Горизонт N22/755

N22/755 от 06.13.2014

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N И

755 Ю

Н

Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

N O O S G N NI E P O

стр.33ии8101 стр

ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083 Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM Пт - 10:30AM - 6PM Сб - закрыто

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT Ь • Кондитерская и магазин уникальных Т С Е Ь соусов, приправ, кулинарных изделий ТЕПЕР С (с возможностью покупать на месте ГИРО Л Е АФ или online) и ФИЛ • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Supported by Bethel Community and Gorizont Newspaper

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

С ними трудно разговаривать, особенно о чувствах и отношениях, они не способны хранить верность и всегда уходят от решения проблем… Перечень женских упреков в адрес мужчин звучит почти хрестоматийно и не меняется годами. Почему так происходит? «На них ни в чем нельзя положиться», – сетуют женщины. Кому из нас не доводилось слышать или произносить нечто подобное? Но мужчин, похоже, не слишком задевают нелестные обобщения. Пока мужчина плывет по течению, женщина действует. «Это может показаться парадоксальным, – замечает юнгианский аналитик Мария Ломова, – но такие противоположные стратегии поведения связаны с нашим самым первым опытом любви к матери». В раннем детстве мальчик воображает, что является для нее буквально всем. И обнаруживает свою ошибку только в возрасте трех-пяти лет, когда понимает, что подлинный объект желания его матери – не он, а его отец. Это открытие одновременно вызывает у него и тревогу, и чувство облегчения. В то же время искренняя любовь мальчика к отцу, ожидание взаимности неизбежно связаны с гомосексуальными чувствами. Поэтому отец и сын бессознательно избегают проявлений нежности, что усиливает у ребенка болезненное чувство неразделенной любви. Мальчикам только и остается, что сохранять память о первой, безусловной любви к матери и одновременно преодолевать ее, учиться выстраивать отношения с другой женщиной. Сексуальное развитие девочки происходит иначе: и потому, что у матери ребенок одного с ней пола вызывает большее доверие, утверждает Петер Куттер, и потому, что ее любовь к отцу гетеросексуальна. А значит, у нее есть шанс познать нежность, трепетность, уважение в любви. «Ее отношения с отцом – это первый опыт отношений в паре, – говорит Мария Ло-

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

В ЧЕМ МУЖЧИН НЕ СТОИТ УПРЕКАТЬ «Им только это и нужно»

Женщины занимаются сексом, чтобы быть любимыми. Мужчины же признаются в любви, чтобы получить возможность заняться сексом… Очевидно, что мужчины и женщины наделяют сексуальность разным смыслом.

«Все мужчины полигамны»

мова. – Он обогащает личность девочки, дает женщине свободу чувств и действий, но в то же время завышает ее любовные ожидания». Так что встреча мужчины и женщины – это всегда встреча двух противоположных представлений об отношениях, разного опыта.

«Он меня не понимает» Мужчинам чужды терзания их спутниц. «Женщина думает об отношениях прежде всего как о словесном договоре», – объясняет Дэриан Лидер. Отсюда частые упреки партнеру: «Ты со мной совсем не разговариваешь!» Что в переводе значит: «Ты меня не понимаешь». В этих фразах ярко выражаются разные психологические потребности двух полов. «Женщинам необходимо выражать свои эмоции вербально, – говорит Мария Ломова, – большинство из них нуждаются в том, чтобы обсуждать с партнером мельчайшие детали каждого прожитого дня. Благодаря общению они осмысливают свои переживания, лучше понимают себя».

«Он уходит от проблем!» Потребность женщины в словах порождает и следующий упрек: «Ты всегда стараешься уклониться от проблемы». Действительно, в случае конфликта обычная мужская практика – замкнуться в молчании. Многие из них утверждают, что не хотят расстраивать женщину. «Не сумев пережить разлуку с матерью, мужчины бессознательно действуют по модели избегающей привязанности, – добавляет Александр Черников. – Они не раскрываются, не хотят вкладывать себя в отношения, чтобы вновь не пережить разочарование и потерю. Поэтому большинство из них ориентированы на решение профессиональных задач, а не на отношения в паре. Поведение же многих женщин можно назвать тревожной привязанностью: им важно во что бы то ни стало чувствовать близость с партнером. Так те и другие справляются с детскими травматичными переживаниями. В результате она стремится к нему, а он убегает».

Измена партнера, а тем более разрыв с ним вновь заставляет женщину мучиться вопросом: «Настоящая ли я женщина?» Реакция, немыслимая для мужчины. Его скорее будут мучить воображаемые сцены секса его партнерши с соперником. Свойственное мужчинам отделение любви от сексуального удовольствия имеет неприятное для женщин последствие: их партнеры полигамны «по своей природе». Даже если дама заведет целую коллекцию любовников, в ней всегда будет один, «настоящий», вокруг которого она организует свою жизнь. Зато мужчина, даже влюбленный, никогда не посвящает себя женщине полностью. У него уже есть одна женщина, которую он называл мамой, и это любовь до гроба. Но против всякой очевидности «именно женщины овладевают мужчинами, а не наоборот», утверждал один из классиков психоанализа Жак Лакан. Мужчины, зачарованные женственностью, нередко готовы сдаться без боя первой же прекрасной незнакомке. Впрочем, как только они пытаются с ней сблизиться, начинаются недоразумения. Мужчина думает об удовольствии, а женщина – о любви. Женщине нужно, чтобы мужчина был рядом. Мужчина нуждается в дистанции, в собственном пространстве, чтобы свободно дышать и мечтать о любимой… а той кажется, что ее бросают, и она упрекает его. Мужчина не понимает, чем провинился. Почему женщина его ругает? На помощь! Мама вернулась! Галина Северская

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

--------------------------------НА ТЕЛЕФОНАX

iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <3 >

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Ищу соседку для проживания с пожилой женщиной в квартире с 2-мя спальнями. Требуется минимальный уход в счет оплаты за проживание.

720-231-4813 ____________________________ <3>

<3 > сколько недель будет в печати

ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

<4> Need tailor speaking English and Russian. В пошивочное ателье требуются портнихи, закройщики, перелицовщики, говорящие по-русски и по-английски. Звонить 303-333-9944 или 303-300-3500. ____________________________ __________ _____ _____ ______ <4> Experienced nail tech. Team Player, exceptional customer service& communication skills. Ability to perform French, shellac, & gelish mani-pedi services compensation 40-50%. Send resume to Houston Moore. Body Massage Wellness Spa. 1616 Welton St. 303-893-2543 ____________________________ __________ _____ _____ ______

Hiring manicurist for nail salon. full time,part time.No experience okay. We will training. Good job for high school students for summer vacation. Call to Megan. 720-3646498 ____________________________ __________ _____ _____ ______ <4>

Shortline Auto Group ищет на работу кузовщика и комби мастера по мелкому кузовному ремонту и покраске бамперов. Оплата на комиссионной основе. Необходимо иметь разрешение на работу в Соединённых Штатах и водительские права. Мы проверяем криминальную и водительскую истории для работы в нашей компании. Мы также ищем на работу продавца машин Subaru, Hyundai, Mazda и Kia. Вы можете заполнить заявление на интернете www.shortlineonline.com или в нашем офисе по адресу 90 Havana Street, Aurora, CO 80010. С вопросами обращайтесь по телефону 720-262-4316. ______ ____________________________ ____ _____ _____ ______ <4>

We are looking for full time mechanic starting at $12 hr, some flat rate but mostly hourly position.

Must have full size toolbox and able to work 9-6 m-f with every other saturday. Call 720-254-0546 European Autoparts LLC ______ ____ _____ _____ ______ ____________________________ <4>

Accounting assistant. 20 hours per week. Fluent in English.

Aurora office. Interested email resume at: hebertolv@amigomultimedia.com ____________________________ <3> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш <4>

телефон: 720-4802149. ____________________________ <3> Для работы в магазине (диспенсери) нужен продавец со знанием английского, возраст старше 21 года. Звонить 303-8309999 спросить Рому. ____________________________ <3> В профилакторий Прима-2 в Арваде требуется директормассовик. Знание английского, компьютера, навык в организации и проведении мероприятий, умением работать с пожилыми людьми обязательны. Обеспечиваем обучение. Наличие лицензии CNA плюс. Также, есть позиция CNA на полставки. 303-5913995 или 303-420-7201 ____________________________ <1> Срочно требуется работник в офис. Знание английского языка обязательно. 720-377-9000

В КОМПАНИЮ ПО УБОРКЕ СРОЧНО требуются люди на полный и неполный рабочий день.

720-922-4110

<1>

____________________________ Компания по уборке домов приглашает к сотрудничеству девушку. Удобный график работы. автомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной инфор-мацией обращаться: тел. 720-935-6734 ____________________________ <2> В строительную компанию требуется работник в офис со знанием английского, компьютера, бухгалтерии и навыками работы с QuickBooks. 720-9390012 ____________________________ <2> В Tailor Shop требуется швея. Полный или неполный рабочий день. Знание английского и навыки делать примерку обязательны. 720-298-1579 Люда. ____________________________ <2> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-366-2841 ____________________________ <2> В новую парикмаxерскую салон срочно требуется мужской, женский мастер, маникюрист со своими клиентами. 303-695-8004 __________________________ <1>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL UZ AUTOTRANS, INC

<0>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ ПО ПЕРЕВОЗКАМ (moving company) приглашает водителей и грузчиков 239-850-6075 239-908-1177

<2>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 В профилакторий Прима-2 в Арваде срочно требуется водитель с хорошей водительской историей и умением работать с пожилыми людьми. Знание английского и CDL. 303-591-3995 или 303-420-7201 ____________________________ <3> Требуется региональный водитель. Работа в CO, MT, WY, ID. Работа позволяет быть дома каждую неделю. Оплата 39 центов за милю. 720-347-1426, 307-699-7091 ____________________________ <1> Looking for a CDL driver to drive Denver - Chicago - Denver. We are small company with a friendly staff and we pay up to 0.50 cents per mile. Call us at 708-955-2470 for more information. We speak Russian, Lithuanian, Polish. ____________________________ <3>

<1> Требуются грузчики в хорошую американскую компанию на хорошие условия

труда и оплаты. Cargo Handler/ Yard Hustler - Forward Air Solutions a Premier Service Provider and Fortune 500 company is seeking highly motivated individuals who can perform in a fast paced sort/work environment. Job Duties/Requirements: Unload Bulk trailers. Sort cartons from a free standing manual roller system and stack by delivery destination. Scan all cartons to ensure they are where they belong. Clean and organize workplace before and after sort. P/T & F/T for all shifts 7 days a week are available. If you can back 53 foot trailers into the dock with our Yard tractor you can earn more $ per hour. Please call Gary at Forward Air Solutions 303901-7173 if interested. ____________________________ <3> В ПАНСИОНАТ PRIMA СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ АВТОБУСА, ПРАВА CDL. 303757-4800 ____________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <3> Требуются водители на грузовой фургон (delivery driver). Минимальное знание английского и разрешения на работу обязательно. 720-557-4016, Константин ____________________________ <2> THE LOCAL TRANSPORTATION COMPANY IS LOOKING FOR PART TIME AND FULL TIME DRIVER FOR 26 FOOT BOX TRUCK. CLEAN DRIVER LICENSE. 720-216-7043 <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ <1> Оказываем УСЛУГИ ПО УХОДУ ЗА ДОМОМ, САДОМ И ОГОРОДОМ. Обрезка деревьев и кустов, кошение и уход за травой, качественная установка, ремонт и покраска заборов, деков, сараев. Наружные малярные работы.

720-277-5555

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

ПРОДАМ / SELL

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

<1> ПОМОГУ С ПОКУПКОЙ ЛЮБОЙ МАШИНЫ НА ДИЛЕРСКОЙ. ЭЛЛА 303-215-4207 PLANET HONDA GOLDEN, CO ____________________________ <3> Продается русский продовольственный магазин. 720-2193882 ____________________________

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

ИЩУ РАБОТУ ____________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ Молодая энергичная няня присмотрит за вашим малышом/ детьми и поможет по дому. По вашему желанию, позанимаюсь с ребенком рисованием и русским языком. Опыт работы с детьми 4 года. Свободный английский и русский. Звоните в любое время!

720-369-1568 ____________________________ <1> Уберу, почищу и помою Ваш дом. Качественно и быстро. 720579-8910. ____________________________ <1> ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ БЕБИСИТЕРА У СЕБЯ ДОМА. ПРОЖИВАЮ В ЮЖНОЙ АВРОРЕ. ПРОСЬБА ОБРАЩАТЬСЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 303-856-6348 ____________________________ <3> Оказываю услуги по уборке вашего дома/апартмента, сада. Качественно, недорого. 720-3691568. Звоните в любое время. ____________________________ <2> Предлагаю услугуи по уходу за детьми, пожилыми людьми или инвалидами, возможно с проживанием. Отличные рекомендации. 720-255-3663 ____________________________ <2> Организуем татарскую общину. 720-339-0751 Гузель. <3>

УЧИТЕЛЯ Центр Английского Языка. Регистрация летних занятий с 9 июня по 25 июля. За дополнительной информацией звоните 720315-1225 ____________________________ <5> Уроки музыки. 303-306-9594 ____________________________ <3>

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ.

720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

__________________________

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА ******************* АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

720-436-7613 МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ В КОЛОРАДО РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ. ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС

720-436-7613 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ, УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ. ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ГУМАННЫЕ ЦЕНЫ, РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО.

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20.

720-404-7750 ____________________________

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

CDL Class A Team Drivers wanted

Êîìïàíèÿ Papa Johns èùåò âîäèòåëåé ãðóçîâèêîâ â Denver

РУССКОЕ ТАКСИ

Our Drivers are home daily or only out 1 or 2 nights a week

совсем недорого

home evry weekend!

303-564-4746

Deliver and unload product at Papa John’s stores using

профессиональный

handtruck and liftgates.

Competitive Salary, paid weekly, great benefits! Õîðîøàÿ çàðïëàòà âûõîäíûå è îïëà÷èâàåìûé îòïóñê è áîëüíè÷íûå.

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

УСЛУГИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Ремонт и пошив одежды, кожаных и меховых изделий, штор, и всё для дома. Работаем с дизайном заказчика. В бизнесе более 30 лет. Телефон: 970-7996266 Екатерина ____________________________ <3>

Äëÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè çâîíèòü Ìèõàèë 360 904 5630

Please view our website www.papajohns.com/careers/or you can contact Peggy Kelley – Recruiting Manager -502-551-4290 Принимаем 8-ю программу. Звоните 720-243-9321 ____________________________ <3> Сниму 2-х комн. квартиру или townhouse по 8-й программе. Денвер county only. 720-629-2058 ____________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE С 28 июня продается квартира 2 bdr, 2 bath, в 10-этажном здании на 4-м этаже. 1050 s.f., балкон 25 ft x 5 ft. Район Hampden & Tamarac Square. 720-2011140 Аркадий ____________________________ <3>

ЖИЛЬЕ FOR RENT <1> Отличная 1-комнатная квартира в круглом доме.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $20 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий пото-лок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900. T.303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудование.

Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633

К УПИ Я

ТВОЯ

__________________________

ПРОДАВЦЫ РЕК ЛАМЫ $$$$$

720-436-7613

СКОЛЬКО СТОИТ ОБЪЯВЛЕНИЕ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

МЕНЯ

<0>

РЕК ЛАМА

720-436-7613

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ____________________________ _________ ____ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

заполните этот бланк и отправьте по адресу Gorizont P.O. Box 4551 Englewood, CO 80155

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

____________________________

Зарплаты $25-$65 час!

ÊÀÐÏÅÒ

КУПОН - FREE БЕСПЛАТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ CLASSIFIED*

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

в рамочке - $25

<0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ - $40

ВПИШИТЕ ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ТАБЛИЦУ (ОДНА БУКВА В КЛЕТКУ)

*Ваше бесплатное объявление будет опубликованно в течение 2-x недель с момента получения.

Если вы xотите ускорить публикацию, заполните форму on-line на сайте www.gorizont.com/free или оплатите заказ по тел. 303-759-2291. Объявления печатаются в газете и интернете 1 месяц.

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

8

303-759-2291 www.gorizont.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

303-759-2291 www.gorizont.com

9

7 Если вас интересует не просто агент

по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

N22/755 от 06.13.2014

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

11

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ

OвтFорFой 20ж% дый т

ка

визи

• CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ХРИСТИАНСКИЙ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ на Grand Lake Август 21-24

Красивейшее место Колорадо, где можно с удовольствием провести выходные. Благословенная природа, озеро, горы, лес, где вас ожидают прогулки, спортивные игры, развлечения и добрые друзья. Дети в возрасте до 21 должны быть с родителями. Цена для взрослого:

$90

Дети от 2 до 12 лет:

$75

До 2 лет

БЕСПЛАТНО

Также, возможен траснпорт (за дополнительную плату). Наш офис находится по адресу:2401 Alcott St, Denver, CO 80211 Дополнительная информация по тел. 303-332-7592

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Грядущий чемпионат мира в Бразилии привлек к себе внимание даже тех, кто ранее совсем не интересовался футболом. Не остались в стороне и букмекерские конторы, которые предлагают любителям азарта поставить на самые невероятные и даже фантастические события приближающегося мундиаля. Представляем обзор самых необычных ставок.

СЛЕЗЫ АНГЛИИ, УДАР СКОРПИОНА И РУКА БОГА

Восемь самых необычных ставок на ЧМ-2014 в Бразилии

Слезы Англии С особым удовольствием британские букмекерские конторы издеваются над собственной сборной. Мало того, что многие предрекают «трем львам» вылет уже по итогам группового этапа, где соперниками англичан станут команды Уругвая, Италии и Коста-Рики, так они еще и взялись прогнозировать возможный плач любого футболиста сборной. Слезы английского игрока после вылета с чемпионата мира беспристрастные букмекеры оценивают коэффициентом 1.4. Исход действительно весьма вероятен, учитывая, что в Бразилию отправится один из самых молодых составов «трех львов» – средний возраст команды Роя Ходжсона составляет 26 лет 117 дней. Рекорд был установлен в 2006 году, когда в Германию поехала сборная со средним возрастом 25 лет 258 дней.

Марио Балотелли в матче против «Манчестер Юнайтед», 23 октября 2011 года

Арбитр Грэм Полл в матче Хорватия – Австралия, 22 июня 2006 года

На «прокол» футболиста любой сборной на допинг-тесте можно поставить с коэффициентом 6.0, однако вряд ли потенциальный обладатель кругленькой суммы будет рад, если дисквалифицируют игрока его же страны.

Why always me?

Рука Бога На слезах английских футболистов букмекеры не ограничились, выкатив на линию ставку на повторение ситуации со знаменитым голом Диего Марадоны в матче с Англией в 1986 году. Тогда аргентинец забросил мяч в ворота Питера Шилтона рукой, что впоследствии вошло в историю как «Рука Бога». Вскоре после этого Диего Армандо отличился во второй раз, пройдя с мячом через всю английскую оборону и сотворив величайший «гол столетия». Этот мяч вывел «альбиселесте» в полуфинал мундиаля, который аргентинцы в итоге и выиграли. Если мяч снова окажется в воротах сборной Англии после игры рукой, то счастливчик заработает 50 долларов с каждого поставленного.

Здравый ум и твердая память Три желтые карточки хорватскому защитнику Йосипу Шимуничу от британского арбитра Грэма Полла на ЧМ-2006 навечно вошли в историю футбола, став одной из самых курьезных ошибок рефе-

Диего Марадона забивает второй мяч в ворота сборной Англии, 22 июня 1986 года

ри всех времен. Англичанин попросту забыл удалить с поля провинившегося игрока, а тот не мог поверить, что подобное происходит с ним в реальности. На повторении подобного казуса можно будет неплохо заработать: коэффициент на то, что футболист любой сборной вновь не будет удален после предъявления ему двух желтых карточек, составляет 100 к одному.

Тридцать третий лишний Английские букмекеры помнят и о приближающимся столетии войны Ирландии

за независимость от Великобритании. К этой дате они приурочили забавную ставку, предлагая заключить пари, что сборная Ирландии каким-то невероятным образом станет 33-й командой чемпионата мира в Бразилии. Отборочный раунд «зеленая армия» завершила неудачно, финишировав даже ниже Австрии. Но если ирландцы каким-то фантастическим способом все же попадут на мундиаль, то с каждого поставленного доллара можно будет получить 400.

Безумный Игги Нет, речь вовсе не об американском пост-панк идоле Игги Попе. Букмекеры предлагают вспомнить подвиг одиозного колумбийского голкипера Рене Игиты, который в сентябре 1995 года в товарищеском матче против сборной Англии впервые в истории футбола показал так называемый «удар скорпиона», ногами отразив летевший ему за спину мяч. Ставка на то, что подобный трюк повторится на грядущем мундиале, подается с коэффициентом 66. При этом событие должно состояться в основное время матча.

На игле

Голкипер Рене Игита исполняет «удар скорпиона»

На трех предыдущих чемпионатах мира по футболу (2010, 2006 и 2002) обошлось без скандалов на почве употребления футболистами запрещенных препаратов. Букмекеры предлагают поставить на то, что в Бразилии эта серия продолжится.

Где бы ни играл Марио Балотелли, будь то чемпионат Англии, первенство Европы или товарищеский матч в условной Джакарте, строптивый итальянец везде находит способ привлечь к себе внимание. В 2011 году, забив мяч в дерби Манчестера, тогда еще нападающий «Сити» отметил свой гол надписью Why always me? («Почему всегда я?») на нательном белье, а на чемпионате Европы форвард после гола в ворота Германии в полуфинале турнира продемонстрировал публике свои мускулы. Очередное празднование собственного гола Балотелли букмекеры оценивают коэффициентом 3.75. Учитывая, что Марио – главная ударная сила «Скуадры Адзурры», это неплохой вариант для болельщиков сборной Италии подогреть интерес к турниру.

Страйк! Ну и, пожалуй, одной из самых интригующих стала ставка на то, какая страна подарить бразильскому мундиалю первого страйкера. Страйкерами называют людей, которые в полуголом виде, а то и вовсе в чем мать родила, выбегают на поле, тем самым привлекая к себе внимание зрителей и останавливая игру. Подобные выходки чаще всего заканчиваются тем, что охрана, не уследившая за страйкером вовремя, ловит его уже на поле и отправляет в ближайшее отделение полиции. Подобные инциденты продолжают происходить, причем свидетелями проделок страйкеров становятся далеко не только футбольные болельщики. Итак, по этим ставкам лидируют фанаты сборной Англии (коэффициент 6.0). Кстати именно в этой стране проходит крупный уимблдонский теннисный турнир, который страйкеры особенно любят и почитают. Также букмекеры высоко оценивают шансы попадания на бразильские поля мексиканских (9.0) и бразильских (11.0) любителей публичного стриптиза. Виктор Цаплин

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N22/755 от 06.13.2014

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Я КА Я С ЕЙ БАН Р КО А И овн т у Н У .фужчи в к СА 0 м

00но длящин .

4 1 ль ен е

отд

иж

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК

HAVANA SPA GIFT CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ BODY SCRUB + МАССАЖ

$45 (30 мин) $70 (1 ЧАС) $80 (1 ЧАС)

Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ǵǭ Dz ǭ ǵ Ǻ ǣDz ȆDzǺ ǾDz 18 ǻ Ǽ $ русская линия

720-581-5002 303-745-7377 Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767 ȆȘȜșȎ ǶȟȘȡȟFȠȐ

u

ǻȎ Ȏțȑș ȡȘȞ Ȗ ȞȡȟȟȘ ,Q (QJOLVK 8NUDLQLDQ 5XVVLDQ

Dzșȭ

ȒȓȠoN ȜȠ 3-x șȓȠ Ȗ ȒȓȠȓȗ

ȟ șȬȏȩȚ ȡȞȜȐțȓȚ ȝȜȒȑȜȠȜȐȘȖ

ȁȞȜȘȖ ȞȖȟȜȐȎțȖȭ ȎȘȐȎȞȓșȪ ȎȘȞȖș ȚȎȟșȜ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȞȎȕțȩȓ ȠȓȣțȖȘȖ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȖȟȘȡȟȟȠȐȎ

ȁȚȓșȩȓ ȞȡȥȘȖ ȐȩȦȖȐȘȎ ȏȖȟȓȞȜȚ șȓȝȘȎ Ȗ ȎȝȝșȖȘȎȤȖȭ

ˣ˙ˤ˖˯˝ ˧ˤˢ˞ ˕˙˥ˣ˟˔˦ˡˢ

experienced Art teacher ilonaBilichak contact # 303-570-3044

our address: 1642 S Parker Rd, room 310 Denver, CO 80231

ilonausart@gmail.com

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

19

Специальность

МЕДРАБОТНИК шаг к ВЫСОКОМУ ЗАРАБОТКУ Сделайте этот шаг с нами! ПРОГРАММЫ

БЕСПЛАТНО: кофе, чай, печенье, прохладительные напитки и пр.

; CNA – 5 weeks+24 hours internship ; Phlebotomy – 8 weeks + 1 week internship ; EKG/Cardiac Technician – 8 weeks ; Medical Billing and Coding – 12 weeks ; Pharmacy Technician – online only Лучшие цены! Гибкий график учебы!

Самое современное учебное медицинское оборудование

Индивидуальный подход к каждому студенту!

Ждем вас по адресу 10730 E Bethany Dr. #355, Aurora, CO 80014

303-752-0000 – English Бесплатная практика в госпиталях и нёрсинхомах

303-502-6001 – по-русски www.aplmed.com

Высокий уровень получения лайсенса и трудоустройства

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ

50% OFF íà îäèí ñåðâèñ

present this coupon before service not valid with any other offer

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: БРЮС УИЛЛИС 59-летний Брюс Уиллис недавно стал отцом пятой дочери, а мы подумали: кто как не он достоин гордого звания «мужчины мечты»? Брюс действительно настоящий пример для подражания – настоящий «Крепкий орешек», успешный актер, заботливый отец, который поддерживает теплые и дружеские отношения с бывшей женой Деми Мур, а сам счастлив во втором браке с красавицей Эммой Хеминг. Именно об этом прекрасном мужчине мы расскажем сегодня.

В фильме «Город грехов»

Победить недуг Брюс родился в Германии в семье американского военного и немки, был старшим из четырех детей. Будущий герой блокбастеров в детстве был неуверенным в себе мальчиком, сильно заикался и потому пошел на актерские курсы – чтобы побороть собственные комплексы. «В детстве я заикался. Причем сильно – едва фразу мог договорить, – вспоминает Брюс. – А если вы заика, вам всегда не по себе, всегда что-то подсознательно мешает. Люди с вами чувствуют себя неловко, потому что хотят помочь вам справиться с предложением, а вы от этого запинаетесь еще больше – словом, порочный круг. Родители помогли мне просто тем, что как бы не замечали моего недостатка. В таких случаях сострадание и любовь – лучшие лекарства». В одном из интервью актер рассказал, что в школе был настоящим клоуном – он постоянно смешил и веселил своих приятелей, а сам надеялся, что хорошее чувство юмора поможет окружающим не замечать его заикание. «Я сражался с заиканием целые годы и, наконец, победил. Поступая в колледж, я уже знал, что хочу быть актером», – говорит Уиллис.

Несмотря на то что у Брюса был приличный опыт занятий в драмкружке и игры в школьных спектаклях, его путь в актерство был совсем не быстрым. Во время учебы в Монклерском университете Уиллис подрабатывал барменом и охранником, чтобы накопить деньги и уехать в США.

Крепкий орешек Перебравшись в Нью-Йорк, Брюс продолжал перебиваться случайными заработками – вновь встал за барную стойку, параллельно выступал в музыкальном ансамбле, играя на губной гармошке. «Легенда» гласит, что именно в баре его заметил кастинговый режиссер и пригласил попробовать свои силы. Первая роль Брюса была сериальной – он сыграл детектива в фильме «Детективное агентство «Лунный свет». Целых четыре года Уиллис трудился на съемочной площадке мыльной оперы, пока в 1988 году не получил свою главную роль – в боевике «Крепкий орешек», очередные части которой выходят на большой экран до сих пор. «Крепкий» – один из моих самых любимых фильмов, хотя я чересчур много там сквернословлю, – рассказал актер

в одном из интервью. – Но это потому, что в тот момент я только-только пришел в кино с телевидения, где ругаться было запрещено, и, наконец, почувствовал себя свободным. Когда фильм вышел на экраны, мне позвонила моя тетка и говорит: «Мне понравилась твоя картина, мой мальчик, но зачем же ты так ругаешься?» Именно после «Крепкого орешка» за Брюсом прочно закрепилось амплуа, которое он сам обозначил как «чувак, который бегает с пушкой и спасает мир». Впрочем, этот образ в свое время чуть не погубил карьеру Брюса. После «Орешка» у актера последовала целая череда не самых удачных и, положа руку на сердце, не самых впечатляющих боевиков. Репутацию актера спасла пусть и второстепенная, но все-таки очень запоминающаяся роль у Квентина Тарантино в «Криминальном чтиве» – Брюсу не хватало только сняться в культовом фильме у культового режиссера, чтобы навсегда закрепить за собой славу суперзвезды. Кстати, к собственной популярности Уиллис относится весьма критически: «Все пишут обо мне так, будто знают обо мне все, и даже то, чего я сам про себя не знаю. И меня это устраивает, вот только в некоторых статьях я выгляжу как настоящий король пердунов!»

Брюс Уиллис в фильме «Крепкий орешек»

Бывшие и настоящие В жизни Брюса Уиллиса было несколько значимых романов – да еще и с какими женщинами! Первой женой актера в 1987 году стала красотка Деми Мур. Они познакомились на самой заре своей карьеры и прожили вместе 13 счастливых лет, став родителями трех дочерей – Румер, Скаут и Талулы. Брюс и Деми познакомились в ночном клубе – будущая актриса тогда вела не самый здоровый образ жизни, имела серьезные проблемы с наркотиками и алкоголем. Но хорошего парня Уиллиса это не остановило – напротив, он решил спасти красавицу Мур, и ему это удалось с такой же легкостью, как его Крепкому Орешку спасти мир. В свое время эта пара была так же популярна, как сейчас, к примеру, Брэд Питт и Анджелина Джоли. Дэми и Брюс одним своим появлением на публике вызывали огромный ажиотаж, их считали самой красивой, самой крепкой, самой звездной семьей… Но, увы! И пока вся планета завидовала счастью супруже-

Брюс Уиллис и Деми Мур

Брюс Уиллис и его вторая жена Эмма Хемминг

ской четы, сами Брюс и Деми устали от взаимных измен… Очень скоро выяснилось, что они далеко не так довольны своим браком, как это могло показаться на первый взгляд. В 2000 году к разочарованию целой армии поклонников Уиллис и Мур подали на развод, однако навсегда сохранили теплые отношения. Они до сих пор общаются и интересуются жизнью друг друга. И угадайте, кто первым приехал к Деми в больницу, где она оказалась после шокирующей измены Эштона Катчера? Правильно, это был Брюс. После развода с Деми Брюс был уверен, что больше никогда не женится: «Я хотел бы сменить статус холостяка, но думаю, что вообще не способен строить нормальные отношения в браке – слишком хорошо знаю все негативные стороны своего характера». Однако судьба распорядилась иначе – в 2008 году он познакомился с молодой девушкой Эммой Хеминг, которая младше его на целых 23 года. Разница в возрасте роману не помешала – они поженились и уже стали родителями двух дочек. Таким образом, Брюс Уиллис в свои 59 лет живет в окружении прекрасных дам и полностью доволен своей карьерой. «Я никогда ни о чем не жалею, – говорит актер. – Очень часто бывает: то, о чем ты сейчас жалеешь, в итоге приводит тебя потом к чему-то великому!» Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13/6 628

мм.рт.с.

14/6 625

мм.рт.с.

21

15/6 627

мм.рт.с.

16/6 628

мм.рт.с.

17/6 624

мм.рт.с.

18/6 635

мм.рт.с.

19/6 635

мм.рт.с.

+30 оС +29 оС +26 оС +28 оС +29 оС +19 оС +19 оС +12 оС +29 оС +10 оС +12 оС +13 оС +13 оС +11 оС

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

N22/755 от 06.13.2014

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

27 МЕТРОВ СВОБОДНОГО ПОЛЕТА Хай-дайвинг – спорт и безумие в одном комплекте

Артем Сильченко занял второе место на этапе мировой серии по хай-дайвингу. Выясняем, что это за вид спорта и откуда он появился. Безусловно, любой вид спорта – это тяжелое испытание, однако далеко не каждый подразумевает работу на пределе человеческих возможностей и угрозу для жизни. Бесстрашные атлеты, набирающие скорость под 100 километров в час за пару секунд, а затем резко останавливающиеся за мгновения с риском для здоровья, – это не Формула-1, это хай-дайвинг. В автогонках у спортсменов есть ремни безопасности, крепкие шлемы, непробиваемые кокпиты, а на дайверах нет ничего, кроме плавок. Ныряльщиков с высоты в мире лишь несколько десятков человек, как и пилотов королевских автогонок, и они также собирают полные трибуны зрителей желающих посмотреть, как атлет стремглав проносится со скалы в бездну. Так что же такое хай-дайвинг на самом деле: спорт, развлечение или форменное безумие? Правильный ответ находится где-то посередине и сочетает в себе все три варианта. Говоря совсем просто, хай-дайвинг это экстремальные прыжки в воду с умопомрачительных высот. Если, скажем, на Олимпийских играх атлеты поднимаются максимум на 10-метровую вышку, то стандартная высота конструкции для соревнований по хай-дайвингу – 27 метров. Это три секунды свободного полета, и около 100G перегрузок при входе в воду, который осуществляется исключительно ногами вниз. Но самое интересное, что настоящие профессионалы, которых можно называть в равной степени и героями, и сумасшедшими, успевают за время полета поразить зрителей всевозможными вращениями и сальто, причем делают это так невозмутимо, как будто прыгают с трехметрового трамплина. Согласно легенде, прыжки в воду с больших высот, как вид спорта, сформировались в 1770 году на гавайском острове Ланаи. Местный король был известен, как большой любитель прыжков в воду с высоких скал. Солдаты, желая доказать монарху свою преданность, ныряли вслед за ним. Неудивительно, что вскоре королю пришла в голову идея награждать лучшего из них, того, кому удастся самый эффектный прыжок, и чей вход в воду будет сопровождаться наименьшим количеством брызг. Соревнования обрели популярность, однако со смертью короля все же прекратились, хотя и память о них осталась. Интересно, что спустя два с лишним века ныряльщики вернулись именно на тот утес, с которого прыгали воины. Произошло это в августе 2000 году, в рамках международных соревнований, организованных всемирной федерацией хай-дайвинга. Существует две разновидности прыжков в воду с экстремальных высот: клиф-дайвинг и хай-дайвинг, которые отличаются лишь местом проведения соревнований. Турниры по клиф-дайвингу проводятся на естественных природных ландшафтах: ныряльщики прыгают со скал, утесов, обрывов, и точную высоту прыжка при этом регулировать непросто. Хай-дайвинг – это прыжки со специально возведенных конструкций определенной высоты – 27 метров. Со-

ревнования по хай-дайвингу могут проходить практически в любом месте, достаточно лишь иметь соответствующий требованиям водоем, вокруг которого можно возвести вместительные трибуны. В остальном клиф-дайвинг и хай-дайвинг идентичны. В соревнованиях принимают участие одни и те же спортсмены, на глазах у восхищенных зрителей и внимательных судей выполняющие головокружительные трюки в полете. Свое высочайшее мастерство атлеты уже много лет подряд демонстрируют на этапах Мировой серии Red Bull Cliff Diving. В течение года лучшие ныряль-

щики планеты принимают участие в этапах мирового турне, показывая все, на что они способны. Очки, набранные на каждом из этапов за сложность прыжка и чистоту его исполнения, складываются, и обладатель максимальной суммы объявляется лучшим в мире. Трижды победителем Мировой серии становился бесстрашный британец Гэри Хант. Всегда в числе лидеров соревнований находятся также колумбиец Орландо Дуке, кстати, являющийся первым и пока единственным чемпионом мира по хай-дайвингу, и россиянин Артем Сильченко: оба по разу становились победителями Мировой серии и

неоднократно попадали в тройку лучших по итогам сезона. В текущем сезоне борьба за лидерство только начинает набирать обороты. Из семи запланированных этапов прошло лишь два, и далеко не все фавориты подтвердили свой статус на соревнованиях в США и на Кубе. Британцы Гэри Хант и Блэйк Олдридж предсказуемо расположились на двух верхних строчках, а, например, Сильченко и Дуке пока выступают немного ниже своих возможностей. Российский спортсмен, став вторым на американском этапе, забрался на пятое место в общем рейтинге, а длинноволосый колумбиец и вовсе стоит на три позиции ниже. Впрочем, сокрушаться рано: впереди еще пять этапов Мировой серии в Бразилии, Испании, Украине, Норвегии и Ирландии, а потому любое отставание по очкам можно отыграть. Несмотря на жесточайшую конкуренцию в хайдайвинге, спортсмены, как правило, очень тепло относятся друг к другу и порой даже называют себя одной большой семьей. Атлеты помогают друг другу настроиться на прыжок, подмечают ошибки и просто с удовольствием проводят время вместе. Подобные отношения понятны: каждый раз, поднимаясь на скалу или вышку, спортсмены рискуют жизнью и здоровьем, поэтому злорадство и пожелание неудачи своему сопернику в такой компании крайне неуместно. Все участники соревнований прекрасно понимают, что в любом случае победит тот, кто сможет в очередной раз преодолеть свой страх и сделать прыжок лучше остальных. При этом каждый атлет может рассчитывать исключительно на свои силы и возможности. Перед выходом на 27-метровую вышку спортсмены месяцами оттачивают отдельные элементы прыжка в бассейне. А за несколько секунд до того как сделать шаг в бездну, спортсмен должен максимально сконцентрироваться и не допускать даже мысли о собственной неудаче. Внизу обязательно дежурят водолазы, которые помогают хай-дайверу выбраться на поверхность, если возникли какие-то проблемы, однако даже они не спасут атлета, если тот, допустив ошибку во вращении, не успеет войти в воду ногами. Неудачный вход в воду при прыжке с 27 метров равносилен падению на асфальт с пятого этажа. Поскольку к соревнованиям на высоком уровне допускаются только спортсмены экстра-класса, тяжелые травмы – это, к счастью, большая редкость. А опасность вида спорта, безусловно, компенсируется его зрелищностью. Организаторы очень стараются, подбирая места проведения соревнований, а потому хай-дайверам и зрителям можно лишь позавидовать. Этапы мировой серии проходят то на фоне небоскребов, то гор, то непроходимых джунглей. Все это вкупе с блестящими прыжками смотрится великолепно, а потому и неудивительно, что интерес к хай-дайвингу во всем мире стремительно растет. Ярким свидетельством тому, стало, например, включение вида спорта в программу чемпионата мира по водным видам спорта, который прошел в Барселоне в 2013 году. Кто знает, быть может, совсем скоро хай-дайвинг дебютирует и на oлимпиадах. Михаил Чесалин

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 16 июня

Солнце в знаке Близнецов выделяет в любых ситуациях их информационную составляющую. Самыми важными делами будут учёба, оформление документов, общение с окружающими, поездки, новости. К сожалению, во всех этих делах будут затруднения, задержки и помехи, но отказаться от этих дел не получится. Поэтому лучше заранее подготовиться к тому, что не всё пойдёт так, как хотелось бы, и делать любое дело с запасом времени. Лучше всего сложатся обстоятельства у тех, кто в учёбе возвращается к повторению прошлого материала; в поездках возвращается туда, где недавно был и что-то забыл; в общении поднимает давние темы и ещё раз обсуждает их детали; в работе с документами анализирует архивы, сдаёт задолженности по отчётам и восстанавливает те бумаги, которые утеряны. Со среды начинается опасное время. Оно чревато травмами, ссорами, насилием. Любая инициатива потребует куда большего вложения сил, чем можно было бы предположить. У людей повысится активность, они будут готовы лезть на амбразуру, добиваться своего напористо, конфликтуя, круша всё вокруг. В эти дни нельзя вести себя провокационно, заниматься работой и спортом в минуты внутренней злости, ходить на свидания с незнакомцами в безлюдные места. Зато если Вы задумали что-то, что без борьбы получить нельзя, сейчас самое время сражаться за свои цели. У Вас будет много сил и решимости. Особенно хорошо для этого подходит утро четверга– время Полнолуния. Оно даст дополнительную энергию, но оно же является и самым опасным временем, когда риск неприятностей удваивается из-за Вашего или чьего-то неосторожного поведения, рассеянности, раздражительности и самоуверенности. В пятницу нельзя покупать красивые вещи и заниматься личными делами. Нечто помешает Вам завоевать симпатии людей, найти общий язык с любимым человеком или обеспечить себе внешний комфорт деньгами и красивыми вещами.

Овен

Овны будут суетиться, встречаться с разными людьми, узнавать и анализировать новости. Понедельник и вторник настроят их на решительный лад. Это те дни, когда Овны почувствуют настоятельную потребность изменить жизнь. Решительный шаг лучше наметить на первую половину четверга, а начало недели посвятить самоанализу, общению с психологом для преодоления страхов и комплексов, и финансовым делам. Со среды будут трудности в деловой сфере. Неприятности посыплются на отношения с деловыми партнёрами, на заключение сделок, подписание контрактов. В других сферах жизни обстоятельства заставят Овнов пойти на конфликт. Им нужно полностью управлять ситуацией, и тогда есть надежда, что они выиграют, а события недели в итоге ока-

жутся полезными. Некоторым Овнам ничего не угрожает, но они будут активно помогать близким людям в сложных ситуациях.

Телец Тельцы будут тянуться ко всему красивому и удобному. У них будет миролюбивое и спокойное настроение, они будут легко вызывать симпатии окружающих. Большую часть времени Тельцы будут тратить на создание для себя «зоны комфорта», окружая себя приятными, удобными и красивыми вещами и людьми. Многие станут больше заниматься внешностью. В понедельник чувства Тельцов будут особенно интенсивны. Они смогут «заразить» своим видением мира целую группу людей. А если Телец имеет отношение к миру моды и красоты, то его ждёт успех и популярность. Во вторник

важны партнёрские отношения. Стоит заниматься заключением сделок, ходить на консультации, проводить больше времени с любимым человеком. Со среды нужно беречь здоровье. Кроме того, лучше избегать юридических дел, контактов с общественными и политическими организациями, поездок за границу.

Близнецы Близнецы будут остро чувствовать себя: свои интересы, желания и место в мире. Они избавятся от давления на себя и от чужих, навязанных им правил жизни. Эта неделя– время для того, чтобы Близнецы почувствовали себя полностью самостоятельными и самодостаточными. Если для этого нужно доказывать своё право на самостоятельность с боем, это лучше намечать на первую половину четверга. Если Близнецам нужно блеснуть талантами, произвести впечатление или обогнать конкурентов, это нужно тоже намечать на этот день. А вот если никаких особых планов и целей нет, тогда в четверг нужно найти себе безвредное занятие, в котором можно сбросить напряжение. Иначе Близнецы окажутся в центре некрасивой истории, требуя к себе внимания на пустом месте, и даже могут навредить своему здоровью. Ещё звёзды советуют не заниматься на этой неделе финансовыми вопросами– решения в этой сфере будут ошибочными.

Рак У Раков много времени займёт возвращение к прошлому в разговорах и мыслях. Они будут обдумывать и анализировать прошлые ситуации, обсуждать те вопросы, которые уже поднимались, находить новые детали в уже известных новостях. Это очень полезные занятия. При попытках изучить, рассказать или обсудить что-то новое, Рак столкнётся с тем, что его не понимают, что ему трудно собраться с мыслями и правильно выразить идею. Понедельник и вторник– дни для отдыха, для любви, для

свиданий, развлечений, походов в гости и на вечеринки, в крайнем случае– для занятий своими хобби вместо работы. Со среды напряжение коснётся семейной жизни, дома и быта. В эти дни может быть причинён ущерб имуществу. Нельзя продавать и покупать жильё. Но если личный гороскоп Рака хорош, это может означать начало ремонта, требующего гигантских усилий.

Лев Львы будут заняты общением с друзьями. Это не только встречи с уже знакомыми людьми, но и начало новой дружбы, формирование своего дружеского круга, выяснение отношений с друзьями и помощь им в трудных ситуациях. Кроме того, Львы будут активно искать контакта с разными неформальными общественными организациями: с научными и творческими объединениями, с группами волонтёров, с интернетсообществами. Со среды нужно осторожней общаться с коллегами по работе, не поддаваться на провокации, не вступать в споры. Желательно исключить деловые поездки и оформление деловых бумаг. Неудачным будет начало профессионального обучения, курсов повышения квалификации. Но нужно иметь в виду, что обстоятельства могут заставить Львов заниматься именно этими делами. Тогда не отступайте, не робейте, соберите все силы и боритесь– пусть и через большое напряжение сил и воли, но победить можно.

Дева У Дев основные события будут вращаться вокруг карьеры, их бизнеса, профессиональных достижений, отношений с начальством и других дел, которые влияют на социальный статус и место Девы в обществе. Для всего этого важнейшим временем будет первая половина четверга. Кроме того, Девы встретятся со своим прошлым в том, что касается друзей. Многие в прямом смысле слова встретят друга из прошлого– того, с кем

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE (Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

они давно не общались и даже потеряли контакт. Другие будут переживать ситуацию, знакомую им по прошлому, но с нынешними друзьями. Некоторые вернутся к участию в работе неформальных общественных организаций и объединений (научных, творческих, волонтёрских) или вспомнят про заброшенные в последнее время интернет-сообщества. Со среды нужна осторожность в финансовых тратах. Нежелательно также заниматься спортом– сил это не прибавит.

Весы Весов ждут события, которые значительно расширят их кругозор. У юных Весов это может быть подготовка к поступлению, активные контакты с ВУЗами и получение новых знаний. У тех, кто наслаждается отпуском,– заграничная поездка. Остальные будут общаться с людьми с разных уголков мира в Сети. В понедельник удачно сложатся дела, связанные с недвижимостью, особенно продажа. В финансовой сфере порадует денежная помощь родителей или получение наследства. Со среды будет очень тревожное время. Оно потребует от Весов всех сил. Это может быть ссора с членами семьи, крах каких-то жизненных базовых принципов, переезд, ремонт– то есть, события не обязательно плохие, но очень энергозатратные. В пятницу нужно избегать финансовых дел.

Скорпион У Скорпионов эта неделя может полностью изменить жизнь. Их ждут трудности

и борьба, но в итоге Скорпионы смогут порадоваться победе. То, что они справятся с обстоятельствами, даже не вызывает сомнений: такие сильные люди, как они, будут чувствовать себя в кризисных, экстремальных обстоятельствах, как рыба в воде. Поэтому Скорпионам звёзды советуют не бояться вызова, который бросит им судьба. Но, конечно, создавать проблемы на ровном месте и напрасно рисковать тоже не стоит. На эту неделю, начиная со среды, лучше наметить важные дела, где без конфликта или риска не обойтись. Энергии у Скорпионов будет хоть отбавляй. Кроме того, понедельник удачен для заключения сделок, для делового и личного партнёрства, для подписания договоров, а в пятницу, наоборот, будет сложно найти компромисс с другими людьми.

Стрелец Стрельцам эта неделя дана для того, чтобы наладить отношения с окружающими: заключить нужные сделки и договоры, найти деловых партнёров, обратиться за помощью к консультантам, завоевать успех у публики. В личной жизни неделя принесёт свадьбу, начало серьёзных отношений или успехи мужа (жены). В деловых вопросах удачно будет идти всё, что связано с партнёрством и совместной работой. У публичных людей есть все шансы завоевать симпатию аудитории и привлечь к себе больше поклонников. Особо Стрельцы будут блистать в четверг и пятницу. А вот с деньгами, начиная со среды, нужно быть скромнее и осмотрительней. Возможен скандал из-за чужих денег, денежный

25

ущерб или конфликт из-за заработка. Но если Стрелец и сам знает, что получить деньги он может только через напряжение сил, конфликты и трудности, то неделя как раз для него. Сил на победу у него хватит.

Козерог У Козерогов будет хлопотливая неделя. Им придётся много работать, о себе напомнят самые разные обязанности на работе, дома и в других сферах жизни. Пристального внимания потребует здоровье. Это не обязательно болезнь и необходимость лечиться (хотя, если Козероги будут слишком много работать и не беречь себя, такой поворот событий возможен). Это может быть прохождение планового медосмотра, оформление справок, больничных, прохождение ВКК, оздоровительные мероприятия, укрепление здоровья в домашних условиях. Неделя очень хороша для всего этого. Кроме того, понедельник принесёт страстное свидание, со среды придётся «воевать» в деловой сфере, чтобы добиться своих целей или защитить дело от краха, а в пятницу отменится или пройдёт неудачно свидание.

Водолей Водолеям на этой неделе стоит отдыхать и заниматься тем, что им нравится. Многих пригласят на праздник или на свидание. Если Вы не вошли в число этих счастливчиков, нужно самостоятельно придумать себе развлечение. Для этого будут все условия. Особенно хорошо возвращаться к заброшенным когда-

то хобби. Родители-Водолеи будут много времени проводить с детьми, у женщинВодолеев увеличивается шанс зачатия. В понедельник и вторник желательно вспомнить про работу. Со среды неудачны юридические и судебные дела, тайные политические переговоры, поездки за границу и общественная деятельность. Возможно усиление активности тайных врагов и недоброжелателей. Не исключён риск травм и госпитализации, поэтому нужно вести себя подчёркнуто осторожно и избегать проблем: шансы на победу будут невелики, а сил уйдёт много.

Рыбы Рыбы будут погружены в домашние заботы. Некоторым придётся заниматься решением семейных проблем и вопросов недвижимости: продавать, покупать, переезжать, делать ремонт, налаживать отношения между членами семьи. Но если неделя будет свободна от таких важных дел, то звёзды советуют Рыбам обязательно устроить домашний праздник. Он пройдёт великолепно. Единственное неподходящее время– с вечера среды до вечера четверга. В этот период активно действует Полнолуние, а оно даёт слишком много энергии для спокойных домашних посиделок. В это время лучше сделать в доме что-то полезное, на что обычно не хватало сил или времени. Со среды будут проблемы в общении с друзьями или проблемы у друзей, в которых Рыбам придётся участвовать. Также станет известно, что исполнение какой-то мечты возможно прямо сейчас, но ценой больших усилий и финансовых трудностей.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Горькая тыква – полезное дополнение к рациону, доказал анализ

М

омордика харанция, или горькая тыква, известна в Азии. И, по словам западных специалистов, она обладает уникальными свойствами. В частности, Момордика харанция спасает от болезней глаз благодаря высокому содержанию бета-каротина. Еще она эффективна против респираторных расстройств. Ученые советуют принимать сок из горькой тыквы вместе с медом, растворенным в воде, каждый день. Такая смесь показана астматикам, при бронхите и фарингите. Регулярное потребление сока повышает уровень энергии и выносливости. Также сок выравнивает режим сна и помогает людям, страдающим от похмелья. Тыква очищает и восстанавливает печень, пораженную спиртным. При этом повышается иммунитет, что усиливает защиту организма против инфекций. Было установлено: Момордика харанция производит и противодиабетический эффект. Данное растение снижает сахар в крови и обладает антиоксидантными свойствами. Значит, «плюсы» прочувствуют на себе и сами клетки поджелудочной. Горькая тыква улучшает пищеварение, улучшает перистальтику кишечника, помогая ему продвигать пищу, устраняет запоры.

Определены самые болезненные части тела и места, где боль фиксируется точнее всего

Л

об и кончики пальцев – места, наиболее чувствительные к боли, выяснил Университетский колледж Лондона. Ученые использовали лазер, чтобы сделать этот вывод. 26 здоро-

вых добровольцев подвергались болезненному воздействию лазера. Им требовалось рассказать, в какой части тела боль была особо острой. При этом также определялась точность оценки. Оказалось, боль и тактильные ощущения по механизмам работы похожи, но не связаны. Лазер, который применяли ученые, стимулировал только болевые нервы в верхнем слое кожи и не трогал более глубокие клетки, чувствительные к прикосновениям. В ходе эксперимента добровольцам завязывали глаза для чистоты результата. Установлено: боль и тактильные ощущения регулируются разными сенсорными системами. В рамках эксперимента было доказано, что способность точно определять больное место усиливалась ближе к основной части тела (к корпусу). А способность распознавать прикосновения – ближе к конечностям. Так, точность определения боли выше в области плеча, чем на запястье. Кстати, это действовало даже в отношении одного пациента, не способного испытывать тактильные ощущения, но ощущающего боли.

Чувства голода определяет представления о красоте противоположного пола

Г

олодные мужчины неосознанно выбирают женщин с формами, показало исследование. Видимо, голод меняет представления о привлекательности противоположного пола. Впрочем, данная особенность характерна и для женщин, что говорит об универсальности механизма. Как показал эксперимент Вестминстерского университета, если людям предлагали выбрать себе пару на вечер и при этом они ничего не ели, то выбор чаще падал на крупных кандидатов для свидания. Не исключено, что, когда голод будет утолен, люди поменяют свое мнение относительно сделанного выбора. Психолог доктор Вирен Свами показывал 266 мужчинам изображения женщин, которые нужно было оценить с точки зрения внешней привлекательности. Чем голоднее был мужчина, тем более крупную женщину он выбирал. Видимо, подсознательно человек ищет партнера, который может восполнить

нехватку питательных веществ. А упитанные индивиды своим видом говорят, что прекрасно находят источники пищи. Данный феномен, возможно, связан с зоной мозга, одновременно контролирующей голод и либидо.

Обычные помидоры сражаются за звание суперпродукта

Т

оматы – один из самых полезных продуктов. Специалисты советуют чаще их добавлять в различные блюда, ведь, например, ликопин из томатов предотвращает развитие рака почек у женщин. Активное потребление ликопина снижает риск рака на 45%. Помимо ликопина, в томатах много антиоксидантов и противовоспалительных соединений. И они защищают от онкологических заболеваний за счет борьбы с повреждениями и свободными радикалами. Еще томаты спасают от болезней сердца. Известно: холестерин часто провоцирует болезни сердечно-сосудистой системы. Томаты наполнены витаминами и веществами, препятствующими образованию холестериновых отложений. При этом томаты отличаются низкой калорийностью (на 100 граммов – 18 калорий) и высоким содержанием клетчатки. Это помогает утолить голод и наладить пищеварение (клетчатка избавляет от запоров). Не все знают, но в томатах есть витамин А, который полезен для сохранения зрения. Витамин А предотвращает развитие возрастной макулярной дегенерации. К тому же, томаты поддерживают здоровье кожи. Свободные радикалы грозят не только раком, но и новыми морщинами. Антиоксиданты в томатах оттягивают время появление морщин.

Апноэ сна и риск развития диабета напрямую связаны

У

ниверситет Торонто исследовал 8678 человек и установил: обструктивное апноэ сна приводит к диабету. У людей, принимавших участие в исследовании, изначально не было признаков диабета. Однако в рамках наблюдения было установлено, что степень тяжести апноэ сна напрямую

влияла на вероятность появления диабета. Тяжесть расстройства сна определялась с помощью Индекса апноэ/гипопноэ (ИАГ). Это количественная оценка эпизодов апноэ и гипопноэ за один час сна (эпизодов полного или частичного прекращения поступления воздуха). Апноэ можно диагностировать, если Индекс равен или больше 5. На основе Индекса людей разбили на группы. Слабо выраженное апноэ было при Индексе в 5–14,9, умеренное – Индекс 15–30 и тяжелое – больше 30. За период наблюдения у 1017 человек диагностировали диабет. Оказалось, Индекс, превышающий 30, на 30% увеличивал риск диабета по сравнению с Индексом, который был меньше 5. У людей со слабо выраженным или умеренным апноэ сна риск повышался на 23%. Видимо, продолжительные периоды кислородного голодания, которые возникают вследствие апноэ, не только сокращали сон, но и повышали частоту сердцебиения. Вкупе это давало развитие патологических механизмов, приводящих к диабету.

Сжечь жировые отложения изнутри возможно, доказали

ученые

М

едицинская школа Центра здоровья Университета Техаса обнаружила молекулярный путь, который контролирует превращение белого жира в коричневый. Напомним: белый жир запасает энергию и формирует неприглядные жировые отложения. А коричневый жир его сжигает с целью выработки энергии. Было установлено: белок Grb10 работает как переключатель для сигнальной активности элемента mTORC1 и для процесса превращения белого жира в коричневый. Grb10 стимулируется при низких температурах – когда телу холодно, оно начинает продуцировать энергию, сжигая жир. Исследование процесса поможет в перспективе разработать более эффективные стратегии лечения ожирения, считают эксперты. Соотношение белого и коричневого жира определяет метаболизм. Если белого жира избыток и человек не сжигает его во время тренировок, то разовьется метаболическое заболевание вроде ожирения и диабета 2-го типа.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

27

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

28 Питательные вещества, попадающие в тело с едой, хранятся в белом жире. Если в рационе много еды, то поступающую энергию лучше высвобождать. В частности, это произойдет, если превратить белый жир в коричневый. Кстати, путь mTORC1 также связан со старением, с развитием сердечнососудистых недугов и рака. Поэтому, воздействуя на регулятор Grb10, можно охватить целый набор важных биологических механизмов.

Нетрадиционная ориентация связана с активностью определенных генов

И

дея наличия «гомосексуального гена» произвела настоящий фурор в 90-х. Недавно было опубликовано новое исследование, продолжающее данную линию. В 1993 году американский генетик Дин Хэймер установил: в семьях, в которых несколько мужчин со стороны матери имели нетрадиционную ориентацию, был единый ген на Х-хромосоме. Пары братьев, имевших нетрадиционную ориентацию, имели общую часть на конце Х-хромосомы. И в этой части располагался ген, предопределяющий гомосексуальную ориентацию, сделал вывод ученый. Позднее проводившееся изыскание связало с гомосексуальностью еще три гена на других хромосомах. К примеру, такой ген есть на 8-й хромосоме. Но ученых волновало не само наличие генов, а почему они столь распространены (от 5 до 11%). Известно, что у гомосексуальных мужчин меньше детей. Тогда, согласно логике, эти генетические варианты со временем должны исчезнуть. Речь идет о половых генах-антагонистах, которые ведут себя особым образом лишь в представителях одного пола. Так, итальянские специалисты показали: женщины-родственницы мужчин нетрадиционной ориентации, имели в 1,3 раза больше детей, чем родственницы гетеросексуальных мужчин. Получается, «гомосексуальные гены» у мужчин повышают вероятность нетрадиционной ориентации, а у женщин – усиливают желание рожать большее количество детей в более юном возрасте.

Рестораны – инкубаторы опасной кишечной инфекции, говорит статистика

Э

пидемиологи выяснили, что чаще всего является источником вспышек норовирусной инфекции («кишечного гриппа»). К примеру, в США в 2009–2012 годах было более 1000 вспышек инфекции, связанной с заражением продуктов питания. В результате пострадали более 21000 человек. И 64% вспышек происходили в ресторанах, 17% – в банкетных залах,

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Марихуана провоцирует бесплодие у молодых мужчин

4% – в частных домах, 1% – в школах, детских садах, на круизных кораблях. В 70% случаев источником заражения был больной работник системы общепита. До подачи блюд на стол он мог трогать еду голыми руками. А норовирус крайне заразен и распространяется при контакте с больным человеком или через пищу. Он вызывает диарею, рвоту. Чаще всего следы норовируса можно найти в листовых овощах, на фруктах, моллюсках. Если человек работает в ресторане и имеет признаки заражения, ему лучше остаться дома минимум на 48 часов. Между тем, согласно опросу, примерно каждый пятый работник системы общепита, по меньшей мере, один раз за прошлый год выходил на работу больным.

Программа для телефонов обещает изменить жизнь семей с проблемными детьми

У

ченые из Университета Калифорнии и Microsoft Research разработали мобильное приложение ParentGuardian. Оно помогает родителям проблемных детей справиться с приступами гнева и отчаяния. Итак, приложение предлагает варианты снижения уровня стресса, вызванного эмоциональными переживаниями. Это первая система подобного рода, выявляющая признаки стресса и дающая советы в режиме реального времени. Систему изначально протестировали на небольшой группе родителей и детей с синдромом гиперактивности. И тесты показали эффективность подхода (родители оценили приложение на 5,1 из 7). Его основной принцип не опирается на нужды одного человека, а строит систему, помогающую семье в целом. Как говорят разработчики, приложение позволит родителям быть теми родителями, какими они сами хотят. Приложение работает вместе с браслетом-сенсором. Оно соединяется со смартфоном, планшетом и с сервером, анализирующем информацию. Система выявляет признаки стресса у родителя, а потом пытается подсказать, какие качества стоит развить, дабы решить проблему с ребенком. В частности, основная стратегия – усиление самоконтроля и увеличение степени осознанности действий у проблемных детей и их родителей.

Е

сли пара планирует завести ребенка, ей категорически запрещено употреблять марихуану. Наркотик, как было установлено, снижает фертильность. В особенности это касается мужчин младше 30 лет. Итак, употребление марихуаны самопроизвольно приводит к изменениям размера и формы сперматозоидов, предупреждает Аллан Пэйси из Университета Шеффилда. Исследовательская группа из университетов Шеффилда и Манчестера также установила, что самые плохие показатели размера и формы сперматозоидов фиксируются в летние месяцы. Но они были немного лучше у мужчин, воздерживавшихся от половой активности более шести дней. Чтобы прояснить ситуацию, ученые опросили 2249 мужчин, проходивших обследование в клиниках репродуктологии. Специалистов интересовали заболевания и образ жизни. Оказалось, когда в эякуляте было менее 4% нормальных сперматозоидов, почти в два раза чаще это происходило летом (с июня по август). Аналогичные проблемы наблюдались у мужчин младше 30 лет, куривших марихуану в течение трех месяцев до исследования. А вот курение сигарет и алкоголь не производили подобного эффекта. Зато свинец может ухудшать морфологию сперматозоидов, предупреждают специалисты. Лишь сперматозоиды с хорошей морфологией способны оплодотворять яйцеклетку.

Родители должны облизывать детские соски, если хотят избежать аллергий, советуют медики

С

отрудники Университета Кембриджа и Университетского колледжа Лондона выпустили новые рекомендации для родителей. Они советуют облизывать детские соски, завести собаку и разрешать детям есть с пола, чтобы поддержать здоровье семьи в целом. По мнению ученых, стремление к стерильности опасно, ведь умирают и полезные бактерии. Чтобы увеличить число полезных бактерий, также следует почаще выби-

раться за город, целовать членов семьи и тренироваться в парках. Как показало исследование, дети, чьи соски облизывали матери, на треть реже заболевали астмой и экземой. Такие соски помогут создать благоприятную бактериальную среду во рту и в кишечнике ребенка. А бактерии напрямую связаны с иммунитетом. Широкое распространение антибиотиков, кесарева сечения, кормления из бутылочки и неразнообразный рацион приводят к сокращению численности полезных бактерий. По этой причине за последние 12 месяцев количество людей с аллергической реакцией выросло на 8%. Обычно аллергию вызывали арахис, молоко, яйца, яд насекомых. Бактерии составляют до 90% человеческого тела. Они определяют не только пищеварение, но развитие мозга и даже способны менять настроение. Тот факт, что в предыдущих поколениях было меньше аллергий, говорит о вреде чрезмерной стерильности. Контакт с бактериями особенно важен в детстве. И бактериальное разнообразие играет здесь ключевую роль. Правда, речь не идет о пренебрежении базовыми правилами гигиены. Кстати, прием средств для укрепления иммунитета может быть опасен.

Стресс изменяет гормональный фон, превращая людей в сладкоежек

В

состоянии стресса многие люди начинают заедать свою тревогу. Все дело в гормонах. Гормоны, активируемые в состоянии тревожности, были обнаружены во вкусовых клетках, определяющих сладкий, соленый и горький вкус. Доктор Роквелл Паркер подчеркивает: «На вкус сильно влияет стресс. В частности, люди начинают по вполне объяснимым причинам больше есть сладких продуктов. Так действуют глюкокортикоиды. Они напрямую воздействуют на клетки вкусовых рецепторов». Как показали исследования, у мышей, находившихся в состоянии стресса, было много рецепторов глюкокортикоидов на языке. Особенно высокая концентрация наблюдалась в зонах, отвечающих за распознавание сладкого вкуса. У животных было на 77% больше гормональных рецепторов в ядрах вкусовых клеток по сравнению с контрольной группой. Видимо, стресс меняет всю систему обработки вкусовой информации, ведь вкусовые рецепторы располагаются не только на языке. Их можно найти в кишечнике и поджелудочной. Скорее всего, стресс влияет на метаболизм сахаров и прочих веществ, меняя аппетит.

Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x17D;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

3

Č&#x201E;dzǚǜČ&#x20AC;dzǚČ&#x160;ǝǎČ? ǿǜǚǎ

ǿǟǚǟǺǟǝǎ

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ Đ?Đ&#x153;Đ&#x153;Đ? Đ&#x203A;Đ&#x2022;ЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;ĐŻ

Đ&#x201D;ОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;ĐŚĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122;,

É?É É&#x; É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉś É&#x2039;ɨɼɨɌɨɧ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;É­É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŁ É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɧɨɣ Ɍɢɍɍɢɢ Âą ɢɥÉ&#x203A;É&#x161;É&#x153;ɼɚɏɜ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ɨɏ ÉŞÉ&#x161;ɥɼɢɹɧɾɯ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ɧÉ&#x;É&#x17E;É­É?ɨÉ&#x153; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɌɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢ É&#x17E;ɭɯɨÉ&#x153;ɧɾɯ ɊɨɪÉ&#x161;É É&#x;ɧɢɣ É&#x2C6;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɍɏɭɸ ɊɨɌɨÉ?É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;ÉŚ É?É&#x17E;É&#x; ɨɎɢɰɢÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧÉ&#x161; ɨɊɭɍɤÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɪɭɤɢ É&#x2039;ɨɏɧɚɌ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x153;ɨɢɌ ɌɨɼɢɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɌ ÉŹÉŞÉ­É&#x17E;ɨɌ É&#x2039;ɨɼɨɌɨɧ É&#x17E;ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ ɨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢɢ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɪɯɍɢɼɾ É&#x17E;ÉĽÉš ɤɨɏɨɪɨɣ ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x161;É&#x17E; ÉĄÉ&#x161; ɹɏɨ ɼɸÉ&#x17E;ɢ É&#x;ÉŚÉ­ É&#x203A;É&#x;ɍɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɧɾ ÉŠÉ­É&#x203A;ɼɢɤɭɚ ÉŤÉ&#x153;ɨɢ ɨɏɥɾÉ&#x153;Éľ É&#x153; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x; É&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; É&#x2C6;ɧ ɨÉ&#x17E;ɢɧ ɢɥ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧɢɤɨɌ Ɍɨɳɧɨɣ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɭɸɳÉ&#x;ÉŁ É&#x153; ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍÉ&#x161; É&#x2021;É&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉŤÉ&#x;É&#x161;ɧɍɨÉ&#x153; É§É­É É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɯ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŁ ɤÉ&#x161;ɤ ɌɢÉ?ÉŞÉ&#x;ɧɜ É&#x2039;É&#x2030;É&#x201A;Čž ÉĽÉ&#x;ɣɤÉ&#x;Ɍɢɚ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ É&#x201E;ɪɨɧÉ&#x161; ɚɥÉ&#x153;É&#x161; É É&#x;ÉĽÉ­É&#x17E;ɤÉ&#x161; É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɨɌÉ&#x161; ɊɪɨɍɏÉ&#x161;ÉŹÉľ É&#x203A;É&#x;ɍɊɼɨÉ&#x17E;ɢÉ&#x; ɊɨɹÉ&#x;ɹɧÉ&#x161;Éš ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;ɏɨɹɧɨɍɏɜ ɊɨɍɼÉ&#x;ɢɧɎÉ&#x161;ɪɤɏɧɾÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x161; É&#x161;ɪɏɪɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É?ÉŞÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;É ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;ɨɧɨɹɧɾÉ&#x; É?ÉŞÉľÉ É˘ ÉŞÉ&#x;Ɏɼɸɤɍ ɡɤɥÉ&#x;ÉŚÉ&#x161; É&#x2026;ɸÉ&#x203A;ÉľÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ ɊɨÉ&#x17E;É&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɍɏɧɾ É&#x;É?ɨ ɭɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɨɌɭ É&#x17E;É&#x161;ÉŞÉ­ ɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x; ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ÉŠÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɜɧÉ&#x161;Éš ɢ ÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɤɨ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɌɨɍɏɢ ČžÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɲÉ&#x161;ɧɍ ɊɨɊÉ&#x161;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ ɤ ɨÉ&#x17E;ɧɨɌɭ ɢɥ ɍɢɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢɯ É°É&#x;ɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ É&#x203A;É­É&#x17E;ɜɏÉ&#x; ÉĄÉ&#x17E;ɨɪɨÉ&#x153;Éľ Đ&#x2014;Đ°ĐżĐ¸Ń Ń&#x152; на ĐżŃ&#x20AC;иоП пО Ń&#x201A;оН. ȞɨÉ&#x153;É&#x;ɪɚɣɏÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɧɏɭ ɢ ɨɊɾɏɭ

дипНОПиŃ&#x20AC;ОваннŃ&#x2039;Đš Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A; пО НоŃ&#x2021;ониŃ&#x17D; ĐąĐľŃ ĐżĐťĐžĐ´Đ¸Ń?, гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;иК пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ&#x153;Ń&#x2039; поŃ&#x20AC;ооxаНи в нОвŃ&#x192;Ń&#x17D; кНиникŃ&#x192; пО Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;:

Stapleton Advanced Reproductive Medicine 3055 Roslyn St. Suite 230 Denver, CO 80238

303-724-8089

Alex J. Polotsky, MD, MS, Associate Professor, вŃ&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń ĐşĐ˝Đ¸Đş Cornell University and Albert Einstein College of Medicine.

720.235.2291 Đ&#x;ОдŃ&#x20AC;ОйнаŃ? инŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иŃ? Đž дОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đľ на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ ZZZ VRORPRQKHDOHU FRP 6N\SH LKCusa arm.coloradowomenshealth.com/about/doctors/polotsky É&#x2030;ɪɢÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏɍɚ Ɋɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x153;É&#x161;ɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɢ

303-759-2291 www.gorizont.com

29

N22/755 от 06.13.2014

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

33

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец П фаршированный Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 4 99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 штт 4.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 шт 4.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy”

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ɉɬ ɬɢ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲɟ Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ Ɂɚ ɝɨɞ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɭɞɢɢ ɦɨɣ ɥɟɬɧɢɣ ɫɵɧ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɚɥ ɥɭɱɲɟ ɪɢɫɨɜɚɬɶ Ɉɧ ɟɳɟ ɧɚɭɱɢɥɫɹ ɜɢɞɟɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɟ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɵɯ ɜɟɳɚɯ ɋɬɚɥ ɱɚɳɟ ɨɛɪɚɳɚɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɤɪɚɫɨɬɭ ɩɪɢɪɨɞɵ ɍ ɧɟɝɨ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɠɟɥɚɧɢɟ ɧɚɪɢɫɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɜɩɟɱɚɬɥɢɥɨ ɟɝɨ ɋɜɟɬɥɚɧɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

АШКЕЛОН – ГОРОД САМСОНА И ДАЛИЛЫ Часть 3 (Продолжение)

15

мая 1948 г. египетская армия вторглась на территорию только что родившегося Израиля и начала продвигаться на север вдоль побережья.

24 мая египтяне пришли в Мадждал.

5 ноября 1948 г. дивизия израильтян

ные дома, торговые центры, больница, многочисленные предприятия легкой промышленности всё больше притягивают в Ашкелон новых жителей и туристов Израиля. Конечно, туристы бывают разные, им больше подавай курьезы, а не «банальные» ископаемые сведения. Л. Городецкая описывает курьезный случай с экскурсоводом, сопровождавшего по парку группу туристок из США. Шел 1962 год. Дамы чинно слушали его, и казалось, мало интересовались рассказом гида. Водитель автобуса, обративший внимание на это, шепнул ему: «А ты расскажи им, что под этим деревом занимались любовью Самсон и Далила». Гид послушался его совета. И в ту же минуту обстановка разрядилась. Дамы из пуританской Америки 60-х ожили, бросились фотографироваться под деревом. Общение наладилось.

Современный Ашкелон Памятник еврейским солдатам, погибшим во Второй мировой войне (Википедия).

«Ифтах» отрезала Ашкелон от Прибрежного шоссе, после чего египтяне отступили. Жители Мадждаля капитулировали и по призыву своих главарей покинули деревню, перебравшись в Газу. А потом к северу и востоку от древнего холма появился и вырос современный Ашкелон. Возрождение Ашкелона началось вместе с государством Израиль. Здесь, на южном побережье Средиземного моря, возникло несколько еврейских поселений. В марте 1949 года на месте деревни был основан мошав Мигдал-Гад, названный в память о древнем городе колена Иехуды, с 1951 года преобразованный

Ашкелон состоит из двух бывших самостоятельных поселений: старого района Мигдаль, когда-то заселенного арабами, и нового делового и курортного центра – Афридар. В 1969 г. был проложен нефтепровод Эйлат – Ашкелон. С 1972 года началось интенсивное жилищное строительство в новых районах. Есть в городе общины репатриантов из Франции и Аргентины. Ашкелон считается одним из самых красивых городов Израиля. В 2003 году в ходе раскопок, проводимых Управлением древностей вблизи Ашкелона, обнаружены прекрасно сохранившиеся остатки греческого города (III в. до н.э.). Есть здесь две большие промышленные зоны, в которых рабо-

Ашкелонский академический колледж. 2010 (//reshell.livejournal.com/56751.html)

в посёлок городского типа Мигдал-Ашкелон. В 1955 году Мигдал-Ашкелон и созданный в 1950 году посёлок Афридар были объединены в единый центр – Ашкелон и получил статус города (КЕЭ). Заселен эмигрантами из Ирака, Марокко, Грузии, Украины и России. Доктор Яхез-кель Зонабенд, репатриант из ЮАР, стал первым мэром города. В 90 годы в городе поселились тысячи выходцев из бывшего СССР. В Ашкелоне, самом зелёном городе страны, началось активное строительство жилых районов. Расположение на холме над морем, мягкий климат, море, пляжи, красивые и комфортабель-

тают около сотни средних предприятий, в том числе связанные с новейшими технологиями, и порядка 800 мелких. Введен в действие крупнейший в мире завод по опреснению воды, работающий на принципе современных технологий. Здесь находится самая большая в Израиле электростанция, которая расположена на берегу моря, имеет свой причал вдали от берега, на который подвозят топливо (уголь). Загрязнение воздуха снижено до минимума благодаря трубам высотой более 200 метров, где большую часть года дует стабильный восточный ветер. Хорошо развита сеть малых и средних бизнесов – магазинов, баров,

Новые районы города. 2010 (//reshell.livejournal.com/56751.html

ресторанов, мастерских, архитектурных Наиболее зажиточные районы города– и инженерных офисов и пр. Есть где Афридар, заселённый в значительной «перекусить» и угоститься израильским степени выходцами из Южной Африки вином. и США, и Барнеа, где приобрели жилье Да, и любители пива не забыты. В го- многие состоятельные французские евроде находятся производственные мощ- реи. Город в почете не только у местных ности второго по объёмам продукции жителей. У него много городов-побрапроизводителя пива в Израиле компа- тимов. В этом списке Гродно (Беларусь), нии Israel Beer Breweries. В 1998 году был Кот Сен-Люк (Канада), Синян, Хэнань открыт Ашкелонский академический (Китай), Экс-ан-Прованс (Франция), колледж, в котором учится 5500 студен- Кутаиси (Грузия), Вайсензе (Германия), Сопот (Польша), Энтеббе (Уганда), тов. В Ашкелоне туристам напомнят о том, что здесь родились знаменитые люди, например, Ирод I Великий, царь Иудеи, реконструировавший Иерусалимский Храм, и Евтокий (греч. ????????, лат.

Eutocius, ок. 480 года– ок. 540 года), древнегреческий математик, который составил исторически ценные комментарии к проНа улицах города. 2010 (//reshell.livejournal.com/56751.html) изведениям Архимеда и Аполлония. Наиболее старые и бедные районы го- Портленд и Балтимор (США), Умань рода– Шимшон и Гиват-Цион располо- (Украина). Не буду больше расхваливать жены в южной части города. Эти районы Ашкелон, там надо побывать, дабы окузастраивались с начала 50-х годов про- нуться в современную жизнь и историю шлого века дешевыми домами для рас- города. А пока представлю несколько селения репатриантов из разных стран, фото (с интернета). Приглашаю. Окончание следует чаще всего из Марокко и Ливии. Чем севернее вдоль побережья моря, тем более Давид Генис состоятельная публика там проживает.

Дома на проспекте Ben Gurion. 2010 (//reshell.livejournal.com/56751.html)

N22/755 от 06.13.2014

36

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

У

РЕДЕЮТ РЯДЫ ВЕТЕРАНОВ...

шел из жизни Аркадий (Арон) Шпинер (02.01.1925– 05.31.2014), ветеран Великой Отечественной войны. Скорбим вместе с родными и друзьями, выражая всем наши искренние соболезнования. Уходит поколение, вынесшее на себе все тяготы и ужасы прошлого жестокого века. Уходит поколение, давшее жизнь своим детям и внукам, отстоявшее для них возможности строить свою судьбу своими руками.

22 июня 1941 года в городке Кагановичи Киевской области вместо выпускного вечера для восьмиклассников радио сообщило о войне. Аркадий и двоюродный брат военкоматом были зачислены в молодежный добровольческий отряд. Через несколько дней всех распустили. Родственники были уже далеко, пришлось пешком уходить от наступающих немцев. Через неделю кое-как добрались до родственнков и с ними эвакуировались на Урал, где Аркадий устроился на работу на завод. 29 апреля 1943 года для него закончилось детство – призвали в армию и зачислили в Свердловское общевойсковое пехотное училище. Но пришел

приказ – на фронт. Попал Аркадий на 1-й Украинский фронт, в танковую бригаду, в роту противотанковых ружей. (ПТР). Сказали, всему в бою научитесь. За первый же бой с танками наградили медалью «За отвагу». В очередном бою, выходя их окружения, на себе вынес раненного подполковника, за что был награжден орденом Славы. После переформирования снова десанты, атаки, оборона. Из справки: «Дана красноармейцу 162-й танковой бригады Шпинеру Арону в том, что он находился на излечении в эвакогоспитале ¹ 2888 с 6 по 25 апреля 1944 г. по поводу ранения правой стопы. Ранение получил в бою 5 марта». Выписался, попал на зенитную батарею 3-й танковой армии. Сохранил Арон фотографию командира батереи с надписью: «На память боевому товарищу командиру орудия Шпинеру Арону Владимировичу от гвардии капитана Лебендеева Виталия Андревича». Такая надпись – тоже документ, боевая дружба строилась не на дружеских застольях, а крепилась кровью и жизнью. Зенитчик Шпи-

нер участвовал в уничтожении 9-ти самолетов врага, за что был награжден орденами Красной Звезды и Отечественной войны 2-й степени». Перешли границу Польши, выжил в тяжелых боях на Сандомирском плацдарме. Форсировали Вислу, двинулись в сторону Берлина. После ранения 20 февраля 1945 года и «ремонта» в медсанбате опять вернулся в строй. В марте корпус попал в окружение, 21 день держали оборону, отбивая немецкие атаки. Но смогли выйти. Воевали с немецкими самолетами под Берлином. 8 мая получили приказ –на Прагу. И здесь успел отличиться, за что был награжден медалью «За боевые заслуги». Потом в Австрии пришлось вылавливать отдельные группы немецких солдат. Да, на рейхстаге тоже расписался: «Я – еврей, втыкаю штык в горло Гитлеру!». В Центральной Группе советских войск в Германии прослужил до мая 1950-го. Демобилизовался в звании гвардии старшина и с должно-

сти командира учебной зенитной батареи. Уже после войны наградили орденом Отечественной войны 1-й степени. После демобилизации приехал в Киев, работал на предприятии по ремонту приборов и аппаратуры сахарных заводов. Потом – трудовые «ступеньки»: бригадир, шеф-мастер по автоматизации процессов сахарного производства на Украине, старший инженер по комплектации. И вновь награда: медали «За трудовое отличие», «Ветеран труда», Малая серебряная медаль участника ВДНХ. Арон с женой Татьяной приехали в 1994 году по вызову сына в Нью-Йорк. Участвовал в марше на Вашингтон, когда конгресс чуть не отменил пособия и медикейд для иммигрантов. В 1999 году перехали в Колорадо. Жизнерадостный, всегда оптимист, всем довольный. Трудно вот так сразу поверить и принять, что мы его больше не увидим рядом… Комитет Ассоциации ветеранов войны, Редакция газеты «Горизонт».

Ðóññêèé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí ARVADA MARKET ÊÎËÁÀÑÛ

Докторская, Любительская, Столичная, Ветчинная.. 2.99 Эстонская, Минская, Молдавская............................... 4.99 Московская особая, Карпатская ................................. 5.99 Московская, Евреиская, Грузинская, Олд Киев - Алеф(суxая) ............................................... 8.99 Немецкая, Венгерская салами .................................... 8.99

ÊÀ! rket ÍÎÂÈAÍ a rvada M

зине В мага овая линия ов н х товар и к с й е европ РИЯ БОЛГА ИЯ К СЛОВА Я И ВЕНГР Я СЕРБИ ров това Таких видели вы не кого! ни у

lb lb lb lb lb

ÊÐÓÏÛ

гречка, перловая, манная ....3 for $6

ÑÛÐÛ

Литовский, Российский........5.99 lb Мадригал...............................6.99 lb

Соки Болгария в ассортименте .... 1.49 each Сардельки немецкие..................... 2.99 lb Копченая семга (salmon)............... 7.99 lb Семечки Вездеплюйка.................. 3 for $10 Грибы маринованные "Русский Край"............................... 3 for $10 а так же большой ассортимент чая, сладостей, бакалеи.

10372 W 64th Avenue, Arvada CO 80004 (Рядом с аптекой Medstuff)

303-423-8081 (Магазин)

720-219-3882

ÍÎÂÈ

Í

еле к ÊÀ у Прогр линарии а оптов мма ы Сума сшед х цен ш УБЕД ие скидки ИТ в отд

Е САМИ СЬ !

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

37

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Предстоящие три месяца fashionполиция отдыхает. Теперь нам можно все: просторное и яркое, летящее, звенящее, без талии и каблука! Клеш Даже не пытайтесь влезть в те «скинни», которые носили прошлым летом. Актуальные штаны сезона 2014 – свободные, как ветер. Можно надевать короткие, как у Тома Сойера, или длинные, точно брюки моряка. Как обычно, идеальную модель найти непросто. Особые приметы: высокая талия и шелковый характер.

7 ЛЕТНИХ ВОЛЬНОСТЕЙ Мандарин Жакетов много не бывает даже летом. Самые универсальные сегодня – прямые и короткие модели без воротника. С платьями и юбками любых фасонов, джинсами и шортами носите испанские болеро, пестрые арабские «зуавы», азиатские жакеты «мандарин».

Мода на каникулах Пока верхняя одежда в отпуске, ничто не помешает нацепить массивные браслеты, ожерелья из ракушек, бусы из стекляшек и другие симпатичные булыжники.

вушек эти платья – самые любимые. Летящий силуэт длиною до земли позволяет лишний раз не волноваться по поводу отсутствия загара.

Пробка Невинная радость жарких месяцев – пробковая подошва. Этот натуральный материал невероятно легкий! Кажется, сандалии и босоножки на платформах из пробки сами весело пружинят шаг.

Ведерко Как ни странно, актуальная в этом сезоне bucket bag вряд ли предназначена для урожая с дачи. Мини-торбы Louis Vuitton

Лого Хотите или нет, красноречивая мода 90-х снова с нами. Логотипы, дурацкие девизы и бессмысленные слоганы на майках, сумках, куртках, платьях говорят сами за себя.

Бусы Фамильные бриллианты и скромные комплекты из драгметаллов приберегите для потомства, или хотя бы до зимы.

Парашют Парашют, мешок, футболка, хламида, балахон… Как ни назови, а у высоких де-

и Marc Jacobs напоминают бальные ридикюли. Алой сумке Saint Laurent позавидует даже начальница. Двухцветные ведерки Loeffler Randall и The Row, к счастью, не такие пафосные, подойдут даже к купальникам, шлепанцам и сарафанам. Юлия Дудорова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

39

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

40 Рафаэль Надаль в девятый раз стал победителем «Ролан Гаррос»

3 В конце мая у Роналду воспалилось подколенное сухожилие. Из-за этого повреждения обладатель «Золотого мяча» пропустил две товарищеские встречи с Грецией и Мексикой и рисковал лишиться путевки на чемпионат мира в Бразилии, где в групповом раунде Португалия сыграет со сборными США, Германии и Ганы.

«Реал» продал более 100 тысяч розовых футболок за сутки Испанский теннисист Рафаэль Надаль в четвертый раз подряд и девятый раз в карьере стал победителем открытого чемпионата Франции («Ролан Гаррос»). В финале мужского одиночного турнира испанец в четырех сетах обыграл серба Новака Джоковича – 3:6, 7:5, 6:2, 6:4. Встреча продолжалась 3 часа 32 минуты. На счету Надаля три эйса и четыре двойные ошибки, а Джокович 11 раз подал навылет и допустил три двойные ошибки. Призовой фонд турнира составил 12,75 миллиона долларов. Победитель получит 2,25 миллиона из этой суммы, финалист – 1,12 миллиона.

Шарапова во второй раз в карьере выиграла «Ролан Гаррос»

Российская теннисистка Мария Шарапова одержала победу на Открытом чемпионате Франции «Ролан Гаррос». В финальном матче в субботу, 7 июня, россиянка обыграла представительницу Румынии Симону Халеп (четвертый номер посева). Встреча, которая продолжалась более трех часов, завершилась со счетом 2:1 (6:4, 6:7, 6:4). Эта победа стала пятой для Шараповой на турнирах «Большого шлема». 27-летняя россиянка в третий раз подряд вышла в финал Открытого чемпионата Франции, который впервые выиграла в 2012 году. Четыре недели назад Шарапова и Халеп играли в финальном матче турнира «Мастерс-1000» в Мадриде. Тогда россиянка также победила в трех сетах. Российская теннисистка выиграла 32-й титул в карьере и третий в этом сезоне.

Криштиану Роналду вернулся к тренировкам

Нападающий сборной Португалии по футболу Криштиану Роналду в субботу, 7 июня, провел первую тренировку в составе национальной команды после повреждения колена. Об этом сообщает сообщает Reuters. В ходе первых 15 минут разминки, которая была открыта для журналистов, Роналду показал достаточно уверенную игру. Между тем отдельную тренировку из-за травмы правой ноги провел защитник Пепе.

303-759-2291 www.gorizont.com

Главного тренера «Барселоны» госпитализировали с острым аппендицитом Главный тренер футбольного клуба «Барселона» Луис Энрике был экстренно доставлен в госпиталь Mutua de Terrassa с острым аппендицитом. Об этом сообщает издание Mundo Deportivo.

Испанский футбольный клуб «Реал» за 24 часа сумел реализовать более 100 тысяч новых футболок, которые дизайнеры выполнили в розовом цвете как символ борьбы с раком. Об этом сообщает официальный твиттер стадиона «Сантьяго Бернабеу».

Чуть ранее состоялась презентация новой гостевой формы мадридского клуба, в которой футболисты будут выступать в следующем сезоне. Розовый цвет во всем мире является символом борьбы с раком. Так, розовая лента символизирует собой поддержку программы борьбы с раком молочной железы. В минувшем сезоне мадридский «Реал» финишировал на третьем месте в чемпионате Испании. Первое место осталось за мадридским «Атлетико», который королевский клуб обыграл в финале Лиги чемпионов. Второе место заняла «Барселона».

Филипо Индзаги стал новым главным тренером «Милана»

В ближайшее время 44-летнему специалисту предстоит операция.

20 мая Луис Энрике, который до этого работал в «Сельте», подписал с каталонским клубом соглашение, рассчитанное на два года. На посту главного тренера команды он сменил Херардо Мартино, контракт с которым был расторгнут по обоюдному согласию. В бытность игроком специалист выступал за «Барселону» с 1996 года до конца карьеры (2004 год). Он был капитаном в период с 2002 по 2004 года, после чего завершил карьеру. За восемь лет в качестве игрока Луис Энрике сыграл 300 матчей и забил 109 голов.

Белорусский хоккеист подписал контракт с футбольным клубом Форвард хоккейного клуба «Вашингтон Кэпиталс» и сборной Белоруссии Михаил Грабовский продолжит карьеру на родине в качестве футболиста. Об этом сообщает портал «Белновости».

Новым главным тренером итальянского футбольного клуба «Милан» стал бывший нападающий команды Филипо Индзаги. Об этом сообщает официальный сайт «россонери».

Соглашение Индзаги рассчитано до 30 июня 2016 года. Он сменил на этом посту другого бывшего игрока миланского клуба Кларенса Зеедорфа, который проработал с командой всего пять месяцев. Зеедеорф, в свою очередь, пришел на смену Массимилиано Аллегри, который подал в отставку по ходу сезона. В течение двух последних месяцев бывший форвард работал в молодежной академии «Милана». В качестве игрока он выступал в составе «россонери» с 2001 по 2012 годы. Всего Индзаги, получивший прозвище «Пиппогол» сыграл за «Милан» 202 матча и забил 73 мяча. В составе миланцев он дважды стал пбедителем Лиги чемпионов (в 2003 и 2007 годах), выигрывал клубный чемпионат мира-2007, в финале которого отметился дублем. В составе сборной Италии, за которую игрок выступал с 1997 по 2007 год, он провел 57 встреч и 25 раз поражал ворота соперников. Индзаги становился чемпионом мира-2006 в Германии и вице-чемпионом Европы-2000 в Бельгии и Нидерландах. В минувшем сезоне «Милан» занял восьмое место в чемпионате Италии и не попал в зону еврокубков.

и Аделина Сотникова будут представлять женский состав. Кроме того, за мужчин будут выступать Сергей Воронов, Артур Гачинский, Константин Меньшов, Адьян Питкеев, а за женщин – Анна Погорилая и Елена Радионова. На парных соревнованиях Россию представят Татьяна Волосожар / Максим Траньков, Юлия Антипова / Нодари Маисурадзе, Мария Выгалова / Егор Закроев, Ксения Столбова / Федор Климов, Евгения Тарасова / Владимир Морозов. Ранее Плющенко заявлял, что не собирается завершать карьеру. 3 марта в Израиле ему была сделана операция на позвоночнике. Фигуристу удалили четыре винта, на которых держался искусственный межпозвоночный диск. Врачам пришлось удалить винты, установленные во время прошлой операции, поскольку один из них сломался. Это произошло во время Олимпийских игр в Сочи. Плющенко начал испытывать боли, что вынудило его отказаться от участия в турнире одиночников в Сочи. Вскоре россиянин объявил о завершении карьеры. За несколько дней до этого Плющенко стал олимпийским чемпионом в командных соревнованиях. Максим Ковтун являлся главным конкурентом Плющенко в борьбе за право представлять Россию в мужском одиночном катании на Олимпиаде в Сочи. По решению Федерации фигурного катания на коньках России, он остался за бортом турнира. На чемпионате мира по фигурному катанию спортсмен вошел в первую десятку и обеспечил сборной России двойное представительство на мировом первенстве 2015 года.

Бывший тренер ЦСКА возглавил клуб НБА

30-летний хоккеист принял решение подписать контракт с футбольным клубом «Крумкачы», выступающим во втором по силе дивизионе Белоруссии. Соглашение уже подписано, однако из-за травмы игрок сможет присоединиться к своему новому клубу только в июле. Таким образом он планирует поддерживать форму до начала нового сезона в Национальной хоккейной лиге. В минувшем сезоне Грабовский провел в составе «Вашингтона» 58 матчей, в которых забросил 13 шайб и сделал 22 результативных передачи. В составе сборной Белоруссии на чемпионате мира в Минске хоккеист сыграл в шести встречах, четыре раза поразил ворота соперников и четыре раза ассистировал партнерам.

Плющенко и Липницкая вошли в состав российской сборной на следующий сезон Двукратный олимпийский чемпион Евгений Плющенко вошел в состав сборной России по фигурному катанию на сезон – 2014/15. Перечень опубликован в субботу, 7 июня, на сайте Федерации фигурного катания России. Также в список попал чемпион России по фигурному катанию Максим Ковтун. Олимпийские чемпионки Юлия Липницкая

Бывший главный тренер московского баскетбольного клуба ЦСКА Куин Снайдер стал новым главным тренером команды Национальной баскетбольной ассоциации «Юта Джаз». Об этом сообщает официальный сайт НБА. «Постараюсь помочь “Джаз” стать командой, которая сможет бороться за чемпионский титул», – отметил Снайдер. На посту главного тренера команды специалист сменил Тайрона Корбина, который был уволен после завершения нынешнего сезона. «Юта» заняла последнее место в Западной конференции.

Для Снайдера работа в «Юте» станет первой в качестве главного тренера. До этого он был помощником тренеров в «Лос-Анджелес Клипперс», «Лос-Анджелес Лейкерс» и в «Атланте Хокс». В сезоне-2012/13 специалист входил в тренерский штаб столичного ЦСКА. Тогда армейцы стали победителями Профессиональной баскетбольной лиги и Единой лиги ВТБ. Также при Снайдере армейцы дошла до «Финала четырех» Евролиги.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ:

ШАРЛИН УИТТСТОК И АЛЬБЕР II

Совсем скоро принц Монако Альбер II и его супруга, эксспортсменка из ЮАР Шарлин Уиттсток, станут родителями. Именно поэтому мы решили вспомнить историю непростых отношений этой пары, которая, как и положено в любой королевской семье, окутана тайнами. Принц без белого коня Шарлин Уиттсток, которая младше своего королевского избранника на 20 лет, познакомилась с ним в 2000 году на соревнованиях, проходивших в Монако. Тогда эта эффектная блондинка, ставшая впоследствии княгиней крошечного государства, была пловчихой и выступала за сборную ЮАР. Спортом князь Альбер II интересовался всегда – он участвовал в Олимпийских играх в команде по бобслею, с детства увлекался плаванием, футболом и дзюдо, да еще и успел организовать экспедицию в Африку. Словом, такой разносторонний кавалер, да еще и с самым высоким дворянским титулом, не мог не заинтересовать Шарлин. Впрочем, в отличие от многих женщин, приятно проводивших время в компании Альбера, Уиттсток долго «держала оборону», чем, возможно, и заинтересовала принца по-настоящему. Стоит отметить, что за Альбером, который не может похвастаться привлекательной внешностью, уже давно закрепилась слава настоящего плейбоя. В его объятиях побывали многие модели, спортсменки и актрисы, каким-то невероятным образом Альбер даже успел закрутить роман и с россиянкой, а ныне женой Никиты Джигурды, фигуристкой Мариной Анисиной. Словом, Альбер никогда не ограничивал себя ни географией, ни происхождением, ни родом занятий своих

избранниц. Возможно, именно это и останавливало Шарлин – она целых 6 лет довольно холодно отвечала на ухаживания принца, пока наконец не сдалась, – Альберу все-таки удалось добиться благосклонности со стороны миловидной блондинки. Как и любого монарха, Альбера интересовал важный вопрос – кому передать престол? На момент знакомства со своей будущей женой Шарлин Уиттсток принц уже имел двоих детей, дочь Жасмин Грейс от американки Тамары Ротоло и сына Александра Эрика от темнокожей стюардессы Николь Кост. Этот факт, может быть, и останавливал Шарлин от романа с князем изначально, однако в итоге обаятельный и разносторонний принц всетаки покорил спортсменку.

Не сбежавшая невеста В 2010 году Альбер и Шарлин объявили о помолвке, и невеста, казалось, была очень счастлива и влюблена, пока спустя год, почти перед самой свадьбой не грянул гром… Стюардесса Николь Кост, мать сына Альбера, сообщила, что она не прекращала свои отношения с князем монакским и родила от него еще одного ребенка! Николь также заявила, что намерена отстаивать свои права в суде… Разразился скандал, который королевский двор

пытался всеми силами «замять». Адвокат Альбера тогда выступил со следующим заявлением: «Это все ложь и полнейший бред! Эти слухи ходят на протяжении уже трех недель. Нам регулярно сообщают о появлении подобных скандальных расследований в различных журналах, но в них нет ни слова правды. Три дня назад я лично был с принцем и Шарлин Уиттсток в Париже на примерке платья. Уверяю вас, у них все замечательно». Ходили слухи, что Шарлин, спокойно принявшая все бурное прошлое своего жениха, смириться с его настоящим, где она не одна-единственная, не могла… Прямо перед самой свадьбой в западных СМИ появилась информация, попахивающая мировым скандалом – Шарлин Уиттсток якобы пыталась сбежать из Монако накануне свадьбы и даже просила политического убежища у Франции! Как известно, дыма без огня не бывает, однако не прошло и пары дней, как королевская семья сделала официальное заявление: невеста никуда не убегала и свадьбе быть. Как все обстояло на самом деле, мы никогда не узнаем, но долгожданная королевская свадьба была пышной и красивой, и только невеста выглядела почему-то очень грустной… Одни утверждали, что все дело в несостоявшемся побеге – якобы Шарлин просто не дали бросить Альбера во избежание международного скандала, другие были настроены менее пессимистично – просто она волновалась в столь важный день, как и любая девушка… Правда, после свадьбы странное поведение Шарлин и Альбера продолжало настораживать вездесущую прессу – молодожены поехали в медовый месяц в ЮАР, но почему-то жили в разных отелях… Впрочем, вскоре сама княгиня дала интервью, в котором постаралась объяснить свои свадебные слезы и столь грустное выражение лица: «Слова об изменах и моем якобы побеге – спекуляция и ложь! Церемония была ответственной, все было очень торжественно, очевидно, из-за перенапряжения я разрыдалась. Конечно, еще и слухи внесли свою лепту… А когда я заплакала, то подумала: «О, нет! Теперь весь мир увидел мои слезы!» И еще пуще разрыдалась…»

Долгожданный наследник Как правило, монаршие особы, вступающие в брак, долго не тянут с появлением на свет наследника. Так принц Уильям

и Кейт Миддлтон, поженившиеся в тот же год, что Шарлин и Альбер, уже давно стали родителями очаровательного малыша Джорджа и успели показать ребенка всему миру, отвезти его в Австралию, рассказать о том, какой он забавный и находчивый мальчик… А вот у монакских монархов детей все не было и не было. Сама Уиттсток реагировала на вопросы о возможной беременности довольно резко: «Послушайте, я терпеть не могу, когда на меня давят. Я только недавно вышла замуж. Я хочу обосноваться в этом новом месте и привыкнуть к тому, что на мне лежит огромная ответственность… Вы знаете, мы с супругом много путешествуем, так что пока не думаем о детях. Но это, конечно, произойдет…» И вот, спустя три года после свадьбы, наполненных смутными догадками и неприятными слухами, Шарлин и Альбер наконец объявили о том, что у них на самом деле все прекрасно – они счастливы и ждут ребенка! Эта прекрасная новость способна «реабилитировать» пару в глазах общественности раз и навсегда. Более того, папа княгини, Майкл Уиттсток, уже случайно проболтался, что его дочь ждет двойню – новость сообщил тележурналист Дерек Уоттс, который некогда учился вместе с отцом бывшей спортсменки. Надеемся, что с этого радостного события в истории Альбера и Шарлин начнется новая страница – уже без загадочных слухов и сплетен о возможном расставании. Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

43

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

10

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Суд Лос-Анджелеса вынес приговор скандально известному журналисту Виталию Седюку за нападение на Брэда Питта, совершенное им на кинопремьере 29 мая. Результатом эскапад возмутителя голливудского спокойствия стали три года условного срока, 52 сеанса у психиатра, 20 дней исправительных работ, запрет на посещение светских мероприятий и увольнение с работы. Наказание столь сурово, поскольку Седюк – «рецидивист»: в разные годы он уже нападал на Уилла Смита, Леонардо Ди Каприо, Америку Ферреру и других звезд шоу-бизнеса.

М

ы решила разобраться, зачем Седюку все это было нужно, и раз и навсегда решить, не стоит ли нам всем забыть этого персонажа независимо от того, возьмется он за ум или нет.

Пранкстер – это звучит гордо До недавних пор 26-летний Виталий Седюк работал на

развлекательном украинском телеканале «1+1». В его обязанности входило освещение событий местной и зарубежной світське життя, то есть светской жизни. Сам о себя Седюк считает «нормальным парнем» с «немного необычным чувством юмора», которое не все и не везде понимают. В СМИ же его успели отнести к представителям субкультуры пранкстеров. Сторонники пранк-

xrŠmhj-pe0hdhbhqŠ

)Šn nayecn r bhŠ`kh“ qed~j` q cepnqŠp`Šnl h op`mjqŠep`lh стерства занимаются провоцированием людей на яркие и неожиданные эмоции, чтобы показать им самим и окружающим их реальную сущность. Часто жертвами троллинга со стороны пранкстеров становятся публичные люди. До 2014 года руководство канала «1+1», очевидно, полностью устраивали уровень профессионализма Виталия и стиль его работы несмотря на то, что звездные скандалы, аналогичные тому, за который его в итоге уволили (16 мая на Каннском кинофестивале Седюк залез под юбку актрисы Америки Ферреры), молодой человек учинял начиная с 2012 года. Официальный пресс-релиз «1+1» гласил, что выходка журналиста была его личной инициативой, о которой редакция канала не была уведомлена. «Такое поведение журналиста противоречит ценностям

компании и представлениям о журналистской этике», – заключили на телеканале, уволив экстравагантного репортера.

Не всем дано быть последовательными Поначалу выходки Седюка устраивали не только его работодателей, но и общественность. В 2013 году программа Entertainment Tonight американского канала CBS даже

удостоила один из троллингов украинского журналиста третьего места в рейтинге незабываемых событий на церемониях с участием звезд. Такую честь Седюку оказали за то, что он проник на церемонию вручения музыкальных премий «Грэмми» и попытался получить на сцене награду вместо певицы Адель.

Питта в мае 2014 года привело Седюка на скамью подсудимых. Досталось от Седюка и некоторым россиянам. Например, во время украинского Майдана в декабре 2013 года в Киеве журналист пытался вручить фальшивый «Оскар» Дмитрию Киселеву «за ложь» при освещении ситуации в стране на телевидении.

Самые знаменитые выходки

Синдром Герострата

В богатом воображении и умении создать скандал на ровном месте пранкстеру не откажешь: выходки Седюка неизменно оказывались новостными поводами для развлекательных СМИ и собирали тысячи просмотров на Youtube. В мае 2012 года в Москве Седюк получил пощечину от Уилла Смита. Перед этим журналист пытался поцеловать актера в губы. В феврале 2013 года Седюк был арестован на красной ковровой дорожке возле кинотеатра Dolby в Лос-Анджелесе, где проходила церемония вручения премии «Оскар». На журналисте был костюм лебедя, в руках – ведро игрушечных статуэток. В январе 2014 года на церемонии вручения премии Гильдии актеров в Лос-Анджелесе Седюк пытался прижаться лицом к гениталиям Брэдли Купера. В феврале 2014 года Седюк атаковал Леонардо Ди Каприо на калифорнийском кинофестивале SBIFF. На этот раз он пытался прижаться лицом к ширинке актера. Наконец, нападение на Брэда

Несмотря на назначенную судом меру пресечения, эпатажные выходки Седюк вряд ли прекратит. Всего через пару дней после оглашения судебного приговора Виталий объявился в прямом эфире телеканала Extra TV, где с удовольствием рассказал о происшествии с Брэдом Питтом и своих взглядах на жизнь. Исходя из этого и других фактов, можно предположить, что журналистом владеет желание не столько эпатировать, сколько прославиться, для чего он и ис-

пользует проверенный веками механизм. Как ни странно, дурная слава очень давно стала желанной для людей определенного склада ума и характера. Первый аналогичный случай, как всем известно, произошел еще в Древней Греции: житель города Эфес по имени Герострат сжег храм Артемиды, а затем сознался, что сделал это ради вечной славы. Чтобы преступник не добился желаемого, эфесцы постановили никогда не упоминать его имени. К сожалению, изза слишком сильного желания сограждан забыть ненавистное имя, Герострат и вошел в мировую историю.

Заболеваний нет, просто дурак Судебные власти США пожелали, чтобы Седюк по-

сещал психиатра в течение года, что фактически является признанием его психического неблагополучия. Однако никаких сообщений, что экс-репортера осматривал судебный психиатр, в прессе не появлялось. Диагноз Седюку не поставили, однако он все же будет обязан проводить долгие часы в обществе соответствующего специалиста. Возможно, в США о таком и не слышали, но в России подобный эпикриз хорошо известен: «психических заболеваний нет, просто дурак». Юлия Загудаева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N22/755

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 02:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

03:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ БОБ МАРЛИ И ГРУППА «THE WAILERS»- АЛЬБОМ «CATCH THE FIRE» 10:30 «ЛЕ ХАИМ» 11:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ. ВЛАСТЬ СУДЬБЫ» 16:30 «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», «НЕСОВМЕСТИМЫЕ ГРУППЫ КРОВИ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ», «НЕСОВМЕСТИМЫЕ ГРУППЫ КРОВИ» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КЕН СПИРО» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «НЕОПЛАЧЕННЫЙ СЧЕТ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «НЕО-

06.13.2014

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

ПЛАЧЕННЫЙ СЧЕТ» 11:05 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ДОМ В ЛЕСУ» 21:40 «КОНТАКТ» 22:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ДОМ В ЛЕСУ» 11:10 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «НАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «МЕЖДУ НАМИ, БРАТЬЯМИ» 21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «МЕЖДУ НАМИ, БРАТЬЯМИ» 11:10 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 21:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 21:40 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ»

01:45 Х/ф «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 10:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ОРУЖИЕ ШИМАНСКОГО» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ» 23:50 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:50 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 01:45 «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В ГОЛЛИВУДЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 02:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ» 07:30 «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОВЕР- САМОЛЕТ» 08:30 «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШАБАТАКАПЕЛЛА» 09:00 «ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ» 09:30 Х/ф «КОМИССАР ШИМАНСКИ «ОРУЖИЕ ШИМАНСКОГО» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 15:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 18:00 «РОНАЛЬД РЕЙГАН ГОДЫ В БЕЛОМ ДОМЕ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! Я ЛЕЧУ НАД РОССИЕЙ ВЕЧЕР ПАМЯТИ ЛЮДМИЛЫ ЗЫКИНОЙ» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:05 Х/ф «РЫЖАЯ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 00:15 00:45 01:30 02:00 02:40 03:30 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:00 10:50 11:40 12:15 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:40 21:10 22:40 23:00 23:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «КАЗНОКРАДЫ» «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 29с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 9,10с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 25,26с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 29с.

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:40 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 20:40 21:10 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 25,26с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 30с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 11,12с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 27,28с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 30с.

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 11,12с.

10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Т/с «ПАСЕЧНИК» 27,28с.

13:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 Т/с «ДИКИЙ-4» 31с.

18:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 13,14с.

20:40 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 21:00 Т/с «ПАСЕЧНИК» 29,30с.

22:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 31с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 18:10 18:30 19:00 20:40 21:10 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 29,30с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ДИКИЙ-4» 32с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 15,16с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 31,32с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 32с.

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 07:00 07:15 07:45 08:10 09:00 09:20 10:50 11:40 13:05 13:25 14:25 15:10

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 31,32с. «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 16:10 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40

«ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:00 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:20 06:00 06:15 06:55 07:40 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:20 11:50 12:30 13:10 14:00 14:50 15:25 17:00

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АРШИН МАЛ АЛАН» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «НИКОЛАЙ II. КРУГ ЖИЗНИ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 13,14с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»

17:45 18:40 19:30 21:00

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 21:30 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 5,6с.

23:00 «СМОТР» 23:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

01:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «НАШИ» 05:00 «ОЧНАЯ СТАВКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «КАЗНОКРАДЫ» 11:50 «ИХ НРАВЫ» 12:25 «СВОЯ ИГРА» 13:10 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 14:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:25 Т/с «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 15,16с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 Х/ф «ПОСРЕДНИК» 21:20 «В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 22:10 «ЧРЕЗВЫЧАНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 22:40 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 7,8с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

52

303-759-2291 www.gorizont.com

3 11:25 12:00 13:00 14:30

СОСТАВЕ: «НОВЕНЬКИЙ», «ЭТО ИМЕННО Я» М/с «МАУГЛИ» «ПОХИЩЕНИЕ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 37с. Сказка «ЕСТЬ ИДЕЯ!» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 37с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 7с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 2с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1с. Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,6с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 7с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 15:00 16:00 17:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ

18:00 19:00 20:00

5 Банковские и HUD дома 21:00 22:00 5 Помощь с short sale23:00 5 Возможность 100% финансирования СРЕДА, 18 ИЮНЯ без closing costs 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с.

01:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 5 Отличный сервис 02:00 Т/с 2с.

00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ» 2с.

01:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 4с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3с.

04:00 Х/ф «ДИКАЯ СОБАКА ДИНГО» 05:35 М/с «МАУГЛИ» «РАКША» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 36с.

07:00 Х/ф «МАМА, Я ЖИВ» 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 36с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ДИКАЯ СОБАКА ДИНГО» 11:35 М/с «МАУГЛИ» «РАКША» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 36с.

13:00 Х/ф «МАМА, Я ЖИВ» 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 36с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,5с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 6с.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с.

19:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 1с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 4с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,5с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 6с.

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с.

01:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 1с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 4с.

04:00 Х/ф «МАЛЬЧИШКИ» ФИЛЬМЫ В СОСТАВЕ: «НОВЕНЬКИЙ», «ЭТО ИМЕННО Я» 05:25 М/с «МАУГЛИ» «ПОХИЩЕНИЕ» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 37с.

07:00 Сказка «ЕСТЬ ИДЕЯ!»

08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 37с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «МАЛЬЧИШКИ» ФИЛЬМЫ В

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1с.

04:00 Х/ф «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III» 05:05 М/с «МАУГЛИ» «ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА АКЕЛЫ» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 38с.

07:00 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» 08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 38с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «НЕДОПЕСОК НАПОЛЕОН III» 11:05 М/с «МАУГЛИ» «ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА АКЕЛЫ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 38с.

13:00 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» 14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 38с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,1с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 8с.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с.

19:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

20:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 3с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,1с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 8с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ

ÖÒÎË

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave.,

00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с.

01:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 3с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2с.

Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

www.TatyanaChashnik.com

04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Сказка «РУКИ ВВЕРХ!» М/с «МАУГЛИ» «БИТВА» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 39с. Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 1с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Сказка «РУКИ ВВЕРХ!» М/с «МАУГЛИ» «БИТВА» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 39с. Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 1с. М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,2с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 9с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 1с. Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 4с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3с. Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,2с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 9с.

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 00:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с.

01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 1с.

02:00 Т/с «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3» 4с.

03:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3с.

04:00 Сказка «ИВАН ДА МАРЬЯ» 05:25 М/с «МАУГЛИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЛЮДЯМ» 06:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 40с.

07:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 2с.

08:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 40с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ИВАН ДА МАРЬЯ» 11:25 М/с «МАУГЛИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЛЮДЯМ» 12:00 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 40с.

13:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЕВА» 2с.

14:30 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 40с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,3с.

17:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 10с.

18:00 Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с.

19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 2с.

20:00 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 1с.

21:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 4с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,3с.

23:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 10с.

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 2с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 1с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 4с. Х/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. М/с «МАЛЫШ И КАРЛСОН» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 41с. Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 41с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СЫН ПОЛКА» 1с. М/с «МАЛЫШ И КАРЛСОН» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 41с. Х/ф «ОСЛИНАЯ ШКУРА» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 41с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,4с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 11с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 3с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1с. Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,4с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 11с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 3с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 2с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 1с. Х/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. М/с «КАРЛСОН ВЕРНУЛСЯ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 42с. Сказка «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 42с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СЫН ПОЛКА» 2с. М/с «КАРЛСОН ВЕРНУЛСЯ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 42с. Сказка «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 42с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 12с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 4с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2с. Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 2,5с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ» «МЕНТЫ-4» 12с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N22/755 лЙЛѓ 06.13.2014

54

3 16:05 17:10 18:00 18:20 18:40 20:10 21:00 21:25 22:10 23:00 23:45 00:55

┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлюлљлалелљлЏ лќлБлџлълњ┬╗. 2лц.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлљлЊлЋлЮлб лљ\201. лЮлљле лДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лЊлЋлАлблљлЪлъ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лЦ/Лё ┬Ф...лЋлЕлЋ лћлъ лњлълЎлЮлФ┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 2лц.┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 18 лўл«лЮл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 16 лўл«лЮл» 00:30 01:50 02:45 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:40 10:00 11:00 12:35 13:05 13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:20 18:40 20:10 21:00 21:25 22:10 23:00 23:45 00:55

лЦ/Лё ┬ФлАлблалљлЮлЮлФлЋ лњлЌлалълАлЏлФлЋ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬ФлќлўлњлълЋ лћлЋлалЋлњлъ лалЋлюлЋлАлЋлЏ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлълЊлћлљ лЮлљлДлЮлЋлблАл» лЌлљлалљлќлЋлЮлўлЋ┬╗.

1лц.┬╗ ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 1лц.┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лў лЮлЋлюлЮлълЊлъ лЪлЋлалдлљ┬╗ ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ ┬ФлълАлблалълњлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлюлљлалелљлЏ лќлБлџлълњ┬╗. 1лц.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлћлЋлблў лњлълЎлЮлФ. лЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЋ лАлњлўлћлЋлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лЦ/Лё ┬Ф...лЋлЕлЋ лћлъ лњлълЎлЮлФ┬╗ 1ЛЂ. ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 1лц.┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 17 лўл«лЮл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:40 10:00 10:50 12:20 13:05 13:50 14:35 15:20

303-759-2291 www.gorizont.com

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлџлълЊлћлљ лЮлљлДлЮлЋлблАл» лЌлљлалљлќлЋлЮлўлЋ┬╗.

2лц.┬╗ ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 2лц.┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ ┬ФлџлълюлљлЮлћлљ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗

01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:35 10:00 10:45 12:20 13:05 13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:20 18:40 20:10 21:00 21:25 22:10

23:00 23:45 00:55

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЪлљлалљлЌлўлблФ. лЉлўлблњлљ лЌлљ лблЋлЏлъ┬╗ ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 3лц.┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ ┬ФлўлЊлалљ лњ лЉлўлАлЋла┬╗ лА лўлЊлълалЋлю лњлълЏлЊлўлЮлФлю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлЉлљлалЮлЋлъ. лџлБлалълалб лћлЏл» лЮлљлАлблъл»лЕлўлЦ люлБлќлДлўлЮ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлљлЊлЋлЮлб лљ\201. лЮлљле лДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лЊлЋлАлблљлЪлъ┬╗. 2лц.┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лљлЏлглЉлўлЮлълЎ лелљлЊлўлюлБлалљлблълњлълЎ, лњлљлАлўлЏлўлЋлю лЏлљлћл«лџлълю, лЊлЋлълалЊлўлЋлю лўлАлљлљлџл»лЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЋлЊлъ лЉлљлблљлЏлглълЮ┬╗ 1ЛЂ. ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 3лц.┬╗

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

лДлЋлблњлЋлалЊ, 19 лўл«лЮл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:35 10:00 10:45 12:20 13:05

13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:40

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлћлЋлблў лњлълЎлЮлФ. лЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЋ лАлњлўлћлЋлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 4лц.┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лљлЏлглЉлўлЮлълЎ лелљлЊлўлюлБлалљлблълњлълЎ, лњлљлАлўлЏлўлЋлю лЏлљлћл«лџлълю, лЊлЋлълалЊлўлЋлю лўлАлљлљлџл»лЮлълю┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лълблћлЋлЏ. лџлълЮлблалалљлЌлњлЋлћлџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗

20:10 лб/ЛЂ ┬ФлълблћлЋлЏ лА.лА.лА.ла.┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лълблџлалФлблўлЋ 36-лЊлъ люлълАлџлълњлАлџлълЊлъ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълЊлъ лџлўлЮлълцлЋлАлблўлњлљлЏл»┬╗ 22:10 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 23:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлЋлЊлъ лЉлљлблљлЏлглълЮ┬╗ 2ЛЂ.

00:55 ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. 4лц.┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 20 лўл«лЮл» 01:25 02:10 03:00 07:00 07:15 08:00 08:25 08:50 09:35 10:00 11:00 12:30 13:15 13:45 14:30 15:15 16:00 17:10 18:00 18:10 18:20 20:00 21:35 22:30 00:20

┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЉлълюлЉлљ лћлЏл» л»лЪлълЮлўлў. лалўлЦлљлалћ лЌлълалЊлЋ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лЊлЋлалЉлЋлалб лБлГлЏлЏлА┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ люлълЋлЎ лАлБлћлглЉлФ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлълюлЉлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълДлблљлЏлглълЮ┬╗ ┬ФлЪлал»лЮлўлДлЮлФлЎ лћлълюлўлџ┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлљлЏлЋлалўлЎ лЌлълЏлълблБлЦлўлЮ. л» лЮлўлџлълЊлћлљ лЮлўлДлЋлЊлъ лЮлЋ лЪлалълАлўлЏ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлљлалў люлЮлЋ лЮлЋлюлЮлълЊлъ лблЋлЪлЏлљ┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. люлљлџлАлўлю лАлБлЦлљлЮлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлалФлЏлгл» лљлЮлЊлЋлЏлљ┬╗ ┬ФлЉлълюлЉлљ лћлЏл» л»лЪлълЮлўлў. лалўлЦлљлалћ лЌлълалЊлЋ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 21 лўл«лЮл» 01:05 01:25 02:10 03:00 04:00

┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЉлалљлблЮлФлЎ лЪлБлблг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

04:20 04:25 05:05 06:20 06:35 07:05 07:30 08:00 08:40 10:00 10:45 12:20 13:15 14:10 15:35 17:10 18:00 18:40 20:15 22:00 22:40 00:40

┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЉлалљлблЮлФлЎ лЪлБлблг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЉлЏлБлћлелўлЎ┬╗ лю/Лё ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лњлълЋлЮлЮлљл»┬╗ ┬Фл»лЌлг. лЪлЋлалЋлЌлљлЊлалБлЌлџлљ┬╗ ┬ФлЌлЋлюлЏл» лЊлЋлалълЋлњ┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалЋ лЪлъ лџлълЏлЋлЮлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалълюлљлЮ лњ лЪлўлАлглюлљлЦ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лАлњлЋлблўлЮ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лАлБлњлълалълњ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелЋлАлблг лАлълблълџ лАлДлљлАлблгл»┬╗ ┬ФлљлЮлћлалЋлЎ лћлЋлюлЋлЮлблглЋлњ. лблњлълалДлЋлАлџлўлЎ лњлЋлДлЋла лњ лЊлълАлБлћлљлалАлблњлЋлЮлЮлълю лџлалЋлюлЏлЋлњлАлџлълю лћлњлълалдлЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лћлълюлълЊлљлалълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлФ лўлЌ лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 22 лўл«лЮл» 02:16 02:40 04:00 04:20 04:25 06:30 07:00 07:40 08:15 08:45 09:30 10:00 11:45 12:05 13:30 14:15 14:55 18:00 19:50 21:25

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлњлЋлб лА лцлалълЮлблљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлФ лўлЌ лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлФлЎ лЊлЋлЮлЋлалљлЏ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълЌлћлЮл»л» лњлАлблалЋлДлљ┬╗ ┬ФлблЋлЮлг лЮлљлћ лалълАлАлўлЋлЎ. лЋлАлЏлў лЉлФ лЪлълЉлЋлћлўлЏ лЊлўлблЏлЋла?┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълЪлЋлалљлдлўл» ┬ФлблљлЎлцлБлЮ┬╗. лЌлљлћлљлЮлўл» лълАлълЉлълЎ лњлљлќлЮлълАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблалЋлблглЋлЊлъ лЮлЋ лћлљлЮлъ┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ДРУЖБА С ДРАКОНОМ

55

Чем Россия может заплатить за дружбу с Китаем

Р

азвивающаяся политическая и экономическая многополярность мира вынуждает страны тщательнее выбирать себе друзей по интересам. В этом смысле китайская поговорка– «выносливость коня проверяется длинной дорогой»– прекрасно иллюстрирует почти 20-летнюю историю подписания с Россией масштабных газовых контрактов и еще целого ряда соглашений в разных областях, к которым две страны пришли лишь сейчас. Нынешний торговый оборот с Россией в 89,21 миллиарда долларов сумма для Китая не такая уж большая. По итогам 2013 года объем товарооборота КНР с другими странами мира вырос до 4,16 триллиона долларов. По этому показателю Китай стал крупнейшей торговой державой, обогнав США. Главным торговым партнером Китая в 2013-м году стал Евросоюз. Объем китайского экспорта в ЕС– 330 миллиардов долларов, импорта– 229,1. Второе место занимают США с товарооборотом в 521 миллиард долларов. Третье место приходится на страны АСЕАН, товарооборот с которыми составил 443,6 миллиарда долларов. На четвертом– Япония с 312,55 миллиарда долларов. Россия входит лишь в десятку стран – торговых партнеров Китая, уступая по этому показателю (кроме вышеперечисленных стран и союзов) еще и Южной Корее, Австралии, Тайваню и Бразилии. Сейчас Россия экспортирует в Китай в основном сырье (металлы, углеводороды, лес, электроэнергию) и оружие. А импортирует готовую продукцию (электронику, одежду, обувь и т. д.). По оценкам Goldman Sachs, товарооборот между двумя странами может удвоиться к 2018 году, а Россия– стать главным торговым партнером Китая среди стран БРИКС. Не газом единым Три сферы интересуют Китай в России в наибольшей степени – сырье, технологии и... территории. Именно за счет них обе страны планируют не только нарастить товарооборот, но и развивать дальнейшее взаимодействие. С этой целью не так давно был создан и российско-китайский деловой совет, возглавлять который поручили олигарху из западного санкционного списка, основному акционеру Volga Group Геннадию Тимченко. Начнем с первых двух– сырья и технологий. Две недели назад Россия и Китай договорились увеличить товарооборот с нынешних 89 миллиардов долларов до 100 к 2015 году и до 200– к 2020-му. Однако сделать это только за счет нефти и газа вряд ли возможно. По оценкам правительства РФ, из запланированных на следующий год 100 миллиардов

товарооборота на энергоносители придется даже меньше половины– около 40 миллиардов. Во-первых, даже если не брать в расчет исторический газовый контракт, масштаб взаимодействия в сфере энергетики обещают только расти. По словам замминистра энергетики РФ Кирилла Молодцова, на майских переговорах было подписано 12 соглашений в сфере энергетического сотрудничества. В нефтяном секторе основное внимание страны направят на проекты, связанные с нефтепроводом ВСТО. В 2013-м году Китаю было продано 15,75 миллиона тонн нефти. К 2018 году этот показатель планируется нарастить до 30 миллионов тонн. Кроме того, в планах совместная разведка и освоение месторождений, а также строительство «Роснефтью» и CNPC нефтехимического комплекса. Чуть ранее уже началась реализация первого проекта по поставке из России в Китай сжиженного природного газа компанией «Ямал-СПГ», основными акционерами которой являются «Новатэк», Total и «дочка» китайской CNPC. К 2025-му году Китай намерен увеличить импорт СПГ в 3,7 раза– с нынешних 18 миллионов тонн до 67 миллионов тонн. Помимо нефти и газа Россия увеличит с нынешних уровней экспорт в Китай угля и электроэнергии. Только в прошлом году в КНР было поставлено 26 миллионов тонн угля и 3,9 миллиарда киловатт-часов электроэнергии. Помимо этого китайская Dongfang Electric Corporation собирается инвестировать 78 миллиардов рублей в энергетический комплекс российского Дальнего Востока. Средства пойдут на реконструкцию существующих объектов генерации и сетевого комплекса, модернизацию ТЭЦ-2 во Владивостоке, а также развитие солнечной энергетики в Якутии. Что касается самого газового соглашения между «Газпромом» и ки-

тайской национальной нефтегазовой корпорацией CNPC о поставках голубого топлива через газопровод «Сила Сибири» в течение 30 лет, цена тысячи кубометров не называлась. Однако, учитывая объемы поставок (38 миллиардов кубометров в год) и общую сумму контракта (400 миллиардов долларов), она легко просчитывается– 350 долларов. Как считает заместитель директора Института Дальнего Востока РАН, руководитель Центра экономических и социальных исследований Китая ИДВ РАН Андрей Островский, эта цена, с учетом российских льгот на НДПИ и отмены импортных пошлин Китаем, для России вполне приемлема. Но прежде всего, по его словам, этот контракт выгоден России с точки зрения перспектив развития инфраструктуры Дальнего Востока. Реализация газового соглашения между КНР и Россией потребует осуществления крупнейшего в мире проекта по строительству трубопровода. Что, в свою очередь, позволит создать новые рабочие места и значительно увеличить производство металла и труб. При этом КНР уже сейчас

является крупнейшим в мире потребителем железной руды. В 2013 году страна импортировала 820 миллионов тонн этого сырья, что на 20 процентов больше, чем в 2012м. По прогнозам, объем экспорта железной руды из России в Китай будет расти и составит 70 процентов от общего объема экспорта. Китаю, кстати, энергетические контракты тоже выгодны. Крупнейшей развивающейся экономике нужны ресурсы, прирост которых должен опережать ВВП. Сейчас газовый вопрос для Китая важен. Особенно учитывая его намерение снизить долю угля в общем объеме потребляемых ресурсов и заменить его более экологически чистым топливом. А заодно и заняться развитием альтернативных источников энергии. Во-вторых, в ближайшие месяцы начнется строительство первого железнодорожного моста из России в Китай через реку Амур. Он должен быть сдан в 2016 году. Мост сократит путь для российских грузов, отправляемых в КНР, на 700 километров. Что только улучшит экономическое взаимодействие между странами. В прошлом году председатель КНР Си Цзиньпин даже озвучил идею строительства с участием России «экономического пояса Шелкового пути». Его основой станет трансевразийская железнодорожная магистраль. Сложнее обстоят дела с экспортом в Поднебесную российских вооружений. Китай интересуется не только покупкой техники, но в первую очередь технологиями. Этот пункт обычно является самым трудным в двусторонних переговорах. По словам Андрея Островского, в 90-е годы российскокитайские отношения строились как правило на торговле вооружением. Сейчас же Поднебесную интересует не просто товар, а самый современ-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

56

3 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 00:00 Х/ф «ЛЮБОВНИЦА» 2с.

02:00 Х/ф «БОЕВОЙ КИНОСБОРНИК №7». «НА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЖУРОВ» 4,2с.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 19с.

11:00 Х/ф «ЖЕНЩИН ОБИЖАТЬ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ШОКОЛАДНАЯ МАНИЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 6с.

15:30 Т/с «КАТЕРИНА» 1с.

16:30 «КОМПАС» 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 18:00 Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 20с.

19:00 Т/с «ЖУРОВ» 5,1с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «ЖУРОВ» 5,1с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 1с. Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 20с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 5,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 20с. Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 7с. Т/с «КАТЕРИНА» 2с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 21с. Т/с «ЖУРОВ» 5,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 5,2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 2с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 2с. Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 21с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

Т/с «ЖУРОВ» 5,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 21с. Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 8с. Т/с «КАТЕРИНА» 3с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 22с. Т/с «ЖУРОВ» 6,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 6,1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 3с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 22с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 6,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 22с. Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 9с. Т/с «КАТЕРИНА» 4с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 23с. Т/с «ЖУРОВ» 6,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 6,2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 4с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ОБОЧИНА» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 23с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 6,2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 23с. Х/ф «ОБОЧИНА» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 10с. Т/с «КАТЕРИНА» 5с. «КОМПАС» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 24с. Т/с «ЖУРОВ» 7,1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖУРОВ» 7,1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ»

720 989 1213

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАТЕРИНА» 5с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СЛОМАННАЯ ПОДКОВА» Т/с «ОГНИ БОЛЬШОГО ГОРОДА» 24с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «БОЛЬШОЕ КОСМИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 1,2с. «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «ЛАОС (ЧАСТЬ 3)» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 1,2с. Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «МЕК-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

СИКА (ЧАСТЬ 2)» 22:00 Х/ф «22 ИЮНЯ, РОВНО В 4 ЧАСА..»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:35 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00

Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 1,2с. Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПЯТНАДЦАТАЯ ВЕСНА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОКУШЕНИЯ НА ПРЕЗИДЕНТОВ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ДРУГОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 3,4с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «МЕКСИКА (ЧАСТЬ 2)» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «РОДИНА ЖДЁТ» 3,4с. Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЁ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» «МЕКСИКА (ЧАСТЬ 3)» Х/ф «24 ЧАСА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ный. А для поставщиков вооружения Китай, благодаря объемам закупок, является желанным покупателем. Зато первое место, которое эта страна занимает в сфере промышленного шпионажа, заставляет партнеров проявлять большую осторожность. Минобороны Китая намерено приобрести крупную партию истребителей Су-35, зенитных ракетных систем С-400, а также противокорабельные крылатые ракеты. Стоимость поставок только Су-35 Китаю оценивается в 1,5 миллиарда долларов. Ранее сообщалось, что главной проблемой на переговорах о поставке истребителей стали опасения относительно возможного копирования Китаем новых российских самолетов. Китай хотел получить относительно небольшую партию самолетов с целю последующего их воспроизводства. Россия, уже столкнувшись с печальным опытом создания в Китае истребителей J-11 и J-15 на такую уступку не готова. Аналогично идут и переговоры по поставкам ЗРС С-400: Москва опасается несанкционированного копирования системы, кроме того, приоритетом пользуются поставки для своих вооруженных сил. В том, что инженеры Поднебесной и в этот раз скопируют Су-35 и С-400, сомнений нет. Но если помимо истребителей и систем ПВО Китай получит еще и техническую документацию, то на создание копии понадобится намного меньше времени. Это понимают и китайские переговорщики. Сумеют ли стороны прийти к согласию в этом вопросе, не известно. По мнению Андрея Островского, здесь все будет зависеть от понимания того, насколько Китай является союзником России, и на кого хочет ориентироваться сама Россия – на Азию или Европу. Но если ситуация с технологическом сотрудничеством двух стран в области военного авиастроения пока зависла, то в гражданском она развивается более быстрыми темпами. Китай и Россия уже договорились о совместном производстве высокотехнологичной продукции и авиационной техники– самолетов и транспортных вертолетов. Так сообщалось, что в ближайшее время Россия и Китай приступят к разработке широкофюзеляжного дальнемагистрального самолета. Вложатся китайцы и в производство автомобилей. Стороны подписали соглашение о производстве внедорожников на площадках в Тульской области. С конвейера должны сойти 150 тысяч автомобилей.

Земля– крестьянам Наконец, в третьих. На первом месте среди несырьевых проектов оказались инвестиции в сельское хозяйство. Если точнее, речь идет о передаче российских сельскохозяйственных земель в аренду китайским крестьянам. На сегодняшний день в России около 40 миллионов гектаров земель пригодных для пахоты, которые используются не по назначению. Этот факт не мог остаться незамеченным китайцами. «В России обширная территория, а в Китае самый трудолюбивый в мире народ. Если мы сможем сочетать эти факторы, то получим существенное развитие. В России большая территория и мало народа, в Китае – наоборот»,– говорит заместитель председа-

теля Китайской Народной Республики Ли Юаньчао. Согласно достигнутым две недели назад договоренностям, инвестиции и рабочую силу из Китая планируется привлекать для развития неиспользуемых сельскохозяйственных земель, и затем нарастить экспорт этой продукции в Китай. В первую очередь Китай интересуется землями на Дальнем Восток. Зампред КНР, например, считает, что Россия и Китай могут создать в этом регионе единую экономическую зону. «Мы знаем, что в России придают большое значение развитию Дальнего Востока и рассматривают в этом плане Китай как приоритетного партнера. Китайское правительство в свою очередь поощряет активность своего бизнеса в развитии этого российского региона»,– уточняет зампред КНР. Андрей Островский отмечает, что разговоры о передаче земель ведутся уже давно. По его словам, непонятно, почему в этом вопросе надо ориентироваться именно на китайцев, а не на соотечественников. Сельхозпрофиль Поднебесной– это рис и бобовые, тогда как в России всего три климатические зоны, пригодные для этих культур. Сотрудничать с Поднебесной в этой сфере, безусловно, можно, однако для России, где производство ориентировано на пшеницу и рожь и ячмень, рис и бобовые основными культурами не являются.

Братья навек В истории взаимоотношений Китая и России было всякое– и периоды «братской дружбы», и времена вооруженного противостояния. Нынешний период обе страны характеризуют как «стратегическое партнерство и взаимодействие», которое находится на пике своего развития. Но это официально. А сможет ли такое партнерство стать равноправным на самом деле? Вряд ли для кого-то является секретом тот факт, что подписанные соглашения носят не только экономический, но и политический характер. Это особенно важно для России, желающей показать Западу, что, вопреки прогнозам еврочиновников, в изоляции (как экономической, так и политической) она не останется. Но стоит ли рассчитывать на то, что улыбчивые и неторопливые в решениях китайцы не имеют собственных планов на заявленное сотрудничество? Среди экспертов существует мнение, согласно которому, российско-китай-

ское экономическое партнерство при всех его заявленных радужных перспективах вряд ли будет действительно выгодно для российской стороны. Так, например, по мнению предпринимателя, «крестного отца кремниевой долины», писателя Стивена Бланка, политические и экономические неудачи России по развитию Дальнего Востока лишили ее возможности стать великой державой в Азии и играть там ключевую роль. Если эти тенденции сохранятся в текущем виде, Россия, по его мнению, станет младшим партнером Китая и поставщиком сырья. Так же считают и в Европейском совете по международным отношениям. По мнению экспертов этой организации, Китай находится в положении «развивающейся супердержавы, которая во все большей степени рассматри-

57 вает Россию как младшего партнера». Такие выводы специалисты сделали несколько лет назад, когда Россия еще не задумывалась о переориентации своей экономической политики на Восток, однако такой вариант развития отношений между двумя крупнейшими развивающимися странами в регионе исключать нельзя. Вряд ли набирающий мощь Китай, захочет довольствоваться ролью равноправного партнера. Вопрос лишь в том, какую цену за это заплатит Россия. РФ стала первой страной, которую в качестве председателя КНР посетил Си Цзиньпин, тогда отмечалось, что новое китайское руководство придает большое значение развитию взаимоотношений. Но в том же году китайская газета «Жэньминь жибао» со ссылкой на «Доклад о развитии АТР», опубликованный Институтом азиатско-тихоокеанской и мировой стратегии Академии общественных наук, отмечала, что хотя в ответ на давление США Китай и Россия будут углублять стратегическое взаимное доверие, вероятность восстановления союзнических связей невелика. Впрочем, это было тогда. Сегодня ситуация может быть иной, чему свидетельствуют совместные военные учения, прошедшие в прошлом месяце. Есть у китайцев еще одна поговорка– одной рукой в ладоши не хлопнешь. Сейчас обе руки – российская и китайская протянуты навстречу друг другу, но будет ли это дружеское рукопожатие или конкурентная проверка на прочность– покажет время. Татьяна Романова

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ

ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 08:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 09:15 «АМЕРИКАНСКИЕ ИНТЕРВЬЮ». ПРОГРАММА О ПЕРСПЕКТИВАХ СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ» 09:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕЛИ» 1с.

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

14:00 «КИНОСЕРПАНТИН» 14:50 «ПЕСНЯ-86» (ВИЛЬНЮССКИЙ ВЫПУСК)» 15:50 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 17:40 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНОПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 18:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 19:05 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ» 19:35 Концерт 20:00 Д/ф «ПО АМЕРИКЕ» 20:40 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 21:40 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 6с.

23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

00:00 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» 01:20 «ВОЗМОЖНО ВСЁ». МУЗЫКАЛЬНАЯ ВИКТОРИНА» 02:00 «КИНОСЕРПАНТИН» - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ 02:50 «ПЕСНЯ-86» (ВИЛЬНЮССКИЙ ВЫПУСК)» ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: 03:50 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 05:40 «СИДИ И СМОТРИ» Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу 06:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» по Вашему выбору 07:05 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ» 07:35 Концерт Снять апартмент в подходящем для вас районе 08:00 «УМЕЛЫЕ РУКИ» на минимальный срок, 08:25 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДАДать рекомендации по выбору школы для детей, РА РЯЗАНОВА» 09:25 Концерт Помочь в получении SSN, * 09:45 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 5с.

11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» Подготовить к сдаче на водительские права, 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 01:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И * И 13:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».» ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».» * 02:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» Подключить телефон и интернет, 14:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 02:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» * 14:45 «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» 03:15 «АМЕРИКАНСКИЕ ИНТЕРВЬЮ». ПРООткрыть банковские счета и начать кредитную историю.

15:30 Концерт ГРАММА О ПЕРСПЕКТИВАХ СОВЕТ16:00 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». СКО-АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИЧЕПосоветовать школу для изучения английского языка ДЕЛО № 5: «ДИНОЗАВР» 2с. СКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНО17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ШЕНИЙ» Помочь в получении финансовой государственной помощи 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 03:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕдля оплаты обучения английскому или профессиональной 19:00 «КИНОПАНОРАМА» ЛИ» 1с.

20:00 «КИНОСЕРПАНТИН» переподготовки, 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 20:50 «ПЕСНЯ-86» (ВИЛЬНЮССКИЙ 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ВЫПУСК)» Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 07:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 21:50 Спектакль «МАСТЕР И МАРГАРИТА» в оформлении документов на конкретные позиции. ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

23:40 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО08:00 Д/ф «ВИЛЬНЮС. ВСТРЕЧАÏðèìà, М. ГОРБА-Ïðèìà-2 * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» ЧЕВА С РАБОЧИМИ ЗАВОДА ТОПЛИВНОЙ АППАРАТУРЫ» 08:55 Концерт «ПОЁТ ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ ОГЛЫ» 09:10 «МАСТЕРА ЭКРАНА» БОРИС АНДРЕ12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» ЕВ» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ» 09:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕ14:00 Д/ф «ПО АМЕРИКЕ» 19:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 01:35 Концерт ЛИ» 2с.

14:40 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

02:00 «УМЕЛЫЕ РУКИ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДА20:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ 02:25 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» РА РЯЗАНОВА» ВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДА13:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 15:40 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 6с.

21:15 «СИДИ И СМОТРИ» РА РЯЗАНОВА» 14:00 «УМЕЛЫЕ РУКИ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 21:25 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

03:25 Концерт 14:25 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 1с.

03:45 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 5с. «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДА19:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» РА РЯЗАНОВА» ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:25 Концерт 20:00 Д/ф «ВИЛЬНЮС. ВСТРЕЧА М. ГОРБА07:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 15:45 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 5с. ЧЕВА С РАБОЧИМИ ЗАВОДА ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ТОПЛИВНОЙ АППАРАТУРЫ» 08:00 Д/ф «ПО АМЕРИКЕ» 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:55 Концерт «ПОЁТ ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ 08:40 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 19:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И ОГЛЫ» «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДА02:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

21:10 «МАСТЕРА ЭКРАНА» БОРИС АНДРЕРА РЯЗАНОВА» 02:55 «С УТРА ПОРАНЬШЕ: «МИНИ-ЦТ».

20:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» ЕВ» 09:40 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 6с. ДЕТСКАЯ ВОСКРЕСНАЯ РАЗВЛЕКА20:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 21:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕ11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 21:15 «АМЕРИКАНСКИЕ ИНТЕРВЬЮ». ПРОЛИ» 2с.

12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:30 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» ГРАММА О ПЕРСПЕКТИВАХ СОВЕТ23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 04:30 Д/ф «ПРЕЖДЕ ВСЕГО- ТЕАТР» СКО-АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИЧЕПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

05:40 «СМЕХОПАНОРАМА» СКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНО14:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. БЛИЗНЕ06:20 Х/ф «ПЕСНЯ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» ШЕНИЙ» ЦЫ» 08:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

21:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕ15:50 «ПЕСНЯ-86» (ВИЛЬНЮССКИЙ 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:50 Концерт «СПАСИБО ЗА НЕЛЕТНУЮ ЛИ» 1с. ВЫПУСК)» 01:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» ПОГОДУ» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 16:50 Х/ф «ГДЕ МОЙ ТЕАТР?»

02:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ 09:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!»

18:00 Спектакль «ДАМЫ И ГУСАРЫ» ВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» 10:55 «ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЯ КОНЦЕР19:20 «ВОЗМОЖНО ВСЁ». МУЗЫКАЛЬНАЯ 03:15 «СИДИ И СМОТРИ» ТА» ВИКТОРИНА» 03:25 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ».

12:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 20:00 «УМЕЛЫЕ РУКИ» 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 1с.

13:30 Концерт «МЕЛОДИИ И РИТМЫ 20:25 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 01:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» КУБЫ» «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДАПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:00 Д/ф «ВИЛЬНЮС. ВСТРЕЧА М. ГОРБАРА РЯЗАНОВА» 02:00 Д/ф «ВИЛЬНЮС. ВСТРЕЧА М. ГОРБА07:00 «КИНОПАНОРАМА» ЧЕВА С РАБОЧИМИ ЗАВОДА 21:25 Концерт ЧЕВА С РАБОЧИМИ ЗАВОДА 08:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ТОПЛИВНОЙ АППАРАТУРЫ» 21:45 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 5с. ТОПЛИВНОЙ АППАРАТУРЫ» 08:55 «С УТРА ПОРАНЬШЕ: «МИНИ-ЦТ».

14:55 Концерт «ПОЁТ ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 02:55 Концерт «ПОЁТ ПОЛАД БЮЛЬ-БЮЛЬ ДЕТСКАЯ ВОСКРЕСНАЯ РАЗВЛЕКАОГЛЫ» ОГЛЫ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:10 «МАСТЕРА ЭКРАНА» БОРИС АНДРЕ03:10 «МАСТЕРА ЭКРАНА» БОРИС АНДРЕ09:30 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» ЕВ» ЕВ» 10:30 Д/ф «ПРЕЖДЕ ВСЕГО- ТЕАТР» 15:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕ03:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕ11:40 «СМЕХОПАНОРАМА» ЛИ» 2с.

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ЛИ» 2с.

12:20 Х/ф «ПЕСНЯ ПЕРВОЙ ЛЮБВИ» 17:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 01:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАНОРАМА» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ».»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИОСК» 19:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 02:00 Д/ф «ПО АМЕРИКЕ» 07:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 15:15 «АМЕРИКАНСКИЕ ИНТЕРВЬЮ». ПРО20:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

02:40 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 08:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КАПЫ». ТВОРЧЕСКИЙ ГРАММА О ПЕРСПЕКТИВАХ СОВЕТ20:55 «С УТРА ПОРАНЬШЕ: «МИНИ-ЦТ». «МУЗЫКА В КИНОФИЛЬМАХ ЭЛЬДАВЕЧЕР ПИСАТЕЛЯ В. АРДОВА» ДЕТСКАЯ ВОСКРЕСНАЯ РАЗВЛЕКАСКО-АМЕРИКАНСКИХ ПОЛИТИЧЕРА РЯЗАНОВА» 09:15 «СИДИ И СМОТРИ» ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» СКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНО03:40 Х/ф «И ЭТО ВСЁ О НЁМ» 6с.

09:25 Д/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ШЕНИЙ» 21:30 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 05:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» ДЕЛО № 6: «ШАНТАЖ» 1с.

22:30 Д/ф «ПРЕЖДЕ ВСЕГО- ТЕАТР» 15:45 Х/ф «ДОЛГИЕ ДНИ, КОРОТКИЕ НЕДЕ06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:40 «СМЕХОПАНОРАМА» ЛИ» 1с.

07:00 «ПО СТРАНИЦАМ ПЕРЕДАЧ «...ДО И

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ

Не волнуйтесь

• • • • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ

СУББОТА, 21 ИЮНЯ

СРЕДА, 18 ИЮНЯ

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

60

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

61

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà í ð àÿ ðóññêàÿ ïà ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ (êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 22:00 Т/с «СЛЕД» 22:40 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 89с.

23:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 17:00 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

«НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 87с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 3с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 13с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 4с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 88с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 17:00 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10

«НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 88с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 4с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 14с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 5с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ»

12:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 17:00 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

«НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 89с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 5с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 15с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 6с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 90с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00 11:40 12:20 13:00 13:50 14:40 15:20 16:10 17:00 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

«НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 90с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 6с. Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 16с. Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 7с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 91с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 01:00 01:05 02:00 02:05 03:00 04:00 04:35 05:50 06:40 07:30 08:10 09:00 09:30 10:15 11:00

«НОВОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с. «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «ОСА» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 91с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «НОВОСТИ»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 7с.

13:50 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 17с.

14:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 1,2с.

21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 Т/с «СЛЕД» 23:20 Т/с «СЛЕД»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:10 Т/с «СЛЕД» 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 1,2с.

05:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

05:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:30 Т/с «СЛЕД» 08:20 Т/с «СЛЕД» 09:10 Т/с «СЛЕД» 10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 1,2с.

14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 15:20 Т/с «СЛЕД» 16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

18:00 19:00 21:00 22:30 23:20

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:10 01:00 02:00 03:00 05:00 05:30 06:40 07:30 08:20 09:10 10:00 12:00 12:40 13:40 14:55 15:40 16:10 17:00 17:05 18:00 18:40 19:40 20:20 21:10 22:00 22:40 23:30

Т/с «СЛЕД» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 3,4с. Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ОБМАНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЛЕД» «ДЕНЬ ГЛАВНЫЙ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 18с. Т/с «ОСА» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 8с. «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНОЕ ШОУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 92с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

303-759-2291 www.gorizont.com

3 17:30 Х/ф «ТОМПСОН 1880» 18:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ» 19:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 21:10 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 22:00 Х/ф «ТОМПСОН 1880» 22:20 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ» 23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 00:40 Х/ф «ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «ПАГАНИНИ» 02:10 Т/с «ИЗМЕНА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 06:00 Х/ф «ПИКАП» 07:20 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ШОТЛАНДИЯ» 07:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «ПОГРУЖЕНИЕ В БЕЗДНУ» 10:10 Т/с «ИЗМЕНА» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Х/ф «ПОГРУЖЕНИЕ В БЕЗДНУ» 13:40 Т/с «ИЗМЕНА» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 16:40 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 17:30 Х/ф «ПИКАП» 18:50 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ШОТЛАНДИЯ» 19:15 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 21:10 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 22:00 Х/ф «ПИКАП» 23:20 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ШОТЛАНДИЯ» 23:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:40 Х/ф «ПОГРУЖЕНИЕ В БЕЗДНУ» 02:10 Т/с «ИЗМЕНА» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 06:00 Х/ф «ТОМПСОН 1880» 07:20 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ РОССИЯ» 07:45 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ» 10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Х/ф «ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:40 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 16:40 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1»

04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 06:00 Х/ф «ПОХИТИТЕЛИ КНИГ»

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

07:25 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» 07:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ»

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

Продуктовые наборы

11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Х/ф «ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ» 13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

А также предлагаем

14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 16:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 17:30 Х/ф «ПОХИТИТЕЛИ КНИГ» 18:55 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» 19:20 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 21:10 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-1» 22:00 Х/ф «ПОХИТИТЕЛИ КНИГ» 23:25 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ИРЛАНДИЯ» 23:50 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

00:40 Х/ф «ПОЛИТИЧЕСКАЯ МИШЕНЬ» 02:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:00 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ

06:00 Х/ф «ТАКСИСТ»

00:00 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

08:00 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

00:45 Х/ф «ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС»

08:45 Х/ф «ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС»

02:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

10:10 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

03:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1»

12:00 Х/ф «ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС»

05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

13:40 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

06:00 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО»

14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

07:15 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ЮЖНАЯ АФРИ-

15:30 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1»

КА»

16:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

17:30 Х/ф «ТАКСИСТ»

08:40 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ»

19:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

10:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

20:20 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1»

11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

21:10 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

12:00 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ»

22:00 Х/ф «ТАКСИСТ»

13:45 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 08:40 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ» 10:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 12:00 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ» 13:45 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:30 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 16:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 17:30 Т/с «ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 21:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 22:00 Т/с «ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ

14:40 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 15:35 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1»

00:30 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ»

16:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

02:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

17:30 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО»

03:05 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

18:45 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ЮЖНАЯ АФРИ-

04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1»

КА»

05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

06:00 Х/ф «ПРАЗДНИК»

20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1»

07:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

21:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2»

08:40 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ»

22:00 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО»

10:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ»

23:15 «ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ ЮЖНАЯ АФРИ-

11:10 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

КА» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

12:00 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ» 13:45 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 14:30 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:30 Х/ф «МАКТУБ-ЗАКОН ПУСТЫНИ» 02:15 Т/с «ТАКАЯ ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬ» 03:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 04:00 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 05:00 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 06:00 Т/с ЧЕТВЕРОНОГАЯ ЗВЕЗДА

15:30 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 16:30 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 17:30 Х/ф «ПРАЗДНИК» 19:10 Т/с «ГОЛОС СЕРДЦА» 20:10 Т/с «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1» 21:10 Т/с «МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ-2» 22:00 Х/ф «ПРАЗДНИК» 23:40 Т/с «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Главный приз «Кинотавра» получил фильм «Испытание»

Роберт Дауни-младший станет продюсером сериала о лечении наркоманов

Фильм Александра Котта «Испытание» стал победителем 25-го российского фестиваля «Кинотавр», проходившего в Сочи. Об этом сообщает «Интерфакс».

Американский актер Роберт Дауни-младший, известный по главной роли в «Железном человеке», станет продюсером драматического сериала для телеканала Showtime. Сценарий напишет автор сериалов «Правосудие» и «Оранжевый – хит сезона» и режиссер фильма «45-й калибр» Гари Леннон, сообщает портал Deadline. Известно, что по сюжету действие будет происходить в 1983 году в реабилитационном центре на Venice Beach в Лос-Анджелесе, где лечат алкоголиков и наркозависимых. Названия у нового сериала пока нет. Ожидается, что первая серия появится на экранах в 2015 году.

«Я верю, что кино – это изображение, потому что кино было изобретено немым», – сказал Котт о своей картине, снятой без единого слова. «Испытание» рассказывает о любовной истории на фоне ядерных испытаний на Семипалатинском полигоне в 1949 году. Фривольная атмосфера «Кинотавра» превратилась в миф о далеком и незнакомом прошлом Приз за лучшую режиссеру получила Анна Меликян за картину «Звезда». Лучшей актрисой признана Северия Янушаускайте («Звезда»), а лучшим актером – Алексей Филимонов («Еще один год»). Награда «Кинотавра» за лучший дебют досталась молодому режиссеру Ивану Твердовскому за фильм «Класс коррекции». Приз имени Григория Горина за лучший сценарий был вручен Юрию Быкову за сценарий к драме «Дурак». Победителем конкурса короткометражного кино стал Жора Крыжовников с картиной «Нечаянно».

В Голливуде придумали покушение советского разведчика на Черчилля

В Голливуде начали производство шпионского триллера о попытках советской разведки убить Уинстона Черчилля. Картина Target Churchill – экранизация одноименной книги американского писателя Уоррена Адлера. Покушение – плод авторского вымысла – должно было состояться, чтобы предотвратить Фултонскую речь британского политика, в которой впервые прозвучало словосочетание «железный занавес». Убить Черчилля по сюжету должен бывший эсэсовец, работающий на Советский Союз в США, сообщает Variety. Над сценарием фильма работает сам Адлер совместно с биографом Черчилля Джеймсом Хьюмзом. Производством займутся компании Grey Eagle Films и The Solution Entertainment Group. Произведения Адлера экранизируют в Голливуде не впервые. По его книге была поставлена черная комедия «Война супругов Роуз» (1989), в которой снялось актерское трио Майкл Дуглас, Кэтлин Тернер и Дэнни Де Вито, известное по картине «Роман с камнем» (1984). В настоящее время Grey Eagle Films работает над сиквелом-экранизацией второй книги Адлера о Роузах. Фултонская речь была произнесена Черчиллем 5 марта 1946 года в США. Считается, что она послужила сигналом к началу холодной войны.

О лечении от наркозависимости Роберт Дауни-младший знает не понаслышке. В конце 2000 года он был арестован по обвинению в хранении наркотиков, и после судебной экспертизы был помещен в реабилитационный центр. В 2001 году, пройдя лечение, актер покинул клинику.

Звезда «Во все тяжкие» получил театральную премию «Тони» Американский актер Брайан Крэнстон, известный по роли учителя химии Уолтера Уайта в телесериале «Во все тяжкие», получил театральную премию «Тони» в номинации «Лучшая мужская роль» за участие в спектакле All the Way, сообщается на сайте Tony Awards. Ежегодная церемония вручения премии прошла накануне в Нью-Йорке. Выступление на Бродвейской сцене для Крэнстона было дебютным. Сама постановка All the Way признана лучшим спектаклем года. Награда в номинации «Лучший мюзикл» досталась «Руководству джентльмена по любви и убийству». Мюзикл выдвигался на соискание премии в десяти номинациях и победил в четырех. За лучшую режиссуру мюзикла «Тони» вручили постановщику «Руководства» Дарко Трешаку. Лучшим возрожденным спектаклем назван A Raisin in the Sun, в котором сыграл Дэнзел Вашингтон, запомнившийся своим участием в фильмах «Книга Илая», «Не пойман – не вор» и «Малькольм Икс». Статуэтку «Тони» за лучшую режиссуру спектакля получил постановщик A Raisin in the Sun Кенни Леон.

Возрожденным мюзиклом года стал Hedwig and the Angry Inch. За участие в нем лучшими актерами мюзикла признаны Лена Холл и ее партнер по сцене Нил Патрик Харрис, герой телесериала «Как я встретил вашу маму». Премия «Тони» ежегодно вручается за достижения в области американского театра, включая музыкальный театр, с 1947 года. «Тони» считается аналогом кинематографического «Оскара», телевизионной «Эмми» и музыкального «Грэмми».

65 Терри Гиллиам поставил оперу в стиле «Монти Пайтон»

Режиссер Терри Гиллиам стал постановщиком спектакля, который пройдет в лондонском Колизее, сообщает газета The Telegraph. Режиссер «Бразилии» и «Страны приливов» поставил оперу Гектора Берлиоза «Бенвенуто Челлини». Премьера состоится 5 июня 2014 года. Сценография нового спектакля будет напоминать сюрреалистическую анимацию Гиллиама в британском комедийном шоу «Летающий цирк Монти Пайтона». На сцену, уставленную 12-метровыми статуями, режиссер выпустит цирковых артистов – пожирателей огня и воздушных гимнастов. Центральная сцена оперы – карнавал, который в постановке Гиллиама представляет собой 30 минут непрерывного действия, вдохновленного циклом «Сон разума рождает чудовищ» Франциско Гойи. Среди персонажей – Папа Римский и обнаженный толстяк с огромным огурцом вместо фаллоса. «Мы стараемся создать двухмерный мир в трехмерном пространстве, как в мультиках, которые я делал с “Монти Пайтон”. Я приношу в оперу штуки, которые делал в прошлом. Там будет несколько “пайтоновских” моментов. Будет смешно», – рассказал режиссер. «Бенвенуто Челлини» ставится на лондонской оперной сцене впервые за 40 лет. Это не первая театральная работа Гиллиама. В 1996 году Терри Гиллиам стал режиссером сценического шоу Slava’s Diabolo клоуна Вячеслава Полунина, премьера которого состоялась в израильском театре «Гешер». Успех Терри Гиллиаму-кинорежиссеру принес его третий фильм «Бразилия» 1985 года. Среди других его киноработ: «Страх и ненависть в Лас-Вегасе» по роману Хантера Томпсона, «Братья Гримм» и «Воображариум доктора Парнаса», в котором сыграл свою последнюю роль Хит Леджер. 13 июня Гиллиам представит в Москве свой новый фильм «Теорема Зеро».

«Монти Пайтон» придумали гимн английской команды на ЧМ-2014

Участники комедийной группы «Монти Пайтон» предложили неофициальный гимн для английской сборной на чемпионате мира по футболу, сообщает газета The Independent. В этом качестве комики предлагают свою известную песню Always Look On The Bright Side Of Life («Всегда смотри на яркую сторону жизни»), добавив к старым словам куплет, в котором отразился пессимизм относительно шансов национальной команды в Бразилии. На первом этапе чемпионата Англия попала в «группу смерти» вместе с Италией и Уругваем. Новый гимн «Пайтоны» предложили после того, как за две недели до начала мирового футбольного первенства английской сборной пришлось отказаться от своей официальной песни – хита Greatest Day группы Take That в специальной аранжировке композитора Гэри Барлоу – из-за конфликта Барлоу с законом.

Песня Always Look On The Bright Side Of Life звучит в финальной сцене фильма «Житие Брайана», который «Монти Пайтон» сняли в 1979 году. В фильме ее исполняет хор распятых на крестах, советуя сохранять оптимизм в самых безнадежных ситуациях. Песня стала хитом и использовалась на церемонии открытия Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. В новом куплете говорится, что когда команда вернется с чемпионата мира, разбив все надежды болельщиков, можно спеть «эту идиотскую песню».

Трек Стиви Уандера Another Star станет главной песней ЧМ-2014 Песня Стиви Уандера Another Star выбрана в качестве музыкальной темы чемпионата мира по футболу, который откроется 12 июня в бразильском Сан-Паулу. Композиция будет использоваться в начале всех программ чемпионата, сообщает BBC News. Уандер впервые разрешил использовать одну из своих песен подобным образом.

Another Star впервые была выпущена в 1976 году в альбоме Songs in the Key of Life. Вместе с Уандером в записи приняли участие джазфлейтист Бобби Хамфри и гитарист Джордж Бенсон, который также пел на бэк-вокале. Новый всплеск интереса к треку возник в январе 2014 года, когда певец исполнил ее на церемонии вручения музыкальной премии «Грэмми» вместе с французской группой Daft Punk как часть попурри. Ранее на чемпионатах мира по футболу разных лет использовались, в частности, песни Шакиры, лондонской группы The Dallas Guild, композиции Джакомо Пуччини и Габриэля Форе.

Немецкий музей выставит живую копию уха ван Гога Центр искусств и медиа в немецком городе Карлсруэ выставил работу художника Даймута Штребе, которая представляет собой копию уха голландского художника Винсента ван Гога, сообщает Associated Press. В 1888 году художник отрезал себе мочку уха в припадке раскаяния после ссоры с другом. Из генетического материала, полученного от праправнука брата художника, Ливе ван Гога, который разделяет с Винсентом ван Гогом 1/16 генов, в том числе Y-хромосому, были получены живые клетки. Ухо из живых тканей смоделировали с использованием 3D-принтера. Выращенное в бостонском госпитале Brigham and Women’s Hospital ухо поддерживается в живом состоянии внутри прозрачного кейса с питательной жидкостью. Зрители могут говорить в ухо через микрофон. Выставка продлится до 6 июля 2014 года.

«Я использую науку для творчества так же, как Винсент использовал краски и холст», – говорит художник. В настоящее время ведется работа по получению ДНК родственников ван Гога по женской линии. В следующем году Штребе планирует выставить ухо в Нью-Йорке.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:10 06:35 07:20 08:00 08:25 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 12:25 13:10 14:05 14:30 15:15 16:00 16:30 17:15 18:00 18:40 19:25 19:55 20:40 21:30 22:00 22:15

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» Д/ф «ОБХСС. БЕЗЖАЛОСТНОЕ ПРАВОСУДИЕ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 121 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 6 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 122 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 40 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 159 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 6 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 122 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 159 с. Т/с «СОСЕДИ» 161 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 40 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 6 с. «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:10 06:35 07:20 08:00 08:30 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 40 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 159 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 122 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 7 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 123 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 41 с.

12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 160 с.

13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 7 с.

14:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 123 с.

15:10 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 15:55 «ЛЕГЕНДЫ УБАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 16:30 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 160 с.

19:25 Т/с «СОСЕДИ» 162 с.

19:55 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 41 с.

20:40 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 21:30 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 7 с.

22:00 «НОВОСТИ» 22:15 «УТРО С ИНТЕРОМ»

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 01:00 01:30 02:15 03:25 04:10 05:20 06:10 06:35 07:20 08:00 08:25 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 12:25 13:10 14:05 14:30 15:15 16:00 16:25 17:15 18:00 18:40 19:25 19:55 20:40 21:30 22:00 22:15

«ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 41 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 160 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 123 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 8 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «ИГРА СУДЬБЫ» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 124 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 42 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 161 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 8 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 124 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 161 с. Т/с «СОСЕДИ» 163 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 42 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 8 с. «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 01:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 42 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 161 с.

04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 124 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 06:35 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 9 с.

08:25 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 125 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:40 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 43 с.

12:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 162 с.

13:10 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 14:00 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 9 с.

14:25 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 125 с.

15:55 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Х/ф «ЗАЧЕМ ТЫ УШЕЛ?»

20:10 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 21:00 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 21:45 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 10 с.

22:10 Х/ф «НАСЛЕДНИЦА НИКИ» 23:30 Д/ф «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. УХОЖУ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ»

00:15 00:30 01:00 01:45 02:05 02:50 03:35

«ИГРА СУДЬБЫ» «НОВОСТИ» «ШАГ К ЗВЕЗДАМ» «THE UKRAINIANS» Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» Д/с «ВРАТА ВРЕМЕНИ»

15:10 15:55 16:25 16:30 17:15 18:00 18:40

04:20 04:30 05:20 07:25 08:55 09:30 11:00 11:45 13:15

«ИГРА СУДЬБЫ» Х/ф «КАТЫНЬ: ПИСЬМА ИЗ РАЯ» Х/ф «ГУ-ГА» Х/ф «ЗАЧЕМ ТЫ УШЕЛ?» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ДВОЕ ПОД ДОЖДЕМ» Концерт «ПИККАРДИЙСКАЯ ТЕРЦИЯ» «ИГРА СУДЬБЫ» Х/ф «ГУ-ГА» Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ДВОЕ ПОД ДОЖДЕМ» Х/ф «ГУ-ГА» Х/ф «КАТЫНЬ: ПИСЬМА ИЗ РАЯ» Д/ф «ЛЕОНИД БЫКОВ. ВСТРЕЧНАЯ ПОЛОСА»

19:25 19:55 20:40 21:30 22:00 22:15

«СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «ПУТЕШЕСТВИЯ ГАЛИЦИЕЙ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 162 с. Т/с «СОСЕДИ» 164 с. Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 43 с. «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 9 с. «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 01:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 43 с.

03:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 162 с.

04:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 125 с.

05:20 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 06:40 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 07:25 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:05 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 10 с.

08:30 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 126 с.

10:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:40 Х/ф «ЗАЧЕМ ТЫ УШЕЛ?»

13:10 Д/с «ПОДДЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 14:00 Д/с «СКРЫТАЯ РЕАЛЬНОСТЬ» 14:45 Т/с «ТРИ СЕСТРЫ-2» 10 с.

15:10 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 126 с.

СУББОТА, 21 ИЮНЯ

14:10 14:25 16:35 18:00 18:45 20:25 22:30 23:15

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:05 «СТОЛИЦЫ МИРА» 00:30 «ВОСКРЕСНЫЕ НОВОСТИ» 00:55 «НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:25 Х/ф «НАСЛЕДНИЦА НИКИ» 02:45 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» 39, 40 с.

03:40 «THE UKRAINIANS» 04:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 04:15 Х/ф «СТО ПЕРВЫЙ» 06:35 Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» 08:05 Х/ф «ДВОЕ ПОД ДОЖДЕМ» 09:30 Х/ф «ДОТ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 12:30 Х/ф «ДВОЕ» 14:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 14:15 Х/ф «СТО ПЕРВЫЙ» 16:30 Х/ф «ДОТ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 19:30 Х/ф «ДВОЕ» 21:00 «ИГРА СУДЬБЫ» 21:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:05 Х/ф «ВЕЛИКИЙ САМОЕД»

21:35 Х/ф «ПУТЬ К МЕДАЛЯМ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ

04:40 Х/ф «СТРОИТСЯ МОСТ»

00:05 Х/ф «ТОТ, КТО РЯДОМ»

06:25 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17,18с.

01:50 Х/ф «ТЫ И Я»

08:30 Т/с «ФОРМУЛА» 3,4с.

03:30 «КИНОРОСТ. АРМЕН ДЖИГАРХАНЯН

12:10 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ

05:00 Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ» 06:25 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15,16с.

08:30 Т/с «ФОРМУЛА» 1,2с.

10:20 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ» 11:45 Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!»

13:25 Х/ф «ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК» 16:05 Х/ф «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 17:15 Х/ф «ОПАСНЫЕ ТРОПЫ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15,16с.

20:05 Т/с «ФОРМУЛА» 1,2с.

21:35 Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...»

22:35 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ

В ФИЛЬМАХ «ЖУРАВУШКА» (1968 Г.)

01:30 Х/ф «ВАНЕЧКА»

И «32 ДЕКАБРЯ» (2004 Г.)»

03:25 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ»

13:40 Х/ф «ПИРАМММИДА»

05:05 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ»

15:35 Х/ф «ХИЩНИКИ»

08:30 Т/с «ФОРМУЛА»

09:00 Х/ф «ТУШИТЕ СВЕТ»

16:55 Х/ф «КОРОТКО ЛЕТО В ГОРАХ»

10:00 Х/ф «САМОГОНЩИКИ»

10:30 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО»

18:15 «ОКНО В КИНО»

10:30 Х/ф «ШАПИТО-ШОУ»

12:25 Х/ф «ПЕТЯ ПО ДОРОГЕ В ЦАРСТВИЕ

18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17,18с.

14:25 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ»

20:05 Т/с «ФОРМУЛА» 3,4с.

15:55 Х/ф «ВОЙНА И МИР» 1с.

14:10 Х/ф «НЕ БЫЛО ПЕЧАЛИ»

21:35 Х/ф «ВРЕМЯ СЧАСТЛИВЫХ НАХО-

18:15 «ОКНО В КИНО»

15:25 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ»

18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21,22с.

16:40 Х/ф «ВОЙНА И МИР» 3с.

20:05 Т/с «ФОРМУЛА»

18:05 Х/ф «РЕШИТЬСЯ НА...»

21:35 Х/ф «ВЫ МНЕ ПИСАЛИ...»

18:15 «ОКНО В КИНО»

23:15 Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!»

18:20 Х/ф «ШАПИТО-ШОУ»

22:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НА ПОЛУСТАНКЕ»

02:35 Х/ф «ДОТЯНУТЬСЯ ДО МАМЫ» 03:20 Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ»

НЕ»

06:25 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21,22с.

ДОК» 00:50 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»

20:05 Х/ф «МИФ ОБ ИДЕАЛЬНОМ МУЖЧИ23:55 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА»

02:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»

10:20 Х/ф «ВАНЕЧКА»

18:20 Х/ф «ПИРАМММИДА»

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 00:10 Х/ф «НЕВАЛЯШКА»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ

01:50 Х/ф «МОЙ ДОМ- ТЕАТР» 03:30 Х/ф «ПАДЕНИЕ». «ПРОИСШЕСТВИЕ В УТИНООЗЁРСКЕ»

НЕБЕСНОЕ»

22:05 Х/ф «БЕССМЕРТНЫЙ ГАРНИЗОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ

00:45 Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!»

23:45 Т/с «ВЫЗЫВАЕМ ОГОНЬ НА СЕБЯ»

06:25 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19,20с.

02:25 Х/ф «ИДИ И СМОТРИ»

05:25 Х/ф «ХОТТАБЫЧ»

08:30 Т/с «ФОРМУЛА» 5,6с.

04:50 Х/ф «МИФ ОБ ИДЕАЛЬНОМ МУЖЧИ-

07:00 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

10:20 Х/ф «ХОТТАБЫЧ»

НЕ»

08:35 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД»

12:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ»

08:50 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

10:30 Х/ф «ТЕГЕРАН-43»

13:35 Х/ф «КВАРТИРАНТКА»

10:30 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ»

13:20 Х/ф «КАЛАЧИ»

15:20 Х/ф «ЛОВКАЧИ»

12:05 Х/ф «ПОЕЗД ВНЕ РАСПИСАНИЯ»

14:45 Х/ф «ШАГ»

16:50 Х/ф «И БЫЛ ВЕЧЕР, И БЫЛО УТРО...»

13:30 Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ»

16:40 Х/ф «ВОЙНА И МИР»

18:10 «ОКНО В КИНО»

15:20 Х/ф «АННА И КОМАНДОР»

18:15 «ОКНО В КИНО»

18:20 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19,20с.

16:40 Х/ф «ВОЙНА И МИР» 2с.

18:20 Х/ф «ТЕГЕРАН-43»

20:05 Т/с «ФОРМУЛА» 5,6с.

18:15 «ОКНО В КИНО»

20:45 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

70

3 21:20 21:40 22:35 22:55

«ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОНОЛОГ» «МИХАИЛ ДЕРЖАВИН. ТОТ ЕЩЁ МОТОРЧИК» 23:45 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 00:15 00:45 01:05 02:00 03:40 04:05 05:00 05:20 05:45 06:40 06:55 07:50 08:25 08:55 09:05 10:00 11:40 12:50 13:00 13:25 13:45 14:40 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:35 19:55 20:05 21:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«МОНОЛОГ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Т/с «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК» Х/ф «ПРОЩАЙ, ШПАНА ЗАМОСКВОРЕЦКАЯ...» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ АНДРОПОВА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОНОЛОГ» «МИХАИЛ ДЕРЖАВИН. ТОТ ЕЩЁ МОТОРЧИК» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» «РОЗЫГРЫШ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЖЗЛ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ АНДРОПОВА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ»

00:25 00:50 01:05 02:00 03:40 04:50 05:00 05:25 05:45 06:40 07:50 08:25 08:50 09:05 10:00 11:30 12:45 13:00 13:20 13:45 14:15 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:25 20:40 21:00 21:20 21:40 22:35 23:50

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» «РОЗЫГРЫШ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЖЗЛ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» «РОЗЫГРЫШ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЮРИЙ СОЛОМИН. Я ВСЕГДА ПРАВ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» «РОЗЫГРЫШ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЖЗЛ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

СРЕДА, 18 ИЮНЯ 00:25 00:50 01:05 02:00

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ»

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

03:25 04:15 04:45 05:00 05:20 05:45 06:15 06:55 07:50 08:25 08:50 09:05 10:00 11:30 12:20 12:45 13:00 13:20 13:45 14:15 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:25 20:40 21:00 21:20 21:45 22:20 22:55 23:50

«РОМАН СО СМЕРТЬЮ» «МОНОЛОГ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЮРИЙ СОЛОМИН. Я ВСЕГДА ПРАВ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУМАНЕ» «РОЗЫГРЫШ» «МОНОЛОГ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ДНЕВНИК АДМИРАЛА ГОЛОВКО» «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЁВА. С ШИРОКО РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУМАНЕ» «РОЗЫГРЫШ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЮРИЙ СОЛОМИН. Я ВСЕГДА ПРАВ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 00:25 00:50 01:05 02:00 03:20 04:05 04:45 05:00 05:20 05:45 06:15 06:55 07:50 08:25 08:50 09:05 10:00 11:40 12:30 13:00 13:25 13:45 14:20 14:35 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:40 20:40 21:00 21:20 21:45 22:15 22:55 23:50

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ТУМАНЕ» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «МОНОЛОГ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ДНЕВНИК АДМИРАЛА ГОЛОВКО» «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЁВА. С ШИРОКО РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ЗЕРКАЛО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ОДНАЖДЫ С...». СЕРГЕЙ ЛОБАН» «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ЗЕРКАЛО» «РОЗЫГРЫШ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ДНЕВНИК АДМИРАЛА ГОЛОВКО» «НАТАЛЬЯ СЕЛЕЗНЁВА. С ШИРОКО РАСКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

00:25 00:50 01:05 02:00 03:40 04:25 05:00 05:20 05:45 06:15 06:55 07:50 08:25 08:50 09:05 10:00 10:15 11:30 12:00 12:15 13:00 13:25

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «ЗЕРКАЛО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ИГЛА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ»

13:50 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:55 «ЮРИЙ ВИЗБОР. НЕ ВЕРЬ РАЗЛУКАМ, СТАРИНА» 15:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 16:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 16:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

17:05 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 18:00 Х/ф «ИГЛА» 19:15 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 19:35 «МОНОЛОГ» 20:05 «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА» 21:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 21:20 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 21:45 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 22:15 «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» 22:55 «ЖЕСТОКИЕ ДУШИ: ГЕРМАН ГЕРИНГ И ЙОЗЕФ ГЕББЕЛЬС» 23:50 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:25 00:55 01:05 02:00 02:15 03:50 04:15 05:00 05:20 05:45 06:55 07:50 08:25 08:50 09:05 10:00 10:15 11:50 12:20 12:35 13:05 13:25 13:45 14:15 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:25 20:15 21:00 21:20 21:45 21:40 22:55 23:50

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ИГЛА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЖЕСТОКИЕ ДУШИ: ГЕНРИХ ГИММЛЕР И АДОЛЬФ ЭЙХМАН» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЮРИЙ ВИЗБОР. НЕ ВЕРЬ РАЗЛУКАМ, СТАРИНА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» «МОНОЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» «ПОКА ВСЕ ДОМА «. ИГОРЬ СКЛЯР» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЮРИЙ ВИЗБОР. НЕ ВЕРЬ РАЗЛУКАМ, СТАРИНА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:25 00:50 01:05 02:00 02:15 03:30 04:05 05:20 05:40 06:15 07:00 07:45 08:00 09:05 10:00 10:15 11:50

13:05 13:20 14:15 14:55 15:50 16:25 16:50 17:05 18:00 19:35 20:05 21:15 21:35 22:10 22:45 23:05

«УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА. «Я НАУЧИЛАСЬ ПРОСТО, МУДРО ЖИТЬ...» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «МОНОЛОГ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЖЗЛ» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» «КЛАВДИЯ ШУЛЬЖЕНКО, МАРК БЕРНЕС, ЛЕВ ЛЕЩЕНКО, АЛЛА ПУГАЧЕВА В ПРАЗДНИЧНОМ КОНЦЕРТЕ «ПО ЗАЯВКАМ ВЕТЕРАНОВ» «ПОДРОБНОСТИ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «НАТАЛЬЯ ВАРЛЕЙ. СКУЧНО БЕЗ ШУРИКА» «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ДЖУЗЕППЕ ДЕ САНТИС» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ПОДРОБНОСТИ» «ГЛАВНЫЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ ЖИВОТНЫХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

71

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН 22:00 23:00 23:30 23:55

КИНО В ДЕТАЛЯХ «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-04. МАЯТНИК: МАЯТНИК» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-05. СУДЬБА ПОД ШКАФОМ: СУДЬБА ПОД ШКАФОМ» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 148 С.»

14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

15:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 «МОЛОДЁЖКА» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»

18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 19:00 «МОЛОДЁЖКА» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»

21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00

«НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» Т/с «РАНЕТКИ» «ЯСНОВИДЯЩАЯ-06. ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАКТУ: ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАКТУ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 149 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ 2» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «МОЛОДЁЖКА» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «МОЛОДЁЖКА» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЛЮДИ-ХЭ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-08. ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ: ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 16:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 20:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, 11:00 • молоко, ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 11:30 12:00 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» • молочные продукты, 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 12:30 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

• копченая рыба, 01:40 «6 КАДРОВ» 13:00 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» 13:30 02:35 «КУХНЯ «КУХНИ» 14:00 • красная и черная икра, 03:05 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» 14:30 03:35 «6 КАДРОВ» 15:00 СУББОТА, 21 ИЮНЯ 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» • селедка, 15:30 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 16:00 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕ04:55 «ИНФОМАНИЯ» 17:00 СТЫ» • колбасы, 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 18:30 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 19:00 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-08. ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ: 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» • сыры, 20:00 ЧУЖАЯ ЖИЗНЬ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

21:30 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 22:00 03:30 «СВАХА» • квашеная капуста, 08:30 «6 КАДРОВ» 22:30 04:00 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 23:00 04:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-04. МАЯТНИК: 23:30 • консервы.

05:25 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» МАЯТНИК» 23:55 06:00 «ОДНИ ДОМА» 11:00 «СВАХА» Хлебные 06:30 «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 44 С.»

11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» изделия и свежая выпечка.

07:00 «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 6 С.»

12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 08:00 «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 23 С.» ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

09:00 «БЕРИ И ЕШЬ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:30 19:00 20:00 21:30

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 147 С.» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «МОЛОДЁЖКА» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «МОЛОДЁЖКА» «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-06. ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАКТУ: ЛЮБОВЬ ПО КОНТРАКТУ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ» 09:00 Т/с «РАНЕТКИ» 10:00 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-07. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» 11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 13:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 150 С.»

14:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

15:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ 2» 15:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 16:00 «МОЛОДЁЖКА» 17:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»

18:30 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 19:00 «МОЛОДЁЖКА» 20:00 «СЛАВА БОГУ, ТЫ ПРИШЁЛ!»

21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 22:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ»

Black Sea Market

7920 E Mississippi СРЕДА, Ave18#ИЮНЯ M Denver, CO 80247

(303) 743-8163 00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-05. СУДЬБА ПОД ШКАФОМ: СУДЬБА ПОД ШКАФОМ»

09:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 75 С.» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

«6 КАДРОВ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» ДЕТАЛИ «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» ДЕТАЛИ «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 75 С.»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА РЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ Установка ПрограммВОСК и Антивируса 00:20 «ОДНОКЛАССНИКИ» Очищение и Ускорение Компьютера 00:45 «АНЕКДОТЫ 2» 01:15 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» Устранения неисправностей Интернета 01:40 «6 КАДРОВ» 02:10 «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» Веб-дизайн и Создание веб-сайтов 02:35 «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» 03:05 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» Обучение использования Apple 03:35 «6 КАДРОВ»продуктов 04:00 «6 КАДРОВ» И многое 04:30 другое... «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

от $30

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ

00:25 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 00:45 Т/с «РАНЕТКИ» 01:40 «ЯСНОВИДЯЩАЯ-07. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» 02:35 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

03:30 «СВАХА» 04:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ». СУПЕРНЕВЕСТЫ» 04:55 «ИНФОМАНИЯ» 05:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:30 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 07:00 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

08:00 «ЛЮДИ-ХЭ» 08:30 «6 КАДРОВ»

05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:30 23:55

«СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ: 45 С.» «КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 2012 Г. : 7 С.» «МАТЬ И ДОЧЬ 2008 Г. : 24 С.» «БЕРИ И ЕШЬ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЗАБЛУЖДЕНИЙ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 76 С.» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

«6 КАДРОВ» «ЦЕНТРАЛЬНЫЙ МИКРОФОН» «ДВА ОТЦА И ДВА СЫНА» «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МАГИКЯН» «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» ДЕТАЛИ «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» «ТАНЦЫ МАРИОНЕТОК» ДЕТАЛИ «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ЛЮДИ-ХЭ» «ОДНА ЗА ВСЕХ». : 76 С.»

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

72

3 ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «СБОРНАЯ РОССИИ. БИЛЕТ В БРАЗИЛИЮ» 23:25 «СЛЕД»

17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:00 21:30 21:35 22:30

СРЕДА, 18 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ИЮНЯ 00:00 00:15 01:35 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 07:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:10 13:45 14:15 15:00 15:25 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:00 21:30 21:35 22:30 23:25

303-759-2291 www.gorizont.com

«НОВОСТИ» Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ» Х/ф «ВИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВИЙ» Х/ф «МУЗЫКА ВЕРДИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «СЛЕД» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» «ОНИ И МЫ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «МЯСОЕДЫ ПРОТИВ ТРАВОЯДНЫХ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «СЛЕД»

ВТОРНИК, 17 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» 12:55 «СЛЕД» 13:30 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

14:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:25 «ОНИ И МЫ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» 12:55 «СЛЕД» 13:30 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

14:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:25 «ОНИ И МЫ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» 21:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:30 «НОВОСТИ» 21:35 «БОИ БЕЗ ПРАВИЛ» 22:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

23:25 «СЛЕД»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 19 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» 12:55 «СЛЕД» 13:30 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

14:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:25 «ОНИ И МЫ» 16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 19:30 21:05 21:30 21:35 22:30 23:25

«ВРЕМЯ» Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «СЛЕД»

ПЯТНИЦА, 20 ИЮНЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:10 «ОНИ И МЫ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «МОРЕ. ГОРЫ. КЕРАМЗИТ» 12:55 «СЛЕД» 13:30 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

14:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:25 «ОНИ И МЫ» 16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 22:15 «ВСЯ ЖИЗНЬ В ПЕРЧАТКАХ» 22:45 Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК»

СУББОТА, 21 ИЮНЯ 00:00 00:15 00:50 02:00 02:15 02:30 03:45 04:20 04:50 05:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРЕКРЕСТОК» Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА» Х/ф «ПОКА БЕЗУМСТВУЕТ МЕЧТА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ПОЭТ» «НОВОСТИ»

05:15 06:40 08:00 08:15 08:40 09:20 09:35 10:05 11:00 11:25 12:10 15:40 17:20 19:00 19:25 21:00 21:45 22:35

Х/ф «ПОЭТ» Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ГАЛИНА СТАРОВОЙТОВА. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» Х/ф «БЛИНДАЖ» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ЦОЙ- «КИНО» Х/ф «ИВАН ВЕЛИКИЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ИЮНЯ 00:00 00:15 00:25 02:00 02:15 03:30 05:00 05:15 05:25 06:55 07:45 08:00 08:15 08:40 08:55 09:40 10:05 11:00 12:55 17:00 19:00 20:55 23:00

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ИВАН ВЕЛИКИЙ» Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАКАНСИЯ» Х/ф «ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЦВЕТЫ ЗАПОЗДАЛЫЕ» Х/ф «ДОМОЙ!» «ЗДОРОВЬЕ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ДЕНЬ ПАМЯТИ И СКОРБИ. «ВОЙНА И МИФЫ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ДЕНЬ ПАМЯТИ И СКОРБИ. «ВОЙНА И МИФЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

73

N22/755 от 06.13.2014

74

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

75

Äîðîãèå äðóçüÿ! Â ðàìêàõ ïðîãðàììû ïî ðàçâèòèþ êóëüòóðíûõ ñâÿçåé Ðîññèè è ÑØÀ áûë ïðåäñòàâëåí è îïðîáîâàí ìåòîä è ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè «Âèâàòîí», â Äåíâåðå , øòàò Êîëîðàäî, ïðè ïîääåðæêè Ðóññêîãî Öåíòðà « Äîì Ðóññêîé Êíèãè è Êèíî». Êðàòêàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèè «Âèâàòîí». Î ïðåïàðàòàõ ñåðèè «Âèâàòîí», ïðèìåíÿåìûõ â ìåäèöèíå, êîñìåòîëîãèè. Компания «Виватон» с 1987 года успешно работает на российском и международном рынке. Продукция основана на экстракте «Виватон», который является одним из самых сильных, по признанию официальной медицины, иммунокорректоров, но не иммуностимуляторов, это самое важное преимущество среди лекарственных препаратов! «Виватон» - это исключительно растительный препарат. В его формулу входит более 200 ингредиентов - практически полный комплекс витаминов, макро- и микроэлементов, аминокислот (как заменимых, так и незаменимых), дубильные вещества, эфирные масла. Все они легко усваиваются организмом. По своему составу «Виватон» приближается к плазме крови человека. Это антимикробный, антибактериальный и антивирусный препарат, побеждающий даже золотистый стафилококк и дизентерийную палочку Зонне. Он выводит из организма радиоактивные вещества, соли тяжелых металлов, продукты обмена веществ, снимает отеки и воспаление, обезболивает, тонизирует, тормозит развитие опухолевых процессов, замедляет старение, явно омолаживает, потому что при очищении с патогенной средой выходят необходимые для организма ингредиенты, а «Виватон» их тут же восполняет. Препарат нетоксичен, не мутагеннен, не терратогеннен, не имеет аллергизирующих свойств и не оказывает ДНК повреждающего воздействия на клетку. На основе данного препарата произведена лекарственная и парфюмерно-косметическая продукция, а так же мы производится серия натуральных БАДов, подробнее с которыми Вы можете ознакомиться на сайте или свяжитесь с нашими специалистами . Там же, на сайте, Вы найдете подробное описание произведенных исследований и наших достижений. Цель Комплексной Системы «Виватон» - продление жизни и молодости клетки, органа и организма в целом для достижения долголетия, красоты и развития своего творческого потенциала. Препараты серии «Виватон» применяются в медицине, косметологии и ветеринарии.

В медицине и косметологии препараты «Виватон» используются для исцеления и профилактики болезней: в онкологии; • в урологии; • в гинекологии; • в стоматологии; • при сердечно-сосудистых заболеваниях; • при разрушении костной ткани; • при ожоговых проблемах; • для рассасывания кист и миом; • при климактрических синдромах и мн.др.

ющий в Alternative Naturopathic Center по адресу: 9085 E.Mineral Circle Suite 255, Centennial CO 80112 . Телефон: 303-933-3479, хозяева массажных и косметических салонов, которые смогли увидеть весь процесс , задать необходимые вопросы , понять каким образом метод оказывает влияние на оздоровление человека и помогает в борьбе с недугом. Данная акция была проведена в связи с необходимостью поддержать возС п е ц и а л и с т ы можность в освоении оздоровительдостигают сенных методик, наряду с другими.

сационных результатов при использовании комплексной системы, которая включает все стороны жизни человека . Мы проводим постоянное обучение, поскольку метод несложен и позволяет каждому человеку использовать систему самостоятельно, что и составляет альтернативу традиционным методам лечения. Человек познает себя, делает открытие из простых окружающих его вещей и начинает жить по новому, чувстуя себя в безопасности! Массаж пропитка- экстрактом «Виватон» не имеет аналогов по эффективности. Несмотря на то, что процесс пропитки тела достаточно трудоемкий и требует профессионализма, освоить его может любой, кто хоть раз поприсутствовал на процедуре или внимательно изучил материалы сайта , включая видео записи.

Благодаря организации Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино

Была проведена учебно-показательная процедура - массаж - пропитка экстрактом «виватон». На данном мероприятии участвовали: специалист по использованию авторской методики «Виватон» Академии «Виватон» из Москвы, Наталья Крылова, практикующие в США специалисты: Lana Heller, врач натуропат, специалист по альтернативной медицине, практику-

В ближайшее время мы планируем осуществить поставку продукции «виватон» в Денвер. Поскольку некоторые виды продукции имеют небольшой, ограниченный срок пользования, они будут поставляться только на заказ, поэтому Вам необходимо будет оформить предварительный заказ. Ознакомится с перечнем продукции можно на сайте www.vivatonshop.com, а дополнительные отзывы можно прочитать на основном сайте www.vivaton.ru Также мы рекомендуем внимательно послушать выступления автора метода Савелова Александра Михайловича, выступления которого размещены на сайте www.yutube.com Вам достаточно лишь написать в поисковой строчке: «Благотворительный Фонд Виватон». Приглашаем к сотрудничеству массажные кабинеты, СПА центры, косметические салоны, натуропатические центры, а также всех тех, кто хочет быть здоровым!

Ïèøèòå: RRBHD@YAHOO.COM èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 720-338-5297

Òàêæå, âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ìåòîäà, Âû ìîæåòå íàïðàâëÿòü â Ìîñêâó: e-mail: natalia.krylova@bfvivaton.ru

Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì! Ìû ïîìîæåì Âàì ñòàòü çäîðîâûìè!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

76

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

77

ПОЛЕЗНАЯ ЕДА ОТ ДЕНВЕРСКОЙ КОМПАНИИ “ЭЛЬБРУС” Часть вторая

“Здоровое питание может быть легким и приятным. И, в первую очередь это относится к овсянке, - пишет известный блоггер-диетолог Камилова, - Это идеальный завтрак, его можно взять из холодильника с собой на работу или даже на тренировку, это очень полезное и питательное блюдо, в котором содержытся много белка, кальция, клетчатки и практически нет жира и сахара. Кроме того, многие не любят есть горячие каши, и этот “кисель” от компании “Эльбрус” из Колорадо, как раз для такого случая. Можно наслаждаться полезным завтраком круглый год — даже в теплое время года, или когда горячая овсянка надоест. Приготовленный методом ферментации и содержащий пробиотики, он приятен на вкус и полезен для здоровья” Мы продолжаем свой рассказ о полезных, ферментированных продуктах, которые можно найти в любое воскресенье на Farmer’s Market города Паркер с 8 утра до 1 часу дня. Там же вы сможете пообщаться с владельцами компании “Эльбрус”, где вкусные, полностью органические кисели и квас производят по старинным целебным российским рецептам.

ФЕРМЕНТАЦИЯ В КАЖДЫЙ ДОМ Штат Колорадо давно и прочно занимает первые места в результатах различных «положительных» статистических исследований, например по праву называется самым здоровым штатом в США. Количество людей, страдающих избыточным весом, здесь минимально, а показатель физической активности жителей один из самых высоких по стране. Природа и инфраструктура только способствуют – каждый колорадец может летом осваивать многичисленные велосипедные маршруты, а зимой горнолыжные склоны, было бы желание и возможность. Отношение к питанию тоже отличатся от среднеамериканского, покупатель интересуется происхождением и качеством производства продуктов, все больше людей делают выбор в пользу сертифицированных «органик» продуктов. Они на порядок дороже своих собратьев по магазинной полке без сертификатов, не зря в США бытует выражение, что натурально питаться могут только обеспеченные люди. Тем не менее, это не совсем так. С ростом образованности населения в вопросах питания возвращаются в активную фазу забытые традиции, как например ферментирование продуктов и напитков - отличный способ получить набор полезных пробиотиков и витаминов без походов в аптеку. Многие предпочитают продукты той же геолокации, где и живут сами, покупая по предоплате долю урожая у местных фермерских хозяйств, посещая фермерские рынки и несетевые продуктовые магазины. Это позволяет разумно и экономно планировать траты, одновременно поставляя качественные, здоровые продукты на домашний стол. Азы современного здорового питания во многом близки и понятны выходцам из бывшего СССР и современных восточноевропейских стран, в большинстве

им не нужно чему-то учится, все знакомо и практикуется с детства. Рядовая семья зачастую питалась домашней пищей, в обиходе были овощи по сезону, супы являлись постоянным блюдом. Недавно одна моя американская знакомая с гордостью рассказывала, что она посетила класс по ферментации и теперь знает, как готовить сауэкрафт дома. Сделав комплимент по поводу ее желания оздоравливать свою диету, поймала себя на мысли, что наверно мало есть русскоязычных семей, где бы не был годами выработан свой рецепт приготовления квашеной капусты и других заготовок. Напиток комбуча, популярный среди американских последователей здорового образа жизни, есть ничто иное как чайный гриб, тот самый, который когда-то многие культивировали дома в трехлитровых стекланных банках в настое сладкого черного чая. А как иногда хочется попить простой кефир, не с полок американских магазинов, густой и сладкий, а тот из детства, с кислинкой, без загустителей, настоящий. Его тоже можно приготовить в домашних условиях, нужны лишь базовые ингредиенты и желание. Ферментацию, в первую очередь как процесс увеличения срока хранения продуктов, человечество открыло сотни лет назад. Антропологи утверждают, что пивные и молочные кислые напитки готовились еще в Вавилоне 7000 лет назад, следы одних из первых пекарен дрожжевого хлеба были найдены в Египте 3500 лет назад, а, вероятно, основоположниками квашения овощей были китайцы, практивовавшие этот процесс еще за тысячу лет до нашей эры. Давайте вспомним рецепты изготовления продуктов, которые для нас вполне обыденны, а в США вызывают широкий интерес и внимание людей, пропагандирующих здоровое питание. Квашеная капуста, продукт лакто ферментации, не только вкусная закуска сама по себе, это богатый источник витаминов С и В. Они без проблем хорошо сохраняются весь период хранения квашеной капусты. А еще это полуфабрикат для приготовления различных супов, салатов, винегретов и вторых блюд. Родиной сауэркраут традиционно считается Германия, вместе с тем один из ранних источников упоминает русские щи из квашеной капусты, которая завозилась из Византии еще в 9 веке. Ингредиенты: капуста белокочанная 1 кг; морковь 100 грамм; соль 10 грамм ( примерно 1,5 чайной ложки). Объем можно менять при сохранении пропроций. Для квашения желательно использовать эмалированные или стеклянные емкости. Шинкуем капусту и морковь, солим, пере-

мешиваем и перетираем до появления сока. При этом желательно не мять сильно овощи, чтобы не нарушить структуру. На дно посуды для квашения при желании можно положить веточку свежего укропа. Далее массу укладываем в подготовленные емкости, утрамбовывая каждый слой до появления на поверхности сока. Заполненную емкость нужно накрыть марлей или плотной тканью и поставить на верх гнет. Брожение в общей сложности занимает 2-3 дня при комнатной температуре. Емкость с капустой лучше всего поставить в глубокую миску или тарелку, чтобы избежать потери сока, который при необходимости можно снова заливать в капусту. Также будет выделяться пена, которую нужно удалять. Прекращение выделения пены говорит об окончании процесса ферментации. Для удаления газа необходимо протыкать капусту пригодным для этого приспособлением 1-2 раза в день, если этого не делать, капуста может горчить. После капусту нужно выдержать в прохладном месте минимум 15 дней, при этом следить, чтобы поверхность была покрыта соком. Как только капуста достигнет подходящего для вас вкуса, переместить емкость в холодильник. На холоде в закрытой емкости капуста хранится в среднем 6 месяцев. Вариантов квашения капусты множество. Кто-то квасит капусту, нарезанную четвертями, кто-то добавляет яблоки или ягоды. Любители специй и приправ оценят яркий вкус квашеной капусты, если предварительно на дно емкости для квашения добавят лавровый лист, хрен, душистый перец и тмин.

ЭТО ЧТО ЕЩЕ ЗА “БУЧА” Комбуча или чайный гриб, упоминался китайскими источниками еще 250 лет до нашей эры. Вообще общепринятое в США и Европе название комбуча неверно, в начале XX века название напитка из гриба было ошибочно спутано с японским напитком «комбу-тя» из водорослей. Его оригинальное японское название «котякиноко». В Россию напиток пришел после Русско-Японской войны в начале ХХ века, а в середине века, после опубликованного немецким ученым исследования о пользе напитка, стал приобретать популярность и в Европе. В нстоящее время напиток комбуча можно купить практически в каждом продуктовом сетевом магазине, сама культура для изготовления дома может быть заказана по интернету. Производители напитка используют в процессе чаи на любой вкус, также сейчас появилась комбуча с добавленными семенами чиа, еще один заслуживающий внимания «здоровый» тренд. Семена чиа являются прекрасным источником протеинов и омега-3 кислот, также считаются природным энегретиком, благодаря сильной абсорбции жидкости постепенно высвобождают ее в организм и помогают избежать обезвоживания любителям долгих прогулок по горам. По примелимой цене стартовый набор для комбучи можно найти в магазинах колорадской сети Натурал Гросерс. Если же вам повезло найти

того, кто готов поделится своей готовой культурой, то остается только усвоить нехитрые правила правильного ухода за ней. Комбуча нужно содержать в стеклянной или эмалированной емкости. Спарва заварите ваш любимый чай, подсластите его на ваш вкус, перелейте без заварки в емкость для ферментации, дайте остыть до комнатной температуры, и только после этого посметите туда культуру. При более высокой температуре чайный гриб просто сварится. Закройте горлышко емкости тканью, достаточно пористой, чтобы пропускать воздух и ничего больше. Брожение происходит в среднем 7-12 дней, в зависимости от температуры в помещении. После достижения напитком приемлимого вкуса нужно разлить комбучу по бутылкам и выдержать в холодильнике минимум 5 дней. Новая порция изготовляется по тому же принципу, в чай желательно добавить пол стакана уже готовой комбучи. Со временем культура начнет расти, тогда ее можно будет делить на слои и делать несколько разных видов напитка одновременно, ну или просто дарить друзьям, кто оценит такой презент. Когда колония начинает темнеть, ее лучше удалить, и заменить новой колонией-деткой. Сахар для комбучи обязателен, так как является питанием для микроорганизмов. Комбуче небезосновательно приписывают отличные антибактериальные совйства, отмечают полезное влияние на микрофлору желудка после болезни и приема больших доз антибиотиков и других медицинских химических препаратов. Ее пьют желающие похудеть, а еще уважают те, у кого ярко выражен похмельный синдром.

О НАС Эльбрус, денверская семейная компания с русскими корнями, производит домашние хлебно-овощной и ягодный квасы, а также овсяный ферментированный кисель. Квас является отличной здоровой альтернативой привычым напиткам за счет содержания живых культур и набора витаминов. Овсяный кисель – полезный и вкусный завтрак/снек для любого возраста, благодаря входящим в состав 5 пробиотическим культурам, натуральным ягодам и семенам чиа. Оба продукта воссозданы по старинным рецептам, готовятся с использованием только качественных и свежих продуктов. Попробовать и приобрести новые для американского рынка продукты можно на фермерском рынке в Паркере, который находится на пересечении Parker Road и Mainstreet, и проходит каждое воскресенье с 8 утра до 1 часу дня. Ищите зеленый тент компании Эльбрус и русскоговорящих владельцев. “Мы то, что мы едим ” – еще одна актуальная фраза, мотивирующая каждого сознательно подходить к выбору питания. Пользуйтесь мудростью предков, узнавайте больше о ферментированной еде, потребляйте ее регулярно, это простой и вкусный способ получить большое количество бенефитов для вашего здоровья. Продолжение следует.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N22/755 от 06.13.2014

13 НЮНЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ВСЕ БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKET

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ВОЗЬМИ МЕНЯ НА РАБОТУ Ñòðàíèöà

12

Ñòðàíèöà

28

ДУРНАЯ ПРИМЕТА Ñòðàíèöà

40

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

Íàñòîÿùàÿ íàÿ ðóññêàÿ ïàð ñ âåíèêàìè

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Steam Room

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéêè àìîðíûå (õàìàì)

äðî"

А МЫ И ПРАВДА В Âåíèê ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ОБЛАСТИ БАЛЕТА... Âîäîïàä "Âå

Êóïåëü

(êîìïàíèÿì îò 5 ÷åëîâåê)

© m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

Colorado Heights University

Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ Ȼɢɡɧɟɫ Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɜ &+8 ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̛̦̖̭̍̚ ʥ̵̡̛̱̣̯̖̬̭̜̐̌ ̸̱̘̯ ˇ̛̦̦̭̼̌ ʶ̨̥̪̯̖̬̦̼̖̽̀ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̖ ̛̭̭̯̖̥̼ ʺ̖̦̖̙̥̖̦̯̔ ʺĂ̡̛̬̖̯̦̐ ʰ̨̛̦̯̖̦̭̦̖̏ Ẕ̸̛̖̦̖̌̍ ̡̨̛̦̣̜̭̥̱̌̐ ʻ̨̛̖̣̹̖̍̽ ̬̱̪̐​̪̼ ʰ̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦​̛ ̛̼̏̚ ʽ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̭̌​̸̨̡̭̬̱ ̛̛̣ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̴̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ̙̖̯̍̀̔̌ ̣̔́ ̴̶̵̡̛̛̛̛̣̬̱̺̭̏̌̀́ ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʽʥ˄ˋʫʻʰ˔ ʽʪʰʻʤʶʽʦʤ ʪʸ˔ ʦˁʫˈ ˁ˃˄ʪʫʻ˃ʽʦ͊

˃̯̦̌̽́̌ ʦ̶̡̛̼̪̱̭̦̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ʺ ʤ ϮϬϭϯ ̐͘

ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʶ̨̨̨̣̬̌̔ ˈ̜̯̭̌ ̛̪̬̥̖̦̯́̀ ̛̛̛̦̱̣̦̼̜̔̏̔̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̨̭̯̱̖̦̯̥̔͘ ˔ ̦̌̀̚ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̪̦̭̣̼̹̖͕̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̨̛̣̦ ̣̭́̏́̀̽ ̶̡̛̼̪̱̭̦̖̜̏ ,h͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̥̔ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ́ ̨̬̯̌̍̌̀ ̨̭ ̛̭̯̱̖̦̯̥̔̌ ̵̭̖̏ ̵̨̬̭̯̦̼̏̌̚ ̬̱̪̐​̪͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̨̪̥̽ ̛̥ ̏ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔​̛ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̵̦̼ ̶̖̣̖̜ ̪̱̯̖̥ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̡̨̨̛̦̣̜̭̌̐̐ ̡̼́̌̚ ̛̛̣ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̼̭̹̖̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̦̖̭̍̌̚͘ ʻ̨̖̙̦͕̏̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ʦ̥̌ ̣̖̯ ʹ ϭϴ ̛̛̣ ϴϬ͘ ʿ̸̨̛̣̱̖̦̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ʹ ̨̯̯ ̹͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̛̥̖̦̯̚ ̛̙̦̽̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʰ ̨̪̖̬̯̖͕̏̽ ̨̬̭̯̏̌̚ ʹ ̦̖ ̵̨̪̥̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̦̏̏̽ ̭̖̭̯̽ ̌̚ ̪̬̯̱̌͊ ʺ̛̬̦̌̌ ʻ̸̨̖̦͕̏̌́ ʯ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̛̪̬̖̥̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͕ ʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϬ ͕̐͘ ʺʦʤ͕ ̡̼̪̱̭̏ ϮϬϭϰ ̐͘

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́͊ ϯϬϯͲϵϰϰͲϱϵϰϴ ŽůŽƌĂĚŽ ,ĞŝŐŚƚƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ͻ &ĞĚĞƌĂů ĂŶĚ ĂƌƚŵŽƵƚŚ ͻ ǁǁǁ͘ĐŚƵ͘ĞĚƵ ͻ ĂĚŵŝƐƐŝƐŝŽŶƐΛĐŚƵ͘ĞĚƵ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

3 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

victor.galushko@hotmail.com

720-436-7613

www.gorizont.com

3

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

ÀÂÒÎÌÃÀÇÈÍÛ, ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 Xèðîïðàêòîðû

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

A-La Mode ñàëîí

303-522-3595

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

Arvada Market

720-219-3882 RM Eurosport

303-742-2222 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Burns Wådding

Black Sea Denver

303-743-8163 Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé

303-743-5100 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Äð Õàððèñîí

303-349-5492

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ

Áîëãàðñêèé Denver

303-639-6171 Sam's Automotive

720-210-9944 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830 Äð Ëåþíã

303-692-8803

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ

Áîëãàðñêèé Thornton

303-639-6171

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

 ÁÀÍÊÈ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Emma's Tailor

720-281-0370

303-750-5226

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-394-0263 1st Bank

303-696-2961 Capital City

303-360-0860

303-436-7777 Denver Auto Care

303-597-0448 US Bank, Èâàííà

303-336-2861 Mile High Amb

303-564-6636 Modern Shoe Repair

Europa Aurora

303-699-1530 Platinum Motosport

303-388-0402

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Premium Auto Serv

720-903-6537 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Äð ×åïåëåâè÷

EuroMart Denver

303-321-7144 ßíèñ Wind Shield

303-944-1833 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

M&I International

303-331-1590 Platinum Autobody

720-205-1951

 ADULT DAY CARE

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Áîëãàðñêèé 20th St

coming soon Aspen Autobody

Gastronom Arvada

Royal Meat & Deli Solomon Deli

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-544-3330 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-870-2611 303-766-9291 Six Stars Subaru Èòó Íàòàëüÿ 303-322-3840 303-337-6454 The Body Shop Ñåðäþê Àíäðåé  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Þðüåâè÷ Âèêòîð 303-305-8003 720-323-2286 UZ Autortans

 ÒÐÀÊÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ Âîäèòåëè CDL требуются 720-300-7722 Âîäèòåëè CDL требуются 720-323-1298

 ÎÄÅÆÄÀ

720-941-3877 Âîäèòåëè CDL требуются 720-220-9261

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Jewerly Center

303-400-5336 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Êàðÿí Ìàðèíý

303-596-8334

Mobile Zone

303-353-4067 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Calling Cards

303-708-1278 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 303-288-1900

303-306-7211 303-755-2378 720-748-3893

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

Lupien Insurance

303-333-3222 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

303-825-8400

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Cherry Creeky

303-333-2232 Broady Knute

720-341-4111

Medstuff Arvada

303-403-4142 Chadwick Calvert

720-457-9074

Medstuff Denver

720-747-8180 Äæè Ýìè

303-455-5030

Pharma Care

303-755-2000 Noyes Michael

303-455-5030

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ùåðáèíèí Ñåðãåé

303-865-4546

303-321-8331 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 Î×ÊÈ  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß XÓÀØÅÍ áåëüå

ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß, ÈÃÐÛ Cherry Internet Cafe

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-340-3834 LA Diploma Evaluation MHR Translation

720-238-3801 DenverPerevod@gmail

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

One Hour Translation

818-522-5800

720-436-7613 720-404-7750

303-369-0307 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631

Mirage Aurora

303-750-4920 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

National Denver

303-320-5455 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

Èíäèÿ Ýêñïðåññ

303-331-8228 Èðèíà Êàìåíñêàÿ

720-427-0301

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

Yaffa

coming soon AA Travel Оксана

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ 866-422-8728 718-998-4125

Royal Int'l Cuisine

303-766-9291 Irina's Travel

303-821-1213

Mama's Best

720-219-3882 American Russian T

720-338-5297

Travel International

800-494-7568

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Coffeå Place

303-699-1122 Íàòàëüÿ Ôîäåìñêàÿ

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-298-6600

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Ãóðäæèåâ Äàíèèë

303-910-2552

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 303-931-9378

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Highland Square

303-695-9306

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Àíèñèìîâà Åëåíà

720-875-2880 720-875-2880

×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

 Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-8089

 Ïñèõîòåðàïåâòû Ìèøåë Áàëàáàí

303-627-4160

 Íåâðîïàòîëîãè 720-875-2880 Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ñòîìàòîëîãè Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Àëåêñàíäð Ëóöêèé

303-758-3230

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

 Ïëàñòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ 720-327-3912

La Fontaine Clinic

303-987-2026

303-355-4772

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-755-8002 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

303-333-2299 Äåòñêèé ôåñòèâàëü

720-299-8700

720-275-4447

 ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-524-9206 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

720-999-8045

Ïàíñèîíàò Sunshine

720-748-2603

 ADULT HOME CARE

Xîêêåé "Gorizont"

 ÖÅÐÊÂÈ Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-467-1934

AB Home Care

303-745-9150 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

A to Z Home Care

720-299-8400 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Alfa Home Care

720-398-9219 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

Alpine Home Care

303-309-6202

Aspen Complete

720-377-9000 Ýëîèç Ìýé

BMH Home Care

720-282-3578

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

Colorado Best

303-337-0590

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Colorado Home

720-299-8924 AplMed

303-502-6001

IRN Home Care

303-691-9999 Stillwater Institute

303-753-7577

Mercy Home Services

303-337-5517

Lucky You Home Care

720-282-3336 ColHeights University

Respect Home Care

303-757-0634

Superior Home Care

720-299-8924 SASC Äåòñêèé öåíòð

Supreme Home Care

303-388-3886 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Temur Home Care

303-399-0003 Âîñêðåñíàÿ øêîëà

 HOME HEALTH CARE

 Äåòñêèå âðà÷è

720-924-1982

Little Europe Denver

Absolute Travel

Àíðó Ðèòà

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-333-4101 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Î÷êè

303-809-8793 Ïàíñèîíàò Alpine Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 720-201-4047 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-296-3864 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Tsagas ìåx è êîæà

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-667-2274

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 303-542-7279

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè 303-829-2911

 Øêîëû äëÿ äåòåé

Ðóññêèé ÿçûê

303-667-1864

303-536-5353 201-851-2136

Atlas HHC

303-984-4200 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Berkley HHC

303-758-2000 Fine Artist

720-320-3526

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886 TG Danzpot

 Øêîëû òàíöåâ 303-713-0090 303-756-1970

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5976 Øêîëà ôóòáîëà

303-246-3256

Havana Spa

303-745-7377 Øêîëà òåíèñà

720-394-4872

Òàòüÿíà Bodywork

720-341-7494 Øêîëà øàxìàò

303-695-5605

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 Óðîêè ìóçûêè

Joe's Barber Salon

303-695-8004

Ìóæñêîé ñàëîí

303-366-6750 Óðîêè Ñêðèïêè

720-838-7772

Åëåíà Äåíò

720-690-1011 Óðîêè ôîðòåïèàíî

303-306-9594

Advanced Salone

303-662-1912 Íàäÿ Ìàðêèíà, piano

719-484-5738

VIP Barbers

720-324-8234

Wise Guys

303-745-4577 Sunny Fun

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Æàííà Êîòëÿð

720-207-3396 Denver Limo

303-990-3277

Face 2 Face

303-741-3223 Trans Express

303-757-4858

Êàðèíà Ìàíèêþð

720-326-3585 Russian CarService

720-219-8902

Óðîêè Ãèòàðû

303-306-7337

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 719-358-6914

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ Mobile Zone UHAUL

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

720-306-0499 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-436-7613 720-255-1444

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Best for Less

303-525-8375 AK Appliance

720-732-3329

ßðîñëàâ Pontsak

970-333-4054 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Bravo Flooring

720-394-1309

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

YK Electric

Good Service PC/TV 303-419-7849 Ïàâåë PC Repair

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign

Àëåêñåé PC Repair

TVteka and more

720-275-9646 Íàø Äîì ÒÂ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

720-329-7048

720-296-2279 720-234-5027 720-422-8434 303-807-8999 303-521-4844

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

720-436-7613 SVD's Connection

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

Ðåâàøîâ Îëåã

303-332-8462 Ìîèñåé PC Repair

 ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

5

200 êàíàëîâ FREE

303-564-0305 720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

Àëåêñ è Ëàíà Music

303-882-9176 Óõîä çà ìîãèëàìè UA

847-380-6060

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã MIST ïîñûëêè

720-338-5297

MAXICOM ïîñûëêè

303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-436-7613 DenverRu.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

7

АВТО СЕРВИС

Семён Могилевский

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

www.gorizont.com

Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

N22/755 от 06.13.2014

8

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу Антонины Пирожковой «Я пытаюсь восстановить черты: о Бабеле – и не только о нем». Антонину Николаевну Пирожкову еще при жизни называли одной из великих вдов. Сорок лет она сначала ждала возвращения Исаака Бабеля, арестованного органами НКВД в 1939 году, потом первой после смерти диктатора добилась посмертной реабилитации мужа, «пробивала» сочинения, собирала воспоминания о нем и написала свои.

тельный маэстро кенарь Желтухин и его потомки.

ДЕТЕКТИВЫ

На исходе XX века сумбурная история оседает горькими и сладкими воспоминаниями, а на свет рождаются новые люди, в том числе «последний по времени Этингер», которому уготована поразительная, а временами и подозрительная судьба.

В них она попыталась «восстановить черты человека, наделенного великой душевной добротой, страстным интересом к людям и чудесным даром их изображения…» Чудесный дар был дан и самой А. Н. Пирожковой. Она имела прямое отношение к созданию «большого стиля», ее инженерному перу принадлежат шедевры московского метро – станции «Площадь Революции», «Павелецкая», две «Киевские». Эта книга– тоже своего рода «большой стиль». Сибирь, Москва, Кавказ, Европа – и, по сути, весь XX век. Герои мемуаров – вместе с Бабелем, рядом с Бабелем, после Бабеля: С. Эйзенштейн, С. Михозлс, Н. Эрдман, Ю. Олеша, Е. Пешкова, И. Эренбург, коллеги – известные инженеры-метростроевцы, политические деятели Авель Енукидзе и Бегал Калмыков. И рядом – просто люди независимо от их ранга и звания – совсем по-бабелевски. Дина Рубина. «Русская канарейка. Желтухин»– первая книга трилогии Дины Рубиной «Русская канарейка», красочной, бурной и многоликой семейной саги… Кипучее, неизбывно музыкальное одесское семейство и алма-атинская семья скрытных, молчаливых странников… На протяжении столетия их связывает только тоненькая ниточка птичьего рода– блиста-

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

таив дыхание, Абдулла и совсем еще маленькая Пари слушают историю о том, как одного мальчика похитил Беатрис Смолл. «Королева теней». ужасный дэйв, и бедняге предстоит М., 2013. 9785227044495 самая страшная судьба на свете. На- Джуд Деверо. «Сердце, созданное утро отец и дети продолжают путь для любви». М., 2014. 9785170827350 в Кабул, и этот день станет развилкой

Сесилия Ахерн.бизнесов «Как влюбиться без Интернет сайты ВСЕХ русских их судеб. Они расстанутся и, возможпамяти». М., 2014. 9785389070431 и частных но, навсегда. Разлука брата и предпринимателей сестры Софи Кинселла. «Ты умеешь на одном портале. даст начало сразу нескольким гигантском сплетахранить секреты?» М., 2014. ющимся и расплетающимся историям.

9785170813025 И в центреВсе этойбизнесы паутины жизни – Тина Ребер. в«Любовь не по сценамогут Папринять участие проекте ри, нареченная так вовсе не в честь рию». СПб., 2014. 9785389058651 СОВЕРШЕННО французской столицы, а потому что БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы. так зовут на фарси фей. Новый роман Халеда Хоссейни, прозрачный, пронзительный, многоголосый, о том, что Андрей Константинов. «Решальщиподарок любое Это решение, Новогодний принятое за другого ки. Перезагрузка». Кн. 1. М., 2013. человека, – добра ради или зла – имеет 9785170773374 от газеты "Горизонт" цену, и судьба непременно выставит за Андрей Константинов. «Решальнего счет. Это роман о силенадо дешевых Раскрутка». Кн. 2. М., 2013. Для этого занестищики. информацию слов и дорогих поступков, о коварстве 9785170806430 бизнесео ДО НОВОГО ГОДАИндридасон. по адресу «Голос». М., жизненногоо своем предназначения, неиз Арнальд бежности воздаяния, о шумном мало2011. 9785271362859 www.gorizont.com/letmein душии и безмолвной преданности. Жоэль Диккер. «Правда о деле Гарри Квеберта». М., 2014. 9785170808168 Карин Альвтеген. «Тень». ПсиСПИСОК ПОСТУПЛЕНИЙ Все НОВЫХ вопросы по тел. хологический триллер. М., 2013.

9785389059351 Лариса Соболева. «Седьмое небо в рассрочку». М., 2014.

9785170794492 Антонина Пирожкова. «Я пыта- Оливер Петч. «Дочь палача». М., 2014. 9785699698806 юсь восстановить черты: о Бабеле – и не только о нем». М., 2013.

9785170807185 Юрий Безелянский. «Опасная профессия писатель». М., 2012.

9785904885670 Инна Гамазкова. «Музей Бабы-яги, или Сказочная энциклопедия Кота Ученого». М., 2013. 9785779330114 Владимир Познер. «Познер о «По- Ирина Токмакова. «Про Алю, Кляксича и Вреднюгу». Повести-сказки. знере»». Встречи и беседы. М., 2014. М., 2014. 9785389036413 9785170840298

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

720-436-7613

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

РАЗНОЕ

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Халед Хоссейни. «И эхо летит по горам» – долгожданный новый роман автора мировых бестселлеров «Бегущий за ветром» и «Тысяча сияющих солнц» в октябре 2013 уже на русском! Главный мировой бестселлер 2013 года. Книга издана в 80 странах. Тиражи книг Хоссейни во всем мире составили более 38 миллионов экземпляров!

1952 год, звездная ночь в пустыне, отец рассказывает афганскую притчу сыну и дочери. Они устроились на ночлег в горах, на пути в Кабул. За-

Виктор Пелевин. «17 рассказов». М., 2014. 9785699708376 Дина Рубина. «Русская канарейка. Желтухин». М., 2014. 9785699717255 Кормак Маккарти. «Содом и Гоморра». СПб., 2014. 9785389051546 Томас Пинчон. «Винляндия». М., 2014. 9785699689880 Халед Хоссейни. «И эхо летит по горам». М., 2014. 9785864716724

DVD «Гибель Империи». Приключенческий фильм. Александр Балуев.

2005. «Линия Марты». Алиса Фрейндлих.

2014. «На крыльях». Драма. Влад Фурман.

2014. «Судья». Детектив. 2013. «Шаман 2». Криминальный боевик.

2014.

Пишите, звоните, заходите! ПРИКЛЮЧЕНИЯ До скорой встречи в библиотеке. И ФАНТАСТИКА Катя Дунатов и София Гай Гэвриел Кей. «Поднебесная». М., Мойн 2013. 9785170779185 Грег Бир. «Город в конце времени». М., 2011. 9785170707317 Эрин Моргенштерн. «Ночной цирк». М., 2013. 9785170778065

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Jun 16 2014

Театр

Jun 13 2014 – Jun 14 2014

Guys on Ice

Jun 14 2014

The Huddle Warm Cookies of the Revolution McNichols Civic Center Building, Denver Arts and Venues 144 W. Colfax Ave., Denver, CO 80202 From: 3:30 PM to 6:30 PM

Aurora Fox Arts Center 9900 E Colfax Ave, Aurora, CO 80010 $13 – $22 Aurora Fox Arts Center Starting: 7:00 PM

Monty Pythons’ SPAMALOT

StageDoor Theatre 25797 Conifer Road, Conifer, CO 80433 $20 – $25 StageDoor Theatre From: 7:30 PM to 10:00 PM Jun 20 2014 – Jun 28 2014

Jun 13 2014 – Jun 15 2014

Jun 19 2014

32nd Annual Highlands Street Fair

The World We’ve Created

PO Box 11821, Denver, CO 80211 Highlands Square 10:00 am – 8:30 pm

Control Group Productions Denver Center for the Performing Arts (DCPA) 1400 Champa Street, Denver, CO 80202 $16 – $25 The Studio Loft at Denver Performing Arts Complex 6:30 PM & 8:30 PM

Jun 14 2014

Essential Knowledge: Climbing Colorado 14ers

Dinosaur Discovery Day – National Get Outdoors Day

Jun 17 2014

Opera Inside Out

900 Auraria Pkwy., Denver, CO 80204 Outdoor Adventure Center at the Tivoli Building, Metro State College From: 6:30 PM to 7:30 PM

The Aliens 2590 Washington St., Denver, CO 80209 $15 – $17.50 The Crossroads Theater 7:30 PM

Музыка

Jun 20 2014 Jun 14 2014

Friends of Dinosaur Ridge 16831 W. Alameda Pkwy, Morrison, CO 80465 From: 10:00 AM to 2:00 PM Jun 14 2014

Highlands Ranch Classic Car Show 3900 Grace Blvd., Highlands Ranch, CO 80126 Cherry Hills Community Church From: 10:00 AM to 2:00 PM Jun 13 2014 – Jun 16 2014

World Cup Soccer Celebration Colorado Rapids Major League Soccer Club Skyline Park From: 9:00 AM to 6:00 AM Jun 13 2014 – Jun 16 2014

World Cup Soccer Celebration Colorado Rapids Major League Soccer Club 16th and Arapahoe Streets, Denver, CO 80202 Skyline Park From: 9:00 AM to 6:00 AM

Art of the Four Winds Four Winds American Indian Council 201 West 5th Avenue, Denver, CO 80204 Four Winds American Indian Council Friday: 6:00 PM – 9:30 PM, Saturday: 11:00 AM – 8:00 PM Jun 21 2014

Ballet in the Park (Highlands Ranch) Civic Green Park 7:30 PM Jun 21 2014

Live Music – SoSu Jab Mile High Winery 2811 Walnut St., Denver, CO 80205 7:00 PM – 10:00 PM

Central City Opera Association 113 Eureka St., Central City, CO 80427 $10 Williams Stables Theatre From: 1:00 PM to 3:00 PM Jun 19 2014

«Sleightly Impossible» Magic and Comedy Show Lumber Baron Inn & Gardens 2555 W. 37th Avenue, Denver, CO 80211 $10 – $15 Starting: 7:30 PM Jun 19 2014

1940’s WWII Era Ball 1940s WWII Ball $40 Boulder Airport 4pm-1am Jun 14 2014

O.A.R. and Phillip Phillips Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, CO 80465

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

11

50-$55 Starting: 6:30 PM

$39 â&#x20AC;&#x201C; $169 10:00 AM

Fairmount Starting: 8:00 PM

Jun 14 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 15 2014

Jun 21 2014

Jun 14 2014

Hangar Dance

Park Hill Garden Walk

Wings Over the Rockies Air and Space Museum 8123 S. Interport Blvd., Centennial, CO 80112 $65 From: 7:00 PM to 11:00 PM

Maxwell Haunted Windchimes Live Rio Grande Scenic Railroad 610 State St., Denver, CO 81101 $19 â&#x20AC;&#x201C; $49 Rio Grande Scenic Railroad Saturday: 11:00 am, Sunday: 10:00 am Jun 17 2014

Neon Trees AEG Live â&#x20AC;&#x201C; Rocky Mountains $21 â&#x20AC;&#x201C; $25 Ogden Theatre 7:30 PM Jun 17 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 18 2014

James Taylor Live Nation $50 â&#x20AC;&#x201C; $90 Red Rocks Amphitheatre 8:00 PM Jun 18 2014

1STBANK Center 11450 Broomfield Lane, Broomfield, CO 80021 $50 â&#x20AC;&#x201C; $120 Starting: 8:00 PM

Đ&#x201D;ĐťŃ? Đ´ĐľŃ&#x201A;оК Jun 14 2014

Jun 21 2014

Raise the Flag Tea Highlands Ranch Classic Car Show 3900 Grace Blvd., Highlands Ranch, CO 80126 Cherry Hills Community Church From: 10:00 AM to 2:00 PM

Jun 21 2014

7th Annual Rails and Ales Rio Grande Scenic Railroad 610 State St., Denver, CO 81101

700 14th Street, Denver, CO 80202 $15 â&#x20AC;&#x201C; $150 Colorado Convention Center Starting: 10:00 AM

110 N. Harrison Ave, Lafayette, CO 80026 $9 WOW! Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Museum From: 10:00 AM to 12:00 PM

2032 14th St, Boulder, CO 80302 $35 â&#x20AC;&#x201C; $40 Boulder Theater Starting: 8:00 PM

AEG Live â&#x20AC;&#x201C; Rocky Mountains $55 â&#x20AC;&#x201C; $100 Red Rocks Amphitheatre 7:30 PM

Denver Comic Con

June Discovery Days

An Evening with Dave Rawlings Machine

Skrillex

Jun 13 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 15 2014

Jun 17 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 18 2014

Jun 19 2014

Jun 20 2014 â&#x20AC;&#x201C; Jun 21 2014

From: 10:00 AM to 4:00 PM

Jun 14 2014

Movie in the Park!

Molly Brown House Museum $20 Molly Brown House Museum 11:00 am & 1:00 pm Jun 21 2014

Wild West Day Colorado Railroad Museum 17155 W. 44th Avenue, Golden, CO 80403 $5 â&#x20AC;&#x201C; $30 10:00 AM â&#x20AC;&#x201C; 4:00 PM

430 S. Quebec St., Denver, CO 80247

¨Â&#x2122;ÂŁÂ&#x2013;¢£ ÂĽÂ&#x2022;Œ¤£ £Â&#x203A;Â&#x161;¢¢°Â&#x161; Â&#x2014; Â&#x2122;Â&#x161;¢Â&#x2014;Â&#x161;ÂĽÂ&#x161; Â? §£¼¢§£¢Â&#x161; ¢£¼ŠÂ&#x2DC; Â&#x161;¢Â&#x161; ¤¼Â&#x161;Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2022;³§ ­Â?ÂĽÂŁÂ&#x;Â?Â&#x17E; Â&#x2022;ŒŒ£¼§Â?ÂĄÂ&#x161;¢§ ¼¨ŒŒÂ&#x;Â?ÂŞ Â? Â&#x161;Â&#x2014;¼£¤Â&#x161;Â&#x17E;ÂŚÂ&#x;Â?ÂŞ ¤¼£Â&#x2122;¨Â&#x;§£Â&#x2014; 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN ĂŞĂŞĂŞ Â&#x2014; ¤¼£Â&#x2122;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x161; ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´Â&#x2014;Â? Â?ÂŚÂą ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN Â&#x;ÂŁÂ Â&#x2013;Â&#x2022;Ρ Â&#x2122;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;  1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ă&#x201C;œ½Ă&#x2021;ÂşĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂŚĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x20AC;½ 1VEJOH NJY Â&#x2122;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2021;Ă&#x192; Ă&#x152;Ă&#x201A;ÂľĂ&#x201D; Â&#x2014;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x152;½Ă&#x201A;Ă&#x201A;ÂľĂ&#x201D; "MFG .FBU Ă&#x2026;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D;  Ă&#x201C;œ½Ă&#x2021;Âş Ă&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄ U ½Ă&#x201A;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄĂ&#x192;Ă&#x20AC;š¾ ¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x192;¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; Ă&#x192; +VJDF - '30. Ă&#x2020;Ă&#x192;œ¾Ă&#x201D; Â&#x;ÂľĂ&#x2026;Ă&#x201E;ÂľĂ&#x2021;Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x192; /FLUJ 7FSEF

œ¾Ă&#x201D; Â&#x161;¡Ă&#x2026;ºžĂ&#x2020;¿¾Ă&#x201D; Ă&#x2020; Âż ÂĄĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂżĂ&#x192;¡Ă&#x2020;¿¾Ă&#x201D; .JOFSBM XBUFS #PSTFD Ă&#x2020; Âż .JOFSBM 3BEFOTLB Œ°¼° .JOFSBM ,JTFMKBL  ½Ă&#x2021;Ă&#x192;¡Ă&#x2020;¿½ž ÂĽĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x2020;½žĂ&#x2020;¿½ž Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;ÂľĂ&#x201A;šĂ&#x2020;¿½ž 7FHFUB ¡ºĂ&#x2020;Ă&#x2018; ÂľĂ&#x2020;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x2021;½à ºĂ&#x201A;Ă&#x2021; Œºà ºĂ&#x152;¿½ ­Ă&#x192;ÂżĂ&#x192;Ă&#x20AC;¾šĂ&#x201A;Ă?Âş ÂżĂ&#x192; $PGGFF +BDPCT Ă&#x201A;Ă&#x2030;ÂşĂ&#x2021;Ă? ÂŞĂ&#x20AC;ºœ Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x201A;½¿½ Ă&#x201E; ½Ă&#x2026; Ă&#x192;ÂťĂ&#x201A;Ă?Âş Â&#x2DC;Ă&#x2026;ÂşĂ&#x152;¿¾ ¸Ă&#x2026; ټĂ&#x2030;½Ă&#x2026; Ă&#x160;ÂľĂ&#x20AC;¡¾ ¤ºĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă ÂşĂ&#x201A;½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

ÂŹÂ&#x2022;Ρ ÂĽÂ&#x2022;Â&#x2013;£§° ¤Ă&#x201A; ÂŹĂ&#x2021; Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âľ šĂ&#x192; ¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ ¤Ă&#x2021; ÂŚÂś Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âľ šĂ&#x192; ¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ Â&#x2014;Ă&#x2020; Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Âľ šĂ&#x192; ¡ºĂ&#x152;ÂşĂ&#x2026;Âľ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Второй год подряд супруга председателя КНР входит в ежегодно составляемый журналом «Форбс» рейтинг «Самые влиятельные женщины мира». Воплощение мечты Похоже, официальная пропаганда КНР рассматривает попадание Пэн Лиюань на страницы «Форбс» не как часть глобального тренда усиления женского лидерства, а как чисто китайский феномен, один из примеров «великого национального возрождения». Если в рейтинге «Форбс» у Пэн Лиюань скромное 57-е место, то у себя на родине она занимает лидирующие позиции «в женском зачете». Неслучайно китайские пользователи интернета очень часто называют Пэн Лиюань «гому», что можно перевести как «мать нации». Никто из жен последних руководителей КНР – Цзян Цзэминя и Ху Цзиньтао – такого «титула» не удостаивался. Супруги предшественников Си Цзиньпина большую часть времени находились в тени. Пэн Лиюань, наоборот, стала наглядным воплощением «китайской мечты». Мечты о сильной державе, заявляющей о себе ярко, масштабно и современно, но в то же время помнящей о былом величии, не теряющей корней, и не копирующей зарубежные модели. Даже создание семьи Си Цзиньпина и Пэн Лиюань соответствовало китайским традициям, предписывающим подбирать спутников жизни по указанию родителей и по рекомендациям родственников, друзей, коллег и знакомых. «Свидание вслепую» товарища Си и будущей первой леди организовали друзья. Для Си этот союз стал вторым. О его первой семье информации мало, даже не ясно, сколько этот брак продолжался – то ли два, то ли три года. Первой супругой Си Цзиньпина была дочь бывшего посла КНР в Великобритании. Говорят, что причиной развода стало желание молодой жены поехать учиться на Запад, тогда как Си предпочел строить карьеру на родине. На момент встречи с Пэн Лиюань, которая была младше его почти на десять лет, разведенный Си Цзиньпин был вице-мэром южного города Сямэнь. В официальной биографии о создании

Пэн Лиюань

МАТЬ НАЦИИ

Супруга Си Цзиньпина ломает представления о том, что позволено первой леди Китая «первой семьи государства» говорится так: «Си Цзиньпин и Пэн Лиюань влюбились друг в друга с первого взгляда в 1986 году и в том же году вступили в брак. Хотя они вынуждены часто расставаться из-за работы, они всегда понимают и поддерживают друг друга и делают все возможное для того, чтобы заботиться друг о друге». Любопытно, что коллеги Си Цзиньпина по городскому правительству лишь на свадьбе узнали, что он женится на известной певице. В шутку тогда говорили, что перспективный вице-мэр оказался королем конспирации.

Сладкое пение лютни «Она – как сладкое пение лютни, способное растрогать даже бездушное железо; как полет дракона, пронзающего облака. Сердце радостно откликается ей, а

Королева Бельгии Матильда, президент Китая Си Цзиньпин, король Бельгии Филипп и первая леди Китая Пэн Лиюань в королевском дворце Лакене в Брюсселе, 2014 год

Президент Китая Си Цзиньпин и Пэн Лиюань, Индонезия, 2013 год

вместе с сердцем поют в согласии горы и реки, луна и звезды», – так в 17-ом веке описал идеал красавицы литератор Вэй Юн. Артистическая карьера Пэн Лиюань была предопределена тем, что ее отец заведовал домом культуры в провинции Шаньдун. А мать работала в жанре традиционной китайской оперы «юйцзюй» в небольшой уездной труппе. Получив по совету родителей среднее музыкальное образование, Пэн Лиюань в 18 лет вступила в ряды Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Карьера армейской певицы открывала огромные возможности. Музыкальные и танцевальные коллективы НОАК, находящиеся в ведении Главного политического управления, комплектовались первоклассными кадрами, имели хорошую репетиционную базу и отлично снабжались. Им предоставлялись лучшие концертные площадки и

Пэн Лиюань выступает во время Пекинской Олимпиады-2008

Пэн Лиюань, Си Цзиньпин, голландский король Виллем Александр, королева Максима и принцесса Беатрикс (слева направо) в королевском дворце в Амстердаме, 2014 год

возможность неплохо зарабатывать во время коммерческих гастролей. Осталось – покорить «бездушное железо», но это талантливой девушке, обладающей превосходным сопрано, и с детства усвоившей навыки народного пения, удалось в полной мере. В качестве солистки Ансамбля песни и пляски НОАК Пэн Лиюань пользовалась в Китае фантастической популярностью. Без преувеличения – одно время Пэн была более известна, чем ее муж. Исполнительница патриотических и народных песен, она являлась неизменным участникам самой популярной передачи китайского ТВ – ежегодного гала-концерта, посвященного Празднику Весны (новый год по лунному календарю). С ее вокальным искусством были знакомы не только в Китае. Голос Пэн Лиюань звучал на многих мировых площадках, в том числе в нью-йоркском Линкольн-центре и Венской государственной опере. Свидетельством успеха стали многочисленные звания и дипломы. В западной прессе нередко можно прочитать, что Пэн Лиюань имеет звание генералмайора. На самом деле, в армии она находится на гражданской службе, просто ее положение и обеспечение приравнивается к воинскому званию генерала. Но, все же, строго говоря, генерал-майором НОАК она не является.

Дебют в Москве Выступала Пэн Лиюань и в Москве. Так, 6 ноября 2007 года она вышла на сцену Кремлевского дворца. На церемонии закрытия Года Китая в России певица исполнила фрагмент из оперы «Прощай, моя наложница». Говорят, что первоначально в программе концерта значилась другая певица, но вмешалась высокая политика. По итогам только что завершившегося 17-го съезда КПК был в принципе решен вопрос о лидере «пятого поколения» китайских руководителей. Си Цзиньпин стал членом Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, а значит и будущим «сменщиком» Ху Цзиньтао на постах генсека и председателя КНР. Возможно, именно поэтому в Москву отправилась Пэн Лиюань, и таким образом «дипломатическая обкатка» будущей первой леди состоялась именно в России. Когда в марте 2013 года Си Цзиньпин приехал в Москву почти сразу же после назначения на пост председателя КНР, у Пэн Лиюань была не менее насыщенная программа. Естественно, не обошлось и без армейско-музыкальных контактов. Пэн Лиюань встретилась с коллегами из Академического ансамбля песни и пляски Российской Армии им. А.В. Александрова, который хорошо известен в Китае. «Музыка не знает границ», – сказала, прослушав импровизированный концерт Пэн Лиюань, добавив, что она рада будет вновь видеть ансамбль на гастролях в Китае. Чтобы подтвердить любовь китайцев к русской и советской песенной классике, Пэн Лиюань вместе с хором и оркестром

Президент Китая Си Цзиньпин и Пэн Лиюань в Пекине, 2013 год

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Пэн Лиюань, 2004 год

13 После визита Си и Пэн в Москву в КНР вошли в моду «пальто, как у первой леди»

написано об опасностях пассивного курения. Ясно, что раньше такая вольность в чопорных китайских коридорах власти не позволялась. Теперь же Пэн Лиюань есть о чем поговорить с супругами зарубежных лидеров, многие из которых также активно трудятся на ниве социально значимых проектов и благотворительности.

Мягкая сила

ансамбля исполнила песню «Ой, цветет калина». Первый куплет на китайском языке, а второй и третий – на русском.

Первая леди – в фокусе внимания Первая поездка Пэн Лиюань за рубеж в новом качестве рассматривалась буквально под микроскопом китайской публикой. В интернете активно обсуждалось, как элегантно одевается супруга Си Цзиньпина. После московского визита в китайских соцсетях открылось несколько групп фанатов Пэн Лиюань. Впрочем, некоторые из этих интернет-сообществ просуществовали недолго и были закрыты цензорами. Консервативно настроенные партийные пропагандисты, с большим трудом привыкали к тому, что жена высшего руководителя становится предметом публичного обсуждения. Правда,

со временем дискуссии о нарядах и манерах Пэн Лиюань стали привычными. Решающую роль, видимо, сыграла позиция Си Цзиньпина – он не раз давал понять, что пора ломать догматические подходы к освещению деятельности властей. Кроме того, Пэн Лиюань своим поведением лишь подтверждала политические установки, которые озвучивал ее муж. Скромность чиновника и уважение к людям? Интернет обходит фотография супруги Си, которая вместе со всеми стоит в очереди на симфонический концерт. Нужно поддержать отечественного производителя? Во время серии визитов в Европу Пэн Лиюань демонстрирует, что пользуется китайским смартфоном Nubia Z5 mini (цена этой модели – не более 300 долларов). В китайском интернете весьма одобрительно пишут о том, что великолепные наряды, в которых появляется Пэн Лиюань, созданы исключительно ки-

Delivery Company Open House Хотите узнать, как открыть собственный бизнес и добиться успешного карьерного роста в стремительно развивающейся

индустрии индивидуальных посылочных доставок в дома и бизнесы?

Вниманию водителей, желающих начать свой собственный бизнес!

тайскии дизайнерами. Надо выравнивать социальные диспропорции и бороться со СПИДом? Пэн Лиюань участвует в программе поддержки сельских школ, а при ее активном участии в провинции Шаньси заработало первое в Китае учебное заведение для ВИЧ-инфицированных детей. Надо поддержать пострадавших после разрушительного землетрясения в провинции Сычуань? Пэн Лиюань выступила там с бесплатными концертами, а в одной из небольших школ волонтером работала дочь Си Цзиньпина и Пэн Лиюань – Си Минцзэ. Пэн Лиюань является послом доброй воли Всемирной организации здравоохранения для помощи больным туберкулезом и СПИДом, а также прославилась, как активист борьбы с курением. Она даже сфотографировалась с основателем Microsoft Биллом Гейтсом в красных майках, на которых по-китайски было

Во время первой поездки Си Цзиньпина в Европу произошла небольшая сенсация. На церемонии приема в королевском дворце в Амстердаме лидер КНР и Пэн Лиюань появились в традиционных китайских костюмах. Ранее руководители Поднебесной выбирали для таких мероприятий стандартные западные костюмы с галстуком. Традиционный китайский стиль одежды допускался только для жен. Для того, чтобы правильно понимать, чем обусловлен выбор одежды Си Цзиньпина и Пэн Лиюань на встрече с королем Нидерландов, стоит вспомнить первые заявления китайского лидера на новом посту. Центральное место в них занимали рассуждения о «китайской мечте», о возрождении китайской нации. Безусловно, у этой политики есть и внешний аспект – использование богатых культурных традиций Китая в качестве элемента «мягкой силы» для продвижения его влияния в мире. На этом направлении Пэн Лиюань поддерживает мужа, как никто другой. Вместе с наступательной внешней политикой, постепенным отходом от завета Дэн Сяопина «держаться в тени», новый образ Китая за рубежом нынешнее руководство связывает и с переосмыслением прежних протокольных ограничений, в частности требований к тому, как должна выглядеть и вести себя «первая пара». Артем Лощинин

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

Приходите в нашу компанию на день открытых дверей. Мы расскажем вам о том, как добиться успеха в этой области и поможем запустить ваш собственный бизнес.

Подробности Подробности по по тел. тел.

303-875-3264

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 ИЗРАИЛЬСКИЙ РЕСТОРАН 2200 S. Monaco Pkwy

303-758-0083 Healthy Mediterranean Boutique Cafe & Market www.yaffassavory.com

Открыты Вс-Чт - 10:30AM - 9PM Пт - 10:30AM - 6PM Сб - закрыто

• Широкий выбор блюд израильской и средиземноморской кухни • Уютная атмосфера, великолепный интерьер, прекрасное обслуживание

• Каждую среду GOURMET DINNER NIGHT • Кондитерская и магазин уникальных соусов, приправ, кулинарных изделий (с возможностью покупать на месте или online) • Catering для любых торжеств, вечеринок и корпоративов • А также, классы приготовления самых популярных израильских блюд по рецептам из персональной коллекции знаменитых поваров Яффы и Рафи Хануна.

www.gorizont.com

17 купите одну неделю и получите вторую БЕСПЛАТНО (только до конца апреля и только с этим купоном)

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-436-7613

www.gorizont.com

3

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥​̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂLJŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

303-704-8166 303-750-4920 303-478-2625

720-436-7613

www.gorizont.com

19

• Банкеты • Cвадьбы • Юбилеи • Семейные торжества • Корпоративы • Концерты

£ ¤ Ç

любимые хиты снашей молодости 28 июня 7 вечера в исполнении лучших музыкантов Русского Денвера любимые хиты нашей молодости вРазвлекательная, исполнении лучших танцевальная музыкантов Русского Денвера программа

Развлекательная, танцевальная программа Полный банкет, включая включая спиртное спиртное -- всего всего $40 $40 Полный банкет, ɉɪɚɡɞɧɢɱɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Резервируйте места заранее

­ ­ © ¢

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

3

20

COLORADO NEWS В Колорадо подрались полицейские, которые не смогли поделить жен на вечеринке свингеров

П

олицейские США проводят расследование в отношении двух своих коллег, которые устроили драку во время совместного досуга с женами. После алкогольных возлияний стражи порядка решили заняться беспорядочным сексом, но не смогли прийти к соглашению, кто с кем и в какой последовательности будет спать. В скандале оказались замешаны полицейские из Денвера – 43-летний патрульный Стивен Слоан и его 42-летний напарник Джереми Коул Оунби. По данным расследования, 19 мая Джереми вместе с 32-летней супругой Джейми Рэлин Оунби пришел в гости к сослуживцу, проживающему в денверском предместье – Авроре вместе со своей 31-летней женой Стефани. Весь вечер стражи порядка вместе с женами распивали спиртные напитки, а потом застолье начало принимать форму свингерской вечеринки. Впрочем, договориться о порядке половых контактов полицейским не удалось. Стивен стал прогонять Джереми из своего дома, а оскорбленная этим Джейми ударила кулаком в лицо Стефани. Стивен бросился защищать супругу и начал потасовку с Джереми, однако тот оказался сильнее и изрядно «помял» напарника. В ходе драки хозяин жилища даже достал пистолет и направил дуло на оппонента. К счастью, выстрела не последовало. Джейми, со своей стороны, использовала в качестве оружия бутылку водки. Но ей сильно досталось от Стивена, который ударил ее кулаком, а также пнул ногой по лицу. Примерно в 23:30 в службу 911 поступил звонок из дома Слоана. Разговор не состоялся, но на заднем плане оператор услышал крики и ругань, поэтому на место происшествия были отправлены два полицейских наряда. Тем временем Оунби и его супруга все-таки уехали из дома приятеля, но потом были вынуждены вернуться для разговора с полицейскими. Пока не ясно, использовал ли Стивен свое табельное оружие, или же пистолет был его собственностью. Сам Слоан признался, что держал в руках оружие, но якобы не направлял ствол на кого-либо. После курьезного инцидента обоих проштрафившихся полицейских временно перевели на канцелярскую работу. Оунби грозит наказание не только

720-436-7613 DenverRu.com

за драку, но и за вождение в нетрезвом виде. Этот факт был скрыт полицейскими, приехавшими на место происшествия. Они беседовали с вернувшимся Оунби и должны были заметить, что он пьян. Однако фиксировать алкогольное опьянение коллеги сотрудники полиции не стали, а просто отвезли Джереми домой. Супругов Оунби также подозревают в жестоком обращении с детьми, поскольку они уехали в гости, оставив двух своих малышей без присмотра. Джереми при этом оправдывается, что за детьми наблюдал его старший сын от первого брака. Кстати, Джейми на допросе в полиции созналась, что уже имела половой опыт по схеме «секс втроем», причем ее партнерами были Джереми и Стивен. По ее словам, Слоан хотел вовлечь в эту пикантную связь и четвертого партнера – свою жену Стефани, но сама Джейми была против. Супруги Оунби предстанут перед судом 22 июля.

Аспен будет принимать финал Кубка мира 2017

F

IS предоставила Аспену право принимать Финал Кубка мира по горным лыжам в 2017 году. В рамках 49-й сессии ежегодного конгресса, который проходил на этой неделе в Барселоне Международная федерация лыжного спорта (FIS) выбрала вчера американский курорт Аспен (Колорадо) для проведения финала Кубка мира 2017. Таким образом, календарь FIS теперь выглядит следующим образом: Финал Кубка мира по горным лыжам 2015 Мерибель (Франция) 2016 Санкт-Мориц (Швейцария) 2017 Аспен (США) Чемпионат мира по горным лыжам 2015 Бивер-Крик-Вейл (США) 2017 Санкт-Мориц (Швейцария) Оре 2019 (Швеция) Кроме того, Парк-Сити (США) был избран для проведения чемпионата мира по фристайлу в 2019 году. Оберстдорф будет организовывать чемпионат мира по прыжкам с трамплина. И наконец, Зеефельд (Австрия) проведет чемпионат мира по лыжным гонкам в 2018 году.

Мужчина с реактивным ранцем прыгнул с крыши 45-этажного здания

Р

еактивные ранцы, которые раньше можно было увидеть только в комиксах и фантастических

фильмах, вскоре, похоже, может будет приобрести в любом магазине. В начале июня инновационную технологию полета испытал смелый американец. Житель Денвера (штат Колорадо) Ник Макомбер надел на себя реактивный ранец, работающий на азоте и водороде, и прыгнул с крыши 45-этажного отеля сети Four Seasons. На опубликованных ниже шокирующих кадрах видно, как мужчина поднялся на несколько метров в воздух, сделал петлю и вновь приземлился на крышу. Если бы что-то пошло не так, он бы наверняка разбился. Однако Ник Макомбер пробыл в воздухе 30 секунд. По словам экспериментатора, данный прыжок был лишь тестовым испытанием инновационной технологии. В июле он планирует установить мировой рекорд, спрыгнув с самого высокого здания в южном полушарии.

На производителя конфет с марихуаной подали в суд в Колорадо

К

омпания Hershey, крупнейший производитель шоколадных изделий в Северной Америке, подала в суд на базирующиеся в Колорадо фирмы, выпускающие конфеты и батончики с марихуаной. Поводом для иска о нарушении права на товарный знак, стало то, что четыре вида сладостей TinctureBelle и TinctureBelle Marijuanka слишком похожи на выпускаемую Hershey продукцию. Конфеты с марихуаной продаются в Колорадо в специальных пунктах продажи и аптеках. Hershey считает, что похожая упаковка у сладостей TinctureBelle может ввести в заблуждение покупателей, в том числе детей. В связи с этим Hershey просит у суда прекращения продажи «скопированных» сладостей, а также требует возмещения ущерба, размер которого не уточняется. Законодатели в Колорадо сейчас рассматривают возможность ужесточения правил, касающихся отличительных признаков продукции с марихуаной, кото-

рую сейчас легко можно перепутать с обычными конфетами или кексами. Помимо несмертельных случаев отравления каннабисом критики легализации марихуаны говорят о летальных исходах, к которым приводит чрезмерное увлечение продуктами, содержащими марихуану. Так, в марте с балкона отеля выпрыгнул студент, съевший, по версии властей, слишком много печенья с марихуаной. В апреле женщина позвонила в службу спасения и рассказала, что ее муж съел конфету с коноплей и обезболивающие таблетки, а потом начал бредить о конце света и пытался ее застрелить. Тем не менее сторонники легализации утверждают, что аналогичных случаев, к которым приводит злоупотребление алкоголем, гораздо больше, а проблемы с упаковкой продукции, содержащей каннабис, надо решат путем введения более жестких регулирующих норм, а не тотальных запретов. Колорадо стал первым американским штатом, где можно выращивать, продавать и употреблять марихуану не только в медицинских целях. С 1 января конопля появилась в широкой продаже в 30 магазинах по всему штату.

Yokohama вновь примет участие в гонке Pikes Peak International Hill Climb

К

омпания Yokohama Rubber примет участие в знаменитой «гонке в облаках» Pikes Peak International Hill Climb, которая пройдет в этом году 29 июня в Колорадо. Команда Yokohama вновь будет участвовать на электромобиле, на который установлены шины BluEarth-A, обеспечивающие мощную производительность и высокую топливную экономичность. Yokohama участвует в гонке шестой год подряд; в 2010 и 2011 году команда японского производителя смогла продемонстрировать выдающиеся результаты, заметно превосходящие все предыдущие рекорды среди электромобилей. В 2012 году команда улучшила свой прошлогодний рекорд более чем на 21 секунду, и хотя в прошлом году из-за технических проблем установить новый рекорд не удалось, на этот раз команда вновь готова улучшить свои прошлые результаты. За рулем электромобиля будет опытный гонщик Икуо Ханава (Ikuo Hanawa). В этом году гонка Pikes Peak International Hill Climb будет проходить 92й раз. Она считается одной из самых сложных в мире: трасса протяженностью 19,99 км начинается на высоте 2 862 метра над уровнем моря, а заканчивается на высоте в 4 302 метра, включает 156 поворотов и отличается быстро меняющимися погодными и температурными условиями.

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Ретро: Killdozer

21

но утверждать, что это связано с легализацией торговли марихуаной.

В США пекарь вынужден отказаться от бизнеса после обвинений в дискриминации содомитов

10

лет назад в тихом колорадском городке Гранби произошло то, что буквально его потрясло: местный житель Марвин Химейер проехался на специально оборудованном бульдозере, снося всё, что попадалось ему на пути. Химейер основательно проехался по городу, круша здания и стреляя из специально сделанных бойниц по тем, кто пытался ему помешать. Под раздачу попали дом бывшего мэра Гранби, жилище вдовы судьи, офис местной газеты, здание мэрии, компании бывшего городского советника, библиотека, а главное– здания, принадлежащие местному цементному заводу. Но Химейер не действовал беспорядочно: у него был план. С собой в бронебульдозер он взял список людей, которые, по его мнению, и были виновны в разрушении его бизнеса– той самой автомастерской, в которой он впоследствии построит свой бульдозер. Мстителя никак не могли остановить: бульдозер давил автомобили и с лёгкостью отталкивал промышленные скреперы, которые пыталась использовать полиция. За два часа Химейер разрушил 13 зданий, нанеся городу ущерб на 7 миллионов долларов.

Казна Колорадо обогатилась за счет продаж марихуаны

Н

алоговые сборы от продаж марихуаны составляют миллионы долларов в американском штате Колорадо, где с начала этого года легализована торговля данным видом наркотика. Власти штата надеялись к концу года собрать до 33 миллионов долларов в виде налогов от торговли марихуаной. Однако судя по всему собранная сумма значительно превысит их ожидания. Ведь только за три месяца этого года налоги от продаж марихуаны составили 12,6 миллиона долларов. Как обещает администрация штата, все деньги будут потрачены на социальные проекты: на поддержание работы школ и приютов для обездоленных. Между тем, в столице Колорадо в Денвере количество преступлений сократилось на 10 процентов с начала года. Однако пока ра-

В

ладелец пекарни в Колорадо больше не будет продавать свадебные торты после того, как Комиссия по гражданским правам подтвердила обвинение в дискриминации по сексуальной ориентации, вынесенное судом. В 2012 г. Джек Филллипс, владелец «Masterpiece Cakeshop» отказался продать паре геев свадебный торт, после чего получил повестку в суд. Во время слушаний на суде в Денвере Филлипс заявил, что скорее закроет пекарню, чем изменить свои убеждения. На том процессе судья обязал пекаря отказаться от обслуживания клиентов, сообразно своим представлениям о сексуальной ориентации. После того, как Комиссия по гражданским правам подтвердила решение денверского суда, Филлипс решил отказаться от выпечки свадебных тортов и ограничиться продажей кексов для вечеринок по случаю детских праздников. Комиссия обязала пекарню предоставлять ежеквартальные отчеты о клиентах, которым было отказано в обслуживании и направить сотрудников на «переподготовку» с тем, чтобы впредь они не получали обвинений в дискриминации.

Саакашвили срочно вылетел в Колорадо из-за письма в Facebook

Н

аходящийся в Киеве президент Грузии (2004–2013) отменил встречи и срочно вылетел в Колорадо после того, как получил письмо от матери курсанта академии военно-воздушных сил США в Колорадо, которая просила его поехать в США. Сюжет о встрече Михеила Саакашвили с грузинским курсантом военной академии в Колорадо выпустила программа «P.S.» («Рустави 2»). Мать молодого грузина Малхаза Гелдиашвили написала Михеилу Саакашвили на официальной странице Facebook. У Малхаза в Колорадо был выпускной вечер академии. Мать взяла би-

www.gorizont.com

леты, но не смогла полететь туда: «Я вдруг решила, что единственным человеком, который может так, за два дня полететь туда, является Михеил Саакашвили, и я написала ему письмо на странице Facebook»- говорит мать Малхаза Гелдиашвили. Михеил Саакашвили ответил ей на той же странице Facebook: «Сейчас я в Киеве, но отменил встречи и лечу в Колорадо, чтобы увидеться с вашим сыном». Академия военно-воздушных сил США, находящаяся в Колорадо, является одной из самых престижных учреждений в стране. С завершением учебы курсантов академии лично поздравляют вицепрезидент и секретарь военно-воздушных сил США. В нынешнем году в Колорадо приехал Джо Байден. Он лично встретился и беседовал с Михаилом Саакашвили, а грузинского курсанта поздравил с окончанием академии. В академии учатся еще два грузина. Выпускники академии продолжат службу в вооруженных силах. Это предусмотрено контрактом, который оформлен у Малхаза Гелдиашвили с вооруженными силами Грузии.

Здесь поддерживаются хорошие толщины снега благодаря недавним последним снегопадам. В прошедший понедельник, например, выпало 7 дюймов снега, хотя он шел в сочетании с градом. В прошлую пятницу температура у основания горы чуть более 1,6 градусов по Цельсию. Менеджеры не исключают, что может выпасть еще немного снега, причем даже в июне месяце. Они говорят, что в этом нет ничего необычного и снегопады не редко выпадали здесь и в прошлые сезоны. В мае курорт получил 15 дней снегопадов, которые составили более 1,1 метров снега в общей сложности. Наиболее интенсивный снегопад прошел, вчера 31 мая, когда выпало 15 см. Если мы обратимся к аналогичному периоду, в прошлом году, то найдем данные, согласно которым, толщина снежного покрова была не менее 20 дюймов (51 см) у основания. В любом случае перед посещением Арапахо / Arapahoe Basin, и перед тем как брать с собой лыжи, все же советуем заглянуть на их веб-страницу и собственноручно убедиться в том, что условия соответствует вашим ожиданиям.

Ветер снес надувной замок, внутри которого были дети.

Арапахо будет открыт весь июнь

Ж

К

урорт Арапахо в штате Колорадо, США снова заявил о продления сезона после аналогичного сообщения пару недель назад. Даже тогда, его руководители заявили, что если условия и поток лыжников сохранятся, то они останутся открытыми как можно дольше. Теперь пришло сообщение, что курорт будет открыт все выходные июня. Как и было обещано несколько дней назад, когда было объявлено о продлении сезона, курорт в Колорадо вновь продлил кампанию и продолжит поддерживать хорошие условия для катания на лыжах, и старается привлечь достаточное для окупаемости количество лыжников каждые выходные. Курорт намерен запустить свои подъемники с 13 по 15 июня и с 20 по 22 июня.

уткое происшествие, едва не обернувшееся трагедией, произошло недалеко от города Денвер (штата Колорадо). Огромный надувной замок, установленный в парке развлечений, снесло ветром. Внутри аттракциона находились 8-летняя девочка и мальчик, о возрасте которого не сообщается. Родители детей были в шоке. Порывом ветром замок оторвало от земли и понесло по полю. Дети, находившиеся внутри батута, не смогли вовремя покинуть его. Легкую конструкцию тащило по полю, переворачивая, словно лист бумаги. Очевидцы происшествия попытались удержать огромную конструкцию, но им это не удалось.

8-летняя девочка выпала из аттракциона лишь только он перевернулся, а мальчик оставался внутри до тех пор, пока надувной замок не остановился. Напуганных детей отсмотрели медики, к счастью, серьезных повреждений дети не получили. Остается не известным, почему организаторы аттракциона не закрепили надувной батут должным образом, тем более не предприняли дополнительные меры безопасности, учитывая погодные условия. В причинах инцидента предстоит разобраться полицейским.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N22/755 от 06.13.2014

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ʽ̡̨̯̬̜ ˀ̨̦̌̚​̨̬̦̼̜̍̌̚ ʺ̛̬ ˀ̱̭​̵̡̛̭ ̛ ʤ̵̡̡̛̛̥̖̬̦̭̌ ʶ̨̦̣̌̌̏ ̭ DIRECTV!

ˀ̱̭​̡̛̭̖ ̡̪̖̯̼̌ ̱̭̣̱̐ DIRECTV ̨̯͗

14

$

99

*

ʯ̨̛̦̯̖̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̛ ̛̦̭̣̯̖̭̌̌̔̽ ̨̪̣̦̼̥ ̡̨̭̪̖̯̬̥ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏͗̚ ä DIRECTV ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ʦ̥̌ ̨̨̨̬̥̦̖̐ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̖̍̌̚ ̵̡̬̣̖̯̖̣̦̼̌̏̌̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̦̌ ˀ̱̭​̡̨̭̥ ̛ ʤ̡̨̛̦̣̜̭̥̐ ̵̡̼́̌̚ ̨̪ ̨̨̭̯̱̪̦̜̔ ̶̖̦̖͊

̥̖̭͘

ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ʪ̨̥ ʶ̨̛̦͕ ʺ̡̱̼͕̌̚ ʦ̬̖̥͕́ ʶ̬̱̭̖̣̌̽ ʿ̡̖̯̌ ̱̭̣̱̐ RussianDirect™ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̴̶̡̨̛̛̛̣̬̱̺̖̏̌̀̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘ ʽ̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ ̨̪̬̖̯̭̔̌́ ̨̨̯̖̣̦̔̽͘

ä ˁ̨̛̥̯̬̯̖ ̭̥̼̖̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̖́ ˀ̱̭​̡̡̛̭̖ ̡̦̣̼̌̌͗ ʿ̖̬̼̜̏ ʶ̦̣͕̌̌ ˀ˃ˀ ʿ̣̦̖̯͕̌̌ ʻ˃ʦ ʤ̡̛̥̖̬̌ ̛ Zdsŝ͘ ä ʤ ̡̯̙̖͕̌ ̸̨̛̪̣̱̯̖ ̨̭̯̱̪̔ ̡ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ 195 HD ̡̦̣̥̌̌̌͘ ;ˋ̨̯̼̍ ̸̨̡̛̪̣̯̔̀̽ , ̡̦̣̼͕̌̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̶̨̛̭̪̖̣̦̖̌̽ , ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘ ʶ̸̨̨̛̣̖̭̯̏ , ̡̨̦̣̌̌̏ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̼̬̦̏̍̌​̨̨̦̐ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐͘Ϳ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̜̀̏̚ ̡̦̣̌̌ΐ

ʺ̡̛̭̥̱̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̍̌̚​̛́ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̡̨̦̣̌̌̏ ̭ ̡̨̪̖̯̥̌ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚdD//͗ ΐˁ̛̬̖̔ ̵̡̖̣̦̼̌̍̽ ̛ ̵̡̨̛̭̪̱̯̦̼̏ ̨̨̪̬̜̖̬̏̌̔̏ ˃̬̖̱̖̯̭̍́ ̸̛̛̦̣̖̌ ̡̨̛̬̖̯̦̜̔ ̡̬̯̼̌ ;̡̨̬̥̖ ̨̹̯̯̌̏ ʺ̭̌​̸̭̱̭̖̯̭̌ ̛ ʿ̛̛̖̦̭̣̦̽̏̌́Ϳ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ;̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̦̌ ̬̖̦̱̌̔ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́Ϳ͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϭϵ͘ϵϱ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̨̡̭̯̱̔̌̏͘ ʦ̨̨̥̙̖̦̚ ̨̭̬̍ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̨̦̣̌̐̏ ̌̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̸̨̨̛̬̦̦̜̚ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽̀ ̨̖̐ ̱Đ̨̡̛̯̦̌̏͘ ˁ̨̡̛̪̭ ̸̪̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̸̨̛̱̯̦̖̦̀ ̛ ̨̥̱̯̐ ̸̨̛̯̣̯̭̌̽́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̦̖̭̯̱̪̦̼̔ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̛̥̖​̖̯ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́͘

303-564-0305

SVDS CONNECTIONS LLC p.o.box 172344 DENVER, CO 80217

Ύʿˀʽʧˀʤʺʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ͗ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̼̹̖̏ ̡̪̖̯̼̌ ̛̱̭̣̱̦̦̐ͬ̌̏̌́̚ ̱̭̣̱̐ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀ ̶̖̦̼͗ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ Ψϭϰ͘ϵϵ̥̖̭͕ͬ͘ ZƵƐƐŝĂŶ ŝƌĞĐƚ // Ψϯϰ͘ϵϵ̥̖̭͖ͬ͘ ʦ̼̥̖̯̭̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʦ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥ ̨̡̨̪̬̥́̔ /Z ds͕ ̭̖̏ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̖̍̚ ̨̣̙̖̦̌̔̚​̨̦̭̯̖̜ ̨̪ ̡̯̖̱̺̖̥̱ ̸̭̘̯̱͘ ʪʽʧʽʦʽˀ ʻʤ Ϯϰ ʺʫˁ˔ˉʤ͗ ʿˀʰ ʪʽˁˀʽˋʻʽʺ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ˁʥʽˀ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϮϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʻˏʱ ʺʫˁ˔ˉ͕ ʽˁ˃ʤʦˌʰʱˁ˔ ʿʽ ʪʽʧʽʦʽˀ˄͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̦̖̪̬̖̬̼̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ Ϯϰ ̶̥̖̭̖́̏ ̛̪̬ ̸̨̡̛̪̣̖̦̔̀​̛ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̨̍̌̏̐̚ ̡̪̖̯̌̌ ̱̭̣̱̐ /Z ds ;ΨϮϵ͘ϵϵ̥̖̭ͬ͘ ̛ ̼̹̖̏Ϳ ̛̛̣ ̨̨̣̀̍̐ ̴̶̡̨̨̛̛̛̣̬̱̖̥̏̌̐ ̡̪̖̯̌̌ ̭ ̨̛̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̛̱̭̣̱̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ sZ ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ sZ ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̬̖̦̼̌̔ , ̛̬̖̭̖̬͕̏̌ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϭϬ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ , ̛̬̖̭̖̬̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ΨϮϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̛̬̖̭̖̬̼̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̨̥̖̣̖̜̔ 'ĞŶŝĞ , sZ͕ , sZ ̛ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͘ ʿ̛̬ ̸̡̛̣̖̦̌̀̚​̛ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̬̖̦̼̌̔ ̛̬̖̭̖̬̏̌ dŝsŽ , sZ ̨̯ /Z ds͕ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̭̬̍ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϱ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̸̨̡̛̪̣̖̦̖̔̀ ̛̱̭̣̱̐ dŝsŽ͘ ˁ̨̬̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏ Ψϲ̥̖̭͕ͬ͘ ̛̖̭̣ ̱ ʦ̭̌ ̔̏̌ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛̛̛̣ͬ ̨̛̦̔ ̛̬̖̭̖̬̏ ̭ ʶ̨̛̣̖̦̯̥ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̦̼̥ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̥̏͘ ʿ̛̬ ̨̛̣̖̦̔̍̌̏​̛ ̦̌ ʦ̹̌ ̸̭̘̯ ϯͲ̨̐ ̛̬̖̭̖̬̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ˀ̨̛̖̭̖̬̏̏ ̛̛̛̣ͬ ʶ̛̣̖̦̯̌ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝͬʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̵̦̼ ˃ʦͬ˄̨̭̯̬̜̭̯͕̏ ̭ ʦ̭̌ ̱̖̯̍̔ ̛̥̯̭̏̌́̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ Ψϲ̥̖̭ͬ͘ ̌̚ ̡̙̼̜̌̔ ˀ̛̖̭̖̬͕̏ ʶ̛̣̖̦̯ 'ĞŶŝĞ DŝŶŝ ̛̛̛̣ͬ ʿ̸̨̡̣̘̦̔̀​̨̦̖ ˃ʦͬ˄̨̨̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦʽʯʺʽʮʻʤ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʦ ˀʤʯʺʫˀʫ ΨϭϱϬ ʯʤ ʶʤʮʪˏʱ ʻʫʿʽʪʶʸ˓ˋʭʻʻˏʱ ˀʫˁʰʦʫˀ͘ ʦˁʭ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͕ ʯʤ ʰˁʶʸ˓ˋʫʻʰʫʺ ˄ˁ˃ˀʽʱˁ˃ʦʤ ' E/ 'K͕ ˁʪʤʭ˃ˁ˔ ʦ ʤˀʫʻʪ˄ ʰ ʪʽʸʮʻʽ ʥˏ˃ː ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʽ /Z ds ʿˀʰ ˀʤˁ˃ʽˀʮʫʻʰʰ ʪʽʧʽʦʽˀʤ͕ ʦ ʿˀʽ˃ʰʦʻʽʺ ˁʸ˄ˋʤʫ ʦʯʰʺʤʫ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʻʫʦʽʯʦˀʤˍʭʻʻʽʫ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰʫ͘ ʿʽʪˀʽʥʻʽˁ˃ʰ ʻʤ ˁʤʱ˃ʫ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ʰʸʰ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄ ϭͲϴϬϬͲ /Z ds͘ ˄ˁ˃ʤʻʽʦʶʤ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔͗ ˁ̯̦̬̦̌̔̌̌́ ̨̡̱̭̯̦̌̏̌ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌́ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̏ ϰͲ̵ ̵̡̨̥̦̯̌̌͘ ʯ̌ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̡̱̭̯̦̱̌̏ ̛̥̖̯̭̏̌́̚ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̪̣̯̌̌͘ ˄̛̭̣̱̐ ̨̡̨̨̣̣̦̌̽̐ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔́ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̔̏̽ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̬̖̭̥̌̔ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́͘ ʻ̖ ̭̖̏ ̡̦̣̼̌̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̐̌͘ ʿ̸̛̖̬̖͕̔̌ ̶̖̦̼͕ ̨̡̛̭̬ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̖̱̯̍̀ ̸̨̛̱̯̦̖̦́͘ ˉ̖̦̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̌ ̣̔́ ̸̵̭̯̦̼̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ʻ̨̛̣̌̐ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀͘ ˄̛̭̣̱̐ /Z ds ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̡̡̛̛̣̖̦̯̭̥ ̨̨̨̨̬̥̔̐̏ /Z ds͖ ̡̨̛̪́ ̨̨̨̬̔̐̏̌ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĚŝƌĞĐƚǀ͘ĐŽŵͬůĞŐĂů ̛ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̨̪̯̖̬̙̘̦̔̏̔​̨̨̦̐ ̡̌̌̌̚̚͘ ΞϮϬϭϰ /Z ds͘ ʦ̭̖ ̪̬̌̏̌ ̛̺̺̖̦̼̌̚͘ ʸ̨̨̛̯̪̼̐ /Z ds ̛ LJĐůŽŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̖̏ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ tŽƌůĚ ŝƌĞĐƚ ̣̯̭́̏̀́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̛̦̼̥ ̨̛̯̬̦̼̥̏̌ ̡̛̦̥̌̌̚ /Z ds͕ >> ͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̨̨̯̬̼̖̐̏ ̡̛̦̌̚ ̛ ̡̛̦̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̍̏̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽̀ ̵̛ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏͘

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N22/755 от 06.13.2014

24 А вы сможете объяснить своим детям, что телеканалы раньше переключались плоскогубцами?

--– Ты могла бы и извиниться!

– Вообще-то это ты должен передо мной извиниться!

– Ладно, извини, что ты меня укусила!

--Настоящий дипломат всегда знает, что спросить, когда не знает, что ответить.

--Поругалась с мужем. Не стираю, не убираю, не готовлю... Господи! Только б он мириться не надумал!..

--– Почему в Африке так часто происходят военные перевороты?

– Это же дешевле выборов!

--– Сынок, прибери со стола.

– Мам, это инсталляция.

--Почему в прошлом веке время шло медленно, а теперь просто летит? Раньше в часах были гири, а теперь процессор.

--Если бы я был продюсером фильма, я бы не стал писать на афишах – «От создателя “Матрицы”, “Сумерек” или там “Шрека”«, я бы написал просто – «От Создателя».

--Как-то раз очень худой мальчик наступил на таракана и доехал до кухни.

--Чисто не там, где не мусорят. Чисто там, где за мусор – штрафуют.

--Какая-то странная экономика получается: за что купил, за то и продаю…

--Больше всех в интернете об исторической справедливости кричат те, у кого в школе по истории была максимум тройка.

--Муж с очень тупыми отмазками частенько поздно возвращается из дельфинария.

--Вспомнив фразу «Смех продлевает жизнь», мальчик полчаса смеялся над телом хомяка, но так и не смог его спасти.

--Нетрудно найти в темной комнате белого голодного бультерьера. Совсем не трудно, только надо ли?

--Ты пускаешь алкоголь в свою кровь, а он начинает писать твоей бывшей… Не надо так!

--Экзаменационный период – это такая история о том, как я внезапно поверил в Бога, удачу, приметы, внутренний голос, судьбу и счастливые вещи.

--Сделал умное лицо – научись им пользоваться.

--В столовой готовили пищу для жалоб и завещаний.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 --– Почему моему подзащитному, ваша честь, предъявляют уже 146-е обвинение «в получении взятки», 278-е обвинение «в принуждении к даче взятки»? Это произвол!

– А сколько обвинений в «даче взятки» вашему подзащитному предъявлено?

– Ни одного!

– Жадноватый у вас подзащитный какой-то...

--– Сема, ты заметил, как в последнее время стабилизировалась валюта?

– Это ее парализовало перед смертью.

--Хорошего бухгалтера найти трудно, поэтому Вера Павловна уже двадцать лет числится в федеральном розыске.

--Крепостное право – это гарантированные рабочие места и уверенность в завтрашнем дне.

--2034 год... Такую дату раньше, еще в детстве, я видел в фантастических фильмах. И даже представить себе не мог, что именно в этом году закончатся платежи по моему ипотечному кредиту.

--Заболел миллионер. Родственники собрались у постели больного: – Скажите, доктор, надежда есть?

– Абсолютно никакой! У него обыкновенная простуда.

--Попал плотник в рай. Встречает там Бога, разговорились. Бог говорит: «Как же я тебе завидую...» Плотник говорит: «Почему?!»

– «Потому что твои табуретки не бегают за тобой и не просят постоянно: дай денег, дай здоровья, дай счастья».

--Америка сильно отстает в плане информационных технологий. Для примера, на сайте администрации Нью-Йорка невозможно посмотреть даже график отключения горячей воды.

--Мне всегда говорят: «Живи так, как будто завтра умрешь». Если я так буду жить, то на следующий день я буду сидеть в тюрьме.

--– Ты спишь по 2–3 часа в сутки. Как ты умудряешься высыпаться?

– Куда?

– А, понятно...

--Если кто-то понял, что он ничего не понимает в жизни, значит, он уже в ней досконально разобрался.

--Чрезмерное внимание к своему здоровью вредит употреблению вами алкоголя.

--Девушки с собачками на руках... Но ведь им же нужно с собой таскать хоть какие-нибудь мозги.

--Единственный суицид, который я могу совершить, – сброситься с дивана.

--У меня есть пресс, но он работает под прикрытием.

--Оказывается, шаг влево, шаг вправо – это не только побег, но и красивый танец.

--Пессимист смотрит на жизнь через микроскоп, а оптимист – через оптический прицел.

--В пятницу я чувствую, как мой головной мозг убеждает печень, что она – единственный человеческий орган, который способен самостоятельно восстанавливаться за пять рабочих дней!

--«Не бойся, он у меня ручной», – успокаивал новобранца пулеметчик.

--Он был таким страшным, ну таким страшным, что когда он умер, сам черт начал спать при включенном свете.

--На старт! Внимание... Фарш!

--На экзамене студент Сидоров неожиданно для себя вытянул военный билет.

--Я рассказал врачу все свои жалобы, он посидел, подумал, а потом говорит: «Судя по всему, вы умерли...»

--Брак – это постепенное осознание того, что мама была права.

--Полезные советы молодоженам. Закопайте у себя во дворе бутылку с мелочью, и когда у вас появится ребенок, вы сможете классно поиграть в пиратов.

--Она хочет, чтобы я всю жизнь носил ее на руках и зарабатывал много денег. Интересно, есть такие идиоты, которые будут платить большие деньги за то, что я ношу женщину на руках?

--Спящий во мне гений перевернулся на другой бок...

--Говорят, когда старшеклассник Николай Валуев в школе говорил: «Мариванна, можно я двойку исправлю», – учительница безропотно протягивала ему журнал и ручку.

--Судья: – Обвиняемый, вы украли несколько батонов хлеба, потому что были очень голодны, это так?

– Да, ваша честь.

– А зачем же вы тогда унесли еще и деньги, которые были в кассе?

– Потому что не хлебом единым жив человек.

--Раньше люди жили как-то добрее – по божьим заповедям, в гармоничной любви к ближнему, душу которого время от времени по-доброму очищали на костре инквизиции.

--Запрет курения в заведениях общепита придумали курильщики – чтобы уберечь себя от переедания!

--Спектакли военного театра, как правило, разыгрываются по неудачным сценариям мира.

--Проиграла мужу в карты на желание. Кто же знал, что он такой извращенец?! Заставил меня уехать к маме на неделю.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

--– Девушка, мне творожок, сметанку и йогурт.

– Дочурке берете?

– Ох ты, блин, про дочь-то я и забыл! Две пачки «Винстона», пожалуйста!

--Идет занятие по теории в автошколе. Один из учащихся спрашивает: – А правда, что некоторые женщины ездят лучше, чем мужчины? Инструктор: – Нет, не так – это некоторые мужики ездят хуже, чем бабы!

--Она была из тех женщин, о которых меня предупреждала мама и которых так рекомендовал папа.

--На остановке: – Вы не возражаете, если я закурю?

– Знаете, мне все равно, даже если вы застрелитесь.

--Почему именно армия должна сделать из тебя мужчину? В моей жизни с этим вполне успешно справилась моя одноклассница.

--Лучший способ довести женщину до нервного срыва – просто молчать, когда она пытается что-то доказать.

--Иногда, глядя на окружающих, охотно верится, что люди произошли от обезьян. Причем от тех, которые взяли в лапы палку не для того, чтобы сбить банан с дерева, а чтобы отобрать его у соседней обезьяны.

--Дело происходит на детской площадке. Все дети кричат, визжат, спорят. И только один мальчик лет шести молча играет возле мамы. У нее спрашивают: – Скажите, а почему ваш сын постоянно молчит?

– Он немой. Тут мальчик поднимает голову и обиженным голосом спрашивает: – Как не твой?!

--– Ты где?

– В аду.

– Выйдешь из школы, перезвони.

--Теорию относительности начинаешь понимать, когда полчаса стоишь перед табличкой на магазине: «Перерыв 10 минут».

--– Слушай, я тебя где-то видел. Это не твое ли лицо на банке с тушенкой?

---

Это раньше были люди без царя в голове, сейчас они живут без операционной системы.

--– Ты ничтожество. У тебя ничего не получится. Ты просто жалок.

– А можно мне другого экзаменатора?

--– Что такое одноразовая сыроежка?

– Это бледная поганка.

--Мальчик, который всю жизнь хотел джип, ездит на велосипеде с запасным колесом на спине.

--Путь мыши проложен через упавших в обморок женщин.

--– Это мой новый парень.

– А старый где?

– Не докажете.

--Только успел пробиться в люди, сразу понял – отбиваться нечем.

--В жизни самый хороший учитель – это опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет очень доходчиво!

--– Девушка, вы так накрашены... Вам не жарко?

--Хочу отдохнуть. Просто отдохнуть. Без телефонов и интернета. Северную Корею не предлагать.

--Давно заметил, что за выражением «уважаю ваш выбор» чаще всего скрываются либо презрение к выбору, либо полная уверенность в том, что худший выбор было бы трудно придумать...

--Когда мне было 10 лет, я думал, что спустя 10 лет, к двадцати годам, я стану серьезным и взрослым. Боже, я никогда так не ошибался...

--Один человек всегда любил преувеличивать, даже в анкете, в графе «место рождения», писал «Восьмипалатинск».

--Муха, выросшая в семье пчел, тоже приносила мед.

--– С таким каллиграфическим почерком ты никогда не станешь хорошим врачом, – упрекал молоденького практиканта заведующий поликлиникой.

--Внук – деду: – Дед, ты купил новый ремень?

– Да.

– А почему тогда старым бьешь?

--Настоящий футбольный защитник легко знакомится с девушками, ведь он – мастер подката.

www.gorizont.com

25 --Двум пишу, один в уме...

--Уборщица Маня, проработавшая в аэропорту 15 лет, знает на 70 языках фразу: «Куда ты прешь, я только что помыла!»

--– Дорогой, давай я перекрашусь в блондинку!

– Милая, но зачем усугублять-то?

--Мы живем в то доброе старое время, о котором так часто будет слышать следующее поколение.

--Худею... Приготовила на ужин морковные котлеты. Муж хохочет и просит завтра сделать отбивные из укропа.

--Мало кто знает, что преподаватели после экзамена ведут себя точно так же, как новобрачные после свадьбы – рассматривают подарки.

--Когда я был маленьким, моя семья часто переезжала. Иногда я не мог найти их по полгода.

--– Ты по утрам предпочитаешь чай или кофе?

– По утрам я предпочитаю, чтобы мне не задавали вопросов!

--Свобода – это грубейшее попрание прав тех, кто не желает быть свободным.

--– Счастливые люди не хамят в очередях, не ругаются в общественном транспорте и не сплетничают о коллегах!

– Потому что счастливые люди не стоят в очередях, не ездят в общественном транспорте и не имеют коллег!

--Позвонить или написать человеку не так уж и трудно, просто нужно быть уверенным в том, что ему это надо.

--Что нужно обязательно сделать в жизни: – Нанять двух сыщиков следить друг за другом.

– Сделать ванильный пудинг. Положить его в банку с майонезом. Есть на публике.

– Стать учителем. Сделать тест, где все правильные ответы «Б». Наблюдать за реакцией.

– Забежать в магазин, прокричав: «Какой сейчас год?». Услышав ответ, выбежать с криком «Сработало!».

– Купить коня, назвать его «Пришел первым» и участвовать в скачках.

– Купить попугая. Научить его произносить «Помогите! Меня превратили в попугая!»

– Находясь в лифте с незнакомыми людьми, повернуться к ним и сказать: «Вам, наверное, интересно, зачем я вас здесь собрал?»

---

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

26

КАК УПРАВЛЯТЬ МУЖЧИНОЙ: 6 ГЛАВНЫХ ПРАВИЛ

При правильном подходе от мужчины можно добиться почти всего: от покупки трехсотой пары туфель до совместного уикенда у вашей мамы. Эффективная стратегия – отнюдь не слезы и ультиматумы, а всего шесть простых приемов. Тот, кто хоть раз пробовал манипулировать мужчиной, знает: занятие это не самое простое. Причем одинаково неэффективными оказываются и жесткая аргументация, и слезы – от этих тактик большинство представителей сильного пола впадают в бешенство. Впрочем, не только от этих.

наверняка, как «мужик мужика». Лучше быть собой – хрупкой женщиной. Это куда эффективнее.

5. Не повелевайте мужчиной. Управлять партнером словами «сходи, купи, выброси» – опасное занятие: на самодостаточного мужчину это не подействует, а если результат и будет, то явно не тот, на который вы рассчитываете. Психологи уверены, что тактика «принеси-подай» заведомо проигрышная. Женщины – странные существа. Сначала они находят мужчину, которым можно повелевать и управлять, а потом удивляются, что он не может принять самостоятельные решения, и что вся семейная жизнь лежит на их хрупких плечах. Как-то нужно опре-

ласковой. Мужики в юбках нужны только маменькиным сынкам. Нормальному мужчине нужна нормальная женщина – женственная, мягкая, этакая ласковая кошечка. Поэтому, добиваясь желаемого, старайтесь обращаться к мужчине со всей любовью и уважением. Признавайте то, что он сильный и незаменимый для вас, акцентируйте внимание на его достоинствах, уникальности. Им это нравится. Правило № 3: следите за голосом и жестами. Тембр голоса, плавные движения – все это очень важно, если вы хотите управлять своим мужчиной. Визгливой и дерганой истеричке еще никогда не удавалось управлять мужчиной. А если и удавалось, то лишь потому, что ему очень

том, как опасно сейчас отправляться на отдых в азиатские страны, и будто случайно «подсуньте» любимому эти пугающие факты, не забыв продемонстрировать собственную обеспокоенность. Если рядом с вами находится думающий взрослый мужчина, то он обязательно прислушается к «третьей стороне» и не захочет вас расстраивать. Правило № 5: благодарите. Очень важно показывать, что вы благодарны ему за тот или иной поступок, что он делает вас счастливой. Вероятность того, что в следующий раз вы вновь добьетесь от мужчины желаемого, существенно возрастает. Помыл посуду? Молодец, он так вам помог. Подарил на день рождения долгожданное украшение? Это самый лучший презент, который вы когда-либо получали. Важно научиться чувствовать искреннюю благодарность за то, что мужчина для вас делает. Часто женщина исходит из того, что мужчина якобы что-то ей должен, а на самом деле никто никому ничего не должен. Поэтому каждый его поступок заслуживает искренней благодарности. Правило № 6: демонстрируйте свою слабость. Куда эффективнее сказать: «Дорогой, развесь, пожалуйста, белье. Ты такой высокий, а я не дотягиваюсь до веревок», чем прошипеть: «Развесь белье, и так ничего не делаешь». Мужчине важно понимать, что он вам нужен и полезен, что, кроме него, никто для вас это не сделает. Однако с апелляцией к его сильным сторонам нужно быть осторожной. Да, для мужчины это ценно. Но главное не превращать тактику «ты сильный, я сла-

надо было, чтобы она успокоилась и отстала. И не забывайте, что говорить надо искренне, только тогда вас услышат. Правило № 4: ваше желание – это его решение. Самый верный способ добиться от мужчины желаемого – убедить его в том, что это вовсе не ваше желание, а его собственное решение. Причем лучше всего действовать незаметно. Не стоит убеждать его в открытую, буквально заставляя к себе прислушаться: если он свято верит в то, что знает все лучше всех, то ваши усилия ни к чему не приведут. Попробуйте подтолкнуть его к мысли о вашей правоте. Предположим, вы хотите провести отпуск в Европе, а он настаивает на Азии. Не устраивайте скандалов и истерик, лучше поищите в Интернете информацию о

бая» в абсурд, иначе ваше «возьми мою сумочку, она такая тяжелая» будет восприниматься как забавное кокетничанье, а не как искренняя похвала. А вот если у вас сломалась стиральная машинка, и вы скажете ему, что с его способностью разбираться в технике никто лучше него с этим не справится – вот это будет искренне и по-настоящему. Хвалите его только за то, что в нем действительно есть. Манипуляция в отношениях – тонкий момент, требующий пристального внимания: разрушительное желание повелевать и управлять мужчиной, скорее всего, приведет к разрыву. А вот безобидные хитрости, напротив, помогут добиться баланса и гармонии в личной жизни. Татьяна Гавриляк

Как нельзя управлять мужчиной Не имеет значения, чего именно вы собрались добиться от мужчины, – покупки нового платья или запрета на его субботние посещения бани с друзьями,– помните о нескольких важных моментах.

1. Не шантажируйте его. Шантаж чувствами («если ты меня любишь, то…»), ресурсами («это я родила ребенка, мне и решать»), статусом («настоящие мужчины так не поступают») или своими эмоциями («если ты это не сделаешь, то мне будет плохо») не помогут вам управлять мужчиной, а только вызовут у него злость и сопротивление. Рано или поздно отношения будут разорваны, или сильно пострадает их качество. Поэтому старайтесь избегать манипуляций, которые вызывают в мужчине чувство вины, злости, подавленности, безысходности, страха, стыда. Они однозначно не принесут никакой пользы и приведут только к утрате доверия, закрытости, вранью и тому подобным неприятностям.

2. Не сравнивайте его с другими мужчинами. Манипулирование стыдом унижает представителя сильного пола, заставляет его злиться и срывать эту злость на вас. Ни в коем случае не сравнивайте своего мужчину с другими. Никогда. Это первый шаг к тому, чтобы он нашел себе ту женщину, для которой он будет самым лучшим.

3. Не устраивайте истерики. Многие дамы считают слезы едва ли не лучшим способом управлять мужчиной. Возможно, поначалу этот прием действительно сработает. Но только поначалу. Потом партнер быстро поймет, что женщина манипулирует его чувствами. И в дальнейшем такое поведение будет вызывать только раздражение, а желаемого вы уж точно не добьетесь.

4. Не пытайтесь говорить на его языке. Еще один мужик рядом ему не нужен, к тому же сильные аргументы по-мужски и сильные аргументы по-женски – явления абсолютно разные. Представительницам прекрасного пола очень сложно подобрать нужные слова, чтобы убедить его

делиться: или вы будете видеть рядом настоящего зрелого мужчину, но точно не сможете откровенно им рулить, или будет «половичок», но вполне послушный.

Управляем мужчиной: главные правила Логично предположить, что ни один нормальный мужчина манипулировать собой не позволит, если сам он того не хочет. Нужно приглядеться к спутнику жизни и здраво оценить свои возможности. Есть мужчины, которым нравится, чтобы ими «рулили», но они инфантильны, не хотят взрослеть и не берут на себя ответственность, поэтому с таким партнером готовьтесь быть мамочкой и решать все проблемы самостоятельно. Зрелым человеком управлять без его согласия невозможно, хотя некоторые безобидные хитрости все-таки есть. Правило № 1: говорите о своих чувствах. Если с сильной мужской аргументацией не все так просто, то с чисто женским выражением чувств вы наверняка справитесь. Главное выстраивать монолог по принципу «описание ситуации – выражение чувств – предложение – награда или наказание». Предположим, он задерживается на работе и не предупреждает о том, что вернется поздно. Психологи советуют в таком случае говорить примерно следующее: «Дорогой, когда ты приходишь домой в два часа ночи, не предупредив, я чувствую тревогу, грусть и раздражение. Мне хотелось бы, чтобы ты предупреждал о своих задержках, иначе я не буду видеть смысла ждать тебя вечером и готовить тебе ужин». Правило № 2: будьте женственной и

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

N22/755 от 06.13.2014

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

29

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; -сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный).

-Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: До 32 лет сын не был женат. Сам красивый, умный, самостоятельный. По рекомендации Златы, тайно от сына, провела в его доме старинный обряд и подарила ему на день рождения талисман, заговоренный Златой. После этого произошло настоящее чудо. Через два месяца он познакомил меня со своей будущей женой. Сейчас невестка уже беременная. Она прекрасный человек и заботливая жена. Я очень рада за сына. Спасибо,Злата. Марина П. Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я купила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. До конца своих дней буду просить у Бога, чтобы он дал Злате сил, счастья и здоровья! Злата избавила моего сына от запойного пьянства. Я была у знахарки два года назад и она, проведя ритуал, поставила моему сыну завязочку, после чего он пить бросил и сейчас даже смотреть не может на спиртное! К нему вернулась жена, и сейчас они живут душа в душу. Уже ждут ребеночка. Неожиданно для себя и я, почувствовала после приема, как будто помолодела годами – не мучит гипертония, не болят суставы и поясница. Это просто чудо какое-то! Благодаря Злате у меня прошел целый букет болезней, а сын здоров и счастлив! Ольга Федорова Прошло всего полгода с тех пор, когда я обращался к Злате по вопросу своего бизнеса, который еле дышал, и сейчас хочу ее поблагодарить. Злата открыла мне глаза на природу моих неудач и дала совет, как защитить себя и бизнес от завистников и конкурентов. Талисман, который мне заговорила Злата, я не снимаю никогда. Я чувствую силу и уверенность, которыми он меня наполняет. Теперь финансовые трудности и козни недоброжелателей-конкурентов обходят меня десятой дорогой. Власенко В. Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо

мной обряд и вывела меня из этого состояния.Я очень ей благодарна. С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко Долго мы не могли открыть офис, оформить все необходимые документы. Злата подсказала, когда лучше начинать действовать, а мы приобрели у целительницы обереги, которые она специально заговорила для таких целей. Спасибо, мы все выполнили, и у нас все наконец-то получилось. После того, как дело пошло, мы даже друзьям посоветовали сходить на прием к Злате. Они тоже очень довольны результатом. Злата умеет помочь деловым людям – предупреждает об опасности, дает дельные советы, приносит везение. Мы благодарны Злате за все. Инга и Валентин. Моя дочь никак не могла выйти замуж. Злата раскинула мне карты на будущее дочери. Хотелось знать, как сложится ее семейная жизнь, будут ли у меня внуки? Злата дала мне массу дельных советов на будущее, заговорила для всей семьи именные талисманы, предсказала через год свадьбу дочери и рождение двух внуков – мальчика и девочки. Самое удивительно, что все пророчества сбылись. Теперь в любой тяжелой жизненной ситуации мы ходим за советом к Злате. Оксана Коробко От чистого сердца пишу это письмо и мечтаю, чтоб его прочли люди, у которых тоже возникли в жизни такие проблемы. Я приводила к Злате сына. Он был сильно агрессивным и слишком много пил. Она провела над ним обряд, рассказала, что его ждёт и посоветовала сыну носить заговоренный талисман на груди. Не прошло и месяца, как я собственное дитя перестала узнавать. Он перестал пить вообще, успокоился, похорошел, стал намного себя лучше чувствовать. Сейчас живет с девушкой, которая оказывает на него очень благотворное влияние. Мое материнское сердце радуется! Я благодарю Злату за ее помощь. Валентина П. Только Злата смогла мне помочь и вернула моего непутевого мужа. Непорядочная женщина приворожила его и пользовалась им как спонсором, а как мужчина он был ей вовсе не нужен. Злата прекратила эту ужасную связь. Муж окончательно вернулся ко мне и детям, все свободное время посвящает семье. Спасибо! Вероника.

После индивидуального приема у Златы я стал более раскованным, теперь не краснею по 100 раз на день, начал встречаться с девушкой. А еще нашел работу, где хорошо платят. Не расстаюсь с талисманом, что заговорила и одела мне на шею Злата – он явно приносит мне удачу. Николай К-н Благодарю Злату за помощь. Не знал как не ошибиться, вкладывая деньги в бизнес. Злата кинула мне на карты и на все мои вопросы дала очень четкие и ясные ответы. После проведения специального обряда, я вскоре открыл свою фирму, сейчас мой бизнес процветает. Борис Таран Благодаря тому, что я начал носить на работу талисман, заговоренный Златой, я смог выпутаться из сложной конфликтной ситуации, меня повысили в должности, оценив мои старания по заслугам. А все завистники остались ни с чем. Спасибо, Злата, талисман работает что надо! Геннадий После того, как мы нашли в подушке у отца порчу и уничтожили ее, у него прошла сильная аллергия, укрепились нервы, он стал спокойным и уравновешенным человеком. Надо ли было 12 лет мучиться, чтобы просто попасть на прием к Злате, которая помогла найти и обезвредить порчу?! Что сказать, нет слов. Но мы очень благодарны Злате! Олег Потапенко Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина Когда я открыла свой парикмахерский салон, клиентов у меня было предостаточно. Но после визита одной новой клиентки дела пошли намного хуже. Мне перестало везти. Клиентура разбежалась. У меня начали трястись руки, я почти потеряла работу. Спасла меня Злата. Она кинула на карты и сказала, что порчу навела завистливая клиентка. Я так и думала! Злата заговорами сняла

с меня порчу, поставила мощную защиту от сглаза и прочей нечисти. По ее совету я провела очистительный обряд в салоне. Спасибо! У меня все наладилось. Даже лучше стало. Дурная «слава» отошла от меня, я вновь много работаю и приношу радость людям! Марина. После того, как я надела на шею талисман, заговоренный Златой на удачу в любви, меня начали замечать мужчины. Причем, во мне ничего не изменилось, но если раньше на меня никто не обращал внимания, то теперь от женихов нет отбоя. Спасибо, Злата! Ольга. Обратилась к Злате от отчаяния. Никак не могла устроить личную жизнь. Она, раскинув свои удивительные карты, увидела причину моих страданий – давнюю зависть подруги. Затем Злата провела соответствующий обряд, после которого я купила у нее амулеты, приносящие удачу в делах сердечных. Дальнейшее происходило как в кино: у нас появился новый начальник, очень приятный мужчина. И так получилось, что у меня с ним возникли взаимные чувства. Я на седьмом небе от счастья! Уже полгода как живем вместе, скоро свадьба. Злата, спасибо, моя мечта сбылась! Ирина С. Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж. Людмила Басюк.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер 26 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “Summit “C” по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

30

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸDzǿǺǵǶ ȀǾǼDzȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍDZǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿDzǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ П РА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, sal support, завещания и т.д.)) child and spous spousal

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭDZȍdzǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵDZDzǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

PAR

N

25

KER

HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

32

7 x 7= 49

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

N44/729 от 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

-RĠ Ɩ 6DORŨ %DUEHU

www.gorizont.com

33 вт-сб: с 9 утра до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

ВСЕ ВИДЫ ПАРИКМАХЕРСКИХ УСЛУГ для женщин, мужчин и детей Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др. ȯ ȱ © £Ȳ

¡ ¡ Ȼ Ȥ ǀ ¡ Ȼ

¡ ¢£ ¡ Ȥ Ȫ ¯¡

В салоне работает женский парикмахер-стилист.

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ

£ £ȧ £­ s¬ ° " £ ­ Ƽ Ȯ { ~

ȧ £

xǀ

Ǭ £ȧ Ȯ ¨£ ȶ ¤ʉ £­ Ƽ ¢ § ­ ¬ȳ ¢ Ƚ Ⱥ ¬ȳ Ȼ £ ȫ Ȫ ¢ ¡ Ȼ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

34

SUBARU • HYUNDAI • KIA • MAZDA 500 S. Havana Ave. Aurora, CO 80012

ǪǰDzǺǶǸ ǫǨdzǻȀDzǶ Internet Sale Manager

720-394-9338

Save Money Drive Better

vgalushko@shortlineauto.com

НОВЫЕ МАШИНЫ и БОЛЕЕ 200 PRE-OWNED CARS и с лучшей гарантией на большинство предлагаемых автомобилей

ПО СОВЕРШЕННО ФАНТАСТИЧЕСКИМ ЦЕНАМ!

2014 Hyundai

SONATA GLS #H140015 MSRP $25,510

ǣDzǺǭ $ 18,350

ǣDzǺǭ SANTA FE 2.4 AWD $ #H140210 MSRP $28,995 24,350

0 Down $

$

1500 Down $ mo.

$

$

$

159 mo.

119

2013 Hyundai

1500 Down $ mo.

0%APR for 72 mo

$

269 mo.

229

1500 Down $ mo.

$

0 Down $

0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $

219 179

119

#H130908 MSRP $27,685 0 Down $

$

329 mo.

$

#H140148 MSRP $15,945

ǣDzǺǭ 12,900

139

199

GENESIS COUPE

ACCENT GS 0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo.

1500 Down $ mo.

2013 Hyundai

2014 Hyundai

$

249 mo.

ǣDzǺǭ VELOSTER $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030

169 mo.

2014 Hyundai

2013 Hyundai

ǣDzǺǭ 15,600

1500 Down $ mo.

0%APR for 60 mo

$

279

$

0 Down $

0 Down $

329 mo.

#H140139 MSRP $19,525 $

ǣDzǺǭ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300

$

ELANTRA SE

0 Down $

ǣDzǺǭ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $

2014 Hyundai

2014 Hyundai

99

ǣDzǺǭ $ 20,100

MANAGER'S SPECIAL! 2013 Hyundai

SANTA FE GLS AWD #H130730 MSRP $31,560

1500 Down $ mo.

$

289

Спросите Виктора, чтобы получить БЕСПЛАТНО Colorado care package стоимостью $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

$

ǣDzǺǭ 24,350

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Киношный хозяин гарема

Коммунистический кипяток

Насосный мошенник

Писатель Мериме

Текст, который не горит

Африканец (устар.)

Керинейский зверь из мифов

Волосы на висках

Богатырское село

Фамилия одного великана

«Головной убор» святого

Сокровищница истин

Астерикс

Султанат в Азии

«Хохолок» морковки

«Двойной» электрод

Глупость

«Булимия» рыбы

Выжигание посевов Самое важное место у Земли

«Инъектор» скорпиона

«Супруга» павлина Жан Клод ... Дамм

Самый крупный курорт Латвии

4

5

6

8

7

10 12

13 14 16

17

18

15

19

20

21 22

23

24

27 28 29

32 33

34

30

31 35

37 38

39 40

2. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 8. Усач из сюрреалистов. 9. Лесной красавец, к которому все идут в поклоном. 10. Филантропия, замешанная на крови. 11. Материал супового венка. 13. Благородное занятие для смельчаков. 16. «Тюрьма» для майского жука. 20. Толпа без поводыря. 21. Пластилиновое ваяние. 22. Не сказочная невидимка. 23. Голосистое искусство. 24. Каждый из тех, кого работа любит. 25. Путь к ответу. 26. Ковбойская «накидушка». 27. Стремление задних колёс автомобиля обогнать передние. 28. «Отец родной» членам шайки. 32. Старший брат скрипки. 35. Дровяной крематорий. 37. Математическая похожесть. 38. Донна из города Бонна.

39. Местожительство Адама и Евы до греха. 40. Отрасль, превращающая человека в пассажира. По вертикали:

25 26

Брак вратаря

По горизонтали:

9

11

«Ноздри» двустволки

Задраиваемый вход

«..., в котором я живу»

3

Собачий вокал

«Сестра» пословицы

Овечьи букли

2

Собака, ушедшая в партизаны

Ай, в варенье хороша!

Утка, «отдавшая» пух куртке

«Вход» при помощи тарана Гипнотизёр, берущий натурой

1

«Феня» для профи

Высший суд в Древней Греции

Марка фотоаппарата

Что такое базис?

Дизайнер из Парижа

Использование одежды

«Партийная» продажа

Историк Радзинский

Молекулярный кирпичик

Придворный слуга «Месть локтю» от досады

Служитель Мельпомены

Яков по-французски

Дальний квартал города

«Мелочь» из конфетного отдела

Какой город можно вбить?

Идол как он есть

Какой город плавает?

Лорд

Горный цирк

Весомая величина

35

36

1. «Наберезовик». 2. Алкогольный презент волка зайцу из мультика «Ну, погоди!».

3. Американский уголок, где ведут скотскую жизнь. 4. Жертва ангины. 5. И утроба, и сердцевина. 6. Фольклорный дед, едущий «из-за леса, из-за гор». 7. Английская барышня. 11. «Ателье» по раскройке деревьев. 12. «Мокрая» величина в воздухе. 14. Переход жидкости из гидросферы в атмосферу. 15. Отличительная черта лаконизма. 16. Декабрист из гороскопа. 17. «Бронежилет» жемчужины. 18. «Похлёбка за решёткой». 19. Хранилище мудрости. 29. Мастер, работающий не «традиционной» рукой. 30. Членский платёж. 31. Бабушкин стиль с точки зрения внука. 33. Палатный дворянин. 34. «Терпение и ... все пережгут» (шутка). 35. Питомец муз и вдохновенья. 36. Переводчик с письменного на устный.

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Программка. 9. Коллаж. 10. Справочник. 11. Откорм. 12. Ореол. 13. Кадр. 15. Дракон. 16. Барахтанье. 17. Остриё. 20. Флакон. 23. Удача. 24. Тромб. 27. Бутылка. 28. Ампер. 29. Ломик. 30. Изнанка. 31. Ларёк. 32. Нытьё. 33. Адвокат. По вертикали: 2. Репортаж. 3. Графоман. 4. Алоэ. 5. Монтажник. 6. Аккордеон. 7. Блокбастер. 8. Патриотизм. 14. Отёл. 18. Журавль. 19. Паспорт. 20. Фабрика. 21. Антонов. 22. Орлёнок. 24. Талант. 25. Осмотр. 26. Боксёр.

Б Б Б Е К А К Т Н А Н О Р А Г Х С Р ОМ А О Е Н ЮШ А И Н К Л ИШ А Ц ЖА Б

С С У У О К У Л Ь Н Ё В О Т Т О Ы Б О Б Л И Н Е В О Т Г Р А ВЮ А Н А К

Р Т А Й О К Н Л И Н Е Н С Т У М Р А А Т

Б Р А Л Г У О Т Е И Л К Е А Й

Ч Н Т Е Р Ц Ы К С О Р Р Т

С У Л О О В О Т Р А И У Р М Ф И

А Р Е С Т Р ЖО И Т О О Б Н С О К С А К К И З И

И Ь Г А Р Ь К А Р Л

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

36 Чеснока душистый зубчик Мы с тобой положим в супчик. Даст он супу аромат, Станет суп вкусней стократ! Однажды добрая фея вылечила от гриппа девочку, которая очень сильно ослабла от болезни за неделю, что даже не могла приподняться с кровати. Утром фея чеснока тихонечко вошла в комнату девочки и положила всего несколько чесночных долек возле ее подушки. К вечеру она стала чувствовать себя лучше, а через пару дней и вовсе поправилась. И когда девочка выздоровела, она спросила у долек чеснока: «Как вы попали ко мне в комнату?» Чесночные дольки ей ответили: «Добрая фея нас принесла к тебе, чтобы мы прогнали все микробы. Наша фея живет высоко в горах и спускается к тем, кто еще ничего не знает про чеснок и рассказывает всем о чудесном растении». Лично мне кажется, что добрая фея говорила людям, какими именно витаминами богат чеснок. Ведь в нем содержатся витамины: С, В, Д, Р, натрий, кальций, калий, железо, фосфор, йод, магний, цинк, марганец, соединения серы, фитонциды, эфирное масло и др. Помню, в детстве я очень любила отрезать от буханки хлеба корочку, посыпать солью, натирать чесноком и с большим наслаждением есть ее с борщом. А папа всегда мне говорил: «Лучшие конфеты – это лук и чеснок!» Кстати, освежаю дыхание после чеснока я разными способами: жую ломтик лимона, веточку петрушки, семена кардамона или корицы, выпиваю травяной чай с мятой и розмарином. Родиной чеснока считается Средняя Азия. На Руси он появился в IX веке из Византии. По срокам посадки различают два вида чеснока: яровой (высаживают в грунт ранней весной) и озимый (высаживают в грунт под зиму зубками). По срокам созревания различают: раннеспелые, среднеранние, среднеспелые, среднепоздние и позднеспелые сорта. По способности стрелковаться различают: стрелкующийся и нестрелкующийся виды чеснока. Также различают чеснок по размеру луковиц: мелкие (менее 20 г), средние (от 20 до 30 г) и крупные (более 30 г). По числу зубков чеснок может быть: многозубковый (более 15 шт.), среднезубковый (от 10 до 15 шт.) и малозубковый (до 10 шт.). По вкусовым качествам различают: полуострый и острый чеснок. А теперь давайте рассмотрим некоторые сорта чеснока: Антонник – среднеспелый, стрелкующийся сорт озимого чеснока. Цветочная стрелка длинная, луковица округлая, массой от 56 г, число зубков от 4 до 5 штук. Серовато-белая окраска сухих чешуй. Мякоть белая, полуострый вкус. Герман – среднеспелый, стрелкующийся сорт озимого чеснока. Длина листа 60 см, луковица плоско-округлая, массой от 42 до 54 г. Сиреневато-белая окраска сухих чешуй, число зубков от 6 до 7штук. Мякоть кремовая, острый вкус. Добрыня – позднеспелый, стрелкующийся сорт. Лист длиной до 55 см, луковица округлая, массой от 50 до 60 г, зубков от 10 до 14 штук. Беловато-серая окраска сухих чешуй, мякоть от белой до светлокремовой, полуострый вкус. Комсомолец – стрелкующийся, среднеспелый сорт. Луковица округло-плоская, массой 30г. Грязно-белая с фиолетовым оттенком окраска сухих чешуй. Острый вкус. Новосибирский – среднеспелый, нестрелкующийся сорт чеснока. Длина листьев 27 см, луковица округло-плоская, средней плотности, массой до 22г. Число зубков от 4 до 10 штук. Полуострый вкус. Подмосковный – стрелкующийся, среднеспелый сорт озимого чеснока. Дли-

720-436-7613 DenverRu.com

ЧЕСНОЧНАЯ ИСТОРИЯ

на листа до 40 см, луковица плоско-округлая, массой до 60 г, число зубков от 5 до 7 штук. Белая окраска сухих чешуй с коричневато-фиолетовыми вкраплениями. Светло-кремовая мякоть, острый вкус. Чеснок используют для приготовления приправ к блюдам из рыбы, дичи, для маринования и квашения овощей. Из него также делают салаты и соусы.

Закуска «Пикантный чесночок»

на сливочном масле. Загустить этой смесью наш суп. Все хорошо перемешать. Оставшиеся грибы разогреть на сковороде. Суп-пюре выложить по порционным тарелкам, сверху разложить грибочки и добавить мелко нарезанный укроп.

Чесночный багет

Чесночная закуска

Возьмем: • 200 г творога • 7 шт. чесночных стрелок • пучок зелени укропа • 2 огурца • немного сметаны (или майонеза) • соль • перец черный молотый Срезать верхушки у чесночных стрелок, то есть семенные коробочки. Потом стрелки порезать на кусочки по 5 см. Измельчить зелень укропа. Огурцы порезать мелко кусочками. Творог измельчить в блендере, если он не однородной консистенции. Далее соединить огурцы, творог, чесночные стрелки, укроп. Затем добавить соль, перец и немного сметаны.

Возьмем: • 6 головок чеснока • 3 ст. л. оливкового масла • 1/2 ч. л. сушеного тимьяна • соль • перец черный молотый Удалить верхнюю шелуху у чеснока. Затем срезать макушки (у зубчиков должны быть сняты «крышечки»). Положить их в форму для запекания. Поперчить, посолить, посыпать тимьяном и полить оливковым маслом. Далее накрыть форму фольгой и отправить в разогретую предварительно духовку до 200 градусов, примерно на час (до золотистого цвета). Дать остыть.

Суп-пюре с чесноком

Маринованный чеснок

Возьмем: • 1 кг чеснока • 400 мл минеральной воды (без газа) • 400 мл обычной воды • 2 ч. л. сахара • 6 ч. л. соли • 3 шт. сушеного перца чили • 400 мл уксуса • 3 небольшие банки Опустить банки в кипящую воду и кипятить 20 минут. Остудить и осушить их. Чеснок очистить, промыть под проточной водой. Делаем маринад: вскипятить минеральную воду. Добавить 3 ч. л. соли и сахар. Через пару минут влить уксус. Параллельно вскипятить обычную воду с 3 ч. л. соли. Затем обдать этим кипятком чеснок. Разложить чеснок по банкам, добавить перец и влить маринад. Плотно закрыть крышками и дать остыть. Убрать в холодильник. Через 10 дней маринованный чеснок готов. Отличного аппетита! Далее запечем чеснок в духовке. Он отлично подойдет для приготовления птицы, различных супов-пюре, да и просто очень вкусен.

Возьмем: • багет • 3 зубчика чеснока • 3 ст.л. сливочного масла • базилик • петрушку • соль Размягчить масло. Сделать продольные глубокие разрезы по всей длине багета. Очистить чеснок, порубить вместе с листьями базилика и петрушки. Затем соединить с маслом. Посолить. Смазать смесью разрезы, завернуть багет в фольгу и отправить в разогретую духовку до 200 градусов на 10 минут. Багет получится хрустящим, если за 5 минут до выключения духовки снять фольгу.

Чесночно-луковые тарталетки

Возьмем: • 1 кг шампиньонов • 50 г сливочного масла • 2 зубчика чеснока • 200 мл 20% сливок • 30 мл оливкового масла • 1,5 л куриного бульона (сваренного с луковицей, укропом, лавровым листиком) • 2 ст. л. муки • соль, черный перец по вкусу Очистить шампиньоны и нарезать их тонкими пластинами. Слегка обжарить их на оливковом и сливочном масле. Потом добавить измельченный чеснок и еще продолжить обжаривать несколько минут. Переложить в блендер большую часть грибов, а оставшиеся шампиньоны отложить в сторону. Добавить в блендер часть куриного бульона, измельчить в пюре. Вылить пюре в кастрюлю, долить оставшийся бульон, поперчить, посолить и довести до кипения на слабом огне. Ввести сливки, перемешать и поварить еще 2 минуты. Обжарить на сковороде муку

Возьмем: • лук репчатый • 200 г вареных грибов • 250 г муки пшеничной • стакан кипяченой воды • 2 зубчика чеснока • 100 г зелени • стакан сливок • 1/2 стакана растительного масла Масло смешать с кипяченой водой, добавить муку и замесить тесто. Дать ему постоять 20 минут в прохладном месте. Тонко раскатать, вырезать круги большого диаметра и затем выложить в формочки. Выпекать 10 минут в духовке при температуре 180 градусов. Готовые тарталетки вынуть, поставить в прохладное место на 10 минут. Нарезать мелко репчатый лук. Смешать его с мелко порубленной зеленью. Добавить нарезанные кубиками грибы, мелко нарезанный чеснок. Затем добавить сливки и все хорошенько перемешать. Выложить массу в готовые тарталетки, разровнять вилкой и выпекать еще в духовке 10 минут. Юркова Лоя

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

37

28. Духовный наставник, учитель.

29. Путь следования, маршрут.

33. Крупная бегающая птица жарких стран.

35. Оптический эффект в атмосфере.

36. Совокупность материальных условий жизни общества.

37. Единица измерения силы электрического тока.

39. Тактическая единица в армии Древнего Рима.

40. Самая крупная артерия в организме позвоночных и человека.

41. Человек, занимающийся плаванием зимой в открытых водоёмах.

43. Спортивный инвентарь.

47. Ложный слух.

51. Глубокая впадина, образовавшаяся от действия дождевых и талых вод.

52. Съедобный зеленоватый орех — плод южного дерева.

53. Граница.

54. Украшение стены.

55. Поле, на котором выращивают арбузы.

По вертикали:

3. Территориальный диалект, а также его местная разновидность.

5. Разрывной артиллерийский снаряд, начинённый картечными пулями.

9. Движение воздуха относительно земной поверхности.

11. Расширенное понятие суммы в математике.

12. Узкая протоптанная дорожка.

13. Тяжёлая плотная шерстяная ткань из пушистой пряжи.

14. Крупное водное пресмыкающееся тёплых стран.

18. В некоторых странах: контора, канцелярия, служба.

23. Очковая змея.

25. Дочь дяди или тёти.

26. Прямоугольное обрамление текста или рисунка.

27. Возлюбленный Джульетты.

1. Пряность.

2. Совокупность норм поведения.

3. Карандаши и другие принадлежности для оформления лица актёра.

4. Природный водоём с замедленным водообменом.

6. Спортивное соревнование на автомобилях или мотоциклах.

7. Осуществление государственного переворота. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гвоздика. 2. Этика. 3. Грим. 4. Озеро. 6. Ралли. 7. Путч. 8. Лапти. 10. Трио. 15. Размер. 16. Какаду. 17. Дозор. 19. Формуляр. 20. Сапог. 21. Карусель. 22. Параграф. 24. Бруствер. 30. Осанка. 31. Отпуск. 32. Объём. 34. Алиса. 38. Паранджа. 42. Отвар. 44. Кефир. 45. Коса. 46. Лиана.

48. Торба. 49. Жгут. 50. Жара.

По горизонтали:

www.gorizont.com

8. Обувь, сплетённая из лыка или берёсты.

10. Музыкальное произведение для трёх голосов.

15. Степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

16. Подсемейство попугаев.

17. Обход для осмотра.

19. Карточка с какими-либо сведениями.

20. Невежественный, не разбирающийся в чем-либо человек.

21. Вращающееся устройство для катания пол кругу.

22. Подразделение текста внутри главы.

24. На военных кораблях: вертикальное броневое укрытие у оснований орудийных башен.

30. Внешность, манера держать свою фигуру.

31. Временное освобождение от службы, работы.

32. Величина пространства трёх измерений, измеряемая в кубических единицах.

34. Женское имя.

38. Широкая верхняя одежда с закрывающей лицо волосяной сеткой.

42. Жидкость, насыщенная соком того, что в ней варилось.

44. Густой питательный напиток из перебродившего коровьего молока.

45. Сельскохозяйственное орудие.

46. Цепкая, вьющаяся часть растения.

48. Сумка, подвешиваемая к морде лошади.

49. Туго закрученная полоса какого–нибудь мягкого материала.

50. Высокая температура воздуха. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Говор. 5. Шрапнель. 9. Ветер. 11. Интеграл. 12. Тропа. 13. Драп. 14. Крокодил. 18. Офис.

23. Кобра. 25. Кузина. 26. Рамка. 27. Ромео. 28. Гуру. 29. Дорога. 33. Страус. 35. Гало. 36. Бытие.

37. Ампер. 39. Легион. 40. Аорта. 41. Морж. 43. Скакалка. 47. Утка. 51. Овраг. 52. Фисташка. 53. Рубеж. 54. Аркатура. 55. Бахча.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

N22/755 от 06.13.2014

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Список самых влиятельных евреев возглавил министр финансов США Газета The Jerusalem Post опубликовала топ50 самых влиятельных евреев мира. Возглавляет его глава Минфина США, бывший глава администрации президента Барака Обамы Джек Лью. На втором месте – глава Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен.

Израильским евреям достались третье и четвертое места, их заняли президент Шимон Перес и премьер Биньямин Нетаньяху. Глава МИД Израиля Авигдор Либерман – на седьмом месте. Также в список вошли лидер британских лейбористов Эдвард Милибэнд (20-е место) и канадский парламентарий Ирвин Котлер (29-е), который находится под российскими санкциями. Заметное место в списке занимают представители Голливуда. 13-е место у режиссера Стивена Спилберга, 18-е – у Скарлетт Йохансон, 27-е – у Натали Портман. Из бизнесменов в перечень попали Шельдон Адельсон (5-я позиция) и Джордж Сорос (39-я). Представитель России в списке только один. Это бывший сенатор и бизнесмен Владимир Слуцкер, председатель Израильского еврейского конгресса. Ни Роман Абрамович, ни Михаил Прохоров, ни Михаил Фридман в перечень не вошли несмотря на то, что их фамилии можно найти в списке богатейших людей мира по версии журнала Forbes.

ЦРУ зарегистрировалось в Facebook и Twitter Центральное разведывательное управление США зарегистрировалось в социальной сети Facebook и сервисе микроблогов Twitter, опубликовав по одному сообщению в каждом из аккаунтов.

«На этой неделе ЦРУ расширило свое присутствие в социальных сетях, запустив официальные аккаунты в Twitter and Facebook», – говорится в пресс-релизе спецслужбы. Там же приводятся их адреса. В Twitter название аккаунта соответствует англоязычной аббревиатуре ведомства – CIA. Первая запись в ленте микроблогов появилась в пятницу, 6 июня. Она гласит: «Мы не можем ни подтвердить, ни опровергнуть, что это наш первый твит» (шутливая отсылка к стандартной формулировке при официальном ответе на «неудобные» вопросы).

6 июня появился первый пост и в Facebook ЦРУ. Он посвящен памяти американцев, «которые боролись и служили в этот день» – 70 лет назад, в 1944 году, началась операция по высадке войск западных участников антигитлеровской коалиции в Нормандии. Эта дата носит название «День Д» (D-Day). Ранее ЦРУ запустило собственные аккаунты в фотобанке Flickr и видеохостинге YouTube. ЦРУ было создано в 1947 году после принятия закона о национальной безопасности, подписанного президентом Гарри Трумэном. Функцией спецслужбы является оказание содействия

720-436-7613 DenverRu.com

3 директору ЦРУ в исполнении обязанностей, связанных с разведывательной деятельностью. Штаб-квартира ведомства находится недалеко от Вашингтона, в Лэнгли, штат Вирджиния.

Секретная служба США будет отслеживать сарказм в соцсетях Секретная служба США, отвечающая за безопасность президента страны и других высокопоставленных чиновников, намерена приобрести программное обеспечение, которое позволит отслеживать сарказм в соцсетях, сообщает The Washington Post. В заказе, размещенном на сайте госзакупок, уточняется, что необходимая программа должна иметь возможность анализировать большие объемы информации в социальных сетях и визуально представлять полученные результаты. Агентство готово заключить с производителем контракт сроком на пять лет. Кроме того, заказчик заинтересован в способности ПО распознавать лидеров общественного мнения в соцсетях, анализировать потоки информации в реальном времени и подключаться к архивным данным Twitter. Программа должна быть совместима с браузером Internet Explorer 8.

Церемония входит в серию мероприятий, посвященных Дню русского языка. С 2010 года праздник отмечается ООН 6 июня как один из шести рабочих языков организации. Торжество по этому случаю пройдет и в официальной резиденции ООН в Женеве, где откроются выставки российских художников и поэтические вечера.

Пушкинские чтения провели несколькими днями ранее в Нью-Йорке и Вашингтоне. Переводчик Джулиан Лоунфельд прочитал свои переводы Пушкина на английский язык. Зрителям показали советские кинофильмы, снятые по произведениям поэта, и представили арии из опер «Евгений Онегин» и «Пиковая дама». В последнее время отмечается рост популярности русского языка в США. В 2012 году в центре науки и культуры Вашингтона обучалось 150 человек, в 2014 году – уже 210. Всего на сегодняшний день в Соединенных Штатах русский язык осваивают 16 тысяч человек.

На производителя конфет с марихуаной подали в суд в Колорадо Пресс-секретарь Секретной службы Эд Донован заявил, что такая технология позволит упростить анализ соцсетей и отслеживать наиболее важные проблемы, волнующие пользователей Интернета. «Нашей задачей является автоматизация мониторинга социальных медиа. Мы анализируем Twitter. Это происходит в режиме реального времени», – сказал он. По его словам, способность улавливать сарказм является лишь одной из 16 или 18 целей программы агентства.

Компания Hershey, крупнейший производитель шоколадных изделий в Северной Америке, подала в суд на базирующиеся в Колорадо фирмы, выпускающие конфеты и батончики с марихуаной. Поводом для иска о нарушении права на товарный знак, сообщает Associated Press, стало то, что четыре вида сладостей TinctureBelle и TinctureBelle Marijuanka слишком похожи на выпускаемую Hershey продукцию.

За сутки в Калифорнии разбились два истребителя Палубный многоцелевой истребитель F/A-18 разбился у побережья на юге Калифорнии в ходе тренировочного полета. Как сообщает The Los Angeles Times, крушение произошло 5 июня в тот момент, когда самолет пытался приземлиться на палубу авианосца «Карл Винсон». В результате инцидента, который произошел вечером в среду по времени Западного побережья США, никто не пострадал – пилот успел катапультироваться.

Несколькими часами ранее американский истребитель Harrier AV-8B упал на жилой дом в Калифорнии. Инцидент произошел в 120 километрах от Сан-Диего недалеко от границы с Мексикой. В результате крушения также никто не пострадал.

В Вашингтоне установили бюст Пушкина В Российском центре науки и культуры в Вашингтоне установили бюст Александра Пушкина. Событие приурочили к 215-летию со дня рождения поэта. Бюст центру подарил скульптор Леонид Бренер, уже 20 лет проживающий в НьюЙорке. Долгие годы работа хранилась в библиотеке центра и стала доступна широкой публике только теперь, сообщает ИТАР-ТАСС.

Конфеты с марихуаной продаются в Колорадо в специальных пунктах продажи и аптеках.

Hershey считает, что похожая упаковка у сладостей TinctureBelle может ввести в заблуждение покупателей, в том числе детей. В связи с этим Hershey просит у суда прекращения продажи «скопированных» сладостей, а также требует возмещения ущерба, размер которого не уточняется. Законодатели в Колорадо сейчас рассматривают возможность ужесточения правил, касающихся отличительных признаков продукции с марихуаной, которую сейчас легко можно перепутать с обычными конфетами или кексами. Помимо несмертельных случаев отравления каннабисом критики легализации марихуаны говорят о летальных исходах, к которым приводит чрезмерное увлечение продуктами, содержащими марихуану. Так, в марте с балкона отеля выпрыгнул студент, съевший, по версии властей, слишком много печенья с марихуаной. В апреле женщина позвонила в службу спасения и рассказала, что ее муж съел конфету с коноплей и обезболивающие таблетки, а потом начал бредить о конце света и пытался ее застрелить. Тем не менее сторонники легализации утверждают, что аналогичных случаев, к которым приводит злоупотребление алкоголем, гораздо больше, а проблемы с упаковкой продукции, содержащей каннабис, надо решат путем введения более жестких регулирующих норм, а не тотальных запретов. Колорадо стал первым американским штатом, где можно выращивать, продавать и употреблять марихуану не только в медицинских целях. С 1 января конопля появилась в широкой продаже в 30 магазинах по всему штату.

Титул «Мисс США» выиграла обладательница черного пояса по тхэквондо В Луизиане прошел финал национального конкурса красоты «Мисс США», который выиграла представительница Невады, обладательница черного пояса по тхэквондо Ниа Санчес. Об итогах мероприятия, прошедшего в 2014 году в 63-й раз, сообщает Associated Press. Выступая перед жюри, «Мисс Невада» заявила о важности умения женщины постоять за себя. Вопрос самозащиты был поднят Санчес после того, как одна из судей конкурса, 25-летняя дочь Брбса Уиллиса и Деми Мур, Румер Уиллис, обратила внимание конкурсантки на высокий уровень сексуального насилия в студенческих общежитиях.

Санчес будет представлять США на конкурсе «Мисс Вселенная», который состоится через несколько месяцев. С победой ее поздравила «Мисс США» 2013 года, Эрин Брэди из Коннектикута. Корону вице-мисс на конкурсе, состоявшемся в воскресенье, 8 июня, получила «Мисс Северная Каролина» Одра Мэри.

В университете Сиэтла ранили четырех человек Один человек погиб и трое получили ранения днем в четверг, 5 июня, в результате стрельбы на территории студенческого городка Тихоокеанского университета Сиэтла. Об этом сообщает Associated Press. Стрельба, подробности которой неизвестны, произошла в здании факультета естественных наук. «Мы сидели на физике, когда услышали громкий хлопок. Мы подумали, что это был научный эксперимент, но затем слышали плач и вопли возле нашей двери. Когда мы вышли, то увидели пятна крови по всему ковру», – рассказал в интервью The Seattle Times один из очевидцев трагедии. Полицейским удалось задержать нападавшего, при этом изначально сообщалось, что преступников было двое, однако эта информация не подтвердилась. В медицинский центр Харборвью были доставлены четверо раненых. Один юноша умер в больнице, состояние еще одной пострадавшей – 24-летней девушки – оценивается как критическое, жизнь остальных раненых вне опасности. Есть ли среди госпитализированных сам преступник – неизвестно.

Здания на территории кампуса в настоящее время проверяют бойцы спецподразделения SWAT. Руководство вуза призвало студентов не выходить на улицу. В конце мая сын голливудского режиссера Питера Роджера устроил стрельбу возле Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. По словам очевидцев, мужчина открыл огонь по прохожим из окна черного автомобиля BMW. Шестеро из них погибли, столько же получили ранения. Несколько пуль выбили стекла в витрине магазина. Подозреваемый был найден застреленным за рулем своей машины.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 От наводнения в Бразилии пострадали десятки тысяч человек

Девять человек погибли в результате наводнения бразильском штате Парана, столица которого – Куритиба – будет одним из мест проведения чемпионата мира по футболу, стартующего через три дня. Об этом сообщает в воскресенье, 8 июня, местное издание El Nacional. В результате наводнения, как заявили в правительстве Параны, пострадали 48 тысяч человек, живущих, преимущественно, в центральной части штата. На Куритибу также обрушились дожди, однако сильных разрушений удалось избежать. Губернатор штата Бето Рича сообщил, что от стихии пострадали 70 муниципалитетов. Власти планируют ввести там чрезвычайное положение. Синоптики, между тем, предупреждают, что дожди прекратятся не раньше понедельника. В Куритибе находится «Арена Байшада», на которой будут проходить матчи чемпионата мира по футболу. Первая встреча состоится 16 июня между Нигерией и Ираном. 23 июня там пройдет матч между Испанией и Австралией, а 26 июня – между Россией и Алжиром.

Башар Асад объявил всеобщую амнистию

Президент Сирии Башар Асад объявил о всеобщей амнистии, сообщает Agence France-Presse. По словам министра юстиции страны Наджема аль-Ахмеда, указ был издан в контексте «социального прощения и национальной сплоченности». Отмечается, что амнистия коснется осужденных «за все типы преступлений». После победы на президентских выборах, которые прошли в стране 3 июня, Башар Асад уже распорядился выпустить на свободу 320 заключенных из Центральной тюрьмы в Алеппо. По данным правозащитной организации Syrian Observatory for Human Rights, еще 480 человек в ближайшее время освободят из тюрьмы «Адра» в провинции Дамаск. Как сообщают правозащитники, в сирийских тюрьмах содержатся около 18 тысяч заключенных. В октябре прошлого года в Сирии также была объявлена всеобщая амнистия, распространяющаяся на все преступления, совершенные до 29 октября 2013 года.

Колумбийские повстанцы сложили оружие на период выборов Колумбийская повстанческая группировки «Революционные вооруженные силы Колумбии» (РВСК, FARC) объявила о прекращении боевых действия на период с 9 по 30 июня, когда в стране будут

проходить выборы президента, сообщает Reuters. В открытом письме одного из лидеров повстанцев Тимолеона Хименеса (Timoleon Jimenez) по кличке Тимошенко кандидату на пост президента Оскару Ивану Сулуаге (Oscar Ivan Zuluaga) говорится: «Через вас мы хотим объявить стране о решении прекратить огонь в связи со вторым туром президентских выборов». Выборы президента в Колумбии начались 25 мая. По итогам первого тура победитель не был выявлен. Во второй тур, который состоится 15 июня, прошли Сулуага от партии «Демократический центр» и действующий президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос (Juan Manuel Santos).

Леворадикальная группировка FARC ведет вооруженную борьбу с правительством с 1964 года. В формирование входит около восьми тысяч человек. В Колумбии и некоторых других странах мира, в частности в США, FARC признана террористической организацией.

Израиль построит еще полторы тысячи домов на палестинских территориях Израильское министерство строительства объявило тендер на строительство полутора тысяч новых домов в еврейских поселениях на палестинских территориях, сообщает газета The Haaretz. Как объяснил министр Ури Ариэль, это решение – ответ Израиля на приведение к присяге нового палестинского правительства, созданного при поддержке ХАМАС.

400 домов планируется возвести в Восточном Иерусалиме, а остальные – на западном берегу реки Иордан. «Правительство Израиля имеет право и обязанность строить жилье по всей стране», – заявил Ариэль, отметив, что новая строительная программа также уменьшит цены на жилье.

Создание еврейских поселений на палестинских территориях началось после Шестидневной войны 1967 года при поддержке правительства Израиля. ООН считает существование этих поселений незаконным и противоречащим международному законодательству.

Оползни в Афганистане унесли жизни более 50 человек Число погибших из-за дождей и последовавших за ними оползней на севере в Афганистане превысило 50 человек. Об этом, как передает, заявил глава полиции одного из районов провинции Баглан Фазель Рахман. По его словам, точное число погибших составляет 54 человека.

www.gorizont.com

39 территории страны и борьбу с западным влиянием. Боевики секты неоднократно нападали на церкви, школы и полицейские участки. В мае 2014 года Совет Безопасности ООН внес «Боко Харам» в список террористических организаций.

В Китае 12 террористов приговорили к смертной казни Но эта цифра может увеличиться до сотни, так как примерно столько же человек пока числятся пропавшими без вести. Тысячи афганцев вынуждены были покинуть свои дома.

В Китае девять человек приговорены к смертной казни за терроризм. Об этом передает китайский телеканал CCTV. Еще трое приговорены к высшей мере с отсрочкой на два года, что на практике предполагает замену наказания на пожизненное заключение.

Иракские боевики взяли в заложники профессоров и студентов университета Боевики ворвались на территорию университета в иракской провинции Анбар и взяли преподавателей и студентов вуза в заложники. Об этом в субботу, 7 июня, сообщил телеканал «Аль-Арабия» со ссылкой на источники в национальных правоохранительных органах. Официального подтверждения информации о захвате университета нет. По информации Associated Press, вооруженные люди взяли в заложники несколько десятков человек в общежитии Университета провинции Анбар к западу от Багдада. Вуз находится недалеко от административного центра провинции – города Рамади, часть районов которого на протяжении нескольких месяцев удерживают антиправительственные группы.

Телеканал Sky News со ссылкой на местных чиновников сообщает, что захват университета провели боевики связанной с «Аль-Каидой» суннитской группировки «Исламское государство Ирака и Леванта». Территорию студенческого города в настоящее время оцепили подразделения силовых структур Ирака.

Всего по делу проходит 81 человек. Все они жители Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР). Им инкриминируют подготовку терактов, участие в экстремистских организациях, а также поджоги и убийства. Суд избрал для обвиняемых различные сроки заключения вплоть до пожизненного. Подробность содержания приговоров, однако, не приводятся. Волна арестов началась после теракта на рынке в административном центре СУАР городе Урумчи 22 мая. Тогда два автомобиля въехали в толпу людей. Затем террористы начали забрасывать прохожих взрывными устройствами из окон одной из машин. В результате погибли 43 человека, порядка 80 получили ранения. После произошедшего председатель КНР Си Цзиньпин ввел в регионе режим спецоперации. Расположенный на западе Китая СУАР считается оплотом сепаратизма в стране. Большинство жителей здесь исповедуют ислам. В регионе активно действуют террористические организации, которые борются за отделение от КНР. Боевики регулярно устраивают на территории округа нападения и диверсии.

Полиция разгромила мафиозную сеть на Сицилии

Переодетые боевики в Нигерии убили двести человек На северо-востоке Нигерии, в штате Борно, члены группировки Боко Харам убили как минимум двести человек, сообщает Associated Press. Боевики, переодетые в армейскую форму, атаковали и почти полностью уничтожили три деревни. По словам представителей местных властей, они предупреждали военных о том, что боевики готовят нападение, но помощь так и не пришла. Более того, в столице штата – Майдугури – узнали о трагедии только спустя несколько дней, когда туда добрались уцелевшие крестьяне. «Боко Харам» – радикальная исламистская секта, действующая в Нигерии. Она ставит целью введение шариата на всей

Итальянская полиция провела масштабную спецоперацию против сицилийской мафии, пишет La Stampa. В результате был арестован 31 участник группировки «Коза Ностра». Их подозревают в убийствах, похищениях, вымогательствах, ограблениях, поджогах, а также незаконном хранении оружия. Как сообщили в итальянских правоохранительных органах, в результате операции удалось разгромить сеть «Коза Ностры» на ее исторической родине – в городке Багерия, где последние десятилетия проживали самые опасные главари мафии. Их называли «головой воды» – именно эти люди разрабатывали и планировали крупные преступления. По данным прессы, в операции участвовали более полутысячи карабинеров. Двое из задержанных уже согласились сотрудничать со следствием.

N22/755 от 06.13.2014

720-436-7613 DenverRu.com

3

40 Виктор Бердник

КАЛЕЙДОСКОП

ПРОСЛАВИЛСЯ...

С

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

обачку себе в Америке Витёк завёл случайно. Один из его приятелей – тоже, как и он бывший киевлянин, разошёлся с женой и в результате раздела совместно нажитого имущества был вынужден съехать из собственного дома. А вместе с ним лишился привычного угла и его пёс – помесь королевского пуделя и лабрадора. Дом выставили на продажу и бывшие супруги занялись поиском отдельных квартир. Каждый сам для себя – теперь уже чужие люди с проблемами, которые ныне им предстояло решать поодиночке. Однако процедура аренды жилья, с виду абсолютно пустяковая, вылилась для Витькиного товарища в задачу совершенно непростую. Ему – мужчине со стабильным доходом найти приличное холостяцкое пристанище, естественно, не составляло никакой сложности, но в обществе большой собаки – дело, по сути плёвое, приобретало статус труднодостижимой цели. Куда бы он не приходил, его везде встречали вежливым отказом: – Сожалеем, но с агрессивными породами собак не сдаём. Напрасно Витькин приятель пытался возразить, мол, мой четвероногий друг – не дикий монстр, а редкостный добряк. Куда там? Отнюдь немаленькая пасть этого, якобы, миролюбивого существа моментально отпугивали менеджеров многоквартирных домов. Те боязливо косились на впечатляющие клыки рослого барбоса, внушавшие обоснованные опасения, и скептически кивали головой: добряк-добряк, а такой куснёт кого-нибудь, и хлопот не оберёшься. Пришлось Штруделя, как звали кудлатого великана, пристраивать к близким знакомым. Но и это получилось не сразу. Взваливать на себя обузу ухаживать за животным, гулять с ним по три раза на день, кормить – особым желанием никто из друзей не воспылал. Лишь Витёк, сочувствуя приятелю, потерпевшему от развода, и из сострадания к его уже бездомному питомцу согласился временно приютить Штруделя. Тем более, что собака ему – практикующему ювелиру, в принципе, не помешала бы. Золото, драгоценные камни, а то и деньги всегда в наличии. Опять таки, уже готовые изделия – плоды вдохновения и кропотливого труда. Иди знай, вдруг какой-нибудь лиходей позарится на ценности в доме, прослышав про лёгкую поживу. Сейф – хоть и защита, но не всегда надёжная и под дулом пистолета открывается ох, как просто. С собакой оно, конечно, куда спокойнее. Правда, сторож из кастрированного кобелька, ластившегося к любому, был никудышный, однако низкий трубный лай, как своевременное

предупреждение из-за входной двери звучал достаточно грозно. Штрудель к новому хозяину привык быстро. Витёк работал дома, так что собачка редко оставалась без присмотра или скучала. Ночью спала возле его кровати, а днём ложилась под верстаком в мастерской, благодарная быть рядом с человеком, и мирно дремала. Штруделю не запрещали заходить ни в кухню, ни в столовую да и просторный двор ему предоставили в полное распоряжение, где он с удовольствием гонялся за белками и катался по травке. Вскоре Штрудель от Витька не отходил. Хвостом за ним – так бедолага привязался. Витёк взял Штруделя зимой, а летом с наступлением знойных деньков решил того постричь, чтобы не маялся от жары под своей шубой. От услуг салона красоты для собак Витёк отказался. Во первых, в силу необоснованной дороговизны тамошних цирюльников для кабыздохов, а, во вторых, намереваясь непременно поэкспериментировать в парикмахерском искусстве. Художник – он ведь творец во всём: что в ювелирке, что в быту. Не говоря уже, что поистине творческой натуре присущи кураж в душе и собственное видение мира. Трудно сказать, чем руководствовался Витёк: заботой о комфорте божьей твари, ниспосланной ему стечением обстоятельств, или личной фантазией, но только после того как он поорудовал специально купленной машинкой и ножницами, Штрудель стал похож на миниатюрного льва. Подстриженное под ноль туловище, такие же оболваненные лапы, но нетронутая густая грива вокруг головы и кокетливая кисточка на кончике хвоста, как внешние атрибуты царя зверей. Сходство получилось забавным, а уж издали и вообще, серовато-рыжий пёс выглядел чуть ли не настоящим властелином африканской саванны. Вот только простецкие манеры Штруделя выдавали сразу: вместо поступи – гордой и благородной, положенной льву, он скакал и резвился с энтузиазмом молодой дворняги. Впрочем, манеры зачастую – вещь крайне обманчивая. Собачьих повадок в поведении Штруделя Витькины соседи не заметили, но однажды утром обратили внимание на его характерную внешность, уж больно напоминавшую облик обитателя местного зоопарка. И ужаснулись факту: тот заперт в клетке с толстенными прутьями, а этот свободно разгуливает у них под окнами. Да, чистый караул! Моментально в полицию кинулись звонить, перепуганные присутствием рядом за забором явно подрастающего хищника, короче, забили тревогу. В тот памятный день Витёк как раз закончил с утренним кофе. Как

обычно неспешно, с наслаждением закурил сигаретку, обдумывая эскиз очередного ювелирного творения, тут в дверь и постучали. Увидеть на пороге сразу четырёх полицейских он не ожидал и слегка опешил. Один из них, вероятно, старший в группе, вежливо представился и не замедлил полюбопытствовать: – Вы имеете животное, запрещённое законом для содержания в жилом доме?

– Нет, – чистосердечно признался Витёк, представив почему-то удава или крокодила. Ну, на худой конец, проказника шимпанзе. Именно таких пресмыкающихся или человекообразных в Америке тайно заводят любители экзотики.

– Не имею, – без колебаний подтвердил он, не сразу сообразив, что объектом интереса стражей порядка может быть Штрудель – его разлюбезный компаньон. Двое полицейских были в форме, а экипировка двоих других выглядела по меньшей мере, странно: на головах каски, защитные очки, а в руках чуть ли не штурмовые винтовки с удлинёнными магазинами. Это обстоятельство Витька тоже смутило, как будто те собрались обезвреживать бандита или ловить какого другого злоумышленника. Подобные молодцы из группы захвата просто так не приезжают...

– Льва? – последовал наводящий вопрос и в него впились четыре пары подозрительных глаз. О том, что в участок поступил соответствующий сигнал полицейские предпочли промолчать.

– Ни львов, ни тигров, ни прочего дикого зверья не держим. Желаете удостовериться? – добавил Витёк растерянно. Неизвестно как развивались бы дальнейшие события, но в комнату вдруг, задорно виляя хвостом, влетел Штрудель. Он хоть и походил на того самого пресловутого царя зверей, но уж слишком карикатурно. Конечно, в просвете густой листвы деревьев да с хорошей дистанции, его пожалуй и можно было бы принять за карликового льва. При этом, не поверить своим глазам или испугаться внезапному помутнению рассудка, мол что за наваждение? Или, допустим, в сумерках умирающего дня толком не разглядеть животное, а то и с перепою. Но здесь? На расстоянии нескольких метров Штрудель и его роль в маскараде одного участника вызвали вполне резонную улыбку. Полицейские, готовые к непредсказуемой встрече с хищником, пусть даже с дрессированным, прыснули, а Витёк обернулся и приказным тоном крикнул: Штрудель, стоять! Пёсика моего ненароком не подстрелите, – осторожно предупредил он на всякий случай, но полицейские и без подсказки поняли, что перед ними самая обыкновенная собака.

К тому же, дисциплинированная и послушная. Громкая команда хозяина мгновенно возымела действие, и потешно постриженный пёс покорно замер на месте. Он не рычал, не скалил зубы, а молча разглядывал гостей, умилительно скашивая морду то в одну сторону, то в другую. Инцидент был исчерпан. Полицейские досматривать дом не стали – лишь потрепали Штруделя за холку и извинились за вторжение. Пока Витёк прощался с ними, подшучивая над соседями-паникёрами, серьёзно полагавшими, что детёныш льва выглядит как взрослая особь, только помельче, подоспел фургон канала местных теленовостей. Очевидно, об опасном хищнике, поселившимся в тихом спальном районе, обеспокоенные доброжелатели сообщили и на студию. Специальный автобус с высокой антеной на крыше, и две патрульных машины с включёнными мигалками, естественно, привлекли зевак. Те повыскакивали из близлежащих домов, предвкушая бесплатное представление. Сонный район ожил и для полноты ощущения атмосферы чрезвычайного происшествия не хватало разве что вертолётов в небе. Однако, зрители не остались разочарованными и телевизионщики получили достойный сюжет. Пусть не горячий, как сиденье в автомобиле, оставленном на солнцепёке, но вполне востребованный. Правда, репортёр рассказывал в камеру уже не о находчивом русском ювелире, который для устрашения воров завёл себе льва, а всего лишь о куръёзном недоразумении. Вообще-то, собак в Америке любят, хоть и неохотно сдают квартиры людям, которые туда приводят своих четвероногих питомцев. Да и остерегаются хозяева жилья больших кобелей и сучек, а не карманных мопсов с бантиками. Впрочем, следует с пониманием относиться к таким порядкам. Бизнес. Куда деваться? Штруделя, переполошившего столько народу, снимали со всех ракурсов, словно кинозвезду. Иные даже норовили его погладить. И Витёк не отказался дать короткое интервью, придумав на ходу, что его собачка редкой породы и он её привёз из России. Теперь о Штруделе знает весь город. Прославился...

ПРОРОЧЕСТВО

В

первые в Ленинград мне довелось попасть в восемьдесят первом году. Сентябрь – обычно тёплый и солнечный дома в Одессе, здесь, на берегах Невы, уже вовсю моросил затяжным осенним дождичком. Однако несмотря на скверную погоду и насквозь мокрые туфли после дня блуждания по городу, я не мог налюбоваться на величавый облик столицы Рос-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N22/755 от 06.13.2014

42 сийской Империи. Она меня восхитила и очаровала настолько, что через десять дней пребывания в Северной Пальмире, я доподлинно понял где провёл столь незабываемое время. То есть, приехал как бы в Ленинград, а уезжал из Санкт-Петербурга. Город словно приоткрыл мне неразрывное единство своего названия с именем его основателя, неподвластное большевисткому декрету на роковом повороте истории. Этой мыслью – очевидной, но, вероятно, несколько абсурдной в те годы я, тогда ещё в меру возраста восторженный молодой человек, поделился с моей бывшей вузовской преподовательницей – Элеонорой Павловной. Наша встреча произошла спустя несколько месяцев, уже зимой в Одессе, в Аркадии. С наступлением холодов туда на прогулки выбирались многие одесситы – побродить по центральной аллее, ведущей к причалу-пирсу, подышать морским воздухом, на так назывемых «плитах» – огромных бетонных блоках, уложенных вдоль короткого участка побережья. Излюбленный пляж бомонда и Фонтанских дачников – летом, по окончанию купального сезона обретал непревзойдённый шарм тихого и романтического места, присущего иным заповедным уголкам Черноморских курортов. Там то и состоялся наш памятный разговор: – Уверен, что Ленинград рано или поздно переименуют в Питер, – поделился я главным впечатле-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 нием от недавнего путешествия. Элеонора Павловна – женщина достаточно прогрессивная и даже смелая в суждениях, лишь снисходительно усмехнулась: мол, что за чушь ты несёшь, дружок. Окстись, милый, и не фантазируй о вещах давно решённых. Ещё пять лет назад она знала меня как серьёзного студента, не разгильдяя, и наверное теперь ей было странно слушать такие речи из уст уже не наивного юноши, а от вполне взрослого мужчины.

– Никогда! – воскликнула Элеонора Павловна. Её сознание, долголетней подписчицы и активной читательницы журнала «Иностранная литература», произведения из которого мы так часто обсуждали, казалось, воспротивилось такой чуть ли не крамоле.

– Этого никогда не произойдёт!

– горячо повторила Элеонора Павловна, то ли испугавшись безумному утверждению, то ли воспротивившись ему.

– Увидите, – мне, не ожидавшему подобной категоричности, оставалось тоже спокойно улыбнуться в ответ. Ничего не значащие слова международного пролетарского гимна про возмущённый разум, который кипит, из аморфной фразы в тысячу раз слышанном «Интернационале» вдруг трансформировались в очевидный пар негодования работника министерства образования.

– А давайте поспорим, – миролюбиво предложил я, повинуясь необъяснимой уверенности в соб-

ственной правоте, – на бутылку шампанского. Стандартный приз в тот период времени за выигрыш в споре – коньяк, мне показался неподходящей наградой победителю. Тем более, в отстаивании своей точки зрения в споре с дамой, во первых, старше меня, а, во вторых, в той степени интеллигентной, чтобы соблюсти необходимые приличия и не опуститься до предмета прозаического и банального. Ну не с товарищем же ровесником заключаю пари, пусть даже и на армянский марочный.

– Не сомневаюсь, что мы оба станем свидетелями этого события. И вы, и я благополучно доживём до этого дня, – заключил я, не взирая на её бунтующий скептицизм. Меня внезапно охватило необычайное волнение. Да так, что внутри случилась конвульсия и я, будто дизелёк, пошедший в разнос, безапеляционно добавил: – Полагаю, что ждать придётся недолго. Максимум, лет десять. Тогда и посмотрим чья правда. Названный срок сам собой слетел с языка, как бы продиктованный духом дельфийской пифии, впавшей в сященный экстаз перед пророчеством. Элеонору Павловну, надо полагать, смутило моё возбуждение и она поспешила распрощаться.

– Вы уж, пожалуйста, подготовтесь заранее! – шутливо крикнул я ей вслед, абсолютно не подозревая, что окажусь провидцем. Городу, так поразившему меня своим гор-

дым великолепием, действительно вернули его первоначальное название – Санкт-Петербург. Впрочем, к тому времени я уже эмигрировал в Америку и осел в Калифорнии, а Элеонора Павловна перебралась в Израиль, в небольшой городок Петах-Тикву. Променяла одесский, пропитанный запахом акации, степной ветерок на пыльные хамсины и шарафы, а колоритному Привозу предпочла локальную достопримечательность Петах-Тиквы – шумный восточный базар. И заодно, обзавелась другим мировозрением. О новом месте жительства Элеоноры Павловны я узнал от её дальнего родственника, гостившего в Лос-Анджелесе. Он то и позвонил мне передать привет от моей случайной оппонентки, собираясь вручить небольшую посылку. Как разыскала своего бывшего студента – прорицателя, да ещё за границей, уже наверняка пожилая женщина, я так и не догадался спросить. Уж слишком изумил меня загадочный гостинец, когда я увидел его в руках родственника Элеоноры Павловны. Он держал бутылку из тёмно-зелёного стекла, характерную по форме, с золотой фольгой вокруг горлышка и с чёрной узнаваемой этикеткой. Это было шампанское! Правда, не настоящее французское, но и не игристый хмельной напиток, купленный недавно, а ностальгический продукт из ушедшей эпохи – незабвенное «Советское», разлива ещё Одесского винзавода. Именно то, на которое мы поспорили...

Cargo Handler/Yard Hustler Forward Air Solutions a Premier Service Provider and Fortune 500 company is seeking highly motivated individuals who can perform in a fast paced sort/work environment.

Job Duties/Requirements: Unload Bulk trailers Sort cartons from a free standing manual roller system and stack by delivery destination.

Scan all cartons to ensure they are where they %(/21*6.

Clean and organize workplace before and after sort.

P/T & F/T for all shifts 7 days a week are available.

Please call Gary at Forward Air Solutions 303-901-7173 if interested.

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

If you can back 53 foot trailers into the dock with our Yard tractor you can earn more $ per hour.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

43

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”