Горизонт N10/743

N10/743 от 03.14.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N М

743 А

Р

Т

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ЕАЕК

О

бстановка вокруг Украины продолжает оставаться тревожной. Одна из крупнейших стран нашего региона охвачена серьезным внутриполитическим кризисом и стоит на пороге опасного кризиса международного. Еврейское население Украины относится к крупнейшим еврейским общинам мира и насчитывает сотни тысяч людей. Еврейский компонент украинских событий, пусть численно незначительный, становится нередко темой для различных политических спекуляций – от утверждений об отсутствии каких-либо антисемитских настроений в стране до гипертрофированных оценок грядущих погромов и геноцида. Преувеличенное беспокойство по поводу опасности антисемитизма часто становится оправданием безответственных призывов к международному вмешательству, тотальной эвакуации евреев, или еще чаще служат откровенно коммерческим интересам различных организаций, заинтересованных в дополнительных источниках для фандрейзинга. Еврейская община Украины достаточно разобщена, мы видим участие евреев в самых разных политических кластерах. Сегодня нет единой политической позиции украинских еврейских общественных и религиозных организаций относительно происходящих событий. Вместе с тем, почти все еврейские объединения отдают себе отчет в существовании опасности для евреев Украины, хотя и расходятся во взглядах на ее возможный источник. Евроазиатский Еврейский Конгресс (ЕАЕК) – крупнейшая еврейская региональная организация, объединяющая еврейские общины более 20 стран бывшего СССР, Восточной Европы и Азиатско-Ти-

хоокеанского региона – продолжает внимательно следить за происходящим на Украине. ЕАЕК в постоянном контакте, как с еврейской общиной Украины, так и с международными еврейскими организациями и объединениями, прежде всего с Всемирным Еврейским Конгрессом. ЕАЕК вместе со своими партнерами в еврейском мире готов оказывать необходимую поддержку евреям Украины, готов реагировать и на дипломатическом уровне, и на уровне прямого оказания помощи нуждающимся в ней, если ситуация этого потребует. Вместе с тем, еще раз подчеркну, что ЕАЕК не является политической организацией и не участвует непосредственно в политической борьбе внутри какой-либо из стран региона. Поэтому односторонняя политическая оценка или открытая солидарность с одной из сторон украинского конфликта для ЕАЕК недопустима. Высказывания отдельных еврейских общественных деятелей по поводу событий на Украине, опубликованные в СМИ (включая сайты Конгресса и связанных с ним организаций), отражают исключительно их личное видение ситуации. Их понимание не отражает официальной позиции ЕАЕК, Всемирного Еврейского Конгресса и организованной части еврейской диаспоры, которую я охарактеризовал выше. Разделяя общую тревогу по поводу происходящего на Украине, хочу заверить украинских евреев в поддержке. Дорогие друзья, еврейский мир с вами! М. Членов Генеральный секретарь ЕАЕК

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

<4><5> Требуется работник по уходу за женщиной (р-н Quincy и Parker). Опыт работы обязателен.

720-933-2277 ____________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Ищем няню говорящую на армянском и/или русском языке для присмотра за девочкой 2-х лет. Тел. 303-868-8222 _______________________

<2>

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК, ВЛАДЕЮЩИЙ РУССКИМ И АНГЛИЙСКИМ. РАБОТА ОДИН ДЕНЬ В НЕДЕЛЮ <2>

720-235-2291 <3> Требуется

швея на неполный рабочий день. Бизнес в Паркере. Звонить 303-805-2571 ____________________________ <3> Компании по уборке требуются работники. Оплата от $12 в час.

303-883-1639 _________ ____________________________ ____ __ ______ ______

720-398-9219

<2> Ищу двух или более человек, кто хотел бы работать на себя. Предоставлю полное обучение. Все, что вам нужно, это компьютер, подключение к интернет, позитивный настрой и желание изменить свою жизнь к лучшему. Работа - в сетевом маркетинге, поэтому требует оптимистического настроя и целеустремленности. Для тех, кто ищет быстрого и единоразового обогащения – это не подходит. С удовольствием разъясню все подробности в личных сообщениях. ludarogaleva@yahoo.com 425-919-7077 ____________________________ <2> Медицинскому офису в Денвере требуется энергичный, позитивно настроенный кандидат с хорошим знанием английского языка на позицию программного обеспечения биллинга. Просьба высылать резюме по электронной почте medstuffdenver@gmail.com или Fax: 303-333-0052

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

Новый домашний садик приглашает детей от 2-5 лет, 5 разовое питание, preschool программа (I-225 and Mississippi), Ekaterina 303-520-5938 ____________________________ _________ ____ __ ______ ______ <4>

В Американском детском садике открылась позиция воспитателя для детей от 1 годика до 5 лет. Часы работы с 9 утра - 6 вечера, 1 час перерыв. Зарплата $10-$12 в час. Знание английского обязательно. Aurora, 80014. Звоните 303-941-9340. ____________________________ <4>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ На частную вечеринку требуется DJ. оплата договорная.

303-478-4394 Igor. ______ ____________________________ ___ ____ __ ______ ______

<4>

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков.

773-799-5148 __________________________ <5><5><2>

<4> Срочно требуется няня для двоих детей на полный рабочий день, 5 дней. Звонить Оле 720300-8005 ____________________________ _________ ____ __ ______ ______

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ____________________________ <2> В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской и женский мастер 303-353-8097 __________________________

В новый медицинский офис в Денвере требуются массажисты и рецепционист со знанием английского языка и минимум двухлетним опытом работы в медицинских учреждениях. 305450-0489 ____________________________ <2> В парикмаxерскую срочно

303-305-8003

<4> Нужен человек в офис. 303388-3886. Спросить Полину __________________________ __________ ___ _______ ___

В автомастерскую требуется автомеханик. 303-322-6500 __________________________

<4>

Срочно требуется работник в офис 303-333-2035 ____________________________ <1> В бухгалтерскую компанию требуется толковый, быстро обучающийся работник. Опыт работы с QuickBooks и налоговыми декларациями – плюс. Подходящие кандидаты могут рассчитывать на обучение.

303-809-8793 ____________________________ <1>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL

<4>

UZ AUTOTRANS, INC

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 __________________________

Уроки музыки. 303-306-9594 __________________________

<5>

<0> Уроки русского и английского языков. Преподаватель с опытом работы в школе и ВУЗе. 303-7630696

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

<2> Окажу услуги по уборке домов / аппартментов за разумные цены. 720-369-1568 ____________________________ <1> Фотограф из Санкт-Петербурга. Любая фотосессия - $50.

760-382-2637 ____________________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

Добросовестная, ответственная, энергичная женщина 54-х лет с отличными рекомендациями, ищет работу бебиситера.

303-877-0537. ____________________________ <1> Опытная няня присмотрит за вашим малышом у себя дома. Обращаться по тел 303-669-5713 Гуля ______ ____________________________ ____ _____ _____ ______ <1>

720-903-5310 handyman-help.com

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ СТАЖ В США 20 ЛЕТ 303-671-7635

Няня. Сидела с детишками когда жила на Бали и в Тайланде. Так же преподавала йогу для Баленийских детей. Гарантирую точное следование всем пожеланиям в присмотре за ребенком. 720-737-5106 ____________________________ __________ ___ ____ _____ ___ <4> Услуги няни совместно с моим

24 месячным сыном. Могу присматривать как у вас дома, так и у себя. Есть рекомендации. Ответственность и порядочность гарантирую! Проживаю в районе S. Parker Rd & E. Mississippi Ave. 720-436-7407 Ирина. ____________________________ <2> Предлагаю услуги няни у себя дома. Pайон Mississippi и Quebec. 575-495-9922 Ольга ____________________________ <2> Молодая энергичная няня присмотрит за вашим ребенком / детьми в будние дни. Опыт работы 4 года, свободный английский.

720-369-1568 ____________________________ <3> Предлагаю услуги бебиситера у себя дома. Проживаю в Южной Авроре. Просьба обращаться по телефону: 303-8566348

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ ОБ БУ <4> Персональный инструктор по йоге. Опыт: йогa для туристов на Бали два года. Любой уровень подготовленности. Информация 720-737-5106 ____________________________

состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750 ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

720-436-7613 ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

<4>

<0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

303-759-2291 www.gorizont.com

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

КУПЛЮ / BUY Куплю детские книжки на русском языке для детей 1-4 лет недорого. Телефон 303-248-6610. ____________________________ <0>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

ПРОДАМ / SELL Продается песцовая жилетка, шкурки целиковые, размер – Large, Цена $400. 303-323-5705 __________________________ <2>

<0> Продаём международные телефонные карты www.call-inno-time.com (на русском) Russia 1.6 cent за минуту __________________________

В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________

УСЛУГИ НОТАРИУСА Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

ЖИЛЬЕ FOOR RENT FOR <4> Сдается в рент квартира в районе Buckley и Smoky Hill. 2 Bed, 1Bath. $920 в месяц, Высокие потолки, большой балкон. Имеется stove, microwave, frig, dishwasher, washer & dryer.720-207-1007 ____________________________

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ЖИЗНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ? Необычный метод для необычных людей, помогающий обрести свободу от ваших собственных ограничений в любой области жизни

303-440-5714 howtohealyourself@aol.com

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

ЖИЛЬЕ FOR SALE Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633 __________________________ Продается квартира в Pinnacle Ranch. 1 спальня и 1 ванная. Гараж. 722 Sq. feet. 303-332-8807 __________________________ <3>

Большая двуxспальная кварти-ра на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613 Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий пото-лок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633 __________________________

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700

Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас.

ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ

ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-277-9277

720-275-9646

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

Большой townhouse после капитального ремонта. Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудование.

Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $20 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750 КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED* заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

720-404-7750

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

Миxаил Боровской

CLASSIFIED

303-759-2291 РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, ДМИТРИЙ КЛЕЙН, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

9

7 Если вас интересует не просто агент

по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ)

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N10/743 от 03.14.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

11

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

301 S Harrison St. Denver, CO 80209 (Colorado Blvd & Alameda Ave)

720-236-0169 Русский 303-321-2555 English  СМЕНА МАСЛА  МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ Tune-ups Тормоза Ремни Полуоси Амортизаторы  МОЙКА МАШИН Н от $2 Открыты Пн-Пт с 8 до о 66, Сб с 9-4

OLI CHANGE

OLI CHANGE FREE

$21.99

with every Brakе Job

только с этим купоном

только с этим купоном

ПОЛНЫЙ ТЕХ.ОСМОТР

10% OFF

перед покупкой

$39.99

ANY MECHANICAL JOB FROM $150 AND UP

PRE SALE VEHICLE INSPECTION

(not valid for oil change)

только с этим купоном

только с этим купоном

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

В XXI веке институт брака стал понемногу разваливаться. Замуж выходить уже никто не спешит, все свято верят в то, что нужно сначала пожить вместе и притереться, а только потом подавать заявления в ЗАГС. Вот только годы идут, притирки проходят, счастье давно обретено, а на безымянном пальце колечко так и не появляется… Жить вне брачных уз удобно, а в современной жизни комфорт ценится больше какого-то там штампа в паспорте и статуса «замужем» в социальных сетях.

БРАК: МОДНО ИЛИ СТАРОМОДНО?

Современные реалии жизни Времена, когда незамужние девушки в 17 лет считались старыми девами, к счастью, давно прошли. Но возникла другая проблема. Теперь не спешат выходить замуж не только 20-, 25-, но и 30–40-летние представительницы прекрасного пола. Неужели неуверенность в партнерах играет такую большую роль? Ведь решение расписаться – это подтверждение серьезности отношений, наложение на себя многих обязательств. Сегодня средний возраст вступления в брак для женщин составляет 25 лет, для мужчин – 27 лет. И даже если лично самого человека, который не спешит услышать марш Мендельсона, этот факт поначалу не волнует, то все вокруг своими расспросами начинают нагнетать атмосферу. Поле этого и возникает мысль – а не пора ли?

На первый-второй рассчитайсь! Первое, что очень мешает решиться многим дамам на столь важный шаг, как бракосочетание – психологические установки, некие представления о браке как таковом. Попробуем создать небольшую классификацию этих самых представлений: авось докопаемся до истины (читать: причин нежелания выходить замуж).

1. Не брак – мечта! Марш Мендельсона – это песня ангелов в самый счастливый день жизни. Белое подвенечное платье, лепестки роз у алтаря, принцесса и принц целуются, и сказка продолжается всю жизнь – «и жили они долго и счастливо»… Девушкам, которые верят в такие сценарии, стоит чуточку задуматься и о более приземленных вещах. Это как пресловутая утопия Томаса Мора, как мираж в пустыне, ведь на 100% идеальных отношений не существует в природе. Именно поэтому многие из нас, мечтательных и впечатлительных, так и ждут своего принца на белом коне – не замечая тех, кто вполне годится в женихи.

2. Жизненный практикум. Терпение и труд все перетрут – и точка. Отношения – это длинный путь к счастью, который в день бракосочетания начинают преодолевать бок о бок молодожены. Такое представление о браке уж слишком практичное. Немного свободы не помешает. Так можно испугаться упорного труда и надолго сбежать «в кусты», то есть в свободную жизнь без обязательств. В браке важно достичь равновесия: не слишком концентрироваться на каждой проблеме, но и не пускать все на самотек.

3. Брак как эксперимент. Ох уж эти экспериментаторы! Почемуто совсем не странно, что такие браки распадаются быстрее остальных. Держатся они только на адреналине, а когда интерес пропадает, то и общих тем для разговоров не остается. Да и чаще всего экспериментаторы не усложняют жизнь

всеми этими стереотипами и штампами – живут в гражданском браке. А зачем выдумывать себе преграды – лучше жить методом проб и ошибок!

4. Брак как математический расчет. Дело даже не столько в имуществе кандидатов на руку и сердце, сколько в имуществе как таковом. Девушки настолько сильно боятся проблем в отношениях в будущем, что заведомо готовят себе пути отступления в случае разрыва отношений. Нет брака – нет проблем в суде. Да и сначала на ноги нужно встать, а потом уже в брак вступать, невыгодное это нынче дело. Рационалистический подход, иначе не скажешь. Теперь брак просто должен быть выгодным!

5. Традиции – превыше всего! Мужчина – добытчик и кормилец в семье, он приносит домой мамонта, он царь и Бог. Единственная поправка: патриархальные отношения слегка изжили себя в наше время. Теперь преимущественно все обязанности делятся в соотношении 50х50. Женщина может мусор вынести, ковер на спину взвалить и пойти выбить из него всю пыль или денег на отдых подзаработать – а мужчина, в свою очередь, вполне не против уйти в декрет с ребенком, приготовить романтический ужин или вымыть полы. Четкое следование традициям может стать препятствием к замужеству. Проще приноровиться к современным тенденциям, нежели ждать идеального попадания в точку.

Что особо сильно пугает женщин в браке С крайне рискованными «идеализированными» представлениями о браке разобрались, осталось доработать теорию так называемых фобий и страхов. Кстати, для особо сложных случаев даже существует вполне реальный диагноз – гаметофобия, боязнь брачных отношений. Больше всего женщин в статусе замужней дамы пугают: • Дополнительная нагрузка. Имеется в виду не только дополнительная нагрузка на психику, но и в физическом понимании этого слова. Придется вставать утром пораньше, варить кофе –

готовить завтрак – целовать на прощание. О, вселенская лень! Кроме того, свободным от отношений женщинам не приходится делать то, чего им в конкретный момент не хочется. Например, срочно мыть посуду или стирать именно эту голубую рубашку в полоску, которая лучше всего подходит вон к тому счастливому синему костюму. Зачем истощать себя?

• Отказ от амбиций. Замужество воспринимается в штыки и карьеристками. Если работа, например, подразумевает частые командировки или ночные смены – что, отказываться от достижений и успехов в угоду кому-то? Мозг моментально рисует неприглядные картинки скучного быта и успешного супруга, на фоне которого его жена теряется и служит всего лишь тенью. Именно поэтому на очередное предложение руки и сердца отчаянно вырывается один и тот же ответ «Нет». Да и на собеседованиях всегда спрашивают о семейном положении. Не просто так, между прочим. Перспективные должности требуют полной самоотдачи. Современные женщины от своих амбиций отказываться не спешат.

• Дополнительные статьи расходов. Как бы странно это не звучало, но сегодня выгоднее жить в одиночку. Раньше как было: большая семья, совместное хозяйство – чем больше рук, тем больше урожая можно собрать и богаче стать. Сегодня даже на небольшую зарплату прожить легче одному, чем на две зарплаты вдвоем. Разные предпочтения в еде, проведении досуга, жизненных условиях и другие точки «несоприкосновения» приводят к дополнительным статьям расходов. Вместо большой банки клубничного йогурта приходится покупать две с разными вкусами, вместо атласного постельного белья еще одно «спешели» для мужа и так далее. А если кто-то теряет работу, что тогда? Прокормить себя однозначно проще, чем себя и мужа. Можно в условиях жесткой экономии быстренько сесть на диету. С мужем такой номер не пройдет.

• Разочарования. Это могут быть пережитки прошлых отношений или просто психологическая установка «все мужики сво…», взятая из современных сериалов.

Такие опасения очень многим не дают решиться на свой первый «брачный» раз и, тем более, на повторный поход в ЗАГС. Обожглась один раз, второго не хочется. Или вообще даже первый раз крыльев своих жалко! Поживем вне брака, если что-то не устроит – гуд бай май лав, буду искать другого. Такой стиль жизни устраивает многих.

• Отказ от привычного комфорта. Это же придется все время быть во всеоружии, наносить каждое утро макияж и выглядеть, как богиня. А так пришла домой, сняла свои туфли на каблуках, прыгнула на диван – и наслаждаешься тишиной и спокойствием. Пусть весь мир подождет! Какое там «что на ужин», «погладь рубашку на завтра» или «сегодня будем смотреть футбол». Можно медленно, наслаждаясь, съесть любимый йогурт, намазаться медово-горчичной смесью и завернуться в пищевую пленку, посмотреть очередной фильм с актером-красавчиком в главной роли, а потом удобно прилечь поперек кровати. И никто ночью не сдернет с тебя одеяло. И никто не всхрапнет на ухо. От такого комфорта современные дамы отказываются все реже и реже.

• Гостевой брак. Часто сегодня можно услышать и такое понятие, как гостевой брак. Женщины поддаются соблазну ощущать свободу даже будучи в отношениях и соглашаются на этот вариант, практически не задумываясь о последствиях. Каждый живет сам по себе, романтика сохраняется, общий быт не рушит гармонию. Вот только и обязательств никаких. Даже тогда, когда рождается ребенок. Свобода хороша в меру. Через некоторое время даже возникает желание попробовать эти самые «узы» – но партнер, уже привыкнув к одним отношениям, может не захотеть нового их витка. Гостевой брак не всем по зубам, это факт.

Выводы по теме Брак – понятие, в которое каждая из нас вкладывает свой смысл. Вот только часто наши представления формируем не мы сами, а общество. Такие навязанные стереотипы больше мешают в жизни, нежели помогают найти свое счастье. Принимая решение о браке, стоит хорошенько взвесить на весах судьбы все варианты, представить себе, что ждет впереди и постараться прочувствовать, нравится ли такой гипотетический ход событий. Если в представленном мире хорошо и комфортно, лучше, чем в свободном плавании – то почему бы не попробовать? Хорошо обдуманный брак – это всегда возможность стать лучше, самореализоваться, показать свои положительные стороны. Избавляемся от страхов, думаем головой и слушаем свое сердце! Оксана Гаврилюк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N10/743 от 03.14.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СКАЯ Й Е Р КО АНЯ Б И А САУН утов

кв.фужчин 0 0 0 . м 14 о для

ьн н отдел и женщи

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFT CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǺǵDz Dz Ȇ Dz Ǿ ǻ Ǽ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room

Буфет All Can You Eat ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɩɹɬɧɢɰɭ с 11 утра до 2 дня - $6.99 с 4 дня до 8 вечера - $8.99

¦¯ Ü©¢ ¢ ¡¯ Ü Ü ¢¤³« Ü §¥ Ü ¢¤³« Ü ¥ ¤¦ ǜǻ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉȌǹ Ǿ DZǻ ǯDzȄDzǽǭ )DPLO\ %UXQFK мини-банкетное меню: 12 видов холодных и горячих закусок, супы, салаты, гарниры, горячие блюда, десерт и др. $25 с человека - идеальные условия для проведения дней рождения и юбилеев для небольших компаний, детей и людей старшего возраста. Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее

• Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства.

• Высокого класса обслуживание

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ШАЙЯ ЛАБЕФ

Биография Шайи Лабефа в кино увлекательна и обширна – он проделал путь от неуклюжего подростка в «Трансформерах» до романтического героя в «Нимфоманке» у самого Ларса фон Триера. Теперь карьера Шайи вышла на новый уровень, а его необычное поведение привлекает к себе все больше внимания. Тяжелое детство В семье Шайи Лабефа скучно никогда не было, может быть, это и объясняет его крутой нрав и экстравагантные выходки. Мама Шайи – танцовщица в ночном клубе, а папа – цирковой клоун. Согласитесь, неплохое сочетание. Детство Лабефа было непростым – его родители постоянно выясняли отношения, а папа актера так любил алкоголь и наркотики, что все в итоге закончилось рехабом и разводом с женой. «Я очень быстро стал взрослым, – вспоминает Шайя. – Мне нужно было готовить себе уже в 9 лет, потому что мама все время работала, чтобы прокормить семью, а отец вечно был под героином». Родился будущий актер в ЛосАнджелесе, так что для покорения Голливуда ему не пришлось далеко ехать. Поначалу съемки во второсортных сериалах были для него просто заработком. Будучи подростком, Лабеф был вынужден пойти работать, так как его мама еле сводила концы с концами. Дебютом в большом кино для Шайи считается фильм от Диснея «Клад», где он впервые проявил свои актерские способности. Даровитого юношу заметили и начали приглашать в более кассовые картины, но пока только на эпизодиче-

ские роли. К своей цели Лабеф шел шаг за шагом – никаких чудес не происходило, он просто много работал. Настоящую известность ему принес фильм «Трансформеры», где он сыграл мальчишку-неудачника, которому каким-то невероятным образом удается спасти мир, да еще и покорить сердце красотки Меган Фокс. Кстати, это удалось ему не только на экране, но и в реальной жизни. Вот так-то! А вы думали Шайя неказист? О своем романе с Меган актер говорил скромно: «Слушайте, вы полгода проводите вместе на съемочной площадке с кем-то, для кого привычное дело изображать влюбленность в тебя, и ты изображаешь влюбленность в него. Я никогда не понимал разделение на работу и жизнь в такой ситуации. Но время, которое я провел с Меган, – это наше дело, но вы видите эту химию на экране!» Дальше – больше. Шайя не желал сниматься просто в блокбастерах, он хотел попробовать себя в настоящем драматическом кино. Так в 2010-м он сыграл с самим Майклом Дугласом в ленте «Уоллстрит: деньги не пахнут», а через год в криминальной драме «Самый пьяный округ в мире», которая получила хорошие отзывы критиков и имела успех в прокате. Но главной для Шайи Лабефа на сегодняшний день является роль в фильме Ларса фон Триера «Нимфоманка», который уже стал одним из самых скандальных в и без того щедрой на скандалы карьере кинорежиссера.

Почти порно Шайя Лабеф так мечтал получить роль у легендарного Ларса фон Триера, что был готов на все, что угодно. Он сам отправил Ларсу свое резюме, после чего режиссер попросил актера прислать ему фото своих половых органов, как доказательство готовности Шайи полностью раскрепоститься перед камерой и ничего не стесняться. Лабеф решил, что такой Постер фильма «Нимфоманка»

На досуге

Шайя Лабеф в фильме «Уолл-стрит: деньги не пахнут» Из-за фильма «Нимфоманка» Шайя расстался с девушкой (Кадр из фильма, Шарлотта Генсбур и Шайя Лабеф)

шанс выпадает, быть может, раз в жизни, поэтому сразу взял быка за рога – он прислал фон Триеру не просто фото, а домашнее видео, на котором он занимался любовью со своей девушкой Каролин По. «Я готов делать все, что потребуется, – говорил актер о предстоящей роли. – Триер – опасный человек, которого я когда-либо встречал. У меня от него сердце стынет, именно поэтому я и согласился». Нетрудно догадаться, что свою роль настойчивый Шайя получил. А вот подругу Каролин, напротив, потерял. Девушка заявила, что не поддерживает желание своего бойфренда сниматься в порно, пусть даже и от самого Ларса фон Триера. На том и порешили – Каролин хлопнула дверью, а Шайя приступил к съемкам. Что из этого получилось, мы уже можем увидеть в кинотеатрах.

Вне кино жизнь Шайи Лабефа не менее насыщенная, чем на съемочной площадке. В свободное время актер любит снимать со своими друзьями короткометражки, так что не удивимся, если скоро он дорастет до режиссерского кресла. С законом у Шайи сложные отношения. В 2008 году он был арестован за то, что отказывался покинуть одну из чикагских аптек. Неизвестно, почему сотрудники аптеки так хотели, чтобы артист ушел, что даже вызвали полицию, но догадываемся, что Лабеф затеял там какойто дебош… А недавно актер удивил гостей премьеры фильма «Нимфоманка» в Берлине, появившись на публике с бумажным пакетом на голове с надписью: «Я больше не знаменитость». После этого Шайя провел еще одну «акцию протеста» против славы в Лос-Анджелесе – в этом же пакете он сидел на улице и фотографировался с прохожими. Само собой, этот бунт против популярности заставил мир еще больше говорить о Шайе. Кстати, сам Шайя считает, что живет довольно скучно. «Когда я не на съемочной площадке, моя жизнь – это тренажерный зал, легкая еда, долгие прогулки с моим псом Брандо и дом. В последнее время я много времени проводил в одиночестве», – признался он в одном из интервью. Просто Лабеф пока не встретил «ту единственную», которая хорошо бы готовила мексиканскую еду (актер однажды признался, что мечтает именно об этом) и лояльно относилась к его эротическим съемкам и экстравагантным поступкам. Наталия Басова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

14/3 624

мм.рт.с.

15/3 625

мм.рт.с.

21

16/3 631

мм.рт.с.

17/3 625

мм.рт.с.

18/3 620

мм.рт.с.

19/3 619

мм.рт.с.

20/3 630

мм.рт.с.

+12 оС +11 оС +11 оС +20 оС +19 оС +19 оС +4 оС -1 оС +1 оС -2 оС +2 оС +4 оС +4 оС 0 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N10/743 от 03.14.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

РУБРИКА: «ПУТЕШЕСТВУЕМ ВМЕСТЕ»

«VOYAGE TOGETHER»

Представляем вам нашу компанию: «AMERICAN – RUSSIAN TRAVEL LLC» Добро пожаловать!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Наша цель – сделать ваше путешествие незабываемым! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас! впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас! дворцовому комплексу в мире постройки 15 века, который находится в центре Пекина. Отсюда Поднебесной правили 24 императора династий Мин и Цин. Он первым из Китайских объектов занесен в список Всемирного наследия человечества. Мы посетим площадь Площадь Тяньаньмэнь место проведения многих демонстраций протеста. (440 тыс. кв. м) – самую большую в мире, которая считается символическим сердцем китайской нации. Во второй половине дня нам предстоит также поездка в квартал Хутун, где сохранились старые пекинские строения на узких улочках. Ширина этих улочек такова, что по ним нельзя проехать на автомобиле, поэтому мы будете там пеНОВЫЙ КИТАЙ 12 дней редвигаться на велорикшах. Здесь у нас от $1199 + перелет будет особенное мероприятие – ужин 04/03 за дополнительную плату в одном из 05/11 бесчисленных ресторанчиков или баров 09/07 которыми заполнен этот район, разуме10/12 Пекин – Великая Стена – Сиянь – ется с помощью гида, так что каждый сможет выбрать еду на свой вкус* ВечеХанчжоу – Сучжоу- -Шанхай ром мы посетим шоу китайских акробатов. Ночь в Пекине.

1-й день. Вылет из США.

5-й день. Пекин. (З /О/ У) 2-й день. Пекин. (У) Утром после завтрака мы покинем Прибытие в международный аэропорт Пекина, города, история которого гостиницу – наше первое китайское насчитывает более 3000 лет, в столицу пристанище, но продолжим знакомство крупнейшего государства земного ша- с Пекином и окрестностями. Первым ра, ныне самой быстро развивающейся пунктом программы дня будет визит в Храм Неба также занесенный ЮНЕстраны. Встреча в аэропорту с русскоговоря- СКО в список всемирного наследия чещим гидом и трансфер в отель. Свобод- ловечества (один из символов города). ное время, после чего – приветственный Отсюда владыки Поднебесной обращаужин – утка по пекински. Ночь в Пекине. лись в Небу с просьбой о процветании империи. Затем мы поедем в Чайный 3-й день. Пекин. (З/ О/ У) Первый день знакомства с Китаем Дом и посетим местный экзотический будет посвящен Пекину и его окрестно- рынок (первая возможность сделать долстям. После красивого и обильного за- гожданные китайские покупки!). Обед – втрака-буфета в гостинице мы «бросим американский буфет. Затем вас отвезут на железнодорожвзгляд» на новый Олимпийский стадион «Няочао – Птичье гнездо» – главное ный вокзал, к поезду – пуле, в котором спортивное сооружение Oлимпийских вы отправитесь в Сиань. Это поезд соигр 2008 г. Его вместимость – 91000 мест, временного супер класса идущий со общая площадь составляет 258 тыс. кв. скоростью более 300 км в час. Расстояние 1200 км до Сияня он покрывает за м. Сделав несколько снимков в память, 5 часов, включая несколько остановок. мы отправимся к Великой Стене – од- В поезде у вас будет корзинка с сандвиному из Семи Чудес Света мировой чем, бисквитами, фруктами, питьем). истории архитектуры и строительно- ВНИМАНИЕ – ТОЛЬКО В НАШЕЙ го искусства. Общая длина всех ее ли- ПРОГРАММЕ! ПОЕЗД – ПУЛЯ. Ночь ний – 6350 км. После подъема на стену в Сияне.

6-й день. Сиань. (З / О /У) продолжим день визитом на Фабрику Сиянь – некогда самый большой гонефритовых изделий, где нас ознакомят с культурой нефрита в Китае и где мы род мира!! Начало Великого Шелкового сможем заказать и получить именную Пути! После завтрака вы начнете визит в однефритовую печать, а также купить натуральные изделия из нефрита. (Вари- ну из самых новых аттракций современант – посещение фабрики изделий из ного Китая, уже ставшей известной всему миру – Терракотовая армия жемчуга) Терракотовые статуи были захороНа обратном пути в городе посетим знаменитый императорский Летний нены вместе с первым императором дидворец, громадный комплекс времен им- настии Цинь – Цинем Шихуанди в 210– ператоров Цин из более 3000 строений, 209 гг. до н.э. Они были обнаружены построенный на окраине Пекина, Дво- в марте 1974 года местными фермерами рец внесен Юнеско в список Всемирного во время бурения артезианской скважинаследия человечества. Возможен за до- ны к востоку от горы Лишан. Гора Лишан – это рукотворный неполнительную плату сеанс китайского крополь первого императора династии массажа* Цинь. Строительство этого мавзолея Китайский ужин. Ночь в Пекине. началось в 247 г. до н.э., потребовало 4-й день. Пекин. (З / О) Этот день полностью посвящен зна- усилий более чем 700 тыс. рабочих и рекомству с Пекином. С утра – экскурсия месленников, и длилось 38 лет. Цинь по Запретному Городу (Императорскому Шихуанди был похоронен в 201 г до н.э. дворцу, Гугуну) – самому обширному Огромное количество драгоценностей

и изделий ремесленников было захоронено вместе с императором. Воины и лошади Терракотовой армии были сделаны в различных районах Китая. Исследователи выяснили, что лошадей изготовляли непосредственно рядом с некрополем, вероятно чтобы упростить их транспортировку (вес лошадиной скульптуры около 200 килограммов), статуи воинов более легкие, их вес составляет примерно 135 килограммов и место их изготовления пока неизвестно. Весь комплекс состоит из 4 зон: двух огромных полей для глиняных фигур воинов в натуральную величину, командного пункта и одной пустой шахты. Пока обнаружено 8099 скульптур воинов и лошадей, построенных в боевые порядки. Выставлено для обозрения порядка 7000. Захоронение называют «восьмым чудом света» и оно действительно производит грандиозное впечатление. В комплексе также находятся две колесницы, изготовленные из множества металлических деталей, и так же считающиеся уникальной находкой, подтверждающей уровень развития древнего Китая. На обратном пути в гостиницу мы посетим фабрику нефрита, Городскую стену и местный Музей ислама. Ужин – буфет. Ночь в Сиане.

7-й день. Сиань. Ханчжоу. (З / О /У) После завтрака мы направимся в местный аэропорт, чтобы улететь местной авиалинией в Ханчжоу. Самый прекрасный город мира по свидетельству Марка Поло. Сначала мы направимся в район озера Сиху или Западного Озера, основной достопримечательности города и самого знаменитого озера в Китае. Мы совершим круиз по озеру и насладимся пленительными видами побережья. Далее посетим знаменитую пагоду Лейфенг, построенную в 975 году, разрушенную в 1924 году и окончательно восстановленную совсем недавно в 2002 году. Далее Парк Хуаган или Парк залива цветов с красивыми павильонами, золотыми рыбками и диковенными цветами. Ночь в Ханчжоу.

8-й день. Ханчжоу- Сучжоу. (З / О /У) После завтрака мы посетим чайную ферму Лоджинг, где посетим чайный сад и приобщимся к китайской культуре чаепития.. Затем мы уезжаем в город Сучжоу, называемый часто Венецией Востока. В этом городе многочисленные каналы пересекаются с улицами под прямым углом (стиль градостроительства эпохи Сун). Начнем с основного туристического района города – Панмен, с его садами, парками и озерами. Мы посетим некоторые из садов, носящих такие поэтические названия- Сад уединения, Сад скромного правителя, Сад мастера рыбных сетей и т.д. И совершим вечерний тур в районе озера Джинджи. Ночь в Сучжоу.

9-й день Сучжоу. (З / О /У) Сначала мы поедем на местную фабрику вышивания по шелку, познакомимся с удивительным искусством китайских мастеров и, может быть, купим понравившееся нам изделие. Затем мы посетим очаровательный город на воде Тонгли После обеда мы совершим небольшой круиз по одному из каналов и посетим сад Туйси. К вечеру вернемся в отель Ночь в Сучжоу.

10-й день. Сучжоу. Шанхай. (З/ О/ У) После завтрака мы уедем в Шанхай Знакомство с этим удивительным городом, который многие сравнивают с Манхэттеном и считают более красивым, мы начнем с посещения Музея Шанхая и знаменитой улицы Бунд, самой тор-

говой улицей города. Затем мы пoсетим Старый город, представляющий собой комплекс старинных зданий и магазинов. Здесь можно приобрести сувениры, найти настоящие антикварные изделия искусства и попробовать характерные только для Шанхая кушанья, закуски и сладости. А потом отправимся на оживленную Нанкинскую дорогу с ее многочисленными магазинами. Как правильно сказано одним из наших гидов: Только в Китае можно купить качественные китайские товары по до смешного низким ценам! Вечером за дополнительную плату около 20 долларов мы проведем круиз по реке Хунгпу- притоку великой Янцзы * Ночь в Шанхае 11-й день. Шанхай. (З / У) Сначала в этот день мы посетим Храм Нефритового Будды- великолепный образец китайского зодчества и ландшафтной архитектуры. Затем продолжим знакомство с городом.Обед в этот день мы оплатим сами во время знакомства с шанхайским маркетом *. Зато потом у нас будет главное мероприятие дня – прощальный люкс – ужин во вращаюшемся ресторане на на телебашне на высоте 300 метров самом высоком ресторане Азии. Необыкновенный вид, открывающийся из ресторана – достойное завершение нашего замечательного тура. ВНИМАНИЕ – ТОЛЬКО В НАШЕЙ ПРОГРАММЕ! ГАЛА – УЖИН В ШАНХАЕ! Ночь в Шанхае.

12-й день. Шанхай (З) После завтрака у вас будет еще достаточно времени, чтобы в последний раз погулять по Шанхаю. Примерно около полудня мы отправимся в аэропорт и в тот же день вернемся домой в США. В стоимость тура включено: ·внутренний перелет Сиань – Ханчжоу, ·переезд в поезде – пуля Пекин – Сиань, ·все автобусные переезды по стране, ·проживание в двухместных номерах отелей 5* или 4* ·сопровождение русскоговорящего гида в каждом городе, ·входные билеты в музеи и другие объекты, предусмотренные программой, ·прощальный ужин в ресторане на телевизионной башне В стоимость тура НЕ включено: ·международные перелеты, ·типы гидам и водителям (порядка $5 с человека ежедневно), ·личные затраты во время пребывания в Китае, ·стоимость виз в Китай, ·индивидуальный трансфер в отель для прибывающих в Пекин после основной группы и трансфер в аэропорт для улетающих из Шанхая до основной группы. · дополнительные мероприятия, обозначенные * · ·ЗАКАЖИТЕ ТУРПОЕЗДКУ У НАС И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ в ДОМЕ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО ·Адрес нашего офиса: · 970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 ·Телефон: ·720–338–5297 Russian Line · 720–989–1945 English Line ·Email: rrbhd@yahoo.com ·www.AMERICAN-RUSSIANTRAVEL.COM ·В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco ·С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ « AMERICAN – RUSSIAN TRAVEL LLC»

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 17 марта

На этой неделе Вы можете сделать для себя явным что-то тайное или, наоборот, погрязнете в интригах. Если жизнь в окружении тайн Вас не привлекает, займитесь медитацией, проявляйте милосердие или развивайте творческие способности и воображение. Солнце в знаке Рыб активизирует тайные стороны жизни. Людей тянет на секреты, интриги и потайную деятельность. События почти всегда имеют двойное дно– что-то, что не известно участникам на момент, когда событие происходит. Если постараться, сейчас можно тайное сделать явным– разоблачить врагов, распутать клубок интриг. Каждый сам выбирает, как он будет связан с секретами: то ли будет их плодить, то ли срывать с них покровы. Если у человека нет тайн, его не тянет к интригам на работе и тайным любовным историям, Солнце в Рыбах даёт ему сентиментальность и непрактичность. Людям хочется жалеть кого-то или чтобы жалели их. Активно развивается благотворительность. Растущая Луна говорит о том, что дела будут развиваться быстро. Неделя хорошо подходит для новых начинаний. Но подходить к ним нужно осторожно: ретроградный Марс мешает целенаправленным поступкам, люди ведут себя энергично, но рассеивают силу, делают не то и не так, как нужно. События хаотичны и неуправляемы. В самом лучшем положении оказываются те, кто занимается делами, в которых нет спешки: акциями милосердия, искусством, эзотерикой. От раздражительности и неосторожности хорошо защищают медитации. В четверг Венера переходит из знака Козерога в знак Водолея. Там она покровительствует любви с первого взгляда и непрактичности в финансовой сфере. А стационарный Марс ограничивает активность и делает любые активные телодвижения бессмысленными.

Овен

Овны будут чувствовать отчуждение окружающих. В самом лучшем положении окажутся те, кто занят уединённой работой, творчеством или просто любит быть один. Остальным будет не хватать внимания, они способны на разные странные выходки, чтобы поднять себе настроение. Понедельник и вторник– дни для домашних дел. В понедельник не чините ничего дома, не ремонтируйте, особенно сторонитесь электроприборов. Со среды по пятницу получится отдохнуть, но бурного веселья ждать не стоит– скорее это дни для того, чтобы спокойно и в тишине заняться любимым делом. Хорошо пройдёт свидание наедине. В субботу повезёт в дружеском общении. Обратите внимание не только на тех, кто рядом, но и на сетевые сообщества, близкие Вашим интересам.

Телец Тельцы будут часто думать о

друзьях, общаться с ними, обдумывать совместные планы. У некоторых появится своя дружеская компания. Встречи с друзьями будут каждый раз приносить интересные новости и события. Волновать Тельцов будут и деловые вопросы. Работая, добиваясь профессионального роста и карьеры, Телец сейчас наиболее полно раскроет себя. В работе ему будет комфортнее всего. В понедельник и вторник Тельца ждёт подвижная жизнь: передвижения, общение и новости. Со среды по пятницу можно отдохнуть, большинство дел связано с домом и семьёй. Суббота– отличное время для отдыха. Тельцы смогут повеселиться, сходить на свидание или заняться любимым хобби. Полнолуние в воскресенье советует быть осторожнее в выборе отдыха.

Близнецы Близнецы будут озабочены своими целями. У большинства эти цели

связаны с карьерой, но, в общем-то, речь может идти о любых делах, повышающих статус Близнецов в обществе: кому-то будет важно сдать экзамен, кому-то– выиграть конкурс, кому-то– показать, какой успешный у него брак и какой влиятельный, достойный партнёр. В первой половине недели Близнецы столкнутся с трудностями в общении с иностранцами, в поездке за границу, в юридических делах. Не стоит обращаться в общественные и политические организации, в суд. Повышенная требовательность преподавателей коснётся Близнецов-студентов. Четверг– день вполне во вкусе Близнецов. Он несёт новости, общение и подвижную жизнь. В пятницу и субботу Близнецам повезёт в поездках, в общественной работе, в заграничном отдыхе, в выступлениях. Полнолуние в воскресенье заставит Близнецов выбирать между работой и домом.

Рак Раки могут стать объектом пересудов, их авторитет может упасть, они и сами своими поступками способны снискать дурную славу. Тем более что у Раков сейчас сильна тяга к философии, религии, познанию тайн мироздания, и на этом фоне им нестерпимо захочется нести другим «свет истины». Лучше сдержаться: навязывание своего мнения не приведёт ни к чему хорошему. В понедельник и вторник эти проблемы станут особенно остро. Ракам не стоит быть высокомерными– возможно, во взглядах ошибаются именно они. Со среды по пятницу– дни для материальных, практичных дел и всего, что касается денег, вещей, покупок, ремесленничества и рукоделия. Суббота и воскресенье будут суетливыми, полными общения, передвижений и новостей. В воскресенье нужно быть внимательными на дорогах.

Лев Львы будут чувствовать нарастающую тревогу. В понедельник и вторник Львы будут оторваны от привычной жизни, одиноки или не поняты. Некоторых подведёт здоровье. В среду Львы будут эгоистами, они вспомнят про свои интересы, займутся личными делами, поухаживают за внешностью, постараются быть на виду. В четверг и пятницу везёт тем, кто берёт кредит, занимается вопросами недвижимости, продаёт что-либо, ждёт финансовой поддержки от родителей. Выходные– дни для материальных дел: покупок, приобретений, заработка, ремесленничества, рукоделия. В воскресенье нужно избегать импульсивных расходов. Эмоциональное напряжение достигнет пика и прорвётся не самыми осмотрительными поступками.

Дева События в жизни Дев будут связаны с деловым и личным партнёрством, с договорами и соглашениями, с публикой, с судебными спорами и совместными проектами Дева будет много работать, её сфера интересов– повседневные обязанности. В придачу многие займутся оздоровлением, и это даст хорошие результаты уже к воскресенью. В первой половине недели будут сложности из-за тупиков, задержек, нехватки чего-либо нужного Деве в работе. С понедельника по среду нежелательно покупать бытовую технику и нанимать домашний персонал. Четверг– плохой день для общения, лучше наметить на этот день те занятия, для которых нужно одиночество. В пятницу и субботу Дева будет много работать. Полнолуние в воскресенье– конфликтный день. На него стоит запланировать выяснение отношений там, где давно пора было это сделать.

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Весы Весы будут заняты работой, повседневными делами, здоровьем. Большое значение приобретут отношения с коллегами. Для здоровья особенно полезны четверг и пятница, а в воскресенье проявятся слабые места организма, поэтому нельзя перенапрягаться и испытывать организм на прочность, зато хорошо наблюдать за самочувствием– можно заметить, что нуждается в оздоровлении. Работая, Весы не должны забывать и про отдых. В развлечениях, любви, отдыхе, спорте, в занятиях любимым хобби они полнее всего смогут реализовать себя. Пятница и суббота больше всего подходят для развлекательных поездок, интеллектуальных хобби, знакомств, лёгкого общения и прогулок. У творческих Весов, имеющих отношение к литературе, будет всплеск творческих сил и вдохновения.

Скорпион Скорпионам в первой половине недели будет трудно– им придётся сопротивляться той лавине новостей и тем переменам, которые будут на них давить. Скорпион будет напоминать утёс, твёрдо стоящий посреди бушующего моря. Сложно пойдёт учёба, общение, поездки. Возможно, будут проблемы с членами семьи. Не стоит затевать переезд, семейную поездку и приём гостей. Четверг и пятница,

наоборот, хорошие дни. Они предлагают Скорпионам отдых, счастье в любви, удачное свидание, успех в творческих делах, взаимопонимание с детьми. Выходные стоит посвятить друзьям. Полнолуние в воскресенье подходит для того, чтобы заниматься важными групповыми проектами. Также в этот день до конца оформятся новые дружеские отношения, которые появились недавно в жизни Скорпиона.

Стрелец Стрельцам всю неделю стоит быть осторожнее в потенциально опасных, экстремальных ситуациях. Также нежелательно иметь дело с чужими деньгами, брать кредиты, бороться за наследство и участвовать в чужих финансовых проектах. Самые важные дела недели связаны с домом, родителями и семьёй. В понедельник и вторник самая высокая опасность травм и неудачного риска, в том числе финансового. Со среды по пятницу дела касаются достаточно широкой аудитории: Стрельцы будут общаться с иностранцами, отправляться за границу, заниматься общественными поручениями или политической работой. Многие столкнутся с новыми для себя знаниями, которые расширят их кругозор. Выходные напомнят о работе. Вряд ли Стрельцы пойдут на работу вместо отдыха, но думать и говорить о своих карьерных планах они будут много.

25

Козерог У Козерогов будет суетливая неделя, наполненная общением, передвижениями и новостями. Самые запоминающиеся события произойдут не с ними, а с их окружением: знакомыми, приятелями или роднёй. Исключение– те Козероги, которые собираются в дорогу, т. к. поездка запомнится им множеством впечатлений. В первой половине недели будут финансовые трудности, необходимость расходов или негативные новости, связанные с деньгами. Четверг и пятница идеальны для дружбы, знакомств, коллективных дел, поездок на экскурсию в составе группы, коллективной учёбы и общения в интернет-сообществах. Выходные расширят кругозор Козерога, но в воскресенье, в Полнолуние, нужно принимать новые знания с осторожностью. Некоторые Козероги в воскресенье отправятся в давно готовящуюся поездку за границу

Водолей Водолеям нужно сосредоточиться на делах материального мира, самых приземлённых и практичных: на заработке, доходах, покупках, приобретениях, ремесленничестве, рукоделии. Хорошие результаты даст забота о внешности. В первой половине недели будут неудачны переговоры, чтение лекций, выступления, общение. В этих делах будут опоздания и препятствия. Кроме того,

к словам Водолея будут относиться скептически, требуя тех стандартов, которым Водолей сможет соответствовать только с большими усилиями. Зато пятница и суббота идеальны для поездок за границу, публичных выступлений, гастролей и переговоров с иностранцами. В воскресенье нужно избегать опасных ситуаций. Если Водолей готовил решительные перемены в своей жизни, можно приступить к ним в воскресенье.

Рыбы Рыбы окажутся в центре внимания. Их вообще будут часто замечать, с ними начнут больше считаться. Рыбам и самим сейчас легко сбросить навязанные им обязанности и чужие ожидания. В их характере будут сильны чувство собственного достоинства и самодостаточность. Понедельник и вторник– отличные дни, чтобы проявить свой потенциал в творчестве. А не творческие Рыбы просто отложат в сторону обязательные дела и будут отдыхать. Среда, наоборот, хорошо подходит для работы, можно успеть переделать много мелких дел. Ещё это день для того, чтобы заняться оздоровлением. Четверг и пятница хороши для общественной и политической работы, публичных выступлений, для постижения духовных истин, для чтения лекций (особенно на выездных семинарах), для поездки по делам церкви. В воскресенье особую важность приобретают поступки других людей по отношению к Рыбам.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Нехватка сна сравнима с алкогольным опьянением, показали наблюдения

К

аждые пять часов бодрствования можно соотнести с эффектом одного алкогольного напитка, с точки зрения того, как работает мозг. Получается, если человек пребывает в состоянии бодрствования уже 20 часов, то он не может полноценно функционировать, как и человек, превысивший установленную допустимую дозу алкоголя, при которой можно садиться за руль. Так что, водить после бессонной ночи категорически запрещено. Из-за нехватки сна в организме повышается концентрация стрессового гормона кортизола. Немного падает температура тела, и иммунитет перестает работать в полную силу. А вот мозг в такой ситуации действует так же, как и при алкогольном опьянении. С точки зрения выполнения задания на зрительно-моторную координацию, каждый час бодрствования соответствует дополнительной концентрации спиртного в крови, равной 0,004%. Получается, человек, спавший менее пяти часов, имеет нарушенную координацию. Чаще всего с данной проблемой сталкиваются молодые люди, так как они плохо переживают нехватку сна. Потом, согласно статистике, среди этой возрастной группы нередки случаи расстройств сна. И количество людей с данным типом проблем постоянно увеличивается.

Ученые выяснили, почему овощные смузи изменяют цвет зубной эмали

З

еленые овощи – источник здоровья. Поэтому в последнее время особую популярность приобрели овощные коктейли-смузи. Однако, предупреждают медики, данные напитки могут лишить белоснежной улыбки. Известно, что цвет продуктов обусловлен хромогенами, сильно пигментированными молекулами, которые легко присоединяются к эмали зубов. Отсюда возможное изменение пигментации зубов. Чем больше в продукте этих молекул, тем выше риск

этом данные вещества и лекарства получили широкое распространение только в XX веке. Между тем их можно найти и в природе. По этой причине вирусы и приобрели устойчивость. Кстати, в образцах, помимо вирусов, ученые нашли грибки и прочие микроорганизмы.

окрашивания. А если они сочетаются еще с дубильными веществами, содержащимися в цитрусовых, бобовых, чае и кофе, то способность прикрепляться к эмали, свойственная хромогенам, усиливается еще больше. Чтобы сохранить белизну зубов и получить все «плюсы» от овощных коктейлей, специалисты советуют пить смузи через соломинку, дабы минимизировать прямой контакт с зубами. Потом, не стоит смешивать дубильные вещества с хромогенами. То есть из смеси необходимо исключить цитрусовые. Зубы же чистить лучше не два, а три раза в день.

Лекарственная устойчивость уже существовала несколько сотен лет назад

К

ристель Десню из Университета Экс-Марсель и коллеги установили: экскременты человека, чей возраст составляет более 700 лет, содержат в себе вирусы с генами устойчивости к антибиотикам. Oбразцы нашли во время раскопок в Бельгии в 1996 году на месте бывшего общественного туалета. Итак, в образцах были ДНК бактериофагов (вирусов, поражающих бактерий) с геномом вирусов, которые можно встретить в организме современных людей. Обширный анализ показал: хотя люди, жившие более 700 лет назад, и современные люди имеют отличия в питании и образе жизни, пищеварительная система во многом похожа. По мнению экспертов, вирусы, чью ДНК они нашли, обеспечивают нормальную жизнь кишечным бактериям. Среди генов, присутствующих в древнем вирусном геноме, были обнаружены гены устойчивости к антибиотикам и токсическим веществам. При

Браслет-сенсор показывает, насколько опасны соединения из внешнего мира

У

ченые разработали портативное устройство в виде браслета, которое помогает определить риски для здоровья вследствие контакта с вредными соединениями. Ким Андерсом из Орегонского университета и коллеги подчеркивают пишет: ежедневно в организм человека попадают опасные соединения в малой дозе через органы дыхания и через тактильный контакт. Тысячи подобных соединений можно найти в потребительских товарах. Но не все эти соединения проверяли когда-либо на токсичность. До недавнего времени отследить воздействие соединений удавалось только с помощью тяжелых неудобных устройств, вопросников и лабораторий. А вот силиконовые браслеты, впитывающие большое количество соединений, заметно выигрывают. Такие браслеты опробовали на добровольцах. Они носили их на протяжении разных отрезков времени, что позволило ученым понять, какой объем соединений поглощали браслеты. Всего браслеты улавливали и оценивали в количественном соотношении 49 разных субстанций, включая полициклические ароматические углеводороды, некоторые из которых вызывают рак, антипирены, соединения из пестицидов и потребительских товаров, полихлорированные дифенилы, фармацевтические продукты. На самом деле, современная наука позволяет отследить более 1000 соединений.

ВОЗ выступила с новыми рекомендациями в отношении сахара

И

так, на сахар не должно приходиться более 10% от всех кало-

рий, поступивших в организм за день. Но лучше опустить процентное соотношение до 5%. Получается где-то 50 граммов в день для взрослого человека с нормальным весом. Это касается и добавленного сахара, и сахара, присутствующего в продукте изначально. С особым вниманием следует относиться к меду, сиропам, сокам, фруктовым концентратам. Последний раз нормы по сахару вводились примерно 10 лет назад. Некоторые эксперты убеждены: 10% – слишком много, принимая во внимание мировую эпидемию ожирения. Но реально снизить показатель до 5% очень трудно. Потом, рекомендации должны подстраиваться под жителей разных стран. Например, по мнению специалистов, в Великобритании следует сократить потребление сахара до 11,6% для взрослых и до 15,2% для детей. А это явно больше 10%. Диетолог Катарин Дженнер не понимает, почему у ВОЗ ушли годы, чтобы изменить рекомендации. Ведь подобные изменения значительно отражаются на здоровье людей во всем мире, на распространенность ожирения и диабета 2-го типа. Как показали исследования, сам сахар не провоцирует ожирение. Но когда человек его активно потребляет, к примеру, со сладкими напитками, то он набирает вес. Сладкие продукты просто не дают ему насытиться. Также сахар опасен для зубов. Если на сахар приходится менее 10% калорий в ежедневном рационе, то риск образования кариеса снижается.

Возможность оценивать человека по его внешности заложена природой

Д

ети в возрасте трех лет способны оценить черты характера человека, просто посмотрев ему в лицо, пишет Saharasa May со ссылкой на открытие Эмили Когсдилл из Гарвардского университета. Получается, не нужен богатый опыт социального взаимодействия, чтобы человек разобрался с физиогномикой. Эта функция дана от природы. Данное заявление подкреплено исследованием 99 взрослых и 141 ребенка в возрасте от 3 до 10 лет. Участников изыскания просили оценить личные качества людей, чьи фотографии им показывали на компьютере. Требова-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

28 лось произвести оценку согласно следующим качествам: благонадежность, доминирование и компетентность. К примеру, требовалось сказать, кто из изображенных кажется приятным человеком. И взрослые, и дети могли сделать соответствующий вывод. Правда, дети в возрасте 3–4 были немного менее последовательны в своих оценках, чем 7-летние. С возрастом навык развивался. В целом лучше всего дети оценивали благонадежность, опираясь на то, насколько позитивно или отрицательно окрашенным было выражение лица.

В развитии болезней сердца нужно винить курящих родителей

у

Д

ети, чьи родители курят, находятся в группе риска повреждения артерий. В частности, у таких детей отмечается утолщение стенок артерий, что может привести к сердечным приступам и инсультам в дальнейшем. Повышенные показатели пассивного курения дома добавляли 3,3 года к «возрасту» детских сосудов. Об этом говорит исследование 2401 ребенка из Финляндии и 1375 детей из Австралии 3–18 лет. Ученые интересовались у родителей детей, курят ли они дома. А с помощью ультразвука эксперты замеряли толщину стенок сосудов (толщину комплекса интима-медиа), когда дети достигали совершеннолетия. Оказалось, толщина стенок сонной артерии была на 0,015 миллиметра больше, если в семье курили оба родителя, по сравнению с семьями, где вообще не курили. В итоге средние показатели увеличивались с 0,637 до 0,652 миллиметра. Доктор Шона Галл из Исследовательского института Мензис и Университета Тасмании подчеркивает: «В исследовании учитывались такие факторы, как образование, наличие или отсутствие вредной привычки у самих детей, физическая активность, высокое давление и повышенный холестерин. В итоге повышенный риск наблюдался только, когда курили оба родителя. Лучший способ сократить риск осложнений в отношении детей – бросить курить».

Попытки обхитрить весы – следствие сильного стресса, предупреждают эксперты

Ж

енщины прибегают к разным уловкам, чтобы убедить себя в том, что они стройнее, чем на самом деле, некоторые женщины раздеваются перед тем, как встать на весы. А кто-то даже специально высушивает волосы. При этом 80% женщин считают, что сидение на диете провоцирует стресс. И почти половина из них признается: именно из-за стресса они бросают ди-

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ету. Такие данные озвучили активисты кампании Small Steps, посвященной тому, как питаться правильно и вести здоровый образ жизни. В целом некоторые женщины находятся в настолько сильном стрессе вследствие диеты, что они прибегают к странным тактикам самообмана, констатирует один из организаторов опроса – Ханна Воуз. Самое страшное – взвешивание на весах. При нормальной диете вес не должен уходить быстро, а должен снижаться постепенно. На изменения образа жизни, включая изменение рациона, могут уйти годы. Между тем психологи Университета Северной Каролины и Университета Техаса выяснили: значительная потеря веса одного из партнеров может привести к краху отношений. Основная причина в том, что похудевший начинает постоянно подталкивать партнера к аналогичным изменениям в жизни. Обычно это облекается в форму критических замечаний в адрес своей второй половины, проявляется в снижении сексуального интереса, попытках испортить вредные продукты, которые ест партнер. Вкупе это дает негативные изменения в отношениях. Проблемы отмечаются, и когда вторая половина не поддерживает похудевшего.

Работа за компьютером вызывает симптомы апноэ

E

-mail-апноэ – довольно распространенное расстройство в современном мире. Эта проблема касается 80% пользователей интернета, иногда человек настолько поглощен работой за компьютером, что забывает дышать. Нередко данный вид апноэ проявляется, когда человек пишет письмо или выполняет какую-то работу, требующую повышенной концентрации. Симптомами e-mail-апноэ являются: головокружение, учащенное сердцебиение, покраснение лица, тревога, возбужденное состояние, чрезмерная потливость, сонливость, раздражительность, головные боли, временные пробелы в памяти. Выявить проблему можно с помощью полисомнографии. Данное исследование позволяет отследить мозговые волны, мышечный тонус, поток воздуха в полости рта и носа, частоту сердечных сокращений и особенности дыхания. Как говорит статистика, e-mail-апноэ чаще диагностируют у тучных людей. Поэтому снижение веса, ежедневные тренировки, достаточное потребление жидкости, фруктов может реально изменить ситуацию. Если эпизоды апноэ повторяются часто, необходимо обязательно проконсультироваться со специалистом. Также апноэ посещает людей с метаболическим расстройством (ожирением, диабетом, гипертонией, повышенным холестерином).

Лос-Анджелес ограничивает использование электронных сигарет

Г

ородской совет Лос-Анджелеса проголосовал за введение запрета на использование электронных сигарет в ресторанах, барах, ночных клубах и прочих общественных заведениях. Правда, для курения электронных сигарет отводятся магазины с этой продукцией, комнаты для отдыха.

Также разрешается курить в процессе съемки фильмов или при постановке спектаклей. Как передает Reuters, в США подобный запрет уже ввели Нью-Йорк, Бостон, Чикаго. Напомним: электронные сигареты, по сути, представляют собой ингаляторы, заполненные жидким никотином. При нагревании образуется пар, насыщенный никотином. По некоторым прогнозам, в ближайшее время электронные сигареты вытеснят настоящие. Однако тревогу вызывают сообщения о большей опасности электронных сигарет по сравнению с табаком. Также стоит отметить, что электронные сигареты стали особо популярными среди молодежи. А это может быть первым шагом к никотиновой зависимости. Опасно и пассивное курение, вызванное вдыханием паров электронной сигареты. При этом врачи мало что знают об эффекте соединений, содержащихся в электронной сигарете. Запрет вызвал негодование со стороны производителей электронных сигарет. По их словам, такие сигареты являются безопасной альтернативой табаку, а данных о вреде пассивного курения нет. Более того, электронные сигареты могут помочь отказаться от обычных сигарет. Управление по продовольствию и медикаментам США уже предложило перевести электронные сигареты под его юрисдикцию. Это приведет к тому, что производителям придется регистрировать продукцию, указывать полный список ингредиентов и вообще изменить всю цепочку – от производства до распространения и рекламы.

Медитация сравнима по эффекту с обезболивающими препаратами

У

ниверситет Манчестера выяснил: позитивный настрой помогает пациентам с артритом уменьшить остроту боли. При этом эффект может быть даже сильнее, чем от приема обезболивающих. По мнению ученых, здесь виноваты аномалии в обработке сигналов боли. Исследователи проверили это на примере 120 добровольцев, которых разбили на три группы (норма, артритная группа, группа с фибромиалгией). Участникам нагревали руку, при этом, отслеживая мозговую активность добровольцев. Таким образом эксперты пытались понять, почему люди с артритом испытывают большую боль, чем остальные. Выяснилось: ожидание боли повышало активность островковой доли коры головного мозга. И это определяло продолжительность и силу боли. По этой причине, борясь с болями, имеет смысл начинать с мозга. Примечательно: больным остеоартритом необходимы болезненные ощущения, чтобы знать, как прогрессирует заболевание и в каком состоянии они находятся. В целом у людей с постоянными болями лобная доля коры мозга, часть, отвечающая за принятие решений, хуже контролируется другими зонами мозга. Ответ во время ожидания боли снижен в дорсолатеральной префронтальной коре. В итоге человек не в состоянии выработать позитивные способы, позволяющие справиться

с болью. Это актуально и для артрита, и для фибромиалгии. Поэтому важно, чтобы пациент меньше переживал по поводу своего состояния. Этого можно достигнуть с помощью медитации или когнитивной поведенческой терапии.

Шелковые винты меняют лицо современной хирургии

Ш

елк – один из самых прочных материалов (в состоянии натяжения его можно сравнить со сталью). Плюс, он мало весит. По этим причинам ученые предлагают активно его использовать в операциях. Были созданы специальные винты из шелка, легко врезающиеся в кости. Металлические винты и пластины могут соединять переломанные кости. Но всегда есть риск коррозии и повторной операции, необходимой для удаления некондиционных элементов. Биоразлагаемые альтернативы грозят воспалением. Потом, на их имплантацию уходит много времени, ведь полимеры слишком мягкие. Врачу сначала нужно просверлить в кости дырку, а потом сделать внутреннюю резьбу, чтобы винт держался. Самуэль Лин из Гарвардской медицинской школы и Дэвид Каплан из Университета Тафтса обратили внимание на шелк. Они растворили шелк в спирте, залили получившийся раствор в формочки и запекли все это. Эксперименты с крысами показали: винты из шелка могли сами проделывать в кости отверстие, как и металлические. Со временем шелк разлагается, не вызывая воспаления. В ближайшее время ученые надеются провести клинические испытания.

Вспышки гнева провоцируют инсульты и сердечные приступы

В

спыльчивые люди чаще остальных сталкиваются с сердечными приступами и инсультами. Притом, вспышка гнева нередко случается непосредственно перед приступом. Ученые Гарвардской школы общественного здоровья выявили опасные изменения, отмечающиеся в течение примерно двух часов после вспышки гнева,. Данные сведения стоит принять во внимание людям с болезнями сердца и прочими факторами риска. Итак, в течение двух часов после вспышки гнева риск сердечного приступа подскакивает почти в пять раз, а риск инсульта – более чем в три раза. Притом, эффект имеет накопительный характер. Пять вспышек гнева в день выльются примерно в 158 сердечных приступов в год на 10000 человек с низким риском осложнений. А в группе людей с повышенным риском – в 657 приступов. Получается, в целом абсолютный риск не столь высок. Однако людям с непростым характером стоит опасаться проблем с сердцем и кровообращением. Известно: хронический стресс повышает кровяное давление. Потом, в стрессовых ситуациях люди нередко обращаются к алкоголю и сигаретам. А все это увеличивает вероятность проблем со здоровьем. Эксперты настоятельно рекомендуют вспыльчивым людям заняться йогой и прочими практиками, способствующими расслаблению. При частых вспышках гнева стоит обратиться к врачу.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29 ɋɨɥɨɦɨɧ ɠɢɜɟɬ ɜ Ⱦɟɧɜɟɪɟ

ɇɢɤɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɨɬɜɨɪɢɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɱɭɞɨ ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ ɜɨɫɤɪɟɫɢɬɶ ɭɫɨɩɲɟɝɨ ɂ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɫɺ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɭ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɰɟɥɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɢɞɭɳɢɯ ɧɚ ɫɞɟɥɤɭ ɫ ɫɨɜɟɫɬɶɸ ɜɨ ɢɦɹ ɫɢɸɦɢɧɭɬɧɨɣ ɜɵɝɨɞɵ Ɍɪɭɞ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ ɰɟɥɢɬɟɥɹ ɬɹɠɟɤ ɢ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢ ɨɱɟɧɶ ɡɚɬɪɚɬɟɧ Ɍɚɤɨɜɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɋɨɥɨɦɨɧ ȿɝɨ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜɵɫɨɤɢ ɤɚɤ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɫɰɟɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɹ Ɉɧ ɥɟɱɢɬ ɫɥɨɜɨɦ ɂ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɟɝɨ ɭɫɢɥɢɣ ɧɟɪɟɞɤɨ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚɫɬɨɥɶɥɤɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɦɢ ɱɬɨ ɜ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢ ɜɪɚɱɟɣ ɂɫɬɨɪɢɹ ɨɞɧɨɣ ɫɟɦɶɢ

ə ɞɨɤɬɨɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɏɨɞɚɤɨɜɫɤɢɣ ȼɩɨɥɧɟ ɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɦɨɺ ɦɢɪɨɜɨɡɪɟɧɢɟ ɜ ɛɵɜɲɟɦ ɋɋɋɊ ɜ ɫɢɥɭ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɞɨɝɦ ɛɚɡɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɧɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ©Ɇɚɬɟɪɢɹ ± ɩɟɪɜɢɱɧɚ ɚ ɞɭɯ ɢ

ɫɨɡɧɚɧɢɟ ± ɜɬɨɪɢɱɧɵª ȼɫɺ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɫ ɝɨɞɚ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɫ ɠɟɧɨɣ ɨɬɞɵɯɚɥɢ ɜɨ Ɏɥɨɪɢɞɟ

ɀɟɧɚ əɡɜɚ ɠɟɥɭɞɤɚ ɍ ɠɟɧɵ ɛɵɥɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɛɨɥɢ ɜ ɠɟɥɭɞɤɟ ɝɞɟ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɩɹɬɶ ɤɪɨɜɚɜɵɯ ɹɡɜ ɇɚɫ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɢ ɫ ɋɨɥɨɦɨɧɨɦ ɰɟɥɢɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɝɞɚ ɠɢɥ ɜ Ɍɚɲɤɟɧɬɟ Ɇɵ ɩɨɡɜɨɧɢɥɢ ɟɦɭ Ɉɧ ɩɨɩɪɨɫɢɥ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɪɭɤɭ ɧɚ ɨɛɥɚɫɬɶ ɠɟɥɭɞɤɚ ɠɟɧɵ ɢ ɧɚɱɚɥ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬɶ ɤɚɤɢɟ ɬɨ ɫɥɨɜɚ Ɂɚɤɨɧɱɢɜ ɋɨɥɨɦɨɧ ɫɤɚɡɚɥ ɠɟɧɟ ©Ƚɨɫɩɨɞɶ ɧɚɫ ɭɫɥɵɲɚɥ Ɍɟɩɟɪɶ ɬɜɨɣ ɠɟɥɭɞɨɤ ɱɢɫɬ ɢ ɡɞɨɪɨɜª ɉɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɜ Ɋɢɝɭ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɥɟɱɢɜ-

БОЛЕЗНИ:

t ¨Ä¿ÌÁÉÄ t £¼½ÊÇÁ¾¼ÉÄÛ ÍÁÌÀÒ¼ t §ÁÅÆÁÈÄÛ t ÊÇÄ Ì¼ÃÇÄÓÉÊ¿Ê ËÌÊÄÍÑÊÂÀÁÉÄÛ t ÁÍËÇÊÀÄÁ t ¨ÁÂËÊþÊÉÊÓÉ×Á ¿Ì×ÂÄ t ÊÇÁÃÉØ ¦ÌÊɼ t ©Ê¾Êʽ̼Ãʾ¼ÉÄÛ t »Ã¾¼ ÂÁÇÏÀƼ t ÌÎÌÄÎ ËÊÀ¼¿Ì¼

ɲɢɣ ɠɟɧɭ ɛɵɥ ɩɨɬɪɹɫɺɧ ɭɡɧɚɜ ɱɬɨ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɠɟɧɭ ɢɡɛɚɜɢɥ ɰɟɥɢɬɟɥɶ ɋɨɥɨɦɨɧ ɢ ɭɜɢɞɟɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɝɞɟ ɜɫɺ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɜ ɧɨɪɦɟ Ɇɢɝɪɟɧɶ ɀɟɧɭ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ ɨɞɨɥɟɜɚɥɢ ɩɪɢɫɬɭɩɵ ɦɢɝɪɟɧɢ ȼ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɚɤɨɜɵɯ ɦɵ ɩɨɡɜɨɧɢɥɢ ɋɨɥɨɦɨɧɭ ɢɡ Ɋɢɝɢ ɜ Ɍɚɲɤɟɧɬ ɉɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɢɝɪɟɧɶ ɨɬɫɬɭɩɢɥɚ ɢ ɩɪɢɫɬɭɩɵ ɧɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ

ɏɨɞɚɤɨɜɫɤɢɣ ɏɪɨɦɨɬɚ ɂɡ ɡɚ ɞɚɜɧɟɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɛɵɥɢ ɩɨɪɜɚɧɵ ɫɜɹɡɤɢ ɢ ɦɟɧɢɫɤ ɹ t £¼½ÊÇÁ¾¼ÉÄÛ ÄÈÈÏÉÉÊÅ ÍÄÍÎÁÈ× t ÊÍÍμÉʾÇÁÉÄÁ ÍÇÏѼ t «ÍÊÌļà ÙÆÃÁȼ t ×¾ÊÀ Äà ÀÁËÌÁÍÍÄÄ t ªÍ¾Ê½ÊÂÀÁÉÄÁ ÊÎ ÍÎ̼Ñʾ Ä Ë¼ÉÄÓÁÍÆÄÑ ¼Î¼Æ t ¦ÊÇÀʾÍÎ¾Ê Í¿Ç¼Ã ¬ ©®¤¬ª ©©ª¡ ª­ ª ª¢ ¡©¤¡ ª® ¦ª ª§¸©ª¥ ¤ ® ³©ª¥ £ ¤­¤¨ª­®¤

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɨ ɯɪɨɦɚɥ ɢ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɋɨɥɨɦɨɧɭ ©Ʉɥɚɞɢ ɪɭɤɭ ɧɚ ɤɨɥɟɧɨ ± ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ Ȼɭɞɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶª ɑɬɨ ɢ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ©ȼɫɺ ɂɞɢ ɛɟɝɚɣ ª ± ɛɵɥɨ ɪɟɡɸɦɟ ɋɨɥɨɦɨɧɚ ɩɨɫɥɟ ɫɟɚɧɫɚ ə ɧɚɪɚɳɢɜɚɥ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɧɟ ɦɨɝ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɜ ɫɜɟɪɲɢɜɲɟɟɫɹ ɱɭɞɨ ȼɫɟɝɨ ɡɚ ɨɞɢɧ ɦɟɠɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɫɟɚɧɫ

Ⱦɨɱɶ Ʉɭɪɟɧɢɟ ɇɚɲɚ ɞɨɱɶ ɩɪɢɫɬɪɚɫɬɢɥɚɫɶ ɤ ɤɭɪɟɧɢɸ ɇɢɤɚɤɢɟ ɭɜɟɳɟɜɚɧɢɹ ɧɚ ɧɟɟ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɥɢ ə ɩɨɡɜɨɧɢɥ ɋɨɥɨɦɨɧɭ ©Ⱦɭɯɢ ɤɭɪɟɧɢɹ ɩɶɹɧɫɬɜɚ ɢ ɧɚɪɤɨɦɚɧɢɢ ± ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɛɵɟ ɢ ɥɟɝɤɨ ɢɡɝɨɧɹɸɬɫɹ ɢɡ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚª Ɉɧ ɩɨɪɚɛɨɬɚɥ ɫ ɞɨɱɟɪɶɸ ɂ ɜɨɬ ɭɠɟ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɞɨɱɶ ɧɟ ɤɭɪɢɬ

ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɯɨɱɭ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɋɨɥɨɦɨɧ ɫɬɚɥ ɞɥɹ ɧɚɲɟɣ ɫɟɦɶɢ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɰɟɥɢɬɟɥɟɦ Ɉɧ ɦɭɞɪ ɢ ɱɟFɬHɧ Ɇɵ ɞɨɜɟɪɹɟɦ ɟɦɭ ɜɫɟɰɟɥɨ ɢ ɫ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɧɢɦ

ɉɪɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ZZZ 6RORPRQ/.& RUJ 6N\SH ONFXVD

N10/743 от 03.14.2014

30

В

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ДЕНВЕР, УКРАИНА, МИР!

прошлое воскресенье у стен колорадского Капитолия состоялась антивоенная демонстрация солидарности с Украиной. Около сотни выходцев из бывших республик Советского Союза и Польши, живущих в настоящее время в нашем штате, собрались вместе, чтобы выразить свой протест против агрессивной политики Кремля и высказаться за суверенитет и целостность Украины. Участники манифестации, многие из которых пришли целыми семьями, надели национальные костюмы, одежду с украинской государственной символикой, принесли желто-голубые стяги и красочные плакаты. Со ступеней Капитолия звучали гимн Украины, баллады на стихи Тараса Шевченко и призывы к миру. Это никого не оставило равнодушным. Из потока автомобилей, двигавшихся по Бродвею, постоянно доносились гудки в знак одобрения и солидарности. Далее демонстрация промаршировала к зданию Почетного Генерального Консульства Российской Федерации, где был озвучен протест против агрессивной политики Путина, оккупации Крыма и посягательства на целостность Украины.

и дружба украинского и русского народа для собравшихся на манифестацию далеко не пустой звук. Главный мотив митинга – не допустить кровопролития и поддержать право своей Родины на независимость. Независимость, не означающую противостояние. Это главный тезис, который должны были, но, к сожалению, пока не сумели усвоить политики с обеих сторон. Демонстрация прошла на высочайшем уровне, что, несомненно, является заслугой ее инициатора и главного организатора, Олены Рут. Киевлянка Олена, ныне денверский адвокат, при поддержке друзей, откликнувшихся на ее призыв в социальных сетях, буквально за пару дней собрала внушительную группу единомышленников, обеспечила их всем необходимым, получила разрешение на проведение митинга, привлекла внимание средств массовой информации и, в результате, успешно осуществила серьезную мирную манифестацию. «Мы не могли сидеть сложа руки и пассивно наблюдать за развитием событий, – рассказала нашему корреспонденту Олена. – Украина не просто моя Родина, где остались близкие и друзья. Если там ради свободы и не-

Несмотря на остроту политической обстановки в мире и категоричность призывов, общий настрой денверской демонстрации оставался миролюбивым. Мы не заметили никаких проявлений злости, агрессии, ненависти. Выражая несогласие с политикой Путина, демонстранты, тем не менее, не распространяли свое негодование на «весь русский народ». Среди пришедших к Капитолию утром 9 марта около половины выросли в семьях, где один родитель – украинец, а другой – русский. Почти все жили, дружили и работали вместе с русскими, так что, какие бы замысловатые ребусы не выстраивали сегодня политики, близость

зависимости люди готовы отдать свои жизни, мы просто обязаны проявить солидарность и потребовать от мирового сообщества более решительных действий. Для этого мы должны привлечь более пристальное внимание общественности к тому, что сегодня происходит в нашей стране». Собравшиеся у Капитолия, а затем у Российского Почетного Консульства с радостью беседовали с представителями нашей газеты. Для некоторых участие «Горизонта» в мероприятии стало приятным сюрпризом, поскольку, как было замечено, мы – единственная русскоязычная газета Колорадо, до сих пор не освещавшая событии

в Украине. Причины этого очевидны. С нашей точки зрения сегодня в мире, практически во всех СМИ и социальных сетях развернулась крупномасштабная информационная война. Телевизионные каналы предлагают зрителю почти идентичный метраж с совершенно противоположными, противоречащими друг другу комментариями. Печатные издания на наших глазах меняют политическую позицию, чем обнаруживают наличие внешнего доминирующего влияния, в социальных сетях работают бесчисленные «боты» и фальшивые «аватары», создающие видимость общественного мнения, а информационные агентства грубо фильтруют и компилируют предоставляемую информацию. К сожалению, очевидная ангажированность СМИ всех участвующих сторон ведет к прямому разжиганию истерии и взаимной ненависти между народами. Мы не желаем участвовать

в этой войне, и к внешним источникам относимся с большой осторожностью. Пишем только о том, что видели сами. А видели мы на мирной манифестации 9 марта следующее: люди болеют за свою страну, за своих родных и близких. Никто не хочет войны, никто не хочет насилия, крови, хаоса. Все надежды обращены к мирной жизни, мирному урегулированию, и, если надо, к мирному, справедливому компромиссу. Правда, компромисс этот видится по-разному, в зависимости от степени понимания исторической и геополитической основы конфликта, от широты политических взглядов. С одной стороны нам невозможно смириться с угрозой раздела Украины. С другой стороны, в отличие от тех, кто сегодня открыто практикует двойные стандарты, очень многие из пришедших на денверский митинг с одинаковым уважением относятся к воле народа, где бы она не про-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

звучала – на Майдане или в Крыму. В то же время, отношение к результатам крымского референдума остается настороженным, но не потому, что население Крыма не имеет прав на выражение своей воли, как считает официальный Киев, а из-за опасения, что голосование в Симферополе может проходить «под дулами автоматов». «Если в ходе честного референдума население Крыма выскажется за независимость, пускай уходят, – считает Ирина, – Но только при условии, что голосование действительно будет честным «. Такое мнение не сходится с позицией официального Киева, хотя уже в начале недели глава правительства Украины подтвердил, что готов рассмотреть референдум и возможность федерализации Крыма при условии выхода войск России с его территории. «Оккупация» Крыма – одна из самых болезненных тем последних недель. Наличие контингента российских вооруженных сил на территории полуострова и, особенно, присутствие «вежливых людей» из «армии Крыма» усиливает общую нервозность. Главные опасения – риск вооруженных стычек с оказавшимися в изоляции соединениями киевского подчинения, и возможная угроза дальнейшего продвижения военных в глубь страны. Юлия очень переживает за своих родных. Ее пугают имперские амбиции восточного соседа. Но и позиция Запада пока не внушает доверия. Украина неожиданно оказалась перед тяжелым выбором. Почему надо решать идти нам только с Россией или только с Европой? Почему независимая, суверенная Украина не может добрососедствовать со всеми сопредельными государствами? Новое киевское правительство, напуганное позицией Кремля, ищет защиты у стран НАТО, призывая их армии на свою территорию. Этим оно еще больше раздражает Москву и провоцирует ее на дальнейшие непопулярные шаги. Ирина и ее мама серьезно озабочены происходящим на Родине. Этим летом они собирались поехать к родным на Украину. Теперь поездку, скорее всего, придется отложить. В случив-

шемся полностью винят Януковича, но и новых представителей власти особо не жалуют. В первую очередь тех, с кем были знакомы лично еще задолго до их выхода на политическую арену.

Знают они и о теневых играх олигархов и, также как сегодняшний Майдан, с недоверием относятся к приходу во власть представителей крупного бизнеса. «Эти люди легко могут привести мир к войне», – считают они. Олег пришел на митинг поддержать своих друзей, живущих в Денвере и на Украине. Сегодня он занимает серьезную должность в сфере финансов. За его спиной служба в американской армии и это дает ему возможность видеть происходящее глубже. «Практически весь мир обеспокоен агрессивной политикой Путина, – говорит Олег.

– И, кажется, что мы уже на грани войны. Надеюсь, это не так, потому, что если бы наши страны были готовы к вооруженному конфликту, то уже воевали бы. Очевидно, что основные противоречия в настоящий момент развиваются вокруг Крыма. Для России база Черноморского флота России в Крыму это не просто «еще один порт». Это единственный не замерзающий российский порт, оборудованный, в том числе, специальными средствами, позволяющими проводить ремонт и ба-

31 зирование крупных российских подводных лодок. Но это еще не все. Крым имеет для России первостепенное стратегическое значение, поэтому Путину крайне сложно принять его потерю. Европе и Америке проявлять гибкость значительно легче, потому, что в сложившейся ситуации, независимо от того удастся ли Москве сохранить Севастополь, Россия, можно сказать, уже понесла серьезные потери, оказав поддержку глубоко коррумпированному, порочному режиму изгнанного экс-президента Януковича». Участники митинга с желто-голубыми стягами скандируют: «Россия, остановись», «Украина – не Россия», «Путин, руки прочь от Крыма, Украина неделима», «Нет войне». Елена посвоему призывает к миру – в ее руках красный флаг с серпом и молотом. На наш вопрос, что делает здесь эта старинная символика, объясняет: «В СССР мы все были братьями. Тогда невозможно было даже представить, что Российская Федерация будет воевать с Украиной. Я хочу напомнить людям, что мы – одна семья, и никакие

политические амбиции не стоят того, чтобы наши народы сталкивались, тем более в вооруженном конфликте». Михаил пришел на митинг со своей

красавицей женой и очаровательными малышами. Всем своим сердцем он на Родине. «Жалею лишь об одном, – делится с нами Михаил, – Жалею, что я не там. Потому, что всеми силами, всем своим духом я поддерживаю борцов за свободу и независимость Украины, за ее целостность и суверенитет. Я готов защищать эти принципы даже ценой собственной жизни». Михаил не знал, что Крым входит в состав Украины лишь последние шесть десятилетий. Несколько лет назад об этом поведал ему один знакомый, уже тогда намекавший на необходимость возврата полуострова России. Действительно, в середине февраля 1954 года Никита Сергеевич Хрущев подарил Крымскую автономию Украинской ССР в честь празднования 300-летия братского единения русского и украинского народов. Сегодня это звучит, как горькая насмешка. Впрочем, история Крыма вряд ли имеет какое-либо значение в решении текущих проблем. Очевидно лишь то, что земля эта видела слишком много горя. Здесь и десятки тысяч украинцев, русских, поляков, проданных в рабство, прежде чем русско-турецкая война положила конец этому жестокому промыслу. Здесь и кровопролитные сражения с немцами и англичанами. Здесь в конце гражданской воины армия Нестора Махно вместе с Красной армией сбросила в море остатки белой гвардии барона Петра Врангеля. Тогда «зачистка» Крыма унесла более 50 тысяч жизней. Во время Второй мировой здесь развернулась героическая оборона Севастополя, где русские и украинские матросы бок об бок вписывали в историю свой подвиг. Сегодня это лишь воспоминания. Они отступают перед многовековым стремлением украинского народа к самостоятельности. «Мы столько лет сражались за свою независимость, столько крови пролили, что теперь, когда ребята на Майдане принесли себя в жертву во имя суверенитета нашей Родины, мы должны отстоять его любой ценой, – говорит Михаил». Марина видит ситуацию в ином ключе. На ее памяти Майдан 2014 –

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3 как минимум рискованные. Отмена внеблочного статуса Украины и привлечение сил НАТО на территорию страны пугает ее не меньше, чем обсуждаемые в рамках программы евроинтеграции соглашения о перемещении румынских цыган из Европы на территорию Украины. Россия нам не враг и мы вполне могли бы сохранять добрые, цивилизованные отношения, если бы сумели уделить больше внимания к ее интересам. Даша категорически против. Она считает подобные высказывания результатом зомбирования пророссийскими СМИ. «Смотрите только украинские телеканалы, – советует она, – Все остальные врут. Смотрите наши каналы в интернете, на yоutube, смо-

далеко не первая революция на Украине. «Мы имеем статус независимого государства уже более двух десятилетий, однако, ни при Кравчуке, ни при Кучме, Ющенко или Януковиче даже мысли об оккупации, изменении территориальной целостности Украины или же открытом противостоянии с Россией просто не могли прийти в голову. Доставшаяся Кравчуку и Кучме богатейшая республика Союза стремительно нищала. Уровень жизни снижался, а расслоение общества и его коррумпированность росли как на дрожжах. Каждое правитель-

трите везде, где позволяют говорить правду». Несмотря на широкую палитру взглядов, от умеренных до умеренно радикальных, всех участников митинга объединяет одно: мы не хотим войны. Откуда бы не исходила военная угроза, ее можно предотвратить путем гибких, мирных переговоров, разумных уступок, без угроз, без шантажа, без насилия. Пока взрослые митингуют, в лучах теплого весеннего солнца резвятся дети. Они бегают друг за другом, размахивая маленькими желто-голубыми флажками. Знают ли они, что сегодня их родители собрались вместе ради их счастья, ради мирного неба над их головой.

ство, начиная с 1991 года, имело свои слабые стороны, но ни одному из них, кроме нынешнего, не удалось наделать столько ошибок, чтобы стремительно и, похоже, бесповоротно втянуть Украину в геополитическое противостояние между Россией и Западом, поставив Родину практически на грань гражданской войны «. Марина называет своим родным языком украинский, но закон, ограничивающий русский язык считает ошибкой. С ее точки зрения новое правительство принимает решения слишком поспешно, словно его кто-то подгоняет. И решения эти

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Colorado Heights University

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ Ȼɢɡɧɟɫ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ &+8 ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̛̦̖̭̍̚ ʥ̵̡̛̱̣̯̖̬̭̜̐̌ ̸̱̘̯ ˇ̛̦̦̭̼̌ ʶ̨̥̪̯̖̬̦̼̖̽̀ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̛̭̭̯̖̥̼ ʺ̖̦̖̙̥̖̦̯̔ ʺĂ̡̛̬̖̯̦̐ ʰ̨̛̦̯̖̦̭̦̖̏ Ẕ̸̛̖̦̖̌̍ ̡̨̛̦̣̜̭̥̱̌̐ ʻ̨̛̖̣̹̖̍̽ ̬̱̪̐​̪̼ ʰ̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦​̛ ̛̼̏̚ ʽ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̭̌​̸̨̡̭̬̱ ̛̛̣ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̴̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ̙̖̯̍̀̔̌ ̣̔́ ̴̶̵̡̛̛̛̛̣̬̱̺̭̏̌̀́ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ ʽʪʰʻʤʶʽʦʤ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ˁ˃˄ʪʫʻ˃ʽʦ͊

Medicaid íå ïðèíèìàåì

˃̯̦̌̽́̌ ʦ̶̡̛̼̪̱̭̦̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ʺ ʤ ϮϬϭϯ ̐͘

ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʶ̨̨̨̣̬̌̔ ˈ̜̯̭̌ ̛̪̬̥̖̦̯́̀ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̨̭̯̱̖̦̯̥̔͘ ˔ ̦̌̀̚ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̪̦̭̣̼̹̖͕̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̨̛̣̦ ̣̭́̏́̀̽ ̶̡̛̼̪̱̭̦̖̜̏ ,h͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̥̔ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ́ ̨̬̯̌̍̌̀ ̨̭ ̛̭̯̱̖̦̯̥̔̌ ̵̭̖̏ ̵̨̬̭̯̦̼̏̌̚ ̬̱̪̐​̪͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̨̪̥̽ ̛̥ ̏ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔​̛ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̵̦̼ ̶̖̣̖̜ ̪̱̯̖̥ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̡̨̨̛̦̣̜̭̌̐̐ ̡̼́̌̚ ̛̛̣ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̼̭̹̖̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̦̖̭̍̌̚͘ ʻ̨̖̙̦͕̏̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ʦ̥̌ ̣̖̯ ʹ ϭϴ ̛̛̣ ϴϬ͘ ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ʹ ̨̯̯ ̹͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̛̥̖̦̯̚ ̛̙̦̽̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʰ ̨̪̖̬̯̖͕̏̽ ̨̬̭̯̏̌̚ ʹ ̦̖ ̵̨̪̥̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̦̏̏̽ ̭̖̭̯̽ ̌̚ ̪̬̯̱̌͊ ʺ̛̬̦̌̌ ʻ̸̨̖̦͕̏̌́ ʯ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͕ ʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϬ ͕̐͘ ʺʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϰ ̐͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́͊ ϯϬϯͲϵϰϰͲϱϵϰϴ ŽůŽƌĂĚŽ ,ĞŝŐŚƚƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ͻ &ĞĚĞƌĂů ĂŶĚ ĂƌƚŵŽƵƚŚ ͻ ǁǁǁ͘ĐŚƵ͘ĞĚƵ ͻ ĂĚŵŝƐƐŝƐŝŽŶƐΛĐŚƵ͘ĞĚƵ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ПОЛУЧЕНИЕ СТУДЕНЧЕСКОЙ ВИЗЫ – ПЕРВЫЙ ШАГ К ОБУЧЕНИЮ В США Марина Ночевная очти половина студентов, обучающихся в университете «Колорадо Хайтс», приехали к нам из других стран. Являясь заместителем директора приемной комиссии университета, я помогаю нашим будущим студентам пройти через процесс получения американской визы. Существует несколько важных аспектов, которые нужно знать Вашим родственникам, желающим учиться в США. Процесс подачи документов на получение визы может показаться очень сложным. Для начала мы рекомендуем обратиться к инструкции по заполнению визовых документов, размещенной на сайте того посольства или консульства США, в которое Ваш родственник будет обращаться за получением визы. Вы найдете список всех посольств и консульств США, перейдя по следующей ссылке: http://www.usembassy.gov. Требования к оформлению документов могут отличаться в зависимости от страны пребывания, именно поэтому следует пользоваться информацией, размещенной на сайте Вашего консульского округа.

П

Заявка и сборы Первым шагом является получение формы I-20/DS-2019 form (I-20), которая выдается студенту университетом после принятия решения о зачислении. После того, как студент получил форму I-20 и письмо о зачислении в университет, ему необходимо зайти на сайт посольства или консульства США и следовать инструкциям, чтобы назначить дату и временя визового собеседования. Многие консульства рекомендуют назначать дату собеседования не ранее, чем за 90 дней до предполагаемой даты вылета в США. Следующим шагом является заполнение формы DS-160 на получение неэмиграционной визы. На сайте Вашего посольства или консульства США Вы найдете подробные инструкции по заполнению он-лайн заявки и оплаты консульского сбора. Далее, студент должен оплатить сбор SEVIS – службы, которая отслеживает нахождение студентов на территории США. Для оплаты этого сбора на сайте http://www.fmjfee. com необходимо указать код университета. Важно: во время заполнения всех документов Вы должны писать свое имя так, как оно напечатано в форме I-20/DS-2019

В университете «Колорадо Хайтс» проходят обучения студенты со всех уголков мира. Университет расположен в живописной части города Денвер (Loretto Heights campus) на пересечении улиц Дартмут и Федерал.

ваниям университета к зачислению, что планирует вернуться на Родину после завершения обучения, что обладает достаточным финансовыми возможностями, и что относится к учебе серьезно. Иными словами, консул должен быть уверен, что цель студента – это получение образования,

жен, наши сотрудники имеют достаточный опыт и знания, чтобы помочь каждому будущему студенту пройти через весь процесс и быть полностью подготовленным. Майя Дзвирская, сотрудник приемной комиссии нашего университета, приехавшая в США из Белоруссии, рассказала мне, что

нашего университета Венера ответила, что она, возможно, не справилась бы без помощи наших сотрудников, и что приехать в США для получения образования было гораздо легче с той помощью, которую оказали ей мои коллеги. Информация, которую Вы только

Собеседование на получение студенческой визы F-1

Марина Ночевная Заместитель директора приемной комиссии университета «Колорадо Хайтс»

Майя Дзвирская Сотрудник приемной комиссии университета «Колорадо Хайтс»

Венера Студентка бакалаврской программы университета «Колорадо Хайтс»

Сложно переоценить важность процесса подготовки к визовому собеседованию. Каждый сотрудник консульства индивидуально решает, давать ли заявителю визу. Во время собеседования будущий студент должен убедить консульского работника в том, что удовлетворяет всем требо-

США а не попытка переехать в США. Во время собеседования студент должен иметь при себе целый ряд документов. Вы можете найти список из девяти необходимых для собеседования документов на нашем сайте www.chu.edu в разделе «International». Хотя процесс получения визы сло-

б когда она объясняет иностранным студентам визовые вопросы на их родном языке, то они сразу же понимают, насколько важным является собеседование. На мой вопрос о том, насколько сложным был процесс получения американской визы в России, студентка бакалаврской программы

что прочитали – это всего лишь краткое описание процесса получения визы. Более подробные инструкции Вы найдете на нашем сайте www.chu. edu в разделе «International». Вы также можете отправить мне электронное письмо по адресу international@ chu.edu. Удачи!

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

У

303-759-2291 www.gorizont.com

3

18 МИНУТ

праздника Песах есть символ, о существовании которого знают или, по крайней мере, слышали почти все. Этот символ – маца (???), то есть «пресный (незаквашенный) хлеб». Сегодня уже мало кто задумывается об истории главного праздничного атрибута, а имен-

удивительные блюда для Пасхального стола. Но самое трудное – это приготовить вкусную выпечку без традиционной муки. Многим кажется, что это невозможно. Оказалось, что с помощью еврейских кулинаров, и это становится возможным. Это не трудно и очень вкусно. Мало этого есть рецепты, которые можно использовать не только для праздничного стола, но и для регулярного меню. Они просты, необыкновенно вкусны и не требуют особых кулинарных навыков. Все рецепты я нашла в новых и интересных книгах, которые помогли мне написать эту статью. Всего несколько лет тому назад имена Леи Шапира и Виктории Двек (Leah Schapira & Victoria Dwek) никому не были известны. Невероятно вкусные рецепты в книгах, написанные этими прекрасными женщинами, сделали их популярными. Один из Пасхальных рецептов прочно вошел в мое меню.

ской кулинарии: древней и современной. Я выбрала этот рецепт, потому что он содержит интересный компонент, а именно коньяк. Думаю, что Вы согласитесь со мной, что не часто в еврейской кулинарии мы употребляем спиртные напитки. Я решила попробывать и получилось очень вкусно.

Пасхальные шоколадные пирожные (brownies) На 10–12 пирожных 3/4 чашки мацовой муки (matzoh meal) 1 чашка сахара 20 грамм (1 столовая ложка) ванильного сахара 2 яйца 150 грамм темного шоколада 75 грамм сливочного масла 1/4 чашки коньяка 1/2 чашки мелко нарезанных грецких орехов.

Быстрый пирог (pie) из ананаса.

но мацы. Благодаря стараниям коммерческих компаний, маца стала доступна для всех. A много веков тому назад, все было по-другому. Получив разрешения фараона выйти из Египта, евреи испекли вынесенное из Египта тесто в виде пресных лепешек, так как оно не успело закваситься. Почему тесто не успело закваситься? Потому что на закваску теста требовалось некоторое время – около 18 минут. Вроде бы, можно было бы и подождать. Но евреи знали, что ждать нельзя – каждую секунду фараон может передумать, и тогда они не успеют выйти. Поэтому они вышли из Египта немедленно. Много веков задолго до наступления праздника во всех еврейских общинах мира начинали печь мацу. Технология изготовления мацы крайне проста: ее делают из муки и воды, которые ни в коем случае не соприкасаются до начала процесса выпечки. Муку смешивают с водой, раскатывают тонкими слоями и немедленно ставят в печь, раскаленную до очень высокой температуры. Не позже чем через 18 минут после замешивания выпечка мацы должна быть закончена. В память о событиях, произошедших много веков тому назад, евреи не едят заквашенный хлеб в течение всего праздника Песах. Маца и только маца в течении всего Праздника. Каждая хозяйка старается удивить гостей, готовя самые

1/2 чашки (110 грамм) картофельного крахмала 1/2 чашки (100 грамм) сахара 1 чайная ложка ванильного сахара 1/2 чашки (120 мл) растительного масла (vegetable oil) 4 яйца 1 чайная ложка разрыхлителя 1 & 3/4 чашки нарезанного свежего спелого ананаса или 1 банка (16 унций почти 500 грамм) консервированного ананаса (слить жидкость, в которой был законсервирован ананас)

Нагреть духовку до 350Ф (180Ц). В чашку кухонного комбайна положить картофельный крахмал, сахар, масло, яйца, разрыхлитель и ананас. Прокрутить до получения однородной массы. Положить бумагу для выпечки (parchment paper) в формочку. Вылить жидкое тесто в приготовленную 9-дюймовую (23 см) круглую форму и запекать в духовке 30– 45 минут, пока верхушка пая не станет золотисто-коричневой. Вынуть из духовки, остудить, нарезать на порционные куски и подавать на стол со взбитыми сливками и фруктами. К сожалению, о современной израильской кухне мы знаем мало. Так уж получилось, что израильские кулинары остаются для нас незнакомыми, и потому я решила представить рецепт и книгу одного из них. Орли Зив (Orly Ziv) имеет необыкновенно интересную профессию: она – кулинарный гид. С ее помощью каждый может посетить Израиль и окунуться в необыкновенный мир израиль-

Смешать мацовую муку, сахар и ванильный сахар в отдельной посуде. Растопить шоколад со сливочным маслом. Добавить шоколадную смесь к мучной. Добавить яйца, коньяк и грецкие орехи. Все хорошо перемешать. Приготовить дечку размером 20 на 30 см с высокими бортиками. Вылить тесто на деко и запекать в предваретельно нагретой духовке при температуре 350Ф (170Ц) 25 минут. Вынуть из духовки и сразу нарезать на небольшие квадраты. Подавать с мороженым и фруктами. Один из читателей моего блога заметил, что если заменить сливочное масло на parve маргарин, то пирожные можно подавать сразу после мясных блюд. Следующий рецепт я получила от Полы Шойер (Paula Shoyer), автора новой книги «Holiday Kosher Baker», уже названной одной из лучших кулинарных книг 2013 года, специально для моей статьи.

(Reprinted with permission from Holiday Kosher Baker © 2013 by Paula Shoyer, Sterling Publishing Co., Inc. Photography by Michael Bennett Kress)

Лимонный торт Лимонный крем 3 яйца плюс 2 яичных желтка 1 чашка (200 гр) сахара 5 столовых ложек (75 грамм) свеже выжатого лимонного сока (2–3 лимона) свежая цедра одного лимона 5 столовых ложек (71 грамм) маргарина Смешать яйца, желтки и сахар в жаропрочной посуде. Поставить посуду на кипящую водяную баню. Добавить лимонный сок и цедру, все хорошо перемешать. Варить крем, иногда помешивая, пока он не загустеет. Этот процесс займет 30 минут. Снять посуду с кремом с водяной бани и добавить маргарин. Добавлять

маргарин по столовой ложке, перемешивая каждый раз. Дать остыть в течении 10 минут, накрыть пищевой пленкой и поставить в холодильник на 4 часа. Крем можно оставить в холодильнике на ночь. Он может быть в холодильнике до 3 дней. Лимонные коржи 4 яйца, белки отделить от желков 1 чашка (200грамм) сахара 3 столовых ложки воды 2 столовых ложки свеже выжатого лимонного сока (1–2 лимона) 1/2 чашки (43 грамм) мацовой муки (matzoh meal) 1/2 чашки (55 грамм) картофельного крахмала 1 & 1/4 чайной ложки лимонной цедры щепотка соли маргарин для формы, в которой будут выпекаться коржи. Нагреть духовку до 350Ф (180Ц). Приготовить круглую форму диаметром 20 или 23 см. Вырезать из пергаментной бумаги круг равный диаметру форму. Обмазать форму маргарином и поставить в нагретую духовку на 2–3 минуты. Вынуть из духовки, постелить на дно круг из пергаментной бумаги и опять поставить в духовку на 2–3 минуты. Вынуть из духовки. В большой посуде смешать яичные желтки, сахар, воду и лимонный сок. Включить миксер на малую скорость и все хорошо взбить. Добавить мацовую муку, крахмал и лимонную цедру. Взбивать до того момента, пока все хорошо перемешается. В отдельной посуде миксером на большой скорости взбить яичные белки с солью до образования устойчивой белой пены (stiff picks). Аккуратно смешать взбитые яичные белки с желтковой смесью. Вылить тесто в приготовленную форму и поставить в духовку на 40–45 минут. Вынуть форму из духовки, дать остыть, вынуть корж из формы, завернуть в пищевую пленку и положить в морозилку на 1 час. Вынуть корж из морозилки и лимонный крем из холодильника, разрезать корж на 3 тонких горизонтальных слоя. Выложить треть лимонного крема на нижний слой и накрыть вторым слоем. Выложить вторую треть крема на второй слой и накрыть третий слоем.

1 чашка (240 мл) взбитых сливок (whipped cream) Смешать взбитые сливки с остатком лимонного крема и покрыть смесью верх и бока торта. Украсить торт свежими ягодами или лимонными дольками. Поставить в холодильник до подачи на стол. Торт может храниться в холодильнике 3–4 дня. Естественно заканчивая статью, мне бы хотелось пожелать Всем читателям всегда быть свободными и праздновать освобождение в кругу семьи и друзей. Хаг Песах самеах вэ кашер. Алла Староселецкая Миннеаполис, США www.allastar.net

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Главный аксессуар весны – розовые очки. Природа еще хмурится, и все-таки тепло не за горами. Готовьте каблучки и платья, кроссовки и лосины, расписной шифон и плащ цвета мечты!

7 АВАНСОВ ВЕСНЫ Что надеть для счастья

Велошорты Стоит только высохнуть асфальту, как мы нацепим дружно плееры и браслетышагомеры. И ранним утром понедельника ка-а-ак зашагаем, побежим, поедем – поле-

нечной погоды и наступающей весны подарите себе нежно-розовое, цвета гиацинта или фуксии пальто! Даже не сомневайтесь, принц и белый пони обязательно приложатся. Характер подчеркнут прямые строгие фасоны Jil Sander и Sportmax цвета чайной розы. Кошечки и брошечки от Miu Miu и Burberry Prorsum подойдут поклонницам японского каваи-стиля.

Платье-рубашка В марте распускаются мимозы и… мужчины. Неудивительно, что строгие офисные блузки превращаются в томные

Юбка-воротник Баски – это старомодно. Сегодня драпировками, оборками и даже… ох, воротничками… обзавелись штаны. Из-за

Пикассо или Ренуар, репродукция шедевра мировой живописи или стрит-арт – искусству грех пылиться в галереях! Этой весной актуальны примитивистские портреты, экспрессионизм и, конечно же, поп-арт. На всякий случай запишите в молескине: на платьях Prada латиноамериканские уличные фрески, на шелковом шифоне Giles – принты фотографий Глена Лачфорда, на платьях в пол и туниках Jean Charles Castelbajac – рисунки автора.

Пальто-цветок Забудьте о практичности. В честь сол-

наряды, романтические платья и вообще, черт знает что. Пожалуй, надевать такое на переговоры все-таки не стоит. А впрочем, кто не рискует, тот не пьет с боссом шампанского!

Принт-портрет

этого зауженные брючки Alexander Wang и Balenciaga напоминают галифе. В Guy Laroche, Jen Kao, Rag&Bone бедра выглядят стройнее, как будто с поясом-корсажем. Экстравагантные лацканы Tommy Hilfiger – точно не для «белых воротничков».

тим навстречу солнцу и подтянутой фигуре. Кстати, спортивная одежда у нас всегда с собой. Спасибо старой новой моде на леггинсы и шортики, как у легкоатлетов!

Ремень-кольцо

За зиму высокие ботфорты и ботинки страшно надоели. Ботильоны-мюли – разумный компромисс между «хочу» и «рано». Это еще не туфли, но уже не сапоги. Благодаря мягкой пятке, кремовые Stella McCartney можно носить, как сабо и как лодочки. Черные замшевые

Пояса этой весной – не аксессуары, а настоящие ювелирные украшения. Кожаные резные или гладкие (Gianfranco Ferre, KTZ, Bibhu Mohapatra) похожи на кольца, только не для пальцев, а для талии. Позолоченные цепи, звезды и ряды чеканных медальонов (Balmain, Dolce&Gabbana, Burberry Prorsum) напоминают ожерелья и браслеты.

Ботильоны-мюли

Alexander Wang подойдут на каждый день. Авангардные с конструктивистским каблуком Celine приберегите для особых случаев. Юлия Дудорова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N10/743 от 03.14.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: НАТАЛИ ПОРТМАН И БЕНДЖАМИН МИЛЬПЬЕ

В последние пару лет личная жизнь Натали Портман представляет собой настоящую семейную идиллию – актрису часто видят на прогулке вместе с мужем Бенджамином Мильпье и их общим малышом Алефом. Роман Натали и Бенджамина развивался так стремительно, что газеты не успевали сообщать подробности – влюбленные встретились, решили завести ребенка и почти сразу же поженились. А к чему тянуть время?

Работа, работа и еще раз работа Натали Портман не из тех звезд, которые приумножают собственную популярность благодаря слухам о личной жизни. Напротив, актриса в этом вопросе крайне принципиальна – о любви и отношениях она говорит крайне редко. «На самом деле я очень открытый человек, – заявляет Натали. – Каждый, с кем я близка, знает обо мне все. Но у меня нет никакого желания раскрывать свою личную жизнь посторонним». Большую часть времени Натали Портман посвящала съемкам, борьбе за окружающую среду, пропаганде вегетарианства и даже политическим дебатам (актриса всегда занимала активную гражданскую позицию). Несложно догадаться, что в этой веренице неотложных дел на серьезные романы у Натали не оставалось времени. Пару лет назад Портман откровенно призналась, что если ее карьера бьет ключом, то романтическая сторона жизни находится в некотором запустении. У нее было несколько серьезных романов, которые все-таки стали достоянием общественности. Например, она встречалась с Адамом Ливайном и Джейком

разговор на эту тему она точно могла. Роман завязался стремительно – съемки еще не закончились, а все таблоиды обсуждали новую звездную парочку. Портман хранила молчание. И готовилась к свадьбе. После премьеры «Черного лебедя» появились слухи, что Натали ждет ребенка, которые усилились после первого выхода актрисы и ее бойфренда Бенджамина Мильпье в свет. Вскоре беременность актрисы стала очевидной, а в июне 2011 года на свет появился Алеф – сын Натали Портман и Бенджамина Мильпье.

Счастливая семья

тали жила в Нью-Йорке, а Гаэль активно снимался в Европе у Педро Альмодовара. Но в случае со своим будущим мужем Бенджамином Мильпье, с которым Натали познакомилась через 10 лет после разрыва с Берналем, актриса уже не была столь принципиальна при выборе места жительства и даже согласилась покинуть любимый Нью-Йорк.

Джилленхолом. На вечеринке после церемонии «Оскара» в 2000 году Портман встретила молодого многообещающего актера – мексиканца Гаэля Гарсия Берналя, с которым у актрисы был один из самых серьезных романов. Отношения длились около года, а после разрыва Гаэль заявил, что жалеет о случившемся – он якобы не хотел расставаться с Натали… Ходили слухи, что влюбленных разлучило расстояние – На-

Пара в феврале 2012 года появилась на премии «Оскар» вместе, на пальцах у обоих были обручальные кольца! Вывод СМИ о том, что Натали и Бенджамин тайно поженились, оказался верным. Спустя несколько месяцев после знакомства влюбленные действительно

Натали и Бенджамин вскоре после знакомства стали выходить в свет вместе

Сила искусства Судьбоносная встреча произошла на съемочной площадке фильма «Черный лебедь», где Натали играла балерину. Во время работы над фильмом Портман делилась с журналистами неоднозначными впечатлениями: «Понимаете, балет – это мир фанатиков. Нельзя танцевать и не быть фанатиком – если ты не принадлежишь балету всецело, ты просто не потянешь даже и физически. Тут есть даже что-то сектантское». В итоге во время работы у станка над балетными па у нее завязался роман с таким же «балетным сектантом», главным хореографом картины – французом Бенджамином Мильпье. Общие интересы у актрисы и танцора нашлись сразу – ведь в детстве Натали занималась балетом, так что поддержать Натали Портман нашла себя в материнстве

У пары подрастает сын Алеф

тайно сыграли свадьбу по еврейским традициям – на этом настояла Натали, которая очень трепетно относится к своим национальным корням. Сегодня Натали рассказывает, что в списке востребованных актрис она «плетется в самом конце». На самом деле после появления на свет Алефа актриса

Натали Портман и Гаэль Гарсия Берналь

стала сниматься не более чем в 1–2 фильмах в год, посвящая максимум свободного времени семье и мужу. «С рождением сына в моей жизни появился новый центр притяжения, – рассказывает Натали. – С мужем, как вы знаете, я познакомилась на съемках «Черного лебедя». На тот момент мой характер уже вполне сформировался, поэтому мы приняли друг друга такими, как есть. Ну а что касается отношений с собственными родителями, то после «смены статуса» не изменилось ровным счетом ничего. У нас по-прежнему крепкая и любящая семья, в которой царят гармония и взаимоуважение». Звезда признается, что никому не может доверить своего сына, так что услугами нянь не пользуется. Когда Портман занята на съемках, Мильпье не прочь посидеть с сыном – иногда они даже приходят к Натали на работу, так что детство Алефа в прямом смысле проходит на съемочной площадке. Ради Мильпье актриса согласилась покинуть любимый Нью-Йорк, переехать в Париж (недавно он получил должность главного хореографа балетной труппы Парижской оперы), а Бенджамин, чтобы угодить любимой, решился принять иудаизм. Портман признается, что отъезд из Нью-Йорка дался ей нелегко. «Люди на пешеходном переходе идут словно по подиуму! – рассказала Натали в одном из интервью. – Я все время пытаюсь их обогнать, а потом говорю себе: «Успокойся, ты в Париже». Непросто привыкнуть к другому ритму жизни». Но теперь актриса знает, ради чего она решилась на переезд и так мало снимается в кино. «Быть женой и матерью мне подходит идеально, – говорит звезда. – Не может быть лучше. Это как будто больше нечего писать в дневнике: счастье не требует никаких особых комментариев». Елена Карякина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 10

43

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ

TAX RETURNS

ОФОРМЛЕНИЕ

· автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2011, 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЧЕРВОТОЧИНЫ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА

Нью-Йорк с полным основанием можно назвать «столицей мира», хотя формально этот город даже не столица США. Основали его в начале XVII века голландские переселенцы. А в 1664 году, когда его захватили англичане, они присвоили ему название Нью-Йорк в честь герцога Йоркского, инициатора этого нападения. Позже у этого города появилось и неофициальное название – «Большое Яблоко». Как и почему оно возникло, никто точно не знает. По одной из версий свое прозвище Нью-Йорк получил в XIX веке из-за множества проституток, нашедшем в нем пристанище и работу. В те времена свежую молоденькую проститутку называли «яблочком». А Максим Горький некогда окрестил Нью-Йорк «городом Желтого Дьявола».

Элиот Спитцер скептически заметил: – Это уже восемнадцатый на моей памяти некролог мафии. Власти заявляют, что ей нанесен решающий, если не смертельный удар. И это правда. Но лет через пять мафия возрождается. Это немного другая мафия, немного другие люди. Кроме обычных сфер деятельности они проникают в профсоюзы, например, работников цементной и бетонной промышленности, и вымогают с них деньги за выгодные контракты и другие услуги.

НА РАЙОНЕ

БАНДЫ НЬЮ-ЙОРКА

В середине XIX века Нью-Йорк был по-настоящему бандитским городом. Что нашло отражение в фильме Мартина Скорсезе «Банды НьюЙорка», получившем 10 номинаций на «Оскар». В ту пору более 15 000 иммигрантов прибывали в гавань НьюЙорка каждую неделю. У них не было работы, не было денег, и свое место под солнцем они завоевывали криминальным промыслом. Банд в Нью-Йорке той поры было как грязи. Прообразом кинематографических «коренных» стала реальная криминальная группировка «Безобразные цилиндры». Свое название она получила из-за головных уборов, набитых кожей и тряпьем, которые служили шлемами воинственным обитателям района «5-ти улиц». Банда «Мертвые кролики» существовала на самом деле, она отстаивала интересы ирландских эмигрантов. А еще были подростки-убийцы из банды «Утренние мальчики» и пожарные, входящие в группировку «Парни из Бауэри», которые поддерживали «коренных» и враждовали с ирландцами. В фильме «Банды Нью-Йорка» показано, что апофеозом разгула криминала в этом городе стал грандиозный бунт в 1863 году, продолжавшийся 4 дня и 4 ночи, конец которому поло-

жили войска, расстрелявшие и «коренных», и «Мертвых кроликов». Войска действительно навели тогда порядок, но бандитизм не прекратили. К концу XIX века в Нью-Йорке продолжали верховодить и сражаться друг с другом две крупные криминальные группировки: «Gas House», кон т р олир ов а вшая Манхэттэн и совершавшая по 30 – 40 грабежей за ночь, а также ирландская банда «19-я улица», которая действовала в районе с 19-ой по 34ую улицу, известную как «Переулок Бедности» и грабила там всех подряд.

МАФИЯ А в первой половине ХХ века в НьюЙорке все старые уличные банды потеснила нарождающаяся мафия. Здесь получили мировую известность такие гангстеры как: Винсент Джиганте, Голландец Шульц, Джон Готти, Мейер Лански, Счастливчик» Лучано, «Багси» Сигал и Аль Капоне. Мафия, набравшая силу во времена «сухого закона», сохранила свое влияние в Нью-Йорке до сих пор. В январе 2011 года ФБР победно отрапортовало об аресте 127 представителей пяти преступных кланов НьюЙорка: Банано, Коломбо, Гамбино, Дженовезе и Лючезе. Мафиози в ХХI веке, как и в 30-х годах ХХ века чувствовали в Нью-Йорке себя вольготно, а вели вызывающе. Например, одному из задержанных, главе клана Гамбино Бартоломео Верначе инкриминировали, что он застрелил в баре двух человек всего лишь за то, что они пролили виски на стойку. После операции ФБР бывший генеральный прокурор штата Нью-Йорк

Постепенно у всех пяти районов Большого Яблока сложились характерные криминальные червоточины. Так, в Манхэттене расположены не только штаб-квартиры крупнейших финансовых корпораций и знаменитый Бродвей, но и печально известный Гарлем, уже давно ставший олицетворением бандитской вольницы афроамериканцев. Уровень убийств в Гарлеме в шесть раз превышает средний показатель по Нью-Йорку. Туристам говорят, что в Гарлеме главное – не допустить так называемого «eye contact», то есть не входить в контакт с кем бы то ни было. Там нельзя ничего покупать – ни в магазине, ни тем более на улице, нельзя просто останавливаться и смотреть по сторонам. Все это чревато ограблением и ударом биты по голове. В общем, белому лучше уносить ноги из Гарлема, как из зачумленного района. Бронкс и Бруклин – родина многих мафиози, здесь традиционно сильны итальянские криминальные группировки. Но у Бруклина есть и своя достопримечательность в виде русского района Брайтон Бич. Русская мафия давно заставила Америку считаться со своим присутствием. Дополнительную известность ей придавали методы деятельности. В то время как итальянская мафия предпочитает прятать свои жертвы, русская выставляет их на показ. Например, арестованный в 2003 году гангстер по кличке «Симпатяга Сэл» пошел на сделку со следствием и выдал сотрудникам ФБР тайное «мафиозное кладбище» на границе Бруклина и Квинса. Представители русской мафии с жертвами поступают иначе. Они демонстративно оставляют их валяться на улице в луже крови. В результате когда на место происшествия вместе с полицией приезжают телевизионщики, то разборки на Брайтон-Бич становятся главной темой американских новостей. Впрочем, русские в городе Желтого Дьявола прославились не только убийствами, но и искусным мошенничеством. Не так давно, группа выходцев из СССР сумела получить заказ на создание автоматизированной системы учета рабоче-

го времени чиновников нью-йоркской мэрии. В результате они похитили из городской казны 80 млн. долларов Квинс – многонациональный район, его жители говорят на 130 языках мира. Такая же многонациональная там и преступность. А заправляют в Квинсе латиноамериканцы. Стейтен-Айленд считается спальным районом. Его населяют в основном белые американцы среднего класса. А потому это самый спокойный и скучный район Нью-Йорка. Хотя в целом специалисты отмечают, что Нью-Йорк в ХХ веке стал гораздо безопаснее, но убийств там совершается достаточно много. Согласно статистике порядка 60 % среди убийц и их жертв составляют афроамериканцы. Более 90 % убийц имеют криминальное прошлое. В основном убийства совершаются на улице, с часа до двух ночи. Немало преступлений происходит на производственной почве, когда сотрудники компаний навсегда избавляются от надоевших боссов и сослуживцев. Мужчины предпочитают огнестрельное оружие, а женщины одинаково часто используют ножи и пистолеты. К сожалению, совершается довольно много убийств детей, в большинстве случаев они гибнут от рук родителей.

СОВЕТЫ БЫВАЛЫХ: Хотя сейчас рекламируется, что Нью-Йорк третий город в США по безопасности, но те, кто в нем бывал, говорят, что в городе Желтого Дьявола расслабляться приезжим не следует. С наступлением темноты лучше воздержаться от посещения криминальных районов Harlem, South Bronx и Bowery. Общение с проститутками на Times Square может навлечь неприятности. А в Central Park не следует углубиться в чащу даже днем.

НЕ ВЕРЬТЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКАМ Создатель известного сайта «Aferizm.ru» Александр Захаров както рассказывал любопытную историю, приключившуюся с ним в Нью-Йорке на 5-й авеню. Едва он вышел из туристического автобуса, как его остановил какой-то мужчина, показал на бумажник, валявшийся на тротуаре, и предложил поделить находившиеся в нем деньги. Неповторимый одесский акцент в речи незнакомца помог Александру опознать в нем бывшего соотечественника. А потому он по-русски попытался объяснить ему его заблуждение: – Ты что, совсем офонарел? Не видишь, что автобус с российским флажком. В России сейчас лохов не осталось. Все, которые были, к вам в Америку перебрались. И у тебя хватает наглости меня на такой дешевый трюк ловить. Вон, видишь полицейского на той стороне улицы, зови его, и отдадим бумажник ему. Незадачливый кидала в смущении ретировался. Олег Логинов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

46

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

03.14.2014

N10/743

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:30 11:05 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00

17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:05 23:50

«САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» «КОНТАКТ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ТИЦИАН 1Ч. ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИНТЕРВЬЮ С ЮРИЕМ ЛЮБИМОВЫМ» Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 1с. Х/ф «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 18 МАРТА 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ТИЦИАН 1Ч.»

08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 1с.

11:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЭЛИ ВИЗЕЛЬ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 2с.

21:35 Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 19 МАРТА 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА ХАДАГ НАХАШ В СТИЛЕ ХИП-ХОП» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 2с.

11:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»

)

15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:05 23:50

303-759-2291

www.gorizont.com

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 3с. Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 3с.

11:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА ХАДАГ НАХАШ В СТИЛЕ ХИП-ХОП» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 4с.

21:35 Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 4с.

11:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАЙКЛ ДЖЕКСОН» 21:35 Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 22 МАРТА 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ»

02:35 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

35 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 10:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАЙКЛ ДЖЕКСОН» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:30 «КОНТАКТ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 20:00 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 5с.

21:35 Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:05 «ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА

00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ» 07:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОСЛАННИК» 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

09:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:30 Х/ф «УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ» 5с.

11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» 15:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 Д/ф «ВЗГЛЯДЫ ФЕНОМЕНОЛОГИЯ» 20:30 «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ ОДИССЕЯ ЧЕЛЮСКИНА» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:35 Х/ф «СИНДРОМ ДРАКОНА» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 «ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ ТЕЛЕЖУРНАЛ»

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N10/743 лЙЛѓ 03.14.2014

50

3

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 17 люлљлалблљ 00:20 01:00 01:40 02:40 03:30 04:00 07:00 07:15 07:45 08:10 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:15 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

┬ФлАлБлЪлЋла лЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ┬╗ ┬ФлблЋлюлЮлљл» лАлблълалълЮлљ┬╗ ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 9ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 1,2ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 17,18ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 9ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 18 люлљлалблљ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 1,2ЛЂ. ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 17,18ЛЂ. ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 10ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 3,4ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 19,20ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 10ЛЂ.

лАлалЋлћлљ, 19 люлљлалблљ 00:20 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 01:05 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 02:00 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗

02:45 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 07:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:15 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю!┬╗ 07:40 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 08:10 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:20 лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 3,4ЛЂ.

10:50 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 11:40 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 19,20ЛЂ.

13:05 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 13:25 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 14:25 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ 15:10 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 16:10 ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:30 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 11ЛЂ.

18:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 19:00 лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 5,6ЛЂ.

20:45 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ 21:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 21,22ЛЂ.

22:40 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 23:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:30 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 11ЛЂ.

лџлълюлЪлљлЮлўл»

люлълАлб

┬Є КљК║КйКЙКгК«КХКг К╗К║Кй╚ЄКиК║КХ КГКгК╣К░К▒К╝К║КиК▒Кх ╚ѓК▒К╣К╣╚Є[ К╗К┤КйК▒КИ ┬Є КЏК▒К╝К▒Кй╚ЄКиКХКг К░К▒К╣К▒К» К╗К║ К«КйК▒КИК┐ КИК┤К╝К┐ ┬Є КЏК╝К║К░К┐КХКЙК║К«╚ЄК▒ К╣КгКГК║К╝╚Є К╗К║К░КгК╝КХК┤ К┤К│ КХКгКЙКгКиК║К»Кг ┬Є КЇ╚ЄКйКЙК╝Кг╚І К░К║КйКЙКгК«КХКг КЙ╚ІК▓К▒Ки╚Є[ К╣К▒КйКЙКгК╣К░КгК╝КЙК╣╚Є[ К┤ КХК╝К┐К╗К╣К║К»КгКГКгК╝К┤КЙК╣╚Є[ К»К╝К┐К│К║К« Кй К╗К║КиК┐╚ЃК▒К╣К┤К▒КИ К« Кг╚ЅК╝К║К╗К║К╝КЙКг[ КўК║КйКХК«╚Є КЮКгК╣КХКЙ КЏК▒КЙК▒К╝КГК┐К╝К»Кг К┤ КјКгК╝╚ёКгК«╚Є

КџКГКйКиК┐К▓К┤К«КгК▒КИ КГК║Ки╚ѕ╚ёК┤К╣КйКЙК«К║ К╝К▒КйК╗К┐КГКиК┤КХ КГ╚ЄК«╚ёК▒К»К║ КЮК║╚іК│Кг К┤ КЏК║Ки╚ѕ╚ёК┐ КЏК╝К┤К«К║К│К┤КЙК▒ К╗К║Кй╚ЄКиКХК┤ К« К║╚ђК┤╚ѓК┤КгКи╚ѕК╣╚ЄКх К╗К┐К╣КХКЙ К║КЙК╗К╝КгК«КХК┤ "люлълАлб" К« К╗К║КИК▒╚ЁК▒К╣К┤К┤ КИКгК»КгК│К┤К╣Кг КюК┐КйКйКХК║Кх КќК╣К┤К»К┤ К╣Кг КўК║К╣КгКХК║

лДлЋлблњлЋлалЊ, 20 люлљлалблљ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 5,6ЛЂ. ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 21,22ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 12ЛЂ. ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 7,8ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 23,24ЛЂ. ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 12ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 21 люлљлалблљ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬Фл»лалълАлблг┬╗ 7,8ЛЂ. ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлглблљ┬╗ 23,24ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗

КЉК░К┤К╣КйКЙК«К▒К╣К╣╚ЄКх К« КќК║КиК║К╝КгК░К║ К║╚ђК┤Кй К╝КгКГК║КЙКг╚і╚ЁК┤Кх К╣К▒ К┤К│ К░К║КИКг

К╗К║К░К╝К║КГК╣К║КйКЙК┤ К┤ К╝КгКйК╗К┤КйКгК╣К┤К▒ К╗К╝К┤К▒КИКг К╗К║Кй╚ЄКиК║КХ К╗К║ КЙК▒Ки 720-338-5297 17:30 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40

┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлЌлљлџ┬╗ ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 23:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:30 ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 22 люлљлалблљ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:55 07:40 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 12:20 13:00 13:50 14:45 15:20 17:00 17:45 18:40 19:30 20:20

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлБлблБлЌлълњ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю!┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблгл»┬╗ 5,6ЛЂ. ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ лЪлалЋлюлглЋлалљ лЮлблњ-лљлюлЋлалўлџлљ. ┬ФлњлЋлћлглюлўлЮлъ лАлДлљлАлблглЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флюлљлюлљ лњ лЌлљлџлълЮлЋ┬╗ 1,2ЛЂ.

22:00 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 22:30 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ 23:30 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 23 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ 00:25 ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ 01:25 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 01:55 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 02:40 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 03:25 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ 04:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 04:20 ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ 05:10 ┬ФлЮлљлелў┬╗ 06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:15 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ 07:05 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 08:00 ┬ФлАлџлљлЌлџлў лЉлљлќлЋлЮлълњлљ┬╗ 08:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:45 лЪлалЋлюлглЋлалљ лЮлблњ-лљлюлЋлалўлџлљ. ┬ФлГлџлАлџлЏл«лЌлўлњ┬╗ 10:10 ┬Фл» лЦлБлћлЋл«┬╗ 11:00 ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 11:15 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 11:45 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 12:20 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 12:50 ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ 13:50 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 14:45 ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблгл»┬╗ 7,8ЛЂ.

17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:45 лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋ лњ лЪлълал»лћлџлЋ, люлљлюлљ┬╗ 19:25 ┬ФлблЋлюлЮлљл» лАлблълалълЮлљ┬╗ 20:10 лб/ЛЂ ┬Флюлљлюлљ лњ лЌлљлџлълЮлЋ┬╗ 3,4ЛЂ.

21:45 ┬ФлДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ. лълЉлЌлъла лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ 22:15 ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 10:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 23:00 ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ 23:30 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

52

303-759-2291 www.gorizont.com

3 10:00 Х/ф «И ВОТ ПРИШЕЛ БУМБО...»

11:15 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 2,0вып.

12:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 21,22с.

13:00 Х/ф «ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ ГОРОД» 14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 24с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 3с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 10,1ч.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,3с.

19:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 3,2ч.

21:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 6с.

22:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 3с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 10,1ч.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования СРЕДА, 19 МАРТА 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,3с. без closing costs 01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5 Отличный сервис 03:00 3,2ч. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 6с.

00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,1с.

01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 2с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 2,2ч.

03:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 4с.

04:00 Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 05:30 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 1,0вып.

06:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 19,20с.

07:00 Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...»

08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 23с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 11:30 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 1,0вып.

12:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 19,20с.

13:00 Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА...»

14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 23с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 2с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 9,2ч.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,2с.

19:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 3,1ч.

21:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 5с.

22:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 2с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 9,2ч.

ВТОРНИК, 18 МАРТА ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,2с.

01:00 Т/с «ЕЩЕ НЕ ВЕЧЕР» 1с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 3,1ч.

03:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 5с.

04:00 Х/ф «И ВОТ ПРИШЕЛ БУМБО...»

05:15 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 2,0вып.

06:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 21,22с.

07:00 Х/ф «ЗАСЕКРЕЧЕННЫЙ ГОРОД» 08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 24с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

Mortgage Broker

04:00 Х/ф «ДВА ДНЯ ЧУДЕС» 05:05 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 3,0вып.

06:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 23,24с.

07:00 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 25с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ДВА ДНЯ ЧУДЕС» 11:05 М/с «НАШ ДРУГ ПИШИЧИТАЙ» 3,0вып.

12:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 23,24с.

13:00 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 25с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 10,2ч.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,3с.

19:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 4,1ч.

21:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 7с.

22:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 4с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-13» 10,2ч.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

Real ЧЕТ Estate ВЕРГ, Broker 20 МАРТА

303-596-5830 303-931-9378

00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 1,3с.

01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 4,1ч.

03:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 7с.

04:00 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» 05:10 М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» 06:00 М/ф «НИМБОЛЫ» 25,26с.

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

www.TatyanaChashnik.com

07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Х/ф «ЛЕСНЫЕ КАЧЕЛИ» М/ф «РОБИН ГУД» 26с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «НИМБОЛЫ» 25,26с. Х/ф «ЛЕСНЫЕ КАЧЕЛИ» М/ф «РОБИН ГУД» 26с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 1с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,1с. Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 4,2ч. Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 8с. Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 1с.

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,1с.

01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 4,2ч.

03:00 Т/с «МУР ЕСТЬ МУР!-3» 8с.

04:00 Х/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» 05:20 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» 06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 1с.

07:00 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...»

08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 27с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» 11:20 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» 12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 1с.

13:00 Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...»

14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 27с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 2с.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,2с.

19:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5,1ч.

21:00 Т/с «БРАТВА» 1с.

22:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 2с.

СУББОТА, 22 МАРТА 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,2с.

01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ»

303 388 3886 303 388 3152 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5,1ч.

03:00 Т/с «БРАТВА» 1с.

04:00 Х/ф «БОБА И СЛОН» 05:05 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» 06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 2с.

07:00 Х/ф «АРИЭЛЬ» 08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 28с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «БОБА И СЛОН» 11:05 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» 12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 2с.

13:00 Х/ф «АРИЭЛЬ» 14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 28с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 3с.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,3с.

19:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5,2ч.

21:00 Т/с «БРАТВА» 2с.

22:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 3с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,3с.

01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 5,2ч.

03:00 Т/с «БРАТВА» 2с.

04:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ» 05:30 М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» 06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 3с.

08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 29с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ» 11:30 М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» 12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 3с.

14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 29с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 4с.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 2,4с.

19:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» 6,1ч.

21:00 Т/с «БРАТВА» 3с.

22:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 4с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N10/743 лЙЛѓ 03.14.2014

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

54

303-759-2291 www.gorizont.com

3 2-л»┬╗ 14:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. лАлЪлЋлдлџлБлалА. ┬ФлћлълАлблълЋлњлАлџлўлЎ. ┬ФлЉлЋлАлФ┬╗. лДлўлблљлЋлб лЏл«лћлюлўлЏлљ лАлљлалљлАлџлўлЮлљ┬╗ 15:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлљлАлблълДлџлўлЮлъ лЊлЮлЋлЌлћлъ┬╗ 17:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 22:20 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлълЋ лў лДлЋлалЮлълЋ┬╗ 2ЛЂ.

00:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лўлюлалЋ лџлљлЏлглюлљлЮ┬╗

лАлалЋлћлљ, 19 люлљлалблљ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 17 люлљлалблљ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлЮлдлўлълЮлЮлФлЎ лАлюлълблалўлблЋлЏлг┬╗ 01:20 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 02:15 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 07:15 ┬ФлћлўлљлЏлълЊ лАлъ лАлюлЋлалблгл«. лЪлЋлалЋлЊлълњлълалЕлўлџлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 09:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 12:15 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлБлћлЮлФлЋ лћлЋлблў┬╗ 13:05 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:50 ┬ФлЌлљлЪлўлАлЮлљл» лџлЮлўлќлџлљ лЦлалълЮлўлџлЋлалљ. лћлюлўлблалўлЎ лцлЋлћлълалълњлАлџлўлЎ┬╗. лЊлЏлљлњлљ 1-л»┬╗ 14:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. лАлЪлЋлдлџлБлалА. ┬ФлћлълАлблълЋлњлАлџлўлЎ. ┬ФлўлЊлалълџ┬╗. лДлўлблљлЋлб лўлЊлълалг лњлълЏлЊлўлЮ┬╗ 15:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлљлАлблълДлџлўлЮлъ лЊлЮлЋлЌлћлъ┬╗ 17:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлАлЋлџлалЋлблЮлФлЋ люлљлблЋлалўлљлЏлФ: лџлЏл«лДлў лълб лћлълЏлЊлълЏлЋлблўл»┬╗ 22:10 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 22:55 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 23:45 ┬ФлћлЋлњлДлљлблљ┬╗ 00:20 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлълЋ лў лДлЋлалЮлълЋ┬╗ 1ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 18 люлљлалблљ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 07:15 ┬ФлЪлалълЪлљлњлелљл» лАлБлЉлюлљлалўлЮлљ. лблалљлЊлЋлћлўл» лџ-129┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 09:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 12:15 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлБлћлЮлФлЋ лћлЋлблў┬╗ 13:05 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 13:50 ┬ФлЌлљлЪлўлАлЮлљл» лџлЮлўлќлџлљ лЦлалълЮлўлџлЋлалљ. лћлюлўлблалўлЎ лцлЋлћлълалълњлАлџлўлЎ┬╗. лЊлЏлљлњлљ

01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 07:15 ┬ФлелБлю лЌлЋлюлЏлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 09:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 12:15 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлБлћлЮлФлЋ лћлЋлблў┬╗ 13:05 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 13:50 ┬ФлЌлљлЪлўлАлЮлљл» лџлЮлўлќлџлљ лЦлалълЮлўлџлЋлалљ. лћлюлўлблалўлЎ лцлЋлћлълалълњлАлџлўлЎ┬╗. лЊлЏлљлњлљ 3-л»┬╗ 14:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. лАлЪлЋлдлџлБлалА. ┬ФлћлълАлблълЋлњлАлџлўлЎ. ┬ФлЉлалљлблгл» лџлљлалљлюлљлЌлълњлФ┬╗. лДлўлблљлЋлб лблљлблгл»лЮлљ лџлљлАлљлблџлўлЮлљ┬╗ 15:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлљлАлблълДлџлўлЮлъ лЊлЮлЋлЌлћлъ┬╗ 17:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ 20:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљ лблалЋлЦ лълџлЋлљлЮлълњ┬╗ 22:10 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю лЏлЋлЎлцлЋлалџлБлАлълю лў лЏл«лЉлълњлгл« лълалцлЋлЮлълњлълЎ┬╗ 22:55 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлълЋ лў лДлЋлалЮлълЋ┬╗ 3ЛЂ.

00:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лџлълЮлалљлћ лЏлълалЋлЮлд┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 20 люлљлалблљ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 07:15 ┬ФлюлълЏлълЊлљ. лЊлалљлћ лълЉлалЋлДлЋлЮлЮлФлЎ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 09:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 12:15 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлБлћлЮлФлЋ лћлЋлблў┬╗ 13:05 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю лЏлЋлЎлцлЋлалџлБлАлълю лў лЏл«лЉлълњлгл« лълалцлЋлЮлълњлълЎ┬╗ 13:50 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лљлЏлљлЮ лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла люлўлЏлЮ┬╗ 14:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. лАлЪлЋлдлџлБлалА. ┬ФлћлълАлблълЋлњлАлџлўлЎ. ┬Флўлћлўлълб┬╗. лДлўлблљлЋлб лњлЏлљлћлўлюлўла лЌлљлЦлљлалълњ┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 15:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:25 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлљлАлблълДлџлўлЮлъ лЊлЮлЋлЌлћлъ┬╗ 17:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лблФ┬╗ 20:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлЊлџлълЋ лћлФлЦлљлЮлўлЋ лўлњлљлЮлљ лЉлБлЮлўлЮлљ┬╗ 22:30 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 23:20 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 00:05 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлълЋ лў лДлЋлалЮлълЋ┬╗ 4ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 21 люлљлалблљ 01:12 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлблљлЎлЮлФ лўлЮлАлблўлблБлблљ лЉлЏлљлЊлълалълћлЮлФлЦ лћлЋлњлўлд┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 07:15 ┬Флњ лълЊлЮлЋлћлФлелљлЕлЋлЎ лЏлљлњлЋ лЏл«лЉлњлў. лАлњлЋлблЏлљлЮлљ лАлњлЋлблЏлўлДлЮлљл»┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлълЋ лЏлўлдлъ┬╗ 09:40 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 12:15 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлБлћлЮлФлЋ лћлЋлблў┬╗ 13:05 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 13:50 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лљлЏлЋлџлАлЋлЎ лЏлълАлЋлњ┬╗ 14:20 ┬ФAлАADEMIA┬╗. л»лалълАлЏлљлњ лАлЋлалЊлЋлЋлњ. ┬ФлАлўлАлблЋлюлФ лЌлљлЪлўлАлў лДлўлАлЋлЏ лў лўлЦ лњлЏлўл»лЮлўлЋ лЮлљ лЪлалълЊлалЋлАлА лЮлљлБлџлў┬╗ 15:05 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:25 ┬ФлЉлЋлЌлълблњлЋлблЮлљл» лЏл«лЉлълњлг. лалўлюлюлљ лџлљлЌлљлџлълњлљ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЏлљлАлблълДлџлўлЮлъ лЊлЮлЋлЌлћлъ┬╗ 17:05 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 20:00 ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗ 21:35 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЊлљлалўлџ лАлБлџлљлДлЋлњ┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлФлЎ лЪлълАлЏлЋ лЉлълЊлљ┬╗ 00:10 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлЮлълЋ лў лДлЋлалЮлълЋ┬╗ 5ЛЂ.

лАлБлЉлЉлълблљ, 22 люлљлалблљ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗

02:10 ┬ФлЉлЋлЌлълблњлЋлблЮлљл» лЏл«лЉлълњлг. лалўлюлюлљ лџлљлЌлљлџлълњлљ┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлАл«лалЪлалўлЌ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлАл«лалЪлалўлЌ┬╗ 05:00 лЦ/Лё ┬ФлблЋлДлЋлб лалЋлџлљ лњлълЏлЊлљ┬╗ 06:35 лю/Лё 06:45 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ 07:15 ┬Флџ л«лЉлўлЏлЋл« лџлўлЮлълАлблБлћлўлў. 90 лелљлЊлълњ┬╗ 07:30 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 08:10 ┬ФлЪлБлблг лћлълюлълЎ┬╗ 08:40 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЏлЋлЮлглџлълЋ лълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 10:45 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 11:15 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ лњлФлЦлълћлўлб лЌлљлюлБлќ┬╗ 12:50 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 16:15 ┬ФлџлалўлњлълЋ лЌлЋлалџлљлЏлъ┬╗. лблЋлљлбла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлълблџлў┬╗ 21:45 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лълЏлЋлЊ лЉлљлАлўлЏлљлелњлўлЏлў┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬ФлалълћлЮлълЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗ 00:05 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 23 люлљлалблљ 01:55 02:38 03:00 04:00 04:20 04:25 06:25 06:50 07:30 07:55 08:25 08:55 10:00 11:30 13:00 13:40 14:20 15:15 16:45 18:00 19:20 20:55 22:30

┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлълблџлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлълблџлў┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлБлќлљл» лќлЋлЮлљ лў люлБлќ лЪлълћ лџлалълњлљлблгл«┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалълћлЮлълЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лЋлАлблг лАлДлљлАлблглЋ лћлЏл» люлЋлЮл»┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлЎлблў, лДлблълЉлФ лълАлблљлблглАл»┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: СКОТТ ФИЦДЖЕРАЛЬД (ЧАСТЬ 2)» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 02:00 Х/ф «ДОКТОР КАЛЮЖНЫЙ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ОХОТНИК» 3с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СО-МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «НА ПОЛПУТИ В ПАРИЖ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 1с.

15:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «САЛОМЕЯ» 1с.

19:00 Т/с «ОХОТНИК» 4с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «СО-МНЕНИЕ» 21:55 «КОМПАС» 22:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:00 Т/с «ОХОТНИК» 4с.

ВТОРНИК, 18 МАРТА 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:05 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА» 1с.

04:00 Т/с «САЛОМЕЯ» 1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ОХОТНИК» 4с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «САЛОМЕЯ» 1с.

11:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА» 1с.

13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 2с.

15:30 Т/с «БОМЖ» 7с.

16:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «САЛОМЕЯ» 2с.

19:00 Т/с «ОХОТНИК» 5с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ОХОТНИК» 5с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

СРЕДА, 19 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 7с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА» 2с. Т/с «САЛОМЕЯ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ»

07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «САЛОМЕЯ» 2с. Х/ф «ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 3с. Т/с «БОМЖ» 8с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САЛОМЕЯ» 3с. Т/с «ОХОТНИК» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» Т/с «САЛОМЕЯ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «САЛОМЕЯ» 3с. Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 4с. Т/с «БОМЖ» 9с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САЛОМЕЯ» 4с. Т/с «ОХОТНИК» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 9с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПРИВЕТ, МАЛЫШ!» Т/с «САЛОМЕЯ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 7с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «САЛОМЕЯ» 4с. Х/ф «ПРИВЕТ, МАЛЫШ!» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 5с. Т/с «БОМЖ» 10с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «САЛОМЕЯ» 5с. Т/с «ОХОТНИК» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОХОТНИК» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

APPLESPECIALS.COM FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

СУББОТА, 22 МАРТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:15 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БОМЖ» 10с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НА ПОМОЩЬ, БРАТЦЫ!» Т/с «САЛОМЕЯ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭРНЕСТ ХЕМИНГУЭЙ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «НАЧАЛО» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ИГРУШКИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖОН СТЕЙНБЕК, РОБЕРТ ФРОСТ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ЛЕКАРСТВА» «АРТ-НАВИГАТОР»

22:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 23:00 Х/ф «НАЧАЛО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:20 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «КУТУЗОВ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВЫШЕ РАДУГИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖОН СТЕЙНБЕК, РОБЕРТ ФРОСТ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НАТЕЛЬНАЯ ЖИВОПИСЬ» Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ, ЛИЛЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ЛЕКАРСТВА» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «МИКРОБЫ» Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА

03:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» 03:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 2ч.

04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «КАК Я ПЕРЕСТАЛ ВРАТЬ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ МОСКВА- ГАВАНА» 08:00 Д/ф «ВСЕРЬЕЗ И НАДОЛГО». «ЛЕТОПИСЬ ПОЛУВЕКА» 09:00 «БЛИЦ» 09:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 1с.

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 14:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ». ПОСВЯЩЕННАЯ В. СОЛОВЬЕВУ-СЕДОМУ» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 17:00 Концерт «ПОЕТ АДРИАНО ЧЕЛЕНТАНО» 19:15 «ОДИН ЗА ВСЕХ!». ФИЛЬМ-БЕНЕФИС Н. КАРАЧЕНЦОВА 20:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

21:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» 21:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 2ч.

22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «КАК Я ПЕРЕСТАЛ ВРАТЬ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» *

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

00:00 «ЭКСПЕРИМЕНТ». МУЗЫКАЛЬНАЯ КИНОКОМЕДИЯ» 01:25 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ 02:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ». ПОСВЯЩЕННАЯ В. СОЛОВЬЕВУ-СЕДОМУ» ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 04:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» по Вашему выбору 05:00 Концерт «ПОЕТ АДРИАНО ЧЕЛЕНТАНО» Снять апартмент в подходящем для вас районе 07:15 «ОДИН ЗА ВСЕХ!». ФИЛЬМ-БЕНЕФИС на минимальный срок, Н. КАРАЧЕНЦОВА 08:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» Дать рекомендации по выбору школы для детей, 08:45 Концерт Помочь в получении SSN, 09:05 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ * ВСЕХ» 09:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 1ч. Подготовить к сдаче на водительские права, 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» * 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 13:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ * Подключить телефон и интернет, МОСКВА- ГАВАНА» 14:00 «РОК И ВОКРУГ НЕГО». ТЕЛЕМОСТ Открыть банковские счета и начать кредитную историю. МОСКВА- ЛЕНИНГРАД» Посоветовать школу для изучения английского языка 15:00 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Помочь в получении финансовой государственной помощи ГОРДОНА» 01:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ для оплаты обучения английскому или профессиональной 15:40 Х/ф «ПУТЬ К СЕБЕ» 3с. МОСКВА- ГАВАНА» переподготовки, 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 02:00 Д/ф «ВСЕРЬЕЗ И НАДОЛГО». «ЛЕТО18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ПИСЬ ПОЛУВЕКА» Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 03:00 «БЛИЦ» в оформлении документов на конкретные позиции.

20:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ». ПОСВЯЩЕН03:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 1с. * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 НАЯ В. СОЛОВЬЕВУ-СЕДОМУ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 07:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ 23:00 Концерт «ПОЕТ АДРИАНО ЧЕЛЕНТАЛЕТ НА СЦЕНЕ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» НО» 08:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ19:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ 14:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 15:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕ09:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 2с.

20:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» СКАЯ ПРОГРАММА» 10:45 «СИДИ И СМОТРИ» 20:45 Концерт 15:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 2ч.

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 01:15 «ОДИН ЗА ВСЕХ!». ФИЛЬМ-БЕНЕФИС 21:10 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР16:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Н. КАРАЧЕНЦОВА СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА «КАК Я ПЕРЕСТАЛ ВРАТЬ» 13:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ...ДЕСЯТЬ 02:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» ГОРДОНА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 02:45 Концерт 21:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 3с.

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 03:05 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 19:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 14:45 Концерт 03:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 1ч. МОСКВА- ГАВАНА» 15:05 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 20:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ15:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 1ч.

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 07:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 21:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 2с.

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» МОСКВА- ГАВАНА» 22:45 «СИДИ И СМОТРИ» 19:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» МОСКВА- ГАВАНА» 02:00 «СЕВАЛОГИЯ» 09:05 «ЗНАК ВОПРОСА». ПУБЛИЦИСТИЧЕ20:00 Д/ф «ВСЕРЬЕЗ И НАДОЛГО». «ЛЕТО03:00 Х/ф «СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ...» СКАЯ ПРОГРАММА» ПИСЬ ПОЛУВЕКА» 09:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 2ч.

03:20 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 21:00 «БЛИЦ» 10:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» 05:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 21:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 1с. «КАК Я ПЕРЕСТАЛ ВРАТЬ» 06:00 Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУ00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» ТЫ» 01:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:15 «В НАШЕМ ДОМЕ» ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 13:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 08:00 «СЕГОДНЯ В СТУДИИ» 02:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» МОСКВА- ГАВАНА» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 02:45 Концерт 14:00 «СЕВАЛОГИЯ» 10:00 «АНШЛАГ? АНШЛАГ!» «ЭСТРАДА 03:10 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:00 Концерт 01:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА».» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА 15:20 «КВН» ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 11:00 «ТЕЛЕСКОП-ШОУ». СОВЕТСКОГОРДОНА» 16:50 «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЯ КОНЦЕР02:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМФРАНЦУЗСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ 03:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 3с. ТА» МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» ШОУ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 18:00 «ЭКСПЕРИМЕНТ» 03:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 2с.

13:00 Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДА06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:25 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 04:45 «СИДИ И СМОТРИ» ЛОГО МОЛОДЦА» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 20:00 «... ДО 16 И СТАРШЕ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 14:00 «ДВЕНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ». ПРОГРАМ08:00 «СЕВАЛОГИЯ» 20:45 Концерт 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» МА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ» 09:00 Х/ф «СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ...»

21:05 Д/ф «СТАРТЫ ДЛЯ ВСЕХ» 07:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ 15:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 2с.

09:20 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 21:30 Спектакль «ВСЕ О ЕВЕ» 1ч. ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 16:45 «СИДИ И СМОТРИ» 11:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» 12:00 Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУ08:45 Концерт 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ТЫ» 09:10 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК». АВТОР19:00 «ДЕСЯТЬ ТРУДНЫХ ДОРОГ... ДЕСЯТЬ 13:15 «В НАШЕМ ДОМЕ» СКАЯ ПРОГРАММА АЛЕКСАНДРА ЛЕТ НА СЦЕНЕ» 14:00 Д/ф «ВСЕРЬЕЗ И НАДОЛГО». «ЛЕТОГОРДОНА» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «СЕВАЛОГИЯ» ПИСЬ ПОЛУВЕКА» 09:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 3с.

01:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 21:00 Х/ф «СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ...»

15:00 «БЛИЦ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»» МОСКВА- ГАВАНА» 21:20 «МУЗЫКА В ЭФИРЕ» 15:35 Х/ф «ДНИ ХИРУРГА МИШКИНА» 1с.

12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

23:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»»

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА

Не волнуйтесь

• • • • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВТОРНИК, 18 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА

СУББОТА, 22 МАРТА

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

СРЕДА, 19 МАРТА

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà í ð àÿ ðóññêàÿ ïà ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 22:40 Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» 23:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 165,166с.

СРЕДА, 19 МАРТА 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50 22:40 23:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 6с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 161,162с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1с. Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 6с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 7с. Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 2с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 163,164с.

ВТОРНИК, 18 МАРТА 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 7с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 163,164с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 2с. Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 7с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 8с. Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 3с.

13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50 22:40 23:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 8с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 165,166с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 3с. Т/с «НЕ ЖЕНСКОЕ ДЕЛО» 8с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 4с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 167,168с.

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50 22:40 23:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 167,168с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 4с. Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 1с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с. Т/с «ОСА» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 5с. Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 169,170с.

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 169,170с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» Т/с «СЛЕД». «СЛЕД»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

12:00 «НОВОСТИ» 12:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 13:00 Т/с «ОСА» 13:50 Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 5с.

14:50 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 2с.

15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 18:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 20:00 ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ МИНИ-СЕРИАЛ 22:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 23:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 172,173с.

СУББОТА, 22 МАРТА 02:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 04:00 ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ МИНИ-СЕРИАЛ 06:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 08:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 172,173с.

11:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 12:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 13:00 ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ МИНИ-СЕРИАЛ 15:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 16:20 Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» 17:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:00 ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ МИНИ-СЕРИАЛ 22:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 23:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 175,176с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 02:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:00 ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ МИНИ-СЕРИАЛ 06:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 08:15 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 175,176с.

11:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 12:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 13:00 ТАНКИСТЫ СВОИХ НЕ БРОСАЮТ МИНИ-СЕРИАЛ 15:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 16:20 Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» 17:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» 19:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 20:00 Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 3с.

21:00 Т/с «ОСА» 21:50 Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 6с.

22:40 Т/с «СЛЕД». «СЛЕД» 23:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 177,178с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

64

3 17:40 Д/ф «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 18:40 Д/ф «ЛЕВ КУЛИДЖАНОВ КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:55 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:20 Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» 22:10 Д/ф «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» 23:05 Д/ф «ЛЕВ КУЛИДЖАНОВ КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» 23:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

СРЕДА, 19 МАРТА ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 00:40 02:15 03:05 04:00 04:45 05:10 06:00 07:40 08:40 10:10 11:10 12:00 13:40 14:40 15:40 16:25 16:50 17:40 19:20 20:10 20:55 21:20 22:15 23:45

Х/ф «БАНДА «БЕЛЫЙ ФИАТ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЗОЛОТОЕ ДНО» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЗОЛОТОЕ ДНО» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ФЕДОРА СТРОГОВА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВТОРНИК, 18 МАРТА 00:35 02:10 03:00 04:00 04:45 05:10 06:00 06:55 07:40 08:30 10:10 11:10 12:00 13:40 14:40 15:40 16:25 16:50

303-759-2291 www.gorizont.com

Х/ф «ЗОЛОТОЕ ДНО» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Д/ф «ДВОРЦЫ, ФОНТАНЫ, ФЕЙЕРВЕРКИ ГЕНДЕЛЯ» Д/ф «ЛЕВ КУЛИДЖАНОВ КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СУКИНЫ ДЕТИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «СУКИНЫ ДЕТИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА»

00:35 02:10 03:00 04:00 04:45 05:10 06:00 07:20 07:45 08:30 10:20 11:10 12:00 13:50 14:40 15:40 16:25 16:50 17:40 18:55 19:20 20:10 20:55 21:20 22:10 23:25 23:50

Х/ф «СУКИНЫ ДЕТИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «СМЕСИТЕЛЬ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «СМЕСИТЕЛЬ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «СМЕСИТЕЛЬ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 00:35 02:25 03:15 04:10 05:05 06:00 07:40 08:30 09:15 09:50 10:20 11:10 12:00 12:45 13:25 13:50 14:40 15:40 16:25 16:50 17:40 19:20 20:10

Х/ф «ДВОЙНАЯ ПРОПАЖА» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «НАВАЖДЕНИЕ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «СТАНИСЛАВ РОСТОЦКИЙ» Концерт «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Д/ф «СТАНИСЛАВ РОСТОЦКИЙ» Концерт «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «НАВАЖДЕНИЕ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

20:55 21:20 22:10 23:45

«ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «УМНИЦА, КРАСАВИЦА» Х/ф «НАВАЖДЕНИЕ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 00:30 01:15 01:55 02:20 03:10 04:00 04:45 05:10 06:00 07:40 08:30 10:20 11:10 12:00 13:50 14:40 15:40 16:25 16:50 17:40 19:20 20:10 20:55 21:20 22:10 23:45

Д/ф «СТАНИСЛАВ РОСТОЦКИЙ» Концерт «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» Т/с «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «НАСЛЕДНИК» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «НАСЛЕДНИК» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» Т/с «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» Т/с «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СУББОТА, 22 МАРТА 00:30 02:10 03:00 04:00 04:40 05:10 06:00 07:45 08:30

Х/ф «НАСЛЕДНИК» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» Х/ф БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА-РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА-РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 14:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 14:50 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

16:50 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:40 Х/ф БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ 19:25 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:15 Т/с «АВРОРА» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:25 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:10 Х/ф БЛЮЗ ОПАДАЮЩИХ ЛИСТЬЕВ 23:55 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 00:40 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА-РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 02:15 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:40 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

05:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 Х/ф «ЧЕРТА» 07:55 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:40 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА-РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 10:20 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:15 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА-РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 13:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 13:50 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:45 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

16:50 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:40 Х/ф «ЧЕРТА» 19:35 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:30 Т/с «АВРОРА» 21:20 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:10 Х/ф «ЧЕРТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Эпатажный и яркий, смешной и лиричный, скандальный и высоконравственный, – и это всё о нем. Его путь к успеху не был усыпан розами, и всё, чего он добился – результат упорного многолетнего труда. Сегодня Дмитрий Нагиев не только востребованный телеведущий, он снимается в кино и играет в театре, и его график расписан по минутам. Брутальный стиль Нагиева сводит с ума поклонниц, а у представителей сильного пола вызывает зависть и стремление подражать.

Д

митрий родился и вырос в семье с достатком ниже среднего. Папа и мама никакого отношения к кино и театру не имели. Его отец – выходец из Средней Азии, из оседлых арабов. Семья жила в Ленинграде – папа работал на Ленинградском оптико-механическом заводе, мама, доцент-филолог, преподавала иностранные языки. Нагиевы тогда балансировали на грани крайней бедности. В третьем классе Диму отвели в секцию – он занимался дзюдо и самбо. Спустя полгода Нагиева выгнали со словами: «Заберите вашего сына, у него постоянно текут сопли». Но потом мальчик вернулся и занял призовое место на городском чемпионате. Свое исключение ребенок не забыл и сказал тренеру: «Вы меня не помните? Вы выгнали меня за то, что у меня текли сопли». На что тот ответил: «У каждого в жизни бывают ошибки. Поздравляю, что теперь у тебя сопли не текут». Кстати, позже Дмитрий получил звание мастера спорта по самбо.

От фарцовщика до артиста После школы Нагиев окончил Электротехнический институт имени В. И. Ульянова, а потом отправился защищать родину. Не то чтобы Дмитрий рвался служить в армии, он угодил туда, когда его «взяли» с валютой. Дело в том, что Нагиев, будучи совсем юным, уже старался заработать свои первые деньги. «Я фарцевал. Я дитя знаменитой питерской «Галеры», прошел всё, что

65

y¤ £ ¡ ¡

считали семейным человеком. Однако любовь в его жизни, несомненно, присутствует. Разве может быть иначе, если он говорит: «Лучшая компания – это любимая женщина рядом!»

самом деле». Как после прапорщика Задова Дмитрий доказывал, что он может быть Вахтангом Маргеладзе в «Кроте» и еще что-то играть, так и после популярной программы «Окна», когда он выходил на сцену, всё равно из зала слышалось: «Окна» давай!»

О личной жизни Нагиев предпочитает не распространяться. О точном количестве романов этого любимца женщин история умалчивает. Известно лишь, что с Алисой Шер (настоящее ее имя Алла Щелищева) актер прожил восемнадцать лет. Годы совместной

Многие, общаясь с Нагиевым, признаются, что не могут его понять. Он часто провоцирует собеседника, его юмор – довольно жесткий, часто на грани фола. Это подлинная суть актера или придуманный им образ? Одно можно сказать точно – он фанатичный трудоголик и настоящий профессионал. Ему мало просто отыграть интересный спектакль – он работает над тем, чтобы представление становилось просто грандиозным событием. «Я должен видеть много зрительских глаз, – говорит Нагиев.

– Высокое искусство – невысокое, для меня неважно. Я не боюсь комедии. Я боюсь банальности».

жизни с Дмитрием оставили у нее столь сильное впечатление, что она написала книгу «Я была женой Нагиева». Когда у них с Алисой родился сын Кирилл, Дмитрию было всего двадцать лет с небольшим. Несмотря на то, что сам он тогда учился, да еще и подрабатывал, новоявленный отец всегда находил время, чтобы помочь жене с пеленками, а по ночам вставал к плачущему малышу. В материальном плане приходилось нелегко, и после окончания ЛГИТМИКа, Дмитрий брался за любую работу – работал швейцаром и торговал бутербродами на улице. Его бесконечная любовь к сыну и забота о нем вознаграждены сполна – даже после развода родителей отец остался для Кирилла очень близким человеком. Кирилл пошел по отцовским стопам, получил актерскую профессию и играет в одном спектакле с Нагиевым. Официально Алиса Шер и Дмитрий Нагиев разошлись лишь в 2010-м, тогда как фактически перестали жить вместе гораздо раньше. Пару лет спустя СМИ стали мелькать слухи о возможных переменах в личной жизни Нагиева – появлялась информация, что он снова собирается жениться. Позже Дмитрий подтвердил, что свадьба, возможно, все же будет, но имя избранницы так и не назвал. Возможно, всё дело в старательно культивируемом Дмитрием имидже холостяка – он просто не хочет, чтобы его

Его повседневные образы и образы для торжеств досконально продумываются заранее. Шапочка и черные очки или майка под пиджак – всё решается Нагиевым каждый раз, когда он выходит из дома. Для него это определенная «работа» над имиджем, на которую он готов потратить время. И не важно, куда он идет – это может быть пафосное вручение премий или обычное интервью. «Я не из тех, кто зависает на одежде, но стиль стараюсь не терять в любой ситуации», – говорит артист. Порой он пускается в эксперименты с внешностью: может отрастить волосы или подстричься почти под ноль. Так, однажды стал блондином. Он вообще любит спокойные тона, ближе к белому, даже интерьер в его доме оформлен в этом духе. Всё очень светлое, кроме спальни с красными стенами, про которую он объясняет: ему так лучше засыпается. По его словам, за внешностью Дмитрий следит не очень строго: «Спортом я занимаюсь нерегулярно, а с диетологами вообще никогда не общался. Если честно, у меня два кумира – на разные случаи жизни. Когда я хожу в спортзал, мой кумир – Тарзан, а когда ем после шести вечера – Саша Цекало». Кстати, к своему стилю в одежде Нагиев тоже относится весьма критично. «Я жертва моды и отсутствия вкуса», – шутит артист. Екатерина Таранова

Заботливый семьянин и отец

описывает Михаил Веллер в «Легендах Невского проспекта», – вспоминает актер. Он залетал в автобус с финнами, скупал вещи и продавал их потом на «Галере», знаменитой питерской толкучке. Ну а после того, как будущую знаменитость «повязали», оставалось два варианта: под следствие или в армию. Впечатления от службы актер выразил так: «Съел за всю армию 17 метров вареной селедки с перловой кашей». Шутки шутками, но в одном интервью Нагиев всё же проговорился – в армии ему досталось, и он вернулся оттуда с отбитыми почками, сломанным носом и без зубов. После такого испытания Дмитрий решил, что без актерства ему просто не жить. Конкурс на курс был очень высокий, и всё же будущий артист обошел 155 претендентов. Так началась учеба в Ленинградском театральном институте имени Черкасова, которая была отнюдь не легкой. Так, после первого курса мастер даже грозился выгнать студента, чего, к счастью, не произошло. Еще во время учебы Нагиев начал работать по специальности, выступая на сцене Питерского театра «Время». Театр тогда сотрудничал с немцами, которые на выпускном спектакле подбирали себе троих человек. В их число попал и Дмитрий. После этого актер проработал целых два года во Франкфурте на Майне, набираясь жизненного и актерского опыта.

Такие разные роли Вернувшись из Германии, Дмитрий оказался на радио «Модерн». А затем вышла в свет юмористическая программа с участием Роста и Нагиева «Осторожно, Модерн!». Весь проект был завязан на двух актерах, их шутках и историях. Некоторые смешные диалоги для сценариев придумал именно Нагиев, делая сценки еще более комичными, и эти его фразы даже стали крылатыми. Многие до сих пор с ностальгией вспоминают о «Модерне», сожалея, что эксцентричный тандем Нагиев-Рост прекратил своё существование. Среди поклонников Нагиева есть и те, кто считают, что незабываемый прапорщик Задов – его творческий потолок. Но дело в том, что сам Дмитрий так не думал и не думает – ему стало тесно в

«Модерне», и он пошел дальше, стараясь развиваться и пробовать себя в чем-то новом. Как у него это получается – вопрос второй, но само по себе это достойно как минимум уважения. Конец прошлого века стал очень продуктивным для Нагиева – он начал появляться в фильмах, ломая свое привычное для зрителей амплуа комика. Играл и чеченского командира, и киллера и следователя. Даже в нашумевшем сериале «Мастер и Маргарита» отличился, сыграв барона Майгеля и Иуду. Кроме кино, Дмитрий Нагиев активно работает в театре. «Кыся», «Милашка» и «Декамерон» – все эти спектакли с его участием неизменно пользуются успехом у публики. Ему часто приходилось доказывать, «кто такой Нагиев на

«Жертва моды»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 01:20 01:50 02:30 03:15 04:25 05:10 06:20 07:10 08:20 09:00 10:05 10:30 11:15 12:00 13:00 13:50 14:35 15:15 15:40 16:25 17:10 17:25 18:15 19:00 20:00 20:45 21:10 22:00 22:40 23:00 23:15

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 125 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 102 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 59 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 125 с. «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 60 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «МАМОЧКИ» 5 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 103 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Т/с «СОСЕДИ» 104 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 60 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ИГРА СУДЬБЫ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 103 с. Т/с «СОСЕДИ» 104 с. Т/с «МАМОЧКИ» 5 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 18 МАРТА 01:20 01:50 02:30 03:15 04:25

303-759-2291 www.gorizont.com

12:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:00 Т/с «МАМОЧКИ» 7 с.

13:50 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 104 с.

14:35 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 15:20 Т/с «СОСЕДИ» 105 с.

15:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 61 с.

16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ИГРА СУДЬБЫ» 17:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 19:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:00 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 104 с.

20:45 Т/с «СОСЕДИ» 105 с.

21:15 Т/с «МАМОЧКИ» 7 с.

22:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 22:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 23:00 «НОВОСТИ» 23:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

01:50 02:30 03:15 04:25

«СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 128 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 105 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 62 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 128 с. «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 63 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «МАМОЧКИ» 9 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 106 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Т/с «СОСЕДИ» 107 с.

64 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 107 с.

20:45 Т/с «СОСЕДИ» 108 с.

21:10 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 22:00 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 5, 8 с.

16:30 17:20 18:15 19:00 20:00

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ 05:10

Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes СУББО ТА, 22 МАРТА Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей.

06:25 07:15 08:20 09:00 10:05 10:30 11:15 12:00 13:00 13:50

00:55 01:30 02:00 02:45 03:10 03:55 04:40

«ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» Х/ф «ПРОЩЕНИЕ»

Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage 14:35 или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва 15:20 посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности СРЕДА, 19 МАРТА смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

01:20 01:50 02:30 03:15 04:25 05:10 06:20 07:10 08:20 09:00 10:05 10:30 11:15 12:00 13:00 13:50 14:35 15:20 15:45

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 127 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 104 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 61 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 127 с. «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 62 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «МАМОЧКИ» 8 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 105 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Т/с «СОСЕДИ» 106 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 62 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 105 с. Т/с «СОСЕДИ» 106 с. Т/с «МАМОЧКИ» 8 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:25 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 126 с.

18:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 103 19:00 с.

20:00 05:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 60 с.

20:45 06:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 21:15 07:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 22:00 08:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 23:00 www.123-Colorado-Home.com 09:00 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 126 с.

23:15 10:05 «ИГРА СУДЬБЫ» Direct Phone: 10:25 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 61 с.

Fax: 11:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» semem99@comcast.net 01:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

Семён Могилевский

720-530-5081 730-533-1600

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА

15:50 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 63 с.

16:35 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 18:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 19:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:00 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 106 с.

20:45 Т/с «СОСЕДИ» 107 с.

21:15 Т/с «МАМОЧКИ» 9 с.

22:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 23:00 «НОВОСТИ» 23:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 01:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 01:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 02:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 03:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 129 с.

04:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 106 с.

05:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 63 с.

06:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 07:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 08:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 09:00 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 129 с.

10:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 10:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 64 с.

11:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 12:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:00 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:50 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 107 с.

14:35 «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» 15:20 Т/с «СОСЕДИ» 108 с.

15:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

06:05 Х/ф «ЕСЕНИЯ» 08:10 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗОЛОТО МИСТЕРА ГРИНВУДА» 09:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:45 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 10:30 Х/ф «ЗАГРАВА» 12:00 «ПОДРОБНОСТИ» 13:00 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 5, 8 с.

16:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 16:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 16:45 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 17:30 Х/ф «ЗАГРАВА» 19:00 «ПОДРОБНОСТИ» 20:00 Х/ф «ЕСЕНИЯ» 22:10 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 9, 12 с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 01:10 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 01:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 02:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 02:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 03:10 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 15, 16 с.

04:05 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 04:30 Х/ф «БОЛЬШОЕ ЗОЛОТО МИСТЕРА ГРИНВУДА» 05:40 Х/ф «ЗАГРАВА» 07:15 Х/ф «ЕСЕНИЯ» 09:20 Х/ф «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ» 10:35 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 12:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 13:30 Т/с «РУССКИЕ АМАЗОНКИ-2» 9, 12 с.

16:30 «ИГРА СУДЬБЫ» 16:45 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 18:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 15, 16 с.

19:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 20:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 21:15 Х/ф «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ» 22:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

303-759-2291 www.gorizont.com

3 00:40 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР»

01:40 Х/ф «ДАУН ХАУС»

СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 4: ДОМИК

02:35 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ»

03:05 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО»

ТЕТУШКИ ЛЖИ»

04:40 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»

05:00 Х/ф «КАЛАЧИ»

06:15 «ОКНО В КИНО»

06:15 «ОКНО В КИНО»

06:30 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 9,10с.

06:25 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕРИИ» 1,2с.

08:30 Т/с «ХИРОМАНТ»

08:25 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ»

10:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД»

05:40 Х/ф «ЭКИПАЖ»

13:35 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ»

12:25 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ГРАФА НЕВЗО-

08:10 Х/ф «ЁЛКИ 2»

18:15 «ОКНО В КИНО»

06:20 «ОКНО В КИНО» 06:30 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 7,8с.

08:30 Т/с «ХИРОМАНТ» 7,8с.

10:20 Х/ф «Я БУДУ РЯДОМ» 12:05 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 13:50 Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО ВХОДА» 15:20 Муз/ф «МАЛЬЧИКИ» 16:50 Х/ф «ОГНЕННЫЕ ВЕРСТЫ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 7,8с.

20:00 Т/с «ХИРОМАНТ» 7,8с.

21:45 Х/ф «А БЫЛ ЛИ КАРОТИН»

ВТОРНИК, 18 МАРТА 00:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ БУЛКИНА И.С»

РОВА» 13:50 Х/ф «СРОЧНО... СЕКРЕТНО... ГУБЧЕКА»

18:20 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 9,10с.

15:20 Х/ф «ШЛЯПА»

20:05 Т/с «ХИРОМАНТ»

16:50 Х/ф «КАРАТЕЛЬ»

21:50 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

18:15 «ОКНО В КИНО»

23:35 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...»

18:20 Т/с «ГИБЕЛЬ ИМПЕРИИ» 1,2с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА

04:40 Х/ф «РУСАЛКА»

01:50 Х/ф «КОМАНДА 8»

10:20 Х/ф «О ЛЮБВИ»

16:50 Х/ф «ЖАРКОЕ ЛЕТО В КАБУЛЕ»

02:50 Х/ф «РЯБИНОВЫЙ ВАЛЬС»

00:10 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ»

11:55 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

15:20 Х/ф «МОЛОДО-ЗЕЛЕНО»

01:15 Х/ф «ПОСОЛ СОВЕТСКОГО СОЮЗА»

3,4с.

СУББОТА, 22 МАРТА

СРЕДА, 19 МАРТА

20:05 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 3,4с.

21:55 Х/ф «ЗАГОВОР ОБРЕЧЁННЫХ»

01:25 Х/ф «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА». «ОПЕКУН» 04:30 Х/ф «МАМЫ» 06:15 «ОКНО В КИНО» 06:30 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 08:25 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 1,2с.

10:20 Х/ф «ПАЛАТА № 6» 11:55 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» 13:25 Х/ф «ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК» 16:05 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 20:05 Т/с «ХИРОМАНТ. ЛИНИИ СУДЕБ» 1,2с.

21:55 Х/ф «МОЁ ДЕЛО»

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА

23:45 Х/ф «КАРАСИ»

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 01:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЕ ПОЛЯ» 02:15 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ» 03:40 Х/ф «КИТАЙСКАЯ БАБУШКА» 05:10 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА ДАША ВАСИЛЬЕВА- 4: ДОМИК ТЕТУШКИ ЛЖИ» 09:00 Х/ф «БЕЗ МУЖЧИН» 10:20 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ» 12:30 Х/ф «ПОВОРОТ» 14:15 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...»

15:40 Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» 17:00 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ»

00:20 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА»

20:15 Х/ф «ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО

09:45 «КОРОТКОМТЕРАЖНЫЙ ФИЛЬМ «ЕНМЕШ». РЕЖИССЕР А. АСКАРОВ» 10:20 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ» 12:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ» 13:40 Х/ф «СТАРУХИ» 15:30 Х/ф «ПОВЕСТЬ О НЕИЗВЕСТНОМ АКТЁРЕ» 16:50 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 19:50 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» 21:20 Х/ф «СЁСТРЫ» 23:05 Х/ф «ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ГОД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 01:00 Х/ф «ХМУРОЕ УТРО» 02:45 Х/ф «СЕМЬ НЯНЕК» 04:05 Х/ф «ГЕОГРАФ ГЛОБУС ПРОПИЛ» 06:15 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 08:55 Х/ф «М+Ж» 10:20 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 12:50 Х/ф «КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК» 14:35 Х/ф «КАЛАЧИ» 15:55 Х/ф «ИДИ И СМОТРИ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 20:35 Х/ф «КОМАНДА 8» 00:20 Х/ф «КАЛАЧИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

70

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ВТОРНИК, 18 МАРТА 00:00 01:00 01:25 01:45 03:00 03:40 04:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 00:05 «ЮЛИАН СЕМЁНОВ. ОН СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ» 01:00 «ВЕЩДОК» 01:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ» 02:00 «ПОЗНЕР» 03:00 «КОРОЛИ СМЕХА» 03:30 «ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ И ПРИНЦ ВИЛЬЯМ: БУДУЩЕЕ МОНАРХИИ» 04:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 05:15 Х/ф «МЕЛОДИИ ДУНАЕВСКОГО» 06:30 «КУМИРЫ» 07:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 07:45 «МОНОЛОГ» 08:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 09:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 09:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 10:00 Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» 11:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

11:45 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 12:00 «СУРОВЫЙ МИР МОДЫ. ЖИЗНЬ ПЕРСИ СЭВИДЖА» 12:55 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 13:30 «ЖЗЛ» 14:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 14:55 «КУМИРЫ» 15:30 «ДНЕВНИК АДМИРАЛА ГОЛОВКО» 16:05 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ТАК ОСТАВЬТЕ НЕНУЖНЫЕ СПОРЫ...»

17:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 17:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 17:45 Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» 19:00 «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ» 20:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

21:00 «МОНОЛОГ» 21:35 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 22:15 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:35 «КУМИРЫ» 23:05 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

06:05 06:30 07:00 07:45 08:05 09:00 09:30 10:00 11:10 11:45 12:25 13:00 13:55 14:30 14:55 15:30 16:05 17:00 17:20 17:45 19:00 19:25 20:15 21:45 22:25 22:55 23:40

«ЖЗЛ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «ОДНАЖДЫ С...». ЕВГЕНИЙ ТАРЛО» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «МАРСЕЛЬ МАРСО. БЕЗМОЛВНЫЙ ЗВУК» «БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ» «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ...». ДИНАРА АСАНОВА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» «МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...». ГЕОРГИЙ ИВАНОВ» «АЛЕКСЕЙ ЯГУДИН. МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО С ТАТЬЯНОЙ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» «АРТЁМ БОРОВИК. ОН ОЧЕНЬ ТОРОПИЛСЯ ЖИТЬ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «КОРОЛИ СМЕХА» «ПРИНЦ ЧАРЛЬЗ И ПРИНЦ ВИЛЬЯМ: БУДУЩЕЕ МОНАРХИИ» Х/ф «МЕЛОДИИ ДУНАЕВСКОГО» «ХИТ-ПАРАД ОСТАНКИНО» «КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «МОНОЛОГ»

СРЕДА, 19 МАРТА 00:05 01:00 01:30 01:45 03:00 03:35 03:50

«ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «СУРОВЫЙ МИР МОДЫ. ЖИЗНЬ ПЕРСИ СЭВИДЖА» 04:45 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 05:20 «ДЖАННИ ВЕРСАЧЕ. ЖАЖДА КРА-

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

06:20 06:45 07:20 08:20 09:10 09:30 10:00 11:10 11:45 12:05 13:00 13:30 13:55 14:30 15:00 15:30 16:05 17:00 17:20 17:45 19:00 19:40 20:35 22:00 22:30 23:00 23:45

СОТЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «ДНЕВНИК АДМИРАЛА ГОЛОВКО» «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. ТАК ОСТАВЬТЕ НЕНУЖНЫЕ СПОРЫ...» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «Я ЕЩЁ НЕ ЖИЛ. ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «ДЖОРДЖИО АРМАНИ. ХУДОЖНИК И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» «АЛЕКСАНДР БЕЛЯВСКИЙ. УЙТИ, НЕ ПРОЩАЯСЬ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «МАРСЕЛЬ МАРСО. БЕЗМОЛВНЫЙ ЗВУК» «БЕРНАРДО БЕРТОЛУЧЧИ» «ОЧЕНЬ ВАС ВСЕХ ЛЮБЛЮ...». ДИНАРА АСАНОВА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «КУМИРЫ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «МОНОЛОГ»

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА 00:10 01:00 01:30 01:45 03:00 03:35 03:50 04:40 05:25 05:45 06:20 06:45 07:20 08:20 09:10 09:30 10:00 11:05 11:55 12:05 13:00 13:30 14:30 15:00 15:30 16:05 17:00 17:25 17:55 19:00 19:35 19:50 20:45 21:20 22:20 22:45 23:15 23:35

«ИСТОРИЯ ПЕСНИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «АЛЕКСЕЙ ЯГУДИН. МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО С ТАТЬЯНОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» «АРТЁМ БОРОВИК. ОН ОЧЕНЬ ТОРОПИЛСЯ ЖИТЬ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ПЬЕР ПАОЛО ПАЗОЛИНИ. ЧИСТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЖЗЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. В РОЛИ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ» «ВЕЩДОК» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «СУРОВЫЙ МИР МОДЫ. ЖИЗНЬ ПЕРСИ СЭВИДЖА» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ДЖАННИ ВЕРСАЧЕ. ЖАЖДА КРАСОТЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЖЗЛ»

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

00:40 «МЕЛОДИЯ СТАНОВИТСЯ ЦВЕТКОМ...». ГЕОРГИЙ ИВАНОВ» 01:10 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 01:30 «ОДНАЖДЫ С...». АРТЁМ ОГАНОВ» 01:50 Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

03:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 03:50 «Я ЕЩЁ НЕ ЖИЛ. ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 04:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 05:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:40 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 06:15 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:50 «КУМИРЫ» 07:20 «ДЖОРДЖИО АРМАНИ. ХУДОЖНИК И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» 07:55 «МОНОЛОГ» 08:20 «АЛЕКСАНДР БЕЛЯВСКИЙ. УЙТИ, НЕ ПРОЩАЯСЬ» 09:10 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 09:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 10:00 Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» 11:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

11:45 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 12:00 «ТАЙНЫ ВЕКА» 12:55 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 13:40 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 13:55 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР»

14:30 14:55 15:30 16:10 17:00 17:20 17:50 19:00 19:35 19:50 20:40 21:25 21:45 22:20 22:45 23:20

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» Т/с «МИХАЙЛО ЛОМОНОСОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «АЛЕКСЕЙ ЯГУДИН. МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО С ТАТЬЯНОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КУМИРЫ» «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА»

СУББОТА, 22 МАРТА 00:20 «АРТЁМ БОРОВИК. ОН ОЧЕНЬ ТОРОПИЛСЯ ЖИТЬ» 01:10 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 02:05 «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. В РОЛИ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 03:45 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 04:00 «ПЬЕР ПАОЛО ПАЗОЛИНИ. ЧИСТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 04:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 05:20 «ТОТ, КТО УБИЛ ШЕРЛОКА ХОЛМСА» 06:20 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:50 «КУМИРЫ» 07:15 «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» 08:00 «ГЕОРГИЙ ЖЖЁНОВ. ВСЁ, ЧТО МОГУ» 09:00 «ВЕЩДОК» 09:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 10:00 «ПОЗНЕР» 11:00 «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ» 11:55 «ТРИ ОКНА АНДРЕЯ МАКАРЕВИЧА» 12:25 Х/ф «И ВЕЧНЫЙ БОЙ... ИЗ ЖИЗНИ АЛЕКСАНДРА БЛОКА» 13:35 «ХИТ-ПАРАД ОСТАНКИНО» 14:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 14:55 «КУМИРЫ» 15:30 «КТО ВЫ, ГЕНЕРАЛ СУДОПЛАТОВ?»

16:05 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 17:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 17:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 18:00 «АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

19:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 19:50 «Я ЕЩЁ НЕ ЖИЛ. ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 20:45 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 21:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 21:40 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 22:15 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:50 «КУМИРЫ» 23:20 «ДЖОРДЖИО АРМАНИ. ХУДОЖНИК И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ» 23:55 «МОНОЛОГ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 00:20 «АЛЕКСАНДР БЕЛЯВСКИЙ. УЙТИ, НЕ ПРОЩАЯСЬ» 01:10 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 02:10 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

03:30 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 03:45 «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 05:25 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:40 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 06:20 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:45 «КУМИРЫ» 07:15 «ЗНАМЕНИТОСТИ» 08:00 «ЖЗЛ» 09:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 09:25 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 09:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 10:00 «БОРИС ЕЛЬЦИН. СТАНОВЛЕНИЕ ЛИДЕРА» 11:00 «РАЗНЫЕ ЛИЦА» 11:55 «ВСТАНЬ И ИДИ» 12:25 «БОРИС ПАСТЕРНАК «СВЕЧА ГОРЕЛА...»

13:35 «НЕОБЫЧНОЕ ИНТЕРВЬЮ. ВСТРЕЧА С ЭТТОРЕ СКОЛА» 14:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 14:55 «КУМИРЫ» 15:30 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 16:05 «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» 17:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

17:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК ИЗ ДАЛЕКА. ДЖОВАННИ ПАОЛО» 19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:45 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 20:00 «ПЬЕР ПАОЛО ПАЗОЛИНИ. ЧИСТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 20:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 21:20 «ТОТ, КТО УБИЛ ШЕРЛОКА ХОЛМСА» 22:20 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:50 «КУМИРЫ» 23:15 «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» 23:55 «МОНОЛОГ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

71

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 19:00 20:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 18 МАРТА

СРЕДА, 19 МАРТА

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЛЮДИ В БЕЛЫХ ЗАРПЛАТАХ. ЧАСТЬ I» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЛЮДИ В БЕЛЫХ ЗАРПЛАТАХ. ЧАСТЬ II» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЛЮДИ В БЕЛЫХ ЗАРПЛАТАХ. ЧАСТЬ I» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЛЮДИ В БЕЛЫХ ЗАРПЛАТАХ. ЧАСТЬ II» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

• свежие овощи и фрукты, 16:00 18:00 • хлеб, 19:00 • молоко, ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 МАРТА 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» • молочные продукты, 20:00 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 22:00 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

22:30 • копченая рыба, 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 23:00 02:10 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 23:30 • красная и черная икра, 02:35 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 23:55 03:05 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» • селедка, 03:35 «6 КАДРОВ» СУББОТА, 22 МАРТА 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • колбасы, 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» • сыры, 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:30 «СВАХА» • квашеная капуста, 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

04:00 «6 КАДРОВ» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

08:30 «6 КАДРОВ» • консервы.

05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»

09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 06:00 «ОДНИ ДОМА» 10:00 «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Хлебные изделия и свежая выпечка.

11:00 «СВАХА» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»

11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ. ТАТЬЯНА НАВКА И ЕЕ Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. МАМА РАИСА» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

Black Sea Market 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00

ЧЕТВЕРГ, 20 МАРТА

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ» «АМАЗОНКИ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

ПЯТНИЦА, 21 МАРТА 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ»

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ» «БЕЗ БАШНИ» «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 МАРТА 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «МАТЬ И ДОЧЬ. ДАРЬЯ ПОВЕРЕННОВА И ЕЕ МАМА ТАТЬЯНА ЛУКЬЯНОВА» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «РОЗА ПРОЩАЛЬНЫХ ВЕТРОВ» «БЕЗ БАШНИ» «РОЗА ПРОЩАЛЬНЫХ ВЕТРОВ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

N10/743 лЙЛѓ 03.14.2014

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

72

3 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 21:15 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 21:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:50 ┬ФлюлБлќлДлўлЮлљ лў лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 22:45 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лАлалЋлћлљ, 19 люлљлалблљ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 17 люлљлалблљ 00:00 00:15 01:25 02:00 02:15 03:00 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:15 21:45 21:50 22:45

303-759-2291 www.gorizont.com

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлўлдлЋлЎлАлџлўлЋ лў лњлълалФ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлЋлалЮлФлЎ люлълЮлљлЦ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлЋлалЮлФлЎ люлълЮлљлЦ┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 18 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗

00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 21:15 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 21:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:50 ┬ФлЪлълЏлўлблўлџлљ┬╗ 22:45 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лЮл░Лѕлх лбV ├б ├ђ├г├Ц├░├е├ф├Ц!

лЉлЙл╗лхлх 100 Лѓлхл╗лхл║л░лйл░л╗лЙл▓ К╗К┐

TaylorРђЎs House КЮКњКЎКЏКџКЪ КЋ КюКњКЮКњКЉКњКўКЌКЇ КЎКаКЊКъКЌКЏКќ КЊКњКџКъКЌКЏКќ КЋ КЉКњКЪКъКЌКЏКќ КЏКЉКњКЊКЉКе

Рђб лалхл╝лЙлйЛѓ л║лЙлХл░лйЛІЛЁ лИлил┤лхл╗лИл╣ Рђб лћлИлил░л╣лйлхЛђЛЂл║л░ЛЈ л┐лхЛђлхл┤лхл╗л║л░ ЛЂл▓л░л┤лхл▒лйЛІЛЁ лИ л▓лхЛЄлхЛђлйлИЛЁ л┐л╗л░ЛѓЛїлхл▓ лЪoлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ РђЊ л┐ЛЈЛѓлйлИЛєл░ 10AM РђЊ 6PM лАЛЃл▒л▒лЙЛѓл░ 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ Medstuff Russian Pharmacy)

├Ц├Е 7 ├ё├Г ├« ├Ф├а├▓├Гл╝ ├» ├▒ ├Ц ├Ђ лйл░ лЙЛѓл┐Лђл░л▓Лѓлх

К╣К▓КЙ

e" л┐ЛђлЙЛЂЛѓлЙ Days Fre лхл╝лхл╣л╗ "7

├ѓ ├»├а├ф├Ц├▓ ├б├ф├Ф├Й├и├Ц├Г├╗: Рђб лњЛЂлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ лИли лалЙЛЂЛЂлИлИ, лБл║Лђл░лИлйЛІ (17), лљЛђл╝лхлйлИлИ (5), лљлилхЛђл▒л░л╣л┤лХл░лйл░ (1), лбл░л┤лХлИл║лИЛЂЛѓл░лйл░ (2) лИ лўлиЛђл░лИл╗Лї-лЪл╗ЛјЛЂ Рђб лљЛђЛЁлИл▓ л║л░лйл░л╗лЙл▓ лил░ 3 лйлхл┤лхл╗лИ

лћлЙл┐лЙл╗лйлИЛѓлхл╗ЛїлйЛІлх л┐л░л║лхЛѓЛІ: лЏлИЛѓлЙл▓ЛЂл║лИлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ (5) лалхл╗лИл│лИлЙлилйЛІлх л║л░лйл░л╗ЛІ (8)

КјКЏКџКаКъ )5(( **

лблЋлЏлЋлблЋлџлљ РђЊ 300,000 ЛёлИл╗Лїл╝лЙл▓, ЛЂлхЛђлИл░л╗лЙл▓, л║лЙлйЛєлхЛђЛѓлЙл▓ л▒лхли Лђлхл║л╗л░л╝ЛІ

www.NashDomTV.com лЉлхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІл╣ Лѓлхл╗.: 888-426-1183

лДлЋлблњлЋлалЊ, 20 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗

$20

лълџ! ла лљ лћ лъ лЪ ├њ├ѓ

*лбЛђлхл▒ЛЃлхЛѓЛЂЛЈ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л╗лИлйлИЛЈ лўлйЛѓлхЛђлйлхЛѓл░ 1.5 люл▒ лИ лйл░Лѕ л┤лхл║лЙл┤лхЛђ $185. ** лЪЛђлхл┤л╗лЙлХлхлйлИлх лЙл│Лђл░лйлИЛЄлхлйлЙ

17:05 18:00 19:00 19:30 21:15 21:45 21:50 22:35

┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 21 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлћлБлалЮлљл» лџлалълњлг┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ 18:05 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉлЏлўлџлў┬╗ 21:25 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 22:15 лЦ/Лё ┬ФлљлАлАлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 22 люлљлалблљ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:15 02:35 03:25

┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлАлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лЮлўлълблџлБлћлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лЮлўлълблџлБлћлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелњлЋлћлАлџлљл» лАлЪлўлДлџлљ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗

04:15 05:00 05:15 06:05 07:20 08:00 08:15 08:40 09:20 09:35 10:05 11:00 11:20 12:05 13:10 14:40 16:25 17:20 19:00 19:20 20:55 21:55 23:25

лЦ/Лё ┬ФлЉлълалЋлд лў лџлЏлълБлЮ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлълалЋлд лў лџлЏлълБлЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлљл», лќлЋлЮлглџлљ!┬╗ ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЮлълњлФлЋ лЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ ┬ФлАлюлљлџ┬╗ ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮ лћлўлџлБлЏлг. ┬ФлњлАлблљлЮлг лў лўлћлў!┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лалЋлюлълЮлб┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлФлЎ лЪлЋлалЋлЪлълЏлълЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлљ лњ люлљлЏлўлЮлълњлџлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлљлЏлўлЮлљ лџлалљлАлЮлљл»┬╗ ┬ФлАлълАлЋлћлАлџлўлЋ лњлълЎлЮлФ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лЊлалљлюлюлълцлълЮ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњлЋлДлЋлалълю┬╗ ┬ФлДлблъ? лЊлћлЋ? лџлълЊлћлљ?┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлљ лџлал«лДлџлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалЋлЪлълалблљлќ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 23 люлљлалблљ 00:00 00:10 01:10 02:00 02:15 02:45 04:30 05:00 05:15 06:40 08:00 08:30 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 12:00 12:55 16:15 19:00 20:00

┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалЋлЪлълалблљлќ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлњлЋлб лълб лДлљлалЏлў-лблалБлЉлљлДлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлњлЋлб лълб лДлљлалЏлў-лблалБлЉлљлДлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флљлћлљлю лў лЦлЋлњлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флњлълалълблљ лњ лЮлЋлЉлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълблЋлЮлълџ┬╗ ┬ФлљлалюлЋлЎлАлџлўлЎ люлљлЊлљлЌлўлЮ┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЪлўлЮ-лџлълћ┬╗ ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ ┬ФлЮлЋлЪлБлблЋлњлФлЋ лЌлљлюлЋлблџлў┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлцлљлЌлЋлЮлћлљ┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлълЋ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЮлљлалълћлЮлљл» люлЋлћлўлдлўлЮлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлљлЮлЊлЋлЏлўл»┬╗ ┬ФлблълДлг-лњ-лблълДлг┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлълЋ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлџлЏлБлЉ лњлЋлАлЋлЏлФлЦ лў лЮлљлЦлълћлДлўлњлФлЦ┬╗. лњлФлАлелљл» лЏлўлЊлљ┬╗ 21:55 лЦ/Лё ┬ФлџлБлЪлЏл« лћлалБлЊлљ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬Флблалўлћлдлљлблг лблалў┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

73

N10/743 от 03.14.2014

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

75

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N10/743 от 03.14.2014

14

МАРТА

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

Ñòðàíèöà

28

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

40

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Ñòðàíèöà

2

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN? ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

Траковая компания в Чикаго приглашает

водителей и owner operators

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

с правами CDL Предоставляем Fuel Card, НОВЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ новым водителям от $0.40, 0, выплата премий аккуратным м мы предлагаем более 3,500 водителям, миль в неделю оплачиваются все мили ки и все дополнителниые стоянки

говорим по по-русски, украински, литовски

Звоните для дополнителной информации:

630-456-8320 • 630-456-8321

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Burns Wådding

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Emma's Tailor

720-281-0370

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636 Modern Shoe Repair

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026

303-355-4772

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

720-275-4447

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

720-999-8045

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603

 ADULT HOME CARE

Xîêêåé "Gorizont"

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

A to Z Home Care

720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Alfa Home Care

720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202

Aspen Complete

720-377-9000 Ýëîèç Ìýé

BMH Home Care

720-282-3578

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 Äåòñêèå âðà÷è

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

Àíðó Ðèòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Óðîêè ìóçûêè

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Mobile Zone UHAUL

720-306-0499

Àxìåä Moving

720-309-9118 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

200 êàíàëîâ FREE

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-329-7048

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

847-380-6060

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N10/743 от 03.14.2014

8

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ

В. Гнатюк. «Святослав – Русский Пардус». Кн. 1. М., 2012.

9785413007907 Валерий Лонской. «Подарок от неизвестного». М., 2012. 9785911871772 Ги Де Мопассан. «Наше сердце». СПб., 2012. 9785389043268 Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов Иван Тургенев. «Рудин». СПб., 2012. и частных предпринимателей 9785389031401 на одном гигантском портале. Джек Керуак. «Биг-Сур». СПб., 2013.

9785389049376

Дорогие друзья! Представляем вам книгу Юрия Карякина»Бес смертный. Приход и изгнание».

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

Все бизнесы могут принять участие в проекте СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей видов рекламы. других Екатерина Вильмонт. «Крутая да-

Юрий Федорович Карякин – литературовед, философ, искусствовед, публицист, общественный деятель. В своем творчестве он честно показывает путь, который прошел – от убежденного марксиста до... автора собранных под этой обложкой статей о бесах российской и мировой истории. Среди этих бесов и Ленин, и Сталин, и Жданов, и Пол Пот... Их приход состоялся в XX веке. Но еще в XIX их провидел и описал Достоевский, творчеством которого Карякин занимается всю жизнь. А потом пришли те, кто начал бесов изгонять. Это прежде всего Александр Солженицын и Андрей Сахаров. По словам Карякина, ему посчастливилось дружить с обоими. И он написал в этой книге и о своей дружбе с ними, и о понимании их роли в нашей истории. Любителям исторической литературы представляем книгу Валентина и Юлии Гнатюк «Святослав – Русский Пардус» – подробное жизнеописание известного киевского князя Святослава Игоревича и широкую панораму событий в Киевской Руси X века накануне крещения ее Владимиром. Через живые картинки быта всех сословий вы узнаете правду о взаимоотношениях Руси с Византией, Хазарией, Болгарией, другими странами и народами раннего Средневековья. В основу положены все известные на сегодня исторические данные, переосмысленные и воспроизведенные авторами так глубоко и подробно, что читающий неведомым образом ощущает себя участником всех событий. Это лучший роман-реконструкция древнеславянской дохристианской истории. Книга читается на одном дыхании: история правления княгини Ольги, подробности ведического обучения, любви и ратного возмужания князя Святослава, романтические эпизоды и захватывающие батальные сцены доставят истинное удовольствие всем читате-

лям – от мала до велика. Совершите неповторимое волшебное путешествие в глубины генетической памяти русского народа. Книга Николая Кузанского – кардинала, крупнейшего немецкого мыслитела XV века, философа, теолога, учёного, математика, церковно-политического деятеля – «Компендий. Охота за мудростью» содержит русские переводы трех последних значительных философских текстов созданных им в Риме в последние годы жизни. В их число входят трактат «Компендий» (кон. 1463 г.), а также диалоги «Охота за мудростью» (кон. 1462 – нач.

1463 г.) и «О вершине созерцания» (апрель 1464 г.). Подводя в них итоги своим многолетним философским поискам, Николай Кузанский во всех трех сочинениях излагает свое новое видение абсолютного первоначала как ничем не ограниченной возможности: «возможности-бытия» (possest) в «Охоте за мудростью» либо просто «возможности» или «могу» (posse) в работах «Компендий» и «О вершине созерцания». Писатель Марина Москвина и художник Леонид Тишков прошагали старинными дорогами Японии, путешествовали в предгорьях Гималаев в Индии, о чем рассказали в своих повестях-странствиях «Изголовье из травы» и «Небесные тихоходы». В книге «Дорога на Аннапурну». путь их лежал в королевство Непал, взглянуть на которое до середины прошедшего века удалось всего-навсего пятидесяти иностранцам. Вместе с ними мы растворимся в толпе живописных обитателей Катманду – в непальской харчевне попробуем пельменей «момо» с пивом чанг, заглянем в курильню опиума, увидим дворцы и храмы, воздушные пагоды, фонтаны, бьющие из золотых кранов, живую богиню Кумари... А главное, вслед за «небесными тихоходами» Москвиной и Тишковым, совершим восхождение на гору

мочка, или Нежнее, чем польская панна». М., 2012. 9785271234910 Это Новогодний подарок Никола Корник. «Невинная любовница». М., 2012. 9785227035004 от газеты "Горизонт" Аннапурну – в самое сердце Высоких Гималаев. Что они в своем Дляпережили этого надо занести информацию беспримерном походе и как вернулись о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу Мэри Хиггинс Кларк. «Не кради обратно – об этом рассказывает книмои годы». М., 2013. 9785699663125 га «Дорога на Аннапурну», несмотря www.gorizont.com/letmein на весь драматизм, полная юмора, веселых рисунков и увлекательных историй из жизни этого загадочного райоВсе вопросы по тел. на Земли.

ДЕТЕКТИВЫ

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ 720-436-7613 ЛИТЕРАТУРА

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Валентин Дикуль. «Здоровые ноги до 100 лет». М., 2012. 9785699553129 И. С. Красиков. «Осанка». СПб., 2013. 9785793109284 Луис Аронн. «Сбросить вес не испытывая голода». М., 2010.

9785498072050 Майя Гогулан. «Упражнения по системе Ниши-Гогулан». М., 2012. 9785271453014

РАЗНОЕ Лада Лузина. «Хочу замуж, или Я не брошу курить ради тебя!» Харьков, 2012. 9789660359017 Марина Москвина. «Дорога на Аннапурну». М., 2012. 9785699596119 Николай Кузанский. «Компендий. Охота за мудростью». М., 2012.

9785829113377 Юрий Карякин. «Бес смертный. Приход и изгнание». М., 2011.

9785911470173

ПОЭЗИЯ

«Заюшкина избушка». Ростов н/Д., 2010. 9785378019427 Валентин Постников. «Мальчик Гарри и его собака Поттер». М., 2005. 9795969100502

КНИГИ НА CD А. Н. Островский. «На бойком месте». Читает Станислав Федосов.

2007. А. Н. Островский. «Не было ни гроша, да вдруг алтын». Читает Станислав Федосов. 2007. Антон Чехов. «Чайка». Радиоспектакль. 1981. Евгений Лукон. «Зона справедливости». Читает Ю. Заборовский. 2000. Леонид Андреев. «Анфиса». Радиоспектакль. 1993. М. А. Шолохов. «Золотые страницы «Тихого Дона»». 2006. Н. С. Лесков. «На краю света». Исполняют Виктор Петров, Александр Груздев и др. 2007. Н. С. Лесков. «Повести и рассказы». Читает Вячеслав Герасимов. 2008. Н. С. Лесков. «Праведники». Читает Вячеслав Герасимов. 2007.

Пишите, звоните, Евгений Глушаков. «Пора, мой друг, заходите! До скорой встречи пора...» М., 2012. 9785861815031 Станислав Львовский. «Все нена- в библиотеке. долго». М., 2012. 9785444800089 Катя Дунатов и София ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Мойн

ЛИТЕРАТУРА

Аркадий Гайдар. «Жизнь ни во что». М., 2012. 9785911031183

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

St. Patrick’s Day Parade

Opening Reception: Women’s Edition – Printmaking Show & Sale

Mike Epps

Jazz@Jack’s 500 16th Street #320 Denver, CO 80202

Hansel & Gretel

March 28, 2014 5:00 pm – 7:00 pm Skylite Station 910 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Театр

New Play Festival

March 15, 2014 9:30 a.m.

LoDo Between Speer Boulevard, 20th Street, Wewatta Street and the alley between Market and Larimer Streets Denver, CO 80202

Faculty Tuesday: Jennifer Bird-Arvidsson, Soprano March 18, 2014 7:30 pm Grusin Music Hall 1020 18th St Beaver Creek, CO 80302

Preview Exhibition for ArtWorks Corporate Art Program.

March 21, 2014 $40+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Earth and Sky

March 14, 2014 – March 16, 2014 Ticket:303–443–8696 5:00 pm eTown 1535 Spruce Street Boulder, CO 80302 Boulder, CO 80302

March 22, 2014 $18 – $22 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 6:30 pm John Hand Theater 7653 East First Place Denver, CO 80230

Hansel & Gretel March 14, 2014 – March 16, 2014 $14+ Ticket:303–492–8008 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

March 14, 2014 – March 16, 2014 $22 – $44 Ticket:303–832–4676 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:30 pm Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208 March 20, 2014 – March 22, 2014 $14 – $22 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Still – New Paintings by Jessica Loving March 23, 2014 6:00 pm – 9:00 pm Core New Art Space 900 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

Ancient Threads: A Celtic Tapestry

Bret Ernst

Chicago

March 21, 2014 Access Gallery 909 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

March 14, 2014 – March 16, 2014 $14+ Ticket:303–492–8008 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

March 18, 2014 Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Музыка

Trapfest 2014

Fahrenheit 451 by Aquila Theatre March 19, 2014 $14+ Ticket:303–492–8008 7:30 pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

Sogo Bo Puppet Masquerade

Lived/Re-Lived

March 26, 2014 8:00 am Republic Plaza Building 370 17th Street Denver, CO 80202

March 7, 2014 – March 21, 2014 8:30 pm Jones Theatre Speer Boulevard and Arapahoe Street Denver, CO 80204

The Ririe-Woodbury Dance Company

March 15, 2014 $20 – $30 7:00 pm The Fillmore Auditorium 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218

March 21, 2014 $20 – $31 Ticket:303–987–7845 7:30 pm Lakewood Cultural Center 470 South Allison Parkway Lakewood, CO 80226

Award winning Ken Navarro

Jefferson Symphony Young Artists Competition Winner Recital & Reception

March 15, 2014 $25 – $35 Ticket:7202–96–1469 5:30 pm

March 21, 2014 $50 Ticket:303–278–4237 7:00 pm

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

3 Rockley Music Center 8555Â West Colfax Avenue Lakewood, CO 80215

Jennifer Nettles

11

1880 Gaylord Street Denver, CO 80206

Family Exploration Day â&#x20AC;&#x201C; Science

March 22, 2014 $45+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

Lorde March 22, 2014 $43Â â&#x20AC;&#x201C; $56 7:00 pm The Fillmore Auditorium 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218

Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК

St. Patrickâ&#x20AC;&#x2122;s Day Parade March 15, 2014 9:30 a.m.

LoDo Between Speer Boulevard, 20th Street, Wewatta Street and the alley between Market and Larimer Streets Denver, CO 80202

Miniature Mermaids and Deep Sea Divers Activity March 15, 2014 $16 Ticket:303â&#x20AC;&#x201C;322â&#x20AC;&#x201C;1053 1:30 pm Denver Museum of Miniatures, Dolls and Toys

March 15, 2014 Ticket:719â&#x20AC;&#x201C;488â&#x20AC;&#x201C;0880 begin_of_ the_skype_highlighting 719â&#x20AC;&#x201C;488â&#x20AC;&#x201C;0880 Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E; end_of_the_skype_ highlighting 10:00 am Western Museum of Mining and Industry 225 North Gate Boulevard Colorado Springs, CO 80921

McTeggart Irish Dance Performance March 15, 2014 11:00 am WOW! Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Museum 110 North Harrison Avenue Lafayette, CO 80026

A Bite of the Rockies March 22, 2014Â â&#x20AC;&#x201C; March 23, 2014 $5 10:00 am The Denver Mart Pavilion Building 451 East 58th Street Aurora, CO 80216

¨Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2013;¢£ ÂĽÂ&#x2022;Œ¤£ £Â&#x203A;Â&#x161;¢¢°Â&#x161; Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x161;¢Â&#x2014;Â&#x161;ÂĽÂ&#x161; Â? §£¼¢§£¢Â&#x161; ¢£¼ŠÂ&#x2DC; Â&#x161;¢Â&#x161; ¤¼Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2022;³§ ­Â?ÂĽÂŁÂ&#x;Â?Â&#x17E; Â&#x2022;ŒŒ£¼§Â?ÂĄÂ&#x161;¢§ ¼¨ŒŒÂ&#x;Â?ÂŞ Â? Â&#x161;Â&#x2014;¼£¤Â&#x161;Â&#x17E;ÂŚÂ&#x;Â?ÂŞ ¤¼£Â&#x2122;¨Â&#x;§£Â&#x2014; 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN ĂŞĂŞĂŞ Â&#x2014; ¤¼£Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x161; ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´Â&#x2014;Â? Â?ÂŚÂą ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN Â&#x;ÂŁÂ Â&#x2013;Â&#x2022;Ρ Â&#x2122;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;  1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ă&#x201C;œ½Ă&#x2021;ÂşĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂŚĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x20AC;½ 1VEJOH NJY Â&#x2122;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x201A;ÂľĂ&#x201D; Â&#x2014;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x152;½Ă&#x201A;Ă&#x201A;ÂľĂ&#x201D; "MFG .FBU Ă&#x2026;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;  Ă&#x201C;œ½Ă&#x2021;Âş Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄ U ½Ă&#x201A;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄĂ&#x192;Ă&#x20AC;š¾ ¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x192;¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; Ă&#x192; +VJDF - '30. Ă&#x2020;Ă&#x192;œ¾Ă&#x201D; Â&#x;ÂľĂ&#x2026;Ă&#x201E;ÂľĂ&#x2021;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x192; /FLUJ 7FSEF

œ¾Ă&#x201D; Â&#x161;¡Ă&#x2026;ºžĂ&#x2020;¿¾Ă&#x201D; Ă&#x2020; Âż ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x192;¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; .JOFSBM XBUFS #PSTFD Ă&#x2020; Âż .JOFSBM 3BEFOTLB Œ°¼° .JOFSBM ,JTFMKBL  ½Ă&#x2021;Ă&#x192;¡Ă&#x2020;¿½ž ÂĽĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2020;½žĂ&#x2020;¿½ž Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;šĂ&#x2020;¿½ž 7FHFUB ¡ºĂ&#x2020;Ă&#x2018; ÂľĂ&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2021;½à ºĂ&#x201A;Ă&#x2021; Œºà ºĂ&#x152;¿½ ­Ă&#x192;ÂżĂ&#x192;Ă&#x20AC;¾šĂ&#x201A;Ă?Âş ÂżĂ&#x192; $PGGFF +BDPCT Ă&#x201A;Ă&#x2030;ÂşĂ&#x2021;Ă? ÂŞĂ&#x20AC;ºœ Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x201A;½¿½ Ă&#x201E; ½Ă&#x2026; Ă&#x192;ÂťĂ&#x201A;Ă?Âş Â&#x2DC;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x152;¿¾ ¸Ă&#x2026; ټĂ&#x2030;½Ă&#x2026; Ă&#x160;ÂľĂ&#x20AC;¡¾ ¤ºĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă ÂşĂ&#x201A;½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

www.gorizont.com

ÂŹÂ&#x2022;Ρ ÂĽÂ&#x2022;Â&#x2013;£§° ¤Ă&#x201A; ÂŹĂ&#x2021; Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âľ šĂ&#x192; ¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ ¤Ă&#x2021; ÂŚÂś Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âľ šĂ&#x192; ¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ Â&#x2014;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âľ šĂ&#x192; ¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ УСПЕХА: МАРГО РОББИ Красавицу Марго Робби невозможно не заметить – эффектная блондинка сразу пришлась по вкусу зрительской аудитории мужского пола после фильма «Волк с Уоллстрит». В свои 23 года Марго уже стала героиней глянца, востребованной актрисой и секс-символом. Расскажем-ка об этой восходящей звезде кое-что еще. Сделано в Австралии Марго Робби родилась 2 июля 1990 года в городе Голд-Кост, в Австралии. Как и у австралийской модели Миранды Керр, детство Марго было прекрасным и безоблачным… Она росла на ферме своего дедушки в окружении домашних животных и живописных пейзажей, много времени проводила на пляже. «Я сама умела колоть дрова и с утра до вечера только и делала, что каталась на серфинге», – вспоминает Марго. Казалось бы, о чем еще можно мечтать? Но Робби еще в раннем детстве, насмотревшись красивых голливудских фильмов, поняла, что хочет стать актрисой. «Грейс Келли всегда была моим идолом, - рассказывает она. – Когда она в кадре, я не могу сдержать слез. То же самое с Мэрилин Монро – от них невозможно отвести глаз... Они могут сниматься в комедии, а через секунду уже довести вас до истерики». Вдохновившись примерами Монро и Келли, Марго после окончания школы переехала в Мельбурн, чтобы попытать счастья в большом городе. Робби повезло – она почти сразу получила роль в австралийском сериале «Соседи», в котором когда-то начинала Кайли Миноуг. Поначалу роль Марго была совсем маленькой, но затем создатели ситкома решили расширить ее – так актриса стала узнаваемой в родной Австралии. Вскоре юная Марго решила отпра-

виться в США, попытать счастья в Голливуде, и, стоит отметить, долго ждать своего звездного часа актрисе не пришлось. У Робби даже не было своего агента, однако предложений сняться в сериалах всегда хватало. Она играла в криминальном «Отделе убийств» и драматическом «Пэн Американ». Последний сериал, кстати, принес Марго популярность и в США. Затем последовала романтическая комедия «Бойфренд из будущего». Но настоящий успех пришел к Робби после роли в фильме «Волк с Уолл-

стрит». Пусть и небольшой, но какой! Звезда, во-первых, имела возможность сниматься с самим Леонардо Ди Каприо, во-вторых, у легендарного режиссера Мартина Скорсезе, в-третьих, масса постельных сцен в фильме позволили Робби показать «весь товар лицом». Именно после «Волка» о красавице заговорили все. «Если когда-то и приходит время раздеваться, то только тогда, когда за камерой стоит Скорсезе, – говорит Робби. – В своих фильмах он преподносит секс так же, как и насилие: предельно жестко и реалистично». Правда, Марго, по собственному признанию, очень переживала, что откровенные сцены смутят ее родителей, а потом взяла с них честное слово не показывать фильм австралийским бабушке с дедушкой, с которыми она провела все детство.

нечно, правды мы не узнаем, но говорят, что дыма без огня не бывает. Да и слова Марго Робби в одном из интервью подлили масла в огонь: «Когда мы проходили прослушивание, между нами была настоящая химия. Думаю, сниматься будет очень весело». Роман с Ди Каприо, естественно, Робби тоже приписывали, однако некоторые инсайдеры заявили, что никаких отношений между актерами не было. «Марго не во вкусе Лео, ему нравятся высокие девушки модельной внешности», – писали таблоиды. Сама Марго Робби, конечно, знает, что о ней говорят, но сплетни предпочитает не комментировать вообще. «Я не готова выносить свою личную жизнь на публику, – сказала она журналу Elle. – Я еще слишком неопытна: на пробах к фильму «Волк с Уолл-стрит» мне нужно было дать пощечину Лео Ди Каприо, и я ударила его слишком сильно... Я всерьез испугалась, что меня сейчас арестуют, но Лео рассмеялся, а Мартин Скорсезе предложил мне роль!»

Личное и публичное Как только Марго Робби появляется на съемочной площадке, ей приписывают какой-нибудь роман. Трудно сказать, правда ли Марго использует личную жизнь как инструмент достижения карьерных высот, или же подобные слухи естественны, учитывая привлекательную внешность звезды… Как бы то ни было, американские таблоиды в разводе Уилла Смита и Джады Пинкетт склонны винить именно Марго. Актеры встретились на съемках комедии «Фокус», затем газеты писали, что Уилл так потерял голову от 23-летней блондинки, что решил развестись. Ко-

А сейчас Марго снимается в фильме «Z значит Захария» и, как говорят, у нее завязался настоящий роман на съемочной площадке – на этот раз не выдумка желтой прессы. Актриса начала встречаться с директором картины Генри Эйткеном – влюбленные опубликовали несколько совместных снимков в социальных сетях. Посмотрим, что из этого выйдет! Примечательно, что съемки картины проходят в ее родной Австралии, куда Марго Робби вернулась уже настоящей звездой спустя шесть лет. Впереди у Робби еще несколько многообещающих ролей – в фильмах «Французская сюита» и «Жестокий талант». Так что запомните это имя! Елизавета Смирнова

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

МОЦАРТ И САЛЬЕРИ – КТО КОГО ТРАВИЛ?

Один из самых распространенных литературных мифов – Сальери отравил Моцарта. Имя Сальери без преувеличения многие знают благодаря маленькой трагедии Пушкина и именно в таком контексте. Но в Европе, а затем и у нас появился миф о том, что Моцарт желал смерти что причиной тому было не качество муСальери. Попробуем разобраться… зыкального товара, а наличие у ЛеопольАнтонио Сальери родился 18 августа 1750 года в итальянском местечке Леньяго недалеко от Венеции. Обычно утверждают, что будущий композитор происходил из семьи состоятельного торговца, но иногда можно встретить информацию о том, что его отец торговал колбасами. Примирить оба утверждения можно наверняка тем, что главе семьи Сальери просто-напросто удалось разбогатеть. Первые уроки музыки Антонио преподал его брат Франческо, который был на девять лет старше. Четырнадцатилетним подростком Сальери стал круглым сиротой. Некоторое время он учился в Венеции, пока им не заинтересовался венский композитор Флориан Леопольд Гассман. В начале лета 1766 года этот придворный композитор и капельмейстер при дворе императора Священной Римской империи германской нации Иосифа II предложил юноше переехать в Вену. Столица Габсбургов станет для Сальери родным городом, а его самого нарекут там Антоном. Хотя немецким языком Сальери так толком и не овладел, предпочитая общаться на своеобразной смеси итальянского и французского.

да сына – Вольфганга Амадея. Писатель Сергей Нечаев объясняет это амбициями Леопольда Моцарта, который «одно время был четвертой скрипкой в оркестре архиепископского двора своего родного города Зальцбурга», но «все свои несбывшиеся надежды он перенес на сына, росшего не без его участия «чудо-ребенком». Не раз автор будет называть юного Моцарта вундеркиндом в кавычках, словно бы отказывая ему в таланте и приписывая достижения лишь интригам отца. Российский биограф Сальери цитирует статью австрийского музыковеда Леопольда Кантнера «Сальери: соперник Моцарта или образец для подражания?». О взаимоотношениях двух композиторов там сказано следующее: «В чем состояли претензии Моцарта к Сальери? Например, он пишет, что в глазах императора Сальери имел больший вес, а сам он, Моцарт, никакого. Не надо, однако, думать при этом, будто дело обстояло так, что Сальери втерся в доверие к императору, оттеснив Моцарта. Было как раз наоборот. Это Моцарт пытался оттеснить Сальери, чего ему не удалось. От своего отца унаследовал Моцарт вот эту фобию – «итальяшки», все валил на этих самых «итальяшек».

В 21 год Сальери написал оперу «Армида» – свое первое полностью опубликованное музыкальное произведение, пользовавшееся большим успехом на сценах многих европейских городов, включая Вену, Берлин и Санкт-Петербург. Через несколько месяцев Антон написал комедийную оперу «Венецианская ярмарка», которая при жизни автора выдержала 30 постановок и многим также пришлась по вкусу. Многим, но не всем. Среди ее критиков оказался Леопольд Моцарт. Некоторые биографы Сальери утверждают,

Действительно, итальянцы были очень влиятельны в Вене, и это представлялось Моцарту препятствием для собственного успеха. Это обстоятельство, конечно же, не имеет никакого отношения к качеству произведений Моцарта. Безусловно, они заслуживают самой высокой оценки. И все же именно Моцарт пытался оттеснить от императора итальянцев ради собственного преуспеяния. Скорее, это он пытался делать карьеру за счет итальянцев. И это ему не удалось. Затем он переворачивает картину и представляет

себя жертвой какой-то камарильи, которой, собственно говоря, и не было». Наверное, никакого «заговора» против австрийской партии не было, однако первым капельмейстером императорского двора был все-таки итальянец Сальери, что не могло не породить зависти. Впрочем, в написанной по-французски книге MarieTh?r?se imp?ratrice («Императрица МарияТерезия») Ольга Вормсер обращает внимание на тот факт, что «Моцарт не получил места преподавателя музыки у Елизаветы Вюртембергской, жены племянника Иосифа. Тот предпочел Сальери, который не был масоном». Добавим, вопрос о принадлежности Сальери к обществу вольных каменщиков историками не решен окончательно, да и так ли уж это важно. Жизнь все расставила по своим местам: Моцарт – признанный гений музыки, Сальери тоже не забыт, но все-таки в бэкграунде. И настроение коренного австрийца к итальянскому «гастарбайтеру» тоже можно понять и простить. Моцарт хотя и не скончался в нищете, но его талант явно не был оценен по достоинству при жизни. Давайте на минуту отойдем от сравнения талантов двух выдающихся композиторов-соперников и посмотрим, откуда вообще возникла тема отравления. Ведь, судя по высказыванию биографа Моцарта Марселя Бриона, «личные отношения двух композиторов вовсе не носили характера ни воинственной враждебности, ни даже злобной зависти». На дружеские взаимоотношения Моцарта и Сальери указывают большинство пишущих биографов, и нам нет нужды переворачивать все с ног на голову. Одним из источников слухов об отравлении Моцарта Антоном Сальери оказываются так называемые «Разговорные тетради» Бетховена, кстати, одного из ве-

ликих учеников Сальери. Из-за глухоты Бетховен вынужден был общаться с друзьями посредством записей в специальные тетради. В одной из таких тетрадей содержится следующая запись, сделанная в то время, когда старый Антон сильно болел: «Сальери снова очень плохо. У него полностью помутился рассудок. Он не прекращает говорить, что виновен в смерти Моцарта, что он дал ему яд». Несмотря на аналогичные свидетельства о признании (или самооговоре) самого придворного капельмейстера, которые встречаются в многочисленных источниках, санитары больницы, где Сальери провел свои последние дни, категорически отрицали подобного рода признание. Об этом сохранилась официальная бумага, подписанная двумя санитарами и лечащим врачом маэстро. Все время множатся свидетельства, как подтверждающие версию отравления, так и отрицающие ее. Одна партия авторов вступается за честь Сальери, другая продолжает настаивать на обвинении. Количество этих утверждений не в состоянии доказать чью-либо правоту. Окончательно прояснить вопрос об отравлении Моцарта (не обязательно масонами, Сальери или кем-то иным) или о его смерти в результате болезни и ненадлежащего ухода мог бы помочь анализ останков композитора, но, на беду, гения музыки схоронили в общей могиле и даже череп его пропал. В мае 1997 года по инициативе Миланской консерватории состоялся курьезный процесс по обвинению Сальери в убийстве Моцарта. Заслушав свидетелей обвинения и защиты, в роли которых выступили исследователи жизни и творчества обоих композиторов, а также медики, суд оправдал Антонио Сальери «за отсутствием состава преступления». Игорь Буккер

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! В ПРОДАЖЕ зерновой и молотый кофе лучшиx сортов (перемалываем при вас)

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

17

ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083 Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM Пт - 10:30AM - 6PM Сб - закрыто

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

www.totaldict.ru

ãîòîâüòåñ ê òîòàëüí ü îìó äèêòà ïðàâèëü íòó íî

12

© 1965 Ìîñôèëüì

àïðåëÿ

12:00

âñåíàðîäíàÿ àêöèÿ ïî ïðîâåðêå ãðàìîòíîñòè

“Òîòàëüíûé Äèêòàíò” êàê åæåãîäíûé ïðîåêò çàðîäèëñÿ â 2004 ãîäó â Íîâîñèáèðñêîì ãîñóíèâåðñèòåòå íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî Ðîññèè, è çà 10 ëåò ïðèîáðåë ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Ãëàâíûìè öåëÿìè ó÷àñòíèêè ïðîåêòà íàçûâàëè ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè è ó÷àñòèå âî âñåìèðíîé àêöèè, òàê íàçûâàåìîì ôëåøìîáå. Çà âñþ èñòîðèþ ïðîåêòà âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ âàðüèðîâàëñÿ îò 12 äî 95 ëåò. Òåêñòû äëÿ åæåãîäíûõ äèêòàíòîâ ñïåöèàëüíî ïèñàëè èçâåñòíûå ðîññèéñêèå ïèñàòåëè - Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà.  2014 ãîäó çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ïîäàëè áîëåå 250 ãîðîäîâ, â èõ ÷èñëå Àìñòåðäàì, Áåéðóò, Ãëàçãî, Âàíêóâåð, Äðåçäåí, Ëîíäîí, Íüþ-Éîðê, Ïàðèæ, Ñèíãàïóð, Õàéôà, Êóàðà-Ëóìïóð, Õåëüñèíêè, Ñèäíåé. ÂÏÅÐÂÛÅ ìåæäóíàðîäíûé íåêîììåð÷åñêèé ïðîåêò “Òîòàëüíûé äèêòàíò” áóäåò ïðîâîäèòüñÿ è â Äåíâåðå! Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè ìåðîïðèÿòèÿ â Ôåéñáóêå (Òîòàëüíûé äèêòàíò Äåíâåð) è íà ëîêàëüíîé ñòðàíèöå http://totaldict.ru/cities/Denver. Îòêðûòèå ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ â êîíöå ìàðòà íà ñàéòå ïðîåêòà. Âîïðîñû è çàÿâêè íà ñïîíñîðñòâî ïðèñûëàéòå íà maltakazan@gmail.com.

ÃÄÅ?

Áèáëèîòåêà Ýëîèçû Ìýé 1471 South Parker Road, Denver, CO

Ãëàâíûé ñïîíñîð ìåðîïðèÿòèÿ - ãàçåòà Ãîðèçîíò

Ó÷àñòèå áåñïëàòíî Ïðèõîäè è ïèøè âìåñòå ñ íàì è !

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-436-7613

www.gorizont.com

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625 САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ЛА ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

720-436-7613 DenverRu.com

3

20

COLORADO NEWS Хоккеист «Колорадо» Маккиннон побил один из рекордов Уэйна Гретцки

В

современной НХЛ побить рекорды Уэйна Гретцки практически невозможно, и подобные случаи имеют совершенно особую ценность. В матче между «Детройтом» и «Колорадо» новобранец «Эвеланш» Натан Маккиннон побил одно из таких достижений. Ему удалось набрать результативный балл подряд в 13 матчах, что стало новым рекордом для 18-летних хоккеистов. Очковая серия Гретцки в этом возрасте длилась 12 матчей.

МККН обеспокоен легализацией марихуаны в штатах Колорадо и Вашингтон

Ч

лены Международного комитета по контролю над наркотиками (МККН) во вторник выразили обеспокоенность в связи с легализацией марихуаны в штатах Колорадо и Вашингтон (США), а также в Уругвае, и напомнили, что это противоречит международным конвенциям о контроле над наркотиками, разрешающим использовать каннабис только в медицинских и научных целях. Председатель Международного комитета по контролю над наркотиками Раймон Янс призвал власти Соединенных Штатов обеспечить соблюдение международных договоров в полном объеме на всей территории страны. Ранее городской совет Вашингтона в последнем чтении одобрил принятие законопроекта, декриминализующего хранение небольшого количества марихуаны. Теперь хранение до 28 грамм марихуаны всего лишь административное нарушение, за которое положен штраф в размере 25 долларов. При этом значительнее даже штраф за парковку в неположенном месте. 4 марта МККН представил свой ежегодный, 45-й, доклад за 2013 год. В докладе отмечается, что страны Северной Америки лидируют по уровню смертности, связанной с употреблением наркотиков. В 2011 году в Северной Америке жертвами наркотиков стали около 48 тысяч человек. Во всем мире по причине наркомании ежегодно умирают 211 тысяч человек.

Губернатор Колорадо хочет легализации однополых браков в своем штате

Д

емократический губернатор Колорадо Джон Хикенлупер заявил, что хочет, чтобы возглавляемый им американский штат присоединился к растущему числу штатов, разрешающих парам геев и лесбиянок вступать в браки. Таким образом глава Колорадо поддержал кампанию за брачное равноправие в своем штате. В заявлении Хикенлупера для правозащитной группы «Why Marriage Matters Colorado» говорится: «Мы боремся за равные права для всех жителей Колорадо, и мы продолжим бороться за равные права для всех жителей Колорадо». По словам губернатора, «в прошлом году Колорадо сделал исторический шаг вперед, когда мы приняли межпартийный закон, признающий гражданские союзы». При этом он добавил: «Если все мужчины и женщины на самом деле имеют неотчуждаемое право на счастье, и если все люди созданы равными, тогда в силу закона, логики и любви каждая взрослая пара также должна иметь свободу объединения в браке». «Why Marriage Matters Colorado» является инициативой ЛГБТ-группы «One Colorado», местного подразделения Американского союза гражданских свобод и организации «Freedom to Marry». С мая прошлого года однополые пары получили в Колорадо право вступления в гражданские союзы в Колорадо, но браки геев и лесбиянок запрещены в Конституции штата на протяжении уже восьми лет.

На горнолыжном курорте в США арендаторы убили бывшую невесту актера Майкла Дугласа

Нэнси Пфистер был обнаружен в туалете ее собственного дома 26 февраля, передает CBS News. Погибшую хорошо знали все местные жители. В молодые годы Пфистер общалась со многими звездами Голливуда. По предварительным данным, с Пфистер расправились бывший врач 65-летний Уильям Фрэнсис Стайлер и его 62-летняя жена, которую тоже зовут Нэнси. В последнее время Нэнси Пфистер жила в Австралии, а свой дом на самом престижном курорте, славящемся крутыми и сложными спусками, сдавала Стайлерам. Правда, в последнее время она жаловалась на своей страничке в Facebook, что они перестали платить за аренду и даже не осуществляют коммунальные платежи. 22 февраля Нэнси прилетела в США, чтобы разобраться в финансовом конфликте. А через четыре дня ее нашли мертвой. В 2003 году Уильям Стайлер подал иск против своего прежнего работодателя – компании Colorado Anesthesia Consultants, которая, по его мнению, не рассчиталась с ним за работу над программным обеспечением. Однако эту тяжбу отставной эскулап проиграл. Тогда в 2010 году Стайлер подал иск против своего адвоката Джона Пауэлла, который якобы взял с него слишком много денег. Однако тот объявил себя банкротом. Не добившись возврата денег, Стайлер задумался о самоубийстве. В понедельник после ареста подозреваемых шериф Джо Дисальво провел пресс-конференцию. Однако он отказался сообщать подробности убийства Пфистер. Также в полиции намекнули, что к расправе над женщиной могут быть причастны и другие лица. Пока же суд санкционировал только арест Стайлеров без права освобождения под залог. На предварительном заседании присутствовала дочь убитой Джулиана Пфистер. Следующее заседание назначено на 17 марта. Добавим, что убийство Пфистер вызвало большой резонанс в округе Питкин. Последний раз аналогичное преступление совершалось там в октябре 2001 года. Поэтому есть все основания считать, что расправа над Нэнси будет расследована очень тщательно. По словам Джулианы Пфистер, ее мать была очень добрым и отзывчивым человеком, который не способен был причинить боль.

Горнолыжник Люджан стал знаменосцем сборной США на церемонии открытия Паралимпиады

В

американском штате Колорадо полиция арестовала супружескую пару, подозреваемую в убийстве женщины, которая одно время собиралась выйти замуж за голливудского актера Майкла Дугласа. Преступление было совершено на почве ссоры вокруг аренды недвижимости на самом дорогом горнолыжном курорте в городе Аспен округа Питкин. Труп 57-летней

З

наменосцем команды США на церемонии открытия зимних Паралимпийских игр в Сочи был выбран выступающий в горных лыжах 43-летний ветеран вооруженных сил Джонатан Люджан. Об этом объявил Олимпийский комитет США. Люджан вырос в городе Литлтон в штате Колорадо. В 22-летнем возрасте он поступил на службу в Корпус морской пехоты, откуда уволился в 1997 году.

После терактов 11 сентября 2001 года Люджан решил вернуться на военную службу. Во время боевых действий в Ираке в 2003 году он повредил межпозвоночные диски. После неудачной операции у него оказались частично парализованы ноги. В 2008 году в военно-спортивном госпитале Люджан начал кататься на горных лыжах. Поняв, что хочет заниматься спортом профессионально, в 2011 году он переехал в Аспен (штат Колорадо) и вступил в горнолыжный клуб. В первый же год участия в соревнованиях Люджан стал чемпионам США в скоростном спуске и супергиганте. В 2012 году он отобрался в паралимпийскую сборную США по горным лыжам и с тех пор является ее ведущим спортсменом. «Просто не верится, что мне доверили нести флаг нашей страны на мероприятии столь высокого уровня. Это большая честь. На церемонии открытия будут мои родители и дочь, а все мои друзья увидят меня по телевизору. У меня просто нет слов», – заявил Люджан. На последних двух зимних Паралимпиадах знаменосцами сборной США также были ветераны вооруженных сил. В Турине американский флаг нес горнолыжник и ветеран Береговой охраны Кристофер Девлин-Янг, а в Ванкувере – также горнолыжник и бывший военнослужащий сухопутных войск Хит Кэлхон. Стоит отметить, что оба бывших знаменосца примут участие и в сочинских соревнованиях.

Дуэт из Бронкса выступит в Денвере

M

artinez Brothers объявили о 15-дневном туре по Северной Америке. Начиная с начала марта и заканчивая июнем, братья из Бронкса ударят по Чикаго, Бруклину, Майами, где выступят на бассейн-вечеринке, Сан-Франциско и Денверу. Шоу в Бруклине станет уже шестым этапом их фирменных вечеринок Mad Beats и Crazy Styles, где к ним присоединятся Guti, Velasco вместе с Chavez и товарищ New Yorker Filsonik. Кроме того, братья отыграют на таких фестивалях как Coachella, Ultra Music Festival, Electric Daisy Carnival в Мексике и детройтский Movement Festival.

Катание в Колорадо подешевело

К

ак отмечают многие аналитические издания, в целом цены на зимний семейный отдых в Европе выросли по сравнению с прошлым годом. При этом в расчет не бралась стоимость проезда и проживания, а только скипасс, прокат снаряжения, обучение, еда

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

21

и вызвать Фрэнка. Но если вы еще не готовы иметь дело с железным капканом, предпочитая свободно общаться со своим адвокатом, полистайте рекламу в газете «Горизонт» и найдите себе специалиста, заслуживающего доверие и говорящего на вашем родном языке.

В отеле Форт Колинз удалось предотвратить взрыв и напитки на склоне. Самым недорогим курортом по-прежнему остается болгарский Банско; цены здесь на 23% ниже, чем на занявшем второе место Краньска Гора (Словения). Наибольший прирост цены на 13% произошел в Сольдеу (Андорра), сегодняшние цены здесь лишь немного ниже, чем в Элльмау в Австрии, самом недорогом курорте страны. Расходы на австрийском курорте Китцбюэль были на 16% ниже, чем в Морзине (Франция), на 20% ниже, чем в Червинии (Италия), на 30% ниже, чем в Саас-Фе (Швейцария). В УинтерПарк (Колорадо, США) цены упали на 10% по сравнению с прошлым сезоном, а стоимость семейного обеда на склонах – ниже, чем в Банско. В Канаде значительно более низкие цены на ски-пассы и аренду снаряжения. Аналитики делают вывод, что цены на услуги на курортах несколько выше в этом году, что может иметь большое значение для семейного отдыха, когда каждый ценник умножается на три, четыре и более человек. Семьям, которые еще только выбирают место для отдыха, стоит сравнивать цены курорта на прокат лыжного снаряжения и подъемники, а также на еду и напитки, поскольку они могут внести большой вклад в общую стоимость горнолыжного отдыха.

П

осетителей отела Holiday Inn Express в Форт Колинз пришлось срочно эвакуировать. Служащий отеля заметил какой то странный запах. по его мнению, данные испарения могли быть опасны для постояльцев. Приехавшие на вызов пожарные, сообщили, что в гостинице уже пошел дым. Возникло это из за случайного соединения двух химических веществ. Работник, виновный таком пришествии ко всему прочему накрыл ведро с химическими элементами, что спровоцировало возгорание. Брандмейстеры говорят – что была опасность взрыва. К счастью, все обошлось и никто из персонала и гостей отеля не пострадал.

мотель – но к счастью безуспешно. Чуть позже точно такое же заявление поступило от еще одного гостиничного комплекса. Подозреваемый описывается как блондин, с бородой, одетый в серую рубашку и синие брюки. В руках у него было ружье. Полиция просит всех, кто владеет хоть какой то информацией о нападавшем, связаться с ними.

Манифестация в поддержку Украины

В

прошлое воскресенье у стен колорадского Капитолия состоялась антивоенная демонстрация солидарности с Украиной. Около сотни выходцев из бывших республик Советского Союза и Польши, живущих в настоящее время в нашем штате, собрались вместе, чтобы выразить свой протест против агрессивной политики Кремля и высказаться за суверенитет и целостность Украины. Участники манифестации, многие из которых пришли целыми семьями, надели национальные костюмы, одежду с украинской государственной символикой, принесли желто-го-

лубые стяги и красочные плакаты. Со ступеней Капитолия звучали гимн Украины, баллады на стихи Тараса Шевченко и призывы к миру. Это никого не оставило равнодушным. Из потока автомобилей, двигавшихся по Бродвею, постоянно доносились гудки в знак одобрения и солидарности. Далее демонстрация промаршировала к зданию Почетного Генерального Консульства Российской Федерации, где был озвучен протест против агрессивной политики Путина, оккупации Крыма и посягательства на целостность Украины.

Перестрелка в Колорадо Спрингс

К

огда офицеры полиции Колорадо Спрингс прибыли в прошлую субботу на место перестрелки, они обнаружили одного убитого и двух тяжело раненных. Пальба началасп около половины двенадцатого ночи недалеко от S. Union Blvd. и E. Fountain Blvd.

Что стало причиной инцидента до конца не ясно, поэтому полиция просит всех, кто может пролить свет на это преступление позвонить по тел. (719) 444–7000.

Роял Джорж возвращается

(303) 770-0908

Позвоните Френку

5

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

С

П

реимущественно юристы из США пытаются зацепить потенциального клиента-телезрителя своей необъятной крутизной. В ход идут агрессивные, но нелепые прозвища, намеки на фильмы Тарантино и рок-музыка. Так, в Денвере работает юрист с хваткой, как у капкана, – Фрэнклин Азар. Он так и представляется: Фрэнк «Железная хватка» Азар. Если вы пострадали в автокатастрофе, если вас несправедливо обидели, если на вас с потолка кухни упал автомобиль – звоните Фрэнку и он своей железной рукой вытрясет из страховых фирм деньги и на лечение, и на починку машины. Юридическая фирма Franklin D. Azar & Associates клятвенно заверяет, что будет яростно бороться за возвращение своим клиентам денег, которые они заслуживают, поэтому призывает пострадавших собрать в кулак свою железную волю

пустя почти год, Royal Gorge возвращается. Наконец то открыто движение по железной дороге через ущелье, в котором в прошлом году произошел разрушительный пожар. Первый рейс состоялся в минувшую субботу в 12–30. Маршрут проходил через знаменитый глубокий каньон по висячему мосту вдоль реки Арканзас. Пока движение по данной дороге будет работать в отграниченном режиме, но уже в мае войдет в привычный ритм в связи с высоким сезоном. Забронировать билеты на поезд можно на сайте www.RoyalGorgeRoute.com уже сейчас.

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Гостиничный грабитель

П

олиция Авроры расследует два инцидента, связанных с вооруженным нападением в гостиницах города в субботу утром. Первый вызов поступил в 6:30 утра. Звонившие сообщили о человеке с дробовиком в руках. Неизвестный пытался ограбить

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N10/743 от 03.14.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʿ̸̨̡̛̣̯̖̭̔̀̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖ ̦̹̌ ̭̥̼̜̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ˀ̱̭​̡̛̭̜ ̡̪̖̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ʤ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̜̌ ̡̪̖̯̌ PREFERRED CHOICETM ͘ ʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀ ̡̪̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ dD ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̥̔̀ ̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚΠ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖͗

ˀ̱̭​̡̛̭̖ ̡̪̖̯̼̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ̨̯͗

14

$

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ʤʿʧˀʫ ʫʱʪΔ ʤʿʧˀʫʱʪ

99

*

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ʪ̨̥ ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ ʦ̬̖̥͕́ ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ RussianDirect™ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̺̖̏̌̀̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘

˄ˁ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ ˁ˃ʤ ˃ʤʻʽ ʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ , sZ ʻʤ ʦʫˁː , sZ ʻʤ ʦʫˁː ʦʤˌ ʪʽʺ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̔̽ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̛ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̨̨̨̦̏̐ ̶̨̬̍̌̌̚͘

ʽʥʫˁʿʫˋː˃ʫ ˁʫʥʫ ˑʶʽʻʽʺʰ˓ ʻʤ Ϯ ʧʽʪʤ͊

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌͗

ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̦̌ ̨̪̣̯̖̌ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;ʽ̸̼̦̍̌́ ̶̖̦̌ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ ̭ ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̌̏̌ ̨̨̪̣̯̜̌ ̸̨̭̖̯͕̏ ̛̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̥ ̨̬̖̭̥̌̔ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̥ ̸̨̭̖̯̥͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫ 'ĞŶŝĞ , sZ͘Ž

ʦˁʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʽ˃ DIRECTV ˃ˀʫʥ˄˓˃ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʻʤ Ϯϰͳʺʫˁ˔ˉʤ͘ΎΎ

ʤ ˃ʤʶʮʫ

Q

ʻʫ ̦̱̙̦̌ ̨̡̡̪̱̪̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

ʻʫ˃ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̜̏̌̌̽ ̨̪̣̯̼̌͘

ʻ̨̘̙̦̭̯̌̔̽ ̛̭̦̣̐̌̌ Ͳ ϵϵй͘

Q

ʻ̌ ̨̨̭̦̖̏ ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ̵̛̬̖̪̬̖̖̦̯̯̦̼̌̏̚ ̨̨̨̬̐̔̏͘ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

■

ʺ̖̭̯̦̼̖ ̡̦̣̼̌̌ ̸̡̣̖̦̼̏̀ Ͳ ̦̌ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϵϵй ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ˁˌʤ͘

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̍̌̚​̛́ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚdD//͗ ΐˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏

ˁ ̬̱̭​̡̛̛̭̥ ̡̛̪̖̯̥̌̌ DIRECTV ̏ ̛̼̬̼̹̖̏̐ ̭̏́ ̭̖̥̽́͊

303-564-0305

SVDS CONNECTIONS LLC P.O.BOX 17233 DENVER, CO 80217

ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̨̔ ϰͬϵͬϭϰ͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̭̌​̸̭̱̭̖̯̭̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖​̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘ Ύ ʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ʫˁʸʰ ʶ ʶʽʻˉ˄ ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰ ʶʸʰʫʻ˃ ʻʫ ˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ ˁ /Z ds ʪʸ˔ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ˄ˁʸ˄ʧʰ͕ ˃ʽ ˉʫʻˏ ʯʤ ʦˁʫ ˄ˁʸ˄ʧʰ ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰ ʿʫˀʫʱʪ˄˃ ʻʤ ʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱ ʦ ˃ʽ˃ ʺʽʺʫʻ˃ ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̨̡̛̪̪̭̔̌ ̦̌ , K ̛ ^,Ktd/D ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌ ;̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ Ͳ ΨϵϬͿ͘ ʽʪʻʽ ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʻʤ ʽʪʰʻ ʪʽʧʽʦʽˀ͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ WZ & ZZ ,K/ Ψϰϱ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ͕ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵͬŵŽ͖͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̛̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ Ž ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʶˀʫʪʰ˃ ʶ ˁˋʭ˃˄ ΨϭϬ͗ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̣̔́ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̛̪̬ ̬̖̦̖̌̔ 'ĞŶŝĞ , sZ ̛̛̣ , sZͿ͕ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̨̡̦̯̬̯̌̌ ̡̛̣̖̦̯̱ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜ ̬̖̭͕̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̛̯̬̯̌̏̏̌̽ ̛ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̣̜̀̍ ̛̚ ̴̶̵̡̛̛̛̣̬̱̖̥̼̏̌ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̡̨̪̖̯̌̏ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̱̭̣̱͕̐ ̸̵̡̛̣̺̏̀̌̀ WZ & ZZ ,K/ ͕ ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̱̌̏̌̀ ̨̪̣̯̱̌ ̸̨̭̖̯̏ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̵̦̼ ̸̨̭̖̯̏͘ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̣̙̖̦̌̔̚​̨̦̭̯̖̜ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ ΎΎʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̦̼̥ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̣̖̦̔̍̌̏​̛ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̵̦̼ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̨̦̖ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ Δʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʿʽ ʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ ʻʤ , sZ ˀʫˁʰʦʫˀ ' E/ ͗ ʦ̸̡̣̖̯̀̌ ̨̥̦̖̦̐̏​̦̱̀ ̡̡̛̭̱̔ ̦̌ ̨̛̦̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ ̛ ̨̔ ϯͲ̵ ʶ̨̛̣̖̦̯̏ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́ ̡̪̖̯̌ WZ & ZZ ,K/ ͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϵϵ ̌̚ ̪̬̖̜̌̐̔ ̨̨̨̨̖̭̪̬̦̍̏̔̐ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ;̨̥̖̣̔̽ ϰϭtͿ͘ ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̛̬̖̭̖̬̏̌ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ , sZ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̛̛̦̣̌́ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌ 'ĞŶŝĞ͕ ̸̨̡̪̣̘̦̔̀​̨̨̦̐ ̡ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏ ̨̛̯̖̣̖̬̱͕̏̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ͕ ,Ϯϱ , ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ ̛̛̣ ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̡̨̥̦̯̖̌͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϯͲ̵ ̱̣̘̦̔̌​̵̦̼ ̨̛̖̦̬̖̥̖̦̔̏​̵̦̼ ̨̨̨̪̬̭̥̯̬̏ ̦̌ ̡̙̼̜̌̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ͘ ʽ̡̨̦̥̯̖̭̌̽̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̨̨̨̛̪̬̦̭̯̥̔̍́ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̪̯̖̬̙̘̦̔̏̔​̨̨̦̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ LJĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ' E/ ͕ WZ & ZZ ,K/ ̛ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̛̦̼̥ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽̀ ̵̛ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N10/743 от 03.14.2014

24

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 Жена мужу, стоя у гладильной доски: – Дорогой, тебе что-нибудь погладить?

– Вообще-то, я рассчитывал на большее.

--Путь к сердцу художника Ивана пролег для натурщицы Марины через пастель.

--– Вася, мне кажется, что ты ко мне неровно дышишь.

– Люся, умоляю! Я астматик, отдай мой ингалятор!..

--У вас есть паруса, но вы почему-то вцепились в якорь...

--Это не время проходит, это мы проходим. Пока ты убиваешь время – время убивает тебя. о жизни ---

– Петя, мой уехал на две недели! Как только освободишься, сразу же ко мне. Ой, простите, я, кажется, телефоном ошиблась...

– Ничего страшного, диктуйте адрес!

--В рейтинге самых продажных профессий проститутки остаются лишь на четвертом месте. Уверенно лидируют журналисты, политики и адвокаты.

--Проверенный рецепт молодости: радуйтесь каждой мелочи и не переживайте из-за каждой сволочи.

--Что такое разница в возрасте? Это когда муж рассказывает, что любил в детстве смотреть диафильмы, а жена спрашивает, что это такое.

--В доме, где живет кот, шерсть – это приправа.

--Встретились два деда: – Ну что, Михалыч, вспомним молодость? Пойдем по девкам?!

– Пошли, Петрович. А если откажут?

– Ну, это не беда! Беда будет, если согласятся.

--Круговорот вывесок: «Аренда», «Мы скоро откроемся», «Мы открылись», «Распродажа», «Скидки», «Ликвидация», «Аренда»!

--Что там зеленый чай, или зеленый кофе для похудения... Вы съешьте зеленую колбасу, и за день – минус килограммов десять!

--На приеме у окулиста: – Какую букву я показываю?

– А где вы сейчас находитесь?

--Пришла весна, на фотографиях некрасивых девушек начинают пробиваться первые робкие мужские лайки.

--Британским ученым не хватило финансирования, и они вынуждены были досрочно прекратить опасный научный эксперимент «Сколько денег может потратить женщина?».

--Если с утра ты видишь радостного человека, это означает, что: 1. Он приезжий.

2. Он сумасшедший.

3. Ты находишься за границей.

--Обычно женщина перестает делать покупки по двум причинам: 1. Закончились деньги.

2. Закончились руки.

720-436-7613 DenverRu.com

--Отзыв заказчика на работу инженера: «К работе претензий нет. Но у вашего сотрудника в глазах видна пустота и отсутствие смысла в жизни. Просьба к администрации как-нибудь поощрить этого сотрудника».

--– У тебя бабки есть?

– Есть, одна в Казани, другая в Рязани.

--Победитель находит путь. Проигравший находит оправдания.

--– В воздухе веет ветер перемен!

– Да, чем-то попахивает...

--Она ласково спрашивает: – А ты будешь рядом со мной в трудный момент? Он: – Конечно! Никогда не упущу свой шанс поглумиться.

--Чтобы баночка с красной икрой не испортилась в холодильнике, ее следует держать открытой в левой руке и жадно поглощать ее содержимое правой...

--Однажды я приехал на дачу к своей бабушке и по неосторожности снес ей забор. Бабушка очень расстроилась, но это было уже потом и по другой причине: я ей признался, что еще не обедал.

--Парень предлагает девушке: – Как ты смотришь на то, чтобы обменяться номерами телефонов?

– А зачем? Меня и свой вполне устраивает.

--Меня бесят девушки, которые на все отвечают: «Я так и знала, что ты это скажешь».

– Зеленый гидрокарбонат ежа.

– Я так и знала, что ты это скажешь.

--Если 8 девушек в течение короткого времени просят тебя выйти, не поддавайся иллюзиям: ты просто ошибся сортиром.

--Если женщина вынашивает месть, значит ли это, что у нее родится мститель?

--Друзья, хватит уже просить у меня в долг. У меня заканчивается фантазия, чтобы придумывать причину отказа.

--– Девушка, вы учитесь?

– Нет, я уже ученая!

--Набрался смелости иметь свое мнение? Имей мудрость держать его при себе. о жизни ---

– Да что ты, щенок, знаешь об удаче? Вот у меня за эти два месяца трижды ремень газораспределительного механизма рвался! И при этом ни один клапан не погнуло!

– Все-таки странное, у вас, владельцев «Жигулей», представление об удаче...

--Типичное знакомство по Интернету: – Да, и не забудь взять с собой подругу.

– Так ты придешь с другом, что ли?

– Нет, просто вдруг ты страшная...

--Одно из несомненных преимуществ лета заключается в том, что можно совершенно безнаказанно ударить человека под предлогом того, что на нем сидит комар.

---

В курении главное – не табак. Главное – ты при деле.

--Лучше всего человек живет в те моменты, когда не знает, что можно жить лучше.

--Кто рано встает, тому меня кормить.

--Лауреатам ухрюпинского регионального фестиваля граффити для автографов подсовывают не блокноты, а стенки небольших гаражей.

--Сколько бы мисочек с разнообразной едой передо мной не стояло, я все равно буду истошно орать, пока ты ешь свой обед.

--Память обычно услужливо стирает то, что предстоит понять заново.

--Будьте самоучками: не ждите, пока вас научит жизнь.

--На уроке информатики ученики обычно информированнее учителя.

--Надпись на магазине: «Все для женщин, кроме мужа».

--Секрет женского счастья прост: заботливый мужчина, новые изящные туфли, красивый маникюр и лучшая подруга рядом. Толстая лучшая подруга.

--Между словами «я пошел спать» и непосредственно сном всегда каким-то неведомым образом теряются часа полторадва.

--– Алло? Гражданин, ваша жена попала в аварию, нужно чтобы вы приехали на опознание.

– Ой, я сейчас очень занят. Выложите ее фото на Фейсбук и отправьте мне ссылку. Если это она, я нажму «лайк».

--– У меня проблемы с алкоголем…

– Какие?

– Он закончился.

--Плохой баскетболист на своей свадьбе попал в кольцо только с третьего раза.

--Водитель «ПАЗика», случайно заехавший на трассу «Формулы 1», легко выиграл гонку, успев даже подобрать по пути двух пассажиров.

--Жалко богатых, им больше не хватает.

--Завещание Билла Гейтса ежемесячно автоматически обновляется.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

www.gorizont.com

25 Пошел мужик на охоту. Бродил, бродил по лесу и вышел на опушку. Видит домик. Заходит в дом, а там сидят за столом отшельник и собака, в карты играют. Мужик говорит отшельнику: «Вижу даже собака твоя достигла совершенства». Тот отвечает: «Нет. Глупая она еще. Видишь, хвостом вертит, значит – козырей набрала».

--Когда мне было 15, цыганка нагадала мне, что я буду тратить много денег на женщин. Теперь мне 30 и у меня жена и трое дочерей.

--Только наш человек может пропить деньги с тем человеком, у которого их занял.

--Друг – это тот, который в большой шумной компании заметил, что ты ушел.

---

--– Вась, а Вась, а Баба-Яга существует?

– А ты в зеркало посмотри...

--Февраль месяц короткий – одноразовой бритвы хватает.

--Подруга невесты на свадьбе поймала такой букет, что еще долго не могла выйти замуж.

--Золотая медаль, красный диплом, свободная касса.

--– С днем рождения!

– Спасибо! А кто ты?

– Это неважно. Просто скажи, когда и где пьянка.

--– Дорогая, ты меня сейчас просто убила! Ты болтала с подружкой всего лишь 20 минут...

– Да подожди ты. Я номер неправильно набрала!

--Раз в неделю я устраиваю себе заслуженный отдых, а остальные шесть раз – незаслуженный.

--Как же так: учимся 9 месяцев, а отдыхаем всего 3 месяца. Давайте по-честному: 6 месяцев учимся – 6 отдыхаем! Я за справедливость! А вы?!.

--Телефонный звонок среди ночи. Женщина поднимает трубку и слышит зареванный голос своей дочери: – Мама, мама, меня сегодня муж побил!

– Как муж? Он же в командировку уехал!

– Вот и я так думала...

--– Дорогая, твоим «абсолютно нечего надеть» можно всю женскую труппу МХАТа на пять сезонов вперед обеспечить.

--Чисто русский телефонный разговор: – Алло, ты где?

– Я тут. А ты где?

– Я тоже тут... Но что-то я тебя не вижу!

--Закончилось 23 февраля. Список девушек, которые получат поздравления с 8 Марта, сформирован.

--Самая популярная первая фраза в любом походе: «А знаете, что мы забыли?!».

--Каждый год 23 февраля у меня ощущение, что я беру кредит против своей воли, а через две недели возвращать с процентами.

--Странный народ, эти революционеры – не признавая чьей-то власти, очень удивляются и негодуют, когда их власть тоже не признают.

--Мой мелкий пес с голодухи съел целую буханку хлеба и теперь он чебурек наоборот – мясо снаружи, хлеб – внутри.

--Сижу, реву. Мой муж утирает мне слезы. Я подумала, что это так мило… Подхожу к зеркалу... этот негодяй мне расплывшейся тушью усы пририсовал.

--Муж вернулся из командировки на день раньше. Первым делом решил проверить шкаф. А шкаф вышел из ванной и дал ему в глаз.

--Взять кредит на долгий срок – это как есть и не мыть за собой посуду недели три... Удовольствие от еды уже получено и давно забыто, а посуду еще мыть, и мыть, и мыть...

--– Если ты приходишь домой, и женщина, которая тебя встречает, дарит тебе любовь, страсть и нежность, что это означает?

– Что ты ошибся квартирой.

--– Сынок, помни, ты должен всегда вести себя по-мужски.

– Пап, а это как?

– Пойди у мамы спроси, это она у нас стандарты устанавливает...

--Перед тем, как купить что-то новое, подумай, куда деть что-то старое.

--Некоторые, как ножа, очень боятся правды – она глаза колет и уши режет.

---

– Что уставился? Завидуешь?

– Конечно, завидую. Тебе, когда надо, дураком прикидываться не нужно.

--Две гламурные девицы по телефону: – Ты знаешь, а я высшее образование получила. С красным дипломом! Диплом супер, в красном бархате и в стразах.

– Ой, повезло тебе!

--– У вас есть горящие билеты?

– Только на горящий самолет.

--Для счастья нужно уметь получать удовольствие от маленьких радостей или научиться из них делать большие.

--А ты, как я посмотрю, в математике тупой, как угол в 30 градусов.

--Если ваша жена дура, то виноваты в этом только вы. Потому что именно вы виноваты в том, что эта дура – ваша жена.

--Одна голова хорошо, а две лучше… когда варишь холодец на свадьбу.

--На парковке для пяти машин обычно умещается только три дамских автомобиля.

--Хозяйке на заметку: Если ваша любимая кофточка после стирки стала вам мала, не спешите винить стиральную машину. Скорее всего, виноват холодильник.

--Холдинг в сущности чем плох – тем, что наизнанку он гнидлох.

--Иногда ощущаю себя сусликом во время Куликовской битвы – чувствую, что что-то происходит, а понять ничего не могу.

---

Жена: – С мужем мы живем душа в душу, все у нас замечательно: не ругаемся, не ссоримся. Полная идиллия. А все из-за того, что я делаю только то, что у меня написано в гороскопе на сегодняшний день. Муж: – С женой у нас все нормально. Потому что она решила жить строго по гороскопу. Подписалась на рассылку. Я как об этом узнал, взломал ее почту и стал составлять гороскоп для нее сам.

--Почему есть термин «пассивное курение», но нет «пассивного алкоголизма»? То есть: я просто зашел в бар, ничего не планировал, не предпринимал никаких активных действий, и вот... еду на море с какими-то музыкантами, искать дельфинов.

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

26 Сегодня в целях экономии на площади и аренде работодатели выбирают опенспейсы – офисы свободной планировки без стен, коридоров, перегородок. И если одних работа в условиях прозрачной видимости подстегивает и дисциплинирует, других вводит в уныние и стресс. Как приспособиться к открытому офису и начать плодотворно трудиться? Мода пересаживать персонал в один огромный кабинет пришла к нам из Америки, где порядка 70 % офисов устроены по принципу опенспейса. В России наемные сотрудники пока плохо уживаются в «аквариумах». Возможно, мы не научились в них работать, не обзавелись нормами поведения, уважения к труду коллег. Другое объяснение – в культуральных особенностях, разнице менталитетов. В американской культуре сильна тенденция к индивидуализму, признании ценности личности и частного пространства. Эти границы четко выдерживаются, потребности другого человека, его права на автономию соблюдаются, даже когда он находится в опенспейсе. Нам, дабы сохранить свою индивидуальность, цельность личности, требуется физически ощущаемая защита. Раз перегружается эмоциональная сфера, мы пытаемся это компенсировать через физиологию, на уровне тела. Отгораживаемся от соседа монитором, книжками, полкой, шкафчиком, чтобы создать какую-то приватность. Но по обе стороны Атлантики ценителей опенспейса понять легко. Вопросы решаются оперативно, коллеги рядом, далеко ходить не надо. Видимость контроля стимулирует на активные действия, держит в тонусе – ведь вы под прицелом не только босса, но и всевидящего ока коллег. Уменьшаются иерархические барьеры – удобно себя пиарить, проще спросить совета у опытных коллег. Прозрачный офис делает прозрачным и отношения в коллективе, рабочие моменты решаются сообща, а не за счет связей и влияния отдельных персонажей. Открытый офис укрепляет командный дух, учит идти на компромиссы, психологически подстраиваться.«Такой формат притягивает увлеченных своей работой активных людей, трудоголиков, экстравертов, людей с демонстрационным типом личности. Он оптимален для молодых коллективов, поскольку, чем старше человек, тем больше ему требуется личного пространства.

Не спрятаться, не скрыться В угоду экономии приходится жертвовать тишиной – условием, необходимым многим для концентрации и продуктивности. К вечным минусам добавляются неприятные запахи и другие раздражители (звук принтера, клацанье по клавиатуре, трель мобильников), споры по поводу кондиционера или открытых окон. Просматриваемые рабочие места нарушают границы личного пространства, лишают ощущения уединения, человек перегружен внешней информацией – визуальной, аудиальной, осязаемой, то есть задействованы все органы чувств: глаза, уши, нос, тело. Это создает некую стрессогенность, которая неблагоприятно влияет на человека, на отношения с окружающими: снижается иммунитет, качество работы. Еще один фактор не в пользу опенспейсов: в норме мы способны удерживать в своем внимании семь плюс-минус два объекта, это могут быть как люди, ситуации, так и любые источники информации, внешние раздражители. Все, что больше девяти, – для организма стресс и перегрузка, которая также уменьшает продуктивность. Замечено, что в открытых офисах со-

КАК НЕ ПОССОРИТЬСЯ С КОЛЛЕГАМИ В ОФИСЕ

• Заключительный шаг – некое символическое поглаживание, примиряющая фраза, комплимент собеседнику. «Мне не нравится, что ты ешь за столом, это мешает мне работать, но я уважаю, ценю тебя как коллегу».

Абстрагируйтесь от суеты

трудники меньше отдыхают, даже если действительно устали (ведь нужно поддерживать рабочий вид, а то вдруг не то подумают), поэтому нервное и физическое истощение наступает быстрее. Итогом может стать профессиональное выгорание – хроническая усталость и беспричинное раздражение.

Школа выживания Задача руководителя – предоставить продуманное пространство с оптимальным количеством людей на метр офисной площади. Если изначально нет условий, то все попытки устранить недостатки опенспейса принятием правил и наличием адекватной команды скорее будут провальными. Для адаптация и акклиматизации новых обитателей планеты опенспейс придумано несколько рекомендаций.

Инициируйте устав Если офисное помещение густонаселенное, то достучаться до каждого вряд ли удастся. В маленьком офисе проще обсудить и договориться напрямую. Если вы сам начальник – разработайте общий кодекс сосуществования, если доведенный до отчаяния сотрудник – предложите дискуссию на эту тему. Итогом станут правильные идеи со здравым смыслом, как, не мешая друг другу, продуктивно функционировать. Например, ставить телефон на виброзвонок, подойти к коллеге, с которой хотите переговорить, а не орать на другой конец, личные беседы вести без свидетелей. Сами станьте воплощением корпоративной этики – не раздражайтесь по пустякам и не будьте раздражителем.

Избавляйтесь от предрассудков Какие образы возникают, когда вы слышите слово «опенспейс»? Шум, хаос, офисный шпионаж? Оставаясь негативно настроенной, вы посылаете в головной мозг импульсы, что существует опасность, нужно обороняться, и сознание отвечает тем, что ему везде мерещится плохое. Вырабатывайте привычку думать в формате позитивной психологии – составьте список плюсов опенспейса (быстрая коммуникация, доступность со-

трудника) и список преимуществ лично для себя: научиться работать оперативно, перенять опыт успешных коллег. Периодически перечитывайте.

Правильно выражайте свой дискомфорт Один орет по телефону, другой чавкает над ухом, третий обсуждает семейные драмы, и всем плевать, что вы на пределе: цифры отчета предательски не сходятся в четвертый раз. Коллеги не виноваты, они вообще могут не догадываться, что причиняют кому-то неудобства. Поэтому без агрессии, спокойно объясните свое недовольство. Многие забывают такие элементарные вещи, как сказать «нет» – «нет, мне не нравится, мне это неприятно» – и переходят сразу в обвинение и нападки – «ты что не понимаешь, ты тут не один». Это неконструктивные способы. Правильно будет начать разговор о своих чувствах, не пропуская ничего из пяти нижеописанных этапов.

• Спросите о конкретном, чтобы получить утвердительный ответ: «Это твои макароны?»

• Обозначьте свою позицию без преувеличения и без преуменьшения («я впадаю

в ярость» или «меня немножко раздражает»), говорите от первого лица, поскольку вы единственный, кто ответствен за свои эмоции: «Меня тошнит от этого запаха».

• Поделитесь своей необходимостью, то есть аргументируйте, почему, какие чувства испытываете: «Мне нужен свежий воздух для работы без макаронных ароматов, меня это отвлекает, я на диете».

• Предложить реальные решения и компромиссы: «Ты готов поесть на кухне или проветрить после?»

Не стоит на все бурно реагировать, постоянно, систематически и по каждому поводу всем делая замечания. Так вы рискуете приобрести репутацию вечно недовольного зануды. Кто-то сильно надушился, кто-то громко говорит о последнем матче сборной – всегда найдется предлог придраться. Оставайтесь спокойной, не придавайте значения мелочам. Ведь назавтра и вам захочется поделиться хорошей новостью или рецензией на фильм, который вас очаровал. Как только чувствуете, что терпение достигло максимума, уровень стресса зашкаливает и вы готовы сорваться прямо на глазах у коллектива, действуйте, смените обстановку. У всех наступает период выключения, когда работа становится неконструктивной. Ваша задача понять «то, что я сейчас делаю, не способствует решению задачи. Я просто завожусь, раздражен, устал». В такие моменты нужно выйти из ситуации буквально физически: прогуляться по коридору, отвлечься, уйти в переговорную или переключиться – поговорить с близким человеком, сделать упражнения для релаксации. В качестве профилактики стресса регулярно отрывайтесь от компьютера, устраивайте перерывы вне офиса – пройдитесь вокруг здания или пообедайте в одиночестве.

Оберегайте личное пространство По возможности выбирайте крайние позиции для рабочего места – у окна, стены – это служит символической опорой. Избегайте сидеть спиной к двери или на проходе, это усиливает чувство беспокойства. Шкаф для документов в качестве перегородки или горшок с цветами, скрывающий вас от любопытных глаз коллег поможет сохранить немного уединения. Минимизировать внешние раздражители – это задача самосохранения. Чем больше плотность людей, чем ближе физический контакт, чем меньше расстояние между нами и окружающими, тем больше стресса мы испытываем, отсюда рост напряжения, агрессивности. Запускаются базовые физиологические инстинкты – отстоять, защитить свою территорию, – а сама работа уходит на второй план. Еще варианты: • персонализируйте место, поместите на рабочий стол рисунки детей, фотографии родных, памятный сувенир • используйте наушники с шумоизоляцией. Но есть одно «но»: сидеть все время в наушниках или берушах – значит нарушать главный принцип опенспейса – быть в курсе происходящего вокруг • Прикрепите табличку «Не беспокоить». Для адекватных коллег это знак, что вы избегаете в данный момент общения. Сергей Мостиков

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

17 мая 2014 1642 S. Parker Rd, Ste. 205 Denver, CO 80231

èþ Âíèìàí é å ðîäèòåë â! êî è ó÷åíè

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И МАТЕМАТИКИ Обучение в нашей школе проводится по методическим планам и учебникам, утвержденным Министерством образования России. Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться к сокровищнице русской культуры, сохранить родной язык, а так же продемонстрировать лучшие результаты по математике и геометрии в своих американских школах. Наши ученики - победители американских олимпиад! РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ 17 МАЯ 2014 ГОДА Звоните заранее, чтобы записаться на точное время проведения собеседования.

303-873-6006

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28 Согласно распоряжению Министерства здравоохранения и социальных услуг Соединенных Штатов (Department of Health and Human Services) от 16 января 2013 года, в текущем году для 48 штатов и округа Колумбия (не включая Аляску и Гавайи) 100% уровень бедности составляет в расчете на семью: из 1 человека – $11 тыс. 490, на 2 чел. – $15 тыс. 510, на 3 чел. – $19 тыс. 530, на 4 чел. – $23 тыс.

550, на 5 чел. – $27 тыс. 5700. На каждого дополнительного члена семьи следует добавлять по $4020. Для Аляски 100% уровень бедности на текущий год составляет: для одного человека $14 тыс. 350, для двух – $19 тыс. 380, прибавка на каждого следующего $5 тыс.

030; для Гавайев 100% FPL – в размере $13 тыс. 230 на одного, $17 тыс. 850 – на двух человек, на каждого следующего добавляется $4 твс. 620. Увеличение показателя уровня бедности FPL отражает рост индекса потребительских цен за прошлый календарный год. По замыслу правительства, он должен соответствовать прожиточному минимуму среднестатистической американской семьи, необходимому для удовлетворения ее жизненно необходимых нужд. На самом же деле, по мнению многих политиков и экспертов, этот показатель за 50 лет своего применения уже сильно устарел и никак не отражает уровень дохода, который должен покрывать реальные потребности семьи. Показатель FPL широко используется во многих областях экономики, социальной и иммиграционной политики. Его применяют органы социальной помощи Министерства здравоохранения – для установления права на пособия и их размера по некоторым велфэрным программам, услуг по программам Head Start, Child Care, планирования семьи и др., при предоставлении государственных программ медицинского страхования – Медикейд, CHIP, субсидий по лекарственному Медикеру; помощи малоимущим для оплаты электроэнергии и отопления по программе LIHEAP; Министерство сельского хозяйства – для определения нуждаемости в продовольственной помощи по программам фудстемпов (SNAP), WIC, школьного и внешкольного детского питания и др.; Служба Иммиграции и Натурализации (USCIS) – при оформлении спонсором иммигранта финансового поручительства – Affidavit of Support, Form I-864 и I-134; Министерством жилищного строительства (HUD) – по программам субсидирования жилья; Министерством труда – для программ профессиональной подготовки; Корпорацией по оказанию юридических услуг (Legal

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МИНЗДРАВ УТВЕРДИЛ НОВЫЙ УРОВЕНЬ БЕДНОСТИ Доходы и материальная помощь в США

Service Corporation) – для предоставления бесплатной правовой помощи беднякам; администрациями штатов – при осуществлении своей велфэрной политики, по программам принудительного взыскания алиментов и установлении несостоятельности при рассмотрении некоторых су-

дебных дел; благотворительными организациями и агентствами при определении нуждаемости в различных видах помощи. Указанные ведомства и организации в пределах своей компетенции устанавлтвают определенные проценты уровня бедности, дающие право отдельным лицам и семьям на конкретные бенефиты. Например, Минсельхоз требует, чтобы доходы получателя фудстемпов не превышали 165% FPL для пожилых и инвалидов или 130% – для остальных клиентов, Минздрав установил широкую шкалу дохода для получения Медикейда и СHIP – от 100 до 200% FPL, в зависимости от возраста и трудоспособности клиента. С другой стороны, некоторые правительственные программы, такие как SSI, TANF, section 8 Low-Income Housing Assistance (8-я программа), Earned Income Tax Credit (EITC) и ряд других, вообще не используют показатель уровня бедности при определении права на соответствующие бенефиты – там предусмотрены другие критерии.

Федеральные, штатные и местные агентства используют показатель уровня бедности при определении допустимого дохода по-разному в различных программах: в сумме после вычета налогов (net income) или в налогооблагаемой сумме (gross income). Хотя новый показатель уровня бедности официально вступил в силу со дня официальной публикации (16 января), однако, согласно сложившейся практике, соответствующие министерства и ведомства вправе своими актами определять сроки начала действия FPL в отношении регулируемых ими программ. Нынешний показатель FPL в текущем году по сравнению с прежним несколько вырос: в расчете на одного человека на $320, на двух – на $380, на трех – на $440 и т. д. Этот прирост может иметь как положительные, так и отрицательные последствия: с одной стороны, он позволит расширить круг лиц, на которых могут распространяться многие социальные программы, с другой стороны, внесет определенные ограничения, к примеру,

еще более сократит возможности спонсоров при предоставлении финансовых гарантий для иммигрантов при подписании Affidavit of Support. Формула показателя FPL была разработана полвека назад в рамках программы по борьбе с бедностью, провозглашенной

президентом Линдоном Джонсоном. В ее основу был положен принцип, согласно которому средняя стоимость всех видов питания американской семьи из трех человек составляет около одной трети ее общего дохода после вычета налогов, а следовательно, общий доход, достаточный для безбедного существования такой семьи, должен быть в три раза больше Эту формулу правительство применяет и сегодня, хотя в наше время доля расходов семьи на продовольствие, по данным Минсельхоза, составляет примерно одну восьмую дохода семьи. Однако при этом резко выросли другие расходы: оплата жилья, уход за ребенком (Сhild Care), получение высшего образования, пользование транспортом, медицинские услуги, лекарства и многие необходимые другие нужды, которые вообще не учитываются FPL. С другой стороны, этот показатель не учитывает стоимость бенефитов, которые обычно получает малоимущая семья, что поднимет ее уровень жизни. В связи с этим, сейчас многими государственными и общественными организациями, научными институтами, адвокатскими группами все шире используется прожиточный стандарт SelfSufficiency Standard (SSS), который основан на учете получаемых бенефитов, а также всех главных бюджетных расходов работающей американской семьи, не только продовольственных. Эти базовые нужды включают жилье, уход за ребенком, питание, медицину, транспорт, налоги и другие затраты. Такие новые стандарты уровня жизни был расчитаны организацией NYS Сommunity Action Association по всем графствам (county) штата НьюЙорк и отдельно по всем пяти районам (borough) Нью-Йорк-Сити. В этом документе указаны цифры заработка, необходимого семье для ее минимальной экономической самостоятельности. По сравнению с действующим показателем FPL цифры стандарта SSS оказались в три-четыре раза выше. Если взять за основу расчета Self-Sufficiency Standard, то число жителей, проживающих «в столице мира» ниже черты бедности составляет более 1,7 млн, из них – каждый четвертый ребенок. В США действует еще один показатель материального состояния населения, он называется Poverty Тhreshold («порог бедности»). В отличие от FPL, который устанавливается Минздравом в зависимости от роста индекса цен и применяется для административных целей, Poverty Тhreshold рассчитывается Бюро переписи (Census Bureau) по иной формуле, он одинаков для всех географических зон США и используется исключительно в статистических целях – для подсчета процента населения, находящегося в бедности, в разрезе возраста, пола, уровня образования, трудовой занятости, расовой принадлежности, количества детей в семье и т. п. Анатолий Миронов

N10/743 от 03.14.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N10/743 от 03.14.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

25

KER

HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

32

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Сокол на рыбной диете

35

Автор картины «Не ждали»

Ильюшин город

«Пол» в хозяйстве Нептуна

Пещерный пароль

Лаз для нити

«Надутый» метеоролог

Гордость и ужас Сицилии

Посулы

Любимый адмирал Матроскина

Упражнение на турнике

«Конец» на экране

Носит снежную шапку

Техническая щель

Змеяшарф

Аварийный выход любовника «Одна видимость юбки»

«Прохладная» трава ТО - у машины, а у человека?

Стреляющий моряк

Темп в фамилии певицы

Брэд из фильма «Вавилон» Осиновая отметка

Потуга пустого аэрозоля

Житель Афин

Антагонист часовой потехе

Старая песня на новый лад

1

3

4

5

7

8

9 10 11 12 13

14

15

18

16

19

22 23 24

26

27

28

17

Соседка Суматры

По горизонтали: 1. Невеселое состояние, во время которого хочется зевать. 9. Автомобиль, который слишком много шумит (разг.). 10. Шибко образованный человек. 11. Характеристика жалкого на вид человека. 12. Поставщик «запчастей» для другого человека. 13. Афиша на опережение. 18. Халат и сбоку бантик. 19. Почерк портного. 20. Командная игра с кожаной «дыней». 21. Гнусный участник. 22. Страна, в которой поэт - больше, чем поэт. 23. Человек нехилого телосложения.

29. Любой из персонажей «Репки». 30. Мастер, который может и обкорнать. 31. «Узелок» с табаком. 32. Завтрашняя лягушка. 33. «Водоплавающая» шахматная фигура. По вертикали:

20 21

Плач по максимуму

Окольцованная шведка

Тягач для воднолыжника

6

Обувь, потерянная Вициным

«Окрылённый» отрыв от земли

Кукла Тутти

2

«Туманный» период в стране

«Партийная» продажа

Её работа темнить

Фильтр стряпухи

«Отбивная» ударника

Персия в нынешней версии

Увертюра к чоканью бокалами

Страна фараонов Современный арап

Выросший Оська

Признак чесотки

Первый башмачок малыша

Король Пугачёвой

Фима официально «Проба пера» по-французски

СолтЛейк...

«Лицо солдата»

Сияние святого Попадание в грушу

Смесь сахара и орехов

Чья столица Маскат? Австралийский зверь

Ничья в шахматах

Жена Гены Букина

25 29

30

2. Нотный писатель. 3. «Неровные» сплетни. 4. Птица с «глазастым» хвостом. 5. Приблатнённая речь. 6. «Возродившаяся» трава. 7. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 8. «Пудра» для малыша. 13. Главная река кровеносной системы. 14. Мини отпуск. 15. Фирменный напиток на балу у сатаны. 16. Смачная еда. 17. Ненасытный едок. 24. Дальнобойная дорога. 25. Поэт, просивший у Джима лапу.

26. Защитница чести и достоинства мушкетёра. 27. Расфуфыренная красавица.

28. Если они на ногах, то кандалы, если на руках, то браслеты.

31 32 33

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 3. Эксперимент. 9. Леон. 10. Армрестлинг. 11. Пост. 12. Подскок. 18. Норма. 19. Опрос.

20. Скандал. 21. Сталь. 22. Бисер. 23. Ящерица. 24. Клоун. 25. Столб. 26. Свадьба. 32. Пест. 33. Фрикадельки. 34. Цикл. 35. Абракадабра. По вертикали: 1. Альпинистка. 2. Консерватор. 4. Карло. 5. Парус. 6. Русло. 7. Милн. 8. Нюни. 12. Пасьянс. 13. Диадема. 14. Кадриль. 15. Колбаса. 16. Красноречие. 17. Истребитель. 27. Выдра. 28. Дылда. 29. Бекар. 30. Сруб. 31. Икра.

П ЕЖО А А Ц О Ф О Р Т О У С Э С К О Р Т Ф В А Р И К А Р А О Н П У П А Т И С С А Р А Н Я М

Д В Е Д Р А Й А Л У Г А Н Р Т ИШО С С Л О В Е О Н В С Л А И С А Х В Е А Х А

У П О Р К Т О О Б Р Р О А Й В Й М Р О Б Р А Р А К К Р У И

Л С Е К Д С О Б К А Г К АЖЕ Г Н А ЛЖ Т А У З Н З Р

Т Н И Р А Т Г А К А Н У Н М Н И Е Е Р В В А Е Ц Р А Б И Ц А Е А Л

N10/743 от 03.14.2014

36

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный).

- Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Злата четко сказала, что день моего рождения несчастливый, и что это играет основную роль в моей жизни. Именно поэтому я такая невезучая. Оказалось, это можно исправить. Я выполнила дома все рекомендации гадалки, провела специальный обряд, а она в свою очередь заговорила мне на счастье амулеты, которые я у нее купила, и помогла изменить ход моей жизни. Столько счастливых случайностей и приятных событий у меня еще никогда не было! Я вышла замуж, нашла хорошую работу, теперь у меня всегда хорошее настроение. Раньше о такой жизни я и мечтать не могла! Злата, тысячу раз спасибо! Кристина Моя дочь никак не могла выйти замуж. Злата раскинула мне карты на будущее дочери. Хотелось знать, как сложится ее семейная жизнь, будут ли у меня внуки? Злата дала мне массу дельных советов на будущее, заговорила для всей семьи именные талисманы, предсказала через год свадьбу дочери и рождение двух внуков – мальчика и девочки. Самое удивительно, что все пророчества сбылись. Теперь в любой тяжелой жизненной ситуации мы ходим за советом к Злате. Оксана Коробко Я приходила к Злате, чтобы спасти своего сына. Он погибал от водки, ушел от жены, потерял работу. Я приносила гадалке только фотоrpафию, потому что сына привести было нереально. Я очень сильно надеялась на Злату, потому что перед этим перепробовала множество способов помочь ему в беде. И не ошиблась! Благодаря Злате, после проведения сложного обряда, сын перестал выпивать, к нему вернулась жена, и сейчас он работает на двух работах и неплохо зарабатывает. Кто не знал его раньше, даже поверить не может, что он когдато был законченным алкоголиком. Златочка, спасибо! Дарья О. После того, как побывал на приеме у Златы и она провела надо мной свой обряд на улучшение материального состояния, мне стало гораздо больше везти в делах, а достаток, действительно, увеличился! Я нашел

новых поставщиков и наладил сбыт своего товара.Талисман, который мне заговорила на удачу Злата, всегда со мной. Спасибо огромное! Алексей Г. Я бы до конца своих дней прожила в одиночестве, если бы не Злата. Она разложила на меня карты и спросила, почему я до сих пор хожу с «венцом безбрачия». Я даже понятия не имела, что это такое. Злата пообещала, что не пройдет и полгода, как я выйду замуж. Изумлению моему не было предела, когда после того, как она со мной поработала и я выполнила несколько специальных обрядов, я действительно вышла замуж. Все произошло так, как и говорила Злата… У меня от удивления и счастья просто нет слов! Спасибо! Галина После развода с женой лишился не только крыши над головой и работы, но и мужской силы. Так бы и жил бездомным импотентом, если бы не Злата, моя спасительница. Она вылила мне на воск и сказала, что делали мне порчу бывшая жена с тещей. Злата сняла порчу и заговорила мне защитный оберег. А заодно велела носить ее именной талисман, заговоренный на удачу и счастье. Не успел и оглянуться, как все болячки куда-то подевались, а мужская сила стала такой, что я и мечтать не мог! Я женился, сейчас имею свою собственную мастерскую по ремонту бытовой техники, а также множество бизнес-планов. Я уверен в том, что буду богатым, и мой бизнес будет крепчать, потому что все, что предсказала мне Злата, сбылось! В. Л. Прошло всего полгода с тех пор, когда я обращался к Злате по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу ее поблагодарить. Злата открыла мне глаза на природу моих неудач и дала совет, как защитить себя и бизнес от завистников и конкурентов. Талисман, который мне заговорила Злата, я не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и козни недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Власенко В.

Оказалось, моя маленькая дочь не могла спать в своей комнате в новой квартире потому, что несколько лет назад там повесился человек. Мы понятия об этом не имели, а предыдущие хозяева квартиры такие подробности не рассказывали. После того как Злата выкатала ребенка яйцом и мы провели обряд очищения жилья от порчи, Злата заговорила для всей нашей семьи защитные талисманы. Теперь у нас все наладилось. Огромное спасибо за помощь. Светлана Неграшевич До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас невестка уже беременная. Она прекрасный человек и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо,Злата. Марина П. Гадалка Злата сняла с меня сглаз и научила пользоваться заговоренными талисманами. Теперь я прекрасно чувствую себя в любой компании, и мне абсолютно во всем везет. Спасибо! Яна Фомина Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у прорицательницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин. Злата по фотографии определила у моего мужа порчу, из-за которой он много пьет, а я не могу забеременеть. Из-за этого наша семья чуть не распалась. Злата научила меня, как в домашних условиях снять порчу с мужа-пьяницы. У меня все получилось. Через некоторое время после того, как я провела в доме обряд, не только супруг перестал пить, но и я смогла забеременеть.

Теперь в нашей семье все, как положено. Мы с мужем любим друг друга и ждем ребенка. Злата, большое спасибо, что вернула нашей семье счастье! Лариса М. После того, как я надела на шею талисман, заговоренный Златой на удачу в любви, меня начали замечать мужчины. Причем, во мне ничего не изменилось, но если раньше на меня никто не обращал внимания, то теперь от женихов нет отбоя. Спасибо, Злата! Ольга Моего мужа хотела обмануть молоденькая секретарша, которая сделала вид, что влюбилась в него, даже добилась того, что он переспал с ней. Потом она начала шантажировать моего супруга тем, что у нее будет от него ребенок. Если бы не Злата, не знаю, как я могла бы себя повести в такой ситуации. Злата подсказала правильное решение, научила, какие обряды провести дома над мужем, как защитить и поддержать его в такой ситуации, тем более, что ребенок был не от него. Я начала носить талисман, купила такой же мужу. Теперь все неприятности у нас позади. Обман вскрылся, мы избавились от этой девицы. Удивительно, но эта ситуация заставила меня почувствовать, как я люблю своего мужа и простить его. Спасибо за помощь, Злата! Анна Сергеева

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер 5 апреля с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Conifer Room” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

кредитное учреждение.

26. Рассыпчатое печенье из тонких полосок теста, сваренных в масле.

28. Обувь, закрывающая ногу по щиколотку.

30. Мускул, разгибающий предплечье в локтевом суставе.

36. Мать зятя.

37. Путь, средство для достижения чего–нибудь.

38. Национальная японская одежда.

41. Злак, сельскохозяйственная культура.

42. Материк.

43. Большое крестьянское селение.

46. Простейшая периодическая функция.

47. Раздел грамматики.

48. Таинственное животное в мешке.

49. Кисломолочный продукт.

50. Приключенческий фильм из жизни первых поселенцев американского Запада.

По вертикали:

1. Порода собак.

5. Разновидность искусства малых форм.

10. Мягкий низкий табурет.

13. Работник, владеющий всеми специальностями в своей профессии.

14. Деревообрабатывающий завод.

15. Снаряд для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов.

16. Ступень в системе соподчинённых органов.

17. Предмет мебели.

20. Расстановка солдат в шеренге по росту.

21. Старинный смычковый музыкальный инструмент.

22. Тёплая вязаная фуфайка без застёжек с высоким воротом.

25. Определённая сумма денег или ценных бумаг, вносимая на хранение в

2. Соединение вещества с кислородом.

3. Мужчина по отношению к своим детям.

4. Полынная водка.

6. Период сдачи экзаменов в вузах, техникумах.

7. Корнеплод с округлым корнем светло-жёлтого цвета.

8. Изысканное кушанье.

9. Приспособление для укрепления режущего инструмента в металлорежущих станках. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Окисление. 3. Отец. 4. Абсент. 6. Сессия. 7. Репа. 8. Деликатес. 9. Суппорт. 10. Плотник. 11. Фланель. 12. Фанфара. 18. Кинофильм. 19. Дворецкий. 23. Шишка. 24. Дверь. 25. Дуб. 27. Тёс.

29. Оранжерея. 31. Процессор. 32. Острога. 33. Завтрак. 34. Баянист. 35. Гобоист. 39. Зодиак. 40. Уныние. 44. Фойе. 45. Кант.

По горизонтали:

www.gorizont.com

10. Рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала.

11. Мягкая лёгкая хлопчатобумажная или шерстяная ткань.

12. Музыкальная фраза, короткий сигнал торжественного характера.

18. Произведение киноискусства.

19. В богатых барских домах — старший лакей.

23. Плод хвойного дерева.

24. Устройство, закрывающее вход в жилище.

25. Тупой, нечуткий человек.

27. Тонкие деревянные доски, используемые в строительстве.

29. Застеклённое помещение для содержания теплолюбивых растений.

31. Устройство, выполняющее операции над данными.

32. Рыболовная снасть в виде вил.

33. Утреннее принятие пищи.

34. Музыкант оркестра русских народных инструментов.

35. Музыкант-духовик.

39. Совокупность 12 созвездий, через которые проходит Солнце, совершая свой видимый годичный круг.

40. Гнетущая скука.

44. Помещение в театре.

45. Полоска, которой оклеен по краям в виде рамки рисунок, таблица. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. ВОДОЛАЗ. 5. ЭСТРАДА. 10. ПУФ. 13. УНиверсал. 14. Лесопилка. 15. Пуля. 16. Инстанция. 17. Шкаф. 20. Ранжир. 21. Виола. 22. Свитер.

25. Депозит. 26. Хворост. 28. Ботинки. 30. Трицепс. 36. Сватья. 37. Канал. 38. Кимоно. 41. Рожь.

42. Континент. 43. Село. 46. Гармоника. 47. Синтаксис. 48. Кот. 49. Ряженка. 50. Вестерн.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N10/743 от 03.14.2014

38

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

39

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них:

Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо мной обряд и вывела меня из этого состояния. Я очень ей благодарна. С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж за иностранца. Людмила Басюк Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось.Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В команди-

ровке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько. Через полгода после того как Злата сняла с меня «венец безбрачия» и заговорила мне на счастье и удачу оберег и талисманы, я удачно вышла замуж и открыла свою парикмахерскую. Все получилось так, как и предсказывала Злата – и в личной жизни и в делах – полный порядок. Всегда буду помнить, Злата, как Вы мне помогли. Людмила Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, изза которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что кар-

ты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Злата провела обряд на приумножение достатка, заговорила «чекан могущества» и поставила защиту от завистливых подруг. И дела в моем бизнесе пошли хорошо, и завистницы утихомирились и перестали обо мне сплетничать. Еще, как и предсказала Злата, после долгих лет одиночества я познакомилась с приятным мужчиной и он зовет меня замуж. Я счастлива и никогда не расстаюсь с оберегом прорицательницы. Он точно приносит мне удачу! Татьяна. Никак не мог создать семью. Обратился к Злате по совету своего приятеля, которому она помогла уладить проблемы связанные с его бизнесом. После проведенных мною нескольких ритуалов, Злата вычитывала меня молитвами, снимая родовое проклятье, которое делали на одиночество еще моему прадеду. Через некоторое время, как и говорила Злата, я наконец-то встретил свою любимую. Чудеса! Вячеслав Л. Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина В последнее время у нас с мужем были сплошные скандалы и непонимание. Жить вместе становилось все труднее. Пошла к Злате, можно сказать, с последней надеждой. Злата провела обряд над нашей свадебной фотографией, а я дома, при помощи заговоренных предметов, приобретенных на приеме, закрепила его. Не прошло и месяца, как муж стал спокойнее и внимательней ко мне. В дом вернулись любовь и взаимопонимание. Оказалось, наши беды были из-за того, что у нас в доме всегда много гостей, а мы от них ничего не скрывали, вплоть до своих личных радостей и обид. Злата научила меня защищать семью от постороннего глаза и зависти окружающих. Большое ей спасибо! А. Ш.

Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. Имею всё – и дом хороший, и работу. А личной жизни нет. Мужчины появляются и исчезают. Как корова языком слизывает. Пришла к Злате узнать, почему такое со мной происходит. Она посмотрела по картам и сказала, что я несу по женской линии родовую порчу. А ведь и правда: ни бабушка, ни мама не имели счастливой доли. Злата провела обряд по избавлению от порчи и велела приобрести свои заговоренные талисманы. Через некоторое время, я встретила того, кого ждала всю жизнь. А сколько лет потеряла...

P.S. Я на четвёртом месяце беременности. Ольга Л-ко Невезение, болезни, уход жены и предательство друзей – все нахлынуло сразу. Спасла меня Злата. Она провела надо мной таинство, научила пользоваться заговоренными вещами, которые я у нее купил, и жизнь потихоньку начала налаживаться. Сейчас я в полном порядке. Живу с молодой красивой женщиной, наладил свой бизнес. Получаю прибыль. Очень доволен результатом приема и благодарен за все Злате. Виктор. Благодарю Злату за помощь. Не знал как не ошибиться, вкладывая деньги в бизнес. Злата кинула мне на карты и на все мои вопросы дала очень четкие и ясные ответы. После проведения специального обряда, я вскоре открыл свою фирму, сейчас мой бизнес процветает. Борис Таран

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер 5 апреля с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Conifer Room” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

N10/743 от 03.14.2014

40

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ФОРТЕЛЬ ФОРТУНЫ

Виктор Бердник

– Хорошая вещь, а досталась мудаку, – заметил как-то однажды мой приятель художник-керамист Валька, имея в виду нашего общего знакомого. Дело было давно, ещё в Одессе, задолго до того, как я перебрался оттуда в цитадель мирового империализма – Америку. Так вот, тот самый знакомый, по прозвищу Цыпа, раздобыл гдето граммофон и притащил его к Вальке в мастерскую. Вообще-то, он вызвался сходить за пивом... Потому, вероятно, Валёк с таким изумлением уставился на гонца-добровольца, вернувшегося со столь необычным предметом. Появившись на пороге мастерской, Цыпа одной рукой крепко прижимал к пузу запотевший трёхлитровый бутылёк, а в другой держал потёртый деревянный ящик с огромной медной трубой, похожей на цветок петунии.

– Помоги! Мослы отваливаются! – из последних сил простонал он. Его взгляд выражал немую муку вьючного животного, нагруженного по самые уши. Не ощущая уже ни поясницы, ни плечей, онемевших от неудобной ноши, взмыленный Цыпа тяжело дышал и часто моргал глазами от пота, обильными солёными струйками стекавших в них с его взмокшего лба.

– Скорей! Не дай бог, уронню, – отчаянно выдохнул он, переживая то ли за граммофон, то ли за сохранность живительной хмельной влаги, за которой чуть ли не час выстоял в очереди на жаре. Август в Одессе всегда знойный. Валька, ни произнеся ни слова, с услужливой поспешностью подхватил драгоценную музыкальную реликвию и тем самым проигнорировал нешуточный риск остаться без холодного пива.

– Ну и где ты разжился этим добром? – не без практического интереса полюбопытствовал он, оглядывая со всех сторон изрядно пошарпанный резной корпус граммофона.

– Ханыга под гастроном продавал, – Цыпа уже успел перевести дух, и развалившись на стуле, предвкушал как после всех мытарств насладится бочковым «Жигулёвским», предпочитаемым им бутылочному ещё со студенчества.

– Пришлось уважить бедолагу гривенником, – в его тоне проскользнула барская снисходительность благодетеля, гордого от собственных щедрот.

– Не уступишь ли часом? – с робкой надежда и как бы мимоходом предложил Валька, – четвертной твой.

– Не-а... Я лучше его отреставрирую и дома поставлю. Предметы прошлого вносит в интерьер шарм и изюминку, – важно заметил Цыпа тоном лектора общества «Знание», изображая из себя записного эстета.

– А как насчёт полтинника? – Валька предпринял ещё одну попытку посмелее, уже заранее опла-

кивая дальнейшую участь чужого антикварного трофея. Он словно предчувствовал, что прадедушка современной звуковоспроизводящей аппаратуры доживает свои последние денёчки. Как тут не скорбеть? Пятьдесят рублей по тем временам была солидная сумма, однако его старания оказались тщетны. Цыпа и бровью не повёл.

– Валюша, не нервничай и живи спокойно. Неси ка лучше стаканы, – закончил он бесполезный торг, довольный, что не пожалел десятки и в итоге не прогадал. Ну, что сказать? Лучше бы, ставший сегодня подлинной редкостью экземпляр продукции фабрики братьев Патэ, купил кто-то другой, а не наш знакомый – этот «талантливый» воспитанник кружка «Умелые руки». Ведь загубил же старинную диковинку. И невдомёк было ему, этому искуссникусамоучке, что в машине прошлого самое ценное – её внутренности! А он как обошёлся с уникальным механизмом, самоделкин хренов? Повыкидывал из граммофона пружины, шестерёнки и прочую требуху-начинку, а взамен, всунул туда современный проигрыватель. Ну, а в трубу, естественно, вмастырил дешёвый динамик, купленный им в магазине «Юный техник». Отреставрировал придурок. С тех пор с той крылатой фразой моего товарища Валентина я уже не расстаюсь. Она, став нарицательной, плотно вошла в мой лексикон и живёт там по сегодняшний день. Даже после двадцати с лишним лет я не могу выразить лучше собственное отношение к человеку, не сумевшему с умом распорядиться тем, что судьба милостиво послала тому в руки. Вижу ли «Поршик» последней модели, телепающийся на пустой дороге, или какую другую спортивную машину, за рулём которой сидит, перепуганный количеством лошадинных сил, водитель... Да мало ли? Я каждый раз тут же вспоминаю странную особенность фортуны, а, вернее, необъяснимый факт – именно каким людям та очень часто подбрасывает хорошие вещи. Лотерея – мероприятие в Соединённых Штатах достаточно массовое и несомненно популярное. Мотивация приобрести заветный билетик у американских граждан банальна, как в советское время чай в стакане с подстаканником и два кусочка быстро растворимого сахара-рафинада впридачу к нему в поезде дальнего следования. И так же предсказуема, как неизменная влажность постельного белья, выданного проводником. Она же и незатейлива, как попкорн – неизменное лакомство здешнего простонародья. То есть, все желания участников этого примитивного, но практичного развлечения сводятся к решению основной жизненной задачи – моментально разбогатеть. Однако, не только стремление враз и основательно пополнить

счёт в банке, не приложив к тому ровно никаких усилий, толкает население тратить на ветер честно заработанные деньги. Заплатив всего лишь доллар за ничтожную бумажку, человек покупает мечту! Сладкую, как одесская дыня «цыганка» в сезон и заманчиво хрустящую, как новая банкнота самого крупного достоинства. Впрочем, никто особо не философствует по поводу социального смысла лотереи и несколько дней, предшествующих розыгрышу многомиллионной суммы, люди нежатся в дивных видениях, проигрывая восторг избавиться вдруг от бедности и обрести, наконец, такое долгожданное счастье. Не избежал пагубной привычки тратить свои кровные на лотерейные билетики и другой мой одесский знакомый – Моня, тоже похеривший коммунистические идеалы и променявший их на сытое раздолье за океаном. Особых материальных или каких-либо иных высот он, правда, здесь не достиг, но зато, прекраснейшим образом усвоил наиглавнейшую общенациональную идею, красной нитью пронизывающей сознание любого американца. Моня не только принял её как родную, открывшую ему глаза на фундаментальный закон местной жизни, но и стал неофитом мировозрения, ловко придуманного сильными мира для остальных его обитателей. Да и как подвергать сомнению факт, что ни в коем случае не следует пренебрегать любой возможностью, даже самой призрачной, если существуют те, кому удалось её материализовать в осязаемую реальность? Хоть бери и пиши дополнение в Талмуд – любой может стать богатым, выиграв в лотерею, но для этого в ней необходимо участвовать! Аминь... Билеты Моня покупал обычно в небольшом универсальном магазинчике, расположенном рядом с остановкой метро, откуда он отправлялся на работу. Неудивительно, что его персона там уже вскоре примелькалась. В магазинчике ему всегда приветливо кивали, узнавая в лицо одного из многих посетителей, кто педантично отмечался здесь дважды в неделю с единственной целью – заполучить ненадолго завораживающий своей доступностью уникальный шанс.

– Удачи, – вежливо напутствовал Моню клерк за стойкой – немолодой сикх в чёрном дурмане, невозмутимый и сосредоточенный, как Дельфийский оракул. Драгоценный лотерейный билет, как пропуск в светлое будущее, Моня несколько дней хранил в потёртом бумажнике, а день розыгрыша с замиранием сердца и с холодеющими ляжками проверял его в том же магазинчике.

– Увы, не сегодня, – тем же беспристрастным тоном провидца глубокомысленно изрекал сын индийского народа, прочитав в глазах постоянного покупателя минутную досаду и растерянность, разочарованного очередным фиаско сорвать

главный приз.

– Не беда. Непременно в следующий раз, – словно, всевидящий прорицатель, обнадёживал он, будто предрекая скорые изменения в судьбе, и усмехаясь про себя непоколебимому знанию, унаследованному от предков, что ни купить, ни продать её расположение ещё не удавалось ни одному смертному. Поход в этот зачуханный магазинчик за билетом, заполненным одной и той же комбинацией цифр, стал для Мони важной и неотъемлемой частью его заграничной жизни. И хоть, у каждого эмигранта её слагаемые свои, некоторые всё же, очень похожи и в точности повторяют друг друга, как две дольки апельсина. У Мони рутинная привычка запасаться любезным сердцу билетиком-надеждой накануне каждого нового розыгрыша лотереи превратилась во вдохновенный ритуал. Он помнил о нём, как помнят дату собственного рождения или, страдая от диабета, не забывают о спасительной инъекции инсулина. Вероятно, так и расходовал бы Моня впустую нелёгкую трудовую копейку на пустяшное занятие, не сжалься однажды над ним фортуна. Решила ли позабавиться эта капризная и своенравная особа, а может, просто, как любая женщина, переживая смену настроения, не могла не выкинуть фортель, неведомо. Но только в один прекрасный день номера, которые Моня помнил не хуже таблицы умножения, вдруг совпали. Выигрыш, правда, случился небольшим, но денег безусловно хватало, чтобы при умелом вложении их приумножить. Вот радости то было в семье! Квасили, не просыхая, целых два дня и хоть, столь буйное празднование успеха не принято в эмигрантской среде, событие безусловно стоило того. Шутка ли? Поймать журавля в небе. Моня всегда считал себя деловым человеком. И полагал, что если кому-то и удаётся вырастить волшебное дерево с ветками, прогибающимися под тяжестью золотых монет – это значит, что тот, кто его посадил на сказочном Поле дураков, точно знал, где выкопать ямку. То есть, этот умник он – Моня и ему точно известно как добиться всего того, к чему стремится каждый порядочный мужчина. Не какой-нибудь мелкий швицер или лимонадный фраер, а знающий себе цену, устроитель красивой и полнокровной жизни, претендующей по всем статьям если, не на идеальную, то по меньшей мере, на просто хорошую. Окрылённому внезапным везением, Моне теперь возможности в Америке виделись гораздо шире, а прежние способности своротить здесь финансовые горы – намного значимее, чем раньше. Предпринимательский зуд среди эмигрантов явление отнюдь не редкое.

– Всё! Баста! Хватит горбатить на кого-то, пора начинать рабо-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N10/743 от 03.14.2014

42 тать на себя, – заявил он жене Рае. Ни много – ни мало, Моня твёрдо намеревался заделаться бизнесменом, причём в самые сжатые сроки. Он и его дражайшая половина уже успели отойти после всех приятных потрясений, связанных с выигрышем, и ощущали себя полноправными хозяевами положения: захотим – приобретём то, а пожелаем – можем позволить себе это...

– На свои руки найдёшь лишь бесконечные муки, – уже скептически отзывался Моня о собственном десятилетнем трудовом опыте в Америке, но ещё плохо представлял, как практически реализовать план самостоятельного процветания.

– И не говори, – поддакивала Рая, представляя себя чуть ли не столбовой дворянкой в американском эквиваленте. Посовещавшись, супруги единодушно решили купить какое-нибудь готовое дело, благо для того сейчас существовали все необходимые условия. В его выборе Рая целиком полагалась на мужа, уже принесшего в дом золотое зёрнышко, и доказавшего тем самым свою состоятельность главы семейства. Однако, на вопрос, куда конкретно направить энтузиазм, вскипевший, как пузырьки в газировке из автомата, Моня пока затруднялся ответить. В принципе, его устраивала любая область применения сил и приваливших финансовых возможностей: будь то или ресторан, или автомобильная мойка, или закусочная-пирожковая. Ну, на худой конец, прачечная. К сожалению, подступиться к солидному и устоявшемуся бизнесу ему так и не удалось, а потому пришлось подыскивать дельце помельче и намного поскромнее. Идея вложить выигранные деньги в коммерческую недвижимость к Моне не пришла сама собой. Её подсказали родственники, надоумленные необходимостью выписывать чеки за арендованное жильё.

– Многоквартирный дом – лучший инвестмент, – со знанием сути предмета твердили они, свято уверенные в том, что его хозяин только и делает, что двумя руками загребает их денюжки, не ведая забот и катаясь как сыр в масле.

– ГрОши стабильно идут каждый месяц, чего ещё надо? – веско аргументировали они точку зрения, циркулирующую среди бедных эмигрантов, бесконечно далёких от реалий подобного бизнеса.

– И никакого геммороя! Подсчитывай себе без хлопот прибыль, – говорили самые осведомлённые. Наслушавшись советов, Моня не стал мудрствовать лукаво, а, пораскинув мозгами, позвонил в брокерскую контору, объявление об услугах которой нашёл в местной русской газете.

– Конечно, конечно, – несказанно обрадовались там новоявленному клиенту, – как раз на днях поставили на продажу отличный дом И надо же, какое редкое совпадение? Именно то, что вы ищете – четыре квартиры. На встречу с агентом Моня приехал как солилный и состоятельный человек – на новеньком шикарном

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 БМВ с дилерскими номерами. Красавец автомобиль козырного чёрного цвета сверкал свежим лаком, не оставляя сомнений в том, что за его рулём сидит лихой удалец, явно преуспевший в жизни. В Америке «седьмая серия» – это серьёзно! Правда, приметная машина была пиобретена в кредит, в целях экономии средств для будущего задатка за намечавшуюся покупку, но в долг здесь живут практически все. Район, где находилась объявленная на продажу недвижимость, Моне не понравился. Грязноватый, с ободранными колымагами, тесно припаркованными вдоль обочин, какой-то серый и мрачный. И чуть ли не промзона рядом. Унылые бараки по соседству, торчащий между ними частокол столбов электропередач, и дорога, уходящая за горизонт, длинная как собачья песня. Ну, чистое село! Впрочем, риэлтор, увидев реакцию потенциального покупателя, тут же поспешил его успокоить: – Не вам же здесь жить. Лучше взгляните сколько, как птичка в клювике, приносит этот домик! И действительно по бумагам выходило, что Моне, как записному везунчику, в руки плыла очередная удача. Этакое доходное место. И некому было смутить его или остудить пыл наивного и неискушённого инвестора напрашивающимся самим собой вопросом, мол если, всё так прекрасно, зачем же этот бизнес продают? Денюжки себе капают и нехай капают... Пока Моня с видом интеллигента, заблудшего в хулиганскую слободу, настороженно озирался на неказистое двухэтажное строение паскудного серого цвета, похожее на исправительное учереждение или на воинскую казарму, риэлтор продолжал разливаться сладкоголосым соловьём: – Ну, чем не хлеб с маслом? Минимум заботы, максимум выгоды! Пропустите, потом локти себе кусать будете, – добавил он, намекая на факт, что дойная корова в виде четырёх квартир запросто может достаться кому-то другому. Тому, кто попроворней и посмекалистей...

– Кстати, квартплата повышается ежегодно, – как бы между прочим заключил этот ловкий и коварный искуситель, не оставляя Моне путей к отступлению.

– На три процента, а то и на четыре, – риэлтор, как заждавшаяся кавалера девственница, картинно потупил глаза, словно приглашая воспользоваться ситуацией немедленно и, не взирая на обстановку. Любая сделка в Америке – это не только диалог между двумя заинтересованными сторонами, но и психологическая баталия, а сражение, как известно, выигрывает тот, кто лучше к нему подготовлен. Именно эту мысль Моне по дружески адресовали несколько его близких друзей, не сомневающихся, что тот безоглядно влезает, а вернее, вляпывается в дело, о котором не имеет ни малейшего представления. Однако, их ненавязчивые намёки прозвучали слиш-

ком тихо, чтобы пробудить в Моне здравые опасения. Крупная, на его взгляд, сумма в банке ему слишком замылила глаза, чтобы разглядеть очевидное. А уж убедить человека, всегда считавшего себя умнее кого-то, в обратном, как говорили в Одессе, марна праця. Странные события начали происходить уже на второй месяц после роковой покупки. Нежданно-негаданно вдруг выехали жильцы. Причём, сразу из двух квартир, словно сговорившись. Пока Моня судорожно ломал голову, где отыскать других, один из оставшихся поднанимателей прислал ему письменное уведомление о том, что тоже собирается освободить жилплощадь. А через некоторое время и последние квартиранты начали спешно паковать барахло. Это была настоящая катастрофа! На месячный платёж по кредиту, взятый у банка, Моня кое-как наскрёб денег, но уже с ужасом думал, что будет делать со следующим. Желающих у него поселиться не существовало и в помине. Напрасно он ждал спасительный звонок от будущих клиентов, те, будто вымерли, как класс. Как Моня узнал потом, бывший хозяин дома использовал для его продажи тактику, хоть и не совсем честную, но зато, наверняка эффективную. Во все четыре квартиры он заселил своих родственников. Рента, обозначенная в договоре об аренде, была завышена намеренно, чтобы показать потенциальному покупателю документально зафиксированный несуществующий

доход. Временные жильцы и они же по сути дела, подельники, дождались завершения сделки и благополучно съехали, вероятно, даже получив комиссионные за ничего не стоящую услугу, а незадачливому новому владельцу ничего не оставалось, как пенять на собственную глупость и пожинать её горькие плоды. Моня ещё с полгода пытался выстоять против каверзных обстоятельств, но все его старания закончились весьма плачевно. Деньги подошли к концу и дом за долги забрал банк. И роскошного «Бимера» Моня тоже лишился. Ему пришлось его продать и пересесть на демократичную «Тойоту». Впрочем, не купи Моня этот злосчастный бизнес, а к примеру, ресторан и события развивались бы по схожему сценарию. В его руках оказались бы оборудованная с размахом кухня да ободранные столы со стульями, но никак не постоянные посетители, отправившиеся вслед за тем, чьё поварское искусство покорило их желудки. Америка! Вот такая оказия нередко и приключается здесь с человеком, на голову которого неожиданно валится столь желанный выигрыш в лотерею. Чаще всего, совершенно неподготовленному ни к количеству денег, ни к их удивительной способности исчезать с лёгкостью и быстротой сказочного чародея. Ведь с деньгами нужно обращаться умеючи, иначе они неизбежно становятся именно той самой хорошей вещью, доставшейся мудаку...

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

43

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н р их това к с й е п евро РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”