Горизонт N16/749

N16/749 от 04.25.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

749

А П Р Е Л Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

N O O S G N NI E P O

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

ACUTE OR CHRONIC PAIN? ВОЗНИКШАЯ ИЛИ ХРОНИЧЕСКАЯ БОЛЬ? Боли в шее Боли в спине Хронические головные боли Боли в плече Боли в колене Воспаление суставов

303-692-8803

Боли в конечностях / Нечувствительность Аллергии «Выпавший» диск Запоры Менструальные проблемы

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ

Наши адвокаты помогут Вам получить 100%-ную компенсацию. Принимаем все страховки, включая Medicare. Предлагаем специальные планы по платежам.

www.come2back2life.com

I-25

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

S.HOLLY ST.

АВТОАВАРИИ

S.MONACO PKWY

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

E.EVANS AVENUE

ВОСТОЧНАЯ И ЗАПАДНАЯ МЕДИЦИНА MASSAGE THERAPY PHYSICAL THERAPY – NUTRITIONAL COUNCIL Массаж – Физиотерапия – Советы по питанию Лечение хронических проблем с помощью лечебных растений и трав (HERBS)

6265 East Evans Avenue, Suite #7, Denver, CO 80222

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Советы Хорхе Букая помогают жить, внушают оптимизм, учат любить и делают людей более счастливыми. Мудрость и оптимизм от аргентинского писателя Хорхе Букая. «Я торговал на улице носками, был клоуном, страховым агентом, кладовщиком и таксистом. Но в итоге мальчик из средней семьи стал врачом, психотерапевтом, преподавателем, лектором, ведущим авторской программы на радио и телевидении, автором книг». Хорхе Букай Хорхе Букай – известный аргентинский психотерапевт и автор книг по психологии. Сегодня доктор Букай живет в Испании, но не занимается больше лечебной деятельностью. Они пишет книги, которые переводятся на 18 языков мира. Они насыщенны сказками, притчами и юмором.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

МУДРОСТЬ ХОРХЕ БУКАЯ

Лучшие цитаты Хорхе Букая

• Мы уязвимые, но не слабые. Многие не понимают разницы.

• Независимые, свободные люди сами для себя решают, что хорошо, а что плохо, но не бессистемно, а оценивая действия и их последствия по собственной шкале ценностей.

• Как говорит мой друг: «Мы можем прожить жизнь так, как будто мы– машинисты поезда метро, точно зная, куда мы движемся и каков наш путь. Или как серфингист: следуя за волной». Я предлагаю следовать за волной. Мы неплохо развлечёмся.

• Ничто хорошее не дается даром.

• Искатель – это тот, кто что-то ищет; не обязательно тот, кто находит. Это также и не тот, кто обязательно знает, что именно он ищет. Это всего лишь тот, для кого собственная жизнь – это поиск.

• Счастье – это уверенность в том, что ты на верном пути.

• Не всегда первым приходит самый быстрый, не всегда битву выигрывает самый сильный... потому что случай и удача приходят ко всем людям.

• Когда любишь, тебя волнует счастье другого. Не больше и не меньше. Счастье, которое заполняет тело и душу, только крепнет, когда мы принимаем любимого человека, не желая его изменить.

• Если бы основой моего существования являлись деньги, вся моя жизнь крутилась бы вокруг денег. То же самое с властью, сексом и славой. Единственный способ избежать подобной зависимости – это стать центром своей собственной жизни, собственной вселенной.

• В тот момент, когда мы перестаем бороться с самими собой и принимаем вещи такими, какие они есть, мы невероятно растем.

• Удивительно, с какой настойчивостью люди продолжают искать эти идеальные отношения.

Как жить и быть счастливым? Как быть счастливым и уверенным по мнению Хорхе Букай? Хорхе Букай в книге ««Я, она, он... и снова я» поведал некоторые секреты.

1. Я позволяю себе быть сейчас и всегда тем, кем я являюсь, вместо того чтобы ждать от другого указаний, где или каким я должен быть.

2. Я наделяю себя правом чувствовать то, что я чувствую, а не то, что другие почувствовали бы на моем месте.

3. Я даю себе при привилегию думать то, что я думаю, а также право это высказывать, если я этого захочу, или умолчать, если мне так выгодно.

4. Я разрешаю себе подвергаться тем рискам, которым мне хочется подвергаться, с условием, что я согласен платить цену этих рисков.

5. Я предоставлю себе полномочия искать в этом мире то, что я считаю нужным, вместо того чтобы ждать, что ктото разрешит мне это взять.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

<3 > сколько недель будет в печати

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<4> Требуются водители

и работники по уходу в Болдер, Норфглен, Луизвиль и др. 720-2823578 ____________________________ <3> Требуется работник по уходу за мужчиной, возможно с проживанием. р-н Dayton & Alameda.

303-810-8982. ____________________________ <2> Требуется работник по уходу за женщиной (р-н Quincy и Parker). Опыт работы обязателен.

720-933-2277 __________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Требуется домработница/ няня на полный рабочий день в семью с двумя детьми (мальчики 7 и 12 лет). Наличие водительских прав, машины и хорошего английского обязательно. Тел: 303-520-6600. ____________________________ <3> Нужна добрая, заботливая няня для 2 девочек (6 н 8 лет) и помощница по дому. 303-9071437 ____________________________ <2> Ищем няню нашему 9.5 месечному сыну! Часы работы с 11-3 пон, втор, пятница. Возможно больше часов и дней, если сможете готовить и прибираться. З.П. Договорная. 303-709-2596 Дима ____________________________ <4>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Работа из дома в удоб-ные для вас часы. Возможность высоких заработков. 773-7995148 __________________________

<4> <4> ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕВОДЧИК, ВЛАДЕЮЩИЙ РУССКИМ И ИСПАНСКИМ 720-235-2291

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

лицензию на диабетическую обувь. Контракт по договоренности, звонить по тел. 720 – 341 2374 ____________________________ <1> Требуется швея на неполный рабочий день. Бизнес в Паркере. Звонить 303-805-2571 ____________________________ <1> В магазин-кулинарию срочно требуются РАБОТНИКИ на полный и неполный рабочий день.

303-766-9291 ____________________________ <1> Компании по уборке требуются работники. Оплата от $12 в час.

303-883-1639 ____________________________ <3> Требуются: 1) барменша (от 25 до 40 лет) знание русского и английского обязательно, 2) охранник (не старше 40 лет) на вход в клуб. P.T., F.T. Звонить с 10 утра до полудня. 303-777-9960 ____________________________ <2> В новый медицинский офис в Денвере требуются массажисты и рецепционист со знанием английского языка и минимум двухлетним опытом работы в мед. учреждениях. 305-450-0489 ____________________________ <1> В медицинский офис требуется энергичный работник на front desk, способный проявить энтузиазм и умение работы с системой preauthorization. Опыт работы желателен. Резюме присылать по электронной почте afeldmandr@hotmail.com ____________________________ <4> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ____________________________ <4> В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской и женский мастер 303-353-8097 __________________________

<2> Нужен работник в магазин с хорошим английским. Звонить по номеру 303-830-9999 спросить Рому. ____________________________ ___________ _______ __

В компанию по уходу требуется работник в офис с базовым знанием компъютера, английского и русского языка, а также переводчик со знанием английского, русского и фарси. Звоните 720-310-8868 ____________________________ ___________ _______ __ <4>

В аптеку Cherry Creek требуется помощник фармацевта. Знание английского и компьютера обязательно. F.T. 303-333-2232 ____________________________ <2> Нужен работник с проживанием. Звонить по номеру 303388-3886 спросить Наташу. ____________________________ <2> Ищу человека, имеющего

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<4> В ПАНСИОНАТ PRIMA СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА, ПРАВА CDL. 303757-4800 ____________________________

____________________________ Better

Opportunities.

Better People.

COMPANY CLASS-A DRIVERS Aurora, CO based Papa John's Managed Operations

• Regional Routes • New Freightliner Tractors • Home Regularly Each Week • Full Company Medical & Dental • Paid Weekly • Pay Starting $55,000+

Call 502-551-4290 Go online at papajohns.com/careers

Papa John's is an Affirmative Action /Equal Opportunity Employer

303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL

<4>

UZ AUTOTRANS, INC

<0>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 __________________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ССЕРВИС Е <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

Если вы любите кошек,

зайдите на сайт KiNipBox.com ____________________________ <2> Молодой человек, 24 года, без вредных привычек, ищет работу, связанную с компщютером. Имеет 2 сертификата. 303-638-8834, 720530-4553 __________________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Ищу работу babysitter / няни, у вас или у себя на дому. 303-7175436 ____________________________ <2> Проживаю в Колорадо Спринг. Могу присмотреть за вашим малышом. А так же могу подучить русскому языку. 609610-5262 ____________________________ <2> Предлагаю услугуи по уходу за детьми, пожилыми людьми или инвалидами, возможно с проживанием. Отличные рекомендации. 720-255-3663 ____________________________ <1> Добросовестная, ответственная, энергичная женщина 54-х лет с отличными рекомендациями, ищет работу бебиситера. Возможно с проживанием. 303877-0537. ____________________________ <1> Предлагаю услуги по уходу за детьми у себя на дому. Полный или неполный рабочий день. В любое время. Звоните 720-496<3>

5607

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ.

720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM <1> Недорогой качественный авторемонт. Все марки. Торг уместен. Павел. 303931-2749

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

ЖИЗНЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ? Помогу найти и отпустить неверные убеждения, которые стоят на пути к вашему успеху

303-440-5714 howtohealyourself@aol.com

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ ____________________________

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

ломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 __________________________

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

УСЛУГИ НОТАРИУСА нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дип-

Аккуратная, ответствен-ная женщина 54 лет снимет недорогое жилье по 8-й программе в Денвере.

303-877-0537 ______ ____________________________ _____ _____ _____ <4>

Сдается по 8-й программе квартира 1300 s.f., 2 bdr, 2 bath, walk-in closet, балкон, гараж, в районе Alameda & 225 Hwy, рядом с Aurora Mall, в пешеходной дистанции много магазинов и Target. $1100 в месяц (вода, мусор, интернет - включены). 303-7048260 или 720-891-5108. ____________________________ <3> Сдается дом (ranch) в Авроре, р-н Mississippi и Buckley, 1400 sq.f. на 1 этаже и столько же в basement. 4 bdr. 3 bath. гараж на 2 машины, отличное состояние, дом после ремонта, большой участок. $1750 в месяц. 720-9845536 ____________________________ <2> Сдается кондоминимум в Днвере, район 25 и 225 хайвеев, <4>

4 SALE HOME CARE AGENCY NON MEDICAL. CALL or TXT 720-498-4414 ____________________________ <1> Продается Home Care. Имеются все лицензии.

720-255-7919 __________________________ <2>

Сертифицированные переводы,

ЖИЛЬЕ FOOR RENT FOR

720-415-7503 круглосуточно ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ $3,700 ñ óñòàíîâêîé

2BR 2BA Condo 1200 sq. feet первый этаж в комплексе для пожилых людей Heather Gardens в Авроре. В рент входит горячая вода, отопление, пользо-

ЖИЛЬЕ FOR SALE <2> Дом, 3 этажа, 1-й этаж жилой с баней, оборудование новое, р-н Lone Tree. ~ 4000 s.f. 2 bath, одна из них джакузи, недалеко от школы, спортивный парк, библиотека, озеро и пр. $399 тыс.

720-530-4553-303-321-0968

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

____________________________ дом. 4 спаль-ни / 3 ванны, площадь 2511 sq. feet, центр Денвера. 303-332-8807 ____________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

<1> Продается

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

в рамочке - $25

Миxаил Боровской

____________________________

720-404-7750

Зарплаты $25-$65 час!

ÊÀÐÏÅÒ

заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

<1> Сдается

вание спорт залом, 2 бассейнами, теннисным кортом, клубом. Магазины и транспорт рядом. Мини-мальный возраст для проживания - 55 лет. Цена $1200 в месяц. 303-915-8597 ____________________________

____________________________

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED*

2-ой этаж, 2 спальни,1 ванная (новые кухонные кабинеты, окна), басейн, балкон, крытая парковка, рядом с парком и автобусной остановкой. Вода, отопление и мусор включены. Принимаю 8-ую программу. $950 в месяц плюс секюрити депозит. 303-332-6858 ____________________________ <2> Сдается квартира, 2 bdr, 1 bath, 1-й этаж. Tamarac Plaza.

303-269-1484 ____________________________ <2> Сдается квартира, 2 bdr, 2 bath, 1-й этаж. В городе Parker.

303-269-1484 ____________________________ <2> Сдается в рент 1 спальня и ванная новый дом в Лителтоне для девушки. 600$ в месяц. 720229-3988 Марина ____________________________ <1> Сдается в рент квартира в районе Havana & Mississippi, 2 bdr, 2 bath, после ремонта, очень светлая, с большим балконом, без карпета. $1000 в месяц. 303993-2729 или 303-720-5590 __________________________

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

<0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

9

7 Если вас интересует не просто агент

по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com (ïîçàäè çäàíèÿ)

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

N16/749 от 04.25.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

11

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

301 S Harrison St. Denver, CO 80209 (Colorado Blvd & Alameda Ave)

720-236-0169 Русский 303-321-2555 English  СМЕНА МАСЛА  МЕХАНИЧЕСКИЙ РЕМОНТ Tune-ups Тормоза Ремни Полуоси Амортизаторы  МОЙКА МАШИН Н от $2 Открыты Пн-Пт с 8 до о 66, Сб с 9-4

OLI CHANGE

OLI CHANGE FREE

$21.99

with every Brakе Job

только с этим купоном

только с этим купоном

ПОЛНЫЙ ТЕХ.ОСМОТР

10% OFF

перед покупкой

$39.99

ANY MECHANICAL JOB FROM $150 AND UP

PRE SALE VEHICLE INSPECTION

(not valid for oil change)

только с этим купоном

только с этим купоном

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР И МЭТТЬЮ БРОДЕРИК

У Сары были долгие и сложные отношения с Робертом Дауни-младшим

Эта пара одна из самых крепких в Голливуде – Сара Джессика Паркер и Мэттью Бродерик вместе вот уже 16 лет, и за это время в их браке никто не сомневался. Супруги воспитывают троих детей и, несмотря на высокий статус, кажутся очень «земными». Бродерик отвозит сына в школу на метро, Паркер гуляет с дочками по Нью-Йорку, а вместе они составляют дружную и красивую семью.

жизни Бродерика. В 1987 году он попал в сильнейшую аварию, в результате которой стал виновником смерти двух человек. После этих трагических событий от Мэттью ушла его девушка Дженнифер Грей, звезда фильма «Грязные танцы». На несколько лет Бродерик впал в настоящую депрессию, окончательно выйти из которой ему помогла встреча с будущей женой – Сарой Джессикой Паркер. Познакомились они на одной из нью-йоркских вечеринок в 1991 году, где Сару и Мэттью случайно представил друг другу их общий друг. Теперь супруги не скрывают, что это была любовь с первого взгляда – Бродерик был просто очарован обаянием и чувством юмора актрисы, а Джессика Паркер в свою очередь пыталась произвести самое лучшее впечатление на нового знакомого.

Своего первенца Джеймса Сара родила сама

Сара Джессика Паркер, Мэттью Бродерик и их сын Джеймс

Тяжелое прошлое На момент встречи и у Сары Джессики Паркер, и у Мэттью Бродерика были непростые истории в прошлом. Сара, прежде чем выйти замуж, целых семь лет встречалась с Робертом Дауни-младшим, который подпортил своей спутнице немалое количество нервных клеток. В те времена у Роберта были серьезные проблемы с алкоголем, он часто изменял Джессике Паркер и вообще не стремился обеспечить своей девушке спокойную жизнь. Тем не менее актриса терпела подобное отношение несколько лет, однако в итоге Саре все это надоело, и она ушла от Роберта. Нерадужно все развивалось и в личной

«Такое ощущение, что это было больше похоже на какое-то ток-шоу, где я была в главной роли, – много позже рассказала Сара об этой встрече. – Он просто смотрел на меня, а я болтала без умолку...» Отмечала Паркер и прекрасное чувство юмора своего возлюбленного: «Мне ни с кем не было так весело, иногда мы хохочем до упаду».

Свадьба по-ньюйоркски

Мэттью и Сара до свадьбы встречались 6 лет Близнецы Марион и Табита появились на свет от суррогатной мамы

Прошло целых шесть лет, прежде чем Сара Джессика Паркер и Мэттью Бродерик решили пожениться. 19 мая 1997 года влюбленные пригласили более 100 человек гостей на великолепную вечеринку в Нью-Йорке. Повод встречи не разглашался, и велико было удивление собравшихся, когда они узнали, что пришли на свадьбу! Сара Джессика Паркер проявила оригинальность не только в организации торжества, но и в выборе свадебного платья. Вы думаете, что черные подвенечные платья придумала Вера Вонг? Не тут-то было! Еще в далеком 1997 году Сара решила отказаться от белого наряда в пользу черного. Чуть позже звезда призналась, что вообще боялась выходить замуж, боялась традиционной свадьбы, фаты, белого платья невесты – словом, всего, что с этим связано… Именно поэтому она решила быть в черном – меньше стресса. А в октябре 2002 года у пары появился первенец – Сара Джессика Паркер родила сына Джеймса. Позже сама актриса признавалась, что всегда хотела большую семью, однако и один раз забеременеть ей удалось с большим трудом. Именно поэтому дочери Сары и Мэттью появились на свет лишь спустя семь лет и при помощи суррогатного материнства. «Я ведь пыталась забеременеть снова и снова, но ничто не помогало. Не было никакой возможности выносить детей традиционным способом, – откровенно рассказала звезда. – Я бы рожала так часто, как только могла. Если бы это было возможно».

Как простить измену Сара Джессика Паркер утверждает, что секрет ее успешного брака в общих интересах и умении разделять дом и работу. «Когда я прихожу домой, мы, конечно,

стараемся не говорить о работе, но если у меня есть предложения интересных ролей, то я всегда обсуждаю их с ним, – поделилась актриса в одном из интервью. – Я всегда хожу с Мэттью на его премьеры, даже если у меня есть своя работа. Это наш брачный договор». При этом Мэттью Бродерик считает, что карьера его жены намного успешнее, чем его собственная. Однако в отличие от большинства мужчин, которые в подобных случаях страдают от пониженной самооценки и даже завидуют своей избраннице, Мэттью постоянно шутит на эту тему, подтрунивает над Сарой и в каждом интервью говорит, что в семье звезда должна быть только одна – и в их случае это Джессика Паркер. Впрочем, в этом семействе не всегда все было гладко. В 2008 году папарацци уличили Бродерика в неверности – актера «застукали» с 25-летней официанткой! Конечно, для Сары это был настоящий удар, но она не спешила собирать вещи и разводиться с мужем. Джессика Паркер сумела все-таки простить неверного супруга после нескольких месяцев настоящего отчуждения. А потом в интервью она сделала довольно откровенное заявление: «Я никогда не называла свой брак счастливым. Мне очень хорошо с Мэттью, но бывают минуты, когда мы сожалеем о том, что мы вместе...» И хотя психологи часто говорят о том, что рождение детей не может спасти разваливающийся брак, именно дети способствовали тому, что Сара и Мэттью все-таки решили начать все заново. Дело в том, что как раз в это время Джессика Паркер оформляла документы для суррогатного материнства – она мечтала снова стать мамой. Спустя год на свет появились близнецы Марион и Табита, наполнившие дом Сары и Мэттью новым счастьем – былые обиды остались в прошлом. Не обошлось и без помощи семейного психолога, которого Паркер и Бродерик регулярно посещали вместе. Словом, супруги приложили все усилия, чтобы сохранить свой брак, что, несомненно, достойно уважения. Людмила Романюк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N16/749 от 04.25.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Я КА Я С ЕЙ БАН Р КО А И овн т у Н У .фужчи в к СА 0 м

00но длящин .

4 1 ль ен е

отд

иж

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFT CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ BODY SCRUB + МАССАЖ

$45 (30 мин) $70 (1 ЧАС) $80 (1 ЧАС)

Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ǵǭ Dz ǭ ǵ Ǻ ǣDz ȆDzǺ ǾDz 18 ǻ Ǽ $ русская линия

720-581-5002 303-745-7377 Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

17

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767 ȆȘȜșȎ ǶȟȘȡȟȠȐ

u

ǻȎ Ȏțȑș ȡȘȞ Ȗ ȞȡȟȟȘ ,Q (QJOLVK 8NUDLQLDQ 5XVVLDQ

Dzșȭ

ȒȓȠoN ȜȠ 3-x șȓȠ Ȗ ȒȓȠȓȗ

ȟ șȬȏȩȚ ȡȞȜȐțȓȚ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ

ȁȞȜȘȖ ȞȖȟȜȐȎțȖȭ ȎȘȐȎȞȓșȪ ȎȘȞȖș ȚȎȟșȜ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȞȎȕțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ

ȁȚȓșȩȓ ȞȡȥȘȖ ȐȩȦȖȐȘȎ ȏȖȟȓȞȜȚ șȓȝȘȎ Ȗ ȎȝȝșȖȘȎȤȖȭ

ˣ˙ˤ˖˯˝ ˧ˤˢ˞ ˕˙˥ˣ˟˔˦ˡˢ

experienced Art teacher ilonaBilichak contact # 303-570-3044

our address: 1642 S Parker Rd, room 310 Denver, CO 80231

ilonausart@gmail.com

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

Специальность

МЕДРАБОТНИК шаг к ВЫСОКОМУ ЗАРАБОТКУ Сделайте этот шаг с нами! ПРОГРАММЫ

БЕСПЛАТНО: кофе, чай, печенье, прохладительные напитки и пр.

; CNA – 5 weeks+24 hours internship ; Phlebotomy – 8 weeks + 1 week internship ; EKG/Cardiac Technician – 8 weeks ; Medical Billing and Coding – 12 weeks ; Pharmacy Technician – online only Лучшие цены! Гибкий график учебы!

Самое современное учебное медицинское оборудование

Индивидуальный подход к каждому студенту!

Ждем вас по адресу 10730 E Bethany Dr. #355, Aurora, CO 80014

303-752-0000 – English Бесплатная практика в госпиталях и нёрсинхомах

303-502-6001 – по-русски www.aplmed.com

Высокий уровень получения лайсенса и трудоустройства

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

3

Он стал популярным благодаря роли Фандорина в «Турецком гамбите». Критики оценивают Бероева как весьма серьезного актера. В свободное время он занимается айкидо и верховой ездой. А еще просто обожает жену Ксению и дочку Дуню.

Е

гор родился 9 октября 1977 года в Москве. В его семье все были актерами. Его дед – знаменитый «Майор «Вихрь», Вадим Борисович Бероев. Актером стал брат Егора Дмитрий, его мама служит в Театре имени Моссовета, там же играли дед Вадим и бабушка Эльвира. Всё это определило будущую профессию Егора. Дети из актерских семей не всегда становятся достойным продолжением родителей. Но этого не скажешь о Егоре Бероеве – превосходном актере и просто хорошем человеке.

Сериалы, блокбастеры и драмы Впервые Егор вышел на сцену в семь лет, ужасно стесняясь. Повзрослев, он неожиданно для всех поступил в театральное училище имени Щепкина. Егор решил идти именно туда, избегая зачисления по блату. «В ГИТИСе меня все знают, да и в Щуке тоже, как и во МХАТе, а вот в Щепке – нет», – говорил он.

смерть. А в сериале «Пятый угол», наоборот, случился хеппи-энд. В фильме «Игра в стиле модерн» Бероев продемонстрировал удивительную морозоустойчивость и чудеса джигитовки. Но настоящая слава пришла с выходом на экраны «Турецкого гамбита» по роману Бориса Акунина. Картина была насыщена спецэффектами и собрала на площадке всех российских звезд. Неудивительно, что фильм посмотрела вся страна. Бероев стал едва ли не лучшим исполнителем роли Фандорина в экранизациях романов Акунина. Начиная с 1994 года и по сегодняшний день, актер снялся в более чем сорока кинокартинах. О профессии он говорит так: «Когда я читаю сценарий, то всегда пытаюсь осознать ту меру ответственности, которую беру на себя как актер, который выйдет к миллионам зрителей с неким посланием, с некими идеями и ценностями. Это обязывает. Поэтому лучше не сниматься вообще, чем играть роли, за которые потом будет стыдно».

Главный в семье

После окончания Щепки его приняли в труппу МХАТа. На сцене Бероев дебютировал в спектакле «Борис Годунов». Позже он сыграл Меркуцио в «Джульетте и ее Ромео», Бориса в спектакле «И свет во тьме светит…», Освальда в «Привидениях». Его дорога к славе была короткой – первые роли он сыграл в популярных сериалах, и зрители его быстро запомнили. Актеру доставались непохожие друг на друга роли. В «Семейный тайнах» его персонаж был владельцем клуба «Свалка», которого настигла

303-759-2291 www.gorizont.com

В 2001 году актер женился на дочери Ирины Алферовой и Александра Абдулова Ксении. Сериалы помогли актеру не только в карьере, но и в личной жизни. Пара познакомилась именно на пресс-конференции Первого канала, посвященной новым сериалам. Тогда Ксения Алферова закончила юрфак Московского университета и работала юристом. Бероев был начинающим актером, а Ксению благодаря фамилии знали все. Егор долго добивался ее руки. «Я просто не мог пройти мимо такой женщины, – рассказывал актер. – Когда увидел ее, сразу понял, что хочу, чтобы она была со мной». Ксения Алферова буквально боготворит супруга. Она не хотела выйти замуж за актера, поскольку была уверена – среди них не бывает настоящих мужчин. Но судьба решила над ней подшутить: Ксения вышла замуж именно за артиста. Дочку Дуню она

родила в 2007 году, и родители в ней души не чают. В биографии Бероева дети вообще занимают главное место. Кроме общей с Ксенией дочери, у Егора есть еще одна дочь, которую тоже зовут Евдокия. Она родилась в 2001 году от гражданской жены актёра, причем об этом он узнал, когда уже была назначена дата свадьбы с Ксенией. Старшую дочь он не бросил и продолжает ее воспитывать. Многие актерские семьи недолговечны, но Бероев и Алферова вроде бы абсолютно счастливы. Когда в 2008 году Егор в паре с олимпийской чемпионкой Екатериной Гордеевой принял участие в шоу «Ледниковый период-2», они стали победителями телепроекта. Пошли слухи о романе Бероева и Гордеевой – слишком убедительно выглядели их нежные отношения на льду. Утверждали, что Гордеева увела Бероева у жены. «Егор, конечно, сложный и неоднозначный человек, – рассказал один из членов съемочной группы «Турецкого гамбита».

– Но он не настолько глуп, чтобы скрываться от посторонних глаз в одном из самых крупных отелей в центре Москвы. Мне смешно оттого, что все верят в эту чепуху». Супруги не комментировали эти слухи, а развода так и не случилось. За годы брака Бероева и Алферову «разводили» не раз, но они до сих пор вместе. «Семья – это очень важно», – считает Егор и старается быть в своей семье главным.

Жизненные принципы Многие невольно задаются вопросом, каким образом актеру удается сохранить уникальный образ, не испорченный популярностью? Почему его талант не растрачен в погоне за до-

рогими проектами, а Бероев по-прежнему востребован и любим зрителями? По характеру Егор мягкий человек. Но несмотря на внешнюю «пушистость», отличается жесткими принципами. Он не берётся за пустых персонажей и к любой работе относится с огромной ответственностью. Так, в «Турецком гамбите» актер сам исполнил все сложные трюки, кроме одного. Когда нужно было прыгнуть с пятого этажа на четвертый, это сделал каскадер. Ну а всё остальное («поездка» под каретой, прыжок на воздушный шар) проделал сам актер. Он настолько любит рисковать, что хотел выполнить и упомянутый выше прыжок с пятого этажа – ему просто не дали этого сделать, и пришлось подчиниться. В каждом фильме актер полностью выкладывается в стремлении создать правдивый характер. Для работы в картине «Такая служба, такая жизнь» он несколько месяцев служил в спецназе, осваивая то, что умеют «краповые береты». Вся жизнь Бероева подчинена его профессии. Хорошо выглядеть – это часть его работы, и артист не представляет себя без айкидо и верховой езды. Среди талантов Егора есть еще один – завораживающий голос, придающий ролям особую проникновенность. Актер признается, что не вписывается в рамки современной жизни. Он хотел бы перенестись в Россию начала ХХ столетия, ощутить набоковское время, «попробовать на вкус» то ощущение России, которое Набоков увез с собой, покидая родину. Сегодня же, по мнению Бероева, у людей нет идеалов: «Все верят только в себя, любимого! Никто не ходит друг к другу в гости, все заняты мыслями о личном обогащении». Но, несмотря на все сложности, артист обожает жизнь во всех ее проявлениях. В свободное время он катается на горных лыжах, играет в теннис и пишет маслом картины.

Удобная одежда и любимая Сицилия Актер предпочитает носить комфортную одежду. Бероев и Алферова даже стали

лицами одной модной марки модной. При этом Егор признался, что не особенно следит за модными тенденциями. «Чем старше становлюсь, тем проще отношусь к одежде, – говорит актер. – Так что я абсолютно далек от моды. Конечно, у меня есть свой стиль, который я нашел с годами опытным путем, но, в основном, предпочитаю ходить в том, что удобно. В общем, гораздо больше, чем себя, я люблю одевать свою супругу». Целенаправленный шопинг – не для семьи Бероевых. Они заглядывают в магазины во время прогулок и путешествий. После таких приятных покупок платьев для жены в гардеробной уже не хватает места для вещей актера.

Что касается интерьера своего дома, то супруги привлекали к работе многих дизайнеров, но потом поняли, что проще придумывать чтото самим. Бероев вообще любит мастерить что-нибудь своими руками. Так, на даче в деревне он сделал стол и кухню, поскольку с юности занимался работой по дереву. Это занятие всегда успокаивало актера. Есть у Бероевых и дом на Сицилии, но они говорят, что до его основательного обустройства руки еще не дошли. Ведь главное в доме на Сицилии – балкон и море, остальное не так важно. Сицилия привлекла их тем, что ее обитатели по менталитету похожи на русских. По словам актера, «там все настоящее, начиная от еды и заканчивая людьми. Если помидор, то он пахнет помидором. Если это мясо, то настоящее мясо… Если ты чей-то друг, то ты сразу друг всего острова. И это навсегда». Неудивительно, что семья Бероевых каждое лето едет на Сицилию. Егор, Ксения и их дочь Дуня обожают местную еду – полусыр полутворог рикотту, пасту, итальянские маслины и пикантный сыр ганганзолу. Екатерина Таранова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

25/4 622

мм.рт.с.

26/4 612

мм.рт.с.

21

27/4 614

мм.рт.с.

28/4 625

мм.рт.с.

29/4 631

мм.рт.с.

30/4 635

мм.рт.с.

1/5 632

мм.рт.с.

+23 оС +23 оС +13 оС +12 оС +12 оС +14 оС +17 оС +7 оС +7 оС +6 оС +2 оС -1 оС 0 оС 0 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N16/749 от 04.25.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Представляем вам нашу компанию: «AMERICAN – RUSSIAN TRAVEL LLC» Добро пожаловать!!! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий. Мы работаем, пожалуй, в самой приятной сфере бизнеса! Наша цель – сделать ваше путешествие незабываемым! Море положительных эмоций и впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас! впечатлений наших туристов – настоящая награда для нас!

ИТАЛИЯ: МУЗЫКА и ЦВЕТЫ в Сан-Ремо 9 дней / 7 ночей вылеты по пятницам от $719 + перелёт Милан, Бергамо, Комо, Лугано (Швейцария), Генуя, Канны, Ницца (Франция), Санремо, Монте Карло, Милан 1 день, пятница: Вылет из США.

2 день, суббота: Прибытие в аэрох порт Миланa – в мировую столицу моды и дизайна. Милан, известный также благодаря Собору Дуомо, важнейшим музеям и театру Ла Скала. Встреча с русскоговорящим сопровождающим. Трансфер в гостиницу. Размещение в отеле в Милане (в период выставок и конгрессов возможно размещение в окрестностях Милана). Свободное время для покупок. Ужин. Для желающих прогулка «Ночной Милан» с русскоговорящим гидом* (50 евро). Ночь в Милане.

3 день, воскресенье: Завтрак в отеле. Обзорная экскурсия по Милану с русскоговорящим гидом. Свободное время или экскурсия на целый день

в Швейцария и Комо – увлекательная поездка с сопровождающим в Комо с посещением города и знаменитого одноименного озера, в Лугано и на шоколадную фабрику Alprose с дегустацией знаменитого швейцарского шоколада* (80 евро). Ужин. Ночь в Милане.

4 день, понедельник: Завтрак в отеле. Свободное время. Для желающих экскурсия в театр Ла Скала – один из ведущих мировых театров оперы и балета, и Музей Польди Пеццоли – крупнейший дом-музей в Европе, где представлена уникальная коллеция, собранная благодаря аристократу в XIX веке (50 евро). Ужин. Ночь в Милане.

5 день, вторник: Завтрак в отеле. Поездка в аутлет Serravalle на автобусе. Свободное время для покупок. Переезд в Геную и посещение города с русскоговорящим ассистентом. Свободное время. Трансфер на Лигурийское побережье. Размещение в отеле. Ужин. Ночь в Санремо.

6 день, среда: Завтрак в отеле. Свободное время. Для желающих экскурсия на целый день по Лазурному берегу с русскоговорящим гидом: Канны – город, знаменитый своим «Канским кинофестивалем», Ницца – крупнейший

23

город-курорт на Лазурном берегу, известный своей пешеходной английской набережной и Виллой Ротштльд с фантастическими садами и панорамами.* (80 евро). Возвращение в отель. Ужин. Ночь в Санремо.

7 день, четверг: Завтрак в отеле. Свободное время. Ужин. Ночь в Санремо.

8 день, пятница: Завтрак в отеле. Свободное время. Для желающих экскурсия в Монако и Монте-Карло – богатейшую столицу княжества, известную своим казино, с русскоговорящим гидом* (70 вро). Ужин. Ночь в Санремо.

9 день, суббота: Затрак в отеле. Трансфер в аэропорт Милана. Вылет домой . Отель в Санремо: Morandi 3*/ Bel Soggiorno 3*/ Cortese 3* или подобный… Экскурсии и мероприятия, обозначенные (*), проводятся по желанию за дополнительную плату. Внимание! Возможность воспользоваться групповым трансфером при отлёте и прилёте подтверждается на каждую конкретную дату при покупке билета. При индивидуальном вылете трансфер заказывается дополнительно Все туристы, проживающие в отелях в Милане, должны оплачивать следующие налоги: * ˆ5,00 на чел. в ночь при проживании в отелях категории 5* Dlx, 5* и 4*; * ˆ4,00 на чел. в ночь при проживании в отелях категории 3*

В стоимость обслуживания входит: • Комфортабельный туристический автобус • Экскурсии по программе • Размещение в двухместных номерах отелей категории 3* • Питание полупансион: континентальный завтрак и ужин (без напитков).

• Дегустация вин и выпечки В стоимость обслуживания не входит: • Все напитки за ужином, чаевые за обслуживание • Экскурсии выделенные звездочкой* • Чаевые гиду и водителю ЗАКАЖИТЕ ТУРПОЕЗДКУ У НАС И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ в ДОМЕ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО ·Адрес нашего офиса: · 970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 ·Телефон: ·720–338–5297 Russian Line · 720–989–1945 English Line ·Email: rrbhd@yahoo.com · w w w. A M E R I C A N - RU S S IA N TRAVEL.COM ·В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco ·С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN – RUSSIAN TRAVEL LLC»

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 28 апреля

У тех, кто будет бороться изо всех сил, есть шанс победить и потерять не слишком много. Это сложная и напряжённая неделя. Она многим подготовила какое-то резкое, неприятное событие. Это не проблема, которая развивается со временем, это кратковременный и однозначный удар. Не всегда люди будут сами виноваты в своих бедах. Зачастую проблемы связаны не с отдельными людьми, а с процессами, происходящими в обществе, с неприятностями в группах и коллективах, в трудностях у предприятий и организаций. Некоторых проблем можно избежать, если не бывать в людных местах, отказаться от поездок, не рисковать, не заниматься травматичным спортом. Но если уйти от неприятностей не удалось, нужно собрать все силы. Нужно бороться, а не плыть по течению. В среду Меркурий переходит из знака Овна в знак Тельца. Мышление людей становится конкретней. Внимание привлекают, прежде всего, практические дела и занятия, приносящие выгоду. В общении будет сложно переубедить друг друга, потому что все станут устойчивее в своих взглядах и будут с трудом воспринимать новое. Обучение лучше строить на практике и наглядных демонстрациях, а не на теории. Приятной стороной недели будет тригон Венеры и Сатурна в пятницу. Он позволит людям искусства заняться долгосрочными творческими проектами, а остальным принесёт стабильность в любви. В этот день случится событие, которое укрепит отношения. Новые знакомства перерастут в долгие отношения. Многие пары решат пожениться. Солнце и Меркурий в субботу подарят проницательность в финансовых и других практических делах. Суббота хорошо подходит для обсуждения покупок и заработка.

Овен

Овны– один из знаков, которые больше всего рискуют попасть в передрягу. Их поведение должно быть предельно собранным и ответственным. Если личный гороскоп не указывает на проблемы, то они могут стать свидетелями неприятностей у окружающих. Самому Овну нужно сосредоточиться на материальной стороне жизни. Практичность ему не повредит, ведь самые запоминающиеся события будут связаны с деньгами, вещами и материальными результатами работы. Со среды Овен станет менее общительным, его будут меньше волновать разговоры, связанные с его персоной. Может оказаться так, что человек долго искал информацию о чём-то, связанном с внешностью (о диете, продаже нужных украшений, о хорошем стоматологе или пластическом хирурге), но если новости придут после вторника, они окажутся ему не интересны. Здесь

Овну нужно проявить такт и всё равно поблагодарить того, кто беспокоился о нём и искал для него эту информацию.

Телец Тельцы всю неделю будут яркими и заметными. Они будут привлекать внимание, их поведение будет уверенным и достойным. В любой ситуации им будет легко выйти на первое место. Неделя очень хороша для всех дел, в которых нужно выглядеть значительно. Со среды они станут общительнее, но говорить предпочтут о себе или о делах, которые касаются их лично. На них большое впечатление будут производить новости, поездки и знакомства. В пятницу можно заключить отличное соглашение, найти новых друзей, начать какое-то дело вместе с друзьями. В пятницу и субботу Тельцу придётся побыть в роли оратора– читать лекцию, выступать, произносить речь. В субботу это получится особенно удач-

но. Тельцам не рекомендуется отправляться в дорогу, бывать в людных местах, общаться в Сети на многолюдных форумах. Нужно следить за здоровьем– повышен риск заболеваний и травм.

Близнецы У Близнецов основные события будут связаны с тайнами, интригами, сплетнями, тайными врагами. Близнецы будут разоблачать или интриговать. Самый важный для этих дел день– пятница. Недавно я узнала о ещё одном варианте, как могут сработать эти показатели– активное общение в Сети «под маской» (под ником), не раскрывая своего лица и не зная истинного лица собеседников. Многие Близнецы будут чувствовать себя оторванными от привычного круга общения. Их не будут понимать. Начиная со среды, неделя очень хороша для того, чтобы общаться с людьми опосредованно– в письмах, через книги. Это плодотворное время для писателей. Начинать работу над произведением лучше в субботу. Некоторые люди будут в буквальном смысле оторваны от привычного окружения– они окажутся в санатории, на природе, за границей, где нет никого знакомого. Повышен риск попасть в больницу или тюрьму.

Рак Раки входят в группу знаков, для которых неделя будет особенно сложной. Ракам нужно избегать людных мест и не вступать в споры. Проблемы могут возникнуть в самых важных сферах жизни. Острее всего Рак почувствует их как удар по своей репутации. Неправильные действия самого Рака будут связаны с излишней самоуверенностью и с навязыванием своего мнения другим людям. Ракам нужно сосредоточиться на сотрудничестве с единомышленниками, провести неделю в общении с друзьями. Многие, в духе современных реалий, найдут поддержку в интернет-сообществах. Самой сложной будет первая половина недели. Четверг заставит Раков

посмотреть на мир шире. Пятница принесёт приятные новости издалека. Можно найти приятного собеседника и хорошего друга вдали от себя. На выходных мысли Рака будут заняты деловой жизнью. В воскресенье в этой сфере будут мелкие неприятные неожиданности.

Лев У Львов основные события жизни будут происходить в деловой сфере. Кроме того, важным станет всё, что связано с их местом в обществе. Это не только карьера и бизнес. К этим же делам относятся: участие в конкурсах, борьба за первенство, профессиональное обучение, получение дипломов, исполнение своей миссии, своего призвания. В понедельник будет много повседневной работы. Желательно следить за здоровьем– это день повышенного риска не только травм, но и проблем из-за беспечного отношения к самочувствию. Во вторник и среду важно сотрудничество с другими людьми. Льву придётся договариваться, кооперироваться, следить за выполнением соглашений. С пятницы до конца недели Львам повезёт в деловой жизни. Пятница и суббота– дни для обсуждения деловых планов, для выступлений и размышлений о делах. В воскресенье Львам нужно довериться интуиции.

Дева Девам нужно смотреть не только на то, что их окружает. Самые важные события недели связаны с вещами, находящимися далеко от них или далеко от их бытовых интересов. Чем шире кругозор Девы, тем больше она получит. События могут касаться заграницы и живущих вдалеке людей, общения в Сети, политики, общественной жизни, науки, учёбы в ВУЗе. Интересы Девы должны включать в себя науку, абстрактные знания, события, происходящие в обществе. Неделя хороша для изучения иностранных языков, знакомства с иностранцами, для постижения рели-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

гиозных и философских истин. Удача ждёт гастролирующих людей искусства и спортсменов, выезжающих на соревнования. В пятницу и субботу будут самые важные события в этих делах. Дева может прийти к успеху не только своими силами, но и из-за проблем у конкурентов.

Весы Весы относятся к тем знакам, у которых будет очень напряжённая неделя. Им нельзя спорить, нежелательно заключать договоры и общаться с незнакомыми людьми. Нужно десятой дорогой обходить агрессивные компании и беречь себя от травмоопасных ситуаций. Вместо этого неделю стоит посвятить привычным повседневным делам на работе и дома. Не помешает последить за здоровьем. А вот операции нежелательны, если только речь не идёт о срочном и необходимом лечении. Понедельник лучше провести дома. Вторник и среда– хорошие дни для отдыха. Толку от работы всё равно не будет– Весы будут рассеянными и настроенными на те дела, которые приносят удовольствие. Пятница идеальна для оздоровления. Работа в этот день принесёт доход. В воскресенье будет сложно найти согласие с другими людьми, возможны проблемы в партнёрстве.

Скорпион Скорпионам нужно избегать поездок и людных мест. Неприятности непосредственно Скорпиону грозят вряд ли, но этот мистический знак как магнитом

тянет туда, где может случиться что-то плохое. Скорпион рискует оказаться в ненужном месте не вовремя. Лучше быть благоразумным и вести себя осторожно, тем более что помощь Скорпиона может понадобиться его знакомым или родне, и проблемы самого Скорпиона будут совсем некстати. Самый скверный день– понедельник. Вторник и среду Скорпион сможет провести дома– стоит воспользоваться этой возможностью. Четверг можно посвятить отдыху, хобби и развлечениям. Пятница– лучший день недели, ведь он подарит Скорпионам любовь, интересные увлечения, удачный отдых и успехи в творческих занятиях. На выходных полезно укреплять организм, но не стоит экспериментировать со способами оздоровления.

Стрелец Стрельцам нужно избегать потенциально опасных и травмирующих ситуаций. Кроме того, им не стоит иметь дела с чужими деньгами в любых вариантах: не давать и не брать в долг, не брать кредит, не участвовать в чужих финансовых проектах. Вместо этого в понедельник нужно следить за собственными деньгами. Вторник и среда– хорошие дни для мелких дел, прогулок, учёбы, общения. Стрельцы будут в постоянном движении. Отдохнуть они смогут с четверга до полудня субботы. Это время, чтобы сидеть дома, заниматься домашними делами, отдыхать, общаться с членами семьи. На выходных можно устроить себе отдых, сходить на праздник, на свидание, развлечься. При этом нужно держаться в стороне

25

от рискованных развлечений, не ходить на свидания с незнакомыми людьми, не экспериментировать в увлечениях и хобби. На вечеринках Стрельца может внезапно для него самого потянуть на измену партнёру.

Козерог Козероги входят в группу знаков, для которых эта неделя будет тяжёлой. Им нужно быть готовыми к неприятностям. Они могут прийти откуда угодно, и в этом не будет вины Козерога. Чтобы снизить риск неприятностей, Козерогу нужно избегать людных мест, не участвовать в важных событиях, не делать ничего важного на работе. Вместо этого Козерогу стоит потратить время на отдых, личную жизнь, хобби, развлечения, занятия по интересам. Но и здесь нужно знать меру: избегать незнакомых людей, рискованных затей и важных начинаний. Лучший день для Козерогов– пятница. Их ждёт поездка с друзьями, знакомство с новыми приятелями, обретение покровителя, приятные встречи и прогулки. Выходные лучше всего провести дома, в домашней работе, отдыхе и общении с членами семьи. В воскресенье не стоит перестанавливать мебель, иметь дело с электроприборами и принимать гостей.

Водолей У Водолеев незаметно изменится ритм жизни. Ещё на прошлой неделе у многих было невпроворот дел, встреч, планов и суеты, а на этой неделе почти все будут сидеть дома и отдыхать. На-

ступило время для расслабления и отдыха. Не помешает заняться домашними делами– среди Водолеев очень мало тех, у кого дома нет никаких проблем и дел. Сейчас не имеет смысла делать карьеру и заниматься публичной деятельностью. Вместо этого нужно уделить внимание домочадцам, привести в порядок жильё, решить вопросы с недвижимостью. Со среды можно принимать гостей. Лучшими днями для этого будут пятница и суббота. А вот самим Водолеям ходить в гости, отправляться в дорогу, гулять по городу не стоит: всё, что связано с транспортом и движением, может быть неожиданно опасным, особенно в первой половине недели и в воскресенье.

Рыбы Рыбы – один из самых везучих знаков Зодиака. Проблемы будут обходить их стороной, а если какая и появится, то Рыбам помогут интуиция и обаяние. Их внешность сейчас выше всяких похвал. Они будут симпатичны и приятны людям. Их интересы будут сосредоточены вокруг красивых и приятных вещей, вокруг своей внешности, вокруг искусства. Им будет важна гармоничная и приятная обстановка, они будут избегать грубости и острых ситуаций. Основные события недели связаны с повседневным окружением Рыб, с людьми, с которыми они регулярно общаются, с местами, где бывают ежедневно, с общением, прогулками, транспортом. В пятницу их ждёт удача в любви. А ещё удачными окажутся купленные через Интернет вещи. Выходные хорошо подходят для прогулок, встреч, учёбы и общения.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп Смех снижает уровень стресса и улучшает память

Л

юди изобрели немало способов напоминать себе о чем-то важном – от завязывания узелков на носовых платках до написания «заметок» на руках. Однако, возможно, существует другой – более простой способ. По мнению ученых, улучшить память можно с помощью смеха. Он снижает уровень стресса, который оказывает на память негативное влияние. Ученые Университета Лома Линда в Калифорнии провели следующее исследование: группе из 20 здоровых взрослых людей в течение 20 минут демонстрировали забавное видео. Вторая группа из такого же количества участников в это время ничего не смотрела, а просто ждала своей очереди. После этого участники обеих групп прошли тест на память и сдали образцы слюны, чтобы определить уровень содержания гормона стресса кортизола. В итоге выяснилось, что у тех участников эксперимента, кто смотрел видео и, соответственно, смеялся, результаты теста памяти были лучше, а уровень кортизола – значительно ниже. Это произошло потому, что смех повышает уровень эндорфинов в организме. В результате в мозг попадает больше гормона допамина, который дает ощущение радости. Это, в свою очередь, приводит к изменению активности мозговых волн и благотворно влияет на память, говорят исследователи.

Заболевание печени вылечили, отредактировав геном

Г

енетическое заболевание было впервые излечено у взрослых жи-

вотных с помощью революционной технологии по редактированию генома, способной привносить малейшие изменения в обширную базу данных молекул ДНК с ювелирной точностью. С помощью уникальной технологии ученые излечили взрослых лабораторных мышей от наследственного заболевания печени. Сделали они это, изменив всего одну «букву» генетического алфавита, мутировавшую в жизненно важном гене, задействованном в метаболизме печени. Специалисты обнаружили и исправили единственную мутировавшую пару нуклеотидов в гене печени, известном как LAH. У людей подобная мутация ведет к патологическому накоплению аминокислоты тирозин. Развивающееся в результате заболевание требует лечения медикаментами и специальной диеты.

В семь раз выросло число больных раком кожи

У

ченые из Великобритании сообщили, что за последние 40 лет количество больных с диагностированным раком кожи увеличилось в семь раз. Среди заболевших подавляющее большинство составляют любители пляжного отдыха. Проявляются раковые заболевания кожи с возрастом, в основном у тех, кто в молодости подвергался сильному и регулярному воздействию ультрафиолетовых лучей. Так как массовая мода на красивый загар пришла в 60–70 годах XX века, в последующие десятилетия количество заболевших стало расти. В развитых странах появилось больше возможностей для пляжного отдыха, при не соблюдении отдыхающими норм «солнечной безопасности». По данным ученых, только в Великобритании от меланомы умирают примерно две тысячи больных ежегодно. Недавно австралийские ученые установили, что наиболее подвержены раку кожи фермеры, торговцы, строители и водители. То есть в группе риска находятся не только добровольно загорающие, но и те, кто не по своей воле часто пребывает на солнце.

Температура в офисе существенно влияет на работоспособность

Е

сли сотруднику в офисе слишком прохладно или жарко, то показатели его работы сильно падают. Это было установлено исследователями из Лейденского университета в Нидерландах. Специалисты из Голландии утверждают, что привычка к определенным температурным условиям должна учитываться при приеме на работу квалифицированных сотрудников. Комфортная температура воздуха способствует хорошей умственной работе, и наоборот. Особенное влияние температурный режим оказывает на рабочую память, отвечающую за хранение и обработку информации в краткосрочный период. В эксперименте, проведенном голландцами, приняли участие две группы добровольцев: «теплолюбивые» умственные работники и ценители прохлады. Все участники выполняли тестовые задания для определения состояния кратковременной памяти. Тестирование проходило при разных температурах: 25, 15 и 20 градусов по Цельсию. Выяснилось, что работа при температуре комфортной для испытуемого способствует лучшему действию кратковременной памяти. И наоборот, когда любителя прохлады помещали в тепло, а «теплолюбивых» в холод, показатели рабочей памяти добровольца ухудшались.

имоотношения, причем не только во взрослой жизни, но и в подростковом возрасте. Исследование с участием более 5300 школьников показало, что девушки переносят неудачный опыт взаимоотношений с противоположным полом более болезненно, чем юноши. Ее автором является доцент кафедры социологии в Университете НьюМексико Брайан Сольер. Он руководствовался данными, полученными в ходе опроса, когда школьникам предлагалось поделиться своими представлениями об «идеальных» отношениях с помощью карточек, на которых изображались их различные этапы – от поцелуя до секса. Школьникам также предлагалось разместить эти события в том порядке, в котором, по их представлениям, они должны происходить. Через год исследователи провели повторный опрос с той разницей, что теперь учащихся попросили воспроизвести с помощью карточек те отношения, которые у них случились за прошедшее время. Оба раза ученые проводили исследования психического здоровья школьников. Как выяснилось, последствия несчастной любви для психического здоровья девочек оказались более серьезными, чем у мальчиков. У школьниц, переживших несчастную любовь, выявили повышение риска развития психических расстройств, в том числе высокий риск тяжелой депрессии, мыслей о суициде и попыток суицида. По мнению Сольера, такая реакция связана с особой значимостью романтических отношений для идентичности девушек, в отличие от юношей. «Романтические отношения тесно связаны с тем, как девушки думают о себе – хорошо или плохо, поэтому негативный опыт является для них особенно разрушительным в плане эмоционального благополучия», – поясняет ученый. В то же время, по его словам, для идентичности мальчиков романтические отношения не так важны, поэтому они переживают сердечные неудачи проще.

Каждый сорт чая полезен посвоему, считают эксперты

П

Девочки тяжелее переносят несчастную любовь, чем мальчики

М

ужчины и женщины по-разному реагируют на неудавшиеся вза-

ольза употребления различных сортов чая доказана многочисленными исследованиями. Однако каждый сорт действует на человека по-своему. Так, зеленый чай содержит большое количество галлат эпигаллокатехина (EGCG). Это вещество способствует профилактике целого ряда заболеваний, в том числе различных типов рака (рак мочевого пузыря, молочной железы, легких, желудка), а также болезни Альцгеймера. Кроме того, оно способствует снижению стресса и сжиганию жира. Благодаря этому зеленый чай считается лучшим при похудении.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

28 Наиболее популярный в мире черный чай содержит большое количество кофеина. Различные исследования показали, что этот сорт чая снижает риск инсульта, а также эффективен для очищения легких курильщиков от токсинов. Еще один «диетический» чай – китайский улун – способствует выведению триглицеридов и, следовательно, тоже хорошо помогает в снижении веса. Белый чай относится к видам чая, хкоторые подвергаются минимальной обработке, поэтому он имеет высокий уровень антиоксидантов. Они предотвращают повреждение клеток свободными радикалами. Благодаря этому, регулярное употребление белого чая помогает снизить риск развития рака. Кроме того, этот сорт помогает нормализовать кровяное давление и снизить уровень холестерина. Пуэр – также полезен при проблемах с холестерином. Кроме того, он благотворно влияет на психическое здоровье. Травяные чаи представляют собой сочетание сухофруктов, цветов и трав и, в зависимости от состава, имеют различные свойства – от улучшения сна до лечения гипертензии (снижение артериального давления).

у х

303-759-2291 www.gorizont.com

3 является достаточно важным, так как оно дает объективный способ оценки болевого порога, и позволяет понять, почему разные люди имеют различные уровни переносимости боли», – сказал руководитель исследования. Данные исследования были представлены на 66-й ежегодной конференции по неврологии в американской Филадельфии.

зависит от профессии, установили ученые из Университета Колорадо, проведенное исследование продемонстрировало, что ясность ума в пожилом возрасте сохраняется у людей, занимавших должности, требующие решения нестандартных задач. Авторы исследования протестировали память у 4 182 человек, представляющих различные профессии. Каждый из участников эксперимента проработал на одном месте не менее 10 лет и незадолго до тестирования вышел на пенсию. Лучшие результаты показали представители профессий, связанных с умственной деятельностью и принятием нестандартных решений. При этом зависимость ментального статуса от статуса социального или финансового благополучия выявлена не была. В «топ-5» профессий, представители которых продемонстрировали лучшие результаты тестирования, вошли авиадиспетчеры, медики, финансовые аналитики, ученые, а также преподаватели. Ученые не раз говорили о том, что социальная активность позволяет пожилым людям сохранить здоровье, в том числе, психическое. По этой причине врачи советуют после выхода на пенсию начать поиски новой работы или найти себе серьезное увлечение, дабы не снижать уровень активности.

Планшеты лишают детей простейших социальных навыков

Школьные обиды отражаются на психике спустя десятилетия

У

ченые завершили исследование, установившее сильное влияние детских и подростковых обид на психологическое состояние во взрослом возрасте, в исследовании приняли участие 7771 добровольцев 1958 года рождения. Авторы исследования установили, что психические травмы, полученные испытуемыми в школе, давали о себе знать через много лет. Всего одно обидное слово, сказанное человеку, когда он был еще подростком, может сохраниться в памяти на десятилетия. Те же люди, которые в школьные годы были подвержены обидам и травле со стороны сверстников и учителей, гораздо чаще сталкиваются в дальнейшем с проблемами не только психического, но и физиологического плана. Британские ученые напрямую связывают проблемы со здоровьем у испытуемых во взрослой жизни с неблагополучной обстановкой в школе.

У

ченые продолжают изучать влияние современных гаджетов на развитие детей и их здоровье. Очередные неутешительные результаты публикует портал IT Tube. Британская Ассоциация учителей и преподавателей заявила о том, что дети, которые проводят много времени за планшетными компьютерами, не могут играть с обычными кубиками и писать на бумаге ручкой. Дети, заигрывающиеся в планшет допоздна, на следующий день не могут внимательно сидеть на уроках. По словам специалистов, они испытывают настоящую ломку. Так как яркие дисплеи провоцируют постоянную визуальную стимуляцию, без которой ребенку становится трудно сконцентрироваться. х Многим ученикам, зависимым от мобильных устройств, не хватает простейших социальных навыков, поскольку родителям проще усадить ребенка за электронную игрушку, чем поиграть с ним. Специалисты рекомендуют регулярно просить ребенка выключить планшет и пойти погулять на улице с друзьями. А на ночь отключать в квартире Wi-Fi.

От выбора профессии зависит умственное состояние в старости

В

ероятность потери памяти и развития слабоумия с возрастом

Уровень терпимости к боли обусловлен генетически

И

сследователи изучили набор генов у 2 721 человека, страдающими хроническими болями. Испытуемым давали традиционные обезболивающие средства на основе опиоидов.

9% участников эксперимента отличались низким восприятием боли, 46% – умеренным восприятием и 45% показали высокую степень восприятия болевых ощущений. В группе с низким болевым порогом у 33% участников эксперимента обнаружили вариант гена DRD1. А вариант гена DRD2 встречался чаще среди испытуемых с высоким порогом восприятия боли. В ходе исследования ученые установили, что в процесс восприятия боли вовлечен целый ряд генов: СОМТ, DRD2, DRD1 и OPRK1. Таким образом, по комбинации этих четырех генов врачи в дальнейшем смогут определять степень толерантности пациентов к боли. «Наше исследование

Врачи жалуются на интернет: он вырастил новое поколение ипохондриков

У

современной медицины появился новый злейший враг – интернет. Об этом говорят результаты опроса, проведенного среди медиков. Они отмечают, что в мире растет число людей, использующих Сеть для поиска симптомов и даже для самолечения. Это новое поколение ипохондриков доверяет интернет-форумам больше, чем специалистам, что серьезно осложняет их взаимодействие и, как следствие, работу последних. Интернет-издание ссылается на недавний опрос, проведенный в 27 городах. В нем приняли участие 650 врачей.

44% из них заявили, что их пациенты «перегружены медицинской информацией», которую черпают в Сети. 37% сообщили, что многие пациенты считают себя экспертами в медицине. Половина опрошенных врачей при-

зналась, что с распространением интернета их взаимодействие с пациентами стало более «трудным». При этом подавляющее большинство (более 90%) медиков сообщило, что сравнивая свои симптомы по Сети, пациенты склонны предполагать у себя наихудшие из возможных недугов.

Итальянке «подсадили» чужих детей во время процедуры ЭКО

В

Италии расследуется необычный случай врачебной ошибки. Женщине, пытавшейся завести потомство с помощью ЭКО, «подсадили» чужие эмбрионы. Инцидент произошел в больнице Sandro Pertini в Риме. Сообщается, что путаница произошла во время процедуры, которая проводилась еще в декабре 2013 года. Тогда эмбрионы подсаживались одновременно четырем пациенткам, пытавшимся забеременеть. Трем из них это удалось. Однако одной повезло меньше других. Как выяснилось некоторое время спустя, ей пересадили чужие эмбрионы. В результате женщина забеременела двойней, что довольно часто случается при таком виде оплодотворения. В настоящее время генетические родители зародышей уже установлены. Между тем дальнейшая судьба близнецов пока не ясна. К моменту, когда вскрылась ошибка, срок беременности достигал уже 12 недель. Аборты в Италии разрешены до этого срока. Впрочем, специалисты считают, что если женщина решит избавиться от чужого потомства, то для нее сделают исключение. Вообще же скандал вызвал рост беспокойства как у пациентов этой клиники, так и у других, кто рассчитывал завести детей, воспользовавшись ЭКО. Ситуацию пришлось комментировать министру здравоохранения Италии Беатрис Лорензин, которая заверила, что медицинские стандарты в стране достаточно высоки. «В Италии каждый день проводятся сотни и сотни процедур искусственного оплодотворения, и они совершенно безопасны», – цитирует ее слова миланская газета Corriere della Sera. Местные эксперты отмечают, что если женщина решит оставить и выносить близнецов, то генетические родители не смогут на них претендовать – по итальянским законам, матерью детей считается женщина, которая их родила. В то же время другие отмечают, что данный случай может стать исключением, так как представляет собой прецедент, который не предусмотрен в законодательстве. К слову, в 2009 году аналогичный случай произошел в Японии. Там пациентка, узнав, что вынашивает не своего ребенка, сразу же избавилась от плода и подала в суд, требуя более 200 тысяч долларов компенсации.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

29

N16/749 от 04.25.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Детский футбольный клуб "SpartaKids" объявляет набор детей от 5 до 10 лет.

Тренировки проводятся 2 раза в неделю в Rosamond Park. Дополнительная информация по телефонам 720-635-1867 или 303-246-3256

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy”

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ɉɬ ɬɢ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ Ɂɚ ɝɨɞ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɭɞɢɢ ɦɨɣ ɥɟɬɧɢɣ ɫɵɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɥ ɥɭɱɲɟ ɪɢɫɨɜɚɬɶ Ɉɧ ɟɳɟ ɧɚɭɱɢɥɫɹ ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɋɬɚɥ ɱɚɳɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɤɪɚɫɨɬɭ ɩɪɢɪɨɞɵ ɍ ɧɟɝɨ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɠɟɥɚɧɢɟ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɜɩɟɱɚɬɥɢɥɨ ɟɝɨ ɋɜɟɬɥɚɧɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Colorado Heights University

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ Ȼɢɡɧɟɫ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ &+8 ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̛̦̖̭̍̚ ʥ̵̡̛̱̣̯̖̬̭̜̐̌ ̸̱̘̯ ˇ̛̦̦̭̼̌ ʶ̨̥̪̯̖̬̦̼̖̽̀ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̛̭̭̯̖̥̼ ʺ̖̦̖̙̥̖̦̯̔ ʺĂ̡̛̬̖̯̦̐ ʰ̨̛̦̯̖̦̭̦̖̏ Ẕ̸̛̖̦̖̌̍ ̡̨̛̦̣̜̭̥̱̌̐ ʻ̨̛̖̣̹̖̍̽ ̬̱̪̐​̪̼ ʰ̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦​̛ ̛̼̏̚ ʽ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̭̌​̸̨̡̭̬̱ ̛̛̣ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̴̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ̙̖̯̍̀̔̌ ̣̔́ ̴̶̵̡̛̛̛̛̣̬̱̺̭̏̌̀́ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ ʽʪʰʻʤʶʽʦʤ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ˁ˃˄ʪʫʻ˃ʽʦ͊

Medicaid íå ïðèíèìàåì

˃̯̦̌̽́̌ ʦ̶̡̛̼̪̱̭̦̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ʺ ʤ ϮϬϭϯ ̐͘

ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʶ̨̨̨̣̬̌̔ ˈ̜̯̭̌ ̛̪̬̥̖̦̯́̀ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̨̭̯̱̖̦̯̥̔͘ ˔ ̦̌̀̚ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̪̦̭̣̼̹̖͕̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̨̛̣̦ ̣̭́̏́̀̽ ̶̡̛̼̪̱̭̦̖̜̏ ,h͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̥̔ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ́ ̨̬̯̌̍̌̀ ̨̭ ̛̭̯̱̖̦̯̥̔̌ ̵̭̖̏ ̵̨̬̭̯̦̼̏̌̚ ̬̱̪̐​̪͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̨̪̥̽ ̛̥ ̏ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔​̛ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̵̦̼ ̶̖̣̖̜ ̪̱̯̖̥ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̡̨̨̛̦̣̜̭̌̐̐ ̡̼́̌̚ ̛̛̣ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̼̭̹̖̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̦̖̭̍̌̚͘ ʻ̨̖̙̦͕̏̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ʦ̥̌ ̣̖̯ ʹ ϭϴ ̛̛̣ ϴϬ͘ ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ʹ ̨̯̯ ̹͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̛̥̖̦̯̚ ̛̙̦̽̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʰ ̨̪̖̬̯̖͕̏̽ ̨̬̭̯̏̌̚ ʹ ̦̖ ̵̨̪̥̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̦̏̏̽ ̭̖̭̯̽ ̌̚ ̪̬̯̱̌͊ ʺ̛̬̦̌̌ ʻ̸̨̖̦͕̏̌́ ʯ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͕ ʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϬ ͕̐͘ ʺʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϰ ̐͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́͊ ϯϬϯͲϵϰϰͲϱϵϰϴ ŽůŽƌĂĚŽ ,ĞŝŐŚƚƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ͻ &ĞĚĞƌĂů ĂŶĚ ĂƌƚŵŽƵƚŚ ͻ ǁǁǁ͘ĐŚƵ͘ĞĚƵ ͻ ĂĚŵŝƐƐŝƐŝŽŶƐΛĐŚƵ͘ĞĚƵ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ОБАМА ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ

(Окончание) нтервью Обамы 2 марта 2014 г. Джеффри Голдбергу для сайта «Блумберг», прикрытое пустыми причитаниями о судьбе Крыма, прошло почти не замеченным прессой. Стремление Обамы на союз с суннитскими исламистами провалилось. Аль-каидовцы убили в Бенгази посланника Обамы Стивенса, координировавшего поддержку Америкой инсургентов. От мусульманских «братков» отвернулись и египтяне, и Саудовская Аравия. Обама сменил стратегию (если это еще можно назвать стратегией) на поиск союзников среди шиитских террористов, и поэтому развернул американскую позицию по отношению к Ирану на 180 градусов. В интервью Голдбергу президент заявил: «Поведение Ирана имеет стратегию, оно не импульсивно. У них есть картина мира, у них есть свои интересы, и они учитывают цену и бенефиты своим действиям… Это большая, мощная держава, которая видит себя важным игроком на мировой сцене… и отвечает на резонные доводы». Да, у Ирана уже давно «есть свои интересы». Не забудем Буэнос-Айрес, где иранцы взорвали детский сад вместе с еврейским общинным центром в 1994 году, где погибло 89 и было ранено около 300 человек. Напомню о взрыве бомбы у посольства Израиля в том же городе (29 погибших и 242 раненых). Только Обама и Керри не помнят о всех воинствующих заявлениях Ирана в отношении Израиля. Сюда же припишем то, что через три дня после слов Обамы о новых отношениях с Ираном израильтяне перехватили корабль с иранскими ракетами дальнего действия, направленных Ираном в Газу. Мы понимаем слова Обамы о «новых отношениях» с Ираном только однозначно: разрушение еврейского государства это цель и Ирана, и «команды» Обамы… Каролин Глик в статье «Пережить Обаму» (Jerusalem Рost от 7 марта 2014) пишет: Обама снял маску противника Ирана и обеспечивает Ирану обладание ядерным оружием. 5 марта было объявлено, что США обрезали на 2/3 финансирование совместного с Израилем проекта противоракетной обороны. США отказали в 2013 году во въездных визах сотням работников израильских секретных служб. Администрация США продолжает подрывать шпионские операции Израиля в Иране. Так, в начале марта она потребовала от Израиля прекратить уничтожать иранских ученых, задействованных в создании ядерного оружия. Обама давит: Израилю необходимо спешно отдать арабам Иудею и Шомрон. Почему? Потому что, Обама «осознал»: «Аббас становится старше… он доказал свою приверженность мирному и дипломатическому решению проблемы… Я верю, что он искренен в желании признать право Израиля на существование… Это редкость не только на палестинских территориях, но на Ближнем Востоке вообще… И мы не знаем, как будет выглядеть следующий лидер». Анекдот, не мысль. Аббас сегодня что угодно скажет, а завтра уйдет в отставку и придет новый, и заявит, что его абсолютно не интересуют ни подписи Аббаса, ни говорильня Обамы. Общеизвестно,

И

Пастор Джон Хейджи (США): «Ани Исраэли – я израильтянин»

что в исламе любой договор с неверными не имеет никакой силы и может быть ими нарушен в одностороннем порядке в любое выгодное время. Это заповедь Мухаммеда. Зачем же играть дурака? Президент США утверждает, что Израиль глух к голосу разума и грозит, что США не будут поддерживать Израиль в ООН и накладывать вето на антиизраильские резолюции Совета Безопасности. А. Йоффе в The Times of Israel замечает, что слова Обамы: «Мы знаем, что Израиль становится все более изолированным на международной арене» звучат не предсказанием, а рецептом. Звучит точно также, как недавнеее «предсказание» Керри (Мюнхен, 2014) о бойкоте Израиля. Но слова Обамы – это важный разворот в политике (Гулько Б.

17.03.2014).

Антиизраильская политика Обамы и ее истоки

Ч

ернокожий eпископ Джексон окончил Гарвардскую школу права. Коротко изложу его статью. «Всю жизнь я был свидетелем крайнего антисемитизма чернокожих. Его подогревал расцвет исламского движения и Луис Фаррахан. Я рос в чернокожей общине в Пенсильвании, часто слышал негативные отзывы о «жадных и скупых» еврейских торговцах. В Чикаго антиеврейские высказывания чернокожих звучат еще отчетливее, благодаря влиянию Фаррахана и его Nation of Islam. Большинство афроамериканцев не входят в число последователей Nation of Islam, но многие уважают ее лидера, поскольку, как они считают, «он говорит правду» и «стоит за черных». Имеется в виду, конечно, что он злобно атакует «врагов» чернокожих – белых и евреев. Возникает вопрос: разделяет ли Обама, с его мусульманскими корнями и чикагским опытом влияния Фаррахана, эту антипатию к Израилю и еврейскому народу? Президент учился 20 лет у отъявленного антисемита преподобного Иеремии Райта, такое зря не проходит. Будущий президент был в толпе, поддерживая Фаррахана своим энтузиазмом. Классическое левое крыло считает Израиль агрессором и оккупантом, а палестинцев – его жертвами. Обама откровенно соглашается с таким мнением. Он атакует Израиль, обвиняя его в растущей численности еврейских поселений на За-

падном берегу. Конечно, ему известно, что поселения – не главное в решении проблемы. Абсолютный отказ палестинцев в признании за Израилем права на существование как еврейского государства – вот в чем непреодолимое препятствие. Именно сюда нужно направить давление, но у президента иное виденье. Больше того, он ухитрился провести абсурдное сравнение между Холокостом и «палестинскими беженцами». У Обамы явное предпочтение мусульманских ценностей, он видит мир и Израиль с точки зрения ислама. Его представление о мусульманском мире уникально для современной дипломатии: только такие организации, как Muslim Brotherhood и другие радикальные исламистские движения, используют эту концепцию. Это призыв к объединению ислама по всему миру, и странно слышать это из уст американского президента. И в этих его действих, хотел он этого или нет, проявилась его истинные мысли. Подняли головы, приободрились угасшие было силы – антисемитские, антиизраильские и происламские в Совете по правам человека при ООН. Президент подвержен влиянию антисемитских настроений среди чернокожего населения, его левых друзей и коллег, его мусульманских контактов и многолетнего ученичества у Иеремии Райта (Jackson E. W., 2010).

Идея-фикс Обамы – Израиль

На

чем основана идея-фикс Обамы об исключительной важности арабо-израильского конфликта, занимающего лишь сорок девятое место по количеству жертв со времен Второй Мировой войны? Причиной является убеждение левых в том, что это имеет ключевое значение не только для Ближнего Востока, но и для мировых проблем. Президент для того и президент, чтобы, выслушивая советников, иметь свою голову и понимать, что даже самый умный советник всего лишь – советник. Остальное – в компетенции Президента. Вот какую эквилибристику навел именно советник Обамы по национальной безопасности Джеймс Л. Джонс (2009). В отношении «преследования мира между Израилем и его соседями»он заявил: Если выбрать лишь одну из всех проблем, с которыми администрация сталкивается в глобальном масштабе, я бы рекомендовал президенту сделать

35

все для разрешения именно этого вопроса. Решение этой проблемы будет иметь последствия на глобальном уровне и повлияет на многие другие проблемы, с которыми мы сталкиваемся в мире. Обратное неверно. Это – эпицентр, и именно там мы должны сосредоточить наши усилия. И я рад, что эта администрация делает это с таким энтузиазмом и приверженностью. Это заявление определило мировоззрение Белого Дома. Разрешение арабоизраильского конфликта «будет иметь последствия на глобальном уровне и повлияет на многие другие проблемы, с которыми мы сталкиваемся в мире». Джонс мог говоритьи думать что угодно. Его проблемы. Но когда Белый дом считает, что решение вопросов об Иерусалиме и палестинских беженцах поможет справиться с курдскими беспорядками, исламистскими нападениями, сирийским гражданским восстанием, ядерными амбициями Ирана, египетскими проблемами и йеменской анархией остается только «пальцем у виска…». Волна исламизма захлестнула Ближний Восток, раздирая его холодной войной между Ираном и Саудовской Аравией. Ни Израиль, ни палестинцы не были в центре конфликта – в отличие от Ирана, Турции и Саудовской Аравии. Значит, для Обамы строительство жилья в поселках израильтян важнее иранской ядерной программы или эскалации агрессивности исламистских движений. Пайпс Д. пишет о том, что администрация Обамы начинает вмешиваться не в свои дела. Например, Аббас пожаловался американцам, что строительство 20-ти квартир и подземного гаража в восточном районе Иерусалима Шимон а-Цадик изменит демографический баланс Иерусалима (!). Госдепартамент вызвал посла Израиля Майкла Орена и дал указание (хамство какое!) остановить строительство проекта. Пришлось малограмотным американцам разъяснить, что квартал основали сионисты в 1891 году после того, как купили землю у арабов. После захвата этой территории Иорданией евреи покинули район. В 1985 году американский бизнесмен Ирвинг Московиц купил этот участок и сдавал здание в аренду до 2002 года. В 2009 году его компания выиграла окончательное разрешение на ремонт гостиницы и постройку квартир на этом участке. Точка! И еще. Требование США вызвало у израильтян решимость не подчиняться приказам своевольного дяди Обамы и его сподручных. Посол Орен отклонил запрос Госдепа. Нетаньягу заявил, что «удивлен» требованиями США и заверил коллег: «Я буду непреклонен в этом вопросе». Своим заявлением он закрыл дорогу на уступки: суверенитет Израиля на Иерусалим «неоспорим», «жители Иерусалима могут приобретать квартиры во всех районах города», и напомнил, что «в последние годы сотни квартир в еврейских кварталах, а также в западной части города были приобретены – или взяты в аренду – арабскими жителями, и мы не препятствовали этому.» «Это свидетельствует о том, что, как не существует запрета на покупку квартир для арабов в западной части города, так не существует и никакого запрета для евреев на покупку или строительство квартир в восточной части города. У нас политика открытого

N16/749 от 04.25.2014

36

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

города, неделимого города, где нет разделения по религиозной или национальной принадлежности». Он подчеркнул: «Мы не можем согласиться с идеей того, что евреи не имеют права жить и покупать во всех частях Иерусалима. Я могу только представить себе, что произойдет, если бы кто-то предложил, что евреи не имеют права жить в определенных кварталах Нью-Йорка, Лондона, Парижа или Рима. Несомненно, это вызвало бы крупный международный скандал. Соответственно, мы не можем согласиться с таким указом в Иерусалиме.»

миру. В таком неустойчивом, но столь важном для интересов США регионе, как Ближний Восток, было бы глупым отталкивать от себя – или очернять – такого союзника, как Израиль» (В подлиннике приведены фамилии, звания и подписи по). (//www.jinsa.org/node/1342), 2010. К сожалению и несчастью, бывший профсоюзный общественник, чудом вознесенный над всеми генералами и адмиралами США, считает себя более компетентным, чем вся старая гвардия армии и флота страны. Самоуверенность и самовлюбленность против логики… Боже, спаси Америку!

Антисионизм Обамы

П

осле президентских выборов 2012 года Обама дал понять о своих намерениях, выбрав три фигуры – Джона Керри на пост госсекретаря, Джона Бреннана на пост главы ЦРУ и Чака Хейгела на пост секретаря обороны – «варьирующих от невежественности до враждебности по отношению к Израилю» (Д. Пайпс). Бывший мэр Нью-Йорка Эд Кох, заявил: «Я ожидал, что придет время, когда [Обама] откажется… от своей поддержки Израиля, [но это время] наступило немного раньше, чем я думал». Даже произраильские сторонники Обамы ожидали, что он обернется против еврейского государства! Эти анти-израильские шаги вызывают беспокойство, поскольку они показывают связь с ранними антисионистскими взглядами Обамы. Известно, что Обама учился, дружил, общался с палестинскими экстремистами и поощрял их. Например: Фотография 1998 года показывает его завороженно прислушивающимся к теоретику борьбы с Израилем Эдварду Саиду. Обама не выразил никаких возражений в 2003 году на чествовании Рашида Халиди, бывшего специалиста по связям с общественностью из ООП, где выступавшие обвиняли Израиль в ведении террористической кампании против палестинцев и сравнивали «сионистских поселенцев на Западном берегу» с Усамой бен Ладеном. Али Абунима, антиизраильский агитатор, одобрил Обаму в 2004 году за его «призыв к более взвешенному подходу к палестино-израильскому конфликту», что в переводе означает отмежевание правительства США от Израиля. В свою очередь, Обама похвалил Абуниму за его одержимо антиизраильские статьи в «Chicago Tribune», сказав: «Продолжайте хорошую работу!» Абунима также свидетельствует, что после 2002 года Обама смягчил свою антиизраильскую риторику, «поскольку он планировал переход от местной политики Иллинойса к национальной сцене», что сам Обама откровенно подтвердил два года спустя, извинившись перед Абунима: «Эй, я сожалею, что не мог сказать больше о Палестине сейчас, но мы в жесткой первичной гонке. Я надеюсь, что когда все успокоится, я смогу быть более активным.» (Даниэль Пайпс, The Washington Times, 2013).

Израиль – это один из залогов безопасности Соединённых Штатов. Группа из 50 с лишним адмиралов и генералов США в отставке составили открытое письмо и отправили его президенту Обаме в попытке убедить его, а также Конгресс в том, насколько благополучие Израиля связано с благополучием Америки.

Солдаты Армии Обороны Израиля (интернет).

«Мы, нижеподписавшиеся, в течение многих лет приезжали в Израиль в качестве членов JINSA (The Jewish Institute for National Security Affairs – Евр. ин-т по вопросам нац. безопасности). Мы приносили с собой десятилетия нашего военного опыта и, после тесного и ничем не ограниченного общения с гражданскими и военными лидерами Израиля, возвращались домой в полной уверенности в том, что безопасность Израиля исключительно важна для Соединённых Штатов и их политики на Ближнем Востоке и в восточной части Средиземного моря, в целом. Сильный и безопасный Израиль – это бесценный актив, на который могут положиться американские политические лидеры и военные стратеги. Израиль – это демократия, редкая и драгоценная вещь для этого региона, и Израиль разделяет с нами нашу преданность идеям всеобщей и личной свободы и верховенства закона. В ходе наших встреч и бесед были отчётливо продемонстрированы решимость Израиля защитить свою страну и стремление к справедливому и надёжному миру со своими соседями. Таким образом, нынешняя напряжённость между Соединёнными Штатами и Израилем воспринимается нами с беспокойством и глубокой озабоченностью по поводу того, что политические разногласия могут оказаться сильнее наших, куда более весомых общих интересов. Будучи американскими специалистами в вопросах обороны, мы рассматриваем события на Ближнем Востоке сквозь призму интересов американской безопасности. Соединённые Штаты и Израиль установили сотрудничество в сфере безопасности в годы Холодной войны, а сегодня обе страны стоят перед лицом общей угрозы терроризма со стороны тех, кто боится свободы и открытости. Исторически сложившиеся тесные взаимоотношения между Соединёнными Штатами и Израилем на всех уровнях, включая Армию обороны Израиля, военные исследования и разработки, совместное пользование разведывательными данными и двусторонние военные учения и манёвры повышают уровень безопасности обеих стран. Американская полиция и другие агентства по обеспечению законности извлекли большую пользу для себя из тесного взаимодействия с израильскими профессионалами в сфере методов борьбы с террором в пределах своей страны и ответов на террористические акты. Израиль и Соединённые Штаты действуют сообща, потому что они раз-

деляют одни и те же ценности и стоят перед одними и теми же угрозами. Распространение оружия и ядерной технологии на Ближнем Востоке и в Азии, а также ракетной технологии, позволяющей доставить оружие в удалённые районы, требуют сотрудничества в разведывательной деятельности, а также в политике, связанной с контролем над технологией и безопасностью. Следует использовать любую возможность для проведения многосторонней совместной борьбы против терроризма, а также выявления источников финансирования, баз тренировок террористов, центров планирования и проведения терактов. К распространению ненависти и поддержке экстремистами терроризма во имя ислама государствами и внегосударственными образованиями, следует относиться как к глобальной угрозе

Давид Генис Источники: Вексельман. Фаррахан. 2010 // www.7kanal.com/news.pphp3? id=275374 Гулько Борис. 2014. //mnenia.zahav.ru/ Articles/4090/ljagushki_v_bulione Пайпс Д. Обама и Израиль: путь к пропасти. Июль 2009. //ru.danielpipes.org/article/7466 Пайпс Д. Идея-фикс Обамы – Израиль. 2013. //ru.danielpipes.org/12701/ideya-fiksobamy-izrail Письмо //maof.rjews.net/ actual/13–2009–07–21–16–52–07/ 25128–2010–04–30) Филлипс Мелани, британская журналистка. 2009. (//www.JewishWorldReview.com) Greenfield Daniel. 2009 (//mynabat.org/ Greenfield.html). «МыЗдесь», ¹ 315, 2011.

Jackson E. W., 2010. www. bishopjacksonministries.org Leon_orr. Анти-Обама. 2010–06–24 (// leon-orr.livejournal.com/870123.html)

ȄdzǹǶȀdzǹȊǻǮȍ ǿǶǹǮ

ǿǼǹǼǺǼǻǮ ɍɠɟ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɰɟɥɢɬɟɥɶ ɋɨɥɨɦɨɧ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɜɨɟɣ ɝɥɚɜɧɨɣ ɦɢɫɫɢɢ ± ɢɡɛɚɜɥɹɬɶ ɥɸɞɟɣ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɢ ɧɟɞɭɝɨɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɟɣ ɢ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɨɪɚɠɟɧɢɣ Ɉɧ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɬɚɦ ɝɞɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ ɨɩɭɫɤɚɟɬ ɪɭɤɢ ɋɨɬɧɹɦ ɥɸɞɟɣ ɫɜɨɢɦ ɦɨɥɢɬɜɟɧɧɵɦ ɬɪɭɞɨɦ ɋɨɥɨɦɨɧ ɞɨɤɚɡɚɥ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɫɜɟɪɯɫɢɥɵ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɩɪɟɝɪɚɞ ɡɚ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɟɦɭ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵ ɩɭɛɥɢɤɭɹ ɫɜɨɢ ɨɬɡɵɜɵ ɜ ɩɪɟɫɫɟ ɢ ɧɟ ɟɝɨ ɫɚɣɬɟ Ɉɧ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɟɯ ɤɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɦ ɦɨɳɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɫɟɚɧɫɚ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɞɜɚ ɬɪɢ ɫɟɚɧɫɚ ɧɭɠɧɵ ɞɥɹ ɢɡɥɟɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɤɚɤ ɦɢɝɪɟɧɶ ɋɉɂȾ ɥɟɣɤɟɦɢɹ ɛɨɥɟɡɧɶ Ʉɪɨɧɚ ɹɡɜɚ ɠɟɥɭɞɤɚ ɚɞɟɧɨɦɚ ɩɪɨɫɬɚɬɵ ɛɟɫɩɥɨɞɢɟ ɩɨɱɟɱɧɚɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɩɨɫɥɟɢɧɮɚɪɤɬɧɵɟ ɫɟɪɞɰɚ ɚɪɬɪɢɬ ɩɨɞɚɝɪɚ ɦɟɠɩɨɡɜɨɧɨɱɧɵɟ ɝɪɵɠɢ ɪɟɮɥɸɤɫ ɷɤɡɟɦɚ Ʌɸɛɵɟ ɛɨɥɢ ɩɨɞɜɥɚɫɬɧɵ ɟɝɨ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɦɭ ɞɚɪɭ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨɟ ɤɨɥɞɨɜɫɬɜɨ ɩɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɚɬɚɤɢ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɚɹ ɢ ɬɚɛɚɤɨ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ Ⱦɚɣɬɟ ɫɟɛɟ ɲɚɧɫ ɩɨɩɚɫɬɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɫɢɥɶɧɟɣɲɢɯ ɰɟɥɢɬɟɥɟɣ ɢ ɛɭɞɶɬɟ ɡɞɨɪɨɜɵ Ⱦɨɜɟɪɹɣɬɟ ɬɚɥɚɧɬɭ ɢ ɨɩɵɬɭ

ɉɪɢɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

720.235.2291 ZZZ 6RORPRQ/.& RUJ 6N\SH LKCusa

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N16/749 от 04.25.2014

38 Московская Британская высшая школа дизайна представила Fashion Degree Show – ежегодные коллекции своих выпускников. Показ, прошедший в форме увлекательного фэшн-перформанса, отличался рекордным количеством оригинальных коллекций – 19 выпускников поделились своими мыслями об актуальных трендах сезона весна-лето 2014 и модных перспективах. О том, какой им представляется стильная современная жительница мегаполиса, самые креативные и успешные выпускницы рассказали в блиц-интервью.

Катя Штерн: Архитектурная мода – Образ современной российской горожанки? Вообще, как мне кажется, в наших мегаполисах наиболее распространены два типажа – милой девушки и светской льви-

цы. Милые девушки любят платья, отрезные по талии или под пояс, юбки в складку или сборку, воздушные рукава, кружевные воротнички и вообще кружево, украшения, купленные на выставках винтажной бижутерии, ободки, цветы в волосах… Светские львицы – это всегда агрессивные каблуки и декольте в стиле 90-х; посадочные изделия, никаких складок или драпировок, максимальная степень прилегания, вертикальные рельефы, в зависимости от длины – либо офисный, либо вечерний вариант. Надо сказать, что и тот и другой варианты нередко смотрятся достаточно карикатурно. А на фигурах, далеких от идеала, подчас и вовсе выглядят неуместно. И в некотором отрыве от мировых тенденций: ведь актуальные тренды 90-х действительно отчасти вернулись – но мода никогда не возвращается в неизменном виде, она подстраивается под время. Да, силуэт тех времен – расширенная линия плеч, зауженный низ – просматривается и сегодня, но нынешние актуальные форма и исполнение напоминают о современной мировой архитектуре, с ее фантастическими линиями и ярко выраженной фантазийной пластикой. Основные мысли, идеи из моей последней коллекции? Честно говоря, меня всегда привлекала Африка – совершенно другой мир, другие условия жизни: маски, статуэтки, шрамирование… Но нас учили уходить от прямого цитирования, поэтому ярких принтов, наскальных рисунков у меня в коллекции нет, – скорее, это сдержанные городские цвета. Есть схожие актуальные формы – ниспадающие, обволакивающие тело, глубокие складки, не мешающие двигаться. Комфорт, выраженный, в том числе и в подборе тканей: они практически не мнутся. Я постаралась сделать удобными даже этикетки: это петельки, за которые можно подвешивать одежду, если до шкафа идти лень. Украшения к показу я делала из поло-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ВЕСНА-2014:

полный комфорт и ржавый металл сок металла, заржавленных или наоборот, блестящих. Я хотела добиться упрощения, свойственного африканцам, дойти до сути. Какие тренды сезона представляются мне наиболее интересными? Сороковые, которые являются, пожалуй, главной тенденцией, мне не близки. Но технологии завораживают! Скажем, лазерная резка на платьях из блестящих тканей у Giles: сложные, необыкновенные узоры. Или бумажные образы от Mugler: в этом сезоне подобный прием был использован многими дизайнерами – когда шерсть обрабатывается так, что начинает выглядеть, как бумага. Но создают из нее уже не оригамные вещи – это в прошлом – а то, что можно назвать мягкой архитектурой. …Популярный сегодня в мире корейский дизайнер Eudon Choi создал со-

бьют в лоб. Так, у Вики Газинской и Nina Donis можно найти параллели с определенной эпохой российской истории, с деталями национального костюма, с русскими художниками и поэтами. Как, на мой взгляд, будет развиваться российская и мировая мода – в ближайшее время и в отдаленном будущем? Я думаю, люди, наконец, перестанут бездумно потреблять и начнут ценить продуманный дизайн, уникальные вещи и ручной труд. В моду войдет slow-fashion – вещи будут долго делать и долго носить, передавая их из поколения в поколение. А с другой стороны текстильная промышленность соединится с наукой, что послужит появлению абсолютно новых по свойствам и структуре тканей и даст огромное количество новых направлений в дизайне одежды.

временную версию тулупа извозчика с желтоватым воротником в завитках, сымитировал тиснение наподобие вологодских кружев и перенес его на платье лаконичной формы. Может, в этом-то и секрет – уметь смешивать эпохи и национальные традиции, а не черпать исключительно из одного источника!

Наташа Вайншток: Самолеты Сикорского и состаренная бронза

Ольга Козина: Женственность, хрупкость и… военная униформа В моем представлении – современная горожанка – это максимум естественности и минимум декоративности. Одежда для нее не просто способ прикрыть тело, а яркое высказывание, выражение эмоций. …Я думаю, что узкая юбка, шпильки и декольте – это слишком агрессивный способ обольщения. А вот объемные вещи могут быть невероятно женственными, подчеркивая хрупкость девушки. Моя недавняя коллекция называется «Великая утопия». Она посвящена русскому авангарду, а в процессе развития в нее добавились различные элементы близких этой эпохе тем: спорт, военная униформа, сильное тело, приподнятое утреннее настроение, сталинские высотки, гул заводов – в общем, все, что связано с темой советского энтузиазма. Я использовала приглушенную цветовую гамму, чтобы подчеркнуть структуру ткани и очень много экспериментировала с фактурами: окрашивала вручную шерсть и шелк, совмещала кожу и тонкие материалы, трикотаж и органзу. Как в современной российской моде выражается национальный характер? Я не люблю, когда дизайнеры используют прямые цитаты из русской культуры и истории – гжель, хохлома, телогрейки и тому подобное. Мне нравятся тонкие намеки, которые вызывают лишь ассоциации, а не

Для меня образ современной городской стильной штучки- это интеллигентная, таинственная, активная и немного романтическая женщина, независимо от того сидит она дома с детьми или работает в офисе. Но, конечно, прежде всего, это женщина, которая работает. Ее таинственность проявляется в складках одежды, которые прикрывают тело (и скрывают все то, что она хочет утаить от посторонних глаз). На мой взгляд, время коротких юбок и открытых вырезов прошло, мужчинам это уже неинтересно – в какой-то момент произошло перенасыщение. Макияж естественный днем и немного подведенные глаза вечером. Естественность во всем. И побольше красивых аксессуаров! Идеи для моей последней коллекции подсказали… первые самолеты, которые изобретал русский конструктор Игорь Иванович Сикорский. Бетонные плиты, мокрый асфальт, заброшенные здания получили свое отражение в фактурах тканях, цвета для аксессуаров взяты из состаренной бронзы. Конструктивной особенностью коллекции являются детали в виде перелома ткани, которые используются в одежде, поэтому название коллекции Преломление. Основная часть коллекции – это рубашки из батиста, лосины с шелковым платьем, длинные платья в пол с пальто – для выхода в свет, брючные костюмы из шерсти.

Юлия Борискина: Элегантность – и намек на сексуальность Образ жизни женщины в городе во многом диктует свои правила и в формировании ее имиджа. Часто ее жизнь сложно разде-

лить на отдельные события, и почти невозможно менять образ в течение дня, чтобы строго соответствовать случаю. Поэтому я вижу в некотором смысле универсальный образ современной горожанки, уместный в разных обстоятельствах: достаточно сдержанный для деловой встречи, но, благодаря своей оригинальности и женственности, достойный и светской вечеринки, и романтического свидания. Такая женщина избегает строгого следования общепринятым правилам и стереотипам, не пытается буквально соответствовать обстоятельствам, но создает свой собственный узнаваемый стиль, подчеркивающий ее индивидуальность и демонстрирующий вкус. Элегантность – всегда уместна. А небольшой намек на сексуальность дает более сильный импульс воображению, чем прямые провокации…. Основные идеи моей последней коллекции? Лаконичность и красота конструктивных решений. Деликатность и женственность. Работая над коллекцией, я думала о женщинах с глубоким и красивым внутренним миром, сильным женским темпераментом. Я разрабатывала одежду, призванную не спорить или подчеркивать силу такой личности, а гармонично сосуществовать со своим образом. Мои любимые тренды сезона? Мне очень нравится тренд на естественную красоту, молодость и старение; нравится, что стало модно быть собой. Нарощенные ногти, волосы и части тела выглядят комично. Даже высокие каблуки неуверенно маневрируют на грани вульгарности. Люди снова обращаются к истинной красоте вещей. Почему мировая мода так полюбила русскую тему? У этого явления, по-моему, сразу несколько причин. Конечно, большую роль в этом играет то, как изменилась политическая ситуация в стране и международные отношения. Российский рынок, несмотря на политические катаклизмы, очень привлекателен для мировой моды. Ну и конечно, то, что сама тема очень вкусна и неиссякаема для художников: русская культура так богата, характер – противоречив и загадочен, а душа так глубока… Естественно, что постоянный поиск новых тем все большее число дизайнеров приводит к русской фактуре. И надо сказать, для многих эта тема не является чужой. Все знают, как повлияли на мировую моду, например, дягилевские сезоны. И в истории моды есть еще множество таких примеров, не говоря уже о том, что у истоков создания многих всемирно известных сегодня брендов стояли люди российского происхождения. Как в современной российской моде выражается национальный характер? На мой взгляд, если рассматривать моду в целом, исключая редкие удачные примеры, пока рано говорить о национальном характере русской моды, этот процесс сейчас скорее находится в стадии становления. Российские дизайнеры обращаются то к западным, то к восточным темам, пытаясь соответствовать мировым стандартам. Но, так или иначе, его появление неизбежно, ведь великая русская культура заложена на генетическом уровне. Каково, на мой взгляд, будущее российской и мировой моды? Я возлагаю очень оптимистичные надежды на российскую моду, сейчас уже в этой индустрии происходят очень здоровые процессы, и уже сегодня они начинают приносить первые плоды. Словосочетание «российский дизайнер» уже не вызывает сочувствия и снисходительности, молодым дизайнерам проще начать работать, чем несколько лет назад, несколько дизайнеров успешно вышли на международный уровень. Появляются очень достойные российские производства одежды и трикотажные фабрики. Надеюсь, в ближайшее время начнет развиваться и производство разных тканей – это дало бы большой толчок в развитии российской индустрии моды. Беседовала Марина Миславская

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N16/749 от 04.25.2014

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N16/749 от 04.25.2014

42

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

43

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. После третьего развода поняла, что семейная жизнь не для меня. Но одной быть невыносимо. Решила сходить на прием к Фелицию, узнать, почему я так несчастна. Карты Фелиция показали, что моя мать и моя бабушка мучились от одиночества из-за родового проклятия, и мне эта порча досталась по наследству. Я приходила к Фелицию дважды, проводила дома обряд, которому меня научил целитель, покупала у него пентакли и обереги. Постепенно жизнь изменилась в лучшую. сторону. Сошлась со вторым мужем, от ко-торого у меня ребенок. Все хорошо. Я заметила, что после приема у Фелиция меня перестала душить обида и постоянная неудовлетворенность. Надежда Яремчук. Сына испортила какая-то колдунья – переспала с ним пару раз, и он перестал быть мужчиной. Что только ни делал, все бесполезно. Начал из-за этого пить. Спас ребенка Фелиций. Он избавил мальчика от выпивки и вернул ему мужскую силу, а еще после приема у Фелиция сын женился. Невестка замечательная. Спасибо, Фелиций, дай Бог тебе здоровья! Белла З. Не ладился бизнес. Прогорел по всем статьям. Совсем отчаялся, думал, что жизнь закончилась. Стал попивать, с женой ругаться. Слава Богу, жена у меня умница – это она посоветовала обратиться к знахарю Фелицию. А уж он на удивление быстро смог распутать клубок моих проблем. И защиту еще поставил. Ношу оберег и талисман. С ними мне ничего не страшно. Я опять при делах, спасибо Фелицию! Виктор Дорогой Фелиций, спасибо тебе огромное за спасение нашей семьи! Теперь мы не ругаемся, а мой муж больше не пьет. Его взяли на работу, хорошо платят. Я очень довольна, ведь у моих детей опять есть отец! Тот талисман, что я купила мужу, он даже в постели с себя не снимает. Окреп, здоров, как бык, ночью от него покоя нет. После твоего заговора на его мужскую силу даже не знаю, как с ним совладать, так ко мне пристает. Лидия Василенко Я не ожидала, что после приема у Фелиция у меня перестанут выпадать волосы и исчезнет мастопатия. Но самое приятное и необычное то, что муж перестал волочиться за посторонними женщинами. Теперь вся его нежность и внимание адресованы мне. Спасибо, Фелиций! Алла К. После того, как Фелиций поработал с фотографиями, которые я принес, стало ясно, что это бывшая теща не хотела, чтобы после развода с ее дочерью я жил спокойно. Она ходила к колдунье и навела на меня порчу. Слава Богу, Фелиций знает, что с этим делать. Он снял с меня порчу и посоветовал дома повторить то же самое с женой. После этого мы с супругой про-

сто не поверили своим ощущениям. У меня повысилась потенция, жена перестала жаловаться на женские недомогания. Наша интимная жизнь в корне изменилась, причем в лучшую сторону. Огромное спасибо Фелицию от меня и моей жены! Авнер. У меня страшно пил муж, хотя до свадьбы я за ним такого не замечала. Пошла к Фелицию, а он мне и рассказал, что моя двоюродная сестра влюбилась в моего мужа и давно уже делала нам порчу. «У тебя и детей не может быть пока порчу эту не снимешь», сказал мне Фелиций. Я, действительно, не могла забеременеть, хотя не знала, почему. Целитель избавил нас с мужем от порчи, пьянства и бездетности. В декабре я родила замечательного малыша. Фелиций, спасибо за все! Эллеонора Ч. В октябре прошлого года Фелиций снял с меня «венец безбрачия» и после выполнения его инструкций я удачно вышла замуж и очень счастлива в новом браке. Низко кланяюсь в ноги Фелицию и благодарю его от всего сердца, ведь последние семь лет после развода я была одинока… Оксана П После того, как Фелиций научил меня, как очистить дом от порчи, меня перестало мучить давление, крутить суставы и сводить судорогами ноги по ночам. Низкий поклон и огромное спасибо! Елена Володарская. Проведя обряд по снятию порчи от зависти конкурентов по моему бизнесу, Фелиций избавил меня от многочисленных проблем. Сегодня я с успехом веду торговлю и не переживаю за завтрашний день. Фелиций поставил мне мощную защиту и открыл канал удачи на бизнес… Юрий М. Моя дочка до 35 лет никак не могла выйти замуж. Я ходила с ее фотографией к Фелицию и знахарь что-то шептал над ее фото и проводил сложный обряд. Я купила для дочки оберег от порчи и сглаза. Я очень была счастлива, когда через три месяца Леночка мне сказала, что выходит замуж… Мария В. В прошлом году мы всей семьей были на приеме у Фелиция, и он помог нам избавиться от порчи, которая мешала нам жить. Я сильно болела, муж пил, оба потеряли работу. После проведенного знахарем обряда муж пить бросил, я похудела на 15 кг и у меня прошла фибромиома… Недавно создали свою фирму, денег хватает на все и есть мысль не останавливаться на достигнутом. Ирина Н. Дорогой Фелиций! После того, как ты снял с меня «венец безбрачия», я смогла выйти замуж, родить сына. Талисман, что купила у тебя на приеме, не снимаю никогда. С уважением Марина

Благодарю Фелиция за то, что после его заговоров я опять полна здоровья и сил! Больше не болею поженски, много работаю, а не валяюсь целыми днями с едой в постели или у телевизора. Прошло обжорство. Я хорошо похудела и у меня сегодня ухажеров столько, хоть отбавляй! Спасибо! Натали Был очень удивлен, когда я, убежденный холостяк с большим стажем, через два месяца после приема у знахаря Фелиция женился. Не ожидал даже, что на меня свалится такое счастье, что женюсь так удачно, и буду себя чувствовать таким неутомимым любовником! Это все очень удивительно, ведь совсем недавно я не подозревал, что после обряда у Фелиция буду обладать такой большой мужской потенцией! Жена от меня просто в восторге… Леонид Фелиций вернул мне растраченную по чужим постелям «мужскую силу». Видно, какая-то молодка хотела меня приворожить, да только навредила, вот я и мучился. Больше я жене не изменяю и дорожу своей семьей. Знаю, как тяжело быть никому на свете не нужным импотентом. С женой опять любовь, она мною довольна. Я и думать забыл о походах налево, в постели у нас сейчас, как в молодости… Виктор А Пьянствовал, жена меня пилила, а я пил и не мог остановиться. Это жена моя ходила к Фелицию с моей фотографией, а потом и меня привела к нему на прием за руку. С тех пор, как был на приеме и ношу заговоренный Фелицием талисман, так на спиртное не могу даже смотреть. Не верил, что такое возможно, но как оказалось, Фелиций изменил мою непутевую жизнь в лучшую сторону. Олег М. После смерти мужа ничего хорошего в моей жизни не было, а средств не хватало даже на скромное существование. Родственники мужа никогда меня не любили, а после его смерти еще и обвинили меня в том, что это я его довела до могилы. Фелиций провел сложный обряд, а я купила у него талисман и сделала дома все, что он мне советовал. Теперь у меня все просто замечательно. Я, наконец, встретила мужчину, с которым мы создали семью и живем в счастье и любви. Лидия У меня не велось хозяйство. Все не ладилось, с работы сократили, муж запил. Да и сама стала хворать не на шутку. Догадывалась, что неспроста все мои беды, что это – порча. Случай помог попасть на прием к удивительному знахарю Фелицию, который своими молитвами и заговорами снял с меня и моего дома весь негатив, поставил защиту от порчи и сглаза, и с тех пор у меня все наладилось. Болеть переслала, устроилась на хорошую работу, мужа как будто подменили – завязал с пьянкой… Галина

Фелиций своими заговорами и молитвами спас меня от разорения. Благодаря его удивительному таланту и огромной энергетике, мой бизнес спасен. Сегодня, не взирая на экономический и финансовый кризис, я серьезно обдумываю план расширения моего бизнеса и полностью уверен, что удача будет со мной. Удачу и защиту от зависти конкурентов мне поставил Фелиций… Дмитрий Сергеев. Фелиций снял с меня «венец безбрачия» и через два с половиной месяца после приема я вышла замуж. Знахарь снял с меня порчу и в моей жизни все кардинально изменилось. Я похудела на 12 кг. Устроилась на работу в банк. Муж меня любит. Сейчас я замужем, беременна, и абсолютно счастлива, ведь раньше я не могла забеременеть… Ирина Корс. После проведенного Фелицием обряда сын полностью избавился от алкогольной зависимости и сейчас абсолютно не употребляет спиртного. С ним всегда защитный талисман, который ему на удачу заговорил Фелиций… Валентина Шевченко Фелиций спас меня от проклятий соседки и ее черного сглаза. Он снял с меня порчу ведьмы и с тех пор мне не страшны никакие ее проклятия, потому что всегда со мной защитный оберег Фелиция. После его приема у меня перестала болеть спина, я опять могу ходить без палочки, а ведь еще недавно я не могла самостоятельно выходить из дому! После прикосновения его рук у меня прошло высокое давление, не шумит в голове… Галина Степанкова Фелиций спас меня от нападок недоброжелателей и помог избежать банкротства. Благодаря его помощи и советам я с новыми силами приступил к работе и за короткий срок наладил свой бизнес. Я очень признателен. Анатолий Петров.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Денвер

19 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Summit “A” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

N16/749 от 04.25.2014

44

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Легендарный знахарь и целитель,

парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный).

• Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

• Жду тех, кому не удается найти

свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Мне многие говорили, что я не могу забеременеть из-за порчи, но избавить меня от нее никто не мог. Только Фелицию это оказалось под силу. Он провел надо мной обряд, и самой не верится, но…сейчас нашему малышу уже полгода, и со здоровьем все в порядке. Мы с мужем счастливы и очень благодарны Фелицию! Алена В-ко. Уважаемый Фелиций! Все слова благодарности я соберу в один букет и подарю его Вам. Я всегда буду преклоняться перед Вами, и с благодарностью смотреть на Ваше фото в газете. Вы сделали так, что я поверила в чудо! После того, как я побывала у Вас на приеме, за очень короткий промежуток времени, мое здоровье очень заметно начало восстанавливаться. Семейные дела нормализовались, сын вернулся в семью, стал с вниманием и заботой относится к жене и ребенку. С дочкой тоже все решилось положительно (у нее были проблемы по-женски), и я знаю, что и это мы преодолеем, потому что я верю в то чудо и силу исцеления, которыми Вы обладаете. С удовольствием все пользуемся защитными талисманами, которые Вы нам заговорили. Я еще раз преклоняюсь перед Вашей человечностью и восхищаюсь Вашим талантом и умением исцелять человеческие души. Фелиций – Вы настоящий ясновидец и целитель! Наталья Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис. Вся моя жизнь состояла из проблем. Здоровье, личная жизнь. Ничего не ладилось, из рук все валилось. После первой же встречи с Фелицием и проведенных им обрядов, пошло значительное улучшение. Вот уже на протяжении двух лет я благодарна Фелицию за его поддержку. Все слова благодарности невозможно выразить за спасенную жизнь и судьбу. Я повторно очень удачно вышла замуж. И теперь счастлива безмерно. Дай Вам Бог здоровья и всего самого хорошего, низкий вам поклон за вашу неоценимую работу и дар. Елена

Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после гипертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р. Я страдала от одиночества, а мужчины меня игнорировали. Мне говорили, что у меня порча, но справиться с ней почему-то никто не мог, к кому я только не обращалась. И только Фелиций оказался сильным целителем! Я прошла через три его обряда, при помощи контактных предметов Фелиция, выполнила все его дальнейшие указания, и через три месяца я встретила свою судьбу! Сейчас я замужем, мое бесконечное одиночество закончилось, и за все это благодарю моего спасителя – Фелиция! Ольга Ж. Спасибо Фелицию, я подложила мужу в постель талисман, который купила у него на приеме. После этого он перестал волочиться за каждой юбкой. Стал семейным – помогает мне, стал внимательным и заботливым… Анна После ссоры с родной сестрой, мой супруг попал в больницу с сердцем. Никогда ничего не болело, а тут вдруг критическое состояние и речь зашла о жизни и смерти. Я пошла с его фотографией к Фелицию, он был моей единственной надеждой. В результате у мужа не только сердце отпустило – прошла аденома простаты, перестало крутить суставы, нормализовалось давление, успокоились нервы. Внешне супруг помолодел лет на 10. Спасибо Фелицию! Он оказал нам быструю и реальную помощь! Татьяна Ширман. У моего мужа тяжелое заболевание легких, сахарный диабет. После посещения Фелиция и проведенного им обряда, состояние намного улучшилось, можно сказать, что муж вернулся с того света. Большое спасибо Фелицию и низкий поклон. С уважением, семья Шибинских.

Дорогой Фелиций, хочу поделиться с тобой радостью – сынок мой, с фотографией которого я была у тебя в мае прошлого года, бросил пить и не пьет вовсе, за ум взялся! Спасибо за твои молитвы во здравие моего сыночка и за то, что ты, дорогой Фелиций, не дал ему погибнуть. Навеки твоя должница Анна Г. Моя дочка не могла выйти замуж. Все женихи куда-то девались, как только она хотела серьезных отношений. Я втайне от нее пошла к Фелицию, и он провел обряд по фотографии дочери, после которого я выполнила все его наставления. Сейчас дочка замужем, родила сыночка, все у них хорошо. И я счастлива, ведь моя доченька узнала свое женское счастье только в 34 года… Валентина П. После проклятий бывшей свекрови семь лет не могла выйти замуж. И только благодаря усилиям и молитвам Фелиция я снова замужем. Он снял с меня порчу и начитал свои заговоры. Знахарь поставил защиту, а я с тех пор не расстаюсь с его талисманом. До этого никак не могла забеременеть. А сейчас мне уже скоро рожать. Спасибо! Лена Фелиций спас нашу семью от развода. Я ходила к нему на прием и жаловалась на измены мужа. Не знаю, что он там такого сделал, но только после того, как знахарь провел обряд, а я дома выполнила его советы, мужа как подменили. С тех пор муж к любовнице – ни ногой. А. В. Фелиций помог спасти мой бизнес. Он снял порчу и наговоры с меня и моего предприятия и поставил защиту от конкурентов. Я рассчиталась с кредиторами, заимела много новых связей и развернула свою деятельность на полную катушку. Сейчас, когда все стонут от кризиса, я вспоминаю свое недавнее невеселое прошлое до моей встречи с Фелицием, и как еще совсем недавно не жила, а мучилась. Нина Т. Имею свой магазин. Но в один момент моя жизнь превратилась в ад. Навалилось все сразу: и налоговая, и проверки разные, и болеть стала не на шутку. Услышала от людей об Фелиции и пошла к нему на прием. Знахарь снял с меня порчу от конку-

рентов завистников и провел сложный обряд. Мне оставалось только следовать его некоторым советам и носить при себе защитный талисман. Сейчас мой бизнес в порядке, здоровье в норме, и я больше не боюсь за себя и свой бизнес. Людмила П. Из-за проклятий бывшей свекрови я сильно болела и не могла устроить свою судьбу. Фелиций снял с меня порчу старой ведьмы и поставил защиту от ее проклятий. Скоро после этого я вышла замуж, а здоровье наладилось. Болезни исчезли одна за одной, я прекрасно выгляжу, и похудела на 15 кг. Ирина После обряда Фелиция мой муж бросил пить всего за каких-то четыре недели, не прикладывая к этому особых усилий. Только и того, что сходили с ним вместе на прием к Фелицию, а знахарь вылил ему на воск порчу и читал какие-то заговоры. Его неуемная тяга к выпивке исчезла напрочь. Муж уже семь месяцев не пьет, как отрезало… Нина Фелиций спас меня от разорения, а мой бизнес от банкротства. На приеме купил и третий месяц ношу, не снимая, заговоренный знахарем защитный амулет. Сегодня даже не верится, что такое чудо возможно! Я рассчитался с долгами, имею хорошую прибыль, думаю расширять бизнес. Спасибо Фелицию – моему защитнику и спасителю… Виктор Александров

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Денвер

19 мая с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Summit “A” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N16/749

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Д/ф «DURAN DURAN. НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Д/ф «МАРК АВРЕЛИЙ ПОСЛЕДНИЙ ТРИУМФ ИМПЕРАТОРА» 10:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВАСИЛИЙ ВЕРЕЩАГИН» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДИАЛОГ» 16:30 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МОДА В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «FREDDIE MERCURY. НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 5с.

21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Д/ф «FREDDIE MERCURY. НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ МОДА В ПРОСТРАНСТВЕ ИСКУССТВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 5с.

11:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЕЕР СОЛОВЕЙЧИК» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 6с.

21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Д/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 6с.

11:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С

04.25.2014

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «GENESIS ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 7с.

21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Д/ф «GENESIS ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 7с.

11:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ ДЖОН ЛЕННОН» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 8с.

21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Д/ф «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ ДЖОН ЛЕННОН» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 8с.

11:05 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» 21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

01:45 Д/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 10:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 14:30 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ШОТЛАНДИЯ» 20:00 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 9с.

21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Д/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 07:30 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ШОТЛАНДИЯ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

09:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:30 Х/ф «АЛИС НЕВЕР- 1» 9с.

11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 15:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Д/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВАСИЛИЙ БАЖЕНОВ» 20:00 «СТРИПТИЗ: ВЕЛИКИЕ ТАНЦОВЩИЦЫ ЭКЗОТИЧЕСКОГО ЖАНРА» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:35 Х/ф «ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

50

3 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 11:40 12:35 14:10

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:00 00:30 02:00 02:40 03:30 04:00 07:00 07:15 07:45 08:10 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:15 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 21:20 23:00 23:30

«ИХ НРАВЫ» Х/ф «КАК ПРОЙТИ В БИБЛИОТЕКУ?» «СВОЯ ИГРА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 1с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КАТЯ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 1с.

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 11:35 12:25 14:00 14:20 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 21:20 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «КАТЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КАТЯ» МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 2с.

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:20 01:05 02:00 02:45

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 21:20 23:00 23:30

СТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «КАТЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КАТЯ» МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 3с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 11:40 12:35 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 21:20 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «КАТЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 4с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КАТЯ» МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 4с.

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 11:40 12:35 14:10 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «КАТЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 19:30 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ» 21:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 21:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:20 07:00 07:40 08:00 08:30 09:00 09:15 09:40 10:05 10:30 11:00 11:50 12:30 13:10 14:00 14:50 15:25 17:00 17:20 20:10 22:00

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ХВОСТ» 13,14с. «СЕГОДНЯ» «ШАНСОН ГОДА-2014» Х/ф «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ»

22:30 «СМОТР» 23:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 23:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «Я ХУДЕЮ» 02:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

02:45 «СВОЯ ИГРА» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 Х/ф «АНДРИЕШ» 05:15 «НАШИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:15 «ИХ НРАВЫ» 10:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 11:00 Х/ф «КАК ПРОЙТИ В БИБЛИОТЕКУ?»

12:30 «СВОЯ ИГРА» 13:10 «ГОРОД УБИЙЦА» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:25 Т/с «ХВОСТ» 15,16с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 Х/ф «ОХОТА» 20:45 «ЗАГРОБНЫЕ ДУХИ» 21:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 22:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 22:15 «СПАСАТЕЛИ» 22:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:05 «ЕДИМ ДОМА» 23:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

52

3 11:25 М/с «МАТЧ-РЕВАНШ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 14с.

13:00 Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 2с.

14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 14с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 17с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 10с.

18:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 5с.

19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с.

20:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 8,16ф.

21:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с.

22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 17с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 10с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 07:00 без closing costs 00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 5с.

08:30 01:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕ09:00 5 Отличный сервис НИЯ-4» 8,16ф.

10:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:55 06:00

10:55 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00

18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

303-759-2291 www.gorizont.com

Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 3с. Т/с «ШЕРИФ-2» 2с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 6,16ф. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 2с. Х/ф «БОЙ ПОД СОКОЛОМ» М/с «ШАЙБУ! ШАЙБУ!!» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 13с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 1с. М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 13с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «БОЙ ПОД СОКОЛОМ» М/с «ШАЙБУ! ШАЙБУ!!» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 13с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 1с. М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 13с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АЭРОПОРТ» 16с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 9с. Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 4с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 1с. Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 7,16ф. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с. Х/ф «АЭРОПОРТ» 16с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 9с.

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 4с.

01:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 1с.

02:00 Т/с «АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ-4» 7,16ф.

03:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 3с.

04:00 Х/ф «КАК ДОМА, КАК ДЕЛА?»

05:25 М/с «МАТЧ-РЕВАНШ» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 14с.

07:00 Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 2с.

08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 14с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «КАК ДОМА, КАК ДЕЛА?»

Mortgage Broker

03:00 04:00 05:15 06:00 07:00

08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с. Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖНАЯ ЗИМА» М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 15с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 3с. М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 15с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖНАЯ ЗИМА» М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 15с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 3с. М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 15с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АЭРОПОРТ» 18с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 11с. Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 6с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. Т/с «ШТРАФБАТ» 1с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 5с. Х/ф «АЭРОПОРТ» 18с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 11с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:15

Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 6с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. Т/с «ШТРАФБАТ» 1с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 5с. Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА»

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

www.TatyanaChashnik.com

06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 16с.

07:00 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...»

08:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 16с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 11:15 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 16с.

13:00 Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...»

14:30 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 16с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 19с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 12с.

18:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 7с.

19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4с.

20:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 2с.

21:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 6с.

22:00 Х/ф «АЭРОПОРТ» 19с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 12с.

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 7с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 4с. Т/с «ШТРАФБАТ» 2с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 6с. Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА» 1с. М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 17с. Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 17с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА» 1с. М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 17с. Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 17с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АЭРОПОРТ» 20с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 13с. Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 8с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 1с. Т/с «ШТРАФБАТ» 3с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 7с. Х/ф «АЭРОПОРТ» 20с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 13с.

СУББОТА, 3 МАЯ 00:00 Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 8с.

01:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 1с.

02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ШТРАФБАТ» 3с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 7с. Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА» 2с. М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 18с. Сказка «ЧЕРНАЯ КУРИЦА, ИЛИ ПОДЗЕМНЫЕ ЖИТЕЛИ» М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 18с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА» 2с. М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 18с. Сказка «ЧЕРНАЯ КУРИЦА, ИЛИ ПОДЗЕМНЫЕ ЖИТЕЛИ» М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 18с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АЭРОПОРТ» 21с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 14с. Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 9с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с. Т/с «ШТРАФБАТ» 4с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 8с. Х/ф «АЭРОПОРТ» 21с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 14с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 9с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2с. Т/с «ШТРАФБАТ» 4с. Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 8с. Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА» 3с. М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 19с. Сказка «КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ» М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 19с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ДЕТСТВА» 3с. М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» М/ф «ЛЕГЕНДА О СПЯЩЕЙ КРАСАВИЦЕ» 19с. Сказка «КОШКА, КОТОРАЯ ГУЛЯЛА САМА ПО СЕБЕ» М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 19с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «АЭРОПОРТ» 22с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 15с. Т/с «ПРЕДАТЕЛЬ» 10с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3с. Т/с «ШТРАФБАТ» 5с. Х/ф «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 1с. Х/ф «АЭРОПОРТ» 22с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МЕНТОВ» 15с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N16/749 лЙЛѓ 04.25.2014

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

54

3 14:30 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬ФлЪлълалљ лЉлълЏлглелълЊлъ лЮлълњлълАлЋлЏлгл»┬╗ 15:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:05 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлњлў лдлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлљл» лАлўлЏлљ┬╗ 2ЛЂ.

16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ-3┬╗ 20:15 ┬ФлџлЏлўлЪлълњлълЋ люлФлелЏлЋлЮлўлЋ┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗

лАлалЋлћлљ, 30 лљлЪлалЋлЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 лљлЪлалЋлЏл» 00:45 02:00 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:45 12:20 13:05 13:50 14:30 15:00 15:20 16:05 16:50 18:00 18:20 18:40 21:00 21:25

┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлюлЋлЦ лў лАлЏлЋлЌлФ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлњлљ люлЊлЮлълњлЋлЮлўл» лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬ФлюлълћлФ 1956 лЊлълћлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлњлў лдлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлљл» лАлўлЏлљ┬╗ 1ЛЂ. ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ-3┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬Флюлўла лЮлЋлњлФлАлЪлљлњлелўлЦлАл» лЏл«лћлЋлЎ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 29 лљлЪлалЋлЏл» 22:15 23:00 23:35 01:43 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:45 13:05 13:45

┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ ┬ФлћлЋлњлДлљлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълюлЋлћлўл» лълелўлЉлълџ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ ┬Флюлълћлљ лћлЏл» лЮлљлалълћлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ-3┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

303-759-2291 www.gorizont.com

22:15 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлџлалљлАлљлњлЋлд-люлБлќлДлўлЮлљ┬╗ 01:00 ┬Флюлълћлљ лћлЏл» лЮлљлалълћлљ┬╗ 01:46 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 07:15 ┬ФлблљлЎлЮлљл» лњлЏлљлАлблг лЊлЋлЮлълњ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ-3┬╗ 12:15 ┬ФлџлЏлўлЪлълњлълЋ люлФлелЏлЋлЮлўлЋ┬╗ 13:05 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 13:45 ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ 14:30 лћ/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлЋлДлљлблЏлЋлЮлЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗. ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћлАлџлўлЎ лЪлълблълЪ┬╗ 15:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 16:05 ┬ФлцлълалюлБлЏлљ лАлДлљлАлблгл» люлљлалўлў лЪлљлЦлълюлЋлЮлџлъ┬╗ 16:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:40 лЦ/Лё ┬ФлљлЮл«лблўлЮлъ лАлДлљлАлблглЋ┬╗ 21:55 ┬ФлалълџлълњлФлЋ лДлўлАлЏлљ. лЮлБлюлЋлалълЏлълЊлўл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 1 люлљл» 22:40 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лљлЏлглЉлўлЮлълЎ лелљлЊлўлюлБлалљлблълњлълЎ, лњлљлАлўлЏлўлЋлю лЏлљлћл«лџлълю, лЊлЋлълалЊлўлЋлю лўлАлљлљлџл»лЮлълю┬╗ 23:25 лЦ/Лё ┬ФлАлълЏлълюлЋлЮлЮлљл» лелЏл»лЪлџлљ┬╗ 01:33 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 02:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлџлўлћлФле┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:15 лЦ/Лё ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 05:40 лЦ/Лё ┬ФлќлўлЏ-лЉлФлЏ лЮлљлАлблалълЎлЕлўлџ...┬╗ 06:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлълДлблў лАлюлЋлелЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлълЮлљ лЮлЋ люлълЊлЏлљ лўлЮлљлДлЋ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:35 лЦ/Лё ┬ФлълЮлљ лЮлЋ люлълЊлЏлљ лўлЮлљлДлЋ┬╗ 13:05 ┬ФDISCO лћлљлДлљ┬╗. лњлЋлАлЋлЮлЮлўлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗ 14:55 ┬ФлљлЮлелЏлљлЊ лў лџлълюлЪлљлЮлўл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлњлалљлДлўлЦлљ┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 21:45 ┬Флњ лџлалБлЊлБ лћлалБлЌлЋлЎ. л«лЉлўлЏлЋлЎлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лАлњлЋлблЏлљлЮлФ лЉлЋлЌлалълћлЮлълЎ лў ┬ФлњлўлњлљлЏлглћлў лълалџлЋлАлблалљ┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ 00:55 ┬ФDISCO лћлљлДлљ┬╗. лњлЋлАлЋлЮлЮлўлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 2 люлљл» 02:40 02:50 04:00 04:15 05:45 06:55 09:20 10:00 10:35 13:05 14:40 16:20 18:00 18:30 21:45 22:55 00:30

┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлелЋлЉлЮлљл» лАлўлЏлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флдлўлалџ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълЋлЌлћлџлљ лДлЋлалЋлЌ лЊлълалълћ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелълцлЋла лЮлљ лълћлўлЮ лалЋлЎлА┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЮлљ лЮлЋ люлълЊлЏлљ лўлЮлљлДлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЮлљ лЮлЋ люлълЊлЏлљ лўлЮлљлДлЋ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлљлЎлАлџлўлЎ лћлълќлћлг┬╗ ┬ФлџлалўлњлълЋ лЌлЋлалџлљлЏлъ┬╗. лблЋлљлбла┬╗ ┬Фл«лЉлўлЏлЋлЎлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб л«лалўл» лљлЮлблълЮлълњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлалљлДлўлЦлљ┬╗ лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлЉлЋлалЋлЌлџлљ┬╗- лќлўлЌлЮлг люлъл»┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лблЋлЉл» лЮлўлџлълЊлћлљ лЮлЋ лЌлљлЉлБлћлБ┬╗ ┬ФлџлалўлњлълЋ лЌлЋлалџлљлЏлъ┬╗. лблЋлљлбла┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 3 люлљл» 02:10 03:05 04:00 04:20 04:25 04:45 06:20 06:35 07:05

┬ФлџлълюлЮлљлблљ лАлюлЋлЦлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБ лАлљлюлълЊлъ лДлЋлалЮлълЊлъ люлълал»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБ лАлљлюлълЊлъ лДлЋлалЮлълЊлъ люлълал»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ лю/Лё ┬Флюлљлелљ лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬Флџ л«лЉлўлЏлЋл« лџлўлЮлълАлблБлћлўлў. 90 лелљлЊлълњ┬╗ 07:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 08:05 ┬ФлЪлБлблг лћлълюлълЎ┬╗ 08:35 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлћлЋлю лќлћлљлблг, лњлълЌлњлалљлЕлљлЎлАл»┬╗

10:00 10:35 12:20 13:05 13:55 14:35 16:20 18:00 18:30 21:40

┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълблЋлЏлг лћлЏл» лЌлълЏлБлелџлў┬╗ ┬ФлАлБлћлглЉлљ лЪлълГлблљ. лЏлЋлЉлЋлћлЋлњ-лџлБлюлљлД┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬Фл«лалюлљлЏлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлџлБлЏлљ┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ люлўлалълЮлълњ┬╗ 22:20 лЦ/Лё ┬ФлюлўлЏлЏлўлълЮлЋла┬╗ 00:05 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 4 люлљл» 01:50 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 02:29 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:05 лЦ/Лё ┬ФлАлблъл»лЮлџлљ лЪлълЋлЌлћлљ- лћлњлЋ люлўлЮлБлблФ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлАлблъл»лЮлџлљ лЪлълЋлЌлћлљ- лћлњлЋ люлўлЮлБлблФ┬╗ 04:40 лЦ/Лё ┬Фл» лблЋлЉл» лЮлўлџлълЊлћлљ лЮлЋ лЌлљлЉлБлћлБ┬╗ 06:10 лю/Лё ┬Флюлљлелљ лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ 06:25 ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ 06:50 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:30 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:55 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:25 ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ 08:55 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалЊлЋлЋлњ лўлЕлЋлб лАлЋлалЊлЋлЋлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:35 лЦ/Лё ┬ФлАлалълДлЮлъ лўлЕлБ люлБлќлљ┬╗ 12:10 ┬Флюлўла лўлАлџлБлАлАлблњлљ лЌлўлЮлљлўлћлФ лАлЋлалЋлЉлал»лџлълњлълЎ┬╗ 12:55 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:35 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 14:15 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 15:10 лЦ/Лё ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФлЎ люлљлалелалБлб┬╗ 16:45 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлљлџлБлЏлљ┬╗ 21:40 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлњлАлЋлю лЮлљлелўлю лњлАлблалЋлДлљлю...┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлљлЏлўлЉлў лЮлљлћлЋлќлћлљ, лљлЏлўлЉлў лЏл«лЉлълњлг┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Если долго приставать к факиру с расспросами о тайнах его мастерства, он наверняка станет рассказывать что-то о милости богов, понимании змеиного языка и таинственной магии. На деле же секрет танца с коброй довольно прост, и мы о нем вам поведаем.

55

КАК ЗАКЛИНАЮТ КОБР ИНДИЙСКИЕ ФАКИРЫ

Профессия факира, как издавна заведено в Индии, передается из поколения в поколение. В одном из штатов можно даже отыскать деревню под названием Саперагаон, что в переводе с хинди звучит как “деревня заклинателей змей”. Практически все ее жители действительно владеют искусством заклинания и много лет хранили его секрет в строгой тайне от чужаков. Да не уберегли… Различные виды ядовитых змей довольно сильно отличаются уровнем агрессивности. Некоторые представители ползучего царства вцепятся зубами в человека лишь в самом крайнем случае, кобры же пользу-

не пытаются дрессировать их с младых зубов. “Труппа” пополняется в обширных лесах, и предпочтение отдается как раз таки взрослым кобрам, способным впечатлить размерами. Королевские кобры, несмотря на совсем уж отвратный характер и невероятно сильный яд, также нередко попадают в корзины факиров вместе со своими обычными двухметровыми «сестрами». В отлове факирам помогают ручные мангусты, чующие кобру за версту. Мангуст, между прочим, действительно дружелюбный к человеку зверек, легко поддающийся дрессировке – Киплинг в своей знаменитой сказке о Рикки-Тикки-Тави не преувеличивал.

кобра превращается из циркового актера в гладиатора: ей предстоит на радость публике драться на смерть с мангустами. Но вернемся к заклинанию-танцу. Кобра, выбираясь в начале представления из корзины, ничем не выделяет факира из толпы других двуногих – ученые утверждают, что пресмыкающиеся не способны отделить одного человека от другого. Для змеи и факир, и зрители – вызывающие раздражение хулиганы, которых, по-хорошему, следует немедленно покусать. Но тут животное видит флейту, и вот ее-то узнает безошибочно. Мелодия, извлекаемая из инструмента, не имеет значения, ведь змеи лишены слу-

не потребует колдовства и сверхспособностей. Весь секрет в том, что змею заклинатель целует сверху, прямо в ее плоскую головку. Животное по природе своей не способно атаковать вертикально вверх, и если факир проявит определенную гибкость, то его подопечная физически не сможет укусить любителя поцеловаться. Впрочем, при всем мастерстве заклинателя, он всегда находится в опасности – кобре нередко удается вцепиться в своего мучителя. Поэтому иногда змеям довольно простым и жестоким способом удаляют ядовитые зубы: дразнят, а потом подсовывают под нос кусок жесткой тка-

ются своим убийственным арсеналом без малейшего промедления, по поводу и без. В Индии смертность населения (и гостей этой экзотической страны) от змеиных укусов является самой высокой в мире: ежегодно от яда гибнет около 50 тысяч (!) человек. И именно кобры вносят немалый вклад в это сомнительное достижение. Быть может, поэтому номера с кобрами обязательно входят в репертуар любого уважающего себя факира, ведь печальная слава “артисток” неизменно привлекает зрителей. И хотя в последнее время все больше индусов предпочитает проводить время перед телевизором, а бывалые заклинатели стараются занять места возле отелей с интуристами, среди зрителей на представлениях факиров все равно немало местных. Вопреки распространенному заблуждению, уличные факиры не разводят кобр и

Пойманную кобру выпускают из мешка, и змея остается наедине с факиром. В абсолютном большинстве случаев пленница немедленно атакует обидчика, но у заклинателя наготове основной атрибут действа – сделанная из тыквы флейта-пунги. Несмотря на обилие бросающихся в глаза украшений вроде стеклянных бус, ничего необычного в инструменте нет. Нападающая на своего “хореографа” кобра просто немедленно получает флейтой по голове. Избиение продолжается достаточно длительное время, и даже когда кобра пытается ретироваться, позабыв про кровавую месть, факир останавливает ее все той же флейтой-дубинкой. После длительных “уроков” змея воспринимает флейту-пунги как значительную угрозу. Правда, не все питомцы факиров усваивают “науку”. В случае отсутствия успехов в дрессировке

хового аппарата. Впрочем, учитывая, что довольно-таки неприятный звук пунги распространяется на высоких тонах, он вполне может привлечь внимание змеи. Кобра внимательно следит за источником угрозы, каковым является флейта, а заклинателю лишь остается покачиваться, заставляя змею двигаться вместе с собой в такт. Чтобы удержать внимание чешуйчатого танцора, факир может также притопывать ногой в такт мелодии. При этом он должен тщательно следить за расстоянием между музыкальным инструментом и ядовитым актером. Если слишком приблизиться к кобре, можно спровоцировать нападение. Если отдалиться – заскучавшая змея уползет куда-нибудь к зрителям. Один из самых зрелищных трюков индийских факиров – Поцелуй кобры – при определенной сноровке и храбрости также

ни. Когда пресмыкающееся вонзает зубы в ткань, резкий рывок лишает его оружия. Но факиры утверждают, что зубы у кобр очень быстро отрастают. Поэтому рабочая одежда заклинателя змей представляет собой хорошую крепкую обувь и свободные одеяния, под которыми зрителю не видны обмотанные плотной кожей лодыжки и предплечья. В 1972 году в Индии был принят закон, запрещающий содержать в неволе диких животных. Но кастовая система в этой стране сильна, как нигде в другом месте. Поэтому факиры продолжают танцевать со змеями, и обычно представители власти дают им поблажки. Правда, через определенное время “гастроли” для кобры должны закончиться, и заклинатель обязан выпустить ее на волю. Все факиры утверждают, что поступают именно так, и никак иначе.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:30 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:55 22:25 23:00

Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 1,2с. Х/ф «НОВАЯ МОСКВА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 25с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СО-МНЕНИЕ» Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕБЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРК» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 5с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 26с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «СО-МНЕНИЕ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 26с.

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:05 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 01:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ» 1с.

04:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 5с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 26с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 5с.

11:00 Х/ф «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ» 1с.

13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 8с.

15:30 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 7с.

16:30 «КОМПАС» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 6с.

19:00 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 27с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 27с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА»

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:00 00:40 01:30 02:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 7с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ» 2с.

04:00 Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 6с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 27с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 6с. Х/ф «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 9с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 8с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 7с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 28с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 28с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ»

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 8с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 28с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 7с. Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 10с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 9с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 8с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 29с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 29с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ»

21:30 22:00 22:35 23:30

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 9с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 29с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 8с. Х/ф «СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 11с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 10с. «КОМПАС» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 9с. Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 30с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕРМОЛОВЫ» 30с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 10с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ» Т/с «ДВЕ СУДЬБЫ» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: АРТУР МИЛЛЕР» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 3,4с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ИНДИЯ, ВАРАНАСИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ТРУМЕН КАПОТЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 3,4с.

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

21:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЗАПАДНАЯ АФРИКА, ГАНА» 22:00 «АРТ-НАВИГАТОР» 22:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 23:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ШАХТЁРЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ТРУМЕН КАПОТЕ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 5,6с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ИНТЕРВЕНЦИЯ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЗАПАДНАЯ АФРИКА, ГАНА» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ» 5,6с. Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ТУВА» Х/ф «ДВЕ ЛУНЫ, ТРИ СОЛНЦА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

57

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:55 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:35 08:00 08:35 09:30 10:40 11:00 12:00 13:00 14:00 14:30 15:05 15:45 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

«ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «КВН». ДГУ-ДПИ» «СЛОВО АНДРОНИКОВА». АВТОР ЧИТАЕТ СВОИ РАССКАЗЫ» Концерт «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ!» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Концерт «С УТРА ПОРАНЬШЕ» «НА БИС» «ДЖАМАЙКА». 1С.» Концерт * «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «ПРОГРАММА А» * Д/ф «ВИЖУ ЦЕЛЬ!» * «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» Х/ф «ОН, ОНА И ДЕТИ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА» «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «КВН». ДГУ-ДПИ» «СЛОВО АНДРОНИКОВА». АВТОР ЧИТАЕТ СВОИ РАССКАЗЫ»

08:00 Д/ф «ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВА» 09:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ВИКТОРИНА» 09:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ ЖИЗНИ» 1с.

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ МОСКВА- ПРАГА. 2Ч.»

14:00 «ГОЛОСА ДРУЗЕЙ» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 «КВН». ДГУ-ДПИ» 17:00 «СЛОВО АНДРОНИКОВА». АВТОР ЧИТАЕТ СВОИ РАССКАЗЫ» 18:00 Концерт «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ!»

19:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 19:35 Концерт 20:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

21:20 «ДЖАМАЙКА». 2С.»

22:40 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

13:35 14:00 14:55 16:20 17:05

07:35

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ

СУББОТА, 3 МАЯ

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ

00:00 01:00 02:00 03:20 04:40 05:00 06:00 07:00

Прекрасный выбор!

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

18:55 20:00 20:35 21:30 22:40 23:00

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ Помочь в получении SSN, МОСКВА- ПРАГА. 1Ч.» Подготовить к сдаче на водительские права, 01:35 Концерт 02:00 Д/ф «ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВА» Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, 03:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». ТЕЛЕВИЗИОНПодключить телефон и интернет, НАЯ ВИКТОРИНА» * 03:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ЖИЗНИ» 1с. Посоветовать школу для изучения английского языка 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Помочь в получении финансовой государственной помощи 07:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ для оплаты обучения английскому или профессиональной МОСКВА- ПРАГА. 2Ч.» переподготовки, 08:00 «ПЕРВОМАЙСКИЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В ОСТАНКИНЕ» Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 09:00 «ПОЕТ КАРЕЛ ГОТТ» в оформлении документов на конкретные позиции.

09:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN HomeДОРОГА Care,НАШЕЙ Ïðèìà, Ïðèìà-2 ЖИЗНИ» 2с.

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ Концерт «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ!»

21:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ МОСКВА- ПРАГА. 1Ч.» МОСКВА- ПРАГА. 3Ч.» «ПОКА ВСЕ ДОМА» ЖИЗНИ» 3с.

19:35 Концерт 14:00 «С УТРА ПОРАНЬШЕ» Концерт 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 20:00 «ПЕРВОМАЙСКИЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ 14:35 «НА БИС» «С УТРА ПОРАНЬШЕ» КОНЦЕРТ В ОСТАНКИНЕ» 15:30 «ДЖАМАЙКА». 1С.» «НА БИС» 21:00 «ПОЕТ КАРЕЛ ГОТТ» 16:40 Концерт «ДЖАМАЙКА». 1С.»

21:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» Концерт ЖИЗНИ» 2с.

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 19:00 «ПРОГРАММА А» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 20:00 Д/ф «ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВА» «ПРОГРАММА А» 02:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 21:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». ТЕЛЕВИЗИОН«СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

03:15 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С НАЯ ВИКТОРИНА» «ДЖАМАЙКА». 2С.» ДРУЗЬЯМИ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

03:40 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ТЕЛЕЦ» 01:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ ЖИЗНИ» 1с. «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:10 «БРЕЙН-РИНГ» ИГРАЮТ КОМАНДЫ МОСКВА- ПРАГА. 3Ч.»

23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» С. АНТОНЕНКО ИЗ ДНЕПРОПЕТРОВ02:00 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ СКА И А. ЛЮБИМОВА ИЗ МОСКВЫ» 03:05 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» МОСКВА- ПРАГА. 1Ч.»

06:00 Х/ф «СПАСИБО-ВСЕМ!»

03:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ Концерт 07:35 Концерт ЖИЗНИ» 3с.

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «БЫЛО ВРЕМЯ» 08:00 Спектакль «БЕЗДНА». «ЭТОТ ФАНТА05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ «ПЕСНЯ ГОДА» СТИЧЕСКИЙ МИР» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» МОСКВА- ПРАГА. 2Ч.» «ВОКРУГ СМЕХА» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «ПЕРВОМАЙСКИЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ Спектакль «МАРАТ, ЛИКА И ЛЕОНИ10:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРВОМАЙСКИХ 08:00 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» КОНЦЕРТ В ОСТАНКИНЕ» ДИК». «ЛЕНКОМ» «ГОЛУБЫХ ОГОНЬКОВ» 08:30 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:00 «ПОЕТ КАРЕЛ ГОТТ» «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 09:15 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С 03:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ «С УТРА ПОРАНЬШЕ» 13:10 «50/50» ДРУЗЬЯМИ» ЖИЗНИ» 2с. «НА БИС» 14:00 «ПЕРВОМАЙСКИЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ 09:40 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ТЕЛЕЦ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ДЖАМАЙКА». 1С.» КОНЦЕРТ В ОСТАНКИНЕ» 11:10 «БРЕЙН-РИНГ» ИГРАЮТ КОМАНДЫ 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт 15:00 «ПОЕТ КАРЕЛ ГОТТ» С. АНТОНЕНКО ИЗ ДНЕПРОПЕТРОВ07:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 15:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ СКА И А. ЛЮБИМОВА ИЗ МОСКВЫ» МОСКВА- ПРАГА. 3Ч.» ЖИЗНИ» 2с.

12:00 Х/ф «СПАСИБО-ВСЕМ!»

08:00 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:35 Концерт 09:05 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 Д/ф «ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВА» 09:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 15:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». ТЕЛЕВИЗИОНЖИЗНИ» 3с. «ПРОГРАММА А» МОСКВА- ПРАГА. 3Ч.» НАЯ ВИКТОРИНА» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

20:00 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 15:40 Х/ф «ЛУЧШАЯ ДОРОГА НАШЕЙ 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «ДЖАМАЙКА». 2С.»

20:30 «ВОКРУГ СМЕХА» ЖИЗНИ» 1с.

13:00 «КИНОПАНОРАМА» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»

21:15 М/ф «НЕЗНАЙКА ВСТРЕЧАЕТСЯ С 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «СПОЕМТЕ, ДРУЗЬЯ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДРУЗЬЯМИ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:20 «ДЖАМАЙКА». 2С.» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 21:40 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ТЕЛЕЦ» 19:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 16:40 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ 23:10 «БРЕЙН-РИНГ» ИГРАЮТ КОМАНДЫ МОСКВА- ПРАГА. 2Ч.»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» МОСКВА- ПРАГА. 1Ч.» С. АНТОНЕНКО ИЗ ДНЕПРОПЕТРОВ20:00 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт СКА И А. ЛЮБИМОВА ИЗ МОСКВЫ» 21:05 «НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК» 19:00 «САЛЮТ, ФЕСТИВАЛЬ!». ТЕЛЕМОСТ

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ

00:00 01:00 01:35 02:00 02:35 03:30 04:40 05:00 06:00 07:00 08:00 09:20 10:40 11:00 12:00 13:00

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

60

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà í ð àÿ ðóññêàÿ ïà ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 03:00 Т/с «МОТЫЛЬКИ» 2с.

04:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 04:55 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:10 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:40 Т/с «ОСА» 07:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 37,38с.

09:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 09:30 Т/с «СЛЕД» 10:15 Т/с «СЛЕД» 11:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:40 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 12с.

13:30 Т/с «МОТЫЛЬКИ» 2с.

14:20 Т/с «СЛЕД» 15:10 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 Т/с «СЛЕД» 18:00 «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 19:00 Т/с «МОТЫЛЬКИ» 3с.

20:00 Т/с «ОСА» 20:50 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 13с.

21:40 Т/с «СЛЕД» 22:20 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 39,40с.

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 01:05 02:05 03:00 04:00

05:15 06:00 09:20 10:15 11:00 12:00 12:40 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ДНЮ ПАМЯТИ ЖЕРТВ КАТАСТРОФЫ. МЕМОРИАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС «ЯД ВА-ШЕМ» Д/ф «СТРАДАНИЕ ПАМЯТИ» Т/с «ИСЧЕЗНУВШИЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ИСЧЕЗНУВШИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 1с. Т/с «ОСА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 11с. Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 35,36с.

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:55 06:10 06:40 07:20 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 1с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 35,36с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 11с. Т/с «МОТЫЛЬКИ» 1с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 2с. Т/с «ОСА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 12с. Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 37,38с.

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД»

00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:55 06:10 06:40 07:20 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:40 13:30 14:20 15:10 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 22:20

04:55 06:10 06:40 07:20 09:00 09:30 10:15 11:00 11:05 12:00 13:00 14:00 14:40 16:10 17:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:20

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 4с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 41,42с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 14с. Т/с «МОТЫЛЬКИ» 4с. Т/с «ОСА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. НЕУЛОВИМЫЙ» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 15с. Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:10 Т/с «СЛЕД»

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. НЕУЛОВИМЫЙ» 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:30 Т/с «СЛЕД» 08:20 Т/с «СЛЕД» 09:10 Т/с «СЛЕД» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Х/ф «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. НЕУЛОВИМЫЙ» 14:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 15с.

15:00 Т/с «СЛЕД» 15:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Х/ф «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. ВЕЕР ДЬЯВОЛА» 21:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 16с.

22:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

22:30 Т/с «СЛЕД» 23:20 Т/с «СЛЕД»

07:30 08:20 09:10 10:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ

19:15

00:10 01:00 02:00 03:00

Т/с «СЛЕД» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. ВЕЕР ДЬЯВОЛА» 05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 3с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 39,40с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 13с. Т/с «МОТЫЛЬКИ» 3с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 4с. Т/с «ОСА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 14с. Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 41,42с.

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:00 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00

63

10:45

11:30

12:20 13:20 15:20 16:10 17:00 17:45

18:30

19:45 20:45 23:00 23:45

Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ЦЕРЕМОНИИ У СТЕНЫ ПЛАЧА, ПОСВЯЩЕННОЙ ПАМЯТИ СОЛДАТ, ПАВШИХ В ВОЙНАХ ИЗРАИЛЯ» «СЛАДКАЯ СМЕРТЬ ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ЛЮДЕЙ ПРЕВРАЩАТЬСЯ В ЖИВОЕ ОРУЖИЕ? РЕЖИССЕР: ЯКОВ СВИРСКИЙ. 2008Г.» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 16с. Х/ф «ГОСПОДА-ТОВАРИЩИ. ВЕЕР ДЬЯВОЛА» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА ТРАНСЛЯЦИЯ ЦЕРЕМОНИИ У СТЕНЫ ПЛАЧА, ПОСВЯЩЕННОЙ ПАМЯТИ СОЛДАТ, ПАВШИХ В ВОЙНАХ ИЗРАИЛЯ» «СЛАДКАЯ СМЕРТЬ ЧТО ЗАСТАВЛЯЕТ ЛЮДЕЙ ПРЕВРАЩАТЬСЯ В ЖИВОЕ ОРУЖИЕ? РЕЖИССЕР: ЯКОВ СВИРСКИЙ. 2008Г.» «ЗЕЛЕНАЯ ДЕМОКРАТИЯ ПРАВИЛЬНО ЛИ, ЧТО ДЕМОКРАТИЯ- ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ ЭКСТРЕМИЗМА?» Х/ф «МОЛЧАНИЕ У ДВЕРИ» «ВЕЧЕР ПАМЯТИ ЖЕРТВ ТЕРАКТА НА ДИСКОТЕКЕ «ДОЛЬФИ» В ТЕЛЬАВИВЕ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

64

3 РЮМИНА» Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 22:00 Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 17:30 19:10 20:10 21:10

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:35 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ОЧАГ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 06:00 Х/ф «ПОД ВЕЧЕР» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 17:30 Х/ф «ПОД ВЕЧЕР» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:10 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 22:00 Х/ф «ПОД ВЕЧЕР» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 06:00 Х/ф «ОНИ ЗОВУТ МЕНЯ АМИНЬ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:40 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА

303-759-2291 www.gorizont.com

00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 06:00 Х/ф «СЧЕТ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:30 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 17:30 Х/ф «СЧЕТ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 22:00 Х/ф «СЧЕТ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 06:00 Х/ф «СЧЕТ» 07:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:30 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 17:30 Х/ф «СЧЕТ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 22:00 Х/ф «СЧЕТ» 23:40 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 06:00 Д/ф «ДРУГОЙ МИРОНОВ» 06:50 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ПОЕТ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ» 07:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:35 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 09:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 10:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 13:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 16:30 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 17:30 Д/ф «ДРУГОЙ МИРОНОВ» 18:20 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ПОЕТ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 21:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 22:00 Д/ф «ДРУГОЙ МИРОНОВ» 22:50 Муз/ф «ФРЭНК СИНАТРА ПОЕТ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ» 23:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:35 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

06:00 07:40 08:30 09:30 10:10 11:10 12:00 13:00 13:40 14:30 15:30 16:30 17:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:40

Х/ф «КРАСНАЯ КОМНАТА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» Х/ф «АТЛАНТИДА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» Х/ф «КРАСНАЯ КОМНАТА» Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» Х/ф «КРАСНАЯ КОМНАТА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:30 Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 01:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 02:10 Х/ф «АТЛАНТИДА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» 05:00 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 06:00 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 07:50 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 08:40 Х/ф «ВЛЮБЛЕННАЯ ВЕДЬМА» 10:20 Х/ф «АТЛАНТИДА» 11:10 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 12:00 Х/ф «ВЛЮБЛЕННАЯ ВЕДЬМА» 13:40 Х/ф «АТЛАНТИДА» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» 16:30 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 17:30 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» 21:05 Х/ф «ЛИЧНОЕ ДЕЛО КАПИТАНА РЮМИНА» 22:00 Х/ф «ГУВЕРНАНТКА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

65

НАД КЕМ КУРАЖИМСЯ?

Широко разрекламированный сериал оказался жалкой спекуляцией на имени бывшей жены его создателя

Этот подарок Первый канал готовил задолго до славной даты и, как и положено, в обстановке строжайшей секретности. Чтобы, значит, проснулась поутру именинница, а тут вот он – сюрприз! Именно по этой причине охрана прогоняла со съемочной площадки изредка прорывавшихся туда папарацци, со всех членов творческой группы взяли подписку о неразглашении, а имя актрисы, утвержденной на главную роль, охраняли как главную государственную тайну. Правда, одно имя всетаки появилось в открытом доступе – Сергей Безруков, однако поверить в то, что артист, переигравший целую галерею усопших классиковмужчин, сыграет ныне здравствующую суперзнаменитую женщину, все-таки было трудновато.

шоу-бизнесе времен СССР, а не об Алле Пугачевой. Я пишу только о себе». Кстати, и имя Сергея Безрукова упоминалось в прессе не без оснований, вот только играть он должен был не Примадонну, как острили некоторые, а другого гения современности – самого Стефановича. Однако не срослось – не смог Безруков принять столь лестное предложение. И тогда пришлось Стефановичу играть самого себя, ради чего он пошел на беспрецедентные жертвы (искусство таки требует жертв): лег под нож пластического хирурга и вытерпел болезненную

Впрочем, Юлия Меньшова как-то не оценила масштаба своего героя и продолжила разговор «о своем, о женском». «Не кажется ли вам, – говорит, – что месть – это блюдо, которое следует подавать холодным?» «К мести это отношения не имеет, – разуверил ее режиссер. – Это веселый, смешной, отвязный, легкий фильм. Это праздник». Вечером того же дня «этот праздник» к нам пришел. «Первый советский продюсер» не соврал: он действительно снял фильм о себе по своей же книге. Фабула вкратце такова: встретилась как-то моло-

перетяжку лица под местным наркозом (!!!), похудел на 14 килограммов… Благословения от «прототипа» на создание этого нетленного произведения Стефанович не получал – зачем? Все совпадения, в сущности, случайны: главную героиню зовут Галла, по той же чистой случайности она поет песни Аллы… А вся история в том, что встретились когда-то «два молодых амбициозных человека и договорились: «Мы захватим эту страну». «Вы по-прежнему готовы идти напролом и завоевывать страну?» – не без ехидства поинтересовалась у своего собеседника ведущая Юлия Меньшова. «Ну, цель сейчас больше, чем страна», – самодовольно усмехнулся тот, и стало понятно, что большому кораблю тесно в нашей гавани, и мир ждет великое открытие.

дому, но уже чрезвычайно успешному советскому режиссеру никому не известная «деваха»-певичка, у которой до сего судьбоносного момента все и в творческой, и в личной жизни шло наперекосяк. И тут знакомый композитор предложил режиссеру: «Займись ей. Ты же любишь помогать молодым дарованиям женского пола. Она нуждается в твоих умелых руках». И пошло-поехало. «Вокал у тебя слабенький, – авторитетно заявил «первый имиджмейкер», – но артистка ты неплохая, поэтому каждую песню ты должна превратить в маленький спектакль. Платье у тебя – жуть впотьмах. Мы на «Мосфильме» сошьем тебе то, что надо. Между песнями ты будешь разговаривать со зрителями – этого до

П

одарок успели приготовить ровнехонько к славной дате – к 65-летию Примадонны, которое широко отмечала вся телевизионная общественность, отодвинув на второй план (хоть и ненадолго) даже события на Украине и подтвердив тем самым старую шутку о том, что не только Брежнев, но и его «преемники» – мелкие политические деятели эпохи Аллы Пугачевой. В многочисленных студиях о ней, Женщине, Которая Поет, рассказывали многочисленные мужья и друзья, бывшие соседи, однокашники, домработница и портниха. Звучали слова: «глыба», «матерая человечище», «мегасуперзвезда», «живая легенда», равной которой не было, нет и не предвидится на отечественной эстраде. И тут из тени вышел Он – самый главный человек в жизни Примадонны – и распаковал свой подарок, которым оказался целый телесериал «Кураж», чью премьеру с помпой презентовал Первый канал. Александр Стефанович, режиссер, сценарист и автор собственной книги, по которой он снял сериал, а также «первый советский продюсер и имиджмейкер», а по совместительству второй муж Аллы Пугачевой, в день премьеры представил свой фильм в программе Юлии Меньшовой «Наедине со всеми». И сразу предостерег зрителей от неверных трактовок и ненужных ассоциаций: «Это мой роман о

тебя никто не делал, прокатит. Не стой столбом на сцене – двигайся. Я дам тебе роль в кино. Я приведу тебя на телевидение…» Так и родилась легенда по имени Алла, то есть Галла, и точно следуя всем рекомендациям Мастера, начала свое завоевание эстрадного олимпа. Правда, глядя на актрису, играющую Галлу, довольно трудно поверить, что девушка с действительно более чем скромными данными захватила-таки страну. Нелегко и сопоставить подлинные факты с сериальной версией: здесь режиссер получает в свои умелые руки «деваху», уже исполнившую своего триумфального «Арлекино», но почему-то при этом никому, включая режиссера, не известную. Хотя это и неважно. Важно, что Стефановича к тому времени уже знали буквально все, и

чувствах своей спутницы. Для чего понадобилась в сюжете эта чуть ли не детективная линия, тоже не вполне понятно, – главный герой и без всяких хитроумных уловок с радостью на всех углах кричит о своей недолгой, но такой плодотворной (для Примадонны) супружеской связи. Впрочем, убожество сценарного замысла и его экранного воплощения, так же как и жалкая комичность раздувающегося от самодовольства главного героя, столь очевидны, что Примадонне, обладающей завидным чувством юмора, остается только громко хохотать, наблюдая за «творческими потугами» бывшего мужа, пиком жизни и судьбы которого стали четыре года совместной жизни с ней, великой и ужасной. Примечательно и то, что даже зрители, всегда с энтузиазмом ведущиеся на само

именно он сумел направить прозябающий в нищете и безвестности талант в нужное русло. Всю эту историю Стефанович в роли самого себя (но уже в возрасте) вспоминает по просьбе другого «молодого дарования», направляясь в Париж. «Молодое дарование» на самомто деле – засланный неким желтым изданием казачок, получивший редакционное задание выведать у Стефановича подробности его жизни с Примадонной. За это белокурой бестии обещано щедрое вознаграждение, вот она и пытает всю дорогу наивного «папика», уверенного в искренних

имя Пугачевой в каком бы то ни было формате, «Кураж» восприняли весьма прохладно – так омерзительна эта попытка лузера «завоевать мир» очередной спекуляцией на имени бывшей жены-звезды. А вот Первый канал удивил – маркуто все-таки держать надо. «Самый высокобюджетный и амбициозный сериал в истории ТВ» (как сказано в пресс-релизе) оказался пшиком и низкопробной поделкой, которой грош цена в базарный день. Анонсируя свое детище создатель обещал «четыре ведра слез, которые мы выплачем». И то верно: не кино – слезы. Ирина Петровская

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

66

3 08:30 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:20 00:50 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:10 06:40 07:25 08:05 08:30 09:05 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:50 14:15 15:00 15:45 16:20 17:15 18:00 18:30 19:15 19:45 20:30 21:20 21:45 22:00 22:15

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 132 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 89 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 11 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 90 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 13 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 133 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 11 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 90 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 133 с. Т/с «СОСЕДИ» 134 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 13 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 11 с. «КИЕВ НЕИЗВЕСТНЫЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:20 00:50 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:15 06:40 07:25 08:05

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 13 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 133 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 90 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 12 с.

303-759-2291 www.gorizont.com

91 с.

18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 135 с.

19:15 Т/с «СОСЕДИ» 136 с.

19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 15 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»

20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 13 с.

11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 14 с.

21:40 «ИГРА СУДЬБЫ»

12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 134

22:00 Х/ф «НА БЕЛОМ КАТЕРЕ»

с.

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 12 с.

14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 91 с.

15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:45 «ЛЕГЕНДЫ УБАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 134 с.

19:15 Т/с «СОСЕДИ» 135 с.

14:25 Х/ф «ИНФАНТ» 16:10 «ИГРА СУДЬБЫ» 16:25 «МИХАИЛ ПОПЛАВСКИЙ «УКРАИНСКИЕ ХИТЫ» 17:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 2 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 20:05 Х/ф «ДНИ АНГЕЛА» 23:00 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ»

СУББОТА, 3 МАЯ

00:30 Х/ф «ЯБЛОКО ЛУНЫ» 02:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 02:20 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 15 с.

03:05 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА» 03:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 135 с.

04:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 92 с.

05:00 Д/с «СТОЛИЦЫ МИРА»

00:30 01:00 01:40 02:05 08:40

«НОВОСТИ» «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» Т/с «БЕЗЫМЯННЫЙ ЗАМОК» 1, 6 с. Д/ф «ПРОКЛЯТИЕ СКИФСКИХ КУРГАНОВ» 09:30 Х/ф «ИГРА В ШИНДАЙ»

19:45 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 14 с.

20:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 21:15 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 12 с.

21:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:20 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 14 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 134 с.

04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 91 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 06:40 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 13 с.

08:30 «ИГРА СУДЬБЫ»

05:25 Х/ф «ДНИ АНГЕЛА»

09:05 «ИГРА СУДЬБЫ»

08:20 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 14 с.

09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

08:45 «НОВОСТИ»

92 с.

09:05 «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ»

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»

09:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 1 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

10:15 Д/ф «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. СМЕШНОЙ.

11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 15 с.

12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 135 с.

СЕРЬЕЗНЫЙ. НАСТОЯЩИЙ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 16 с.

13:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ»

12:15 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА»

13:50 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 13 с.

13:45 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 14 с.

14:15 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ»

14:10 Х/ф «ЯБЛОКО ЛУНЫ»

92 с.

15:45 Х/ф «ШТОЛЬНЯ»

15:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

17:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 1 с.

15:45 «ЛЕГЕНДЫ УБАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

16:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР»

18:30 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА»

17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»

20:00 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 16 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

20:45 Д/ф «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. СМЕШНОЙ. СЕРЬЕЗНЫЙ. НАСТОЯЩИЙ» 21:25 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ» 14 с.

22:00 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 22:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 1, 2 с.

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:25 Х/ф «ИНФАНТ» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 16 с.

03:00 Д/ф «ОПЕРАЦИЯ АТИЛЛА» 03:25 Д/ф «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. СМЕШНОЙ. СЕРЬЕЗНЫЙ. НАСТОЯЩИЙ» 04:05 Х/ф «СВОИ ДЕТИ» 05:40 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ И МУЖЧИНА» 07:05 Х/ф «ЯБЛОКО ЛУНЫ» 08:45 «НОВОСТИ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА АСФАЛЬТЕ» 2 с.

10:20 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Х/ф «ДНИ АНГЕЛА»

11:00 11:35 12:20 12:45 18:00 18:35 19:55 20:40 22:15 23:45

«ПОДРОБНОСТИ» «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» Т/с «БЕЗЫМЯННЫЙ ЗАМОК» 1, 5 с. «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «БЕЗЫМЯННЫЙ ЗАМОК» 6 с. «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» Х/ф «ИГРА В ШИНДАЙ» Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» «УДАЧНЫЙ ПРОЕКТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 01:00 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ С ДОКТОРОМ КОМАРОВСКИМ» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 02:15 «СОСЕД НА ОБЕД» 03:00 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 27, 28 с.

03:50 «СЦЕНАРИИ ЛЮБВИ» 04:35 Д/ф «ОПЕРАЦИЯ АТИЛЛА» 05:00 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ» 06:25 Х/ф «ИГРА В ШИНДАЙ» 07:55 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 09:20 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО МУЖА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 12:00 «БЕЗ ПРОТОКОЛА» 12:40 Концерт «ОКЕАН ЭЛЬЗЫ» 13:15 «ПОЗАОЧИ. СВЯТОСЛАВ ВАКАРЧУК» 14:05 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 15:25 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНОГО МУЖА» 17:05 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 27, 28 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «БЕЗ ПРОТОКОЛА» 19:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА» 20:10 Х/ф «ШТОЛЬНЯ» 21:35 Д/ф «ОПЕРАЦИЯ АТИЛЛА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

68

3 00:45 01:40 03:15 04:55 06:20 06:30 08:25 10:10 10:20

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:30 02:05 03:30 05:00 06:20 06:30 08:25 10:10 10:20 11:55 15:20 16:50 18:15 18:20 20:00 21:45 22:50 23:20

Х/ф «ОДНА ВОЙНА» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» Х/ф «ПРОГУЛКА ПО ПАРИЖУ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 1,2с. Т/с «УМНИК» 13,14с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» Х/ф «МОЙ» Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 1,2с. Т/с «УМНИК» 13,14с. Х/ф «ЗАПАДНЯ» Х/ф «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 1,2с.

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «УМНИК» 13,14с.

303-759-2291 www.gorizont.com

12:15 14:00 15:35 17:05 18:15 18:20 20:00 21:50 23:25

Х/ф «ЗАПАДНЯ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» Х/ф «СНЕГИРЬ» Х/ф «ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 3,4с. Т/с «УМНИК» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ. НА РУБЕЖЕ АТАКИ» Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» Х/ф «ДОЛГИЕ ПРОВОДЫ» Х/ф «ПАКЕТ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 3,4с. Т/с «УМНИК» Х/ф «ДОБРОЕ УТРО» Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ»

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 01:25 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 03:30 Х/ф «ОСЕНЬ». «ОН, ОНА И ДЕТИ» 06:20 «ОКНО В КИНО» 06:30 Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 08:25 Х/ф «МУЖ НА ЧАС» 10:10 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» 11:45 Х/ф «ПЕРВАЯ ПОПЫТКА» 15:10 Х/ф «ОБЛАКО-РАЙ» 16:30 Х/ф «ПОЭМА О МОРЕ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «ПОТЕРЯВШИЕ СОЛНЦЕ» 19:55 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 22:30 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

06:30 Т/с «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО БЫЛО...» 1,4с.

10:10 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 12:00 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-

00:10 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ»

00:45 02:25 03:55 05:20 07:05

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 13:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 15:05 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО»

08:45 10:10 10:20

17:50 Х/ф «ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 19:45 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ БУЛКИНА И.С» 20:00 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 21:50 Х/ф «ПРОГУЛКА ПО ПАРИЖУ» 23:20 Х/ф «КУРЬЕР»

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:55 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ» 02:35 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» 04:50 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 06:20 «ОКНО В КИНО» 06:30 Т/с «ПЁТР ЛЕЩЕНКО. ВСЁ, ЧТО БЫЛО...»

10:10 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ, ДЕВУШКА» 12:00 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 13:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ2» 15:10 Х/ф «КОДЕКС БЕСЧЕСТИЯ» 17:35 Х/ф «СОВСЕМ РЯДОМ» 18:15 «ОКНО В КИНО»

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

СУББОТА, 3 МАЯ

03:45 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 06:20 «ОКНО В КИНО»

18:20 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» 19:45 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» 21:30 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ, ДЕВУШКА» 23:05 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»

12:40 15:05 16:45 18:15 18:20 20:25 21:20 23:55

Х/ф «СПОРТЛОТО-82» Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ» Х/ф «КТО Я?» Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» Х/ф «31 ИЮНЯ» Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» Х/ф «КОГДА ИГРАЕТ КЛАВЕСИН» Х/ф «АННА КАРЕНИНА» Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 01:25 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 02:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ2» 04:15 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 06:40 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД» 10:10 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «МИМИНО» 12:05 Х/ф «СИЛЬВА» 14:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД» 16:05 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «МИМИНО» 19:50 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД» 23:25 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

70

3 21:40 22:10 22:55 23:15 23:45

«ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ЭЛТОНА ДЖОНА» «МОНОЛОГ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:10 01:05 02:00 04:15 04:45 05:40 06:10 06:55 07:25 07:45 08:10 09:05 10:00 11:05 11:40 12:05 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:45 16:15 17:05 18:00 19:05 20:20 21:00 21:20

303-759-2291 www.gorizont.com

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ЭКИПАЖ» «ЛИЦА, МАСКИ, СИЛУЭТЫ» «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОНАТАСОМ БАНИОНИСОМ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ЭЛТОНА ДЖОНА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МОНОЛОГ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЖЗЛ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ИГОРЬ ГРИГОРЬЕВ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ДЖОННИ КЭША» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА» «НАДЕЖДА РУМЯНЦЕВА. ОДНА ИЗ ДЕВЧАТ» «ЦЕНА УСПЕХА ЛЕОНИДА ФИЛАТОВА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». АРКАДИЙ МОРЕЙНИС»

00:10 01:05 02:00 03:05 03:40 04:05 05:00 05:20 05:40 06:10 06:55 07:45 08:15 09:05 10:00 11:40 12:05 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:45 16:15 17:05 18:00 19:40 20:05 21:00 21:20 21:40 22:10 22:50 23:45

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ВЕСЕННИЕ ГОЛОСА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЖЗЛ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ИГОРЬ ГРИГОРЬЕВ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ДЖОННИ КЭША» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ПЕРЕВАЛ ДЯТЛОВА. ОТЧИСЛЕНЫ ПО СЛУЧАЮ СМЕРТИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ГРАЖДАНИН ПОЭТ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ БУНЮЭЛЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЖЗЛ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ИГОРЬ ГРИГОРЬЕВ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ДЖОННИ КЭША» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

MIRACLE TRAVEL, LLC

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:10 01:05 02:00 03:40 04:05 05:00 05:20 05:40 06:10 06:55 07:45 08:15 09:05 10:00 11:35 12:05 13:00 13:20 13:40 14:10 14:55 15:45 16:15 17:05 18:00 19:40 20:05 21:00 21:20 21:40 22:10 22:50 23:45

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ 00:10 01:05 02:00 03:35 04:05 05:00 05:20 05:40 06:10 06:55 07:20 08:50 09:05 10:00 11:30 12:35

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

13:30 14:00 14:15 14:55 15:45 16:15 17:05 18:00 19:30 21:00 21:20 21:40 22:05 22:50 23:45

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ПЕРЕВАЛ ДЯТЛОВА. ОТЧИСЛЕНЫ ПО СЛУЧАЮ СМЕРТИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ГРАЖДАНИН ПОЭТ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ БУНЮЭЛЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЗВЁЗДЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ПЕВЦЫ НА ЧАС» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». НИКИТА ДЖИГУРДА» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ДЭВИДА БОУИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЗВЁЗДЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». ГРАЖДАНИН ПОЭТ» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ БУНЮЭЛЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЗВЁЗДЫ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ПЕВЦЫ НА ЧАС» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». НИКИТА ДЖИГУРДА» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ДЭВИДА БОУИ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «МУСЛИМ МАГОМАЕВ. ТЫ МОЯ МЕЛОДИЯ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «РОМАНОВЫ. МИСТИКА ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ОДНАЖДЫ С...». НИКИТА ДЖИГУРДА» «ВЕЩДОК» «ОТКРЫВАЯ ДЭВИДА БОУИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:15 01:05 02:00 03:30 03:55 05:00 05:50 06:25 07:20 09:05

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «РОМАНОВЫ. МИСТИКА ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ» «МОНОЛОГ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВЯЧЕСЛАВ БУТУСОВ. ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА»

10:00 11:30 12:35 13:30 14:00 14:15 14:55 15:45 16:15 17:05 18:00 19:30 20:35 21:25 21:55 22:10 22:50 23:45

Х/ф «АФОНЯ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК САН-РЕМО» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «МАРСЕЛЬ МАРСО. БЕЗМОЛВНЫЙ ЗВУК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «АФОНЯ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «РОМАНОВЫ. МИСТИКА ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:10 01:05 02:00 03:25 03:55 05:00 05:55 06:25 06:40 07:20 08:50 09:05 10:00 11:30 12:40 13:35 14:00 14:15 14:55 15:45 16:15 17:05 18:00 19:30 20:35 21:30 22:00 22:15 22:55 23:45

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «АФОНЯ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК САН-РЕМО» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «МАРСЕЛЬ МАРСО. БЕЗМОЛВНЫЙ ЗВУК» «Я ЛЮБЛЮ ЭТОТ МИР» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «КРУЖЕВО СОБЛАЗНА» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «ТРИ ПОЛЯКА, ГРУЗИН И ШАРИК ИЗ СИБИРИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК САН-РЕМО» «МОНОЛОГ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «МАРСЕЛЬ МАРСО. БЕЗМОЛВНЫЙ ЗВУК» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:35 «ЛИЦА, МАСКИ, СИЛУЭТЫ» 01:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 02:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 03:25 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 03:55 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» 05:05 «КРУЖЕВО СОБЛАЗНА» 06:00 «МОНОЛОГ» 06:25 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 06:40 «ТРИ ПОЛЯКА, ГРУЗИН И ШАРИК ИЗ СИБИРИ» 07:20 Концерт «ЖЕЛАЮ ВАМ...»

08:50 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 10:00 Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 11:30 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» 12:40 «ВСТРЕЧАЙТЕ- ЧЕЛЕНТАНО!»

13:35 «МОНОЛОГ» 14:00 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 14:15 «НЕОБЫЧНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ДИЕГО ДИЕГОВИЧА В СТРАНЕ БОЛЬШЕВИКОВ» 14:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

15:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:15 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 17:05 Т/с «ВОЕННАЯ РАЗВЕДКА» 18:00 Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 19:30 «КАКИЕ НАШИ ГОДЫ» 20:40 «КРУЖЕВО СОБЛАЗНА» 21:35 «МОНОЛОГ» 21:55 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 22:10 «ТРИ ПОЛЯКА, ГРУЗИН И ШАРИК ИЗ СИБИРИ» 22:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

23:45 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

71

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 19:00 20:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ: КЛАДОИСКАТЕЛИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 121 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ: 90 С.» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 18:00 19:00 20:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2: 23 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

«6 КАДРОВ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «КУХНЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ЛЕКЦИИ ДЛЯ ДОМОХОЗЯЕК» «РАССМЕШИ КОМИКА» «ЛЕКЦИИ ДЛЯ ДОМОХОЗЯЕК» «РАССМЕШИ КОМИКА» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ: 30 С.»

• молочные продукты, 00:45 «АНЕКДОТЫ 2: 22 С.»

01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

• копченая рыба, 01:40 «6 КАДРОВ» 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» • красная и черная икра, СУББОТА, 3 МАЯ 02:35 «КУХНЯ» 03:05 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» • селедка, 03:35 «6 КАДРОВ» 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • колбасы, 01:40 «НАНОЛЮБОВЬ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» • сыры, 03:30 «СВАХА» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:00 «6 КАДРОВ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» • квашеная капуста, 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!»

08:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

06:00 «ОДНИ ДОМА» 08:30 «6 КАДРОВ» • консервы.

06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 30 С.»

09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 41 С.»

10:00 «НАНОЛЮБОВЬ» изделия и свежая выпечка. Хлебные 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : МАРИНА 11:00 «СВАХА» И ЕЁ ДОЧЬ АНАСТАСИЯ» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» Большой ассортимент европейского шоколада и конфет. 09:00 ГОЛУБ «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 11 С.»

12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 119 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ: КЛАДОИСКАТЕЛИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 120 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

Black Sea Market

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 122 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 2» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «НЕФОРМАТ» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ Антивируса 00:20 и «ОДНОКЛАССНИКИ» 00:45 «АНЕКДОТЫ 2: 23 С.» Очищение и Ускорение Компьютера 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

01:40 «6 КАДРОВ» Устранения неисправностей Интернета 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 02:35 «КУХНЯ» Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 03:05 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» Обучение использования Apple 03:35 «6 КАДРОВ»продуктов 04:00 «6 КАДРОВ» И многое 04:30 другое... «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

от $30

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» Т/с «РАНЕТКИ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

05:25 06:00 06:30 07:00 08:00

09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 31 С.» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 42 С.» «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : АЗИЗА И ЕЁ МАМА РАФИКА ХАЙДАРОВА» «ЕДА ПО ПРАВИЛАМ И БЕЗ...: 12 С.» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2: 24 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

«6 КАДРОВ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «КУХНЯ» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «СЕМЬЯ» «РАССМЕШИ КОМИКА» «СЕМЬЯ» «РАССМЕШИ КОМИКА» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!» ОДНА ЗА ВСЕХ

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

72

3 12:20 13:00 13:20 13:45 14:15 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 00:30 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...»

14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:20 «ОНИ И МЫ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:45 «НОВОСТИ» 21:50 «ПОЗНЕР» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ВТОРНИК, 29 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

303-759-2291 www.gorizont.com

21:20 21:45 21:55 22:45

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ОСТРОВ КРЫМ» «ДЕЛО ВАШЕ...» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ОНИ И МЫ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

СРЕДА, 30 АПРЕЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «КОНТУЖЕНЫЙ, ИЛИ УРОКИ ПЛАВАНИЯ ВОЛЬНЫМ СТИЛЕМ» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 12:20 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 13:20 «ОСТРОВ КРЫМ» 13:45 «ДЕЛО ВАШЕ...»

14:15 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:35 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:20 «ОНИ И МЫ» 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:55 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ. ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 21:30 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:20 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

ЧЕТВЕРГ, 1 МАЯ 00:00 00:15 00:45 02:00 02:15 04:30 05:00 05:15 05:40 06:55 08:00 08:15 09:25 09:45 10:30 11:00 11:20

«НОВОСТИ» Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!» Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛАВИНА С ГОР» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ» Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» Х/ф «ВЫСОТА»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

13:05 14:20 15:50 17:20 19:00 19:20 20:55 23:15

Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА» Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» «КИНО В ЦВЕТЕ. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»

ПЯТНИЦА, 2 МАЯ 00:00 00:15 00:50 02:00 02:15 02:25 04:30 05:00 05:15 06:20 08:00 08:15 09:25 10:05 11:00 11:20 14:40 19:00 19:20 20:55 22:35

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «К ЮБИЛЕЮ АКТЕРА. «ЛЕОНИД КАНЕВСКИЙ. НЕПЕРЕВОДИМАЯ ИГРА СЛОВ» «ВРЕМЯ» Т/с «1001» «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА». ФЕСТИВАЛЬ ПАРОДИЙ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ»

СУББОТА, 3 МАЯ 00:00 00:15 01:00 02:00 02:15 02:40 04:30 05:00 05:15 06:00

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ» Х/ф «ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ» Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА» Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА»

07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:25 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:05 «К 90-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «ДОНАТАС БАНИОНИС. БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 12:05 Т/с «РЕДКАЯ ГРУППА КРОВИ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:55 Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» 23:05 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 МАЯ 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 00:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» 00:40 Х/ф «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» 02:25 Х/ф «КАЗАКИ» 04:45 Х/ф «МОЛОДЫЕ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «МОЛОДЫЕ» 06:35 Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ» 07:50 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 08:20 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:30 «ЗДОРОВЬЕ» 09:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:05 «К ЮБИЛЕЮ АКТРИСЫ. «ТАТЬЯНА САМОЙЛОВА. «МОИХ СЛЕЗ НИКТО НЕ ВИДЕЛ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:05 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ» 13:40 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 16:00 «ЕРАЛАШ» 16:35 «ФИЛИПП КИРКОРОВ. «ДРУГОЙ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:55 Х/ф «АФОНЯ» 22:30 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

73

N16/749 от 04.25.2014

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

75

Живите ярко и свободно! Планируйте свою жизнь сами. Дома будущего по сегодняшним ценам во Флориде.

По прогнозам Национальной Ассоциации Риэлторов и Национальной Ассоциации Строителей 70% новых покупателей жилья в следующем десятилетии будут покупать энергоэкономичные, здоровые для проживания – “зеленые дома”.

Florida Green Homes является лидером в зелёной строительной индустрии США и представляет на рынок один из самых лучших по ценам и качеству продуктов, а именно: Безопасные и здоровые для проживания, энергосберегающие и экологически чистые, с сертификатом "Green" дома. Дома, которые соответствуют самым современным требованиям рынка. Дома из суперизолированного монолитного железобетона, имеющие суперизолированную крышу, противоударные стёкла и построенные из экологически чистых, не токсичных материалов. Для пожилых и всё ещё "МОЛОДЫХ", т.е. сразу после 62-х, есть возможность купить дом с использованием особых программ REVERSE MORTGAGE и HECM for PURCHASE позволяющиx освободить вас от платежей банку, т.е. жить "без мортгиджа"

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАШИМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ В КОЛОРАДО: ЕВГЕНИЙ 720-291-6015

ЛЮДМИЛА 720-338-5297

ИЛИ ПРИХОДИТЕ К НАМ, ЗА КОНСУЛЬТАЦИЯМИ В " ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО" на MONACO ПО АДРЕСУ: 970 S.MONACO PKWY, DENVER CO 80224 http://atlantic-paradise.com/home/denver/ Мы всегда на вашей стороне и готовы помочь. Геннадий Киселёв. Палм Кост, Флоридa Guennadi Kisselev Lic. Real Estate Broker Florida Green Homes Marketing, LLC 145 Cypress Point Pkwy, Suite 201 Palm Coast Fl. 32164

Direct (386) 503-8537 mygreenhomeinflorida@gmail.com http://atlantic-paradise.com/home/gene/ ПРЕДЛАГАЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ, ПОТРЯСАЮЩЕЕ ВИДЕО: http://viewrz.com/video/green-homes1

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Äîðîãèå äðóçüÿ! Â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî ðàçâèòèþ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè è ÑØÀ áûë ïðåäñòàâëåí è îïðîáîâàí ìåòîä è ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè «Âèâàòîí», â Äåíâåðå , øòàò Êîëîðàäî, ïðè ïîääåðæêè Ðóññêîãî Öåíòðà « Äîì Ðóññêîé Êíèãè è Êèíî». Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèè «Âèâàòîí». Î ïðåïàðàòàõ ñåðèè «Âèâàòîí», ïðèìåíÿåìûõ â ìåäèöèíå, êîñìåòîëîãèè. Компания «Виватон» с 1987 года успешно работает на российском и международном рынке. Продукция основана на экстракте «Виватон», который является одним из самых сильных, по признанию официальной медицины, иммунокорректоров, но не иммуностимуляторов, это самое важное преимущество среди лекарственных препаратов! «Виватон» - это исключительно растительный препарат. В его формулу входит более 200 ингредиентов - практически полный комплекс витаминов, макро- и микроэлементов, аминокислот (как заменимых, так и незаменимых), дубильные вещества, эфирные масла. Все они легко усваиваются организмом. По своему составу «Виватон» приближается к плазме крови человека. Это антимикробный, антибактериальный и антивирусный препарат, побеждающий даже золотистый стафилококк и дизентерийную палочку Зонне. Он выводит из организма радиоактивные вещества, соли тяжелых металлов, продукты обмена веществ, снимает отеки и воспаление, обезболивает, тонизирует, тормозит развитие опухолевых процессов, замедляет старение, явно омолаживает, потому что при очищении с патогенной средой выходят необходимые для организма ингредиенты, а «Виватон» их тут же восполняет. Препарат нетоксичен, не мутагеннен, не терратогеннен, не имеет аллергизирующих свойств и не оказывает ДНК повреждающего воздействия на клетку. На основе данного препарата произведена лекарственная и парфюмерно-косметическая продукция, а так же мы производится серия натуральных БАДов, подробнее с которыми Вы можете ознакомиться на сайте или свяжитесь с нашими специалистами . Там же, на сайте, Вы найдете подробное описание произведенных исследований и наших достижений. Цель Комплексной Системы «Виватон» - продление жизни и молодости клетки, органа и организма в целом для достижения долголетия, красоты и развития своего творческого потенциала. Препараты серии «Виватон» применяются в медицине, косметологии и ветеринарии.

В медицине и косметологии препараты «Виватон» используются для исцеления и профилактики болезней: в онкологии; • в урологии; • в гинекологии; • в стоматологии; • при сердечно-сосудистых заболеваниях; • при разрушении костной ткани; • при ожоговых проблемах; • для рассасывания кист и миом; • при климактрических синдромах и мн.др.

ющий в Alternative Naturopathic Center по адресу: 9085 E.Mineral Circle Suite 255, Centennial CO 80112 . Телефон: 303-933-3479, хозяева массажных и косметических салонов, которые смогли увидеть весь процесс , задать необходимые вопросы , понять каким образом метод оказывает влияние на оздоровление человека и помогает в борьбе с недугом. Данная акция была проведена в связи с необходимостью поддержать возС п е ц и а л и с т ы можность в освоении оздоровительдостигают сенных методик, наряду с другими.

сационных результатов при использовании комплексной системы, которая включает все стороны жизни человека . Мы проводим постоянное обучение, поскольку метод несложен и позволяет каждому человеку использовать систему самостоятельно, что и составляет альтернативу традиционным методам лечения. Человек познает себя, делает открытие из простых окружающих его вещей и начинает жить по новому, чувстуя себя в безопасности! Массаж пропитка- экстрактом «Виватон» не имеет аналогов по эффективности. Несмотря на то, что процесс пропитки тела достаточно трудоемкий и требует профессионализма, освоить его может любой, кто хоть раз поприсутствовал на процедуре или внимательно изучил материалы сайта , включая видео записи.

Благодаря организации Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино

Была проведена учебно-показательная процедура - массаж - пропитка экстрактом «виватон». На данном мероприятии участвовали: специалист по использованию авторской методики «Виватон» Академии «Виватон» из Москвы, Наталья Крылова, практикующие в США специалисты: Lana Heller, врач натуропат, специалист по альтернативной медицине, практику-

В ближайшее время мы планируем осуществить поставку продукции «виватон» в Денвер. Поскольку некоторые виды продукции имеют небольшой, ограниченный срок пользования, они будут поставляться только на заказ, поэтому Вам необходимо будет оформить предварительный заказ. Ознакомится с перечнем продукции можно на сайте www.vivatonshop.com, а дополнительные отзывы можно прочитать на основном сайте www.vivaton.ru Также мы рекомендуем внимательно послушать выступления автора метода Савелова Александра Михайловича, выступления которого размещены на сайте www.yutube.com Вам достаточно лишь написать в поисковой строчке: «Благотворительный Фонд Виватон». Приглашаем к сотрудничеству массажные кабинеты, СПА центры, косметические салоны, натуропатические центры, а также всех тех, кто хочет быть здоровым!

Ïèøèòå: RRBHD@YAHOO.COM èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 720-338-5297

Òàêæå, âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ìåòîäà, Âû ìîæåòå íàïðàâëÿòü â Ìîñêâó: e-mail: natalia.krylova@bfvivaton.ru

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì! Ìû ïîìîæåì Âàì ñòàòü çäîðîâûìè!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ФОКУС-ПОКУС Волшебная профессия

В детстве все мы верили в чудеса. Потом выяснялось, что Дед Мороз – это переодетый сосед, никакая бабайка в чулане не прячется, Баба Яга над лесом не летает, а деньги за здорово живешь никому на голову не сваливаются. С возрастом мы превращаемся в прагматичных материалистов, скучных и занудных. Но есть особые люди, которые не только не захотели расставаться с детскими грезами, но и превратили волшебство в свою профессию. Эти люди – мастера оригинального жанра, иллюзионисты, кунстштюкеры, эскамотеры, престидижитаторы, а проще говоря – фокусники. Иллюзионное искусство возникло еще на заре цивилизации, и первыми исполнителями всевозможных трюков были, конечно, жрецы и шаманы – если боги не спешат творить чудеса, то не грех им чуточку помочь. Вначале магией имели право заниматься лишь избранные касты, но постепенно баловаться фокусами стали и простые смертные, зачастую выходцы из самых низов общества, для которых трюкачество было единственным, пусть и не всегда честным и законным способом заработать на пропитание. Еще за тысячу лет до нашей эры по Древней Индии бродили йоги-факиры, которые заклинали змей, спали на острых глиняных черепках, пускали изо рта столбы огня и говорили разными голосами. А в Древнем Египте трюкачи предлагали зрителям угадать, под каким из трех колпаков скрывается круглый камешек – вам это ничего не напоминает? В раннехристианской Европе фокусники активно помогали священникам и миссионерам, оживляя их проповеди визуальными эффектами. Особой популярностью пользовался трюк «Усечение головы Иоанна Предтечи». Свою собственную голову фокусник вжимал в плечи и прятал за одеждами, к макушке приставлял восковую голову, к которой был прикреплен бычий пузырь, наполненный кровью, ассистент взмахивал мечом и… невзыскательная публика лишь охала и ахала. А для театрализованного рассказа о воскрешении Лазаря фокусники умело применяли базовые знания медицины. Актер, изображавший Лазаря, сжимал орехи, которые держал под мышками, и у него временно пропадал пульс. Затем «усопший» торжественно «воскресал». Библейские персонажи являли чудеса, фокусники занимались, по сути, надувательством, но в те далекие времена люди не делали разницы между волшебством и иллюзией. В большинстве европейских языков до сих пор «фокусник» – это «маг», «волшебник». Да и само слово «фокус», «фокус-покус» произошло не от оптического

термина, а от латинского выражения hoc est corpus meum («сие есть тело мое»), которым служители культа сопровождали вынос святых даров. Наступило мрачное Средневековье. Инквизиция причисляла исполнителей трюков к чернокнижникам и отправляла на костер. Но фокусническое ремесло не кануло в лету. На каждой ярмарке обязательно промышлял какой-нибудь ловкач, который «оживлял» гусей и петухов (сначала птицам надо слегка надавить на сонную артерию, и они временно теряют сознание), хвастался «рогом изобилия», из которого одновременно и «бесконечно» вытекали сразу три вида вина (здесь требуется рог специальной конструкции и помощь ассистента, незаметно подливающего в рог вино), или предлагал на спор разомкнуть два железных обруча, скованных «намертво» (лишь фокусник знал, в каких местах обручи легко размыкаются). Там же, на ярмарках, шла бойкая торговля «волшебными палочками». К орудию труда Гарри Поттера всамделишная средневековая «волшебная палочка» имела опосредствованное отношение – это была обычная проволочная лоза, с помощью которой желающие могли поискать железную руду или определить место для рытья колодца.

Филадельфия, француз Пинетти. Нам, читавшим повесть А.Н. Толстого и видевшим фильм Марка Захарова, наиболее известен итальянский авантюрист Джузеппе Бальзамо, он же граф Калиостро. Личность во всех отношениях неординарная, Калиостро, безусловно, обладал недюжинными экстрасенсорными и гипнотизерскими способностями. Что же касается фокусов… Однажды Калиостро изготовил золотой гвоздь, покрасил его серой и коричневой краской и на глазах у почтеннейшей публики окунул в кислоту. Вуаля! Обычный ржавый гвоздь моментально стал золотым! На следующий день граждане приносили «великому магистру» целые ящики с гвоздями, а тот, не моргнув глазом, брал с них задаток – мол, волшебство всегда требует некоторых расходов. Век спустя зрители поумнели, перестали слепо верить в колдовство, трюки лишились «потустороннего» флера. Появились стационарные театры иллюзий, фокусы окончательно превратились в забавный аттракцион. Иллюзионисты стали уделять больше внимания оригинальной подаче номеров, артистизму, трюки перемежались с выступлениями певцов, танцоров, клоунов, дрессировщиков, акробатов. Но и сами трюки постоянно усложнялись, изобре-

Эпоха Возрождения реабилитировала запрещенные до той поры науки, в том числе физику, химию и механику. Реквизит иллюзиониста пополнился камеройобскурой, волшебным фонарем и прочими хитроумными приспособлениями – магнитами, поставленными в ряд зеркалами, невидимыми чернилами, самовозгорающимися смесями, подъемными кранами. Появились диковинные «механические люди» – автоматы, которые могли двигаться и даже говорить (не без помощи мага-чревовещателя). Уильям Шекспир охотно использовал в своих пьесах достижения прогресса – так, призрак отца Гамлета появлялся на сцене благодаря волшебному фонарю и игре теней. В XVIII столетии, на волне повального увлечения масонством и оккультизмом, фокусники выступали уже не на ярмарках, а в великосветских салонах, и сопровождали спектакли грозными заклинаниями и магическим ритуалами – важно было создать таинственную атмосферу и вогнать зрителей в транс. Среди многочисленной армии рядовых манипуляторов выделялись настоящие мастера, которые своими уникальными трюками пополнили «золотой фонд» иллюзионного искусства – немец Каттерфельто, американец

тались новые фокусы, разгадывались старые. Наконец-то был раскрыт секрет «индийского каната» – веревки, которую факир сначала завязывал в узлы, а потом она вдруг превращалась в твердую палку (внутри веревки находились тонкие бамбуковые столбики, пронизанные леской, и когда факир незаметно натягивал леску, веревка вздымалась вверх). Французский иллюзионист РоберУден, основоположник современной цирковой магии (в честь него даже названа одна из парижских улиц) изобрел ныне хрестоматийный фокус «кролик в шляпе». Гораций Гольдин довел до совершенства трюк с распиливанием ассистентки – несчастную девушку он распиливал и поперек, и вдоль, и даже на несколько частей. Гарри Гудини продемонстрировал всему миру сверхвозможности человеческого тела – он играючи избавлялся от любых оков и цепей и пролезал сквозь микроскопические отверстия. Жорж Мельес увлекся только что изобретенным кинематографом и стал снимать картины на основе собственных трюков – так появились первые фантастические ленты и фильмы ужасов.

XX век открыл новые имена, и среди них почетное место заняли артисты советской школы. Некоторые трюки Ару-

77 тюна Акопяна и Эмиля Кио-старшего не разгаданы до сих пор. Сейчас в цирках и концертных залах с успехом выступают их дети и внуки. Одно лишь немного огорчает – в наше время иллюзионное искусство все чаще становится отраслью шоу-бизнеса, в которой уровень мастерства артиста не имеет принципиального значения, а упор делается на красочный антураж и масштабность постановок. Ури Геллер гнет ложки из легкоплавких металлов, и секре-

ты его фокусов может объяснить любой специалист в области физической химии, но он с завидным упорством выступает по телевидению разных стран с однотипными программами. Дэвид Копперфильд летает над сценой с помощью тончайших тросов, прикрепленных к одежде – это давно всем известно, а Копперфильд все летает и летает… Впрочем, довольно разоблачений. Пусть фокусы – это волшебство понарошку, порой так хочется побыть наивным и доверчивым ребенком, погрузиться в мир фантазий и с удивлением и восторгом понаблюдать, как из кармана чародея во фраке вылетают голуби, изо рта в неограниченном количестве выскакивают шарики, а по мановению его волшебной палочки из воздуха появляются прекрасные цветы. Вы сами можете исполнить роль доброй волшебницы и развлечь ваших детей нехитрым карточным фокусом под названием «Королевство», и заодно рассказать им сказку. Вам понадобится 16 карт: 4 валета, 4 дамы, 4 короля, 4 туза. Разложите карты в 4 строки так, чтобы каждая последующая строка слегка прикрывала предыдущую: самая нижняя строка – валеты, на них накладываются дамы, потом короли и сверху тузы. В четырех королевствах жили четыре доблестных рыцаря, которые были влюблены в четырех прекрасных дам, но их отцы-короли были очень строгими и заточили дочерей в неприступные замки… Поочередно соберите карты по столбцам в 4 стопки и объедините их в одну. Переверните полученную колоду рубашкой вверх, дайте зрителю снять колоду сколь угодно раз и разложите ее на 4 стопки (раскладывать надо строго по одной карте). Поочередно переверните каждую стопку вверх лицом и покажите зрителю: Но тут прилетела мудрая фея и объединила доблестных рыцарей в их стремлении добиться расположения прекрасных дам, освободила дам из заключения, собрала королей на важный государственный совет, а их замки образовали одно большое и дружное Королевство. В первой стопке чудесным образом будут собраны все валеты, во второй дамы, в третьей короли, в четвертой тузы. Роман Широков

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N16/749 от 04.25.2014

25

АПРЕЛЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

Ñòðàíèöà

28

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

40

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

А XИРОПРАКТОР МЫ И ПРАВДА В 303-692-8803 ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Ñòðàíèöà

2

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

2

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

00 0 , 0 1 $ ot p k c Ja

720-436-7613

www.gorizont.com

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

Траковая компания в Чикаго приглашает

водителей и owner operators

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

с правами CDL Предоставляем Fuel Card, НОВЫЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ новым водителям от $0.40, 0, выплата премий аккуратным м мы предлагаем более 3,500 водителям, миль в неделю оплачиваются все мили ки и все дополнителниые стоянки

говорим по по-русски, украински, литовски

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Звоните для дополнителной информации:

630-456-8320 • 630-456-8321

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Burns Wådding

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Emma's Tailor

720-281-0370

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636 Modern Shoe Repair

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026

303-355-4772

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

720-275-4447

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

720-999-8045

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603

 ADULT HOME CARE

Xîêêåé "Gorizont"

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

A to Z Home Care

720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Alfa Home Care

720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202

Aspen Complete

720-377-9000 Ýëîèç Ìýé

BMH Home Care

720-282-3578

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 Äåòñêèå âðà÷è

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

Àíðó Ðèòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Óðîêè ìóçûêè

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ Mobile Zone UHAUL

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-306-0499 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

720-329-7048

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

200 êàíàëîâ FREE

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

847-380-6060

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

7

АВТО СЕРВИС

Семён Могилевский

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

www.gorizont.com

Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

8

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию новую книгу Дмитрия Быкова «Сигналы». Вот что говорит о романе сам автор: «История пропавшего в 2012-м году и найденного год спустя самолета АН-2, а также таинственные сигналы с него, оказавшиеся обычными помехами, дали мне толчок к сочинению этого романа, и глупо было бы от этого открещиваться. Некоторые из первых читателей заметили, что в СИГНАЛАХ прослеживается сходство с моим первым романом ОПРАВДАНИЕ. Очень может быть, поскольку герои обеих книг идут, не знаю куда, чтобы обрести не пойми что. Такой сюжет предоставляет наилучшие возможности для своеобразной инвентаризации страны, которую, кажется, не зазорно проводить раз в 15 лет». Популярность писательницы и журналистки Дженнифер Иган растет стремительно. Первый же ее роман «Невидимый цирк» имел большой читательский успех и лег в основу фильма, где главную роль сыграла Кэмерон Диаз. Второй вошел в шорт-лист На-

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

циональной книжной премии США. Но настоящую славу принес Иган третий ее роман «Цитадель». Книга стала национальным бестселлером. Кинокомпания CBS Films планирует ее экранизацию. «Цитадель» – многослойная психологическая драма. Двоюродные братья Хоуи и Дэнни, дружившие в детстве, не виделись двадцать лет. За эти годы толстяк Хоуи, пользовавшийся среди сверстников репутацией чудака, стал при-

(303) 770-0908

5

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

влекательным стройным блондином, Олег Дивов. «Дама с собачкой». М., разбогател и женился на очарователь2014. 9785699705603 ной девушке. Он приобретает в Европе Юрий Никитин. «Тангейзер». М., старинный замок, необычайно краси2012. 9785699545711 вый, но сильно запущенный, и приглашает Дэнни заняться реставрацией. Ни тот ни другой не подозревают, ка- ВСЕХ русских бизнесов Интернет сайты кие сюрпризы готовят им средневеко- Иосиф Гольман. «Защитница. Люи частных предпринимателей вые башни и подземелья. бовь, ненависть и белые ночи». М., на одном гигантском портале. Владимир Орлов– классик рос2013.

9785699680177 сийской литературы, прозаик. Автор Сара Ларк. «Лазурные берега». буквально Все взорвал литературный 2014.

9789661463072 бизнесы могутмир принятьХарьков, участие в проекте триптихом «Альтист Данилов», «Ап- Эл Джеймс. «Пятьдесят оттенков СОВЕРШЕННО текарь», «Шеврикука, или Любовь к БЕСПЛАТНО серого». М., 2014. 9785699586998 независимо от видов рекламы. привидению». Его книгиособенностей переведены других Эл Джеймс. «Пятьдесят оттенков на многие языки мира и признаны дотемнее». М., 2013. 9785699590162 стоянием мировой литературы. Это Новогодний подарок Причудливый и остроумный, фантасмагорический и совершенно нереот газеты "Горизонт"Тамоников. «Норальный, овеваемый мистическим хо- Александр лодком потустороннего, новый роман инцидент». М., 2013. Для этого надо занестивежский информацию Владимира Орлова заставляет увидеть 9785699679768 о своем бизнесеобыденДО НОВОГО ГОДА по адресу окружающую нас привычную Андрей Кивинов. «Зона личной безность иными глазами.»Земля имеет опасности. Тревожная кнопка». М., www.gorizont.com/letmein форму чемодана»– своего рода при2013. 9785170800001 глашение в яркий феерический мир, Екатерина Лесина. «Музыкальная полный необычных загадок и неожишкатулка Анны Монс». М., 2013. Все вопросы по потел. 9785699677290 данных решений. Книга по праву полнит коллекцию почитателей талан- Рут Ренделл. «Тринадцать шагов та знаменитого писателя! вниз». М., 2013. 9785699637584 Эрик Петров. «Пуаро должен умереть». М., 2013. 9785699685554 СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

ДЕТЕКТИВЫ

720-436-7613

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Михаил Щетинин. «Секреты людей, которые правильно дышат». М., 2014. 9785170802647

РАЗНОЕ Джон Барроу. «Новые теории всего». Минск, 2012. 9789851514577

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Владимир Голяховский. «Это Америка». М., 2013. 9785815912229 Владимир Орлов. «Земля имеет форму чемодана». М., 2013.

9785170822027 Дженнифер Иган. «Цитадель». М., 2011. 9785271343742 Дмитрий Быков. «Сигналы». М., 2013. 9785699685011 Елена Колина. «Про что кино?» М., 2013. 9785170777051 Наталья Батракова. «Площадь Согласия». Роман-дилогия. Кн. 1. М., 2014. 9785170811946

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Игорь Вагант. «Монастырь». М., 2014. 9785170801480 Константин Соловьев. «Слуга Смерти». М., 2013. 9785170748921

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Новогодний хоровод «. Стихи, сказки, загадки. М., 2014.

9785389060883 «Сказки о дружбе». Сказки. 2010.

9785170685066

DVD «Доктор Смерть». Криминал. Юрий Чурсин. 2014. «Курьер из «Рая»». Комедия. 2013. «Ладога-дорога жизни». Драма. Ксения Раппопорт. 2013. «Мститель». Боевик. Антон Пампушный. 2013. «Не женское дело». Мелодрама. Мария Луговая. 2013. «Параллельная жизнь». Приключенческий детектив. 2013. «Через тернии к звездам». Фантастика. 1980.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

May 3 2014 – May 4 2014

Cinco de Mayo Festival NEWSED (New West Side Economic Development) E. Broadway Ave. & Colfax, Denver, CO 80202 Civic Center Park 10:00 AM

AEG Live – Rocky Mountains $38 – $45 Red Rocks Amphitheatre 7:30 PM Apr 27 2014

Театр

May 3 2014 – May 4 2014

Island Paradise Aurora Singers 1275 Fraser St, Aurora, CO 80011 $8 – $12 East Middle School Time: Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Apr 27 2014 – Apr 28 2014

Tak??cs Quartet CU Presents Cost: $35+ Grusin Music Hall Time: 4/27/14: 4 p.m. 4/28/14: 7:30 p.m.

Apr 27 2014

Для детей

Tulip Fairy & Elf Festival Downtown Boulder, Inc. 1:00 PM

Distinguished Odessa & Moscow Musicians

Apr 30 2014

Concert ? » Lamont Wind Ensemble Lamont School of Music Newman Center for the Performing Arts 7:30 PM

Apr 25 2014 – Apr 27 2014

Rock of Ages Denver Center for the Performing Arts Varies Buell Theatre Apr 29 2014

CU Symphony – The Planets CU Presents Cost: $10+ Macky Auditorium 7:30 PM

Classical Music Friends of Eastern European Musicians 2005 S Lincoln St., Denver, CO 80210 $10 donation Denver South SDA Church Starting: 6:00 PM Apr 30 2014

Inside the Orchestra’s Tiny Tots Performance!

Inside The Orchestra 51 Grape St, Denver, CO 80220 $7.50 Temple Emanuel Time: From: 9:30 AM to 10:45 AM

May 3 2014

Denver Art Museum Free Day Streamside on Fall River Road 100 W. 14th Ave. Parkway, Denver, CO 80204 Denver Art Museum Time: 10:00 AM Apr 27 2014

2 for 1: Paint with a Friend 1299 Washington Avenue, Suite 180, Golden, CO 80401 $35 for two!

Art on the Brix Time: From: 2:00 PM to 4:00 PM

May 3 2014

Henry Winkler Book and Autograph Signing 4600 Jason Street, Denver, CO 80211 Mile High Comics Mega Store 10:00 AM to 4:00 PM May 3 2014

Youth Concerto Soloist Spotlight Inside The Orchestra 155 W Hampden Ave, Englewood, CO 80111 Schmitt Music 6:30 PM to 9:00 PM Apr 25 2014 – Apr 27 2014

A New Attitude Redline 2350 Arapahoe St., Denver, CO 80205 Tuesday – Friday: 10:00 am, Saturday & Sunday: 11:00 am Apr 25 2014 – Jul 29 2014

Brent’s Kick the Keg Comedy Showcase Brent Podosek Comedy The Lobby 7:30 PM

Apr 29 2014 – May 25 2014

Apr 29 2014

The Great Gatsby

Nile

Arvada Center for the Arts and Humanities Cost: $53 – $73 Arvada Center for the Arts and Humanities Time: Varies Apr 21 2014 – May 11 2014

Dixie’s Never Wear a Tube...

Denver Center for the Performing Arts Garner Galleria Theatre Wednesday – Saturday: 7:30 pm, Saturday & Sunday: 2:00 pm

Музыка May 2 2014

Ellie Goulding

AEG Live – Rocky Mountains Cost: 20 Bluebird Theater Time: 8:00 PM May 3 2014 – May 11 2014

Carmen Opera Colorado 1000 14th St, Denver, CO 80204 Location: Ellie Caulkins Opera House

May 3 2014 – May 4 2014

27th Annual Cinco de Mayo Festival and Parade NEWSED (New West Side Economic Development) E. Broadway Ave. & Colfax, Denver, CO 80202 Civic Center Park Time: 10 a.m.

May 3 2014 – May 4 2014

May 3 2014 – May 31 2014

Island Paradise

Healthy Kids Running Series

Aurora Singers Cost: $8 – $12 East Middle School Time: Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm

Cost: $10+ Piney Creek Hollow Park 5:30 PM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

11

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ ¿µ Ô ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

www.gorizont.com

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ТОТАЛЬНЫЙ ДИКТАНТ-ДЕНВЕР

В

международной акции по проверке грамотности «Тотальный диктант», которая прошла 12 апреля, приняли участие 352 города на 6 континентах. Количество участников по сравнению с прошлым годом увеличилось более чем в два раза и составило 64 тысячи человек.

По подсчётам организаторов в диктанте приняли участие 263 российских города и 89 городов из 47 стран ближнего и дальнего зарубежья. Самым северным населенным пунктом, в котором написали Тотальный диктант, стал поселок Диксон на Таймыре (Россия), самым южным – внутриконтинентальная антарктическая научная станция «Восток». Самая западная площадка Тотального диктанта расположилась в Сан-Хосе (Калифорния, США), самая восточная – в Окленде (Новая Зеландия). Лидерами по количеству участников среди зарубежных городов стали Бишкек, Таллин, Павлодар и Рига. Также к акции подключился член экипажа МКС, лётчик-космонавт Олег Артемьев, и сотрудники Российской антарктической экспедиции (РАЭ) на всех пяти российских научных станциях: «Мирный», «Восток», «Беллинсгаузен», «Прогресс» и «Новолазаревская».

«Тотальный диктант организуется исключительно силами волонтеров и инициативных групп. Это хороший пример того, как самоорганизация гражданского общества позволяет делать глобальные проекты с эффективностью, недоступной государству или коммерческим структурам. Порядка

7000 филологов, координаторов и других волонтёров, которым небезразлична судьба русского языка, помогли диктанту пройти в этом году», – рассказал идеолог и сооснователь акции Егор Заикин. Руководитель проекта «Тотальный диктант» Ольга Ребковец отмечает, что порядка 2000 участников написали диктант на «отлично». «Увеличение количества пятёрок, на наш взгляд, обусловлено, в том числе и проведением подготовительных курсов «Русский по пятницам». Мы рады за наших отличников, вдвойне рады сообщить, что ведущий метеоролог антарктической станции «Беллинсгаузен» Станислав Ивашкевич также написал текст диктанта на пятёрку», – поделилась впечатлениями Ольга. Интернет-аудитория «Тотального диктанта» в этом году выросла в 3 раза. С помощью онлайн-трансляции из 6 городов России, организованной Компанией ТТК, диктант посмотрело 52 000 пользователей. Более

заны не столько с незнанием правил русского языка, сколько с реалиями, в которых они употребляются. Например, сейчас немного изменилась культура и формат путешествий, и если слово «семафор» постепенно уходит из речи, то и из письма тоже», – объясняет ситуацию Наталья Кошкарёва, председатель экспертной комиссии Тотального диктанта. Текст в этом году для акции подготовил известный российский прозаик Алексей Иванов. На площадках в Москве его диктовали народный артист России Константин Хабенский, сыгравший главную роль в фильме по роману автора диктанта «Географ глобус пропил», (Шанинка), юморист и шоумен Андрей Бочаров (МПГУ), певец, лидер группы «Машина времени» Андрей Макаревич и российский лингвист Максим Кронгауз (ВШЭ). В северной столице «диктаторами» выступили Андрей Константинов, писатель, киносценарист, автор романов, по которым снимался телесери-

6 500 человек написали диктант в режиме онлайн. «Чаще всего участниками допускались ошибки в словах: «гармошка», «перрон», «семафор», «палисадник» и «расхристанный». Эти ошибки свя-

ал «Бандитский Петербург», Марина Шишкина, вице-президент Академии журналистики Петербурга, и актриса Наталья Крачковская. В Лондоне участникам диктанта зачитал текст популярный ведущий программ радио BBC Russian и кавалер ордена Британской империи Сева Новгородцев, а в Париже – режиссёр, сценарист Кира Муратова. В Денвере Тотальный диктант проводился впервые. Локальным организатором, при поддерже газеты русскоговорящей общины «Горизонт» и информационного портала Denverok.com, выступила Екатерина Карабаева-Гайер. В качестве площадки была выбрана библиоткеа Элоизы Мей, сотрудники которой создали отличные условия для проведения мероприятия. Диктовкой и проверкой работ участников занималась Елена Скуратович, преподаватель-филолог со стажем, знакомая многим в русскоговорящей общине Денвера. Мы решили задать несколько вопросов участникам Тотального диктанта в Денвере – какое слово является любимым и почему; какое слово употребляется в вашем регионе, но может

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13 американских слов – перевертышей, только в различных СМИ. В моем регионе там и немногим известным словом здесь являлось слово поребрик.

– Почему я пришла на диктант? Русский язык и литература всегда были моими самыми самыми. Я помогала классной руководительнице проверять тетради, диктанты, с удовольствием посещала малый филологический факультет при университете, участвовала в различных конкурсах сочинений и мечтала, мечтала связать свою жизнь с литературой. Мне очень захотелось проверить свои силы, «тряхнуть» воспоминаниями, почувствовать легкий мандраж, и, наконец, в память о моих замечательных учителях, из уважения к авторам, которых я читаю и люблю, интересным собеседникам, которые возникают на обеих сторонам континента.

быть непонятным в других местах; что именно побудило вас написать диктант. Наталья Исламова: Любимое русское слово – это МАМА. Оно у меня было первым словом, самым любимым и близким с детства. Что касается слов, употребляемых в регионе – это апликейшен, апартмент, аппойнтмент, билл и т. д. Решение пойти написать диктант пришло неожиданно, накануне вечером. Увидела репортаж в новостях первого канала, стало интересно, поискала информацию в интернете и узнала, что в Денвере тоже пишут. Захотелось, наверное, проверить себя, посмотреть, не забыла ли родной язык, да и соскучилась по школе и дик-

тантам (я любила писать диктанты в школе). Теперь жду результатов! Рита Эпельбаум: – Любимое слово – скорее паразит, чем самое любимое,– это «потрясающе». Люблю качественную литературу, кино, театр, музыку. Это слово описывает мое состояние души после соприкосновения с чем-то удивительным и прекрасным – Я не приемлю заимствование современным русским языком американизмов, хотя уверена, что и сама грешна – издержки эмиграции (это единственные) Французский язык влился в русский совершенно естественным историческим путем. Ни у одного, из уважаемых мною современных писателей, я не встретила

Delivery Company Open House Хотите узнать, как открыть собственный бизнес и добиться успешного карьерного роста в стремительно развивающейся

индустрии индивидуальных посылочных доставок в дома и бизнесы?

Вниманию водителей, желающих начать свой собственный бизнес!

Приходите в нашу компанию на день открытых дверей. Мы расскажем вам о том, как добиться успеха в этой области и поможем запустить ваш собственный бизнес.

Подробности Подробности по по тел. тел.

303-875-3264

Позитивное внимание к Тотальному диктанту со стороны русскоговорящего населения, многочисленные сообщения и вопросы про мероприятие от жителей Колорадо Спрингс и Боулдера, помощь спонсоров и организаторов дает уверенность в том, что диктант имеет все шансы стать традиционным и ежегодным в Колорадо. А это, в свою очередь, говорит о том, что количество людей, заинтересованных в поддержании и развитии своего уровня грамотности и культуры, существенно. Девиз Тотального диктанта-2014 звучит так « Быть грамотным – модно», и Денвер этому очередное подтверждение. Екатерина Карабаева-Гайер, Тотальный диктант-Денвер.

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

www.gorizont.com

15

ПРОГРАММА ЛЕЧЕНИЯ БЕСПЛОДИЯ

Доктор АЛЕКС ПОЛОЦКИЙ,

дипломированный специалист по лечению бесплодия, говорящий по-русски Мы перееxали в новую клинику по адресу: Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238 Запись на прием по тел.

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, выпускник Cornell University and Albert Einstein College of Medicine. Подробная информация о докторе на сайте arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083 Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM Пт - 10:30AM - 6PM Сб - закрыто

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

www.gorizont.com

17 купите одну неделю и получите вторую БЕСПЛАТНО (только до конца апреля и только с этим купоном)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-436-7613

www.gorizont.com

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625 САМЫЙ ШИКАРНЫЙ РУССКИЙ ИЙ РЕСТОРАН В КОЛОРАДО АЛА ЛА ДВА УЮТНЫX БАНКЕТНЫX ЗАЛА И ОГРОМНЫЙ БАР ЛА ПОД РУКОВОДСТВОМ САМВЕЛА САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОВАРА, ОЙ ОЙ, МАСТЕРА РУССКОЙ, ЕВРЕЙСКОЙ, ОЙ КАВКАЗСКОЙ и ЕВРОПЕЙСКОЙ КУXНИ З УППА ЗВЕЗДНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МИ "МИРАЖ" С САМЫМИ ЛУЧШИМИ ВОКАЛЬНЫМИ И Т АМИ ТАНЦЕВАЛЬНЫМИ ПРОГРАММАМИ БОЙ КОРОЛЕВСКОЕ МЕНЮ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ АНИЕ НИЕ ПЕРВОКЛАССНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÂÑÅÃÄÀ ÏÐÀÇÄÍÈÊ

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

3

20

COLORADO NEWS

Неофициальным главой небольшого городка в штате Колорадо стала собака породы бладхаунд.

проверят, является ли человек истинным владельцем удостоверения. Автоматы по продаже марихуаны будут устанавливаться в заведениях, получивших соответствующую лицензию. Первая подобная машина появится в Игл-Вэйл в течение ближайших нескольких недель.

нулись в эту специфическую атмосферу, не заботясь больше ни о чем.

Студенты-мусульмане США знакомят граждан с исламом

Twitter возвращает данные приобретением Gnip

Н

еобычные выборы мэра прошли на днях в небольшом городке Дивайд в американском штате Колорадо. Там предвыборную гонку за кресло мэра выиграл пес. Собака по кличке Па Кэттл в напряженной борьбе обошла волка, осла, лошадь и даже ежа (по кличке Ежевика). Неофициальные выборы были проведены в городке, не имеющем своего официального главы, с благотворительной целью, а их организатором выступил местный приют для животных. Любопытно, что у бладхаунда, набравшего 2387 голосов, было огромное преимущество над «конкурентами»: у собаки, как выяснилось, есть не только фамилия и свидетельство о рождении, но даже работа– спасателя. Кстати, заместителем Па Кэттл, пришедшей на смену трехногому коту Уолтеру, стал волк Кейни, который который проиграл собаке всего 55 голосов. Добавим, это уже не первый подобный курьез в Колорадо с участием собак за последнее время. Так, в ноябре прошлого года 14-летний йорк Бакстер получил человеческую медицинскую страховку. Казус был вызван ошибкой новой системы страхования, введенной в США.

В Колорадо появится первый автомат по продаже марихуаны

В

С

прицелом на получение большей роли в анализе сообщений и обмена соответствующим анализом с рекламными агентствами и прочими сегментами бизнеса, Twitter приобрела Gnip, своего партнёра за последние несколько лет. Располагающаяся в Болдер, штат Колорадо, Gnip занимается анализом так называемого «брандспойта» порядка 500 млн. сообщений ежедневно, а также предоставлением информации ряду предприятий для использования в маркетинге, бизнес-разведке и подобных областях. Как заявила Gnip, она поставила свыше 2,3 трлн. сообщений клиентам в 42 странах. Теперь Twitter переводит Gnip под собственное управление, и данный шаг может обеспечить значительную поддержку бизнесу компании по лицензированию данных. Условия сделки не разглашаются.

Довольно специфический отель

Колорадо планируется ряд мероприятий в течении недели. Студенты-мусульмане Университета штата Колорадо предложат другим студентам ближе познакомиться с разнообразием Ислама, а также попытаются скорректировать неверные представления о своей вере. «Ислам очень разнообразен,» – сказал Муньер, студент последнего курса, изучающий английский язык и философию религии. Он является одним из 36 членов в клубе ассоциации студентов, которая включает в себя мусульманских и немусульманских студентов. Несколько мероприятий включает в себя раздачу хиджабов на площади, в ходе которой студентам будет предложено примерить хиджаб и сфотографироваться с женщинами организации. Данное мероприятие направлено на искоренение неправильных представлений о правах женщин и о мусульманском платке. Также будет проведена лекция Уша Эванса, бывшего министра молодежи в Южной аролине, который расскажет, как он стал мусульманином благодаря Библии. «Мы хотим, чтобы люди знали, что мы дружелюбны. Мы хотим стереть все заблуждения. Мы едим, пьем, спим, ходим по магазинам и веселимся так же, как и вы.» – заявляются студентымусульмане.

В США пассажиры Boeing-737 были эвакуированы из-за сообщения о бомбе на борту

В

В

Игл-Вэйл, штат Колорадо, появится первый автомат по продаже марихуаны. Глава компании American Green, которая произвела автомат, заверил: современные технологии предотвратят попадание марихуаны не в те руки. Чтобы получить из автомата курительную марихуану или снэк с ее содержанием, придется предъявить водительские права. Биометрические датчики

720-436-7613 DenverRu.com

след за легализацией марихуанны в штате Колорадо, начали появляться различные тематические объекты. Например, компания под названием The MaryJane Group основала первый отель, где все приспособлено для курильщиков марихуаны. Гостевой пакет включает в себя неограниченное количество еды, напитков и лучшую «траву» в штате Колорадо. Гостям также предоставят трансфер с любого уголка штата и повара, который сможет приготовить любое блюдо в любое время суток. Основатели отеля хотят, чтобы их клиенты оку-

Детройт-Денвер, были эвакуированы по прибытии в порт назначения из-за «потенциальной угрозы безопасности». Как сообщил представитель Delta Рассел Кейсон, рейс Детройт (Мичиган) – Денвер (Колорадо) со 151 пассажиром и 6 членами экипажа на борту приземлился в Денвере в 22:40 по Гринвичу 18 апреля с.г. Пассажиры были в спешке эвакуированы из самолета без багажа и перевезены на автобусе в противоположную часть аэропорта, где их допросили представители ФБР. После досмотра пассажиров, экипажа и самолета, власти позволили всем пассажирам забрать свои вещи. Никто не был арестован. Сообщений о пострадавших также нет. «Мы полагаем, что никакой угрозы на борту самолета и не было», – заявил представитель ФБР Дейв Джоли. Власти ранее решили, что на борту находится «потенциальная угроза безопасности», однако аэропорт Денвера продолжал функционировать в рабочем режиме. Одна из стюардесс нашла записку, в которой говорилось о бомбе на борту самолета. ФБР никакой бомбы не обнаружило, сказал Джоли. Пассажиры сообщили, что при эвакуации им не позволили даже получить доступ к своим вещам, находившимся на полках над креслами пассажиров в салоне. «Получили личные вещи почти через 2 часа, – написал в своем Tweeter один из очевидцев. – Хорошо, что мы все в безопасности».

Большинство жителей штата Колорадо пробовали марихуану

Б

олее половины жителей американского штата Колорадо хотя бы раз в жизни употребляли марихуану Как показал опрос, проведённый Квиннипэкским университетом (частный университет, расположенный в штате Коннектикут), наркотики также пробовали около 40 процентов жителей таких штатов, как Айова и Вирджиния. Напомним, что с 1 января 2014 года в американском штате Колорадо вступил в силу закон, легализующий приобретение и продажу марихуаны. Ранее сообщалось, что в первую неделю после легализации наркотика магазины по его продаже заработали более 5 миллионов долларов.

На реке Колорадо устроили искусственный паводок

С

П

ассажиры самолета Boeing-737 американской авиакомпании Delta, выполнявшего рейс

делано это для того, чтобы вернуть былое великолепие берегам реки, некогда поражавшим красотой и богатством растительности. Сейчас большая часть дельты Колорадо – выжженная пустыня. А при-

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

чина – во вмешательстве человека: на реке устроены плотины, и весенний паводок, столь необходимый этим засушливым местам, уже давно стал достоянием прошлого. Поэтому паводок и решили устроить искусственно. Акцию назвали «Инъекция влаги». И решение было очень простым: местные инженеры просто приоткрыли плотину, и дельта реки вновь наполнилась водой. На мысли специалистов навела история: около двух десятков лет назад Эль-Ниньо вызвал масштабное наводнение в этом регионе, что очень благотворно сказалось на экосистеме дельты Колорадо. А значит, эксперимент надо повторить!

Самый популярный сайт Денвера обновили

О

бновленный сайт VISITDENVER.com, посвященный информации о Денвере, отныне предлагает своим посетителям еще больше изображений, а также качественных и свежих новостей этого региона. Благодаря этому он должен стать отличным путе-

водителем для туристов, посещающих штат Колорадо и его административный центр Денвер. «Доступ пользователей к представленной на сайте туристической информации значительно изменился (более 50 % процентов наших клиентов заходят на него с мобильных телефонов и планшетов, по сравнению с используемыми раньше настольными ПК и ноутбуками)» – сказал Джастин Бреслер, вицепрезидент Convention & Visitors Bureau, которой принадлежит сайт VISITDENVER.com. Переоборудованный сайт использует доступный интерфейс, мгновенно адаптирующийся к типу устройства, с которого происходит посещение веб-ресурса. То есть в независимости от того, будет использоваться ноутбук, домашний ПК, планшет, или смартфон на основе ОС iPhone и Android, сайт будет масштабироваться в соответствии с этим. При этом пользователю будет легко ориентироваться. Кроме того, более расширенной стала информация, посвященная предприятиям, организациям и календарю событий в Денвере. Загрузка контента на новом сайте будет легче, а пользователи смогут без проблем отыскать для себя информацию об имеющихся в этом

21 городе музеях, аттракционах, ресторанах, владельцы которых будут постоянно обновлять информацию. «Преобразившийся сайт будет делать доступ к статьям, фотографиям и тысячам событий, которые должны будут состояться в Денвере за 365 дней в году, – намного легче» – сказал Бреслер.

VISITDENVER.com является официальным ресурсом, представляющим город Денвер. За год его посещают более 6 млн посетителей. Он занимает 1 место в Google, Yahoo и Bing по количеству запросов в поисковых системах, связанных с туризмом. «Мы запускали VISITDENVER.com в 2008 году, и в то же время его по-прежнему посещает огромное количество людей. Технологии за прошедшие годы достигли значительного прогресса, давая нам новые возможности предоставить посетителям больше информации о городе» – объясняет Джастин Бреслер.

никто не пострадал. Найденное вещество оказалось кукурузным порошком.

Внимание -ищем свидетелей

Легальное освобождение

Б

елый порошок, найденный в рюкзаке 14 – ти летнего школьника, стал причиной освобождения от уроков студентов в Смокки Хилл. Происшествие побудило чиновников эвакуировать школу в пятницу утром. Полицейские говорят, что пара студентов видели мальчика, который спустился в зал с неизвестным белым порошком. Молодой человек был задержан, к счастью

П

олиция Денвера просит помочь в поиске водителя, совершившего наезд на пешехода и скрывшегося с места ДТП. – Мужчина получил удар в половине третьего утра. На месте происшествия были найдены боковые стекла автомобиля, совершившего наезд. Следователи считают, что это был седан 1993– 1996 года выпуска. Всех свидетелей ДТП просят позвонить по телефону 720–337–1000.

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н ар ких тов с й е п о евр РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N16/749 от 04.25.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʿ̸̨̡̛̣̯̖̭̔̀̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖ ̦̹̌ ̭̥̼̜̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ˀ̱̭​̡̛̭̜ ̡̪̖̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ʤ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̜̌ ̡̪̖̯̌ PREFERRED CHOICETM ͘ ʿ̸̨̡̛̣̯̖̔̀ ̡̪̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ dD ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̥̔̀ ̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚΠ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̖͗

ˀ̱̭​̡̛̭̖ ̡̪̖̯̼̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ̨̯͗

14

$

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ʤʿʧˀʫ ʫʱʪΔ ʤʿʧˀʫʱʪ

99

*

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ʪ̨̥ ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ ʦ̬̖̥͕́ ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ RussianDirect™ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̺̖̏̌̀̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘

˄ˁ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ ˁ˃ʤ ˃ʤʻʽ ʻʽʦʰ˃ʫ ʽʪʰʻ , sZ ʻʤ ʦʫˁː , sZ ʻʤ ʦʫˁː ʦʤˌ ʪʽʺ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̔̽ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̌̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̛ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̨̨̨̦̏̐ ̶̨̬̍̌̌̚͘

ʽʥʫˁʿʫˋː˃ʫ ˁʫʥʫ ˑʶʽʻʽʺʰ˓ ʻʤ Ϯ ʧʽʪʤ͊

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌͗

ˁ̡̨̨̦̥̯̖̾̽ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̦̌ ̨̪̣̯̖̌ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;ʽ̸̼̦̍̌́ ̶̖̦̌ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘Ϳ ̭ ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̌̏̌ ̨̨̪̣̯̜̌ ̸̨̭̖̯͕̏ ̛̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̥ ̨̬̖̭̥̌̔ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̥ ̸̨̭̖̯̥͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ʿʽʪʶʸ˓ˋʫʻʰʫ 'ĞŶŝĞ , sZ͘Ž

ʦˁʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʽ˃ DIRECTV ˃ˀʫʥ˄˓˃ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʻʤ Ϯϰͳʺʫˁ˔ˉʤ͘ΎΎ

ʤ ˃ʤʶʮʫ

Q

ʻʫ ̦̱̙̦̌ ̨̡̡̪̱̪̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́͘

ʻʫ˃ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̜̏̌̌̽ ̨̪̣̯̼̌͘

ʻ̨̘̙̦̭̯̌̔̽ ̛̭̦̣̐̌̌ Ͳ ϵϵй͘

Q

ʻ̌ ̨̨̭̦̖̏ ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ̵̛̬̖̪̬̖̖̦̯̯̦̼̌̏̚ ̨̨̨̬̐̔̏͘ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

■

ʺ̖̭̯̦̼̖ ̡̦̣̼̌̌ ̸̡̣̖̦̼̏̀ Ͳ ̦̌ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϵϵй ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ˁˌʤ͘

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̍̌̚​̛́ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚdD//͗ ΐˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏

ˁ ̬̱̭​̡̛̛̭̥ ̡̛̪̖̯̥̌̌ DIRECTV ̏ ̛̼̬̼̹̖̏̐ ̭̏́ ̭̖̥̽́͊

303-564-0305

SVDS CONNECTIONS LLC P.O.BOX 17233 DENVER, CO 80217

ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̨̔ ϰͬϵͬϭϰ͘ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̭̌​̸̭̱̭̖̯̭̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖​̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘ Ύ ʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ʫˁʸʰ ʶ ʶʽʻˉ˄ ʿˀʽʺʽͲʤʶˉʰʰ ʶʸʰʫʻ˃ ʻʫ ˁʦ˔ʮʫ˃ˁ˔ ˁ /Z ds ʪʸ˔ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ˄ˁʸ˄ʧʰ͕ ˃ʽ ˉʫʻˏ ʯʤ ʦˁʫ ˄ˁʸ˄ʧʰ ʤʦ˃ʽʺʤ˃ʰˋʫˁʶʰ ʿʫˀʫʱʪ˄˃ ʻʤ ʪʫʱˁ˃ʦ˄˓ˍʰʱ ʦ ˃ʽ˃ ʺʽʺʫʻ˃ ˃ʤˀʰˇ͘ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̨̡̛̪̪̭̔̌ ̦̌ , K ̛ ^,Ktd/D ̦̌ ϯ ̶̥̖̭́̌ ;̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ Ͳ ΨϵϬͿ͘ ʽʪʻʽ ʿˀʽʧˀʤʺʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʻʤ ʽʪʰʻ ʪʽʧʽʦʽˀ͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ WZ & ZZ ,K/ Ψϰϱ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ͕ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵͬŵŽ͖͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ WZ & ZZ ,K/ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀́ ̛̱̭̣̱̐ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ Ž ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʶˀʫʪʰ˃ ʶ ˁˋʭ˃˄ ΨϭϬ͗ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̛̬̖̯̔ ̡ ̸̭̘̯̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̣̔́ ̛̱̭̣̱̐ ˄̸̣̱̹̖̦​̨̨̦̐ ˀ̛̖̭̖̬̏̌ ;̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̛̪̬ ̬̖̦̖̌̔ 'ĞŶŝĞ , sZ ̛̛̣ , sZͿ͕ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̨̡̦̯̬̯̌̌ ̡̛̣̖̦̯̱ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜ ̬̖̭͕̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̛̯̬̯̌̏̏̌̽ ̛ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̣̜̀̍ ̛̚ ̴̶̵̡̛̛̛̣̬̱̖̥̼̏̌ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̡̨̪̖̯̌̏ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̱̭̣̱͕̐ ̸̵̡̛̣̺̏̀̌̀ WZ & ZZ ,K/ ͕ ̸̨̡̛̯̥̯̖̭̱̌̏̌̀ ̨̪̣̯̱̌ ̸̨̭̖̯̏ ̛ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̵̦̼ ̸̨̭̖̯̏͘ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̣̙̖̦̌̔̚​̨̦̭̯̖̜ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ ΎΎʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̦̼̥ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̣̖̦̔̍̌̏​̛ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̵̦̼ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̨̦̖ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ Δʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʿʽ ʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ ʻʤ , sZ ˀʫˁʰʦʫˀ ' E/ ͗ ʦ̸̡̣̖̯̀̌ ̨̥̦̖̦̐̏​̦̱̀ ̡̡̛̭̱̔ ̦̌ ̨̛̦̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ ̛ ̨̔ ϯͲ̵ ʶ̨̛̣̖̦̯̏ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́ ̡̪̖̯̌ WZ & ZZ ,K/ ͘ ʦ̛̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϵϵ ̌̚ ̪̬̖̜̌̐̔ ̨̨̨̨̖̭̪̬̦̍̏̔̐ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ;̨̥̖̣̔̽ ϰϭtͿ͘ ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̛̬̖̭̖̬̏̌ tŚŽůĞͲ,ŽŵĞ , sZ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̛̛̦̣̌́ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏̌ 'ĞŶŝĞ͕ ̸̨̡̪̣̘̦̔̀​̨̨̦̐ ̡ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏ ̨̛̯̖̣̖̬̱͕̏̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ͕ ,Ϯϱ , ˀ̛̖̭̖̬̏̌;̨̏Ϳ ̛̛̣ ZshͲ̨̨̨̛̭̥̖̭̯̥̏̐ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯̏̌ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̡̨̥̦̯̖̌͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϯͲ̵ ̱̣̘̦̔̌​̵̦̼ ̨̛̖̦̬̖̥̖̦̔̏​̵̦̼ ̨̨̨̪̬̭̥̯̬̏ ̦̌ ̡̙̼̜̌̔ , sZ ̛̬̖̭̖̬̏ 'ĞŶŝĞ͘ ʽ̡̨̦̥̯̖̭̌̽̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̨̨̨̛̪̬̦̭̯̥̔̍́ ̦̌ ̦̹̖̥̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬŐĞŶŝĞ͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̪̯̖̬̙̘̦̔̏̔​̨̨̦̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ LJĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ' E/ ͕ WZ & ZZ ,K/ ̛ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̛̦̼̥ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽̀ ̵̛ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

3 ЗАП

РЕЩ

ЕН ОЦ

ЕН ЗУР ОЙ

– Ты такую, как я, больше не найдешь.

– Я такую, как ты, больше искать не буду.

--И днем и ночью ток включенный все ходит по цепи кругом...

--Огород – это три в одном: солярий, фитнес, тренажерный зал.

--– Ты в институт поступил?

– Нет. А ты?

– Тоже нет. Смотрите фильм «Служили два товарища».

--Раньше для перелистывания страницы книги нужно было палец смочить. Теперь – высушить, чтобы не заляпать экран.

--– Как ты думаешь, что подарить любимой женщине на день рождения?

– Подари ей то, чего она больше всего хочет.

– Чтобы подарить ей то, чего она больше всего хочет, мне придется продать квартиру, все внутренние органы, залезть в кредит, ограбить банк – и все равно денег не хватит.

--Что ни говорите, мужики, а женщина как хранительница домашнего очага имеет полное право наломать дров, чтоб и очаг пылал, и мужчине было не скучно...

--Мальчики, не обманывайте девочек! Во-первых, обманывать – это не помужски. Во-вторых, девочки в отместку съедят ваш мозг чайной ложечкой.

--Если хотите успокоиться – погладьте кота. Если желаемый результат не достигнут, можете дополнительно выпить валерьянки. Во избежание вредного побочного эффекта не рекомендуется оба средства применять одновременно.

--– Дорогой, я села на диету!

– На кого села? Бедная диета! Слушай, ты когда прошлый раз на кошку села, получилась мяукающая камбала!

--Жена притащила из магазина 12 бутылок пива, 6 бутылок вина, 3 бутылки водки и 2 батона хлеба. Муж ее спрашивает: – Люся, к нам что, гости сегодня придут?

– Нет.

– Так зачем же нам два батона?

--Несмотря на сложившуюся практику русского правописания, папайя – это все же фрукт, а не признание отцовства.

--Гугл-очки войдут в историю техники всего лишь как тупиковое промежуточное решение перед имплантацией

720-436-7613 DenverRu.com

--Для меня любая задача по физике или химии выглядит примерно так: «Летели два верблюда, один рыжий, другой налево. Сколько весит килограмм асфальта, если ежику исполнилось 24 года?»

--Сегодня мне настолько лень, что…

--Стадии роста бороды: 1. Секси.

2. Неделя в запое.

3. Капитан дальнего плавания.

4. Военнопленный.

5. Священник.

6. Бомж.

7. Волшебник.

--Я понял, что моя жена водит машину лучше меня. Я на ручнике тронуться не могу, а она весь день проездила.

--– Але, братан, мы едем за тобой, посмотри назад, БМВх5 видишь?

– Да ладно?!

– Вот мы за ним, в маршрутке!

--– Что вообще за профессия у тебя такая – кинолог?

– Не твое собачье дело.

--Люся Сидорова любила Нью-Йорк, сигареты с ментолом и ванильный кофе, но Ухрюпинский швейный техникум выбил из нее эту дурь.

--У нас на выборах все решают бабки. В основном они ходят на выборы. Побеждает тот, кто расскажет им лучшую сказку.

--Если вы замужем и у вас нет норковой шубы, бриллиантов, вы не ездите на дорогом авто... Поздравляю! Вы вышли замуж по любви!

---

Хорошо, когда твоя мечта сбывается. Еще лучше, когда она сбывается у тебя, а не у кого-нибудь другого.

--У кого-то богатый внутренний мир, а у меня богатая внутренняя война.

--Требуется 30-летняя женщина для съемки в рекламе «Как в 50 выглядеть на 35!».

--На уроке географии пятиклассник Коля Сидоров нашел Гондурас и кличку до одиннадцатого класса.

--Добро надо делать так, чтоб об этом никто не знал. И зло, кстати, так же.

--Лучше быть тем еще фруктом, чем овощем.

--Ищи себя, а муж найдется.

--У меня в мочалке живет паук. Сидит там постоянно. Так мило. Он, ленивый, думает, что это паутина, и можно поэтому свою не плести.

--Когда тонешь, не время думать о том, красиво ли ты плывешь.

--У нас очень дружный коллектив. Я раньше думал, что ко мне все коллеги хорошо относятся. В качестве первоапрельского розыгрыша написал заявление об увольнении и на общем собрании его обнародовал. На что генеральный директор ответил: «Давно пора!» – и подписал. Все присутствующие поддержали мою инициативу. Теперь как-то неловко говорить, что это была всего лишь первоапрельская шутка.

--– У вас в стране потому все плохо, что нет традиций!

– Ошибаетесь. Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню...

--Жена из деревни приехала навестить работающего в городе мужа.

– Я так и знала, что ты болван! Какую ты квартиру снял?! Крохотная и без окон! Так и чувствовала, что обманут тебя!

– Погоди чуть-чуть. Мы поднимаемся в лифте.

--Первый туроператор экстремального туризма – Иван Сусанин.

--Только тот, выносил старую мебель знает, что такое «тяжелое наследие советских времен».

--Путь к сердцу мужчины, как и сам мужчина, лежит на диване.

--Британские ученые доказали, что если девушка красит ресницы более девяти раз в день, то велика вероятность застудить гланды.

--До нас жили предки. После нас будут жить потомки. Кто мы? Теперьки? Сейчаски?

--Так жить нельзя. А ведь живем, и еще как живем!

--Разговаривают две блондинки: – А ты знаешь, что незаконное содержание экзотических животных карается двумя годами лишения свободы?

– О боже! Неужели они посадят несчастное животное в тюрьму?!

--Когда жена ушла в спа-салон, пошире откройте окно и как можно громче крикните: – Ну все, дорогая, сама мой посуду, а я буду смотреть футбол и пить пиво! Станете примером бесстрашия для всего двора.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

--– Дорогой, давай погуляем, ведь мы так давно не проводили время вместе.

– Дорогая, я смотрю «Игру престолов», давай в другой раз.

– Робб Старк умрет...

– Это ты умрешь за спойлер...

--Всегда думал, что страдаю пофигизмом, пока не узнал, что это называется стрессоустойчивость.

--Плакат у железнодорожного переезда: «Поезд здесь проходит за 14 секунд, независимо от того, находится ли ваш автомобиль на рельсах или перед шлагбаумом».

--Комментарии на одном информационном сайте новости о том, что просыпается Йеллоустоунский вулкан: – Через две недели после того как солнце скроется в пылевых тучах, температура воздуха на земной поверхности упадет в различных районах земного шара от –15°С до –50°С и ниже. Средняя температура на поверхности Земли составит около –25°С.

– То есть резину пока не менять на летнюю?

--Чтобы не проспать ничего важного, Александр Герцен обычно заводил декабристов на шесть утра.

--– Говорят, от водки грубеет кожа?

– Неправда, грубеет хозяин кожи!

--Пожалуй, мне не стоило вчера ехать из бара домой на машине. Тем более что пришел я туда пешком.

--Приходит парень брать уроки игры на бас-гитаре. На первом уроке преподаватель ему говорит: – Первая струна – это ми. Вот играй на ней так: бум-бум-бум. Иди занимайся, приходи через неделю. Парень приходит через неделю на второй урок. Преподаватель: – Вторая струна – это ля. Попробуй на ней: бам-бам-бам. Молодец. Приходи через неделю. Проходит неделя, вторая: ученик не приходит. Через некоторое время преподаватель случайно встречает его на улице: – Ну, где ты пропал?

– Да вы знаете, некогда – записи в студии, гастроли...

--Парадокс: с первого класса детей учат красиво и правильно писать, но для сдачи ЕГЭ достаточно уметь лишь ставить галочки в квадратиках.

--Преподаватель философии Сидоров принимает душ таким, какой он есть.

--Погода стоит чудная! Легкий апрельский ветерок ласково треплет за окном заледеневшую арматуру...

---

– Почему у вас кот желтый?

– Он белый. Просто у нас курят.

--Женщинам все можно. Певица Слава, певица Максим... А вот вы представьте себе: певец Наташа, певец Катя...

--Наличие нескольких любовников у женщины развивает логику, у мужчины – логистику.

--Я очень легко определяю, хороший человек или нет. Если он мне нравится – значит, хороший. Если не нравится – значит, плохой.

--Иногда, играя в компьютерные игры, я задумываюсь: «На что же я трачу свою молодость? Я же стремительно деградирую как личность». Тогда я закрываю игру и загружаю фильмец.

--Счастливые часов не наблюдают, у остальных будильник установлен на 07:00.

--...А гололед… он… как шахматы… шаг и… мат!..

--Кинотеатр. «Ной». Последняя фраза главного героя: – Плодитесь! Размножайтесь! Включается свет, толпа побежала к выходу и крик из зала: – Да не прямо же сейчас...

--Место в автобусе уступают пожилым, беременным и иногда – не накрашенным.

--Что делать, если дошел до ручки? Если дверная, надо тянуть или толкать. Если женская, можно поцеловать.

--Иногда, когда я просыпаюсь, то думаю: «Обалеть, ведь мне уже 21, и я почти ничего не добился!». Но потом я вспоминаю, что мне 28, – и рыдаю.

--Жизнь ничего тебе не говорит, она все показывает.

---

Есть понятие «Я замужем», а фраза «У меня есть парень» – это так, ни о чем.

--Из рекламы средства для мытья стекол я узнал, что оно не оставляет разводов. Лишь только после покупки узнал, что это было большим разводом.

--Каждый вечер ты сидишь дома у компьютера навстречу своей судьбе...

--Соблюдайте правила физики дорожного движения!

--Человек не птица. Лечу я лечу, а оно не лечится.

--Если ложку варенья добавить в горшок с говном, получится горшок говна. Если Крым присоединить к России, получится Россия.

--Недавно сделал, то о чем давно мечтал. Когда мне позвонили после собеседования с приглашением на работу я ответил в их стиле: – Спасибо за ваш интерес, но, к сожалению, вы не прошли конкурс, и выбор был сделан в пользу другого претендента.

– Какого претендента?! – девочке на том конце провода точно замкнуло бы мозг, если бы он был.

– Претендента, на должность моего работодателя.

--Хлеб – основа всего! В том числе колбасы, котлет, сосисок...

--– Я превращу твою жизнь в ад! Я отниму все, что ты любишь!

– Да-да, мне рассказывали, что вы хороший диетолог.

--Никогда не критикуйте супругу за отсутствие интеллекта. Может быть, именно это и помешало ей выбрать мужа получше.

--Ты просто так лежишь или… с намеком?

www.gorizont.com

25

--– Алло, это булочная?! К вам бублики поступили?

– Да, поступили.

– Вот видишь, сынок, даже бублики поступили!..

--Я человека убить не могу, но список на всякий случай составил...

--Даже если тебе скучно и нечем заняться, это еще не повод искать работу.

--Рыбак рыбака видит издалека – и начинает думать: «Откуда он узнал про это место?!»

--Жизнь время от времени дарит глоток свежих проблем.

--Мужик гладит белье. Весь красный и потный, он спрашивает у жены: – Дорогая, ты уверена, что это то самое прогревание, которое прописал мне доктор?

--– Да у тебя круги под глазами!

– Это границы реальности.

--– Женщина, сколько вам лет?

– 18+ --Как мяукнется, так и отгавкнется.

--Ваши пьянки по выходным вызывают отвращение. Свободная личность пьет, когда хочет!

--– Кто такой потомок?

– Мой муж: что ни попрошу сделать по дому, все потом...

--О том, что алкоголь – депрессант, узнаешь почему-то только на следующий день после пьянки.

--Лесть еще заслужить надо!

---

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

26

ИЗ БЕЛОЙ ВОРОНЫ – В РЕДКУЮ ПТИЦУ

Белые вороны среди птиц – обычные, по большому счету, особи. От сородичей их отличает только окрас, а повадки и поведение остаются те же. Белые вороны среди людей – явление сложное и уникальное. Белой Вороной быть непросто. Еще в школе маленькому человеку однозначно дают понять: ты не из нашей стаи. По большому счету, неважно, почему так бывает: у кого-то было нелегкое детство, кто-то странно выражает мысли и с трех лет играет в шахматы, кто-то морально старше своих сверстников, а кто-то просто родился рыжим и непропорциональным. Важно лишь то, что у Белой Вороны всегда есть шанс превратиться в самую настоящую Редкую Птицу, и вместо насмешек и подозрения вызывать восхищение и чуточку зависти.

Белая Ворона vs Редкая Птица Белая Ворона резко отличается от других. Ей не нашлось места в существующих общественных институтах, и чувствует она себя в соответствии с ситуацией: лишней, покинутой, непонятой. Редкая Птица выгодно отличается от других. Ей не нашлось места в существующих общественных институтах, и Редкая Птица создала самостоятельно либо новое место, либо новый институт. Чувствует она себя неплохо и вполне комфортно. Белая Ворона противопоставила себя обществу, либо общество противопоста-

вило себя ей. Время от времени они могут сближаться, но только при крайней необходимости и надолго. Общество никогда – никогда! – не примет Белую Ворону. Редкая Птица еще в юности избавилась от приступов мизантропии и поняла, что сравнение человеческих особей по принципу «лучше-хуже» – вещь неблагодарная и может увлечь разве что Белую ворону. Редкая Птица нравится обществу. Она не похожа на других, и эта непохожесть манит и очаровывает. Белую Ворону чаще всего называют изгоем, птицей странной и подозрительной. Иногда – сумасшедшей, чаще – ненормальной. Редкую Птицу называют и странной, и ненормальной, и сумасшедшей. Иногда. Чаще же она слышит в свой адрес лестные эпитеты. Ее называют уникальной, необыкновенной, оригинальной, невероятной, а иногда даже гениальной. Белая Ворона стесняется своих странностей. Либо она пытается мимикрировать под остальную статью и чувствует себя крайне некомфортно в чужой одежке, либо замыкается в себе и тихо ненавидит весь мир.

их считали маргиналами, людьми абсолютно лишними и непонятными. В конце концов именно странности стали «визитной карточкой».

Добейтесь признания

Редкая Птица гордится своими странностями. Она не скрывает своего мнения и не пытается соответствовать стандартами. Иногда эти вот странности она даже выставляет напоказ и демонстративно преувеличивает, но только изредка: иначе Редкая Птица превратится в провокатора и эпатажника. Белая Ворона верит в то, что она белая ворона. Редкая Птица верит в то, что она редкая птица.

Эволюция Белой Вороны Выпустите на свободу свое «Я» Освободитесь от того нервного напряжения, которое сопровождало вас всю жизнь, с самого детства и до сего момента. Перестаньте страдать от косых взглядов и родительских вздохов. Что вас тревожит, что заставляет втягивать голову в плечи и сливаться с толпой: смеяться со всеми над бездарной шуткой, напряженно улыбаться на шумной вечеринке (на которую так не хотелось идти!), делать вид, что вы – в стае, со всеми, как все. Позвольте себе роскошь быть собой. Быть непонятой, кем-то отвергнутой, кем-то осмеянной. Это пройдет. Только после того, как исчезнет постоянное напряжение и прекратятся попытки втиснуться в какие-то нормы поведения, вас начнут уважать и принимать со всеми странностями. Не раньше.

лучше – сделайте и то, и другое, и третье. Не подражайте, не копируйте чужой удачный стиль. Рисуйте и пишите так, как будто за вас говорит ваш внутренний голос. Самовыражение творит чудеса: Белые Вороны преображаются на глазах, у них появляется яркое оперенье и уверенная поступь. К тому же, чем больше у людей увлечений и способностей, тем привлекательнее они выглядят в глазах других.

Найдите применение своим странностям Случается, что Белая Ворона отличается от других не только чертами характера, но и нарушением общепринятых стандартов «нормального, здорового человека». Найдите применение именно этим странностям, положите их в основу собственного стиля. Клаус Джоул с детства не может грамотно писать, он физически не способен создавать связные тексты. Он наговаривает текст на диктофон, затем его помощник расшифровывает запись. В итоге получаются легкие, ни на что не похожие книги, напоминающее неспешную беседу.

Найдите свой способ самовыражения Каждый человек склонен к творчеству, а уж Белые Вороны подавно. И вовсе не потому, что их необычность столь привлекательна для муз. Просто их одинокое детство дало время и возможность как следует разобраться в себе, в результате Белые Вороны больше других погружены в свой внутренний мир. Найдите собственный путь в творчестве, даже если кажется, что талантов вам не досталось. Творчество – это не только живопись и поэзия. Научитесь делать курносых кукол из пластика, нарисуйте эскизы вечерних платьев в стиле «Оскар», напишите роман о реинкарнации Джона Леннона. А

Бротиган, казалось, не имел никакого представления о том, какой должна быть литература. Он писал и не стихи, и не рассказы, а нечто бесформенное и, на первый взгляд, бессмысленное. Критики придумали в честь него новый жанр. Дженис Джоплин стала рок-звездой, несмотря на хриплый, словно надломленный, голос. Ренате Литвиновой с ее-то интонациями, казалось, нечего делать ни в кино, ни в театре. В начале творческого пути всех

Сейчас в меня полетят камни и обвинения в зависимости от чужого мнения... Белые Вороны демонстративно отворачиваются от мира, страдают, но от принципов – ни на шаг. Непризнанные гении – это Белые Вороны. Признанные – Редкие Птицы. Вовсе не обязательно претендовать на «Букера» и вакантное местечко в Лувре, достаточно будет, если окружающие начнут слышать вас и слушать. К тому же, что бы ни говорили, а понастоящему независимой от мнения окружающих может стать только социально реализовавшаяся личность. Сделайте карьеру, откройте приют для бездомных животных, покажите свои эскизы вечерних платьев начинающему дизайнеру, выставьте кукол на продажу и разошлите рукопись по издательствам.

Не прячьте свою «белизну» – подчеркивайте! Редкая Птица – это Белая Ворона, которая приняла свои странности и заявила о них как о достоинствах. К чему лукавить, чаще всего эти странности даже преувеличивают, и в этом тоже нет ничего противоестественного. Редкая Птица – это Белая Ворона «в квадрате», с уважением и даже тайным восторгом относящаяся к своей дивной сущности. Единственное, следует избегать другой крайности – нездорового эгоизма. «Я не такая, как все» вовсе не означает «Я лучше всех».

Секрет Джона Кехо и капитана Врунгеля Несколько лет назад знаменитый психолог Джон Кехо (тот самый, который на грани нищеты разработал собственную «психологию богатства» и через три года стал миллионером), участвовал в исследованиях творческих способностей. Множество психологов провели сотни тестов среди творческих людей и тех, у кого творческое мышление не развито. Они стремились найти некий ключевой фактор, отличающий одних от других. Потратив несколько месяцев и сотни тысяч долларов, психологи его все-таки нашли. Единственное различие между творческими и нетворческими людьми было в том, что первые считали себя творческими личностями, а вторые были уверены в обратном. Все! Кехо был поражен. Мы же с вами знаем, что эту истину открыл еще капитан Врунгель: «Как вы лодку назовете, так она и поплывет». Считайте себя редкой птицей, называйте чудачества утонченностью, а свое подозрительное отличие от других – выгодным отличием. Готова поспорить: уже через пару недель вы заметите в своей внешности что-то необычное, а в манере поведения – повадки Редкой Птицы... Дарья Печорина

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28 В апреле число иностранцев, депортированных в период пребывания в Белом доме Барака Обамы, должно составить около 2 млн человек. Большая часть из этих миллионов – нелегалы. Данное обстоятельство вызывает гнев и возмущение со стороны правозащитников и организаций, выступающих за предоставление лицам без иммиграционного статуса возможности жить и работать в нашей стране. Понятно, что больше всего недовольны политикой Белого дома в этом вопросе представители латиноамериканской общины, хотя среди высылаемых – люди разной национальной и этнической принадлежности. Ссориться с латинос как Обаме, так и его однопартийцам, явно не с руки. Как показывают последние исследования, белый электорат определенно смещается в сторону республиканцев. Испаноязычные следуют обратным курсом, предпочитая демократов. Однако они могут сильно обидеться на Белый дом за рост показателей депортаций, а это чревато для демократов серьезными неприятностями на выборах. Как в ноябре нынешнего года, так и два года спустя. Президент отдает себе отчет, что любые послабления в вопросе депортаций вызовут яростные нападки консерваторов, обвинения в потакании нарушителям иммиграционных законов, в ухудшении безопасности американцев со стороны преступников из числа нелегалов. Отдадим однако должное Обаме. Понимая, что республиканцы обвинят его во всех тяжких, он в прошлом месяце все же поручил главе Министерства национальной безопасности (МНБ) Джеку Джонсону изучить возможность смягчения отдельных направлений депортационной политики. По словам официальных лиц, рассматриваются две опции. Первая. Сотрудникам иммиграционной полиции – ICE (Immigration Customs and Enforcement) будет предписано прекратить депортацию нелегалов, которые не совершали уголовных преступлений, но были задержаны за нарушение иммиграционного законодательства. Как известно, в рамках программы Secure Communities сотрудники ICE могут обращаться к руководству тюрем, в которых оказались нелегалы, совер-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

НОВЫЕ ПОСЛАБЛЕНИЯ ИММИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ

которые находились и находятся в поле зрения адвокатов Белого дома, в настоящее время не рассматриваются в МНБ. Пока не рассматриваются. Речь идет о желании правозащитников и представителей латиноамериканских организаций расширить рамки президентской инициативы – Deferred Action for Childhood Arrivals, позволившей части молодых людей, привезенных в раннем возрасте родителями-нелегалами, остаться в США без опасения депортации. Предлагалось распространить Deferred Action for Childhood Arrivals на родителей или других родственников этих детей. Реализация идеи позволила бы избежать депортации около 1 млн человек. Обама от этого предложения не отказался, хотя публично представители его администрации по этому поводу не высказываются. Вопрос деликатный, реакция оппонентов ожидаема. Как пишет газета

шившие то или иное правонарушение, с просьбой не отпускать их до своего прибытия. Серьезность проступка роли не играет. В настоящее время даже временное задержание за незначительное правонарушение может повлечь препровождение уже в иммиграционную тюрьму, а затем и депортацию. В МНБ допускают возможность пересмотреть такую практику. Представитель ICE сможет обращаться с просьбой к администрации пенитенциарного учреждения удерживать нелегала до прибытия сотрудника иммиграционной полиции только в том случае, если этот человек совершил серьезное преступление или был судим в прошлом по уголовным статьям. Как указывают правозащитники, ежегодно из США депортируются тысячи иностранцев, главным прегрешением которых является просроченная виза или нелегальный переход границы. Закон нарушен, однако к уголовным статьям подобные деяния не относятся. При этом многие из депортированных имеют в США детей – американских граждан. Сам Обама неоднократно отмечал, что проблема разлучения близких людей, детей и родителей в первую очередь, требует серьезного рассмотрения и положительного разрешения. В марте с.г. представители администрации заявили, что президент выразил желание изменить иммиграционную политику таким образом, чтобы предотвратить насильствен-

ное разделение семей. Второе. С 2011 года сотрудникам ICE было предписано обращать внимание на поимку и депортацию нелегалов, судимых за серьезные преступления в прошлом, а также совершивших преступления в настоящее время и представляющих реальную угрозу безопасности американцев. Здесь важно обратить внимание на существенные изменения, которые могут быть приняты МНБ и отразятся на судьбе многих людей. Сейчас в категорию «особо опасных» включают также нелегалов, которые проходят в бумагах иммиграционных судов как fugitive aliens и aliens who reenter the country illegally after removal. Кто такие fugitive aliens? К ним относятся нелегалы, которые либо не явились к иммиграционному судье, либо их апелляция на его решение не была удовлетворена высшей инстанцией, либо они проигнорировали приказ о добровольной депортации. Вторая группа – aliens who reenter the country illegally after removal – это иностранцы, которых прежде высылали из США, однако они вернулись без разрешения американских властей. Всех этих людей до недавнего времени заносили в списки «особо опасных», наряду с убийцами, грабителями и насильниками. А значит, сотрудники ICE охотились за ними с особым рвением. И высылали из страны без всяких сантиментов. По словам известного эксперта в иммиграционных делах Маршалла Фитца, изменение отношения к этим группам нелегалов со стороны властей и исключение их списка «особо опасных», позволит не разбивать семьи. Тысячи детей не будут разлучены со своими родителями. Отметим, что ряд важных положений,

«Лос-Анджелес таймс», в Белом доме опасаются, что включение в программу Deferred Action for Childhood Arrivals десятков тысяч нелегалов вызовет судебные разбирательства, исход которых может оказаться неблагоприятным для президента. В общем, в Белом доме решили не спешить, сосредоточив внимание на коррекции действий иммиграционной полиции. Что, в общем-то, заслуживает одобрения со стороны тех, кто ратует за амнистию нелегалов или предоставление им легального статуса. Ведь до недавнего времени Обама говорил, что сделал все возможное для нелегалов, исходя из своих властных полномочий. Остальные вопросы должна решить комплексная иммиграционная реформа, которую тормозят республиканцы из Палаты представителей. Настойчивое давление на президента со стороны правозащитников и представителей латинос, испаноязычных парламентариев, брошенное одним из активистов в сторону Обамы словосочетание deporter in chief заставило главу государства сделать для нелегалов кое-что еще. Понятно, что консерваторы не упустят шанс обвинить Обаму в нежелании следовать иммиграционным законам, в заигрывании с испаноязычным электоратом и так далее в том же духе. В заключение несколько слов о еще одном поручении Обамы главе МНБ. Оно заключается в проверке состояния иммиграционных тюрем, которые, увы, очень часто вызывают обоснованные серьезные нарекания. Обама считает, и с ним трудно не согласиться: находящиеся там люди должны содержаться в нормальных, человеческих условиях. Михаил Трипольский

N16/749 от 04.25.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍDZǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿDzǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ П РА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, sal support, завещания и т.д.)) child and spous spousal

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

25

KER

HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

17 мая 2014 1642 S. Parker Rd, Ste. 205 Denver, CO 80231

þ è í à ì è Âí é å ë å ò è ðîä ! â î ê è í è ó÷å

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ДО 12 ЛЕТ И СТАРШЕ В КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И МАТЕМАТИКИ Обучение в нашей школе проводится по методическим планам и учебникам, утвержденным Министерством образования России. Занятия в школе Ольги Свентух позволяют детям приобщиться к сокровищнице русской культуры, сохранить родной язык, а так же продемонстрировать лучшие результаты по математике и геометрии в своих американских школах. Наши ученики - победители американских олимпиад! РЕГИСТРАЦИЯ СОСТОИТСЯ 17 МАЯ 2014 ГОДА Звоните заранее, чтобы записаться на точное время проведения собеседования.

303-873-6006

N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Награда для ушей

Золушка по отношению к мачехе

«Тугодум» от Родена

Святое для обжоры

Кислородный сосед

Суженый Джульетты

Юбка не для наглых взглядов

Разновидность ружья

Северное море России

Да на нём пахать можно!

Дружок Барби

«Огненная» приправа

Город, стоящий на семи холмах Напарник клоуна Бома

«Навороченный» батон

Чудо

Фабричная «порция» обоев Каждая из пары у Ноя

«Проводница» к рыбе

«Уши» подлодки

«Ручные» деньги

У кого четыре глаза?

Локатор на голове

Буква ярчайшей звезды

Житель Праги

«Первая фаза» зевка

Оттенок упрёка

Пронумерованная волна

Сплющенный круг

Сеть для ловли продуктов

Скаланевидимка

То, что дороже Платона

Богиня, пальнувшая по Зимнему

Парадный «подиум»

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13

14

15

18

16

19

21

22 23 24 27

28

17

По горизонтали: 1. Защита от него - трёхкратный плевок через левое плечо. 9. Сказочная сказочница. 10. Уныние английского джентльмена. 11. Сторож старых документов. 12. Топорный тупица. 13. Пас в поисках головы партнёра. 18. Приспособление для превращения тупых столовых ножей в холодное оружие. 19. Ему не стать находкой для шпиона. 20. Азбука из знаков препинания. 21. Умирание снежинки. 22. Имя подставленного кролика (кинош.). 23. «Бодливый» ухват. 29. «Позирует» для натюрморта. 30. «Забойный» ударник советских времён. 31. Хозяйка «глазок» на цветочной клумбе. 32. Зацикленное движение.

33. Архитектурные рюшечки. По вертикали:

20

26

Испанский «френд»

Кувшин «в берете»

Терпеливый кандидат в атаманы «Патентованный» изобретатель

Лошадьдоходяга

Физкультура под музыку

Тестоподъёмник

Певчий избранник России

«Плечистый» подъёмник

«Борода» у скатерти

Трёхсотлетняя хана под ханом

Футбольный клуб из Мадрида

Дождь«отморозок»

Актриса Димова

1

Голый, чем можно сверкать

Самая длинная река в Азии

Сплетница, ябеда

«Частотный» физик

«Пионерский» мыс

Галькавеликан

35

25 29

30 31

2. «Речная лошадь». 3. Человек между двумя экзаменами - выпускными и вступительными. 4. Строганина по-арабски. 5. Марш манекенщиц. 6. «Выхлоп» болота. 7. Слева направо - рыба, справа налево - город в Италии. 8. Юбка скромницы. 13. Идеальное помещение в гостинице. 14. Гордый несдающийся крейсер. 15. Сногсшибательный ветер. 16. «Морозильная эпоха» в истории Земли. 17. Уголовное преступление, которое в Советском Союзе можно было совершить, даже ничего не делая. 24. Участок, в который нельзя пускать козла. 25. «Растворитель маникюра». 26. Есть они у сомика, есть они у гномика, есть у таракашки и у соседа Пашки. 27. Подходящий случай, чтобы «сесть в калошу».

28. То, что можно дать только себе.

32 33

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 3. Одноклубник. 9. Иван. 10. Регистратор. 11. Елец. 12. Компост. 18. Ситро. 19. Рамки.

20. Макушка. 21. Нитка. 22. Котик. 23. Расцвет. 24. Колли. 25. Аврал. 26. Контакт. 32. Шкет. 33. Прокуратура. 34. Шнур. 35. Дарственная. По вертикали: 1. Диверсантка. 2. Заместитель. 4. Древо. 5. Олимп. 6. Лотос. 7. Брак. 8. Идол. 12. Комарик. 13. Мокасин. 14. Обшивка. 15. Трактат. 16. Тмутаракань. 17. Физкультура. 27. Отрыв. 28. Титан. 29. Карта. 30. Арба. 31. Укус.

К Е Н Г У Р У О А Р Ч В Н Е С Е Н И Е Г Т А Н К О С Я К Т И Л Т У С И К А Т О Л Л Р Р Л О Р ЕШ К А Б И Н А Е З В К ЛЮЧ О У ОМ С К

Х Е Л Е В П И К У Е К А У З Ч Н И К

И Е Н Е А Й Ж У Р А З Г У

Л Т А Т К У С К Е Р Е О В К А С У К Э Ф О Р М А П У

К Н О Т Л Е О Л В МО Ч А К Т Ц А Н Ь Е А Х О КЮ К А Д О З Ы Т

Л Л О Ж Р Ь О Л М И Р К А И К

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

36 Апрель – «зеленый» месяц, в том смысле, что именно он дает первую свежую зелень, которая отлично помогает бороться с весенним авитаминозом. Кресс-салат вырастает раньше многих трав (некоторые выращивают его даже на подоконнике) и считается сезонным продуктом апреля – многие наши рестораны включают в свое сезонное меню блюдо с этой травой. Вкус ее весьма пикантен – здесь есть и пряность, и острота, и легкая горечь. Кто-то даже сравнивает его с хреном, а кто-то с горчицей. Полезные свойства этого салата были известны со времен древнего мира. В Древнем Египте из него делали лечебное масло, которое благотворно влияло, в том числе, и на потенцию. Кресс-салат упоминался и в древнегреческих, и в древнеримских хрониках. Гиппократ говорил о нем как о траве с широкими лечебными свойствами, очищающей кровь и дающей прилив сил. Широко же в Европе же кресс-салат начали выращивать в Средних веках. Особенно популярным он стал в Германии.

О пользе В кресс-салате огромное количество витаминов и других полезных веществ. Среди них: каротин, витамины А, Е, С, К, D, РР, почти все витамины группы В, а также такие минералы, как фосфор, кальций, магний, железо, йод. Также кресс-салат содержит белки, сахар, углеводы, эфирные масла, флавоноиды, жирное масло. Он полезен для пищеварения, сердечно-сосудистой и дыхательной систем. Эта трава выводит из организма токсины и вредные шлаки, нормализует кровяное давление и является отличным мочегонным, успокаивающим и отхаркивающим средством. Врачи считают ее также хорошим профилактическим средством против катаракты глаза. А еще ежедневное употребление кресс-салата в свежем виде – отличная профилактика против зубной боли и пародонтоза. Помогает он и при желчнокаменной болезни, боли в суставах.

КРЕСС-САЛАТ Фаворит апреля

салата, наложенная на лицо, избавляет от угрей и гнойничков. Для жирной кожи также подойдет маска из мытых и нарезанных листьев кресс-салата, залитых водой и отваренных на небольшом огне. Для жирной же кожи можно сделать и такую маску: измельченные листья кресс-салата смешиваются с яичными белком и 2 столовыми ложками меда. Такую маску надо держать на лице 15 минут. Для нормальной кожи подойдет десятиминутная маска из растертых свежих листьев кресс-салата, смешанных с оливковым маслом и лимонным соком. А если нужно разгладить морщинки и улучшить цвет лица, для десятиминутной маски используется кашица из листьев салата и простокваша (в соотношении 1:1). Хорошо растение и для головы, и для волос – втирание сока кресс-салата в голову помогает в борьбе с перхотью.

Кресс-салат в кулинарии Вообще, кресс-салат более популярен в Европе, чем у нас. Главная роль этой травки – приправа к основным блюдам и закускам, придающая им более пикантный вкус. Кресс-салат добавляют в супы, салаты, суфле, соусы и подливки. С ними делают бутерброды и пекут хлеб, добавляют омлеты и запеканки. Кресс-салат даже тушат!

На закуску Омлет с кресс-салатом Взбиваем в миске пару яиц с мелко нарезанной луковицей, 3 столовыми ложками кресс-салата, щепоткой черного перца, солью и тертым сыром (2 столовые ложки). Поджариваем омлет с двух сторон на сливочном масле и опять украшаем его сверху кресс-салатом. Интересно, что в кресс-салате содержатся антиоксиданты, улучшающие сон и снимающие депрессию. Сок кресс-салата помогает при анемии и обладает противовоспалительными свойствами, а его листья можно использовать при ранах, ожогах, кожных заболеваниях. Также они являются народным средством при бронхите и кашле. Отвар из листьев кресс-салата помогает при бессоннице. Семена же кресс-салата считаются неплохим средством для повышения мужской сексуальной активности. С этой целью на их основе делается спиртовая настойка. Также кресс-салат – хорошее диетическое средство.

Кресс-салат и красота В косметологии используются и листья, и корни, и масло, и сок кресс-салата. Кашица из свежих листьев кресс-

Салат по-итальянски Нарываем 2 штуки кочанного салата на мелкие кусочки и добавляем к нему горсть нарезанного кресс-салата. После этого добавляем мелко нарезанный зеленый лук и заправляем салат уксусом, растительным маслом, солью, черным перцем и сахаром по вкусу.

На первое Крем-суп Берем полкило картофеля и 250 г репчатого лука и режем это все кубиками. Теперь разогреваем в кастрюле 25 г сливочного и 2 столовые ложки оливкового масла, добавляем туда лук и обжариваем, помешивая, на среднем огне в течение 7 минут. Затем добавляем картофель, заливаем парой ложек любого бульона, доводим до кипения и варим 15 минут. Берем 350 г кресс салата, удаляем у него толстые и жесткие стебли и крупно нарезаем.

Добавляем его в суп, после чего туда же кладем четверть чайной ложки мускатного молотого ореха, соль и черный перец по вкусу. Доводим до кипения и варим 7 минут. Затем добавляем четверть чашек жирных сливок, снимаем с огня и слегка остужаем. Кладем ингредиенты в блендер и делаем пюре. Перед подачей в суп добавляется ложка сметаны или йогурта.

Можно приготовить также суппюре с кресс-салатом и спаржей. Моем, очищаем и нарезаем 200 г картофеля и варим до готовности в подсоленной воде. Затем сливаем воду и делаем пюре. Очищаем полкило белой спаржи, удаляем у нее концы и отвариваем в литре воды. После этого даем ей постоять 10 минут, затем удаляем шумовкой. В эту воду добавляем половину чайной ложки соли и столько же сахара и 2 чайные ложки лимонного сока. Протираем спаржу через мелкое сито и вновь добавляем в бульон, после чего варим 15 минут. Мелко нарезаем 2 штучки лука-шалота и обжариваем его на сливочном масле. Добавляем 125 мл вина и даем закипеть, после чего переливаем это к спарже и варим 5 минут. После этого добавляем дижонскую горчицу, пюре, 80 г сливочного масла и 60 г вермута и взбиваем это все в блендере. Перед подачей посыпаем блюдо нарезанным пучком кресс-салата, кусочками спаржи и гренками.

Вторые блюда Стейк с кресс-салатом и ячменем Берем 200 г стейка, приправляем его с обеих сторон солью и перцем и оливковым маслом. Стейк обжаривается с двух сторон на раскаленной сковородке в течение 3 минут. Затем в отдельной посуде смешиваем кусочек тертого хрена, столовую ложку дижонской горчицы, 4 столовых ложки уксуса и 2 столовых ложки сметаны. Эту смесь приправляем солью, перцем и майораном по вкусу. Теперь перемешиваем пучок кресс-салата с 1 штукой мелко нарезанного лука-шалота и с горстью вареного ячменя. Выкладываем эту смесь на блюдо, куда выкладывается и стейк, предварительно украшенный все тем же кресс-салатом.

Рис с кресс-салатом Ставим кастрюлю емкостью один литр на сильный огонь. Наливаем в нее 350 мл воды, насыпаем 150 г длинного риса и доводим это все до кипения. Уменьшаем огонь, закрываем кастрюлю крышкой и варим в течение 20 минут, пока рис не станет мягким. Добавляем к рису 60 г крупно нарубленных листьев кресс-салата и перемешиваем.

Выпечка Рулетик-суфле с кресс-салатом Устилаем противень бумагой для выпечки. Растапливаем в кастрюле 35 г сливочного масла, после чего высыпаем туда полторы столовой ложки муки и столько же крахмала и обжариваем до золотистого цвета. Помешивая, добавляем 250 мл горячего молока, после чего тушим в

течение 5 минут и снимаем с плиты. Берем 4 яйца, отделяем желтки от белков. Белки солим и взбиваем, а в желтки добавляем немного теста из кастрюли и перемешиваем, выливаем смесь обратно и вновь перемешиваем. Теперь солим и перчим тесто и приправляем его тертым мускатным орехом. Затем добавляем 100 г сыра «Рикотта» и взбитые белки. Половину массы распределяем по бумаге на противне, выпекаем 15 минут в разогретой до 190 градусов духовке. Затем готовим начинку. Для этого моем 200 г кресс-салата, оставляем немного листьев для украшения, остальные бланшируем в небольшом количестве воды. Даем ей стечь и делаем из кресса пюре. Добавляем 3 столовых ложки крем-фрэша, солим и перчим. Берем второй кусок бумаги для выпечки и отправляем на него содержимое противня. Теперь надо смазать каждый корж получившимся кремом. Закатываем в форме рулета, после чего делим один большой рулет на много маленьких.

Пицца-рулет с кресс-салатом Сначала готовим начинку. Для этого растапливаем в кастрюле 6 чайных ложек сливочного масла, добавляем к нему мелко нарубленную луковицу и пассеруем в течение 5 минут. Теперь добавляем к этому 3 мелко нарубленных пучка кресссалата и выдерживаем на огне еще в течение 3 минут. Снимаем с огня, добавляем 250 г творога, 2 столовые ложки сыра «пармезан» и столовую ложку лимонного сока и взбитое яйцо. Перемешиваем, перчим, солим, после чего охлаждаем. Теперь смазываем маслом противень, посыпаем мукой доску и раскатываем полкило дрожжевого теста в виде прямоугольника. Равномерно распределяем по нему начинку, оставив края свободными, после чего скатываем в рулет с более широкого конца и соединяем края теста. Разрезаем 10 кусков и выкладываем их на противень, где их надо оставить на полчаса. Тем временем разогреваем духовку до 220 градусов, посыпаем рулетики сыром «пармезан» и выпекаем в течение 20 минут, пока тесто не подрумянится. Перед подачей рулетики надо украсить кресссалатом.

Десерты Смузи с кресс-салатом, киви и виноградом Очищаем парочку плодов киви и нарезаем их. Рвем руками 100 г кресс-салата. Смешиваем кресс-салат и киви со 150 г зеленого винограда без косточек и таким же количеством йогурта, после чего добавляем к смеси 2 чайные ложки меда. Взбиваем все в блендере. Смузи готов! Екатерина Щеглова

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

30. Знак, обозначающий число.

31. Вокальная музыка.

32. Разновидность бега лошади.

33. Простейшая деформация тела, вызываемая касательными напряжениями.

35. Мера ёмкости в Англии и Америке.

36. Человек, ведущий в высшей степени воздержанный образ жизни.

39. Уборка зерновых.

42. График тригонометрической функции.

43. Морское путешествие.

44. В некоторых странах - закон, законопроект.

46. Травянистое растение, в листьях которого содержится никотин.

50. Противопоставление, противоположность.

51. Правильный многогранник.

52. Вращающаяся часть машины.

53. Сибирское блюдо из теста с мясной начинкой.

54. Соглашение между двумя или несколькими политическими партиями.

55. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный фрагмент музыкальной темы.

По вертикали:

4. Выучка, достигнутый в чём–нибудь опыт.

10. Представитель разведки, постоянно проживающий в иностранном государстве.

11. Огородное растение семейства паслёновых.

12. Главная артерия организма человека.

13. Общественное течение, выступающее с проповедью мира.

14. Огородное растение.

15. Верхний слой земной коры.

18. Административное или судебное наказание в виде денежного взыскания.

21. Складная перегородка.

22. Лечебная ходьба.

23. Последовательность предложений, слов, образующая сообщение.

26. Мелкие бусинки.

29. Место розничной торговли под открытым небом.

1. Непогода.

2. Многоместная карета для перевозки почты, пассажиров и багажа.

3. Наивысшая точка небесной сферы.

4. Вид печати.

5. Узкий обод, набиваемый на кадку для скрепления клёпок.

6. Манильская пенька.

7. Металлический стержень для удержания на месте судна. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ненастье. 2. Дилижанс. 3. Зенит. 4. Штамп.

5. Обруч. 6. Абака. 7. Якорь. 8. Харакири. 9. Раздумье. 16. Оброк. 17. Венец. 19. Терновник. 20. Буффонада. 23. Тяпка. 24. Конёк. 25. Трест. 26. Багаж. 27. Салют. 28. Репка. 34. Груша. 35. Проба. 37. Стрингер. 38. Епитимья. 40. Ажитация. 41. Вкладчик. 45. Дебет. 46. Тариф. 47. Бутса. 48. Кирка. 49. Гопак.

По горизонтали:

www.gorizont.com

8. Способ самоубийства у самураев.

9. Состояние сосредоточенности, задумчивости.

16. Принудительный натуральный или денежный сбор с крестьян.

17. В церковном обряде венчания: головное украшение в виде короны.

19. Декор. плодовое растение, кустарник.

20. Сценическое представление, построенное на преувеличенно-комических, шутовских ситуациях.

23. Небольшая мотыга.

24. Спортивный снаряд для катания на льду.

25. Форма объединения предприятий, при которой они теряют свою хозяйственную и юридическую самостоятельность.

26. Запас знаний, сведений.

27. Стрельба и фейерверк в ознаменование торжественной даты, события.

28. Русская народная сказка.

34. Плод фруктового дерева.

35. Часть вещества, материала, взятая для анализа.

37. Продольное ребро жёсткости корпуса летательного аппарата.

38. Церковное наказание.

40. Возбуждённое состояние, волнение.

41. Владелец денежных средств, хранящихся в банке.

45. В приходо-расходных книгах: счёт поступлений и долгов данному учреждению.

46. Ставка или оплата за пользование чем-нибудь.

47. Ботинок для футбола.

48. Заострённый с одного или двух концов металлический стержень на рукоятке.

49. Украинский народный танец. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Школа. 10. Резидент. 11. Баклажан. 12. Аорта. 13. Пацифизм. 14. Кориандр. 15. Почва.

18. Штраф. 21. Ширма. 22. Терренкур. 23. Текст.

26. Бисер. 29. Рынок. 30. Цифра. 31. Пение. 32. Галоп. 33. Сдвиг. 35. Пинта. 36. Аскет. 39. Жатва.

42. Синусоида. 43. Круиз. 44. Билль. 46. Табак.

50. Антитеза. 51. Икосаэдр. 52. Ротор. 53. Пельмени. 54. Коалиция. 55. Фраза.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N16/749 от 04.25.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Обама запретил выдавать визы подозреваемым в терроризме представителям ООН Президент США Барак Обама подписал закон, запрещающий выдачу американских виз представителям ООН, которых подозревают в терроризме или шпионаже против

3 дельфинов работает на базе Севастопольского государственного океанариума, который находится в Казачьей бухте в Крыму. В конце марта этого года сообщалось, что океанариум планировал возобновить тренировки по новым программам для дельфинов афалин и морских котиков в интересах российского флота. Планировалось, что животных задействуют в поиске затонувших предметов, военной техники, боеприпасов и вражеских водолазов.

В США обнародовано послание Джохара Царнаева

Америки, сообщает The Washington Post. «Акты шпионажа и терроризма против Соединенных Штатов и наших союзников – это, несомненно, серьезнейшая проблема, и я разделяю озабоченность конгресса тем, что лица, участвующие в подобной деятельности могут, прикрываясь дипломатическим статусом, нанести вред нашей нации», – заявил Обама. Ранее США не создавали препятствий представителям иностранных держав при въезде в штаб-квартиру Организации Объединенных Наций, находящуюся в НьюЙорке и пользующуюся экстерриториальным статусом. Однако в апреле 2014 года американский конгресс заблокировал такую возможность для постпреда Ирана в ООН Хамида Абуталеби. В США имя Абуталеби связывают с захватом американского посольства в Тегеране в 1979 году, когда дипломатов насильно удерживали более года. Сам постпред утверждает, что лишь несколько раз выполнял функцию переводчика во время переговоров с захватившими посольство иранскими студентами. Выступая с заявлением по поводу принятого законопроекта, Обама отметил, что документ будет носить скорее рекомендательный характер. Ранее США не препятствовали въезду на территорию штабквартиры ООН лидеров недружественных государств. Это давало возможность выступить с трибуны ООН, например, Фиделю Кастро и Махмуду Ахмадинежаду.

Боевые дельфины США поучаствуют в учениях на Черном море В учениях НАТО на Черном море летом 2014 года примут участие американские боевые дельфины. Об этих планах «Известиям» рассказал представитель военно-морских сил США Том Лапуцца, отвечающий за программу по морским млекопитающим. Он сообщил, что учения с участием 20 дельфинов и десяти морских львов продлятся около двух недель. Это будут первые подобные учения НАТО. На Черном море морские животные протестируют новый антирадар. Пока тот, по легенде учений, будет дезориентировать вражеские эхолокаторы, морские львы и дельфины будут искать мины и военных водолазов. В начале апреля украинские власти объявили, что запланировали на 2014 год восемь совместных учений со странами НАТО, включая морские. На Украину животных доставят самолетами, оборудованными специальными ваннами. Как отмечает издание, американские дельфины могут встретиться в море с российскими «коллегами». Российский центр подготовки боевых

720-436-7613 DenverRu.com

Американский телеканал ABC News обнародовал письмо Джохара Царнаева, обвиняемого в организации взрывов в Бостоне в 2013 году. Послание было написано Царнаевым на внутренней стенке катера, в котором он прятался от полиции. На изображении видны следы от пуль и похожие на кровь красные полосы. «Правительство США убивает наших невинных граждан, но большинство из вас уже знает, что... Я не могу смотреть на то, как такое... остается безнаказанным», – говорится в письме. Кроме того, Царнаев упоминает в послании свою веру: «Мы, мусульмане, – одно тело. Убивая одного из нас, вы делаете больно... нам всем». Царнаев был ранен в перестрелке с полицией за несколько часов до того, как написал этот текст. В той же перестрелке погиб его старший брат Тамерлан. Джохар Царнаев выжил и сейчас ожидает суда в США. Американца чеченского происхождения обвиняют в 30 федеральных преступлениях, включая терроризм и убийство. Если его признают виновным, ему грозит смертная казнь. Прокуратура утверждает, что Джохар и Тамерлан Царнаевы в апреле 2013 года организовали два взрыва у финишной черты Бостонского марафона. В результате три человека погибли, еще около 200 были ранены.

При взрыве в Бостоне пострадали 12 человек В американском городе Бостон в трехэтажном жилом доме прогремел взрыв. Инцидент произошел в ночь на четверг, 17 апреля. По меньшей мере 12 человек, включая стариков и детей, получили ранения различных степеней тяжести, пишет The Boston Globe.

По данным издания, двое пожилых людей получили крайне серьезные травмы. В результате взрыва в бостонском районе Дорчестер рухнула часть здания и начался сильный пожар. Трое из 12 пострадавших в этот момент находились на улице, они получили ранения от разлетающихся обломков и кусков стекла. Жильцы соседних домов были эвакуированы спасательными службами, движение по прилегающим улицам частично перекрыто. На данный момент выясняются причины происшествия. Полицейские

предполагают, что это стало следствием утечки газа. Взрыв случился на фоне годовщины «Бостонской трагедии», которая произошла 15 апреля 2013 года во время международного марафона. Тогда прогремели два взрыва, в результате которых погибли три человека, более 200 пострадали. В организации теракта обвиняются братья Тамерлан и Джохар Царнаевы. Джохар был задержан 20 апреля. Тамерлан 19 апреля скончался от ранений, полученных в перестрелке с полицией.

На финише Бостонского марафона проведена полная эвакуация из-за угрозы взрыва Район финишного этапа Бостонского марафона был полностью эвакуирован после того, как на асфальте были найдены два бесхозных рюкзака, сообщает CBS Boston. Инцидент произошел во время церемонии по случаю годовщины теракта, который унес жизни трех человек.

несколько раз ниже, чем стоимость аналогичного напитка, приготовленного из бутылочного алкоголя. Кроме того, порошковый алкоголь легок в транспортировке. Однако есть опасения, что порошком смогут воспользоваться американские подростки. Это произойдет в случае, если не будут внесены изменения в закон, запрещающий продажу алкоголя несовершеннолетним. Согласно ему, запрещается продажа жидкостей, содержащих алкоголь, лицам, не достигшим 21 года. Cухие вещества под запрет не подпадают.

Подросток пересек половину Тихого океана в шасси самолета Шестнадцатилетний подросток из США преодолел половину Тихого океана в шасси самолета, передает Associated Press. Молодой человек перелез через забор в аэропорту Сан-Хосе (штат Калифорния) и забрался в шасси самолета. Там он находился на протяжении всего полета. Такой по-

По словам очевидцев, эвакуация началась после того, как по улице прошел босой мужчина с рюкзаком за плечами и в черной шляпе с вуалью, который выкрикивал: «Бостон сила!» (Boston Strong!). Нарушитель порядка был задержан, а оба рюкзака полиция уничтожила при помощи робота-подрывника. Оказалось, что в одной из сумок находилась рисоварка. Напомним, что в качестве оболочки для бомбы год назад террористы использовали скороварки. Два взрыва на бостонском марафоне в 2013 году унесли жизни троих человек. Еще примерно 260 получили ранения. В совершении теракта были обвинены братья Джохар и Тамерлан Царнаевы. В ходе погони Тамерлан был тяжело ранен и скончался на месте. Джохара Царнаева задержала полиция, в настоящее время он находится под следствием. В этом году марафон состоялся 21 апреля.

США одобрили продажу порошкового алкоголя Порошковый алкоголь поступит в продажу в США этой осенью. Об этом сообщает The Washington Times со ссылкой на министерство финансов США. Законопроект о разрешении продажи порошкового алкоголя был одобрен Бюро по налогам и торговле алкогольной и табачной продукцией. Всего в продажу поступит шесть разновидностей алкогольных порошков: со вкусом водки, рома, а также коктейлей «Мохито», «Маргарита», «Космополитэн» и «Лимонная капля». Продукт будет выпускаться под брендом Palchohol, сокращенное от powdered alchohol, что означает порошковый алкоголь. Для изготовления напитка содержимое пакета необходимо перемешать с небольшим количеством воды. Порошок можно также использовать как добавку для приготовления пищи. Производители крайне не рекомендуют вдыхать порошковый алкоголь через нос. Опьянение в таком случае наступит мгновенно, а последствия для здоровья могут оказаться необратимыми. Основным потребителем Palchohol, вероятнее всего, станет молодежь. Это обусловлено не столько необычным вкусом продукта, сколько дешевизной. Его цена в

ступок подросток совершил после того, как сбежал из своей семьи. Он остался жив несмотря на то, что самолет летел на высоте 11 километров, где ощущается сильная нехватка кислорода. «Пассажира» обнаружили сотрудники аэропорта Мауи на Гавайах, в котором судно совершило посадку. Подростка передали органам опеки.

Ноутбук Клинтона продали за 60 тысяч долларов Портативный компьютер, который использовал экс-президент США Билл Клинтон, продан на онлайн-аукционе, сообщает Agence France-Presse. Имя покупателя лэптопа, с которого Клинтон отправил в 1998 году первый в США президентский имейл, не разглашается. Лэптоп в основном использовался Клинтоном для отправки почты американским астронавтам и хранения фотографий. И переписка, и снимки сохранились на жестком диске компьютера.

С технической точки зрения ноутбук Toshiba Satellite Pro ценности не представляет, однако наверняка может стать прекрасным дополнением к чьей-нибудь коллекции. Вероятно, именно ценителем исторических реликвий лэптоп и был приобретен, однако Бостонский аукционный дом имя нового владельца ноутбука не раскрывает.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Число жертв крушения парома «Севоль» превысило 100 человек Количество жертв крушения южнокорейского парома «Севоль» составило 104 человека. Такова официальная сводка на утро вторника, 22 апреля, которую приводит южнокорейское агентство «Ренхап». Пропавшими без вести считаются 198 человек. Спасательная операция по-прежнему продолжается. Утром во вторник водолазы обнаружили тела еще 17 человек, а накануне, в понедельник – 28 погибших. В настоящее время поиски ведутся на третьей и четвертой палубах пятипалубного судна. Параллельно спасательные суда прочесывают окрестности в поисках останков, унесенных течением.

Паром «Севоль» затонул у побережья Южной Кореи утром 16 апреля. На борту судна находилось 476 человек, в основном это были школьники, направлявшиеся из города Инчхон на экскурсию по острову Чечжу. В понедельник выяснилось, что один из погибших школьников является гражданином России. Спаслись 174 человека, в том числе капитан и большинство членов экипажа. 68-летний капитан Ли Чжун Сок находится под следствием по обвинению в том, что в нарушение устава он покинул тонущее судно одним из первых, выдав себя за пассажира.

Папа Римский на Пасху помолился за мир на Украине К урегулированию ситуации на Украине призвал в воскресенье, 20 апреля, папа Римский Франциск во время традиционного пасхального обращения «Граду и миру» (Urbi et Orbi), сообщает Associated Press. Поздравив верующих со светлым праздником Воскресения Христова, папа Франциск выразил надежду на диалог и прекращение конфликта во благо будущего Украины.

Предстоятель Римско-католической церкви поздравил с Пасхой около 150 тысяч верующих, собравшихся около собора Святого Петра в Ватикане. «Воскресение Христово в этом году мы празднуем с Церквями, которые следуют Юлианскому календарю, – сказал понтифик. – Вместе молимся за успех направленных на примирение на Украине усилий, за то, чтобы все вовлеченные стороны при международной поддержке предприняли все возможное для недопущения насилия и установления диалога во благо будущего этой страны». В обращении папа Франциск призвал положить конец насилию в Сирии, террористическим атакам в Нигерии, продолжающимся конфликтам в Ираке, Судане и других частях мира. Понтифик также выступил за «возобновление переговоров между Израилем и Палестиной». Этот призыв прозвучал чуть больше чем за месяц до планируемой поездки папы Римского в Святую Землю.

В районе мексиканского курорта Акапулько произошло мощное землетрясение Землетрясение магнитудой 7,2 произошло на юго-западе Мексики. Подземные толчки были зафиксированы в штате Герреро, неподалеку от широко известного тихоокеанского курорта Акапулько. О жертвах и разрушениях пока не сообщалось.

Эпицентр землетрясения располагался в 36 километрах к северо-западу от города Текпан, на равном расстоянии от популярных курортов Акапулько и Сиуатанехо сообщает CNN. По информации Геологической службы США, эпицентр располагался на глубине 24 километра. Подземные толчки ощущались даже в столичном Мехико, расположенном примерно в 400 километрах от побережья. Колебания стен домов заставили жителей выбежать на улицу. В некоторых районах отключилось электричество. Повреждения получило как минимум одно здание. Представитель службы гражданской обороны Мексики Луис Фелипе Пуэнте заявил, что сообщений о значительных разрушениях не поступало. По данным Тихоокеанского центра предупреждения цунами мощное землетрясение не должно привести к возникновению сильных приливных волн.

39

о возможности размещения в Восточной Европе новых постоянных баз НАТО. «Эти меры будут идти по трем направлениям: укрепление оборонных планов, расширение учений и адекватное размещение сил. Наконец, я призову к укреплению сотрудничества между НАТО и Евросоюзом и нашими близкими партнерами. Нам нужно больше тренироваться и проводить учения, например между силами реагирования НАТО и боевыми группами ЕС», – сказал Расмуссен. Он отметил, что решение о дальнейшем укреплении коллективной обороны НАТО в море, в воздухе и на суше было принято на встрече глав Минобороны стран Евросоюза, которая прошла 1-2 апреля, в контексте кризиса на Украине. Между тем НАТО не рассматривает военные методы урегулирования на Украине. По словам Андерса Фога Расмуссена, необходимо найти политическое и дипломатическое решение этой проблемы.

Иорданские ВВС нанесли удар по сирийской бронетехнике

15 апреля 2,4 тысячи заключенных были переведены из «Абу-Грейб» в более безопасные места заключения, где они продолжат отбывать наказание. Опасность заключается в том, что тюрьма расположена рядом с иракской провинцией Анбар, которая в последние месяцы превратилась поле боя между войсками правительства и суннитской группировкой «Исламское государство Ирака и Леванта». Так, в прошлом июле ее члены атаковали «Абу-Грейб» и еще одну тюрьму, освободив сотни заключенных, в том числе боевиков. Во время нападения погибло большое число людей, в частности, персонал тюрьмы и арестанты. Дурную славу «Абу-Грейб» приобрела еще во времена правления Саддама Хусейна из-за казни тысячи человек. Однако уже после прихода армии США вокруг тюрьмы разгорелся новый скандал. В 2004 году огласке были преданы факты пыток и издевательств над заключенными американскими военными.

НАТО будет наращивать присутствие в Восточной Европе

Президент Зимбабве упрекнул Европу в аморальности Президент Зимбабве Роберт Мугабе осудил страны Европы, легализовавшие однополые браки. Лидер африканского государства считает, что Запад не должен навязывать идеи гомосексуализма остальному миру. «Естественное стало неестественным. А то, что неестественно, они хотят объявить естественным», – приводит слова Мугабе интернетиздание Global Post.

Истребители ВВС Иордании уничтожили несколько сирийских боевых машин, которые пытались пересечь границу. Об этом в среду, 16 апреля, сообщает Agence France-Presse.

В Ираке закрыли тюрьму «Абу-Грейб» Министр юстиции Ирака Хасан аш-Шимари заявил о закрытии печально известной тюрьмы «Абу-Грейб», сообщает Associated Press. Решение, по его словам, было принято из соображений безопасности, поскольку тюрьма расположена в неспокойном районе.

В 2012 году группа активистов во главе с известным евнухом и борцом за равные права Лакшми Нараяном Трипатхи (Laxmi Narayan Tripathi) обратились в суд с вопросом о введении третьего пола в Индии и обеспечении прав для транссексуалов в соответствии с законом. Трипатхи одобрил решение суда, заявив, что трансгендеры уже давно страдали от дискриминации со стороны более традиционно и консервативно настроенных сограждан.

«Самолеты королевских ВВС Иордании уничтожили несколько бронемашин при попытке пересечения иордано-сирийской границы», – цитирует агентство сообщение Министерства обороны Иордании. Количество уничтоженных единиц не сообщается. Источник в ведомстве сообщил Reuters, что бронетехника принадлежала сирийской оппозиции. Вооруженные повстанцы сопровождали технику на закамуфлированных автомобилях. Территория вблизи южной границы с Иорданом находится под контролем сирийской оппозиции. Причины по которым повстанцы были вынуждены искать убежища на территории Иордании остаются неясными. Впервые столкновения на сирийско-иорданской границе произошли в октябре 2012 года. Тогда группа вооруженных боевиков пыталась перейти границу двух государств. Четверо из них были убиты, остальным удалось скрыться. В феврале 2014 года пограничники застрелили одного и ранили двух сирийцев, пытавшихся незаконно пересечь границу. В настоящее время на территории Иордании находится порядка 500 тысяч сирийских беженцев.

В Индии признали существование третьего пола

Обвинения в адрес Европы прозвучали во время выступления президента Зимбабве на стадионе в Хараре по случаю 34-й годовщины независимости страны. В своей речи Мугабе сделал акцент на том, что европейские страны стараются распространять свои «бесчеловечные» обычаи и на африканском континенте. «Европа заявляет: «если вы примете закон, запрещающий гомосексуальные браки, мы накажем вас», как они сделали это с нами и Угандой», – заявил 90-летний лидер Зимбабве. Мугабе пообещал выслать из страны любого дипломата, поднявшего голос в защиту гомосексуалистов. Президент Зимбабве нередко в своих выступлениях обличает порочность представителей сексменьшинств. Например, однажды политик заявил, что геи и лесбиянки хуже собак и свиней.

Итальянский суд приговорил Берлускони к году общественных работ Судейская комиссия специального трибунала в Милане приговорила бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони к году общественно полезных работ, сообщает Agence France-Presse. Кроме того, политик отныне ограничен в перемещениях, а также обязан соблюдать комендантский час. При этом суд отказался от заключения бывшего премьера под домашний арест.

Верховный суд Индии признал существование третьего пола. Так называемые трансгендеры, которые не относят себя ни к мужчинам, ни к женщинам, получили возможность указывать в паспортах неопределенный пол. Об этом сообщает Agence France-Presse.

НАТО рассмотрит дальнейшие шаги для укрепления обороны союзников в Восточной Европе, но говорить о конкретных формах размещения своих сил считает пока преждевременным. Как сообщает ИТАР-ТАСС, об этом заявил генеральный секретарь Североатлантического альянса Андерс Фог Расмуссен, отвечая на вопросы журналистов

В Верховном суде пояснили, что признание трансгендеров третьим полом является не социальным или биологическим вопросом, а касается прав человека. Теперь эти люди будут обладать теми же социальными льготами, которыми пользуются другие меньшинства в Индии, – они касаются образования, предоставления медицинской помощи и рабочих мест.

Название организации, в которой ему предстоит трудиться на благо обществу, объявят в ближайшее время. Ранее итальянские СМИ сообщили, что адвокаты Берлускони обратились к суду с просьбой разрешить их подзащитному раз в неделю работать в доме для престарелых. В августе 2013 года Берлускони был приговорен к четырем годам тюремного заключения по делу о махинациях с налогами в компании Mediaset. Позднее приговор подтвердил Кассационный суд Италии. Между тем длительное лишение свободы бывшему премьеру не грозит – он подпадает под амнистию, наказание смягчено до года лишения свободы. При этом из-за возраста – в сентябре 2014 года Берлускони исполнится 78 лет – политику заменили тюремное заключение общественными работами.

N16/749 от 04.25.2014

40 Виктор Бердник

Я

неоднократно замечал за некоторыми своими знакомыми одну общую особенность: стоит кому-нибудь из них увидеть хранящуюся у меня на яхте форменную фуражку, как им тут же хочется её на себя примерить. Такие головные уборы двадцать лет назад носили представители старшего командного состава ВМФ СССР. С высокой тульей, с золотым галуном на лакированном козырьке – в меру строгие, в меру парадные. Каждый раз, наблюдая руку гостя, тянущуюся потрогать поблекшую от времени металлическую кокарду с военморовским якорем, я уже твёрдо знаю, что очень скоро памятный мне предмет окажется у того на голове. Фуражку мне подарил Толик – бывший морской офицер. Как он очутился в Америке – это отдельная история, но так уж удивительно распорядилась жизнь, закинув отставного «кап-три» в страну, которая по роду службы была для него когдато потенциальным объектом военного противостояния. Да уж, странности судьбы. Собственно, и познакомились мы довольно необычно. В прошлом году я решил провести неделю на Санта-Каталине – довольно большом и обжитом острове в двадцати шести милях от Лос-Анджелеса. Для яхтсменов это место настоящая Мекка. Короткий и неутомительный переход с материка и через какие-нибудь пять часов ты оказываешься в вечно зелёном живописном уголке с почти постоянной комфортабельной температурой воздуха, не превышающей семидесяти градусов по Фаренгейту – летом и не опускающейся ниже пятидесяти – в холодные ночи на протяжении нескольких зимних месяцев. Неудивительно, что с начала мая по конец октября в заливе небольшого городка Авалона от яхт не протолкнуться. Это обстоятельство и подтолкнуло меня подыскать якорную стоянку не в местном центре цивилизации, а в одной из ближайших тихих бухт. Там, подальше от шума и от музыки, несущейся из ресторанов, расположенных на набережной, я намеревался безмятежно в одиночестве провести некоторое время. Если, конечно, удастся. Сезон, как-никак... Однако, моим планам сбыться так и не довелось. Едва я закончил со швартовкой, как буквально через несколько часов в полусотне ярдов от меня начала моститься другая яхта, приписанная к Джорджтауну, с хорошо узнаваемым флагом Каймановых островов, развевающимся на корме. Судя по её солидному размеру, те, кто суетился возле брашпиля, наверняка были членами команды. Двое молодых людей, одетые в одинаковые тёмно-синие футболки, довольно ловко произвели все необходимые операции, переговариваясь по рации с капитаном. Едва яхта отработала на задний ход, надёжно закрепив якорь, как капитан тут же помахал мне рукой, приветствуя и словно извиняясь за непредвиденное вторжение. В последующие два дня ничего особенного не происходило. Мои со-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ... седи не проявляли никаких особенных признаков жизни, лишь изредка небольшой катер, спущенный ими на воду, отправлялся в сторону Авалона. На третий день кто-то из пассажиров, вероятно, решил развлечься и покататься на каяке. Этим смельчаком, готовым хоть как-то разнообразить довольно ленивый отдых, была женщина. Она довольно бодро махала веслом и через открытые двери рубки я мог наблюдать её натренированные движения. Волнения в бухте почти не ощущалось и утлая лодчонка бойко крутилась практически в радиусе полумили, то приближаясь, то отдаляясь от берега, когда вдруг произошло чтото непонятное. Буквально в момент каяк как-то странно подбросило вверх и женщина мгновенно очутилась в воде. Тут же раздался сильный всплеск и мне показалась, что она машет рукой. Всё случилось абсолютно неожиданно, но уже через секунду я заметил торчащий из воды крупный рыбий хвост. Он стремительно метнулся, вызвав фонтан брызг, потом медленно проелозил из стороны в сторону и исчез, а вместо него на поверхности воды сначала возникла чёрная тень и затем жуткая раскрытая пасть. Распахнутые челюсти, усеянные большими широкими зубами в виде неправильных треугольников, не могли не вызвать оторопь. Стоило только представить, с какой силой они могут сомкнуться вокруг тела жертвы или легко, как бритвой, отпанахать руку или ногу, как тут же прошибал холодный пот от леденящей душу картины. Крупная белая акула примерно пятнадцати футов длиной, агрессивно разрезая воду, развернулась и словно, торпеда двинулась в сторону опрокинутого каяка. Женщина, находившаяся в воде истерично взвизгнула, прочувствовав со всей очевидной неумолимостью свою полную обречённость. Её крик немедленно привлёк внимание тех, кто находился на палубе яхты: мужчины, загоравшего на корме в шезлонге, и молодого человека, занятого протиранием окон салона. Те тут же кинулись к борту, ещё плохо соображая, в какой смертельной опасности находится их попутчица. Раздался хруст дерева и каяк, как переломанная спичка, тотчас исчез в глубине, увлекаемый туда кровожадным монстром. Пока люди, стоящие у фальшборта, в оцепенении наблюдали за этим страшным зрелищем, кто-то моментально спрыгнул в катер и на полном газу рванул его в сторону обезумевшей от ужаса женщины. Та, перепуганная до смерти, продолжала истошно орать и, впав в панику, вертела во все стороны головой, в полной уверенности неизбежного нападения. К счастью, расстояние до места происшествия было ничтожно малым и очень скоро её, парализованную ужасом, этот кто-то рывком выволок наверх и они вместе упали на дно катера. Почти в ту же самую минуту недалеко от них опять всплыл острый плавник и, неспеша описав полукруг, скрылся в толще воды. Тем временем команда уже вязала

концы катера к сходням на корме и мне удалось разглядеть человека, столь быстро отреагировавшего на угрозу акульей атаки. Что и говорить, если бы не его молниеносные действия, здесь, в этом райском месте вполне могла бы разыграться кровавая трагедия. Кархародон или в простонародье «Great white» – свирепая хищница, и обычно встреча с ней заканчивается весьма и весьма плачевноно. Такова уж её мрачная репутация. Так что спаситель не растерялся и подоспел как нельзя вовремя. Им оказался тот самый капитан, что приветствовал меня накануне. Без рубашки, в одних лишь шортах, он теперь помогал едва живой от страха женщине подняться на борт. Его встретили на палубе как героя да и по сути дела, тот вполне заслужил не только признательность несостоявшейся жертвы, но и всеобщее уважение. Уже перед самым отходом с Санта-Каталины я встретил его в баре на Авалоне.

– Как дела, кэп? – он, узнав меня в лицо, жестом пригласил присесть к столику и составить ему компанию.

– Да уж лучше, чем могли бы быть рядом с той зубастой рыбкой. Мне оставалось покачать головой, намекая на небольшое, но незабываемое приключение и конечно же, на его триумф.

– Это точно... Такая ничем не подавится. Он поднял свой бокал с пивом и я с удивлением заметил на его руке чётко различимую татуировку в виде адмиралтейского якоря и буквами «Ч» и «Ф» по обе стороны от веретена. Очевидно, мой пристальный взгляд капитана немного озадачил. Он перехватил бокал другой рукой и, желая рассеять моё молчаливое недоумение, снисходительно решил пояснить: – Черноморский флот. Севастополь... Фразу эту он произнёс с нескрываемой гордостью в голосе, на что в ответ услышал уже то, от чего у него самого полезли глаза на о лоб: – Однако, братишка. Одесса... Из бара мы вышли затемно и хорошо навеселе. Толик, как звали моего нового знакомого, изрядно соскучился по языку и по общению, и мы, уговорив бутылочку текилы, прониклись к друг к другу самыми дружескими чувствами. Из его слов я понял, что та приметная яхта, где он действительно капитан, принадлежит какому-то состоятельному лицу и в настоящее время её владелец направляется с близкими в Мексику. Авалон – промежуточная стоянка между Сан-Франциско и Энсенадой, где они собираются пополнить запасы топлива и потом уже, минуя порты, идут прямиком в Лапас. Спасённая им женщина, которой едва не пообедала акула – жена владельца яхты. Она и её муж теперь не знают как благодарить и готовы буквально носить на руках человека, кинувшегося без раздумий на помощь. Рассказывая об этом, Толик смущённо улыбнулся: – Эндрю и раньше ко мне относился

совсем неплохо, ну, а теперь... Он красноречиво поднял глаза к звёздному небу.

– Наверное, мне следует написать благодарственное письмо той самой рыбке. Больше ни о чём он не распространялся да и я прекрасно понимал, что проявить досужее любопытство будет, по меньшей мере, нетактично. Не говоря уже о том, что любые вопросы здесь просто неуместны. Тем самым мне удалось избавить Толика от неловкого положения. Впрочем, как я полагаю, он и сам предпочитал немногословие и не стал бы как помелом трепать языком направо и налево. На прощанье мы договорились созвониться, когда Толик будет в ЛосАнджелесе.

– Друзей у меня там немного, – грустно заметил он, – по окончании путешествия Эндрю намеревается остановиться в Марине Дэл Рэй. Думаю на пару месяцев, не меньше. Так что, милости прошу. Свободная каюта всегда найдётся.

– Вот так номер, – я в очередной раз несказанно удивился, – и у меня там стоянка. Для двух капитанов, неожиданно познакомившихся в море и встретившихся вновь потом на земле, такое совпадение – это ниспосланный им свыше знак скрепить начавшуюся дружбу хорошей и основательной пьянкой, отрываясь на всю катушку на берегу. Ну, что сказать? Толик объявился, как и обещал. За короткий промежуток времени мы с ним обошли все местные кабаки и отметились в каждом баре, попадавшимся на нашем пути. Нормальный оказался мужик. Сколько было с ним перепито, а сколько переговорено... Не поделись однажды Толик со мной одним, на первый взгляд, малозначительным эпизодом из своей заграничной жизни, и скорее всего, мысль, что однажды меня уже посетила, так и осталась бы без подтверждения. Ну, не будешь же, право, все случайные наблюдения по поводу проявления человеческой натуры возводить в ранг хрестоматийных? Или, тем более, спешить с выводами? Они, может, часто и напрашиваются сами собой, но кто застрахован от ошибки? Допустить её, ох как легко. Причём, не только, совершив что-нибудь дурное самому и с досадой сожалея после, но и попытавшись оценить чужие действия с собственной точки зрения. Вероятно, рассказ Толика покажется кому-то неважным, но я абсолютно уверен, что всё происшедшее с ним, осталось в его памяти надолго, если не навсегда... Благодарность бывает разной, но как часто слова, произнесённые в знак вежливости, означают, что мы с трепетом испытываем потребность оплатить готовностью сделать столько же или во много раз больше? Ведь совсем необязательно, что у каждого человека присутствует в душе способность возвысить себя до ощущения восторга отдавать и далеко не всем дано прочувствовать эту сер-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N16/749 от 04.25.2014

42 дечную радость. Так получалось, что Толик всегда старался помочь Ане. Та однажды оказала ему услугу, о которой он не только не забыл, но и старался при любом удобном случае отблагодарить, как мог. Делал он это без всякого дальнего прицела или какой другой корысти ради, а лишь в силу определённого склада характера, испытывая к Ане, помимо неугасающей признательности, чуть больше, чем просто тёплое дружеское расположение. Аня настолько привыкла к незаметной и ненавязчивой опеке Толика, что уже и воспринимала его поведение вполне естественным и само собой разумеющимся. Они иногда перезванивались, но в основном Толик первым поднимал трубку и набирал заветный номер женщины, с которой ему неизменно хотелось пообщаться, а то и просто поговорить по душам. На этот раз Аня позвонила ему сама... Она из вежливости поинтересовалась мимоходом о его текущей жизни и зачем-то принялась описывать провинциальные красоты какого-то захолустного штата, где недавно провела неделю отпуска. Толик, не перебивая, терпеливо её слушал, а когда Аня закончила с отвлечёнными подробностями, он уже догадался, что та хочет обсудить что-то важное.

– Аннушка, давай без долгих предисловий. Насколько я понял, ты нуждаешься в моей помощи? Сообразительность Толика оказалась как нельзя кстати своевременной.

– От тебя ничего не утаишь.

– И не надо. Выкладывай. Толик, обрадованный возможностью быть полезным, на всякий случай, решил слегка приободрить свою собеседницу: – Ну, смелее. Я уверен, что у тебя ко мне какое-то дело. Он не ошибся. Аня, конечно же, звонила не просто так. Как хорошо воспитанная дама, она не могла обойтись без пустого вступления, чтобы тем самым соблюсти необходимые приличия. Правда, на этот раз она начала ну, очень уж издалека, по всей видимости, посредством дружеской болтовни вымащивая себе путь к чему-то особенному. Так оно в действительности и оказалось. У Ани намечался приезд гостей из Москвы. Причём, навестить её собрались не дальние родственники, а близкая школьная подруга с мужем. Приятное и хлопотное одновременно событие Аня ожидала с волнением. Ещё бы! Как очень многим, уехавшим когда-то в Америку за лучшей долей, ей не хотелось ударить в грязь лицом и она была готова вылезти вон из кожи, чтобы показать собственную жизнь за границей в самом наивыгодном свете. Тем более, людям, с мнением которых она всегда считалась и ревниво ожидала сейчас если не восторженных слов, то хотя бы молчаливого одобрения своего нынешнего положения. Подруги не виделись без малого четырнадцать лет и Аня от всей души желала этой встречи. Естественно, что и план их совместных мероприятий был расписан ею до мелочей. Помимо осмотра городских достопримечательностей и шикарных магазинов на Родео-Драйв в список развлечений входила поездка в Лас-Вегас, с посещением всевозможных шоу-феерий и в завершение, как гвоздь программы

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 – короткий круиз вдоль тихоокеанского побережья на частной яхте. Всё по высшему классу – не на какой-нибудь зачуханной посудине с шаромыгой-шкипером, а на белоснежном судне с капитаном и его помощниками. Морскую прогулку Аня сознательно намеревалась придержать от гостей до поры до времени в тайне, желая произвести на них, как ей представлялось, впечатление, достойное их сегодняшнего социального статуса. Муж подруги в России занимался серьёзным бизнесом и успел повозить свою супругу по всему миру. Так что удивить этих людей, положа руку на сердце, было трудновато, а тут на тебе – огромная яхта! Аня никогда бы и не посмела мечтать о подобном. В её более чем скромный бюджет эмигрантки не вписывались столь сумасшедше-разорительное времяпрепровождение, не окажись среди её окружения нужного в такой ситуации человека. О Толике она вспомнила сразу же как только возникла эта блестящая мысль. На него Аня могла рассчитывать без колебаний, уловив уже давно, что тот к ней неровно дышит. Надо сказать, что она никогда не заблуждалась на счёт Толика. Для замужества его кандидатура не походила по многим причинам. Ни кола-ни двора, да ещё и в море постоянно ошивается. А уж его финансовое положение и вообще, представлялось ей крайне плачевным. По тем же соображениям и в любовники Толик тоже не годился. Ни положения и гол как сокол. Не даром говорится, что мужчина без денег – это самец... Однако, именно сейчас род занятий Толика давал ей вполне реальный шанс однажды объявить гостям за завтраком: – А знаете, что? У меня есть неплохая идея! Эдак небрежно и как бы невзначай случайно подкинуть заманчивое предложение провести день на воде. И далее, как по писаному, приятно поразить москвичей совершенно непредвиденными возможностями, которыми она здесь располагает. А заодно и подруге «за шкуру сальца залить». Так, между прочим... Намекнуть туманно и ненароком, многозначительно удовлетворив отчасти её дамское любопытство по поводу загадочной персоны, в чьём обществе Аня проводит время таким далеко не каждому доступным образом.

– Он мой очень близкий друг... При этом потупить взор и поделиться по секрету некоторыми подробностями романа, сетуя на несправедливость жизни, когда люди не могут всецело принадлежать самим себе. Вот и отчасти причина в оправдание тому, что она живёт одна в далеко не лучшем районе, в задрипанном кондоминиуме, который не чета их московским хоромам.

– Как видишь, не всё так просто. Да, собственно говоря, я здесь и не часто бываю... Впрочем, в некоторой степени, Анин ответ прозвучал бы совершенно недалёко от истины. Представляя таким образом Толика, Аня ни на йоту не солгала бы, что он – единственный из всех её знакомых, кто не только имеет отношение к роскошной океанской красавице, но и отзывчивый верный товарищ, всегда готовый без второго

слова проявить внимание к её нуждам. Толик выслушал, не перебивая, и в некотором смущении от странной просьбы, осторожно спросил: – Анечка, милая, мне, естественно, хотелось бы тебе посодействовать, но, надеюсь, ты понимаешь, что я – не хозяин яхты? Для Ани в его доводе прозвучало никак не ожидаемое ею препятствие.

– Толик, ты же капитан! Неужели нельзя выйти в океан хотя бы на пару часов? Ей было необходимо во что бы то ни стало его уломать, иначе восторженные впечатления подруги от Аниного житья-бытья подменялись бы абсолютно иными. Аня даже могла представить жалостливую-снисходительность в её глазах от всего увиденного и то, как та, сравнив свой и Анин уровни, полетит успокоенная домой в Москву.

– Я очень тебя прошу. Анин тон приобрёл бархатный оттенок.

– Сделай это ради меня. Толик не знал, что и ответить. С одной стороны, ему не совершенно не хотелось обращаться к Эндрю с неуместной просьбой. И хотя после того, как Толик, не раздумывая кинулся спасать его жену, тот проявлял к нему не просто симпатию, а уже видел в нём чуть ли не преданного друга, между ними всё равно сохранялась огромная дистанция. С другой же стороны, подвернувшийся случай оказать очередную любезность Ане, причём такого масштаба, обнадёживала Толика. С некоторых пор он не то чтобы имел на неё виды, но всё чаще подумывал о том, чтобы превратить их приятельские отношения в более близкие. Как порядочный человек, Толик ничего не мог ей обещать, не собираясь менять образ жизни, но и для Ани, вероятно, их связь наверняка не стала бы обузой? Оба свободные, они, как Толик считал, испытывали взаимное расположение друг к другу, а это ли не главное условие в доверительных отношениях? Немного любви и ласки – что ещё нужно одинокому морскому волку?.. Что же касалось Ани, то она была прекрасно осведомлена о романтических настроениях Толика, но всегда легкомысленно отшучивалась, предпочитая туманную недоговоренность. В Лос-Анджелесе Толик бывал довольно часто – не менее трёх-четырёх раз в году. В каждый свой приезд он непременно звонил Ане и обязательно приглашал её на ужин, и каждый раз она принимала приглашение, но упорно уклонялась от того, что интересовало её спутника. Теперь же этой странной просьбой Аня словно давала ему шанс окончательно определиться со своими намерениями и делом доказать их серьёзность.

– Толик, милый, ты меня этим здорово выручишь, – прговорила она нежно, словно обещая ему благосклонность в дальнейшем, – ты даже не представляешь как. Аня почувствовала его некоторое замешательство и уже не собиралась отступать, настолько ей хотелось, чтобы план, так крепко запавший ей в голову, не умер на корню по вине её нерешительного воздыхателя. Впрочем, она напрасно беспокоилась. Толик тут же проявил сговорчивость, в которой Аня отнюдь не видела признаков пре-

одоления каких-нибудь особых сложностей для него. «...Большое дело, – рассуждала она, – ну, выйдет на три часа в океан. Это ж сущий пустяк. Ни от кого ничего не убудет...» Как женщина, бесконечно далёкая от людей неизвестного ей статуса, обитающих в другом финансовом измерении, Аня смотрела на проблемы, с которыми Толик вынужден был столкнуться, со своей колокольни. Да и как может рассуждать человек, называя семимиллионную стофутовую яхту – лодкой и даже не предполагая, что в мире, о котором у него весьма смутное представление, существует определённая этика отношений и субординация с чётко очерченной границей между капитаном, пусть даже самым опытным, и тем, кто его нанимает? Для Толика Анин сумасбродный каприз выливался не столько в дневную оплату помошнику и погашению расходов на топливо (а его за три часа плавания уходило ох как немало), сколько в крайне неудобную необходимость обратиться к хозяину с щепетильным вопросом. Обо всём этом Аня просто не задумывалась, целиком поглощённая только личными нуждами. Чего не сделаешь ради женщины? Толик, почти уверенный, что Эндрю ему не откажет, скрипя сердце, согласился: – Ведь мы же всегда готовы прийти на помошь друг другу? И не можем отказать друг другу ни в чём? Или я ошибаюсь? Аня поняла его прозрачный намёк и, как обычно, попыталась отшутиться, избегая щекотливой для неё темы: – Так... Мой дорогой! Она, обрадованная результатами разговора, игриво засмеялась в тубку.

– Это очень смелое предположение.

– Ты полагаешь? – иронично парировал Толик Объяснять Ане все обстоятельства совершенно непростой ситуации не имело смысла. Она всё равно не смогла бы в них вникнуть, а разводить ненужную канитель Толик не считал для себя приемлемым. Он, не скрывая этого, более не желал оказаться в очередной раз обманутым.

– В данном случае я не строю никаких предположений и можешь поверить, что мне придётся хорошенько извернуться. Хотелось бы знать заранее, во имя чего. Вот такие дела, Аннушка. Как Толику показалось, его слова не произвели на Аню должного эффекта. Она будто не хотела слышать ни о чём, что сделало бы её хоть скольконибудь обязанной. Для определённых людей, свойственный им латентный эгоизм, прекрасная защита от посягательств на их интересы.

– Давай не будем сейчас об этом, – нетерпеливо оборвала его Аня.

– А когда? Ей, припёртой к стене, больше ничего не оставалось, как уйти в сторону.

– После...

– Как скажешь, – голос Толика приобрёл грустные нотки, – но мне бы крайне не хотелось, чтобы в своих решениях ты руководствовалась чем-нибудь ещё, кроме собственных желаний, и не постеснялась бы сейчас откровенно сказать, если они не совпадают с моими. Эти слова сорвались у него непроизвольно, как у безумно уставшего

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 от долгой неопределённости мужчины, которого слишком долго водили за нос.

– Так мы выходим в море или как? Аню неожиданная прямота Толика на секунду застала врасплох. Она поначалу не нашлась, что ответить, но тут же преодолела растерянность: – Ты же не станешь меня торопить с ответом? Ведь не будешь? Последнюю фразу она произнесла очень выразительно и даже с некоторым заметным придыханием.

– Не буду. Аня умело сыграла на чувствах Толика, заведомо зная, что одержит победу. Он бы не был тем, кем есть, не проявив перед дамой душевную щедрость.

– Яхта будет в твоём распоряжении на назначенне число. Я обещаю.

– Спасибо, – произнесла она без особого воодушевления, уже увлечённая вдруг родившейся новой идеей.

– Толик, – замялась Аня, – а не могу ли я попросить тебя ещё об одном малюсеньком одолжении?

– Ещё? Как бы изумляясь растущим аппетитам, Толик притворно вздохнул.

– И что же на этот раз?

– Послушай, а нельзя сделать так, чтобы у моих гостей не возникло сомнения в том, что именно ты и есть хозяин яхты? Ну, ты понимаешь, о чём я говорю...

– Примерно. Такое целенаправленное и дешёвое стремление пустить пыль в глаза своим давним друзьям у него вызвало недоумение.

– А что, в этом есть какая-то необходимость?

– Нет, – обсуждать мотивы собственных действий Аня не собиралась. Ей требовался верный союзник, а вернее, безропотный и надёжный исполнитель.

– Тебя ведь это не затруднит?

– Нисколько. Толик про себя усмехнулся, ощутив полное безразличие к тому, за кого его будут выдавать. Своей готовностью стоять за штурвалом или разыгрывать из себя олигарха он преследовал теперь только одну цель – заслужить Анину признательность. Но не расплывчатую в виде очередного чмока на прощанье, а в определённой и конкретной форме.

– Анечка, я же уже сказал, что не откажу тебе ни в чём, и в этой безделице – тоже. Надеюсь, теперь наши желания совпадают?

– Ах, Толик, ты – прелесть! Судя по ликованию в Анином голосе, она была довольна собой.

– Я воспринимаю твою похвалу как аванс. Да? Аня не ответила и стала прощаться.

– Я тебе предварительно позвоню. Ну, пока. За всё время, что Толик знал Аню, он успел к ней внимательно присмотреться. Правда, его мнение о своей, пожалуй, единственной близкой знакомой в Америке не было беспристрастным, но, тем не менее, ему вполне хватало того, как он её воспринимал. Объективность к повадкам женщины сопутствует равнодушному сердцу и холодному рассудку, в противном случае – лучше не замечать то, о чём не хочется знать. Нельзя сказать, что Толик идеали-

зировал Анину натуру. И черты её характера, проявляемые ею иногда без тормозов, ему уже не были в новинку. Однако, вместе с тем, Толику приходилось лишь догадываться обо всех прочих её достоинствах и недостатках. Так уж устроена психология мужчины, что прежде всего он видит в женщине самые привлекательные качества, а уж потом открывает для себя и всё остальное. Толик не представлял исключения из правил, и Аня, несмотря на хорошо различимую в той очевидную стервозность, ему давно нравилась. Он даже находил в ней завуалированную восторженность и скрытую мечтательность – те самые свойства души, которые делают женщину склонной переживать любое событие заранее. Загодя обдумывать незначительные, но необыкновенно важные для неё детали и, скрупулёзно стараясь предусмотреть всё до мелочей, растягивать тем самым удовольствие от тщательных приготовлений. Аня никогда активно не афишировала собственных вкусов, но из замечаний, вырывавшихся у неё бесконтрольно, Толик уже без особенного труда мог сделать вывод о существовании этой черты. Вот и сейчас, она тщательно готовилась к приёму гостей. Продумывала его сценарий, не оставляя ничего на последний момент, и, уверенная в себе, собиралась спокойно насладиться результатом. Морская прогулка удалась на славу. Как Толик и предвидел, Эндрю не выразил и жестом неудовольствия. Когда он заикнулся о выходе в океан с тремя пассажирами, тот лишь по-доброму ухмыльнулся: – Девушка?

– Если бы, – Толик развёл руками, – в этом случае мне бы вполне хватило скутера. У зрелой женщины иные запросы.

– Понятно, – не вдаваясь в подробности, заметил Эндрю. Затем невозмутимо и с педантичностью делового человека принял чек, который Толик выписал на имя корпорации – официальной владелицы яхты. Сумма, покрывающая расходы на дизельное топливо, составляла чуть ли не четверть его месячной зарплаты. Анины гости остались под сильным впечатлением. Та хоть и расписывала Толику их несметные богатства в России, но по всему было заметно, что эти люди впервые вступили на борт яхты такого размера и класса. В отличие от Ани, толком и не представляющей, о каких затратах может идти речь, они с должным почтением отнеслись к эксклюзивному отдыху. Толик, стараясь проявить должное гостеприимство, попотчевал своих пассажиров бокалом просекко, провёл небольшую экскурсию по внутренним помещениям, показал машинное отделение, сверкающее чистотой и нержавейкой, и даже дал каждому порулить на мостике к всеобщему восхищению. Аня делала вид, что подобное ей не в новинку, и вела себя здесь так, словно бывала на борту бессчётное количество раз.

-И вообще, морская экзотика меня более не вдохновляет. Приелось, – заключила она, когда разговор зашёл о дальних странствиях.

-Гаваи, Багамы, – снисходиттельно поморщилась Аня, – одно и тоже.

В Ницце на Лазурном берегу ещё куда ни шло отдыхать, а на Карибах смертная скука... По её репликам выходило, что у богатых свои причуды и их друзья несут за это ответственность, «вынужденные маяться в бесчеловечных условиях» где-то в тёплых морях. Вот и приходится тусоваться среди миллионеров, когда тебя уже воротит от шампанского и омаров, вместо того, чтобы исправно каждый день ходить на работу и сидеть там, не подымая головы. Анина подруга наивно заглатывала эту наживку и Толику оставалось только скромно помалкивать. Ну, не мог же он, в самом деле, перебить Аню и высказать диаметрально противоположное мнение, заявив о том, что те люди, о которых та едва знает понаслышке, предпочитают крайне ограниченный круг знакомств и ведут довольно замкнутый образ жизни. Именно таким был Эндрю. Аня старалась вовсю и, если в ней когда-то и умер талант актрисы, то теперь дар перевоплощения возродился вновь с прежней силой и блеском. Вместо того, чтобы дико озираться по сторонам, она пребывала в полном спокойствии, пока её подруга с мужем охали и ахали от восторга и уже прикидывали как бы и им провести следующий отпуск на яхте. Не на такой, конечно, а значительно меньше, но обязательно прочувствовать удовольствие от путешествия в качестве единственных пассажиров. Все старания Ани были направлены на то, чтобы создать себе ореол женщины, равнодушной к деньгам, которой посчастливилось найти настоящую любовь. Великую и всепоглощающую! И она без раздумий пожертвовала собственной семейной жизнью отыскав единственного мужчину, но, к сожалению, связанного брачными узами. В подтверждение этого Ана умело проявляла недвусмысленные знаки внимания к Толику, но обязательно в присутствиии гостей. Награждая его ласкательными эпитетами, Аня хотела заставить поверить окружающих в то, что они не просто банальные любовники, а мужчина и женщина, повстречавшие свою судьбу. Со стороны это выглядело очень натурально, тем более, что Толик абсолютно не подыгрывал, а нооборот, старался быть к Ане предельно предупредительным и нежным. Впрочем, московскую пару их взаимотношения волновали крайне мало, и те с большим интересом вникали в специфику длительного пребывания на борту яхты во время путешествий.

– Здесь можно жить! – воскликнула Анина подруга, обалдевшая от выложенной зелёным мрамором ванной комнаты внушительных размеров.

– Я и живу, – только и оставалось правдиво отреагировать Толику. На яхте он проводил без преувеличения гораздо больше времени, чем на земле. В открытом океане немного покачивало, но женщины не могли отказать себе в удовольствии пройти на самый нос яхты и там, подобно главной героине фильма «Титаник», занять место возле флагштока с вымпелом. Они обнялись, вместе расставили в сторону руки, как расправленные крылья, и неподвижно стояли так, мечтательно устремив взгляды

www.gorizont.com

43 в необозримую синюю даль навстречу свежему солёному ветру. Скорость была приличной – двадцать два узла. Яхта легко рассекала водную гладь и, достигнув Малибу в районе Зума Бич, Толик повернул обратно. Возвращаясь, он решил, что будет совсем неплохо показать гостям всю марину целиком – это удивительное инженерное сооружение, самую крупную в мире искусственную гавань такого типа, сооружённую человеком. Неспешное плавание вдоль причалов здесь напоминало прогулку по бульвару, с той лишь разницей, что движешься по воде и глазеешь с палубы на такую же праздную публику. То же ощущение вышедшего на спацер, довольного собой горожанина. Москвичи, находившиеся рядом с Толиком на мостике у штурвала, с изумлением наблюдали за точными и выверенными манёврами огромного корпуса яхты в узком пространстве каналов, а когда Толик виртузно пришвартовался, они не могли сдержаться и зааплодировали. С Аниного лица на протяжении всего времени не сходила самодовольная улыбка. «...Не думайте, мои дорогие, что только Вы там благоденствуете, но и мы здесь отнюдь не бедствуем...» Эту терзавшую её мысль Аня словно адресовала каждому, кто мог бы усомниться, насколько она преуспела в жизни. Наверное именно так Аня и думала. В самоуверенном взгляде, знающей себе цену женщины, сквозила нескрываемая гордость от свершившегося факта того, что ей так красиво удалось утереть нос московской подруге.

– Ну как? – улучив момент, поинтересовался Толик. Оставшись с Аней наедине, он, так щедро обласканный ею на протяжении всего круиза, уже предвкушал благодарный поцелуй.

– Все ли довольны капитаном?

– Спасибо, – вместо тёплого объятия сухо бросила Аня, собираясь присоединиться к гостям, сошедшим на берег.

– Это всё, что тебе хотелось мне сказать напоследок? На его шутливо-ироничный вопрос Аня ответила насмешливо и жёстко, словно наотмашь хлестнув по лицу: – А что ты ожидаешь от меня услышать? Она более не считала нужным сдерживать взявшееся ниоткуда раздражение.

– Или ты заботишься о своих чаевых? Толик взглянул Ане в глаза, светившиеся досадой от надоевшего ей внимания, и только сейчас до конца сообразил, что эта женщина его элементарно использовала. Он ей был больше не нужен! И ещё Толик понял, что никогда ей уже не позвонит, замирая от звука знакомого голоса. И не пригласит её более на ужин, втайне надеясь на романтическое продолжение вечера. Никогда теперь мысленно не разденет Аню и не станет мечтать о красивой интимной встрече. Как и вообще, не скажет ей ни единого слова. Благодаря Ане, он теперь будет жить с уверенностью, что отдавая, можно иногда потерять частицу себя и уже не будет сомневаться в том, что не никогда ничего не найдёшь, если только берёшь частицу кого-то...

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”