.com

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 3Ä

Ð Знаете ли вы, что слово cotelette в переводе с французского означает «рубить» и на самом деле это небольшой кусок мяса на косточке, а вовсе не блюдо, приготовленное из фарша? То, что мы привыкли называть котлетой, в европейской кухне является крупной тефтелей. Изначально и в России котлетой называли плоский кусок мяса, но ближе к концу XIX века так стали называть изделие из рубленого мяса. Потом в каждом доме постепенно стали появляться мясорубки и котлеты стали делать из фарша. На самом деле котлеты, какими мы их знаем сейчас, отличное изобретение! Судите сами, ведь сделать их можно из любого мяса, добавить различные наполнители, травы, специи. Можно смешать несколько видов фарша. Мало того, котлеты могут быть и вегетарианские, причем современные повара способны сделать их неотличимыми от мясных. Иными словами, котлета – это прекрасный повод для экспериментов. Выберите понравившийся рецепт, купите необходимые ингредиенты и порадуйте близких вкусными и ароматными котлетами. Приятного аппетита!

Пожарские котлеты по-домашнему Сочные, нежные, ароматные котлеты никого не оставят равнодушными. Отличное блюдо для воскресных обедов и даже праздничного стола. Грудки куриные (без костей) – 400 г Молоко – 100 мл Сливки – 50 мл Белый хлеб – 100 г Масло сливочное – 60 г Сухари панировочные Топлёное масло Специи

Срезать корку с хлеба и замочить мякоть в молоке. Молока лучше брать столько, сколько впитает в себя хлеб, тогда не надо будет его отжимать. Куриные грудки пропустить через мясорубку или превратить в фарш с помощью блендера. Добавить в фарш хлеб, сливки, специи и слегка размякшее сливочное масло, порезанное на кубики. Можно также охлаждённое масло, если у вас есть время и желание, измельчить на терке и ввести в фарш. Фарш тщательно перемешать и убрать в холодильник минут на 20. Сформировать котлеты, обвалять их в сухарях, обжарить на топлёном масле с двух сторон до золотистой корочки и довести до готовности в духовке или на плите под крышкой. Подать котлеты можно на листьях салата с зеленью. На гарнир к ним отлично подойдет картофельное пюре и овощной салат.

Котлеты из мяса индейки с оливками Мясо индейки – диетический и гипоаллергенный продукт, который рекомендуется даже маленьким детям. А котлеты из индейки получаются нежирными, невероятно нежными и сочными. Особую пикантную нотку такому блюду придадут

ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ КОТЛЕТ

оливки. Готовьте с пользой и удовольствием! Филе грудки индейки – 800 г Филе бедра индейки – 800 г Яйцо куриное – 2 шт. Манная крупа – 1–2 горсти Сливки средней жирности – 200 мл Оливки без косточек – 120 г Растительное масло Соль Перец Возьмём для котлет охлаждённое мясо грудки и бедра индейки, сочетание которых придаст котлетам оригинальный вкус. Подготовленное мясо нарежем средними кубиками и пропустим через среднюю решетку мясорубки. Можно это сделать 2 раза. В фарш добавим соль, перец, яйцо, манку, сливки и оливки. Хорошо перемешаем фарш и дадим ему немного постоять в прохладном месте. Такое количество мяса позволяет приготовить часть котлет сразу, а часть заморозить. Для этого формируем котлеты, часть выкладываем в один слой на противень или разделочную доску и отправляем в морозильник. После того как они замерзнут, необходимо поместить их в герметически закрытую емкость, используемую для морозильных камер. Другую часть выкладываем на разогретую с маслом сковороду и обжариваем с двух сторон минуты по 3–5, а затем доводим до готовности в духовке или под крышкой. Подаём с гарниром по вкусу, например с рассыпчатой гречневой кашей.

Зразы мясные с луком и яйцом на пару Зразы на пару – это полезное диетическое блюдо. Молодая зелень придаст необыкновенный вкус и аромат.

Хлеб разломать на кусочки, залить молоком и оставить так минут на 10–15. Затем измельчить с помощью блендера или мясорубки и добавить к фаршу.

3 яйца отварить вкрутую, остудить и измельчить, соединить с измельчённым зеленым луком, добавить немного соли, перца и перемешать. Зелень петрушки измельчить, добавить к фаршу вместе с яйцом (с 1 или двумя зависит от размера яйца и от клейкости фарша). Фарш посолить, поперчить, хорошо перемешать и оставить так минут на 30. Разделить фарш примерно на 7–9 частей. Каждую часть выложить в виде лепешки на пищевую плёнку. На середину лепёшки выложить начинку из лука с яйцом. Аккуратно соединить края лепёшки и сформировать зразы. Готовить зразы на пару минут 15–20. Готовые зразы посыпать измельчённым укропом, подать с овощами.

Бифштекс из говядины с пряными травами

Люля-кебаб Нежирная говядина очень полезна, особенно для тех, кто весной чувствует слабость и сонливость. Это простое в исполнении блюдо придаст сил и энергии! Фарш говяжий – 600 г Лук репчатый – 1 шт.

Натуральное мясо и пряные травы прекрасно сочетаются. А бифштекс из говядины с пряными травами, приготовленный по нашему рецепту, имеет необыкновенный вкус!

Для быстрого приготовления бифштексов лучше купить готовый, только что прокрученный через мясорубку фарш или заранее приготовить самим. Фарш из говядины – 500 г Яйцо куриное – 2 шт. Кинза – 1–2 пучка Эстрагон (тархун) – 0,5 пучка Тимьян – 2–3 веточки Специи Зелень кинзы измельчить, оставить немного для украшения блюда. Листья эстрагона отделить от веточек и также измельчить. Фарш посолить, поперчить, соединить с измельчённой зеленью. Добавить яйца и тщательно перемешать. Фарш разделить на равные части. Сформировать бифштексы. Выложить бифштексы на противень, застеленный бумагой для запекания. Разложить на противне веточки тимьяна. Поставить в горячий духовой шкаф на 15–20 минут при температуре 180 градусов. Подать бифштекс с гарниром по вашему вкусу, например, с овощами.

Мясные шарики с черносливом

Фарш из молодой говядины – 500 г Яйцо куриное – 4–5 шт. Хлеб с отрубями – 3 кусочка Молоко – 150–200 мл Зелёный лук – 1 пучок Зелень укропа – 1 пучок Зелень петрушки – 1 пучок Соль Перец

него измельченный лук, специи. Дать массе немного постоять. Из фарша сделать шарики. В каждый шарик поместить чернослив и обжарить на растительном масле. Зелень мелко порезать. Подавать, выложив мясные шарики на листья салата и украсив зеленью.

Котлеты уже приелись, но достойную замену им найти не удается? Изысканный вкус и прекрасная альтернатива котлетам! Мякоть говядины – 700 г Яйцо – 1 шт. Луковица (большая) – 1 шт. Зелень Салат Соль Чернослив Перец Из мяса сделать фарш. Положить в

Чеснок – 4 дольки Зелень петрушки (сухая или свежая) – 2 ст. ложки Йогурт натуральный – 150 г Салат китайский – несколько листов Помидор – 1 шт. Огурцы консервированные – 2 шт. Редис – 4 шт. Лимон – 1 шт. Шпажки деревянные – 4 шт. Лук измельчить на тёрке или нарезать мелко, чеснок (2 зубчика) измельчить. Соединить мясо с луком, чесноком, приправить специями, солью, добавить зелень петрушки (немного оставить). Хорошо вымешать. Дать фаршу постоять минут 30. Измельчить на тёрке огурцы, чеснок и соединить с йогуртом. Добавить соль, перец и перемешать. Соус готов. Мокрыми руками сформовать из фарша колбаски длиной 10–15 см, толщиной 3 см. Наколоть их на смазанные маслом шпажки. Шпажки заранее замочите в воде, чтобы они не сгорели. Нагреть духовку до 200 градусов и поместить туда кебабы на решетке, противне или сковороде на 20 минут. За время готовки поверните кебабы 1–3 раза. Овощи нарезать, выложить на тарелку и полить лимонным соком, поперчить по желанию. Добавить оставшуюся зелень петрушки. Готовые кебабы подать с овощами и соусом.

Рыбные биточки с сыром Рыбные биточки – идеальное блюдо для тех, кто придерживается диетического питания, ведь белковая пища способствует нормализации работы желудочнокишечного тракта. В качестве гарнира к нежнейшим биточкам можно подать приготовленные на пару овощи или рис. Треска филе – 700 г Яйцо куриное – 2 шт. Сливки – по необходимости

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

27 3Ä

Ð

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-334-7396

www.gorizont.com

28 3Ă&#x201E;

Ă?

Colorado Heights University

ʤ̌ Ě?ĚŁĚ&#x203A;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A; Ě&#x153;Í&#x2022; Î&#x2DC; D

É&#x2021;É&#x161;ɍɏɭɊɢɼ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ ȽɨÉ&#x17E;

É&#x2021;É&#x; É É&#x17E;ɢ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɧɨÉ&#x153;ɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x192;Ń&#x2021;и Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš иНи пОНŃ&#x192;Ń&#x2021;и ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐąŃ&#x20AC;аСОванио. É?ɧɢÉ&#x153;É&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ Ɋɨ É&#x17E;ɨɍɏɭɊɧɾɌ É°É&#x;ɧÉ&#x161;ÉŚ

ĘťĚ&#x2013; Ě&#x2122;Ě&#x201D;Ě&#x203A;Í&#x160; ʜ̣Ě&#x152;Ě­Ě­Ěź ĚŚĚ&#x152;̸Ě&#x203A;ĚŚĚ&#x152;Í&#x20AC;ĚŻĚ­Í Ď° ĚĽĚ&#x152;ĚŹĚŻĚ&#x152;Í&#x160;

É É&#x153;ɨɧɢ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236 . www.chu.edu

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

29 3Ä

Ð

720-217-2043

Борис Internet Sales Manager

F150 #130077 Extended Cab 4x4 2013

Ford Fusion is #130344 2013 /mo+tax

$219

НОВЫЕ МАШИНЫ303-343-1900

Георгий Finance Director

специальные предложения

$319/mo+tax

Ford Escape is #130180 2013

Ford Explorer is #130252 2013

$199/mo+tax ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ: 2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488 88 2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625 25 2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995 2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967 00 2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl $14,800 2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, $197888

$199/mo+tax

Ford Focus is #130143 2013

$169/mo+tax

*All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 499 down 24 month lease lease.

Absolute Travel A

О ПРЕДЛАГАЕТ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ВОЗ ЗМОЖНН ОСТЬ Круиз по чёрному и средеземному средеземном му м морю орю ннааА ш шикарном икарном Д лайнере одной из лучших круиз-компаний круиз-компаний О Р Celebrity Cruis Cruises ses с заходом в ООдессу дессу ннаа 2П ддня. ня. День Ден нь отплытия отплыИ тия К 25 сентября 25 с ентября А по по 7 октября октября Т и

А я вам скаж у - таки это есть тот сам ый редкий щ анс, шо просто н евозможно у пустить. Или вы ещ е думаете? Думать бу дете на Дериба совской, а сейчас звоните: ( 718) 99 8-4125 Или вы дума ете эти щик а рные каюты будут вас жд ать пока ви соберетесь? Так я вас ум о л я ю. Чтоб ви толь ко не отказа ли себе в удовольств ии, которого конечно же заслужи ли.

Возможны экскурсии с русским гидом во всех портах

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

30 3Ä

Ð

Принимаем ФУДСТЕМПЫ

Òîðò LA - ýêñòðà êëàññ - $14.99

$2.49

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

31 3Ä

Ð Царскосельский «вуз»

Плата за полицейский автограф

«Обезвоживание» берега

Дефект зрения у зайца

Пещерный светоч

«Откровения» Мухаммеда

Глобус, сжатый в книжку

Бренд звукозаписи

Передряга для нервов

Судьба, участь

Дальнобойная дорога

Три балла по Бофорту Помещение вне зала

Медицинская стеклотара

Прибрежная плакса Сестра Барта Симпсона

«Ломаная» монета

Каждый щёлк «мыльницы»

Орех для масла кажу

Мыслит, опираясь на факты

Пельмениитальянцы

Тело для тела девушки Пикассо

Начинка конфет «Птичье молоко» Воинское искусство Китая

Писатель Твен

Обольстительная дама

Соха

Околоземная «колея»

Ноты, сообразившие на троих «Ксива» депутата

Коровья «грудь»

1/15 за мелкое хулиганство

Косолапый педагог

Почти каждый житель Катара

Девочка, игравшая в живые шахматы

Столица севера Англии

И пробка, и смерч

Сходка сливок общества

Манера, стиль

Стройматериал для Евы

ПопугайXXL

Гостиница Горбункова Замешательство

Каюк халупе

«Конец» на экране

«Гонг» кричащего «Карабарас!»

Трубный изгнанник

Караван холмов

Нервный «дрыг»

Ревизия «на заказ»

Картонная мозаика

2

3

4

8

5

6

7

По горизонтали:

9

11

10

1. Мокрый атрибут уборщицы. 5. Прыжковый «кусок» стадиона. 9. «Музыкальная судьба». 11. Прыжок невысокого. 12. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 13. Факт дезертирства мяча с футбольного поля. 15. Финансовая разборка с увольняемым. 17. Какой королевич «мертвую царевну» в гробу видел?

18. На детях гениев она отдыхает. 19. «Развитие» по наклонной. 22. То, что Некрасов «посвятил народу своему». 24. Причинение вреда причиняющему вред.

25. Дважды квартет минус квинтет. 27. Кулинарная программа, которую вел музыкант. 30. Сезонно-загородная обитательница. 32. Наплыв товара из-за бугра.

33. Самое распространенное имя среди стукачей. 34. «Взятка» штангиста. 36. Большинство окончивших институт получают диплом без него, и лишь некоторые - с ним. 37. Счастливый соперник Пьеро. 38. Остряк на кухне. 39. У горбатого она неправильная. 40. Дочь Байкала.

29

По вертикали:

12 13 14

15

16

17

18 19 20

21

22

23

24 25

26

27 28 30

31

32

33 34

36

35 37

38 39

Вредитель деревьев

Грузовик из Набережных Челнов

Подруга Тимура

1

Спортсменсалага

Сказочный кот

2. Овощ - «нехороший человек». 3. «Наезд» на доброе имя. 4. Дуга в роли ворот. 5. Электрик, живущий в море. 6. Большой любитель попоек. 7. Одежда с чужого плеча. 8. Роды Пятачка. 10. Свидетельство того, что учитель и ученик не сумели договориться. 14. Укусы проснувшейся совести. 16. Сочинение, раздувшееся в объеме. 17. Абсолют дробного мира. 20. Летающая вода. 21. Где алкоголик ищет истину? 22. В нем родилась елочка. 23. Враг металла. 25. Земноводный «тяжеловес». 26. Заморский толчок. 28. Рукоприкладство к ногтям. 29. Халат и сбоку бантик. 30. Любитель рукоприкладства. 31. «Мест нет!» - одним словом. 34. «Кровавая» столица. 35. «Грим» шахтера.

40

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 5. Диплом. 8. Зубочистка. 9. Рекорд. 10. Дезодорант. 11. Стопка. 15. Отмазка. 17. Вахтёрша. 18. Ноготок. 22. Испарение. 23. Снайпер. 24. Занавеска. 29. Интриган. 33. Фарватер. 34. Дублёнка. 35. Сосулька. По вертикали: 1. Мужество. 2. Колорадо. 3. Пиноккио. 4. Страз. 5. Дартс. 6. Пекло. 7. Окрик. 12. Тетерев. 13. Перенос. 14. Анафема. 16. Гарпун. 18. Носки. 19. Гвалт. 20. Тапки. 21. Кирза. 25. Анфас. 26. Адрес. 27. Есаул. 28. Клерк. 30. Неуд. 31. Рыло. 32. Гена.

Г А Л И Л Е О О Е Г Р ОМ А Д Ь Л И И К О В К А Г У Ы П О Р Т Я Г Л О Ё Ю У Р А З Р У Л Е Т К А К Б О Б Р Э Д И

О Е П А В А Ё Р Н О Т О П У К А Е Р А С Л А Д В И Э Х О Р К У О П А С Т Т Ы

Т О Р О Т Т А Д П Р ЫС О Х Р Т О К О П К У З Ы С Е Л И Й С Б Л А Е Н И Е Н Я В

Ф И Ш К А А Ц Р Ь

К К А Р В Е А Л О И С К Л О

Н Ф Е Б К О А Р Д К А А Н С Ь

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

32 3Ä

Ð Любителям детектива Окончание, начало в номере за 25 января Управляющий покачал головой.

– Я уже думал об этом, – сказал он. – Но это невозможно. Вся сумма была получена из банка в запечатанном пакете. Включая и два двадцатидолларовых банкнота.

– А где находился список двадцатидолларовых банкнотов? – спросил адвокат.

– В запечатанном конверте. Деньги положили в сейф. А конверт со списком я закрыл в ящике моего стола.

– Вы готовы дать клятвенное заверение, что ни вы, ни мистер Несбит не имели доступа к этим двадцатидолларовым банкнотам в ночь на четырнадцатое? Фрэнк Бернал подтвердил.

– Вопросов больше нет, – сказал Мейсон.

– Вызываю в качестве свидетеля главного бухгалтера компании Ральфа Несбита, – объявил окружной прокурор Флешер. – Ваша честь, – обратился он к судье, – я хочу точно зафиксировать время, когда произошли эти события.

– Очень хорошо, – одобрил судья Хэсвел. – Мистер Несбит, займите место свидетеля. Ральф Несбит ответил на обычные предварительные вопросы.

– Вы присутствовали при беседе между обвиняемым Харви Корбином и Фрэнком Берналом четырнадцатого числа этого месяца? – спросил окружной прокурор. Бухгалтер ответил утвердительно.

– Когда состоялась эта беседа?

– Около восьми часов вечера.

– Не вдаваясь в подробности, я хотел бы спросить вас об общем впечатлении, которое у вас осталось от этой беседы. Обвиняемый был уволен и получил приказ немедленно покинуть территорию компании?

– Да, сэр.

– Ему были выплачены все причитавшиеся деньги?

– Да, сэр. Наличными. Я сам брал деньги из сейфа, – подтвердил Ральф Несбит.

– А где находилась в это время сумма, привезенная из банка?

– В запечатанном конверте в специальном отделении сейфа. Как кассир, только я имею ключ от этого отделения. Еще днем я съездил в Айвенго-Сити и получил этот пакет с деньгами и конверт с номерами банкнотов. Я лично закрыл пакет с деньгами в сейфе.

– А список с номерами банкнотов?

– Мистер Бернал закрыл его в ящике своего стола.

– Можете допросить свидетеля, – сказал окружной прокурор.

– Вопросов нет, – ответил Мейсон.

– Обвинение закончило представление дела, ваша честь, – подвел итог Флешер.

– Мы хотели бы посовещаться несколько минут, – обратился Мейсон к судье Хэсвелу.

– Хорошо, только не долго, – согласился судья. Мейсон повернулся к детективу Дрейку и своему секретарю Делле Стрит.

Эрл Стэнли ГАРДНЕР

ДЕЛО СВАРЛИВОГО СВИДЕТЕЛЯ

– Ну вот, Перри, – сказал Дрейк.

– Перед тобой вещественные доказательства преступления.

– Вы хотите вызвать обвиняемого для допроса? – спросила Делла Стрит. Мейсон покачал головой.

– Он уже имел одну судимость. Кроме того, согласно правилу юриспруденции, если одна сторона приводит какую-то часть беседы во время допроса, другая может привести всю беседу. Разговор, который состоялся, когда Корбина уволили, шел о том, что он солгал о своем преступном прошлом. Я полагаю, что так это и было.

– И он продолжает лгать и сейчас, – сказал детектив. – Боюсь, Перри, ты проиграл это дело. Пожалуй, следует пойти на чистосердечное признание и подумать, какую сделку можно заключить с прокурором Флешером.

– Видимо, никакой сделки не получится, – ответил адвокат. – Флешер хочет прославиться чистой победой надо мной... Минутку, Пол, – сказал он вдруг. – У меня появилась идея. Мейсон внезапно развернулся, отошел в сторону и встал спиной к переполненному залу суда.

– Вы готовы? – спросил судья. Адвокат повернулся к нему.

– Я готов, ваша честь. У меня есть свидетель, которого я хотел бы вызвать в зал суда. Его нужно вызвать принудительной повесткой. И он должен принести с собой определенные доказательства, которыми он обладает.

– Кто этот свидетель и каковы доказательства? – спросил судья. Мейсон быстро подошел к детективу Полу Дрейку.

– Как зовут того чудака мусорщика? – тихо спросил он. – Ну, того самого, который хранит свои деньги при себе наличными?

– Джордж Эдди, – подсказал детектив. Адвокат обратился к судье: – Моего свидетеля зовут Джордж Эдди. Доказательства, которые я хочу, чтобы он представил суду, – это все двадцатидолларовые банкноты, которые он заработал за последние шестьдесят дней.

– Ваша честь, – запротестовал Флешер, – это неслыханно! Насмешка над правосудием, издевательство над судьями!

– Заверяю вас, ваша честь, – обращаясь к судье Хэсвелу, сказал адвокат, – что и свидетель, и его доказательства имеют прямое отношение к настоящему судебному делу. Если нужно, я готов дать показания под присягой. Как адвокат обвиняемого, хотел бы подчеркнуть, что, если суд откажется вызвать моего свидетеля, тем самым он лишит обвиняемого права на беспристрастное расследование его дела.

– Я выпишу повестку, – раздраженно сказал судья Хэсвел. – И в ваших собственных интересах, мистер Мейсон, чтобы показания свидетеля действительно относились к нашему процессу.

Джордж Эдди, небритый и изрядно раздраженный, поднял правую руку, принося присягу. Мусорщик бросал свирепые взгляды на Перри Мейсона.

– Мистер Эдди, – обратился к нему Перри Мейсон. – У вас есть контракт на уборку мусора в Джебсон-Сити? Свидетель ответил утвердительно.

– Как долго вы занимаетесь уборкой мусора в этом городе?

– Больше пяти лет, и хотел бы предупредить вас... Судья Хэсвел застучал молотком.

– Свидетель, прошу отвечать на вопросы без комментариев.

– Я буду комментировать, когда захочу, черт побери, – раздраженно ответил Эдди.

– Вот как? – сказал судья. – А не хотите ли отправиться в тюрьму за неуважение к суду?

– Я не хочу в тюрьму, но я... Тогда прошу вас не забываться, – предупредил судья. – Займите свое место и отвечайте на вопросы. Вы находитесь в государственном суде, как гражданин страны. А я здесь судья и готов применить силу, чтобы обеспечить уважение к суду. На несколько минут в зале повисла мертвая тишина. Судья сердито разглядывал свидетеля.

– Хорошо, продолжайте, мистер Мейсон, – сказал он наконец. Адвокат продолжал: – За последние тридцать дней, перед пятнадцатым числом этого месяца, вы вкладывали деньги в какой-либо банк?

– Нет, – сердито ответил свидетель.

– У вас с собой все двадцатидолларовые банкноты, которые вы заработали за последние шестьдесят дней?

– Да. И я думаю, что заставить меня принести эти деньги сюда – значит пригласить бандитов прийти и ограбить меня, и... Судья постучал молотком.

– Еще одно лишнее слово – и свидетель получит срок за неуважение к суду. А теперь достаньте ваши двадцатидолларовые купюры, мистер Эдди, и положите их на стол клерка. Промычав себе под нос что-то невнятное, Эдди со стуком положил пачку банкнотов перед клерком.

– А теперь, – сказал адвокат, – мне потребуется небольшая помощь. Моя секретарша мисс Стрит и судебный клерк помогут мне сверить номера этих банкнотов. Я выберу несколько штук наугад. Мейсон взял три двадцатидолларовых банкнота и сказал: – Попрошу моих ассистентов проверить банкноты по списку номеров, представленному здесь в качестве вещественного доказательства. Я держу в руке двадцатидолларовую купюру с номером L 07083274 А. Есть такой номер в списке? Следующий банкнот, который я держу в руке, имеет номер L 07579190 А.

– Этот номер в списке на листе 8, – сказала Делла Стрит.

– Что?! – воскликнул прокурор.

– Так я и думал, – улыбаясь, сказал Мейсон. – Значит, если человека обвиняют просто потому, что у него есть деньги, украденные пятнадцатого числа этого месяца, тогда суд должен обвинить и нашего свидетеля Джорджа Эдди, господин окружной прокурор. Эдди вскочил со свидетельского кресла, затряс кулаком перед лицом Мейсона.

– Проклятый лжец! – завопил он. – Все эти банкноты были у меня еще до пятнадцатого. Кассир компании меняет мои деньги на двадцатки, потому что я предпочитаю крупные банкноты. Я прячу их в банках и пишу дату на каждой банке!

– Вот список, – невозмутимо сказал Мейсон. – Проверьте сами. В зале суда повисла напряженная тишина. И судья, и зрители молча ждали.

– Боюсь, я ничего не понял, мистер Мейсон, – наконец прервал тишину судья Хэсвел.

– На самом деле все очень просто, – ответил адвокат. – А сейчас я предлагаю сделать часовой перерыв и сверить остальные банкноты со списком. Думаю, окружного прокурора ждет большой сюрприз. Затем Мейсон уселся на свое место и принялся складывать бумаги в портфель. Делла Стрит, детектив Дрейк и Мейсон сидели в вестибюле отеля «Айвенго».

– Ну когда же вы все нам расскажете? – нетерпеливо спрашивала Делла Стрит.

– Или нам придется все выпытывать у тебя в час по чайной ложке? Откуда у мусорщика... – начал детектив.

– Одну минуту, – ответил Мейсон. – Кажется, уже готовы результаты. Вот появился уважаемый окружной прокурор Верной Флешер в сопровождении судьи Хэсвела. Оба джентльмена подошли к Мейсону и отвесили холодный, официальный поклон. Мейсон встал. Судья Хэсвел начал торжественным голосом, который приберегал для судебных заседаний: – Произошло неприятное происшествие. Кажется, мистер Фрэнк Бернал...

– Где-то задержался, – закончил прокурор Верной Флешер. Исчез, – сказал судья Хэсвел.

– Скрылся.

– Так я и думал, – удовлетворенно произнес Мейсон.

– А теперь расскажите, пожалуйста, каким образом вы надавили на мистера Бернала.

– Один момент, господин судья, – перебил его Мейсон. – Единственное давление, которое я оказал на него, был допрос. Вы знаете, что в списках была допущена ошибка в датах?

– Никакой ошибки, – сказал адвокат. – Когда вы найдете Бер-

нала, я уверен, что обнаружится намеренная фальсификация. У него была крупная недостача, и он знал, что его ждет разоблачение. Только сто тысяч наличными могли выручить его из отчаянного положения. Очевидно, он уже давно планировал эту кражу со взломом. Или, скорее, хищение. Он узнал о судимости Корбина. Договорился с банком, чтобы ему поставляли списки номеров банкнотов. Установил сигнальную систему и, естественно, знал, как ее обойти. Управляющий нанял ночного сторожа, зная о его пристрастии к выпивке. Оставалось только осуществить его план в подходящее время. Бернал выгнал Корбина и заплатил ему банкнотами, зафиксированными на восьмой странице списка купюр, предназначенных для выплаты зарплаты на первое число месяца. Затем управляющий уничтожил восьмую страницу из списка банкнотов, приготовленных на пятнадцатое число, и подменил ее восьмой страницей из списка за первое число. Затем передал его полиции. Все очень просто. Наконец, Бернал подмешал снотворное в виски ночного сторожа, взял ацетиленовую горелку, прожег отверстие в дверце сейфа и забрал все деньги.

– Позвольте, откуда вам все это известно? – требовательно спросил судья Хэсвел.

– Пожалуйста, – ответил адвокат. – Мой клиент рассказал, что получил эти банкноты от бухгалтера Несбита, который взял их из ящика в сейфе. То же самое он сказал шерифу. Я был единственным, кто ему поверил. Видите ли, ваша честь, иногда имеет смысл верить людям. Даже если в прошлом они совершали ошибки. Предположив, что мой клиент не виновен, я понял, что преступником должен быть или Бернал, или Несбит. Нужно также учесть, что только у Бернала в руках были списки номеров банкнотов за предыдущие месяцы. Как и все сотрудники, управляющий компанией получил зарплату первого числа этого месяца. Он посмотрел номера двадцатидолларовых купюр из своей зарплаты и обнаружил, что они перечислены на восьмой странице списка за первое число. Теперь Берналу нужно было взять все двадцатидолларовые банкноты из ящика в сейфе и подменить их банкнотами из своей собственной зарплаты, затем вызвать Корбина и уволить его. Таким образом ловушка была готова. Я дал ему понять, что знаю правду, когда вызвал мусорщика Эдди в суд. Тогда я попросил сделать перерыв. Только для того, чтобы дать Берналу шанс исчезнуть. Как вы знаете, побег считается доказательством вины. Это моя профессиональная любезность окружному прокурору. Она пригодится ему, когда Бернала арестуют. Конец

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

33 3Ä

Ð

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

с коническим остриём для разметки деталей.

19. Устройство для охлаждения воды атмосферным воздухом.

22. Чиновник, занимающий высокое положение в дореволюционной России.

23. Плод южного дерева.

24. Переносное жилище у народов северо-восточной Сибири.

25. Поверхность из досок, положенных на какое-нибудь основание.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Март. 3. Цистерна. 4. Ячмень. 5. Оптика. 6. Ватерпас. 7. Иней. 8. Апология.

9. Протокол. 13. Допинг. 14. Немота. 17. Нападение. 18. Инстанция. 20. Яблочко.

21. Кислота. 22. Союзник. 27. Обезьяна.

28. Косуля. 30. Тарань. 31. Анаконда. 32. Свастика. 33. Квашение. 36. Бездна. 37. Стилет. 40. Фтор. 41. Хрен.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Снаряжение военнослужащего.

5. Одна из сторон гражданского дела, рассматриваемого в суде.

10. Протёртое блюдо из овощей.

11. Прямая, к которой бесконечная ветвь кривой приближается неограниченно.

12. Опахало.

15. Вещество, содержащееся в чайных листьях и в некоторых других растениях.

16. Инструмент в виде стального стержня

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Третий месяц года.

3. Большой резервуар, ёмкость.

4. Сельскохозяйственная культура, злак.

5. Наука, изучающая явления и свойства света.

6. Прибор для проверки горизонтальности.

7. Атмосферное явление.

8. Устная или письменная защита, восхваление чего-либо.

9. Официальный документ, содержащий запись всего, что произошло в ходе заседания, допроса.

13. То, что стимулирует творческую активность.

14. Отсутствие дара речи.

17. Штурм, атака - в спорте.

18. Звено в системе соподчинённых органов.

20. Центр мишени в виде чёрного кружка.

21. Химическое соединение, окрашивающее синий лакмус в красный цвет.

22. Тот, кто действует совместно с кем-то для достижения общих целей.

27. Млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела.

28. Род небольших оленей.

30. Рыба, подвид плотвы.

31. Очень крупная змея семейства удавов.

32. Знак в виде креста, служивший религиозным символом у разных народов.

33. Консервирование овощей путём молочнокислого брожения.

36. Глубокая пропасть.

37. Небольшой кинжал.

40. Галоген.

41. Редьки не слаще. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Амуниция. 5. Ответчик. 10. Пюре.

11. Асимптота. 12. Веер. 15. Кофеин. 16. Кернер. 19. Градирня. 22. Сановник. 23. Абрикос. 24. Яранга. 25. Настил. 26. Соблазн. 27. Оценка. 29. Штанга. 32. Скотник. 34. Единство. 35. Квартира. 38. Плиссе. 39. Тишина. 42. Нить. 43. Миндалина.

44. Град. 45. Приправа. 46. Твердыня.

26. Нечто прельщающее, влекущее, искушение.

27. Обозначение степени знаний учащихся.

29. Металлический стержень, используемый как деталь во многих механизмах, инструментах.

32. Работник в одной из отраслей сельского хозяйства.

34. Цельность, отсутствие дробления.

35. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход.

38. Мелкие параллельные складки на материи, приглаженные утюгом.

39. Отсутствие звуков, говора, шума.

42. Тема, содержание, которые определяют ход мысли.

43. Железа, расположенная в зеве человека.

44. Атмосферные осадки.

45. То, что добавляется в кушанье для улучшения его вкуса.

46. Оплот.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-334-7396 DenverRu.com

34 3Ä

Ð

Саентологи заплатили 8 миллионов за минутную рекламу во время Суперкубка

Во

время чемпионата США по американскому футболу в нескольких больших городах, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес, крутился 60-секундный рекламный ролик, пропагандирующий Церковь Саентологии. Ничего, кроме бури негодования подавляющего большинства американцев эта реклама не вызвала. За 60-секунд рекламы во время матча саентологам пришлось заплатить восемь миллионов долларов. Это громадная сумма, и реакция американцев на это в Твиттере и на страницах других социальных сайтов была насмешливой и издевательской. «Эй, Америка, если Церковь Саентологии имеет достаточно денег на рекламу во время Суперкубка, наверное, ей надо платить налоги,» – написал редактор IGN.com Скотт Лоуе (Scott Lowe) на сайте. Согласно отчёту 2008 года журнала Upstart Business Journal, Церковь саентологии функционирует как франчà?йзинговая организация. Церковь и сеть её корпораций, некоммерческих и других юридических субъектов получает до 500 миллионов долларов в год прибыли от членских взносов и других источников дохода.

Старшекласника отстранили от занятий в школе за фоновое изображение оружия на школьном ноутбоке

С

таршеклассник из штата Аризона Дэниэл МакКлейн (Daniel McClaine Jr.) был отстранён на три дня от занятий в школе после того, как установил фотографию автомата AK47 и американского флага как фоновое изображение на школьном ноутбуке. Согласно местным правилам, ученикам запрещается «посылать или выставлять на показ оскорбительные сообщения или картинки», а также распространять изображения, считающиеся «обидными, угрожающими или противозаконными». МакКлейн младший отрицает, что эту фотографию он сделал сам. Он говорит, что нашёл изображение в интернете, и оно не нарушает местные правила. Наказание МакКлейна младшего было ослаблено после того, как в противоречивую ситуацию вмешался отец подростка. Старший МакКлейн уверен, что решение школы было несправедливым, и его сын заслуживает простое предупреждение, а не отстранение от занятий.

Бездомный техасец получил 15 лет тюрьмы за откушенный нос

С

уд присяжных Техасского суда присудил бездомному мужчине пятнадцать лет тюрьмы за то, что он откусил нос такому же, как и он бездомному. Предполагается, что 37-летний Кристофер Хэррис (Christopher W. Harris) что-то не поделил со своим бездомным

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

компаньоном, в то время, когда они вместе мыли машину. По данным адвокатской конторы окружного района Таррант (Tarrant County District Attorney`s office), Хэррис медвежьей хваткой схватил свою жертву и вырвал обе его ноздри и кончик носа. Пострадавшего немедленно доставили в больницу, однако, врачам не удалось пришить оторванные части носа. Это не первый случай, когда Хэррис откусывает части тела своим обидчикам. В 2001 году он провёл девять месяцев в тюрьме за то, что откусил палец тюремному надзирателю. Через пять лет его приговорили к пяти годам тюремного заключения за то, что он откусил часть пальца разозлившего его мужчины, после чего прожевал откушенную часть и проглотил её.

Убит бывший морской пехотинец, автор книги «Американский снайпер» Крис Кайл

В

субботу на центральном Техасском стрелковом полигоне был убит бывший морской пехотинец, автор книги «Американский стрелок» Крис Кайл (Chris Kyle) и его друг Чэд Литтлфилд (Chad Littlefield). Полиция арестовала подозреваемого в убийстве. Им оказался бывший морской пехотинец 25-летний Эдди Рэй Рут (Eddie Ray Routh). Известно, что Эдди Рэй Рут служил капралом в морской пехоте США с июня 2006 по январь 2010 года. В 2007 году его часть дислоцировалась в Ираке, а в 2010 году на Гаити. В настоящий момент он является резервистом. Кайл (38 лет) и Литтлфилд (38 лет) приехали на полигон вместе с Рутом. Они взяли его с собой, так как помогали ему пережить боевой посттравматический синдром. Однако, Рут открыл огонь и хладнокровно расстрелял их. Затем он сел за руль пикапа, принадлежащего Кайлу, и уехал к себе домой в Ланкастер. Полиция быстро арестовала Рута и предъявила ему обвинение. Мотив преступления неясен. У Кайла осталась жена и двое детей.

Автобус со школьниками врезался в пешеходный мост

По

данным официальных лиц более 30 человек были травмированы, трое из которых серьёзно, в результате столкновения чартерного автобуса с пешеходным мостом над проезжей частью дороги в Бостоне. В автобусе ехали 42 ученика старших классов. Они возвращались домой после экскурсии в Гарвардский университет. Один из травмированных госпитализирован в крайне тяжёлом состоянии, состояние ещё троих человек также вызывает опасения. Остальные пострадавшие получили незначительные травмы. Авария произошла по оплошности водителя, который не заметил предупреждающего знака, указывающего на ограничение высоты транспорта, проезжающего под мостом. Скорее всего, водителю будет предъявлено обвинение в нарушении правил дорожного

движения. На данный момент, полиция проводит расследование, которое и выявит степень его вины. Сам водитель автобуса не пострадал. Автобус сильно искорёжен. В спасении пострадавших пассажиров принимали участие пожарники.

Сурок Фил предсказал раннюю весну

М

аленький знаменитый сурок Фил предсказал скорое завершение зимних холодов и начало ранней весны. Под пристальными взглядами тысяч любопытных, маленький сурок Фил вылез из своей норки и не увидел свою тень. Как гласит легенда, если этот пушистый зверёк увидит свою тень 2 февраля на холме Гоблерс Ноб в центрально-западной части Пенсильвании, зима продлится ещё шесть недель. Но, если сурок не заметит тень, то весна придёт раньше.

Пилот пассажирского Боинга потерял сознание во время полёта

Б

оинг авиакомпании Аляска, на борту которого находилось 116 пассажиров и который направлялся из Лос-Анджелеса в Сиэтл, совершил аварийную посадку в Портланде. Причиной непреднамеренной посадки стала необходимость оказания срочной медицинской помощи главному пилоту. Во время полёта он потерял сознание, и контроль над воздушным судном пришлось взять его помощнику. Доктор, находящийся на борту самолёта, осмотрел больного и принял решение об аварийной посадке. Потеря сознания главного пилота была вызвана гриппом или желудочной инфекцией.

Спасли жизнь оленёнку, отправляйтесь в тюрьму и платите штраф

С

емейную пару из штата Индиана обвинили в противозаконном содержании белохвостого оленя после того, как они выходили раненого оленёнка и содержали его в вольере на территории своего дома на протяжении двух лет. Департамент природных ресурсов штата Индиана требует наказать полицейского Джеффа Каунселла (Jeff Counceller) и его жену Дженнифер заточением в тюрьму до 60 дней и штрафом в 500 долларов за незаконное содержание белохвостого оленя. Однако, это бюрократическое решение вызвало бурю негодования простых американцев, и многие неравнодушные стали на защиту этих добрых людей. Губернатор штата также не остался в стороне и попросил Департамент природных ресурсов пересмотреть это решение. В пятницу пилот находился в больнице. Его состояние удовлетворительное.

Из дома американского Плюшкина украдены золотые монеты на сумму 200000 долларов

Т

олько через месяц после смерти 66-летнего Рэдкина, жители обна-

ружили, что он мёртв. В его захламлённом доме в северном Вермонте невозможно было и шаг ступить: столько всего добра собрал этот известный в округе чудак за свою отшельническую жизнь. Однако, это не помешало грабителям тщательно прочесать дом и вывезти из него антикварные вещи, машину, металлолом и, что самое удивительное, золотые монеты на сумму более 200 000 долларов. Полиция арестовала, по меньшей мере, четырёх человек, которым предъявлено обвинение в краже монет и продажу их за доллары в ювелирный магазин. Ожидаются и другие аресты.

Солдат застрелил сослуживца, пытаясь остановить его икоту

У

му непостижимая история произошла в штате Техас, где солдат случайно застрелил сослуживца, пытаясь заставить его не икать. Происшествие случилось в сентябре. Патрик Эдвард Майерс и Исаак Лоуренс Янг смотрели футбольный матч. По словам Майерса, он думал, что пистолет заряжен фальш-патронами и выстрелил, чтобы напугать Лоуренса и тот перестал икать. Суд признал Майерса виновным в непредумышленном убийстве. Он будет отбывать срок в 3.5 года в военной тюрьме. Его также понизили в чине до рядового и уволили из армии.

Продаётся машина Джеймса Бонда

В

ыставлена на продажу настоящая легендарная Aston Martin DB5 1965 года выпуска, созданная специально для знаменитого шпионского сериала о Джеймсе Бонде. Цена этого раритета 3 миллиона долларов. В машине есть полный набор ненастоящих, но таких же как у Бонда пулемётов, меняющиеся номерные таблички, шинный выдвижной нож и другие фишки. Эта спортивная британская «кинозвезда» может набирать скорость до 150 миль в час. Долгое время машина была собственностью коллекционера Сэра Антони Бэмфорда, который продал её в 1970 году американскому бизнесмену. В 2006 году американец продал машину за 2 миллиона долларов.

Из Чикагской тюрьмы случайно выпустили опасного преступника

В

ознаграждение в размере 12 000 долларов предлагается любому, кто предоставит информацию по поимке опасного убийцы, который случайно оказался на свободе.

44-летний Стивен Роббинз, уроженец штата Индиана, был выпущен на свободу из тюрьмы в Чикаго после появления в суде. Роббинз отбывал 60-летний срок за убийство и ношение нелицензированного оружия. Он должен был выйти на свободу не ранее 2029 года. У него есть татуировка «Николь» на правой стороне шеи. Роббинз чернокожий, высокий и имеет крупное телосложение.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

35 3Ä

Ð

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Скандал в Гарвардском университете

П

рестижный Гарвардский университет исключает 60 студентов за списывание во время финального экзамена в конце года. Это самый большой скандал в истории этого элитного американского учебного заведения, входящего в Лигу плюща. Приблизительно, 125 студентов попали под удар после того, как в конце весеннего семестра профессор заметил идентичность экзаменационных работ, которые разрешалось выполнять дома. Это свидетельствовало о том, что студенты работали сообща, а не самостоятельно, как это требовалось. Более половины провинившихся студентов будут временно отстранены от занятий в университете.

5-летний террорист должен быть наказан

Р

одители 5-летнего мальчика, ученика начальной школы Hyannis West Elementary в штате Массачусетс, получили письмо от руководства школы с предупреждением, что если он снова будет угрожать пистолетом из лего другим детям, его на две недели отстранят от занятий в школе. Это не первый случай, когда маленькие дети делают пистолеты из подручных материалов и «стреляют» в своих сверстников. Всех таких стрелков наказывают тем, что запрещают ходить в школу на протяжении нескольких дней.

Китайские хакеры 4 месяца атаковали New York Times

Г

азета New York Times подверглось невиданной 4-месячной шпионской атаке китайских хакеров, которые фильтровали вcю информацию газеты и подобрали пароли всех её работников. Атака началась прошлой осенью, когда New York Times опубликовала данные расследования финансового состояния семьи нынешнего премьер-министра Китая Вен Джиабао (Wen Jiabao), которое газета оценила в 2.7 миллиардов долларов США. Газета была вынуждена полностью изменить все пароли и внедрить новые меры безопасности в своей системе. Похоже, хакерство – это обычная практика работы китайских спецслужб. Новостное агентство Bloomberg также сообщало об атаках китайских хакеров, когда расследовала финансовое состояние семьи президента Китая в прошлом году.

Председатель Peregrine Financial Group проведёт 50 лет в тюрьме

Б

ывший президент и основатель Peregrine Financial Group Рассел Васендорф (Russell Wasendorf Sr.) будет отбывать 50-летний срок в тюрьме за присвоение сотен миллионов долларов компании. Во время слушания приговора, судья отметил, что есть малая вероятность того, что клиенты Васендорфа смогут вернуть свои деньги назад.

Расселу Васендорфу 64 года. В прошлом году, до ареста он пытался покончить жизнь самоубийством. Он получил максимальный срок за подобные преступления. Более того, Васендорф должен выплатить 215.5 миллионов долларов в качестве компенсации за разорение компании. Именно мошеннические действия Васендорфа привели Peregrine Financial Group к банкротству, в результате чего 24000 инвесторов компании остались обманутыми без денег.

Официантку уволили из-за скупого пастора

A

pplebee уволил официантку, которая была возмущена поведением пастора-клиентки и поместила её чек на всеобщее обозрение в интернет. Челси Велш (Chelsea Welch) обслуживала пастора Алоизу Белл (Alois Bell) и более восьми её гостей. Чек автоматически выбил сумму, которая включала 18 процентов чаевых. Однако, Белл вычеркнула чаевые из общей суммы и написала: «Я отдаю Богу 10 процентов, почему я должна отдавать вам 18?». Велш разместила фотографию чека в Интернете, которая набрала большое количество просмотров. Впоследствии, пастор пожалела о том, что не заплатила чаевые. 37-летняя служительница церкви призналась, что переживает, что поставила в неудобное положение не только себя, но и церковь которой служит. Но что уже говорить, после боя кулаками не машут.

Посылка с марихуаной ошиблась адресатом

В

понедельник в магазин Kmart в Сиэтле пришла необычная посылка. Ничего не подозревающие работники магазина были шокированы, развернув её – в пластиковых пакетах для мусора и в корейской газете, они обнаружили марихуану. Посылка была отправлена из Лос-Анджелеса и предназначалась адресату в Филадельфии, но каким-то невероятным образом оказалась в магазине Kmart. Этот случай поднял много вопросов – так ли хорошо работает почтовая доставка, пересылаются ли наркотики обычной почтой, куда направлялась марихуана и зачем. Но вопросов, кажется, больше, чем ответов.

Центральный вокзал Нью-Йорка празднует 100-летний юбилей

1

февраля самый знаменитый вокзал США и любимая достопримечательность туристов Нью-Йорка празднует свой столетний юбилей. Центральный вокзал (Grand Central Terminal) является одним из красивейших примеров архитектурного стиля боз-ар в Соединённых Штатах. В его главном зале сегодня соберутся и выступят именитые гости, среди которых Кэролайн Кеннеди, чья мать Жаклин Кенеди-Онассис, в своё время спасла здание от разрушения, так как на месте вокзала планировалось построить офисный небоскрёб. Также ожидается присутствие мэра Нью-Йорка Майкла

Блумберга, актрисы Синтии Никсон и других. Торжество будет проходить под аккомпанемент духового оркестра, и цены на вокзале будут такие же, как 1913 году, когда чизкейк стоил 19 центов.

Военный корабль, севший на мель у Филиппин, будет разобран

По

решению руководства флота, минно-тральный корабль Военно-морских сил США, севший на мель у берегов Филиппин две недели назад, будет разрезан и доставлен в Соединённые Штаты по частям. Планируется потратить на эти работы, по меньшей мере, один месяц. После инцидента, команда моряков в количестве 79 человек была эвакуирована, однако, судьба самого корабля решалась высшими военными чинами ВМС. Корабль, стоимость содержания которого в год составляет 5 миллионов долларов, ранее базировался в Японии.

Компанию Coca-Cola обвинили в расизме

Н

овая телереклама компании CocaCola, которую смотрят миллионы телезрителей перед трансляцией Суперкубка, вызвала возмущение у Американо-Арабского антидискриминационного комитета. Комитет считает рекламу расисткой, так как она показывает американца арабского происхождения в стереотипной манере. Реклама, на первый взгляд, кажется абсолютно безобидной. Араб идёт по пустыне с верблюдом и встречает ковбоев и девушек из Лас Вегаса. Однако, представители комитета возмущены тем, почему арабов всегда представляют как богатых шейхов, террористов или танцоров танца живота. Они требуют немедленно изменить рекламу.

Странный стрелок из Нью-Джерси

25

-летнему мужчине, жителю штата Нью-Джерси предъявлено обвинение в убийстве. Звучит обычно в наши дни, однако, необычным в этой истории является орудие преступления – лук и стрелы. По данным полиции, Тимоти Кэнфилд (Timothy Canfield) находился дома, когда возник кулачный бой между другим мужчиной, жителем этого дома, и 25-летним Керети Полсеном (Kereti Paulsen). Драка проходила на улице. Кэнфилду не сиделось дома, он вышел на улицу и выпустил в Полсена стрелу, которая пробила живот и нанесла ему смертельную рану. Кэнфилд признался, что выбросил орудие преступления в лесопосадке. Сейчас он находится в тюрьме.

Чудесное воссоединение собаки с хозяйкой через почти 2 года

Д

ушещипательную сцену воссоединения потерянной собаки и её хозяйки снимали десятки фотокамер. Эта история началась 18 месяцев назад, когда 5-месячный щенок по кличке

Пука (Pooka) выбежал из дома по своим делам в штате Кентуки и потерялся. Когда позвонили и сообщили, что Пука нашлась в северной части штата Нью-Мексико, Мэнди Смит не поверила своим ушам. Собаку нашли 12 января. Она бродила по улицам Эспанола (Espanola) в штате Нью-Мексико. Теперь уже 2-летнюю Пуку удалось опознать по микрочипу, который был вживлён в её кожу за несколько дней до пропажи. Как собака попала в НьюМексико, и что она делала всё это время остаётся загадкой.

Дошкольники отравились новыми видами фруктов и овощей в школе

О

коло десятка дошкольников Начальной школы Линфорд в Ларами, штат Вайоминг, попали в больницу после того, как съели новые виды фруктов и овощей. Им давали небольшие порции юкки, кактуса или тапиоки с одним из корневых овощей. Такое питание является частью программы по приобщению учеников к новым видам фруктов и овощей. Специалисты говорят, что эти фрукты и овощи небезопасны в сыром виде и их можно есть только после тщательной термической обработки. Порции таких же фруктов и овощей были разосланы и в другие школы, однако, данных об отравлении нет.

Внук нефтяного магната умер от передозировки

От

предполагаемой передозировки наркотиков умер 21-летний внук влиятельного нефтяного магната Томаса Буна Пикенза. Тело молодого человека было обнаружено утром и доставлено в больницу на частном транспорте, где подтвердился факт смерти. Студент, обнаруживший тело, сказал, что на момент обнаружения Пикенз, по всей вероятности, был мёртв уже семь часов. Неофициальной причиной смерти является передозировка. Свидетель рассказал полиции, что в понедельник вечером видел, как Пикенз вколол себе дозу героина и принял таблетку Ксанакса. Официальная причина смерти появится только через 2–4 недели.

16 человек отравились говядиной с сальмонеллой в 5 штатах

По

меньшей мере 16 человек получили серьёзное отравление сальмонеллой в пяти штатах США. Это отравление связывают с некачественным говяжим фаршем. К счастью, никто из заражённых сальмонеллой не умер, однако половина пострадавших оказались на больничных койках. Девять случаев отравления произошли в штате Мичиган, остальные отравления были в Аризоне, Иллинойсе, Айове и Висконсине. Семь человек, отравленных сальмонеллой в Мичигане, ели блюдо из сырой говядины под названием kibbeh в ресторане Детройта. По этой причине департамент здравоохранения просит население не употреблять в пищу плохо обработанное мясо.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N06/691 îò 02.08.2013

720-334-7396 DenverRu.com

36 3Ä 19

Ð

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал) Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

720-875-2880 для записи на приём.

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок. www.rockyvistahc.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

37 3Ä

Ð

БИЛЛИ КРИСТАЛ: «Я ОЧЕНЬ СОЧУВСТВУЮ БАБУШКАМ И ДЕДУШКАМ, КОТОРЫЕ НЕ РАЗДЕЛЯЮТ ЖИЗНЬ СВОИХ ВНУКОВ»

Билли Кристал – американский комик, актёр, режиссёр, продюсер, а также писатель и телеведущий, в арсенале которого среди множества теле- и кинонаград имеется пять American Comedy Award, – недавно вновь блеснул на экране, сыграв роль старейшины семьи в новой семейной комедии «Родительский беспредел», снятой режиссером Энди Фикменом. О новом фильме и семейных ценностях мы и поговорили с Билли Кристалом.

– Вы сыграли главную роль в этом фильме, а также продюсировали его, но говорят, что сама идея принадлежит вам – правильно?

– Да, идея этого фильма пришла из реального жизненного опыта. Мы с женой сидели со своим внучками – сейчас им 6 и 9. И мы были поражены объемом и содержанием талмуда, который нам оставила наша дочь в качестве руководства к действию. Когда я через неделю вернулся в офис, то стал писать историю про бабушку и дедушку, которые впервые остались одни со своими внуками на целую неделю, после того как их дочь с мужем уехали отдыхать. Надо сказать, что мы с женой приверженцы старой школы воспитания. Если бы мне пришлось выразить ее суть одним словом, то я бы выбрал «естественность». Однако среди правил, которые оставила нам дочь, было много надуманного: «Если ребенок скажет это, то ответь то, и ей не понравится, если ты ответишь подругому». Конечно, у моей дочери совершенно благие намерения по отношению к своим детям, у которых действительно очень тонкие натуры. И, надо отдать ей должное, она занимается с ними каждую секунду. Ее наставления и контроль касается еды, сна, уроков, и мы пытались не нарушать привычный для детей стиль жизни, хотя случались и казусы – не без этого. Но когда я стал сочинять историю на эту тему, то позволил себе немного больше, чем в реальной жизни.

– Бабушку в фильме сыграла Бетт Мидлер – это была ваша идея?

– Да, я сразу о ней подумал, когда дело дошло до фильма.

– А вы попросили разрешение у дочери рассказать эту историю?

– О, эта история не о ней – она невольно дала мне идею, но там нет никаких подробностей из жизни ее семьи. А она сама сыграла в фильме маленькую роль логопеда.

– Как часто вы сидите со своими внуками?

– Мы встречаемся с ними два или три раза в неделю, К счастью, они тоже живут в Лос-Анджелесе. Я очень сочувствую бабушкам и дедушкам, которые не разделяют жизнь своих внуков. Но

это очень сложно, если они живут на другом конце страны или даже в другой стране. А дети растут очень быстро – не успеешь оглянуться, и они уже подростки.

– То, что ваши дети и внуки живут рядом, – это большой комплимент для вас и вашей жены – вы согласны?

– Да, моя дочь Дженни живет здесь, они мужем работают в киноиндустрии: она актриса, а он сценарист и продюсер. Раньше они жили в Нью-Йорке, где он в течение четырех лет продюсировал The Daily Show – шоу Джона Стюарта. Но когда дочь забеременела, то сказала, что хочет быть рядом с ее семьей. И я очень рад этому, потому что общение с ними – это как бальзам на душу.

– У вас только две внучки?

– Нет, не только – у них уже есть братик, и в марте у нас опять будет прибавление, но мы еще не знаем – мальчик или девочка.

– А вы даете им деньги, как это было в фильме?

– Нет. (Смеется.) Я не взяточник. (Смеется.)

– А как к деньгам относились в вашей семье?

– Мы жили очень скромно. Отец работал на трех работах, и мы его редко видели. Он умер, когда мне было пятнадцать лет. После его смерти мама работала за двоих. Она была очень сильной женщиной. Она поддерживала нас во всех наших начинаниях. Я даже не помню, чтобы она запрещала нам

что-то попробовать, включая наркотики. Но я не стал этого делать, возможно, потому, что мама говорила: «Я знаю, что они доступны, но будьте осторожны».

– А было ли что-то такое в воспитании ваших детей, что вам хотелось сделать по-другому, чем это делали ваши родители?

– В отличие от моего отца, который очень много курил, что привело к его ранней смерти, я забочусь о своем здоровье. Я не вижу особой разницы в отношении к детям между мной и моими родителями. Талант комедианта достался мне по наследству от отца, и он первый разглядел его во мне. Отец приносил мне записи различных комедиантов из музыкального магазина, так что, я знал, на кого мне обращать внимание, когда их показывали по телевизору.

– А какие взаимоотношения у вас были с вашими дедушками и бабушками? Они помогали присматривать за вами?

– Они жили в нескольких кварталах от нас, но не были мобильными, так что мы сами к ним ходили. Моя бабушка родом из России, а дедушка – из Австрии. Дедушка был небольшого роста и очень капризный – всегда в плохом настроении. А бабушка была крупной добродушной женщиной и большой оптимисткой. Она отлично готовила. У нее было шестеро детей, и у каждого из них было минимум по три ребенка, так что у меня больше двух десятков двоюродных братьев и сестер – кажется двадцать два. Каждое воскресенье мы приходили к ним, и она сама готовила на всех обед, так что в доме были удивительные запахи. И все было так вкусно! А после обеда она говорила: «Билли вставай и давай начинай». И я действительно импровизировал для них, причем очень часто со своими двумя братьями, среди которых я был самым младшим.

– Чем вы любите заниматься со своими внуками? Нравится ли вам их смешить?

– Мы много чем занимаемся. Они любят устраивать разные представления, а я наблюдаю за ними в качестве зрителя. И теперь, когда старшие дети подросли, мы

вместе ходим на различные спектакли и концерты. Они очень творческие дети – все в меня. (Смеется.)

– Исполнилось ли то, о чем вы мечтали в жизни?

– Я всегда хотел делать то, что я и делаю. Получается, что я до сих следую за своей мечтой, а она за мной. (Смеется.) Я в таком возрасте, когда особенно ценю каждый шанс, который у меня появляется, чтобы принять участие в фильме и иметь возможность общаться с такими замечательными людьми, которые меня окружали на съемках «Родительского беспредела».

– Как вам работалось с детьми в этом фильме?

– С детьми было непросто потому, что у них большие и трудные роли. Но они уникальные! Бэйли Мэдисон, которой сейчас 13 лет, снялась больше чем в тридцати фильмах и шоу. Она ведет себя на съемках как настоящий профессионал. Она играла вместе со многими голливудскими звездами, и можно сказать, что ее все здесь знают. Она также большой филантроп. Кайл Харрисон Брейтлпоф, который играл младшенького, потрясающе талантливый мальчик. Он начал сниматься в четыре года, после того как проявил интерес к съемкам фильма, которые проходили около его дома в Атланте. И за год успел сняться в шести короткометражках и рекламах. Он очень любит проводить время на съемочной площадке, где с ним находится мама, но все равно скучает по дому и своим трем сестрам. Джошуа Раш – очень милый мальчик, и он тоже уже профессиональный актер: снимался во многих телешоу и теперь перешел в кино. Его папа занимается маркетингом, а мама – продюсер документального кино. Он из Техаса. Его второй язык испанский, которому его научила няня. Мы с Бетт Мидлер, которая играла бабушку, чувствовали себя на площадке как дедушка с бабушкой и очень волновались, как себя чувствуют дети, не проголодались ли они, не устали ли, может, им холодно или, наоборот, жарко, помнят ли они свои слова. Бетт, у которой пока еще нет своих внуков, сказала, что гордилась бы такими внуками. И хотя я очень люблю своих, я с ней вполне согласен.

– Какой ваш следующий фильм – тоже комедия?

– Я озвучиваю диснеевский мультфильм «Университет монстров» – приквел «Корпорации монстров». Мой персонаж Майк встретил Салли в Университете страха, где они постигали тонкости работы монстров. Он выйдет летом.

– Однажды вы уже встретили Салли, и фильм «Когда Гарри встретил Салли» стал культовым. Вы поддерживаете отношения с Мег Райан, которая играла Салли?

– Да, я поддерживаю отношения и с Мег, и с Робом Райнером. А вот Норы Эфрон недавно не стало, к сожалению, как и Бруно Керби. Я счастлив, что сыграл в этом фильме, он до сих один из любимых, потому что мы все влюбляемся. Очевидно, что новые поколения узнают об этом сами, иначе бы у нас не было внуков. (Смеется.) И наш фильм тоже об этом. Галина Галкина

N06/691 îò 02.08.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

38 3Ä

Ð

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию: /"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников!

Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

39 3Ä

Ð

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ФИЛИПП ЯНКОВСКИЙ И ОКСАНА ФАНДЕРА

тия». Оксана пришла. Но диплом она так и не получила: спустя год актриса бросила учебу, не выдержав сурового характера наставника.

Сын своего отца

Срок семейного стажа этой красивой пары почти нереален — 22 года. И хотя на протяжении всего последнего года ходят слухи о том, что этот союз трещит по швам, супруги в ответ лишь смеются и заявляют, что любят друг друга по-прежнему.

роль революционерки Иглы. На съемочной площадке Янковский и Фандера — не муж и жена. Они — требовательный режиссер и доверяющая ему актриса. «У нас отношения выстроены так, что я советуюсь, только когда у меня действительно есть в этом необходимость. Она у меня тоже в этом смысле человек понимающий, сама никогда не лезет с советами и замечаниями», — говорит Филипп. И смеется: «Согласитесь, это очень редкое качество в современных женщинах!»

Познакомились Филипп и Оксана в 1988 году на дне рождения общего друга. Сын известных кинородителей, еще в детстве засветившийся в «Зеркале» Тарковского, тогда учился во ВГИКе. Если на детях великих природа отдыхает, то Филипп Янковский — счастливое исключение из правила. В юные годы он немало снимался сам, однако потом предпочел оказаться по другую сторону камеры и переквалифицировался в режиссера рекламы и клипов. На той вечеринке Филипп сразу обратил внимание на юную

Они не устают повторять, что их брак держится на взаимном доверии и свободе. «Я убеждена, что с человеком нужно

красавицу и уже через месяц сделал ей предложение. Несмотря на кажущуюся поспешность, намерения его были крайне серьезны: в клане Янковских принято жениться один раз и на всю жизнь. Оксана согласилась — она полюбила Филиппа. Поначалу девушка опасалась, что родителям супруга будет не по вкусу такой выбор, однако ее беременность отмела все сомнения. Олег Иванович и Людмила Александровна с радушием приняли Оксану, а рождение первенца Ивана, а потом и дочери Лизы только укрепило семью. Дедушка в малышах души не чаял: «Иногда мне кажется, что Лиза и Иван — мои дети, настолько сильна моя любовь к внукам», — умилялся Олег Янковский. В 2002 году Янковский снял свой первый полнометражный фильм «В движении» — историю успешного журналиста, зарабатывающего на сенсациях. Главную женскую роль в картине режиссер доверил жене. Лента понравилась зрителям, а Филиппу и Оксане понравилось работать вместе. «Я выбираю тех или иных актеров не потому, что кто-то из них мои друзья или родственники. Оксана — прекрасная актриса, и у нас замечательный тандем», — сказал режиссер. Свою музу Янковский-младший снял еще в двух фильмах: «Каменная башка» с боксером Николаем Валуевым в главной роли и «Статский советник» по роману Бориса Акунина, где Фандере досталась

оставаться ровно столько, сколько тебе хочется с ним оставаться. И чувство долга здесь совершенно ни при чем. Когда понимаешь, что тебя любят, но при этом ты свободен, или ты любишь и даешь свободу другому — в этом, конечно, есть доля риска. Но скажите мне, разве запреты и запугивания спасли хоть один брак? Я хочу, чтобы человек рядом со мной был счастлив, а не задавлен необходимостью и чувством долга». В этой творческой семье нет главных — все решается по справедливости. С уже подросшими детьми Оксана дружит, не позволяя себе ничего им навязывать — она хорошо понимает, что у каждого свой путь. Однажды в руки совсем еще юного сына Вани попал номер «Плейбоя», в котором была откровенная фотосессия его матери. Подросток решил показать его Оксане. «Я спокойно смотрела на фотографии, на него, на его реакцию. Но кроме гордости и уважения, в глазах сына ничего не было. Думаю, глупо

Краткий курс счастливой жизни

Бунтарка из Одессы Кинодебют Оксаны Фандеры состоялся в 12-летнем возрасте, когда в ее родную Одессу приехали снимать фильм «Приключения Электроника». Девочке очень хотелось сыграть подругу главного героя, однако ей пришлось довольствоваться эпизодической ролью. Через два года ее семья переехала в Москву. Перемены дались будущей звезде нелегко. Оксана признавалась: «Знаете, первое время в Москве мне очень не хватало тепла — и человеческого тоже. Любовь Москвы и вправду небыстрая!» После школы она решила поступать в ГИТИС. Известный режиссер Владимир Андреев, на курс которого она поступала, увидел в хрупкой девушке исключительно лирическую героиню. Из чувства протеста Оксана явилась на приемный экзамен в одежде на несколько размеров больше. И номера подготовила соответствующие, без излишней лирики: исполнила песню Вилли Токарева, показала цирковой номер, а в заключение щегольнула перед комиссией парой непечатных слов, чтобы окончательно убедить педагогов, что лермонтовская Бэлла — это не про нее. Провалив с блеском экзамен в ГИТИС, Оксана, добавив себе лишний год, устроилась работать секретарем в Дом моды Вячеслава Зайцева. На конкурс «Московская красавица» она попала случайно — приняла участие просто ради интереса и… победила. В это же время Оксана начинает сниматься в кино — у нее роли в детективе «Утреннее шоссе», в мелодраме «Зима в раю», в притче «Корабль». Однако мысль о том, что она должна получить актерское образование, ее не оставляла. Вторая попытка была удачной. Девушка попала на курс к заслуженному режиссеру Анатолию Васильеву. Рассказывают, что на экзамене после 40-минутного молчания мэтр сказал ей: «Не читайте мне ничего, вдруг вы мне не понравитесь? Просто приходите на заня-

и совершенно бессмысленно скрывать от детей правду и воспитывать их так, как когда-то воспитывали нас, когда все было под запретом. Своим детям я объяснила, что нагота — это не стыдно. И поняла, что Ваня готов для более взрослой, зрелой жизни», — делилась своими мыслями Фандера. Как это часто бывает в актерских династиях, Иван и Лиза тоже захотели связать свои жизни с театром и кино. Родители не возражали, но помогать отказались — хотели, чтобы отпрыски добились всего своими силами. Сейчас Иван учится в РАТИ, в его актерском списке две роли: детская роль голубоглазого ангелка в фильме любимого дедушки «Приходи на меня посмотреть», и подростковая, абсолютно невыразительная в такой же невыразительной ленте «Индиго». Лиза, унаследовавшая материнский упрямый характер, получает образование в Школестудии МХАТ. Сама Оксана снимается сейчас нечасто, тщательно выбирая роли. Соглашается только на те предложения, которые ей интересны, а интересно ей в первую очередь раскрывать что-то новое в самой себе. В свободное от кино время артистка готовит домашним украинский борщ, гоняет на своей машине (при этом она страшно боится самолетов), разрисовывает стены и ездит в любимую Одессу. Филипп не упускает случая подчеркнуть, как он ценит свою жену. «Мне повезло, — говорит он. — Причем повезло с первого раза. Оксана не просто красивая женщина. Она мудрая женщина. И это дорогого стоит, поверьте». http://lady.mail.ru

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”