Горизонт N12/745

N12/745 от 03.28.2014

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

3

N М

745 А

Р

Т

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр.33ии8101 стр

ˁ DIRECTV ˑʶʽʻʽʺː˃ʫ ʥʽʸːˌʫ͕ ʿʸʤ˃ʰ˃ʫ ʺʫʻːˌʫ͊ ʤ ̡̯̙̖͕̌ ʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀ ʰ̦̯̖̬̦̖̯ ̛ ˃̴̨̖̣̖̦ ̛ ̡̨̨̭̦̥̯̖̾̽ ̨̣̖̍​̖ ΨϭϮϬ͊†

ʿʽʪʶʸ˓ˋʰ˃ʫˁː ʶ DIRECTV ˁʫʧʽʪʻ˔ ʰ ˁˑʶʽʻʽʺː˃ʫ ˁʦˏˌʫ ΨϳϬϬ ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ ̭̼̹̖̏

$

370

ʽ̸̖̭̪̖̯̖̍̽ ̭̖̖̍ ̡̨̨̛̦̥̾̀ ̦̌

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ

Ϯ ʧʽʪʤ͊

̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌

ʿ̸̨̛̣̱̯̖ ̨̥̥̖̦̯̣̦̼̜̌̽ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϯϭ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ϭϮ ̶̥̖̭̖́̏ ̭ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̥̔̀ ̡̪̖̯̌̌ PREFERRED CHOICE™*

ʿ̸̨̛̣̱̯̖ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̦̌ ̨̪̣̯̖̌ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;ʽ̸̼̦̍̌́ ̶̖̦̌ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ ̭ ʤ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̏̌ ʽ̨̪̣̯̜̌ ˁ̸̨̖̯͕̏ ʪ̛̖̜̭̯̱̺̥̏̀ ˑ̡̨̣̖̯̬̦͘ ʤ̨̬̖̭̥̔ ̛ ˑ̡̨̣̖̯̬̦​̦̼̥ ˁ̸̨̖̯̥͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ Genie™ HD DVR.°

ʥ̨̣̖​̖ ϭϮϱ ʦ̵̛̹̌ ʸ̵̛̥̼̀̍ ʤ̵̡̡̛̛̥̖̬̦̭̌ ʶ̨̦̣̌̌̏

ʦˁʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʽ˃ DIRECTV ˃ˀʫʥ˄˓˃ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʻʤ ϮϰͲʺʫˁ˔ˉʤΎΎ

ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ RussianDirect™ + ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ PREFERRED CHOICE™ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̜̔̽ ̨̨̨̬̔̐̏ ̦̌ ̛̱̭̣̱̐ ̨̡̨̡̨̨̨̨̼̭̭̬̭̯̦̏̐ ʰ̦̯̖̬̦̖̯̌͘ ^^ʦ̨̨̥̙̦̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ dĞůĐŽ͘

The Situation Room

ˈ̨̡̜́̌̚ ʺ̨̖̜ ˁ̱̼̔̽̍

34

$

98* D ͘

ʻʤ ϭϮ ʺʫˁ˔ˉʫʦ

ʪ̨̨̬̖̍ ˄̨̯̬

ˁʽͲʺʻʫʻʰʫ

ʯʦʽʻʰ˃ʫ ˁʫʱˋʤˁ͊

$

29

98EC*.

M

ʶ̛̱̣̦̬̦̼̜̌ ʿ̨̨̡̛̖̦̔

ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌‡

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̍̌̚​̛́ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ RussianDirect™ II. ‡

ˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏

ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̨̔ ϰͬϵͬϭϰ͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̭̌​̸̭̱̭̖̯̭̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖​̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̌̚ ̨̨̨̪̬̦̜̔̍ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̨ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̵̡̪̖̯̌̌͊

1.877.817.8786

*ʶˀʫʪʰ˃ ʶ ˁˋʭ˃˄ͬ ʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ʫˁʸʰ ʶ ʶʽʻˉ˄ ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰ ʶʸʰʫʻ˃ ʻʫ ˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ ˁ /Z ds ʪʸ˔ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ˄ˁʸ˄ʧʰ͕ ˃ʽ ˉʫʻˏ ʯʤ ʦˁʫ ˄ˁʸ˄ʧʰ ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰ ʿʫˀʫʱʪ˄˃ ʻʤ ʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱ ʦ ˃ʽ˃ ʺʽʺʫʻ˃ ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̨̡̛̪̪̭̔̌ ̦̌ , K ̛ ^,Ktd/D ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌ ;̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ Ͳ ΨϵϬͿ͘ ʽʪʻʽ ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʻʤ ʽʪʰʻ ʪʽʧʽʦʽˀ͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ WZ & ZZ ,K/ Ψϰϱ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵͬ ̥̖̭͖͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̛̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů͘ Žʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʶˀʫʪʰ˃ ʶ ˁˋʭ˃˄ ΨϭϬ͗ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̣̔́ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̛̪̬ ̬̖̦̖̌̔ 'ĞŶŝĞ , sZ ̛̛̣ , sZͿ͕ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̨̡̦̯̬̯̌̌ ̡̛̣̖̦̯̱ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜ ̬̖̭͕̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̛̯̬̯̌̏̏̌̽ ̛ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̣̜̀̍ ̛̚ ̴̶̵̡̛̛̛̣̬̱̖̥̼̏̌ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̡̨̪̖̯̌̏ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̱̭̣̱͕̐ ̸̵̡̛̣̺̏̀̌̀ WZ & ZZ ,K/ ͕ ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̱̌̏̌̀ ̨̪̣̯̱̌ ̸̨̭̖̯̏ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̵̦̼ ̸̨̭̖̯̏͘ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̣̙̖̦̌̔̚​̨̦̭̯̖̜ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ **ʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̦̼̥ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̣̖̦̔̍̌̏​̛ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̵̦̼ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̨̦̖ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ ^ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʿʽ ʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ ʻʤ , sZ ˀʫˁʰʦʫˀ ' E/ ͗ ʦ̸̡̣̖̯̀̌ ̨̥̦̖̦̐̏​̦̱̀ ̡̡̛̭̱̔ ̦̌ ̨̛̦̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ ̛ ̨̔ ϯͲ̵ ʶ̨̛̣̖̦̯̏ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́ ̡̪̖̯̌ WZ & ZZ ,K/ ͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϵϵ ̌̚ ̪̬̖̜̌̐̔ ̨̨̨̨̖̭̪̬̦̍̏̔̐ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ;̨̥̖̣̔̽ ϰϭtͿ͘ ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̛̬̖̭̖̬̏̌ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ , sZ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̛̛̦̣̌́ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌ 'ĞŶŝĞ͕ ̸̨̡̪̣̘̦̔̀​̨̨̦̐ ̡ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏ ̨̛̯̖̣̖̬̱͕̏̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ͕ ,Ϯϱ , ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ ̛̛̣ ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̡̨̥̦̯̖̌͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϯͲ̵ ̱̣̘̦̔̌​̵̦̼ ̨̛̖̦̬̖̥̖̦̔̏​̵̦̼ ̨̨̨̪̬̭̥̯̬̏ ̦̌ ̡̙̼̜̌̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ͘ ʽ̡̨̦̥̯̖̭̌̽̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̨̨̨̛̪̬̦̭̯̥̔̍́ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ † ʽʥˎʫʪʰʻʫʻʰʫ ˄ˁʸ˄ʧ͗ ʶ̛̣̖̦̯̼ /Z ds ̨̣̙̦̼̔ ̸̨̡̛̪̣̯̭̔̀̽́ ;̛̛̣ ̱̙̖ ̼̯̍̽ ̸̨̡̪̣̖̦̼̔̀Ϳ ̡ ̴̶̡̛̛̛̣̬̱̺̖̥̱̏̌̀ ̨̛̛̯̖̣̖̦̏̚​̨̦̥̱ ̡̪̖̯̱͕̌ ̡̪̖̯̱̌ ̱̭̣̱̐ ^ > d ̛̛̣ ̼̹̖͕̏ ̡̪̖̯̱̌ ̱̭̣̱̐ MWd/DK D ^ ̛̛̣ ̨̣̥̱̀̍ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̖̥̥̱̏̌ ̡̪̖̯̱̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́ ̡̪̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̡̛̣̯̏̀̽ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̴̶̡̛̛̛̣̬̱̖̥̼̖̏̌ ̛̭̖̬̭̼̏ ̨̯ ̸̨̨̨̛̪̬̖̪̯̖̥̔̌̐ ̨̪̬̜̖̬̏̌̔̌͘^^ʦˏˁʽʶʽˁʶʽˀʽˁ˃ʻʽʱ ʰʻ˃ʫˀʻʫ˃͗ ʦ̨̡̨̡̨̨̨̼̭̭̬̭̯̦̜ ʰ̦̯̖̬̦̖̯ ̨̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́ ̛̪̬ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̨̯̜̾ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̨̥̙̖̯ ̨̨̪̯̬̖̯̍̏̌̽ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̨̨̨̬̔̐̏̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̨̭̯̱̪̖̦̔ ̦̖ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̛ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̴̨̯̖̣̖̦​̨̦̜ ̛̛̣̦​̛͘ ˄̛̭̣̱̐ ʰ̦̯̖̬̦̖̯̌ ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̨̨̪̬̜̖̬̥͕̏̌̔ ̼̬̦̏̍̌​̦̼̥ /Z ds͕ ̛ ̸̭̘̯ ̌̚ ̛̱̭̣̱̐ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̼̭̯̣̖̦̏̌̏ ̨̨̯̖̣̦̔̽͘ ˁ̨̨̛̯̥̭̯̽ ̱̭̣̱̐ ̸̨̛̯̣̖̯̭̌́ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̪̬̜̖̬̏̌̔̌ ̛ ̨̛̪̣̖̙̯̔ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀͘ ʦ̨̨̨̥̙̦̚ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘ ʦ̨̨̨̥̙̦̚ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̖̍ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ;̨̪̬̘̯̭̔̌́ ̨̨̯̖̣̦̔̽Ϳ͘ ʿ̣̯̌̌ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖͕̔̀ ̨̛̦̣̌̐ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̭̬̼̍ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˁ̛̭̯̖̥̦̼̖ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡ ̡̨̥̪̯̖̬̱̽̀ ̸̨̛̯̣̯̭̌̀́ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̪̬̜̖̬̏̌̔̌͘ ʽ̪̬̖̖̣̘̦̔​̦̼̖ ̨̪̬̜̖̬̼̏̌̔ ̨̪̬̖̭̯̣̯̔̌̏́̀ ʰ̦̯̖̬̦̖̯ ̛̱̭̣̱̐ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̵̛ ̨̛̱̭̣̥̏́ ̛ ̨̨̛̪̣̙̖̦̥́͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̪̯̖̬̙̘̦̔̏̔​̨̨̦̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ LJĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ' E/ ͕ WZ & ZZ ,K/ ̛ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̛̦̼̥ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽̀ ̵̛ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN? ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

П равда о генерале Франко

Мнение, какое событие Второй мировой войны было самым важным, зависит от того, кого вы спросите. Русские ответят, конечно, что это Сталинградская битва Американцы ответят, наверное, что это высадка союзников в Нормандии в 44-м. Можно ещё спросить немцев... Герман Геринг в нюрнбергской тюрьме сообщил: «Гитлер проиграл войну, когда отказался от намерения сразу же вслед за падением Франции вступить в Испанию - с согласия или без согласия Франко, - захватить Гибралтар и вторгнуться в Африку». Третейским судьёй можем взять Уинстона Черчилля. В своих мемуарах Черчилль записал: «Если бы Гитлер овладел Гибралтаром, исход войны был бы другим»... Судьбоносная встреча Адольфа Гитлера и генерала Франко, единственная их встреча, состоялась в октябре 1940 года в Эндайе на франко-испанской границе. Описание её историками почти комично. Фюрер требовал от каудильо пропустить немецкие войска для захвата Гибралтара. Франко ни за что не соглашался. Гитлер

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

«ОДИН НОС ЧЕГО СТОИТ...»

вдохновенно живописал: «Мы перебросим танки на африканский берег и двинем их на восток». Франко монотонно возражал: «Танки увязнут в песке». После 10 часов бесплодных переговоров Гитлер в бешенстве покинул встречу. «Я нюхом чую в нём еврея. У него чисто семитская рожа. Один нос чего стоит», - разорялся фюрер. Но двинуть войска на Франко он не решился. Сколько европейских лидеров устояли перед Гитлером? Премьеры гордых Англии и Франции без единого выстрела сдали Гитлеру в Мюнхене Чехословакию. Да и свою свободу Франция защищала всего 12 дней. Сталин домогался дружбы фюрера. Главы либеральных Бельгии и Норвегии предоставили Гитлеру свои страны без возражений. Сейчас Норвегия выступает моральным ментором мира, определяя главного миротворца года. В 1940 году Квислинг создал правительство, приветствовавшее немецкую оккупацию Норвегии. Национальная гордость норвежцев, нобелевский лауреат Кнут Гамсун поддержал нацизм и отправил своего сына сражаться в войсках СС. Норвежцы зорко следили, чтобы евреи не могли спастись, сбежав в нейтральную Швецию. Норвежские евреи были депортированы из своей страны в концлагеря на территории Польши без приказа из Германии. Характерно, что выжившие в лагерях норвежские евреи после войны в Норвегию не вернулись. А что же Испания и «враг прогрессивного человечества» генерал Франко? Только за 1940 год укрытие в Испании нашли 40 000 евреев, а за всю войну циф-

ра спасённых испанским диктатором евреев приближается к 200 тысячам. В крупнейшем еврейском центре юго-восточной Европы Салониках Франко спас от депортации в Освенцим 5000 евреев, объяснив это тем, что как сефарды, чьи предки были изгнаны из Испании за 460 лет до того, они имеют право на въезд в Испанию. Франко спас 1600 евреев из Берген-Бельзена. В разных странах – называют Венгрию, Румынию, Грецию и вишистскую Францию – посольства Испании получили инструкцию выдавать въездные визы евреям. Это как раз такое деяние, за которое мы почитаем шведского дипломата Валленберга и японского дипломата Сугихару героями и заслуженно присвоили им звание Праведников народов мира. Но напрасно вы будете искать в этом почётнейшем списке имя генерала Франко. Так чем же объясняется неблагодарность евреев генералу Франко? В гражданскую войну 1936-39 годов в Испании мятежные войска под его предводительством разбили армию правительственной коалиции сталинистов, троцкистов, социалистов и анархистов. За коалицию сражались интернациональные бригады, состоявшие в большой степени из европейских евреев, а также из «военспецов», посланных в Испанию Сталиным. Это поражение и не могут простить Франко левоориентированные люди. Недаром опереточный злодей Никита Хрущёв в пору работы главой СССР стучал в ООН ботинком по трибуне во время выступления представителя франкистской Испании. А

многие евреи, как в Израиле, так и в Америке, до сего дня ориентированы в ту же сторону, что и Хрущёв. Будучи не из крупнейших игроков в глобальной драме Второй мировой, Франко демонстрировал чудеса эквилибристики, поддерживая Германию в войне против России, оставаясь нейтральным в войне западных союзников против Рейха и поддерживая Америку в войне с Японией. И когда по окончании войны казалось, что коммунизм поглотит Европу (Франция и Италия были на грани прихода к власти коммунистических партий), антикоммунист Франко выстоял против бойкота и международной изоляции и с середины 50-х повёл страну к тому, что экономисты назвали «испанским чудом». Тогда темпы экономического роста в стране уступали только японским. По поводу интуиции Гитлера: по материнской линии Франко происходил, как считают, из почтенного еврейского рода Пардо, давшего известных раввинов Иосифа, Йошеа и Давида Пардо. По отцовской линии он, полагают, также происходил из марранов. Последние годы в Испании разрушают памятники генералу Франко. В 2009 году, спустя 34 года после смерти Франко мэрия Мадрида лишила его, спасшего Испанию от двух страшных напастей ХХ века – от коммунизма и нацизма, всех титулов и наград. Память праведного Иосифа, спасшего когда-то Египет от голода, впрочем, тоже не хранится в современном Египте.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

--------------------------------

<2><5> Требуется работник по уходу за женщиной (р-н Quincy и Parker). Опыт работы обязателен.

720-933-2277 __________________________

Агентству по уходу за пожилыми требуются менеджер со знанием компьютера и разговорного английского, а также работники во всех городах метрополии Денвера. 720-862-7946 __________________________ <3>

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Требуется няня с проживанием. Звонить по телефону 720-402-1276 __________________________

<3>

<2> Срочно требуется няня для двоих детей на полный рабочий день, 5 дней. Звонить Оле 720300-8005 ____________________________ __________ ___ ____ _____ ___

Требуется няня отвозить детей в садик к 8 утра, забирать в 6 вечера у сидеть с ними 3-5 часов. 206-387-1567 ____________________________

<4>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК, ВЛАДЕЮЩИЙ РУССКИМ И АНГЛИЙСКИМ. РАБОТА ОДИН ДЕНЬ В НЕДЕЛЮ <4>

720-275-4447

720-235-2291 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Требуется помощник / водитель с опытом работы в moving. Должен иметь право на работу, владеть английским и украинским или русским языком. Помощник (грузчик) - $125 в день. Водитель -$150 в день. 720-5609196 _________ ____________________________ ____ __ ______ ______ <4>

Ресторанному бизнесу требуется крепкий молодой человек/мужчина для помощи в закупе продуктов и доставке их по городу в рестораны. Первые 3-4 мес. работа Part-Time, около 30 часов в неделю х 9-10 $. Возможно заправка (газ) частично от компании. Служебный мини-вэн тоже имеется. При хорошем раскладе (взаимной симпатии с обеих сторон) - в дальнейшем работа Full-Time. 720- 425 – 5987 ____________________________ _________ ____ __ ______ ______ <4>

середины МАЯ по НОЯБРЬ 2014 г. будет нужен помощник (мужчина) в бизнесе - куры-гриль. Работа 3-4 дня в неделю (возможно и чаще), примерно с 8 am до 2 pm. Оплата 100 $ в день, наличными. Работа на Farmer's

Markets, все в Денвере (доставка небольшого трейлера, помощь в установке, разгрузке и т.п.). Возможно, работа не только сезонная. Нюансы обговорим.

720- 425 – 5987 ______ ____________________________ ____ ___ ____ _____ ___ С МАЯ 2014 г. будет нужна женщина для помощи в приготовлении и упаковке домашних чипсов. Навыки повара необязательны. Работа у себя на дому. Обязанности, оплату и нюансы объясним. 720- 425 – 5987 ____________________________ <1> Требуется швея на неполный рабочий день. Бизнес в Паркере. Звонить 303-805-2571 ____________________________ __________ ___ ____ _____ ___ <4>

В магазин-кулинарию срочно требуются продавцы на полный и неполный рабочий день. 303-7669291 ____________________________ <1> Компании по уборке требуются работники. Оплата от $12 в час.

303-883-1639 ____________________________ <2> В Американском детском садике открылась позиция воспитателя для детей от 1 годика до 5 лет. Часы работы с 9 утра - 6 вечера, 1 час перерыв. Зарплата $10-$12 в час. Знание английского обязательно. Aurora, 80014. Звоните 303-941-9340. ____________________________ <3> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720-480-2149 __________________________ <4>

<3> Компания по уборке домов приглашает к сотрудничеству девушку. Удобный график работы. автомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. За дополнительной информацией обращаться: тел.

720-935-6734 __________________________

В Moving Company требуются грузчики и водители. Работа в Колорадо. 239-851-6075 или 239-908-1177 __________________________ <3>

<3> Требуется

охранник до 40 лет на вход в клуб. P.T., F.T. Звонить с 10 утра до полудня. 303-777-9960 __________________________

На частную вечеринку требуется DJ. оплата договорная. 303478-4394 Igor. ____________________________ <2>

ТРЕБУЕТСЯ ДИСПЕТЧЕР! Знание английского обязательно. Хорошая оплата.

720-224-4819

<3>

<4> С

В новый медицинский офис в Денвере требуются массажисты

<2>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

и рецепционист со знанием английского языка и минимум двухлетним опытом работы в медицинских учреждениях. 305-4500489 ____________________________ __________ ___ ____ _____ ___ <4> В медицинский офис требуется энергичный работник на front desk, способный проявить энтузиазм и умение работы с системой preauthorization. Опыт работы желателен. Резюме присылать по электронной почте afeldmandr@hotmail.com ____________________________ <4> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ____________________________ <4> В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской и женский мастер 303-353-8097 __________________________ <5><4> Работа

из дома в удоб-ные для вас часы. Возможность высоких заработков. 773-7995148 __________________________ <2> Нужен человек в офис. 303388-3886. Спросить Полину __________________________

В автомастерскую требуется автомеханик. 303-322-6500 __________________________

<2>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL UZ AUTOTRANS, INC

<0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 Срочно требуются водители с правами CDL. 720-255-3482 ____________________________ __________ _____ _______ <4>

В ПАНСИОНАТ PRIMA СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА, ПРАВА CDL. 303757-4800 ____________________________

английского и разрешение на работу обязательно. 303-2612694. __________________________ <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 __________________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ССЕРВИС Е Брокерские услуги для owneroperators по загрузке рефрижераторных semi-trailers. По всем штатам. 720-254-3361 ____________________________ <3> Восковое удаление волос, покраска бровей и ресниц, коррекция бровей. Яна 303-489-1294 __________________________ <4>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Добросовестная, ответственная, энергичная женщина 54-х лет с отличными рекомендациями, ищет работу бебиситера. Возможно с проживанием. 303877-0537. ____________________________ <2> Новый домашний садик приглашает детей от 2-5 лет, 5 разовое питание, preschool программа (I-225 and Mississippi), Ekaterina 303-520-5938 ____________________________ <1> Предлагаю услуги бебиситера у себя дома. Проживаю в Южной Авроре. Просьба обращаться по телефону: 303-8566348 <3>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

<3> Требуется водитель (delivery driver) на маршрут на грузовой фургон (strait truck). CDL не нужен. Возраст от 21 года. Знание

КУПЛЮ / BUY ____________________________ ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL Продается бизнес по уборке домов. Большая клиентура. 720935-6734. __________________________

<3>

<3> Натуральные напитки и другие продукты на основе Алоэ Вера а также возможности для развития собственного бизнеса. 425-9197077 ____________________________ В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

<4>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ СТАЖ В США 20 ЛЕТ 303-671-7635

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

720-436-7613 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ЖИЗНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ? Помогу найти и отпустить неверные убеждения, которые стоят на пути к вашему успеху

303-440-5714 howtohealyourself@aol.com ЖИЛЬЕ FOR FOOR RENT

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

Сдается квартира: 1352 кв.ф.

2 спальни, 2 ванные, 2 этажа + чердак, новый ламинат. Парковка. $1200 в месяц. 206-387-1567 ____________________________ <2> Сдается в рент квартира в районе Buckley и Smoky Hill. 2 Bed, 1Bath. $920 в месяц, Высокие потолки, большой балкон. Имеется stove, microwave, frig, dishwasher, washer & dryer.720-207-1007 ____________________________ <4>

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

ЖИЛЬЕ FOR SALE

303-671-7635 (стаж 45 лет)

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750 КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED* заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ

ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

У него будет отдельная комната и большой двор.

720-277-9277

720-275-9646

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<4>

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня,

от $20 за документ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас.

Большая двуxспальная кварти-ра на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ

Я ТВОЯ РЕКЛАМА

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК

звонить по телефону

красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633

КУПИ МЕНЯ

Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка,

<1> Продается квартира в Pinnacle Ranch. 1 спальня и 1 ванная. Гараж. 722 Sq. feet. 303-332-8807 __________________________

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

пото-лок, много окон, новый карпет и покраска, гранит,

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

720-404-7750

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

Миxаил Боровской

CLASSIFIED

303-759-2291 РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, ДМИТРИЙ КЛЕЙН, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

9

7 Если вас интересует не просто агент

по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ)

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N12/745 от 03.28.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

11

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

301 S Harrison St. Denver, CO 80209 (Colorado Blvd & Alameda Ave)

720-236-0169 Русский 303-321-2555 English  СМЕНА МАСЛА  МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ Tune-ups Тормоза Ремни Полуоси Амортизаторы  МОЙКА МАШИН Н от $2 Открыты Пн-Пт с 8 до о 66, Сб с 9-4

OLI CHANGE

OLI CHANGE FREE

$21.99

with every Brakе Job

только с этим купоном

только с этим купоном

ПОЛНЫЙ ТЕХ.ОСМОТР

10% OFF

перед покупкой

$39.99

ANY MECHANICAL JOB FROM $150 AND UP

PRE SALE VEHICLE INSPECTION

(not valid for oil change)

только с этим купоном

только с этим купоном

N12/745 от 03.28.2014

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

РЕКЛАМА УБИВАЕТ НАШЕ ПОДСОЗНАНИЕ

Придя с работы, вы падаете без сил? Возможно, виноват в этом не ваш напряженный график. Наш мозг бессознательно обрабатывает любой написанный текст и арифметические операции, попадающиеся на глаза. Если вспомнить о том, что весь город завешан билбордами с рекламой, надписями и ценниками, то можно представить, насколько перегружено подсознание. Мы можем выполнять арифметические операции и анализировать языковые конструкции, даже не задумываясь о том, что делаем, – то есть буквально подсознательно. К такому выводу пришли исследователи из Еврейского университета в Иерусалиме (Израиль). Ученые задумались о бессознательном выполнении арифметических операций и чтении текста не просто так – ранее уже было выяснено, что мозг может без всякого контроля со стороны сознания обрабатывать единичные слова и числа. В этот раз исследователи задались вопросом: а как обстоит дело с более сложными арифметическими операциями и текстами? Добровольцам, записавшимся на эксперимент израильских ученых, предлагали «раздвоить» зрение. Левым глазом волонтер смотрел на арифметическую цепочку, а правым – на череду цветных геометрических фигур. Такая процедура, уверяют исследователи, не позволяет сконцентрироваться на задаче, так что испытуемый не мог даже внимательно разглядеть числа и действия, которые видел его левый глаз. После этого добровольцам демонстрировали числа, смотреть на которые можно было уже обоими глазами, и просили как можно быстрее произносить эти числа вслух. Те числа, которые представляли собой решение арифметических действий, виденных ранее «одним глазком», добровольцы называли быстрее, как будто их мозг был уже «знаком» с ними. Поскольку сознательно добровольцы не

имели возможности произвести арифметические операции в уме, ученые сделали вывод, что мозг испытуемых уже произвел их бессознательно. Тот же результат исследователи получили и с текстом. Человека просили одним глазом смотреть на имеющую смысл или же бессмысленную фра-

еще по дороге на работу! Мозг оказывается перегружен абсолютно ненужной информацией уже в этот момент. Если вспомнить, какое количество надписей мы видим на предметах быта – упаковках продуктов, флакончиках с косметическими средствами и так далее, можно предположить, что «загрузка» нервной системы начинается уже дома с самого утра. О вреде рекламы сейчас говорят много, но, к сожалению, меньше ее не становится. Рекламные образы настолько сильно влияют на наше восприятие, что способны изменить поведение целого по-

ется запретностью плода, когда же запрет снят, стремиться уже не к чему. Исследование бельгийских психологов показало, что идеальные рекламные красотки, призывно глядящие с плакатов, мозгом воспринимаются… как неодушевленные предметы. Для восприятия людей или их изображений в мозге существует отдельная зона. То, что за это ответственна именно реклама, доказывает и тот факт, что изображения мужчин на аналогичных плакатах пока еще воспринимаются как «человеческие». Мужская сексуальность лишь недавно стала эксплуатироваться с целью привлечения внимания к какому-то товару или услуге, а вот женская красота служит этому уже не первое десятилетие. Реклама влияет и на нашу логику, и на стандарты красоты. Как показали исследования американских ученых, большинство женщин уже считают себя непривлекательными без косметики. Причем неважно, насколько яркой внешностью обладала сама женщина – она в любом случае чувствовала необходимость улучшить ее. Из 1292 опрошенных женщин 44 процента заявили, что нравятся себе гораздо меньше, если они не накрашены.

16 процентов и вовсе уверены, что без косметики не могут быть красивыми. 14 процентов ощущали себя без макияжа так же неловко, как без одежды, а еще 14 процентов стеснялись в таком случае выходить на улицу. В упомянутом выше опросе британской общественной организации каждый третий подросток признался, что знает как минимум одну девочку-ровесницу, страдающую от анорексии или нерегулярного питания.

зу (например, «Я выпил кофе» и «Я отутюжил кофе»), а потом он должен был узнать знакомые слова. Те слова, что нарушали логику предложения, доходили до сознания в первую очередь. Похоже, что и синтаксические конструкции мозг обрабатывает подсознательно, резюмируют ученые. Сделанные выводы говорят об удивительных способностях нашего мозга, однако внушают тревогу за психику современного человека. Если ваша дорога от дома до работы занимает хотя бы полчаса, едите ли вы на общественном транспорте или на автомобиле, в пути вы видите сотни рекламных плакатов, объявлений, вывесок, крупных ценников на витринах. В последнее время в качестве «доски для объявлений» используют даже асфальт под ногами. В большом городе у человека буквально нет возможности спрятать глаза от лишней информации, ярких красок, цифр и слоганов. Как мы теперь знаем, не читать их – тоже не выход. Кроме текста рекламщики любят использовать и цифровые надписи, такие как «1 + 1 = 3» или рисунки ценников с перечеркнутой «старой» ценой. Нарушение логики, как мы видим из эксперимента израильских ученых, – один из беспроигрышных способов «загрузить» мозг информацией. Наше подсознание день за днем оказывается перегружено. Неудивительно, почему люди в мегаполисах так устают после обычного рабочего дня, даже если работают за компьютером, а не грузят уголь и не таскают шпалы. Они начинают утомляться

коления. По данным британской организации Girlguiding U.K., насмотревшись роликов о «горячих и привлекательных» женщинах, девочки-подростки заходят в отношениях с молодыми людьми намного дальше, чем хотели бы на самом деле. Раскрепощенные модели на экране навязывают тинэйджерам идею, что женщина должна быть сексуально раскованной, мол, в противном случае она станет непривлекательной, а значит, на нее никто не обратит внимания. Те же сексуальные образы в рекламе вредят и взрослым. Только в этом случае они оказывают противоположное воздействие – сексуальность снижается. Влечение взрослого человека подпитыва-

Давление рекламы на наше сознание и подсознание – реальная проблема современного мира. Обилие рекламных плакатов, телерекламы, голосовой рекламы и прочих ее видов пугает. Потребителями навязанной информации становится практически каждый человек – от маленьких детей, способных понимать речь, до стариков, на которых, к примеру, ориентирована реклама лекарств и медицинских аппаратов. Будет ли эта проблема когда-нибудь решена? Трудный вопрос, ведь именно реклама приносит огромные дивиденды производителям любых товаров. Яна Филимонова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N12/745 от 03.28.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СКАЯ Й Е Р КО АНЯ Б И А САУН утов

кв.фужчин 0 0 0 . м 14 о для

ьн н отдел и женщи

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК HAVANA SPA GIFT CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǺǵDz Dz Ȇ Dz Ǿ ǻ Ǽ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room

Буфет All Can You Eat ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɩɹɬɧɢɰɭ с 11 утра до 2 дня - $6.99 с 4 дня до 8 вечера - $8.99

¦¯ Ü©¢ ¢ ¡¯ Ü Ü ¢¤³« Ü §¥ Ü ¢¤³« Ü ¥ ¤¦ ǜǻ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉȌǹ Ǿ DZǻ ǯDzȄDzǽǭ )DPLO\ %UXQFK мини-банкетное меню: 12 видов холодных и горячих закусок, супы, салаты, гарниры, горячие блюда, десерт и др. $25 с человека - идеальные условия для проведения дней рождения и юбилеев для небольших компаний, детей и людей старшего возраста. Воскресные мини-банкеты необходимо резервировать заранее

• Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства.

• Высокого класса обслуживание

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N12/745 от 03.28.2014

20

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АЛЕКСАНДР ВЕРТИНСКИЙ Помним и слышим

У нас дома есть общая музыка, которую слушают все, а есть – у каждого своя. У меня – Вертинский. Доставая его диск из музыкального центра, муж протягивает его мне – твой. Мой. Присвоила. Явно и безвозвратно. Как это бывает у женщин, поэтов и художников – спонтанно и с внутренним отношением. Получилось немного бессовестно, но имеет смысл. Даже несколько. В данном случае, минимум два. Для меня – внутренний. Для Вертинского – мемориальный. Он делил жизнь по-своему: искусство – не искусство, любовь – не любовь. Хотя положено было на белых и красных. По биографии Вертинского можно изучать мировую историю XX века. Можно и географию, и искусство, и, даже, медицину… Но гораздо приятнее с поэтом и артистом говорить о Любви. Он родился 125 лет назад 21 марта, по старому стилю 9-го, в Киеве. Его отец был успешным, но не богатым адвокатом – защищал бедных. Родители в браке не состояли – бывшая жена отца не давала ему развод. Они рано умерли, и детей – Сашу и Надю – взяли на воспитание разные семьи. Брат с сестрою встретились уже взрослыми, но не надолго – Надежда Николаевна вскоре умерла. Вертинский голодал, употреблял кокаин, спасал под именем «Санитар Пьеро» раненых в Первой мировой, скитался по свету, сочинял, пел… За одну жизнь он прожил множество – и своих, и своих персонажей. Каждая его песня – чья-нибудь судьба. Он страдал. Сострадал. И пытался сделать жизнь лучше. Начинал с себя. Мог в юности ходить голодным, но носил в петлице бутон камелии… Стихи, песни, взаимность… В своей автобиографической книге «Дорогой длинною» Александр Николаевич деликатно обходит любые интимные подробности, оставляя нам право додумать, прочитать между строк, расслышать сквозь музыку… Только посвящение в стихах или имя, прозвучавшее в песне, или эпизод в книге могут навести на мысль: было – не было? Но кого это теперь волнует, ведь все возможные участники давно не с нами. Недавно умерла и супруга Александра Николаевича – Лидия Владимировна, прожившая 90 лет, а она была моложе его более чем на 30 лет. Оба они приняли любовь друг к другу как подарок, а рождение дочерей – впоследствии знаменитых актрис – как благословение. И тут уже он не вспоминал о прошлом, а она не встретила после него никого, достойного его заменить. Разоткровенничался Александр Ни-

колаевич только в позднем письме к Александру Жарову: «Мне уже 67-й. Я сократился… Поостыл. Главное зло – женщины – почти перестали меня волновать. Остался коньяк. И сигареты. И все. К старости мы становимся лучше и чище». И какой бы диагноз ни стоял в свидетельстве о его смерти, он точно умер от любви, ради которой не жалел себя ни в молодости, ни в конце жизни. В последние годы он дал такой «гастрольный тур» по СССР, что и молодой бы поиссяк. Но Вертинский хотел и любви зрителей, и дать своей малолетней семье – жене и дочкам – почувствовать, как он им предан, «крепко и окончательно устроить» их будущее в материальном плане. Его невозможно забыть. Он производил магическое впечатление на современниц с самых первых своих выступлений. Начало века. Декаданс. Женщины с темными тенями вокруг глаз. И трагический Пьеро в черном. Свое право на страдание он получил с первым проявлением любви и с первой ее потерей. Александр Николаевич так описывает свое прощание с матерью в 3-летнем возрасте: «Быстро взобравшись на табуретку, я чмокнул маму в губы и стал совать ей в рот шоколадку… Она не открыла рта и не улыбнулась мне». Может, в тот момент он и получил свой дар предвидения и талант мистификации, позволившие ему узнавать и понимать женщин?! Он – человек богемы, его идея – все превратить в искусство. Вот встретил

он Веру Холодную – красивую молодую даму, которая была замужем за прапорщиком Холодным. Очаровался. И привел ее на киностудию. Вера стала звездой немого кино. Вертинский посвящал ей стихи и песни. От посвящения «Ваши пальцы пахнут ладаном…» Вера в ужасе отказалась, считая, что эти строки предсказывают ее скорую кончину. Вертинский обиделся, посвящение снял. Вскоре Веры не стало – она очень быстро умерла от «испанки», как раньше называли грипп. А Вертинский все больше углублялся в изучение женской сути. Понятно, что лучше всего ему удавались образы коллег по выступлениям: «Я знаю этих маленьких актрис, Настойчивых, лукавых и упорных,

Фальшивых в жизни, ласковых в уборных Где каждый вечер чей-то бенефис». Но за любой позой Вертинский видел действие, которое этой позе предшествовало. Страдание, унижение, отчаяние он замечал там, где другие – только блеск и гротеск. Он умел сочувствовать, но далеко не всегда мог рассчитывать на взаимность. И здесь, как обычно, чем человеку хуже, тем поэту – полезнее. Ни одной абсолютно счастливой песни у Вертинского не встретишь. Особенно если это касается любви к женщине, впрочем, как и к животным, а также и к Родине… Так он жил. В его любовном коктейле боль была важным ингредиентом. Он мог от нее отшучиваться, мог ее ценить, ей предаваться… Ему был знаком и понятен ее смысл. Но боль без любви он считал бесчеловечной подлостью. Увидев однажды, как скрипач Владеско жесток со своей женой – бывшей актрисой Сильвией Тоска, и узнав, что он ее бьет, Вертинский написал песню «Концерт Сарасате», посвятил ее скрипачу и пригласил их с женой на свой концерт. И когда в конце песни Вертинский пел: «Безобразной, ненужной, больной и брюхатой, Ненавидя его, презирая себя, Вы прощаете все за концерт Сарасате, Исступленно, безумно и больно любя!..» Скрипач рыдал. И, раздавленный и опустошенный, пообещал артисту, что он больше не посмеет обижать жену. Песни Вертинского, спасающие других, обходились ему самому очень дорого. Всегда любезный с дамами, в Румынии он попал в тюрьму, отказавшись принимать участие в бенефисе бездарной певицы – любовницы важного чина. Зато даже свою собаку – белого боксера Долли – он угощал бриошами в парижском кафе. Украина, Россия, Турция, Румыния, Польша, Германия, Франция, США, Китай… Где бы он ни появлялся, вытесненным революцией людям из России он дарил минуты утешения и радость встречи с далекой для них Родиной. Вертинский повсюду подмечал отношение к женщинам. Вот каким Александру Николаевичу запомнился Париж 1933 года: «На женщин тратились безумные деньги. Целые состояния швырялись к их ногам… Только одна левая рука моей приятельницы, фильмовой актрисы Р., была застрахована на несколько миллионов франков, потому что от плеча до кисти была покрыта бриллиантовыми браслетами огромной цены. Женщины красили волосы в рыжие, красные, зеленые цвета, ногти окрашивали золотом, серебром или в черные, белые, розовые тона. Парижские портнихи Шанель, Лянвен, Молины ездили в Африку, в Тимбукту, в Индию набирались красок и впечатлений и, вернувшись, доводили моду до абсурда. Платья были то полуголыми, яркими и кричащими, то закрытыми, мистическими и строгими, в зависимости от того, каких впечатлений набралась его создательница». Ну и как при таких обстоятельствах мужчина мог уцелеть?

Там же, в Париже, Вертинский познакомился с Марлен Дитрих, потом встретился с ней в Голливуде и посвятил ей песни, в том числе «Гуд бай»: «Вас не трудно полюбить Нужно только храбрым быть Все сносить, не рваться в бой И не плакать над судьбой…» Когда же Вертинского не стало, Марлен Дитрих не смогла о нем забыть. И в 1964 году, давая концерты в Москве и Ленинграде, она положила цветы на его могилу. То, что сам Александр Николаевич не захотел утомлять личными подробностями своих потомков, заслуживает понимания и уважения: «Мне не нужна женщина. Мне нужна лишь тема.»

В своих мемуарах он не упоминает о первой жене – Рахиль Потоцкой, и только по непроверенным источникам можно узнать, что это она жила по паспорту Ирен Вертидис – фамилия Вертинского в греческом паспорте, купленном в Стамбуле. К имени Ирина – Ирена-Ирен – он был неравнодушен не только как мужчина, но больше, как поэт: «Я влюблен в Ваше тонкое имя “Ирена”…». И имя Лида ему попадалось на жизненном пути постоянно. Детские подружки по Киеву – Лида и Лида – Дымко и Лучинская, «знаменитая Лида» – любовница белого генерала Слащова, вызывавшая уважение Александра Николаевича за преданность любимому и на войне, и в эмиграции, и герою, и инвалиду… Так что встретив свою Лиду – Лидию Владимировну Циргвава – «Лиличку», «Пекочку», он даже в разлуке был мысленно с ней: «Лиличка дорогая! Пишу тебе письмо (очень короткое) только потому, что это у меня в крови, и я не могу не поговорить с тобой, прежде чем лягу. Значит, так…» Когда кому-то из моих друзей тяжело, я советую им послушать Вертинского, благодаря которому у страдания появились своя культура и подходящий мотив. …Спасибо, Вам, Александр Николаевич, за такой мужской и творческий пример любви. Мы вас помним, мы вас слушаем и слышим. «И так настойчиво и нежно кто-то От жизни нас уводит навсегда». Елена Вышинская

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

28/3 625

мм.рт.с.

29/3 625

мм.рт.с.

21

30/3 626

мм.рт.с.

31/3 617

мм.рт.с.

1/4

2/4

3/4

619

мм.рт.с.

631

мм.рт.с.

мм.рт.с.

626

+14 оС +19 оС +21 оС +23 оС +17 оС +10 оС +17 оС +2 оС +3 оС +5 оС +7 оС +7 оС +1 оС +2 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N12/745 от 03.28.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303-333-3222

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com КНИГИ: В.Мегре Пространство любви В.Мегре Кто же мы? В.Мегре Родовая книга В.Мегре Энергия жизни В.Мегре Новая цивилизация В. П. Шейнов, А. В. Давиденко тесты и тосты Валентин Сидорев В поисках Шамбалы Валентина Лаврова Ключи к тайнам жизни. Часть 3, 4 Вера Склярова Золотое Таро Виктор Серебряков Универсальные тесты IQ Вильгельм Виндельбанд О свободе воли Вильгельм Райх Функция огразма Вильгельм Райх Сексуальная революция Владимир Балыбердан Тайна зарождения вселенной Владимир Мегре Пространство любви Владимир Тюрин Великие тайны, великих людей Вон Кью-Кит Энциклопедия Дзэн Г.Дж Айзенк Узнай свой собственный коэффициент интелекта Г. И. Гурджиев Жизнь реальна только тогда, когда «Я есть» Г. И. Гурджиев Взгляды из реального мира Г. И. Гурджиев Все и вся. Объективно-беспристрастная критика жизни человека, или рассказы Вельзевула своему внуку Г. Н. Матушин Тайны цивилизаций Габи Венк Роза, которую зовут Софи Ганс Айзенк Классические тесты IQ Ганс Айзенк Новые тесты IQ Ганс Ю.Айзенк Проверьте свои способности Гельмут Хефлинг Все чудеса в одной книге Геннадий Абар Тайна Эволюции землян Геннадий Ананьев Переживший распятие Генрих Дюмулен История Дзэн Буддизма Индия и Китай Георг Шустер История тайных союзов I II том Георгий Бореев Инопланетные цивилизации Атлантиды Георгий Гачев Русский эрос Герберт Аэллс Когда прилетит комета Герберт Маркузе Эрос и цивилизация Глория Чэдвик Открой свои прошлые жизни Д.Максин, Ю.Соломин Древо духа. Знаки творца Дайяна Стайн Основы рэйки Далай Лама, Калу Римпоче, Сидней Годдард Библия буддиста Дениз Линн Преемники Дж.Х.Бреннан Таинственная ицзин Дж.Хэйуорд Путь воина Шамбалы Дже Гамбола Драгоценные четки для высшего пути Дже Гампона Драгоценное украшение освобождений Джейм Стовер Шмитт Йога для каждой женщины Джеймс Р.Льюис Энциклопедия предсказаний о жизни после смерти Джеймс Редфилд Селестинские пророчества Джеймс Черчвард Деди му Дженни Рендлз Паранормальные явления Джеффри Мишлав Корни сознания Джозеф Д.Росс-младший Я верю – смерти нет Джозеф Сандлер, Кристофер Дэр, Алекс Холдер Пациент и психоаналитик Джон Лилли Парный циклон Дик де Рейтер Йога и звук. Книга + СD Дмитрий, Надежда Зима Расшифрованный Апокалипсис Доктор Бадамаев Тибетская медицина. Царский двор. Советская власть Дуглас де Лонг Древние учения для начинающих Е. А. Торчинов Даосизм

Е.Авадяева, Л.Зданович Нострадамус: взгляд сквозь столетия Е.Анапова Сезам, откройся! Е. П. Блаватская Новый Панарион Е. П. Блаватская Наука жизни Е. П. Блаватская Гималайские братья Е. П. Блаватская Новый цикл Е. П. Блаватская Космический разум Е. П. Блаватская Что есть истина Е. П. Блаватская Из пещеры и дебрей Индостана Е. П. Блаватская Из пещеры и дебрей Индостана Е. П. Блаватская Теософский словарь Е. П. Блаватская Теософский словарь Е. П. Блаватская Скрижали кармы Е. П. Блаватская Карма судьбы Е. П. Блаватская Тайная доктрина Том1,2 Е. П. Блаватская Загадочные племена на голубых горах Е. П. Блаватская 100 пророчеств Е. П. Блаватская Карма судьбы Е. П. Блаватская Основы теософии Е. П. Блаватская Ключ к теософии Е. П. Блаватская, У.Джадж, М.Коллинз Кармические видения Е.Панов, А.Подводный, А.Миллер Эзотерика для начинающих Елена Ульмасбаева, Юлия Макарова йога в кармане. Женская практика Ефим Свирский Перевоплощение Ж.-М.Дешане Йога в десяти уроках Жак Валле Хроники появления инопланетян Жак Саду Алхимики и золото Зигмунд Фрейд Психология сексуальности Зигмунд Фрейд Письма к невесте Злата Королева Психологические тесты для всех И. В. Максимова Фен-Шуй гороскоп И.Медведева Путь Шоу-Дао. Книга 1,2,3,4 И. П. Сахаров Русское народное чернокнижее Игорь Винокуров Полтергейсты Игорь Винокуров Духи и медиумы Йог Раманантана Упражнения йоги для глаз К.Селл, Р.Робертс 10 минут практики Дзен К.Фламмарион Неведомое Карл Густав Юнг Аналитическая психология

НОВИНКИ МУЗЫКИ И КИНО: ВЕСНА – ЛЕТО 2014 ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ –КЛУБ, РУССКОГО ЦЕНТРА!!! Продолжаем предоставлять полюбившийся вами вид услуги: Например: Покупаете книгу за 10 долларов, читаете 2 недели, возвращаете и у вас остаётся 5 долларов в виде кредита, берёте другую книгу стоимостью 10 долларов, и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5 ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРОШО!!! ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВНАЯ УСЛУГА!!! Девиз библиотеки: Библиотека – это сокровищница всех богатств человеческого духа НАША ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА-КЛУБ предоставляет в аренду помещение для проведения встреч, собраний, тренингов, семинаров, мастер-классов, дружеской беседы и т. д. ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO предлагает профеcсиональный перевод видео изображений на DVD и на видеокассетах, из системы в систему – с видеокассет на DVD и обратно – редактирование изображения!!! У Н И К А Л Ь Н А Я возможность сохранить свои воспоминания на DVD для себя и для своих будущих поколений!!!! Заходите! Всегда будем рады увидеть вас вновь, наши добрые друзья!!!

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 31 марта

В нашей жизни начнут быстро и резко проявляться последствия прошлых событий и наших собственных поступков. Неделю лучше посвятить отдыху, потому что изменить что-то уже нельзя или очень сложно, а сил у нас будет немного. Солнце в Овне делает нас быстрыми и решительными, и события тоже развиваются быстро, динамично и ярко. Несмотря на энтузиазм, изменить что-нибудь кардинально или начать новое дело вряд ли получится: убывающая Луна приведёт нас к встрече с результатами прошлых поступков, а для событий уже есть предпосылки и неожиданностей ждать не нужно. Если что-то не было подготовлено, то оно не случится. Можно столкнуться с последствиями ссоры, делового начинания или с результатами Ваших собственных инициатив прошлых недель. Сил, особенно на выходные, будет маловато, поэтому лучше посвятить время отдыху (активному, как того требует Солнце в Овне). В среду будет обилие информации и много возможностей для общения и поездок. Ваши слова, выступления, идеи получат поддержку общественного мнения. Но с этим будьте осторожнее: сейчас связываться с общественным мнением, искать популярности и завоёвывать авторитет– себе дороже. В пятницу слова будут особенно убедительны, а мышление станет очень сильным и проницательным. Выходные активизируют дела, связанные с личной жизнью, удовольствиями и общением с приятными нам людьми. Постарайтесь не тратить много сил и не затевать ничего масштабного– это последние дни Лунного месяца, в это время нужно отдыхать.

Овен

Овнов мало что будет интересовать кроме собственных интересов и планов. У них будет много гордости и чувства собственного достоинства. К сожалению, некоторые представители этого знака будут использовать силу не конструктивно: скандалить, во всё вмешиваться, эпатировать окружающих. Любому, даже самому воспитанному Овну будет трудно считаться с окружающими. Но поскольку собеседник, партнёр и публика им необходимы, жизнь Овна будет напряжённой. С одной стороны, нужно, чтобы был кто-то, в чьих глазах Овен блистает, с другой– нет желания идти на компромиссы и считаться с людьми. Неделя хороша разве что для публичных людей, эпатирующих общественность. До пятницы Овен будет бороться за внимание, а в пятницу и субботу может ощутить, что его не пони-

мают и не признают. В воскресенье не исключена депрессия или сильная усталость.

Телец

Тельцы будут чувствовать себя одинокими. Некоторые в прямом смысле будут изолированы от привычного круга общения: окажутся в больнице, уедут отдыхать на природу, в санаторий или за границу, будут так заняты своими делами, что им будет не до общения. А некоторые будут окружены теми же людьми, что и обычно, но их станет сопровождать ощущение непонятости и внутреннего одиночества. Тельцам стоит сосредоточиться на карьерных устремлениях, работе, других делах, связанных с их местом в обществе. Сейчас через свою социальную роль Телец сможет раскрыть таланты и лучшие качества. Для многих выходные будут не днями отдыха, а днями работы. У Тельцов будет много сил. Появит-

ся возможность для решительных действий, но в то же время им придётся бороться с препятствиями.

Близнецы

У Близнецов продолжается период, когда большую роль играют друзья, общение с единомышленниками, поиск поддержки в разных группах и сообществах. Это самая важная сторона жизни, нужно не упускать её из виду. Кроме того, Близнецы проявят свои лучшие черты, занимаясь профессиональными делами, карьерой, проявляя себя как часть социума. В среду Близнецов ждёт счастливый шанс, удача, повышение, поддержка в карьере. Это очень хороший день для карьерного роста, публичной деятельности и достижения успеха, а то и славы. В пятницу будет много работы. В этот день важно быть вместе с коллективом: если Близнецы присоединятся к группе людей и станут частью общественных процессов, то эта группа, поднимаясь вверх, потянет за собой к успеху и Близнецов.

Рак

Для Раков попрежнему существует опасность конфликта с начальством и неудачных деловых или профессиональных решений из-за гордыни и авторитарности. Причём в среду Раки получат поддержку своих честолюбивых замыслов. К ним придут хорошие известия, может быть, будет полезный разговор, в котором Рак узнает о том, что его решения одобряют. Но, к сожалению, этой поддержки будет мало, чтобы сделать происходящее успешным, если инициатор сложившейся ситуации– сам Рак. Другое дело, если Рак попал в ситуацию оговора, удара по репутации, краха честолюбивых надежд вынужденно, из-за событий, на которые он не может повлиять. Тогда новости и общение в среду будут для

него поддержкой и, не исключено, подскажут выход из проблемы.

Лев

Для Львов идёт время, когда большую роль играет их кругозор– то, насколько широко они смотрят на мир. Видеть надо не только то, что их окружает, но и то, что находится далеко, чего не увидать глазами. Самые важные события будут связаны с заграницей, людьми, живущими далеко, с общественной и политической жизнью (то есть с тем, что затрагивает социальные группы, с которыми Лев не общается напрямую), с высшим образованием как способом узнать больше о мире. У студентов учёба будет отнимать почти всё время. Многие Львы отправятся за границу или станут активно общаться в Сети с людьми из разных уголков мира. Многих потянет к участию в общественной жизни, вырастет интерес к политике, философии или религии.

Дева

У Дев неделя входит в тот период, когда жизнь может круто измениться. Такой период бывает каждый год, и если Дева не планировала никаких перемен, и события недавнего прошлого тоже не намекают на возможность важных событий, то ничего важного и не случится. Будут только внутренние тревоги, возможно изменение мировоззрения и мелкие перемены. Но если некие важные события планировались, то их стоит ждать именно сейчас. Большую роль в жизни Девы играют деловые и личные партнёры, публика и совместные с кемто дела. В среду в этом всех ждёт удача– это день для заключения сделок и соглашений. Будет успех в деловом партнёрстве, многих ждёт свадьба. Публичные люди расширят свою аудиторию. В пятницу обстоятельства

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

помогут найти общий язык с партнёрами.

Весы

Весы будут чувствовать прилив сил, раздражительность, кипучую энергию, которой не смогут найти применение. Они сейчас настроены на самостоятельное принятие решений, но обстоятельства складываются так, что во всех делах чьи-то поступки оказываются важнее поступков Весов. Никакие планы не будут строго индивидуальными, придётся учитывать, что к ним имеют отношение и другие люди. От этого у Весов будет копиться раздражение, не исключены неправильные действия. А ведь всё можно сделать иначе! Свои лучшие качества Весы проявят в творчестве, в занятиях для души, в отдыхе, в любовных романах, то есть там, где роль других людей минимальна. Им стоит отказаться от дел, которые касаются и других людей, и посвятить неделю отдыху, любви и наслаждению жизнью. Особенно хорошо для этого подойдут выходные.

Скорпион

У Скорпионов эта неделя– для работы, повседневных дел, заботы о здоровье. Важное место в жизни будет занимать общение с коллегами, мелкие рабочие проблемы и успехи, домашние хлопоты. Сейчас имеет смысл не оттягивать визит к врачу:

все болезни будут хорошо видны, их можно быстро, хоть и не без напряжения, вылечить. Понедельник и вторник будут суетливыми, Скорпион будет всё время в движении. Среда и четверг советуют проводить больше времени дома. В пятницу появится возможность куда-то поехать, пообщаться с разными людьми, узнать новости. На выходных Скорпиону придётся бороться с соблазном расслабиться и отдохнуть. Не исключено, что дома будут гости. Это будут приятные люди, но Скорпион будет настроен слишком сдержанно и деловито, чтобы получить удовольствие от общения.

Стрелец

Стрельцам нужно быть осторожнее с личной жизнью: неожиданные повороты в любви способны привести к сложным и даже опасным событиям. Также не стоит увлекаться рискованными видами отдыха и тем более азартными играми. У женщин возможна неожиданная и не слишком желанная беременность. Также нужно держаться подальше от любых дел и людей, которые подталкивают Стрельца сделать долги, взять кредит или поучаствовать в чужом финансовом проекте. В среду некие известия, разговор, новости или документы помогут тем Стрельцам, которые уже оказались в трудном положении. А вот ослеплённые самоуверенностью люди могут увязнуть ещё глубже: удачи среды уверят их, что они всё делают

25

правильно, хотя на самом деле это не так.

Козерог

Козероги будут тратить больше всего сил на домашние дела, которые будут заметны и посторонним. Это будет возможно потому, что очень многих Козерогов ждут яркие события: рождение ребёнка, новоселье, приём гостей, успех кого-то из членов семьи. В пятницу будет интересная встреча или новости. На выходных удовольствие от покупки или подарка будет омрачено несогласием друзей по этому вопросу. К вещам вообще нужно подходить с осторожностью: Козерог может обзавестись (купить, получить в подарок) красивую вещь, которая не слишком ему нужна, но из-за неё придётся отказаться от какой-то мечты. Например, хотелось одну модель телефона, а подарили другую– красивую и удобную, но не ту, что хотелось, а приобретать желанную модель тоже теперь будет незачем. Или деньги на реализацию мечты будут потрачены на удовольствие.

Водолей

Водолеи будут много общаться, суетиться и решать разноплановые вопросы. Многие вплотную займутся проблемами, которые есть с роднёй, соседями и знакомыми, с учёбой или с транспортом. Нужно избегать любых новшеств в этих сфе-

рах, зато, если что-то новое и неожиданное само вошло в жизнь, то с ним сейчас можно справиться и, пусть не полностью, нейтрализовать его вред. Нужно опасаться ДТП, склок с соседями и разрыва отношений с роднёй. Справиться со всем помогут обаяние и чувство такта, которых у Водолеев сейчас будет предостаточно. На выходных будет возможность для отдыха, для любви, для того, чтобы заняться внешностью и сделать себя красивее, но для этого придётся бороться с трудностями, ограничениями или запретами.

Рыбы

У Рыб все важные события будут связаны с общением, новостями, поездками и новыми впечатлениями. Рыбы будут общительны, подвижны и разговорчивы. Если они хотят изменить внешний вид, сейчас самое удачное время для визита к стилисту– обсуждение внешности будет конструктивным. Впрочем, знакомые и друзья тоже не удержатся от того, чтобы обсудить с Рыбами их внешность и манеры. Большое впечатление на Рыб произведут любые поездки, а иногда даже прогулки. Среда хорошо подходит для поездки на отдых, для личной жизни, для знакомств, для тех хобби и развлечений, в которых можно блеснуть смекалкой или ораторскими талантами. В пятницу Рыбы будут особенно убедительными. Некоторым представится шанс выступить от имени многих людей.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Соленые продукты, возможно, провоцируют стремительное старение

О

билие соли в рационе, особенно в рационе подростков, имеющих лишний вес или ожирение, вероятно, способно ускорить процесс клеточного старения. Поэтому критически важно контролировать объемы потребления соли, подчеркивает Хайдон Чжу, доцент педиатрии из Медицинского колледжа Джорджии. А ускоренное клеточное старение может привести к развитию заболеваний сердца. Было проведено исследование, посвященное тому, какую роль рацион с высоким содержанием соли, играет с точки зрения длины теломеров у подростков с нормальным весом, повышенным весом и с ожирением. Теломеры выступают в качестве защитных колпачков на хромосомах. С каждым циклом клеточного деления теломеры сокращаются. Если теломоры достигают критической длины, то клетка умирает. В целом по длине теломеров можно определить реальный возраст организма. У тучных подростков теломеры оказались намного короче, если в рационе было много соли. Но если у подростка был нормальный вес и одновременно с этим обилие соли в рационе, то теломеры оказывались нормальной длины. Хотя связь клеточного старения и потребления соленых продуктов однозначно существует, ученые пока не знают, вызывает ли сама соль сокращение теломеров.

Забывчивость – черта, обусловленная генетическими особенностями

К

ак отмечает News.am, если у человека есть определенный ген, то в его мозге наблюдаются нарушения,

не дающие нормально запоминать информацию. Старение и наличие эмоциональных проблем может также отрицательно сказываться на качестве памяти. Боннский университет сделал вывод: ген DRD2 связан с частыми эпизодами забывчивости. Ученые исследовали ген дофаминового рецептора-D2 (DRD2). Данный ген помогает передавать дофамин в лобную долю головного мозга. Если это не происходит, то человек может столкнуться со сложностями в выполнении рутинных дел. Например, найдя вещи, лежащие не на своем месте, он впадет во фрустрацию. Или же мысль будет постоянно ускользать от него. Исследование 500 человек (140 мужчин и 360 женщин) позволило получить образцы слюны, необходимые для выявления гена DRD2. Одна четверть добровольцев имела ген DRD2 с цитозиновым основанием, а три четверти – с минимум одним тиминовым основанием. Опрос же дал возможность оценить поведение людей. В частности, было установлено, как часто люди отвлекались, выполняя какое-либо задание. Оказалось, забывчивость и невозможность довести дело до конца чаще наблюдались у людей с тиминовым основанием гена.

Некрасивые дети чаще рождаются у отцов старшего возраста

У

пожилых мужчин нередко рождаются некрасивые дети из-за генетических мутаций. Если же мужчина зачинает ребенка после 45 лет, то повышается риск аутизма и психических отклонений. Причина в том, что по мере старения клетки, производящие сперматозоиды, перестают нормально копировать ДНК. Это провоцирует мутации. По данным Венского университета, каждые 16 лет частота образования мутаций удваивается. Например, у мужчин 20 лет присутствует 25 мутаций, а к 40 – уже 65. К 56 годам число опять увеличивается вдвое. По подсчетам ученых, ребенок, рожденный у 22-летнего мужчины, на 5–10% более привлекателен, чем ребенок 40-летнего мужчины. Женщины, вне зависимости от возраста, передают ребенку максимум 15 мутаций. Ученые исследовали группу из 6 мужчин и 6 женщин. Добровольцам показали 4018 фотографий 18–20-летних мужчин и 4416 женщин того же возраста. Нужно было оценить привлекательность сфотографированных. И люди, рожденные у отцов старшего возраста, оценивались как менее привлекательные. Но, убеждают специалисты, дети пожилых родителей дольше живут. У них более длинные теломеры, оконечные структуры хромосом, связываемые с продолжительностью жизни.

Когда клетка делится, теломеры сокращаются. Удлинить теломеры способен фермент, известный как теломераза. Данный фермент активен в стволовых и половых клетках, доказали исследования.

Чтобы высчитать идеальное соотношение, человеку нужно ввести свой показатель чувствительности кожи (от 1 до 11). Если уровень воздействия УФизучения превысит допустимую норму, на браслете загорятся светодиоды. Что важно, браслет водонепроницаем. Его стоимость составляет 50 долларов. В ближайшее время разработчики обещают представить версию браслета, связывающуюся с приложением на смартфоне по Bluetooth-каналу. Также ученые работают над версией, которая способна различать лучи UVA и UVB спектра. Похожий сенсор в виде украшения выпускает и компания Netatmo (линейка June).

Нос человека способен выявлять один триллион разных ароматов

Немного спиртного и регулярные тренировки – вот секрет сохранения зрения

М

едшкола Университета Висконсина установила: физически активные люди, позволяющие себе иногда выпить, реже сталкиваются с проблемами со зрением. Специалисты проследили почти за 5000 людей 43–84 лет с 1988 по 2013 год. За это время у 5,4% появились проблемы со зрением. Так, среди людей, тренировавшихся 3 раза в неделю и больше, лишь у 2% были нарушения зрения. Среди людей, ведущих сидячий образ жизни, таковых было 6,7%. Когда в расчет приняли возраст людей, специалисты выяснили: физически активные люди на 58% реже имели проблемы со зрением, чем люди, ведущие сидячий образ жизни. Что касается употребления спиртного, то люди, вообще не пьющие алкоголь, чаще сталкивались с осложнениями, чем люди, выпивающие от случая к случаю (11% против 4,8%). После оценки возраста, оказалось, иногда выпивающие люди на 49% реже имели проблемы со зрением по сравнению с воздерживающимися от спиртного. Но люди, пьющие много и часто, а также курильщики, имели немного повышенный риск развития нарушений зрения. По словам ученых, риск повышался незначительно со статистической точки зрения. Например, риск нарушений зрения была примерно одинаковым и для людей, выпивающих менее одного напитка в неделю, и для тех, что выпивал ежедневно по 1–2 напитка.

Необычный браслет подскажет, когда повышается риск солнечного ожога

В

мае на рынке должен появиться браслет-сенсор UVA+B SunFriend. Его основное назначение – предупреждать человека, когда нужно нанести солнцезащитный крем или уйти в тень, дабы избежать ожога. Как известно, на солнце в теле вырабатывается витамин D, необходимый для поддержания нормального уровня кальция в костях. Однако длительное пребывание на солнце грозит ожогом, повышающим риск развития рака кожи. Если постоянно использовать мощные солнцезащитные средства, организм будет страдать от дефицита витамина. Сенсор же призван решить обе проблемы – нехватку и переизбыток воздействия солнечных лучей, пишет.

Т

аково открытие американских ученых из Университета Рокфеллера. Между тем ранее считалось, что люди могут учуять примерно 10000 разных ароматов. На самом деле, люди пользуются лишь малой частью обонятельного аппарата. В целом же нос обходит глаза и уши с точки зрения выделения разных внешних стимулов. Так, глаза используют три светочувствительных рецептора, которые вместе позволяют нам видеть до 10 миллионов цветов. А ухо слышит почти полмиллиона тонов. В носу же 400 обонятельных рецепторов. Реальные возможности обонятельных рецепторов позволили выявить эксперименты. Ученые решили проверить, насколько хорошо люди смогут отличить смеси из 128 разных ароматических молекул. Молекулы смешивали в группы по 10, 20 и 30 молекул. Это позволяло создать непривычные запахи. Затем 26 добровольцев попросили определить запах в трех образцах (2 из них были одинаковыми). Специалисты задались вопросом, сколько разных запахов среднестатистический человек сможет выделить, если они будут представлены всеми возможными смесями, которые можно получить из 128 молекул. Например, запах кофе, на самом деле, состоит из сотен разных ароматов. Получилось, что показатели намного превосходят утвержденные стандарты. По словам ученых, люди различают запахи не хуже животных. Обонятельную систему можно натренировать. Правда, с системой собак все равно не сравнится. Животные в 2–3 раза лучше различают запахи из-за особенностей организации нейронной системы в мозге.

Специалисты опровергают заявления о мочегонном эффекте кофе

П

ринято считать, что кофе выступает в качестве мочегонного средства и снижает уровень жидкости организ-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

28 ма. Но теперь эксперты доказали обратное. На самом деле, кофе способен помочь людям с обезвоживанием, ведь его можно учитывать в общем объеме жидкости, выпиваемой за день. Сотрудники Британской ассоциации кофе оговаривается: сделанные выводы относятся лишь к тем случаям, когда кофе с кофеином употребляется в умеренных количествах. При таком раскладе кофе будет провоцировать мочегонный эффект не больше чем обычная вода. С Ассоциацией согласен и Британский фонд диетологии. Его эксперты приравнивают умеренное потребление кофе к 4–5 чашкам кофе в день максимум. Если не превышать эту норму, то можно повысить уровень жидкости в организме. В принципе, помимо кофе, и прочие напитки с кофеином способны поддержать уровень жидкости, необходимый для здоровья. «Многие до сих пор ложно предполагают, что горячие напитки, особенно кофе, вредны, так как они приводят к потере жидкости. Но, на самом деле, с чашкой кофе вся вода, содержащаяся в ней, поглощается телом», – комментирует эксперт в области здоровья Сара Шенкер.

Гинекологи и педиатры однозначно против родов в воде

Р

оды в воде не лучше обычных. Более того, они несут угрозу и ребенхку, и матери, предупреждают врачи, отмечающие растущую популярность водных родов. Американская академия педиатрии и Американский колледж акушеров и гинекологов заявляют: иногда во время таких родов дети тонут, хиспытывают трудности с дыханием и сталкиваются с инфекциями. Некоторые защитники метода говорят: дети не могут наглотаться воды благодаря рефлексу. Однако, по мнению врачей, иногда рефлекс не срабатывает. Известно, что дети вдыхают фекальные массы, находясь в матке. На самом деле, и во время родов ребенок может вдохнуть частицы кала, попадающие в воду. Но это касается последней стадии родов. Что касается самого начала родовой деятельности, то некоторым женщинам показано пребывание в бассейне с водой. Ряд исследований доказал: вода снижает остроту боли, избавляя от необходимости анестезии, и сокращает продолжительность самих родов. В любом случае, врачи рекомендуют роженице покинуть резервуар с водой до того, как начнутся потуги. В клиниках, где практикуются роды в воду, должна быть такая возможность. Отдельный вопрос – дезинфекция ванн. А вот официальных директив по поводу того, каким женщинам лучше рожать в воде, нет. В целом это должна быть здоровая женщина, не столкнувшаяся с осложнениями во время беременности.

Исследователи нашли самый ранний случай рака, известный современной медицине

Ж

ертвой рака оказался молодой человек, живший в Древнем Египте, открытие было сделано после анализа скелета, датированного 1200 годом до новой эры. Скелет нашли в северной части Судана. Его обнаружила Микаэла Биндер из Университета Дарема. Данное открытие доказывает, что рак не

303-759-2291 www.gorizont.com

3 является продуктом современной цивилизации. Данный факт развития рака на 2000 лет старше ранее подтвержденного факта заболевания раком. Кости скелета были в дырах. Это отметины от рака. Если удастся провести анализ ДНК по останкам, то ученые смогут получить данные о генетических мутациях, сделавших молодого человека предрасположенным к раку. Это также прольет свет на эволюцию заболевания и человечества в целом. Надо сказать, в прошлом году американские специалисты опубликовали отчет, посвященный исследованию останков. Они нашли 120000-летнее окаменелое ребро неандертальца с признаками рака костей. В том же месте обнаружили и другие окаменелости с признаками рака. Однако без целого скелета нельзя проследить за распространением заболевания и подтвердить, что предки современного человека действительно имели рак костей.

Посменная ночная работа провоцирует смерть клеток мозга

М

ногие люди, вынужденные работать по ночам, считают, что они справляются с негативными воздействиями такого режима, отсыпаясь в выходные дни. Но, на самом деле, это не спасает. Хроническая нехватка сна приводит к необратимой утере клеток мозга. Медицинская школа Университета Пенсильвании доказала: потеря сна связана с повреждениями и утерей нейронов, необходимых для интеллектуальной работы и сохранения бдительности. Ранее считалось, что после бессонной ночи можно полностью восстановиться. Однако внимание и прочие характеристики не восстанавливаются даже спустя три дня. Ученые исследовали мышей после периодов нормально отдыха, коротких периодов бодрствования и продолжительных периодов без сна. Так, после краткосрочной потери сна нейроны усиливали выработку белка, важного для получения энергии. Этот же белок предотвращал повреждения нейронов. А вот после продолжительного периода бодрствования белок переставал работать нормально. В итоге фиксировались признаки повышенного показателя клеточной смерти. В частности, мыши потеряли 25% нейронов голубого пятна мозга. Эта зона отвечает за физиологические реакции на стресс и панику. Возможно, если повысить концентрацию белка в митохондриях нейронов, то это защитит клетки от смерти в условиях отсутствия сна. Также реакция тела на нехватку сна может разниться из-за возраста, наличия диабета, жирных продуктов в рационе и нехватки физической активности. Еще ученые собираются исследовать связь ночной работы, болезней Паркинсона и Альцгеймера.

Медики: ячмень полезен для полных людей с болезнями костей

Я

чмень – распространенная сельскохозяйственная культура. Его активно используют в пищевой промышленности. Диетологи советуют обязательно включать продукты с ячменем в рацион, ведь он содержит мало калорий по сравнению с другими злаками, много

клетчатки, витаминов и питательных веществ. Таким образом, ячмень представляет собой идеальный продукт для желающих похудеть. Помимо сниженной калорийности, эффект достигается за счет содержания нескольких принципиально важных аминокислот. Также ячмень изменяет уровень сахара в крови, помогая избежать всплесков и провалов, связанных с процессом запасания жира. Он стабилизирует кровяное давление у гипертоников, что было доказано в рамках эксперимента. Ячмень содержит медь, а, значит, показан при артрите (уменьшит проявление симптомов). Медь обезоруживает свободные радикалы, тем самым, поддерживая регенерацию клеток. Еще ячмень позволяет предотвратить развитие остеопороза благодаря содержанию той же меди, а также марганца, фосфора, витамина С, полезных для костей. В выжимке из ячменя очень много кальция. По этой причине люди, желающие иметь здоровые зубы, должны употреблять ячмень.

Авторитарный подход в воспитании ребенка приведет к детскому ожирению

Д

ети, чьи родители жестко их контролируют и пренебрегают общением, чаще имеют диагноз «ожирение», дети 2–5 лет с родителями, устанавливающими жесткие рамки, не дающими право на диалог или проявления нежных чувств, на 30% чаще страдали ожирением, чем их сверстники, имевшие любящих и более лояльных родителей. А вот для возрастной группы 6–11 лет наличие строго родителя повышало риск ожирения на 37%. Также вероятность лишнего веса возрастала, если семья жила в бедности. По словам Лизы Какинами из Университета Макгилла, плачевное финансовое положение может сказаться на поведении родителей. Ученая проанализировала данные детей за 1994– 2008 годы. Всего было выделено четыре подхода в воспитании: авторитетный (родители требовательны, но реагируют на потребности ребенка), авторитарный (требуют, но не обращают внимания на желания детей), разрешающий (ничего не требуют, удовлетворяя желания ребенка) и небрежный (и не требуют, и ничего не дают). Именно авторитарный стиль воспитания больше всего повышал риск ожирения у ребенка. Риск также был повышен, если родители удовлетворяли желания детей, не требуя ничего. Самый оптимальный вариант – авторитетный. Родители внедряют в жизнь ребенка правила, но и проявляют свою любовь. Если ребенок плохо себя ведет, такие родители объясняют ему, почему его поведение неприемлемо. А вот при авторитарной схеме родители обычно не могут рационально объяснить, почему наказывают ребенка или вводят какое-то правило. Для них главное – контроль. В данной ситуации ребенку трудно научиться контролировать свое поведение и делать верный выбор, в том числе, в отношении продуктов питания. К примеру, если родители разрешают съедать шоколад в строго определенном ими объеме, но не объясняют, почему вредно есть много шоколада, ребенок будет при любой возможности переедать.

Запах свежих груш изменяет пищевые предпочтения людей

И

ногда человеку трудно отказаться от вкусных и вредных продуктов в пользу полезных. Ученые выяснили, как облегчить его положение. Нужно просто понюхать фрукты перед приемом пищи. Это особенно эффективно работает с десертами, заявляют сотрудники Университета Бургундии. Был проведен эксперимент с 115 мужчинами и женщинами 18–50 лет. Людей разбили на две группы. Притом, добровольцы не знали, в каком именно эксперименте участвуют. Им сказали, что исследуется процесс общения во время еды. 50% добровольцев попросили подождать в комнате, где за несколько минут до их появления разбрызгали ароматизатор с запахом свежих груш. Через 15 минут людей поместили в другую комнату и попросили выбрать продукты. Для каждого из них предлагался вариант блюда с фруктами или овощами и без фруктов или овощей. Итак, на выбор давалась закуска из холодного мяса или тертой моркови. Основное блюдо представляло каннеллони Болоньезе или лосось с зеленым овощным ризотто, а десерт – на выбор шоколадный брауни или яблочный компот. Запах груши мало влиял на выбор в отношении закусок и главного блюда. Но вот сильную разницу можно было заметить в отношении выбора десерта. 3 из 4 пациентов, которые ранее не подвергались воздействию запаха груш, выбирали брауни. В группе нюхавших аромат груш таковых было менее 50%. Получается, что запахи способны влиять на выбор и пищевое поведение.

Исследование: культурные нормы не дают человеку радоваться жизни

М

иллионы людей избегают ощущения радости и счастья из принципа. Они полагают, что после этого обязательно случится что-то ужасное. Причем, это свойственно людям, живущим и на Западе, и на Востоке. Иногда человек даже полагает, будто счастье делает его плохим, в глазах остальных он покажется эгоистом, скучным или просто неглубоким. На Ближнем Востоке люди опасаются сглаза и демонов, которые могут украсть счастье. И в итоге они столкнутся с серьезными последствиями. Поэтому лучше не проявлять радость. По словам психологов Мосена Джошанлу и Дэна Вейджерса, во многих культурах яркие проявления радости не считаются чемто позитивным. Ориентация культуры на незначительность личного счастья заставляет человека вести себя определенным образом. Это негативно сказывается на его психическом здоровье и благополучии. На Западе счастье все же ценится больше, и здесь есть тенденция к максимизированию счастья и минимизации горя. Яркий пример – американская культура. Здесь активно поддерживается социальное проявление личного счастья. Между тем, депрессия – вторая самая распространенная причина недееспособности в мире после болей в спине. По словам экспертов, депрессию необходимо расценивать как мировую проблему первого порядка.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29

ǿǼǹǼǺǼǻ dzDZǼ ǺǶǿǿǶȍ ² ǶǿȄdzǹdzǻǶdz Ȼɨɥɟɟ ɥɟɬ ɨɧ ɢɡɛɚɜɥɹɟɬ ɥɸɞɟɣ ɨɬ ɛɨɥɟɣ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɟɣ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɨɬ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɫɝɥɚɡ ɤɨɥɞɨɜɫɬɜɨ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɚɤɠɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɤɚɤ ɨɱɧɨɟ ɂ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɫɰɟɥɟɧɢɹ ɋɨɥɨɦɨɧɨɦ ɬɚɤɨɜɵ ɱɬɨ ɜ ɪɹɞɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹɦɢ ɜɪɚɱɟɣ

Ȼɨɥɟɡɧɶ Ʉɪɨɧɚ Ɇɢɝɪɟɧɶ əɡɜɚ ɠɟɥɭɞɤɚ Ⱥɪɬɪɢɬ ɩɨɞɚɝɪɚ Ɂɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɢɦɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɥɭɯɚ ɗɤɡɟɦɚ Ɂɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ

ȼɵɜɨɞ ɢɡ ɞɟɩɪɟɫɫɢɢ Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɢ ɩɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɚɬɚɤ Ȼɟɫɩɥɨɞɢɟ Ɇɟɠɩɨɡɜɨɧɨɱɧɚɹ ɝɪɵɠɚ Ʌɟɣɤɟɦɢɹ ɋɉɂȾ

(303) 770-0908

5% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɚɤɨɝɨɥɶɧɨɣ ɢ ɬɚɛɚɱɧɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ Офис расположен по адресу

ɉɪɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

720.235.2291 ZZZ 6RORPRQ/.& RUJ 6N\SH LKCusa

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

N12/745 от 03.28.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

Траковая компания в Чикаго приглашает

водителей и owner operators

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

с правами CDL Предоставляем Fuel Card, НОВЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ новым водителям от $0.40, 0, выплата премий аккуратным м мы предлагаем более 3,500 водителям, миль в неделю оплачиваются все мили ки и все дополнителниые стоянки

говорим по по-русски, украински, литовски

Звоните для дополнителной информации:

630-456-8320 • 630-456-8321

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Детский футбольный клуб "SpartaKids" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park. Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Colorado Heights University

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ Ȼɢɡɧɟɫ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ &+8 ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̛̦̖̭̍̚ ʥ̵̡̛̱̣̯̖̬̭̜̐̌ ̸̱̘̯ ˇ̛̦̦̭̼̌ ʶ̨̥̪̯̖̬̦̼̖̽̀ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̛̭̭̯̖̥̼ ʺ̖̦̖̙̥̖̦̯̔ ʺĂ̡̛̬̖̯̦̐ ʰ̨̛̦̯̖̦̭̦̖̏ Ẕ̸̛̖̦̖̌̍ ̡̨̛̦̣̜̭̥̱̌̐ ʻ̨̛̖̣̹̖̍̽ ̬̱̪̐​̪̼ ʰ̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦​̛ ̛̼̏̚ ʽ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̭̌​̸̨̡̭̬̱ ̛̛̣ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̴̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ̙̖̯̍̀̔̌ ̣̔́ ̴̶̵̡̛̛̛̛̣̬̱̺̭̏̌̀́ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ ʽʪʰʻʤʶʽʦʤ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ˁ˃˄ʪʫʻ˃ʽʦ͊

Medicaid íå ïðèíèìàåì

˃̯̦̌̽́̌ ʦ̶̡̛̼̪̱̭̦̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ʺ ʤ ϮϬϭϯ ̐͘

ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʶ̨̨̨̣̬̌̔ ˈ̜̯̭̌ ̛̪̬̥̖̦̯́̀ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̨̭̯̱̖̦̯̥̔͘ ˔ ̦̌̀̚ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̪̦̭̣̼̹̖͕̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̨̛̣̦ ̣̭́̏́̀̽ ̶̡̛̼̪̱̭̦̖̜̏ ,h͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̥̔ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ́ ̨̬̯̌̍̌̀ ̨̭ ̛̭̯̱̖̦̯̥̔̌ ̵̭̖̏ ̵̨̬̭̯̦̼̏̌̚ ̬̱̪̐​̪͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̨̪̥̽ ̛̥ ̏ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔​̛ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̵̦̼ ̶̖̣̖̜ ̪̱̯̖̥ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̡̨̨̛̦̣̜̭̌̐̐ ̡̼́̌̚ ̛̛̣ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̼̭̹̖̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̦̖̭̍̌̚͘ ʻ̨̖̙̦͕̏̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ʦ̥̌ ̣̖̯ ʹ ϭϴ ̛̛̣ ϴϬ͘ ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ʹ ̨̯̯ ̹͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̛̥̖̦̯̚ ̛̙̦̽̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʰ ̨̪̖̬̯̖͕̏̽ ̨̬̭̯̏̌̚ ʹ ̦̖ ̵̨̪̥̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̦̏̏̽ ̭̖̭̯̽ ̌̚ ̪̬̯̱̌͊ ʺ̛̬̦̌̌ ʻ̸̨̖̦͕̏̌́ ʯ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͕ ʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϬ ͕̐͘ ʺʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϰ ̐͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́͊ ϯϬϯͲϵϰϰͲϱϵϰϴ ŽůŽƌĂĚŽ ,ĞŝŐŚƚƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ͻ &ĞĚĞƌĂů ĂŶĚ ĂƌƚŵŽƵƚŚ ͻ ǁǁǁ͘ĐŚƵ͘ĞĚƵ ͻ ĂĚŵŝƐƐŝƐŝŽŶƐΛĐŚƵ͘ĞĚƵ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

«НА УГЛЯХ ТЛЕЕТ ТИШИНА» (фрагменты из книги)

Макс Койфман, Израиль (Продолжение. Начало в № 11) Потом Шарлотта скажет: «… Так я к папе на руки хочу! Но я не плачу и не кричу. Если б тогда нас вместе убили, мы бы вместе и были». Гетто всё ещё кричало, плакало, стонало, а Тойба с девочками, дрожа от страха и холода, боялась шелохнуться, опасаясь, что бандиты могут снова нагрянуть. Когда же все погрузилось в темноту, Тойба выползла за дверь. Она знала, что в соседнем доме был погреб. Подкравшись к нему, незаметно отодвинула сани, которые прикрывали вход в погреб и, подняв крышку, тихо сказала: – Это я, Тойба! Но там молчали. Тогда она ещё раз повторила: – Это я, Тойба! Когда же оттуда послышалось «мы здесь», она сказала: – Я сейчас! Сначала Тойба привела Шарлотту и попросила, чтобы её там, внизу, подхватили. Увы, не успели и девочка сильно ударилась… Мэрочку удержали. Теперь только кому-то в голову пришла мысль, что в погребе лестница, которую убрали, на случай, если кто-то из немцев захотел бы туда сунуться. Тойба спустилась в погреб, где её ждали слезы Шарлотты, у которой ужасно болели ноги… В Немирове только и говорили, что в тот день немцы с полицаями убили не то девять, не то десять тысяч евреев, среди которых был и Ной. Ной Айзеншарф… В гетто оставалось еще немало евреев, их не успели убить. Шарлотта с Мэрочкой продолжали делать вылазки за колючую проволоку и не всегда возвращались обратно. На ночь они забирались в чей-нибудь покинутый сарай или погреб какой-нибудь сгоревшей хатки, чтобы утром снова отправиться на поиски еды. Особенно было им страшно, когда над городом опускалась ночь, лил дождь, сыпал снег или выл ветер. Шарлотта плакала, хотела есть, а Мэри чуть слышно шептала: «Потерпи, малышка, потерпи, а то нас услышат и убьют. Лучше закрой глазки и жуй, будто у тебя в ротике корочка хлеба затерялась!» И Шарлотта, вытирая кулачком мокрые щечки, шептала: «Сливы падают и груши, сколько хочешь, можно кушать, а потом еще в мешок. Это очень хорошо… Только пчелы нас унюхали, все лицо теперь расплюханное». Нет, я другое расскажу: «Каша кислая-кислая, мухи на миске мызгают, ложки нету, но мы руками. Хорошо, что не видит мама. А теперь так болит животик, из ку-

стов не выходим. Там какашки лежат разные, а мои – красные». «Я, наверно, Гитлера убью. Вот глаза закрою, бах и – выстрелю. Только я потом уже не вырасту и себя уже не полюблю. Нет, я дверь закрою на замок, чтоб он выйти никуда не мог. А в окошко буду строить рожи: на, смотри, какой ты нехороший». Однажды, когда на улице было темным-темно, Шарлотта с Мэрочкой подобрались к окнам своего дома и увидели, как немцы распивали водку и орали: «Юден капут!» «Юден капут!» А Нелька, сестра соседей Нисиловских, выплясывала с толстопузым немцем так, что даже подол юбки подпрыгивал до её красных трусов. Но тут девчонки дрогнули (им показалось, что их увидели) и кинулись бежать, за город, к скирде. Только забрались туда, как хлынул дождь, да такой сильный, что казалось, он никогда не выплачется. А Шарлотта все повторяла: «Нелли танцует с немцем. Музыка так играет, платье летает, туда и сюда летает; – аж попку видно. А ей не стыдно. Смеется». Когда же к ним в соломенную нишу протолкнулся утренний пучок света, Шарлотта, всхлипывая, рассказала Мэрочке: «Мне снился папа. Он еще живой, и так мы громко, весело смеялись и по зеленой травке шли домой. Мы шли домой и за руки держались. И мама нам махала из окна, и бабушка в окне была видна». Мэрочка плакала, вспоминая, как они визжали от радости, когда папа брал их на колени и раскачивал, как качели. Они лопались от радости, когда папа становился на четвереньки, забирались к нему на спину, и он «возил» их по комнате. Как папа переживал, когда ктото из них болел! Они сердились, когда мама наказывала их, а папа говорил: «Не ругай девчонок, это вредно, они еще наплачутся в жизни, пусть хоть сейчас повеселятся». И, успокаивая маму, говорил: «Ты у меня самая красивая, самая смешная, другой такой женщины при свете дня не найдешь». Обе они любили смотреть, как папа, расплетая маме косы, называл её волосы «жемчужинами». Пройдут годы и Шарлотта потом напишет:

по небу, будто в гору взбиралось. И вдруг они захлопали в ладоши: на них «таращилась» аж целая хлiбина. Подкравшись к ней, как трусливые воробушки, они стали отщипывать по крошке, боязливо оглядываясь по сторонам. И – застыли: рядом в луже они увидели женщину, только она уже не дышала… Придя в себя, девчонки схватили хлiбину и – обратно, в солому. «В лопухи завернутый, лежал целый хлеб, опухший от дождя. Целый хлеб! Его мы ели, ели, ели – ели, – больше не хотели. Мы потом увидели, потом мертвую с раскрытым настежь ртом». … В начале мая сорок второго, когда только-только начало светать, большую группу мужчин и женщин с детьми из Немировского гетто растолкали по машинам и повезли в Брацлавский лагерь. Попала туда и Тойба с Шарлоттой и Мэрочкой. Какое-то время Шарлотта с Мэрочкой и прибившийся к ним в лагере пацаненок Оська пасли гусей для стола фрицев. Когда девочки их видели, то тряслись, как на морозе, а Оська их поучал: «Вы не бойтесь, столкнетесь с ними, улыбайтесь, тогда они вас не убьют. Это я вам говорю». И Шарлотта с Мэрочкой улыбались. Когда в стае осталось три гуся, Оська почему-то не появился, и Шарлотта спросила Мэрочку: – Оська что, заболел?

– Нет.

– Его что, убили?

– Да!

– Он что, не улыбался?

– Улыбался.

– Разве они не видели, как он улыбался?

– Видели.

– И убили?

– Да.

– Он же был таким маленьким…

– Мы тоже маленькие, нас тоже убьют…

«Тяжелы у мамы были косы Нравилось отцу их расплетать. Женщине с копной медноволосой Той особой ласки не понять…»

Но уже через неделю-другую немцы велели «жильцам» лагеря построиться во дворе в отдельные ряды. Тех, кто еще держался на ногах, гнали на прокладку дороги, а пожилых и детей увозили в лес и – расстреливали. Шарлотта с Мэрочкой незаметно отходили назад: к последнему ряду. Но тут мальчишка лет двенадцати подкрался к девчонкам и, пригнувшись, увел их к лазу, а оттуда – к разрушенной хатке. На другое утро он побежал попросить у добрых людей хоть немного еды, но напоролся на двух полицаев. Они и потащили его в лагерь, где избили так, что к вечеру бедного мальчика не стало…

… Когда дождь наконец-то выдохся, девчонки высунулись из соломенной «норы», улыбнулись солнышку, которое карабкалось

Тогда-то Тойба и надумала отправить девчонок в Немиров, где все еще был жив её брат – Иосиф. Договорившись с водителем по-

путки, Тойба забралась с девчонками в кузов машины, где уже сидели какие-то женщины, лежали мешки с картошкой, стоял огромный медный таз и напольные часы. За Мэрочку Тойба не боялась, она по возрасту пока не подлежала расстрелу, а вот как быть с Шарлоттой? Выручил таз. Шарлотта забралась под таз, на него, навалили мешок с картошкой. Возле моста машину тормознули. Когда немец поднялся в кузов, Тойба побледнела как стена, боясь, что он вот-вот поднимет таз. Но немец лишь пнул мешок и на этом «проверка» закончилась… А за два-три километра до Немирова, водитель высадил девчонок и велел им самим добираться до города, а плачущая Тойба поехала дальше… Дядя Иосиф выглядел худым, старым, на заросшем лице со впалыми щеками выпирал характерный библейский нос. Его жену двумя месяцами раньше убили. Сам он по ночам забирался на свалку или в чей-нибудь фруктовый сад, или огород, где подбирал все, что годилось для еды… Девочки смотрели на дядю и плакали, вот только помочь ему ничем не могли: они были такими же голодными и несчастными, как он. Да и дядя не знал, как ему быть, что делать, когда всюду облавы, лай овчарок, одиночные выстрелы по бегущим евреям. Убедившись, что всем им не выжить, что их все равно выдадут, он направился с ними в лагерь: гетто тогда уже не было… «Убьют, так всех сразу», – решил дядя Иосиф. На всякий случай он собрал узелок с их жалкими вещицами. «Может, не тронут племяшек?» – наивно надеялся он. У ворот лагеря дежурил молодой мадьяр. Увидев добровольных «пришельцев», накричал: «Сам заходь, а девчата пусть тикают!». Девчонки – в слезы… А мимо проходила высокая, черноволосая, босая женщина. Услышав детский плач, она подошла к ним и шепнула, чтобы они шли за нею… Женщина привела их к другой окраине города, где она жила с мужем-сапожником и четырьмя пацанами, завела за сарай и сказала, чтобы «трохи почекали». А сама – в хату, собрала узелок с двумя кусочками хлеба, луковицей, вареной свеколкой, а заодно прихватила по косынке с крестиком и – к девчонкам. Шарлотте велела откликаться на Галку, а Мэрочке – на Маруську и наказывала, чтобы «розмовляли тiльки» по-украински. «Нехай думают, що вы из наших, из хохлушек». Тетя Полина была смирной жинкой, работала как проклятая. У нее часто опухали ноги, мучил кашель, но больше она боялась своего мужа Митю, когда он был пьян…

N12/745 от 03.28.2014

36 «Тетя Поля нам сказала: – Ты с сегодня будешь Галя. Ты – не Мэри, а Маруся. Может, вас и не убьют. – Мы молчим, а тетя Поля в свой платок зеленый плачет и уходит, потому что тетю Полю дома ждут. А какая-то ворона прицепилась, скачет, скачет: – Как теперь тебя зовут?» Дядя Митя был родом из Польши. Он говорил по-польски, понемецки, знал украинский. Одно было худо – гроши, что ему давали за починку обуви, он обменивал на водку да табак. Но как только слышал, что немцы с полицаями облаву затевают, спешил на рынок, где высматривал своих «жидовочек» в «жiнкиных» косыночках и крестиками на шее. Когда он их не видел, тревожился: Что с ними? Может, захворали? А может, не дай Бог, убили? Когда же он их находил, радовался, как пацан. Он уводил их к зарослям лопухов, куда даже собаки редко наведывались… Дядя Митя хоть и любил выпить и Полину свою крыл дурными словами, а бывало и – кулаки в ход пускал. Но какой это был добрый человек, который так отважно под носом у немцев прятал своих «жидовочек», помогая им выжить!.. Узнай об этом немцы с полицаями… «Закричал нам дядя Митя: «Здесь облава! Ну, бегите!» А куда уже бежать? Что, за печку, под кровать? Есть в заборе дырка, мы туда и ныркнем. Полежим под лопухами, а стемнеет, – выйдем сами». Заросли были настолько густыми, что их там никто ни разу не находил. Было страшно, особенно ночью, когда лил дождь, сыпал снег, или завывал холодный ветер… … Как-то высунувшись из лопухов, девчонки увидели, что совсем рядом по дороге в сторону кладбища двигались телеги с людьми в сопровождении полицаев с овчарками. И Мэрочку, как прорвало: – Смотри, смотри, там наш дядя Иосиф. Шарлотта стала кричать, плакать, но Мэрочка вовремя прикрыла ей рот: – Тихо, тихо, нас услышат… Потом до них донеслись приглушенные выстрелы… «Повезли на подводе нашего дядю Иосифа. И еще там разные люди набросаны. Разные люди. До кладбища близко. Скоро их всех не будет. Немцы сидят с двух сторон, ногами болтают и все про себя знают, а Мэрочка мне руками рот залепила, чтобы не слышно было. А я и не знала, что я тогда кричала из лопухов душных, и почему не хотела закрыть уши». Бывало, что Шарлотта не могла ножками шевельнуть, тогда Мэрочка оставляла её одну под лопухами, а сама – неслась на базар, чтобы подобрать, где огурец, где надкушенное яблоко, где картошину или еще что-нибудь съедобное. И пока Мэрочка «промышляла» на базаре, Шарлотта придумала:

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 «Ну, сколько можно в этих лопухах! А нас искают немцы и собаки. И страшно. Он большой, как небо – страх. И писать хочется, и громко-громко плакать». Как-то дядя Митя приглядел пустой сарай на отшибе Немирова, туда он и спрятал своих несчастных девчонок. А ночью, когда грянула гроза и полил дождь, он поторопился к ним. И чтобы им не было страшно, он всю ночь крутился возле сарая, промок до косточек, но девчат не бросил. Он разговаривал сам с собой и нетнет да постукивал палкой по двери, чтобы его «пленницы поневоле» слышали, что он рядом… «Срывают цветы, и они умирают. Зачем же цветы срывать? Стреляют в людей, и они упадают и так остаются лежать. И мне дядя Митя на ухо сказал: – Тебе еще думать про это нельзя. Вот вырастешь, станешь большая и умная… – А я не нарочно, я нечаянно думаю». В семье тети Поли с дядей Митей, старшему сыну, Валентину, было годков четырнадцать, не больше. Среди братьев он один знал, что батя с мамкой помогали двум жидовочкам. Да и сам Валентин держал при себе, то морковину, то пару печеных картошин, то ломоть хлеба, то семечки… Когда он находил Галку с Марийкой, то заводил их за угол и отдавал все, что было припрятано у него в карманах… … Сколько раз Шарлотта видела, как такие же девчушки, как она, играли в классики, в прятки, прыгали через скакалку или кувыркались на зеленой травке. Счастливчики, им не надо было ни от кого прятаться. Они были своими и у своих, и у чужих. Но Шарлотта знала, что такая радость была не для нее с Мэрочкой. Эту радость у них украли немцы с полицаями. Они убили их отца, дядю Иосифа с его женой и детьми, и семью тети Эли. Отобрали дом, где было столько роз, гвоздик, сирени… Теперь Шарлотта стояла за широкой корявой «спиной» мохнатого дерева и тайком поглядывала на весело играющих незнакомых девчонок. А из её маленького сердечка рвался вопрос: «Почему мы в клетке здесь сидим в колючей? Почему нас немцы, как хотят, замучивают? А другие девочки на широких улицах бегают, смеются, с мамами целуются. Я спрошу у главного, кто всех главней на свете: «Разве это правильно?» Что он мне ответит?» Бывало, Шарлотта с Мэрочкой сами затевали какую-нибудь игру: «Почему-то другим можно, а им нельзя?» Играли не в доброго доктора «Айболита», а в доброго повара (!) «Айболита». Он «угощал» их то шикарным бульоном с домашней лапшой, то борщом со сметаной, то котлетами, то варениками с вишней, а однажды он даже угостил их яблочным пирогом – «шар-

лоткой»… Только на этот раз они… «Нашли большой огурец, на палочку посадили, нарочно глаза закрыли и хрумкаем понемножку: хлеб, вареничек, холодец, хлеб, вареничек, холодец, и булочка на дорожку». Среди добрых людей, которые нет-нет да попадались Шарлотте с Мэрочкой, были не только дядя Митя, тетя Поля и их сын Валентин. Знал Шарлотту с Мэрочкой и сторож немецкого госпиталя, что расположился в бывшей городской больнице, неподалеку от стадиона. Сторож, как только видел их, улыбался, давая понять, что человек он добрый. Девчонки осторожно подбирались к его сторожке, чтобы собаки не учуяли, просовывали руку в «дыру» забора и тащили оттуда «объедки», которые сторож не додавал собакам, что были «на иждивении» госпиталя. Запомнился Шарлотте еще один худенький, как свечка, голубоглазый немец. Она сидела возле лужицы и не могла оторваться: в луже недвижимо лежала бабочка в нарядном платьице… Немец подошел к Шарлотте, сел рядом и расплылся в улыбке… А Шарлотта про себя шептала: «На луже бабочка лежала. Лежала вся и не дышала. Я под нее ладошку сунула и подняла, в лицо подунула, рукой махала. Я хотела, чтоб улетела. А немец, он в тени сидел, Смотрел сюда, смотрел, смотрел, И подошел, и сел на корточки, и он не страшный был нисколечко. А может, просто он забыл, что немцем был». Но среди немировчан были и такие, которые и покрикивали на них, и на порог не пускали, и со двора гнали. Торговки на базаре орали, что потащат их к немцам, если не уберутся… «Ходят тут всякие, только хворь разносят, да детей наших пугают». Был случай, когда одна тетенька зазвала их к себе во двор, вынесла миску с клецками, мол, ешьте, ешьте, а сама – к соседке: «Может, и у нее «якась еда отыщется». Девчонки, хоть и малы были, но почуяли недоброе, похватали клецки со дна миски и – в канаву, что была недалече от того дома. Выглянув оттуда, они увидели, как тетенька та немца привела. Тогда-то Шарлотта тихо прошептала: «Тетенька, тетенька, нехорошо обманывать детей!» Недобрыми оказались и бывшие соседи – Нисиловские, которые много лет дружили с их родителями. За одним столом по вечерам чаевничали, красные даты календаря отмечали, песни разные распевали. А сам Нисиловский не только работал с Ноем на заводе, бывало, до поздней ночи в шахматы играл с ним. Теперь же, когда Шарлотта и Мэрочка были выброшены на улицу, Нисиловский, как паршивый пес, вынюхивал их, чтобы немцам сдать, а то и самому в стрельбе поупражняться…

А ведь когда-то он, сажая маленькую Шарлотту на плечи, шагал с ней по двору, припевая: «Пiшла киця по водицю, Та упала у криницю. Пiшов котик рятувати, А вже кицi не видати». Теперь этот человек, верный прислужник «новой власти», искал девочек, чтобы выдать или убить. Не знал он, урод, что теперь их зовут иначе, и косыночки украинские у них на голове, и крестики на шее… Когда совсем стемнело, Шарлотта с Мэрочкой заглянули в чей-то сарай, неподалеку от дороги: в одном углу там лежала корова и лениво жевала солому, в другом – возвышался стожок сена. Девчонки погрелись возле живота коровы, от которой исходил пьянящий запах молока… Забравшись в стожок, они уснули как убитые, даже не заметив немецкий мотоцикл с коляской. Если бы заметили, убежали бы сразу… а то ведь чуть не попали впросак… Утром в сарае объявилась хозяйка с ведром, чтобы подоить корову, но увидев, что в сарае «чужие», подняла крик и бросилась в дом. Быть беде – поняли девчонки, ну и бежать к разбитому соседнему дому, откуда было видно, как три немца в нижнем белье уже кинулись к сараю. Потом они слышали, что немцы накричали на женщину, зачем зря их подняла, и – отправились в дом, досыпать. Хозяйка раза два обошла сарай и, ничего не заметив, недоуменно разводя руками, вернулась к корове… «У коровы теплые бока. Мы совсем забыли про рога. А она вздыхала и сопела, может, в дети взять нас захотела… А проснулись, крик такой и лай. Ну, конечно, он чужой – сарай. Мы еще за домом там стояли, может, позовут. Но нас не звали. Я не плачу, нам нельзя такого. Очень жалко белую корову». Как-то полицай Тимошка «пронюхал», что обе дочки Тойбы из Брацлавского лагеря прячутся в деревушке Грабовец. Он-то и вывел Тойбу из лагеря и потащил её в Грабовец, чтобы показала хату, где скрываются её дочки. «Не покажешь, убью! А девчонок твоих я и без тебя отыщу…» И Тойба привела Тимошку к бабе Марии… Баба Мария краем уха слышала, что Тимошка любит «гроши». Она полезла в сундук, достала оттуда марки, которые берегла на «худой день», и протянула Тимошке: – Бери, бiльше нема! Тимошка марки не взял, а сделал рожу, мол, мало. Тогда баба Мария, дрожа от страха, едва выговорила: – Ты, добрая твоя душа, побудь тут «трохи», а я скоро. Кинулась к соседям, мол, ратуйте, люди добрые! И уже у себя на пороге взмолилась: – Тимоха, бери, скільки маю, тiльки не убивай их, они людины добри, не бери грех на душу! Тимошка марки взял, вывел Тойбу с её девчонками во двор, несколько раз выстрелил в воздух и – удалился… Окончание следует

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Bottega Veneta, Kira Plastinina

10 САМЫХ МОДНЫХ ПАЛЬТО ВЕСНЫ 2014

О-образная модель

Desigual, Nina Ricci

Однобортное чуть мешковатое пальто О-образного силуэта в этом сезоне на пике популярности. Возможно, секрет успеха данной модели в том, что по своему крою она подходит девушкам с любой фигурой и одинаково хорошо смотрится как на стройных моделях, так и на девуш-

ках размера plus size. Совет Passion.ru: выбирайте модель насыщенного оттенка, например, кобальтового синего или оранжевого.

Пальто-платье С первого взгляда сразу и не поймешь, что это – пальто или платье из плотной ткани. В этом сезоне дизайнеры предлагают нам примерить пальто, по крою напоминающее платье с кокетливой юбкой.

Пальто с принтом Охватившая мир моды принтомания распространяется и на верхнюю одежду. Вместо привычных классических принтов наподобие «гусиной лапки», «шотландки», «полоски» все чаще встречаются яркие графические орнаменты и цветочные узоры.

Red Valentino, Jil Sander

Alexander McQueen, Fix Design

Max&Co, Zara

По прогнозам синоптиков, совсем скоро наступит долгожданная весна. А это значит, что нам нужно будет найти альтернативу уже ставшим привычным пуховикам и дубленкам. Мы составили рейтинг из 10 самых популярных моделей пальто весны 2014.

Пальто-кимоно

Пальто пастельного оттенка

Новинка сезона – пальто-кимоно, появившееся благодаря сильному влиянию восточной культуры на мир моды. Наиболее эффектно выглядят короткие модели длиной чуть выше бедра.

В актуальных в этом сезоне пастельных оттенках весенние пальто выглядят по-девичьи мило. Просто выберете понравившийся оттенок! Ольга Гончаренко

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N12/745 от 03.28.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

42

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: ИВАН УРГАНТ И НАТАЛЬЯ КИКНАДЗЕ

Телеведущий Иван Ургант и его жена Наталья Кикнадзе – одна из самых загадочных пар в российском шоу-бизнесе. Иван не дал ни одного развернутого интервью о своих отношениях с женой, а сама Наталья предпочитает держаться подальше от прессы и светских мероприятий. Но их история любви все же заслуживает особого внимания – Иван и Наталья были знакомы еще со школьной скамьи, однако по-настоящему поняли, что хотят быть вместе, намного позже.

пускном вечере набрался храбрости и даже сделал Наташе предложение. В тот момент девушка не восприняла всерьез слова Урганта, и их пути разошлись на несколько лет. После окончания школы Иван Ургант все-таки поспешил жениться – на этот раз на студентке Петербургского университета культуры Карине Авдеевой. «Мы не одобряли этот брак. Потому что Карина была значительно старше Вани», – вспоминал в одном из интервью отец шоумена Андрей Ургант. В тот момент Иван родителей слушаться не стал, а

Первая любовь Наталья Кикнадзе и Иван Ургант учились в одном классе гимназии при Русском музее в Петербурге. Иван якобы был влюблен в одноклассницу, а на вы-

Тайна, покрытая мраком

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

зря – ранний брак не продержался и года. Впрочем, Ургант не унывал, ведь недостатка внимания со стороны девушек он никогда не испытывал. Следующим заметным романом Ивана Урганта были длительные отношения с телеведущей Татьяной Геворкян. Они вместе работали на канале MTV, поэтому у пары было много общего. На этот раз наученный горьким опытом Иван совсем не спешил под венец – почти 5 лет он прожил вместе с Татьяной, но до свадьбы дело так и не дошло. Впрочем, сама Геворкян утверждает, что Ургант много раз звал ее замуж, а она занимала «мужскую позицию» и боялась «штампа в паспорте». Как бы то ни было, влюбленные расстались, а много позже 39-летняя Геворкян вышла замуж за своего возлюбленного Александра. Ургант на тот момент уже давно был мужем Натальи Кикнадзе и отцом их общей дочери Нины.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

О личной жизни Натальи Кикнадзе известно совсем немного. Она была замужем за грузинским бизнесменом Вахтангом Куталиа. Остальные подробности этого брака и развода весьма противоречивы – одни говорят, что Наталья якобы ушла, забрав их общих двоих детей, другие источники сообщают, что инициатором разрыва был сам Куталиа, третьи и вовсе называют Наталью Кикнадзе «вдовой». Как бы то ни было, встретившись снова со своей школьной любовью, Иван Ургант решил, что хочет на ней жениться, и его совсем не смущал тот факт, что у невесты уже есть дети и непростая история за плечами. По слухам, Ургант снова встретился с Кикнадзе, когда прилетел в Петербург на праздник одного из своих друзей. Иван и Наталья так тщательно скрывали свои отношения, что даже бабушка и дедушка телеведущего узнали о свадьбе внука из газет. Само собой, что сами сотрудники газет о торжестве ничего и

не подозревали. Зато теперь, когда Ургант так оберегает свои отношения от всякого вмешательства извне, он стал счастливым отцом большого семейства. В 2008 году у Натальи и Ивана родилась дочь Нина, а дети от предыдущего брака Кикнадзе теперь живут вместе с мамой и ее новым мужем. Кстати, совсем недавно Ургант впервые показал фото своей дочки, которая как две капли воды похожа на знаменитого папу. Тем временем скрытность Ивана и Натальи привела к тому, что в СМИ то и дело появляются слухи об их разводе. В один прекрасный момент Урганту так надоели эти недобрые вести, что он решил выступить с официальным опровержением, чуть ли не в первый раз заговорив публично о своей жене. В своем Твиттере Иван заявил исчерпывающе: «Ребята, тут в прессе появилась информация о разладе в моей семье. Со ссылкой на некоего Бориса Хигира, доктора. Мол, плохо все у масясек. Так вот! Сообщаю! Лучшее, что есть в моей жизни, – это моя любимая жена и семья». Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 10

43

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ

TAX RETURNS

ОФОРМЛЕНИЕ

· автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ И ИХ ИСПРАВЛЕНИЕ ЗА 2011, 2012, 2013 • работаем по всем штатам • скидки для студентов и имеющих собственный бизнес • по вашей просьбе выезжаем на дом • при использовании интернета и наличии e-mail адреса возможность ускоренного оформления ИГОРЬ АВРУКИН Специалист по налогообложению

303-759-3461, 303-330-9591

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ГОРОСКОПЫ: ВЫМЫСЕЛ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ?

Как-то я услышала от одного своего знакомого про его новую влюбленность: «Она очень хорошая девушка и очень мне нравится. Но, боюсь, у нас ничего не получится. Понимаешь, проблема в том, что она – Стрелец». Скажу честно, я чуть со стула не упала от смеха. Более нелепой причины для разрыва, я, пожалуй, не слышала никогда. Впрочем, к гороскопам все относятся по-разному. Даже праздник такой есть – Международный день астрологии, отмечается 20 марта. Предлагаю по этому поводу поговорить о том, какие бывают гороскопы, и подумать, стоит ли на их основе принимать столь серьезные решения. Люди всегда пытались предсказывать будущее – с прогнозированием жить както спокойней. Считается, что практика составления астрологических гороскопов возникла в V веке до нашей эры в Месопотамии. Впрочем, и до этого жрецы пытались связывать будущие события с небесными знамениями. Кстати, зодиакальный гороскоп человека изначально составлялся совсем по другим принципам, нежели сейчас. Считалось, что характером человека и его судьбой управляет восходящий знак. А поскольку за сутки небесная сфера совершает полный оборот, знак зодиака менялся в зависимости от места рождения и времени суток. Составление подобных гороскопов – дело сложное и индивидуальное. Поэтому один сообразительный астролог в начале XX века решил схитрить и разработал астрологическую систему анализа, которая зависит от положения Солнца в том или ином звездном доме. Жить астрологам стало проще, ведь все люди, рожденные в тот или иной месяц, относятся к одному из знаков зодиака. А значит, им всем можно приписывать одинаковые черты характера, склонности, привычки. Так что в современные астрологические гороскопы – это серьезное упрощение и, так сказать, «массовый продукт». Наука астрологию не признает. Хотя, конечно, день рождения может оказывать влияние на определенные особенности ребенка. Например, считается, что еще во время внутриутробного развития на будущего человечка влияет окружающая среда: питание матери, погода, количество солнечного света. Получается, его характер действительно может зависеть от времени года, когда он родился. Но это только один из факторов, влияющих на человека, а их ведь очень много. Так что научно обосновать гороскопы таким образом не получится. Полвека назад началось масштабное исследование, связанное с гороскопами, которое продолжается до сих пор. За это время ученые изучили жизни и судьбы более 2000 человек, родившихся в один и тот же день, в одно и то же время. Если верить гороскопам, у них должны быть похожие характеры, темпераменты, склонности, способности и судьбы. Но эксперимент не-

умолимо показывает – эти люди похожи друг на друга ничуть не больше, чем любые другие жители нашей планеты. Но ведь часто мы, читая гороскопы, описывающие характер нашего знака, поражаемся: «Как с меня писали!» Или, общаясь с человеком, делаем вывод: «Типичный скорпион!» Как так получается? Дело в том, что гороскопы часто содержат достаточно общие и расплывчатые характеристики. А мы уже подтягиваем их под наш собственный характер, замечаем наиболее похожие черты и не обращаем внимание на несоответствия. Профессор психологии Бертрам Форер проводил эксперимент – он раздал своим студентам их характеристики с расплывчатым текстом, который придумал сам, и попросил оценить их достоверность описания по пятибалльной шкале. Текст для всех был абсолютно одинаковым. Средняя оценка получилась 4,26. То есть, каждый студент решил, что описание действительно про него. Так что, для таких гороскопов никакие звезды не нужны – достаточно уметь писать расплывчато и неконкретно. С другой стороны, людям, которые верят в гороскопы, свойственно им подчи-

няться. Если кто-то с детства читает, что, как Лев, он должен быть самовлюбленным и эгоистичным человеком, то он будет воспитывать в себе эти качества. Если из-за плохого гороскопа весь день ждать неприятностей, они обязательно произойдут. Точнее, вы будете замечать все плохое и пропускать мимо внимания позитивные вещи. Так что, чем больше человек верит в гороскопы, тем правдивей они оказываются для его жизни. Например, я еще в детстве читала свой зодиакальный гороскоп. И поэтому мне сложно судить, насколько описание на самом деле подходит под мой характер, а что я додумала или внушила себе сама. Но зодиакальный гороскоп ведь – не единственный вариант. Давайте посмотрим, какие еще гороскопы существуют, и проверим их достоверность.

Друидский гороскоп Друиды – жрецы кельтских народов. Они верили, что человек был сотворен из деревьев, поэтому считали, что ответ на вопрос «жизни, Вселенной и вообще» надо искать не в далеком космосе, а в земной растительности. Соответственно, и покровитель у каждого человека, согласно друидским верованиям, не звездного, а растительного происхождения.

Мое дерево-покровитель, если верить друидам, Вяз. «Черты рожденных под знаком Вяза: наблюдательность, организаторские способности, реализм». Пожалуй, нет, нет и нет – ни единого попадания.

Нумерологический гороскоп Нумерология – это гороскоп от математиков. Согласно этой системе, числа имеют магическое значение и влияют на жизнь, судьбу и характер человека. Древние математики-пифагорейцы обожали считать и рассчитывали, какие цифры соответствуют дате рождения человека или его имени. Самый простой расчет – по дате рождения. Надо просто складывать цифры между собой. Например, у меня это выглядит так: 24.07.1984. 2+4+0+7+1+9+8+4 = 35; 3+5=8. Соответственно, мое число – восьмерка. Про нее пишут: «Эти люди очень рано, чуть ли не со школьной парты, заводят тесную дружбу с деньгами, имуществом, коммерцией». Даже близко не про меня.

Китайский гороскоп Китайский гороскоп – это тоже цикл из 12 частей, но он никак не связан с созвездиями, да и вообще, с небесной сферой. Этот

гороскоп, напротив, очень земной. Согласно нему, на характер человека влияет особенности одного из 12 животных, которые когда-то пришли к Будде. В Древнем Китае к таким предсказаниям относились очень серьезно. Никакая свадьба не могла состояться, прежде чем родители молодых обменивались информации об их датах и времени рождения и составляли гороскоп совместимости. Кстати, в китайском гороскопе значение имеет не только год рождения, но и часы. Опять проверю на себе. Согласно китайскому гороскопу, я родилась в год Крысы. Про нас тут пишут: «Прямой, цепкий, интенсивный, дотошный, харизматичный, чувственный, интеллектуальный, трудолюбивый, обаятельный, красноречивый, общительный, художественный и проницательный. Может быть манипулятивным, мстительным, склонным к саморазрушению, завистливым, лживым, продажным, упрямым, критическим, сверхамбициозным, безжалостным, нетерпимым интриганом». Здесь много чего сказано, некоторые характеристики, может быть, и подходят, но большинство – мимо. Особенно интригами я никогда не могла похвастаться. Хотя, может быть, надо попробовать, а то, что я закапываю свой талант? А если серьезно, в гороскопы можно верить или не верить, но они могут быть даже полезными с психологической точки зрения. Правда, только хорошие. Например, если Лев читает про себя, что он дружелюбный и щедрый, он будет воспитывать в себе эти качества, чтобы соответствовать заданному идеалу. С другой стороны, когда он же читает, что Львы – эгоистичные и самовлюбленные, он начинает оправдывать этим свое не слишком красивое поведение. Так же и с предсказаниями будущего – когда мы ждем позитивных перемен, мы привлекаем их в свою жизнь, а если ожидаем что-то плохое, оно тоже не замедлит прийти. Так что желаю вам только хороших гороскопов и самых обнадеживающих предсказаний! Катя Кожевникова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

НАМ 5 ЛЕТ

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N12/745

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «РОССИЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ ВЕК ХХ» 1Ф.»

05:00 «ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «ГУЛЯТЬ ПО ВОДЕ» 10:30 «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ ИСТОРИЯ ГУМА» 11:05 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДИАЛОГ» 16:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ТИЦИАН 2Ч.»

17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ТАЙНЫЙ АГЕНТ ЛЮБВИ» 21:35 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 «ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ТИЦИАН 2Ч.»

08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ТАЙНЫЙ АГЕНТ ЛЮБВИ» 11:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЭРИК ИОФФЕ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИКИ- 2» 21:35 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

03.28.2014

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

08:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИШЕЛЬ СИТРИН» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИКИ- 2» 11:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ГЕРОЙ ДНЯ 175:08 ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «МОСКВА- НЕ МОСКВА» 21:35 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МОСКВА- НЕ МОСКВА» 11:05 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «В ЛУННУЮ НОЧЬ» 21:50 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:10 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:55 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:50 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ» 02:40 «ГЕРОЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «В ЛУННУЮ НОЧЬ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖЕКИ ЧАН» 21:35 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 00:50 01:45 02:35 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:35 11:00 11:30 12:05 13:00 14:00 14:30 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 21:35 22:35 23:05 23:50

Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖЕКИ ЧАН» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ» Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР ТЕЛЕЖУРНАЛ» «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 07:30 «РОССИЙСКИЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ ВЕК ХХ» 2Ф.»

08:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

08:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:00 Х/ф «ВСЕХ ЗА РЕШЕТКУ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ МАМА!»

13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 «НОСТАЛЬГИЯ» 15:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ФАДДЕЙ БУЛГАРИН. СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ» 20:00 Д/ф «ОБЕЗЬЯНКИ САКИ» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:35 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ»

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N12/745 лЙЛѓ 03.28.2014

50

3

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 31 люлљлалблљ 00:00 00:30 00:55 01:35 02:40 03:30 04:00 07:00 07:15 07:45 08:10 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:15 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлблЋлюлЮлљл» лАлблълалълЮлљ┬╗ ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 17ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 1,2ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 9,10ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 17ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 1 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 1,2ЛЂ. ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 9,10ЛЂ. ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 18ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 3,4ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 11,12ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 18ЛЂ.

лАлалЋлћлљ, 2 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 01:05 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗

02:00 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ 02:45 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 04:00 ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ 07:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 07:15 ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю!┬╗ 07:40 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 08:10 ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:20 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 3,4ЛЂ.

10:50 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ 11:40 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 11,12ЛЂ.

13:05 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 13:25 ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ 14:25 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ 15:10 ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ 16:10 ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ 17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:30 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 19ЛЂ.

18:30 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 19:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 5,6ЛЂ.

20:45 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 13,14ЛЂ.

22:20 ┬ФлЊлълалълћлАлџлўлЋ лћлБлЦлў┬╗ 23:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ 23:30 лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 19ЛЂ.

лџлълюлЪлљлЮлўл»

люлълАлб

┬Є КљК║КйКЙКгК«КХКг К╗К║Кй╚ЄКиК║КХ КГКгК╣К░К▒К╝К║КиК▒Кх ╚ѓК▒К╣К╣╚Є[ К╗К┤КйК▒КИ ┬Є КЏК▒К╝К▒Кй╚ЄКиКХКг К░К▒К╣К▒К» К╗К║ К«КйК▒КИК┐ КИК┤К╝К┐ ┬Є КЏК╝К║К░К┐КХКЙК║К«╚ЄК▒ К╣КгКГК║К╝╚Є К╗К║К░КгК╝КХК┤ К┤К│ КХКгКЙКгКиК║К»Кг ┬Є КЇ╚ЄКйКЙК╝Кг╚І К░К║КйКЙКгК«КХКг КЙ╚ІК▓К▒Ки╚Є[ К╣К▒КйКЙКгК╣К░КгК╝КЙК╣╚Є[ К┤ КХК╝К┐К╗К╣К║К»КгКГКгК╝К┤КЙК╣╚Є[ К»К╝К┐К│К║К« Кй К╗К║КиК┐╚ЃК▒К╣К┤К▒КИ К« Кг╚ЅК╝К║К╗К║К╝КЙКг[ КўК║КйКХК«╚Є КЮКгК╣КХКЙ КЏК▒КЙК▒К╝КГК┐К╝К»Кг К┤ КјКгК╝╚ёКгК«╚Є

КџКГКйКиК┐К▓К┤К«КгК▒КИ КГК║Ки╚ѕ╚ёК┤К╣КйКЙК«К║ К╝К▒КйК╗К┐КГКиК┤КХ КГ╚ЄК«╚ёК▒К»К║ КЮК║╚іК│Кг К┤ КЏК║Ки╚ѕ╚ёК┐ КЏК╝К┤К«К║К│К┤КЙК▒ К╗К║Кй╚ЄКиКХК┤ К« К║╚ђК┤╚ѓК┤КгКи╚ѕК╣╚ЄКх К╗К┐К╣КХКЙ К║КЙК╗К╝КгК«КХК┤ "люлълАлб" К« К╗К║КИК▒╚ЁК▒К╣К┤К┤ КИКгК»КгК│К┤К╣Кг КюК┐КйКйКХК║Кх КќК╣К┤К»К┤ К╣Кг КўК║К╣КгКХК║

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 5,6ЛЂ. ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 13,14ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 20ЛЂ. ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 7,8ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл». лўлблълЊлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 15,16ЛЂ. ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлюлљлЮ-2┬╗ 20ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЮлблњ лБлблалълю┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД-2┬╗ 7,8ЛЂ. ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЏлъ лџлалљлЪлўлњлўлЮлФлЦ┬╗ 15,16ЛЂ. ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ.лълџлълЮлДлљлблЋлЏлглЮлФлЎ лњлЋлалћлўлџлб┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлЊлълњлълалўлю лў лЪлълџлљлЌлФлњлљлЋлю┬╗

КЉК░К┤К╣КйКЙК«К▒К╣К╣╚ЄКх К« КќК║КиК║К╝КгК░К║ К║╚ђК┤Кй К╝КгКГК║КЙКг╚і╚ЁК┤Кх К╣К▒ К┤К│ К░К║КИКг

К╗К║К░К╝К║КГК╣К║КйКЙК┤ К┤ К╝КгКйК╗К┤КйКгК╣К┤К▒ К╗К╝К┤К▒КИКг К╗К║Кй╚ЄКиК║КХ К╗К║ КЙК▒Ки 720-338-5297 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40 23:00 23:30

┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълалАлџлўлЋ лћлгл»лњлълЏлФ. лАлюлЋлалД. лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ ┬ФлЪлЋлалАлълЮлљ лЊлалљлблљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:55 07:40 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:15 10:45 11:15 12:20 13:00 13:50 14:45 15:20 17:00 17:45 18:40 19:30

┬Флћлъ лАлБлћлљ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлћлЋлЏлъ лњлалљлДлЋлЎ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлалълџлБлалълалАлџлљл» лЪлалълњлЋлалџлљ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлелџлълЏлљ лЌлЏлълАлЏлълњлўл»┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлюлълбла┬╗ ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлЋлю, лЪлълЋлћлўлю!┬╗ ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗ ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ ┬ФлЮлљлелў┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблгл»┬╗ 13,14ЛЂ. ┬ФлдлЋлЮлблалљлЏлглЮлълЋ лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ лЪлалЋлюлглЋлалљ лЮлблњ-лљлюлЋлалўлџлљ. ┬ФлЊлалълЉлЮлўлдлљ лЉлълЊлълњ┬╗

20:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлЏлљлблўлЮлљ-2┬╗ 1,2ЛЂ.

22:00 ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ 22:30 ┬ФлАлюлълбла┬╗ 23:00 ┬ФлюлЋлћлўлдлўлЮлАлџлўлЋ лблљлЎлЮлФ┬╗ 23:25 ┬ФлалБлАлАлџлљл» лЮлљлДлўлЮлџлљ┬╗ 23:50 ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лћлълалълЊлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ 01:25 ┬ФлЊлълблълњлўлю лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЌлўлюлўлЮлФлю┬╗ 01:55 ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ 02:40 ┬ФлблФ лЮлЋ лЪлълњлЋлалўлелг!┬╗ 03:25 ┬ФлюлЋлЏлълћлўлў лЮлљ лЪлљлюл»лблг┬╗ 04:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 04:20 ┬ФлълДлЮлљл» лАлблљлњлџлљ┬╗ 05:10 ┬ФлЮлљлелў┬╗ 06:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 06:15 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЎ лЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗ 07:05 ┬ФлџлњлљлалблўлалЮлФлЎ лњлълЪлалълА┬╗ 08:00 ┬ФлАлџлљлЌлџлў лЉлљлќлЋлЮлълњлљ┬╗ 08:30 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 09:45 ┬ФлДлБлћлъ лблЋлЦлЮлўлџлў┬╗ 10:10 ┬Фл» лЦлБлћлЋл«┬╗ 11:00 ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 11:15 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ 11:45 ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ 12:10 ┬ФлАлњлъл» лўлЊлалљ┬╗ 12:50 ┬ФлалълАлАлўлЎлАлџлљл» лўлюлЪлЋлалўл»┬╗ 13:55 ┬ФлћлљлДлЮлФлЎ лълблњлЋлб┬╗ 14:50 ┬ФлЌлълЏлълблљл» лЪлФлЏлг┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлалљлблгл»┬╗ 15,16ЛЂ.

17:00 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ 17:45 лЦ/Лё ┬ФлалЋлЪлълалблљлќ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 19:25 ┬ФлблЋлюлЮлљл» лАлблълалълЮлљ┬╗ 20:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлЏлљлблўлЮлљ-2┬╗ 3,4ЛЂ.

21:50 ┬ФлДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ. лълЉлЌлъла лЌлљ лЮлЋлћлЋлЏл«┬╗ 22:20 ┬ФлблљлЎлЮлълЋ лЌлЮлљлЮлўлЋ┬╗ 22:35 ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ 23:00 ┬ФлАлЪлљлАлљлблЋлЏлў┬╗ 23:30 ┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

52

303-759-2291 www.gorizont.com

3 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 12с. Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 2с. М/ф «РОБИН ГУД» 38с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 1с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 13с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,1с. Т/с «ШЕРИФ» 2с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 4,2ч. Т/с «БРАТВА» 12с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 1с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 13с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 18:00 19:00 20:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА

21:00 22:00 23:00

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ 5 Возможность 100%00:00 финансирования Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,1с.

01:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕбез closing costs НИЯ-2» 4,2ч. Т/с «БРАТВА» 12с.

5 Отличный сервис 03:00 04:00 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ...»

00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 4,3с.

01:00 Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 12,16ф.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 3,2ч.

03:00 Т/с «БРАТВА» 10с.

04:00 Сказка «НОВЫЙ ГУЛЛИВЕР» 05:05 М/с «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» 1с.

06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 11с.

07:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 1с.

08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 37с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «НОВЫЙ ГУЛЛИВЕР» 11:05 М/с «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» 1с.

12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 11с.

13:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 1с.

14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 37с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 8с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 12с.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 4,4с.

19:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 4,1ч.

21:00 Т/с «БРАТВА» 11с.

22:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 8с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 12с.

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 4,4с.

01:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 4,1ч.

03:00 Т/с «БРАТВА» 11с.

04:00 Х/ф «ЧЕХАРДА» 05:10 М/с «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» 2с.

06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 12с.

07:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 2с.

08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 38с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ЧЕХАРДА» 11:10 М/с «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» 2с.

Mortgage Broker

05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/с «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» 3с. М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 13с. Х/ф «ДЕТСТВО ТЕМЫ» 1с. М/ф «РОБИН ГУД» 39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ...» М/с «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» 3с. М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 13с. Х/ф «ДЕТСТВО ТЕМЫ» 1с. М/ф «РОБИН ГУД» 39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 2с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 14с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,2с. Т/с «ШЕРИФ» 1с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 5,1ч. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1,1с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 2с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 14с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ Real Estate Broker 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,2с.

303-596-5830 303-931-9378

01:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 5,1ч.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1,1с.

04:00 Х/ф «РАЛЬФ, ЗДРАВСТВУЙ!»

05:10 М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 1с.

06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 14с.

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

www.TatyanaChashnik.com

07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Х/ф «ДЕТСТВО ТЕМЫ» 2с. М/ф «РОБИН ГУД» 40с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РАЛЬФ, ЗДРАВСТВУЙ!» М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 1с. М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 14с. Х/ф «ДЕТСТВО ТЕМЫ» 2с. М/ф «РОБИН ГУД» 40с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 3с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 15с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,3с. Т/с «ШЕРИФ» 2с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 5,2ч. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1,2с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 3с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 15с.

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,3с.

01:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 5,2ч.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1,2с.

04:00 Х/ф «ЮНГА СЕВЕРНОГО ФЛОТА» 05:25 М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 2с.

06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 15с.

07:00 Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 1с.

08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 41с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ЮНГА СЕВЕРНОГО ФЛОТА» 11:25 М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 2с.

12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 15с.

13:00 Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 1с.

14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 41с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 4с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 16с.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,4с.

19:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 6,1ч.

21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1,3с.

22:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 4с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 16с.

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 5,4с.

01:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ-

03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

НИЯ-2» 6,1ч. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 1,3с. Х/ф «МОРОЗКО» М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 3с. М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 16с. Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 2с. М/ф «РОБИН ГУД» 42с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Сказка «МОРОЗКО» М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 3с. М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 16с. Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 2с. М/ф «РОБИН ГУД» 42с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 17с. Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 6,1с. Т/с «ШЕРИФ» 2с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 6,2ч. Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,1с. Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 17с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 6,1с.

01:00 Т/с «ШЕРИФ» 2с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-2» 6,2ч.

03:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,1с.

04:00 Сказка «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 05:25 М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 4с.

06:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 17с.

07:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 08:30 М/ф «РОБИН ГУД» 43с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «КАК ИВАНУШКА-ДУРАЧОК ЗА ЧУДОМ ХОДИЛ» 11:25 М/с «АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 4с.

12:00 М/ф «ФАРХАТ-ПРИНЦ ПЕРСИИ» 17с.

13:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО» 14:30 М/ф «РОБИН ГУД» 43с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 6с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 18с.

18:00 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ 7» 6,2с.

19:00 Т/с «ШЕРИФ» 1с.

20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-3» 1,1ч.

21:00 Т/с «ЛИТОВСКИЙ ТРАНЗИТ» 2,2с.

22:00 Т/с «ВРЕМЯ ЖЕСТОКИХ» 6с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» 18с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N12/745 лЙЛѓ 03.28.2014

54

3 15:05 15:25 16:15 17:05 18:00 18:20 18:40 21:00 21:25 22:20

┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЮлЮлЋлЮлблљлБ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлћлќлЋлџ лњлълАлглюлЋлалџлўлЮ- ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлЋлд┬╗ 1ЛЂ.

00:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лњлљлАлўлЏлўлЎ лњлЋлалЋлЕлљлЊлўлЮ┬╗

лАлалЋлћлљ, 2 лљлЪлалЋлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 31 люлљлалблљ 00:10 01:30 02:25 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:40 10:00 10:45 12:15 13:00 13:50 14:35 15:05 15:25 16:15 17:05 18:00 18:20 18:40 21:00 21:25 22:10 22:55 23:40 00:15

лЦ/Лё ┬ФлълЮ, лълЮлљ лў лћлЋлблў┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлњлълЎлЮлљ 1812 лЊлълћлљ. лЪлЋлалњлљл» лўлЮлцлълалюлљлдлўлълЮлЮлљл»┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблФ лЉлБлћлЋлелг люлълЋлЎ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЪлълћ лЮлЋлЉлълю лблЋлљлблалљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлАлЋлџлалЋлблЮлФлЋ люлљлблЋлалўлљлЏлФ: лџлЏл«лДлў лълб лћлълЏлЊлълЏлЋлблўл»┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЮлЮлЋлЮлблљлБ┬╗ ┬ФлћлЋлњлДлљлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЋлЦлљлЏлў лњ лблалљлюлњлљлЋ лўлЏлглц лў лЪлЋлблалълњ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 1 лљлЪлалЋлЏл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:40 10:00 10:45 13:00 13:50 14:35

303-759-2291 www.gorizont.com

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлблўлблљлЮлўлџ. лЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лблљлЎлЮлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ ┬ФлЪлълћ лЮлЋлЉлълю лблЋлљлблалљ┬╗

01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:40 10:00 10:45 13:00 13:50 14:35 15:05 15:25 16:15 17:05 18:00 18:20 18:40 21:00 21:25 22:55 23:45 00:55

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлЋлалћлдлЋ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлЪлълћ лЮлЋлЉлълю лблЋлљлблалљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЏл»лалЮлФлЎ лЪлалўлЌ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЮлЮлЋлЮлблљлБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлќлЋлџ лњлълАлглюлЋлалџлўлЮ- ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлЋлд┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лњлљлАлўлЏлўлЎ лЉлљлќлЋлЮлълњ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 лљлЪлалЋлЏл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:40 10:00 10:45 13:00 13:50 14:35 15:05 15:25 16:15 17:05 18:00 18:20 18:40

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлалЋлџлблъла лАлљлћлълњлЮлўлДлўлЎ. лЪлълалблалЋлб лЮлљ лцлълЮлЋ лБлЮлўлњлЋлалАлўлблЋлблљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлЪлълЏл»лалЮлФлЎ лЪлалўлЌ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлЪлълћ лЮлЋлЉлълю лблЋлљлблалљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 21:00 21:25 22:10 22:55 23:45

┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлблЋлалалўлблълалўл» лАлблалљлЦлљ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЮлЮлЋлЮлблљлБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлќлЋлџ лњлълАлглюлЋлалџлўлЮ- ┬ФлљлюлЋлалўлџлљлЮлЋлд┬╗ 3ЛЂ.

00:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лЉлалБлЮлъ лЪлълЮлблЋлџлълалњлъ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 лљлЪлалЋлЏл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:40 10:00 10:55 13:05 13:50 14:35 15:05 15:25 16:15 17:05 18:00 18:10 18:20 20:30 22:05 23:00 00:35

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлџлўлЮлълњлълЎлЮлФ лЪлъ-лАлълњлЋлблАлџлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлЪлълЏл»лалЮлФлЎ лЪлалўлЌ┬╗. 2лц.┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лълЉлалБлДлЋлњ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ ┬ФлќлўлњлълЎ лЌлњлБлџ┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. люлљлалџ лЪлЋлџлљлалАлџлўлЎ┬╗ лЦ/Лё ┬Фл«лќлЮлФлЎ лџлљлЏлЋлЮлћлљлалг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълћлўлЮлълџлўлЎ лљлЮлЊлЋлЏ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 лљлЪлалЋлЏл» 02:10 03:00 04:00 04:20 04:25 04:55

лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЏл«лЉлЏлЋлЮ лў лЉлЋлЌлълалБлќлЋлЮ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЏл«лЉлЏлЋлЮ лў лЉлЋлЌлълалБлќлЋлЮ┬╗ лЦ/Лё ┬Фл«лќлЮлФлЎ лџлљлЏлЋлЮлћлљлалг┬╗

06:30 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ 07:00 ┬Флџ л«лЉлўлЏлЋл« лџлўлЮлълАлблБлћлўлў. 90 лелљлЊлълњ┬╗ 07:20 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 08:05 ┬ФлЪлБлблг лћлълюлълЎ┬╗ 08:30 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлелљ лћлљлДлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 10:45 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 11:15 лЦ/Лё ┬ФлълблћлљлюлАл» лњ лЦлълалълелўлЋ лалБлџлў┬╗ 13:00 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:50 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:35 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 16:25 ┬Фл«лалюлљлЏлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла┬╗ 21:45 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лАлблЋлЉлЏлълњ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 лљлЪлалЋлЏл» 22:25 23:55 01:45 02:25 02:50 04:00 04:20 04:25 06:15 06:40 07:20 07:45 08:20 08:45 10:00 11:30 13:00 13:40 14:20 15:15 16:45 18:00 19:20

лЦ/Лё ┬ФлюлЋлДлблљлблг лЮлЋ лњлалЋлћлЮлъ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлЋлДлблљлблг лЮлЋ лњлалЋлћлЮлъ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлълДлЮлљл» лцлўлљлЏлџлљ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ. л«лЉлўлЏлЋлЎлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗ 20:55 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬Флћлњлљ лЉлўлЏлЋлблљ лњ лњлЋлЮлЋлдлўл«┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖОН СТЕЙНБЕК И РОБЕРТ ФРОСТ» 00:30 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 02:00 Х/ф «ГРОЗА» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 5с.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 «СО-МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПРОХИНДИАДА, ИЛИ БЕГ НА МЕСТЕ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГАРЛЕМ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 11с.

15:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 16:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 1с.

19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 6с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «СО-МНЕНИЕ» 21:55 «КОМПАС» 22:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 6с.

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:05 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 04:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 6с.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 1с.

11:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ НЕСТОРА МАХНО» 12с.

15:30 Т/с «9 ОТДЕЛ» 2,1с.

16:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 2с.

19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 7с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 7с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «9 ОТДЕЛ» 2,1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «КОМА» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС»

07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 2с. Х/ф «КОМА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 1с. Т/с «9 ОТДЕЛ» 2,2с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 3с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «9 ОТДЕЛ» 2,2с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ВЫСОКАЯ КРОВЬ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 3с. Х/ф «ВЫСОКАЯ КРОВЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 1с. Т/с «9 ОТДЕЛ» 3,1с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 4с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «9 ОТДЕЛ» 3,1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПРОСТО ДЖЕКСОН» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 4с. Х/ф «ПРОСТО ДЖЕКСОН» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 2с. Т/с «9 ОТДЕЛ» 3,2с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 5с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 10с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ»

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «9 ОТДЕЛ» 3,2с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ» Т/с «ДВЕ СЕСТРЫ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕТСТВО БЕМБИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: КУРТ ВОННЕГУТ» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЕЛЬМЕНСКИЙ НАБОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «РАСТЕНИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖЕРОМ Д. СЭЛИНДЖЕР» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЕЛЬМЕНСКИЙ НАБОР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ТРАНСПОРТ» «АРТ-НАВИГАТОР» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

23:00 Х/ф «НАЧАЛЬНИК ЧУКОТКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЮНОСТЬ БЕМБИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ДЖЕРОМ Д. СЭЛИНДЖЕР» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «НОВЫЙ ДЖЕНТЕЛЬМЕНСКИЙ НАБОР» Х/ф «ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ТРАНСПОРТ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГАРЛЕМ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «ВЕСНА» Х/ф «КООПЕРАТИВ «ПОЛИТБЮРО», ИЛИ БУДЕТ ДОЛГИМ ПРОЩАНИЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

57

17 мая 2014

www.totaldict.ru

1642 S. Parker Rd, Ste. 205 Denver, CO 80231

èþ Âíèìàí é å ðîäèòåë â! êî è ó÷åíè

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И МАТЕМАТИКИ Обучение в нашей школе проводится по методическим планам и учебникам, утвержденным Министерством образования России. Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться к сокровищнице русской культуры, сохранить родной язык, а так же продемонстрировать лучшие результаты по математике и геометрии в своих американских школах. Наши ученики - победители американских олимпиад! РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ 17 МАЯ 2014 ГОДА Звоните заранее, чтобы записаться на точное время проведения собеседования.

303-873-6006

ãîòîâüòåñ ê òîòàëüí ü îìó äèêòà ïðàâèëü íòó íî

12

© 1965 Ìîñôèëüì

àïðåëÿ

12:00

âñåíàðîäíàÿ àêöèÿ ïî ïðîâåðêå ãðàìîòíîñòè

“Òîòàëüíûé Äèêòàíò” êàê åæåãîäíûé ïðîåêò çàðîäèëñÿ â 2004 ãîäó â Íîâîñèáèðñêîì ãîñóíèâåðñèòåòå íà ãóìàíèòàðíîì ôàêóëüòåòå, áûñòðî ðàñïðîñòðàíèëñÿ ïî Ðîññèè, è çà 10 ëåò ïðèîáðåë ñòàòóñ ìåæäóíàðîäíîãî ìåðîïðèÿòèÿ. Ãëàâíûìè öåëÿìè ó÷àñòíèêè ïðîåêòà íàçûâàëè ïîâûøåíèå óðîâíÿ ãðàìîòíîñòè è ó÷àñòèå âî âñåìèðíîé àêöèè, òàê íàçûâàåìîì ôëåøìîáå. Çà âñþ èñòîðèþ ïðîåêòà âîçðàñò ó÷àñòíèêîâ âàðüèðîâàëñÿ îò 12 äî 95 ëåò. Òåêñòû äëÿ åæåãîäíûõ äèêòàíòîâ ñïåöèàëüíî ïèñàëè èçâåñòíûå ðîññèéñêèå ïèñàòåëè - Áîðèñ Ñòðóãàöêèé, Äìèòðèé Áûêîâ, Çàõàð Ïðèëåïèí, Äèíà Ðóáèíà.  2014 ãîäó çàÿâêè íà ïðîâåäåíèå ïîäàëè áîëåå 250 ãîðîäîâ, â èõ ÷èñëå Àìñòåðäàì, Áåéðóò, Ãëàçãî, Âàíêóâåð, Äðåçäåí, Ëîíäîí, Íüþ-Éîðê, Ïàðèæ, Ñèíãàïóð, Õàéôà, Êóàðà-Ëóìïóð, Õåëüñèíêè, Ñèäíåé. ÂÏÅÐÂÛÅ ìåæäóíàðîäíûé íåêîììåð÷åñêèé ïðîåêò “Òîòàëüíûé äèêòàíò” áóäåò ïðîâîäèòüñÿ è â Äåíâåðå! Ñëåäèòå çà íîâîñòÿìè ìåðîïðèÿòèÿ â Ôåéñáóêå (Òîòàëüíûé äèêòàíò Äåíâåð) è íà ëîêàëüíîé ñòðàíèöå http://totaldict.ru/cities/Denver. Îòêðûòèå ðåãèñòðàöèè ó÷àñòíèêîâ â êîíöå ìàðòà íà ñàéòå ïðîåêòà. Âîïðîñû è çàÿâêè íà ñïîíñîðñòâî ïðèñûëàéòå íà maltakazan@gmail.com.

ÃÄÅ?

Áèáëèîòåêà Ýëîèçû Ìýé 1471 South Parker Road, Denver, CO

Ãëàâíûé ñïîíñîð ìåðîïðèÿòèÿ - ãàçåòà Ãîðèçîíò

Ó÷àñòèå áåñïëàòíî Ïðèõîäè è ïèøè âìåñòå ñ íàì è !

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА

ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 02:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС. 1Ч.»

03:00 «ЗООСАД». ФАНТАЗИИ, АНЕКДОТЫ, ЗАБАВНЫЕ СЛУЧАИ» 03:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 08:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС. 2Ч.»

08:45 Спектакль «ЭКЗЕМПЛЯР». «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ СМЕХА» 09:05 Концерт 09:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 10:30 Д/ф «ГЛАС НАРОДА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 14:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТЕАТРА» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 «ПЕН-КЛУБ» 17:00 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИЭЛЬ» 18:20 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТНО» 19:35 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ЗВЕЗДЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 40-60 ГГ.»

20:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС. 1Ч.»

21:00 «ЗООСАД». ФАНТАЗИИ, АНЕКДОТЫ, ЗАБАВНЫЕ СЛУЧАИ» 21:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» * 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

00:00 Х/ф «СЕМЬ МАЛЕНЬКИХ РАССКАЗОВ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 01:10 Д/ф «В АФИШАХ НЕ ЗНАЧАТСЯ» 02:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТЕАТРА» - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: 04:00 «ПЕН-КЛУБ» 05:00 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ. Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИпо Вашему выбору ЭЛЬ» 06:20 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТСнять апартмент в подходящем для вас районе НО» на минимальный срок, 07:35 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ЗВЕЗДЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 40-60 ГГ.» Дать рекомендации по выбору школы для детей, 08:00 «ПЕЧКИН-ШОУ». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ ДЕТЕЙ ИЗ ЦИКЛА «С УТРА ПОРАНЬПомочь в получении SSN, * ШЕ» 09:00 Концерт «Р. ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ Л. Подготовить к сдаче на водительские права, ВАЙКУЛЕ» * Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 09:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» * Подключить телефон и интернет, 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 14:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР» «РУСПосоветовать школу для изучения английского языка СКИЕ В ПАРИЖЕ» 15:05 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» Помочь в получении финансовой государственной помощи 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:30 Спектакль «В ОДНОМ МИКРОРАЙО01:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ для оплаты обучения английскому или профессиональной НЕ» 5ч. ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» переподготовки, 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 02:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОН18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» НЫЙ КОНКУРС. 2Ч.» Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:45 Спектакль «ЭКЗЕМПЛЯР». «ЭНЦИв оформлении документов на конкретные позиции.

20:00 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ТЕАТРА» КЛОПЕДИЯ СМЕХА» * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:05 Концерт 22:00 «ПЕН-КЛУБ» 03:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 23:00 Концерт «ИНТЕРВЬЮ У МУЗЫКИ.

04:30 Д/ф «ГЛАС НАРОДА» НИКИТА БОГОСЛОВСКИЙ». «АРИ05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ЭЛЬ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 10:40 Концерт 07:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 16:30 Д/ф «ГЛАС НАРОДА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 08:00 Д/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ...»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 08:45 Концерт 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» 09:10 «ВОПРОСЫ ВОСПИТАНИЯ». ИНТЕР19:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 14:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОН00:20 «...СУДЬБЫ МОЕЙ ПРОСТОЕ ПОЛОТМЕДИЯ В ИСПОЛНЕНИИ М. МИРО20:00 «ГРАФ НУЛИН» НЫЙ КОНКУРС. 1Ч.» НО» НОВОЙ И А. МЕНАКЕРА» 20:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:00 «ЗООСАД». ФАНТАЗИИ, АНЕКДОТЫ, 01:35 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО... ЗВЕЗДЫ ЗАРУ09:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 21:15 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» ЗАБАВНЫЕ СЛУЧАИ» БЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ 40-60 ГГ.»

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 21:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 15:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 02:00 «ПЕЧКИН-ШОУ». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:40 Концерт 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЕТЕЙ ИЗ ЦИКЛА «С УТРА ПОРАНЬ13:00 «ВЗГЛЯД» «1 АПРЕЛЯ». ФРАГМЕНТЫ 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ШЕ» ПЕРЕДАЧИ» 19:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ 03:00 Концерт «Р. ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ Л.

14:00 «ПЕЧКИН-ШОУ». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» ВАЙКУЛЕ» ДЕТЕЙ ИЗ ЦИКЛА «С УТРА ПОРАНЬ20:00 Д/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ...»

03:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» ШЕ» 20:45 Концерт 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 15:00 Концерт «Р. ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ Л.

21:10 «ВОПРОСЫ ВОСПИТАНИЯ». ИНТЕР06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» ВАЙКУЛЕ» МЕДИЯ В ИСПОЛНЕНИИ М. МИРО07:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО15:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» НОВОЙ И А. МЕНАКЕРА» ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» ЛАЕВЫМ: «АДМИРАЛ НАХИМОВ».

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 21:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 08:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОНГОСТИ ПРОГРАММЫ: Г. ПАДВА, Б.

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» НЫЙ КОНКУРС. 1Ч.» УВАРОВ» 19:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ 09:00 «ЗООСАД». ФАНТАЗИИ, АНЕКДОТЫ, 03:10 Концерт «МАЭСТРО» ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» ЗАБАВНЫЕ СЛУЧАИ» 04:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 20:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОН09:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 06:00 Х/ф «КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ» НЫЙ КОНКУРС. 2Ч.»

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 07:15 «МАРАФОН». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:45 Спектакль «ЭКЗЕМПЛЯР». «ЭНЦИ12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЖУРНАЛ МОД» 01:00 «ВЗГЛЯД» «1 АПРЕЛЯ». ФРАГМЕНТЫ КЛОПЕДИЯ СМЕХА» 13:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ 08:00 «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО» ПЕРЕДАЧИ» 21:05 Концерт ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 02:00 «ГРАФ НУЛИН» 21:30 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 14:00 «СЕВАЛОГИЯ» 10:00 Концерт «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА.

02:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 22:30 Д/ф «ГЛАС НАРОДА» 15:10 Концерт «УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА». «КАРСМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ» 03:15 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» МЭН», «БРАВО», «БИМ-БОМ», «ТЕХ10:45 Концерт «РОК-Н-РОЛЛЬНЫЙ МАРА03:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» НОЛОГИЯ» ФОН». «КАРНАВАЛ» 04:40 Концерт 16:10 Муз/ф «АНСАМБЛЬ НЕУДАЧНИКОВ» 12:00 Х/ф «АНДРЕЙ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 17:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 13:25 Х/ф «СТРЕКОЗИНЫЕ КРЫЛЬЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 18:00 Х/ф «СЕМЬ МАЛЕНЬКИХ РАССКАЗОВ 14:00 Д/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ...»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 14:45 Концерт 01:00 Концерт «ЛИРА НА ПОДМОСТКАХ» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО15:10 «ВОПРОСЫ ВОСПИТАНИЯ». ИНТЕР19:10 Д/ф «В АФИШАХ НЕ ЗНАЧАТСЯ» 02:00 Д/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ...» ЛАЕВЫМ: «АДМИРАЛ НАХИМОВ». МЕДИЯ В ИСПОЛНЕНИИ М. МИРО20:00 «ПЕЧКИН-ШОУ». ПЕРЕДАЧА ДЛЯ 02:45 Концерт ГОСТИ ПРОГРАММЫ: Г. ПАДВА, Б. НОВОЙ И А. МЕНАКЕРА» ДЕТЕЙ ИЗ ЦИКЛА «С УТРА ПОРАНЬ03:10 «ВОПРОСЫ ВОСПИТАНИЯ». ИНТЕРУВАРОВ» 15:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» ШЕ» МЕДИЯ В ИСПОЛНЕНИИ М. МИРО09:10 Концерт «МАЭСТРО» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 21:00 Концерт «Р. ПАУЛС ПРЕДСТАВЛЯЕТ Л. НОВОЙ И А. МЕНАКЕРА» 10:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ВАЙКУЛЕ» 03:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 12:00 Х/ф «КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ» 19:00 «ВЗГЛЯД» «1 АПРЕЛЯ». ФРАГМЕНТЫ 21:35 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:15 «МАРАФОН». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПЕРЕДАЧИ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЖУРНАЛ МОД» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С НИКОЛАЕМ НИКО07:00 «ВЗГЛЯД» «1 АПРЕЛЯ». ФРАГМЕНТЫ 14:00 «А НУ-КА, ДЕВУШКИ!». ТЕЛЕВИЗИОНЛАЕВЫМ: «АДМИРАЛ НАХИМОВ». ПЕРЕДАЧИ» НЫЙ КОНКУРС. 2Ч.» ГОСТИ ПРОГРАММЫ: Г. ПАДВА, Б.

08:00 «ГРАФ НУЛИН» 14:45 Спектакль «ЭКЗЕМПЛЯР». «ЭНЦИУВАРОВ» 08:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» КЛОПЕДИЯ СМЕХА» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:10 Концерт «МАЭСТРО» 09:15 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» 15:05 Концерт 01:00 «СМЕХ СКВОЗЬ ГОДЫ ИЛИ ПАДАЛ 22:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 09:40 «ДЕНЬ ЗА ДНЕМ»

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ

Не волнуйтесь

• • • • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà í ð àÿ ðóññêàÿ ïà ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 21:00 21:50 22:40 23:20

Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» Т/с «СЛЕД» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50 22:40 23:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДЕПАРТАМЕНТ» 1с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» Т/с «СЛЕД» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ»

13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50 22:40 23:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» Т/с «СЛЕД» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 04:00 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:40 14:30 15:20 16:10 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:50 22:40 23:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» Т/с «СЛЕД» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 02:05 03:00 03:05 05:00 05:55 07:10 07:40 08:20 10:00 10:30

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

11:15 Т/с «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ О НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ СОБЫТИЯХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ» 13:00 «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 13:50 «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» 15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 17:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 18:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ О НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ СОБЫТИЯХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ» 20:00 Т/с «ВИОЛЕТТА ИЗ АТАМАНОВКИ» 22:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 23:30 «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 02:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ О НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ СОБЫТИЯХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ» 04:00 Т/с «ВИОЛЕТТА ИЗ АТАМАНОВКИ» 06:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 08:15 «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 11:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 12:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 13:00 Т/с «ВИОЛЕТТА ИЗ АТАМАНОВКИ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

15:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 16:20 Т/с «СЛЕД» 17:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 18:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 19:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 20:00 Т/с «ВИОЛЕТТА ИЗ АТАМАНОВКИ» 22:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 23:30 «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 02:00 03:00 04:00 06:00 07:25 08:15 11:00 12:00 13:00 15:00 16:20 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 21:00 21:50 22:40 23:20

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ВИОЛЕТТА ИЗ АТАМАНОВКИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ВИОЛЕТТА ИЗ АТАМАНОВКИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ДЕПАРТАМЕНТ» Т/с «ОСА» Т/с «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 1с. Т/с «СЛЕД» «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

64

303-759-2291 www.gorizont.com

3 15:40 16:25 16:50 17:40 19:20 20:10 20:55 21:20 22:10 23:50

Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» Х/ф «ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «АВРОРА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» Х/ф «ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 00:40 Т/с «ДВЕ ИСТОРИИ О ЛЮБВИ» 02:20 «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:05 Т/с «АВРОРА» 04:50 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

05:15 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА» 07:25 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 07:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:40 Д/ф «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 09:20 Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ ЦЫГАНСКИЙ ВАЛЬС» 10:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Д/ф «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 12:40 Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ ЦЫГАНСКИЙ ВАЛЬС» 13:20 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 13:45 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

16:50 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:40 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:55 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:20 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:10 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ФРЕДА» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ 00:30 Д/ф «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 01:10 Д/ф «ЭМИЛЬ ЛОТЯНУ ЦЫГАНСКИЙ ВАЛЬС» 01:50 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 02:15 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

05:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 Х/ф «ЛАНГУСТ НА ЗАВТРАК» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «МЕНЯЛЫ» 10:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «МЕНЯЛЫ» 13:40 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

00:35 Х/ф «МЕНЯЛЫ» 02:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «АВРОРА» 04:45 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

05:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 Х/ф «МАЛЬЧИКИ-ДЕВОЧКИ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Д/ф «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА ЭЛЬДАРА ШЕНГЕЛАЯ» 09:10 Д/ф «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» 10:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Д/ф «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА ЭЛЬДАРА ШЕНГЕЛАЯ» 12:40 Д/ф «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» 13:40 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Т/с «АВРОРА» 16:25 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

16:50 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:40 Х/ф «МАЛЬЧИКИ-ДЕВОЧКИ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «АВРОРА» 20:55 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:20 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:10 Х/ф «МАЛЬЧИКИ-ДЕВОЧКИ» 23:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ 00:35 Д/ф «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА ЭЛЬДАРА ШЕНГЕЛАЯ» 01:15 Д/ф «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» 02:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 Д/ф «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» 06:50 Д/ф «ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА. ФИЛЬМ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «МЕСТЬ-ИСКУССТВО» 10:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «МЕСТЬ-ИСКУССТВО» 13:40 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:30 Д/ф «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» 18:20 Д/ф «ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА. ФИЛЬМ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

21:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:00 Д/ф «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» 22:50 Д/ф «ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА. ФИЛЬМ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «МЕСТЬ-ИСКУССТВО» 02:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 Х/ф «КЛИНИКА» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «НАССИРИЯ-ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 10:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «НАССИРИЯ-ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 13:40 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:30 Х/ф «КЛИНИКА» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:00 Х/ф «КЛИНИКА» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «НАССИРИЯ-ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 02:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 06:00 «ЗОЛОТОЙ СФИНКС ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКТЙ ФИЛЬМ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «НАССИРИЯ-ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 10:15 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «НАССИРИЯ-ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 13:45 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 17:30 «ЗОЛОТОЙ СФИНКС ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКТЙ ФИЛЬМ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»-2» 22:00 «ЗОЛОТОЙ СФИНКС ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКТЙ ФИЛЬМ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «НАССИРИЯ-ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 02:15 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 03:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:10 Х/ф «РОБИНЗОН» 06:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 09:45 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 10:10 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 13:15 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ» 13:40 Д/ф «ПОВОРОТНЫЕ МОМЕНТЫ В ИСТОРИИ МИРА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Х/ф «РОБИНЗОН» 17:30 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:10 Х/ф «РОБИНЗОН» 22:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДОЧЬ ПАПЫ КАРЛО» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Вдохновившись атмосферой Дня святого Патрика, вспоминаем самых ярких героев-ирландцев из фильмов, снятых за пределами страны. В их числе персонажи в исполнении Джека Николсона, Леонардо Ди Каприо, Брэда Питта, Тома Круза, Гари Олдмана и Хита Леджера. Джеки Фленнери (Гари Олдман) «Состояние исступления», режиссер Фил Джоану, 1990 Джеки Фленнери – неуправляемый и непредсказуемый ирландский гангстер с вечной сигаретой в зубах и с помятым видом. Именно о таких говорят: «От него веет опасностью». Долгое время он выполняет грязную работу для группиров-

ки своего брата Фрэнки (Эд Харрис), которая заправляет кварталом Адская Кухня. Жизнь Джеки меняется, когда в Нью-Йорк возвращается друг его детства Терри (Шон Пенн) – коп под прикрытием, получивший здание положить конец преступлениям банды Фленнери. Недооцененный неонуар Фила Джоану остался в тени гангстерской драмы Мартина Скорсезе «Славные парни», которая вышла в том же году, но оказался там незаслуженно. «Состояние исступления» – это, пожалуй, один из самых убедительных фильмов об ирландской мафии и одна из лучших ролей Гари Олдмана, который и сам имеет ирландские корни.

Джозеф Доннелли и Шэннон Кристи (Том Круз и Николь Кидман) «Далеко-далеко», режиссер Рон Ховард, 1992 Он – бедный ирландский католик, поклявшийся отомстить зажиточному землевладельцу Дэниэлу Кристи за жестокую смерть своего отца, которая настигла его из-за невыплаченной ренты. Она – ирландская протестантка и дочь того самого землевладельца, отказывающаяся

мириться с преступлениями своей семьи. Вместе они бегут в далекую Америку, где пытаются начать новую жизнь. Но осуществить американскую мечту, оказывается, не так-то просто. В старомодной эпической драме Рона Ховарда Том Круз и Николь Кидман (в то время актеры и сами были семейной парой) переносят на экран историю двух заблудших душ, которые находят спасение друг в друге и доказывают, что выжить в суровом и незнакомом мире куда проще, если тобой движет любовь. Даже самым крепким ирландцам и даже во время жестоких Земельных гонок 1893 года.

65

ЗЕЛЕНАЯ КРОВЬ: САМЫЕ ЯРКИЕ ИРЛАНДСКИЕ ГЕРОИ В КИНО Коннор и Мерфи Макманнусы (Шон Патрик Флэнери и Норман Ридус)

«Святые из Бундока», режиссер Трой Даффи, 1999 Братья-ирландцы Коннор и Мерфи вели спокойную (насколько это только возможно в криминальном Бостоне) жизнь, пока однажды не столкнулись с группировкой русских гангстеров, с которой благополучно разобрались. Разумеется, в целях самозащиты. После этого они получили послание от Бога, благословившего их на очищение грешного города от зла. В самой жестокой манере они добивают русских мафиози, дают бой итальянскому боссу и пытаются избавиться от пристального внимания агента ФБР в исполнении Уиллема Дефо, попутно прикарманивая кровавые деньги. Любопытно, что в роли братьев в этом безумном комедийном боевике мы могли увидеть не Шона Патрика Флэнери и Нормана Риду-

са, которые и в жизни являются хорошими приятелями, а совсем других актеров. С проектом Троя Даффи связывали имена Киану Ривза, Итана Хоука, Кеннета Браны и даже Сильвестра Сталлоне. Однако из-за конфликта с Даффи от фильма отказалась студия Miramax, и бюджет пришлось сократить в 2,5 раза.

Микки О’Нил (Брэд Питт) «Большой куш», режиссер Гай Ричи, 2000 Ирландский цыган Микки (в самой Ирландии эту этническую группу называют странниками) способен продать рухлядь за баснословную сумму и положить с одного смертоносного удара головореза,

в два раза превосходящего его в размерах. А еще Микки никогда не признает поражения, даже если это договорный боксерский матч, из-за чего у героев Джейсона Стэйтема и Стивена Грэма возникают серьезные проблемы. В криминальной комедии Гая Ричи Брэд Питт выходит на первый план, обводя всех вокруг пальца и доказывая, что лучше несколько раз подумать, прежде чем связываться с цыганами. Особенно ирландскими.

Священник Вэллон и Амстердам Вэллон (Лиам Нисон и Леонардо Ди Каприо)

«Банды Нью-Йорка», режиссер Мартин Скорсезе, 2002 Предводитель банды ирландских эмигрантов по прозвищу Священник, который вел войну с группировкой коренных американцев, сражаясь огромным чугунным крестом, – это, пожалуй, последний ирландец, на чьем пути вы бы хотели встать. Хотя герой Лиама Нисона получа-

ет не так много экранного времени и еще в начале погибает от рук Мясника Билла (Дэниэл Дэй-Льюис), он единственный ирландец, которого заклятый враг будет уважать и не забудет до конца своих дней. Дело Священника подхватывает его сын Амстердам. Он пробивает себе дорогу с самых низов преступного мира с целью отомстить за смерть отца и продолжить битву за свободу ирландской общины. Мартин Скорсезе пытался снять «Банды Нью-Йорка» еще с 1970-х годов, а с ролью Амстердама в различное время связывали Джона Белуши и Мэла Гибсона. Однако фильм удалось поставить лишь в начале нулевых, а главную роль получил Леонардо ДиКаприо, тем самым положив начало знаменитому тандему со Скорсезе.

Нэд Келли (Хит Леджер) «Банда Келли», режиссер Грегор Джордан, 2003 Выходец из семьи бедных ирландских эмигрантов, Нэд Келли был одним из самых известных разбойников XIX века. Вместе со своими подельниками он

обчищал банк за банком, но делился награбленным с бедняками, в частности из своей общины, за что его прозвали австралийским Робин Гудом. История Келли не раз переносилась на экран. Первый фильм о нем был снят в Австралии еще в 1906 году, а в 1970-м его роль исполнил Мик Джаггер. В мрачном вестерне Грегора Джордана образ Неда примерил на себя Хит Леджер, и это было попаданием в точку. Харизматичный, дерзкий, отчаянный и, конечно же, неоднозначный... Каждому зрителю придется самостоятельно решить, кем был Нед Келли – героем или преступником.

Фрэнк Костелло (Джек Николсон)

«Отступники», режиссер Мартин Скорсезе, 2006 Снявшись в нескольких комедиях подряд, Джек Николсон в своей первой работе с Мартином Скорсезе наконец получил возможность сыграть злодея. При этом актер поставил перед собой задачу вопло-

тить на экране абсолютное зло. И ему это удалось. Фрэнк Костелло – безжалостный и самовлюбленный босс ирландской мафии Бостона, обладающий характерной дьявольской улыбкой Николсона и скрывающий один очень важный секрет. Прототипом Костелло стал известный гангстер Джеймс Балджер, выходец из Ирландии, группировка которого на протяжении нескольких десятилетий правила бостонским преступным миром. Балджера поймали лишь в 2011 году, и после долгих судебных разбирательств он получил два пожизненных срока. Поговаривают, что мафиози и сам заявлялся в кинотеатр, чтобы посмотреть, как его роль исполнил Джек Николсон.

Рэй и Кен (Колин Фаррелл и Брендан Глисон) «Залечь на дно в Брюгге», режиссер Мартин МакДона, 2007 В первой версии сценария герои трагикомедии английского драматурга Мартина МакДоны были англичанами, но, когда в распоряжении режиссера оказались

два выходца из Дублина, Колин Фаррелл и Брендан Глисон, этим нельзя было не воспользоваться. Рэй и Кен – ирландские киллеры, которые после проваленного задания отправляются в тихий бельгийский городок, не подозревая, что он станет для них настоящим чистилищем. Фарреллу и Глисону даже не пришлось работать над акцентом. Надо ли говорить, что ирландцы в их исполнении получились крайне аутентичными и одними из самых ярких за последние годы? Ирландская любовь к крепким выражения здесь также на месте: слово «fuck» в «Брюгге» произносится в среднем более одного раза в минуту. Александр Константинов

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 00:20 00:50 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:25 07:00 07:50 08:00 09:05 09:20 09:30 10:15 11:00 11:30 12:20

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 135 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 112 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 69 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 135 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 70 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «МАМОЧКИ» 13 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 113 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Т/с «СОСЕДИ» 114 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 70 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 113 с. Т/с «СОСЕДИ» 114 с. Т/с «МАМОЧКИ» 13 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 114 с.

13:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:50 Т/с «СОСЕДИ» 115 с.

14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 71 с.

15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 16:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 114 с.

19:15 Т/с «СОСЕДИ» 115 с.

19:45 Т/с «МАМОЧКИ» 14 с.

20:30 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

00:50 01:30 02:15 03:25

«СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 138 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 115 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 72 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 138 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 73 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «МАМОЧКИ» 16 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 116 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Т/с «СОСЕДИ» 117 с.

14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 74 с.

15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:45 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:15 «ИГРА СУДЬБЫ» 16:30 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 117 с.

19:15 Т/с «СОСЕДИ» 118 с.

19:40 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 20:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:00 Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» 22:45 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА»

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ 04:10

05:20 06:10 06:50 07:50 08:00 09:05 09:20 09:30

Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей.

10:15 11:00 11:30 12:20

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ

Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage 00:05 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 13:05 00:30 «НОВОСТИ» или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва 13:50 01:00 «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности 00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 137 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 114 13:05 с.

13:45 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 14:10 71 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 14:55 06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 15:40 07:00 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:10 07:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 17:15 08:00 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 137 с.

18:00 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 18:30 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 19:15 72 с.

19:40 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 20:30 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 21:10 11:30 Т/с «МАМОЧКИ» 15 с.

21:40 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 115 22:00 с.

22:15 13:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 Т/с «СОСЕДИ» 116 с.

14:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 72 с.

00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:55 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 15:40 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 16:10 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 136 с.

16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 113 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 115 70 с. с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 19:15 Т/с «СОСЕДИ» 116 с.

06:10 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 19:45 Т/с «МАМОЧКИ» 15 с.

06:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 20:30 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 07:50 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ» 21:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 08:00 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 136 с.

21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» www.123-Colorado-Home.com 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 71 с.

Direct Phone: 10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» Fax: 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 00:20 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 11:30 Т/с «МАМОЧКИ» 14 с.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ

Семён Могилевский

720-530-5081 730-533-1600

semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ

14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 73 с.

15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 16:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 116 с.

19:15 Т/с «СОСЕДИ» 117 с.

19:45 Т/с «МАМОЧКИ» 16 с.

20:30 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 139 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 116 с.

04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 73 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 07:50 «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ» 08:00 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 139 с.

09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:20 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 74 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 117 с.

13:05 «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» 13:50 Т/с «СОСЕДИ» 118 с.

01:40 02:05 02:55 03:40 04:20 08:05 08:35 09:20 11:00 11:35 12:20 14:10 14:55 15:10 15:40 16:25 18:00 18:35 19:20 23:10 23:35 23:45

Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» Д/с «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ТЫ МОЖЕШЬ ЛУЧШЕ» «ПОЗАОЧИ. ИВАР КАЛНЫНЫШ» Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Х/ф «КЛИНИКА» «ПОДРОБНОСТИ» «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Х/ф «КЛИНИКА» «ПОДРОБНОСТИ» «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 01:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 02:15 «СОСЕД НА ОБЕД» 03:00 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 19, 20 с.

04:00 «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» 04:45 Х/ф «КЛИНИКА» 06:20 Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» 08:15 Концерт «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, УКРАИНА» 10:00 Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 1 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 Х/ф «ЦЫГАНСКИЙ ОСТРОВ» 2, 4 с.

14:35 «ПОЗАОЧИ. ГРУППА «ТИК» 15:20 Концерт «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, УКРАИНА» 17:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 17, 18 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 19:30 Х/ф «АЛЛО, ВАРШАВА» 20:50 «ПОЗАОЧИ. ГРУППА «ТИК» 21:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ 01:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ» 02:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 2»

20:05 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 5,6с.

18:20 Х/ф «МАРАФОН»

21:55 Х/ф «ВРЕМЯ, ВПЕРЁД!»

20:00 Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА»

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ

04:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 00:10 Х/ф «УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАСНОМ» 01:50 Х/ф «ДОЖДИ» 02:55 Х/ф «БЕДНАЯ САША» 04:35 Х/ф «МАЙ» 06:15 «ОКНО В КИНО» 06:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 1,2с.

08:20 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 1,2с.

10:10 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «БАШМАЧНИК» 12:10 Х/ф «РАСКАЛЁННАЯ СУББОТА» 14:05 Х/ф «ВИЙ» 15:30 Х/ф «ШАНС» 16:50 Х/ф «ПРИШЁЛ СОЛДАТ С ФРОНТА» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 1,2с.

20:00 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 1,2с.

21:55 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» 23:45 Х/ф «ПОДКИДЫШ»

06:10 «ОКНО В КИНО»

00:35 Х/ф «ДВА ДНЯ»

06:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 3,4с.

02:15 «КИНОРОСТ. АЛЕКСЕЙ КРАВЧЕНКО В

23:45 Х/ф «РАСКАЛЁННАЯ СУББОТА»

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 01:40 Х/ф «СЕМЬ КАБИНОК»

08:20 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 3,4с.

ФИЛЬМАХ «ИДИ И СМОТРИ» (1985 Г.)

03:15 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА»

10:15 «ОКНО В КИНО»

И «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МИСТЕРИЯ»

04:50 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ

10:20 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»

(2000 Г.)»

ВРЕМЯ»

12:05 Х/ф «ЛОПУХИ»

06:10 «ОКНО В КИНО»

06:25 Х/ф «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ»

13:35 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА»

06:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ»

10:10 «ОКНО В КИНО»

15:05 Х/ф «ГРАФФИТИ»

08:20 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА»

10:20 Х/ф «РЕЙДЕР»

17:10 Х/ф «СЛУША-АЙ!..»

10:10 «ОКНО В КИНО»

12:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 2»

18:15 «ОКНО В КИНО»

10:20 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. НАШЕ

13:45 Х/ф «НАГРАДИТЬ (ПОСМЕРТНО)»

18:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 3,4с.

ВРЕМЯ»

15:20 Х/ф «ШЛЯПА»

20:00 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 3,4с.

11:55 Х/ф «ПИРАМММИДА»

16:50 Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША»

21:55 Х/ф «ВОСХОЖДЕНИЕ»

13:45 Х/ф «ЛЕСТНИЦА»

18:15 «ОКНО В КИНО»

23:50 Х/ф «GENERATION «П»

15:35 Х/ф «ПРЕДСЕДАТЕЛЬ»

18:20 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ»

18:15 «ОКНО В КИНО»

20:05 Х/ф «Я БУДУ РЯДОМ»

18:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ»

21:50 Т/с «ЛЕГЕНДА О ТИЛЕ»

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ 01:45 Х/ф «ЧЁРТ С ПОРТФЕЛЕМ» 03:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА». «МОНРО» 06:10 «ОКНО В КИНО»

20:00 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 21:50 Х/ф «КАЧЕЛИ» 23:25 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ, ПЯТЬ НОЧЕЙ»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 03:20 Х/ф «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС» 04:55 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» 06:40 Х/ф «МАРАФОН»

06:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 5,6с.

08:35 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ

08:20 Т/с «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА» 5,6с.

01:15 Х/ф «БАШМАЧНИК»

10:10 «ОКНО В КИНО»

03:05 Х/ф «ЗЕРКАЛО»

10:20 Х/ф «БЕЗДЕЛЬНИКИ»

04:55 Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА»

10:10 «ОКНО В КИНО»

12:00 Х/ф «УСПЕХ»

08:40 Х/ф «ПОЛЯРНЫЙ РЕЙС»

10:20 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

13:40 Х/ф «МАЙ»

10:10 «ОКНО В КИНО»

12:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ 3»

15:20 Х/ф «ПЁТР РЯБИНКИН»

10:20 Х/ф «МАРАФОН»

14:25 Х/ф «КРАСНАЯ ПАЛАТКА»

17:00 Х/ф «ПОРУЧИТЬ ГЕНЕРАЛУ НЕСТЕ-

12:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ-МОРКОВЬ»

17:00 Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕАНЕ»

14:05 Х/ф «КРАХ ОПЕРАЦИИ «ТЕРРОР»

18:15 «ОКНО В КИНО»

18:15 «ОКНО В КИНО»

16:30 Х/ф «БЕЗ СОЛНЦА»

18:20 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

18:20 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 5,6с.

18:15 «ОКНО В КИНО»

20:30 Х/ф «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ»

РОВУ...»

МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

70

303-759-2291 www.gorizont.com

3 22:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

23:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ 00:10 00:55 01:30 02:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 00:05 «ЧЕТЫРЕ ДИНАСТИИ СЕРГЕЯ МИХАЛКОВА» 01:00 «ВЕЩДОК» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ» 02:05 «ПОЗНЕР» 03:00 Х/ф «МАЯКОВСКИЙ СМЕЁТСЯ» 04:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

05:20 «ОДНАЖДЫ С...». ЭДДИ ОПП» 05:40 «ВЕЩДОК» 06:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 07:10 «С ЧИСТОГО ЛИСТА» 07:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 08:50 «КУМИРЫ» 09:20 «МОНОЛОГ» 10:00 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» 11:35 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:05 «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. МЕЧТА ОДИНОКОЙ ЖЕНЩИНЫ» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». БОРИС БАРСКИЙ» 13:40 «ВЕЩДОК» 14:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 14:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:05 «Я ВЫШЛА НА ПИКАДИЛЛИ» 18:00 Х/ф «МАЯКОВСКИЙ СМЕЁТСЯ» 19:25 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 20:05 «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» 20:55 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 21:15 «ОДНАЖДЫ С...». ЕВГЕНИЙ ВОСКРЕСЕНСКИЙ» 21:40 «ВЕЩДОК» 22:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ»

03:35 04:05 04:55 05:15 05:40 06:10 06:50 07:10 07:40 08:10 09:05 10:00 11:35 12:05 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:10 15:45 16:10 17:05 18:00 19:35 20:05 20:55 21:15 21:40 22:10 22:50 23:10 23:40

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «МОНОЛОГ» Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. МЕЧТА ОДИНОКОЙ ЖЕНЩИНЫ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». БОРИС БАРСКИЙ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «БЛЕСК И НИЩЕТА КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». МИЛЕН ДЕМОНЖО» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. МЕЧТА ОДИНОКОЙ ЖЕНЩИНЫ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». БОРИС БАРСКИЙ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

01:05 02:00 03:35 04:05 05:00 05:20 05:40 06:10 06:55 07:10 07:45 08:10 09:05 10:00 11:35 12:05 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:10 15:45 16:10 17:05 18:00 19:35 20:05 21:00 21:20 21:40 22:10 22:55 23:10 23:45

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ 00:10 01:05 02:00 03:35 04:05 05:00 05:20 05:40 06:10 06:55 07:10 07:45 08:10 09:05 10:00 11:45 12:25 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:10 15:45 16:10 17:05 18:00 19:35 20:05 21:00 21:20 21:40 22:10 22:55 23:10 23:45

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «БЛЕСК И НИЩЕТА КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». МИЛЕН ДЕМОНЖО» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С БОГОМ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ВАСИЛИЙ БАРХАТОВ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «БЛЕСК И НИЩЕТА КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». МИЛЕН ДЕМОНЖО» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С БОГОМ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ВАСИЛИЙ БАРХАТОВ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «СУЕТА СУЕТ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МОНОЛОГ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». НАТАЛЬЯ РОГОЗИНА» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЁТ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «АЛЕКСЕЙ ГЕРМАН. ТРУДНО БЫТЬ С БОГОМ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ВАСИЛИЙ БАРХАТОВ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:10 01:05 02:00 03:35 04:05 04:45 05:25 05:40 06:15 06:55 07:10 07:45 08:10 09:05 10:00 11:30 12:05 13:00 13:20

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «СУЕТА СУЕТ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ОДНАЖДЫ С...». НАТАЛЬЯ РОГОЗИНА» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ДУША» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ВЛАДИМИР

13:40 14:10 14:55 15:10 15:40 16:10 17:05 18:00 19:35 20:05 21:00 21:20 21:40 22:10 22:55 23:10 23:45

ПИРОЖКОВ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Т/с «СУЕТА СУЕТ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЭЛИНА БЫСТРИЦКАЯ. ЗВЕЗДА ЭПОХИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». НАТАЛЬЯ РОГОЗИНА» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 00:10 01:05 02:00 03:35 04:05 04:45 05:40 06:15 06:55 07:10 07:45 08:10 09:05 10:00 11:45 12:05 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:10 15:45 16:10 17:05 18:00 19:30 20:05 21:00 21:20 21:40 22:10 22:55 23:10 23:40

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ДУША» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «НАТАЛЬЯ КУСТИНСКАЯ. КОРОЛЕВА РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ВИНОКУР И ЛЕЩЕНКО. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ДРУЖБЫ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». МИХАИЛ БАСТЕР» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ЕСЕНИН» Х/ф «ДУША» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ВЛАДИМИР ПИРОЖКОВ» «ВЕЩДОК» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 00:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:05 Т/с «ЕСЕНИН» 02:00 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 03:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:05 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 04:50 «КТО ЗДЕСЬ ЗВЕЗДА?» ДМИТРИЙ НАГИЕВ» 05:20 «ОДНАЖДЫ С...». МИХАИЛ БАСТЕР» 05:40 «ВЕЩДОК» 06:15 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 07:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

08:00 «ЖЗЛ» 09:10 Т/с «ЕСЕНИН» 10:00 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО» 11:40 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 12:05 «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ СТАНИСЛАВА ЛЮБШИНА» 13:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 13:20 «ОДНАЖДЫ С...». АЛЬБЕРТ ПОПКОВ» 13:40 «ВЕЩДОК» 14:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ. ЛИФАРЬ: ТРАГЕДИЯ БЛУДНОГО СЫНА» 14:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 15:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:10 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:05 Т/с «ЕСЕНИН» 18:00 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 19:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 20:05 «ВИНОКУР И ЛЕЩЕНКО. ИСТОРИЯ ОДНОЙ ДРУЖБЫ» 21:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 21:20 «ОДНАЖДЫ С...». МИХАИЛ БАСТЕР» 21:40 «ВЕЩДОК» 22:10 «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 22:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 23:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

71

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 19:00 20:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 1 АПРЕЛЯ

СРЕДА, 2 АПРЕЛЯ

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ: ЦЫГАНЕ-ДОРОГАМИ ДРЕВНИХ ЗНАНИЙ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 105 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ: 86 С.» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00

Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 20 ЛЕТ В ТЕСТЕ. ЧАСТЬ I» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 20 ЛЕТ В ТЕСТЕ. ЧАСТЬ II» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 20 ЛЕТ В ТЕСТЕ. ЧАСТЬ I» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. 20 ЛЕТ В ТЕСТЕ. ЧАСТЬ II» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

• свежие овощи и фрукты, 15:00 • хлеб, 16:00 18:00 • молоко, ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 МАРТА 19:00 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» • молочные продукты, 20:00 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 22:00 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

• копченая рыба, 22:30 01:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 23:00 02:10 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 23:30 • красная и черная икра, 12:00 02:35 «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» 23:55 12:30 03:05 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 13:00 • селедка, 03:35 «6 КАДРОВ» 13:30 СУББОТА, 5 АПРЕЛЯ 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 14:00 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • колбасы, 14:30 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 15:00 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» • сыры, 15:30 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 16:00 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 17:00 03:30 «СВАХА» • квашеная капуста, 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

18:30 04:00 «6 КАДРОВ» 08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

19:00 04:30 ЭТО МОЙ РЕБЁНОК!

• консервы.

08:30 «6 КАДРОВ» 20:00 05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»

09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 21:30 06:00 «ОДНИ ДОМА» Хлебные 10:00 «НАНОЛЮБОВЬ» изделия и свежая выпечка.

22:00 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 22 С.»

11:00 «СВАХА» 22:30 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 33 С.»

11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» ассортимент европейского шоколада 23:00 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : ВАЛЕНТИНА Большой и конфет.

12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 23:30 ТАЛЫЗИНА И ЕЕ ДОЧЬ КСЕНИЯ ХАИ12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 103 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ: 27 С.» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 104 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

23:55

Black Sea Market

ЧЕТВЕРГ, 3 АПРЕЛЯ

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ: ЦЫГАНЕ-ДОРОГАМИ ДРЕВНИХ ЗНАНИЙ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 106 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ): 50 С.» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «КУХНЯ» «ГЕЙМЕРЫ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

(303) 743-8163 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

ПЯТНИЦА, 4 АПРЕЛЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ»

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

РОВА» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 3 С.» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ: 23 С.» «АНЕКДОТЫ 2: 15 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «КУХНЯ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «СТАНЬ МНОЙ» «БЕЗ БАШНИ» «СТАНЬ МНОЙ» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 АПРЕЛЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ОДНОКЛАССНИКИ: 23 С.» «АНЕКДОТЫ 2: 15 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «КУХНЯ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 23 С.» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 34 С.» «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 2 С.» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 4 С.» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ: 24 С.» «АНЕКДОТЫ 2: 16 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «КУХНЯ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ВОРОБЫШЕК» «БЕЗ БАШНИ» «ВОРОБЫШЕК» «БЕЗ БАШНИ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

N12/745 лЙЛѓ 03.28.2014

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

72

303-759-2291 www.gorizont.com

3 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 21:05 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 21:40 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:45 ┬ФлџлълАлълњлъ. лџлљлџ лГлблъ лЉлФлЏлъ┬╗ 22:40 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лАлалЋлћлљ, 2 лљлЪлалЋлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 31 люлљлалблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлџлўлблљлЎлАлџлўлЎ лАлЋлалњлўлЌлф┬╗ 01:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЌлълњлў люлЋлЮл» лњ лћлљлЏлг лАлњлЋлблЏлБл«┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЌлълњлў люлЋлЮл» лњ лћлљлЏлг лАлњлЋлблЏлБл«┬╗ 03:05 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лЌлЉлалБлЋлњ. лќлўлЌлЮлг лЪлъ лЪлалљлњлўлЏлљлю лў лЉлЋлЌ┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлљлелЋ...┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 21:45 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 21:50 ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ 22:45 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 1 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлљлелЋ...┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗

00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлљлелЋ...┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 21:05 ┬ФлЪлълЏлўлблўлџлљ┬╗ 22:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 22:05 ┬ФлАлблалљлЮлљ лДлБлћлЋлА лалўлЮлФ лЌлЋлЏлЋлЮлълЎ┬╗ 23:00 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лЮл░Лѕлх лбV ├б ├ђ├г├Ц├░├е├ф├Ц!

лЉлЙл╗лхлх 100 Лѓлхл╗лхл║л░лйл░л╗лЙл▓ К╗К┐

TaylorРђЎs House КЮКњКЎКЏКџКЪ КЋ КюКњКЮКњКЉКњКўКЌКЇ КЎКаКЊКъКЌКЏКќ КЊКњКџКъКЌКЏКќ КЋ КЉКњКЪКъКЌКЏКќ КЏКЉКњКЊКЉКе

Рђб лалхл╝лЙлйЛѓ л║лЙлХл░лйЛІЛЁ лИлил┤лхл╗лИл╣ Рђб лћлИлил░л╣лйлхЛђЛЂл║л░ЛЈ л┐лхЛђлхл┤лхл╗л║л░ ЛЂл▓л░л┤лхл▒лйЛІЛЁ лИ л▓лхЛЄлхЛђлйлИЛЁ л┐л╗л░ЛѓЛїлхл▓ лЪoлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ РђЊ л┐ЛЈЛѓлйлИЛєл░ 10AM РђЊ 6PM лАЛЃл▒л▒лЙЛѓл░ 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ Medstuff Russian Pharmacy)

├Ц├Е 7 ├ё├Г ├« ├Ф├а├▓├Гл╝ ├» ├▒ ├Ц ├Ђ лйл░ лЙЛѓл┐Лђл░л▓Лѓлх

К╣К▓КЙ

e" л┐ЛђлЙЛЂЛѓлЙ Days Fre лхл╝лхл╣л╗ "7

├ѓ ├»├а├ф├Ц├▓ ├б├ф├Ф├Й├и├Ц├Г├╗: Рђб лњЛЂлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ лИли лалЙЛЂЛЂлИлИ, лБл║Лђл░лИлйЛІ (17), лљЛђл╝лхлйлИлИ (5), лљлилхЛђл▒л░л╣л┤лХл░лйл░ (1), лбл░л┤лХлИл║лИЛЂЛѓл░лйл░ (2) лИ лўлиЛђл░лИл╗Лї-лЪл╗ЛјЛЂ Рђб лљЛђЛЁлИл▓ л║л░лйл░л╗лЙл▓ лил░ 3 лйлхл┤лхл╗лИ

лћлЙл┐лЙл╗лйлИЛѓлхл╗ЛїлйЛІлх л┐л░л║лхЛѓЛІ: лЏлИЛѓлЙл▓ЛЂл║лИлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ (5) лалхл╗лИл│лИлЙлилйЛІлх л║л░лйл░л╗ЛІ (8)

КјКЏКџКаКъ )5(( **

лблЋлЏлЋлблЋлџлљ РђЊ 300,000 ЛёлИл╗Лїл╝лЙл▓, ЛЂлхЛђлИл░л╗лЙл▓, л║лЙлйЛєлхЛђЛѓлЙл▓ л▒лхли Лђлхл║л╗л░л╝ЛІ

www.NashDomTV.com лЉлхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІл╣ Лѓлхл╗.: 888-426-1183

лДлЋлблњлЋлалЊ, 3 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлљлелЋ...┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗

$20

лълџ! ла лљ лћ лъ лЪ ├њ├ѓ

*лбЛђлхл▒ЛЃлхЛѓЛЂЛЈ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л╗лИлйлИЛЈ лўлйЛѓлхЛђлйлхЛѓл░ 1.5 люл▒ лИ лйл░Лѕ л┤лхл║лЙл┤лхЛђ $185. ** лЪЛђлхл┤л╗лЙлХлхлйлИлх лЙл│Лђл░лйлИЛЄлхлйлЙ

21:05 21:40 21:45 22:40

┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлљ лЮлълДлг лЊлЏл»лћл»┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 4 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 01:10 ┬ФлЮлљлЋлћлўлЮлЋ лАлъ лњлАлЋлюлў┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ л«лЏлўлў люлЋлЮлглелълњлълЎ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълЌлћлЮлЋлЋ лалљлАлџлљл»лЮлўлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 07:10 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:20 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлЋлЏлъ лњлљлелЋ...┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:35 ┬ФлълЮлў лў люлФ┬╗ 15:20 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 16:05 ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:05 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ 18:00 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉлЏлўлџлў┬╗ 21:30 ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ 22:15 лЦ/Лё ┬ФлўлЮлблЋлалћлЋлњлълДлџлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 5 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 00:15 01:00 02:00 02:15 02:35 03:50 04:35

┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ лЦ/Лё ┬ФлўлЮлблЋлалћлЋлњлълДлџлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЦлълћ лџлълЮлЋлю┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЦлълћ лџлълЮлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлФлАлблалЋлЏ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалълћлЋлЏлџлў лњ лАлблљлалўлЮлЮлълю лћлБлЦлЋ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълћлЋлЏлџлў лњ лАлблљлалўлЮлЮлълю лћлБлЦлЋ┬╗

06:05 лЦ/Лё ┬ФлАлћлљлЋлблАл» лџлњлљлалблўлалљ лА лалЋлЉлЋлЮлџлълю┬╗ 07:20 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:15 ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЮлълњлФлЋ лЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл»┬╗ 08:40 ┬ФлБлюлЮлўлдлФ лў лБлюлЮлўлџлў┬╗ 09:20 ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ 09:35 ┬ФлАлюлљлџ┬╗ 10:05 ┬ФлќлўлЌлЮлг лџлљлџ люлўлалљлќ┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:20 ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лалЋлюлълЮлб┬╗ 12:05 ┬ФлАлълАлЋлћлАлџлўлЋ лњлълЎлЮлФ┬╗ 13:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЪлълалблЏлълблъ-82┬╗ 14:30 ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉлЏлўлџлў┬╗ 16:25 ┬ФлБлЊлљлћлљлЎ люлЋлЏлълћлўл«┬╗ 16:50 ┬ФлџлЏлБлЉ лњлЋлАлЋлЏлФлЦ лў лЮлљлЦлълћлДлўлњлФлЦ┬╗. лњлФлАлелљл» лЏлўлЊлљ┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:20 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњлЋлДлЋлалълю┬╗ 20:55 ┬ФлДлблъ? лЊлћлЋ? лџлълЊлћлљ?┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлћлќлЋлЮлблЏлглюлЋлЮлФ лБлћлљлДлў┬╗ 23:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлгл» лўлњлљлЮлълњлФлЦ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 6 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлгл» лўлњлљлЮлълњлФлЦ┬╗ 01:15 лЦ/Лё ┬ФлюлФ лА лњлљлюлў лЊлћлЋ-лблъ лњлАлблалЋлДлљлЏлўлАлг┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлюлФ лА лњлљлюлў лЊлћлЋ-лблъ лњлАлблалЋлДлљлЏлўлАлг┬╗ 03:05 ┬Флњ лЮлљлелЋ лњлалЋлюл»┬╗ 04:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлАлблалљлЮлљ лДлБлћлЋлА лалўлЮлФ лЌлЋлЏлЋлЮлълЎ┬╗ 06:30 лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљ лЌлљлЪлўлАлЮлълЎ лџлЮлўлќлџлў┬╗ 07:50 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:00 ┬ФлљлалюлЋлЎлАлџлўлЎ люлљлЊлљлЌлўлЮ┬╗ 08:25 ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЪлўлЮ-лџлълћ┬╗ 08:40 ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ 09:35 ┬ФлЮлЋлЪлБлблЋлњлФлЋ лЌлљлюлЋлблџлў┬╗ 09:50 ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ 10:30 ┬ФлцлљлЌлЋлЮлћлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлълЋ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 12:00 ┬ФлЮлљлалълћлЮлљл» люлЋлћлўлдлўлЮлљ┬╗ 12:55 ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлФлЎ лЪлЋлалЋлЪлълЏлълЦ┬╗ 14:05 ┬ФлЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лЏлЋлълЮлълњ. лАлблалљлЦ лълћлўлЮлълДлЋлАлблњлљ┬╗ 14:55 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЏлълАлљлблФлЎ лалЋлЎлА┬╗ 16:20 ┬ФлблълДлг-лњ-лблълДлг┬╗ 19:00 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлълЋ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 20:00 лЦ/Лё ┬ФлњлълџлЌлљлЏ лћлЏл» лћлњлълўлЦ┬╗ 22:20 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ люлълќлЋлб лЉлФлблг!┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

В ПРОДАЖЕ ПАСХАЛЬНЫЕ КРАСКИ съедобные

303-759-2291 www.gorizont.com

73

N12/745 от 03.28.2014

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

75

Живите ярко и свободно! Планируйте свою жизнь сами. Дома будущего по сегодняшним ценам во Флориде.

По прогнозам Национальной Ассоциации Риэлторов и Национальной Ассоциации Строителей 70% новых покупателей жилья в следующем десятилетии будут покупать энергоэкономичные, здоровые для проживания – “зеленые дома”.

Florida Green Homes является лидером в зелёной строительной индустрии США и представляет на рынок один из самых лучших по ценам и качеству продуктов, а именно: Безопасные и здоровые для проживания, энергосберегающие и экологически чистые, с сертификатом "Green" дома. Дома, которые соответствуют самым современным требованиям рынка. Дома из суперизолированного монолитного железобетона, имеющие суперизолированную крышу, противоударные стёкла и построенные из экологически чистых, не токсичных материалов. Для пожилых и всё ещё "МОЛОДЫХ", т.е. сразу после 62-х, есть возможность купить дом с использованием особых программ REVERSE MORTGAGE и HECM for PURCHASE позволяющиx освободить вас от платежей банку, т.е. жить "без мортгиджа"

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАШИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ В КОЛОРАДО: ЕВГЕНИЙ 720-291-6015

ЛЮДМИЛА 720-338-5297

ИЛИ ПРИХОДИТЕ К НАМ, ЗА КОНСУЛЬТАЦИЯМИ В " ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО" на MONACO ПО АДРЕСУ: 970 S.MONACO PKWY, DENVER CO 80224 http://atlantic-paradise.com/home/denver/ Мы всегда на вашей стороне и готовы помочь. Геннадий Киселёв. Палм Кост, Флоридa Guennadi Kisselev Lic. Real Estate Broker Florida Green Homes Marketing, LLC 145 Cypress Point Pkwy, Suite 201 Palm Coast Fl. 32164

Direct (386) 503-8537 mygreenhomeinflorida@gmail.com http://atlantic-paradise.com/home/gene/ ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ, ПОТРЯСАЮЩЕЕ ВИДЕО: http://viewrz.com/video/green-homes1

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N12/745 от 03.28.2014

28

МАРТА

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

Ñòðàíèöà

28

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

40

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Ñòðàíèöà

2

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

2

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

ЛЕГЕНДАРНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА

З Л АТА

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ СНОВА В

ДЕНВЕРЕ

5 АПРЕЛЯ с 10ам до 4рм

в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Conifer Room” 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 Телефон для справок (212)203-0404

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти чтото ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; -сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный).

- Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них: Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо мной обряд и вывела меня из этого состояния. Я очень ей благодарна. С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж за иностранца. Людмила Басюк Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч.

Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось.Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я при-

обрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько. Через полгода после того как Злата сняла с меня «венец безбрачия» и заговорила мне на счастье и удачу оберег и талисманы, я удачно вышла замуж и открыла свою парикмахерскую. Все получилось так, как и предсказывала Злата – и в личной жизни и в делах – полный порядок. Всегда буду помнить, Злата, как Вы мне помогли. Людмила Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова

Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер

5 апреля с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Conifer Room” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Burns Wådding

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Emma's Tailor

720-281-0370

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636 Modern Shoe Repair

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026

303-355-4772

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

720-275-4447

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

720-999-8045

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603

 ADULT HOME CARE

Xîêêåé "Gorizont"

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

A to Z Home Care

720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Alfa Home Care

720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202

Aspen Complete

720-377-9000 Ýëîèç Ìýé

BMH Home Care

720-282-3578

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 Äåòñêèå âðà÷è

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

Àíðó Ðèòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Óðîêè ìóçûêè

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Mobile Zone UHAUL

720-306-0499

Àxìåä Moving

720-309-9118 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

200 êàíàëîâ FREE

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-329-7048

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

847-380-6060

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

8

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Николай Надеждин. «Андрей Сахаров: «Именем совести»». М., 2011.

9785985511413 Николай Недеждин. «Аркадий Райкин: «Его величество театр»». М., 2011. 9785985511444 Николай Надеждин. «Фаина Раневская: «Улыбнуться в вечность»». М., 2011. 9785985511437

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Вадим Уфинцев. «Лечение самогипнозом». Нетрадиционная методика для бойцов спецназа. Минск, 2009.

9789855135518 Луи Бертело. «Кишечник: фильтр нашего организма». Ростов н/Д., 2012.

9785222199565

РАЗНОЕ Наталья

Степанова.

«Карман-

ная книга ответов».

9785386006075

М.,

ДЕТЕКТИВЫ

2013.

ПОЭЗИЯ Марина Цветаева. «О любви». СПб., 2012. 9785389037595

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Григорий Горин. «Формула любви». СПб., 2013. 9785389057906 Карла Фридман. «Два чемодана воспоминаний». М., 2012. 9785751610944 Ликас Берфус. «Сто дней». М., 2012.

9785751610890 Франсуаза Саган. «Слезинки в красном вине». М., 2012. 9785699569427

Джеффри Дивер. «Под напряжением». М., 2014. 9785170764815 Джон Коннолли. «Черный ангел». М., 2013. 9785699628926

«Департамент». Детектив. Семен Шкаликов. 2013. «Крик совы». Детектив. Андрей Мерзликин. 2012.

«Кукловоды». Триллер. Светлана Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов Устинова. 2013. и частных предпринимателей «Лютый». Владимир Епифанцев. на одном портале.

2013. Александр Островский. «На гигантском всякого мудреца довольно простоты». Ради- «Она не могла иначе». Ольга Фадее2013. оспектакль. Все1975. бизнесы могут принятьва.участие в проекте Александр Островский. «Последняя «Оттепель». Мелодрама. Валерий ТоСОВЕРШЕННО доровский. 2013. жертва». Читает Станислав Федосов. БЕСПЛАТНО независимо от особенностей видов рекламы. других «Позывной «Стая»». Сергей Воро2007. бьев. 2013. В. О. Ключевский. «Курс русской истории». Читает Вячеслав Гераси- «Соседи». Ольга Тумайкина. 2012. Новогодний подарок «Три мушкетера». Павел Баршак. мов.Это 2005.

2013. М. Е. Салтыков-Щедрин. «Господа от газеты "Горизонт" Пишите, звоните, заходите! Головлевы». Радиоспектакль. 1977. До информацию скорой встречи Для этого надо занести в библиотеке. о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу Катя Дунатов и София Мойн «Как поймать перо Жар-птицы». www.gorizont.com/letmein Eloise May Library Мультфильм. 2013. «Тишка – паровозик». Мультфильм.

1471 South Parker Road 2013.

Denver, CO 80231 Все вопросы по тел.

303-LIBRARY (303–542–7279)

КНИГИ НА CD

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Екатерина Вильмонт. «У меня живет жирафа». М., 2014. 9785170822232 Луиза Дегранж. «Фантом страсти, или Шестьдесят оттенков синего». М., 2013. 9785905720178

DVD

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ

720-436-7613

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Opening Night: MFA 2014 Spring Thesis Exhibition April 4, 2014 5:00 pm – 7:00 pm University of Colorado/Boulder 914 Broadway Boulder, CO 80309

The Changing Image of Blacks in Comics Exhibit

Театр

3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Boulder Opera: Vanessa by Barber March 30, 2014 $25 – $45 2:00 pm Dairy Center for the Arts 2590 Walnut Street Boulder, CO 80304

Neutral Milk Hotel March 31, 2014 $37 – $45 8:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

March 29, 2014 Monday & Wednesday: 12:00 pm, Tues, Thurs & Fri:10:00 am, Saturday: 9:00 am Blair-Caldwell African American Research Library 2401 Welton Street Denver, CO 80205

Colorado Watercolor Society 23rd Annual State Show

Heather McDonald

Scribes, Scholars & Storytellers Series April 2, 2014 6:00 pm.

Blair-Caldwell African Research Library 2401 Welton Street Denver, CO 80205

American

March 29, 2014 $24 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

AnomalyCon 2014 March 29, 2014 – March 30, 2014 $30+ Mariott- Denver Tech Center 4900 S. Syracuse St. Denver, CO 80237

Kathleen Madigan: Gone Madigan

March 30, 2014 10:00 am – 4:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Manmade Nature March 31, 2014 12:30 pm – 8:00 pm Academy of Fine Arts Kolkata, West Bengal- INDIA Alamosa, CO 700 071

Denver Botanic Gardens at Chatfield Free Day April 1, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Botanic Gardens at Chatfield 8500 Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128

April 5, 2014 Ticket Information $27+ Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Scribes, Scholars & Storytellers Series April 7, 2014 – April 2, 2014 6:00 pm Blair-Caldwell African American Research Library 2401 Welton Street Denver, CO 80205

Social Life in Western Mining Camps: The Western Boarding House April 3, 2014 6:00 pm Western Museum of Mining and Industry 225 North Gate Boulevard Colorado Springs, CO 80921

Manmade Nature

Vintage Colfax Art Exhibit

April 2, 2014 11:00 am Academy of Fine Arts Kolkata, West Bengal- INDIA Alamosa, CO 700 071

April 4, 2014 1:00 pm – 4:00 pm 40 West Arts Gallery 1560 Teller St Lakewood, CO 80214

Eddie Palmieri Salsa Orchestra April 5, 2014 $14+ Ticket:303–492–8008 7:30 pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

Tim Lee April 4, 2014 – April 6, 2014 $20 – $30 Ticket: (303) 578–0079 Voodoo Comedy Playhouse 1260 22nd Street Denver, CO 80205

Музыка

St. Vincent

March 29, 2014 $26 – $30 8:00 pm Bluebird Theater

Christina Perri April 4, 2014 $26+ 9:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Gary Numan April 4, 2014 $30 – $75 8:00 pm Gothic Theatre 3263 South Broadway Englewood, CO 80113

Для детей

Spring Break with the Burros March 29, 2014 10:00 am Western Museum of Mining and Industry 225 North Gate Boulevard Colorado Springs, CO 80921

Harlem Globetrotters March 30, 2014 2:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

Denver Botanic Gardens at Chatfield Free Day April 1, 2014 9:00 am – 5:00 pm Denver Botanic Gardens at Chatfield 8500 Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128

Drop In Spring Break Workshops April 2, 2014 – April 4, 2014 $4 – $6 Ticket:303–322–1053 11:00 am Denver Museum of Miniatures, Dolls and Toys 1880 Gaylord Street Denver, CO 80206

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

11

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ ¿µ Ô ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

www.gorizont.com

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12 Белокурая и голубоглазая, естественная и солнечная на экране, доброжелательная и жизнерадостная при личном общении. Именно такой была актриса Людмила Шагалова. Легендой она стала при жизни. Одно из доказательств – сцена в комедии «Добро пожаловать, или Посторонним вход запрещен» (1964), где в пионерском лагере девочки сооружают прически (накручивают «вавилоны» на голове) под Шагалову, устроившись в укромном месте и вооружившись расческой и портретом любимой артистки. В начале жизни судьба Людмилу Александровну не баловала. Родилась она 6 апреля 1923 года в белорусском городе Рогачев, а уже в возрасте двух с половиной лет потеряла мать. Людмила Александровна признавалась, что кинематограф буквально преследовал ее с детства: «Где-то в четвертом-пятом классе я подралась с какой-то девицей. Она схватила меня за косу, вырвала бант, я вцепилась в ее волосы, и так мы друг друга трепали. Вдруг ко мне подходит женщина, берет за руку и говорит: «Пойдем со мной». Я решила, что меня ведут к директору, и стала вырываться. «Не к директору, а на киностудию», – пояснила женщина. «На какую киностудию?»

– удивилась я. «Союздетфильм». И тут я закричала: «Нет! Я не могу, у меня сестра больна дифтеритом. Мне нельзя ни с кем общаться». В раннем детстве очень любила приврать, а повзрослев, я называла это фантазиями. Все-таки эта женщина записала мой телефон, меня привели ко всемирно известному режиссеру Якову Александровичу Протазанову…» К тому моменту на ведущие роли в картине «Семиклассники», которую снимал Протазанов, уже были назначены исполнители, но мастер решил, что будет еще одна героиня – Ляля, и велел 14-летней дебютантке придумывать себе роль. С задачей юная Шагалова справилась отлично, и Протазанов постановил, что артисткой она наверняка будет. Но сама Людмила после встречи с Яковом Александровичем захотела быть режиссером. Но ее путь в кино оказался непростым, и в итоге талантливая девушка все же стала актрисой. Шел 1938 год. Заинтересовавшаяся кино и вдохновленная успехом, Л. Шагалова записалась в драматический кружок при Доме пионеров, а затем они с товарищами сформировали киногруппу, поехали в международный детский лагерь «Артек» и в качестве хроникеров сняли документальный фильм «День в Артеке», который даже демонстрировался на экранах страны. В 1941 году планы очень многих нарушила война. Шагаловой пришлось уехать в эвакуацию в Челябинск, где она два с половиной года проработала на военном заводе. А когда на фронт провожали новые танки, Людмила опять попала на экран – оператор запечатлел милую особу с букетом цветов. Там же, на заводе, в 1943 году Шагалова увидела знаменитых кинематографистов и педагогов Всесоюзного государственного института кинематографии (ВГИКа) Сергея Герасимова и Тамару Макарову – киномастера рассказывали рабочим о своем новом фильме «Маскарад». А всего через какой-то год Людмила стала их ученицей, хотя сначала хотела поступать в Институт иностранных языков и для этого овладела немецким и французским языками. В 1948 году, сразу по окончании ВГИКа, Л. Шагалова была принята в труппу Театра-студии киноактера. С. А. Герасимов тут же начал подготовку к съемкам фильма «Молодая гвардия». Роль Вали Борц, которая досталась

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АКТРИСА ЛЮДМИЛА ШАГАЛОВА Людмиле Шагаловой, принесла актрисе первую громкую известность. Валентина Борц была одной из немногих, кому удалось уцелеть после зверской расправы над молодогвардейцами, и начинающая актриса познакомилась со своим прототипом, а затем привнесла много нового в экранный образ, сумев органично соединить душевную чистоту, юношескую наивность, первую влюбленность и необычайное личное мужество девушки. Картина снималась на месте реальных событий – в Краснодоне, где везде были следы зверства немецко-фашистских захватчиков. Кинофильм получился необычайно пронзительным, а зрители и критика говорили о нем только в превосходных степенях. За эту работу Л. Шагалова в числе других была удостоена Сталинской (Государственной) премии СССР (1949). Но ни в тот период, ни позже «звездной болезни» у Шагаловой не было. В «опасные моменты» Людмила Александровна говорила себе: «Ляля, ущипни себя и не думай, что ты ухватила за бороду Бога. Это, конечно, потрясающий момент в жизни, запомни его. Но не думай, что ты уже царица бала». Многие фильмы с участием Людмилы Шагаловой и сегодня смотрятся с интересом. А все роли актрисы, вне зависимости от их «размера» на экране, удивительно разноплановые, яркие и мастерски выполненные. Сравните, к примеру, взбалмошную профессорскую дочку, студентку мединститута и отчаянную автомобилистку Людмилу Иркутову из «Дела № 306» (1956) и скромную, но смелую комсомолку-строителя Катю из «Верных друзей» (1954), загадочную женщину в кимоно фильме «Мальчик и девочка» (1966) и малодушную кокетку - пассажирку терпящего бедствие самолета из «713-й просит посадку» (1962), Надежду Федоровну из «Дуэли» по Чехову (1961) и фронтовую актрису из «Самый медленный поезд» (1963). А как непосредственна она в роли «состарившейся девочки» Маруси Морозовой в детском фильме «Сказке о потерянном времени» (1964)! Когда в картине «Женитьба Бальзаминова» (1964) она сыграла маменьку главного героя – нелепую, несчастную, недалекую пожилую женщину, которая мечтает пристроить сына-недотепу в мужья богатой особе, ее тут же накрыла новая волна успеха. Именно эта филигранная работа была отмечена в зрительском опросе 1965 года журнала «Советский экран» как лучшая женская роль. И в этом же году актрису удостоили звания «Заслуженная артистка», а в 1977 – «Народная артистка РСФСР». Матушку Бальзаминова Л. А. Шагалова называла своим «штирлицем» и гордилась этой киноработой. Затем были предприимчивая мать невесты в новелле «Свадебное происшествие» из киноальманаха «Не может быть!» (1975), незабываемая заведующая детским садом в комедии «Усатый нянь» (1977), милая отдыхающая на Черном море Катерина Ивановна Коврова («Взрослый сын», 1979), болтливая со-

трудница службы скорой помощи «03» Анна Павловна Лебедева из детектива «Сицилианская защита» (1980), трогательная Мария Николаевна в мелодраме «Танцплощадка» (1985) и другие работы. Дважды, и оба раза в хороших фильмах, Шагалова была экранной женой замечательного актера Н. Парфенова – «Дача» (1973) и «Где находится нофелет?» (1987). Мастерам экрана так замечательно удалось сыграть семейную пару, что у зрителей даже не возникало сомнения, что герои не из нашей, реальной жизни и что встретились актеры лишь для того, чтобы воплотить задумки сценариста и режиссера, а не прожили до этого бок о бок много лет.

Людмила Александровна признавалась, что всегда знала свое место в кино и по причине типажности не претендовала на роли, подобные Анне Катериной. А ее внешность, особенно с течением времени, диктовала ей в кино и амплуа – роли тетушек, маменек, бабушек и иных характерных и гротескных персонажей. И она с удовольствием играла в комедиях. При этом Л. А. Шагалова всегда, как и предписывает отечественная актерская школа, скрупулезно выстраивала рисунок роли, искала индивидуальные внутренние черты и внешние краски персонажа. Она умела собирать образ своих героинь по крупицам, придумывая нюансы и расставляя психологические акценты. По признанию самой актрисы, реально ощутить экранную героиню и попасть в «чужую шкуру» ей помогали фотопробы. При этом если персонаж Шагаловой водил автомобиль, то она тут же овладевала навыками вождения, а если надо было прыгать через скакалку, то делала это до полного изнеможения. Л. А. Шагалову ценили и любили не только зрители, но и коллеги, а это дорогого стоит. Татьяна Конюхова, снимавшаяся вместе с Шагаловой в фильме «Женитьба Бальзаминова», писала: «Мастерство владеть крупным планом у Л. Шагаловой огромно и совершенно», а также замечала, «как кропотливо и вдумчиво» партнерша работает над ролью. В образ маменьки Бальзаминова Л. А. Шагалова, обладая огромной волей, сосредоточенно «вживалась» перед каждой съемкой. А ведь тогда еще молодой, красивой,

внешне яркой женщине приходилось играть блеклую, жалкую, чем-то даже неприятную старуху! Вот уж где настоящее мастерство характерной актрисы. В жизни Людмила Александровна была удивительно приятным человеком – добрая, участливая, оптимистичная, интеллигентная, заботливая и внимательная по отношению к окружающим. Даже после неудачной операции на глазах, когда пожилая женщина практически ослепла, она не сетовала и не жаловалась, а просила других, чтобы они относились к себе бережно и с осторожностью соглашались на радикальные, пусть и современные, методы лечения. Более 50 лет Шагалова отдала кинематографу, и 46 – Театру-студии киноактера. Отметив 70-летие, Людмила Александровна навсегда решила покинуть экран. И хотя ей неоднократно предлагали роли, точку она поставила раз и навсегда. Среди киношников бытует шутливая присказка, что во время подготовки к фильму актриса должна крутить роман с режиссером (тогда у нее больше шансов получить роль), а во время съемок – с оператором (чтобы он снял ее с особым старанием). А так как в каждой шутке есть доля истины, то артистки, видимо, неслучайно частенько становятся женами режиссеров и операторов. Исключением не стала и Л.А. Шагалова – долгие годы она счастливо прожила в браке с мастером операторского искусства Вячеславом Михайловичем Шумским (род. 17 декабря 1921), с которым познакомилась во время учебы во ВГИКе. Особенно много и плодотворно он работал с режиссером С. И. Ростоцким. В фильмографии В. М. Шумского такие неизменно любимые зрителями фильмы, как «Дом, в котором я живу» (1957), «На семи ветрах» (1962), «Три плюс два» (1963), «Герой нашего времени» (1966), «Доживем до понедельника» (1968), «А зори здесь тихие» (1972), «Белый Бим Черное Ухо» (1976), «И на камнях растут деревья» (1982). Но вот свою супругу Вячеслав Михайлович не снимал. Тем не менее Людмила Александровна не сетовала, а наоборот, гордилась, что не снимается «по знакомству». Зато, познакомившись в юности, прожили эти замечательные люди в любви и согласии, преданно поддерживая друг друга, не один десяток лет. И брак этот был единственным для обоих, что не так часто встречается в творческой среде. Сын Шагаловой и Шумского – Геннадий Вячеславович Шумский (он родился 23 сентября 1948 года) – пошел по стопам родителей и тоже связал свою профессиональную жизнь с кинематографом, окончив режиссерский факультет ВГИКа в 1973 году. Вячеслав Михайлович ушел из жизни 23 января 2011 года. Людмила Александровна ненамного пережила любимого мужа – ее не стало 13 марта 2012 года. Но благодарные зрители не перестают наслаждаться фильмами с участием этой неподражаемой актрисы. Мария Морозова

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Фантазия и воображение скульпторов никак не могли обратить вниманием такой распространенный материал как… автомобиль! И они взялись за переработку готовых авто в замысловатые конструкции, создание скульптур и оригинальных инсталляций из всех подручных марок автомобилей. Автомобильные произведения разбросаны по всем странам и континентам – по поводу и с глубоким смыслом, заключенным в композиции, и без, просто так, для красоты.

13

АВТОПАМЯТНИКИ

здесь автограф вроде «Здесь были мы, Саша плюс Маша» или, обладая талантом художника-граффити, разрисовать как заблагорассудится.

блеме – решили на Международном фестивале искусств в Мюнстере (Германия) и проверили этот способ лично.

Автомобиль за экологию! Компания Lexus так озабочена состоянием окружающей среды и экологической чистотой выпускаемой ею продукции, что проводя «экологические

По мотивам древних творений Тема Стоунхенджа захватила сразу двух художников, каждый из которых поместил дух автомобиля в магию древнего круга. Джим Рейндерс назвал свое произведение Carhenge, разместив его на

Инь и ян по-бразильски Этот автопамятник двум концепциям установлен в Рио-де-Жанейро. Он соединяет одну из основных концепций

Почти все высечено из кирпича – каждая деталь, даже приборная доска и дверные петли, и лишь окна настоящие. Видимо это все, на что художник смог накопить. Правда он лелеет надежду продать свой кирпичный автомобиль и тогда приобрести настоящий, а заодно и гараж построить (кирпичный, разумеется).

Это фантастика! Это не памятник космонавтике – это краткая история Audi, изложенная в таком оригинальном виде и продемонстри-

древнекитайской натурфилософии и знаменитый Volkswagen Beetle (жук), выпускавшийся германской компанией Volkswagen AG с 1938 года по 2003 год без изменений базовой конструкции. Все преходяще, вечны лишь инь, ян и Жук.

Будьте осторожны! радость туристам прямо у своего дома в Небраске. А самоучка Томми Ган возвел свой «Шкодахендж» из автомобильного лома одной марки – реклама или памятник?

Ранчо «Кадиллаков» Ровно наполовину закопанная в землю «американская мечта» Cadillac Ranch находится в США в городе Амарилло (Техас) прямо посреди пустыни. Любой проезжающий путешественник, обладающий флаконом краски-спрея, может оставить

дебаты», сопровождет их своеобразным символом. Модель пятого гибрида Lexus переливается золотыми тонами с оттенками синего и зеленого на удивление всем прохожим, привлекая внимание к проходящим мероприятиям.

Будьте осторожны за рулем и соблюдайте ПДД – тема памятника, располо-

Забавные решения насущных проблем

рованная на фестивале Goodwood Festival of Speed в Сассексе (Англия). История начиналась еще в 1937 году, когда мир увидел Auto Union Streamliner, расположенную в начале композиции и пришла к последнему достижению – спортивной Audi R8 V10, у стремленной ввысь.

Как просушить свежеокрашенный, или только что помытый автомобиль? Совет от домохозяек – развесить на свежем воздухе! Творческий подход к проженного в Берлине. Да. Это не авария – это скульптура, рядом с которой установлен шуточный знак «Осторожно, с неба падают машины» Нов каждой шутке, как известно, есть большая доля истины….

Незыблемо, как… BMW Спортивный автомобиль BMW Z4 из кирпича построил китайский скульптор Дай Гэнг, расстроившись, что на настоящий ему не накопить. Вот такое воплощение мечты в камне!

Все мы когда-то играли в машинки Любой водитель начинал ездить еще в детве, играя в машинки, собирая модели и устраивая гонки в песочнице. Итальянский художник и скульптор Лоренцо Куинн специально для городского фестиваля скульптур в Лондоне создал необычный автомобильный памятник. Он просто вспомнил себя в детстве и свою первую машинку – Модель Fiat 500. Наталья Непомнящая

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083 Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM Пт - 10:30AM - 6PM Сб - закрыто

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

www.gorizont.com

17 купите одну неделю и получите вторую БЕСПЛАТНО (только до конца апреля и только с этим купоном)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-436-7613

www.gorizont.com

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625 САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ЛА ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

720-436-7613 DenverRu.com

3

20

COLORADO NEWS В Колорадо разбился двухмоторный самолет: есть жертвы

Д

вухмоторный самолет потерпел крушение в местечке Даглас Каунти, что в американском штате Колорадо. В результате погиб человек. Самолет выполнял трюки в воздухе, а затем упал на землю совсем рядом с жилыми домами и загорелся. Прибывшие из города Аврора пожарные бригады быстро потушили то, что осталось от воздушного судна. На борту самолета находился только один пилот. Он погиб. Никто из местных жителей не пострадал. Расследованием этого печального инцидента уже занимается Федеральное авиационное управление США.

Американец будет судиться со спасателями, которые вытащили его из-под воды

С

жителем Колорадо Роем Ортисом произошёл инцидент, который едва не стоил ему жизни. Мужчина ехал на работу на своём автомобиле, заехал на затопленную в результате наводнений дорогу, потерял управление и съехал в залив. Оказавшись под водой, Ортис нашёл в своём автомобиле место с воздухом и два часа просидел там в ожидании службы спасения. К счастью, сотрудники спасательной службы успешно достали автомобиль из-под воды, а мужчина был госпитализирован. С момента происшествия Ортис прошёл многочисленные курсы лечения и до сих пор испытывает проблемы со здоровьем, а также страдает от кошмаров, в которых он замерзает до смерти. Мужчина сказал, что невероятно рад тому, что ему всё-таки спасли жизнь. Однако он остался недовольным работой спасателей – настолько недовольным, что собирается подать на них в суд. Мужчина надеется получить полмиллиона долларов в качестве компенсации. Ортис утверждает, что работники спасательной службы думали, что он был мёртв, поэтому доставали автомобиль из воды слишком медленно. Он также обвиняет в проис-

шедшем власти округа Боулдер, за то, что они не перекрыли дорогу во время наводнений. Он уже выслал в суд предварительные документы с оповещением о своём намерении судиться. Ортис сказал, что, если сможет добиваться от работников и властей округа компенсации по этим причинам, он обязательно будет это делать.

Чтобы поехать с сыном в Диснейленд, мать соврала, что у него рак

Н

екоторые люди готовы пойти на все ради достижения своей цели. Даже на то, чтобы убедить своего 6-летнего сына, что у него рак.

28-летняя американка Сэнди Нгуен заверила своих родственников и соседей, что ее ребенок неизлечимо болен. И все ради того, чтобы заработать на поездку в Диснейленд. Благотворительную кампанию по спасению своего ребенка от рака жительница Колорадо начала в сентябре 2012 года. Она создала веб-сайт, на котором изложила мнимую историю болезни мальчика. Женщина написала, что ее малышу, вероятно, осталось жить не больше 8 месяцев. Разумеется, сердобольные соседи, а также члены родительского комитета из школы, где учился мальчик, не могли не скинуться «на курс химиотерапии» для ребенка. В итоге Сэнди Нгуен удалось собрать 25 тысяч долларов. Сын американки был уверен, что болен раком и скоро умрет. К счастью, это оказалось неправдой. Все кончилось тем, что 16 тысяч долларов из собранной на лечение суммы женщина потратила на поездку в Диснейленд. Сколько времени Сэнди провела в популярном парке развлечений, не уточняется. Информация о расточительности госпожи Нгуен стала известна местным властям, после чего ее арестовали. Американке было предъявлено обвинение в краже в особо крупных размерах. Какое наказание грозит бессердечной матери, не уточняется.

Вся футбольная команда из США надела хиджаб ради одной мусульманки

К

огда арбитр в Авроре, штат Колорадо, США, запретил футболистке-мусульманке Саме Айда участвовать в матче из-за хиджаба, ее товарищи по команде – ученицы средней школы Overland решили за нее вступиться. В знак солидарности с девочкой и в качестве протеста

В Эри парк обнаружено взрывное устройство против несправедливого отношения все они надели хиджаб. После того, как одна из футболисток выложила фото в Twitter, Интернет просто взорвался аплодисментами и словами поддержки «команды солидарности». Напомним, что ФИФА отменила запрет на ношение головных уборов в начале этого месяца, что позволяет людям, носящим хиджабы и тюрбаны, спокойно играть в футбол.

Twitter «засунет поглубже» реплаи и хэштеги в их нынешнем виде

Н

еизвестное вещество, похожее на взрывное устройство, был обнаружено рядом с Эри Парком. По словам полицейский, самоделка была сделана очень примитивно, но тем не менее, могла причинить вред в случае взрыва. Кто и зачем разместил опасную находку в людном месте, пока не известно. Это теперь предстоит выяснить следствию. Полиция просит всех свидетелей позвонить по телефону 303–926–2800 или написать на почту ahaddox@erieco. gov

Полиция Денвера ищет серебристый седан

17

марта в американском Денвере состоялась конференция журналистов, на которой выступила глава новостного отдела Twitter Вивиан Шиллер. В своей речи она назвала нынешнюю систему хэштегов и реплаев «малопонятной», поэтому в будущем они могут быть «запрятаны поглубже». Позднее Twitter официально прокомментировал слова Шиллер, заявив, что в целом они отражают позицию руководства сервиса микроблогов. Ранее гендиректор Дик Костоло отмечал, что на первый план нужно выносить сам контент пользователей, а не «нагромождения языка». Издание BuzzFeed предполагает, что в будущем при ответах на твиты имя пользователя через @ не будет отображаться. В доказательство этому приводится скриншот альфа-тестирования приложения Twitter для Android.

Пожарная машина попала в аварию

В

Денвере машина брандмейстеров столкнулась в внедорожником рано утром в пятницу. ДТП произошло на Вашингтон Стрит около двух ночи. Пожарный гидрант несколько пострадал из автомобиля произошла утечка воды. Двери грузовика тоже повреждены. К счастью травм участникам ДТП удалось избежать.

П

олиция Денвера ищет водителя, сбившего пешехода в минувшую субботу. Произошло это в 7–25 на Илифф Авеню. Мужчина был доставлен в больницу. По сообщению медиков, травмы серьезные и представляют серьезную угрозу жизни. Полиция теперь разыскивает серебристы седан. Больше никакой информации о преступнике неизвестно.

Публикации в Twitter по делу «стрелка из Колорадо» не нарушают его права

С

уд в штате Колорадо (США) не счел публикации в Twitter сотрудника пресс-службы суда Роба МакКаллума по делу Джеймса Холмса, обвиняемого в расстреле 12 человек на премьере фильма о Бэтмене в штате Колорадо, нарушением прав обвиняемого. Напомним, 30 июля 2012 года суд предъявил официальные обвинения Джеймсу Холмсу. Адвокаты заявляли, что их подзащитный страдает психическим расстрой-

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 до). Спасатели обнаружили обломки самолета в водохранилище недалеко от Монтроуза. Авиационные власти выясняют причины аварии.

Женщина из Колорадо считает своей семьей пару манекенов

ством. Согласно законодательству штата Колорадо, стрелку грозит наказание в виде пожизненного заключения или смертной казни. Признание Холмса невменяемым гарантирует ему защиту от смертной казни.

В США крушение самолета унесло жизни пятерых человек

Л

егкомоторный самолет упал в водохранилище на юго-западе американского штата Колорадо. По предварительным данным, все пять человек на борту, погибли. Как сообщили местные власти, одномоторный самолет Socata модели ТВМ700 вылетел из аэропорта города Бартлсвилл в штате Оклахома и должен был приземлиться в Монтроузе, расположенном примерно в 290 км к юго-западу от Денвера (штат Колора-

С

емьей женщины стали пластиковые манекены. Сюзанна Хейнц – художественный руководитель в Starz Entertainment Group в Энглвуде, Колорадо. Каждый день на протяжении 14 лет она приходит домой к своей уникальной семье – ее синтетическому мужу Чонси и дочери-подростку Маргарет. За эти годы она объездила 16 000 километров по Америке и по миру, захватив с собой пластиковые портреты ее любимой семьи. Все это она делала в рамках проекта, названного «Однажды удаленная жизнь». Прежде чем манекены стали ее семьей, Сюзанну замучили вопросами о том, когда же она наконец выйдет замуж. Особенно переживала ее мать. И Сюзанна решила «купить» себе семью. Она пошла в супермаркет и купила на распродаже Чонси – своего пластикового возлюбленного. Свой роман с ним она постоянно фотографировала, и на всех фотографиях ее лицо радостно. Она действительно наслаждается своей выдумкой, хотя многие смотрят на нее как на сумасшедшую. У нее полно друзей и даже есть бойфренд. Но за него она замуж не собирается, а вот свои клятвы с Чонси планирует повторить в июне. И на празднике половина гостей будут манекены.

21

В АССОЦИАЦИИ УЧЕНЫХ, СПЕЦИАЛИСТОВ И ТВОРЧЕКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ АУСТИ = ASSCI

Очередное заседание состоится

1 апреля в 5 – 30 р.м в конференц - зале JFS 1.Финансовый отчет за 2013 год.

2.Выступает Ryan Call, Колорадское Отделение Республиканской Партии США, Chairman

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н ар ких тов с й е п о евр РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N12/745 от 03.28.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʿ̸̨̡̛̣̯̖̭̔̀̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖ ̦̹̌ ̭̥̼̜̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ˀ̱̭​̡̛̭̜ ̡̪̖̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ʤ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̜̌ ̡̪̖̯̌ PREFERRED CHOICETM ͘ ʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀ ̡̪̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ dD ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̥̔̀ ̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚΠ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖͗

ˀ̱̭​̡̛̭̖ ̡̪̖̯̼̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ̨̯͗

14

$

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ʤʿʧˀʫ ʫʱʪΔ ʤʿʧˀʫʱʪ

99

*

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ʪ̨̥ ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ ʦ̬̖̥͕́ ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ RussianDirect™ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̺̖̏̌̀̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘

˄ˁ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ ˁ˃ʤ ˃ʤʻʽ ʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ , sZ ʻʤ ʦʫˁː , sZ ʻʤ ʦʫˁː ʦʤˌ ʪʽʺ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̔̽ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̛ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̨̨̨̦̏̐ ̶̨̬̍̌̌̚͘

ʽʥʫˁʿʫˋː˃ʫ ˁʫʥʫ ˑʶʽʻʽʺʰ˓ ʻʤ Ϯ ʧʽʪʤ͊

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌͗

ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̦̌ ̨̪̣̯̖̌ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;ʽ̸̼̦̍̌́ ̶̖̦̌ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ ̭ ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̌̏̌ ̨̨̪̣̯̜̌ ̸̨̭̖̯͕̏ ̛̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̥ ̨̬̖̭̥̌̔ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̥ ̸̨̭̖̯̥͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫ 'ĞŶŝĞ , sZ͘Ž

ʦˁʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʽ˃ DIRECTV ˃ˀʫʥ˄˓˃ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʻʤ Ϯϰͳʺʫˁ˔ˉʤ͘ΎΎ

ʤ ˃ʤʶʮʫ

Q

ʻʫ ̦̱̙̦̌ ̨̡̡̪̱̪̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

ʻʫ˃ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̜̏̌̌̽ ̨̪̣̯̼̌͘

ʻ̨̘̙̦̭̯̌̔̽ ̛̭̦̣̐̌̌ Ͳ ϵϵй͘

Q

ʻ̌ ̨̨̭̦̖̏ ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ̵̛̬̖̪̬̖̖̦̯̯̦̼̌̏̚ ̨̨̨̬̐̔̏͘ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

■

ʺ̖̭̯̦̼̖ ̡̦̣̼̌̌ ̸̡̣̖̦̼̏̀ Ͳ ̦̌ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϵϵй ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ˁˌʤ͘

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̍̌̚​̛́ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚdD//͗ ΐˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏

ˁ ̬̱̭​̡̛̛̭̥ ̡̛̪̖̯̥̌̌ DIRECTV ̏ ̛̼̬̼̹̖̏̐ ̭̏́ ̭̖̥̽́͊

303-564-0305

SVDS CONNECTIONS LLC P.O.BOX 17233 DENVER, CO 80217

ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̨̔ ϰͬϵͬϭϰ͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̭̌​̸̭̱̭̖̯̭̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖​̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘ Ύ ʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ʫˁʸʰ ʶ ʶʽʻˉ˄ ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰ ʶʸʰʫʻ˃ ʻʫ ˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ ˁ /Z ds ʪʸ˔ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ˄ˁʸ˄ʧʰ͕ ˃ʽ ˉʫʻˏ ʯʤ ʦˁʫ ˄ˁʸ˄ʧʰ ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰ ʿʫˀʫʱʪ˄˃ ʻʤ ʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱ ʦ ˃ʽ˃ ʺʽʺʫʻ˃ ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̨̡̛̪̪̭̔̌ ̦̌ , K ̛ ^,Ktd/D ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌ ;̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ Ͳ ΨϵϬͿ͘ ʽʪʻʽ ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʻʤ ʽʪʰʻ ʪʽʧʽʦʽˀ͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ WZ & ZZ ,K/ Ψϰϱ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ͕ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵͬŵŽ͖͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̛̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ Ž ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʶˀʫʪʰ˃ ʶ ˁˋʭ˃˄ ΨϭϬ͗ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̣̔́ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̛̪̬ ̬̖̦̖̌̔ 'ĞŶŝĞ , sZ ̛̛̣ , sZͿ͕ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̨̡̦̯̬̯̌̌ ̡̛̣̖̦̯̱ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜ ̬̖̭͕̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̛̯̬̯̌̏̏̌̽ ̛ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̣̜̀̍ ̛̚ ̴̶̵̡̛̛̛̣̬̱̖̥̼̏̌ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̡̨̪̖̯̌̏ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̱̭̣̱͕̐ ̸̵̡̛̣̺̏̀̌̀ WZ & ZZ ,K/ ͕ ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̱̌̏̌̀ ̨̪̣̯̱̌ ̸̨̭̖̯̏ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̵̦̼ ̸̨̭̖̯̏͘ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̣̙̖̦̌̔̚​̨̦̭̯̖̜ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ ΎΎʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̦̼̥ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̣̖̦̔̍̌̏​̛ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̵̦̼ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̨̦̖ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ Δʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʿʽ ʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ ʻʤ , sZ ˀʫˁʰʦʫˀ ' E/ ͗ ʦ̸̡̣̖̯̀̌ ̨̥̦̖̦̐̏​̦̱̀ ̡̡̛̭̱̔ ̦̌ ̨̛̦̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ ̛ ̨̔ ϯͲ̵ ʶ̨̛̣̖̦̯̏ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́ ̡̪̖̯̌ WZ & ZZ ,K/ ͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϵϵ ̌̚ ̪̬̖̜̌̐̔ ̨̨̨̨̖̭̪̬̦̍̏̔̐ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ;̨̥̖̣̔̽ ϰϭtͿ͘ ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̛̬̖̭̖̬̏̌ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ , sZ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̛̛̦̣̌́ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌ 'ĞŶŝĞ͕ ̸̨̡̪̣̘̦̔̀​̨̨̦̐ ̡ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏ ̨̛̯̖̣̖̬̱͕̏̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ͕ ,Ϯϱ , ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ ̛̛̣ ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̡̨̥̦̯̖̌͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϯͲ̵ ̱̣̘̦̔̌​̵̦̼ ̨̛̖̦̬̖̥̖̦̔̏​̵̦̼ ̨̨̨̪̬̭̥̯̬̏ ̦̌ ̡̙̼̜̌̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ͘ ʽ̡̨̦̥̯̖̭̌̽̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̨̨̨̛̪̬̦̭̯̥̔̍́ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̪̯̖̬̙̘̦̔̏̔​̨̨̦̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ LJĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ' E/ ͕ WZ & ZZ ,K/ ̛ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̛̦̼̥ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽̀ ̵̛ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N12/745 от 03.28.2014

24

Чупа-чупс – это провинившийся колобок, посаженный на кол.

--Была рыбка простая – стала золотая, была картошечка простая – стала золотая, были грибки простые – стали золотые. Еле-еле водку от этой заразы спасли --Поздно блендамедом шуршать, когда челюсти вставные!

--Вам не нравится видеть бактерии под ободком вашего унитаза? Так представьте, что им приходится видеть каждый день…

--Реклама обувного магазина: Купив пpавый ботинок, левый ботинок вы получаете – бесплатно!

--– Может ли человек умеpеть от компьютеpного виpуса?

– Смотpя чей компьютеp он им заpазит.

--Звонок в фиpму по пpодаже компьютеpов и комплектующих: – Здpасьте, у вас жидкие монитоpы есть? Пpодавец: – Вам сколько литpов: 15, 17, 19??

--Заведу собаку и назову ее Ограбление. Стоишь в магазине, и громко так: «Ограбление, лежать!» И собака лежит, и весь магазин вместе с ней…

--Программер знакомится с девчонками: – Девчонки, хотите чаю?

– Hет!

– А кофе?

– Hет!!

– А пива?

– Hет!!!

– Странно... Стандартные драйвера не подошли.

--Вчера на работе искали справедливость... Сегодня ищем работу…

--– Можно ли загадать желание, если сидишь между двумя программистами?

– Можно! Только глючить будет.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

--Встречаются два программиста: один идет веселый, пьет пиво, а второй – грустный, но с коляской. Первый: – Ты чего такой?! Жизнь прекрасна! Второй (указывая на коляску): – Да вот!.. Ни Uninstаll, ни Undо не помогли.

--Пpиходит пpогpаммеp к вpачу.

– Доктоp, я заболел: не могу отоpваться от компьютеpа.

– Будем лечить!

– Hо, пpостите, чем?

– Как чем? Ясно чем: алкоголем, сигаpетами, девушками...

--– Сколько нужно программистов, чтобы покрасить забор?

– Три бригады. Первая подготавливает демоверсию забора, вторая – основную, а третья исправляет предыдущие недостатки и перекрашивает забор заново.

--Мужик приходит к директору цирка.

– Есть обалденный номер. Я поднимаюсь под купол цирка и прыгаю вниз головой с 20 метров на арену без всякой страховки. Встаю с манежа, приветствую публику. Пойдет?

– А вы сколько хотите за это?

– Триста долларов за каждый прыжок.

– Ну, надо посмотреть. Идут на арену, мужик залезает под самый купол, прыгает вниз. Страшный удар головой о манеж, во все стороны опилки... Мужик, покачиваясь, поднимается... Директор: – В общем, неплохо. Значит, триста долларов...

– Три тысячи.

– Как три тысячи? Вы же только что говорили – триста.

– Ну я тогда еще не пробовал...

--Новости культуры. Профсоюз цирковых работников добился от дирекции улучшения условий работы артистов. Теперь канатоходцы ходят не по тонкому канату, а по широкой толстой доске с перилами.

---

Сьемка фильма «Красная Шапочка». Режиссер: – Так... Волк набрасывается на Красную Шапочку и с жадностью ест ее... Я сказал – ест!!!

--Из-за преступной халатности работников Эрмитажа картина Казимира Малевича «Черный квадрат» два месяца провисела вверх ногами.

--За песни под фонограмму надо платить ксерокопиями денег.

--Голливудская кинозвезда поссорилась с режиссером. В истерике она кричит ему: – Вы меня ненавидите! Я знаю, вы ждете моей смерти, чтобы прийти и плюнуть на мою могилу!

– Ни за что! Терпеть не могу стоять в очереди!

--Знаменитый кинорежиссер – начинающей киноактрисе: – Я приглашаю вас сниматься в моей новой картине. Через год обещаю вам «Оскара».

– А если это будет девочка?

--Кинопродюсер подбирает кандидаток на незначительную роль в своем будущем фильме. Каждой он протягивает футболку, говоря: – Примерьте ее, если ваша грудь не сможет разорвать хотя бы один шов, то бесполезно дальше тратить время.

--Фокусник-иллюзионист говорит своему другу: – Когда-то я сделал сенсационный номер! Я распилил свою жену надвое! Я делал это на всех сценах мира! Да... А сейчас мы в разводе...

– А где она сейчас живет?

– В Париже и в Лондоне.

--Молодая женщина заказывает художнику портрет и спрашивает: – Вы сможете точно передать цвет моего лица?

– Думаю, что смогу, – отвечает художник. – Ведь я покупаю краски в том же магазине, что и вы.

--Директриса Института красоты объясняет пожилой актрисе, которая пожелала обновить свое лицо: – Если наша работа вас не удовлетворит, мы гарантируем вам полный возврат...

– Моих денег?

– Нет, ваших морщин!

--Пока писателям не исполнилось 50, лет они считаются слишком молодыми, в возрасте от 50 до 70 они слишком стары. Подлинная их жизнь начинается после 70, когда они уже обитают на кладбище.

--Один посредственный актер обратился к Бернарду Шоу, чтобы тот походатайствовал перед режиссером. Шоу, встретив режиссера, сообщил ему: – Этот молодой человек играет Гамлета, Ромео, Фердинанда, на пианино, на кларнете, а бильярде. На последнем играет лучше всего.

--На конференции литераторов: – Какая разница между реалистами, сюрреалистами и соцреалистами?

– Сюрреалист пишет о том, что ощущает. Реалист – о том, что видит. Соцреалист – о том, что слышит.

--– Вы чудесно сыграли роль раненого офицера, – говорит режиссер актеру.

– У меня такой гвоздь в ботинке, – отвечает тот, – что я...

– Не загибайте его, – перебивает актера режиссер, – хотя бы до конца сезона.

--Режиссер – актеру: – Изобрази в глазах скрытую радость! ...

– Не то! Представь себе, что у соседа корова сдохла! ...

– Ну, это перебор! Тут у тебя на целых три коровы или даже тещу тянет!

--Двое беседуют: – Вы были на «Свадьбе Фигаро»?

– Нет, ограничился поздравительной телеграммой.

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Редактор: – Книга выйдет, надо только отжать воду. Автор: – Это не вода, а чистое золото. Гонорар начисляется по числу строк.

--Пикассо приехал в Лондон. На вокзале у него украли часы. Инспектор полиции спросил: – Вы кого-нибудь подозреваете в краже?

– Да, помню одного человека, который помогал мне выйти из вагона.

– Вы художник, нарисуйте его портрет. К вечеру по рисунку Пикассо лондонская полиция задержала по подозрению в краже трех стариков, двух старух, два троллейбуса и четыре стиральные машины.

--Редактор спрашивает корреспондента: – Что вам сказал президент?

– Ничего.

– Превосходно! Немедленно напишите репортаж, но не более шести страниц на машинке.

--Утренняя репетиция духового оркестра. Дирижер говорит: – Второй тромбонист фальшивит! Голос из оркестра: – Второй тромбонист отсутствует.

– Тогда скажите ему об этом, когда он появится.

--Художник говорит критику: – Чтобы об искусстве живописца рассуждать, надо самому уметь рисовать.

– В жизни я не снес ни одного яйца, – отвечает критик, – но о качестве яичницы могу судить лучше любой несушки.

--Краткое содержание фильмов: Голливудских – все выжили. Китайских – все умерли. Русских – все пропили.

--В кабинете редактора идет обсуждение свежих репортерских материалов: – Старик, – обращается редактор к репортеру, – ты просто молодец! Дал такой замечательный заголовок.

– Приятно слышать...

– Вот бы к нему еще и репортаж!

--Разговаривают редактор и начинающий автор: – Ваша повесть, скажу прямо, свидетельствует об огромном усердии. Но предстоит еще много-много работать – читать как можно больше, дома, в трамвае, даже на работе!

– Вы считаете, это поможет?

– Безусловно! Чем больше вы будете читать, особенно классиков – Достоевского, Пушкина, Толстого – тем меньше времени будет у вас для собственного творчества!

--Встречаются два молодых актера.

– Слушай, как ты можешь всюду говорить, что я бездарь?!

– Извини, пожалуйста, но я не знал, что это твоя профессиональная тайна.

--Большим скандалом закончился международный художественный конкурс в Париже. Картина, признанная лучшей, как выяснилось, оказалась планом эвакуации с выставки при пожаре.

--У голливудской актрисы спросили, почему она уволила свою кухарку.

– Не спрашивайте, – вздохнула она. – Готовила она великолепно, но всем рассказывала, что работает у меня уже сорок лет.

--Мужчина спрашивает администратора отеля: – А кто эта леди, которая только что поднялась на третий этаж?

– Кинозвезда.

– И часто она останавливается у вас?

– Довольно часто. Каждый свой медовый месяц...

--– В каком жанре написана Камасутра?

– Комедия положений.

--– Что в вашем музее самое редкостное?

– Посетители!

--Бестселлером в этом месяце стала новая книга Маргарет М. «Как найти мужчину своей мечты и что потом делать с этим подонком?»

---

После премьеры публика забросала главного героя цветами. Но кто-то из зала бросил большой клок сена. Когда шум стих, артист обратился к этому зрителю: – Вам я особенно благодарен, но вы не должны были жертвовать для меня своей пищей.

--Начинающий журналист спрашивает знаменитую актрису: – А вы в детстве были симпатичной или... как сейчас?

--При прогулке по аллеям старинной усадьбы внимание двух эстетов привлек некий предмет.

– О! Какая любопытная вещица! Вы только гляньте, какой удивительно гармоничный барельефный узор получился из гениально просто уложенных кем-то однотипных элементов!

– Да, а по стилю их сочетания и взаиморасположения здесь, несомненно, прослеживается влияние итальянской школы ваяния мелких форм эпохи раннего Возрождения.

– Нет, коллега, я бы, пожалуй, отнес это к голландскому, более позднему стилю орнаментальной лепки.

– Ну что вы! По экспрессии завитков и их ассоциативной мощи такая выразительность составляющих элементов характерна именно для итальянских мастеров.

– Да, пожалуй. Вы меня убедили. А вообще, согласитесь, очень редкий образец такого эстетически совершенного и органически завершенного произведения ваятельного искусства. И удовлетворенные они пошли дальше, перешагнув через кучу окаменелого собачьего дерьма.

www.gorizont.com

25

--– Слушай... это... завтра будет свадьба моего лучшего друга с этой... как ее... Джулией Робертс...

– Какого еще друга? Ты что, раньше мне сказать не мог? Что я надену? Мне надеть нечего! И подарок! Где мы будем подарок искать?

– Ну ты и дура! Это кино такое – «Свадьба моего лучшего друга». Какая ты темная, некультурная...

– Ты бы молчал лучше про культуру. Когда я тебе прошлый раз сказала, что пойдем на «Лебединое озеро», кто с удочками поперся?

--Идет премьера в театре. Одному мужчине-зрителю мешают разговором две дамы, сидящие позади него. Он оборачивается к ним: – Простите, я не могу расслышать ни слова.

– Ну вы и нахал! – возмущаются они.

– То, о чем мы говорим, вас совершенно не касается!

--– О, сэр, какая у вас в доме великолепная посуда, подчеркивающая ваш утонченный аристократический вкус! Я восхищен!

– Да, сэр, это уникальный китайский фарфор XVII века. А вот эта неглубокая изящная чашка, которую я приобрел недавно на аукционе, мне особенно нравится!

– И чем же, сэр?

– Ее очень удобно вылизывать после сметаны!

--Пожилая актриса сказала: – Я никогда не поступлю, как некоторые, которые не хотят покидать сцену. Когда я буду очень старой и ни на что не способной, то застрелюсь! Режиссер: – Огонь!!!

--– Как это ты так быстро научился танцевать твист?

– Очень просто, с помощью воображения. Я представил себе, что мои плечи жалят осы и в то же время с меня спадают брюки...

---

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

26

СЕМЬЯ И ПИЩЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ:

ЗАМКНУТЫЙ КРУГ РОДИТЕЛЬСКИХ ОШИБОК Модели пищевого поведения закладываются в раннем возрасте. Примерно к четырем годам формируются основные вкусовые предпочтения; под влиянием семейного уклада возникают привычки, которые будут сопровождать нас и во взрослой жизни. Переоценить влияние семьи на пищевую среду, в которой растет и развивается ребенок, невозможно. И далеко не всегда это влияние благотворно – многие нарушения пищевого поведения берут свое начало именно в детстве. Вольные или невольные ошибки наших родителей изменяют наши отношения с едой навсегда, затем мы переносим их в свои собственные семьи… Так образуется замкнутый круг, вырваться из которого под силу далеко не всем.

Принуждение к еде – Ешь, иначе не пойдешь гулять!

– Пока не съешь – из-за стола не выйдешь! Знакомо? Строгие мамы и суровые воспитательницы в детском саду заставляют детей съедать все, что лежит на тарелке. Привычку доедать до конца изжить нелегко – многим ли из нас легко выбросить остатки еды, которая уже не кажется вкусной? А потом можно услышать пугающие откровения выросших детей, плакавших над тарелкой ненавистного супа и все же продолжавших запихивать в себя ложку за ложкой. Так еда становилась наказанием, теряя свое прямое назначение. А обязательное требование есть все подряд с хлебом? Многим желающим похудеть очень трудно отказаться именно от хлеба – в их семьях есть без него не было принято вообще. Родители часто пытаются заставить детей есть через силу, забывая, что аппетит у них меняется постоянно, как и у взрослых, и зависит от огромного количества внешних и внутренних факторов. Абсолютно здоровый ребенок может практически ничего не есть весь день, а на следующий день сметать содержимое тарелок, и это нормально. Родителями, принуждающими детей есть, нередко движут страх («Не может здоровый ребенок так мало есть!»), общественное мнение («А что это ваша деточка такая худенькая?»), неправильные представления о количестве и качестве еды, необходимых ребенку. Однако пухлощекий младенец «в перевязочках» давно перестал быть символом детского здоровья, а мы все так же теряем самообладание при виде того, как ребенок ковыряет ложкой кашу, и кричим: «А ну, ешь!»

– так же, как покрикивали когда-то на нас. Принуждение разрушает отношения с едой, заставляет воспринимать ее как нечто опасное и неприятное, влияет на детско-родительские отношения.

Еда как поощрение Конфетка за хорошее поведение – самый, наверное, распространенный способ поощрения детей. Съел весь суп – получи

кусок торта. Принес пятерку – вот тебе шоколадка. В качестве поощрения практически всегда выступают сладости. Так появляется привычка награждать себя вкусненьким за любые подвиги, в том числе бытовые, повышается привлекательность сладкого. Нередки ситуации, когда целью всего обеда становится получение десерта. Привыкнув получать сладости в качестве вознаграждения после того, как съедена порция «нормальной еды», взрослые часто не могут себе позволить есть сладкое «просто так». Чтобы дать себе разрешение съесть пирожное или печенье – заставляют себя глотать суп или салат. Сюда же относится обыкновение выдавать сладкое плачущему малышу, чтобы тот побыстрее успокоился. Конечно, вечно спешащим и уставшим родителям отвлечь ребенка едой нередко легче, чем разобраться в проблеме, утешить, поговорить. Еда, чаще всего с высоким содержанием сахара, ассоциируется у нас с удовольствием, покоем, маленькими жизненными радостями. Разве кому-то придет в голову в качестве награды за успешно сданный отчет съесть огурец или тарелку овсянки? А что всплывает перед глазами, когда вы произносите фразу «побаловать себя»? Пирожное с кремом? Плитка шоколада? В крайнем случае – ужин в хорошем ресторане. Опять еда! Поощрение едой участвует в формировании всем знакомой привычки заедать стрессы, компенсировать сытостью душевный дискомфорт.

Еда как выражение любви У нас не очень принято выражать любовь, привязанность, теплое отношение словами. Спросите нескольких женщин, как они показывают своим близким, что любят их – найдется хотя бы одна, что

скажет: «Я готовлю им разные вкусности»… Еда становится материальным воплощением чувств, и отказаться от еды значит отвергнуть эти чувства. Даже став взрослыми, мы приходим к своим постаревшим мамам и видим на столе заботливо испеченные пирожки, затейливые салаты, блинчики с начинками – мама старалась для нас, и отказаться попробовать хоть кусочек невозможно, чтобы не обидеть и не расстроить ее. Если взрослый человек не находит в себе сил объяснить родителям, что никакая любовь не заставит его есть против желания – что говорить о детях? Особенно часто грешат подобным бабушки, стремясь накормить внуков до отвала и с умилением глядя, как дети уписывают еду за обе щеки. Хорошо ест – молодец, золотко, любимый внук! Плохо ест – обижаешь бабушку, не буду тебя любить! Связь возникает быстро – чтобы тебя любили, надо хорошо есть. Чтобы показать свою любовь, надо снова хорошо есть. Формулу «любовь = еда» мы порой проносим через всю жизнь, передавая по наследству собственным детям.

Рацион семьи: сытно значит вкусно? Вспомните, чем питались в вашей семье каждый день? Какие фирменные блюда вашей мамы/тети/бабушки готовятся сейчас в вашей собственной семье? Переедание родителей обуславливает переедание детей – это научно доказанный факт. Если в доме ваших родителей было

принято ставить на стол сытные калорийные блюда, накладывать в тарелки большие порции – вам трудно будет избавиться от детской привычки есть больше, чем нужно. Трудно ожидать от взрослого, что он будет питаться куриными грудками и зеленым салатом, если с детства лучшим лакомством он считал жареный пирожок с мясом или стопочку блинов со сметаной. Низкая пищевая культура в семье также влияет на пищевое поведение. Сюда относятся питание полуфабрикатами, выбор дешевых и не всегда качественных продуктов, несбалансированный рацион всей семьи. Если еда во всем разнообразии вариантов семейного досуга занимает центральное место, совместные трапезы возводятся в культ, а другие способы совместного времяпровождения почти

не предлагаются – еда, опять-таки, становится способом достичь эмоционального комфорта, почувствовать свою принадлежность к семье, близость с другими ее членами.

Танец с ложками Как уговорить ребенка поесть, если не хочется заставлять? В ход идут песни и пляски вокруг стола, малыша отвлекают игрушками, сказками, уговаривают, включают мультфильмы... В итоге ребенок привыкает съедать больше, чем ему нужно, не может сосредоточиться на процессе поглощения пищи, не различает вкусов, а ужин или обед, не сопровождающийся развлечениями, вообще не воспринимает всерьез. Ребенок не хочет есть овощи? Ему немедленно на выбор предлагается еще несколько блюд в надежде, что хоть чтонибудь из предложенного вызовет интерес. Даже если ребенок на самом деле не голоден, поесть ему все же придется. Иногда родители оправдывают такое поведение утверждением, что «организм ребенка сам знает, чего ему на самом деле хочется». Однако не всякое желание должно быть немедленно удовлетворено.

Мама, я замерз?

– Нет, ты проголодался! Если потребности ребенка игнорируются, его шансы на нарушения пищевого поведения с годами возрастают многократно. Отсутствие контакта с собственным телом, неумение определить, чего на самом деле хочется, отличить чувство тревоги, усталости, жажды от истинного голода приводят к самым разнообразным расстройствам пищевого поведения. Режим питания, старательно проповедуемый многими диетологами, может сослужить очень плохую службу – ребенок начинает игнорировать чувство голода, если оно наступило задолго до ближайшего приема пищи, либо ест, когда не хочет, поскольку пришла пора садиться за стол. Достоинства регулярного питания через примерно равные промежутки времени неоспоримы, однако режим должен быть до определенной степени гибким. Родители, лучше ребенка знающие, что и когда ему нужно, рискуют разрушить его отношения с самим собой, не позволяют достичь внутриличностной гармонии. Отделение ребенка от родительской семьи, неизбежное по мере взросления, затрудняется, а следствие этого – проблемы в построении собственной семьи. Описанными ситуациями все разнообразие родительских ошибок, влияющих на пищевое поведение детей, конечно, не исчерпывается. Большая их часть совершается из любви и обусловлена собственными проблемами родителей, испытывающих трудности в отношениях с самими собой и с миром. Не стоит обрушиваться на родителей с обвинениями, если вы нашли аналогии со своим детством – простите их! И продолжайте движение вперед, стараясь не повторять их ошибок. Ведь первый шаг к выходу из замкнутого круга уже сделан. Яна Суслова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28 Jewish Community House of Bensonhurst – одной из самых крупных и популярных еврейских организаций Нью-Йорка – постоянно создаются новые программы, а действующие совершенствуются в соответствии с требованиями времени. Исполнительный директор этой знаменитой организации Алекс Будницкий подчеркивает, что ее работа базируется на трех принципах. Во-первых, Jewish Community House – это дом абсолютно для всех жителей Нью-Йорка: детей и молодежи, людей среднего возраста и пожилых, иммигрантов и коренных американцев, бизнесменов, безработных и т. д. Во-вторых, модель отношений JCH с клиентами называется 360 Holistic Service Model – One Spot Service Area, потому что любой клиент организации может решить под ее крышей множество самых разных проблем, подобно тому, как специалисты по Holistic Medicine лечат весь организм пациента, а не отдельные его болезни. В-третьих, клиентам JCH помогают не только его работники, но и сотрудничающие с ним бизнесмены, в частности, члены Бизнесклуба Бенсонхэрста. К этим трем основополагающим принципам JCH, на наш взгляд, можно добавить еще один: в этом еврейском центре, вернее, общинном доме, постоянно создаются новые программы, причем традиционные, программы«ветераны», не перестают существовать, а, напротив, меняются и совершенствуются, отвечая новым реалиями американской жизни и требованиям времени. В этом мы убедились, побеседовав с руководителями Отдела иммиграционных услуг JCH Владимиром Вишневским и Любовью Микитянской. Для начала напомним читателям о некоторых, самых популярных программах, работающих в рамках Отдела иммиграционных услуг.

English for Speakers of Other Languages

(ESOL/ABE) – курсы английского языка для иммигрантов – выходцев из разных стран мира.

Citizenship Services – подготовка к экзамену на гражданство, помощь в натурализации.

American Dream Self-Sufficiency Center for Immigrants – помощь в достижении самодостаточности и реализации «американской мечты» Bensonhurst Business Club – очень успешный бизнес-клуб, объединяющий многих деловых людей района.

Older Adults Services for Immigrants – помощь пожилым иммигрантам. Под эгидой программы работают различные клубы по интересам.

Single Stop Center – помощь в получении различных социальных программ.

Women-2-Women – помощь женщинам в решении самых разных задач – образование, трудоустройство, открытие бизнеса и т. д.

Nutrition Outreach and Education Program – Hunger Solutions NY – программа, главная цель которой – борьба с недоеданием

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ

и голодом. Посредством NOEP люди получают социальную помощь в виде фудстемпов. В последнее время к этим программам добавились новые, а в некоторых появились дополнительные, новаторские элементы. Владимир Вишневский и Любовь Микитянская, в частности, сообщили нам, что JCH и известная юридическая организация New York Legal Assistance Group (NYLAG) получили совместно федеральный грант, благодаря которому внесены «поправки» в две популярные программы – ESOL и Citizenship Services. В результате клиенты JCH не только учат английский язык и готовятся к экзамену на гражданство США: им также помогают собирать и заполнять документы, связанные с получением гражданства. Кроме того, адвокаты NYLAG, сотрудничающие с JCH, предостав-

ляют бесплатные юридические услуги людям, которые имели или имеют различные проблемы с получением статуса гражданина. Еще одно новшество – специальная, усиленная программа английского языка для жителей Нью-Йорка в возрасте от 16 до 31 года. Особенно важна и полезна она для молодых людей, которые не имеют легального статуса, но благодаря распоряжению президента Барака Обамы (Deferred Action for Childhood Arrivals) получили возможность временно оставаться на территории США, не опасаясь депортации и с надеждой на легализацию своего положения. Усовершенствована также Nutrition Outreach and Education Program. Если в прошлом она охватывала в основном пожилых и малоимущих иммигрантов, то сейчас благодаря

этой программе фудстемпы стали получать многие работающие, но далеко не состоятельные люди, студенты и пенсионеры (более того, благодаря NOEP они узнали, что имеют право на получение продовольственных талонов). По словам Любови Микитянской, пожилая пара, чьи пенсии Social Security вместе не превышают 2,500 в год, имеет право на получение фудстемпов. «Многие немолодые русскоязычные иммигранты прожили в США 20 с лишним лет, тяжело работали, потом стали получать скромную пенсию, но никогда не предполагали, что могут претендовать на фудстемпы, позволяющие им сводить концы с концами». Сравнительно недавно под крышей JCH был создан Career and Business Transition Center (CBTC) – уникальная программа, по-

могающая людям старше 50 лет, в первую очередь – бэби-бумерам – менять карьеру и планировать свое финансово-экономическое будущее, в том числе – после выхода на пенсию. «В нашей общине множество образованных, честных тружеников, которые, при всем своем уме, при всей эрудиции, не знают тонкостей американских законов, не разбираются в финансах, – говорит Любовь Микитянская, – И этим людям мы помогаем переквалифицироваться, спланировать будущее после выхода на пенсию, получить Медикер. Кроме того, наш финансовый консультант помогает бэби-бумерам расплатиться с долгами (если они есть), исправить кредитную историю…» Расширилась и программа «Пока горит свеча», объединяющая переживших Холокост и предоставляющая им различные услуги. Совместно с Музеем еврейского наследия и с помощью Claims Conference, JCH

проводит лекции и уроки по истории Холокоста в школах, иешивах, летних лагерях. При этом в роли лекторов выступают бывшие узники гетто и концлагерей из СССРСНГ, а также – блокадники Ленинграда, которым в общении с юными ньюйоркцами помогают сотрудники JCH. Важно также отметить, что с помощью Claims Conference в рамках программы Case Management появился новый работник, который ведет исключительно дела пожилых людей, переживших Холокост. Программа по трудоустройству тоже не стоит на месте. По словам Владимира Вишневского, JCH в сотрудничестве с известной еврейской организацией F.E.G.S. запустил серию очень полезных семинаров для тех, кто ищет работу, в том числе – новых иммигрантов. Кроме того, консультант из F.E.G.S. регулярно приходит в JCH и встречается с участниками семинаров, помогая им составлять резюме, готовиться к интервью, искать работу с опорой на социальные сети и с учетом реалий современного рынка труда. Интересно также, что в JCH действует бесплатная программа подготовки к городским и государственным работам. И совсем недавно создана программа, позволяющая потенциальным и начинающим предпринимателям создавать компании и вести бизнес с использованием новейших технологий. Напомним нашим читателям, что вскоре после того, как на Нью-Йорк обрушился ураган «Сэнди», при Jewish Community House of Bensonhurst начал работать Hurricane Assistance Center, помогающий ньюйоркцам, пострадавшим от стихийного бедствия. Этот центр, по словам Владимира Вишневского и Любови Микитянской, продолжает функционировать и сейчас. Более того, недавно JCH получил средства от администрации штата Нью-Йорк, позволяющие и впредь облегчать положение тех, кто в результате «Сэнди» потерял дом, имущество, работу. «Мы оказываем поддержку не только жителям Бенсонхерста, и не только бруклинцам, а всем ньюйоркцам, – говорит Владимир Вишневский. – Особое внимание уделяется семьям с детьми. Мы, в частности, помогаем пострадавшим от «Сэнди» в отношениях с государственными агентствами, в том числе – с FEMA, и страховыми компаниями. Тем, кто потерял работу, мы помогаем ее найти. Под крышей JCH работает специалист, оказывающий психологическую поддержку пережившим «Сэнди», а сотрудничающие с нами адвокаты NYLAG предоставляют им бесплатные юридические услуги. Наконец, мы, как агентство, готовим материалы, которые позволят ньюйоркцам достойно подготовиться к возможным стихийным бедствиям в будущем…» Борис Френкель

N12/745 от 03.28.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍDZǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿDzǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ П РА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, sal support, завещания и т.д.)) child and spous spousal

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

32

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Треугольный пирожок с мясом

Дамы обожают, а солдаты - нет

Стихийное восстание

Еда средь бела дня

Место для ловли бабочек

Славаоднодневка

Манеры нахлебника

35

Окрысившийся водолаз

Эталон длинношеести

Армия на плаву

Завалинка по сути

Хвойное дерево

Невылупившиеся «рыбята»

Подруга Петьки и Чапаева Арена для драчливых мужчин

Дамский ароматизатор

«Отшлифованное» умение Рыжая «жрица» железа

Танцплощадка для животных

Первый «лётчикиспытатель»

Единица «зелени»

Казнь, творимая толпой

Настенная «облепиха»

Божья альтернатива яичницы

Отправка

Поза перед отжиманием

Автор «ВинниПуха»

«Корова» муравьёв

Сумка с китайским барахлом

Очень мокрая тропа

Составная «часть» зебры Причёска бледнолицего

Сказитель былин

Полное собрание ошибок

Ячменный бродяга в пиве

Забытое удовольствие

Донна из города Бонна

«ФИАТ» советского розлива

Его роют от забора и до обеда

«Попса восьмидесятых»

Бизнеспартнёр Остапа Бендера

Вотчина аксакалов

Повод радости мушкетёра Водила на гоночной трассе

Шоколад на корню

«Прожигатель» наследства

«Дырявое молоко»

Томас Майн ...

Мораторий от шамана

Присудивший «яблоко раздора» Первая и последняя леди СССР

Мясистая часть тела

Фруктовая шипучка

«Засадный» прибор гаишника

Армейская единица

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11 12 13 15

16

17

19

18

По вертикали:

20 21 22

23

24 27

28

По горизонтали: 1. Вор-«хроник». 9. И.о. матери. 10. Какой учёный любит сачковать? 11. Бесплатная услуга для «зайцев». 12. Предпоследняя ступенька на пути к победе.

13. Краска, прославившаяся благодаря джинсам. 17. Коллектив подпевал. 19. Инструмент, на котором мучают соседей гаммами. 20. Текстильная столица. 21. Строение Джека. 23. Занятие до седьмого пота, от которого лошади дохнут. 27. Обращение к голове правосудия после того, как тебе наподдала его коленка. 28. «Сигнальщица» большевикам. 29. «Именная маска». 30. Конечность, чьё «рукопожатие» может нанести серьёзную травму. 31. Сколько с ним не спорь, а работать всё равно придется.

10

14

Кусок коры липы

25

26

2. Джентльменская столица. 3. Самый верный способ не получить верную «пару» (школьн.). 4. Гаечный ключ для ключа в овраге. 5. Груша в «крокодиловой коже».

6. «Арсенальный» пояс. 7. Преподаватель-домушник. 8. Врач, дающий сердечные советы. 14. Тайная записка для освежения памяти на экзамене. 15. Немецкий сэндвич. 16. Тематическая «угадайка». 17. И холостой, и чёрный, но не негр. 18. «Вечный город». 22. Бюрократический ответ. 24. «Изюминка» в бокале с мартини.

25. Плодово-ягодная нетвёрдость. 26. То, что осталось от женского костюма после атомного взрыва.

29 30 31

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Спамер. 5. Балкон. 9. Еда. 11. Отрезок. 12. Лягание. 13. Аул. 15. Кодекс. 17. Сноска.

18. Аксиома. 19. Поло. 22. Тишь. 24. Пьедестал. 25. Рост. 27. Ярус. 30. Нонсенс. 32. Карниз. 33. Ангара.

34. Яма. 36. Тетерев. 37. Намотка. 38. Кен. 39. Хватка. 40. Аккорд. По вертикали :2. Передел. 3. Музыка. 4. Река. 5. Балл. 6. Лагуна. 7. Обноски. 8. Подкуп. 10. Цезарь. 14. Универсам. 16. Склероз. 17. Сметана. 20. Око. 21. Опт. 22. Тля. 23. Шоу. 25. Ракета. 26. Саратов. 28. Реактор. 29. Стакан. 30. Нитрат. 31. Снимок. 34. Явка. 35. Анна.

Н С А Р М Я Д Р А Р Л Л А И С И Т В

У М С П Т Е У Х Н Е Н Я Д А С Т Р В О И

А Ж И А Р И Н Г А К Ф Р А У Ж С Б А У Л О П А Я Г О Д Н Р А

И Н К Р И Д

Х Ф У Т Т О Н К Р А Р С А В Ы С П А Л Ь В И С ЦЫ А Р

О Ф Б О Л К Е О Д А Т Р У О Л О Д К П О О СЫ Л П Т Л А Р

К Е Д Р А И К И С А А К О Б О И Р К Л О С А Д А Р Я М МО Т А И С А Л У Б Н А Н Д У

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

36 С каждым годом увеличивается число тех, кто хотел бы и готов поститься, особенно в Великий пост. Многих сподвигает на это желание похудеть благодаря постной пище. Здесь стоит помнить, что пост – это, в первую очередь, не диета, а одно из средств для спасения души. Питание в Великий пост является очень строгим: исключается мясо, рыба, молочные продукты, которые очень важны для нас. И, если вы не были вегетарианцем, подобное резкое ограничение может ввести организм в большой стресс. Конечно же, поститься нужно не в ущерб здоровью. Основой постного питания для многих являются каши. При этом иногда забывается, что чрезмерное добавление растительного масла может привести не к снижению веса, а, наоборот, к его увеличению. Поэтому постное меню должно быть сбалансировано, разнообразно и грамотно составлено. Например, каши лучше употреблять на завтрак, в обед можно съесть постный суп, немного салата с гарниром. А поужинать – бобовыми (нут, фасоль, горох), в которых содержится много белка. Конечно же, как и в постном, так и в обычном питании нужно употреблять много овощей – настоящий кладезь витаминов, которые так необходимы всем нам, особенно в постный период. Овощи можно запекать, готовить на гриле, делать из них различные яркие, полезные и сочные салаты. Они внесут разнообразие в постное меню, поднимут настроение и принесут вашему организму только пользу. Сегодня специально для всех постящихся – на выбор несколько вкусных, сытных и легких салатов.

Винегрет Свекла отварная – 2 шт. Морковь отварная – 1 шт. Картофель отварной – 3–4 шт. Лук репчатый – 1 шт. Капуста квашеная – по вкусу Зеленый горошек (консервированный) – 1/2 банки Огурец соленый – 1 шт. Масло растительное – для заправки Соль, зелень – по вкусу Приготовление 1. Отварную свеклу, морковку и картофель нарезаем небольшими кубиками.

2. Очищенный лук и огурец мелко нарезаем.

3. В глубоком салатнике смешиваем овощи, добавляем половину банки зеленого горошка (без жидкости), аккуратно перемешиваем.

4. Квашеную капусту слегка промываем, если она очень кислая, по вкусу добавляем в винегрет.

5. Перемешиваем содержимое салатника, пробуем на вкус. Если требуется, добавляем ещё квашеной капусты и соли.

6. При подаче заправляем маслом. В 100 граммах готового блюда 77 Ккал: белки 2 г, жиры 4 г, углеводы 11 г.

6. Лук очистить, нашинковать полукольцами и обжарить с натертой на крупной терке морковью, в небольшом количестве оливкового масла (можно просто на воде без масла) до готовности.

7. Шампиньоны обжарить без масла. Сначала под крышкой, затем крышку снять и дождаться пока испарится вся влага.

8. В салатник выкладываем лук с морковью, картофель, грибы, болгарский перец, по вкусу добавляем соль и специи. Перемешиваем.

9. Сверху выкладываем помидоры. Если требуется, ещё немного добавляем соли и посыпаем зеленью.

10. Сбрызгиваем оливковым маслом. В 100 граммах такого салата содержится 138 Ккал: белки 3 г, жиры 10 г, углеводы 9 г.

ПОСТНЫЕ САЛАТЫ. ВКУСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ Салат «Светофор» Болгарский перец (зеленый, красный, желтый) – 200 г Шампиньоны – 3 шт. (крупные) Огурец свежий – 1/2 шт. Лук репчатый – 1/2 шт. Листья салата Помидоры черри – 5–6 шт. Соль, специи – по вкусу Оливковое масло, лимонный сок

Лук репчатый – 1 шт. Картофель – 1 шт. Оливковое масло Соль, специи – по вкусу Приготовление 1. Овощи и грибы промыть. Обсушить.

2. Болгарский перец разрезать напополам, вырезать перегородки и вынуть семена.

3. Духовку разогреть до 180°С. Выложить на застеленный фольгой противень и помидорки. Запекать до почернения кожицы овощей. После этого перевернуть половинки перца на другую сторону и запекать ещё минут 5–7. А помидоры, если они готовы – вынуть, если нет – подержать в духовке ещё немного.

4. Достаньте овощи из духовки. Теперь перец нужно переложить в полиэтиленовый пакет и крепко завязать. Дождаться пока он остынет, вынуть из пакета и снять с него кожицу. Нарезать полосками.

Приготовление 1. Прежде всего, необходимо промыть и обсушить все овощи и листья салата.

2. Шампиньоны, если нужно – очистить, крупно нарезать. Обжарить с луком (масло не добавлять). Можно отварить, но уже без лука.

3. Перец очистить от семян, крупно нарезать.

4. Огурец также порезать крупными кусочками, листья салата порвать.

5. Помидорки разрезать на 2 части.

6. Смешать в салатнике все овощи, листья салата и добавить обжаренные шампиньоны с луком. Аккуратно перемешать, посолить и поперчить.

7. Сбрызнуть готовый салат лимонным соком и заправить оливковым маслом.

100 грамм такого салата содержит 78 Ккал: белки 2 г, жиры 6 г, углеводы 4 г.

Теплый салат с шампиньонами Морковь (средняя) – 1 шт. Перец болгарский – 1 шт. Помидоры Черри – 6 шт. Шампиньоны – 150 г

5. Картофель очистить, ополоснуть и выложить на бумажное полотенце, чтобы ушла лишняя влага. Нарезать брусочками и обжарить на слегка смазанной оливковым маслом сковороде. Отложить в сторону.

Хоровац овощной Хоровац по-армянски – «шашлык». Обычно это блюдо подают к жареному мясу. Очень вкусный и легкий салат из запеченных овощей, который хорошо подойдет на гарнир (во время поста) даже к рису, гречке, перловке или другой каше.

В идеале это блюдо готовится на углях, но в нашем случае овощи можно запечь и в духовке. Баклажан – 1 шт. (крупный) Перец болгарский – 2 шт. Томаты – 2 шт. Лук репчатый – 2 шт. (средний) Чеснок – 2 зубчика Петрушка (или кинза) – 1 пучок Масло оливковое Лимонный сок, соль, перец Приготовление 1. В первую очередь овощи и зелень нужно промыть и обсушить.

2. Когда угли будут готовы, насадите перец, баклажан и томаты на шампуры и запеките их на углях.

3. Помидоры будут готовы первыми, как только их шкурка потрескается и почернеет. Снимаем их, и насаживаем на шампуры лук. Запекаем.

4. Помидоры чистим и мелко нарезаем.

5. После того как кожица перцев и баклажана почернеет, снимаем их и чистим. Чистятся запеченные овощи очень легко. У перцев удаляем семена.

6. Измельчаем овощи, чеснок и петрушку.

7. Все смешиваем, добавляем 2 столовые ложки оливкового масла и ставим на угли, минут на 15–20 потушиться.

8. Добавляем соль, перчим по вкусу. По желанию можно сбрызнуть лимонным соком. В 100 граммах такого салата содержится 98 Ккал: белки 2 г, жиры 6 г, углеводы 9 г. Евгения Кузьмина

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

26. Мужское имя.

27. Наука, изучающая явления и свойства света.

29. Прошитая мелкая волнистая складка на одежде.

32. Плетёное изделие для подстилки на пол, для упаковки.

34. Волнение.

35. Одна из тригонометрических функций.

38. Крайняя степень воодушевления, восторга.

39. Шахматная фигура.

42. Эмблема на форменной фуражке моряков.

43. Писатель.

44. Портовое сооружение для причаливания судов с двух сторон.

45. Лицо, выселившееся из своей страны в другую.

46. Сорт сладкого перца, рекомендуемый для выращивания в зимних теплицах.

По вертикали:

1. Устройство для распыления жидкости.

5. Восточное блюдо из крупно нарезанных кусков мяса.

10. Пеньковый трос для корабельных снастей.

11. Прямая, которую никогда не может пересечь неограниченно приближающаяся к ней кривая.

12. Церковь.

15. Сетование по поводу неприятностей.

16. Военный человек.

19. Продолговатая пластинка с рядом зубцов для расчёсывания волос.

22. Специалист по уходу за лицом.

23. Драгоценный камень фиолетовой окраски.

24. Второй месяц зимы.

25. Часть электрической машины, выполняющая функции магнитопровода и несущей конструкции.

2. Просвет, отверстие в чём–нибудь.

3. Жидкая спиртовая вытяжка из растительного сырья.

4. Бесцветный газ с резким неприятным запахом.

5. Легкая полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань.

6. Спутник планеты.

7. Большое количество кого-чего–нибудь.

8. Повышенная чувствительность организма к воздействию некоторых факторов окружающей среды. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Окно. 3. Настойка. 4. Аммиак. 5. Батист. 6. Сателлит. 7. Море. 8. Аллергия. 9. Импортёр. 13. Манёвр. 14. Гарант. 17. Безветрие. 18. Викторина. 20. Амфибия. 21. Утконос. 22. Вспашка. 27. Опалубка. 28. Кладка. 30. Бустер. 31. Абсцисса.

32. Цистерна. 33. Арбитраж. 36. Азимут. 37. Фонтан. 40. Шарм. 41. Винт.

По горизонтали:

www.gorizont.com

9. Организация, ввозящая товары из-за границы.

13. Передвижение войск на театре военных действий.

14. Поручитель.

17. Тихая погода.

18. Игра, участники которой должны отвечать на ряд заданных вопросов.

20. Земноводное животное или растение.

21. Австралийское млекопитающее с челюстями, вытянутыми наподобие утиного клюва.

22. Обработка почвы.

27. Форма будущей конструкции, наполняемая арматурой и бетонной смесью.

28. Сложенные в известном порядке дрова.

30. Дополнительный источник электрического тока, включаемый в сеть для регулирования напряжения основного источника.

31. Координата точки по оси x в системе декартовых координат.

32. Вагон для перевозки жидкостей.

33. Орган, создаваемый для разрешения имущественных споров между различными предприятиями, учреждениями, организациями.

36. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или земной объект.

37. Струя воды, с силой выбрасываемая вверх под действием давления.

40. Обаяние.

41. Приспособление для приведения в движение судна, самолёта, вертолёта. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Форсунка. 5. Бастурма. 10. Линь. 11. Асимптота. 12. Храм. 15. Жалоба. 16. Солдат. 19. Гребёнка. 22. Визажист. 23. Аметист. 24. Январь. 25. Статор. 26. Николай. 27. Оптика. 29. Сборка. 32. Циновка. 34. Ажитация. 35. Арксинус. 38. Экстаз.

39. Офицер. 42. Краб. 43. Драматург. 44. Пирс.

45. Эмигрант. 46. Нежность.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N12/745 от 03.28.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Обама намерен лишить АНБ права сбора данных о телефонных звонках Президент США Барак Обама намерен лишить Агентство национальной безопасности права сбора данных о телефонных звонках. Соответствующий законопроект, пишет газета The New York Times, администрация президента в ближайшее время направит в Конгресс. Существование законопроекта подтвердил в интервью Reuters и высокопоставленный источник в Белом доме.

По данным The New York Times, проект закона предусматривает, что АНБ прекратит практику сбора и хранения данных о телефонных разговорах, ведущихся на территории США. Данные о звонках будут храниться лишь в телефонных компаниях, причем не дольше, чем это предусмотрено действующими законами. У АНБ, в свою очередь, останется право доступа к метаданным о звонках (номеру абонента, дате и длительности разговоров), однако получить такую информацию спецслужба сможет лишь после специального разрешения, выданного судом. Форму судебного разрешения на доступ к данным о звонках планируется утвердить отдельно. В начале 2014 года Барак Обама заявил, что АНБ необходимо отказаться от практики массированного сбора данных о телефонных звонках, сохранив при этом работоспособность программы по сбору метаданных. Президент США тогда поручил руководству спецслужб и Минюсту разработать план по реализации этой цели и представить его до 28 марта. О программе АНБ по сбору метаданных о звонках стало известно летом 2013 года после того, как ряд СМИ обнародовал документы, предоставленные экс-сотрудником спецслужб Эдвардом Сноуденом. Существование у АНБ программы по сбору данных о звонках стало причиной громкого скандала. АНБ, объяснившую свои действия интересами национальной безопасности, обвинили во вмешательстве в личную жизнь и нарушении конституции. К спецслужбе был подан ряд судебных исков. Сноуден, сделавший достоянием общественности и другие детали работы американских спецслужб, получил летом 2013 года временное политическое убежище в России.

Во время оползня в штате Вашингтон пропали 108 человек В США в штате Вашингтон в результате оползня пропали без вести 108 человек. Об этом сообщает Associated Press Власти пока не утверждают, что этих людей можно считать погибшими или ранеными. Ранее сообщалось, что жертвами стали восемь человек. Они оказались погребены под слоем грязи. Еще восемь числились среди пострадавших. Оползень произошел в субботу, 22 марта, на севере штата Вашингтон в 90 километрах от Сиэтла. Потоки грязи и камней разрушили около 30 домов. Причиной оползня стали проливные дожди.

720-436-7613 DenverRu.com

3 Пятерых помощников Мейдоффа признали виновными в мошенничестве Коллегия присяжных признала пятерых помощников создателя финансовой пирамиды Бернарда Мейдоффа виновными в мошенничестве, сообщает Reuters. Присяжные сочли всех пятерых подсудимых виновными по всем пунктам обвинения. Дело бывших помощников Мейдоффа суд в Нью-Йорке рассматривал более пяти месяцев. Обвиняемыми по делу проходили: бывший операционный директор компании Мейдоффа Investment Securities LLC Даниель Бонвантр, трейдеры Аннетт Бонджорно и Джоан Крупи и программисты Джером О’Хара и Джордж Перес. Каждому из помощников Мейдоффа вменялось в вину от восьми до двадцати эпизодов. Оглашение приговора назначено на середину июля 2014 года. Подсудимым грозит тюремное заключение и крупные штрафы. Бывший председатель совета директоров фондовой площадки Nasdaq Мейдофф был арестован в 2008 году, после того как выяснилось, что созданный им фонд Madoff Securities является финансовой пирамидой. В 2009 году Мейдофф признал свою вину по 11 пунктам выдвинутого против него обвинения, в том числе в отмывании денег, лжесвидетельстве и мошенничестве, и был приговорен к 150 годам тюрьмы. Совокупный ущерб вкладчиков Madoff Securities оценивается в 50–60 миллиардов долларов, а первичные потери составляют 17,5 миллиарда долларов. В декабре 2013 года сообщалось, что на компенсации вкладчикам удалось собрать 12,9 миллиарда долларов.

В Чикаго сошел с рельсов поезд В Чикаго сошел с рельсов поезд городской транспортной системы CTA. Об этом сообщает Chicago Tribune. Инцидент произошел на Синей линии. Сошедший с рельсов поезд врезался в платформу станции «Международный аэропорт О’Хара».

В результате аварии пострадали 30 человек. Травмы не представляют опасности для жизни пассажиров. Движение поездов между аэропортом и станцией «Роузмонт» временно было прервано. По маршруту курсировали специальные автобусы.

Заметку о землетрясении в Лос-Анджелесе написал для LA Times робот Сайт газеты LA Times смог одним из первых сообщить о произошедшем 17 марта землетрясении в Лос-Анджелесе благодаря специализированной программе-роботу для написания новостей. Об этом в интервью журналу Slate сообщил журналист LA Times Кен Швенке, создавший эту программу. По словам Швенке, его программа анализирует сообщения о землетрясениях, передаваемые Геологической службой США. В случае, если в сообщении Геологической службы говорится о зем-

летрясении определенной магнитуды, произошедшем в районе Лос-Анджелеса, программа подставляет соответствующие данные в заранее созданный шаблон и отправляет его в службу новостей. Затем новости, написанные по такому алгоритму, просматривает выпускающий редактор, который и принимает решение об их публикации. От момента поступления информации от Геологической службы США до появления заметки о землетрясении в ЛосАнджелесе прошло не более трех минут, заявил Швенке. Схожие алгоритмы используются в LA Times и для написания некоторых новостей о преступлениях. В случае криминальной хроники программа анализирует сводки экстренных служб. Подобные программы по написанию новостей, по словам Швенке, помогают сэкономить время и силы, однако никаким образом не могут рассматриваться в качестве замены журналистам. Так, подчеркнул он, созданная роботом заметка лишь легла в основу спецпроекта о землетрясении в Лос-Анджелесе, в рамках которого на сайте LA Times были опубликованы многочисленные статьи и фотографии.

В Техасе за убийство звукорежиссера казнили рэпера В Техасе казнен 33-летний рэппер Рэй Джаспер, признанный виновным в убийстве владельца студии звукозаписи. Об этом сообщает Reuters. Приговор был приведен в исполнение 19 марта в Хантсвилле. Мужчине была сделана смертельная инъекция. Джаспер был признан виновным в 2000 году. Впоследствии защита пыталась оспорить приговор, поскольку во время процесса был дисквалифицирован один из присяжных, который, как и обвиняемый, был чернокожим. По мнению адвокатов, причиной удаления присяжного стала его расовая принадлежность, сообщает Associated Press. Рэй Джаспер был арестован в 1998 году по подозрению в убийстве владельца студии звукозаписи и звукорежиссера Дэвида Алехандро. Целью преступления было похищение студийного оборудования. По информации сайта executionwatch.org, перед убийством Джаспер и его сообщники в течение двух часов записывались на студии Алехандро. На суде Джаспер признал, что перерезал жертве горло, но утверждал, что смертельное ранение звукорежиссеру нанес один из его сообщников.

тельной инъекции, а также происхождение входящих в нее препаратов, чтобы быть уверенными в том, что им «не грозит чрезмерно жестокое наказание». Законы штата Оклахома разрешают использовать для казни электрический стул в том случае, если именно этот метод ухода из жизни выбрал приговоренный к смерти. Однако ни Локетт, ни Уорнер не высказали желание быть казненным на электрическом стуле. За последние несколько месяцев ряд практикующих смертную казнь штатов, в том числе и Оклахома, столкнулись с нехваткой препаратов, традиционно входящих в состав смертельных инъекций. При этом зафиксированы случаи, когда инъекции для казни, изготовленные по новой рецептуре, приводили к длительной агонии приговоренного к смерти. Смертная казнь разрешена в 32 штатах США и в абсолютном большинстве случаев она проходит путем инъекции. Нехватка препаратов для смертельных инъекций, вызванная как резким подорожанием некоторых ингредиентов, так и отказом ряда фармацевтических компаний предоставлять свою продукцию для казней, привела к тому, что некоторые штаты рассматривают возможность возвращения к другим методам приведения в исполнение смертных приговоров, включая расстрел и казнь на электрическом стуле.

Скончался пастор-гомофоб из Канзаса Пастор Фред Фелпс, известный своими гомофобными высказываниями и акциями, скончался в возрасте 84 лет, передает телеканал CNN. Фелпс основал баптистскую церковь в Уэстборо, Топика, штат Канзас, в 1955 году. Многие прихожане связаны с пастором кровными или родственными узами. В своих проповедях Фелпс утверждал, что любое несчастье, постигшее США, от стихийных бедствий до стрельбы в начальной школе Сэнди-Хук послано за толерантное отношение к гомосексуальности. Сам пастор призывал казнить геев и лесбиянок. Последователи Фелпса утверждают, что провели более 53 тысяч пикетов против проявлений гомосексуальности. Впервые гомофобская церковь Фелпса привлекла к себе внимание в 1998 году на похоронах жителя Вайоминга, которого замучили до смерти за то, что он гей. Известны также акции сторонников Фелпса на похоронах погибших в Ираке военных. В ноябре 2007 года по иску отца одного из убитых морских пехотинцев суд приговорил христиан-гомофобов к штрафу в размере 10,9 миллиона долларов за вмешательство в личную жизнь. В 2011 году Верховный суд США подтвердил право членов церкви Уэстборо пикетировать военные похороны, сославшись на свободу слова.

Оклахоме отложили две казни из-за нехватки препаратов для инъекций Суд в Оклахоме принял решение отложить две казни из-за нехватки препаратов для смертельных инъекций, сообщает Agence France-Presse. Такое решение суд принял, рассмотрев прошение адвокатов двух приговоренных к высшей мере наказания – Клэйтона Локетта и Чарлза Уорнера. Приведение в исполнение двух приговоров, назначенное на 20 и 27 марта, отложено судом до 22 и 29 апреля соответственно. Адвокаты Локетта и Уорнера сумели убедить суд в том, что их подзащитные имеют законное право знать состав смер-

У пастора осталось 13 детей, 11 из которых стали адвокатами. Один из его сыновей оказался атеистом и разорвал отношения с отцом. Многие годы Фелпс шутил, что его собственные похороны также привлекут протестующих, и он бы это только приветствовал. Однако одна из дочерей пастора заявила, что похорон не будет, так как семья «не поклоняется мертвым».

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 В столкновениях в Мадриде пострадали 88 человек

В Мадриде в ходе столкновений между полицией и демонстрантами пострадали 88 человек. Об этом сообщает El Mundo. Среди пострадавших 55 полицейских. Девять полицейских и восемь манифестантов госпитализированы. Как сообщает издание, наиболее крупные столкновения произошли на площади Колумба и площади Сибелес в центре города, куда пришли участники так называемого «Марша достоинства». По данным Agence France-Presse, беспорядки начались после того, как несколько молодых людей разбили окна банка. Демонстранты стали кидать в полицию булыжники, петарды и другие предметы, а полицейские в ответ применили слезоточивый газ. Агентство Reuters также сообщает, что полицейские стреляли в демонстрантов резиновыми пулями. По итогам столкновений полиция задержала 29 человек. Отмечается, что трое из них несовершеннолетние. В рамках «Марша достоинства» в испанскую столицу 22 марта прибыли несколько десятков тысяч человек со всей страны. Участники акции, разделенные на несколько колонн, планировали пройти по улицам города и завершить акцию митингом на площади Колумба. В марше принимают участие люди, недовольные политикой жесткой экономии, которую проводит правительство Испании, а также растущей безработицей, достигающей 26 процентов. Организаторы марша неоднократно подчеркивали мирный характер мероприятия. Для охраны порядка власти города выделили около 1,7 тысячи полицейских.

КНДР произвела тридцать ракетных пусков Северокорейские войска утром 22 марта провели пуски тридцати ракет малой дальности. Об этом сообщает Agence France-Presse со ссылкой на официальные данные.

Северная и Южная Корея с 1950 года находятся в состоянии войны. Хотя активные боевые действия не ведутся с 1953 года, мирный договор между странами все еще не подписан, и ракетные учения, проводимые одной из сторон, или ракетно-ядерные испытания КНДР воспринимаются как проявление агрессии и регулярно вызывают обострение ситуации на полуострове.

Власти Венесуэлы подсчитали ущерб от уличных протестов Власти Венесуэлы оценили ущерб от массовых акций протеста, продолжающихся в стране с февраля, в десять миллиардов долларов. Такое число озвучил 21 марта президент Венесуэлы Николас Мадуро, сообщает Reuters. Каким образом производились подсчеты, политик не рассказал.

Сирийская армия захватила крепость крестоносцев Как сообщили в штабе вооруженных сил КНДР, ракеты, запущенные с восточного побережья, пролетели около шестидесяти километров и упали в акватории Японского моря. Тип ракет в сообщении не называется. Ранее, 16 марта, Пхеньян осуществил запуск 25 баллистических ракет. Аналогичные пуски неоднократно производились и в начале марта. Череда пусков началась на фоне ежегодных военных учений Южной Кореи и США, проходящих с конца февраля по середину апреля, и вызвала критику со стороны Сеула. Власти страны объявили их «провокационными», а также потенциально опасными для самолетов и морских судов. Сеул заявил, что действия КНДР усугубляют напряженные отношения на Корейском полуострове и потребовал прекратить пуски.

39

Во время боев за деревню Аль-Хосн, по утверждениям командующего проасадовской милицией, были убиты не менее 40 повстанцев, включая одного из лидеров исламистской группировки «Джунд аль-Шам» Халеда аль-Махмуда, известного под прозвищем Абу Сулейман альМухаджир. Источник в ливанских силовых структурах рассказал, что около 60 человек были ранены, когда сирийская армия начала обстрел переправы через пограничную реку. Кроме того, сирийские танки, преследуя отступавших повстанцев, открыли огонь по приграничным районам Ливана, в результате чего были уничтожен жилой дом в приграничном районе Вади-Халед. Ранее сообщалось, что крепость Кракде-Шевалье, внесенная в список всемирного наследия ЮНЕСКО, была повреждена в результате авианалета сирийских ВВС. В частности, по свидетельствам очевидцев, была разрушена одна из башен замка.

Во время нападения на отель в Кабуле убиты восемь человек

«Это не протест. Это вандализм и терроризм», – объявил Мадуро. В качестве примера вреда, причиненного, по словам политика, стране протестующим меньшинством, он привел пожар в военном училище вооруженных сил Венесуэлы в городе Сан-Кристобаль на западе страны. Антиправительственные выступления проходят в Венесуэле с февраля 2014 года. За это время жертвами столкновений между демонстрантами, с одной стороны, и сотрудниками правоохранительных органов и сторонниками Мадуро – с другой, стали более тридцати человек. Массовые акции протеста начались по всей стране после жесткого подавления первой студенческой демонстрации и стали самым серьезным протестами против политики Мадуро с момента его прихода к власти весной 2013 года. Участники демонстраций выражают недовольство экономическим кризисом в стране, ростом цен и нехваткой товаров первой необходимости, а также требуют политических изменений и освобождения задержанных участников протестных акций. Президент Николас Мадуро, ставший преемником возглавлявшего страну в течение четырнадцати лет Уго Чавеса, объясняет протестные выступления «происками внутренних и внешних врагов Венесуэлы». В разных городах страны регулярно проходят и массовые акции в его поддержку.

Войска президента Сирии Башара Асада захватили древнюю крепость крестоносцев Крак-де-Шевалье, занимающую стратегическую высоту в провинции Хомс на западе страны, сообщает Agence France-Presse со ссылкой сирийское государственное телевидение.

По официальным данным, в ходе боев за замок были убиты десятки повстанцев, укрывшихся в цитадели, а оставшиеся в живых бежали через границу в соседний Ливан. На башнях замка были подняты сирийские флаги.

www.gorizont.com

По меньшей мере восемь человек были убиты во время нападения на отель в Кабуле. Об этом сообщили в министерстве внутренних дел Афганистана передает Agence France-Presse. Среди погибших гражданских лиц есть дети и иностранцы, добавили в министерстве. Другие подробности пока не приводятся. Ранее сообщалось, что около 18:00 20 марта в престижный отель «Серена» проникли четверо несовершеннолетних боевиков «Талибана». Притворившись постояльцами, они пронесли мимо охраны оружие, спрятанное в носках.

Боевики открыли огонь, но были уничтожены. Ранения получили два охранника и сотрудник отеля. Нападение на отель произошло накануне праздника Навруз, который широко отмечается в Афганистане, и за несколько недель до президентских выборов в стране, которые намечены на 5 апреля.

В Гвинее от лихорадки Эбола скончались 59 человек В западноафриканском государстве Гвинея от геморрагической лихорадки Эбола скончались 59 человек. Об этом сообщает Agence France-Presse. Эпидемия лихорадки распространяется на юге страны, недалеко от границы со Сьерра-Леоне. По последним данным, всего зарегистрировано 80 случаев заболевания.

22 марта стало известно, что на юге Гвинеи продолжается эпидемия геморрагической лихорадки Эбола. Первые случаи заболевания были замечены еще в феврале, однако местные врачи не сумели определить болезнь. Подтвердить, что это именно лихорадка Эбола, смогли в лаборатории во французском Лионе. Как сообщает Agence France-Presse, над остановкой распространения эпидемии в регионе работают медики и другие специалисты из организации «Врачи без границ» в составе 24 человек. По словам представителей организации, миссия в Гвинее будет усилена. По данным агентства Reuters, несколько случаев заболевания с симптомами, похо-

жими на лихорадку Эбола, были зарегистрированы и в соседнем Сьерра-Леоне. По словам представителя местного минздрава, в Сьерра-Леоне проводят исследования с целью выяснить, пересекла ли эпидемия границу между странами.

Геморрагическая лихорадка Эбола была впервые выявлена в 1976 году в Судане и Заире (современная Демократическая республика Конго). Смертность от этого заболевания достигает 90 процентов. Апробированной вакцины от лихорадки Эбола не существует. Болезнь сопровождается головной болью, тошнотой, диареей, мышечными болями, кашлем и другими симптомами. Заболевание, от которого также страдают приматы, распространено прежде всего на территории ДРК, Уганды и Южного Судана. В Гвинее случаев заболевания до настоящего времени зарегистрировано не было.

Кассационный суд Италии подтвердил запрет Берлускони занимать госдолжности Кассационный суд Италии подтвердил запрет экс-главе правительства Сильвио Берлускони занимать государственные должности в течение двух лет, сообщает Agence France-Presse. Такое решение Кассационный суд – высшая судебная инстанция Италии – вынес, рассмотрев жалобу Берлускони на решение суда низшей инстанции. Запрет на занятие государственных постов был наложен на Берлускони осенью 2013 года в рамках дела о налоговых махинациях контролируемого экс-премьером холдинга Mediaset. Из-за запрета Берлускони, ранее лишившийся места в сенате, не сможет участвовать в выборах. Первоначально речь шла о судебном запрете Берлускони занимать госдолжности в течение пяти лет. Однако защите экс-премьера удалось оспорить это решение суда и, в итоге, срок действия запрета на занятие госдолжностей был снижен для Берлускони до двух лет. Однако и такое решение суда защиту Берлускони не удовлетворило и, она подала жалобу в Кассационный суд.

Также по делу о махинациях с налогами в Mediaset Берлускони ранее был приговорен к четырем годам тюремного заключения. Приговор еще в августе 2013 года подтвердил Кассационный суд, однако в законную силу он пока не вступил. При этом, отмечает AFP, о четырехлетнем реальном тюремном сроке для Берлускони речь в любом случае не идет. Берлускони попадает под амнистию, и наказание ему будет смягчено до года лишения свободы. При этом из-за возраста – в сентябре 2013 гола Берлускони исполнилось 77 лет – бывшему премьер-министру тюремное заключение будет заменено на общественные работы.

N12/745 от 03.28.2014

40

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

ЖРИЦА МЕЛЬПОМЕНЫ

Виктор Бердник

В

Лос-Анджелес иные российские актрисы приезжают не без шальной мысли попасть в святая святых – Голливуд. И хоть на легендарной и овеянный славой Фабрике грёз кишмя кишит местными лицедеями, некоторые честолюбивые жрицы Мельпомены полагают, что и их таланту найдётся местечко в заповеднике блистающих миру звёзд. А, собственно говоря, почему бы и нет? Они привлекательны, амбициозны, в совершенстве владеют искусством перевоплощения. Но главное, сметливы и по-женски предприимчивы... Лидию – начинающую, но уже успевшую сыграть несколько ролей в популярных телесериалах актрису, из Москвы в Калифорнию сопровождал Артём – её пятидесятичетырёхлетний друг – режиссёр. Они познакомилась на дебютных съёмках Лидии с тех пор поддерживали довольно близкие отношения. В какойто степени Лидия опиралась на связи Артёма в мире кино – небесполезные и обширные, однако, помимо соображений практического толка, её теперь объединяли с ним ещё и романтические узы. Назвать романом их связь было сложно. Скорее, в этом союзе каждый преследовал личные цели и видел в партнёре человека удобного в данный момент. Расставаться они не спешили, но и в равной мере оба не удерживали друг друга. С Артёмом же Лидия в последнее время делила не только постель, но и кров.

– Поживём у моего товарища, – пообещал он ей, вспомнив про бывшего коллегу по «Мосфильму» – Коленьку, обосновавшегося в Лос-Анджелесе. И хоть с ним Артём встречался лишь однажды и мельком в свой прошлый приезд в Америку, столь отвлечённый факт его смущал крайне мало. Правда, как человек воспитанный, он всё же предварительно позвонил.

– Старичок, я тут с девчонкой в ваши края собираюсь. Не приютишь нас на денёк-два? – Артём не столько делился ближайшими планами, сколько бесцеремонно оповещал о намерении остановиться именно у Коленьки. Новость о предстоящем визите приятеля и его подруги Коленьку огорошила. Неудовольствия он деликатно не выразил, утешая себя надеждой, что пару деньков не растянутся на неделю, а то и более. Так, к сожалению однажды получилось с предыдущими гостями – земляками, которых Коленька по доброте душевной неосмотрительно поселил у себя в домике для гостей. Те, решив, что не стесняют хлебосольных хозяев, проторчали у него месяц. Благо, не пришлось семью из трёх человек кормить и развлекать экскурсиями по городу. Артём, будто предугадывая тайные опасения своего калифорнийского товарища, поспешил рассеять его тревогу: – Я к вам ненадолго. Это у моей девушки разыгрались и прогрессируют фантазии насчёт института Ли Страсберга. Причём, вполне конкретные. Непременно хочет туда поступить и постичь вершины американского актёрского мастерства. Ей, видите ли, Щуки маловато.

И, не собираясь скрывать скептицизма о целях предстоящей поездки, снисходительно добавил: – Попробовать не вредно: тормознётся в Лос-Анджелесе, в школку пойдёт. По крайней мере, собьёт оскомину. Отговаривать я не собираюсь. Её бабло, ей им и распоряжаться. Помогу малышке устроиться, а дальше пусть дерзает. О том, что во время визита Артёма он будет один на хозяйстве, Коленька умолчал. Его жена собралась к сестре в Нью-Йорк и менять её планы он посчитал излишним расшаркиванием. И хоть с гостями ему предстояло справляться самому, Коленька был готов пожертвовать силами и временем, чтобы о них позаботиться и не ударить в грязь лицом. Принимать что близких, что малознакомых людей у себя в доме мужчине всегда не столь хлопотно, как женщине да и спроса с него поменьше.

– На пару деньков, так и быть, можете рассчитывать, – с прохладой в голосе согласился он, скрепя сердце, – потом у меня намечаются неотложные дела. Ты уж не обессудь. Коленька словно предостерегал Артёма не потерять власть над своим словом и не застрять здесь на неопределённый срок. Волновался он небезосновательно, не забыв с кем имеет дело. Натуру Артёма, требовательную к свободе от обязательств, обуздать порой было трудновато. Да и задумывался тот о чьих-то обстоятельствах нечасто, как наверное и теперь, не особо пёкся о настроениях человека, с которым когда-то приятельствовал. Образ жизни в последние годы Коленька вёл достаточно замкнутый и крайне негативно относился к любым посягательствам на собственный комфорт.

– О чем речь? – успокоил его Артём, – лишь оглядимся вокруг. А ты может посоветуешь нам – неопытным чужеземцам где лучше снять приличную и недорогую квартирку. Не нервничай, старик, всё будет путём. Мы – народ щепетильный.

– Ну и каким способом твой товарищ добывает хлеб насущный?

– не замедлила полюбопытствовать Лидия уже в Лос-Анджелесе, высадившись из такси возле двухэтажного особняка в явно небедном районе. Судя по архитектуре ультрасовременной постройки, владелец этого завидного оплота благосостояния в Америке неплохо преуспел.

– Что-то в области инвестиций, – рассеянно ответил Артём, сам слабо представляя сферу деятельности Коленьки. Режиссуру, как и вообще, кино, насколько ему было известно, тот оставил в Москве. Не возвращался более к некогда любимой профессии и похоже, небезуспешно овладел новой.

– Женат? – деловито осведомилась Лидия, заприметив вылизанный спортивный «Мерседес», припаркованный в сторонке, на дорожке перед гаражом. На таких редких и дорогих моделях в Москве раскатывали люди, отнюдь не нуждающиеся в деньгах.

– Да, – насмешливо осадил её Артём, – давно и счастливо. Не парься,

солнце, ты не в его вкусе.

– Что совсем? – шутливо уточнила Лидия, продолжая полировать глазами машину, впечатлившую её до глубины души. Друзья Лидии довольствовались демократичными «Рено» и «Ниссанами», а самые пробивные могли позволить себе «БМВ», «Ауди»... Или тот же «Мерседес», но обычный. И вдруг – подобный уровень, недостижимый простыми смертными.

– Абсолютно, – в тон ей прозвучал ответ, – здесь, дорогуша, вам полный облом или, говоря занудным языком маркетолога – несоответствие предлагаемого товара и потребительского спроса. Артём не лукавил. Сколько он знал Коленьку, а знал его уже не первый десяток лет, не было случая, чтобы тот хотя бы однажды польстился на молодую девицу. А какие ягодки на студии подворачивались... Загляденье! Резвись в удовольствие, если хватает средств и сил обиходить неутомимую и жадную до жизни затейницу. У Коленьки к тем был стойкий иммунитет. Даже не оборачивался в их сторону. Другое дело, его ровесницы, с чётко очерченным рельефом фигуры. Или дамы постарше – холёные столичные красавицы. Непретенциозные и безыскусные, умеющие подать свой шарм непринуждённо и изысканно, они привлекали Коленьку куда больше. Подобных прелестных куколок – классических женщин вне рамок моды и времени, он моментально выделял среди прочего дамского окружения. И без стеснения любовался их роскошными бёдрами, как искушённый тонкий ценитель. Впрочем, дело было даже не в каких-то непревзойдённых формах. Коленька, по его собственным словам, не мог вообразить себя с юной барышней наедине. Или, тем более, в интимной обстановке? Ему не о чем было с ней говорить!

– Никогда не променяю одну за тридцать шесть на две по восемнадцать, – часто, смеясь, перефразировал он расхожий каламбур, и все его друзья не сомневались, что тот не оригинальничает, а делится сокровенным, не опасаясь прослыть мужиком хорошо странным. С возрастом Коленька ни на йоту не изменил своим предпочтениям и Лидия оставалась для него таким же, как и прочие молодые девушки, почти бесполым существом, не попадающим под статус сексуального объекта. Он её просто не воспринимал и на все прелести этой смазливой блондиночки не позарился бы даже в сильном подпитии: попка с кулачок, не выросшая ещё грудь – короче, малолетка. Естественно, когда Артём представил свою подружку – соплячку, Коленька с той лишь равнодушно поздоровался. Ни комплиментами Лидию не засыпал, ни расцвёл от встречи с кинодивой, а лишь вежливо улыбнулся. Сдержанно так, словно воздвигая преграду. Очевидно, фильмов с её участием он не видел и наверняка, не собирался смотреть. Проскользнул по лицу Лидии мимолётным взглядом, каким обмени-

ваются люди в метро на эскалаторе, следующие в противоположных направлениях, и продолжал говорить с Артёмом. Лидию, уже вкусившую трепет и гордость от узнавания её персоны на публике, столь досадное пренебрежение к себе расстроило и даже чуть-чуть оскорбило. И за ужином Коленька слушал её, скорее, из приличия, а в основном расспрашивал Артёма о студии, об общих московских знакомых. Вспоминал годы совместной работы с ним, делился слухами, дошедшими до него сюда в Лос-Анджелес. Когда же Лидия, наконец, вклинилась в беседу со своими грандиозными планами в американском кинематографе и спросила Коленьку о его мнении, тот был предельно с ней откровенен.

– Ну, что сказать? – откликнулся он виновато, не желая внести разлад в душу гостьи свойственным ему насмешливым тоном, – русский акцент это, конечно, пикантно. А при определённых условиях даже полезно. Вопрос лишь в том – сколько требуется его носителей в Голливуде и часто ли этот акцент продюсеру необходим? Недостатка в иностранцах, как вы понимаете, там не испытывают, а на заезжих трагиков и комедиантов в Голливуде не пялятся, разинув рты. О фантастически сложившейся карьере в кино, здесь в Лос-Анджелесе, у кого-нибудь из соотечественников Коленьке слышать до сих пор не доводилось. Чужие успехи его интересовали крайне мало, а досужие сплетни местной русской богемы – тем более. Не обольщался и он в своё время на собственный счёт. И не потому что был никудышним режиссёром, просто однажды со всей жёсткой очевидностью понял, что работать в Голливуде не сможет. В его замыслах – выношенных и выстраданных, как оказалось, никто не нуждался, а заимствовать чужие не позволило творческое самолюбие. Да и проблемы материального характера на пути к заветной цели не могли не обусловить его выбор. Вопрос Лидии не застал Коленьку врасплох. Для себя он всё бесповоротно решил и мусолить отболевшую тему не собирался. Сначала Коленька хотел обрисовать положение вещей помягче, но вспомнив отношение Артёма к затее Лидии, не стал кривить душой.

– Лидочка, если вы действительно намереваетесь пробиться в Голливуде, трижды подумайте, чтобы потом не разочароваться от перспективы играть русских шпионок или подруг олигархов. Изображать только верноподданных чекисток или охотниц за миллионами наверное, всё-таки грустно. Не правда ли? А то и вовсе предложит воплотить на экране образ славянской бандерши или когото из круга её примитивных подопечных. Плохие парни и отрицательные девушки – это, к сожалению, в Голливуде основные амплуа многих наших земляков. Хотя, будучи до конца справедливым, следует заметить, что сыграть настоящего злодея, ох как нелегко. Но мы о другом. Я полагаю, что уповать на счастливое стечение об-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N12/745 от 03.28.2014

42 стоятельств, конечно, можно и нужно, но реально рассчитывать на серьёзные роли, простите за прямоту, вам ещё долго не придётся. Если, вообще, они когда-нибудь появятся на горизонте. Задайтесь вопросом – есть ли смысл ломать копья, чтобы потом перебиваться рекламными роликами или, в лучшем случае, эпизодами? А ещё лучше постарайтесь себе ответить честно – стоит ли игра свеч? Ходить на пробы, ждать звонков от агента – во имя чего? За что биться? Невостребованность для актёра страшная штука. Она убивает в нём артиста. Тем более, насколько я понял, вы успешно снимаетесь в Москве. Вот и продолжайте радовать российского зрителя. От прорвавшейся вдруг наружу откровенности, Коленька почувствовав себя неловко. Как ему показалось, он слишком безжалостно охладив пыл этого мечтательного создания, и, собираясь не столько сгладить собственную категоричность, сколько утешить Лидию, Коленька уже рассудительно добавил: – Впрочем, возможно, я ошибаюсь. А от обманутых надежд, увы, никто из нас не застрахован. Да и моя точка зрения – не истина в последней инстанции. Иди знай, вдруг вам повезёт и однажды вы победно ступите на красную ковровую дорожку возле театра «Кодак». Дай то бог. А курс в школе Ли Страсберга – вам, безусловно, не повредит. Преподают там профессионалы, у которых есть что почерпнуть и чему научиться. Сам бы лет двадцать назад не не отказался от подобного шанса. Коленька старался придать своему голосу оптимистичные нотки, не позабыв депрессию, овладевшую им после первых двух лет жизни в Америке. Она, в итоге, и привела его к нервному срыву. Поводом к нему послужила экстремальная ситуация во время съёмок малобюджетного фильма, в котором Коленьке, наконец, удалось зацепиться. Обещающий быть твёрдой ступенькой в Голливуд, фильм о военном лётчике-ветеране наполовину отсняли, когда произошло непоправимое. В арендованном для одного из эпизодов вертолёте что-то напортачил пиротехник и винтокрылая машина, вместо того, чтобы по сценарию окутаться искусственным дымом, вдруг загорелась по-настоящему. Сначала никто не обратил внимание на чересчур натуральный эффект пожара, но когда из проёма двери кокпита заискрило, огнетушителями уже не успели воспользоваться. Едко запахло не то палёной пластмассой, не то электроизоляцией и не прошло минуты интенсивного фейерверка, как раздался сильный хлопок. Все, занятые на площадке актёры, бросились врассыпную, избежав тем самым опасности от последующего взрыва. Рвануло сильно. Хорошо, что хоть обошлось без жертв и без пострадавших. На страховку оборудования и реквизита средств в бюджете, конечно же, предусмотрено не было: директор на пару с продюсером, коим являлся Коленька, работали на свой страх и риск. Старенький «Ирокез» – вертолёт времён Вьетнамской войны вроде и не стоил много, но размер денежной компенсации

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 за него владельцу предрешил судьбу дальнейших съёмок фильма. Приходил в себя Коленька долго – антидепрессанты, интенсивная психотерапия, а когда, наконец, оклемался, пробовать опять свои силы в кино расхотел. Перегорел или отчаялся – копаться в истоках собственного состояния он не стал. Вскоре нашёл скучное, но прибыльное занятие, разменяв яркие амбиции художника на бесцветные доходы предпринимателя. О нереализованных планах завоевать Голливуд Коленька не сожалел, отыскав новый смысл жизни в добровольном затворничестве. Он и раньше никому не рассказывал о мечте – снять фильм, который -номинировали бы на Оскар. Не проходную ленту, каких сотни, а запоминающуюся зрителю картину, способную занять достойное место в сокровищнице мирового киноискусства. Теперь же к непокорённой творческой вершине Коленька испытывал не более чем равнодушие человека, взирающего на неё с чересчур далёкого расстояния и не испытывая соблазн до той дотянуться. Не получилось – значит, не судьба. На обстоятельства, похоронившие когда-то его стремления, Коленька взирал с философией фаталиста. Инцедент со злополучным вертолётом вполне мог бы и не произойти. И что тогда? Он иногда спрашивал себя о весомости этого момента в его несложившейся кинокарьере и склонялся к тому, что всё случившееся – в какой то степени некий знак свыше. Утром следующего дня Лидия, неважно владеющая английским, потащила Артёма брать напрокат автомобиль. Ей не терпелось окунуться в атмосферу Лос-Анджелесской жизни – ведь она попала сюда впервые. А ещё через несколько дней, не злоупотребляя терпением Коленьки, Лидия и Артём съехали. Куда – он не спрашивал. Демонстративно, не интересуясь и нарочито пренебрегая законами гостеприимства. Уговаривать их остаться, пусть даже из вежливости, он тоже не порывался, хотя те явно ожидали его любезного приглашения. Прощались его соотечественники с нескрываемым разочарованием, особенно Лидия. Небольшое, но уютное жилище с отдельным входом её устраивало по всем статьям – сейчас, и оказалось бы идеальным пристанищем в ближайшие несколько месяцев. Она искренне вздохнула, кинув прощальный взгляд на тёплый бассейн, где плескалась прошлой ночью и испытывающе посмотрела на хозяина дома. Коленька оставался невозмутимым и словно, напутствовал её взглядом: «...Вперёд, милая! Вас, гражданочка, уже заждались в школе Ли Страсберга...» В последний момент Лидия, вероятно, вспомнив о чём-то важном, вернулась в так понравившейся ей домик. Артём уже успел погрузить оккупационные чемоданы в багажник арендованного «Форда-Мустанга», пронзительного канареечного цвета, выбранного Лидией, и возился с навигатором, сравнивая детали очередного маршрута с бумажной картой, разложенной тут же рядом. В электронных приспособлениях – мудрёных новомодных штучках, на-

пичканных в современные автомобили, он разбирался не ахти.

– Ой, я сейчас, – вдруг бросила Лидия и выскочила из машины. В домике она не задержалась и вышла оттуда буквально через минуту, поспешно застёгивая на ходу сумочку. Устраиваясь на переднем сиденье, Лидия как-то уж очень пристально и красноречиво ещё раз глянула на Коленьку. Однако, тот не предал тому значения. Чего-чего, а нарочитой театральности в её манерах и поведении хватало в избытке. Наконец, бодро заурчал мотор, весело хлопнули дверцы и плавно поползли вниз стёкла окон, наполнив пространство салона воздухом, насыщенным ароматами цветущих на улице тропических растений. Артём вёз Лидию покорять Голливуд. Коленька облегчённо вздохнул. Внезапных вторжений он не переносил. Давно успел отвыкнуть от беспредметной болтовни и от пустого времяпрепровождения. Его безумно утомили ежедневные посиделки допоздна и количество алкоголя – на трезвую голову выдержать Лидию и всю ту чепуху, что она несла, было бы пыткой. Она начала его потихоньку раздражать неуёмной восторженностью глупой провинциалки. Лидия жеманилась, строила глазки, то ли норовясь преподнести себя как женщину, то ли ещё зачем? Или вдруг заходилась в признаниях в любви к сцене: ах, храм искусства! Ах, моя судьба! И всё это не в обществе юношей одногодков – таких же, как она экзальтированных и окрылённых эксклюзивностью выбранного пути, а в компании двух солидных мужиков за пятьдесят, в меру возраста циничных и, взирающих на неё, в лучшем случае, с должной иронией. «...Детка, меньше пены, – морщился Коленька, готовый унять Лидию уже после первого совместно проведённого вечера, -...Экая вы, душечка, активная особа. Замахали своей простотой...» Он предвидел, как очень скоро эта шустрая клюковка, пообтёршись в Лос-Анджелесе, начнёт щеголять даже не шапочными знакомствами с американскими звёздами большого экрана, а их громкими именами. Как, набивая себе цену, будет беззастенчиво врать о совместных вечеринках с ними – с людьми, не имеющими к Лидии ни малейшего отношения. И как станет бахвалиться поездками к тем в Беверли Хилз и в Малибу, сетуя на вездесущих проныр – папарацци. Беспардонный трёп около киношная тусовка осваивает быстро. Проводив взглядом отбывающих восвояси Артёма и Лидию, Коленька, счастливый от них избавиться, запер калитку. Замок щёлкнул почти символически, как заключительный аккорд этого странного визита. Умиротворённый тишиной раннего утра, а главное, наслаждаясь ею без посторонних, Коленька медленно прошёлся по двору, ревниво подмечая признаки былого чужого присутствия. Они его угнетали, как может досаждать ощущение инородного тела, как нервирует соринка в глазу. Ему физически требовалось поскорее убрать следы короткого нашествия, чтобы снова очутиться в обстановке размеренного и никем не нарушаемого рас-

порядка, заведённого им с женой уже не первый год. Коленька собрал полотенца, разостланые гостями ночью возле бассейна, так и оставшиеся там лежать. Поднял бокалы от выпитой «Маргариты», едва не наступив на них на бордюре у самой кромки воды. Перенёс шезлонги на прежние места в тень под крышей веранды. Всё это он проделал неторопливо и сосредоточенно, занятый мыслями, бесконечно далёкими от беспечных постояльцев и не осуждая тех за полную безалаберность. Потом, на всякий случай, решил зайти в домик для гостей. Зачем туда на минутку забегала Лидия, Коленька понял сразу. Ничего-то эта честолюбивая и смекалистая умница не забыла. То, что он там обнаружил, его не удивило, не шокировало и даже не позабавило. Коленька лишь взглянул на ситуацию, в которой оказался, с неведомого прежде ракурса и иначе, чем её банальная подоплёка могла бы раньше прийти ему в голову. И роль, отведённая ему Лидией, тривиальная до неприличия, Коленьку не смутила. В том факте, что Лидии был нужен не он а его уютный домик для гостей в обмен на её благосклонность, Коленька вдруг увидел себя обыкновенным статистом в пошлом спектакле, разыгрываемом этой ушлой и не особо переборчивой девицей. О спутнице Артёма, так предусмотрительно выбравшей удобный момент, он вообще, не думал. Её просто для него не существовало: ни как актрисы, ни, тем более, как женщины. А Лидия элементарно не поверила своему взрослому другу. Скупые слова Артёма о сексуальных предпочтениях его давнего товарища она опрометчиво посчитала не более чем подсознательным соперничеством стареющего самца. Не восприняла их всерьёз, самонадеянно возомнив о себе не бог весть что. Потому и решилось на не завуалированный намёк, а по сути, как ей представлялось, предложение о взаимовыгодной сделке. Сделала Лидия это намеренно, взвесив всё до мелочей, или импульсивно созорничала, надеясь на игру случая, Коленьке оставалось лишь гадать. Домысливать он ничего не хотел, несмотря на кристальную прозрачность её поступка. Лидия же, в отличие от Коленьки, пребывала в полной уверенности о многом. Не сомневалась, прежде всего, в том, что первым в домик войдёт мужчина, покровительство которого ей отнюдь, не помешает. Именно для него она оставила номер своего мобильного телефона. По разумению Лидии, Коленька, томимый желанием встретиться с ней опять, воспользуется им рано или поздно. Номер был написан на большом зеркале в прихожей. Алой помадой, крупными цифрами, так, чтобы их без труда разобрать, прямо на уровне глаз. И кокетливо выведенная буква «Л» чуть в сторонке. Под зеркалом на туалетном столике лежало эротическое послание – небрежно брошенные чёрные кружевные трусики. Очевидно, снятые с себя не только что, утром, а накануне вечером, пропитанные до последней нитки запахом её тела.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

МАФФИНЫ С АБРИКОСАМИ Ингредиенты: 200 г сливочного масла или маргарина, 150 г сахара, 2 ч. л. ванильного сахара, 2 яйца, 3 ч. л. какао, 2 ч. л. разрыхлителя, 250–300 г муки, 300 г абрикосов, 100 г шоколада, молотые орехи. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Масло растереть с сахаром и ванильным сахаром. Добавить яйца,

перемешать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить не очень густое тесто. Тесто разделить на две части, в одну часть добавить какао, хорошо перемешать. Абрикосы нарезать кубиками. В смазанные маслом формочки выложить темное тесто, заполняя формочки на 1/3. Выложить абрикосы. На абрикосы выложить светлое тесто. Поставить в разогретую до 360 °F духовку. Выпекать в течение 35–40 минут. Шоколад растопить на водяной бане. Готовые маффины полить шоколадом, посыпать орехами.

www.gorizont.com

43

ПИРОГ С ФРУКТАМИ И МИНДАЛЬНЫМ ШТРЕЙЗЕЛЕМ Ингредиенты: 500 г слив, 300 г нектаринов. для теста: 100 г сахара, 1 ч. л. ванильного сахара, 100 г сливочного масла, 2 яйца, 1 ч. л. разрыхлителя, 150–200 г муки. для штрейзеля: 100 г миндаля, 100 г сливочного масла, 100 г сахара, 100–150 г муки. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Для приготовления теста масло рас-

тереть с сахаром и ванильным сахаром. Добавить яйца, перемешать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить не очень густое тесто. Для приготовления штрейзеля миндаль измельчить. Смешать миндаль и сахар. Добавить масло, муку, растереть массу руками, чтобы получилась крошка. Из слив и нектаринов удалить косточки. Нарезать фрукты небольшими кусочками. Форму смазать маслом. Выложить тесто. На тесто выложить фрукты. На фрукты выложить штрейзель. Поставить в разогретую до 360 °F духовку, выпекать в течение 40–45 минут.

ПЕЧЕНЬЕ «КОФЕ С МОЛОКОМ» КЕКС «ТРИ ЖЕЛАНИЯ» Ингредиенты: 100 г сливочного масла, 150 г сахара, 2 яйца, 3 ч. л. растворимого кофе, 50 мл молока, 2 ч. л. разрыхлителя, 250–300 г муки. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Молоко подогреть. В горячее молоко добавить кофе, перемешать.

Масло растереть с сахаром. Добавить яйца, перемешать. Добавить кофе с молоком, перемешать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить не очень крутое тесто. Противень смазать маслом или застелить бумагой для выпечки. Из теста сформировать небольшие лепешечки, выложить их на противень. Поставить в разогретую до 360 °F духовку. Выпекать в течение 10–15 минут.

Ингредиенты: 150 г сливочного масла, 150 г сахара, 4 яйца, 30 г мака, 50 г орехов, 50 г шоколада, 2 ч. л. разрыхлителя, 250–300 г муки. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Шоколад нарезать кубиками. Орехи измельчить. Масло растереть с сахаром. Добавить яйца, перемешать. До-

бавить разрыхлитель и муку, замесить некрутое тесто, разделить на 3 равные части. В одну часть добавить орехи, перемешать. В другую часть добавить шоколад, перемешать. В третью добавить мак, перемешать. Форму смазать маслом. Выложить тесто с орехами. На него выложить тесто с шоколадом, не перемешивать. Сверху выложить тесто с маком, не перемешивать. Поставить в разогретую до 360 °F духовку. Выпекать около 1 часа.

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”