Горизонт N8/741

N8/741 от 02.28.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

741

Ф Е В Р А Л Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр.33ии8101 стр

НОВАЯ ФУНКЦИЯ

МУЛЬТИАБОНЕМЕНТ 1 АБОНЕМЕНТ = 3 ТЕЛЕВИЗОРА

ŊŋŃľņĻœŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ ĿŋŎľŃŐ ŅʼnŇŊĻňŃń

$125 00

ľʼnĿʼnĽĻŚ ŊʼnĿŊŃŌŅĻ

ŌŊŀőŃĻņŗňʼnŀ ŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ, ŊʼnņŎŒĻřŔŃŐ 66,

30 при годовой предоплате

ňʼnĽŃňŅĻ ŌŇʼnōŋŃōŀ ōĽ ňĻ ŎĿʼnļňʼnŇ ĿņŚ ĽĻŌ ŚłŖŅŀ

ōĽ ţŢ ŋũŬŬţţ ţ şūŮŞţŰ ŬŭūśŨ ŃŢūśţŦź, ŎťūśţŨŶ, ŎŢŜŠťţŬŭśŨś, ĻŢŠūŜśŤşšśŨś, ŅśŢśŰŬŭśŨś ōŮūűţţ ōśşšţťţŬŭśŨś, ľūŮŢţţ, ĻūŧŠŨţţ, ŇũŦşũŝŶ ŬŭūśŨ ļśŦŭţţ ŊũŦŷųţ ĻŧŠūţťţ ŘŅʼn ŋŠšţŧ ūśŜũŭśŠŭ şśšŠ Ūūţ ŧŠşŦŠŨŨũŧ ŃŨŭŠūŨŠŭH ļũŦŠŠ ůţŦŷŧũŝ ţ ŬŠūţśŦũŝ ňũŝŶŠ ůţŦŷŧŶ ŝ ŅŃňʼnłĻņĻŐ ' +' )8//+' ĻūŰţŝ ůţŦŷŧũŝ ţ ŪŠūŠşśŲ Ŭ ůŮŨťűţźŧţ ŪŠūŠŧũŭťţ ţ ŪśŮŢŶ

ŊũşşŠūšťś +D ťśŲŠŬŭŝś +' )8// +' ŌŧũŭūţŭŠ Ũś ōĽ ţ ťũŧŪŷŹŭŠūŠ ũşŨũŝūŠŧŠŨŨũ ŊũşťŦŹŲŠŨţŠ ŲŠūŠŢ :L)L ňũŝŶŤ ŪŦŠŠū ūśŜũŭśŠŭ Ũś ūśŢŦţŲŨŶŰ 26 ţ ţŧŠŠŭ ůŮŨťűţŹ ŢśŪţŬţ ŝţşŠũ

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

«А

й ты, солнце златое, дай моим волосам силы жизненной, красоты неписанной, здоровья богатого, густоты покатой. Будь ты, слово мое, крепко, да на дело лепко.» – правда в нашем случае, мы заменим слова «солнце златое» на «салон Face 2 Face» и можем быть спокойны и уверены – наша красота будет в надежных руках. Совсем скоро весна, и время сделать подарок себе любимой. На празднике весны, любви и красоты каждой девушке хочется выглядеть красиво и обворожительно. Салон «face 2 face» – идеальное решение! Прическа влияет на то, как складывается день, а в итоге и жизнь» – говорила великолепная Софи Лорен. Удачно подобранная стрижка может оказать колоссальное влияние на нашу внешность, поэтому к процессу выбора новой прически необходимо подходить очень серьезно и ответственно. Основной залог успеха любой прически – здоровый и ухоженный внешний вид волос, в том числе «дорогой» модный цвет, блеск и жизненная сила. Вариантов модных в 2014 году стрижек и причесок такое множество и они настолько разнообразны и многогранны, что для того, чтобы из всего предлагаемого дизайнерами многообразия выбрать именно Вашу прическу, желательно обратиться к истинным профессионалам. Опытный стилист всегда сможет подобрать прическу, наиболее подходящую Вашему образу, настроению, типу волос и лица, расставит самые выигрышные для Вашей внешности стилистические акценты и найдет выразительные штрихи и приемы, которые сделают Вас модной, яркой и заметной. Каждая женщина неповторима. Не верите? Оглянитесь вокруг и вы убедитесь: двух одинаковых нет. Они разнятся не только ростом и весом, цветом глаз и овалом лица. Кроме всего прочего, каждую женщину природа одарила своим типом волос. Светлые, русые,

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

каштановые, пепельные, рыжие, черные… Но, как и тысячи лет назад, женщина не всегда довольна тем, что дала ей природа. И потому она пытается совершенствовать себя. В соответствии со своим пониманием о красоте, и в строгом соответствии с модными тенденциями в парикмахерском искусстве. Среди наиболее модных направлений 2014 года стало популярно сложное окрашивание волос: брондирование, шатуш, омбре, … Все эти техники не новы, но сейчас как никогда в тренде. Главное правило – естественность! Конечно же, все техники сложных окрашиваний выполняются только профессионалом-колористом. Смело идите в «Face 2 Face» или позвоните и милые хозяйки этого салона Жанна и Юля с удовольствием помогут Вам советом. Так же в салоне можно приобрести и современные средства по уходу за волосами. Например, Ниоксин (NIOXIN). В течение 23 лет NIOXIN работает над поиском реальных решений вопроса потери волос и является ведущей профессиональной косметической маркой, специализирующейся на проблеме редения волос.НИОКСИН использует инновационные технологии, что позволит волосам выглядеть более густыми и привлекательными. Ниоксин использует трехступенчатый подход к уходу за волосами и кожей головы– три этапа (очищение, увлажнение, питание) являются основополагающими в системе ухода. 70 % потребителей отмечают, что через 30 дней после при-

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

и педикюра с 19-летним стажем работы. Делает spa-маникюр, s hellac CND brand, различные дизайны, spa-педикюр. Удаление волос с лица нитками и вакс всего тела. Принимает по записи сo вторника по субботу. Новым клиентам скидка -15 % Каждая женщина может быть красивой, и для этого не обязательно спускать ползарплаты на эксклюзивные крема или чудодейственные маски. Нужно всего лишь открыть дверь салонa «Face 2 Face». Скоро наш замечательный праздник 8 Марта. Дорогие мужчины, вы не знаете, что подарить любимой? Подарите ей поход в салон «Face 2 Face» и поверьте мне на слово – её благодарность не заставит себя ждать! Многолетний опыт работы, профессиональные навыки, совершенствование своей профессии, индивидуальный подход к каждому клиенту, достойный результат. Всем, кто попадает в салон красоты «Face 2 Face» через газету «Горизонт» при первом визите мы предлагаем единоразовую 50 % скидку, а так же скидки постоянным клиентам, временные скидки, специальные цены. Очень доступные цены, уютная атмосфера, комфортная обстановка и чашечка горячего чая или кофе. Для Вашего удобства в салоне существует система записи клиентов. Перед салоном находится большая и удобная парковка для машин. К ним приезжают со всех концов штата! Звоните 303–741–3223 в салоне «Face 2 Face» ждут только Вас!

Face 2 Face менения продуктов Ниоксин волосы выглядят плотнее и гущe. Если у Вас проблемные волосы, eсли Вы готовы к экспериментам и душа жаждет ярких перемен, просто бегите в «Face 2 Face». Ухоженные ногти – визитная карточка любой девушки, хотя в наше время на маникюр приходят не только женщин и молодые девушки, все чаще к мастерам маникюра обращаются мужчины и даже дети. Это хорошо, что все больше людей, независимо от пола или возраста, начинает понимать важность ухода за собой и своими руками. Теперь не нужно бегать из парикмахерской в маникюрный салон – всё находится в одном месте в «Face 2 Face»! Замечательный профессионал Рита – мастер маникюра

Саша Патрушева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати

Требуется работник по уходу за женщиной (р-н Quincy и Parker). Опыт работы обязателен.

720-933-2277 ____________________________ <2> Нужен человек с проживанием по уходу за пожилой женщиной. 303-388-3886 спросить Таню №3 <1><5><5>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

Ищем няню говорящую на армянском и/или русском языке для присмотра за девочкой 2-х лет. Тел. 303-868-8222 ____________________________ <1> Ищу няню с машиной по уходу за 2-мя детьми в центральном Денвере. 720-318-7676. _______________________ <4>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <4> ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК, ВЛАДЕЮЩИЙ РУССКИМ И АНГЛИЙСКИМ. РАБОТА ОДИН ДЕНЬ В НЕДЕЛЮ

720-235-2291 <1> Требуется

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

швея на неполный рабочий день. Бизнес в Паркере. Звонить 303-805-2571. ____________________________ <2> Требуется девушка на работу по уборке домов. Машина и минимальный английский язык обязательны. Оплата от $12 в час. Тел. 720-935-6734 __________________________ <1> Требуются работники в маникюрный салон. Опыт не нужен. Мы научим. Возможность подработки на P.T. для учеников High School. Звоните 720-364-6498 __________________________ <4> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ____________________________ <4> В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской и женский мастер 303-353-8097 __________________________ <5><5><4> Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков.

773-799-5148 __________________________

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ <4> Ищу

двух или более человек, кто хотел бы работать на себя. Предоставлю полное обучение. Все, что вам нужно, это компьютер, подключение к интернет, позитивный настрой и желание

Медицинскому офису в Денвере требуется энергичный, позитивно настроенный кандидат с хорошим знанием английского языка на позицию программного обеспечения биллинга. Просьба высылать резюме по электронной почте medstuffdenver@gmail.com или Fax: 303-333-0052 ____________________________

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

изменить свою жизнь к лучшему. Работа - в сетевом маркетинге, поэтому требует оптимистического настроя и целеустремленности. Для тех, кто ищет быстрого и единоразового обогащения – это не подходит. С удовольствием разъясню все подробности в личных сообщениях. ludarogaleva@yahoo.com 425-919-7077 ______ ____________________________ __________ __

303-759-2291 www.gorizont.com

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ Уроки музыки. 303-306-9594 __________________________

<5>

<0> Уроки русского и английского языков. Преподаватель с опытом работы в школе и ВУЗе. 303-7630696

303-305-8003

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

<4>

<2> Нужен человек в офис. 303388-3886. Спросить Полину __________________________ <3> Срочно требуется работник в офис 303-333-2035 ____________________________ <3> В бухгалтерскую компанию требуется толковый, быстро обучающийся работник. Опыт работы с QuickBooks и налоговыми декларациями – плюс. Подходящие кандидаты могут рассчитывать на обучение.

303-809-8793 ____________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL В траковую компанию требуются owner-operators со своими траками и трейлерами. 720-2199740 ____________________________ <1> Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers, а также контейнеров по Америке и в Канаду. Мы предлагаем новые траки freightliner, Kenworth , все в хорошем состоянии, своевременно обеспечиваем ремонт и надлежащий сервис, новые трейлера 2012-2014 года, свой паркинг, профессиональные диспетчеры в любое время помогут решить проблемы. Оплачиваем все мили - пустые/ груженные, все стопы, экстра пикапы, простои. Предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards. Зарплата еженедельно 42 - 45 cpm. Говорим по-русски, поукраински и по-английски. Требования: минимальные знания Английского языка, минимальный опыт работы 6 месяцев, возраст 23 года и старше. 312-320-5101, 773-822-4192 __________________________ <1>

Требуются водители с правами CDL class A. Хорошая оплата, постоянный маршрут Колорадо - Калифорния и обратно. Минимум 2 года опыта работы. 916-949-8453 __________________________ __________________________

<2>

UZ AUTOTRANS, INC

<0>

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 __________________________ <5>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ССЕРВИС Е Окажу услуги по уборке домов / аппартментов за разумные цены. 720-369-1568 ____________________________ <3> Фотограф из Санкт-Петербурга. Любая фотосессия - $50.

760-382-2637 ____________________________ <1> Профессиональное oформление налоговых деклараций для малых бизнесов и частных лиц за разумную цену. 720-519-9477 ____________________________

720-323-8196

Добросовестная, ответственная, энергичная женщина 54-х лет с отличными рекомендациями, ищет работу бебиситера.

303-877-0537. ____________________________ <3> Опытная няня присмотрит за вашим малышом у себя дома. Обращаться по тел 303-669-5713 Гуля ____________________________ <2> Русскоговорящая женщина 35 лет с опытом ухода за детьми, присмотрит за вашим ребенком у вас дома. 720-317- 5624 _______ __________________________ ____ _____ __ <3>

Предлагаю услуги няни у себя дома. Pайон Mississippi и Quebec. 575-495-9922 Ольга ______ ____________________________ _____ ________ __

<4>

Молодая энергичная няня присмотрит за вашим ребенком / детьми в будние дни. Опыт работы 4 года, свободный английский.

720-369-1568 ____________________________ <4>

ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

720-436-7613 ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

<4>

читай наши объявления на ПРЕДЛОЖЕНИЯ www.gorizont.com/ads НЯНИ, ПО ДОМУ

документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ СТАЖ В США 20 ЛЕТ 303-671-7635

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

КУПЛЮ / BUY Куплю детские книжки на русском языке для детей 1-4 лет недорого. Телефон 303-248-6610. ____________________________ <2>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

ПРОДАМ / SELL

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ Продается песцовая жилетка, шкурки целиковые, размер – Large, Цена $400. 303-323-5705 __________________________ <4>

<2> Продаём международные телефонные карты www.call-inno-time.com (на русском) Russia 1.6 cent за минуту __________________________

В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________

УСЛУГИ НОТАРИУСА Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод

с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

ЖИЛЬЕ FOR RENT Срочно сдается condo 2 bdr, 2 bath, с балконом, после ремонта. Квартира очень светлая, без ковровых полов. Принимается 8-я программа. Угол Havana и Mississippi. 303-7550883 <2>

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free __________________________ Сдается в рент 2 bdr, 2 bath condo с балконом, 2-й этаж, лифт, новый карпет и кухонное оборудование. Cherry Creek School, 2 автопарковки, близко от 225 хайвея, Utah Park, в районе Iliff и Peopria. 303-369-0255 дом, 303-6016365 моб. ____________________________ <1> 1bdr apartment for $830 Belmar/Downtown Lakewood. Престижный комплекс со спортивным залом, видом на горы и озеро, с бассейном в современном районе. 5 мин пешком от кинотеатра, ресторанов, салонов красоты, банков, магазинов Whole Foods, Target, King Soopers, Ross, Tj Maxx. Состояние квартиры отличное. Татьяна 720-530-8455 ____________________________ <1>

ЖИЛЬЕ FOR SALE

<1> Продается просторная квартира 2 BED 3 BATH, кухонные кабинеты вишневого дерева, гранитная столешница на кухне, паркет, здание охраняется, закрытый подземный гараж с зарезервированным местом на одну машину и кладовкой. 1472 sq. feet. 303-332-8807 ____________________________ Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633 __________________________

Большая двуxспальная кварти-ра на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные.

CLASSIFIED 3

Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий пото-лок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудование.

Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

720-436-7613

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700

Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас.

ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ

ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-277-9277

720-275-9646

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<1>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $20 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750 КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED* заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

720-404-7750

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

Миxаил Боровской

CLASSIFIED

303-759-2291 РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, ДМИТРИЙ КЛЕЙН, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

9

7 Если вас интересует не просто агент

по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ)

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N8/741 от 02.28.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

303-759-2291 www.gorizont.com

11

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 19 февраля 1954 года территория Украинской Советской Социалистической Республики определилась в тех границах, в которых находится и нынешнее государство Украина. Именно тогда решением советского правительства полуостров Крым был официально включен в состав УССР. И даже сейчас, спустя 60 лет, это решение является поводом для политических споров и исторических дискуссий. Сооснователь Украинского традиционалистического клуба, сотрудник кафедры философии и педагогики Национального транспортного университета Эдуард Юрченко предлагает свою версию причин, вызвавших появление этого исторического акта.

–П

роцесс передачи полуострова Украине породил множество домыслов и легенд, – рассказывает Эдуард Юрченко. – Говорят, будто первый секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза Никита Хрущев сделал «царский подарок», будучи в пьяном угаре после двух стаканов коньяка. По другой версии, передавая Крым Советской Украине, новый глава государства пытался заручиться поддержкой секретарей украинских областных комитетов партии. Однако всерьез подобные вещи рассматривать нельзя. Напомню, что сам Никита Хрущев первым секретарем КПСС стал лишь в сентябре 1953 года, то есть за несколько месяцев до передачи полуострова Украине. На тот момент его позиции в партии и стране были не настолько прочны, чтобы он самовольно изменял границы, не имея на то достаточных оснований. Причины такого решения следует искать в другом. Согласно официальной статистике, за годы войны население полуострова уменьшилось вдвое и к маю 1944 года составляло 780 тысяч человек. Были депортированы сотни тысяч крымских татар, в результате чего на полуострове осталось не более 500 тысяч человек. Для сравнения: сейчас только в Симферополе живет около 360 тысяч жителей. Фактически Крым стал безлюдным. Чтобы как-то восстановить численность жителей, на полуостров отправляются тысячи граждан из других регионов СССР, в основном из России. Их заманивают сюда обещанием курортных условий – теплого климата, моря, вина. Действительность оказалась несколько иной. Неподготовленных колонистов селят в заброшенные татарские хижины, «забы-

303-759-2291 www.gorizont.com

3

РОВНО 60 ЛЕТ НАЗАД КРЫМ ПРИСОЕДИНИЛИ К УКРАИНЕ

вая» предупредить о засушливом климате. Выясняется, что в таких условиях невозможно выращивать привычные для северян зерновые культуры. Особо остро чувствовался дефицит воды, ведь в Крыму дожди редкость и практически нет полноводных рек. Крымские татары решали эту проблему, искусно строя колодцы. Колонисты же не имели навыков добычи воды в незнакомых для них природных условиях, а научить их было некому, так как всех татар к тому времени депортировали. Иногда приходилось даже просить вышестоящее руководство прислать хотя бы одного татарина, чтобы тот показал, как добывать воду.

– К чему это привело?

– Экономика Крыма, а особенно сельское хозяйство, пришла в полный упадок. Некогда плодородные земли превратились в депрессивный регион. Информация об этом стала поступать в Москву. Зять Никиты Хрущева журналист Алексей Аджубей вспоминал, что когда об этих жалобах узнал первый секретарь, он самолично инкогнито вскоре отправился в Крым для проверки ситуации на месте. «Больше всего Никиту Сергеевича поразили и расстроили толпы переселенцев, невесть каким образом прослышавших о его поездке, – рассказывает журналист. – Молчаливая серая масса людей перегораживала дорогу и так же молчаливо, не расступаясь, ждала, пока машины остановятся. Люди тягостно долго не начинали разговор, давая возможность Хрущеву заговорить первым. Потом из толпы раздавался один вопрос, второй, третий. О еде, жилье, помощи. Переселенцы в основном приехали из России, с Волги, из северных русских областей. Это я сейчас пишу «приехали», а они кричали: «Нас пригнали» – привычный стон людей, отчаявшихся обрести надежную судьбу. Из толпы раздавались и вовсе истерические выкрики: «Картошка здесь не растет, капуста вянет». Или вдруг совсем печальное: «Клопы заели». «Чего же ехали?» – спрашивал Хрущев. И толпа выдыхала: «Обманули»… После таких встреч в машине наступала тяжелая тишина. Маленков и Хрущев отводили глаза друг от друга, боясь возможной ссоры. Я чувствовал, что Хрущев «кипит» во гневе и вот-вот сорвется, но он либо успокаивался, либо хитрил, прятал гнев в себе, копил на будущее». Вечером того же дня, когда москвичи выбирали место для ночлега, Никита Сергеевич заметил недалеко от шоссе не-

большой военный аэродром и приказал свернуть к нему. Здесь он обнаружил старенький самолет «Дуглас». Узнав, что аппарат еще и работает, Хрущев бросает свиту и летит в Киев. Спустя несколько часов, рассказывает Аджубей, они уже были на месте: «Столица Украины радостно встретила высокого гостя под непрерывные крики приветствий. Помню, у машины, на которой должны были ехать гости, оторвали дверцу… Уже поздним вечером в Мариинском дворце собрались киев-

Этим процессом проще было управлять из Киева, откуда поставлялись все материалы.

– Как произошел сам процесс передачи полуострова?

– Это уже были формальности. 25 января 1954 года вопрос о передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР был поставлен в повестку дня заседания Президиума ЦК КПСС. Причем он стоял аж 11-м пунктом, как что-то малозначимое. Само обсуждение заняло 15 минут, после чего постановили: «Ут-

ские руководители. Обед шел весело и шумно… Тосты следовали один за другим. Хрущев все возвращался к своей поездке в Крым и уговаривал украинцев помочь возрождению земли. «Там южане нужны, кто любит садочки, кукурузу, а не картошку», – сетовал он».

– То есть уже тогда он решил передать Крым Украине?

– Скорее всего, да. Всетаки УССР была тогда житницей Союза. На нее и возложили задачу поднимать депрессивный регион. В течение нескольких лет на полуостров приехали десятки тысяч добровольцев из южных областей. И уже спустя два года после передачи Крыма Украине добыча железной руды на полуострове выросла на 36 процентов, производство электроэнергии – на 57, вина – на 104 процента. Постепенно ожило животноводство. Расцвели виноградники и сады. Кстати, еще одним экономическим поводом передачи полуострова могло быть строительство Северо-Крымского канала и орошение степных районов Северного Крыма.

вердить проект Указа Президиума Верховного Совета СССР о передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР». 5 февраля Совет Министров РСФСР принимает постановление ?156 «О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР», а уже 19 февраля 1954 года Президиум Верховного Совета СССР издал Указ «О передаче Крымской области из состава РСФСР в состав УССР». Именно с этого дня все делопроизводство во всех органах Крымской области начали вести от имени Компартии Украины и УССР. Официальным поводом для присоединения провозглашалась 300-летняя годовщина Переяславской Рады как символа союза двух братских народов.

– Каким был тогда статус Севастополя?

– С 1948 года Севастополь не входил в состав Крыма и имел статус города республиканского подчинения. Отдельно по нему решение не принималось. Однако по факту с 1954 года город полностью переходит в подчинение украинских органов власти.

Но только в Конституции СССР 1978 года Севастополь обозначается как город республиканского подчинения УССР. В Конституции РСФСР того же года о Севастополе уже не упоминается.

– Значит, Крым передали из сугубо экономических соображений?

– Помимо социально-экономических моментов, существует также версия, что Крым стал полигоном для внутрипартийной борьбы. Тогдашний член Центрального Комитета КПСС Дмитрий Шепилов, в своих воспоминаниях также обвиняя Хрущева в заигрывании перед Украиной, описывал события, произошедшие во время застолья в Кремле: «Обсуждались один, другой неотложные вопросы. Вдруг Хрущев внес предложение: в связи с празднованием 300-летия Переяславской Рады передать Крымскую область из Российской Федерации в состав Украинской Республики. «От Крыма до России далеко, – сказал он.

– Украина ближе. Легче будет вести всякие хозяйственные дела. Я уже кое с кем говорил на этот счет. У украинцев, конечно, слюнки текут, они будут рады-радешеньки, если мы им Крым отдадим. С Федерацией Российской тоже, думаю, договоримся. Надо только обставить это все с умом: чтобы Верховные Советы обеих республик просили союзный Верховный Совет сделать такую передачу. А Ворошилову надо все это провести по-доброму, через Президиум Верховного Совета СССР. Я думаю, возражений не будет?» Идею поддержали практически все, за исключением первого заместителя председателя Совета Министров СССР Вячеслава Молотова, который сказал: «Такое предложение не является правильным, но придется его поддержать». По мнению Шепилова, «для Никиты Хрущева несколько таких первых дел были пробным камнем. Своими хитроватыми припухшими глазками он всматривался в лица окружающих. Пройдет ли вопрос на Президиуме? Да, прошел. Прошел и другой такого рода вопрос. И у Хрущева с каждым разом постепенно нарастала уверенность в себе, в голосе усиливался металл, в тоне начинали возобладать повелительные нотки». Таким образом первый секретарь усиливал свое влияние в партии и вычислял нелояльных. Спустя несколько лет именно Молотов возглавит группировку, неудачно пытавшуюся сместить Хрущева с должности главы СССР. Андрей ТОПЧИЙ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N8/741 от 02.28.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СКАЯ Й Е Р КО АНЯ Б И А САУН утов

кв.фужчин 0 0 0 . м 14 о для

ьн н отдел и женщи

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFT CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǺǵDz Dz Ȇ Dz Ǿ ǻ Ǽ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room

Буфет All Can You Eat ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɩɹɬɧɢɰɭ с 11 утра до 2 дня - $6.99 с 4 дня до 8 вечера - $8.99

¦¯ Ü©¢ ¢ ¡¯ Ü Ü ¢¤³« Ü §¥ Ü ¢¤³« Ü ¥ ¤¦ ǜǻ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉȌǹ Ǿ DZǻ ǯDzȄDzǽǭ )DPLO\ %UXQFK мини-банкетное меню: 12 видов холодных и горячих закусок, супы, салаты, гарниры, горячие блюда, десерт и др. $25 с человека - идеальные условия для проведения дней рождения и юбилеев для небольших компаний, детей и людей старшего возраста. Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее

• Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства.

• Высокого класса обслуживание

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N8/741 от 02.28.2014

20

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: БРЭДЛИ КУПЕР

На днях очаровательный Брэдли Купер посетил российскую столицу в честь премьеры своего нового фильма «Афера по-американски». Брэдли известен своими ролями не только в комедиях, но и в драматических фильмах, а скоро лента с его участием поборется за «Оскар». Кажется, этот талантливый 39-летний актер достоин стать мечтой многих девушек. Брэдли Купер во время визита в Россию

Однако до мечты Брэдли Купера отделял еще долгий и непростой путь. Университет он и вовсе окончил как филолог, получив степень бакалавра английского языка. К слову, Купер также прекрасно говорит по-французски. Получив первое образование, он решил продолжить учебу дальше – в Актерской студии в НьюЙорке.

Трудный путь

жает тот факт, что его так часто приглашают сниматься в комедиях. «Это странно, – говорит актер. – Моими кумирами всегда были Роберт Де Ниро и Дэниел Дэй-Льюис, а не Билл Мюррей и Стив Мартин. Я всегда думал, что буду играть крутых «харрисонофордообразных» парней. Знаете, в чем ирония ситуации? Я ведь совсем не смешной. Я даже не забавный!» Впрочем, Брэдли удаются не только роли отчаянных красавцев, но и гораздо более серьезные драматические работы. К примеру, в фильме «Мой парень – псих» он сыграл молодого человека, страдающего от психического расстройства после того, как ему изменила любимая жена. Там он оказался на одной съемочной площадке с Дженнифер Лоуренс, которой за эту ленту достался «Оскар». Второй раз судьба свела актеров в фильме «Афера по-американски», который только что вышел в широкий прокат. Само собой, после этого в СМИ

Брэдли Купер родился в Филадельфии в семье ирландца и итальянки. Несмотря на то что семья маленького Купера была довольно благополучной, детство у мальчика выдалось непростым. Когда Брэдли Брэдли недоволен тем, что постоянно было всего 5 лет, врачи диагности- играет в комедиях ровали у него страшную болезнь – холестеатому – опухоль среднеМало кто знает, но карьера Купера Брэдли Купер и Зоуи Салдана го уха. Над Купером нависла опасность полной потери слуха, поэтому часть его началась с сериала «Секс в большом детства прошла в больницах. До 17 лет городе», где он исполнил эпизодибудущего актера постоянно наблюдали ческую роль. Там Брэдли пришлось врачи и сделали ему целую серию слож- целоваться с Кэрри Бредшоу, то есть с Сарой Джессикой Паркер. ных операций. Купер рассказывает: «Помню, пеСам Купер о своей юности вспоминает с юмором. К примеру рассказывает, что у ред этой сценой ко мне подошел ее аснего было такое миловидное лицо, что его систент и сказал: «Только без языка!» Я старался засунуть язык поглубже часто принимали за девочку. «В молодости я не пользовался успе- себе в глотку и все время ждал, что хом у женщин, многие принимали меня сейчас облажаюсь и меня с позором за девочку, – поделился актер в одном выгонят вон!» Затем последовала целая череда из интервью. – Однажды я был в кафе, и официантка спросила: «Что вы хотите, небольших ролей в сериалах: «Закон мисс?» Мне было 10 или 11 лет, самый и порядок», «Шпионка», «Улица». худший и тяжелый возраст, я очень пере- Его первая работа в большом кино тоже не была слишком серьезной – на живал…» При этом Брэдли признается, что в экранах кинотеатров он дебютировал подростковом возрасте он стал настоя- в комедии «Жаркое американское лето». появились различные сплетни о том, что Брэдли Купер якобы встречается со свощим хулиганом, и родителям пришлось с ей партнершей по фильмам, однако сам ним непросто. «Вообще, я вырос в очень Герой-любовник актер отшучивается: «Да я ей в отцы гоинтересной мультикультурной семье: мой отец ирландец, а мама итальянка по проСразу после нескольких удачных сери- жусь!» исхождению. Меня хорошо воспитыва- альных опытов за Купером закрепилось ли, но, признаюсь, я заставил родителей определенное амплуа бабника, героя-люО личном пройти через ад. Например, в 15 лет меня бовника и настоящего мачо. Началось все арестовали за распитие алкогольных на- с картины «Обещать – не значит женитьВ обычной жизни у Брэдли есть увлепитков», – вспоминает актер. ся». Согласитесь, название говорит само чения и хобби помимо кино. «Я обожаю Несмотря на комплексы и проблемы за себя. езду на мотоцикле, но стараюсь не гонять. со здоровьем, Брэдли Купер еще в детНастоящий успех Куперу принесла Езда меня успокаивает, это своего рода стве решил, что станет актером. Будучи роль в комедии «Мальчишник в Вегасе», терапия, – рассказывает актер. – Мне маленьким мальчиком, он увидел фильм где, стоит отметить, из трех героев только нравится ощущение, что тебя не видно за «Человек-слон», который настолько его персонаж пользовался повышенным шлемом. Ведь в Голливуде столько папаего впечатлил, что он захотел посвятить вниманием со стороны женщин. рацци, и зачастую устаешь от всей этой Самого Брэдли даже немного раздра- шумихи». свою жизнь кино.

Кадр из фильма «Афера по-американски»

А еще Купер обожает собак и частенько сам гуляет вместе со своим псом. «Когда в моем доме появляется женщина, я честно говорю: ты должна полюбить мою собаку, она идет в одном комплекте со мной», – сказал однажды Брэдли Купер. В личной жизни актера все непросто. В 2006 году он женился на актрисе Дженнифер Эспозито, брак продлился четыре года, после чего супруги объявили о разводе. Затем целых три года Купер встречался с Рене Зеллвегер, и от пары все ждали объявления о скорой свадьбе, но спустя два года бурного романа влюбленные вдруг решили расстаться. В 2011 году актер на съемках картины «Слова» познакомился с Зоуи Салдана – они были вместе два года, но при этом постоянно брали «перерыв» в отношениях и несколько раз расставались, пока в канун нового 2014 года не решили совсем прекратить отношения. Но Брэдли недолго горевал и почти не был один. Рядом с ним тут же появилась новая пассия – модель с неблагозвучным для русского уха именем Суки Уотерхаус, которой всего 20 лет. Кстати, она моложе Лоуренс, которой, по словам Купера, он годится в отцы. Примечательно, что, несмотря на обилие женщин вокруг себя, Брэдли попрежнему верит в любовь и считает себя настоящим однолюбом! Актер заявляет: «Я однолюб. Это качество я получил в наследство от своих родителей – они у меня женаты с 1963 года! Мои дедушка и бабушка до сих пор вместе». Что ж, когда наш герой наконец найдет свою единственную он, возможно, будет ей верен всегда! Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

28/2 617

мм.рт.с.

1/3 613

мм.рт.с.

21

2/3

3/3

4/3

5/3

6/3

612

мм.рт.с.

617

мм.рт.с.

621

мм.рт.с.

631

мм.рт.с.

мм.рт.с.

629

+10 оС +12 оС +11 оС -9 оС -1 оС -1 оС +9 оС +1 оС 0 оС -2 оС -13 оС -14 оС -11 оС -6 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N8/741 от 02.28.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303-333-3222

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com WELLCOME

КНИГИ: 100 великих предсказаний 100 любимых стихов + 100 любимых сказок для малышей Акунин Б. История Российского государства. От истоков до монгольского нашествия Акунин Б. История Российского государства. Часть Европы Акунин Б. Огненный перст Боженкова Р. Уроки русского: Учебник для иностранных студентов+CD MP3 Жванецкий М. Женщины Лихошерстов Е. Универсальный русско – американский разговорник Михалков С. Как старик корову продавал Ошо Багван Шри Раджн Медитация – искусство экстаза Рубина Д. Окна П. А. Сорокин Общедоступный учебник социологии П. И. Новгородцев Сочинения П. С. Таранов Управление без тайн Павел Таранов Интелектуальные крылья. Подвиги устремления вверх Павел Таранов Сокровищница дерзаний. Мост в неизвестное. Цепочка путеводных огней Павел Флоренский Имена Патрик Карри. Оскар Зарате Макиавелли Петр Донов Се человек Петр Успенский Ключ к загадкам мира Плутарх Сравнительные жизнеописания. Трактаты и диалоги Плутарх Избранные жизнеописания Поль Валери Об искустве Рихард Вагнер Кольцо Нибелунга Ричард Бах Бегство от безопасности Ричард Бах Дар крыльев Ричард Бах Хроники Хорьков Ричард Бах Ничто не случайно Ричард Тарнас История западного мышления Роберт Дарнтон Великое кошачье побоище Роберт Мазелло Падшие ангелы Роже Дадун Фрейд Русская философия собственности 18–20 века Русское зарубежье Власть и право С. Н. Булгаков Сочинения в 2-х томах С. Н. Булгаков Героизм и подвижничество С. П. Лебедев, А. С. Лидин Мир тени С. П. Лебедев, А. С. Лидин Энергетика общения С. С. Хоружий После перерыва. Пути русской философии Сатпрем Шри Ауробиндо или путешествие сознания Свали Шивананда Наука Праноямы Серж Ютен Невидимые правители и тайные общества Стивер Хеллер, Терри Ли Стил Монстры и волшебные палочки Стюард Худ Маркиз Де Сад Суфин Восхождение к истине Тони Аламо Мессия согласно библейскому пророчеству Тревор Равенс крофт Копье судьбы У Цзин-Цзы Неофициальная история конфуцианцев Уильям Грэшем Человек проходи сквозь стену Ф. Бэкон Сочинения I II том

Ф.Бэкон Сочинения Федор Степун Встречи Франсуа Биро, Жан-Клод Риб Досье внеземных цивилизаций Франческо Петрарка Эстетические фрагменты Фрунсуа Ларошфуко Мемуары... Цицерон Эстетика Чадаев. Леонтьев. Соловьев. Россия глазами русского Чезаре Беккариа Преступление и наказание Чезаре Беккариа О преступлениях и наказаниях Чезаре Ломброзо Гениальность и помешательство

КИНО: SUPERBIT: Друзья друзей (Н.Шурочкина, Г.Харламов, 2013) Дело чести (Россия, 20 серий) Доктор Смерть (Россия, 4 серии, 2014) Клипы 2014: СОЮЗ сладкий клиповый хит сборник российский (240 российских клипов) Верь мне (Россия, 8 серий, 2014) Непосредственно Каха (Россия, 20 серий, 2013) Новейшие Интерны! (10 сезон (4 серии)/ 7–8-9 сезоны (60 серий)) Парфюмерша (Россия, 8 серий, 2014) Пока станица спит (Россия, 20 серий, 2013) Сильнее судьбы (Россия, 16 серий, 2014) Этаж (Россия, 32 серии, 2014) Я буду рядом (Россия, 4 серии, 2014) Быстрее, чем кролики (Россия, комедия, 2013) Горько! (С.Светлаков, 2013) (МАША И ДРУЗЬЯ) 8 в 1: Маша и Медведь (38 серий) + Машины сказки (26 серий)/ Лунтик и его друзья (7 сезон, 35 серий) / Злые птички (полная версия)/ Белка и Стрелка (полная версия)/ Тишка паровозик (37 серий)/ Новаторы (15 серий) Золото (С.Безруков, 2014) Курортный туман (триллер, 2012) Любовь в большом городе 3 (В.Брежнева, 2013) Одноклассники.Ru: НаCLICKай удачу (Ф.Бондарчук, Тимати, 2013) Сталинград (Ф.Бондарчук, 2013) Три мушкетера (Россия, 2013) 872 дня Ленинграда (Россия, 4 серии, 2014) Ангел или демон 2 (20 серий)/ Ангел или демон (20 серий) (2 в 1) Балабол (Россия, 1 сезон, 8 серий, 2013) Балабол (Россия, 2 сезон, 8 серий, 2013) Бомба (Россия, 8 серий, 2013) Бывшая (Украина, серии 01–115) Вопреки всему (Россия, 4 серии, 2014) Горюнов (М.Аверин, 36 серий, 2013) Два отца два сына (Д.Нагиев, 20 серий, 2013) Две зимы и три лета (Россия, 26 серий, 2014) (Русские Богатыри) 7 в 1: Иван няет профессию/ Бриллиантовая Царевич и серый волк 2 (р)/ Иван рука/ Джентельмены удачи / ОпеЦаревич и серый волк/ Три бога- рация «Ы»/ Кавказкая пленница/ тыря на дальних берегах / Алеша Служебный роман/ Москва слезам Попович и Тугарин Змей/ До- не верит/ Собачье сердце брыня Никитич и Змей Горыныч/ Маша и медведь (мультфильм, Илья Муромец и Соловей Разбой- 39 серий ник (ЮМОР ПО КАВКАЗКИ) 11 в 1: (Русские богатыри) 9 в 1: Как Горцы от ума 1–4/ Право на выбор/ поймать перо Жар-Птицы (D)/ Во сне и наяву/ Остров/ Островок Три богатыря на дальних берегах +/ Ва-ба-бай шоу / Махачкалин(D) / Алеша Попович и Тугарин ские бродяги: Разные песни позмей/ Илья Муромец и Соловей любому 1,2 разбойник/ Добрыня Никитич Караоке Клуб: Дискотека СССР и Змей Горыныч/ Про Федота- (100 песен) стрельца (ЛУЧШИЕ СОВЕТСКИЕ КОМЕНОВИНКИ МУЗЫКИ: ДИИ) 8 в 1: Иван Васильевич меВЕСНА2014

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 3 марта

Солнце в знаке Рыб в понедельник даёт нам особую мечтательность. Люди становятся нелогичными, а события– странными, запутанными, похожими на сон. День стоит посвятить творческим занятиям и медитациям. Может появиться сильное желание выпить, солгать, ещё как-нибудь исказить реальность. Кроме того, усиливается желание пожалеть кого-то, и нужно следить, чтобы этим не воспользовались корыстные люди. Остальная неделя тоже не располагает к особой активности. Солнце в Рыбах– это время для мечтаний и отдыха. Кроме того, всю неделю Марс стационарный и вот-вот станет ретроградным. Люди ведут себя пассивно, события тоже не спешат разворачиваться, дела идут медленно. Хорошие дни– пятница и суббота. Солнце и Юпитер вместе наделяют людей щедростью, оптимизмом, готовностью помогать ближним, интересом к мистическим и эзотерическим знаниям. Повезёт в тех делах, которые символизирует Солнце в Рыбах: появится больше возможностей для уединения, для добрых дел и благотворительности, для вдохновенного творчества. В субботу начинается новый Лунный месяц. В Новолуние люди эмоционально заторможены, вялы, обостряется желание пожалеть себя. Усилится склонность к мистическому восприятию мира. Сложно услышать и голос своего разума, и голос чувств. При недомоганиях психические и физические причины недуга трудно отделить друг от друга. Поэтому субботу, несмотря на эмоциональный подъём, лучше провести спокойно, мирно, не занимаясь ничем важным. Этот день хорошо подходит для отдыха и планирования дел на март. Меркурий в воскресенье начинает прямое движение, с этого дня легче пойдут информационные дела (общение, изучение нового, оформление документов) и поездки. Обратите внимание на те новости, которые Вы услышите в субботу: они способны привести Вас к жизненно важным идеям и решениям.

Овен

показаться, что они во сне, в тумане, что им страшно, что они внезапно потеряли все силы. Ситуации, в которых Овны привыкли находиться – динамичные, быстрые, в них есть куда приложить инициативу. И вдруг этот привычный мир меняется – всё движется медленно, дела не развиваются, от события до ответной реакции на него проходит много времени. Конечно, Овны растеряются. А тут ещё в придачу на них действуют Уран и Юпитер, которые советуют: веди себя нестандартно, не обращай внимания на правила, шокируй всех, и это принесёт тебе успех. Желание повести себя странно, экстравагантно и непредсказуемо будет очень сильным. Но на самом деле ни к чему хорошему такое поведение не приведёт. Овнам лучше всего провести неделю тихо, спокойно, в одиночестве, в созерцательных занятиях.

Телец

У Тельцов в первой половине недели будет возможность укрепить свои знания, найти хорошего консультанта по юридическим вопросам, определиться с туристическим агентством, которое будет организовывать их отдых, найти надёжного партнёра в политической или общественной работе. Что касается внутреннего состояния Тельцов, то в эти дни рядом найдётся человек, который укрепит их мировоззрение и поможет увериться в правильности выбранных жизненных принципов. Четверг и пятница – дни активной деловой жизни. Можно быстро сделать разные мелкие дела и договориться с начальством по текущим вопросам. Суббота – Новолуние. Его лучше провести спокойно, тихо, рядом с хорошим другом, которому можно доверить свои мечты. В воскресенье некоторые Тельцы будут вынуждены отменить заграничную поездку. Тельцам-студентам придётся посвятить день учёбе.

Близнецы

Лев

У Близнецов идёт неделя, которую лучше всего посвятить работе. Сейчас Близнецы способны сделать карьеру, завоевать авторитет в профессиональной среде или получить поощрение от начальства. Правда, этому может помешать неуверенность Близнецов в себе: они будут заново учиться, вспоминать забытые уже знания, считая, что с их нынешним уровнем они получают похвалы незаслуженно. Чтобы избежать такого мнения о себе, Близнецам не помешает встретиться с кем-то, с кем они были знакомы раньше – они чужими глазами смогут сравнить себя в прошлом и себя сейчас, и понять, что их награды вполне заслужены. Некоторым Близнецам для успеха в делах нужно восстановить утерянные документы об образовании. Студенты-Близнецы будут лучше всех, если не поленятся повторить пройденный материал. Новолуние в субботу советует Близнецам посвятить выходные деловому планированию.

Рак Ракам нужно избегать высокомерия и желания навязывать окружающим своё мнение. Они рискуют познакомиться с новаторским, своеобразным взглядом на мир и затем нести его в массы как единственный правильный образ жизни и стиль поведения. Им стоило бы помнить, что у всех людей разный опыт и обстоятельства жизни, и навязыванием своих принципов можно испортить себе репутацию. Лучше дождаться пятницы и субботы – в эти дни Раки найдут людей, которые разделяют их взгляды и для которых Рак будет авторитетен. Некоторые Раки на этой неделе столкнутся с нестандартной ситуацией, которая вынудит их использовать свой авторитет, хотя им будет очень не хотеться это делать. Если такое случилось, не огорчайтесь: в пятницу и субботу Вы получите поддержку.

Львам в понедельник нужно избегать алкоголя, лекарственных препаратов без предписания врача, работы с химическими веществами и общения с нетрезвыми людьми. Эти занятия несут повышенный риск травм и несчастных случаев. Зато как компенсация этих ограничений у Львов обострится интуиция, возможны вспышки ясновидения или вещие сны. Вторник и среда – хорошие дни для повседневных привычных дел, трудолюбия, работы, оздоровления и лечения. Четверг посвящён деловому и личному партнёрству, общению, работе в паре, сотрудничеству. Пятница и суббота – очень удачные дни. Они дарят решение финансовых проблем, получение наследства или денежной помощи. Также Львам повезёт в судебных вопросах, в следствиях. В пятницу много здоровья и прекрасное самочувствие будет у тех, кто лечится или оперируется. В субботу лечебные процедуры тоже очень успешны, но Новолуние делает Львов ослабленными и портит им настроение.

Дева У Дев основные события в жизни будут связаны с деловым и личным партнёрством. Событие понедельника может быть как хорошим, так и плохим, но обязательно важным. Это может быть появление склонного к меценатству и благотворительности делового партнёра, романтическое общение с любимым человеком или ложь, измена в браке. Вторник и среда хорошо подходят для отдыха и творческих занятий. Четверг и пятница будут заполнены обязанностями и мелкими делами. Но Девам не мешало бы, помимо работы, вспомнить о здоровье – сейчас хорошая неделя для проверки полученных ранее врачебных предписаний, восстановления медицинской карты и для составления графика оздоровления и лечения. В субботу некая мелочь в работе, повседневных делах или связанная со здоровьем будет на самом деле очень важной и со временем может привести к серьёзным событиям.

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Весы У Весов основные события будут происходить на работе, они могут быть связаны с привычными повседневными делами, с отношениями в коллективе, с трудоустройством. Хорошая неделя для того, чтобы заниматься здоровьем, особенно пятница и суббота. А вот в понедельник нужно быть осторожнее с лекарствами, если они не назначены врачом, и желательно пить поменьше жидкости. Лучше всего Весы будут чувствовать себя дома. Там им будет комфортно и спокойно. В первой половине недели у Весов появится финансовая возможность украсить жильё или пригласить приятных гостей. Четверг подходит для отдыха, развлечений, занятий хобби, посещения выставок, концертов, для свиданий. У женщин повышается возможность зачатия. Воскресенье – сложный день, выматывающий и отбирающий много сил. Весы сами могут помешать своему спокойному отдыху.

Скорпион Скорпионов в первой половине недели ждёт поездка или прогулка, во время которой они получат много эстетически приятных впечатлений, а также найдут хорошего умного и приятного собеседника, общение с которым может стать долгим. Если Скорпион не уверен в своих чувствах, в эти дни ему стоит вместе с любимым человеком куда-нибудь поехать. Вообще поездки и передвижения, а так-

же поиск новых знаний и впечатлений другими способами, обогатят Скорпиона новыми прочными привязанностями и стойкими эстетическими взглядами. Тем более что эта неделя прямо-таки создана для отдыха, любви и творческих занятий. Четверг и пятница советуют заниматься домашними делами и общаться с членами семьи. Новолуние в субботу закладывает цикл новых дел в сфере любви, отдыха, творческой самореализации и хобби. Можно осваивать новые увлечения, готовиться к отдыху, начинать новый этап в отношениях. Первые результаты будут видны в Полнолуние, через пару недель.

Стрелец Стрельцам нужно быть осторожнее в потенциально рискованных, экстремальных делах: в этих делах может подвести излишняя самоуверенность и желание поэкспериментировать. То же касается всего, связанного с переменами. Если учесть, что основные события недели касаются дома, жилья и семьи, то перемены для большинства Стрельцов будут заключаться в ремонте, покупках для дома, распоряжении деньгами членов семьи. Некоторых Стрельцов обстоятельства вынудят заниматься опасными делами и рисковать. Нежелательно связываться с кредитами и чужими деньгами. Исключение – пятница и суббота, когда весьма благоприятными будут кредиты на ремонт и получение наследства. Новолуние в субботу советует Стрельцам в наступившем Лунном месяце заниматься домашними делами,

25

жильём, выстраивать отношения с членами семьи

Козерог Красота и обаяние Козерогов в первой половине недели помогут им построить крепкую дружбу с серьёзными, порядочными и надёжными людьми. А некоторые Козероги обретут не друзей, а покровителя – делового человека, чиновника, возможно, пожилого возраста, который будет помогать им во многих делах. В четверг и пятницу полезно заниматься делами максимально материалистичными: зарабатывать деньги, делать покупки, что-то мастерить. Суббота – суетливый день, когда новости и необходимость частых передвижений и общения накладываются на внутреннюю растерянность и депрессивное настроение. Звёзды советуют не спешить сделать всё сразу: общению, поездкам, передвижениям, учёбе стоит посвятить весь начавшийся Лунный месяц. А в воскресенье желательно не посещать салоны красоты, не покупать нарядов и не пытаться сделать что-то ещё для украшения внешности: эти дела будут неудачными.

Водолей Водолеям стоит осторожнее общаться и меньше восторгаться новыми знаниями: они рискуют тратить время на не нужные им дела и создавать вокруг себя суету. Ошибкой будет поступление на курсы, покупка транспорта, общение с большим числом людей. Им стоит проявить практичность, тем более что неделя отлично

подходит для финансовых дел, заработка и покупок. В понедельник Водолеев ждёт общение с друзьями и единомышленниками, вторник и среда – время, когда лучше побыть в одиночестве. Мысли, идеи, изобретения Водолея будут очень интересны, но общество оценит их позже. Сейчас полезно обдумывать их в тишине и уединении. Четверг и пятницу стоит посвятить уходу за внешностью и покупке тех вещей, которые помогают создать Водолею его неповторимый стиль. Новолуние в субботу советует посвятить март финансовым и материальным делам. С воскресенья Водолею станет легче общаться с окружающими и правильно выражать свои мысли.

Рыбы Понедельник порадует Рыб увеличением творческих способностей, фантазии и интуиции. Вторник и среду стоит посвятить общению с друзьями и поиску единомышленников. Но при этом не стоит растворяться в делах друзей. Рыбы должны помнить, что главные плюсы недели – новые возможности для самосовершенствования и раскрытия их талантов. В четверг Рыбам будет нужно уединение, лучше всего они будут чувствовать себя в тишине, фантазируя, отдыхая или занимаясь любимым делом. Пятница и суббота – замечательные дни. Они дарят Рыбам шанс блеснуть талантами, хорошо отдохнуть, стать звездой вечеринки, прославиться или сходить на потрясающее, поистине королевское свидание. Рыбам-родителям радость и почёт принесут успехи детей. Новолуние в субботу советует Рыбам заниматься внешностью, усовершенствовать свой стиль, искать способы самореализации.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Ночные перекусы могут быть признаком полноценного психического расстройства

учитывают только калории и воспринимают продукты, богатые углеводами, исключительно в качестве источника большого количества калорий. Но, с точки зрения здоровья мозга, критически важно, откуда поступают калории.

С

отрудники Университета Пенсильвании под руководством доктора Ребеки Пиблз собрали группу из 1600 студентов, которым раздали вопросники. Анкеты помогали оценивать наличие возможного расстройства питания и общее состояние психического здоровья. По результатам анализа ответов был сделан вывод: люди, которые имеют привычку «нападать» на холодильник ночью, рискуют столкнуться с психическими отклонениями. Синдром ночных перекусов характеризуется не только тем, что человек ест поздно вечером или даже ночью. Но ощущением того, что утром просто невозможно есть, что не удастся заснуть без еды. Из общего числа студентов, участвовавших в опросе, у 3% была данная проблема. Примечательно: переедание (бесконтрольный прием пищи) принципиально отличается от синдрома ночного приема пищи. Последний не всегда связан с перееданием, но все же характеризуется излишним приемом пищи. Зато синдром связан с анорексией, как и с приемом препаратов для лечения синдрома гиперактивности и дефицита внимания. Некоторые люди с синдромом ночных перекусов просыпаются в середине ночи, чтобы перекусить и потом спокойно уснуть. Молодые люди и студенты находятся в группе особого риска развития синдрома. Еще в 2008 году было проведено исследование, которое показало: студенты с данным синдромом имели депрессию и ранее причиняли себе вред. Эксперты советуют незамедлительно обращаться к специалистам при выявлении признаков синдрома.

Калории, поступающие из углеводов, опаснее других типов калорий

Д

октор Дэвид Перлматтер из Американского колледжа диетологии убежден: рацион, богатый углеводами, повышает риск усыхания мозга, деменции, болезни Альцгеймера, когнитивных нарушений и прочих недугов,. По словам Перлматтера, многие люди

Калории из углеводов выливаются в повышение уровня сахара и прочие неприятные последствия, в отличие от калорий, к примеру, из полезных жиров. Но, в свою очередь, низкоуглеводные диеты лишают организм питательных веществ и провоцируют депрессию, установил Джон Бакли, профессор Университета Южной Австралии. При снижении потребления углеводов не исключено повышение уровня липопротеинов низкой плотности («вредного холестерина»). А это грозит развитием сердечно-сосудистых проблем. Правда, вследствие данного режима питания уровень «вредного холестерина» не остается на высоком уровне долгое время. Впрочем, как и сброшенный вес. Человек, как правило, потом довольно быстро набирает килограммы. Зато возможно появление проблем, затрагивающих настроение (депрессии, к примеру). Также, исключая из рациона углеводы (фрукты, овощи, цельные злаки), человек лишает себя питательных веществ и антиоксидантов, позитивно влияющих на сердце и сосуды. Падают показатели фолиевой кислоты, кальция и клетчатки.

тыре дня до сбора урожая. Он, как раз, усиливал противораковые свойства, повышая активность генов, связанных с синтезом глюкозинолатов. Глюкозинолаты, считается, борются с раком благодаря детоксикации, проводимой энзимами, удаляющими канцерогены из тела. Метилжасмонат также влияет на серию генов, которые отвечают за высвобождение этилена, вызывающего разложение брокколи. С этим процессом позволяло справиться недавно созданное соединение – 1-метилциклопропен. Оно воздействует на белки-рецепторы, чувствительные к этилену, замедляя или останавливая процесс распада овоща. Токсичность его можно сравнить с солью. Соединение пропадает из продукта примерно через 10 часов после обработки. Кстати, на рынке уже существует усовершенствованная версия брокколи Benefort? авторства британских ученых. В ней содержится повышенный уровень глюкорафанина, снижающего риск болезней сердца и некоторых форм рака.

пользе брокколи известно давно. В частности, специалисты ранее выявили у нее противораковые свойства. Университет Иллинойса выяснил, за счет чего можно без особых финансовых затрат увеличить срок хранения этого суперпродукта,. Ученые исследовали, сочетание двух растительных соединений не только повышало концентрацию противораковых агентов в брокколи, но и увеличивало срок ее хранения. Итак, брокколи обрабатывали метилжасмонатом (нетоксичное растительное сигнальное соединение) за че-

Сложная диагностика уходит в прошлое с компактной системой анализов

Исследование: 70 лет – критичный олнечный свет перевернет медивозраст для восприятия жизни цину, уверены сотрудники Кору мужчин нелльского университета. Они пред-

С

Ученые придумали, как сохранить брокколи, усилив ее полезные свойства

О

ные специально проследили за состоянием 1315 мужчин, начиная с того момента, когда тем было 53 года, и до 85 лет. В самом начале мужчины не имели проблем со здоровьем. Исследование фокусировалось на изучении эмоциональных реакций пожилых людей. При этом проверялись три теории. Первая – модель «гедонистическая беговая дорожка» – говорит о том, что счастье и несчастье относительно стабильны на протяжении всей жизни, несмотря на проблемы, встречающиеся на пути. Вторая модель опирается на то, что с возрастом жизнь становится лучше, а третья говорит: жизнь сильно ухудшается после того, как человеку исполняется 80 лет. Оказалось, все три теории имеют право на существование. Все зависит от того, на чем человек сфокусирован (на трудностях или успехах). Итак, мужчины прекрасно себя чувствовали до 70 лет. После неприятности начинали перевешивать успехи, хотя восприятие и сильно отличалось в каждом конкретном случае. В 80% тягостное ощущение от трудностей уменьшалось в промежуток с 50 лет и до 65–70 лет. Потом наблюдался только рост. В остальных 20% случаев в жизни было больше приятных моментов до 65–70 лет, но потом их число просто стало уменьшаться. Примечательно: в отличие от молодых людей, пожилые мужчины находили источники радости в простых вещах. А реакция на проблемы и успехи в 55– 60 лет могла предсказать их состояние в 75–100 лет.

До

70 лет мужчины довольны жизнью. Но, перешагнув эту отметку, все меняется, выяснил Университет Орегона и Бостонский университет. Причины, как правило, кроются в проблемах со здоровьем, в смерти супруги, друзей и в снижении показателей умственных способностей. После 70 лет человек начинает чувствовать, что зависим от обстоятельств. Поэтому он острее реагирует на разные жизненные ситуации. Уче-

ставили устройство, диагностирующее заболевания с помощью смартфона, солнечного света и небольшого образца ДНК. Устройство называется KS-Detect. Его будут использовать для диагностики саркомы Капоши, рака, связанного со СПИДом. Сейчас систему проверяют в Уганде. Саркома Капоши убивает от одной пятой до одной трети заболевших в течение года, и до 70% – в течение 3 лет. Чем позже поставлен диагноз, тем выше риск смерти. Обычно заболевание выявляют по ПЦР (полимеразной цепной реакции, усиливающей следы ДНК вируса герпеса, ответственного за образование опухолей). Для проведения реакции нужны сложные приборы. Но в условиях перебоев с электричеством это почти нереально. Однако KS-Detect работает, используя линзу. Линза фокусирует солнечные лучи, образуя диск, у которого по краям температура ниже, чем в центре. Для

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

27

Crystal Boutique Огормный SALE к празднику 8 марта

303-481-8383

Пн-Сб с 10 до 19, Вос с 11 до 17

1402 S Parker Rd., Unit A-110, Denver, CO 80231 Находимся рядом с Walmart напротив русской библиотеки на Parker и Florida

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

28 проведения ПЦР образец нужно нагревать и охлаждать. Это осуществляется в микроскопическом канале, вытравленном на чипе. Чип помещается под диск из солнечных лучей. По мере того, как образец материала передвигается по каналу, меняется и температура (циклически). О наличии следов вирусной ДНК расскажет зеленая краска-маркер, а чип, регулируемый смартфоном, считает результаты реакции.

Омолаживающие продукты питания действительно могут работать, говорят эксперты

У

влажняющие средства образуют пленку на коже, которая не дает испаряться воде. Но если кожа в нормальном состоянии, роговой слой сам образует эту пленку, известную как нахтуральный увлажняющий фактор. Он включает в себя большое количество составляющих, в том числе, гиалуроновую кислоту (гель из углеводов, суспендированных в воде), а также аминокислоты. Фактор поддерживает эластичность кожи, привлекая и привязывая воду из окружающей среды, при этом, останавливая испарение влаги. Но системы отопления и кондиционирования наносят сильный вред увлажняющему фактору, что вызывает сухость кожи. Если пользоваться увлажняющими кремами, фактор может перестать работать. Хирург Кристофер Инглфилд говорит об этом, отмечая: увлажнители предрасполагают кожу к раздражению. Получается, многие используют косметические продукты зря, или даже вредя себе. Отказавшись от крема на неделю, можно увидеть реальные изменения. Сначала в течение недели кожа будет сохнуть, но потом восстановит свою функцию. Правда, это не решает проблему образования морщин. На рынке существуют БАДы с коллагеном и гиалуроновый кислотой. Запас этих природных компонентов с возрастом истощается. Самая большая концентрация кислоты (50%) содержится в коже. Она дает наполненуный вид за счет притягивания воды. К 45 годам синтез кислоты замедляется, что выливается в морщины. Коллаген – основной белок соединительной ткани и кожи, отвечающий за эластичность. По мере старения организм все меньше его производит (процесс начинает тормозиться с 25 лет примерно на 1,5% в год, а к 45% может сократиться на 30%). Есть теория: потребление кислоты и коллагена остановит старение или даже обратит его вспять. Немецкие ученые, к примеру, выяснили, что морщины уменьшались у людей, потреблявших 2,5–5 граммов коллагена ежедневно. У них было на 65% больше проколлагена, превращаю-

303-759-2291 www.gorizont.com

3 щегося в полноценный коллаген, и на 18% больше эластина. Максимальное уменьшение морщин достигало почти 50%. Это подтверждают исследования японских коллег. По их словам, состояние кожи улучшается, если каждый день потреблять по 10000 миллиграммов коллагена. В 2001 году эксперты проверили, как ежедневное потребление гиалуроновой кислоты в концентрации 240 миллиграммов, может помочь людям с хронической сухостью кожи. Выяснилось, что может. Кожа меньше зудела, шелушилась, ощущение сухости уменьшалось, как и краснота. Кстати, есть данные о том, что кислота и коллаген способны облегчить состояние пациентов с артритом. Все это свидетельствует о перспективности направления «продуктов красоты» – напитков и еды с добавлением коллагена и гиалуроновой кислоты. В частности, приводится в пример результат эксперимента, в котором 110 миллиграммов кислоты повышали показатели увлажнения тканей во всем теле.

В мозге работает уникальная система регулирования сна, сделали открытие неврологи

С

отрудники Центра нейронных цепей и поведения при Университете Оксфорда нашли в мозге «переключатель», который отправляет человека в мир снов. Исследование, проводившееся на плодовых мушках и актуальное и для людей, показало: в мозге есть центр, отслеживающий, сколько времени организм не спит. Он заставляет человека заснуть, когда организму нужна перезагрузка. Это происходит за счет регулирования активности нервных клеток, вызывающих сонливость. Эти клетки испускают сигналы, когда человек устал и ему нужно поспать. Когда же человек хорошо отдохнул, активность клеток подавляется. Данное открытие позволит разработать более совершенные снотворные. И у мушек, и у человека имеется скопление клеток этого типа в мозге. Надо сказать, клетки электрически активны во время сна. И они являются целью общей анестезии. Работа клеток напоминает принцип действия термостата, который оценивает температуру и включает систему подогрева, когда слишком холодно. Клетки мозга замеряют, сколько организм уже бодрствует. Если порог превышен, активируется механизм, вызывающий желание лечь спать.

В чесноке выявлено соединение, которое положит конец устойчивым бактериям

О

бычный чеснок содержит в себе соединение, нейтрализующее самые стойкие бактерии, выводя из

Ученые нашли «ген насилия», который делает детей зависимыми от видеоигр

Он

строя их систему связи, выяснили специалисты. Как отмечает Business Standard, Тим Хольм Якобсен из Университета Копенгагена выяснил, что соединение аджоен не дает бактериям выделять токсин рамнолипид, разрушающий белые кровяные клетки. Данные клетки защищают организм от инфекции, убивая бактерии. Когда патогены сбиваются в кучу и окружают себя прочной заслонкой из органических материалов, образуя биопленку, они становятся неуязвимыми для антибиотиков. Специалисты решили исследовать бактерию Pseudomonas aeruginosa, вызывающую инфекции у пациентов с хроническими язвами ног и провоцирующую проблемы с легкими у людей с муковисцидозом. Итак, когда биопленки Pseudomonas aeruginosa обрабатывали антибиотиками, те производили мало эффекта. Но добавление аджоена меняло картину (умирали более 90% бактерий). Само по себе соединение также не работало. К сожалению, в чесноке мало аджоена. Чтобы почувствовать эффект, человеку нужно съесть примерно 50 головок.

По мере старения вероятность побочных эффектов от приема лекарств увеличивается

М

ногие лекарства, нормально работающие, когда пациенту 30–50 лет, начинают вести себя совершенно непредсказуемо в организме пожилого человека, которому уже исполнилось 60 лет. Это, в частности, касается препаратов для лечения тревожности и депрессии. Причина в том, что с возрастом организм хуже справляется с лекарствами, тем самым, снижая их эффективность и повышая риск побочных эффектов. Эксперты призывают с осторожностью применять бензодиазепины (алпразолам, хлордиазэпоксид, клоназепам, диазепам, эстазолам, флуразепам, лоразепам, мидазолам, оксазепам, темазепам, триазолам). Их назначают при расстройствах сна, мышечных спазмах, тревожных расстройствах и возбуждении. У людей старше 65 лет повышена чувствительность к бензодиазепинам, но снижен метаболизм долго действующих лекарственных агентов. В целом это выливается в повышенный риск развития когнитивных проблем, бредовых состояний, падений, переломов и ДТП. Вообще по мере старения организм теряет способность нормально перерабатывать лекарственные агенты любого типа. Принимая во внимание, что многие пожилые люди пьют целый набор лекарств, риски вполне реальны. В любом случае, стоит учитывать вероятность передозировки из-за нарушений в процессах выведения средств из организма.

также связан с синдромом гиперактивности и дефицита внимания. Как показало исследование, дети, часто игравшие в агрессивные игры и много смотревшие телешоу с эпизодами насилия, имели общие черты в геноме. Специалисты привлекли к работе более 1600 родителей детей 5–9 лет. Родители записывали, в каком объеме дети сталкивались с насилием. А ученые забирали образцы ДНК при рождении этих детей. Оказалось, определенный генетический вариант повышал вероятность того, что ребенок будет смотреть агрессивные программы на ТВ и играть в игры из разряда Grand Theft Auto и Call of Duty. Это первое исследование, посвященное связи генов и выбора, который делает ребенок. Итак, вариации в гене-переносчике серотонина заставляют ребенка наслаждаться проявлениями насилия. Эти же дети имеют повышенный риск развития синдрома гиперактивности. В прошлом году Университет Миссури выяснил, что дети с расстройствами аутистического спектра проводят примерно в два раза больше времени за видеоиграми, чем дети, не имеющие проблем с развитием. Также было установлено: дети с аутизмом или синдромом гиперактивности находятся в группе риска развития игровой зависимости.

Колыбельные, исполняемые матерью, производят сильный эффект на ребенка

П

едиатры испробовали соску, которая связана с проигрывателем (на нем проигрывается запись голоса матери, поющей колыбельную). Эта система позволяет недоношенным детям быстрее набирать вес и лучше есть. Известно: дети, которые не могут сами есть, вынуждены пребывать в отделении интенсивной терапии и питаться через трубку. Обычно таким детям дают соску, чтобы те могли практиковать сосательный рефлекс. При этом есть данные о том, что дети хорошо реагируют на некоторую музыку, а голос матери способен повысить стабильность роста, работы легких, сердца, улучшить сон. Доктор Натали Мэтр из Детского госпиталя Вандербильт исследовала примерно 100 недоношенных детей, которые появились на 34–36-й неделе. Львиная доля из них питалась через трубку. Всем детям давали соску, возможность испытать прямой контакт с человеком (кожа к коже). Внедрялось грудное вскармливание. Но 50% детей также по 15 минут в день пробовали сосать соску с сенсором, автоматически включающим запись голоса матери, когда ребенок начинал сосать. В итоге дети в обеих группах за пять дней набрали примерно одинаково. Но дети, испробовавшие особые соски, ели быстрее, когда была такая возможность. Они выпивали 2 миллилитра молока в минуту по сравнению с менее 1 миллилитром в контрольной группе. «Умные соски» позволяли чаще отказываться от трубки (6,5 раза в день против 4 раз в контрольной группе). Когда это происходило, дети съедали почти в два раза больше. Они проводили в среднем 31 день с трубкой (остальные – 38).

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ɛ ɇɚɤɥɚɞɵɜɚɹ ɪɭɤɢ ɧɚ ɛɨɥɶɧɨɝɨ ɋɨɥɨɦɨɧ ɢɡɝɨɧɹɟɬ ɡɥɵɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɨɱɢɳɚɟɬ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜɵɫɜɟɬɥɹɟɬ ɟɝɨ ɠɢɡɧɟɧɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Ɉɧ ɥɟɱɢɬ ɫɥɨɜɨɦ ɂ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɟɝɨ ɭɫɢɥɢɣ ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɜ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢ ɜɪɚɱɟɣ ȿɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹ Ɉɧ ɫɱɚɫɬɥɢɜ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɫɜɨɸ ɦɢɫɫɢɸ ɢ ɜɞɨɯɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ ɤɨɝɞɚ ɜɢɞɢɬ ɤɚɤ ɥɸɞɢ ɢɫɰɟɥɟɧɧɵɟ ɢɦ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɨɬ ɜɱɟɪɚɲɧɟɣ ɱɟɪɧɨɣ ɩɨɥɨɫɵ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɸɸ ɢ ɫɜɟɬɥɭɸ

29

Ȼɨɥɶɲɨɟ ȼɚɦ ɫɩɚɫɢɛɨ ȼɵ ɜɟɪɧɭɥɢ ɩɨɫɥɟ ɟɳɟ ɨɞɧɨɝɨ ɫɟɚɧɫɚ ɩɨ ɬɟɦɟɧɹ ɤ ɠɢɡɧɢ ɥɟɮɨɧɭ ɹ ɩɨɱɬɢ ɡɚɛɵɥɚ ɱɬɨ ɬɚɅɸɞɦɢɥɚ ɤɨɟ ɛɨɥɶ Ⱦɢɚɧɚ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ ɥɟɬ ɦɭɱɢɥɚɫɶ ɤɨɲɦɚɪɧɵɦɢ ɝɨɥɨɜɧɵɦɢ ɛɨɥɹɦɢ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɩɨ ɇɚɜɟɞɟɧɧɨɟ ɡɥɨ ɬɚɛɥɟɬɨɤ ɜ ɞɟɧɶ Ɂɚ ɨɞɢɧ ɫɟ ɚɧɫ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɦɨɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ə ɫɚɦɚ ɜɪɚɱ ɩɟɞɢɚɬɪ ɢ ɤɨɝɞɚ ɭɲɥɚ ɉɪɨɲɥɨ ɝɨɞɚ ɗɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɦɨɟɣ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɟ ɛɵɥɨ ɥɟɬ ɑɭɞɨ Ɉɝɪɨɦɧɨɟ ȼɚɦ ɫɩɚɫɢɛɨ ɋɨ- ɨɧɚ ɬɹɠɟɥɨ ɡɚɛɨɥɟɥɚ ȼɫɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɞɢɡɟɧɬɟɪɢɢ ɛɵɥɢ ɧɚɥɢɰɨ ɨɧɚ ɥɨɦɨɧ ȼɟɪɚ Ɉɝɚɣɨ ɫɬɚɥɚ ɩɪɢɧɢɦɢɬɶ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɚɧɬɢɛɢɨɬɢɤɢ ɇɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɭɯɭɞɲɚɥɨɫɶ ɟɠɟɦɢɧɭɬɧɨ Ȼɨɥɶ ɜ ɫɩɢɧɟ ɋɨɥɨɦɨɧ ɠɢɥ ɧɟɩɨɞɚɥɟɤɭ ɨɬ ɧɚɫ ɋɨɥɨɦɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɜɨ- ɢɨ ɹ ɤɚɤ ɜɪɚɱ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɪɢɬ ɱɭɞɟɫɚ ɭɛɟɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɫɨɛ- ɥɚ ɤ ɩɨɦɨɳɢ ɰɟɥɢɬɟɥɟɣ Ɉɞɧɚɤɨ ɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɧɢɦɚɥɚ ɱɬɨ ɦɨɝɭ ɩɨɬɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ə ɭɠɟ ɥɟɬ ɦɭɱɚɸɫɶ ɫɨ ɫɩɢ- ɪɹɬɶ ɫɜɨɸ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɭ ɟɫɥɢ ɦɟɞɢɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɢ ɬɚɤɢɟ ɰɢɧɫɤɢɟ ɦɨɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɛɨɥɢ ɱɬɨ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɯɨɞɢɬɶ ɉɨɫɥɟ ɧɵɟ ɦɧɨɸ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɟ ɞɚɜɚɥɢ ɫɟɚɧɫɚ ɫ ɋɨɥɨɦɨɧɨɦ ɹ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨ- ɂ ɹ ɩɨɲɥɚ ɡɚ ɋɨɥɨɦɨɧɨɦ Ʉɨɝɞɚ ɜɚɥɚ ɫɟɛɹ ɜɨ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡ ɥɭɱɲɟ ɚ ɨɧ ɭɜɢɞɟɥ ɂɪɢɲɤɭ ɬɨ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɧɮɟɤɰɢɢ ɨɧ ɨɩɪɨɜɟɪɝ ©Ʉɬɨ ɧɟɞɚɜt £¼½ÊÇÁ¾¼ÉÄÛ ÄÈÈÏÉÉÊÅ ÍÄÍÎÁÈ× ɧɨ ɢ ɫɨ ɡɥɨɫɬɶɸ ɫɤɚɡɚɥ ɬɟɛɟ ɱɬɨt ÊÍÍμÉʾÇÁÉÄÁ ÍÇÏѼ ɛɵ ɬɵ ɭɦɟɪɥɚ"ª ± ɫɩɪɨɫɢɥ ɟɟ ɋɨt «ÍÊÌļà ÙÆÃÁȼ ɥɨɦɨɧ ©ɗɬɨ ɛɵɥɚ ɦɨɹ ɩɨɞɪɭɝɚ ɂ ɦɧɟ ɫɪɚɡɭ ɫɬɚɥɨ ɩɥɨɯɨ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠt ×¾ÊÀ Äà ÀÁËÌÁÍÍÄÄ ɞɵɟ ɱɚɫɚ ɛɵɥ ɫɬɭɥ ɫ ɤɪɨɜɶɸª t ªÍ¾Ê½ÊÂÀÁÉÄÁ ÊÎ ÍÎ̼Ñʾ ɋɨɥɨɦɨɧ ɩɨɥɨɠɢɥ ɪɭɤɭ ɧɚ ɧɟɟ ɩɪɨ Ä Ë¼ÉÄÓÁÍÆÄÑ ¼Î¼Æ ɢɡɧɟɫ ɦɨɥɢɬɜɭ ɢ ɪɚɡɪɭɲɢɥ ɜɫɟ ɡɥɨ t ¦ÊÇÀʾÍÎ¾Ê Í¿Ç¼Ã ȿɫɥɢ ɛɵ ɧɟ ɋɨɥɨɦɨɧ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ¬ ©®¤¬ª ©©ª¡ ɟɟ ɩɨɬɟɪɹɬɶ ª­ ª ª¢ ¡©¤¡ ª® ¦ª ª§¸©ª¥ Ɍɚɬɶɹɧɚ ɜɪɚɱ ɩɟɞɢɚɬɪ

ȼɫɬɪɟɱɢ ɰɟɥɢɬɟɥɹ ɋɨɥɨɦɨɧɚ ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɩɪɨɲɥɨɣ ɨɫɟɧɶɸ ɜ Ⱦɟɧɜɟɪɟ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɣ ɫɥɟɞ ɜ ɞɭɲɟ ɦɟɞɢɭɦɚ ɂ ɫɟɝɨɞɧɹ ɋɨɥɨɦɨɧ ɭɠɟ ɠɢɬɟɥɶ ɲɬɚɬɚ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ Ɍɟɩɟɪɶ ɭ ɟɝɨ ɧɨɜɵɯ ɡɟɦɥɹɤɨɜ ɟɫɬɶ ɪɟɞɤɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɪɚɡɧɵɯ ɧɟɞɭɝɨɜ ɧɚ ɨɱɧɨɦ ɩɪɢɺɦɟ ɭ ɋɨɥɨɦɨɧɚ ȿɦɭ ɭ ɋɬɟɧɵ ɉɥɚɱɚ ɜ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɟ ɜ ɨɦ ɨɬɤɪɵɥɫɹ ɪɚɧɟɟ ɧɟɜɟɞɨɦɵɣ ɹɡɵɤ ɢɫɰɟɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɜɨɪɢɥ ɟɝɨ ɝɨɥɨɫɨɦ ɩɪɢ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɛɨɥɟɡɧɶɸ ɋ ɬɟɯ ɩɨɪ ɠɢɡɧɶ ɋɨɥɨɦɨɧɚ ɜ ɤɨɪɧɟ ɢɡɦɟɧɢ Ɇɧɨɝɨ ɥɟɬ ɦɟɧɹ ɦɭɱɢɥɢ ɚɪɥɚɫɶ ɂ ɡɞɟɫɶ ɭɦɟɫɬɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɜɟɬɪɢɬɧɵɟ ɛɨɥɢ ɜ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢ ɩɥɟɱɚɯ ɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɨɬɤɥɢɤ ɂɫɩɪɨɛɨɜɚɥɚ ɪɚɡɧɵɟ ɦɟɬɨɞɵ ɥɟ ə ɜɩɨɥɧɟ ɜɟɪɸ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ- ɱɟɧɢɹ ɧɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɨ ɂ ɸɬ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɢ ɦɟɠɞɭ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɜɭɯ ɫɟɚɧɫɨɜ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɫ ɧɚɦɢ ɢ ɨɧɢ ɧɟɫɭɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɦɨɥɢɬ- ɋɨɥɨɦɨɧɨɦ ɦɨɢ ɛɨɥɢ ɨɬɫɬɭɩɢɥɢ ɜɚɯ ɰɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸ ɷɧɟɪɝɢɸ ɟɫɥɢ ɬɵ ɩɨɦɨɝɚɟɲɶ ɥɸɞɹɦ ȿɫɥɢ ɠɟ БОЛЕЗНИ: ɬɵ ɢɦ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɟɲɶ ɬɨ ɧɟɛɨ ɡɚt ¨Ä¿ÌÁÉÄ t £¼½ÊÇÁ¾¼ÉÄÛ ÍÁÌÀÒ¼ ɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɩɨ ɤɚɧɚɥɚɦ t §ÁÅÆÁÈÄÛ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɢ ɩɟɪɟɞ ɜɚɦɢ ɨɛɵɱt ÊÇÄ Ì¼ÃÇÄÓÉÊ¿Ê ËÌÊÄÍÑÊÂÀÁÉÄÛ ɧɵɣ ɲɚɪɥɚɬɚɧ ɋɨɥɨɦɨɧ ɡɚɬɪɚt ÁÍËÇÊÀÄÁ ɱɢɜɚɟɬ ɦɧɨɝɨ ɫɜɨɢɯ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɫɢɥ t ¨ÁÂËÊþÊÉÊÓÉ×Á ¿Ì×ÂÄ ɜɨ ɢɦɹ ɢɫɰɟɥɟɧɢɹ Ɍɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣ ɧɚɞɨ ɨɛɟɪɟɝɚɬɶ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ t ÊÇÁÃÉØ ¦ÌÊɼ ɜ ɦɢɪɟ ɲɬɭɱɧɵ ȿɫɥɢ ɤɬɨ ɬɨ ɜ t ©Ê¾Êʽ̼Ãʾ¼ÉÄÛ ɷɬɨ ɧɟ ɜɟɪɹɬ ± ɷɬɨ ɢɯ ɞɟɥɨ ɧɨ t »Ã¾¼ ÂÁÇÏÀƼ t ÌÎÌÄÎ ËÊÀ¼¿Ì¼ ɩɭɫɬɶ ɨɧɢ ɫɜɨɢɦ ɧɟɞɨɜɟɪɢɟɦ ɧɟ ¤ ® ³©ª¥ £ ¤­¤¨ª­®¤ ɥɢɲɚɸɬ ɷɬɨɣ ɜɟɪɵ ɜ ɋɨɥɨɦɨ ɧɚ ɧɚɫ ɉɪɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɇɚɞɹ ɲɬɚɬ Ⱦɷɥɚɜɷɪ

ZZZ 6RORPRQ/.& RUJ 6N\SH ONFXVD

N8/741 от 02.28.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;иМки, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;кНадки, пОкŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНиŃ&#x20AC;Ованио, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПОдоНи, ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť ǽǭǞǟǝǸǝdzDzǺČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ǹǝǚ Çž Č&#x192;ǯDzǿǝČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç&#x2122;ǝǽČ&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; и XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

Ä? ¤ Ä Ä&#x17D;

Ä&#x2039;

Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2030; Ă° Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026;

Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

КЕРРИ УГРОЖАЕТ ИЗРАИЛЮ БОЙКОТОМ Часть 2.

Лидеры Израиля об угрозах и бойкоте «Израильские газеты «Едиот Ахронот», «Маарив» и «Исраэль Хайом» сообщили, что госсекретарь США Джон Керри «угрожает» Израилю тяжкими последствиями срыва переговоров. Из публикаций можно понять, что глава дипломатического ведомства США впервые открыто грозит Израилю международным бойкотом в случае, если переговоры с палестинцами не увенчаются успехом» (9tv.co.il). Керри чувствует, что его бесконечные и безрезультатные турне туда-сюда уже всем надоели и потому начинает срываться. Недолго думая, заявил, что если его не послушают, то будет «новая интифада». За что израильское правительство упрекнуло его в подстрекательстве насилия. Для самозванца-миротворца это втык. Думай, прежде чем изрекать «истины». На конференции в Давосе сообщил всему миру, что если евреи не согласятся с требованиями арабов, Израиль перестанет быть демократическим государством (!?). И в Мюнхене прославился… Так как же отреагировали в Израиле на мюнхенские подстрекания «политика»? Премьер-министр Израиля Нетаниягу на заседании правительства 2 февраля 2014 заявил о «необоснованности и аморальности попыток бойкотировать государство Израиль», и что «подобные действия лишь ужесточат позицию арабов и отдалят шансы на мир». «Никакое давление не заставит меня отказаться от жизненно важных интересов Государства Израиль, в первую очередь, безопасности граждан страны». По его заявлению, международное давление на Израиль ставит под угрозу мирный процесс и «попытки бойкотировать государство Израиль аморальны и несправедливы, они не достигнут своей цели». Выступая на экономическом форуме в Давосе, Биньямин Нетаниягу заявил, что он не разрушит ни единого еврейского поселка и не будет изгонять евреев из их домов, и никакого соглашения с арабской стороной, даже рамочного, не существует, подписывать пока нечего. Он дал понять, что потуги Керри провалились. Израиль не боится угрозы бойкота со стороны Евросоюза и интриг Белого дома. Министр обороны Моше Яалон не так давно заявил: «Госсекретарь Керри… действующий с необъяснимой одержимостью и чувством мессианства, не может учить меня разрешению конфликта с палестинцами… Когда он, наконец, получит своего Нобеля и отстанет от нас?». Господин обиделся. Он обидчивый. А Яалон добавил, что Израиль переживет и без соглашения с арабами. Министр торговли и промышленности Нафтали Беннет обвинил госсекретаря в подстрекательстве, заявив, что «еврейский народ не откажется от своей земли в результате экономического давления» и «террористическое государство рядом с аэропортом им. Бен Гуриона не принесет экономическую стабильность». Беннет также призвал друзей Израиля во всем мире противодействовать попыткам бойкота. Он же сказал, что: «Нет на свете народа, который согласен отказаться от своего государства из-за угрозы

Лучшие защитнички Израиля… Фото: frontpagemag.com

экономического бойкота. Экономическое процветание Израилю принесет безопасность, а не террористическое государство возле аэропорта имени Бен-Гуриона… Мы вправе ожидать, что наши союзники в мире будут стоять на нашей стороне, давая отпор антисемитскому бойкоту Израиля, а не станут рупором наших врагов». Министр стратегического планирования Юваль Штайниц: «Израиль не может вести переговоры, когда к виску приставлен пистолет» и «предупреждения Керри о «тяжелых последствиях», которые будет иметь для Израиля провал переговоров, приведет к ужесточению позиции палестинцев». «Исраэль Хайом» пишет, что израильский правый лагерь возмущен словами госсекретаря и предлагают ему «давить на Абу Мазена», а не на Израиль. Депутат Кнессета от партии «Еврейский дом» Моти Йогев заявил для радиостанции «Коль Исраэль»: «госсекретарь США одержим навязчивой идеей достичь бумажного мира на Ближнем Востоке любой ценой». К этому можно добавить простой факт «Ословских соглашений», о которых было столько громких слов и шума, и даже Нобелевок. И что? Воз и ныне там, арабы никаких соглашений не собирались и не собираются выполнять, это абсолютно не в их менталитете. Коран четко запрещает устанавливать мир с неверными, только – «соглашение», которое они имеют право прервать в любое выгодное для них время. «Неверные» для них на все времена «неверные», как бы мы ни тешили свое «я»… В интернете я вычитал, что по поводу бойкота «источник» из правительства сообщил, что это «вызывает беспокойство, но не так страшно, как об этом говорят». «Ципи Ливни и некоторые другие члены правительства в своих высказываниях представляют совершенно другой Израиль, сломленный и раздавленный, заранее сдавший свои позиции, – заявил он. – Тогда как на самом деле Израиль не такой. Сейчас нам, как никогда, необходима сплоченность, как в осажденной крепости». Комментируя действия министра финансов Яира Лапида, прекратившего перевод бюджетных денег Совету поселений Иудеи и Самарии, он сказал: «Когда Лапид шел на выборы, то говорил о еди-

ном и неделимом Иерусалиме. А теперь он фактически размахивает палестинским флагом» (9tv.co.il).

4 февраля американская «Анти-дефаммационная лига» опубликовала открытое обращение её национального директора А. Фоксмана к Джону Керри по поводу его выступления в Мюнхене. Приведу полный текст этого обращения: «Уважаемый г-н секретарь! Мы обращаемся к Вам с большим уважением к Вашим исключительным усилиям по продвижению мира между израильтянами и палестинцами. Мы все стали свидетелями страданий и потерь с обеих сторон, так как конфликт продолжается не один год и не одно десятилетие. Мы приветствуем ваши настойчивость и оптимизм во все новых и новых попытках сделать то, что ускользает от других. Именно имея это в виду, мы с сожалением прочитали ваши комментарии в конце прошлой недели в Мюнхене. Говоря о цене, которую придется заплатить Израилю, если мирные переговоры сорвутся, и о том, что в этом будет обвинен Израиль, вы, возможно, думали, что просто описываете реальность. Но будучи ключевым игроком в процессе, вы своими комментариями сами создаете свою реальность. Описывая потенциал для расширенных бойкотов Израиля, вы делаете более вероятным факт провала переговоров; делаете более вероятным факт, что Израиль будет быть обвинен в случае их провала; и делаете более вероятным факт, что за этим последуют бойкоты. Ваши комментарии, независимо от ваших намерений, неизбежно будут восприняты палестинцами и антиизраильскими активистами в качестве стимула к тому, чтобы соглашение не было достигнуто; как признак того, что в случае провала переговоров, Израиль будет обвинен, а принятие бойкотов узаконено. Особую тревогу вызывает отсутствие в ваших замечаниях подобной жесткой риторики о последствиях для палестинцев, если переговоры не будут успешными. Мы делаем этот комментарий не в поисках теоретического баланса. Его отсутствие предполагает историческую амнезию о том, почему не было ни мира, ни решения проблемы все эти годы. Израиль всегда должен был идти на компромисс во имя

мира и сейчас совсем необоснованным было бы просить Израиль сделать еще больше. В основе конфликта было и остается палестинское нежелание принять легитимность и неизменность Израиля как еврейского государства. Вот почему палестинцы отвергли План раздела 1947 года, поэтому они отвергли признание Израиля после войны 1967 года, и именно поэтому были отклонены или остались без ответа израильские предложения в Кэмп-Дэвиде в 2000 году и Аннаполисе в 2008 году. Именно палестинцы должны услышать, что их непризнание было не только серьезным препятствием для мира, но также и главным источником их страданий и нищеты на протяжении многих лет. Настало время им сделать качественный скачок к миру и принять легитимность еврейского государства. Отрадно, что, как сообщается, в переговорах вы поднимаете эти вопросы с палестинцами. Однако ваши комментарии в Мюнхене угрожают свести на нет все ваши усилия, поскольку вы пренебрегаете тем, что палестинцы продолжают искать все новые и новые причины и стимулы для того, чтобы не признавать еврейское государство. Поэтому высказанные вами соображения было бы лучше не произносить или, по крайней мере, обсудить в частных беседах с израильскими представителями. Желаем вам дальнейших успехов в продвижении мирного процесса. Однако мы призываем вас понять, что те, кто больше всех не желает мира, больше всего выиграют от непреднамеренного поощрения их вашими комментариями в Мюнхене». Авраам Д. Фоксман, национальный директор АДЛ. (//maxpark.com/community/4391/ content/2500980) Радиостанция «Голос Израиля»: угрожая «страшными последствиями» срыва палестино-израильских переговоров Израилю и только Израилю, Керри полностью перешел на палестинские позиции. «Своими требованиями односторонних уступок он стремится буквально раздавить Израиль. В то время как палестинская позиция не сдвинулась и на миллиметр». По словам замминистра иностранных дел Зеэва Элькина продолжение «мирного процесса» не даст Израилю иммунитета от бойкота. В интервью газете «Маарив» он подчеркнул, что демонстрация слабости перед лицом все учащающихся случаев разрыва деловых связей с израильскими компаниями и организациями со стороны зарубежных структур только ухудшит международное положение еврейского государства. Элькин говорит: «Можно сказать, что с начала переговоров с палестинцами бойкот только усилился. Теория «если нет переговоров – получаем бойкот» не работает». Он также предостерег, что увязывание отмены бойкота с продолжением политического процесса ударит по Израилю бумерангом. «Что делать завтра, если этот процесс сорвется? Что мы заявим тогда? – Высока вероятность того, что так оно и будет, и даже не по нашей вине. Вот почему линия Ливни и Лапида «есть мир – нет бойкота» нереалистична и опасна – в случае срыва переговоров». Он считает, что ответом Израиля должна быть политика по обеспечению своих интересов. «Именно сейчас, когда

N8/741 от 02.28.2014

303-759-2291 www.gorizont.com

3

нам угрожают бойкотом, следует строить в Мевасерет-Адумим», – передает слова Элькина сайт INN. По его мнению, расширение еврейского присутствия в зоне Е 1 станет наилучшим ответом на попытки международного давления. «Создание квартала будет служить стратегической задаче соединения Маале-Адумим с Иерусалимом. Пора прекратить болтовню и начать строить кварталы и дома в поселенческих блоках» (//www.regnum.ru/ news/polit/1762813.html).

Министр Гилад Эрдан обвинил Джона Керри Министр по делам тыла и коммуникаций Гилад Эрдан обвинил Керри в том, что тот перестал быть «честным посредником на переговорах». Выступая на конференции, организованной правой газетой «Бе-Шева», Эрдан заявил: «от того, кто называет себя честным посредником, можно было бы ожидать, что он честно скажет палестинской стороне о той цене, которую ей придется заплатить за соглашение с Израилем, а также потребует признать право Израиля на существование в качестве еврейского государства». Он добавил, что США постоянно оказывают давление лишь на Израиль.

А. Либерман о ситуации Ну и наконец «тяжелая артиллерия». Слово министру иностранных дел Израиля Авигдору Либерману. Он высказался на торжестве, посвященном 75-летию Торгово-промышленного клуба в Тель-Авиве. Дипломат есть дипломат, потому он заявил: «Джон Керри является настоящим другом Израиля. Мы не обя-

заны во всем соглашаться с ним, но мне не кажется умным превращать друзей во врагов. Я выступаю за урегулирование с палестинцами, но не любой ценой. Я категорически против того, чтобы быть «фраерами», как это уже случалось неоднократно в прошлом, например во время размежевания. Вместо мира и спокойствия мы получили ракетные обстрелы всего юга страны. Нам не нужно «дырявое», как швейцарский сыр, соглашение. Сейчас мы формулируем для американцев базисные принципы, чтобы на их основе вести прямые переговоры с палестинцами. Что касается посредничества США, был уже план Роджерса, план Клинтона, «Дорожная карта» президента Буша. Все они были друзьями Израиля, но что делать, ни у одного из них дедушка не был членом ЛЕХИ или «Бейтара», никто из них не был активистом «Гуш Эмуним». Каждый человек имеет право на свое собственное мировоззрение, на альтернативное толкование, на иной подход. Даже в Женевской инициативе говорится о лишении гражданства арабских жителей Восточного Иерусалима. Сейчас появились возможности, каких никогда еще не было, и мы должны их использовать… Мы можем достичь подлинного мира с палестинцами только после того, как у них появится успешный средний класс. Развитие экономики ПА это также израильский интерес, так как сейчас мы оплачиваем электричество, воду и больницы, и предоставляем им разрешения на работу. Это неестественная ситуация. Насчет бойкотов – нет ничего нового под луной. Они сопровождают Государство Израиль на протяжении десятилетий. Мы предпринимаем меры против бойко-

тов, а все разговоры об этом лишь подливают масла в огонь и способствуют провокациям, направленным против нас.

(02.09.2014. //nashe.orbita.co.il/) По мнению Либермана, поселения в Иудее и Самарии лишь предлог для бойкота Израиля европейскими организациями и правительствами. Глава МИД считает, что недружественными акциями в отношении еврейского государства европейцы пытаются заручиться симпатиями арабских стран, в деньгах которых нуждаются. Ситуацию обостряет экономический кризис и ползучая «исламизация» Европы.

США оправдываются Конечно, Госдепартамент тут же выступил 2 февраля в защиту своего лидера. Спикер этого ведомства Джен Псаки обиделась: «единственное упоминание государственным секретарем международного бойкота Израиля относилась к действиям иных сторон, причем к таким действиям, против которых Джон Керри возражает». Что за дипломат, если его помощники вынуждены объяснять миру, что хотел сказать их шеф? По ее словам, «вот уже три десятилетия Джон Керри последовательно выступает за безопасность Израиля, в том числе категорически возражая, против бойкотов». Да, Израиль, конечно, чувствует эту «усердную» заботу Керри. «Керри готов был к возможным разногласиям и трудным моментам в ходе дипломатического процесса, однако он ожидает от всех сторон, что они будут точно цитировать его заявления и декларации» (//newsru/co/il/ Israel/03feb2014/). Старая песенка – я хороший, меня 31. Объявление о спектаклях, концертах.

32. Движение, сопровождающее речь.

33. Лошадь искусственно выведенной мелкой и низкорослой породы.

35. Местность в пустыне, где есть растительность и вода.

37. Японская система самозащиты без оружия.

39. Создатель литературного или иного художественного произведения.

40. Путешествие по круговому маршруту.

42. Непрозрачная краска.

44. Прямолинейная полоса, прорубленная в лесу для обозначения границы лесного квартала.

46. Художественное изделие из толстых плетёных нитей.

48. Воодушевление, подъём, энтузиазм.

51. Рабское следование заведённому шаблону или известным навыкам.

53. Путь движения небесного тела.

55. Ботанический сад, в котором выращиваются различные деревья и кустарники.

56. Оптический эффект в атмосфере.

57. Характер, душевный уклад.

58. Род деревьев из семейства буковых.

59. Ущерб, потеря.

20. То же, что фильм.

22. Фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды.

24. В философии: результат и идеальная форма отражения предметов и явлений материального мира в сознании человека.

25. Южное дерево с сочными сладкими плодами.

29. Редкая сетчатая ткань для вышивания по клеткам.

30. Снижение работоспособности техники из-за старения.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Нить. 2. Бойкот. 3. Тренинг. 4. Арама. 6. Осина.

7. Флагман. 8. Звание. 9. Пари. 11. Жена. 14. Дикция.

16. Кинжал. 18. Тубус. 19. Кража. 21. Рождество. 23. Канонерка. 26. Ритор. 27. Князь. 28. Гипюр. 29. Капот.

34. Вампир. 36. Ступа. 37. Дышло. 38. Череда. 41. Вкладыш. 43. Набойка. 45. Свиток. 47. Рябина. 48. Пенка. 49. Фарш. 50. Спрут. 52. Угар. 54. Трак.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Наёмный сельскохозяйственный рабочий в помещичьем хозяйстве.

5. Состояние смущения, неловкости.

10. Напиток, содержащий алкоголь.

12. Лицо с высшим медицинским образованием.

13. Женское имя.

14. Низший духовный сан в православной церкви.

15. Участник состязаний в скорости езды на автомобилях, велосипедах, яхтах.

17. Быстрое и решительное наступление.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ряд, вереница.

2. Полное или частичное прекращение отношений с отдельным государством.

3. Система, режим тренировок.

4. Единственный вид семейства пастушковых журавлей.

6. Лиственное дерево, родственное тополю.

просто не так поняли… Детсад, что ли? «США осудили объявленный датским банком бойкот и объявили, что проблемы поселений следует решать за столом переговоров. При этом Вашингтон подчеркнул, что его отношение к поселениям известно, – они являются препятствием в мирном процессе» (Портал ISRAland.

02.02.2014). Обращаю внимание на формулировку: говорят не о «незаконном строительстве», а о том, что «поселения» являются «препятствием в мирном процессе». И на этом спасибо. Джен Псаки на брифинге заметила, что в администрации США не удивляются резким высказываниям со стороны представителей израильтян и палестинцев. Она ожидала, что в Израиле речи американцев будут слушать, склонив голову? Псаки сообщила в своем «твиттере», что Керри всего лишь «описал хорошо известные и звучавшие ранее факты о том, чего может стоить срыв переговоров обеим сторонам». «Керри упомянул о бойкоте лишь один раз, описывая действия, которые могут предпринять другие, хотя сам Керри всегда выступал и выступает против этого», – вновь подчеркивает Псаки. «Да, есть определенное напряжение между сторонами, – заявила Псаки, – но граждане Израиля должны знать, что нет человека, который бы в большей степени был против бойкота Израиля, чем Джон Керри» (9tv.co.il). «Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь!» Помните Грибоедова? Друг объявился вдруг… Окончание следует Давид Генис 7. Самое крупное или лучшее судно флота данного района, специальной флотилии, данного типа судов.

8. Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг.

9. Условие, по которому проигравший в споре обязан сделать что-либо.

11. Женщина по отношению к мужчине, с которым она состоит в официальном браке.

14. Степень отчётливости произношения.

16. Холодное оружие.

18. Трубка, в которой заключён окуляр микроскопа.

19. Присвоение чужого имущества.

21. Государственный праздник в России.

23. Небольшое судно, вооружённое пушками.

26. Оратор, говорящий много и высокопарно.

27. В феодальной Руси: предводитель войска и правитель области.

28. Сорт кружев, отличающийся выпуклым рисунком узора.

29. Женская домашняя одежда свободного покроя.

34. Крупная летучая мышь.

36. Транспортное средство Бабы-Яги.

37. Часть конской упряжи.

38. Лекарственное растение семейства сложноцветных.

41. Деталь подшипника скольжения.

43. Ткань с набитым вручную узором.

45. Старинная рукопись, свёрнутая в трубку.

47. Дерево семейства розоцветных.

48. Плёнка на остывшем молоке, киселе.

49. Мелко изрубленная начинка для кушаний.

50. Крупный осьминог.

52. Уменьшение чего-нибудь при плавке, горении, технической обработке.

54. Звено гусеничной цепи трактора, танка. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Батрак. 5. Конфуз. 10. Вино. 12. Врач. 13. Екатерина. 14. Дьякон. 15. Гонщик. 17. Атака. 20. Картина.

22. Манекен. 24. Образ. 25. Инжир. 29. Канва. 30. Износ. 31. Афиша. 32. Жест. 33. Пони. 35. Оазис. 37. Дзюдо. 39. Автор. 40. Турне. 42. Гуашь. 44. Просека.

46. Макраме. 48. Пафос. 51. Рутина. 53. Орбита. 55. Дендрарий. 56. Гало. 57. Нрав. 58. Каштан. 59. Утрата.

36

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Нужно признать, стильные ботфорты снова на пике моды. Со складками, сидящие свободно по ноге или тесно облегающие ее, черные, коричневые или даже серые, кожаные или замшевые, на всех видах каблуков – сегодня каждая, даже очень претенциозная модница сможет найти себе ботфорты по вкусу. Так как же правильно подобрать эти смелые сапоги и с чем их носить? Стоит сразу же оговориться, что приобрести модные и стильные ботфорты, в общем-то, несложно. Гораздо сложнее правильно подобрать к ним гардероб, чтобы не выглядеть потом непристойно или смешно. Рассматривать в женских журналах то, как носят эту обувь Шакира, Мадонна, Рианна или Кейт Мосс – это одно, а вот носить ее ежедневно самой – совсем другое.

Как нельзя носить ботфорты? Помните, их категорически не следует надевать с колготами телесного цвета. Такое сочетание считается чересчур откровенным. Подобный эффект ботфорты имеют и с глубоким декольте. Создавая образ, знайте меру, сапоги выше колена и так привносят в него изрядную долю сексуальности, не стоит стараться ее усилить, чтобы не казаться потом вульгарной.

Что нужно принять во внимание, выбирая сапоги выше колена? Ботфорт должен идеально сидеть и подходить вашей ноге по всей длине. Верхняя его часть должна не врезаться

БОТФОРТЫ: КАК И С ЧЕМ НОСИТЬ?

в ногу, а свободно ее облегать. Это залог того, что он не будет некрасиво изламываться и топорщиться при носке. Эти дерзкие сапоги – идеальный выбор для высоких длинноногих девушек. Обладательницам же широких бедер или коротких ног нужно тщательно подбирать себе подобную обувь. Приобретая ботфорты в интернет-магазине, внимательно и детально изучите, какую именно модель предлагает производитель, чтобы быть уверенной, что обувь вам подойдет. Эта обувь прошла нелегкий путь в моде, и вот она снова популярна. Сегодня сапоги выше колена может позволить себе каждая женщина, нужно лишь правильно подобрать гардероб и расставить нужные акценты.

С чем носят ботфорты? Эксперты моды считают, что ботфорты наилучшим образом комбинируются с лосинами, короткими юбками и узкими джинсами. Мини-юбка или шорты – весьма и весьма рискованный выбор, их можно носить только с ботфортами-чулками, очень плотно облегающими ногу. Собираясь надеть с ними платье, знайте, что самый подходящий для этого фасон – короткое платье прямого кроя или немного расклешенное к низу, обязательно с закрытым верхом, которое было в моде в 60-е годы. Желающим казаться выше следует надеть пояс. При выборе гардероба к ботфортам помните, что от стиля до вульгарности один шаг. Татьяна Зыкова

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N8/741 от 02.28.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N8/741 от 02.28.2014

42

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: АБЕЛЯР И ЭЛОИЗА

Печальная история любви прославленного французского философа Пьера Абеляра (1079–1142) и юной Элоизы Фульбер (1101–1164) была очень популярна среди сентиментальных европейских дам эпохи Возрождения и новых времен карьере каноника. Обе стороны удовлети вдохновила многих поэтов на ворились таким решением. Каково же было их изумление, когда создание трогательных и полных Элоиза наотрез отказалась выходить заслез наивных творений. События происходили в маленьком, но уже широко известном повсюду Париже. Осиротевшая в раннем детстве Элоиза находилась на попечении дядюшки, который служил каноником собора Парижской Богоматери. Строгий старик Фульбер, согласно принятым в его сословии обычаям, отдал девочку на обучение в монастырь. С первых дней Элоиза удивила монахинь не по годам развитым умом, сообразительностью, способностью к языкам и другим наукам. Вскоре девушка уже свободно читала и беседовала на греческом, латинском и древнееврейском языках, прочитала всех признанных в те времена классических авторов. Когда обучение было завершено, Элоиза вернулась к дяде в Париж. Ей исполнилось только шестнадцать лет. Но для девицы раннего Средневековья это был весьма зрелый возраст. Вспомните слова синьоры Капулетти из шекспировских «Ромео и Джульетты», обращенные к четырнадцатилетней дочери: «В твои года давно уж матерью твоей была». И вот почти перезрелая Элоиза встретила однажды Пьера Абеляра, такого же каноника, как ее дядя, но, в отличие от Фульбера, знаменитого во Франции, да и не только во Франции, человека, основоположника одного из самых модных философских учений Средневековья – концептуализма. К тому же Абеляр был богат и возглавлял старинную церковную школу Иоанна Росцелина в Париже (учеников в этой школе было очень много, впоследствии из нее вышли несколько епископов, архиепископ и даже один римский папа). Увидев юную и необычайно хорошенькую девушку, тридцативосьмилетний каноник, придерживавшийся весьма фривольных взглядов, вздумал соблазнить ее. Зная корыстную натуру дядюшки Фульбера, Абеляр снял в его доме комнату, а заодно пообещал бесплатно обучить Элоизу нескольким дополнительным иностранным языкам. Коварный план сработал, и уроки начались. Изящным красноречием и тонкими намеками Абеляр быстро покорил юное доверчивое сердце Элоизы, но неожиданно и сам воспылал страстью, позабыв о своем духовном сане. «Любовь закрыла нам глаза, – вспоминал каноник. – Наслаждение учить ее любви превосходило тончайшее благоухание всех прекраснейших ароматов мира». Элоиза была влюблена и счастлива: «Какая королева, какая принцесса не позавидовала бы тем моим радостям, которые я испытала с тобой в постели?!» Только после того как Элоиза забеременела, да еще дядюшка Фульбер вдруг застал любовников в постели, до старика дошло, что случилась беда. Абеляр срочно и тайно вывез любовницу в Бретань к родственникам, где она и родила сына, которого нарекли Астролябием. В бешенстве Фульбер потребовал от Абеляра, чтобы тот женился на его племяннице. Абеляр, подумав, согласился, но при условии, что брак будет держаться в строгой тайне и не повредит его духовной

муж за возлюбленного, настаивая на том, что хочет по-прежнему оставаться только любовницей Абеляра. Жениху едва удалось уговорить непокорную девицу, и тайное венчание состоялось. На бракосочетании, проходившем в маленькой церквушке на окраине города, присутствовали лишь Фульбер и несколько самых близких друзей.

Жить молодожены предпочли отдельно, чтобы ничем не выдать странный брак. Встречаясь каждую ночь, подальше от людских глаз, по утрам они возвращались каждый в свой дом и непременно разными дорогами… Эти предосторожности выводили из себя дядюшку Фульбера: он кричал, что женщина в тайном браке – та же любовница, хотя и собственного мужа. А вскоре тайну Абеляра и Элоизы узнал весь город, поползли слухи о том, что у Абеляра есть сын, а женщина, родившая его, якобы состоит в странной связи с известным каноником. Перепуганный Фульбер поспешил публично объявить, что брак состоялся и освещен церковью, а его племянница является законной женой Пьера Абеляра. Каково же было удивление дяди, когда юная Элоиза, оберегая дело жизни любимого мужа, смело встала перед любопытствующей толпой и поклялась, что никогда не венчалась с каноником и всегда была лишь его любовницей. Раздосадованный Абеляр увез жену в монастырь, где заставил ее облачиться в одеяния монахини. Он просил Элоизу подождать, когда улягутся страсти. А пока каноник тайно навешал супругу, и они предавались любви прямо в монашеской келье. Тем временем Фульбер, решив, что Абеляр отправил Элоизу в монастырь лишь для того, чтобы наслаждаться свободой и любовью других женщин, поклялся жестоко отомстить за племянницу. Он нанял несколько парижских разбойников и подкупил слугу Абеляра, чтобы тот ночью открыл двери спальни своего хозяина. Кара была жестокая. «Они отсекли те части моего тела, – жаловался в своих воспоминаниях Абеляр, – посредством которых я совершил дело, ставшее причиной их огорчения». Весть о случившемся стала известна

всему городу на следующее же утро, и женщины, выходя на улицы, рыдали и сообщали друг другу о страшной новости. «Я более страдал от их сострадания, – с горечью рассказывал Абеляр, – чем от своей раны, сильнее чувствовал стыд, чем нанесенные удары, и мучился больше от срама, чем от физической боли». Вскоре разбойники были схвачены, отправлены в тюрьму, а Фульбер лишился всего своего имущества. «Тогда, когда мы предавались прелюбодеянию, жестокость неба нас помиловала, – писала Элоиза, – и вот когда мы узаконили эту незаконную любовь и покрыли свадебной фатой грех прелюбодеяния, гнев Господний обрушился на нас…». Абеляр, потрясенный случившимся с ним несчастьем, оставил мирскую жизнь и ушел в монастырь Сен-Дени. Тогда же он принудил и жену постричься в монахини. «Будучи юной девушкой, я обратилась к суровой монашеской жизни не ради благочестивого обета, а лишь по твоей воле, – вспоминала Элоиза в письмах мужу. – Я не могу ожидать за это никакой награды от Бога». Прошло время, и мудрая талантливая Элоиза стала аббатисой и возглавила монастырь, за праведную жизнь ее почитали по всей стране и за ее пределами. Супруги не виделись более десяти лет, и лишь когда у Абеляра вышла книга с воспоминаниями о его жизни и Элоиза прочла ее, она сразу же написала мужу и высказала всю боль и чувства, которыми было наполнено ее сердце вдали от возлюбленного. «Ты обладал двумя качествами, которыми мог увлечь каких угодно женщин, – писала Элоиза, – а именно: талантами поэта и певца. Этими качествами другие не обладали». Чем больше посланий писала Элоиза, тем с большей силой вновь разгоралась ее любовь, тем жарче желала монахиня вернуть любимого, но священный обет навсегда запретил супругам соединиться. «О мой благородный, как мало пребывали мы в этом супружестве! Преступница, должна ли я была выйти за тебя замуж, чтобы навлечь на тебя несчастье?» Бедная монахиня засыпала любимого письмами, клялась в вечной любви, рассказывала свои самые сокровенные помыслы. «Говорят, что я целомудренна, – делилась с мужем Элоиза. – Но это только потому, что не замечают, насколько я лицемерна. Люди принимают за добродетель чистоту телесную, тогда как добродетель – свойство не тела, а души». Абеляр был ошеломлен откровениями аббатисы. В ответных письмах он пытался образумить супругу, называл собственное чувство к бывшей любовнице кощунством, говорил только о Боге и ни слова о любви к Элоизе, отчего причинял той невыносимую боль. В 1129 году Абеляр узнал, что монастырь, в котором пребывала Элоиза, закрыли. Решив помочь бывшей возлюбленной, он приехал к ней с деньгами – чтобы она смогла на них основать другой монастырь. Но злые языки не пощадили бывших супругов. Говорили, что их плотская связь не прервана, что аббатиса с утра до ночи предается любви с навестившим ее монахом. Однако Абеляр хотел лишь успокоения своей душе и спокойной старости в размышлениях о Боге. Именно тогда он и попросил Элоизу больше не писать ему, не вспоминать о прошлом, а

подумать о спасении Божьем и предаться молитвам. Это был уже смиренный и усталый, с искалеченными телом и душой, пятидесятилетний мужчина. Элоизе едва исполнилось двадцать восемь. Аббатиса пообещала больше не возвращаться к теме любви и чувств. Она перестала задавать вопросы, открывать свою душу и интересовалась лишь тем, что было близко Абеляру: теперь она рассуждала только о взглядах на монастырский уклад, религиозные обряды, правила монашеской жизни. В одном из таких писем женщина написала: «Прощай, мой возлюбленный, мой супруг, приветствую тебя, мой духовный учитель». Это оказалось последним письмом монахини в многолетней переписке с бывшим супругом. В конце жизни богословские книги Абеляра и его смелые идеи были осуждены папским клиром, его принудили сжечь все написанные за годы труды. Неугодный и никому не нужный, он тайно покинул Францию и бежал на родину, в Бретань (в те времена это была другая страна). Став священником аббатства, Абеляр и там нашел врагов и яростных недоброжелателей. Не раз его пытались отравить, часто подстерегали в темноте за стенами аббатства и избивали, слали письма с угрозами. В одном из своих воспоминаний философ рассказывал, какие варварства творились на его родной земле, где жестокость и разврат были естественны даже для церковников. «Дьявол обрушил на меня такое гонение, – писал Абеляр, – что я не нахожу себе места: подобно проклятому Каину, я скитаюсь повсюду, как бродяга». Собравшись в Рим к папе, чтобы предстать перед ним и оправдать свое учение, на полпути, 12 апреля 1142 года, Пьер Абеляр скончался от болезни. Он был похоронен Элоизой по его давней просьбе в аббатстве Сен-Марсель, – там, где жила его овдовевшая супруга. До конца жизни каждый день приходила Элоиза на могилу возлюбленного и вспоминала своего первого и последнего в ее жизни мужчину, ставшего отцом ее ребенка и единственной любовью, которую она нерушимо хранила в сердце. Элоиза Фульбер пережила мужа на двадцать два года, она по праву считалась одной из самых мудрых и справедливых аббатис Франции. Ее похоронили рядом с Абеляром при том же монастыре. Останки знаменитых влюбленных несколько раз переносились, пока их окончательно не оставили на кладбище Пер-Лашез в Париже. Переписка влюбленной монахини и всемирно почитаемого философа сохранилась и является одним из величайших шедевров эпистолярного жанра. Она переведена на многие языки мира и потрясает читателей разных народов и традиций мощью и величием человеческих страстей. Анна Красникова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 10

43

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ

TAX RETURNS

ОФОРМЛЕНИЕ

· автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2011, 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АМЕРИКАНСКИЙ КРИМХРОНОГРАФ НЕДЕЛИ

Дорогие друзья, известный российский писатель-исследователь, автор популярных книг, выходивших в пяти московских издательствах, и самый успешный в России криминальный журналист, Олег Логинов, предложил газете «Горизонт» еженедельный проект «Американский Кримхронограф». Мы знакомим вас с первым его выпуском и ждем ваших отзывов. Если эта рубрика окажется для вас интересной, мы запустим проект в конце марта или в начале апреля. Свои отзывы отправляйте нам по почте Gorizont. P.).Box 4551.

Englewood, Co 80155, или по email: info@gorizont.com

РЕЗНЯ НЕДЕЛИ 1 марта 1704 года произошла резня в поселке Дирфильд, штат Массачусетс. Войска французов совместно с силами индейцев 4 племен незадолго до рассвета напали на городок, где жили английские поселенцы. 56 человек были убиты на месте, несколько сотен оставшихся в живых были захвачены в плен и отправлены в Квебек (Канада).

КИДНЕППИНГ НЕДЕЛИ

СОБЫТИЕ НЕДЕЛИ

разрытую могилу знаменитого актера Чарли Чаплина и немедленно сообщил об этом в полицию. Вскоре выяснилось, что произошло настоящее святотатство – саркофаг с телом одного из величайших актеров похищен. Вскоре неизвестный позвонил вдове Чаплина Уне О’Нил и затребовал выкуп за возврат тела ее мужа в размере 600 тысяч швейцарских франков. Все закончилось благополучно. Тело Чарли Чаплина вернулось на свое законное место, а преступники получили по заслугам.

ПОБЕГ НЕДЕЛИ

До сих пор самым знаменитым случаем киднеппинга является похищение 1 марта 1932 года в НьюДжерси сына знаменитого летчика Чарльза Линдберга. В мае 1927 простой пилот почтового одномоторного самолета первым в мире перелетел через Атлантику. Это принесло ему мировую славу и сделало в Америке символом нации. Он стал богат, знаменит, получил звание полковника и женился Анне Морроу – дочери американского посла в Мексике. А родившийся у них сын Чарльз Август Линдберг без преувеличений стал самым популярным ребенком Америки. Увы, безоблачная жизнь Линбергов была нарушена похищением и убийством их сына. За это преступление был осужден немецкий эмигрант Бруно Хауптман, которого 3 апреля 1936 года казнили в тюрьме штата НьюДжерси на электрическом стуле

РЕКОРД НЕДЕЛИ Самый длительный срок заключения в камере смертников отбыл бывший прокурор Генри Р. Андерсон. Он попал в камеру смертников в государственной каторжной тюрьме Кентукки в Эддвиле 1 марта 1960 года и просидел в ней около 30 лет.

ДИКОСТЬ НЕДЕЛИ Смотритель кладбища при англиканской церкви в Веве (Швейцария) утром 2 марта 1978 года обнаружил

СКАНДАЛ НЕДЕЛИ

4 марта 1923 года в США разразился скандал вокруг нефтяного месторождения «Типот-доум». Министр внутренних дел Алберт Б. Фолл ушел в отставку после того, как сенатский комитет установил незаконность выдачи лицензии на государственное резервное нефтяное месторождение и некоторые другие нарушения (в 1929 Фолл будет признан виновным и приговорен к одному году тюремного заключения).

5 марта 1770 года в американском городе Бостоне произошла уличная стычка между горожанами и английскими солдатами, получившая название «Бостонская резня». Американские колонисты, недовольные налоговой политикой британских властей, буквально «лезли под кожу» английским солдатам. Вскоре вокруг рядового Уайта собралась толпа из 60 бостонцев, которые кидались камнями в солдата. Ему на выручку пришёл капитан Т. Престон вместе со своим взводом. По его приказу был открыт огонь по безоружной толпе, вследствие чего погибли 5 бостонцев и еще 9 были ранены. К утру Престон и восемь солдат были арестованы. Но, чтобы унять возмущение бостонцев властям пришлось вывести из города британские войска. В конце года двух британских солдат на суде признают виновными в убийстве людей. В качестве наказания на больших пальцах им выжгут букву «М», что означает убийца («Murder»). Бостонская бойня стала одним из кульминационных моментов противостояния Британии и ее североамериканских колоний. Она послужила сигналом к столь же легендарному «бостонскому чаепитию», а впоследствии и войне за независимость США. В 1888 году в Бостоне в память об этом событии был воздвигнут обелиск

КУРЬЕЗ НЕДЕЛИ Один из самых знаменитых американских гангстеров Джон Герберт Диллинджер 3 марта 1934 года совершил побег из тюрьмы Граун-Пойн в Индиане, где для надежности его даже поместили в камеру смертников. Ходило несколько версий как ему это удалось сделать. Считается, что он припугнул охрану деревянным пистолетом, который бритвенным лезвием вырезал из табуретки и выкрасил гуталином в черный цвет. При помощи этого пистолета Джон заставил охранника открыть дверь его камеры, а затем взял двух заложников, собрал всех охранников в своей камере и запер их, а сам спокойно вышел из тюрьмы. Покинув узилище, Диллинджер еще позаимствовал в тюрьме два автомата, автомашину шерифа и с ветерком укатил из Граун-Пойнта.

5 марта 1989 года Майкл Андерсон Гудвин (Michael Anderson GODWIN), осужденный на смертную казнь, которая была заменена пожизненным заключением, умер на унитазе вследствие несчастного случая в Центральном исправительном учреждении в Южной Каролине, США. Гудвин сидел на нержавеющем стальном унитазе, провода наушников были подключены к телевизору. Он был мгновенно убит электрическим током.

АФЕРИСТКА НЕДЕЛИ Кэсси Чедвик была в первый раз арестована в штате Онтарио за подделку банковского чека в 22 летнем возрасте. Но избежала наказания, симулировав психическое заболевание. В 1897 году она не выдержала и вновь пустилась в аферу, только уже по-крупному. Кэсси стала называть себя дочерью ста-

лепромышленного магната из Шотландии Эндрю Карнеги. И благодаря фальшивому векселю на два миллиона долларов, якобы подаренного ей любимым папочкой, получила ссуды в различных банках на общую сумму свыше 10 миллионов долларов. Поскольку возвращать ссуды она явно не торопилась, полиции пришлось побеспокоить почтенного мистера Карнеги. А когда тот заявил, что никакой дочери по имени Кэсси у него нет и отродясь не было, то плутовку задержали.

6 марта 1905 года Кэсси Чедвик предстала перед судом и была признана виновной в 9 крупных мошенничествах, за которые ей было назначено 10 лет неволи. Но через два года миссис Чедвик скончалась в тюрьме.

ЗЛОДЕЙ НЕДЕЛИ

Дейтон Лерой Роджерс по кличке «Лесной убийца» впервые изнасиловал девушку, когда ему было 19 лет. Но к моменту ареста на его совести оказалось по меньшей мере 7 проституток. В ходе расследовании выяснилось, что у Дейтона имеется фетиш в виде женских ступней. У некоторых его жертв были отпилены ступни и голени. Причем, как установили эксперты, ноги он отпиливал ножовкой у еще живых женщин. Однако адвокату Роджерса удалось добиться почти невозможного. Он так запудрил мозги присяжным, что они не стали приговаривать маньяка к смертной казни и ограничились наказанием в виде пожизненного заключения для него. И тут Дейтона подвела самоуверенность. Семнадцать лет он заваливал все инстанции своими жалобами на суровость приговора. И американской Фемиде в конце концов это надоело. 7 марта 2006 года Верховный суд штата Орегон пересмотрел приговор Дейтона Роджерса и заменил пожизненное заключение на… смертную казнь путем введения смертельной инъекции. Олег Логинов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

46

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

02.28.2014

N8/741

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» 10:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ОБНАЖЕННАЯ МОДЕЛЬ. ОТ МРАМОРА ДО ФОТОГРАФИИ» 16:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ЛАРРИ КИНГА 9 КАНАЛУ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 4 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ОРЕЛ И РЕШКА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ОБНАЖЕННАЯ МОДЕЛЬ. ОТ МРАМОРА ДО ФОТОГРАФИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БЛУДНЫЙ СЫН, БЛУДНАЯ МАТЬ» 11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНАТ КУЗНЕЦОВ- ЗАЛМАНСОН, РЕЖИССЕР- ДОКУМЕНТАЛИСТ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 5 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНАТ КУЗНЕЦОВ- ЗАЛМАНСОН, РЕЖИССЕР- ДОКУМЕНТАЛИСТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ»

)

09:30 11:05 11:40 12:10 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 22:30 23:05 23:50

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ПОЕТ ОЛЕГ ПОГУДИН» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «2335 НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ОПЕРАТИВНАЯ РАЗРАБОТКА- 2» 11:05 «КОНТАКТ» 11:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:10 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕРУШАЛАИМ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «У НАС В ГОСТЯХ... РОМАН ВИКТЮК» 21:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ АЛМАЗНАЯ ЛИХОРАДКА» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ЕРУШАЛАИМ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ... РОМАН ВИКТЮК» 10:30 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ИДЕЙ АЛМАЗНАЯ ЛИХОРАДКА» 11:05 «КОНТАКТ» 11:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:10 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХАРРИСОН ФОРД» 21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 8 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ОРЕЛ И РЕШКА»

04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:35 11:00 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 20:00 21:45 22:30 23:05 23:50

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХАРРИСОН ФОРД» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ КИТАЙ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ «МИСТЕР ТРОЛОЛО» ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЭДУАРДА ХИЛЯ» Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ

ЛЮДИ» 02:35 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» 07:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ КИТАЙ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

09:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ «МИСТЕР ТРОЛОЛО» ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ЭДУАРДА ХИЛЯ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 Х/ф «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕ ДОСТУПЕН» 15:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» 20:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ С МАЙЕЙ ЗИНШТЕЙН» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:00 00:30 01:00 01:55 02:35 03:30 04:00 07:00 07:15 07:45 08:10 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:15 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ИХ НРАВЫ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ЗАЛОЖНИКИ КИНО» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 1,2с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ДЕЛЬТА» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 1с.

ВТОРНИК, 4 МАРТА 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДЕЛЬТА» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 3,4с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ДЕЛЬТА» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 2с.

СРЕДА, 5 МАРТА 00:20 «ДО СУДА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Т/с «ШАХТА» 3,4с.

10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «ДЕЛЬТА» 3,4с.

13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 Т/с «ШАМАН-2» 3с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ШАХТА» 5,6с.

20:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 21:00 Т/с «ДЕЛЬТА» 5,6с.

22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ШАМАН-2» 3с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДЕЛЬТА» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 4с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАХТА» 7,8с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ДЕЛЬТА» 7,8с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ШАМАН-2» 4с.

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАХТА» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ДЕЛЬТА» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 8 МАРТА 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:15 06:00 06:15 06:55 07:40 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 12:20 13:05 14:15 14:35 15:25 16:20 17:00

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ВЕСНА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «НАШИ» «8 МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ»

17:20 Х/ф «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 19:00 «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» 20:50 Х/ф «СИЛЬНАЯ» 22:30 «СМОТР» 23:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 23:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 01:00 01:30 02:00 03:00 03:25 04:00 04:20 05:10 06:00 06:15 07:05 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:15 11:45 12:30 13:45 14:35 15:10 17:00 17:20 18:10 22:00 22:15 22:45 23:15 23:45

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «НАШИ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ИХ НРАВЫ» «ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ПРИДУМАЛИ ВСЕ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ» «СЕГОДНЯ» «ТЕМНАЯ СТОРОНА» Х/ф «БОГИНИ ПРАВОСУДИЯ» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СПАСАТЕЛИ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

52

3 08:30 09:00 10:00 11:25

М/ф «РОБИН ГУД» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 9с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 23с. Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 2с. М/ф «РОБИН ГУД» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 3,1ч. Т/с «ПЕТЛЯ» 1с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 22с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 8с. Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 3,1ч.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 12:00 13:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА

14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

5Т/сБанковские и HUD дома «СЫЩИК САМОВАРОВ» 1с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 20с.

5Т/сПомощь с2с.short sale «ОПЕРГРУППА-2» Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 6с.

5Х/ф Возможность «МУЖСКОЙ РАЗГОВОР» 100% финансирования М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 8с. без closing costs СРЕДА, 5 МАРТА 06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 22с.

07:00 «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 00:00 Т/с «ПЕТЛЯ» 1с.

5Х/ф Отличный сервис 1с.

01:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 22с.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:30

08:30 09:00 10:00 11:30 12:00 13:00

14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/ф «РОБИН ГУД» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МУЖСКОЙ РАЗГОВОР» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 8с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 22с. Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 1с. М/ф «РОБИН ГУД» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 24с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 2,2ч. Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 2с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 21с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 7с. Х/ф «РУССКИЙ ШОКОЛАД» 24с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 2,2ч.

ВТОРНИК, 4 МАРТА ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:25

303-759-2291 www.gorizont.com

Т/с «СЫЩИК САМОВАРОВ» 2с.

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 21с.

Mortgage Broker Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3с.

02:00 03:00 04:00 05:05

06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 8с. Х/ф «ЖИВАЯ РАДУГА» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 10с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 24с. Х/ф «КНЯЗЬ УДАЧА АНДРЕЕВИЧ» М/ф «РОБИН ГУД» 11с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЖИВАЯ РАДУГА» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 10с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 24с. Х/ф «КНЯЗЬ УДАЧА АНДРЕЕВИЧ» М/ф «РОБИН ГУД» 11с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 3,2ч. Т/с «ПЕТЛЯ» 2с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 23с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 1с. Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 3,2ч.

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА

00:00 01:00 02:00 03:00

ÖÒÎË

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378

Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!» 7с. Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 9с.

06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 23с.

07:00 Х/ф «НЕЗНАЙКА С НАШЕГО ДВОРА» 2с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave.,

Т/с «ПЕТЛЯ» 2с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 23с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 1с.

Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

www.TatyanaChashnik.com

04:00 Х/ф «ХОЧУ, ЧТОБ ОН ПРИШЕЛ» 05:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 11с.

06:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 25с.

07:00 Х/ф «РЕБЯЧИЙ ПАТРУЛЬ» 08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 12с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ХОЧУ, ЧТОБ ОН ПРИШЕЛ» 11:00 М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 11с.

12:00 М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 25с.

13:00 Х/ф «РЕБЯЧИЙ ПАТРУЛЬ» 14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 12с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 3с. «АНТИФОКУС» 17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 4,1ч.

18:00 Т/с «ПЕТЛЯ» 3с.

19:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 24с.

20:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2с.

21:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 2с.

22:00 Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 3с. «АНТИФОКУС» 23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 4,1ч.

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ПЕТЛЯ» 3с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-6» 24с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 2с. Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 1с. М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 12с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 26с. Х/ф «НЕ БОЛИТ ГОЛОВА У ДЯТЛА» М/ф «РОБИН ГУД» 13с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 1с. М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 12с. М/ф «ЧЕРЕПАШКА-ГЕРОЙ» 26с. Х/ф «НЕ БОЛИТ ГОЛОВА У ДЯТЛА» М/ф «РОБИН ГУД» 13с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 4,2ч. Т/с «ПЕТЛЯ» 4с. Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 3с. Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 4,2ч.

СУББОТА, 8 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ПЕТЛЯ» 4с. Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 3с. Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 2с. М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 13с. М/ф «НИМБОЛЫ» 1,2с. Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» М/ф «РОБИН ГУД» 14с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 2с. М/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» 13с. М/ф «НИМБОЛЫ» 1,2с. Х/ф «КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» М/ф «РОБИН ГУД» 14с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 5с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 5,1ч. Т/с «ПЕТЛЯ» 5с. Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 5,1ч. Т/с «ПЕТЛЯ» 5с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 4с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 4с. Х/ф «РУСАЛОЧКА» М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 1,0вып. М/ф «НИМБОЛЫ» 3,4с. М/ф «РОБИН ГУД» 15с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РУСАЛОЧКА» М/с «БОЦМАН И ПОПУГАЙ» 1,0вып. М/ф «НИМБОЛЫ» 3,4с. М/ф «РОБИН ГУД» 15с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 6с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 5,2ч. Т/с «ПЕТЛЯ» 6с. Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с. Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1с. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-2» 5с. Т/с «ГОРЫНЫЧ И ВИКТОРИЯ» 6с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 5,2ч.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N8/741 лЙЛѓ 02.28.2014

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

54

3 12:50 лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлќлўлЌлЮлг лълб лџлБлбл«ла. лГлЏлглЌлљ лАлџлўлљлЪлљлалЋлЏлЏлў лў лЮлљлћлЋлќлћлљ лЏлљлюлљлЮлълњлљ┬╗ 13:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. лълЏлглЊлљ лњлўлЮлълЊлалљлћлълњлљ. ┬ФлАлБлЪлЋлалЊлўлћлалълцлълЉлЮлФлЋ лЪлълњлЋлалЦлЮлълАлблў┬╗ 14:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 15:15 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ 16:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 17:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 17:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 17:40 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 19:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:20 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 22:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лЊлњлљлалћлўл»┬╗ 23:45 ┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ 23:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлќлўлЌлЮлг лълб лџлБлбл«ла. лГлЏлглЌлљ лАлџлўлљлЪлљлалЋлЏлЏлў лў лЮлљлћлЋлќлћлљ лЏлљлюлљлЮлълњлљ┬╗ 00:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 3 люлљлалблљ 00:35 01:30 02:00 06:00 06:15 07:00 07:50 08:40 09:00 09:45 10:30 11:15 12:05 12:50 13:20 14:05 14:25 15:15 16:05 17:00 17:20 17:40 19:10 20:00 20:25 21:10 22:00 23:30 23:55 00:25

303-759-2291 www.gorizont.com

┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлЪлалълњлљлЏ лџлљлЮлљлалўлАлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл» лЪлалўлћлБ лАлљлюлљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлЊлалўлюлљлАлФ лАлБлћлглЉлФ. лЏлБлўлЌлљ лЉлБлалќлБлљ лў лњлЋлалљ люлБлЦлўлЮлљ┬╗ ┬ФAлАADEMIA┬╗. лљлЏлЋлџлАлЋлЎ лќлЋлЏлблўлџлълњ. ┬ФлњлалЋлюл» лАлњлЋлблљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лЊлњлљлалћлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лалБлљлЏлг лљлюлБлЮлћлАлЋлЮ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлЊлалўлюлљлАлФ лАлБлћлглЉлФ. лЏлБлўлЌлљ лЉлБлалќлБлљ лў лњлЋлалљ люлБлЦлўлЮлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 4 люлљлалблљ 01:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 02:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 06:15 ┬ФлџлљлюлДлљлблџлљ. лќлўлЌлЮлг лЮлљ лњлБлЏлџлљлЮлЋ┬╗ 07:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 лб/ЛЂ ┬ФлћлљлЏлглелЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 08:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 11:15 лб/ЛЂ ┬Фл» лЪлалўлћлБ лАлљлюлљ┬╗ 12:05 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

лАлалЋлћлљ, 5 люлљлалблљ 01:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 02:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 06:15 ┬ФлћлБлелљ. лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лњ лЪлълАлюлЋлалблўлЋ┬╗ 07:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 лб/ЛЂ ┬ФлћлљлЏлглелЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 08:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 11:15 лб/ЛЂ ┬Фл» лЪлалўлћлБ лАлљлюлљ┬╗ 12:05 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 12:50 лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ ┬ФлњлЋлалблўлЦлњлълАлблџлў┬╗ 13:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. л«лалўлЎ люлљлЮлЮ. ┬ФлълЮлЋлЊлўлЮлљ┬╗ лњлълЌлћлБлелЮлљл» лЊлалълюлљлћлљ┬╗. 1-л» лЏлЋлџлдлўл»┬╗ 14:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 15:15 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ 16:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 17:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 17:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 17:40 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 19:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:25 ┬Флџлълћ лџлўлалўлЏлЏлљ. лалълќлћлЋлЮлўлЋ лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў┬╗ 21:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лБлалўлЮлФлю┬╗ 22:00 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лЊлњлљлалћлўл»┬╗ 23:44 ┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ 23:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлњлЋлЏлўлџлўлЋ ┬ФлњлЋлалблўлЦлњлълАлблџлў┬╗ 00:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 6 люлљлалблљ 01:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 02:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 06:15 ┬ФлЪл»лблљл» лЊлалљлцлљ. лГлюлўлЊлалљлдлўл»┬╗ 07:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 лб/ЛЂ ┬ФлћлљлЏлглелЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 08:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 11:15 лб/ЛЂ ┬Фл» лЪлалўлћлБ лАлљлюлљ┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 12:05 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лБлалўлЮлФлю┬╗ 12:50 лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлЪлўлЮ-лљлЪ. лћлЋлњлБлелџлў лА лълЉлЏлълќлџлў┬╗ 13:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. л«лалўлЎ люлљлЮлЮ. ┬ФлълЮлЋлЊлўлЮлљ┬╗ лњлълЌлћлБлелЮлљл» лЊлалълюлљлћлљ┬╗. 2-л» лЏлЋлџлдлўл»┬╗ 14:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 15:15 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ 16:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 17:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 17:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 17:40 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 19:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 20:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 20:25 ┬ФлДлБлќлълЎ лњ лАлЋлюлглЋ лАлблљлЏлўлЮлљ┬╗ 21:10 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 21:55 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лЊлњлљлалћлўл»┬╗ 23:21 ┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ 23:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лљлалАлЋлЮлглЋлњ┬╗ 23:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лњлЋлџ┬╗. ┬ФлЪлўлЮ-лљлЪ. лћлЋлњлБлелџлў лА лълЉлЏлълќлџлў┬╗ 00:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 7 люлљлалблљ 01:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 02:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 06:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 06:15 ┬ФлљлџлблЋлалАлџлљл» лалБлЏлЋлблџлљ. л«лалўлЎ лџлљлюлълалЮлФлЎ┬╗ 07:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 07:50 лб/ЛЂ ┬ФлћлљлЏлглелЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 08:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 09:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 11:15 лб/ЛЂ ┬Фл» лЪлалўлћлБ лАлљлюлљ┬╗ 12:05 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 12:50 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лЊлљлњлалўлўлЏ лўлЏлўлЌлљлалълњ┬╗ 13:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЎ люлљлблўлелълњ. ┬ФлЉлБлћлБлЕлЋлЋ XXI лњлЋлџлљ- лълџлЋлљлЮ┬╗ 14:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 15:15 лб/ЛЂ ┬Флћлълю лБ лЉлълЏлглелълЎ лалЋлџлў┬╗ 16:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 17:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 17:40 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

19:15 ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗ 20:30 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лАлЋлалЊлЋлЎ л«лалАлџлўлЎ┬╗ 21:15 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлФлЉлЮлўлАлг, лџлълЊлћлљ лЪлЏлљлДлБлб лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлалБлЊлў┬╗ 00:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 8 люлљлалблљ 01:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 01:55 лЦ/Лё ┬Флњлълб лблљлџлўлЋ лДлБлћлЋлАлљ┬╗ 03:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 03:15 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалћлдлљ лДлЋлблФлалЋлЦ┬╗ 04:45 лЦ/Лё ┬Ф8 люлљлалблљ┬╗ 06:15 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ 06:50 лЦ/Лё ┬ФлћлБлелЋлДлџлљ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлдлњлЋлблФ лълб лЏлўлЌлФ┬╗ 09:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 09:45 лЦ/Лё ┬ФлдлњлЋлблФ лълб лЏлўлЌлФ┬╗ 12:15 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 13:55 лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лалљлАлАлБлћлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 17:40 лЦ/Лё ┬Фл» лЪлълћлљлал« лблЋлЉлЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 19:15 ┬ФлџлълЊлћлљ лЪлъл«лб люлБлќлДлўлЮлФ┬╗ 20:50 ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ л«лћлљлелџлўлЮлљ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлАлблЋлалњлљ┬╗ 00:05 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 9 люлљлалблљ 01:40 02:00 03:00 03:20 03:25 05:30 06:15 06:40 07:10 07:40 09:00 09:25 10:40 11:25 12:10 12:50 14:25 17:00 17:25 19:05 20:40 22:20 23:25

┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лалљлАлАлБлћлўлб┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лалљлАлАлБлћлўлб┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлалБлќлџлљ люлъл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлЏл« 9 люлљлалблљ!┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлълћлўлЮ лњ лълћлўлЮ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалълњлЋлалџлљ лЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлљлюлўлЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълљлЌлўлА лЏл«лЉлњлў┬╗ лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлџлљлалълЏлўлЮлљ┬╗ ┬ФлћлЋлњлДлљлблљ┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ТЕННЕССИ УИЛЬЯМС» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 02:00 Х/ф «РОДИНА ЗОВЁТ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 1с.

10:00 «СО-МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ЦВЕТЫ ПРОВИНЦИИ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ТАЙМС-СКВЕР» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5с.

15:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «МОЯ ГРАНИЦА» 11с.

19:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 2с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «СО-МНЕНИЕ» 21:50 «КОМПАС» 22:20 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:00 Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 2с.

23:55 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ»

ВТОРНИК, 4 МАРТА 00:20 01:00 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД» Т/с «МОЯ ГРАНИЦА» 11с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 2с. Т/с «МОЯ ГРАНИЦА» 11с. Х/ф «ПЛАТА ЗА ПРОЕЗД» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 11с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «МОЯ ГРАНИЦА» 12с. Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПЕРВЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ»

СРЕДА, 5 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 07:30 08:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 11с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВНИМАНИЕ: ВЕДЬМЫ!» Т/с «МОЯ ГРАНИЦА» 12с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ»

08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 3с. Т/с «МОЯ ГРАНИЦА» 12с. Х/ф «ВНИМАНИЕ: ВЕДЬМЫ!» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 12с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 1с. Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЦВЕТ ПЛАМЕНИ» 12с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПОЩЁЧИНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО» Т/с «СУМАСБРОДКА» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 4с. Т/с «СУМАСБРОДКА» 1с. Х/ф «ПОЩЁЧИНА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. Т/с «БОМЖ» 1с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 2с. Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «МОЯ ФАМИЛИЯ ШИЛОВ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 5с. Т/с «СУМАСБРОДКА» 2с. Х/ф «МОЯ ФАМИЛИЯ ШИЛОВ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 9с. Т/с «БОМЖ» 2с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 3с. Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫЩИК ПУТИЛИН» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

СУББОТА, 8 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 2с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДЕРЕВЬЯ НА АСФАЛЬТЕ» Т/с «СУМАСБРОДКА» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШОКОЛАДНАЯ МАНИЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «МОИ ДОРОГИЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ЧЕЛОВЕК. ПРАВО НА ВЕЧНУЮ ЖИЗНЬ» «ПАМЯТЬ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД (ЧАСТЬ 2)» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШОКОЛАДНАЯ МАНИЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЕСНАЯ ЦАРЕВНА» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ВОЗРАСТ» «АРТ-НАВИГАТОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «МОИ ДОРОГИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 00:00 «АМ АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ (СТРЕЛКИ ЧАСОВ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА ЧАС ВПЕРЁД)» 02:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 03:00 Х/ф «ТРИ ТОВАРИЩА» 05:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 05:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 06:00 Х/ф «ТИГРЫ НА ЛЬДУ» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД (ЧАСТЬ 2)» 08:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШОКОЛАДНАЯ МАНИЯ» 11:00 Х/ф «ЛЕСНАЯ ЦАРЕВНА» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «КРЕПОСТНАЯ АКТРИСА» 16:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ВОЗРАСТ» 17:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ТАЙМС-СКВЕР» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 20:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 21:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ЕДА» 22:00 Х/ф «КСЕНИЯ, ЛЮБИМАЯ ЖЕНА ФЁДОРА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:25 01:00 02:00 03:00 04:00

05:10

06:30 07:00 08:00 08:40 10:00 11:00 12:00 13:00 14:10

14:45 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:10

303-759-2291 www.gorizont.com

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 07:00 «ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ. АУКЦИОН». ПРОГРАММА КЛУБА САМОДЕЯТЕЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА» 08:05 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 08:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» 1ч.

10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 13:00 «ДВА ВЕЧЕРА С МАРИО ЛАНЦА» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:00 Спектакль «БУТЕРБРОД» 16:00 Концерт «ФЕСТИВАЛЬ В САН-РЕМО» 17:10 «ОНИ ГОТОВЫ ЖИТЬ ИНАЧЕ». ВСТРЕЧА В. ПОЗНЕРА С МОЛОДЕЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» 18:30 Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» 19:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТИ ПРОГРАММЫ БРАТЬЯ МИЩУКИ» 20:15 «ПОСЛЕДНИЙ ПИСК» 20:40 Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 2с.

22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

«ПОКА ВСЕ ДОМА» «ДВА ВЕЧЕРА С МАРИО ЛАНЦА» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ Спектакль «БУТЕРБРОД» Концерт «ФЕСТИВАЛЬ В САН-РЕМО». ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: «МАТТИА БАЗАР», «РИККИ Э ПОВЕВстретить в аэропорту и доставить в гостиницу РИ» по Вашему выбору «ОНИ ГОТОВЫ ЖИТЬ ИНАЧЕ». ВСТРЕЧА В. ПОЗНЕРА С МОЛОДЕСнять апартмент в подходящем для вас районе ЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» на минимальный срок, Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» «...ДО 16 И СТАРШЕ» Дать рекомендации по выбору школы для детей, Д/ф «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ. У НАС В Помочь в получении SSN, ГОСТЯХ ДОКТОР СПОК» * Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 1с. Подготовить к сдаче на водительские права, «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» * «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАД* Подключить телефон и интернет, НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» * Х/ф «БРАВО, ПАВАРОТТИ!» Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

00:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАД«НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» Посоветовать школу для изучения английского языка СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 01:00 «ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ. АУКЦИОН». ПРОГОРДОНА» Помочь в получении финансовой государственной помощи ГРАММА КЛУБА САМОДЕЯТЕЛЬНОГО Х/ф «КРАЖА» 2с. для оплаты обучения английскому или профессиональной ТВОРЧЕСТВА» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» переподготовки, 02:05 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» «КИНОПАНОРАМА» Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 1ч. «ДВА ВЕЧЕРА С МАРИО ЛАНЦА» в оформлении документов на конкретные позиции.

04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Спектакль «БУТЕРБРОД» 06:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДКонцерт «ФЕСТИВАЛЬ В САН-РЕМО» НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» «ОНИ ГОТОВЫ ЖИТЬ ИНАЧЕ».

07:00 «НЕМНОГО О СЕБЕ» ВСТРЕЧА В. ПОЗНЕРА С МОЛОДЕ08:50 Х/ф «МЕЛОЧИ ЖИЗНИ» 14:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» ЖЬЮ СНГ В ОСТАНКИНО» 07:35 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» 10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 1ч.

07:55 «50/50» 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 08:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» 12:00 «КИНОПАНОРАМА» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 2ч.

13:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 18:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАД10:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» Х/ф «ГЛУБОКИЕ РОДСТВЕННИКИ» КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТИ ПРОГРАММЫ НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «...ДО 16 И СТАРШЕ» БРАТЬЯ МИЩУКИ» 19:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 12:00 «ВЗГЛЯД». ПРОГРАММА ПОСВЯЩЕД/ф «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ. У НАС В 14:15 «ПОСЛЕДНИЙ ПИСК» 19:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» НА ПРАЗДНИКУ 8 МАРТА. 2Ч.» ГОСТЯХ ДОКТОР СПОК» 14:40 Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 2с.

20:15 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР13:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 1с.

16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 14:00 Д/ф «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ. У НАС В «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ГОРДОНА» ГОСТЯХ ДОКТОР СПОК» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 18:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАД20:50 Х/ф «МЕЛОЧИ ЖИЗНИ» 14:40 Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 1с. «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 19:00 «НЕМНОГО О СЕБЕ» 23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 19:35 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» 18:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДКОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТИ ПРОГРАММЫ 19:55 «50/50» НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» БРАТЬЯ МИЩУКИ» 20:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» 19:00 «ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ. АУКЦИОН». ПРО«ПОСЛЕДНИЙ ПИСК» 2ч.

00:00 «КИНОПАНОРАМА» Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 2с. ГРАММА КЛУБА САМОДЕЯТЕЛЬНОГО 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «СЕВАЛОГИЯ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ТВОРЧЕСТВА» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:05 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 03:25 «ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ». ПРАЗД«ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАД20:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» НИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 1ч.

05:00 Спектакль «ЛИКА» «СЕВАЛОГИЯ» 22:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:00 «ВЗГЛЯД». ПРОГРАММА ПОСВЯЩЕ06:30 «С ЛЮБОВЬЮ К ЖЕНЩИНЕ» «ВОКРУГ СМЕХА» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» НА ПРАЗДНИКУ 8 МАРТА.

2Ч.»

07:00 «ТЕАТР + TV» «50/50» 01:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» Х/ф «ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА» 01:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «8 МАРТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 02:15 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР10:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» «...ДО 16 И СТАРШЕ» 00:00 «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДСКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 11:50 «В ГОСТЯХ У ЖУРНАЛА «ОГОНЕК» Д/ф «ДЛЯ ВАС, РОДИТЕЛИ. У НАС В НОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» ГОРДОНА» 13:00 «НЕМНОГО О СЕБЕ» ГОСТЯХ ДОКТОР СПОК» 01:00 «НЕМНОГО О СЕБЕ» 02:50 Х/ф «МЕЛОЧИ ЖИЗНИ» 13:35 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 1с.

01:35 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:55 «50/50» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:55 «50/50» 05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:35 Спектакль «ГОСПОДА ГОЛОВЛЕВЫ» 06:00 «КИНОПАНОРАМА» 2ч.

2ч.

07:00 «СЕВАЛОГИЯ» 16:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 09:25 «ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ». ПРАЗД18:00 «ВЗГЛЯД». ПРОГРАММА ПОСВЯЩЕ05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ШИРЕ КРУГ». ВЕСЕННЕЕ ЭСТРАДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» НА ПРАЗДНИКУ 8 МАРТА. 2Ч.»

06:00 «ВЗГЛЯД». ПРОГРАММА ПОСВЯЩЕНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ» 11:00 Спектакль «ЛИКА» 19:00 «СЕВАЛОГИЯ» НА ПРАЗДНИКУ 8 МАРТА. 2Ч.» «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С НАТАЛЬЕЙ 12:30 «С ЛЮБОВЬЮ К ЖЕНЩИНЕ» 19:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 07:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» КОЗЕЛКОВОЙ. ГОСТИ ПРОГРАММЫ 13:00 «ЭТО ВЫ МОЖЕТЕ. АУКЦИОН». ПРО21:25 «ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ». ПРАЗД07:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» БРАТЬЯ МИЩУКИ» ГРАММА КЛУБА САМОДЕЯТЕЛЬНОГО НИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 08:15 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР«ПОСЛЕДНИЙ ПИСК» ТВОРЧЕСТВА» 23:00 Спектакль «ЛИКА» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА Х/ф «У МЕНЯ ЕСТЬ ЛЕВ» 2с.

14:05 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» ГОРДОНА»

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА

Не волнуйтесь

• • • • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВТОРНИК, 4 МАРТА

00:30 01:00 02:00 02:40 04:00 05:00 06:00 07:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА

08:15 08:40 10:00 11:00 12:00

20:40 22:00 23:00

СУББОТА, 8 МАРТА

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА

СРЕДА, 5 МАРТА

00:00 01:00

02:15 02:40

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

13:00 14:15 15:45 17:00 18:25 19:00 20:00

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà í ð àÿ ðóññêàÿ ïà ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

63

20:50 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:40 Т/с «СЛЕД» 22:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 133,134с.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

СРЕДА, 5 МАРТА 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:55 06:10 06:40 07:20

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:00 01:00 01:30 02:10 03:00 04:00 04:40 06:00 06:30 07:20 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:05 18:00 18:05 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 11с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 129,130с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 11с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 12с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 131,132с.

ВТОРНИК, 4 МАРТА 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:55 06:10 06:40 07:20 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:05 18:00 18:05 19:00 20:00

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 12с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 131,132с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 12с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 13с.

09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:05 18:00 18:05 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 13с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 133,134с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 13с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 14с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 135,136с.

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:55 06:10 06:40 07:20 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:05 18:00 18:05 19:00 20:00 21:40 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 14с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 135,136с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 14с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 15,16с. Т/с «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 137,138с.

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:55 06:10 06:40 07:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 15с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

09:00 09:30 10:15 11:00 11:05 12:00 13:50 14:40 16:10 18:00 19:00 21:00 22:30

303-332-8462

137,138с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «МАЙОР ПОЛИЦИИ» 15,16с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 140,141с.

СУББОТА, 8 МАРТА 01:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 03:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 140,141с.

10:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

14:50 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

15:20 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» 22:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 143,144с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 01:00 02:00 03:00 06:25 07:15 10:00 11:00 12:00 15:20 16:10 17:00 17:05 18:00 18:05 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 143,144с. «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОСА» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 1с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 145,146с.

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

303-759-2291 www.gorizont.com

3 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:55 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:25 Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ» 22:10 Х/ф «СВИДЕТЕЛЬ» 23:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СРЕДА, 5 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:35 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ» 06:00 Х/ф «СВИДЕТЕЛЬ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:55 Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ» 17:40 Х/ф «СВИДЕТЕЛЬ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:55 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:25 Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ» 22:10 Х/ф «СВИДЕТЕЛЬ» 23:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВТОРНИК, 4 МАРТА 00:35 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ» 06:00 Х/ф «СВИДЕТЕЛЬ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:55 Х/ф «ЛИЧНЫЕ МОТИВЫ» 17:40 Х/ф «СВИДЕТЕЛЬ»

00:35 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 01:20 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 06:05 Х/ф «ПОКЛОННИЦА» 07:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:40 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:55 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 17:45 Х/ф «ПОКЛОННИЦА» 19:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:15 Т/с «АВРОРА» 21:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:30 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 22:20 Х/ф «ПОКЛОННИЦА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА 00:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 00:45 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 01:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:15 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 06:05 Х/ф «МЫ УМРЁМ ВМЕСТЕ...»

07:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 09:30 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:55 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 17:45 Х/ф «МЫ УМРЁМ ВМЕСТЕ...»

19:25 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:55 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:25 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 22:15 Х/ф «МЫ УМРЁМ ВМЕСТЕ...»

23:55 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:40 Х/ф «ПРЕСТУПЛЕНИЕ ПО НАСЛЕДСТВУ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

01:25 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:45 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:25 16:55 17:45 19:25 20:10 20:50 21:20 22:10 23:55

Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» Т/с «ЖИЗНЬ С ДЕТЬМИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ КИН-ДЗА-ДЗЫ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ КИН-ДЗА-ДЗЫ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» Т/с «ЖИЗНЬ С ДЕТЬМИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» Т/с «ЖИЗНЬ С ДЕТЬМИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СУББОТА, 8 МАРТА 00:40 Д/ф «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ВРЕМЯ КИН-ДЗА-ДЗЫ» 01:25 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 05:15 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 06:05 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» 06:50 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 07:15 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:20 Х/ф «ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА» 14:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 14 50 Т/ ГОЛОС СЕРДЦА

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 16:55 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 17:45 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» 18:30 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 18:55 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:50 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 21:20 Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» 22:10 Д/ф «ПРИГОРОДЫ САНКТПЕТЕРБУРГА» 22:55 «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 23:20 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

23:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 00:30 02:30 03:20 04:10 05:10 06:00 07:45 08:30 09:10 09:35 10:20 11:10 12:00 12:40 13:05 13:50 14:40 15:40 16:20 16:50 17:40 19:25 20:10 20:50 21:20 22:10 23:55

Х/ф «ФРАНЧЕСКА И НУНЦИАТА» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» Х/ф «ФЛЭШ. КА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «ПИКЕ ДАЛЯ» «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «ПИКЕ ДАЛЯ» «ОТ А ДО Я: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» Х/ф «ФЛЭШ. КА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Т/с «СЧАСТЛИВЧИК ПАШКА» Х/ф «ФЛЭШ. КА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

65

ЕЕ ПАРЕНЬ – АФЕРИСТ

В прокат вышла комедия Расселла «Афера по-американски» Дэвид О. Расселл – один из любимцев Американской киноакадемии. Его комедийная драма «Мой парень – псих» (оригинальное название – Silver Linings Playbook) в прошлом году выдвигалась на восемь «Оскаров». Новая работа Расселла «Афера по-американски» (American Hustle) в 2014-м претендует на десять наград академии. Что касается соответствия заголовка сюжету, то тут все в порядке: речь в картине действительно идет об аферистах, причем очень даже американских. Главные герои ленты – Ирвинг Розенфельд (Кристиан Бэйл), владелец сети химчисток, лысеющий «бизнесмен» с пивным животом, и как бы английская леди Сидни Проссер (Эми Адамс), на самом деле родившаяся в Штатах. Они знакомятся на вечеринке у бассейна (пока вокруг расположенного в помещении водоема гуляют гости в купальниках, за окнами идет снег), выясняют, что оба любят джаз и преследуют американскую мечту, влюбляются друг в друга и заводят общее дело; история разворачивается в конце 1970-х. Совместное предприятие, основанное героями, предоставляет разнообразным лузерам кредиты (при этом денег у самих основателей нет), а также приторговывает фальшивыми произведениями искусства. И хотя у Ирвинга при этом есть законная супруга (Дженнифер Лоуренс) и малолетний сын, дела у пары идут отлично – как в романтическом, так и в предпринимательском смысле. Однако в один не слишком прекрасный момент в жизни Розенфельда и Проссер появляется некто по имени Ричи Димасо (Брэдли Купер). Он представляется новым клиентом, нуждающимся в кредите, а затем оказывается агентом ФБР. В результате мошенникам предлагают сделку: сесть (обстоятельства складываются так, что реальный срок грозит только Сидни) или помочь следствию. Ирвинг соглашается на второй вариант. Сценарий «Аферы по-американски» написан по мотивам реальных событий. На рубеже 1970-х и 1980-х ФБР действительно использовало двух аферистов, чтобы разоблачить мошенников, работающих в сфере искусства, но в итоге вскрыло деятельность нескольких коррумпированных чиновников. Операция получила название ABSCAM. Впрочем,

Расселл в самом начале фильма сообщает зрителям, что только часть событий, отраженных в «Афере по-американски», имеет отношение к действительности. Имена изменены, биографии подкорректированы, сюжет поворачивает там, где хочется автору. К тому же Расселлу интереснее рассказывать не о самой операции, а о ее участниках, их взаимоотношениях. «Афера по-американски» – не

криминальный триллер, но скорее романтическая комедия. Просто романтика в ней слегка странная. Ключевых персонажей режиссер рассматривает очень пристально, временами даже начинает казаться, что камера останавливается на героях чуть дольше, чем нужно. Взгляд Расселла – доволь-

но ироничный. В результате у каждого из героев обнаруживается какой-нибудь интересный тик, а то и несколько. Например, в первой сцене Ирвинг долго прихорашивается перед зеркалом, прикрывая лысину клоками волос. В следующей сцене агент ФБР портит аферисту прическу, после чего Рассел на некоторое время оставляет в кадре Бэйла – тому даже говорить ничего не приходится, он просто молча хмурится, и на его физиономии отражается отношение к обидчику в частности и всему окружающему миру вообще. Кстати, прически – не последняя по значимости тема фильма. Обратите внимание на невероятное произведение парикмахерского искусства на голове у Лоуренс или на убийственные завитушки Купера. В одной из самых издева-

тельских сцен Ричи разговаривает с Сидни по телефону, при этом у первого вся голова в папильотках, а на второй – бигуди. И, разумеется, нельзя не отметить конструкцию, которую гримеры соорудили на Джереми Реннере – актер играет в фильме не слишком чистоплотного, но харизматичного политика с прической в духе Элвиса Пресли. В общем, у Расселла получилось кино, имеющее слабое отношение и к операции ABSCAM, и к тому времени в принципе. Зато в фильме полно эксцентричных персонажей в исполнении отличных актеров. По духу (да отчасти и по смыслу) все это напоминает комедию «Отпетые мошенники» – там тоже речь шла об абсолютно уверенных в своих способностях пройдохах, планы которых расстраивала женщина. Вот и у Расселла женское начало – одновременно и движущая, и разрушительная сила, которая инициирует события и в то же время нарушает их естественный ход. «Отпетые мошенники», пожалуй, были смешнее, но в «Афере по-американски» есть что-то захватывающее. Поцелуи на фоне вешалок в химчистке, дискотека под хит Донны Саммер I Feel Love, Роберт де Ниро в эпизодической роли мафиози, изъясняющегося на арабском, невероятно говорливая Дженнифер Лоуренс, взрывающая микроволновую печку, – странноватые детали, которыми набит фильм Расселла, буквально завораживают. Скорее всего, жизнь участников реальной операции ABSCAM была намного опаснее – и при этом скучнее. Расселл же сделал так, что за выходками американских аферистов (к которым, безусловно, относится и агент ФБР) хочется наблюдать не отрываясь. Сергей Оболонков

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:20 00:50 01:30 02:15 03:25 04:10 04:35 05:20 06:10 06:55 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:35 12:20 13:05 13:55 14:25 14:50 15:35 15:45 16:25 17:10 18:00 18:35 19:20 20:05 20:55 21:40 22:00 22:15

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 116 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 93 с. Т/с «СОСЕДИ» 95 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 51 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 116 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 94 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 95 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 51 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 94 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 4 МАРТА

13:10 13:50 14:20 14:45

Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 96 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 52 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 95 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 96 с.

04:10 Т/с «СОСЕДИ» 98 с.

04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 53 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 54 с.

09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 119 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 97 с.

13:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:25 Т/с «СОСЕДИ» 98 с.

14:50 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 54 с.

15:45 16:30 17:15 18:00 18:35

«СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 98 с.

19:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:05 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ 3, 4 С.»

21:00 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ» 1, 4 с.

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

15:30 15:50 16:30 17:15 18:00 18:35

Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes СУББОТА, 8 МАРТА Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей.

19:20 20:10 20:55 21:40 22:00 22:15

00:05 00:30 01:00 01:40 02:10 03:00 04:20 05:45

«ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» «СМАРТШОУ» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» Х/ф «ЧЕРТОВО КОЛЕСО» Х/ф «КАК НАЙТИ ИДЕАЛ» Концерт «ПУСТЬ ВАМ ПОВЕЗЕТ В ЛЮБВИ» 07:50 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО МУЖА»

Если5вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage СРЕДА, МАРТА 00:20 00:50 01:30 02:15 03:25 04:10 04:35 05:20 06:10 06:55 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:35 12:20 13:05 13:55 14:25 14:50

00:20 00:50 01:30 02:15 03:25

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 15:35 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:50 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 117 с.

16:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 94 17:15 с.

18:00 04:10 Т/с «СОСЕДИ» 96 с.

18:35 04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 51 с.

19:20 05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:10 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 20:55 06:55 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 21:45 07:15 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 22:00 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 22:15 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 52 с. www.123-Colorado-Home.com 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 117 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» Direct Phone: 00:20 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:50 11:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Fax: 01:30 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 95 02:15 с. semem99@comcast.net

Семён Могилевский

720-530-5081 730-533-1600

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 118 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 95 с. Т/с «СОСЕДИ» 97 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 52 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 53 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 118 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 96 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 97 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 53 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 96 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 119 с.

15:35 15:50 16:30 17:15 18:00 18:35 19:20 20:10 20:55 21:40 22:00 22:15

«ИГРА СУДЬБЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 97 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 120 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 97 с.

04:10 Т/с «СОСЕДИ» 99 с.

04:35 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 54 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 55 с.

09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 120 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:35 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ 3, 4 С.»

12:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 98 с.

13:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 14:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 14:35 Т/с «СОСЕДИ» 99 с.

15:00 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 55 с.

09:30 Концерт «8 МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:35 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ» 1, 4 с.

14:35 Х/ф «ЧЕРТОВО КОЛЕСО» 15:55 Концерт «ПУСТЬ ВАМ ПОВЕЗЕТ В ЛЮБВИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 Концерт «8 МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 20:05 Д/ф «ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ. ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 21:00 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ» 5, 8 с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 00:00 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 01:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 01:25 «ВЕЛИКАЯ ИЛЛЮЗИЯ» 01:55 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 02:40 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 11, 12 с.

03:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО МУЖА» 03:35 Концерт «ПУСТЬ ВАМ ПОВЕЗЕТ В ЛЮБВИ» 05:40 Д/ф «ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ. ЖЕНСКИЕ ИСТОРИИ» 06:30 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ТАРАС ШЕВЧЕНКО» 06:55 Д/ф «ШЕВЧЕНКО. ДВЕСТИ ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА» 07:50 Концерт «ШЕВЧЕНКОВСКИЙ ВЕЧЕР» 09:25 Концерт «8 МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ» 5, 8 с.

14:50 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 15:40 Х/ф «КАК НАЙТИ ИДЕАЛ» 17:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 11, 12 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «ВЕЛИКАЯ ИЛЛЮЗИЯ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 20:00 «СМАРТШОУ» 20:30 Х/ф «КАК НАЙТИ ИДЕАЛ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

303-759-2291 www.gorizont.com

3 02:00 Х/ф «СТРОИТСЯ МОСТ» 03:50 Х/ф «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ»

00:45 Х/ф «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО- 2»

07:30 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 35,36с.

02:25 «КИНОРОСТ. АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН

ТУСОМ» 11:20 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО МАЙОРА БАРАНОВА» 13:05 Х/ф «ЗАТЯНУВШИЙСЯ ЭКЗАМЕН» 14:30 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ» 15:45 Х/ф «НЕЗВАНЫЙ ДРУГ» 17:20 Т/с «ТАНЦОР» 1,2с.

01:05 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ,

19:05 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 35,36с.

20:50 Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» 22:20 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ»

КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ» 02:45 Х/ф «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ. КАМЕННЫЙ ГОСТЬ»

СРЕДА, 5 МАРТА

03:50 Х/ф «...В СТИЛЕ JAZZ»

00:20 Х/ф «ИСКУССТВО ЖИТЬ В ОДЕССЕ»

05:30 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

02:10 Х/ф «СВЕРСТНИЦЫ». «КАЛИНА

07:30 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 33,34с.

09:20 Х/ф «НАЙДЁНЫШ» 11:10 Х/ф «ШАЛЬНАЯ БАБА» 12:40 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА»

КРАСНАЯ» 05:30 Т/с «ТАНЦОР» 3,4с.

07:30 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 37,38с.

14:10 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»

09:20 Х/ф «КАРАСИ»

15:35 Х/ф «ЗАСТАВА В ГОРАХ»

11:10 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ»

17:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

12:45 Х/ф «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА»

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 33,34с.

14:35 Х/ф «ФИЛЕР»

20:45 Х/ф «АТОМНЫЙ ИВАН» 22:20 Х/ф «НА СЕМИ ВЕТРАХ»

ВТОРНИК, 4 МАРТА 00:10 Х/ф «РУСАЛКА»

00:15 Х/ф «ИНОСТРАНЦЫ»

05:30 Т/с «ТАНЦОР» 1,2с.

09:20 Х/ф «ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИН-

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА

16:00 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ ВОРОТА»

НИЯ!»

23:20 Х/ф «ШКОЛА ДЛЯ ТОЛСТУШЕК»

СУББОТА, 8 МАРТА

В ФИЛЬМАХ «ЖУРАВУШКА» (1968 Г.)

02:45 Х/ф «ДЕВЧАТА»

И «32 ДЕКАБРЯ» (2004 Г.)»

04:30 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛ-

05:30 Т/с «ТАНЦОР»

ЛИОНЕРА»

07:30 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

08:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

09:20 Х/ф «ВАНЕЧКА»

10:50 Х/ф «МАМЫ»

11:15 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА»

12:45 Х/ф «СДЕЛКА»

13:35 Х/ф «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА»

14:35 Х/ф «СУДЬБА»

15:05 Х/ф «ВЗЛЁТ»

17:20 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ»

17:20 Т/с «ТАНЦОР»

19:05 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ»

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

20:40 Х/ф «ПОКА ОН ЛЕТАЛ»

20:45 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА»

21:25 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ»

22:25 Х/ф «КОЧЕГАР»

23:00 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО

23:50 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 01:50 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 03:35 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 3: СПЯТ УСТАЛЫЕ ИГРУШКИ»

МУЖЧИНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 03:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 05:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА-2» 1,6с.

10:20 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

07:25 Х/ф «ГРОМОЗЕКА»

11:55 Х/ф «МУЖСКАЯ ЖЕНСКАЯ ИГРА»

09:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

13:30 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕ-

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»

РОВ»

11:10 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ»

14:50 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80»

13:15 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА-

16:00 Х/ф «ДВОЕ»

НИКА ГАВРИЛОВА»

16:20 Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ»

17:20 Т/с «ТАНЦОР» 3,4с.

14:40 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

18:20 Х/ф «МАМЫ»

19:00 Т/с «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 37,38с.

16:00 Х/ф «ВАССА»

20:10 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ»

20:45 Х/ф «СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ»

18:20 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА»

22:10 Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА»

22:20 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ»

20:45 Муз/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-

23:10 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

70

3 21:35 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ. ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА» 22:30 «МОНОЛОГ» 23:00 «ЖЗЛ»

ВТОРНИК, 4 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 00:00 00:30 00:55 02:00 02:40 03:35 04:10 05:15 05:45 06:45 07:05 08:00 08:35 09:00 10:00 10:55 11:35 12:10 13:10 14:00 14:25 15:05 16:00 16:20 16:40 17:05 18:00 18:55 19:35 20:30 21:10

303-759-2291 www.gorizont.com

«ПРЕМЬЕРА» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «ПОЗНЕР» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ИЯ САВВИНА. ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ С КОЛОКОЛЬЧИКОМ» «МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...». ГЕОРГИЙ ИВАНОВ» Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЭДГАР ГУВЕР: «БОЛЬШОЙ БРАТ» АМЕРИКИ» «МОНОЛОГ» «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ САХАР, ДУША- РАФИНАД» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. «АМЕЛИЯ ЭРХАРД- ПОЛЁТ АНГЕЛА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ВЕЩДОК» «ЖЗЛ» «АНТОНИО БАНДЕРАС. ТРИДЦАТЬ ЛЕТ УСПЕХА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. ТЩАТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕБЯТА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ДИНА РУБИНА» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА»

00:00 00:40 01:05 02:00 02:50 03:10 03:25 03:55 04:40 05:15 05:45 07:05 08:00 08:35 09:00 10:00 10:55 11:35 12:10 13:10 14:00 14:25 15:05 16:00 16:20 16:40 17:05 18:00 18:55 20:00 20:35 21:10 21:40 22:40 23:05

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ПОЛИТИЧЕСКИЙ РОМАН» «ОДНАЖДЫ С...». ПЬЕР ДЮКАН» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «БАТТЕРФЛЯЙ» «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. НЕИЗВЕСТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «ВЕЩДОК» «ЖЗЛ» «ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ТАТЬЯНА ЗАПАШНАЯ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «РОБЕРТО БЕНИНЬИ: СТРОГИЙ ХАОС» Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» «МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...». ГЕОРГИЙ ИВАНОВ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» «ЭДГАР ГУВЕР: «БОЛЬШОЙ БРАТ» АМЕРИКИ» «МОНОЛОГ» «РИММА МАРКОВА. ХАРАКТЕР НЕ САХАР, ДУША- РАФИНАД»

СРЕДА, 5 МАРТА 00:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 00:40 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

01:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 02:00 «ВИКТОР АВИЛОВ. С ВОЛАНДОМ Я В РАСЧЁТЕ» 02:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 03:10 «АНТОНИО БАНДЕРАС. ТРИДЦАТЬ ЛЕТ УСПЕХА» 04:05 «ОДНАЖДЫ С...». ВАСИЛИЙ БАРХАТОВ» 04:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 05:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:50 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 07:05 «АЛЕН ДЕЛОН. МУЖЧИНА НА ВСЕ ВРЕМЕНА» 08:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 08:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 09:00 Т/с «ФУРЦЕВА» 10:00 «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 11:05 «ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА. ИНТЕРЛЕНОЧКА» 12:10 «ЖЗЛ» 13:10 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» 14:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 15:05 «ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА. ЗВЕЗДА КОСМИЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ» 16:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 16:20 «ОДНАЖДЫ С... «. ЛИНДА» 16:40 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 17:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 18:00 «ПОЛИТИЧЕСКИЙ РОМАН» 18:55 «ИЯ САВВИНА. ГРЕМУЧАЯ СМЕСЬ С КОЛОКОЛЬЧИКОМ» 19:50 «ЗНАМЕНИТОСТИ» 20:35 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 21:15 «ЗНАМЕНИТЫЕ РЕЖИССЁРЫ ГОЛЛИВУДА» 21:40 «БАТТЕРФЛЯЙ» 22:40 «МОНОЛОГ» 23:05 «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. НЕИЗВЕСТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА 00:00 00:25 00:40 01:05 02:00 02:50 03:10 04:00 04:25 05:05 06:00 06:50 07:05 08:00 08:20 08:35 09:00 10:00 10:55 11:35 12:10 13:10 14:00 14:25 15:05 16:00 16:25 16:40 17:05 18:00 18:50 19:30 20:35 21:10 22:00 22:30 23:05

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

«РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ОДНАЖДЫ С...». КАТЯ ГОРДОН» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «СЕРГЕЙ ЖИГУНОВ. ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА» «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ЯСТРЖЕМБСКИЙ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. ТЩАТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕБЯТА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» «ВЕРА МУХИНА. ПОРЫВ И ПРЕОДОЛЕНИЕ» «ВЕЩДОК» «ЖЗЛ» «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ЕВГЕНИЙ МАТВЕЕВ. ВСЕМ СЕРДЦЕМ- РАЗ И НАВСЕГДА» «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. «АМЕЛИЯ ЭРХАРД- ПОЛЁТ АНГЕЛА» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» «ЖЗЛ» «ВЕЩДОК» «АНТОНИО БАНДЕРАС. ТРИДЦАТЬ ЛЕТ УСПЕХА» «МОНОЛОГ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «АЛЕН ДЕЛОН. МУЖЧИНА НА ВСЕ ВРЕМЕНА»

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:20 «ОДНАЖДЫ С...». ОКСАНА КОСАЧЕНКО» 00:40 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 01:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 02:00 «ИВАН ОХЛОБЫСТИН. ПОП- ЗВЕЗДА» 02:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 03:10 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» 04:00 «ОДНАЖДЫ С...». НИКИТА ДЖИГУРДА» 04:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 05:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:50 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 07:05 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» 08:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 09:00 Т/с «ФУРЦЕВА»

10:00 11:00 11:40 12:15 13:10 14:00 14:25 15:05 16:00 16:25 16:40 17:05 18:00 18:50 19:35 20:35 21:10 22:00 22:25 23:05

«ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ВЕЩДОК» «ЖЗЛ» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ЛАРИСА ГОЛУБКИНА. Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «ЖЗЛ» «ВЕЩДОК» «ДЭВИД БЕКХЭМ: СИЛА ДУХА» «МОНОЛОГ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ. ТЩАТЕЛЬНЕЕ НАДО, РЕБЯТА»

СУББОТА, 8 МАРТА 00:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 00:20 «ОДНАЖДЫ С...». НАТАЛЬЯ РОМАНОВА» 00:40 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 01:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 02:00 «ВАЛЕНТИНА ТЕРЕШКОВА. ЗВЕЗДА КОСМИЧЕСКОГО СЧАСТЬЯ» 02:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:05 «МАГИЯ ОДРИ ХЕПБЕРН» 03:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

04:50 «ИКОНА СТИЛЯ СОНЯ РИКЕЛЬ- БУНТАРКА И ПРОВИДИЦА» 05:35 «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. ЖЕНЩИНА С ПРОШЛЫМ» 06:30 «ЖАННА БОЛОТОВА. ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ» 07:05 «РУССКАЯ МУЗА» 08:00 «САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРИВИДЕНИЯ МИРА» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 09:00 Т/с «ФУРЦЕВА» 10:00 «РАЗНЫЕ ЛИЦА» 10:50 «ДЖОРДЖИО АРМАНИ. ХУДОЖНИК И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» 11:30 «ЗВЁЗДЫ ЭФИРА» 12:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 12:30 «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» 13:10 «МОНОЛОГ» 13:50 «ЭМИ УАЙНХАУС. ПОСЛЕДНЕЕ «ПРОЩАЙ» 15:05 «УЛЫБКА ГАГАРИНА» 16:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» C ОЛЕГОМ НЕСТЕРОВЫМ» 16:25 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 16:40 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 17:05 Т/с «ФУРЦЕВА» 18:00 «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 18:50 «СЧАСТЛИВАЯ ЛЁШКА. АЛЛА БАЯНОВА» 19:30 «ЖЗЛ» 20:35 «ВЕЩДОК» 21:10 «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» 22:00 «МОНОЛОГ» 22:25 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 23:10 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 01:00 01:05 01:25 01:40 02:05 03:00 03:50 04:10 04:55 05:45 06:40 07:05 08:00 09:30 10:00 11:00 11:55 12:45 13:30 14:25 15:15 16:10 17:00 17:35 17:40 18:05 19:00 19:50 20:30 21:35 22:05 23:00 23:25

«ПЕРЕХОД НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ТАМАРА СИНЯВСКАЯ. СВЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЭДВАРД РАДЗИНСКИЙ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» «МОНОЛОГ» «ТАТЬЯНА ВЕДЕНЕЕВА. ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТАНЯ!» «ЖЗЛ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» Т/с «ФУРЦЕВА» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «МЕСЬЕ ДИОР» «АЛИНА КАБАЕВА. НИКОГДА НЕ ГОВОРИ НИКОГДА» «СОФИ МАРСО» «КУМИРЫ. КУМИРЫ» «КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» Т/с «ФУРЦЕВА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» «Сказка о Золушке или Фемина совьетика» «ЖЗЛ» «ВЕЩДОК» «КРИШТИАНУ РОНАЛДУ: ПОРТУГАЛЬСКИЙ ГЕНИЙ» «МОНОЛОГ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

71

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 19:00 20:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 4 МАРТА

СРЕДА, 5 МАРТА

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00

Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». МАЙ-НА! ЧАСТЬ I» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». МАЙ-НА! ЧАСТЬ II» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». МАЙ-НА! ЧАСТЬ I» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». МАЙ-НА! ЧАСТЬ II» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «НЕВЕСТА МОЕГО ДРУГА» «БЕЗ БАШНИ» «НЕВЕСТА МОЕГО ДРУГА» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

• свежие овощи и фрукты, 15:00 • хлеб, 16:00 18:00 • молоко, ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 МАРТА 19:00 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» • молочные продукты, 20:00 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 22:00 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

• копченая рыба, 22:30 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 23:00 02:10 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 23:30 • красная и черная икра, 02:35 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 23:55 03:05 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 03:35 «6 КАДРОВ» • селедка, 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» СУББОТА, 8 МАРТА 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • колбасы, 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» • сыры, 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 01:40 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

• квашеная капуста, 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

03:30 «СВАХА» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

04:00 «6 КАДРОВ» 08:30 «6 КАДРОВ» 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

• консервы.

09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»

10:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 06:00 «ОДНИ ДОМА» Хлебные изделия и свежая выпечка.

11:00 «СВАХА» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» Большой 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»ассортимент европейского шоколада и конфет. 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ» 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

Black Sea Market

ЧЕТВЕРГ, 6 МАРТА

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

(303) 743-8163

15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

ПЯТНИЦА, 7 МАРТА 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 МАРТА 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ. ЕЛЕНА ПРОКЛОВА И ЕЕ ДОЧЕРИ» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ОТДАМ ЖЕНУ В ХОРОШИЕ РУКИ» «БЕЗ БАШНИ» «ОТДАМ ЖЕНУ В ХОРОШИЕ РУКИ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» ОДНА ЗА ВСЕХ

N8/741 лЙЛѓ 02.28.2014

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

72

303-759-2291 www.gorizont.com

3 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лџлълелџлў┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 21:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:50 ┬ФлЏлљлалўлАлљ лЏлБлќлўлЮлљ. ┬ФлълЮлљ лЉлФлЏлљ лњ лЪлљлалўлќлЋ┬╗ 22:45 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лАлалЋлћлљ, 5 люлљлалблљ лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 3 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлълџлълЮлДлЋлЮлЮлљл» лЪлглЋлАлљ лћлЏл» люлЋлЦлљлЮлўлДлЋлАлџлълЊлъ лЪлўлљлЮлўлЮлъ┬╗ 01:45 лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлблЮлўлЋ лАлЮлФ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлблЮлўлЋ лАлЮлФ┬╗ 03:15 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лџлълелџлў┬╗ 21:05 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ 22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 22:05 ┬Флалўлюлюлљ люлљлалџлълњлљ. лЦлљлалљлџлблЋла лЮлЋ лАлљлЦлљла, лћлБлелљ- лалљлцлўлЮлљлћ┬╗ 23:00 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 4 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лџлълелџлў┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗

00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лџлълелџлў┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлЮлЋлџлЋлЮлЕлўлдлљ┬╗ 21:20 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 21:50 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:55 ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ лблЋлалЋлелџлълњлљ. лЌлњлЋлЌлћлљ лџлълАлюлўлДлЋлАлџлълЊлъ лАлДлљлАлблгл»┬╗ 22:50 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лЮл░Лѕлх лбV ├б ├ђ├г├Ц├░├е├ф├Ц!

лЉлЙл╗лхлх 100 Лѓлхл╗лхл║л░лйл░л╗лЙл▓ К╗К┐

$20

лълџ! ла лљ лћ лъ лЪ ├њ├ѓ

├Ц├Е 7 ├ё├Г ├« ├Ф├а├▓├Гл╝ ├» ├▒ ├Ц ├Ђ лйл░ лЙЛѓл┐Лђл░л▓Лѓлх

К╣К▓КЙ

e" л┐ЛђлЙЛЂЛѓлЙ Days Fre лхл╝лхл╣л╗ "7

├ѓ ├»├а├ф├Ц├▓ ├б├ф├Ф├Й├и├Ц├Г├╗: Рђб лњЛЂлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ лИли лалЙЛЂЛЂлИлИ, лБл║Лђл░лИлйЛІ (17), лљЛђл╝лхлйлИлИ (5), лљлилхЛђл▒л░л╣л┤лХл░лйл░ (1), лбл░л┤лХлИл║лИЛЂЛѓл░лйл░ (2) лИ лўлиЛђл░лИл╗Лї-лЪл╗ЛјЛЂ Рђб лљЛђЛЁлИл▓ л║л░лйл░л╗лЙл▓ лил░ 3 лйлхл┤лхл╗лИ

лћлЙл┐лЙл╗лйлИЛѓлхл╗ЛїлйЛІлх л┐л░л║лхЛѓЛІ: лЏлИЛѓлЙл▓ЛЂл║лИлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ (5) лалхл╗лИл│лИлЙлилйЛІлх л║л░лйл░л╗ЛІ (8)

КјКЏКџКаКъ )5(( **

лблЋлЏлЋлблЋлџлљ РђЊ 300,000 ЛёлИл╗Лїл╝лЙл▓, ЛЂлхЛђлИл░л╗лЙл▓, л║лЙлйЛєлхЛђЛѓлЙл▓ л▒лхли Лђлхл║л╗л░л╝ЛІ

www.NashDomTV.com лЉлхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІл╣ Лѓлхл╗.: 888-426-1183 *лбЛђлхл▒ЛЃлхЛѓЛЂЛЈ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л╗лИлйлИЛЈ лўлйЛѓлхЛђлйлхЛѓл░ 1.5 люл▒ лИ лйл░Лѕ л┤лхл║лЙл┤лхЛђ $185. ** лЪЛђлхл┤л╗лЙлХлхлйлИлх лЙл│Лђл░лйлИЛЄлхлйлЙ

лДлЋлблњлЋлалЊ, 6 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлЮлЋлџлЋлЮлЕлўлдлљ┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗

TaylorРђЎs House КЮКњКЎКЏКџКЪ КЋ КюКњКЮКњКЉКњКўКЌКЇ КЎКаКЊКъКЌКЏКќ КЊКњКџКъКЌКЏКќ КЋ КЉКњКЪКъКЌКЏКќ КЏКЉКњКЊКЉКе

Рђб лалхл╝лЙлйЛѓ л║лЙлХл░лйЛІЛЁ лИлил┤лхл╗лИл╣ Рђб лћлИлил░л╣лйлхЛђЛЂл║л░ЛЈ л┐лхЛђлхл┤лхл╗л║л░ ЛЂл▓л░л┤лхл▒лйЛІЛЁ лИ л▓лхЛЄлхЛђлйлИЛЁ л┐л╗л░ЛѓЛїлхл▓ лЪoлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ РђЊ л┐ЛЈЛѓлйлИЛєл░ 10AM РђЊ 6PM лАЛЃл▒л▒лЙЛѓл░ 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ Medstuff Russian Pharmacy)

16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:25 21:55 22:00

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлљлЮлЋлџлЋлЮлЕлўлдлљ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬Флблалў лќлўлЌлЮлў лЋлњлЊлЋлЮлўл» лЋлњлАлблўлЊлЮлЋлЋлњлљ┬╗ 22:50 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 7 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлЮлЋлџлЋлЮлЕлўлдлљ┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉлЏлўлџлў┬╗ 21:45 лЦ/Лё ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ люлљлалљлцлълЮ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлњлълАлглюлълЋ лДлБлћлъ лАлњлЋлблљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 8 люлљлалблљ, 8 люлљлалблљ 00:00 00:15 00:55 02:00 02:15 02:35

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълАлглюлълЋ лДлБлћлъ лАлњлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлЮлџлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлЮлџлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлълЏ лАлълњлЋлблАлџлълЊлъ лАлъл«лЌлљ┬╗

04:25 05:00 05:15 06:10 07:35 08:10 08:35 09:15 09:30 10:05 11:00 11:20 12:05 13:30 15:05 17:05 19:00 19:20 21:50 23:00 23:15

лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлелџлўлЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлелџлўлЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЮлълњлФлЋ лЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ ┬ФлАлюлљлџ┬╗ ┬ФлелБлблџлў лелБлблџлљлюлў, лљ лќлњлљлЮлЋлдлџлълюлБ- 80!┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лалЋлюлълЮлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлБлћлглблЋ люлълўлю люлБлќлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлДлљлблљ┬╗ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лћлЏл» лЏл«лЉлўлюлФлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лў лЊлълЏлБлЉлў┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ лАлЏлЋлЌлљлю лЮлЋ лњлЋлалўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлАлблълџлўлЎ лалълюлљлЮлА┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлАлблълџлўлЎ лалълюлљлЮлА┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 9 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлњлЮлўлюлљлЮлўлЋ!!! лЪлЋлалЋлњлълћ лДлљлАлълњ лЮлљ лЏлЋлблЮлЋлЋ лњлалЋлюл»! CлблалЋлЏлџлў лДлљлАлълњ лЪлЋлалЋлњлълћл»лб лЮлљ лДлљлА лњлЪлЋлалЋлћ!┬╗ 01:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлалЋлћлДлБлњлАлблњлўлЋ лЏл«лЉлњлў┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлалЋлћлДлБлњлАлблњлўлЋ лЏл«лЉлњлў┬╗ 02:50 лЦ/Лё ┬ФлџлљлќлћлФлЎ лњлЋлДлЋла лњ лълћлўлЮлЮлљлћлдлљлблг┬╗ 04:15 ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлўлалўлЮлљ лџлБлЪлДлЋлЮлџлъ. лЮлЋлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлълЋ лДлБлћлъ┬╗ 06:05 лЦ/Лё ┬ФлълћлўлЮлълџлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ лќлЋлЏлљлЋлб лЪлълЌлЮлљлџлълюлўлблглАл»┬╗ 07:35 ┬ФлљлалюлЋлЎлАлџлўлЎ люлљлЊлљлЌлўлЮ┬╗ 08:00 ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЪлўлЮ-лџлълћ┬╗ 08:30 ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ 09:25 ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ 10:05 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлљ лЪлъ лўлюлЋлЮлў лЊлљлЊлљлалўлЮ┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:20 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлДлљлблљ┬╗ 13:05 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлўлАлг лљлњлблълюлълЉлўлЏл»┬╗ 14:35 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лў лЊлълЏлБлЉлў┬╗ 16:15 ┬ФлблълДлг-лњ-лблълДлг!┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:20 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЏлљл» лЮлълДлг, лЮлЋлќлЮлљл» лЮлълДлг...┬╗ 21:10 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌлФлюл»лЮлЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлблў лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџлљ┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

73

Colorado Heights University

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ Ȼɢɡɧɟɫ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ &+8 ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̛̦̖̭̍̚ ʥ̵̡̛̱̣̯̖̬̭̜̐̌ ̸̱̘̯ ˇ̛̦̦̭̼̌ ʶ̨̥̪̯̖̬̦̼̖̽̀ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̛̭̭̯̖̥̼ ʺ̖̦̖̙̥̖̦̯̔ ʺĂ̡̛̬̖̯̦̐ ʰ̨̛̦̯̖̦̭̦̖̏ Ẕ̸̛̖̦̖̌̍ ̡̨̛̦̣̜̭̥̱̌̐ ʻ̨̛̖̣̹̖̍̽ ̬̱̪̐​̪̼ ʰ̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦​̛ ̛̼̏̚ ʽ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̭̌​̸̨̡̭̬̱ ̛̛̣ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̴̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ̙̖̯̍̀̔̌ ̣̔́ ̴̶̵̡̛̛̛̛̣̬̱̺̭̏̌̀́ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ ʽʪʰʻʤʶʽʦʤ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ˁ˃˄ʪʫʻ˃ʽʦ͊

˃̯̦̌̽́̌ ʦ̶̡̛̼̪̱̭̦̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ʺ ʤ ϮϬϭϯ ̐͘

ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʶ̨̨̨̣̬̌̔ ˈ̜̯̭̌ ̛̪̬̥̖̦̯́̀ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̨̭̯̱̖̦̯̥̔͘ ˔ ̦̌̀̚ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̪̦̭̣̼̹̖͕̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̨̛̣̦ ̣̭́̏́̀̽ ̶̡̛̼̪̱̭̦̖̜̏ ,h͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̥̔ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ́ ̨̬̯̌̍̌̀ ̨̭ ̛̭̯̱̖̦̯̥̔̌ ̵̭̖̏ ̵̨̬̭̯̦̼̏̌̚ ̬̱̪̐​̪͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̨̪̥̽ ̛̥ ̏ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔​̛ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̵̦̼ ̶̖̣̖̜ ̪̱̯̖̥ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̡̨̨̛̦̣̜̭̌̐̐ ̡̼́̌̚ ̛̛̣ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̼̭̹̖̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̦̖̭̍̌̚͘ ʻ̨̖̙̦͕̏̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ʦ̥̌ ̣̖̯ ʹ ϭϴ ̛̛̣ ϴϬ͘ ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ʹ ̨̯̯ ̹͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̛̥̖̦̯̚ ̛̙̦̽̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʰ ̨̪̖̬̯̖͕̏̽ ̨̬̭̯̏̌̚ ʹ ̦̖ ̵̨̪̥̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̦̏̏̽ ̭̖̭̯̽ ̌̚ ̪̬̯̱̌͊ ʺ̛̬̦̌̌ ʻ̸̨̖̦͕̏̌́ ʯ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͕ ʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϬ ͕̐͘ ʺʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϰ ̐͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́͊ ϯϬϯͲϵϰϰͲϱϵϰϴ ŽůŽƌĂĚŽ ,ĞŝŐŚƚƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ͻ &ĞĚĞƌĂů ĂŶĚ ĂƌƚŵŽƵƚŚ ͻ ǁǁǁ͘ĐŚƵ͘ĞĚƵ ͻ ĂĚŵŝƐƐŝƐŝŽŶƐΛĐŚƵ͘ĞĚƵ

N8/741

74

т 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

75

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 720-457-9074

Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N8/741 от 02.28.2014

28

ФЕВРАЛЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

Ƹ ƧƳǂư Ʊ ƧƸƸƵƩǂư ƻƯƲǃƳ Ʃ ƯƸ ƹƵƷƯƯ ƷƵƸƸƯưƸƱƵƪƵ ƱƯƴƵ

ƪƵƯƴƻƪƷƮƺ ƺƸƮƷljƷƻƴƲƳ ƪƷƼƸƷ ƱƵƪƼƸƹƸƵdžƻƴƲƳ ƮƶƲƼƺƲƳ ƺƽƮƸƬƻƴƲƳ ƻƯƺƭƯƳ ƶƯƵdžƴƽƶƸƬ ƹƺƯƮƻƼƪƬƵljLjƼ ƾƲƵdžƶ ƾƯƮƸƺƪ ƫƸƷƮƪƺǁƽƴƪ

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

Ñòðàíèöà

28 DŽƶƯƾƬƸƱƵƬ ƸƷƧƭƬƴƯƬ ƯƮƳƬƴƯƩƿƬƬ ƼƵƫ ƩƹƵƷƵư ƳƯƷƵƩƵư ƩƵưƴǂ

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

40 FOR SEQUENCES OF WAR VIOLENCE

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

STALINGR AD -T HEMOVIE.COM

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Ñòðàíèöà

2

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN? ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

Траковая компания в Чикаго приглашает

водителей и owner operators

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

с правами CDL Предоставляем Fuel Card, НОВЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ новым водителям от $0.40, 0, выплата премий аккуратным м мы предлагаем более 3,500 водителям, миль в неделю оплачиваются все мили ки и все дополнителниые стоянки

говорим по по-русски, украински, литовски

Звоните для дополнителной информации:

630-456-8320 • 630-456-8321

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Burns Wådding

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Emma's Tailor

720-281-0370

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636 Modern Shoe Repair

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026

303-355-4772

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

720-275-4447

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

720-999-8045

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603

 ADULT HOME CARE

Xîêêåé "Gorizont"

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

A to Z Home Care

720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Alfa Home Care

720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202

Aspen Complete

720-377-9000 Ýëîèç Ìýé

BMH Home Care

720-282-3578

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 Äåòñêèå âðà÷è

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

Àíðó Ðèòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Óðîêè ìóçûêè

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Mobile Zone UHAUL

720-306-0499

Àxìåä Moving

720-309-9118 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

200 êàíàëîâ FREE

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-329-7048

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

847-380-6060

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

8

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! С радостью сообщаем вам, что наконец-то появился универсальный справочник лекарственных препаратов, разработанных популярным российским ученым – Борисом Болотовым «Аптека здоровья по Болотову». Большинство лекарств, созданных академиком, основаны на использовании ферментов молочно-кислого брожения лекарственных растений. Их приготовление и применение отличается простотой и доступно каждому. Краеугольным камнем аптеки Болотова также является царская водка, благодаря которой можно замедлить старение и предупредить множество болезней за счет закисления организма. Как приготовить препараты в домашних условиях? Где взять сырье? Как правильно применять препараты? Какие лекарства применять в том или ином случае? Ответы на все вопросы вы найдете в этой книге. Поиски облегчит тщательно разработанная структура книги. Отчаялись похудеть с помощью силы воли? Выход есть! Чтобы стать стройнее, можно и нужно… есть салаты и закуски,

каши и супы, мясо и рыбу и даже десерты, но только приготовленные по рецептам из книги «200 блюд для сжигания жира». В отличие от аптечных «сжигателей жира», предложенные блюда абсолютно безвредны и невероятно вкусны! Как известно, одна из самых древних и самых знаменитых загадок – это загадка Сфинкса: что это за существо, у которого всего один голос, но которое передвигается вначале на четырех ногах, затем на двух, а еще позже – на трех? Греческий миф гласит о том, что лишь Эдип дал правильный ответ: «Это человек, который ползает на четвереньках в детстве, ходит на двух ногах, будучи взрослым, и, наконец, опирается на палку в старости». Кто из нас не сталкивался с болью в спине, ногах, руках, голове, с разной болью? Когда и таблетки, и уколы – а не помогает, и все! Конечно, пока молодой в голову даже не приходит мысль о том, что приходит время и человек, особенно по утрам, начинает себя чувствовать как Железный Дровосек, которого забыли смазать. В книге Томаса Ханна. «Искусство не стареть» описан интересный взгляд на природу физиче-

(303) 770-0908

5

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

ской боли. Все, что мы испытываем на Дэвид Герберт Лоуренс. «Тень в розопротяжении нашей жизни, накладывает вом саду». СПб., 2013. 9785389051539 неизгладимый отпечаток на нашу физическую сущность, на наше тело будь то травмы, стрессы и организм вынужден приспосабливаться к изменившимся ус- Мария Цезарь. «Новеллы со вкусом ловия существования. Скептицизм при ВСЕХ эротики». Нижний Новгород., 2011. Интернет сайты русских бизнесов чтении, конечно, присутствует, Но одно9785895332542 и частных предпринимателей временно возникает желание опробона одном гигантском портале. вать на практике предлагаемые советы. Советы просты, достаточно доходчивы и главное выполнимы. Амнон Жаконт. «Последний из Все бизнесы могут принять участие в проекте Оказывается, совершенно напрасно умных любовников». М., 2012. СОВЕРШЕННО многие недуги с годами мы восприни- БЕСПЛАТНО 9785751610586 независимо от особенностей других видов рекламы. маем как неизбежность: боли в спине, в ногах, в суставах, хроническая утомляемость и даже гипертония – вовсе не ЭтоЭто Новогодний удел пожилых. с успехом доказал подарок Александр Пушкин. «Проза». Читает Томас Ханна – известный американский Владимир Самойлов. 2007. от газеты "Горизонт" специалист, основатель института сома- Александр Островский. «Волки и овтических исследований и автор данной Читает Станислав Федосов. 2007. Для этого надо занестицы». информацию книги. Секрет невероятной популярно- Андрей Белянин. «Профессиональо своем бизнесе в высоДО НОВОГО по адресу сти его методики за рубежом – ныйГОДА оборотень». Читает Вадим Маккой эффективности и доступности кажсимов. 2006. www.gorizont.com/letmein дому. Теперь вы убедитесь в этом сами, Антон Чехов. «Скучная история». освоив гибкую и несложную программу Читает Владимир Самойлов. 2006. физических и психологических упраж- Антон Чехов. «Цветы запоздалые по тел. и другие рассказы». Читает Иван нений.Все Уделяявопросы им совсем немного времени, вы сможете не только избавиться от Литвинов. 2006. целого ряда болезней, но и наслаждать- Аркадий и Борис Стругацкие. «Дьяся прекрасным самочувствием и гибковол среди людей и Подробности жизстью тела и в 40, и в 60, и даже в 80 лет. ни Никиты Воронцова». Исполняют: Юрий Черняков, Диомид Виноградов. 2006. СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ Владимир Познер. «Тур де Франс». Путешествие по Франции с Иваном Ургантом. 2011.

«200 блюд для сжигания жира». Го- Джеймс Джойс. «Портрет художника в юности». Читает Кирилл Гребенщитовим, едим, худеем. Харьков, 2012. ков. 2005.

9785991018722 Б. Болотов. «Аптека здоровья по Бо- И. А. Гончаров. «Обломов». Читает Вячеслав Герасимов. 2006. лотову». М., 2012. 9785459011470 Евгений Гаткин. «Напрягись! Рас- Корней Чуковский. «От двух до пяти». Читает автор. 2006. слабься… Техника мышечной гармонизации позвоночника и суставов». Лев Толстой. «Живой труп». Радиоспектакль. 1976. М., 2012. 9785854071024 Лера Галиуллина. «Очень полез- Максим Горький. «Егор Булычов и другие». Радиоспектакль. 1964. ная книга про… фигуру». М., 2010. Михаил Булгаков. «Ранние расска9785699452910 зы». 2005. Томас Ханна. «Искусство не стареть». Ноэл Коуард Пирс. «Обнаженная со СПб., 2012. 9785459012729 скрипкой». Радиоспектакль. 1990. Оноре де Бальзак. «Неведомый шедевр». Читает Михаил Поздняков.

2007. Дмитрий Виницкий. «Ноутбук – проще простого!» М., 2013. 9785459017359 Эразм Роттердамский. «Похвальное слово глупости». Читает Ирина Ери Н. Еремич. «Нужное чтение для санова. 2007. ума и развлечения». М., 2013.

9785459017274 Пишите, звоните, Эрих фон Дэникен. «Пришельцы из заходите! космоса». М., 2011. 9785991019019

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ДЕТЕКТИВЫ

КНИГИ НА CD

720-436-7613

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ

РАЗНОЕ

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Анатоль Франс. «Восстание ангелов». СПб., 2012. 9785919620228 Виктор Поротников. «Остановить Батыя! Русь не сдается». М., 2012.

9785699586981

До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Arvada, CO 80003

Free Day at the Denver Museum of Nature and Science March 2, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Boulevard Denver, CO 80205

Love Out of Bounds February 28, 2014 10:00 am – 5:00 pm Center for the Arts Evergreen 32003B Ellingwood Trail Evergreen, CO 80439

Abandon Hope February 28, 2014 ArtHaus Larimer Street Denver, CO 80205

T Strickland February 28, 2014 5:30 pm – 8:30 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Topless Brunch at Linger February 28, 2014 10:00 am Linger 2950 Umatilla Street Denver, CO 80211

Movers and Shapers March 1, 2014 6:00 pm – 8:00 pm Sandra Phillips Gallery 420 West 12th Ave. Denver, CO 80204

Vortex-Chamber: Work by John Bonath and Jean Smith March 1, 2014 12:00 pm Ice Cube Gallery 3320 Walnut Street Denver, CO 80205

Zengo Test Kitchen: Japan – Mexico March 1, 2014 5:00 pm Zengo 1610 Little Raven Street, Suite #200 Riverfront Park, Facing 16th Street Denver, CO 80202

Japanese Doll & Cultural Festival March 1, 2014 – March 2, 2014 11:30 am – 4:00 pm Simpson United Methodist Church 6001 Wolff

Dwellings, Digs and Domiciles March 3, 2014 10:00 am Artists on Santa Fe Gallery 747 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Friday: 7:30 pm, Saturday:9:30 am Simchat Torah Beit Midrash 19697 East Smoky Hill Road Centennial, CO 80015

Boulder County 4-H Wild West Carnival March 8, 2014 11:00 am – 6:00 am Boulder County Fairgrounds Exhibit Building 9595 Nelson Road Longmont, CO 80501

Театр

Denver Botanic Gardens at Chatfield Free Day March 4, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Botanic Gardens at Chatfield 8500 Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128

Ambiance plays The Kitchen Next Door!

March 5, 2014 7:00 pm – 10: 00 pm The Kitchen Next Door 1035 Pearl Street Boulder, CO 80302

Artist Reception: Carrie Fell March 7, 2014 6:00 pm – 9:00 pm Mike Wright Gallery 1412 Wazee St Denver, CO 80202

Burton US Open Snowboarding Championships March 3, 2014 – March 8, 2014 12:00 pm Vail 600 West Lionshead Circle Vail, CO 81658

Hidden, a New Musical March 7, 2014 – March 8, 2014

Tricked, the True Story of America’s Sex Industry March 6, 2014 $10.50 7:00 pm – 9:00 pm Mayan Theatre 110 Broadway Denver, CO 80203

March 7, 2014 $15 – $17.50 7:00 pm Crossroads Theater on the Rail 2590 Washington St Denver, CO 80205

February 28, 2014 – March 3, 2014 Ticket:303.758.9400 Hebrew Educational Alliance 3600 South Ivanhoe Street Denver, CO 80237

March 4, 2014 7:30 pm Grusin Music Hall 1020 18th St Beaver Creek, CO 80302

March 4, 2014 $40 – $60 Ticket:970–744–3747 Candlelight Dinner Playhouse 4747 Marketplace Drive Johnstown, CO 80534

William Shakespeare’s Macbeth

All-Judaic & Israeli Art and Jewelry Festival

Faculty Tuesday: Geraldine Walther

David Wilcox

The Women of Lockerbie Bobby Slayton February 27, 2014 – March 1, 2014 $17 – $25 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

The Mikado February 28, 2014 – March 1, 2014 $12 – $28 Ticket:970–962–2120 Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:30 pm Rialto Theater 228 East Fourth Street Loveland, CO 80537

March 8, 2014 $17 Ticket: (303) 665–0955 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Louisville Center for the Arts 801 Grant Ave Louisville, CO 80027

David Alan Grier March 6, 2014 – March 8, 2014 $25 – $30 Ticket:720–274–6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Музыка

Norm MacDonald February 28, 2014 – March 1, 2014 $32 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Free the Girls March 1, 2014 $15 – $20 Ticket:603 494 7965 7:00 pm Cleo Parker Robinson Theatre 119 Park Ave W. Denver, CO 80205

Voodoo Mardi Gras: Masquerade & Circus March 1, 2014 – March 2, 2014 $20 – $25 Ticket: (505) 886–1251 8:00 pm Casselman’s Bar and Venue 2620 Walnut Street Denver, CO 80205

Pimps of Joytime / Dirty Dozen Brass Band February 27, 2014 – February 28, 2014 $18 – $23 9:00 pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Hot Buttered Rum February 28, 2014 $20 – $25 9:00 pm

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

11450 Broomfield Lane Broomfield, CO 80021

David Wilcox March 4, 2014 $40 – $60 Ticket:970–744–3747 Candlelight Dinner Playhouse 4747 Marketplace Drive Johnstown, CO 80534

11 $99 Ticket:877–726–7245 11:00 am Rio Grande Scenic Railroad 601 State Avenue Alamosa, CO 81101

Для детей

The Musical Box Dealer’s Choice February 28, 2014 $8 – $24 Ticket:303–388–4962 7:30 pm Augustana Lutheran Church 5000 East Alameda Denver, CO 80246

Voodoo Mardi Gras: Masquerade & Circus March 1, 2014 – March 2, 2014 $20 – $25 Ticket: (505) 886–1251 8:00 pm Casselman’s Bar and Venue 2620 Walnut Street Denver, CO 80205

Daryl Hall & John Oates March 3, 2014 $50 – $125 8:00 pm 1stBank Center

March 4, 2014 $40 – $65 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Ambiance plays The Kitchen Next Door!

March 5, 2014 7:00 pm – 10: 00 pm The Kitchen Next Door 1035 Pearl Street Boulder, CO 80302

ZZ Top March 8, 2014 $60 – $100 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Local Beer Tasting Train March 8, 2014

The Mikado for Kids February 28, 2014 – March 1, 2014 $12 – $28 Ticket:970–962–2120 2:30 pm Rialto Theater 228 East Fourth Street Loveland, CO 80537

Outdoor Ice Skating March 2, 2014 $7 – $10.50 Monday – Friday: 4:00 pm, Saturday & Sunday: 11:00 am Southlands Shopping Center 6155 South Main Street, Suite 260 Aurora, CO 80016

Rocky Mountain Toy Train Show March 1, 2014 – March 2, 2014 $9 Ticket: Tickets West 866.4 10:00 am

Denver Mart 451 E. 58th Ave Denver, CO 80216–847

Hunting and Sportsmen’s Gun Show March 1, 2014 – March 2, 2014 $8 Saturday: 9:00 am, Sunday: 10:00 am Arapahoe County Fairgrounds and Regional Park 25690 East Quincy Avenue Aurora, CO 80016

Hidden, a New Musical March 7, 2014 – March 8, 2014 Friday: 7:30 pm, Saturday:9:30 am Simchat Torah Beit Midrash 19697 East Smoky Hill Road Centennial, CO 80015

Boulder County 4-H Wild West Carnival March 8, 2014 11:00 am – 6:00 am Boulder County Fairgrounds Exhibit Building 9595 Nelson Road Longmont, CO 80501

Now Building: Antarctic Explorers February 27, 2014 Monday – Thursday: 4:00 Saturday; 10:00 am Seamless Toy Company Office 1525 Spruce St #201 Boulder, CO 80302

pm,

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Зоя Мастер Третье интервью с Ниной Воронель - об Израиле и книге воспоминаний Бенджамина Сарнова.

НИНА ВОРОНЕЛЬ:

Окончание. Начало в предыдущем номере В книге Сарнова много страниц посвящено непосредственно Вашей семье в свете конфликта между Синявским и Хмельницким. Чем так важна личность Хмельницкого, именем которого пестрят страницы «Красных бокалов» – ведь даже его фотография представлена там рядом с фотографией А. Воронеля? Я могу добавить забавную фотографию Хмельницкого с Даниэлем, которые много лет были закадычными друзьями. А Сергей Хмельницкий был неразлучным другом детства Синявского и оставался им, насколько я знаю, до того рокового дня, когда мы – группа близких друзей, - пришли к Сергею домой (этот «дом» представлял собой комнату в густонаселённой коммунальной квартире) выяснять подробности его преступления. Возможно, и даже вероятно, они, как подельники, остались друзьями и после того дня, но мне это неизвестно. Сергей был исключительно одарённым поэтом, и Андрей Синявский с детства завидовал его таланту, - ведь только в детстве существует свой гамбургский счёт, не зависящий от внешних успехов. Вообще, стоит ли всё это вспоминать столько лет спустя: кто интенсивнее работал на КГБ? Вы имеете в виду, устарела ли тема Синявский-Хмельницкий и стоит ли вспоминать старые калоши? Я бы и не стала вспоминать, если бы тема Синявский-Хмельницкий устарела – но “не верьте, юноши, не стареет она!”. Во всяком случае, какие-то неведомые силы пытаются ее воскресить и омолодить. Похоже, что сегодня пишется новая история России, в которой, как в игре “музыкальные стулья”, меняются местами герои, предатели и жертвы. К моему изумлению, сегодня – в 2013 году - бывший ведущий советский критик Бенедикт Сарнов посвятил этой устаревшей теме много страниц, хотя во время процесса Синявского-Даниэля (1966 г.) прямого отношения к подсудимым вовсе не имел. Имел только опосредованное – через нас. Зато он хорошо описал опубликованную в журнале “Вопросы литературы” главу о Синявском из моей книги “Без прикрас”. Он только забыл добавить, что в “Вопросы литературы” отнес ее лично он, при этом попросив меня приложить к ней обильно процитированный им список действующих лиц и включить туда вскользь упомянутого мной Хмельницкого. Я понимаю, что он струсил при виде разъяренной Марьи Синявской – а кто бы не струсил? Редкая

ЕЩЁ РАЗ О ПРАВДЕ

птица не боится нашей парижской Вирджинии Вульф. Разве что мы с Воронелем не побоялись, опубликовали в своем журнале “22” исповедь Сергея Хмельницкого, которую Сарнов называет “пасквиль” (увы, запас слов у него небогатый!), и тем увековечили этот бесконечный сюжет. Даже доблестный автор “Гулага” Солженицын восхитился нашим бесстрашием. “Как вы могли решиться на такую смелую публикацию?” – воскликнул он при встрече с нами. В руках он держал помеченный разноцветными чернилами 48 номер нашего журнала, где было напечатано “Из чрева китова” Хмельницкого. Я читала исповедь Хмельницкого и, честно говоря, мне жаль этого человека, вынужденного всю жить мучиться совершённым предательством. Да, он проявил слабость духа, о чём жалел и каялся до последней минуты. Но очень многие делали то же самое и потом жили в согласии со своей совестью. А Хмельницкий в исповеди «Из чрева китова» кается в доносе на своих друзей, Ю. Бергеля и В. Кабо, и сообщает, что А. Синявский об этом доносе знал и успокаивал его, - мол, на ком нет греха» Вот отрывок из эссе С. Хмельницкого, где он объясняет, когда и почему начал подозревать Андрея Синявского в сотрудничестве с КГБ: «Но тут меня осенило Андрей то общается с Элен куда чаще меня. Учатся вместе. Явно симпатичны друг другу. Почему же, если я - да, то он – нет? Не может этого быть. Не могли они обойти А. своим вниманием. И задумал я узнать у друга правду. И гуляя с ним по Гоголевскому бульвару, сказал ему: «Слушай-ка, часто ты докладываешь о встречах с Элен?» И, друг честно ответил: «Когда как.

Обычно раз в неделю». – Потом дико взглянул на меня и спросил: «Откуда знаешь?» Так мы вступили в неположенный, по правилам Органов, контакт. Быстро установили, что «курирует» нас один и тот же деятель и что даже встречаемся мы с ним в одной и той же конспиративной квартире. Договорились о координации, в случае мало ли чего, наших докладов». Да, Сережа Хмельницкий рассказывал о себе и Андрее, его друге-враге с детских лет. Сарнов же, рассказывает историю отношений Синявского с дочерью французского атташе Эллен Пельтье со слов Синявского, - как в большинстве случаев, из третьих рук. Каким образом Сарнов берется судить об этой драме, длиной в целую жизнь, о драме, исполненной по канонам Достоевского, о драме полной любви, зависти и страха разоблачения, если он одного героя драмы видел мельком, а другого не видел вовсе? Уже Эллен Пельтье была в этой драме третьей лишней, а Сарнов был просто лишним, не то, что не третьим, но даже и не двадцатым. Сарнов пишет, что Вы поссорились с Синявскими якобы, потому, что тот отказался писать предисловие к Вашим пьесам. Это так? Я никогда не просила Синявского писать предисловие к моим пьесам. Ведь он всегда мои пьесы ругал за отсутствие в них любви к русскому народу, про который сам писал, что главная мечта этого народа – “насрать в церкви на потолок”. А главное, - не мы с ними поссорились, а они с нами – то ли по требованию своих хозяев, то ли потому, что случайно выяснилось, как Марья годами присваивала мои гонорары на радио «Либерти». Эта история получила широкую огла-

ску в интеллигентских кругах, после чего Марья Синявская предпочла поссориться с нами и пойти на нас в атаку. Поссорились по требованию своих хозяев. Хозяева – это…? Я предполагаю, что хозяева Синявских – те же, что и возможные заказчики этих глав книжки, написанной Сарновым. Им нужно стереть со страниц истории тот факт, что Синявский был их агентом влияния. Если бы не заказ, зачем бы Сарнову понадобилось ворошить эту рухлядь давно минувших дней, о которой он имеет весьма смутное и однобокое представление? Итак, Александр Воронель опубликовал в журнале «22» исповедь С. Хмельницкого, в которой ясно и логично рассказано о том, что Синявский сотрудничал с КГБ. Сарнов Воронеля за это упрекает, называя сделанное – подлостью. Его довод: если бы Воронель действительно любил Юлия Даниэля, то никогда не опорочил бы имя Синявского. Почему, собственно, Воронель ради Даниэля не должен был публиковать исповедь Хмельницкого, - ведь там о Юлике нет ни слова? Неувязки всюду. По словам Сарнова, Синявский даже отрицал свою «близость» с Сашей. А ведь Марья передала нам предсмертное письмо Андрея, в котором тот бессвязно заклинает Сашу неизвестно о чем, называя его близким другом. Что-то вроде того, что Саша как близкий друг должен был бы забыть о связи Андрея с КГБ. И всё же, что стало решающей причиной публикации текста Хмельницкого Вашим мужем? Он ведь не мог не предвидеть реакцию…? Саша опубликовал этот текст потому, что из поведения Андрея в Париже сам сделал вывод об истинном лице своего «не слишком близкого» друга. А теперь Сарнов старается надеть на это лицо маску святости, потому что сверху дано общее указание переписать историю. В этом процессе участвуют многие – и бывшие начальники КГБ, и новоиспеченные их слуги, и подкупные лауреаты разных современных премий, и дожившие до наших дней бывшие ведущие критики. Это серьёзное обвинение, требующее подтверждения. Вы можете привести конкретные факты, подтверждающие Ваш вывод? Вот пожалуйста, отрывок из недавно опубликованного интервью журналиста Желнова с бывшим начальником 5-го отдела КГБ Бобковым об Анатолии Марченко (писатель, диссидент, политический деятель – З.М.). «Желнов: То есть Марченко нельзя

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 было выпустить за границу? Бобков: Самое было интересное не то, что нельзя, а то, что он не хотел. Желнов: Марченко не хотел? Бобков: Не хотел. Желнов: А ему предлагали уехать? Бобков: Несколько раз мы говорили ему: «Убирайся к чертовой матери». А он уперся. В свою очередь, сыграла большую роль в этом жена Даниэля. Она очень активно поддерживала то, чтобы он не уехал. Она с ним крутилась в свое время. Желнов: А как вы отнеслись к тому, когда были вскрыты частично архивы пятого управления, что Синявский был дискредитирован со стороны КГБ как агент, хотя таковым не являлся? Ему приписывали статус агента. Как вы отнеслись к этим опубликованным архивам? Они появились после перестройки. Бобков: Я уже этим не интересовался. Я не могу сейчас ничего сказать. Потому что я не знаю, о чем вы говорите. Я уже этим не интересовался. Он уехал. Спокойно уехал. Жена его спокойно уехала». Скажите, что это, если не попытка переписать историю? Ведь, прочитав эти откровения, нынешнее поколение может подумать, что в 1973 году из России возможно было «спокойно уехать», а в 1974 – туда «спокойно приехать», как это сделала Марья Синявская. Впрочем, ей это действительно позволялось, потому что она приехала по заданию КГБ уговаривать Воронеля отказаться от организации Международного Семинара физиков с участием шести(!) Нобелевских лауреатов. Ладно, о Синявском Бобков якобы не знает, а о Ларисе Богораз-Даниэль и Марченко он тоже не знает? Лариса с Марченко не крутилась, а была его женой. Она мечтала, чтобы он уехал из СССР. Она привела его к нам, и, держа на руках новорожденного сына Павла, умоляла Сашу, чтобы тот уговорил Толю уехать. Но Толя был упрям до идиотизма. Он остался - и умер в тюрьме. Приведённый Вами отрывок интервью с Бобковым, вполне соответствует нынешней тенденции обеления виновных и очернения их жертв. Кстати, в США эта «игра» тоже весьма популярна. Другое дело, что люди, считающие и позиционирующие себя истинными интеллигентами, участие в таких играх должны считать недостойным. Вы правы, сначала мне показалось удивительным, что мой бывший друг Бен тоже участвует в этой игре, но потом я пристально вгляделась в его прошлое, и мне открылась неожиданная картина, краски которой я воссоздала с опозданием на сорок лет, скользя по страницам «Красных бокалов». Мы дружили с Беном и бесконечно обсуждали недостатки существующей власти, по молодости и наивности не замечая, как хорошо он к этой власти пристроился. Он называл нас с Сашей десантниками, но сам жил при этой власти основательно и комфортабельно: то, что он писал, печатали в самых почтеннных изданиях, он был членом нескольких худсоветов - и в каждом получал небольшую постоянную зарплату, он регулярно ездил в самые престижные Дома Творчества,

и недаром стоял в почетном карауле на похоронах Фадеева, куда допускали только заслуживших доверие. И хоть он объясняет полученное им приглашение на процесс СинявскогоДаниэля желанием властей припугнуть его, не следует в это верить – за что его было пугать? Просто властям нужно было заполнить зал послушными людьми, и Сарнову прислали пригласительный билет как паймальчику, который на суде ничего выкрикивать не станет и после суда сор

И всё же, по поводу достоверности, Ваших, Нина, воспоминаний, мне хотелось бы напомнить эпизод о встрече Лили Брик с Корнеем Чуковским. Помните, Вы тогда привезли Сарнова с женой в Переделкинский Дом Творчества, чтобы он познакомил с Виктором Шкловским Вашего харьковского гостя. И вдруг из ворот выбежала старая, маленькая женщина в малиновых штанишках до колен. Это была Лиля Брик, которая, увидев шагавшего по улице Чуковского, понеслась к нему

из избы не вынесет. И были правы: он даже и нам ни соринки из зала суда не вынес. И даже не рассказал, что был на процессе. Зато теперь он пытается пристроиться в ряды борцов, державших кукиш в кармане, а Воронеля, с риском выносившего из здания суда записи Ларисы Даниэль, пытается пристроить в ряды предателей. Непонятно только, предателей чего? Страшно теперь, после стольких лет, увидеть прошлое в несколько ином свете? Скорее, неприятно. Хотя, да, мне стало страшно от поразительной душевной черствости Бена (чего я не могу сказать о его жене – очаровательной несдержанной Славе). Всё время нашей с Сарновыми дружбы, между нами торчал неустранимый его друг, поэт Володя Корнилов – ни одно событие нашей общей жизни не могло обойтись без него. Но когда в 2002 году мы приехали в Москву после 28-летней разлуки, первые слова, которыми встретила нас вдова Корнилова Лариса, были : «А Бен не пришел на похороны Володи». Он отмёл своего лучшего друга Володю навечно за какую-то мелкую провинность. И нас он отмёл навечно за наше уважение к Солженицыну, несовместимое с его ненавистью. Вы говорите, - отмел за Солженицына. А меня неприятно зацепила фраза из «Красных бокалов»: «…Воронели уже жили в СВОЁМ Израиле», вызывающая ассоциации с лексикой 70-80х, когда евреев по любому поводу, посылали именно «в свой ИзраИль». Меня тоже покоробила эта фраза. Но отмёл он нас не за Израиль, а за то, что за 30 лет разлуки мы перестали быть его восторженными слушателями и обрели свой собственный голос. Это его сильно задело.

навстречу, вскочила на него и стала бить кулачком по лицу за недавний розыгрыш. Дело было в том, что Корней Иванович, вместо горчичников, послал заболевшей Лилии Юрьевне мухоморы, которые она успешно использовала, не догадываясь о шутке. Сарнов, присутствовавший при этой сценке, утверждает, что всего Вами описанного не было и быть не могло. По большому счёту, он обвиняет Вас во вранье, давая понять, что если такой незначительный эпизод придуман, то остальному верить, тем более, смысла нет. Я польщена высказанным Сарновым предположением о том, что я сочинила сюжет с Лилей Брик в коротких малиновых штанишках – такое предположение делает честь богатству моей фантазии. Конечно, он, бедняжка, ничего подобного придумать бы не смог. Я только не понимаю, почему огромный Корней Иванович не мог держать крошечную Лилю Юрьевну за талию, пока она колотила его кулачками по лицу за то, что он вместо горчичников подсунул ей мухоморы? Именно так он и делал и при этом хохотал от восторга – в этом был весь Корней Чуковский, мудрец, игрун и сказочник. Но разве Сарнов знал и мог его понять? Ведь Чуковский, великий мастер блистательных литературоведческих эссе, со мной дружил, а критиков советской выделки, вроде Сарнова, и на пушечный выстрел к себе не подпускал. Ну, вообще-то, критик, литературовед и автор книг о русских писателях, академик Академии Русской Словесности, Бенедикт Сарнов с 1997 года входит в комиссию по Государственным премиям при Президенте Российской Федерации. Так что, Нина, Вас могут не понять. Что ж, у Корнея Чуковского был

13 свой взгляд на масштаб дарования его собратьев по перу. Тем более, что он не дожил до того счастливого момента, когда Сарнов вошёл в комиссию по Государственным премиям при Президенте Р.Ф. Признаюсь, вы меня потрясли сообщением об этом факте. Почему? Потому, что теперь уже не приходится сомневаться в том, КТО возможный заказчик автора «Красных бокалов». Этот факт лишь подтверждает моё впечатление о том, как комфортабельно Сарнов умеет пристраиваться к любому режиму, при любом президенте. Только я не понимаю, зачем он выдаёт себя за борца с режимом? Может быть, сегодня это модно, и главное – безопасно? А по поводу вранья, Сарнов забыл добавить, что когда я прочла у них на кухне свой «клеветон» про Лилю Брик и Чуковского, он сделал только одну поправку – сказал, что Чуковский должен был обратиться к Лиле не по имени, а по имени-отчеству. И я исправила просто Лилю на Лилю Юрьевну. Эта забывчивость вроде бы и несущественна, но хорошо характеризует достоверность остальных высказываний Сарнова. То есть, тогда эта забавная сценка у него сомнений не вызывала. Это что, избирательная память или всё-таки сильно запоздавшая месть за книги Ваших мемуаров? Кто знает? Тогда были написаны лишь несколько глав моих мемуаров. Но потом оказалось, что Игорь Захаров, знаменитый издатель воспоминаний, мемуары Сарнова отклонил, а со мной заключил договор, - так сказать, застолбил мои мемуары за собой, и срочно издал. Это могло настроить Сарнова против меня. Говорят же, что человек человеку – писатель. Обидно, что литературные «разборки» между людьми, когда-то бывшими по одну сторону баррикад, играют на руку тем же бобковым и нынешней власти, которой выгодно развенчивать бывших борцов за свободу и демократию. Скажите, Нина, Вы и сейчас не жалеете о том, что много лет назад написали и издали свои воспоминания? Ведь, может, не появись они, не было бы и книжки Сарнова, о которой мы беседуем сегодня? Не жалею, ведь в истории останется то, что я написала. Как раз сегодня я узнала, что в интернетовской библиотеке «Флибуста», из всех моих книг наибольшим рейтингом пользуется «Содом тех лет». К сожалению, «Без прикрас» там нет, потому что потеряна версия в формате «Word”. А насчёт развенчания борцов времён Брежнева, вы правы. И Сарнов включился в процесс развенчания не из-за моих воспоминаний, а именно с целью – развенчать. Нина, если бы Вы написали рецензию о самой себе, как определили бы свои достоинства и недостатки? Я бы привела цитату с обложки «Содома тех лет», что у меня слишком острый глаз и слишком острый язык. Сколько раз я говорила себе; «Не выступай!», но не могла удержаться, и не раз была за это наказана. Но ведь и вознаграждена тоже! Предыдущие интервью Зои Мастер с Ниной Воронель можно найти на сайте www.zoyamaster.com

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! В ПРОДАЖЕ зерновой и молотый кофе лучшиx сортов (перемалываем при вас)

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

17 www.totaldict.ru

ãîòîâüòåñ ê òîòàëüí ü îìó äèêòà ïðàâèëü íòó íî

12

© 1965 Ìîñôèëüì

àïðåëÿ

12:00

âñåíàðîäíàÿ àêöèÿ ïî ïðîâåðêå ãðàìîòíîñòè

“Òîòàëüíûé Äèêòàíò” êàê åæåãîäíûé ïðîåêò çàðîäèëñÿ â 2004 ãîäó â Íîâîñèáèðñêîì ãîñóíèâåðñèòåòå íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî Ðîññèè, è çà 10 ëåò ïðèîáðåë ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Ãëàâíûìè öåëÿìè ó÷àñòíèêè ïðîåêòà íàçûâàëè ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè è ó÷àñòèå âî âñåìèðíîé àêöèè, òàê íàçûâàåìîì ôëåøìîáå. Çà âñþ èñòîðèþ ïðîåêòà âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ âàðüèðîâàëñÿ îò 12 äî 95 ëåò. Òåêñòû äëÿ åæåãîäíûõ äèêòàíòîâ ñïåöèàëüíî ïèñàëè èçâåñòíûå ðîññèéñêèå ïèñàòåëè - Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà.  2014 ãîäó çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ïîäàëè áîëåå 250 ãîðîäîâ, â èõ ÷èñëå Àìñòåðäàì, Áåéðóò, Ãëàçãî, Âàíêóâåð, Äðåçäåí, Ëîíäîí, Íüþ-Éîðê, Ïàðèæ, Ñèíãàïóð, Õàéôà, Êóàðà-Ëóìïóð, Õåëüñèíêè, Ñèäíåé. ÂÏÅÐÂÛÅ ìåæäóíàðîäíûé íåêîììåð÷åñêèé ïðîåêò “Òîòàëüíûé äèêòàíò” áóäåò ïðîâîäèòüñÿ è â Äåíâåðå! Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè ìåðîïðèÿòèÿ â Ôåéñáóêå (Òîòàëüíûé äèêòàíò Äåíâåð) è íà ëîêàëüíîé ñòðàíèöå http://totaldict.ru/cities/Denver. Îòêðûòèå ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ â êîíöå ìàðòà íà ñàéòå ïðîåêòà. Âîïðîñû è çàÿâêè íà ñïîíñîðñòâî ïðèñûëàéòå íà maltakazan@gmail.com.

ÃÄÅ?

Áèáëèîòåêà Ýëîèçû Ìýé 1471 South Parker Road, Denver, CO

Ãëàâíûé ñïîíñîð ìåðîïðèÿòèÿ - ãàçåòà Ãîðèçîíò

Ó÷àñòèå áåñïëàòíî Ïðèõîäè è ïèøè âìåñòå ñ íàì è !

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

18

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625

А Т Р А М 8 Е Ж А Р И вМ а р е ч е в т с8 е к н а б 0 5 $ я а н ь л а и ц е Сп я а н ь л е т а к е л в з а р о н ь танцевал а м м а р г о р п РЕЗЕРВИРУЙТЕ СТОЛИКИ ЗАРАНЕЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

720-436-7613 DenverRu.com

3

20

COLORADO NEWS Boeing 737 попал в зону сильной турбулентности: есть пострадавшие

С

амолет авиакомпании United Airlines в понедельник попал в зону сильной турбулентности, в результате чего травмы получили трое членов экипажа и несколько пассажиров. Boeing 737, вылетевший из американского города Денвер (штат Колорадо), направлялся в Биллингс (штат Монтана). В зону турбулентности самолет попал незадолго до посадки. После инцидента капитан лайнера попросил диспетчеров, чтобы воздушное судно встречали медицинские службы. В общей сложности на борту самолета находились 114 пассажиров и 5 членов экипажа. Точное количество раненых будет известно позже.

У колорадской пары хотят отнять дом из-за запрета на снегоходы

В

ласти американского штата Колорадо хотят отнять у супружеской четы их столетний домик в горах из-за запрета на снегоходы. Супруги Энди и Сейл Барри не могут доказать свое право приезжать в уединенный дом на склоне холма на снегоходе. Власти настаивают, что передвижение по территории бывшей шахтерской дороги на моторизованном средстве нарушает местный закон и означает самовольный захват земли на общественной территории. Чета Барри утверждает, что они никогда не мешали туристам путешествовать через свой популярный район и не пытались вести здесь бизнес. Как отмечают эксперты по принудительному отчуждению, американские власти крайне редко используют этот инструмент для охраны национальных парков и общественных территорий.

Еще один американец увозит собаку из Сочи

Б

родячая собака по кличке Фишт отправится по окончании Олим-

пиады из Сочи в США. На этот раз забрать себе бездомную дворнягу решил житель Денвера, работающий на подготовке Олимпийский игр. Нейл Дререр занимается организацией церемоний и живет в олимпийской деревне уже несколько недель. За это время к тому месту, где стоит его гостиница, периодически приходят бездомные собаки. Все работники с большим вниманием относятся к ним и проявляют заботу. Несколько щенков чувствовали себя так плохо, что их отвели к ветеринару. Выяснилось, что малыши очень больны, и их пришлось усыпить. Однако одна из собак – девочка по кличке Фишт, названная в честь олимпийского стадиона, чувствовала себя прекрасно и была очень ласковой и дружелюбной. Нейл постоянно возился с ней, играл и подкармливал. В результате он твердо решил забрать годовалое животное с собой в Денвер. Сейчас он поместил свою любимицу в местный питомник, чтобы ее не отловили и не уничтожили. Содержание собаки стоит ему 500 рублей в сутки, не считая питания. Нейл уже позаботился обо всех документах и нужных ветеринарных процедурах, необходимых для отъезда. Но поскольку перелет животного оказался очень дорогим, мужчина объявил сбор средств и уже собрал нужную сумму. Все лишние деньги он намерен отдать в организацию по уходу за животными. Общаясь с журналистами Нейл отметил, что в Сочи очень много бездомных зверей, причем более общительных и ласковых бродячих собак он не встречал нигде! Фишт – не первая собака, которой посчастливилось найти хозяина на Олимпиаде. Совсем недавно серебряный медалист Гас Кенуорти решил забрать в Америку целое семейство бездомных щенков вместе с мамой.

Однополым парам расширили права

З

аконодатели Колорадо разрешили однополым брачным парам подавать совместные налоговые декларации. Несмотря на то, что в американском штате действует запрет на регистрацию браков геев и лесбиянок, штат расширяет права таких пар. В минувший понедельник 17 февраля Палата Представителей Колорадо одобрила законопроект, направленный на предоставление однополым парам права на подачу совместных

налоговых деклараций в этом американском штате. В прошлом году законодатели Колорадо приняли закон, предоставляющий парам геев и лесбиянок право на вступление в гражданские союзы. По словам юридического директора ЛГБТцентра Денвера Минди Бартон, «у нас есть огромное число пар, которые вступили в брак в штатах, признающих их отношения, но теперь они проживают в Колорадо и являются законно признаваемыми супругами в глазах федерального правительства, но не в глазах Колорадо». Учитывая то, что законопроект ранее уже получил согласие Сената штата, теперь он поступит на подпись демократического губернатора Колорадо Джона Хикенлупера. Остается добавить, что 18 февраля сразу девять однополых пар начали судебный процесс против властей Колорадо с требованиями признания действующего запрета браков геев и лесбиянок, одобренного на референдуме, противоречащим Конституции США.

Легкомоторный самолет разбился в штате Колорадо, три человека погибли

В

результате крушения легкомоторного самолета в штате Колорадо в США погибли три человека. Инцидент произошел в днем 16 февраля. Частный самолет Beechcraft Bonanza, на борту которого находились три человека, совершал рейс из города Теллурайд в курортный город Кортес. Вскоре после взлета, недалеко от аэропорта города Теллурайд, авиадиспетчеры потеряли связь с самолетом. Через несколько часов в горах были найдены обломки самолета. Все находившиеся на борту погибли. Причина аварии пока не установлена. Во время крушения шел небольшой снег, видимость составляла около 1 мили.

В Денвере объявлена цветочная распродажа

«Х

отите приобрести цветы для сада, но не желаете переплачивать? Приходите на нашу цветочную

распродажу!» Под таким лозунгом прошло ежегодное шоу «Хоум энд Гарден» в Денвере (штат Колорадо). Раньше, добраться до желанных цветов можно было только купив былет на шоу. Теперь все стало куда выгоднее. Организаторы простом разделили места для продажи цветов и места проведения садоводческого шоу. И сделано это было исключительно из заботы о людях и их удобстве. «Мы собираемся «вынести» цветочную палатку за пределы территории, выделенной под выставку-продажу садового и домашнего инвентаря, – сказал один из представителей организационного комитета. – Таким образом, жители Денвера смогут купить себе симпатичные многолетники, не расходуя дополнительные средства на покупку входного билета». Цветочная палатка работала всего 8 часов один день – 23 февраля. Но учредители выставки уверены: весь оставшийся товар разойдется без остатка. Ведь горшочек с цветком будет стоить всего 2 доллара.

Суд в США назначил «колорадскому стрелку» повторную психиатрическую экспертизу

Д

жеймс Холмс, расстрелявший в июле 2012 года посетителей кинотеатра в американском городе Аврора (штат Колорадо), должен пройти повторную психиатрическую экспертизу. Такое постановление вынес в среду ведущий это дело судья Карлос Сеймур. Таким образом, суд над 26-летним Холмсом вновь откладывается на неопределенный срок. Летом прошлого года Холмс был отправлен на первое обследование в психиатрическую больницу. Результаты этой экспертизы не разглашаются, однако судья заявил, что они не дали четкого ответа на вопрос о том, был ли мужчина вменяем во время совершения преступления. Повторная экспертиза будет проводиться в той же больнице, но другими врачами.

После поражения Варламова сделают козлом отпущения в России

С

МИ Колорадо считает, что в поражении сборной России в игре

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

против Финляндии виноват Семен Варламов и предлагают ему побыстрее возвращаться в Колорадо. «После матча вид у Варламова был куда более грустный, чем у крестьянина из книжек Толстого. Для России это поражение – катастрофа. А в центре этой катастрофы находится Варламов, которого сделают козлом отпущения. Наверняка он еще много лет будет вспоминать третий пропущенный гол, и мучиться бессонницей. Одноклубник Семена Пол Штястны поддержал его, заявив, что ни в одном из пропущенных голов не было вины вратаря. Дорогой Варли, Россия может тебя никогда не простить. Возвращайся в Колорадо, здесь тебя все любят», – пишет газета Денвер Пост. Правда, несмотря на проигрыш российских хоккеистов, Россия олимпиаду выиграла, набрав больше всех медалей. Пока же все внимание России было сосредоточенно на Сочи, она чуть не проиграла Украину. Почему «чуть»? Потому, что никто до сих пор не верит, что «русский медведь» спокойно отнесется к ожидаемому размещению военных баз НАТО на Украине, к потере Крыма и другим потерям. В воздухе пахнет войной, в которой Украина даже не участник, а лишь территория. Это обиднее всего. В своем выступлении президент Обама уже поставил Украину в один ряд с Сирией – другой такой же территорией, на которой уже два года ведется война третьих государств. Россия тоже не остается в долгу. Там Киев все чаще сравнивают с Белградом, вполне открыто рисуя перспективы, ожидающие эту страну. Холодно не будет. Поэтому, «простит ли Россия Варламова» или других «игроков» этой недели, им в Колорадо будет спокойнее. Возвращайтесь скорее.

Возвращение в строй баскетболиста «Денвера» Лоусона откладывается

Р

азыгрывающий клуба Национальной баскетбольной ассоциации «Денвер Наггетс» Тай Лоусон продолжает восстановление

после перелома ребра, сообщается в официальном микроблоге команды в Twitter. Один из лидеров «Денвера» Лоусон получил перелом ребра 8 февраля в матче против «Детройт Пистонс». Лоусон не тренировался в понедельник и абсолютно точно не сможет принять участие в ближайшем матче «Денвера» против «Финикс Санз». Не принимал участие в тренировке и Рэнди Фойе, отпущенный из клуба в связи с личными обстоятельствами, но к игре против «Финикса» Фойе будет готов. В текущем сезоне в активе 26-летнего Лоусона 45 матчей, в среднем за встречу он набирает 18 очков и делает 8,8 передачи.

Притон «Колорадо» получил с марихуаны $184 миллиона дохода

21 тивных веществ; 12,4 млн. долл. для общественного здравоохранения; $1,8 млн. для регулирующего надзора; $3,2 млн. для правоохранительных органов и общественной безопасности, а также $200,000 на то, что он назвал «координацией штата». По данным комитета, это выделение средств «представляет собой первый шаг к обеспечению безопасной и ответственной нормативно-правовой среды». На прошлой неделе федеральное правительство дало банкам зеленый свет для предоставления финансовых услуг юридическим лицам, торгующим марихуаной. Марихуана является законной в Колорадо для людей старше 21 года. Жители Колорадо, которые обладают удостоверением личности, выданным в штате, могут купить до одной унции. Посетители штата могут купить до четверти унции.

Выставка свременного искусства

В

Denver Art Museum открывается выставка современного искусства «Modern Masters: 20th Century Icons». Посетить ее можно будет со 2 марта по 8 июня. Представленная коллекция вклячает более 70 работ Пикассо, Ван Гога, Дали, О’Кифа, Кало, Уорхола и других мастеров, ставших символами модерна прошлого века. Билеты для взрослых $20, для пенсионеров – $18, для студентов $16.

МЕДВЕДЬ «МАРЛИ» вернулся В ЗАПОВЕДНИК

В Колорадо возраст продажи сигарет подняли до 21 года

Не

Б

юджетный комитет штата обнародовал доклад, согласно которого американский штат Колорадо рассчитывает получить прибыль в бюджет порядка $184 млн. в виде налоговых поступлений от продаж марихуаны за первые 18 месяцев после выхода закона о легализации марихуаны. Большая часть этих денег будет направляться на детско-образовательные программы. Марихуана стала легальной для рекреационного использования в штате Колорадо в первый день Нового Года. Бюджетный комитет прогнозирует доходы в размере $610 млн. от розничной торговли марихуаной с 1 января этого года по 30 июня 2015 года – конца следующего финансового года. Стоит отметить, что штат проводит агрессивную политику налогообложения марихуаны– она облагается налогом три раза – когда она производится, продается и покупается. Как выяснилось, легализация марихуаны была еще более популярной среди потребителей, чем государственные чиновники первоначально ожидали. В первые же сутки после открытия лицензированных магазинов по продаже каннабиса, доходы от продажи превысили 1 миллион долларов, а за первую неделю продажи марихуаны магазины заработали порядка 5 миллионов долларов, 1 млн из которых был выплачен в качестве налогов. Комитет запросил выделить $103,5 млн для развития проекта: $45,5 млн. для профилактики употребления марихуаны молодежью; $40,4 млн. для лечения от употребления психоак-

Ш

таты Колорадо и Юта где самый низкий процент курящих сообщили о том, что они подняли возраст продажи табака до 21 года. Законодатели в обоих штатах положительно проголосовали за поднятие возраста. По многочисленным исследованиям многие курильщики приобретают вредную привычку как раз в подростковом возрасте. «Поднятие возрастного порога ставит их в ситуацию, когда они не могут законным путем получить табак до гораздо позднего возраста», сказала Марла Брэннум Лехи, штат Юта. В Колорадо аргументация была похожа, поднятие возрастной планки на приобретения табака сделает его менее доступным для подростков и возможно снизит уровень потребления у взрослых. «Я надеюсь, что эта мера сделает табак менее доступным для подростков», сказал конгрессмен Чери Джера, который спонсировал меру. В статье, опубликованной в прошлом году в журнале «Annals of Internal Medicine» говорится о том, что 9 из 10 ежедневных курильщиков в США попробовали свою первую сигарету до 18 лет и что около 90 % сигарет приобретается людьми в возрасте 18–20 лет. В Других штатах уже давно повысили возрастной порог на табак до 20–21 года. Также каждый год растет цена на сигареты, сейчас трудно найти сигареты дешевле десяти с половиной долларов.

только из Сочи везут в Колорадо бездомных животных. Из придорожного «медвежьего парка» Грузии удалось вызволить 16 мишек, оказавшихся в плачевном состоянии. Одному из них, медвежонку гризли по имени Марли пришлось делать ортопедическую операцию в связи с множественными переломами. Доктор Терри Кэмпбелл, ветеринар университетской клиники, заверил, что 7-летний мишка перенес операцию без осложнений и теперь восстанавливается на территории заповедника, занимающего площадь в 720 акров. Вместе с медведями здесь обитает около 300 хищников, включая тигров, пум, львов, леопардов и волков. Заповедник находится к северо-востоку от Денвера и открыт для посетителей.

П

ХОТИТЕ СВЕРХПРИБЫЛЕЙ? ОТКРЫВАЙТЕ БИЗНЕС В DIA

очти все бизнесы, работающие на территории международного денверского аэропорта, приносят своим владельцам невиданные прибыли. Это и не мудрено. По таким ценам, как в DIA покупают только те, кому из DIA уже никуда не успеть. И хотя стоимость аренды помещений в аэропорту космическая, выручки хватает. В прошлом году доход магазинов и ресторанов в аэропорту составил почти $300 миллионов. Это на 5.15 % больше, чем в 2012 году. Международный аэропорт Денвера, уверенно обосновавшийся на 5-ом месте среди самых востребованных аэропортов Соединённых Штатов, перевёз в прошлом году 52,6 миллиона пассажиров. Для магазинов и ресторанов в нем отведено 170 000 квадратных футов. Место еще есть – открывайте бизнес и богатейте. Окажетесь в одном ряду с таким знаменитыми забегаловками, как Udi’s Cafe, Elway’s Steakhouse, Wetzel’s Pretzels, Jamba Juice, Root Down и Dunkin’ Donuts.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N8/741 от 02.28.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʤ ˃ʤʶʮʫ

303-564-0305 1 / 2 /14.

SVDS CONNECTIONS LLC P.O.BOX 172344 DENVER, CO 80217

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N8/741 от 02.28.2014

24 Слепой сидит с табличкой «Помогите слепому», но почти никто не подает. Один из прохожих говорит: – У тебя неправильная табличка. Напиши другой текст, будут подавать.

– Нет, это не годится. Я не могу врать.

– А не надо врать. Послушай меня, опытного журналиста. Дай, я тебе напишу текст. Написал. После этого деньги посыпались дождем. Слепой никак не мог дождаться, чтобы узнать, что у него написано. Наконец, один из прохожих ему прочел: – «Скоро весна, но я ее не увижу».

--В аптеке: – Дайте мне, пожалуйста, упаковку шипучего аспирина.

– С сегодняшнего дня аспирин подорожал.

– В таком случае, дайте мне упаковку вчерашнего.

--– Та-ак, чем торгуете?

– Услуги всякие. Винтовочки с оптическим прицелом, лицензии на отстрел, киллеры на дом!

– Понятно. А кассового аппарата нету! Мухлюете, небось? Ревизоры давно были?

– Недели три, царствие им небесное!

--Дама заходит в очень дорогой бутик. Продавец: – Здравствуйте, разрешите представить вам новую коллекцию, это эксклюзив! А, извините, деньги у вас есть?

– Нет...

– Ну, и что ты приперлась?!

– У меня карточка.

– И снова здравствуйте!

--Мужик приходит в обувной магазин и спрашивает: – Скажите, у вас есть крокодиловые сапоги?

– Конечно. Какой размер у вашего крокодила?

--– Японскую машину купил. Коробка передач управляется усилием мысли...

– Ну и как?

– Да вот никак с ручника сняться не могу...

--Звонок в магазин: – Алло, у вас нитки есть?

– Есть!

– Суровые?

– Я к ним даже подойти боюсь.

--В магазине: – Слушаю вас!

– Мне бы костюм построже!

– Вот, замечательный! Очень строгий! За малейшее пятнышко – рукавом по морде!

---

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 В магазине шляп. Покупатель: – Я хотел бы купить себе шляпу. Продавец: – А какой вам нужен размер? Покупатель: – Ну, то ли 45, то ли 55, все никак не запомню... Продавец: – Ну, тогда скорее 45...

--В книжном магазине продавец спрашивает: – Вам что-нибудь полегче?

– Мне все равно, я на машине.

--– Возьмите назад ваш веер. Он сломался в первый же день.

– Я же говорил вам, что махать нужно не веером, а головой.

--Покупая меховое манто, дама просит продавщицу: – Могу ли я попросить, чтобы мне доставили его на дом, но, перед тем как позвонить в мою дверь, по ошибке заглянули бы сначала к моей соседке?

--В парфюмерном магазине: – Скажите, у вас случайно нет духов с запахом компьютера?

–???

– Хочу как-то привлечь внимание мужа...

--В магазине: – Простите, вы мне не дали сдачу!

– Прощаю!

---

Женщина в магазине хочет купить попугая.

– Ну, что, дурачок, умеешь ты разговаривать? – спрашивает она одного из них. Попугай: – Разумеется, старое пугало, а ты вот летать умеешь?

--В мясной лавке.

– Что желаете, мадам?

– Вырежьте мне, пожалуйста, кусочек мяса, чтобы он гармонировал с синими и зелеными цветочками на моих тарелках.

--Ответчик советуется с адвокатом: – Слушай, а что если я пошлю судье коробочку сигар, может это поможет нам выиграть дело? Адвокат: – Ни в коем случае! Он очень честен и может припаять тебе дачу взятки! Прошел суд и ответчик выиграл дело. Адвокат: – Ничего не понимаю! Это было гиблое дело! Как мы умудрились его выиграть? Ответчик: – А я все-таки послал ему сигары! Вот почему!

–?!

– Я купил коробку самых паршивых и дешевых сигар и вложил туда визитку истца!

--Покупатель никак не может решиться купить пуловер и, наконец, обращается к продавцу: – Вы абсолютно уверены, что этот пуловер сделан из чистой шерсти?

– Не буду вас обманывать, пуговицы на нем из пластмассы.

--Молодая мама – продавцу: – Не кажется ли вам, что эта игрушка слишком сложна для малыша?

– Нет, она как раз рассчитана на то, чтобы приучить ребенка к современной жизни. Как бы малыш не пытался ее сложить, у него все равно ничего не получится!

--Дама в магазине покупает шубу и говорит продавцу: – Вы уж извините, что деньги такие мокрые, муж так рыдал, когда отдавал их мне!

--Ученик продавца шефу: – Клиент купил ботинки, но деньги принесет завтра.

– Что? Да он никогда здесь больше не появится!

– Как бы ни так! Я положил ему в коробку два левых башмака.

--– Алло, я вчера у вас сверхмощный пылесос купил.

– Вас плохо слышно, говорите громче! Орет в трубку: – Понимаете, я вам сейчас звоню из мешка для пыли...

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Дама входит в оружейный магазин и просит показать ей хороший пистолет.

– Вам для защиты, мадам?

– Нет, для защиты я найму адвоката.

--В обувном магазине супруги выбирают туфли. Жена: – Посмотри, дорогой, какие симпатичные лаковые лодочки!

– Ты посмотри лучше на цену, за такие деньги катер можно купить!

--На одной улице стоят три одинаковых магазина. Чтобы привлечь покупателей, на одном магазине повесили вывеску: «Старейшая фирма». На другом наоборот: «Новейший магазин». На третьем магазине, стоявшем между первыми двумя, повесили надпись: «Главный вход».

--В магазин входит молодая красивая девушка.

– Скажите, мсье, сколько стоит эта ткань?

– Недорого, мадмуазель. Один метр – поцелуй.

– Действительно недорого, я возьму восемь метров. Вот мой адрес. Бабушка заплатит.

--Каждую осень листья падают, мои волосы тоже. Каждую весну листья вновь вырастают, вот проклятая жизнь!!!

--Осенью в парке на дорожке лежит дистрофик и плачет: – Все листья как листья, а этот как утюг...

--– Свидетель, – говоpит сyдья, – вы ведь видели, что эта женщина yдаpила yтюгом своего мyжа по голове. Что вы сделали?

– Позвонил своей невесте и сказал, что пеpедyмал жениться.

---

Судья: – Зачем вы притащили в суд лом?

– Но в повестке указано, что я должен побеспокоиться про свою защиту!!!

--Он был молодой и красивый, но глупый. Она была уродлива и сварлива, но умна. Никто не мог понять, почему они поженились. И вот через 20 лет совместной жизни Он подает в суд на развод. Судья: – В чем причина...? Он: – Оказывается, у ее отца никогда не было разрешения на ношение оружия!!!

--– Вот уже двадцать лет мы довольно часто встpечаемся с вами в этом зале, – говоpит судья подсудимому. – За эти годы вы вполне могли испpавиться.

– А вы, ваша честь, могли бы за это вpемя стать министpом юстиции!

--Отец говорит сыну-адвокату: – Если мама спросит тебя, сколько я выпил, то ты скажи...

– Врать я не буду, но на основании существующих между нами родственных связей я могу отказаться от дачи показаний.

--В суде адвокат – судье: – Ваша честь, как известно, мой подзащитный стянул в ювелирном магазине брильянт. Но ваша честь, это сделал не он, а его рука, почему он должен за это отвечать?! Судья усмехнулся и сказал: – Ну раз так, я приговариваю руку подсудимого к трем годам исправительных работ. Ваш подзащитный, может последовать за ней или нет, на его усмотрение. Дело закрыто! Адвокат отстегивает у вора протез и они уходят.

--Следователь допрашивает мужика, который обвиняется в убийстве жены.

– Так вы утверждаете, что сбросили свою жену с восьмого этажа по рассеянности?!

– Конечно! Раньше мы жили на первом этаже, и я просто забыл, что мы переехали.

--– Я хочу подать в суд на соседа за оскорбление личности!

– А как он вас оскорбил?

– Он назвал меня гиппопотамом.

– Когда это произошло?

– Два года назад!

– Почему же вы жалуетесь только сейчас?

– Вчера в наш город приехал цирк, и я впервые увидел, кто это такой.

--Юрист и программист ловят рыбу на Канарах. Юрист говорит: – Я здесь потому, что у меня сгорел дом и все имущество, но страховая компания полностью все оплатила.

– Какое совпадение, – говорит программист, – я тоже оказался здесь потому, что мой дом и все мои вещи погибли в наводнении, и страховая фирма мне выплатила страховку. Юрист как-то замялся, но, не выдержав, спросил: – Интересно, а как вы организовали наводнение?

---

В небольшом городке идет судебный процесс. Местный прокурор вызывает первую свидетельницу, бабульку-божий одуванчик. Чтобы как-то расшевелить ее и спровоцировать на откровенный разговор, он спрашивает: – Миссис Джонс, знаете ли вы меня?

– А как же, – отвечает старушка, – конечно, знаю, мистер Вильямс. Знала вас, когда вы еще были маленьким мальчиком. И честно говоря, вы мне никогда не нравились. Вы лжете, обманываете жену, манипулируете людьми и сплетничаете о них за глаза. Вы думаете, что вы – большая шишка с карьерой на подъеме, в то время как у вас даже не хватает мозгов понять, что вы – всего лишь канцелярская крыса, и ею и останетесь. Да, я знаю вас. Ошеломленный прокурор, не зная, что еще придумать, указывает на скамью защиты и спрашивает: – А знаете ли вы адвоката, миссис Вильямс?

– Знаю и его, – отвечает старушка. – Я знала мистера Брэдли еще младенцем. Помню, сидела с ним, когда его родителям приходилось работать в одну смену. Он тоже вырос не совсем таким, как мне бы хотелось. Он ленив, нетерпим и много пьет. Он не может ужиться ни с одной из женщин, с которыми он когда-либо имел отношения, и его адвокатская контора на грани банкротства, несмотря на то, что он не брезгует даже самыми сомнительными делами. Да, я знаю его. В этот момент судья объявляет краткий перерыв, подзывает прокурора, наклоняется к нему и угрожающим шепотом произносит: – Значит так: дурацких вопросов бабке больше не задавать!

--Судья – подсудимому: – Почему вы не взяли себе защитника?

– Все адвокаты отказываются вести мое дело, как только узнают, что я действительно не брал этих пяти миллионов.

--Звонок в полицию: – Алло, это говорит миссис Ренстон. Я oбнаружила в своей квартире двух незнакомцев. Пришлите полисмена, чтобы он одного из них вышвырнул.

--– Гражданин Петров, я надеюсь, вас не очень утомил допрос?

– Да что вы! Я же женат уже двадцать лет!

www.gorizont.com

25 --Посадили воpа в камеpу. Вор спpашивает у охpанника: – Зачем pешетки на окнах?

– Для надежности.

– Глупости, здесь и красть-то нечего!

--В связи с тем, что кирпич пролетел мимо головы, хулиганство считать недействительным...

--Один мужик убил своего брата-близнеца. На суде его спросили, почему он это сделал.

– Я хотел покончить жизнь самоубийством, но перепутал...

--– Обвиняемый, вы ударили соседа цветочным горшком по голове. Вы раскаиваетесь?

– Hет. Эта герань все равно почти засохла.

--В суде муж и жена. Судья спрашивает жену: – Почему вы ударили своего мужа сковородкой по голове так, что он потерял сознание?

– Я все время говорила ему: «У меня мягкий характер, у меня мягкий характер!», а он все не соглашался...

--Идет суд. Судья спрашивает подсудимого: – Вы утверждаете, что били потерпевшего помидорами.

– Да, помидорами.

– А чем же объяснить, что у пострадавшего на голове шишки, ссадины, синяки, кровоподтеки?

– Так помидоры-то были в банках.

--Судья: – Значит, вы утверждаете, что в тот вечер сели за руль трезвым?

– Естественно.

– Ну, а вообще вы как, пьете?

– Не совсем понял, ваша честь, это вопрос или предложение?

--– Подсудимый, почему для убийства жены вы воспользовались такими старомодными средствами, как лук и стрелы?

– Я не хотел будить детей...

--Судья: – Обвиняемый, пострадавший вас опознал. Это вы ограбили его квартиру!

– Он лжет! Он не мог меня видеть, он крепко спал!

--Адвокат на свидании со своим клиентом: – Я изучил ваше дело, просто не знаю, как быть. Вы убили четырeх человек!!! Какие тут могут быть смягчающие обстоятельства?

– Ну... Я мог бы убить пятерых, а ведь не убил же!

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

26

ХАРАКТЕР ЧЕЛОВЕКА ПО ПОЧЕРКУ

Опытный графолог, проанализировав несколько написанных вручную строк, может многое рассказать о характере человека, который их начертал. В том, как мы пишем, зашифрован наш темперамент, наши привычки и даже наши склонности к тем или иным поступкам.

Мы делимся с вами лишь некоторыми секретами, которые таит в себе любая сделанная от руки запись.

Манера письма Убористыми, узкими буквами пишет человек эгоистичный, скуповатый, и расчетливый. Как правило, он не очень эмоционален и не любит выставлять напоказ свои мысли, планы и желания. В первую очередь он блюдет свою выгоду, а окружающие для него – всего лишь орудие для достижения цели. Размашистый почерк принадлежит людям щедрым, но недальновидным. Они торопливы, им все время некогда, поэтому они очень часто совершают ошибки или попадают в нелепые ситуации. Зато из таких персон получаются отличные друзья – веселые и всегда готовые прийти на помощь. Если основная масса букв заострена, то перед вами конфликтный человек, который ради своих целей «идет по головам», а округлые буковки встречаются у людей мягких, добрых и отзывчивых. Те, кто пишет все буквы в слове слитно, не оставляя между ними пробелов, умеют логически мыслить, им нужно все понимать, выводя причинно-следственные связи. Они не верят безоговорочно непроверенным фактам и вообще любой полученной информации, а ищут всему этому подтверждение. Те же, у кого вполне явно прослеживаются разрывы между буквами, непоследовательны, однако у них отлично развита интуиция, и на нее такие люди полагаются гораздо больше, чем на логику.

Нажим С сильным нажимом пишут уверенные в себе люди с жесткой волей, которые требовательны и к себе, и к другим. Такие индивиды могут долго заниматься одним и тем же рутинным делом, они никогда не бросают начатое на середине и твердо знают, чего хотят. Но при этом именно из них получаются самые авторитарные руководители, домашние тираны, бескомпромиссные борцы и жесткие преподаватели. Слабый нажим присущ неуверенному в себе человеку, который постоянно оказывается под влиянием окружающих и вынужден действовать по чужой указке, так как боится высказать свое мнение. Если же одни буквы написаны с сильным нажимом, а другие – со слабым, значит, эта персона очень хорошо приспосабливается к обстоятельствам и прекрасно знает, когда и с кем можно быть жестким, а кому нужно уступить. Правда, тут есть один нюанс – у каждого человека имеются как свои любимые цифры, так и буквы, которые нравятся больше других, и некоторые личности их подсознательно выделяют. Если вы столкнулись с неровно написанными буквами, то попросите их автора, быстро и не задумываясь, написать фразу из трех-четырех слов. В этой ситуации можно получить более объективную картину, так как человек будет работать на скорость, а его неосознанное желание

выделить те или иные буквы временно «уснет». У конформиста же почерк (и неравномерный нажим) не изменится.

Размер букв Мелкий, «бисерный» почерк говорит о том, что человек – интроверт, то есть он замкнут, тяжело сходится с людьми, все держит в себе и не любит шумного общества. Как правило, от него не дождешься откровенности. Но при этом такой индивид часто «себе на уме», он четко блюдет свою выгоду и порой даже по-иезуитски хитер и изворотлив. Из таких людей получаются отличные «серые кардиналы». Крупным почерком обычно пишут общительные и открытые люди, обожающие внимание окружающих и с удовольствием рассказывающие о себе самые интимные подробности. Им нечего скрывать, они как на ладони, поэтому к ним тянутся, с ними дружат, однако, как правило, серьезных общих дел стараются не затевать.

«Красота» почерка Красивый, как говорят, каллиграфический почерк отличает людей аккуратных, но при этом они больше играют на публику, чем действительно дорожат порядком. Часто подобные индивиды внешне кажутся уравновешенными и уверенными в себе, но на самом деле они постоянно от чего-то или от кого-то зависят – от стереотипов, от более авторитарных людей, даже от собственного страха. То есть им очень важно производить хорошее впечатление, но при этом они не являются теми, за кого себя выдают. Неразборчивый и некрасивый почерк бывает у тех, кто часто выходит из себя, кричит, давит на окружающих. Это люди энергичные и часто даже наделенные определенной харизмой, но они не думают о завтрашнем дне, живут сиюминутными эмоциями. Кроме того, они эгоистичны, и у них постоянно возникают сложности в общении даже с теми, от кого они так или иначе зависят. И что самое печальное – им все равно, что подумают о них те, с кем они тесно взаимодействуют. Тот, кто намеренно украшает свои надписи, выводит всякие завитушки, не заботясь о «читабельности» текста, либо отличается чрезмерно развитым воображением и инфантильностью, либо активно пытается продемонстрировать свою исключительность. Если же при этом буквы угловатые, то человек не только резко навязывает окружающим свое мнение, но и старается убедить их в том, что он – ни на кого не похожий интеллектуал.

Наклон букв Основная масса людей пишет с правосторонним наклоном, поэтому его не име-

ет смысла разбирать – так писать нас учат в школе, и очень многие принимают это за правило, которому следуют всю жизнь. Гораздо интереснее, когда человек пишет с наклоном в левую сторону. Это выдает личность, стремящуюся выделиться любыми доступными ей способами. Как правило, это творческая натура, тонко чувствующая и сексуально-чувствительная. Для подобного индивида его внутренние переживания намного важнее всего остального. Очень часто такие люди в глубине души до самого преклонного возраста остаются детьми, озабоченными только одним – они хотят, чтобы их любили.

«Детский» почерк В течение жизни почерк, как правило, меняется. Однако если он остается таким же, как был в детстве (в школьные годы), значит, человек постоянно ждет одобрения окружающих. Он как будто сдает экзамен, опасаясь совершить ошибку. Таким людям очень тяжело живется, так как стремление к совершенству приводит к перманентному внутреннему напряжению, к неудовлетворенности своими действиями и, как следствие, к нервным срывам. Те же, кто и в зрелом возрасте пишет как по прописям (соблюдая все хрестоматийные каноны начертания букв), подавляют свое внутреннее «я» и часто – свое либидо. Они живут по рутинным правилам, от которых уже сами устали, но ничего с этим не могут поделать. Или не хотят, так как размеренность – единственное, что удерживает их от падения в их личную пропасть.

Ровность строки Если строки, написанные на неразлинованной бумаге, «стремятся» вверх (левый край ниже, чем правый), значит, человек, писавший их, – оптимист. Если же они «ползут» вниз, то – пессимист. Правда, у артистичных натур это может быть связано и с сиюминутным настроением. Четко выверенные ровные строчки характерны для тех, кто тщательно контролирует свои действия и при этом старается все делать правильно. Такому человеку присуща врожденная аккуратность, умение сдерживать свои эмоции и, как правило, внутреннее спокойствие и невозмутимость. Если же строка идет «волнообразно», то тот, кто ее написал, неуравновешен, но хитер и умеет приспосабливаться к обстоятельствам. Однако иногда такая манера письма говорит всего лишь о том, что автор текста в данный момент не может сосредоточиться, то есть он думает не о том, о чем пишет. Все вышеозначенные особенности почерка совершенно четко характеризуют нрав того или иного человека, но сделать

стопроцентно верные выводы можно только в том случае, если текст был написан в комфортных условиях и не в состоянии спешки. Если автор строк пишет «на коленке», торопится (например, студент на лекции), волнуется или злится, манера письма моментально меняется. Но в этом тоже есть свое преимущество – сравнив несколько записей одного и того же индивида, можно безошибочно определить, в каком эмоциональном состоянии он был, и даже – в какой ситуации написан тот или иной текст. Поэтому, если вы хотите, чтобы разбор чьего-либо почерка был объективным, рассматривайте не две-три строки, а хотя бы четыре-пять записей, сделанных в разные дни. Только тогда вы действительно сможете многое рассказать о характере этого человека, о его недостатках и склонностях. Кроме того, при графологическом анализе стоит учитывать, что люди творческие часто меняют свой почерк, для них это своего рода очередной способ самовыражения. С первого же взгляда составить психологический портрет может только опытный графолог.

Заглавная «Я» Если в прописной букве «Я» присутствует раздутая петля, то это явное свидетельство, что человек старается привлечь к себе внимание. Чем больше петля, тем сильнее желание быть замеченным. Этот человек общителен, обожает тусовки, любит быть в центре внимания. Маленькое простое «Я» показывает, что человек хочет избежать всяческого внимания со стороны. Он осторожен и медленно идет на сближение.

Подпись Подпись без вычурностей указывает на рассудительность и смелость, подпись в виде штопора – на наблюдательность и хитрость. Зигзагообразный росчерк характеризует энергичность, а паутинообразный – ловкость в делах, замкнутость. Отсутствие росчерка – ум, наблюдательность. Точка в подписи является положительным признаком. Ее наличие свидетельствует о дисциплинированности и склонности к завершению намеченного. Если точка стоит в конце подписи, то это говорит о стремлении человека обязательно завершить начатое дело. Стремление человека получить исчерпывающую информацию, прежде чем он приступит к осуществлению задуманного характеризуется точкой в начале подписи. Те, кто подчеркивает свою подпись снизу, – самолюбивы, интересуются мнением окружающих о себе, обидчивы. Люди, обладающие подписью, которая накрывается линией сверху, тщеславны, горды и стремятся к большим достижениям. Нередко случается, что у одного и того же человека подпись то аккуратная, то небрежная. Подобное характеризует человека с выраженным избирательным отношением к окружающим. Если для такого человека кто-то представляет интерес, то он будет стараться проявить это в подписи, пытаться показать себя с лучшей стороны, а если нет – то относится небрежно и к своей подписи. Наличие цифр в подписи говорит о том, что человек очень недоверчив и мнителен. Надежда Попова, Валерий Толковский

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

17 мая 2014 1642 S. Parker Rd, Ste. 205 Denver, CO 80231

èþ Âíèìàí é å ðîäèòåë â! êî è ó÷åíè

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И МАТЕМАТИКИ Обучение в нашей школе проводится по методическим планам и учебникам, утвержденным Министерством образования России. Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться к сокровищнице русской культуры, сохранить родной язык, а так же продемонстрировать лучшие результаты по математике и геометрии в своих американских школах. Наши ученики - победители американских олимпиад! РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ 18 МАЯ 2013 ГОДА Звоните заранее, чтобы записаться на точное время проведения собеседования.

303-873-6006

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

28

ЧЕМ ОПАСНА ЗАВИСИМОСТЬ ОТ СМАРТФОНА

Сейчас вряд ли кто-то откажется от преимуществ смартфона. Проверить почту, почитать новости с утра – такая же естественная потребность, как почистить зубы или выпить чашку кофе. Мы настолько сроднились с цифровым гаджетом, что не замечаем, где он уместен, а где нет. Что стоит за желанием не расставаться с телефоном, чем опасна такая «дружба» и надо ли с ней бороться? Страстная привязанность к умным гаджетам без преувеличения охватила весь мир. Даже на открытии Олимпиады в Сочи спортсмены и представители стран-участниц во время торжественного прохода помимо флажков в руках несли и свои смартфоны. Более того, кто-то при этом даже успевал писать эсэмэс и кричать в трубку о своих впечатлениях. Но как понять, где настоящая зависимость, а где безобидное увлечение? Эксперты предупреждают: если, отключив телефон, вы страдаете от того, что нечем заняться, замечаете, что мобильник съедает львиную долю свободного времени, если вам некомфортно, когда телефон не с вами, а мысли сами складываются в посты, с которыми не терпится поделиться, то налицо бытовая зависимость от смартфона. Смартфон, как и любой гаджет, любая игра отвлекает нас от действительности, создает некий виртуальный мир, который помогает уйти от реальных сложностей коммуникации в отношениях, отвлечься от внутренних переживаний (тоски, грусти, пустоты), избавиться от неловкости. Зависимость от смартфона помогает сузить внутреннее пространство, не думать, не размышлять, не чувствовать, а перевести это в конкретные действия – нажимать на кнопки, кликать по ссылкам, ставить лайки, писать эсэмэс.

Что стоит за зависимостью Если копать глубоко, то «любая зависимость – это нарушение в структуре личности, проблемы во внутреннем мире. Причиной зависимости от смартфона является дефицит любви, отсутствие эмоционального контакта с матерью в раннем детстве. Что касается злоупотребления смартфоном, тут целый спектр возможных причин: 1. Желание быть в постоянном доступе. Например, человек боится остаться без помощи, если что-то случится, страх быть отрезанным от мира, от информации.

2. Желание быть нужным, значимым, заметным. Все соцсети, по сути, построены на банальном стремлении самоутвердиться. И смартфон его быстро удовлетворяет.

3. Любопытство и любознательность. Тяга к знаниям, новому, незнакомому у нас еще с детства, поэтому нам важно не только выложить в инстаграм свои достижения, будь то новое платье или первые шаги карапуза, но и полюбопытствовать, что там у других, кто чем хвастается. В общем, за увлечением смартфоном стоит нормальное человеческое желание чувствовать себя лучше. Смартфон – это своеобразный допинг: проверил соцсети

фоны у ребенка способствуют тому, чтобы слить туда агрессию. Реальная агрессия нужна в отношениях, чтобы защитить себя и установить более близкие отношения, чтобы сохранить целостность этих отношений. Когда это происходит в компьютерной игре – это отреагирование. Агрессия не находит адекватного выхода в отношении и впоследствии может взорваться в виде аффекта.

– успокоился, получил свежую информацию или долю признания и восхищения – ощутил чувство удовлетворения.

автор книги «Пустышка: что Интернет делает с нашим мозгом?» утверждает: смартфон, точнее Интернет, крадет наше время, отвлекает, не дает сосредоточиться. Наш эксперт с ним солидарен и уточняет, почему: «Погружения в собственные переживания очень болезненны, то состояние души, которое возникает наедине с собой, для человека непереносимо, ему сложно его выдержать, и он начинает избегать его, использовать смартфон чтобы отвлечься, не чувствовать и не переживать».

Опасность есть? Для взрослого человека – это разрушение реальных отношений, потеря связи с реальностью. Типичная картина: встретились друзья в кафе, сделали заказ, сидят за одним столиком, уткнувшись каждый в свой смартфон. Или муж приходит домой и вместо того, чтобы общаться с близкими, женой, детьми, копается в планшете или играет. Это способ самоустраниться, для взрослой сложившейся психики – это компенсация, смартфон играет функцию отвлечения». Смартфон, став главным средством общения, потакает нашим слабостям: мы охотнее плодим друзей в соцсетях, чем заводим новые живые знакомства. Смотрим на мир через интернет-скважину и забываем общаться между собой в естественной среде. Но наибольшую опасность умные девайсы представляют для маленьких детей, у которых психика еще не сформирована. Планшетные игры, приложения становятся частью реальности, ребенок перестает различать, где реальные отношения, а где – вымышленные. Реальные объекты (мама, папа, игрушки, домашняя живность) подменяются нереальными, «мертвыми объектами», не чувствующими, с которыми проще устанавливать контакт. Если это входит в структуру психики, то впоследствии могут возникнуть проблемы с тестированием реальности, то есть реальность может восприниматься как игра. По сути, смарт-

Кто кем владеет? Не только явные смартфономаны под угрозой: существует опасность, касающаяся большинства из нас. Николас Карр,

Чем еще рискуем? Смартфоны меняют нас. Увеличение скорости восприятия заглушает понимание. Упрощается подача информации, минимальными средствами о максимальном. Мы меньше читаем, информационный голод утоляем залпом, не осознавая, мелкими кусками из разных источников. Как следствие меняется наш мозг и способы восприятия, они, как Интернет, становятся быстрого и поверхностного сканирования. Новое серфер-мышление отнимает нашу способность к глубокому творческому размышлению. Клиповость сознания – это стремление к прямому удовлетворению. Человек не может подождать, потерпеть и пытается сразу получить то, что он хочет, готовый ответ. Он не хочет думать, не хочет размышлять. Сознание становится более поверхностным из-за желания моментально получить готовое. Мы не заставляем свой мозг трудиться, поскольку уверены, что знание всего в паре кликов, зачем же напрягаться и что-то запоминать. Мозг – это в каком-

то роде мышца, если им не пользоваться, не тренировать, не нагружать, он атрофируется.

Как избавляться от зависимости Мы страдаем не от самого телефона, а от тех удовольствий, которые он дает, поэтому самостоятельно избавиться от зависимости, не подменив ее чем-то другим, нельзя. Можно отказаться, выбросить, перейти на кнопочный аппарат. Но зависимость останется. Это как с алкоголизмом, можно не пить, но стоит сделать глоток, заболевание продолжится с той же стадии, на которой остановилось. Либо человек компенсирует это чем-то другим. Пока у нас такая дефицитарная структура личности, пока мы так привыкли справляться с тревогой, действительное выздоровление невозможно. Через психоаналитическую психотерапию можно восполнить этот дефицит любви, научиться выдерживать пустоту и одиночество, строить эмоционально близкие отношения. Тогда зависимость отпадет сама собой. Речь о том, что зависимость от смартфона – симптом, за которым стоят личностные нарушения. Например, что скрывается за потребностью постоянно сидеть в соцсетях, поддерживать связь с офисом, быть в курсе событий жизни других людей? Чего боится такой человек: остаться без связи или остаться без информации? Может, за этим скрывается желание контролировать ситуацию или страх остаться наедине с самим собой? Без конкретного анализа здесь можно только фантазировать. Для тех, кто хочет избавиться от бытовой зависимости, есть ряд рекомендаций.

• Подсчитывайте, сколько времени вы тратите на виртуальное пространство, сколько на звонки. Если работа не пострадает, заблокируйте Интернет в телефоне.

• Выключайте телефон, а не переводите в беззвучный режим в культурно-массовых местах (кино, театр, библиотеки).

• Соблюдайте этикет. Уже немодно, проводя время с друзьями вживую, оставаться онлайн в соцмедиа.

• Устройте небольшой эксперимент – сколько я проживу без смартфона. Отключите на час, потом на пару часов, затем на вечер, отвлекайте себя полезными делами. Когда вы посчитаете, сколько высвободилось свободного времени, то поймете, что и мир не рухнул, и время на себя нашлось. А уделять себе время – это акт заботы, проявление любви и внимания к себе.

• Не прикасайтесь к гаджетам перед сном, особенно уже лежа в постели, это убивает не только минуты, но часто и спокойный ровный сон. Как следствие – нарушение концентрации внимания, хроническая усталость, раздражительность, депрессия.

• Сокращайте количество приложений, разберитесь с уведомлениями и постоянными оповещениями, которые отвлекают внимание на телефон.

• Не используйте девайс как палочкувыручалочку, нагружайте мозг и читайте полноценные книги, а не только высказывания великих и умные статусы. Полина Табагари

N8/741 от 02.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

25

KER

HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

Пантеры танцевальногимнастическая группа из Казани 9 марта в 3:00 pm

N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Верёвочка халата

Поперечина долготе

Урфин

Эхо минувших событий Сумка с китайским барахлом

Предпоследний матч

Абсцисса, ордината, ...

Поза перед начальством

Каменный кумир

Прополочная мотыга

Кукуруза для мексиканца

Яхта «с национальностью»

Красная ягода

Молекулярный кирпичик

Жареный в жёлтой прессе

«Координаты» события

Сбивает с толку себя и других

Эстрадный Валдис

Сток бачка

Беззубый младенец

«Гвоздь» узбекского стола

Художественное иглоукалывание

Плод, враг зубов и дверей

Дерево, идущее на паркет

Высокий чин

«Орловая сторона»

3

4

5

6

8

7

По горизонтали:

9 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23 24

25

29 31

35

30 32

33

34 36

39 40

41

3. Оплаченный покупателем воздух. 8. Клондайк для бомжей. 9. Место наложения шины, но не сломанная конечность. 10. Домечтавшийся солдат. 11. Птица мощностью в три лошадиные силы. 14. Дубина «с сучком и задоринкой».

15. Профессиональная притворщица. 19. Горячительное для сластён. 20. Фирменный напиток знахарки. 23. «Министр культуры» среди олимпийских богов. 24. Порция мяса, съеденная собакой, убитой попом. 25. Метод управления строгого, но непутёвого начальника. 26. Книга, помогающая «грызть гранит науки». 27. Ушастый приплод. 30. «Скляночный» колокол. 31. Отрада курильщика. 35. Птица, которая ходит так, словно она весь день каталась на лошади. 36. «Вторая кожа». 39. «Челюсти» в канцелярии. 40. «Глаз» пистолета.

41. «Ключик» к человеку. 42. Расплющенная рыба. По вертикали:

26 27 28

Радикально рыжая краска

Место действия партизан

«Вкусный» мореплаватель

Пехотный молодец

2

Повседневная одежда попа

Пиратская виселица

Финансовый заправила

1

Врач«полуфабрикат»

Показуха генералу

Страна вдоль реки Меконг

«Пассажир» ноева ковчега

Дядя ... (США)

Псевдоним столетника

Съезд киношников в Сочи Опостылевший штамп

Желание рвать и метать

Плотоядная улыбка

Московский Бродвей

От носа наискосок

Они и золотые тяжелы

Оценка, выставленная ветру

Поэт Гёте

Сон «под чужую дудку»

Река с «божеским» именем

Виртуоз кривды

Метод исследования Кладовка ниже плинтуса

«ФИАТ» советского розлива

Отжатый сок винограда

35

37

38

1. Дерево, «пришедшее» с повинной. 2. Общежитие пчел. 3. «Чернуха» на фитиле. 4. Щёголь из Англии. 5. Колодезное крутило. 6. Он спит, а служба идет. 7. Место, где «десять месяцев зима, остальные - лето». 11. Из него был «сделан» лоб пушкинского попа. 12. Коллектив из ямы. 13. То, что написано куриной лапой. 16. Утверждение, в которое не верят на слово. 17. Борьба с пресностью. 18. Древняя цыганская «профессия». 21. Какой город состоит из птицы и животного? 22. Телевизионный мусор. 28. Липовая кровь в кино. 29. Горечь на дне души. 32. Комплект жен у восточного мужа. 33. Какого таксиста ноги кормят? 34. Большое поголовье высших приматов. 37. И какой же русский не любит её быстрой. 38. Приставка к беспородному «терьеру» (шутл.).

42

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Лыжа. 6. Усик. 9. Кларнет. 10. Трос. 12. Гага. 13. Бухгалтерия. 16. Угорь. 17. Недоверие. 19. Кружево. 20. Кормило. 22. Констебль. 23. Фрукт. 26. Автопортрет. 29. Евро. 30. Таро. 31. Циркуль. 32. Баба. 33. Купе. По вертикали: 1. Лето. 2. Жлоб. 3. Влага. 4. Триллер. 5. Переполох. 7. Свая. 8. Край. 11. Супружество.

12. Гипермаркет. 14. Огурцов. 15. Диалект. 18. Двоеточие. 21. Эллочка. 24. Отель. 25. Герб. 26. Араб. 27. Табу. 28. Море.

З Ф А М Б О Р Г О З Б О К

Б К Е Л Р И Б Р Е Р Н Д А

И Д И С Ш У С Л Я М С Ы Т У ЕШ К Р А

Ф Р И Л Л Ь У М Ч К А О М В А Е Т Е К Р А

К ЖА Р ЖЕ А Н А Р А Б А Р О С Т

К Б Л Ы Н К О Й Т Р З А К

Ь О С Л И Ц А

С Т Е С П Л Л О И С П П О К Е О С М

ЫД Е А С Н В А Ы К А И К П Р А Н Г И Е Т

О Б А И Б К К И И Р М А А Й К О У Р Л А А Н

А О Я Г А С К У К А

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

36 Омлет – одно из самых простых блюд. Он существует практически в каждой кухне мира, ведь изобрести омлет не так уж сложно, если в наличии имеются яйца и сковорода. Однако, насколько уникальна каждая кулинарная культура, настолько же разнообразны способы и рецепты приготовления омлета. Тортилла, или испанский омлет Испанский омлет называется или просто «тортилла» (tortilla) или уточняюще «тортилла де пататас»(tortilla de patatas), что и отражает суть испанской версии омлета: помимо яиц он содержит обжаренный картофель, а также возможен лук. В тортиллу испанцы могут добавить и другие овощи: чеснок, сладкий стручковый перец, артишоки. Если тортиллу готовят с ветчиной или чоризо, это блюдо называют «тортилла паисана» (tortilla paisana). Разумеется, готовится испанский омлет исключительно на оливковом масле. Испанском. Тортилла подается как в горячем, так и в холодном виде. В последнем случае тортилла, разрезанная на маленькие кусочки, зачастую появляется на закусочном столе в качестве тапас (закусок по-испански). Чтобы туристы не путались при выборе омлета, испанцы называют свою версию «тортилла эспакола» (tortilla espaсola), что значит «испанский омлет», а все остальное – тортилла франкеса (tortilla francesa), «французский омлет». И еще к сведению: испанцы обижаются, если их тортиллу путают с мексиканскими тортиллами, пресными лепешками.

С ОМЛЕТОМ ВОКРУГ СВЕТА

Предлагаем рецепт приготовления настоящей тортиллы эспаньолы.

Ингредиенты: 4–5 картофелин среднего размера 1 средняя головка репчатого лука 6 яиц 3 ст. л. оливкового масла соль, молотый перец по вкусу Приготовление: Картофель очистить и тонко нарезать кружочками. Лук тоже очистить и тонко нарезать. В большой сковороде на среднем огне разогрейте 2 ст. л. оливкового масла. Добавьте картофель и лук и обжаривайте, периодически помешивая. Приправьте солью и перцем по вкусу. Картофель должен готовиться около 15 минут, может, чуть больше. Главное, ни лук, ни картофель не должны подгореть, лишь приобрести легкий золотисто-коричневый цвет. В большой миске взбейте 6 яиц, добавьте соль и перец по вкусу. Обжаренный картофель и лук добавьте к яйцам, хорошо перемешайте. В сковороде разогрейте оставшуюся ложку оливкового масла, влейте массу из яиц и картофеля. Готовьте на среднем огне около 6 минут, чтобы снизу омлет не пригорел. Затем накройте тарелкой сковороду и переверните омлет на тарелку, снова переложите омлет в сковороду, но уже верхней стороной вниз и готовьте еще около 4 минут. Англичанам испанский омлет вполне пришелся по вкусу и они взяли его за основу своего «английского» омлета, до-

бавив сюда сыр, ну и ветчину для разнообразия. На Среднем Западе (США) можно заказать популярную версию омлета, известную как Денверский омлет (Denver omelette). Его основу составляют яйца, ветчина, лук и зеленый стручковый перец. Иногда добавляется сыр или картофель.

номерно залейте. Накройте крышкой и готовьте так минут 5, чтобы яйца только схватились. После чего поместите сковороду в предварительно разогретую духовку до готовности.

Фриттата, или итальянский омлет

Ингредиенты: 2 ст. л. оливкового масла 1 зубчик чеснока 3 больших яйца соль, молотый перец по вкусу 1/3 стакана тертой моцареллы 1/3 стакана раскрошенной рикотты 1/3 стакана тертого чеддера или грюйера 1 ст. л. измельченной свежей зелени петрушки Приготовление: Разогрейте духовку. В неглубокой сковороде (диаметром 25 см) нагрейте оливковое масло на среднем огне. Добавьте сюда зубчик чеснока, разрезанный на 2–3 части, и готовьте до золотистого цвета, после чего чеснок можно удалить и выбросить. К приправленному чесноком маслу добавьте взбитые яйца, посолите, поперчите по вкусу. Равномерно засыпьте яйца тертыми сырами и поставьте сковороду в духовку на 3 минуты, чтобы сыры расплавились. Посыпьте зеленью петрушки и подайте к столу.

Омлет у итальянцев называется фриттата. Она тоже может содержать сыр, овощи, грибы, колбасы и даже пасту (это же Италия!). В общем, все, что подчиняется правилу: во фритатту не добавляются продукты, содержащие большое количество жидкости. Если вы хотите добавить в свой итальянский омлет помидоры, вам следует, руководствуясь этим железным правилом, их сначала разрезать, избавить от семян и жидкости, потом дать помидорам полежать в сухом месте 15–30 минут, и только после этого добавить во взбитые яйца. Фриттата готовится медленно, на медленном огне, пока яйца не схватятся, после чего сковороду помещают в духовку. Фриттата может готовиться от 30 до 60 минут, в зависимости от размера итальянского омлета. Чем отличается фриттата от всех остальных омлетов мира, так это способом приготовления: даже первоначальное поджаривание омлета на сковороде бывает необязательно, но обязательно запекание в духовке.

Фриттата овощная Ингредиенты: 1 ст. л. сливочного масла 1 головка репчатого лука 1 стручок сладкого стручкового перца 1 картофелина 1 стакан соцветий брокколи 1 ч. л. сушеного орегано 4 больших яйца соль по вкусу Приготовление: На среднем огне в неглубокой сковороде, пригодной для запекания, растопите сливочное масло. Добавьте сюда измельченный лук, кусочки перца, тертый картофель, брокколи, орегано и молотый перец. Готовьте при периодическом помешивании до мягкости. Тем временем в небольшой миске взбейте яйца, влейте их на сковороду к овощам, не перемешивайте, а просто рав-

Фриттата классическая сырная

Фриттата с пастой Ингредиенты: 200 г спагетти 2 ст. л. оливкового масла 3/4 стакана измельченного лука 1,5 стакана нарезанных свежих шампиньонов 1 небольшой цукини 1 средний стручок красного сладкого перца 2 зубчика чеснока 1 ч. л. соли 1 ч. л. сушеного орегано 0,5 ч. л. молотого черного перца 10 яиц 1,25 стакана молока 0,5 стакана тертого пармезана 450 г сливочного сыра 1,5 стакана тертого чеддера томатный соус (рецепт ниже) Приготовление: Отварите спагетти согласно рекомендациям на упаковке. Слейте воду, держите

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

в тепле (например, на подогретой конфорке). Форму для выпечки объемом 3 литра смажьте небольшим количеством растительного масла, отложите. В большой кастрюле на среднем огне нагрейте оливковое масло. Добавьте измельченный лук, периодически помешивая, готовьте 5 минут, до мягкости. Добавьте к луку ломтики грибов, порезанные кубиками цукини и сладкий перец, измельченный чеснок. Готовьте при периодическом помешивании в течение 3 минут или несколько больше, до мягкости овощей. Если во время приготовления из овощей выделилось слишком много жидкости, слейте ее. Добавьте соль, орегано, молотый перец. Остудите массу. В большой миске взбейте яйца с молоком и пармезаном. Добавьте по частям сливочный сыр, хорошо перемешайте, чтобы масса стала однородной. Взбивайте миксером на средней скорости в течение 30 секунд. Приготовленные спагетти выложите ровным слоем на дно подготовленной формы для запекания. Сверху положите овощи. Посыпьте тертым чеддером. Равномерно залейте яичной смесью, помогая ей проникнуть и в нижний слой (спагетти), для чего слегка приподнимайте всю массу лопаточкой. Запекайте в духовке при температуре 180 градусов примерно 40 минут, или до готовности (верх фриттаты приобретет приятный коричневый цвет). При подаче разрежьте фритатту на порции и подайте с томатным соусом. Соус. Для приготовления томатного соуса растопите в небольшой кастрюльке 2 ст. л. сливочного масла, обжарьте на нем 3/4 стакана измельченного репчатого лука, помешивайте, готовьте около 5 минут. Добавьте 2 измельченных зубчика чеснока,

www.gorizont.com

37

готовьте еще 30 секунд. Теперь пюрируйте 40 г консервированных помидоров (без кожицы), 1/3 стакана томатной пасты, 0,5 ч. л. сахара, 0,5 ч. л. соли (кошерной или морской), 1/4 ч. л. молотого черного перца. Доведите до кипения, убавьте огонь. Готовьте при слабом кипении, не накрывая крышкой, около 15 минут, в конце приготовления (за 5 минут до конца) введите немного орегано (1 ч. л.).Перемешайте.

Японский омлет В Японии омлет существует в двух видах: на западный манер – омуретсу (omuretsu), и на свой собственный – омурайсу (omuraisu). В последнем случае – это обжаренный рис, залитый взбитым яйцом. Часто сюда добавляется мясо, преимущественно курица. Омурайсу, как правило, подается с кетчупом. Кстати, омурайсу – одно из любимых блюд покемонов, героев одноименного детского аниме-сериала. По признанию самих японцев, омурайсу лучше всего кушать ложкой. А вот если в омлете вместо риса обжаренная лапша, такое блюдо называется омусоба (omusoba). Вообще, про японский омлет следует поговорить отдельно. Считается, что омлет, как и ряд других блюд, попал в японскую кухню из западных стран. Это действительно так, и произошло это в начале девятнадцатого века. Но попав в японскую культуру, заграничные блюда стали стремительно изменяться и приспосабливаться, превращаясь в самые настоящие национальные блюда, хоть и не исконные. Что же касается омурайсу, то сохранилась даже история этого блюда, согласно которой впервые его подали в 1902 году в токийском ресторане «Renga-tei», хозяин которого при приготовлении взял за основу идею старинного рецепта chakin-zushi

Тайский омлет

это и есть тайский омлет. Если в ваших планах нет поездки в эту экзотическую страну, попробуйте приготовить тайский омлет сами.

В Таиланд омлет, скорее всего, тоже пришел с проникновением западных культур. Но даже если бы таиландцы его не позаимствовали, рано или поздно они придумали бы его сами. Ведь не так уж сложно его изобрести, когда существует сковорода и яйца, которым в тайской кухне уделяется очень большое внимание. Сегодня омлет в Таиланде одно из самых популярных блюд, его готовят с разнообразными начинками, с мясом, овощами, бобовыми и т. п., но обязательно в его состав входит рыбный соус. Еще одной особенностью тайского омлета является то, что для его приготовления не годится оливковое или растительное масло, они не дают достаточного аромата. Если в меню тайского ресторанчика вы увидите «kai yat sai», обязательно попробуйте –

Ингредиенты: 2 больших яйца 1 ч. л. рыбного соуса 1 ч. л. сока лайма 0,5 ч. л. белого молотого перца 2 ч. л. арахисового масла Приготовление: Взбейте венчиком яйца, рыбный соус, сок лайма, молотый перец. Нагрейте арахисовое масло на среднем огне в неглубокой сковороде диаметром 25 см. Влейте яйца, равномерно распределите массу на сковороде, дождитесь, когда омлет схватится, не передержите его на огне. Сверните омлет пополам и выложите на тарелку. Кушайте омлет ложкой. При желании вы можете нафаршировать его любой начинкой. Жанна Головина

(суши-рис, обернутый тонким листом из жареного взбитого яйца).

N8/741 от 02.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

720-436-7613 DenverRu.com

3

Калифорнию предложили разделить на шесть штатов Секретарь штата Калифорния Дебра Боуэн разрешила сбор подписей для проведения референдума о разделении региона на шесть отдельных штатов. Для того чтобы голосование состоялось, инициативной группе необходимо собрать к 14 июля 2014 года подписи 807615 зарегистрированных избирателей. В этом случае референдум будет проведен в ноябре 2014 года, передает Reuters.

Автором идеи о разделении Калифорнии является бизнесмен Тим Дрейпер. По его мнению, нынешняя система управления штатом полностью изжила себя. В Калифорнии проживает более 38 миллионов человек или почти 12 процентов населения США, в связи с чем чрезмерная централизация власти затрудняет решение социальных вопросов в отдельных регионах штата. Чтобы справиться с этой проблемой, Дрейпер предлагает разделить Калифорнию на шесть новых штатов, которые будут называться Джефферсон, Северная Калифорния, Кремниевая Долина, Центральная, Западная и Южная Калифорнии. В частности, Лос-Анджелес окажется в Западной Калифорнии, а Сан-Франциско станет частью Кремниевой Долины. В случае положительного исхода референдума создание новых штатов должно быть одобрено Конгрессом США. Предложения об увеличении количества американских штатов за счет разделения уже существующих появляются регулярно. В частности, в 2011 году выдвигалась идея о создании Южной Калифорнии, которая бы заняла территорию от округа Ориндж до Сан-Диего.

101-летний житель Флориды собрался в Конгресс 101-летний американец объявил о своем выдвижении на предстоящих выборах в Палату представителей Конгресса США. Свою кандидатуру житель Флориды Джо Ньюман представил на предвыборном сайте.

В своем твиттере Ньюман, который к своим годам успел стать прапрадедом, заметил, что его основным соперником на выборах в 16-м избирательном округе Флориды станет республиканец Верн Бьюкенен. Бьюкенен представляет этот округ в нижней палате Конгресса с 2007 года. Следующие выборы в Палату представителей состоятся в ноябре 2014 года. Как сообщает Agence France-Presse, Ньюман – потомок русских иммигрантов. Он не будет формально выдвигаться на выборах, а примет участие в голосовании как «вписанный» (от англ. write-in) кандидат. Избирательная система США позволяет вписывать имя желаемого кандидата в бюллетень, которое затем учтут при подсчете голосов. Иногда кандидаты для упрощения процедуры раздают своим избирателям стикеры с именем, которые можно наклеить в бюллетень. В случае избрания Ньюман установит новый возрастной рекорд Палаты представителей. Сейчас обладателем рекорда является 90-летний Ральф Холл, которого впервые избрали в 1981 году.

Американские авиакомпании предупредили о взрывчатке в ботинках Министерство внутренней безопасности США направило американским и иностранным авиакомпаниям предостережения о том, что на международных рейсах, направляющихся в США, может содержаться взрывчатка, спрятанная в ботинках. Об этом сообщает NBC News со ссылкой источники, близкие к ведомству.

Авиакомпаниям посоветовали уделять особое внимание личному досмотру пассажиров, летящих международными рейсами в США. Особенно тщательно сотрудникам аэропорта рекомендовали проверять обувь пассажиров. С чем именно связаны эти предупреждения, не сообщается. По словам источников, предупреждение не касается какой-либо конкретной страны или авиакомпании. Сотрудники службы безопасности аэропортов обращают особое внимание на обувь пассажиров после того, как в 2001 году, через несколько месяцев после терактов 11 сентября, исламист Ричард Рид неудачно попытался взорвать спрятанное в обуви взрывное устройство на рейсе Париж – Майами.

В США опубликовали рейтинг ста лучших профессий

В обращении к потенциальным избирателям Ньюман заметил, что, благодаря солидному возрасту, обладает «бурным опытом», с которым не может тягаться ни один из других кандидатов. В свой 101 год, напомнил Ньюман, для него будет гораздо актуальнее задумываться о проблемах избирателей сейчас, чем в отдаленном будущем. Ньюман выдвинулся на выборы с платформой, которую он сам назвал «антропологическим прогрессом». Он пояснил, что верит в стремление к улучшению общества.

Самой лучшей работой в США является труд разработчика программного обеспечения. Об этом говорится в рейтинге 100 лучших профессий, опубликованном US News. В тройку также вошли аналитики компьютерных систем и зубные врачи. Среди наиболее перспективных профессий также отмечены фельдшеры, фармакологи, врачи-терапевты, медсестры, веб-девелоперы и специалисты по зубной гигиене. Таким образом, наверху списка преобладают рабочие места в области медицины и компьютерной техники. В конце сотни оказались артдиректоры, архитекторы, сотрудники отделов по работе с клиентами, сантехники, офисные клерки, автомеханики,

Несправедливо осужденному американцу выплатят 6,4 миллиона долларов

маляры и психиатры. Тем не менее, отмечается, что и на эти профессии существует значительный спрос.

US News отбирало для рейтинга профессии по нескольким критериям с разным удельным весом. В частности, учитывалась медианная зарплата, уровень безработицы по данной профессии, перспективы развития на рабочем месте, уровень стресса и соотношение времени работы и остальной жизни. Кроме того, учитывался рост рынка труда в каждой из сфер. Для этого брались показатели Бюро трудовой статистики США, а также прогноз этого ведомства на ближайшие десять лет.

В США 84-летнюю монахиню приговорили к тюрьме за участие в акции протеста Суд в Чикаго приговорил 84-летнюю монахиню Меган Райс к трем годам тюрьмы за участие в акции протеста на одном из ядерных объектов, сообщает Agence France-Presse. Райс вместе с двумя другими участниками акции протеста в июле 2012 года пробралась на территорию особо охраняемого комплекса по хранению урана Y-12, расположенного в штате Теннесси. Обнаружить и задержать участников акции протеста охрана хранилища смогла лишь спустя два часа. За это время активисты, протестующие против ядерного оружия, успели развесить в хранилище плакаты, расписать его пацифистскими лозунгами, а также забрызгать стены человеческой кровью.

По данным местных СМИ Меган Райс, обращаясь к суду с последним словом, попросила приговорить ее к максимально возможному в данном случае наказанию – девяти годам тюрьмы. «Провести остаток моих дней в тюрьме – высшая честь, которую вы можете мне оказать», – заявила монахиня. По словам федерального судьи Амула Тапара, вынося приговор монахине он пытался учитывать как ее предыдущие заслуги, так и тяжесть совершенного преступления. Двое других участников акции протеста, ранее уже попадавшие в поле зрения правоохранительных органов, были приговорены к пяти годам и двум месяцам тюрьмы каждый. Федеральный судья подчеркнул, что суровость наказания должна заставить возможных последователей Райс отказаться от своих планов в пользу политических методов борьбы. После инцидента в хранилище Y-12 Конгресс США настоял на проведении проверки системы обеспечения безопасности всех ядерных объектов, расположенных на территории страны.

Администрация Нью-Йорка решила выплатить американцу, отсидевшему 23 года в тюрьме по ошибке, компенсацию в размере 6,4 миллиона долларов. Об этом сообщает Agence France-Presse. Как сообщил финансовый инспектор Нью-Йорка, городу удалось заключить с мужчиной соглашение, которое «завершит этот по-настоящему прискорбный эпизод истории города». В 1991 году Дэвид Ранта был приговорен к 37 годам тюрьмы за убийство хасидского раввина Хаскеля Верцбергера, который был смертельно ранен во время ограбления курьера ювелирного магазина. Следствие утверждало, что преступление совершил Ранта, в то время принимавший наркотики. Ранта был признан виновным

на основании свидетельских показаний. Позднее стало известно, что детектив Луис Скарселла, который вел дело, во время работы в полиции нередко оказывал давление на свидетелей и приобщал к делу выдуманные признания. В 2011 году дело Ранты было отправлено на пересмотр. В ходе процесса несколько свидетелей отказались от своих показаний. Кроме того, были выявлены многочисленные нарушения, допущенные во время следствия.

21 марта 2013 года 59-летний Ранта был освобожден в зале суда. На следующий день после освобождения он пережил сердечный приступ.

Северная Дакота стала самым счастливым американским штатом Северная Дакота была признана самым счастливым штатом США в 2013 году. К такому выводу пришли консалтинговая компания Gallup и компания Healthways в ходе совместного исследования, результаты которого были опубликованы 20 февраля. В первую тройку по уровню благополучия жителей вошли также Южная Дакота и Небраска. Штат Гавайи, который предыдущие четыре года подряд возглавлял рейтинг, опустился на восьмое место. Самыми неблагополучными штатами были признаны Западная Вирджиния, Кентукки и Миссисипи.

При составлении рейтинга учитываются шесть основных показателей: оценка респондентами общего качества своей жизни, эмоциональной стабильности, рабочей среды, физического здоровья, популярности здорового образа жизни и доступности товаров первой необходимости. В рамках исследования сотрудники Gallup опросили более 178 тысяч взрослых американцев во всех 50 штатах. Анкетирование проводилось с января по декабрь 2013 года.

Gallup и Healthways организовывают такие опросы с 2008 года.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

39

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н р их това к с й е п евро РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

N8/741 от 02.28.2014

40

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ЛЕГИОНЕР

3

Виктор Бердник

Л

юбой мало-мальски уважающий себя мужчина хочет добиться успеха в жизни. К нему он стремится, сделав первый самостоятельный шаг, а как – сознательно или повинуясь инстинкту, открыто или тайно – столь ли это важно? Главное, что в его душе присутствует неиссякаемый стимул к самоутверждению. Чего-чего, а этого самого стимула в характере у Сашки хватало в избытке. Как раз накануне тридцатитрёхлетия – классического возраста Иисуса Христа и Ильи Муромца, он, перепробовав множество занятий, не нашёл ничего лучшего как вступить во Французский Иностранный Легион. Его необычный выбор диктовался не только практическими соображениями. И хоть, в соответствии с французским законодательством, после трёх лет службы в Легионе иностранец может претендовать на гражданство, о поблажках Сашка думал в последнюю очередь. Основной мотивацией его поступка стало желание попробовать себя в качестве наёмника армии, овеянной романтическими мифами и жестокой реальностью. Впрочем, после развала Советского Союза, в хаосе новых экономических отношений для подобного ему экстремала открывались самые широкие перспективы. Рискуй и выигрывай! Однако ни одна из возможностей не шла в сравнение с тем, что Сашке приходилось слышать о буднях солдат удачи. Его знакомые и родственники по-разному восприняли это странное решение. Кто-то пожимал плечами, резонно полагая, что играть в подобные игры можно и на родине, но за бОльшие деньги, кто-то, вообще, плохо понимал, о чём идёт речь, ну, а иные просто многозначительно крутили пальцем у виска. Пять лет подписанного контракта пронеслись ярким жизненным моментом. От первых дней в тренировочном лагере «Двадцать семь пальм», до последней спецоперации по зачистке, именовавшейся на языке легионеров «рубить буш». Бригада, в которой служил Сашка, дислоцировалась в Северо-Восточной Африке, в Джибути, а куда его закидывала судьба и что ему приходилось видеть и делать, он предпочитал не обсуждать. Что было – то было. Прошло и не стоит вспоминать. Сашка вернулся во Францию и несколько недель провёл в Мальмуске, на базе отдыха Легиона. Наверное, его жизнь сложилась бы иначе, не познакомься он с Иржиной – чешкой по присхождению, работавшей экзотической танцовщицей в одном из ночных клубов Марселя. Несмотря на далеко не юный возраст, та сумела сохранить идеальную фигуру, но уже предвидела, что дни на хореографическом поприще для неё сочтены. Трудно сказать, что сблизило бесшабашного вояку и бывшую балерину, но только через несколько месяцев Сашкина новая подруга предложила ему перебраться в Америку. В Сан-Диего жил её отец, вспомнивший вдруг на старости лет о единственной дочери и сумевший разыскать своё драгоценное чадо. Сашка к тому времени успел достаточно

720-436-7613 DenverRu.com

пораскинуть мозгами о привилегиях бывшего легионера и, не желая упускать удобный шанс, подал прошение на получение французского паспорта. Он перебрался к Иржине в её крохотную квартирку на Марсельской окраине и уже всерьёз намеревался там задержаться, однако его планы скорректировали неожиданные обстоятельства. Иржина, заручившись согласием Сашки на переезд, начала активно собираться в дорогу. Да так оперативно, что её кавалеру – непримиримому противнику семейных уз – пришлось спешно заключить брак. В мэрии выдали соответствующий документ, удостоверяющий Сашкин статус законного супруга и в качестве свежеиспечённого мужа он отправился в Калифорнию. Иржинин папаша встретил молодожёнов настороженно. На русских тот, как бывший участник «Пражской весны», смотрел вообще косо, а узнав, что его разлюбезный зятёк в недалёком прошлом – коммандос Иностранного Легиона, стал воспринимать Сашку как отъявленного бандита и головореза.

– Курва русская, – втихаря повторял он при всяком удобном случае. Именно так в Словакии в его время называли ненавистных советских военнослужащих. Впрочем, старик не особо докучал и больше заботился о неожиданных отцовских чувствах, проснувшихся внезапно для него самого. Не секрет, что для некоторых людей их родительская любовь – это всего лишь эгоизм, где присутствует элементарный страх оставить всё нажитое неизвестно кому. Любому человеку очутиться за границей среди земляков проще и легче на первых порах. Очень скоро Сашка сумел пристроиться в комиссионный магазин или, как их называют в Америке, паун-шоп – в один из традиционных русских бизнесов на западном побережье страны. Его хозяин, бывший киевлянин, из экономических соображений не мог позволить нанять только охранника и потому в Сашкины функции, помимо контроля за ситуацией в магазине, входили ещё и обязанности помощника. Без оружия в таком месте нельзя. Сашка обзавёлся «Смит-Вессоном» тридцать восьмого калибра, но после одной неприятной истории решил, что ему будет лучше подыскать место поспокойнее. Иметь при себе пистолет в таком бизнесе вполне легально, но ни в коем случае его не следует выносить за пределы охраняемой территории. Сашка настолько привык к тяжести револьвера подмышкой, что порой забывал, какая опасная игрушка висит у него под пиджаком. Неудивительно, что однажды, выскочив за сигаретами через дорогу, он даже не подумал оставить пистолет в сейфе и, как оказалось, совершенно напрасно. В небольшой о лавке, торгующей табаком и спиртным, в тот час было пусто. Вытащив двадцатидолларовую купюру, Сашка, задумавшись о чёмто, машинально обратился к скучающей продавщице:

– Марлборо лайт. Молодая мексиканка, стоявшая за прилавком, похоже, не разобрала его тяжеловатый акцент и протянула пачку обычного «Марлборо». Сашка замотал головой и, указывая рукой в сторону полки с сигаретами, повторил: – Лайт! При этом пола его пиджака случайно отвернулась, обнажив к ужасу несчастной продавщицы чёрную рукоятку с характерной насечкой. Девка побледнела и, парализованная обуявшим её страхом, не могла вымолвить ни слова. Сашка же, не поняв странного замешательства, повторил: – Лайт. Пожалуйста. В ту же минуту дрожащие пальцы перепуганной продавщицы легли на кнопку вызова полиции, а стоило Сашке выйти на улицу, где он собрался спокойно перекурить, как перед его носом, резко затормозили две полицейские машины. Затем, как в плохом кино, из них выскочили стриженые молодцы в униформе и начали целиться прямо Сашке в лоб.

– Лечь на землю! Брось оружие! – кричали полицейские. То, что стражи закона примчались сюда по его душу, Сашка уже не сомневался. Маленькие дырочки револьверных стволов виделись слишком хорошо различимыми, чтобы впустую гадать, чем может закончиться неповиновение. Того и гляди начнут стрелять. Да он и сам, не рассусоливая, покрошил без колебаний любого, вздумай тот, неразумный, не подчиниться. Рассуждать было некогда и, моментально вспомнив, как легко с расстояния нескольких метров пробивает бестолковку девятимиллиметровая пуля, Сашка аккуратно прилёг ничком на асфальт. Ему тут же заломили руки, вытащили злополучный пистолет, и неизвестно чем бы дело закончилось, если бы не разъяснения подоспевшего хозяина паун-шопа Вечером, когда он со смехом поделился о приключении с Иржиной, та лишь покачала головой: – Рано или поздно что-нибудь подобное должно было произойти. Помоему, ты легко отделался, а я избежала необходимости носить передачи в тюрьму, – она усмехнулась, – Послушай, а что ты думаешь насчёт собственного бизнеса? На кого-то гнуть спину особого ума не надо. Есть тут у меня одна мыслишка. Поможешь?

– Смотря в чём и чем, – с обещаниями Сашка никогда не торопился.

– Да занятие, откровенно говоря, непыльное.

– Даже так? Уже хорошо изучив натуру свой нынешней подруги жизни, он не сомневался, что та вынашивала план не первый день, поджидая подходящего повода. Вот тот и представился.

– Как ты насчёт рыбалки?

– Никак. Я не рыбак, – удивился Сашка, и не понимая, к чему она клонит.

– Понятное дело, – рассмеялась Иржина, – В крепких руках бывшего легионера трудно представить удочку и ведёрко с пескариками. Оно и к лучшему. Мужчина, пока молод – должен увлекаться другими вещами. Она на минуту призадумалась, решая с чего начать.

– Ну, а если серьёзно, то есть шанс

делать неплохие деньги. Не особо утруждаясь, кстати говоря. То, чем в дальнейшем поделилась Иржина, имело определённый смысл. Не каждый, конечно, впрягся бы в подобное, но Сашка был именно тем человеком, на кого она могла смело рассчитывать. Решительный и в достаточной степени импульсивный – словом, парень из той породы ненормальных сумасбродов, кто не рискуя и не подпитывая кровь адреналином, не живёт в полную силу. Из таких не получаются аптекари и бухгалтеры, не в обиду будь это сказано представителям спокойных, но скучноватых профессий. В целом, идея Сашке даже понравилась. Немного необычная, но иди знай? В итоге, в Америке такая и нужна, чтобы попусту не топтаться на месте. Что ни говори, а голова у Иржины варила как надо. Выслушав всё до конца, он лишь поинтересовался: – Задумка хорошая, но есть одна загвоздка. Насколько это легально? Для них – новичков в стране, осложнения с законом грозили депортацией, но Иржина учла и это.

– Я проконсультировалась. Криминала здесь нет. Она недаром спросила про рыбалку. Суть её предложения сводилась к следующему: Иржинин отец держал в здешней марине пятидесятифутовый катер, на котором в прошлом совершал регулярные рейсы в Мексику, набирая на борт пассажиров, охочих до рыбной ловли. Тяжело переболев в прошлом году, старик оставил привычное занятие и уже подумывал катер продать. Шутка ли, без всякой на то нужды платить по восемьсот долларов в месяц за причал, плюс ежегодно три тысячи налога на собственность и столько же – коммерческой страховки? Деньги буквально растворялись в воде! Услышав о намерениях родителя, Иржина тут же смекнула, что терять пусть небольшой, но устоявшийся бизнес с насиженной клиентурой – непростительная ошибка и предложила отцу взять дело в свои руки. Тот не стал возражать и даже пообещал на первых порах помочь разобраться во всех тонкостях. Втайне папаше даже понравилась дочкина решительность, собиравшейся полностью избавить его от финансового бремени. А уж тот факт, что он оставался полноправным хозяином бизнеса и вообще, растрогал старика. Правда, в некоторые детали своего плана Иржина его всё же не посвятила. Да и зачем? Если получится, как задумала – он же первый благодарить будет. Сашка похвалил Иржину недаром. Голова у той, действительно, соображала неплохо. На конкуренцию её отец жаловался давно. Мол, катер маловат и не такой быстроходный как у других, в общем, беда. Нечем привлечь публику, хоть плачь.

– Ну, как с ними тягаться, – вздыхал он обречённо, каждый раз провожая взглядом рыбаков, разместившихся с комфортом на широченной корме алюминиевого траулера.

– Как? – однажды загадочно улыбнулась Иржина, – да очень просто. Рыбак, прежде всего, мужчина, а уж потом всё остальное. Что в Марселе, что в Сан-Диего. Положись на моё знание вашей психологии.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N8/741 от 02.28.2014

42 И твоей, тоже, – игриво погрозила пальцем Иржина Сашке, уже успевшем по достоинству оценить её начинание. Он только диву давался, как такая, казалось бы, простая идея осталась до сих пор нереализованной. Весь смысл реорганизации отцовского бизнеса сводился к открытию на его катере бикини-бара. То есть, рыбная ловля само собой, а оголённая до пояса официантка лишь небольшое, но пикантное дополнение к ней. И экзотический танец в открытом море в качестве сюрприза.

– Я буду оставаться одетой до того момента, пока мы не окажемся в нейтральных водах. Там законы страны или штата уже не действуют, – жёстко отрезала Иржина на Сашкин осторожный вопрос о возможных несовершеннолетних любителях рыбалки, которые наверняка проберутся в круиз, чтобы поглазеть живьём на полуголую красотку.

– И потом, нет ничего страшного, чтобы потребовать документ у каждого из пассажиров. Главное, что бикини бар будет открыт на определённом расстоянии от жилой зоны и от школ. Как видишь, я всё предусмотрела до мелочей.

– Кроме одной, – Сашка замялся, – я так полагаю, управлять катером предстоит мне? Учитывая то, что водить корабли – не совсем моя стихия, я пока плохо представляю, как это у меня получится.

– Ну, не могу же я одновременно танцевать, подавать напитки и ещё нести вахту на мостике, – виновато возразила Иржина, – придётся научиться. Тебе к лицу – стоять за штурвалом. Сашка оказался на редкость понятливым школяром и уже довольно скоро под глухое, но одобрительное ворчание старика сам отходил от причала и швартовался обратно. За несколько месяцев Иржинин родитель умудрился хорошенько поднатаскать своего подопечного, и катер, казавшийся Сашке поначалу огромным лайнером, постепенно стал его слушаться. До виртуозного управления ему было ещё далеко, но Сашка чувствовал, что вполне справится. Иржина тем временем тоже не сидела без дела и позаботилась о том, чтобы о новом бизнесе узнало побольше народа. В особенности, в информации нуждались потенциальные клиенты. Их внимание Иржину волновало более всего. Она заказала тысячу рекламных листков и собственноручно разнесла их по бензоколонкам, местным ресторанам, барам и другим местам скопления публики. Социальный статус рыбака – область непредсказуемая. Им может оказаться и строительный рабочий, и риэлтер, и госслужащий, а где кого настигнет случайная бумажка – одному Богу известно. Наконец, настал день первого самостоятельного выхода в океан. Глядя на поднимающихся на борт незнакомцев, Сашка слегка нервничал. Отчасти от собственной ответственности, а больше по поводу восприятия клиентами необычного мероприятия. С алкоголем он решил не связываться и в стоимость билета входили лишь минеральная вода, кока-кола и кофе, но без ограничения. Иржина намеревалась разносить напитки во время всего круиза, а в откровенном бикини – только на расстоянии двенадцати

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 миль от берега, где уже начинаются нейтральные воды. Там же она предлагала вниманию рыбаков короткое, но запоминающееся представление. Утро выдалось прохладным, и Сашка с тревогой смотрел на лёгкий наряд, в котором Иржина встречала у трапа первых пассажиров. Те бесцеремонно пялились на её стройные ножки и ладную фигурку, предвкушая обещанные в рекламе экзотические танцы. Специально для этой цели Сашка установил в салоне невысокий подиум с шестом посредине и добавил несколько ярких светильников. Таким образом, при полностью распахнутых дверях всё действо немногочисленные зрители могли бы наблюдать с широкого пространства на корме, не отвлекаясь при желании от рыбной ловли. А уж если катер находился в зоне хорошего клёва, так и вообще, каждому предоставлялся свободный выбор, чему себя посвятить: однообразному и томительному ожиданию трофея из тихоокеанских глубин или непродолжительной развлекательной программе. Её, рассчитанную на полчаса, Иржина построила с учётом собственного многолетнего опыта. Кое-что она позаимствовала из супершоу «Pink Paradise» – культовой европейской танцевальной феерии, идущей не один год в известном парижском стриптиз-клубе. Великолепное зрелище без всякого намёка на какуюлибо пошлость, сочетающее в себе изысканную пластику эротических фантазий и лёгкую атмосферу чувственности. В Марселе этот номер шёл у неё на ура и каждое представление публика не скрывала восхищения. Однако там, в большом зале, танцевать было привычным занятием. Здесь же, на импровизированной сцене и при качке выступление приравнивалось к дебюту. Впрочем, Иржина переживала совершенно напрасно. Ни один из пассажиров не проигнорировал приглашение капитана оценить по достоинству мастерство танцовщицы. Ошалевшие от свежего воздуха и пленительных дамских форм мужички разного возраста напрочь забыли о давней страсти к потраве морской живности и с нетерпением ожидали выхода Иржины. Никто не помышлял о рыбном промысле, и профессиональные орудия лова сиротливо стояли у фальшборта, пока их хозяева горящими глазами пожирали женские прелести. На следующий рейс билеты были раскуплены мгновенно. И на последующий тоже. Три, а вскоре уже и четыре рейса в неделю приносили ощутимый доход. К восторгу старика, Иржина, как обещала, сумела самостоятельно оплатить страховку и налог. Такая финансовая прыть стала для него неожиданным и приятным сюрпризом. Полуживой, а скорее, полумёртвый бизнес уверенно карабкался вверх. Неприятности возникли с того бока, откуда их никто не ожидал. Однажды, появившись утром в марине, Сашка обнаружил на борту приклеенный конверт с официальным уведомлением, подписанным докмастером. Ни много ни мало, владельцу катера предлагалось в течении трёх дней освободить занимаемое место возле причала. То есть, выметаться, на фиг, подобру-поздорову. Сашка долго со-

ображал, пытаясь уловить смысл написанного. Непонятная бумага не содержала ничего конкретного, кроме угрожающих фраз о несовместимости предоставляемых бизнесом услуг и положением о действующих правилах в чартерных компаниях. Сашка, тут же поспешил в офис, нуждаясь не столько в справедливости, сколько собираясь взглянуть в глаза поборнику морали, настрочившему гнусный пасквиль. «...Ну, козёл вшивый. И как мы ему мешаем? – кипел он по пути туда. Докмастера Сашка видел раза два или три и сказать что-нибудь определённое о нём, конечно же, не мог. Так, ни рыбани мясо – обыкновенный клерк. Да и в стратегию ведения бизнеса, вернее, в новшества того посвятили заранее. Никто ничего не скрывал и не собирался. Разговор вышел коротким. Докмастер не пожелал пускаться в объяснения и мямлил что-то неопределённое. По его словам выходило, что причиной столь радикальных действий менеджмента послужили якобы, жалобы посетителей одного из ресторанов, где Иржина оставила рекламу о спортивной рыбалке с пикантным уклоном.

– Люди были возмущены подобным неприличием, – добавил он укоризненно, – и мы вынуждены принять меры и позаботиться о нашей репутации. Что неподобающего усмотрела пара придурков в словах «экзотические танцы» и чем они так безгранично оскорбили их целомудренную нравственность – оставалось лишь предполагать. Впрочем, о настоящих причинах затеянной возни Сашка уже догадывался. За несколько месяцев его и Иржининой деятельности катер практически не простаивал. Они только успевали ловить на себе косые взгляды других, менее успешных конкурентов. Те с каменными лицами провожали в море и встречали по приходу, ставший вдруг популярным экипаж, завидуя чужому успеху. Впрочем, ни Сашку, ни его клиентов не смущало истечение чьей-то желчи. Пассажиры с неохотой покидали гостеприимный борт, где им подфартило приятно провести время, а он с Иржиной стоял у сходней уже как их добрый друг.

– Эй, капитан, – кричали ему рыбаки, оборачиваясь на ходу, – как насчёт абонемента на весь год? Дашь двадцать процентов скидки, и мы приведём ещё троих! И это на глазах у соседей по причалу! Конечно, маловато радости наблюдать за наплывом чьих-то клиентов. Вот и результат не заставил себя ждать. Сашка почему-то не сомневался в собственных выводах. Ну, ни грамма. Может быть, потому, что слишком часто сталкивался с человеческим нутром в непредвиденных ситуациях? Чаще всего, в поганых. И наблюдал, как люди тогда себя ведут, готовые сожрать друг друга с не меньшим аппетитом, чем голодные крысы. Ведь, по сути дела, он и Иржина стали как кость поперёк горла их незадачливым коллегам, которые теперь считали, что лишились по праву принадлежащего им заработка. Наверняка те спали и видели, чтобы избавиться каким угодно способом от шального русского и его пышногрудой подруги, поставивших

на уши своей экстравагантной идеей их безмятежное существование.

– И это всё? – воскликнул Сашка, выслушав блеющего докмастера. – Всё?! Трудно было поверить, что тот решился отстаивать интересы недовольных лузеров и тем самым взять на себя ответственность за сомнительную акцию.

– Я не совершил ничего противозаконного и сумею это доказать, но ты не останешься здесь работать, – резко бросил Сашка и вышел из офиса. Он не грозил докмастеру, желая того припугнуть или сорвать бессильную злость. И по роже не съездил конторской гниде, едва сдержав себя, хотя чесались руки. Уж слишком оскорбительным показалось Сашке отношение к себе. Ну, вроде как к бессловесной жертве, неспособной постоять за собственную правду. В итоге, докмастер не на бизнес замахнулся, а честь Сашкину задел. И вообще, вся история дурно пахла, как ни хотел бы паршивый клерк преподнести это дело в свете защиты общественной морали.

– Перестарался дядя, – хладнокровно процедил сквозь зубы Сашка, прекрасно понимая стратегию недоброжелателей, чьи интересы представлял докмастер. Уж слишком отчётливо в методах воздействия на неугодных прослеживалась чья-то прямая выгода. Катер пришлось отогнать в Энсенаду. Сашка успел побывать в этом мексиканском порту и раньше. Тамошняя марина отнюдь не уступала американской. Заново отстроенная, в центре города, и если бы не бизнес, там вполне можно было бы остаться. Всего семьдесят морских миль от СанДиего. Шесть часов морем и три через границу на машине – какие проблемы? Однако Сашку настолько завело стремление похоронить начатое им с Иржиной дело, что он уже не мог остановиться и пообещал докмастеру противостояние не ради красного словца. Другой плюнул бы и, поддавшись на уговоры здравого смысла не вступать в схватку с более сильным, нашёл бы обходные пути. Проглотил бы горькую пилюлю, но сэкономил нервы. Другой, но не Сашка. Стать молчаливым и пассивным свидетелем в конфликте интересов он не считал возможным и перестал бы себя уважать, если не ткнул бы обидчика мордой в парашу. Легионеры бывшими не бывают. На Сашкину удачу, одним из рыбаков последнего круиза оказался репортёром местных теленовостей. Узнав от Сашки о случившемся, он рассказал это как курьёзную шутку своему боссу. Тот, недолго думая, решил взять интервью у Иржины, предварительно заручившись её согласием позировать перед камерой в том самом откровенном бикини. Иржина не возражала, но выдвинула встречное условие: репортаж должен будет проходить с видом на причал, откуда их с Сашкой попёрли. Так сказать, для полноты картинки. И письмецо докмастера прочитать вслух телезрителям для яркости впечатления. Наверное, Иржина и не подозревала, насколько её, с виду невинное требование, станет исключительно верным ходом. В день интервью докмастер, заметив на стоянке офиса телевизионный фургон и полу-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 обнажённую Иржину, дающую пространные объяснения, побелел от ярости. Менее всего он ожидал увидеть здесь представителей средств массовой информации. Но если бы только этих... Не прошло и нескольких дней, как уже другой телеканал в вечерних новостях показал кадры, снятые на катере. Сашка специально пригнал его из Энсенады, чтобы продемонстрировать схему чартера и рассказать о некоторых его нюансах.

– Я чту закон, – сказал он с пафосом в микрофон. Репортёр ехидно съязвил: – Для русского это значит – жить по понятиям? И откуда тот выкопал этот блатной термин? Хотя, удивляться не приходилось. В девяностых годах американские газеты уделили достаточно внимания российской действительности и некоторые словечки крепко засели в мозгах любителей порассуждать о неведомой им жизни. Сашка не смутился и спокойно парировал: – Для меня понятия – это устав караульной службы. О своих подвигах во Французском Легионе он предпочёл умолчать, но вдруг вспомнил давнюю службу в армии.

– Я бывший морской десантник, или, по-вашему, марин, и горжусь этим. Как и мои американские коллеги, я свято чту одну из заповедей: говори правду о том, что делал и что видел. Если не ошибаюсь, эти слова принадлежат майору Роберту Роджерсу? Не так ли? Журналист от удивления чуть не поперхнулся.

«...Ну-ну, а ведь этот русский не так прост...», – мгновенно сообразил он. Сценарий интервью ни к чёрту не годился, и ему приходилось на ходу придумывать новый.

– То есть, Вы хотите сказать, что менеджмент марины совершил в отношении вас противоправные действия?

– Абсолютно. Докмастера мы оповестили о деталях будущих круизов и он мог сразу же высказаться против несоответствия их существующим правилам. Однако его протеста не последовало. Сашка вытащил припасённую им тетрадку.

– Это вахтенный журнал. В нём отмечены координаты и точное время нахождения в нейтральных водах. Именно тогда пассажирам предлагались экзотические танцы. Даже, если законы и предусматривают какие-либо ограничения на такой вид деятельности – они действуют только на территории штата, но не за его пределами. Как видите, всё легально и не стоит игнорировать очевидный факт, что в попытке дискредитировать нашу репутацию прослеживается чьё-то прямое желание избавиться от неугодных конкурентов. Сашка отступил в сторону и жестом пригласил в открытые двери салона.

– Здесь вполне порядочный и серьёзный бизнес, а не плавучий бордель.

– Ваши дальнейшие намерения?

– Очень простые – восстановить справедливость и наказать виновного, – он широко улыбнулся в камеру, – Первая заповедь всех спецподразделений, в том числе, и в армии США: никогда ничего не забывай. Сашкино интервью вызвало небы-

валый резонанс. Может быть, потому, что в Сан-Диего расположена одна из баз Американского Военно-Морского флота? Или оттого, что как раз в это время там находился авианосец «Роналд Рейган»? На студию стали поступать звонки от моряков с пожеланиями «оставить в покое этого славного парня». Сашкина физиономия с открытым взглядом, несомненно, импонировала ребятам в морской форме, увидевшим в нём собрата по духу, на которого покушаются богатые дармоеды. Сам того не ведая, Сашка невольно задел ту сторону души обыкновенного американца, где неистребимо живёт неприязнь к зажравшимся жирным котам корпоративного бизнеса и уважение к смельчаку, сумевшему найти в себе силы огрызнуться, а не пугливо поджать хвост. Вообще, реакция городской публики оказалась совершенно неожиданной. Хозяин одного из баров, где Иржина оставила стопку рекламных листков, позвонил ей с предложением выступать в его заведении. Конечно же, звал он её к себе не в приступе филантропии – появление на сцене бара ставшей известной в городе экзотической танцовщицы, сулило ему приток посетителей. По совету того самого ушлого адвоката, с которым Иржина советовалась на первых порах, она, в обмен на три шоу, кроме гонорара, обязала хозяина бара запустить петицию в свою поддержку и собиралась отправить бумагу с подписями городским властям. Но самое невероятное заключалось в другом! Благодаря всей этой шумихе Сашкин мобильный те-

www.gorizont.com

43 лефон звонил безостановочно, и неизвестные клиенты хотели зарезервировать места на очередной выход в море. Как говорится, не было счастья, да несчастье помогло. В марину Иржину и Сашку вернули. Правда, дело обошлось без увольнения докмастера, но тот теперь предпочитал обходить эту пару десятой дорогой. И соседи по причалу тоже прикусили языки. Каждый раз, когда катер под звуки «Прощания славянки» медленно выходил за волнорез, те с чувством невольного уважения провожали взглядом реющий на мачте советский военно-морской флаг. Где его Сашка раздобыл – было известно ему одному. На корме развевался большой звёздно-полосатый, как территориальная принадлежность к стране, а над ним, на гафеле, трепыхался на свежем ветру другой. С красными серпом и молотом и большой пятиконечной звездой на белом поле полотнища, с синей полосой. Не просто флажок, визитная карточка принадлежности к яхтклубу, а великий символ неотрывности от прошлого. «..Много песен мы в сердце сложили, вспоминая родные края..», – громко разносились из динамиков на палубе слова старинного марша.

– Крэйзи рашен, – кивали обитатели марины, так и не постигнув до конца причину Сашкиной победы. Рядом с ним на мостике теперь частенько стоял Иржинин отец и, наблюдая как его недавний ученик уверенно выходит в океан, приговаривал с уже с нескрываемой теплотой в голосе: – Курва русская...

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”