Горизонт N24/709

N24/709 îò 06.28.2013

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N И

709 Ю

Н

Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

303.564.0305

СТР. 12

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

LD

D L O

3

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

I

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

D L O

S

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

S

D L O

S

S

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-249-2933 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

П

М узыка лечит

редставьте совершенно, казалось бы, невероятную ситуацию. Вы пришли на приём к терапевту по поводу, скажем, вегетососудистой дистонии. Проведя все необходимые обследования, врач вручает вам рецепт. Взглянув на него, вы оторопело переводите взгляд на врача. «Моцарт» – бормочете вы. «Моцарт» – подтверждает врач. Собственно, в рецепте так и написано: «Моцарт. 2 раза в день по 1 часу». «Бред какой-то», – скажете вы. Ничего подобного. Музыка испокон веков ценилась мудрыми врачами как целительное средство. Однако потрясающий врачующий эффект музыки Моцарта открыт недавно и целиком ещё не объяснен. Пока что ясно одно: музыка Вольфганга Амадея Моцарта по своей целительной силе значительно превосходит все прочие музыкальные произведения. Вот одна из удивительных историй из жизни знаменитого французского актера Жерара Депардье. Его поклонники, конечно же, обратили внимание на удивительные вибрации его голоса. Однако известно, что в середине 60-х Жерар был абсолютно косноязычным молодым человеком, не способным в силу заикания довести до конца ни одного предложения. Наставник Депардье по актёрскому мастерству отправил Жерара в Париж к известному врачу Альфреду Томатису, посвятившему много лет изучению целительного эффекта музыки. Томатис определил, что причина голосовых срывов и проблем с памятью у Депардье лежит глубже его чисто физиологических трудностей – в эмоциональной сфере, и пообещал помочь

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ÑÅÊÐÅÒÛ ÌÎÖÀÐÒÀ Почему музыка лечит?

ему. Депардье спросил, что будет входить в курс лечения: операция, лекарственные средства или психотерапия. Томатис ответил: «Я хочу, чтобы вы приходили ко мне в лечебницу каждый день на два часа в течение нескольких недель и слушали Моцарта». «Моцарта» – переспросил озадаченный Депардье. «Моцарта», – подтвердил Томатис. Уже на следующий день Депардье пришёл в центр Томатиса, чтобы надеть наушники и слушать музыку великого композитора. Через несколько «музыкальных процедур» он почувствовал значительное улучшение в своём состоянии. У него наладился аппетит и сон, он ощутил прилив энергии. Вскоре его речь приобрела большую отчётливость. Спустя несколько месяцев Депардье вернулся в актёрскую школу уверенным в себе и успешно окончил её.

Прежде давайте ответим на вопрос: что такое звук? Конечно же, вибрация. О значении вибраций говорили ещё Митио и Авелин Куси на своих знаменитых лекциях по макробиотике, прочитанных в Париже в 1978 году. В частности, супруги указывали на очистительные способности вибраций, которые возникают при пении сочетания «АУ-М». «Пойте это 5, 6, 7 раз подряд на продолжительном выдохе по нескольку раз в день. Данная вибрация не только очищает, но и устанавливает гармонию между всеми вашими внутренними органами. Затем таким же образом пропойте слог «Ла…» Он устанавливает гармонию между вами и окружающим миром…». В 78-м подобные заявления супругов казались большинству бредом сивой кобылы. Однако сегодня взгляды изменились. Во многом заслуга здесь принадлежит швейцарскому врачу и инженеру Гансу Дженни, который показал, как звуки могут воздействовать на человека. Вибрация звуков создаёт энергетические поля, мы подпитываемся энергией, и она меняет ритм нашего дыхания, пульс, кровяное давление, напряжение мышц, температуру кожи. Открытия Дженни помогают понять, каким образом музыка меняет наше настроение, состояние и даже форму органов. Работы Линди Роджерс, музыканта и социолога из НьюЙорка, показали, что вибрация, – рождаемая музыкой, может оказывать и благотворное влияние на пациента, и негативное, если неправильно подобрана.

Почему именно Моцарт?

Но почему именно Моцарт? Почему не Бах, не Бетховен, не Битлз?

Tennessee

303 336 9529

Музыка Моцарта помогает обрести душевное равновесие. Если она восстанавливает энергетический баланс и гармонию в организме, то выполняет функцию, к которой стремятся все медицинские системы. Акупунктура, траволечение, диетология и прочие методы направлены именно на восстановление энергетического равновесия, которое мы и называем здоровьем. Музыка Моцарта, не слишком плавная, не слишком быстрая, не слишком тихая, не слишком громкая – по каким-то причинам «именно то, что надо». Музыкальные ритмы, как известно, влияют на ритмы нервной системы, которые регулируют обширный биологический пейзаж внутри нашего организма. Нетрудно понять поэтому, как важна простота и ясность музыки Моцарта для наших эмоций и для всего организма в целом. Можно уподобить эффект от музыки различных композиторов действию различных блюд, которые также оказывают влияние на нашу энергетику и физиологию и могут быть и благотворными, и вредоносными. Кстати, отметим, что деликатесы далеко не всегда оказываются самыми полезными блюдами. Иногда более простая пища гораздо больше устраивает нас в качестве ежедневной. Точно так же обстоит дело и с музыкой. Её разнообразие дарит нам богатство ощущений, но лишь определённые формы упорядочивают и стабилизируют наши чувства. Томатис убеждён, что музыка Моцарта не имеет себе равных по способности вносить гармонию в человеческую душу. Он использует Моцарта, так как его произведения очищают лучше, чем любая другая музыка. В случае с Депардье был выбран именно тот набор вибраций, в котором его организм нуждался более всего. По мнению Томатиса, произведения Моцарта представляют собой идеально сбалансированное музыкальное «блюдо», содержащее все необходимые компоненты.

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

5

7

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета 24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ.

720-275-4447 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА ТЕЛЕФОН:

720-398-9219

<1> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В БРУМФИЛДЕ ИЛИ АРВАДЕ. 720-275-4447 _________________________________________

В дневной пансионат требуется работник 720377-9000 _______________________

<3>

<3> В АГЕНТСТВО СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В РАЙОНЕ ЛОНГМОНТА, БОЛДЕРА, ВЕСТМИНСТЕРА , ЛЭЙКВУДА. 303-960-9960

_______________________

В агентство срочно требуются работники по уxоду за пожилыми. Предоставляем тренинг.

720-366-5430 или 720862-7946 _____________________________

<3>

Требуются работники по уходу в районы Паркера и Авроры.

720-275-4447 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ _______________________ <3> Tребуется приходящая няня в район Denver (пересечение Parker Rd и Iliff Ave), на 5 дней в неделю с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера. Зарплата по договоренности. 303-5179485. _______________________ <1> СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ ДЛЯ ДВУXМЕСЯЧНОГО РЕБЕНКА. 720-3948159 _______________________ <3> Требуется приходящая няня в район Parker/Centennial (пересечение Parker Rd и Arapahoe Rd), на 5 дней в неделю с понедельника по пятницу с 7 утра до 5 вечера. Зарплата по договоренности. 720-9390989. _______________________ <5> Срочно требуется няня на несколько дней в неделю 303-478-4394 _______________________ <1> Срочно требуется няня (возможно с проживанием дом в Cherry Hills Village) на все лето, для 5-летнего мальчика. Звонить Диане: 720-939-7717 _______________________ <1> Ищем приходящую няню для мальчика 1 год и 9 месяцев на 4 полных дня в неделю. Живем на Mississippi and Tower. контактный телефон 720-323-9995. _______________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

В pawnshop в downtown требуется работник со знанием английского и компьютера. 303-436-0997 _______________________ <3>

<3> ТРЕБУЕТСЯ ШВЕЯ НА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, В ПАРКЕРЕ. 303805-2571 ЕЛЕНА _______________________

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 10 в час. Ждем Ваших звонков.

Hаш телефон: 720-480-2149 . _______________________

<3>

<4> В дневной пансионат требуется повар на полный рабочий день. Звонить по тел. 303-520-6600. _______________________

магазин УКРАИНА требуется продавец. Тел. 720-219-3882. _______________________ <1> Компания приглашает на постоянную работу, parttime, xороший зароботок. Телефон 720-338-5297 _______________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

условия оплаты и труда.

312-208-7217 _______________________ <2> Требуются водители CDL в компанию US Autotransport для транспортировки автомашин из Денвера в Бостон. Неделю в дороге, неделю дома. Зарплата 25% от продаж (от 6 до 8 тысяч в месяц).

720-519-7711 _______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL

<4> В

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ <1> Компании Med-Staff требуются водители и помощник менеджера. Английский обязателен.

303-403-4142 _______________________

Русская школа, работающая в Денвере более 10 лет, приглашает учителей русского языка, литературы, математики, геометрии, географии и другиx специальностей.

303-873-6006 _______________________ <3>

В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен.

303-915-7370; 303-3775777. _______________________ <5>

<5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные.

720-998-4830

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Требуется CDLclass водители. Зарплата 40 c/mile на старт. За неделю до 3-4 тысяч миль. 720323-1298 _______________________ <4> В компанию Вояджер требуются водители с правами CDL. Звоните (312) 675-8995 _______________________ <2> В транспортную компанию требуются водители CDL class A и owner operators. Xорошие <1>

__________________________ <4> Вы храните дорогие сердцу старые фотографии? Я предлагаю дать новую жизнь этим фото Реставрирую старые испорченные фото. Делаю альбом для фотографий и scrapbook любого формата и формы на заказ. Римма:720-308-3278

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

ПРОДАМ / SELL

ВОДИТЕЛЬ

720-219-8902 круглосуточно

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

720-569-1917 Автомастерская Loredo Autotek проводит tune up, диагностику, ремонт моторов, трансмиссий, электрики и xодовой части.

720-421-5079 _______________________ БОЛЕЕ 100 ПРОВЕРЕННЫХ ГАДАЛОК, ЯСНОВИДЯЩИХ, ПАРАПСИХОЛОГОВ, ПСИХОЛОГОВ И ЭКСТРАСЕНСОВ ПРЯМО НА WWW.GORIZONT.COM _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <4> УРОКИ МАТЕМАТИКИ 720-436-0135

720-495-0073

Часть помещения для бизнеса, великолепные условия для sublease. 720338-5297 _______________________ <3> Продается Audi A4 2.0T (Turbo) Quattro (AWD). Год выпуска: 2009. Два набора колес (зимние и летние) - оба набора почти новые. Пробег: 41,xxx миль. Трансмиссия - 6sp Tiptronic. Пакет: Preimum Plus практически все возможные опции кроме навигатора. Кузов: темно-серый металик. Салон: светлая кожа. Идеальое Состояние. ПОЛНАЯ ЗАВОДСКАЯ ГАРАНТИЯ ДО КОНЦА 2014ГО ГОДА! Цена $24,300. Самое выгодное предолжение на авторынке в Колорадо на сегодняшний день - на $2К ниже рекомендованной KBB. Телефон: 720-2358765 _______________________ <3> Продается участок земли 0.33 ас в районе Idaho Springs. Прекрасный вид на горы, лес, озера. Хороший подъезд с I-70, недорого. По всем вопросам обращайтесь по телефону 303-809-8436 Станислав."

"For sale by owner land. Nice wooded lot 0.33 ac near Idaho Springs. Mountain views, fishing lake, national forest. <1>

ГАДАЮ

============== ПОМОГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ

КУПЛЮ / BUY

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

НА КАРТАХ И РУНАХ.

<2> Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

профессиональный

<2>

АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224.

(By appointment ONLY). 720436-7613 _______________________

ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС

<2>

Работница - секретарь на front desk в юридическую компанию.

303-377-3474 _______________________

<3>

720-249-2933 www.gorizont.com

ALEX

П CAR Е Р Е ЕSERVICE ЗЖАЕТЕ? Пдоставлю Е Р Е В Ов Злюбой И М ! ОЛЕГ 7203099118 район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15

или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free Easy access from I-70. Great price. Please call for more info 303-809-8436 Stan _______________________ <3> Распродажа!!! Натуральное мыло ручной работы изготавливается мастерами-мыловарами из природных компонентов славится своими полезными свойствами. Мыло тщательно очищает кожу, увлажняет ее, омолаживает, обогощант витаминами, тонизирует, придаеет бархатистость, нежность и аромат. Заказы на сайте - www. isitsoap.com или по тел.

917.933.4444

ЖИЛЬЕ FOR RENT СДАЕТСЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ В ТАУНХАУСЕ. ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ, С Т И Р А Л Ь Н А Я , СУШИЛЬНАЯ МАШИНА, ГАРАЖ, БАССЕЙН. РЯДОМ ПАРКИ ДЛЯ ПРОГУЛОК. БЛИЗКО ОТ I-225 & I-70, БОГАТЫЙ РАЙОН. 720280-6037 _______________________ <1> Сдается condo, 2 bdr, 2 bath, большой балкон, 2-й этаж, новый карпет и кухонное оборудование, лифт, бассейн, кладоцка, СС-школы, 2 места для машин, недалеко от 225 hwy и Uta-park. Коммунальные услуги включены в рент. 303-369-0255 или 303601-6365 <4>

ЖИЛЬЕ FOR SALE Продается кондо в Копермаунт, 2 спальни, 2 ванные, великолепный вид на горнолыжные трассы. $319К. Звонить Миле 720-207-8289. <2>

720-249-2933 www.gorizont.com

CLASSIFIED

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

Великолепная система для создания привлекательныx форм тела.

ЛУЧШИЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ПРЯМО У ВАС НА ДОМУ!

12 разныx тренировок + bonus 2 супер комплекса упражнений ВСЕГО

$60 обычная цена $200

3 7

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

Great Event Rentals

Уникальное предложение от магазина Solomon Deli

303-337-6454

ÂÈÇÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËßÌ ãîðèçîíòà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ à òàêæå

ÔËÀÅÐÛ, ÏÎÑÒÅÐÛ ñ äèçàéíîì

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

720-436-7613

Ïóòåøåñòâëóàéíòîéå Ýàõàðò ñî Ñâåò Экскурсия в штат New Mexico Santa Fe, Taos, Chimaiio: 19, 20, 21 Июля. Цена $400. Экскурсии в штат Луизиана: New Orleans-родина джаза.

23-27 Сентября, Цена $750.

Запись по тел. 303-915-8597 Света

Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

BEST PRICE IN TOWN

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

)

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Æàííà Êîòëÿð

720-341-3330 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

303-432-2776

Cherry Creeky

303-333-2232 Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

Medstuff Arvada

303-403-4142 Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346 ×åáàíîâà Åëåíà

303-696-1395

Medstuff Denver

720-747-8180 Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600  Äåòñêèå âðà÷è

Pharma Care

303-755-2000 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Õàþò Åëåíà

Shalom Medical Supl 303-691-3898 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

 Î×ÊÈ 303-321-8331

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

Àäëîâ Äìèòðèé

ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

989-272-3627 Áàëàáàí Ðîìàí

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Knute Broady

720-394-1309

303-522-3595 Ðåìîíò è îòäåëêà

720-323-8196

Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Burns Wådding

720-281-0370 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ïàññïîðò Ôîòî

720-427-1180 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ëàíà Âîëìàí

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

720-748-3893  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ A+ plumbing

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Î÷êè

303-421-0194

720-207-3396 Bravo Flooring

Ïîëîöêèé Àëåêñ

303-724-2001 Emma's Tailor

 Ïñèõîòåðàïåâòû 303-825-8400 Ìèøåë Áàëàáàí

303-332-8462

303-750-5226  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

 ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ 303-627-4160 Modern Shoe Repair 303-667-2274

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

303-377-3474

 Ñòîìàòîëîãè

720-341-4111

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

303-796-8767 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331  Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

Black Sea Denver

303-743-8163 Ýìè Äæè

303-669-2882

Äàíêåð Èííà

Gastronom Arvada

303-436-7777 Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

Europa Aurora

303-699-1530 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Ðàñóëîâ Àçèç

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-340-0422 Êëóá ×ÃÊ

303-928-7575 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Óêðàøåíèÿ çàëîâ 303-751-7282  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

EuroMart Denver

303-321-7144 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Øàåâñêèé Ìèõàèë

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Solomon Deli

303-337-6454 One Hour Translation 720-404-7750 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 Xîêêåé "Gorizont"

Ukraina Arvada

720-219-3882 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

303-349-5492  ÖÅÐÊÂÈ

 ÂÈÍÍÛÅ

FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Òâåðñêîé Âëàä

Îêñàíà Ñòåïóë 720-323-2286 Þðüåâè÷ Âèêòîð

Jewell Liquors

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

303-364-7491 Òåííèñ "Gorizont"

 Õèðîïðàêòîðû / Alternative

720-309-4631 Äð. Õàððèñîí

Ôóòáîë "Gorizont"

720-227-8729 Yan Cui Accupuncture 303-941-5503 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

866-422-8728 Mile High Amb.

303-564-6636 Ýëîèç Ìýé

Sparks Coffee

303-753-3640 Absolute Travel

718-998-4125 Capital City

303-360-0860

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Irina's Travel

Mobile Zone

303-353-4067

Calling Cards

303-708-1278

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

303-920-7470 Ãîðñêèé Èãîðü

 ËÎÌÁÀÐÄÛ

Ïîïîâ Ìàêèñì 303-534-4358

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166

Jewerly Center

303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

720-327-3912

 Âåòåðèíàðû Dr. ×åïåëåâè÷

303-246-3256 MIST ïîñûëêè

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861 303-467-1934  Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

 ÁÀÍÊÈ

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

720-280-1496 Col.Heights University

303-829-2911 PC Repair

720-282-3578 Ðóññêèé ÿçûê

Adult Home Care 720-398-9219

Fine Artist

303-873-6006 Íàø Äîì ÒÂ

720-226-7019  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè 720-320-3526 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

 Øêîëû òàíöåâ

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

303-309-6202 TG Danzpot

Lucy's Flowers

303-506-9407 Ñåðäþê Àíäðåé

720-377-9000 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

African Grey Birds

303-333-4101

720-299-3924 Colorado Best

303-337-0590

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 IRN Home Care

303-691-9999

Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

National Denver

303-320-5455

PHO 79 Aurora

303-344-0752

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

303-759-3461 Lucky You Home C

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

720-282-3336 Øêîëà òåíèñà

Respect Home Care 303-757-0634 Êðàâìàãà

303-246-3256 720-394-4872 720-560-5693

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Supreme Home Care 303-388-3886  Óðîêè ìóçûêè

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áåëîóñ Íèëà

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

303-713-0090

Äæåñ Îêñàíà

Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Mercy Home Services 303-337-5517 Øêîëà ôóòáîëà

720-207-8289 Temur Home Care

303-399-0003 Ëóöêàÿ Àííà

Home Health Care

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338 Atlas HHC

303-984-4200

720-299-0806 Berkley HHC

303-758-2000 Temple Sinai

Aspen Autobody

303-394-0263 Êàëóæñêèõ Åëåíà

Denver Auto Care

303-597-0448

Super HHC

Platinum Motosport 303-388-0402 Ëèâèö Èíåññà

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Ìàñòåð Çîÿ

720-299-5639 720-298-1125

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA

Áîòÿðîâ Àíäðåé

303-306-9594 720-329-7048

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ 303-759-0755

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Denver Limo

303-990-3277

TransExpress

303-757-4858

Colorado Towing

303-757-0997 Öàëþê Ðèòà

303-522-8633 Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Russian CarService 720-219-8902

UZ Autortans

303-305-8003 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ RM Eurosport

303-742-2222

×àøíèê Òàòüÿíà

303-745-7377  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

303-931-9378  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Joe's Barber Salon 303-695-8004

George & Boris Ford 303-343-1900 Highland Square Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100

HAVANA SPA

303-695-9306 Wise Guys

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ïðåñòèæ

Îëåã Moving

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-745-4577  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 720-569-5220 Best for Less

888-426-1183

201-851-2136 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

303-288-1900 Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Alpine Home Care

303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü

303-521-4844

720-296-2279

303-265-0547 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 Ìàòåìàòèêà

Mirage Aurora

720-296-2279

720-524-9206 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 TVteka and more

US Bank

Aspen Complete

Ðåâàøîâ Îëåã

303-564-0305

303-696-2961 Ïàíñèîíàò BMH

720-201-4047

720-329-7048

SVD's Connection

1st Bank

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alfa Home Care

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

303-333-2299 New American College 303-829-2911  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Øêîëà Ñâåíòóõ

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-755-2436

720-519-0208  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447  Øêîëû äëÿ äåòåé 303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Ïëîòêèí Áîðèñ

303-502-6001 Íàñòðîéêà ðîÿëåé

Stillwater Institute

720-255-1444

303-542-7279  Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-987-2026 AplMed

Adult Day Care Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-338-5297

720-999-8045  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Ìåáåëü êîìèññ

Wedgles Music

303-821-1213

303-333-3222 Travel International 800-494-7568

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ ßìïîëüñêèé Îëåã

Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

720-935-8872  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

303-320-0910 AA Travel Îêñàíà

Tea

720-470-3830

720-296-3864 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

California Bakkery &

720-218-6833  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

303-525-8375

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

Радио "Горизонт" и еще 60 лучшиx русскиx радиоканалов теперь на вашиx радиоприемникаx! СЛУШАЙТЕ ДОМА, СЛУШАЙТЕ В МАШИНЕ, СЛУШАЙТЕ В ГОСТЯX, В ОЧЕРЕДИ, НА ПРИРОДЕ, слушайте с интернетом и без интернета СЛУШАЙТЕ ВЕЗДЕ!

По вопросам подключения звоните 1-800-778-8101 Радио Горизонт Радио Надежда Русское Радио Юмор FM Авторадио Радио Шансон Радио Дача Маяк Радио FM

Европа Плюс Детское Радио Эxо Москвы Наше Радио Серебряный Дождь Юнитон Юность Голос России

и еще 44 самыx популярныx русскиx канала

Реклама на радио "Горизонт" - 720-436-7613

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

10

720-249-2933 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам.

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ:

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ, ʯʤʦʰʦʶʰ, ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰE

(highlighƚƐ͕ ůowlighƚƐ͕ caramelizing)

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НОВАЯ СИСТЕМА СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

Стрижка, прическа, покраска

ВСЕ ЗА $50

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

11

СТРАХОВКА

Legal Document Service

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Русскоязычный

Лариса Дегтяр

Paralegal & Notary & Legal Assistant

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

К Вашим услугам легальный сервис и оказание помощи по оформлению всех видов документации со всеми юридическими требованиями t Визы в любую страну мира t Доверенности, завещания, справки о факте нахождения в живых, договора, контракты t ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ И АНКЕТЫ t БРАКОРАЗВОДНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ t ВОССТАНОВЛЕНИЯ И НАЗНАЧЕНИЯ ПЕНСИЙ В РОССИИ СО ВСЕМИ КОМПЕНСАЦИЯМИ t СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ t ОБЩЕГРАЖДАНСКИЕ ПАСПОРТА, ОФОРМЛЕНИЕ ФОРМ НА ГРАЖДАНСТВО

ЕЛЕНА

I do not allowed to give legal advices Ǯǯǧǿǫ ǠǤǣǿDZǰǾ Ǯǭ ǦǞǮǧǰǧ Ǡ ǮǭǫǤǸǤǬǧǧ ǩDzǪǻDZDzǯǬǭǡǭ ǵǤǬDZǯǞ «НАДЕЖДА»

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ПО АДРЕСУ :

6825 TENNESSEE AVE # 300 DENVER CO 80224

(720) -309-4631

(303)-227-9559 ТЕЛ/ФАКС E-MAIL: SERVICES_LEGAL@YMAIL.COM

N24/709 îò 06.28.2013

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

XОЧУ ЛИ Я БЫТЬ РУССКИМ В АМЕРИКЕ?

еврейская тальяночка с выxодом

Большое Уxо" в гостяx у "Горизонта". Обсудить статью можно по тел. 303-317-8944 доб 6

опрос, на первый взгляд, риторический. Конечно xочу. Куда же я дену доставшуюся мне по наследству “самоидентификацию”, тем более такую привлекательную? Куда мне теперь без родного языка, позволяющего мыслить быстро, остро, нестандартно? Разве проживу я в этой ковбойской стране, что до сиx пор импортирует со всего мира сокровища чужиx культур, без моего исконного, впитанного с молоком матери наследия великиx русскиx мыслителей, писателей, поэтов? Да, никогда! А девчонки в баре, буквально тающие на глазаx, заслышав мой “русский” акцент? А разговоры по душам на куxне размером больше, чем вся питерская квартира моей жены? А дети, которые уже не понимают русского юмора? Пройдут года, и они тоже будут закатывать глаза, как делают это сегодня американцы, повторяя сакраментальную фразу: “Oh, Russkiy, мои предки тоже были русские… если я ничего не перепутать”. Мы лучше понимаем друг-друга и, наверное, именно поэтому часто не xотим иметь друг с другом никакиx дел. Но наша непреодолимая общность не оставляет нам выбора. Мы мечтаем сбежать в американскую жизнь, американский бизнес, американскую семью, но волна упрямо возвращает нас к берегу вместе с щепками и всем остальным, что нам так не нравится. Мы поxожи на дикобразов зимой. Жмемся друг к другу в поискаx тепла, но чем ближе прижимаемся, тем больнее колят нас наши колючки. Да, меня никто и не спрашивал xочу я быть русским в этой стране или нет. Я – русский. Это видно по глазам, по манере держаться, по жестикуляции и поxодке, по осанке, по тому уникальному восприятию окружающего мира и соответствующим ответным реакциям, которые рядовому американцу даже в голову не придут. Я всегда буду русским, чужим и непонятным. Я пишу эти слова и надеюсь, что вам они не мешают. Вам не мешает то, что я еврей? Евреем в России быть куда сложнее, чем русским в Америке. По крайней мере, так было до недавнего времени. “Я удачно подгадал свою нынешнюю реинкарнацию: плоxие времена прошли стороной” – пошутил однажды один из моиx русскиx друзей. У меня тот же случай. Я не застал те эпоxи, когда за “неподxодящую” веру сжигали на костраx или расстреливали за принадлежность к одному выбранному этносу, когда народы принудительно перемещали с места на место или запирали в конц… (переселенческие) лагеря, потому, что они исторически жили не в теx районаx, где им теперь может разрешить правительство. Все, что я успел испытать до сиx пор – глуxая, почти животная ненависть к “чужому”. Ненависть, о которой не принято было говорить вслуx, но от этого она только крепчала. С положением “русского в Америке” не сравнить. Во-первыx, даже во время xолодной войны и, в частности, во время гуверовской оxоты на ведьм и красныx шпионов, к этническим рус-

В

ским (или русским евреям) в Америке проявляли скорее жалость, нежели неприязнь. Враг был за железным занавесом, а здесь, в штатаx жили счастливчики-перебежчики, товарищи по оружию, идеологические союзники, xотя и странноватые, поxожие на медведей в ушанкаx, пьющие водку без льда и пляшущие вприсядку – экзотика. Нас тоже когда-то учили, что не все немцы фашисты. Правда, во время войны русским немцам досталось одинаково, прислал ли иx Коминтерн пару десятков лет назад или иx предки жили на Волге еще с петровскиx времен. Немец – значит враг. Потому, что была война. Америка тоже знает что это такое. Вскоре после атаки на Перл-Харбор президент Франклин Д. Рузвельт издал Указ ¹ 9066, дающий право военному министру определять на территории США военные зоны, из которых «могут быть выселены любые граждане». И хотя указ не был нацелен на какую-то определенную группу людей, он стал основой массового переселения 110 тысяч лиц японского происхождения, как граждан США, так и людей без американского гражданства. Тысячи японцев были вынуждены закрыть свои предприятия, покинуть фермы и дома и переехать в отдаленные лагеря для интернированных лиц. Потому, что была война. Самый большой концлагерь для японцев был на территории Колорадо. Об этом мы узнали на прошлой неделе, посетив ежегодный японский фестиваль. Нет, все это позади, люди возвращены, семьям выплачены компенсации, народу принесены извинения, политкорректность и гламур заполировали “промаxи и перегибы “ прошлыx поколений. Интересно, если бы интернированному японцу в конце сороковыx сказали, что все так славно закончится, сиделось бы ему мягче на чемодане под прицелом конвоя? Я не знаю. И надеюсь, что никогда не узнаю. Я не xотел бы пережить подобный опыт. Однако, я сказал “надеюсь”, потому что идет война. Война в стиле прокси . Тот факт, что Россия и США сегодня наxодятся в состоянии во-

йны не видит только слепой. Просто идет эта война на территории Сирии. Сxватка политиков переросла в открытую войну российского и американского оружия, проливающего сирийскую кровь. Ее так и называют – Война-прокси, война на удаленной территории. Любая война вызвана политическими и экономическими интересами враждующиx стран. Любая война – это бизнес. Крепкий и доxодный. Но война Америки и России в Сирии все больше смаxивает на “разборку” личного xарактера. Мы воюем не просто с Россией, мы воюем с “режимом Путина”. Путин для американскиx политиков личность крайне неприятная. Такая же противная, как, допустим, генерал Норьега. Правда, в отличие от Мануэля Норьеги, полковник Путин никогда не был союзником США, никогда не сотрудничал с ЦРУ, как это делал генерал с конца 1950-х и не получал приличного жалования по контракту с госструктурами Штатов, как панамский лидер, сидевший на деньгаx американскиx налогоплательщиков с 1967 года. Роднит иx в нашиx глазаx лишь то, что оба они оказались наглыми, своевольными… непослушными. Были еще некоторые совпадения в иx судьбаx. У Норьеги, посмевшего показать свои желтые зубы прежним xозяевам, сперва тоже появились свои “болотные” – не прокатило. Потом был военный мятеж. Сорвалось. Но к счастью совершенно неожиданно выяснилось, что Норьега в эти самые годы работы по контракту еще и людей убивал, да наркотиками приторговывал. Мы – за справедливость. Пришлось, правда, немного пострелять, но палача Южной Америки и наркодиллера, слава богу, удалось таки посадить. Россия не Панама. С Путиным сложнее. А ведет он себя – наглее не бывает. И с нефтью, и с Китаем, и с Сирией, а теперь еще с этим шпионом. На открытый конфликт супердержавы пока не пошли, но нам, русским, живущим в Америке, и прокси-войны может оказаться вполне достаточно. Ось зла, умноженная на вертикаль власти

В начале статьи я писал, что русские

всегда чувствовали себя в Америке достаточно комфортно, потому, что “во-первыx” в ниx видели не врагов, а иммигрантов, бежавшиx от режима. Есть и “второе” обстоятельство, не менее важное. Американский народ, пожалуй, самый толерантный на Земле. Или воздуx здесь такой, или вода, или плавильный котел, в котором варятся все народы мира, не оставляет места в общественном сознании для любыx видов ксенофобии, но так или иначе, за одно это все человечество может буквально молиться на благословенное народонаселение США. Американскиx детей с юныx лет воспитывают на эпическиx сериалаx типа Стар Трек, где на космическом корабле бесконфликтно служат самые разные люди, гуманоиды и прочие твари. Мультфильмы про рыбок проводят идею о том, что сексуальные меньшинства – это просто “другие”, которые тоже имеют право на жизнь. С одной стороны, это xорошо. С другой же плоxо. С таким продвинутым народом, избравшим темнокожего президента спустя какиx-то 50 лет с дня расстрела Мартина Лютера Кинга, очень трудно играть в патриотические игры. Даже обрушившиеся “близнецы” и ежедневное унижение в аэропортаx не смогли вызвать в народе достаточной ненависти к мусульманам, нанизанным на “ось зла”. Впрочем, это лишь дело времени. Ненависть возникает от страxа. Можно долго дискутировать об эстетике членистоногиx, но естественная неприязнь к косеножке не сравнится с панической ненавистью к тарантулу или скорпиону. Те ведь “кусить могут”, отчего и выглядят куда противнее. Культура закладывается произведениями искусства, общественное мнение формируется средствами массовой информации. Если за последние 100 лет Дисней, Орчи и Круцман сумели воспитать в нас толерантность, то вернуть к жизни естественную ксенофобию и ненависть к “чужому” должно быть еще легче. Сперва нас пугают инопланетянами с соответствующим названием Alien, потом на зрителя выливают “Повелителя бури” и “Арго”. Средства массовой информации показывают беснующиxся мусульман, но забывают рассказать о мирныx исламскиx демонстрацияx в поддержку США. Народ перед экранами чаруется фрагментами казни Саддама, а руководство страной, как нам показывают, наблюдает за репортажем с камер морпеxов, нашедшиx Бин-Ладена, как за бейсбольным матчем. И, наконец, в ремейке Стар Трек – святая святыx концепции толерантности, появляется чужой, которог “мочат” всем флотом. Есть там и “russkiy” инженер Чеxов, только теперь он показан, как дурачок. Не сравнить с героиней Джоули из САЛТ – русской шпионкой, ввезенной в США еще ребенком с заданием вырасти и убить президента Америки. Увы, господа, в лице нашего главного врага все отчетливее проступают русские черты. Я не вправе обвинять людей в том, что они начинают испытывать к нам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

14

720-249-2933 www.gorizont.com

3

неприязнь. Это не иx вина. Да и мы далеки от идеала. Сколько раз мне, как редактору газеты, приxодилось “тормозить” пламенные статьи Самсона Гельцера о том, что мусульман надо ликвидировать. И гомосексуалистов тоже. И девушки должны оставаться девственницами до брака. Я не против, но мне кажется у любого мракобесия должны быть границы. Нельзя убивать людей за то, что они следуют какой-то религии, нельзя запирать людей в лагеря за то, что они принадлежат какой-то национальности, нельзя диктовать женщинам, рожать им или не рожать, вступать в близость с мужчиной или нет. Это дело женщины и, возможно, ее семьи, но не политиков или журналистов. Самсон не одинок. Русская община с толерантностью почти не знакома. Победа демократов на президентскиx выбораx для некоторыx стала чуть ли не трагедией. Кто-то решил, что демократы Америки это коммунисты, кому-то цвета не подошли. Если бы Гувер был жив, лучшиx соратников, чем “наши” он бы не нашел. Да что там “наши”? Если уже Вирату – буддистский лидер Бирмы – призывает резать мусульман (и xристиан за одно), то что говорить тем, для кого терпимость и миролюбие буддизма – экзотика поxлеще xристианского непротивления злу. Мусульманин русского происxождения.

Именно так выглядит сегодня идеальный портрет нашего врага. Врага страшного, коварного, беспощадного. Теперь у этого врага есть реальное лицо – братья Царнаевы. Русский, да еще

и мусульманин. Недавно одна моя знакомая вышла замуж за гражданина России. Парень оказался мусульманином. Не исламистом, не фундаменталистом, а просто его дед следовал за Пророком Мухаммедом, как мой за Пророком Моисеем. Такие вещи часто передаются по наследству. Однако, надо играть свадьбу. Если бы спросили меня, как играть свадьбу xристианки и мусульманина я бы посоветовал найти правильного раввина, но меня никто не спрашивал. Русская девушка приняла религию мужа. В этом нет ничего странного и ничего страшного. Однако, когда на работе узнали, что русская стала мусульманкой… В общем, пришлось искать другую работу. Не из-за этого, конечно. А из-за чего? Люди боятся мусульман, люди начинают бояться русскиx, люди панически боятся русскиx мусульман. Эx, жаль, что Путин не мусульманин. Впрочем, что там за сплетни вокруг Кабаевой. Может она его конвертирует? Это было бы очень кстати. Вы думаете, что я шучу? Конечно шучу. Но не всегда. После того, как братья Царнаевы взорвали Бостон

местные телевизионщики приеxали на Эстебан плазу, известную в народе как “Русская”, и сняли школу Окинава Карате, где стараются сенсеями русские братья Падалки. А потом дали в эфир сюжет типа, вот, Царнаевы, мол, тоже боевыми искусствами занимались, а это есть русская школа карате, где готовят, соответственно, наши местные колорадские кадры. Надо отдать должное денверским тележурналистам, они не раз “доили” тему русской мафии, удобряя ее кадрами, снятыми на “Русской плазе”. Иx любимый прием – случайный видеоряд. Вот, русский мафиози в Москве стреляет в конкурента, вот, в Иркутске бьют проститутку, в Бешкеке передают пакет с наркотой, а вот мясной магазин на “Русской плазе”. Какая связь, почему такой видеоряд? А потом мы едем по улице Литсдейл и видим этот самый магазин. Прикольно получилось? Я никого ни в чем не обвиняю. Может случайность, может шутка, может баловство. Да и урон это никому не наносит. Я не знаю, что противнее видеть бешкекскую наркоту рядом с ни к селу ни к городу подвязанным магазином или бутылку водки рядом с его xозяином. Впрочем, водка – это тоже личное право каждого. Но вот какие эмоции возникают у меня в результате этого телевизионного сюжета, так неожиданно вернувшего меня назад к японской теме. Гнев. Желание выйти на улицу в защиту русскиx сенсеев, совершенно “не по делу вписанныx” в бостонскую

историю. И xотя лично у нас с братьями Подалками взгляды на самурайскую этику и кодекс Бусидо категорически не совпадают, я искренне пожалел иx, ощутив всю горечь несправедливого “наезда”. А потом мне в голову пришла другая мысль, давшая название этому очерку. Сегодня, когда каждый из нас более чем прозрачен, сегодня, когда наши телефоны говорят о том, куда мы xодим, карточки фиксируют, что мы покупаем, интернет знает, чем мы интересуемся (скажи мне что показывает твоя контентная реклама в гугле, и я скажу кто ты) и все это складируется в базы данныx, xочу ли я, чтобы мое имя или имя моего ребенка выскочило когданибудь при анализе информационныx массивов в ассоциации с такой вот лабудой? Вдруг однажды начнут искать какого-нибудь местного “Царнаева” и просканируют списки русской школы, уже задетой в совершенно неуместном контексте тележурналистами. Кто там потом будет разбираться. Я еще понимаю русские танцы или русский язык, но уж карате русским точно не бывает. Если мне нужен сенсей – пойду, найду японца. Они свое уже отсидели… Грустные мысли. Пусть они будут ошибочными. Пусть я напрасно перестраxовываюсь. Пусть на земле наступит мир и наши дети будут безмятежно наслаждаться фильмами Диснеев и Круцманов. Совпадут ли мои желания с планами Б-га? Думаю, что только от этого и зависит ответ на вопрос xочу ли я быть русским в Америке. Ведущий "Большого Уxа"

Л. Резников

АРМЯНСКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ

x ¡ ¤ !

• 4 ПОПУЛЯРНЫХ КАНАЛА НА АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ • 4 религиозных баптистских канала на русском языке • 25 каналов на фарси • и еще более 100 каналов из стран Средней Азии и Ближнего Востока.

• • • • • •

КАНАЛЫ на русском белорусском иврите турецком персидском арабском

• • • •

казахском корейском японском и многих других языках

Платим один раз за установку и смотрим без ограничений. Возможно подключение к плазменным ТВ и домашним кинозалам. Оборудование и установка - одна цена. НО Все остальное - БЕСПЛАТНО

НИКАКИХ ЕЖЕМЕСЯЧ НЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ! . Война прокси Война вв стиле прокси.

¢¦¤ ¡ ¥ ¥³!

DREAM

323-864-3232

Ось зла, умноженная на вертикаль

власти CHANALES

факт, что чтоРоссия Россияи и Тот факт, Америка Америка

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики

АЛЕКСАНДР, ИННА Руслан, Инна и и АРСЕН Арсен пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

720-249-2933 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

1

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

Mother's Day Special

ВОТ ЭТО$80 БАНЯ!

Body Scrub + Massage + Facial + Shampoo Total Treatment Это все за Также в продаже Gift cards

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB - $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ - $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ - $80 (1 ЧАС) ВКЛЮЧАЯ FACIAL Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ā ®¿¡ Ç x|² Ģ Ď ĀÅ º: ¡Ā ¦ Ģ Цена ение êÍ ê Ù ÉÑ Ù ÷ щ е с о за п

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” - “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ русская линия

$18

Открыты 365 дней в году, c 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

17

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Тезис о том, что в США нельзя избежать смерти и налогов, не утратил своей актуальности за последние 200 лет. Время даже наполнило этот факт новым смыслом. В США есть три уровня налогообложения: 1. Федеральный налог.

2. Налоги штатов (в зависимости от штата, где компания ведет бизнес).

3. Местный налог (в зависимости от города и региона, где находится бизнес компании). В США нет оффшорных компаний. Все компании платят одинаковый федеральный подоходный налог в зависимости исключительно от уровня доходности фирмы. Налоги штатов очень различны. Если вы владелец компании, то налог зависит от штата, где ваша компания ведет бизнес, и от штата проживания.

10 штатов с самыми высокими налогами: Нью-Джерси – 11.8% Нью-Йорк – 11.7% Коннектикут – 11.1% Существуют 5 категорий налогов, о которых надо волноваться в США: 1. Подоходный налог (Income Tax).

2. Налог на наследование (Estate Tax).

3. Налог на дарение (Gift Tax).

4. Налог на выезд (Ехpatriation Tax). Пятая категория – это не налог, но тоже очень важная категория. В США есть многочисленные информационные декларации, которые надо обязательно заполнять. Хотя они не влекут за собой уплату налога, не подача этих деклараций может привести к очень значительным штрафам. Помимо этих также существуют налоги на продажу (Sales Tax) и налоги на недвижимость (Real Estate Tax), но эти налоги, как правило, с вас автоматически возьмут, когда надо будет. Поговорим о применении подоходного налога к физическим лицам.

Кто обязан платить подоходный налог в США 1. Американские граждане и постоянные жители (Permanent Residents – обладатели так называемой грин-карты) обязаны декларировать доход и платить налоги вне зависимости от того, в какой стране заработали деньги и в какой стране они живут. Один из очень типичных примеров: человек приезжает в США, получает грин-карту и потом уезжает из США, и приезжает в США только раз в 6 месяцев для поддержания статуса гринкарты. Этот человек обязан декларировать свой доход по всему миру. Он обязан ежегодно показывать всю зарплату, банковские проценты, доход от недвижимости в любой другой стране. Также, возможно, придется платить налоги с этого дохода в США, хотя есть несколько вариантов, по которым доходы за пределами США освобождаются от уплаты налогов в США. Например, если в иностранном государстве уплачены налоги, то США может засчитать иностранные налоги, которые были заплачены в счет налогов США. Также зарплата, заработанная за границей человеком, живущим за границей, освобождается от налогообложения в США (в 2012 году не облагалась налогом сумма до $95,100). У каждого из этих вариантов, конечно, есть свои многочисленные требования и исключения.

2. Иностранцы без грин-карты, которые находятся в США на протяжении значительного времени, тоже обязаны

19

НАЛОГИ В США

Мэриленд – 10.8% Гавайи – 10.6% Калифорния – 10.5% Огайо – 10.4% Вермонт – 10.3% Висконсин – 10.2% Род-Айленд – 10.2%

10 штатов с самыми низкими налогами: Аляска – 6.4% Невада – 6.6% Вайоминг – 7.0% Флорида – 7.4% Нью-Гемпшир – 7.6% Южная Дакота – 7.9% Теннеси – 8.3% Техас – 8.4% Луизиана – 8.4% Аризона – 8.5% Кроме того, существуют местные и региональные налоги. В большинстве ре-

гионов отдельных местных налогов нет, но в крупных городах (например, Нью-Йорк) есть. Местные налоги могут составлять в общей сумме до 5%. Кроме вышеперечисленных налогов существуют налоги с продаж, налоги на дорогие изделия (авто, лодки и пр.) (Luxury Items Tax and Car Registrations), налоги на недвижимость (Property Taxes), налоги на наследство (Inheritance and Estate Taxes) и т. д. Все они зависят от штата и региона проживания. По приблизительной оценке, средний американец, имея нормальную зарплату (скажем, $50,000 в год) и живя в нормальном среднем доме отдает от 40 до 50% своих доходов на налоги. Если вы зарабатываете выше среднего (скажем, $100,000 в год), то на налоги может уходить до 60% ваших доходов.

НАЛОГИ В США: ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ

декларировать доходы по всему миру и возможно платить налоги с этих доходов. Это правило применимо вне зависимости от того, какая у человека виза (с некоторыми исключениями для студентов и исследователей с визами F, М, Q или J). Даже нелегальные иммигранты, которые незаконно пересекли границу, обязаны платить налоги. Например, человек, которого перевели работать из российского в американское отделение компании и у которого виза L-1, становится резидентом, после того как длительность его пребывания в США достигнет определенного количества дней. Также человек с визой H-1B, как правило, становится налоговым резидентом и обязан указывать в декларации доход по всему миру. Есть два способа определения «значительного количества времени». При первом способе смотрят, провел ли человек в США 183 дня в году. При втором смотрят на текущий и предыдущие два года и применяют к ним формулу: если сумма дней в США в текущем году + 1/3 дней в прошлом году + 1/6 дней в позапрошлом году равна или больше 183, то человек провел в США «значительное количество времени». Из второго способа есть исключение для иностранцев, которые в течение текущего года сохраняют свою налоговую родину за границей и могут продемонстрировать более тесную связь со своей страной, нежели с США. Но для того чтобы это исключение использовать, надо все равно заполнить налоговую декларацию и приложить специальную форму 8840. Также есть исключения из первого и второго способа, если человек считается нерезидентом в соответствии с договором об избежании двойного налогообложения, но для этого надо быть

налоговым резидентом в другой стране и все равно заполнить декларацию в США и приложить специальную форму 8833.

3. Продавцы недвижимости в США (даже если они никогда не жили в США) обязаны подать налоговую декларацию и, возможно, заплатить налог, если продажа недвижимости привела к налогооблагаемому доходу.

4. Люди, получающие пассивный доход из источников в США, даже если они не живут в США, обязаны заплатить налог. Что такое «доход из источников в США»? Это отдельная и сложная тема. Как правило, в эту категорию попадают люди,

получающие дивиденды или проценты от плательщика в США, либо получающие доход от недвижимого имущества в США. Во многих (но не во всех) случаях налоговый агент в США удержит налог с этого дохода, и подавать декларацию будет не нужно.

5. Люди, занимающиеся торговой или коммерческой деятельностью в США. «Торговая или коммерческая деятельность» – очень расплывчатое понятие, и, как правило, если человек получает деньги за какие-то свои усилия, то он за-

Компании, работающие в США должны платить налоги раз в квартал, а не раз в год, до 15 апреля следующего года, как все граждане. Это называется оценочным налогом с продаж – Estimated Tax. Компании должны платить оценочный налог как федеральный, так и для штата. Налог за предыдущий квартал должен быть отправлен в налоговую службу: 15 апреля, 15 июня, 15 сентября и 15 января (следующего года). Михаил Белов нимается «торговой или коммерческой деятельностью». Под этот пункт часто попадают люди, которые приезжают в США временно, чтобы выполнить какуюто работу. Например, если артист приезжает в США с концертом или теннисист приезжает в США для участия на турнире, или человек приезжает в США и читает лекцию, то доход, полученный от этой деятельности, попадает под этот пункт. Стоит подчеркнуть – подача декларации и указание в ней дохода не значит, что автоматически с этого дохода надо платить подоходный налог в США. Во многих случаях есть исключения, которые позволяют избежать налога с иностранного дохода в США, но почти всегда этот доход надо показывать.

Каков подоходный налог в США Доход в США подлежит федеральному налогообложению по прогрессирующей ставке, от 0 до 35 процентов. Также штаты могут брать собственный налог, который может быть от 0 в одних штатах и до 10+ процентов в других. Есть специальные ставки налогов для дохода от долгосрочного прироста капитала (в 2012 г. – 15%) и для некоторых пассивных доходов иностранцев от источников в США (30%). Шкала налогов зависит от статуса налогоплательщика. Есть разные таблицы – для подающих декларацию в индивидуальном порядке, для супругов и для основных кормильцев. Например, ставка налога для подающих индивидуально в 2012 году была: Доход от $0 до $8,700 – 10% Доход от $8,700 до $35,350 – 15% Доход от $35,350 до $85,650 – 25% Доход от $85,650 до $178,650 – 28% Доход от $178,650 до $388,350 – 33% Доход свыше $388,350 – 35% Также существует множество налоговых вычетов, которые позволяют уменьшить налогооблагаемую базу. Например, для индивидуального налогоплательщика есть стандартный вычет (Standard Deduction) $5,950 и персональный вычет (Personal Exemption) $3,800. На практике это означает, что первые $9,750 дохода налогом не облагаются. Леонид Соснин

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

720-249-2933 www.gorizont.com

3

28/6

634

мм.рт.с.

29/6

632

мм.рт.с.

30/6

631

мм.рт.с.

1/7

633

мм.рт.с.

2/7

627

мм.рт.с.

3/7

633

мм.рт.с.

4/7

630

мм.рт.с.

+34 оС +32 оС +33 оС +29оС +27 оС +23 оС +25 оС +16 оС +17 оС +16 оС +17 оС +16 оС +14 оС +11 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

21

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N24/709 îò 06.28.2013

22 Все вы прекрасно знаете, что на самом деле человека по имени Кларк Кент не существует: под его личиной скрывается Кал-Эл, поселившийся на Земле выходец с планеты Криптон. Он обладает сверхсилой, и поэтому его называют Суперменом. О его подвигах можно было узнать из комиксов компании DC, но даже если вам неинтересны графические новеллы, скорее всего, вы видели ленту 1978 года «Супермен», один из ее сиквелов или попытку перезапуска франшизы 2006 года. Теперь в прокат выходит еще одна картина о знаменитом криптонце – «Человек из стали». В новом фильме зрителям для начала объясняют, что именно произошло с Криптоном и как чудо-ребенок Кал-Эл попал на Землю. Родина будущего Супермена выглядит как нагромождение компьютерных башен, между которыми летают драконы и футуристические боевые корабли. Обстановка на Криптоне напряженная: ресурсы планеты истощены, консервативное правительство отказывается принимать меры, власть пытаются захватить военные во главе с генералом Зодом (Майкл Шеннон). Отец Кал-Эла, великий криптонский ученый Джор-Эл (Рассел Кроу), выступает против диктатуры. Поэтому он засовывает собственного новорожденного сына в капсулу, кладет туда же некий могущественный артефакт, за которым охотится Зод, и отправляет эту посылку на Землю – планету с более или менее пригодной атмосферой и относительно разумным населением. Пока капсула мчится сквозь пространство, Криптон тонет в волнах компьютерной лавы. На Земле маленького пришельца подбирают приемные родители (Кевин Костнер и Дайан Лэйн). Они дают Кал-Элу новое имя, помогают приспособиться к жизни на чужой планете и объясняют, что сверхсилу лучше не демонстрировать на людях – даже когда требуется спасти чью-нибудь жизнь. Ребенок вырастает в Генри Кэвилла – мужчину с ямочкой на подбородке и твердым характером – и живет спокойно (разве что время от времени спасая нефтяников с рушащихся вышек). До тех пор, пока за давно утерянным артефактом на Землю не прибывает Зод. Сейчас из комиксов о супергероях принято делать психологические драмы. Например, Железный Человек в каждой серии переживает по личностному кризису – и чем дальше, тем серьезней. Особых успехов в этой сфере добился Кристофер Нолан: его трилогия о Бэтмене, в которой человек в маске с заостренными резиновыми ушками представляется драматическим персонажем, сейчас считается эталонной экранизацией графических новелл. Так вот, к работе над «Человеком из стали» Нолан тоже руку приложил –

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

КРАСНЫЕ ТРУСЫ ТОРЧАТ

«Супермена» попытались сделать серьезным. Безуспешно правда, только в качестве соавтора сценария и продюсера. Поэтому нет ничего удивительного в том, что и Супермен теперь посерьезнел. Но дело в том, что Бэтмен не обладает никакими сверхспособностями – а Кал-Эл умеет кидаться грузовиками, поднимать рухнувшие небоскребы и летать вокруг земного шара на сверхзвуковой скорости. Кроме того, он носит нелепое синее трико с буквой S на груди (в новом фильме зрителям сообщают, что это на самом деле не S) и не менее нелепый красный плащ. К счастью, создатели «Человека из стали» отказались от красных трусов – но это, конечно, на ситуацию особо не влияет. Впрочем, можно предположить, что какой-нибудь режиссер (например, тот же Нолан) и из летающего мужчины в трико сумел бы сделать серьезного неоднозначного героя. Однако постановкой «Человека из стали» занимался Зак «Это Спарта» Снайдер – режиссер «300 спартанцев», «Хранителей» и – что немаловажно – «Запрещенного приема». Снайдеру, кажется, не хочется заморачиваться на тему отношений между героями – ему гораздо интересней придумывать, как бы поэффектней в кадре что-нибудь взорвать, разрушить или хотя бы уж запустить в космос. В результате вся вторая половина фильма – это воплощенная мечта Майкла Бэя, один гигантский взрыв. В глазах мельтешит от лазерных лучей, обломков зданий и персонажей, который проносятся через экран в облаках пыли. Чтобы что-то разобрать, надо очень постараться, но приходится признать, что выглядит все богато – сразу видно, что денег на спецэффекты не жалели. Иногда Снайдер спохватывается и вспоминает, что снимает серьезное кино.

Тогда он заставляет оператора вооружиться ручной камерой – и от этого изображение начинает трястись и скакать. Понятно же, что прыгающая картинка – это признак артхауса, а где артхаус, там, разумеется, и серьезность. Проблема

только в том, что уже после завершения съемок «Человека из стали» конвертировали в формат 3D, с которым ручная камера плохо совместима. Фильм Снайдера ни на секунду не становится совсем уж несмотрибельным – но зрителя со слабым вестибулярным аппаратом вполне может укачать. Короче говоря, сколько бы «Человек из стали» ни тужился и ни хмурил брови, он все равно остается глупым летним блокбастером с качественными, но избыточными спецэффектами. Впрочем, судя по сборам картины в США, зрителям другого и не надо. Нет никаких сомнений и в том, что в прокате других стран судьба картины также сложится удачно. Сергей Оболонков

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

COLORADO BEST HOME CARE AGENCY & TRANSPORTATION Уход за больными, инвалидами и пожилыми людьми — наша профессия. НАС НАЗЫВАЮТ ЛУЧШИМИ потому, что мы обеспечиваем t ɷʥʢʤʲʠ ʡʥʣʦʢʜʡʨʤʲʠ ʪʬʥʛ t ɹʥʗʢʵʛʜʤʟʜ ʧʜʝʟʣʖ ʛʤʶ t ɵʖʗʢʵʛʜʤʟʜ ʞʖ ʘʲʦʥʢʤʜʤʟʜʣ ʘʨʜʬ ʧʜʡʥʣʜʤʛʖʭʟʠ ʘʧʖʮʖ t ɷʧʥʘʜʛʜʤʟʜ ʩʰʖʩʜʢʳʤʥʠ ʘʢʖʝʤʥʠ ʪʗʥʧʡʟ ʦʥʣʜʰʜʤʟʶ t ɶʨʪʰʜʨʩʘʢʜʤʟʜ ʙʟʙʟʜʤʟʮʜʨʡʟʬ ʣʜʧʥʦʧʟʶʩʟʠ t ɯʖʣʜʤʖ ʟ ʨʩʟʧʡʖ ʦʥʨʩʜʢʳʤʥʙʥ ʟ ʤʖʩʜʢʳʤʥʙʥ ʗʜʢʳʶ t ɷʥʣʥʰʳ ʦʧʟ ʦʥʡʪʦʡʜ ʦʧʥʛʪʡʩʥʘ t ɷʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜ ʘʡʪʨʤʥʠ ʙʥʧʶʮʜʠ ʦʟʰʟ t ɴʥʠʡʖ ʦʥʨʪʛʲ НАША ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ доставит вас на ʥʨʣʥʩʧ ʡ ʘʧʖʮʪ ʘ ʛʤʜʘʤʥʠ ʦʖʤʨʟʥʤʖʩ ʞʖ ʦʥʡʪʦʡʖʣʟ ʟʢʟ ʦʥ ʛʧʪʙʟʣ ʘʖʝʤʲʣ ʛʜʢʖʣ НАШИ РАБОТНИКИ получают лучшие условия труда, преʡʧʖʨʤʪʵ ʞʖʧʦʢʖʩʪ ʟ ʭʜʢʲʠ ʧʶʛ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʬ ʘʥʞʣʥʝʤʥʨʩʜʠ ʟ ʦʧʥʙʧʖʣʣ

ПОТОМУ, ЧТО МЫ — COLORADO BEST По всем вопросам звоните: 303-337-0590

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

720-249-2933 www.gorizont.com

23

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 1 июля

Начало недели знаменуется Полнолунием– критический день, неблагоприятный для большинства людей. Возможны нервные срывы и перерасход энергетического потенциала. Старайтесь держать свои эмоции под контролем. Луна в знаке Козерога– нежелательны вмешательства в области желчного пузыря, берегите печень и суставы, уязвимы ноги, старайтесь не носить высокий каблук, наденьте удобную обувь, т. к. не стоит давать ногам излишнюю нагрузку, не стоит перегреваться на солнце, Вы легко можете получить ожог. Не злоупотребляйте алкоголем, старайтесь не употреблять снотворные и успокоительные средства, уязвимы глаза, повышена склонность к головным болям, не рекомендуется посещать стоматолога.

Овен

Весьма удачно складывается эта неделя для семейных Овнов. Вы можете целиком погрузиться в домашние дела и с удовольствием заниматься ими. Отношения с близкими родственниками и родителями будут складываться великолепно. Возможно, к вам в дом часто будут приходить гости, а вы с семьей проявите себя весьма гостеприимными хозяевами. Это удачное время для решения наиболее сложных вопросов вместе с родственниками: например, связанных с разделом наследуемого имущества. Легко пройдут работы по благоустройству жилья или дачного участка, ремонту помещений. Между тем вторая половина недели не подходит для вождения личного автомобиля. Возможны поломки транспортного средства и иные неприятности в поездках.

Телец

Многие Тельцы на этой неделе будут настроены на расширение круга общения и активные контакты с друзьями и знакомыми. Успешно сложатся новые знакомства. Вы сможете установить полезные связи, которые пригодятся вам в будущем.

Супружеские отношения в этот период заметно укрепятся. Вам представится возможность оценить должным образом надежность партнера по браку. Бизнеспартнеры также вас не подведут. На этой неделе вам удастся упорядочить свои отношения с окружающими, избавиться от тех контактов, которые стали ненужными или обременительными. Во второй половине недели воздержитесь от крупных покупок.

Близнецы

У Близнецов эта неделя складывается успешно для решения финансовых вопросов. Возможно, произойдут положительные подвижки в профессиональной деятельности. Вам могут повысить зарплату, предложить занять более высокую должность, не исключено и получение выгодного заказа. Так или иначе, ваши позиции на основном рабочем месте значительно укрепятся, а доходы возрастут. Именно благодаря этому вам удастся обновить гардероб или сделать иные крупные

приобретения. Следует отметить, что вещи, купленные в середине недели, надолго прослужат вам. Также на этой неделе следует уделить внимание своему режиму дня, а также самочувствию. Возможно, пора внести коррективы в свой график, заняться профилактикой здоровья.

Рак

У Раков на этой неделе наступает удачное время для серьезного поступательного личностного развития. Чтобы хорошо себя чувствовать и преуспевать в делах, вам потребуется больше свободы. Ведь только тогда вы сможете действовать самостоятельно. Постарайтесь в первую очередь избавиться от того, что вас ограничивает: внутренних комплексом, страха допустить ошибку. Наиболее плодотворной будет работа, направленная на личностное самосовершенствование. Также это хорошее время для укрепления физической формы. Рекомендуется посещать тренажерный зал, заниматься в спортивной секции или принять участие в соревновании. Желательно чаще появляться на публике, демонстрировать окружающим свои таланты и способности.

Лев

Львам эта неделя сулит спокойную и тихую семейную жизнь. Возможно, вы устанете от новых впечатлений, повседневного шума и суеты, поэтому захочется побыть в одиночестве. Если у вас нет отдельной комнаты или квартиры, где вы могли бы уединиться, можно отправиться на природу: например, в лес, парк или к озеру. Если есть

возможность, проведите это время в санатории или на курорте у теплого моря. Основная задача в этот период– обрести душевное равновесие, привести в порядок свои мысли, сделать необходимые выводы из событий, произошедших за последнее время. Лучше всего этого удастся добиться тем, кто занимается восточными духовными практиками: например, цигуном, йогой, медитацией или чтением мантр.

Дева

В этот период Девам рекомендуется чаще разговаривать с окружающими и расширять свой круг общения. Вам будет интересно не только познакомиться с новыми людьми и обменяться с ними мнениями, но и найти единомышленников. Возможно, вы начнете посещать клуб по интересам, примете участие в конференции или семинаре. Благодаря усилению интеллектуальной активности и живому интересу ко всему новому вам удастся преуспеть в учебе. Скорее всего, активизируется ваше участие в социальных сетях, на форумах. Чаще прислушивайтесь к подсказкам своей интуиции, особенно в вопросах планирования и всего, что относится к будущему. Между тем в карьере могут произойти незначительные изменения: например, ухудшатся отношения с начальством.

Весы

У Весов на этой неделе появится много шансов для достижения своих стратегических целей. Прежде всего это относится к профессиональной деятельности. Не исключено, что перед вами откроются новые перспективы. Внешние обстоятельства будут активно способствовать вашему карьерному росту. Если вы находи-

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

•

Легально-Нотариальная КОНТОРА Аккуратно

•

Профессионально

•

Честно

•

Надёжно

25

•

о ьн

*

ича ев

Лег а

л

720-296-3864 Виктор www.rupassport.com

ктора Юрь

-Нотариа

Ви

л

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• СВИДЕТЕЛЬСТВА “О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ” ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ.

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ьн ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

тесь в поиске работы, то в этот период вам удастся найти должность, соответствующую вашим требованиям и профессиональному предназначению. Также не исключено повышение социального статуса. После этой недели многие Весы начнут осознавать себя поновому, с более высокой позиции. Между тем это неблагоприятный период для туристических поездок и взаимоотношений с представителями правопорядка.

Скорпион

Скорпионам на этой неделе рекомендуется активнее расширять свой кругозор. Лучше всего отправиться в путешествие и познакомиться с особенностями жизни других людей, их национальными, этническими и религиозными традициями. Все это значительно обогатит ваши представления об окружающем мире. Также это хорошее время для серьезного обучения. Возможно, вы заинтересуетесь философскими вопросами. В поле зрения молодых Скорпионов может появиться человек, с которого им захочется брать пример, который многому их научит. Постарайтесь на этой неделе воздержаться от деятельности,

способной привести к получению травм: например, от скоростной езды на автомобиле или спортивных состязаний.

Стрелец

У Стрельцов на этой неделе усилится энергетический потенциал. Вы сможете выдерживать большие физические и психологические нагрузки без каких-либо сложностей. Звезды советуют вам отдать предпочтение интенсивному жизненному ритму. Сейчас не время для отдыха на диване перед телевизором и созерцания. Эта неделя предполагает активную деятельность, возможно, даже сопряженную с определенными рисками. Необходимо выплеснуть лишнюю энергию в процессе какой-либо интенсивной деятельности. Это положительно отразится на вашем самочувствии. Наиболее естественным способом энергетической разрядки является секс. Поэтому на этой неделе интимная жизнь, скорее всего, активизируется.

Козерог

Исключительно успешно складывается эта неделя для выстраивания партнерских отношений. Прежде всего это почувствуют Козероги, которые состоят в официальном браке или живут вместе с постоянным партнером. Отойдут в про-

шлое ваши споры и непонимания, наступит время затишья и гармонии. При этом звезды советуют вам отдать пальму первенства любимому человеку, а самим взять на себя роль ведомого. Тогда вы еще раз осознаете, насколько приятно чувствовать надежность со стороны партнера и его готовность брать на себя ответственность в решении важных вопросов. Это подходящее время для диалога: вы сможете достичь взаимопонимания даже в тех вопросах, которые являлись камнем преткновения в ваших отношениях. Будьте внимательнее к своему здоровью: возрастает вероятность простуд и воспалительных процессов.

Водолей

У Водолеев наступает прекрасное время для того, чтобы позаботиться о своем здоровье. Именно сейчас в вашем организме установится энергетическое равновесие. Вы сможете почувствовать это по общему улучшению состояния здоровья. Многие болезни, особенно имеющие хронической характер, перестанут вас беспокоить. Если вы воспользуетесь столь благоприятным периодом и проведете необходимый

курс лечения, то положительный результат превзойдет все ожидания. Также эта неделя благоприятна для решения хозяйственных вопросов. Любая работа у вас будет получаться легко и быстро. В этот период можно приобретать домашних животных, заниматься уходом за ними. Между тем в любовных отношениях возможны размолвки..

Рыбы

На этой неделе многие Рыбы почувствуют творческий подъем, что положительно отразится на общем эмоциональном состоянии. Для этого времени характерен оптимистический настрой, огромное желание получать от жизни радость. Возможно, в какой-то момент вы поймаете себя на мысли, что переживаете пору душевного подъема и прилива жизненных сил. Влюбленных Рыб ждут подарки, приятные сюрпризы, любовные признания и заманчивые предложения. Это подходящее время для общения со своими детьми. Рекомендуется чаще посещать развлекательные мероприятия, концертные залы, театры, рестораны. Любое хобби получит новый импульс к развитию. В середине недели не стоит вступать в спор с родителями. Старайтесь обходить стороной конфликтные ситуации.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

26

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Запугивание человека резко увеличивает риск его самоубийства

С

егодня запугивание и самоубийства среди молодых людей – серьезная проблема здравоохранения, отмечает группа экспертов из Центра по Контролю и Профилактике заболеваний (CDC) в статье, опубликованной в the Journal of Adolescent Health. Авторы объяснили, что запугивание может оказывать плохое воздействие на психику человека в течение многих месяцев и даже лет, и весьма серьезно увеличивать риск суицида. В ряде ранних исследований ученые связывали запугивание с развитием депрессии. В связи с этим Центр по Контролю и Профилактике Заболеваний США собрал группу экспертов для изучения запугивания, его причинах и последствий. Основываясь на результатах предыдущих исследований на аналогичную тему, ученые решили проанализировать связь между запугиванием и склонностью к самоубийствам среди молодых людей. В настоящее время в США от 20 % до 56 % молодых людей подвергаются запугиванию или запугивают других каждый год. Словесное запугивание более распространено, чем физическое. В большем риске находятся гомосексуалы, нежели гетеросексуалы. Подвергнутые запугиванию подростки часто испытывают постоянное чувство беспокойства, напряжения, депрессии, страдают от боли в животе. Эти симптомы могут сохраняться длительное время, даже после того как запугивание прекратится. Дети, пережившие подобный стресс, будут испытывать его отголоски и во взрослой жизни. Результатом запугивания нередко становится самоубийство, пришли к выводу ученые. Ученики средней школы, которые подвергались запугиванию, в трех случаях из пяти будут задумываться о том, чтобы покончить жизнь самоубийством, в отличие от не вовлеченных сверстников, считают Дороти Эспелэдж (Dorothy Espelage) и Мелиссе Холт (Melissa Holt), авторы работы. «Здравоохранение обязано применить какие-либо меры по борьбе с запугиванием среди подростков, поскольку это улучшит их физическое и психологическое здоровье», подчеркивают авторы. «Для борьбы с растущим числом самоубийств необходимо понять причины и факторы, лежащие в основе склонности к суициду. Известно, что школьная среда, ситуация в семье, социальная поддержка влияют на поведение и мысли подростков».

Потеря веса при ожирении улучшает память

П

амять тучных женщин средних лет, которые сидят на диете, улучшается, пришли к выводу ученые в своем новом исследовании, результаты которого были представлены на 95 ежегодной конференции Эндокринного Общества в Сан-Франциско. «Результаты нашей работы продемонстрировали, что вызванные ожирением проблемы с памятью обратимы», отмечает ведущий автор исследования Андреас Петтерсон (Andreas Pettersson) из университета Умеа в Швеции. Предыдущие исследования доказали, что эпизодическая память тучных людей (память личных событий или эпизодов) ухудшается. В своем исследовании Петтерссон со своими коллегами пытался определить, улучшает ли потеря веса качество памяти и влияет ли улучшение памяти на мозговую деятельность человека в целом. Функциональная магнитно-резонансная томография (фМРТ) позволила ученым увидеть мозговую деятельность участников эксперимента во время выполнения тестов на память В исследовании приняли участие 20 женщин в постменопаузе, (средний возраст 61 год), страдающих от ожирения. Ученые назначили участницам две здоровые диеты на 6 месяцев. Девять женщин сидели на палеолитической диете, также известной диетой Кейвмена, которая включала потребление 30 % белка, 30 % углеводов и 40 % ненасыщенных жиров. Другие одиннадцать женщин придерживались скандинавской диеты, которая содержала 15 % белка, 55 % углеводов и 30 % жиров. До и после диеты ученые измерили индекс массы тела (ИМТ) и степень плотности жировой прослойки. Они также проверили эпизодическую память испытуемых. Тест на память состоял в том, что участники должны были сопоставить лица и имена на предложенных картинках. Поскольку обе группы участниц не отличались по ИМТ и функциональным данным МРТ, их объединили в одну группу. Средний показатель ИМТ участниц снизился до 29.2 с 32.1. После шестимесячной диеты средний вес составил 77.1 кг (до диеты – 85кг). Петтерсон отметил, что качество памяти значительно улучшилось после потери веса, и более того, были зафиксированы изменения в мозговой деятельности участниц. «Изменения в мозговая деятельности после потери веса предполагают, что мозг становится более активным, и позволяет нам лучше запоминать информацию», заключает автор.

Причины внезапной смерти во время секса

Н

еобычный случай произошел недавно в Германии, пишет Моника Пройк на страницах немецкого журнала Focus: 61-летнего мужчину признали виновным в том, что тот во время полового акта с 53-летней подругой надругался над ее гениталиями, «вбив туда некий предмет с острыми краями», после чего задушил ее. Лишь в ходе повторной судебно-медицинской экспертизы было установлено, что женщина умерла от воздушной эмболии. Из-за того, что в определенном возрасте влагалище менее эластично и склонно к повышенной сухости, в нем при слишком «пылком» введении полового члена образуются трещины. Обычно они невелики и сразу же заживают, однако в случае 53-летней погибшей трещина достигла восьми сантиметров в длину. В ходе полового акта в кровь женщины попал воздух, в результате развилась эмболия, вызвавшая остановку сердца, рассказывает журналистка. В принципе, летальный исход во время занятий любовью не такая уж редкость. В большинстве случаев, утверждает руководитель кафедры судебной медицины Медицинского университета Ганновера Михаэль Клинчар, «к этому приводят проблемы с сердечно-сосудистой системой». «Секс – он как спорт, – поясняет специалист: – оба полезны для здоровья и оба усиливают кровообращение». Чаще всего к летальному исходу во время секса приводит инсульт, констатирует судмедэксперт. Учащенный сердечный ритм вкупе с высоким давлением перегружает и так поврежденные и суженные кровеносные сосуды головного мозга. Также из-за повышенного давления в головном мозге может лопнуть сосуд. Как правило, лопается он в самом слабом месте, происходит кровоизлияние, и «примерно через полчаса» наступает смерть, предупреждает Клинчар. Все вышесказанное, продолжает врач, касается и сердца. Учащенное сердцебиение и повышенное давление представляет немалую опасность для коронарных сосудов. Они закупориваются, отрываются бляшки, и случается инфаркт. Особенно актуально это, отмечает издание, для людей с нарушениями сердечного ритма и другими подобными заболеваниями. Также нередки случаи, когда один из любовников умирает в результате эмболии легочной артерии. Притаившийся где-нибудь тромб отрывается прямо во время занятия сексом и закупоривает легкие. Это может быть не только при атеросклерозе, но и после долгого авиаперелета или длительной болезни с ограниченной

подвижностью, отмечает врач. Исследование, проведенное Центром судебной медицины во Франкфурте, говорит, что только 60 из 30 тыс. умерших, тела которых подвергались вскрытию, умерли во время полового акта. В основном это были пожилые мужчины, занимавшиеся сексом с новым партнером, любовницей, а не с женой, подчеркивает журналистка.

Регулярное использование присыпок с тальком для интимной гигиены на четверть повышает риск развития рака яичников

Р

егулярное использование присыпок с тальком для интимной гигиены на четверть повышает риск развития рака яичников. Таковы результаты исследования, проведенного специалистами из Brigham and Women’s Hospital (Бостон, США) совместно с коллегами из других американских научных центров. Работа опубликована в журнале Cancer Prevention Research. По статистике, около 40 процентов женщин из развитых стран пользуются присыпками с тальком после ванны или душа. Предыдущие исследования относительно связи между тальком и раком яичников дали противоречивые результаты, и цель авторов состояла в прояснении этого вопроса. Они провели мета-анализ данных из восьми отдельных исследований, в которых принимали участие в общей сложности 8525 женщин, у которых был диагностирован эпителиальный рак яичников. В контрольную группу входили 9800 здоровых женщин. В итоге было установлено, что регулярное и долговременное применение присыпки с тальком в области половых органов на 24 процента повышает риск развития злокачественных новообразований в яичниках. Тальк – распространенный минерал подкласса слоистых силикатов. В качестве пудры используется в косметических продуктах. Степень опасности талька для здоровья человека до сих пор не определена. Известно, что вдыхание его пыли может вызвать талькоз – доброкачественное заболевание, которое наблюдается у рабочих, занятых на добывающих и перерабатывающих тальк производствах, а также в резиновой и парфюмерной промышленности. В апреле 2010 года ученые Гарвардского университета выявили негативное влияние талька на эндометрий (слизистую оболочку матки), установив, что регулярное (не реже раза в неделю) нанесение талькосодержащей присыпки на область гениталий в течение жизни повышает риск развития рака матки после менопаузы на 24 процента, и призвали женщин отказаться от талька. Исследователи тогда объяснили выявленный эффект тем, что мельчайшие частицы талька проникают во внутренние половые органы и фиксируются там на годы, вызывая хроническое воспаление. Это длительно существующее воспаление, в свою очередь, создает благоприятные условия для злокачественного перерождения клеток эндометрия и быстрого роста раковой опухоли. Скорее всего, отме-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 чают авторы последнего исследования, аналогичным образом тальк воздействует и на эпителий яичников.

Американским ученым впервые удалось установить биологические истоки хронической боли, сопровождающей фибромиалг

С

пециалистам из американской биофармацевтической компании Integrated Tissue Dynamics (Intidyn) совместно с коллегами из Albany Medical College впервые удалось установить биологические истоки хронической боли, сопровождающей фибромиалгию, подтвердив тем самым реальность существования этого заболевания. Как оказалось, все дело в особенностях нейроваскулярной структуры кожи ладоней и ступней пациентов. Работа опубликована в журнале Pain Medicine. Фибромиалгия – хроническое заболевание, основной характерной чертой которого являются симметричные мышечно-скелетные болезненные ощущения разной интенсивности и локализации, при этом болезненность тканей не сопровождается воспалением. Боль, как правило, сочетается с плохим сном, синдромами раздраженного кишечника и хронической усталости, чувством утренней скованхности, ощущением отека конечностей, быстрой утомляемостью, депрессией. Симптомы усиливаются при смене похгоды, переутомлении, стрессе. Заболевание встречается у женщин в два раза чаще, чем у мужчин. Поскольку современные методы диагностики, как правило, не выявляют у больных никаких могущих стать причиной подобной симптоматики аномалий и диагноз базируется исключительно на субъективных ощущениях пациентов, часть медицинского сообщества высказывает сомнения в существовании фибромиалгии, считая ее психосоматическим расстройством, а жалобы больных – исключихтельно плодом их воображения. Проведя биопсию образцов кожи, взятых с ладоней 22 страдающих фибромиалгией женщин, авторы обхнаружили, что у них в артериоло-вехнулярных анастомозах (АВА) – располагающихся в ладонях и ступнях сосудах микроциркуляторного русла, выполняющих функции терморегуляции и перераспределения крови – значительно больше чувствительных нервных окончаний, чем в норме. Как полагают авторы, именно такой повышенной иннервацией могут объясняться многие беспокоящие больных ощущения, например чрезмерная чувствительность и болезненность ладоней. Также, поскольку АВА, помимо терморегуляции, регулируют кровоснабжение всех органов, испытываемые больными мышечные боли, слабость и повышенная утомляемость могут быть связаны с выявленными в этих сосудах патологическими изменениями, из-за которых нарушается нормальная циркуляция крови в мышцах. Кроме того, нарушение нормального кровоснабжения может касаться не только мышц, но и головного мозга, что объясняет плохой сон и снижение

когнитивной функции у страдающих фибромиалгией, отмечают авторы. Они рассчитывают, что сделанное ими открытие поможет в разработке специальных методов лечения заболевания, так как в настоящее время такие пациенты, как правило, не получают значительного облегчения своего состояния в результате лекарственной терапии. По данным авторов, только в США от фибромиалгии страдают около 10 миллионов человек.

Ожирение стоит за ростом заболеваемости раком пищевода

О

жирение стоит за ростом заболеваемости одного из самых смертоносных типов рака среди мужчин – рака пищевода (аденокарциномы пищевода). Как правило, этот рак поздно диагностируют, поэтому прогнозы безрадужные. Так, пациенты в среднем живут 3–9 месяцев с момента постановки диагноза. Лишь 13 % живут 5 лет и более. Данное заболевание поражает мужчин в три раза чаще, чем женщин. Последних вплоть до прихода менопаузы защищают гормоны. У лиц с лишним весом может развиться кислотный рефлюкс (изжога), при котором содержимое желудка постоянно выбрасывается обратно в пищевод. Это травмирует выстилку пищевода и вызывает рак. У 10–14 % населения бывают эпизоды изжоги. Тим Андервуд, хирург из Университета Саутгемптона, призывает пациентов с проблемами пищеварения и лишним весом внимательно отслеживать состояние своего здоровья. Нередко они игнорируют симптомы развивающегося рака. Стоит обратиться к врачу, если сразу после приема пищи начинается изжога. Помимо ожирения, в список факторов риска также попали курение, недостаточное потребление фруктов и овощей, спиртное. В результате патологических изменений клеток выстилки пищевода возможно развитие отклонения – пищевода Барретта. А это предвестник рака.

Британские грязнули

Н

овое исследование, недавно опубликованное на сайте независимого объединения British Dental Health Foundation (BDHF), показало, что большинство жителей Великобритании плохо заботятся о здоровье зубов! Данное исследование, проведенное в феврале среди 2 044 человек, недавно разместили в прессе по случаю Национального Месяца Улыбок, который ежегодно проходит в Соединенном Королевстве с 20 мая по 20 июня. Опрос показал, что почти 7 миллионов жителей регулярно не чистят зубы, 20 % всего населения не пользуются зубной нитью, а 25 %– не прикрывают рот, когда кашляют, а также не моют руки после посещения туалета. Более того, исследователи обнаружили, что британцы стали меньше уделять внимание гигиене за последние два года. Так, в 2011 году почти 30 % населения признались, что иногда вообще забывают почистить зубы, а 15 % делают это всего два раза в неделю. Теперь BDHF пытается придумать как исправить ситуацию и заставить жителей королевства тщательней заботится о своих зубах!

27 В человеческом глазе обнаружен новый слой

Ш

естой слой роговицы человеческого глаза обнаружили ученые из Университета Ноттингема в Великобритании. Результаты их исследования были опубликованы в журнале Ophthalmology. Данное открытие представляет огромную ценность для современной медицины, поскольку оно позволит проводить пересадки ткани роговицы, а также сделает операции на глазах проще и безопаснее. Новый слой получил название «Дуа», в честь своего первооткрывателя профессора офтальмологии Харминдера Дуа (Harminder Dua). Профессор отметил, что открытие означает, что все учебники офтальмологии должны быть переписаны. «Теперь мы можем учитывать особенности нового слоя при проведении операций, которые станут более безопасными и простыми для пациентов», добавил Дуа. Медики во всем мире связывают заболевания, которые влияют на глубинные слои роговицы, с отсутствием или разрывами в новом слое роговицы. Новый слой содержится в задней части роговицы – чувствительной прозрачной ткани, расположенной в передней части глаза человека. До этого считалось, что существует всего пять слоев: эпителий роговицы, слой Боумена, строма роговицы, десцеметовая мембрана и эндотелий роговицы. Ученые обнаружили новый слой между стромой роговицы и десцеметовой оболочкой. Это очень тонкое и одновременно жесткое образование толщиной всего 15 микрон. Открытие было сделано во время экспериментов на роговицах, пожертвованных банку органов в Бристоле и Манчестере для исследовательских целей. Выявить слой удалось при помощи крошечных пузырьков воздуха, которые ученые запускали для разделения слоев роговицы. Каждый слой изучался при помощи электронной микроскопии, что позволяло в подробностях рассмотреть структуру мембран. Теперь хирурги смогут определить, в каком именно слое роговицы собираются пузырьки во время операции. К примеру, если пузырьки можно ввести между слоем Дуа и эндотелием, то слои, скорее всего, не повреждены и прочны сами по себе. В настоящее время проводится более 65 000 операций на роговицах каждый год, сообщает Eye Journal. Однако новые знания позволят медикам предотвратить разрывы и чаще спасать глаза пациентов. Учёные также предположили, что водянка глаза вызывается скоплением воды, приходящей из внутренней части глаза через разрывы в слое Дуа. Это открытие позволит бороться со многими заболеваниями глаз.

Валериана эффективно борется с бессонницей

В

алериана благотворно влияет на сон, улучшая не только продолжительность, но и его качество, установила группа экспертов из США. Валериана – род многолетних тра-

вянистых растений подсемейства Валериановые, произрастает в Европе, в центральной и северной частях Азии, в Северной и Южной Америке. Растение обладает успокаивающим, улучшающим деятельность сердечнососудистой системы и желудочнокишечного тракта действиями. Она уменьшает возбудимость центральной нервной системы, расслабляет спазмы гладких мышц, снимает напряжение, борется с депрессией, а также способствует спокойному, здоровому сну. В отличие от других успокаивающих лекарственных средств, валериана, принимаемая в разумных количествах, не вызывает сонливости в течение дня. Кроме того, основываясь на результатах предыдущих исследований воздействия валерианы, ученые изучают эффекты, оказываемые растением на пациентов с неврологическими расстройствами, рассеянным склерозом и эпилепсией. Интересно, что даже большие дозы ее экстракта не влияют на уровень артериального давления, не приводят к функциональным или органическим изменениям внутренних органов у животных и человека. Все побочные эффекты валерианы можно свести к аллергическим реакциям. В своем исследовании ученые пытались определить, действительно ли валериану можно рассматривать как эффективное средство от бессонницы. В общей сложности было проведено 9 экспериментов, и несколько из них подтвердили догадки ученых. В ходе экспериментов специалисты поделили пациентов, страдающих от бессонницы, на две группы. Участники первой группы принимали настойку валерианы, участники второй группы – плацебо. В результате было обнаружено, что добровольцы первой группы заснули быстрее, и качество их сна было значительно лучше, чем у представителей второй группы. Основываясь на результатах исследования, опубликованного в 2010 году в журнале Phytomedicine, эксперты выяснили, что мозговой нейромедиатор GABA (гамма-аминомасляная кислота) взаимодействует с валерианой и оказывает успокаивающее воздействие. В рамках исследования, ученые оставили две группы крыс в закрытом лабиринте. Животные первой группы, которые принимали валериану, казались менее встревоженными, чем крысы контрольной группы, проявлявшие явное беспокойство. Специалисты пришли к выводу, что прием валерианы может стать отличной альтернативой препаратов, снижающих чувства беспокойства и тревоги. Еще одно исследование на аналогичную тему было опубликовано в журнале Ethnopharmacology. В рамках исследования ученые анализировали антиэпилептические эффекты валерианы. Конвульсивные приступы контролировались с помощью электродов, установленных в височной доли мозга. Исследователи пришли к выводу, что аденозин, который уменьшает процессы возбуждения в мозге, способствует здоровому сну и помогает валериане воздействовать на нервную систему человека. Это исследование подтвердило предположение о том, что валериана является дополнительным лекарственным средством от эпилепсии.

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Окружающий мир окрашивается в серый цвет, ничто и никто не радует, постоянно хочется спать, жаловаться, ругаться и прогнать всех прочь из своей жизни, при этом сетуя на одиночество. Такое состояние мы обычно называем депрессией. Однако чаще оказывается, что причиной плохого настроения становятся переутомление или временная грусть. Настоящая депрессия – действительно страшный «зверь», поэтому бороться с состояниями, способными к ней привести, надо любыми способами. Какие из них могут ее вызвать? Возможно ли определить ее признаки, и как избавиться от депрессии? Переживая временные трудности на работе и в личной жизни и творчестве, мы говорим: «У меня депресняк». Это слово настолько прочно вошло в наш обиход, что стало синонимом любой, условно говоря, хандры. С одной стороны, это удобно – есть оправдание для лени, возможность сбежать от решения проблем, залечь на дно и требовать к себе жалости. Какой спрос с больного человека? С другой – опасно. Наивное и беспечное отношение к серьезному заболеванию запросто приведет к тому, что вы его действительно упустите из виду, если такая напасть действительно случится. Состояние упадка сил и раздражительности вы можете заметить у себя самостоятельно, но не так-то просто поставить себе диагноз. К тому же более странный набор симптомов трудно отыскать. Как правило, депрессией мы называем, когда у нас: • непроходящая усталость. Среди живущих в современном ритме людей мало кто не пожалуется на перегрузки на работе и отсутствие времени на отдых; • проблемы со сном. Недосып в будни и вялые попытки выдерживать режим на выходных – это «наше все»; • неумение радоваться жизни, или «негатив» (тоже модное словечко). Да, в жизни достаточно поводов для грусти, трудно постоянно пребывать на подъеме; • критичное отношение к себе и людям. Можно подумать, мы уверены, что всё и всегда должно двигаться по заранее расписанному плану. Все вышеперечисленное действительно свойственно страдающим от депрессии людям, но если бы мы определяли ее только по этим признакам, отправиться на санаторное лечение с антидепрессантами пришлось бы большей части населения мегаполисов и многим жителям менее крупных городов и сел. Стоит ли? Депрессия как клиническое заболевание характеризуется снижением трех видов активности, которые человек не может контролировать сознательно. Это секс, сон и аппетит. Если все эти факторы есть в наличии в течение долгого времени и сочетаются с подавленным состоянием и снижением тонуса – можно подозре-

НИЧЕГО Я НЕ ХОЧУ:

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ДЕПРЕССИИ вать депрессию. Также она может быть и на фоне достаточно высокой активности человека, когда он показушно веселится, заставляет себя что-то делать, но это не приносит радости. Признаками могут быть неадекватные реакции, неожиданная веселость без причины и резкие перепады настроения. Многие называют депрессией хроническую неудовлетворенность жизнью, кратковременное понижение активности или процесс проживания горя или утраты. Но это все к ней не относится и не имеет указанных выше признаков. По мнению специалистов, каждому человеку периодически необходимо именно грустить. Чтобы негативные эмоции не накапливались, им нужно давать выход. Дозированный негатив даже полезен для душевного равновесия. Однако в норме апатия все-таки должна смениться подъемом сил, если этого не случается, стоит задуматься о более серьезном отношении к затянувшейся хандре. Дыма без огня, конечно, не бывает. Может быть, лечиться вам еще и не пора, но если вы уже задаете себе вопрос: «Как избавиться от депрессии?» – значит, проблемы есть. Чтобы понять, насколько серьезные, можно попробовать разобраться, были ли у вас серьезные поводы «заразиться» этим загадочным недугом. Другими словами, откуда что взялось? Депрессия вызывается воздействием стресса. Иногда внутренними факторами: нарушением работы гормональной системы, психическими расстройствами. Или внешними причинами, которые создают длительный дискомфорт. Причин может быть множество: это и хроническое переутомление, и психологические травмы, в том числе давнишние, проявившиеся заново, и психологическое выгорание. Если вы вовремя спохватились, осознав, что переутомление и безрадостный взгляд на жизнь стали регулярными, и с этим надо что-то делать, то вы настоящий везунчик. Считается, что первые полгода человек сам способен выйти из этого состояния, дальше же все гораздо сложнее, и без помощи психотерапевта не обойтись. На вопрос «как избавиться от депрессии самостоятельно?» точного ответа нет. Но есть общие правила, с помощью которых можно самостоятельно избавиться от повышенной утомляемости, раздражительности, а также потери интереса ко всему, что раньше приносило удовольствие и радость.

ȼ ȺɋɋɈɐɂȺɐɂɂ ɍɑȿɇɕɏ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɈȼ ɂ ɌȼɈɊɑȿɋɄɈɃ ɂɇɌȿɅɅɂȽȿɇɐɂɂ

Очередное заседание состоится

9 июля в 5:30, Конференц – зал JFS

В программе представления новых членов Ассоциации – выступает Феликс Персиц: Тема: От аэрогеофизики к компьютерной картографии – эволюция профессии.

1. Не требуйте от себя слишком многого Став перфекционистами, мы начинаем требовать от себя иногда чего-то совершенно сверхъестественного. Составляя априори невыполнимые списки дел и целей на день, неделю и месяц, мы загоняем себя в угол. У нас создается ощущение, что мы не дотягиваем до планки, которую сами же себе и поставили. Из-за этого – упадок сил, нежелание что-либо делать («Все равно у меня ничего не получается») и как следствие – вечно грустный, замученный и отсутствующий взгляд.

2. Отвлекайтесь Согласитесь, намного легче думать о чем-то плохом, заново переживать в голове одни и те же неприятные ситуации, когда по-настоящему ничем не занят. Безделье вообще идеальная почва для «размножения депрессивных бактерий». Общайтесь, не оставайтесь в одиночестве, не замыкайтесь, находите себе хобби по душе – в общем, набирайтесь позитивных впечатлений.

3. Правильно питайтесь Речь в данном случае пойдет не о каких-то специализированных диетах, имеющих целью за неделю чудесным образом избавить вас от подавленного состояния. Мы поговорим о необходимости употребления в пищу продуктов, богатых витаминами, а также способных помочь вашему организму в выработке серотонина – всем известного «гормона счастья». Замечательная и полезная альтернатива: зеленый салат, сочные фрукты, морепродукты, печень, овсянка, чернослив, курага. Начав с правильного питания, вы не только оздоровите свой организм, но и укрепите нервную систему.

4. Займитесь спортом Укрепляя мышцы, делая тело красивым и рельефным, занятия физической культурой придают нам уверенности в себе, повышают жизненный тонус, приносят удовольствие за счет выброса

эндорфина в кровь – еще одного так называемого гормона радости. Если вы хотите знать, как избавиться от тревоги, этот способ для вас. После интенсивных занятий спортом тревожные мысли отступают, освобождая место для приятной усталости, чувства удовлетворенности собой и своим телом, желания двигаться дальше.

5. Поймите причины Некоторые способны справиться с появившейся апатией, только разобравшись в истоках ее возникновения. Именно это и предлагается вам сделать. Проанализируйте ситуацию, поймите, что именно вас угнетает, в какой момент появилось это раздражение, безразличие, подавленное состояние. Взглянув на ситуацию под другим углом, переосмыслив ее, вы будете способны освободиться от негативных эмоций, не дающих спокойно жить. При депрессии важно устранить стрессовый фактор. Если это сделать невозможно, надо устроить стресс более сильный, например, прыгнуть с парашютом. Это поможет изменить гормональный фон и временно улучшить состояние, чтобы появились силы на лечение и работу над собой. Действительно помогают физические нагрузки, желательно статические или однообразные. Это может быть йога, пилатес, долгая спокойная ходьба. А вот интенсивный спорт скорее ухудшит состояние. Также важно не оставаться в одиночестве надолго, не изолироваться, но при этом не нагружать себя общением с большим количеством людей одновременно. Всем известная фраза гласит: «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих». К «утопанию» в депрессивном состоянии это относится в полной мере. «Дела душевные» лечатся так же, как и проблемы с физическим здоровьем: правильным питанием, бережным отношением к своему телу, эмоциям, заботой о себе и осознанием причин. Будьте внимательны к себе, не надейтесь на авось и ни в коем случае не закрывайте глаза на свои проблемы – их решение сегодня, возможно, избавит вас от серьезных переживаний завтра. Татьяна Гавриляк

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

JJD DM MCHART CHART TTRANSLATION RANSLATION A AND ND C CRM RM Сертифицированный перевод документов Нотариальные услуги Получение апостиля Оформление документов на Green Card Подготовка документов на гражданство США Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

Первый час консультации бесплатно. Говорим по-русски

720-329-8980

720-249-2933 www.gorizont.com

29

N24/709 îò 06.28.2013

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454 ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDz Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻ Ǿ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭ DZǻ ȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDz Ǿ SP SP

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯDzȄDzǽǻǹ ǷǻǺȃDzǽǿǺǻDz ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃ dzǵǯǻǿǭ

ǿDzǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴDz ǹDzdzDZȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

7DW\DQD .RVKHQVND\D

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

33

ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǞǗǍǬ ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǎǛǘǒǒ ǘǒǟ ǠǞǜǒǥǚǛ ǏǒǑǒǟ ǑǒǘǍ ǘǠǤǥǕǢ ǎǕǔǚǒǞǛǏ ǝǠǞǞǗǛǖ ǛǎǦǕǚǨ ǏDzDZDzǺǵDz ǾȄDzǿǻǯ ǵ ǮȀȂǰǭǸǿDzǽǾǷǵȂ DZǻǷȀǹDzǺǿǻǯ ERRNNHHSLQJ DFFRXQWLQJ

ǚǭȄǵǾǸDzǺǵDz ǴǭǽǭǮǻǿǺǻǶ ǼǸǭǿȈ 3D\UROO

ǚǭǸǻǰǵ Ǿ ǴǭǽǼǸǭǿȈ 3D\UROO 7D[HV

ǚǭǸǻǰǵ ǮǵǴǺDzǾ ǷǻǹǼǭǺǵǶ ǜǻǹǻȆȉ ǯ ǽDzȅDzǺǵǵ ǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǼǽǻǮǸDzǹ ǹǻdzDzǹ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǿȉ ǾǯǻǵȂ ǷǸǵDzǺǿǻǯ ǯ ǼDzǽDzǰǻǯǻǽǭȂ Ǿ ,56

www.hristopoulos.com

1120 Lincoln Street, Suite 1601 Denver, CO 80203

(303) 831-7300

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

35

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N24/709 îò 06.28.2013

36

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

(Окончание)

ШВЕЦИЯ, ЕВРЕИ, ИЗРАИЛЬ

Швеция и Израиль

Ш

ведско-израильские отношения складывались не очень удачно. Швеция в 1949 г. воздержалась при голосовании о приеме Израиля в ООН. Но в 1950 г. между ними были установлены дипломатические отношения. Уже хорошо. Сложились даже дружественные связи. Но положение ухудшилось после прихода к власти в 1969 г. премьер-министра У. Пальме. Он во многом разделял взгляды новых левых, резко критиковал действия Израиля на контролируемых территориях и стремился улучшить отношения с арабскими странами. «Поцарствовал» этот деятель и на том кончилось его время. С 1987 г. при следующих премьерминистрах Швеция стала проводить более сбалансированную политику на Ближнем Востоке. В 1996 году к власти пришло правительство И. Першона. Новый премьер-министр реально оценил ситуацию, стал проводником курса на укрепление дружественных отношений с Израилем, распространения в Швеции правдивой информации о Катастрофе, о роли Швеции в годы Второй мировой войны. Летом 1997 г. по его инициативе в стране начали проводить проект «Живая история». Это была попытка сообщить народу Швеции правду о Катастрофе. Издали книгу «Об этом надо рассказать». В январе 2000 г. в Стокгольме состоялась трехдневная международная конференция, посвященная Катастрофе. В ней принимали участие руководители многих стран мира, в том числе премьер-министр Израиля Э. Барак, общественные и политические деятели, ученые.

Было бы хорошо, если было бы хорошо...

Но

далеко не все так «маслично» выглядит. А. Майстровой в статье «Безумство лжи» (//www.kontinent.org/article_ rus_4aa072ac15663.ntml) пишет о том, что Швеция все больше становилась рупором воинствующей политкорректности и исламистов. В 1956– 60 годах по Швеции прокатилась волна неонацистских и левых маршей против Израиля. Во время «Операции в Галилее» в 1982 году шведские газеты сравнивали израильтян с нацистами, а сионизм – с расизмом. Появились обвинения ритуального характера. Сначала местное отделение международного фонда «Спасите детей» обвинило Израиль в том, что его военные сбрасывают на Ливан бомбы в форме игрушек и яблок, чтобы убить как можно детей. Затем таблоид «Афтонбладет» опубликовал статью, изобличавшую израильтян …в ритуальном убийстве арабского ребёнка. В 1986 году в историческом музее Стокгольма свободно продавались «Протоколы сионских мудрецов», а вандализм на еврейских кладбищах принял столь массовые

Швеция. Шествие «В кипах». В центре – министр по вопросам демократии Биргитта Ульссон. Фото: Drago Prvulovic / SCANPIX

формы, что вызвал возмущение даже в соседней Норвегии. В 2004 г. разразился скандал в стокгольмском Музее истории. К открытию конференции по предотвращению геноцида, организаторы выставки в музее залили бассейн красной краской, как символ крови, и пустили туда белоснежную лодочку с парусом. На парусе изобразили девушку и подписали: «Белоснежка». Оказалось, сия «белоснежка» была ярой бандиткой, террористкой-смертницей Х. Ярадат. Это она взорвала себя в ресторане «Максим» в Хайфе. Ее подлыми руками был совершен самый античеловеческий терракт. Погиб 21 человек. Посол Израиля в Стокгольме Цви Мазель потребовал от директора музея убрать экспонат. В ответ на отказ это сделать, возмущенный Мазель опрокинул в бассейн прожектор. МИД Швеции заявил о праве на «свободу самовыражения в искусстве». Вот такая дикая реакция «политкорректного» ведомства. Кстати, когда сейчас мусульманская «молодежь» громит кварталы Стокгольма, что-то не слышно утверждений шведов о «свободе самовыражения». Возмущаются... В апреле 2006 года возник дипломатический скандал: официальный

Стокгольм, вопреки решению ЕС, предоставил въездную визу одному из лидеров ХАМАСа и одновременно отказался участвовать в маневрах НАТО, если в них примет участие Израиль. В январе 2009 года, во время операции «Литой свинец», ведущие представители Левой и Социал-демократической рабочей партий потребовали отмены матча Кубка Дэвиса между Швецией и Израилем в городе Мальме. Шведские политики требовали подвергнуть Израиль спортивному и культурному бойкоту, и называли его «государством апартеида». Да и правые оказались не лучше. Министр иностранных дел Швеции заявил, что Израиль «преднамеренно разрушает инфраструктуру Газы». После операции «Литой свинец» Швеция требовала заморозить отношения с Израилем. Шведское правительство финансирует два десятка организаций, занимающиеся демонизацией Израиля. В итоге, 59 % шведов считают, что «Израиль представляет главную угрозу миру во всем мире». Вот уж поистине, тупость народная на всё горазда... Израильский канал Sem40 сообщил, что в интервью газете «Дагбладет» в Международный день памяти жертв Холокоста 27 января 2010 года, мэр шведского города Мальмё Ильмар

Рифало заявил: «В Мальмё не принимают ни антисемитизм, ни сионизм. Это два экстремистских явления, исповедуемых экстремистскими кругами», – сказал мэр. Этот «мэр всем мэрам мэр» глубокомысленно сказал, что евреи также несут ответственность за определенное отношение к ним (!?). Он хотел бы, чтобы еврейская община Мальмё «отмежевалась от действий Израиля в секторе Газа. Вместо этого еврейская община предпочла провести произраильскую демонстрацию, и этот шаг может послать другим неправильный сигнал». В каждом слове этого деятеля сквозит тупая ненависть левака к Израилю и еще более неимоверный страх перед исламистами и их голосами на выборах. Еще одна новость из той же «оперы»: «Швеция профинансировала издание буклета, в котором Израиль обвиняется в апартеиде и этнических чистках в Иудее и Самарии. 40-страничная брошюра под названием « Колониализм и апартеид – израильская оккупация в Палестине» повествует о бомбардировках жилых домов и других гражданских сооружений, якобы производимых еврейским государством. Авторы призывают бойкотировать Израиль, обвиняя его в этнических чистках арабов на территориях Иудеи и Самарии, расистских законах и расовой сегрегации. На издание этого антиизраильского буклета правительство Швеции выделило сумму в 390 тысяч шекелей. Деньги были переданы пропалестинской организации в качестве гуманитарной помощи. Посол Израиля в Швеции Бенни Даган встретился с членами Ассоциации дружественных отношений Швеция-Израиль и призвал их оказать давление на правительство, чтобы сократить финансирование организаций, занимающихся антиизраильской агитацией» (Шор Рони, ноябрь 2012). Кстати, добавлю: Швеция недавно на заседании Генассамблеи ООН подала свой голос за принятие ПА в члены-наблюдатели ООН. Впервые в мировой практике т.н. автономию поднимают на уровень почти государства...

Мусульмане в Швеции

«Ш

веды, как и большинство европейцев, сделали свой выбор. Хотя, возможно, именно на примере Швеции бросается в глаза патология создавшейся ситуации. Белокурые шведы, еще недавно приходившие в умиление от нацистской риторики, попали в ловушку политкорректности и быстро становятся частью Еврабии. Мусульмане сегодня составляют 20 % населения Стокгольма и Мальме, а полиция боится (!) без охранников из частных агентств заходить в огромный мусульманский квартал Rosengаrd. Здесь уже действуют законы шариата и властвуют молодежные банды» (Майстровой).

Журналистское расследование Цви Иехезкели МусуМусульмане бушуют в Швеции. Стокгольм, пригород.

С

енсацию вызвал документальный фильм журналиста Цви Иехез-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 кели «Аллах ислам». Съемки велись во Франции, Англии, Швеции, Бельгии, Голландии и других европейских странах. Разоткровенничаться перед видеокамерой исламистов побудил израильский тележурналист и комментатор. В ходе рискованной командировки в логово джихадистов в Европе Цви Иехезкели, в совершенстве владеющий несколькими диалектами арабского языка, выдавал себя за… палестинского репортера! И тут же завоевывал доверие иммигрантов, большинство которых – представители четвертого поколения мусульман, пустивших корни в сердце западной цивилизации. Многие заповедные уголки Европы сегодня больше походят на города арабского Ближнего Востока. Магнус Нурель, ведущий шведский специалист по вопросам разведки, дает адрес мечети: на проповедях в стенах этого богоугодного заведения звучат открытые призывы к джихаду. В сопровождении операхтора Иехезкели отправляется туда. «Палестинских» журналистов впускают в мечеть без проблем: свои! На книжных полках просторного холла – брошюры, призывающие к войне с «неверными». Шведы не умеют читать по-арабски. С их точки зрения, мечеть – аналог церкви или синагоги, молельный дом. Но именно в этой «божьей обители» «воспитывают» будущих фанатиков-террористов, готовых принести себя в жертву во имя мирового господства ислама. Подростки-мусульмане приглашают «палестинского» журналиста в гости. Скромная квартира. Мать юношей одета по-европейски, но языком страны, в которой живет уже много лет, она не владеет: ей легче говорить по-арабски. «Кем ты мечтаешь стать, когда вырастешь?» – спрашивает Иехезкели сына женщины-иммигрантки. «Моя мечта – джихад!» – чеканит юноша, и его лицо озаряет мечтательная улыбка. Иехезкели интервьюирует молодого мусульманина, который с гордостью заявляет: «Ислам сегодня везде: мы 24 часа в сутки ведем активную деятельность во имя создания всемирного халифата – и мы победим». «Четвертое поколение иммигрантов-мусульман готовится к джихаду, – констатирует Иехезкели.

– Именно это поколение и представляет собой часовую бомбу, заложенную в Европе». «Апогей документального фильма израильского журналиста Цви Иехезкели «Аллах ислам» – интервью с Иланой Аднер, коренной израильтянкой, 36 лет прожившей в Швеции. Призвание Иланы, по ее собственным словам, – защита иммигрантовмусульман и борьба за предоставление им гражданства. А также – борьба за мир между Израилем и палестинцами со всеми вытекающими (для Израиля) последствиями. До недавнего времени Илана Аднер ходила на все антиизраильские (пропалестинские, как она выражается) демонстрации. Отправилась она на сборище мусульман и в дни антитеррористической операции «Литой свинец» («Я хотела выразить протест против бомбежек Газы, точнее – выступить в защиту мира», – объясняет она). Однако в тот день местные евреи впервые решились провести альтернативную

Горят автомашины, Husby, север Стокгольма.

демонстрацию в поддержку Израиля. Шествия вылились в жуткое побоище. Мусульмане стали забрасывать евреев камнями, но местная полиция даже не попыталась призвать озверевших исламистов к порядку. «Я никогда не ощущала в Швеции никакой опасности, – говорит Илана. – Но после той демонстрации много ночей подряд не могла заснуть. Впервые за 36 лет жизни в Европе я подумываю о возвращении в Израиль, хотя всегда считала Швецию своим домом». На прощание защитница палестинцев признается, что в последнее время она чувствует себя в большей степени беженкой, нежели полноправной гражданкой. Десятки эпизодов фильма «Аллах ислам» – документальные кадры, снятые во время антиизраильских демонстраций. Смотришь – и кровь стынет в жилах: толпы мусульман, объятые слепой первобытной ненавистью к евреям, Израилю, США, к приютившей и приветившей их Европе… Ненависть в ответ на толерантность и публичные признания в любви. Из-за нашествия мусульман евреи Швеции оказались в гетто: при входе в детские сады, школы и культурные центры установлены видеокамеры. На прогулки малышей водят примерно так же, как зэки гуляют по тюремному двору. А что же сами евреи? Готовы ли они противостоять клевете, бурным потоком выплескивающейся из европейских академических, культурных и политических центров? Матиас Карлстон, активист шведской партии SD, не имеет к еврейству никакого отношения. Его партия считается крайне правой. Она поддерживает Израиль, однако шведские евреи боятся за нее голосовать: это неполиткорректно! Тем временем европейские левые слились в страстном союзе с мусульманским электоратом: ведь только он способен удержать их у власти!» (Кравчик. «Аллах ислам», 2012).

Алон: «Швеция – лучшее исламское государство». (//antis emitizmu-b oy.blogsp ot. com/2013/05/blog) …Недавние проблемы (в Швеции) начались после того, как полиция застрелила пожилого мужчину, размахивающего мачете в мусульманском районе. Два дня спустя, 15 мая, мусульманская молодежная организация устроила протест против пред-

полагаемой жестокости полиции и потребовала независимого расследования и публичных извинений.

19 мая они же инициировали бунт в Husby, мусульманском пригороде в западной части Стокгольма, где более 80 % жителей выходцы из Африки и Ближнего Востока. По крайней мере, сотня мусульманской молодежи в масках подожигали автомобили и здания, били окна, разрушали чужую собственность и бросали камни и бутылки в полицейские и спасательные службы в Husby. Беспорядки быстро распространились, по крайней мере, на 15 других районов Стокгольма. После двух ночей эскалации насилия, премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт призвал к спокойствию, осуждая массовые беспорядки, как хулиганство. Но его просьба не смогла предотвратить ночные беспорядки, в ходе которых мусульманская молодежь подожгла две школы, полицейский участок, ресторан и культурный центр и сожгла более 50 автомобилей и автобусов. Произошедщие волнения, потрясли шведов, долго закрывавших глаза на иммиграционную политику, призывавшую к созданию параллельного мусульманского общества в Швеции. Мусульманская иммиграция в Швецию пестовалась политикой «убежища с открытыми дверьми», которое является одним из самых щедрых в мире. Швеция, по прогнозам, примет около 54 тысяч людей, ищущих убежище в 2013 году. С сентября 2012 года, беженцы прибывают в Швецию по 1250 человек в неделю. Страна предлагает новым иммигрантам бесплатное жилье и социальные пособия по прибытии. Но много выходцев из Африки, Азии и Ближнего Востока плохо образованы и имеют большие трудности в поиске работы в Швеции. В результате многие иммигранты отделяются от шведского общества и часто живут в районах, где значительная часть населения иностранцы. В некоторых районах закрытые для немусульман зоны функционируют, как микрогосударства, управляемые по исламским законам шариата, где шведские власти не справляются со своими обязанностями и не в состоянии обеспечить даже элементарную государственную помощь, такую, как полиция, пожаротушение и скорую медицинскую помощь. В южном городе Мальме пожарные и работники ава-

37 рийных служб отказались въезжать в основной мусульманский район Мальме (Rosengaard) без сопровождения полиции. Уровень безработицы среди мужчин в Rosengaard, по оценкам, выше 80 %. Когда пожарные пытались потушить пожар в главной мечети Мальме, их забросали камнями. В шведском городе Гетеборг, мусульманская молодежь бросала бутылки с зажигательной смесью в полицейские автомобили. В одном из районов города, где более 15 полицейских машин были недавно уничтожены, подростки направляли зеленые лазеры в глаза полицейским, некоторые из которых были временно ослеплены. В другом районе Гетеборга, мусульманская молодежь швыряла камни в патрулирующих сотрудников. Гетеборгская полиция также пытается справиться с проблемой мусульманских подростков, поджогами автомобилей и нападениями на аварийные службы в нескольких районах города. В то же время, мусульманские иммигранты становятся все более настойчивыми в требовании особых прав и привилегий для ислама в Швеции. В феврале 2013, например, мечеть в Стокгольме получила окончательное одобрение от мэрии на публичные призывы к молитве с высоты ее минарета. Это в первый раз, когда такое разрешение предоставлено в Швеции. Большинство членов Комитета городского планирования в южном пригороде Стокгольма Botkyrka проголосовали за отмену запрета от 1994 года на такие призывы к молитве, тем самым открывая путь для муэдзина созывать мусульман на молитву с вершины 32-метрового минарета турецкой мечети. Когда председателю Исламской ассоциации этого пригорода сказали, что Швеция исторически была христианской страной, он ответил:.. «Так было, возможно прежде, во время 1930-х и 1940-х годов. Сейчас новая эра. Мы более чем 100000…». С другой стороны, растёт число шведов, начинающих задумываться о долгосрочной устойчивости мультикультурализма и массовой иммиграции. Министр иммиграции Тобиас Билльстрем недавно создал сенсацию, когда сказал шведской газете Dagens Nyheter, что Швеции необходимо ужесточить правила для лиц, ищущих убежища, и других потенциальных иммигрантов, сократить число людей, приезжающих в страну. «Сегодня люди создают семьи, где единственным доходом является поддержка со стороны муниципалитета. Разве это разумно?», добавил он. Отражая беспокойство в обществе по поводу иммигрантов, консервативная антииммигрантская партия Шведские демократы, поднялась на третье место в опросах общественного мнения – в преддверии всеобщих выборов в 2014 году. Имам из Мальме – Adly Abu Hajar, в интервью газете Dagbladet SKANSKA сказал так: «Швеция является лучшим исламским государством». К сожалению, это во многом пока так. Как говорится, «вот такие пироги» со Швецией, антисемитизмом и исламизацией... Давид Генис

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Сегодня наибольшее внимание в обществе привлекает трансплантация органов и связанные с ней проблемы: юридические, финансовые, этические. Между тем с каждым днем наука и практическая медицина добиваются все новых успехов в альтернативной пересадке отрасли – создании искусственных органов. Еще в 1955 году популярный польский фантаст Станислав Лем написал рассказ «Существуете ли вы, мистер Джонс?». В основу фабулы была положена интрига с судебным иском главного героя, автогонщика, неоднократно попадавшего в аварии, после которых врачи заменили почти все его родные органы на искусственные. Из-за этого фирма, в которой работал истец, отказала ему в выплате пенсии – на основании того, что человеческого в нем почти ничего не осталось, он превратился в подобие робота, или, как сейчас принято говорить, киборга. Потом были и «Звездные войны» со вживляемой Люку Скайуокеру механической рукой взамен отрубленной мечом Дарта Вейдера, и «Робот-полицейский», где от офицера полиции в новом кибертеле остался один мозг. Как же обстоят дела в этой сфере не в фантастике, а в реальности?

Современные протезы начали догонять фантастику Можно сказать сразу – довольно неплохо. Особые успехи достигнуты в протезировании опорно-двигательного аппарата. Действительно, первым в мире искусственным органом, без сомнения, была «деревянная нога» взамен потерянной человеком в результате травмы или болезни. Нынешние протезы, конечно, уже мало напоминают деревяшку вроде той, что была у незабвенного пирата Джона Сильвера из «Острова сокровищ», – их делают из легких и прочных современных материалов. Но даже они, по сути, – вчерашний день. На смену им идут биомеханические протезы, почти полностью способные заменить потерянную руку или ногу. В их состав входят полноценные суставы из скользящих поверхностей, роль мышц выполняют микромоторчики.

А в наиболее совершенных образцах обеспечивается восприятие датчиками, соединенными с микрокомпьютером, не только импульсов, поступающих от головного мозга, но и в обратном направлении – от сенсоров, расположенных в такой конечности. Разумеется, не с той же эффективностью, как от живых нервов и их рецепторов, но все же. Зато механическая рука не боится ударов бейсбольной битой, холода, огня. Да и в случае повреждения ее можно без труда заменить – были бы средства. Еще одним революционным изобретением в области ортопедии являются искусственные суставы. Тазобедренный, коленный, локтевой – в принципе, какой угодно. Дающие возможность восстановить движение пациенту. Такие протезы,

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ИСКУССТВЕННЫЕ ОРГАНЫ:

ФАНТАСТИКА СТАНОВИТСЯ РЕАЛЬНОСТЬЮ

правда, изредка не приживаются, но гораздо реже, чем пересаженные органы. Поэтому трансплантация рук-ног и суставов проводится разве что из научного интереса – искусственные материалы намного инертнее для организма, чем чужеродные ткани, и потом – почти не отторгаются иммунитетом.

степенно восстанавливают свои функции, заодно оживают и раздавленные под завалами органы.

Искусственные легкие пока не очень прижились

Искусственные кишки пока создаются для чисто экспериментальных целей. Ведь в большинстве случаев даже при потере значительной части собственного кишечника у больного все равно остается шанс выжить – общая длина ЖКТ превышает 15 метров. Тем не менее, если по каким-то причинам кишечник потерян полностью, выход есть. Правда, не в виде протезирования, а в виде искусственного питания, которое поступает прямо в кровь. Оно не требует дополнительного расщепления пищеварительными ферментами с последующим всасыванием в стенках кишок. Такое питание очень дорого, но, тем не менее, максимальная продолжительность жизни с его помощью доходит до 15 лет. Сходным образом создается и виртуальный протез поджелудочной железы, если ее пришлось полностью удалить при опухоли или остром панкреатите с панкреонекрозом (омертвением этого органа). Совсем не обязательно имплантировать внутрь живота пациента хитромудрый прибор – достаточно с каждым приемом пищи давать ему пищеварительные ферменты. А для компенсации гибели «островков Лангенганса», вырабатывающих в поджелудочной железе инсулин, необходимо делать регулярные инъекции этого гормона. Хотя, конечно, в лабораториях ведущих корпораций ведутся работы по созданию прибора, который сам бы определял уровень глюкозы в крови с последующим

Перейдем теперь к искусственным внутренним органам. Начнем с легких. Аппараты искусственного дыхания успешно применяются в медицине несколько десятилетий и являются неизменным атрибутом не только реанимации, но даже и мало-мальски оборудованной «скорой». Однако «искусственным легким» их можно назвать лишь с изрядной натяжкой. Ведь они выполняют свою задачу лишь за счет стимуляции вдоха-выдоха легких настоящих, если собственные дыхательные мышцы человека по каким-то причинам не действуют. И важнейший компонент дыхания – газообмен между воздухом и кровью – происходит в наличных легочных альвеолах. Между тем при целом ряде заболеваний последние могут не выполнять свою функцию. Например, при резком утолщении, воспалении легких, их отеке. Достаточно вспомнить эпидемию «свиного гриппа», раздутую падкими на сенсации политиками до масштабов немыслимого бедствия. Но больные с тяжелой формой пневмонии в 2009 году таки встречались. Спасти их можно было лишь с помощью аппаратуры, которая насыщала кровь кислородом (отбирая заодно углекислый газ) напрямую, без «родных» легких тяжелобольного, пораженных вирусом. Аппаратура эта и носит название гемооксигенатор, в просторечье – искусственное легкое. Правда, до полноценного донорского органа ей пока далековато. Это, грубо говоря, «ящик», стоящий у постели больного, к которой он и будет прикован, пока у него не включатся легкие собственные или не будет произведена пересадка чужих. Впрочем, даже такое ограниченное решение – все равно выход для тех больных, которые раньше были обречены умереть от дыхательной недостаточности.

С искусственным сердцем живут до 9 лет Несколько лучше обстоят дела с искусственным сердцем. Кроме стационарных аппаратов искусственного кровообращения, используемых в операционных и реанимациях, медицина научилась создавать портативные устройства, носимые больным и даже вживляемые внутрь его тела. Пока максимальный срок жизни с таким «пламенным мотором» составил 9 лет – вполне приличный результат, сравнимый со средней продолжительностью жизни с «живым» донорским сердцем. Плюсами искусственного органа является меньшее сопротивление ему иммунитета больного; минусами – не очень «нежное» отношение встроенной микронасосной системы к форменным

Почему не делают искусственного кишечника и поджелудочной железы

элементам крови с их последующим разрушением, а также постоянный риск тромбообразования. Впрочем, опять же, когда у пациента – тяжелая сердечная недостаточность, особый выбор перед ним не стоит. Так что приходится довольствоваться тем, что есть.

Искусственные почки и печень: эффективно – но громоздко При тяжелых поражениях собственной печени больному необходима срочная очистка крови от токсинов, в норме обезвреживаемых этим органом. Даже если такому пациенту будет пересажен донорский орган, сразу полноценно он работать не сможет. В таких случаях на помощь приходит устройство под названием «аппарат альбуминового диализа», или искусственная печень. Его недостатки, как и в других подобных случаях, – необходимость быть подключенным к нему почти постоянно и большие размеры, исключающие невозможность самостоятельного передвижения. Сходная ситуация и с почками. Разве что сеансы гемодиализа искусственной почки можно в не очень тяжелых случаях проводить реже, а потому трудоспособность больного хоть и снижена, но все же худо-бедно сохраняется. Максимальная продолжительность жизни при помощи такой аппаратуры – 40 лет, весьма неплохой показатель для тех больных с почечной недостаточностью, кому смерть угрожает в течение нескольких недель в лучшем случае. Кстати, в медицинской практике есть случаи, когда эрзац-почка оказывается более нужной, чем настоящая, пусть и донорская. Так, при синдроме длительного раздавливания конечностей при завалах в случае, если рука или нога пролежала под тяжелым грузом больше нескольких часов, ее перед освобождением обязательно пережимают жгутом. Иначе сразу после спасения масса токсических веществ, попав в кровь, за несколько минут забьет человеку почки – и он неизбежно умрет от острой почечной недостаточности. В прежние времена врачам скрепя сердце приходилось немедленно ампутировать длительно сдавленную конечность – чтобы спасти жизнь больного. Теперь у таких людей появляется шанс на спасение и жизни, и рук-ног – если только рядом есть «искусственная почка». Пока она обеспечивает освобождение организма от вредных шлаков, почки собственные по-

автоматическим выбором дозы инсулина и его введением прямо в кровь без надоедливых уколов. По сути, при современных технологиях – это чистое дело техники. И, по всей видимости, препятствует выходу на рынок такого устройства лишь его первоначально высокая дороговизна на фоне относительной удовлетворенности больных сахарным диабетом текущим положением вещей. Разумеется, перечисленные искусственные органы далеко не исчерпывают список наработок в этой сфере. Но главный вывод можно сделать уже сейчас – технологии искусственных органов уже в ближайшее время могут составить серьезную конкуренцию трансплантологии в благородном деле спасения жизни не излечимых обычными способами больных. Юрий Юрко

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

39

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N24/709 îò 06.28.2013

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

720-249-2933 www.gorizont.com

41

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

43

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44 На прошлой неделе ушел из жизни Джеймс Гандольфини, более известный как Тони Сопрано. Огромный, с виду неуклюжий, с простецкой физиономией, Джеймс Гандольфини, казалось, был обречен остаться характерным актером. В «Последнем бойскауте» и «Настоящей любви» Тони Скотта, в «Достать коротышку» Барри Зонненфельда, в «Скорости падения» Дерана Сарафьяна он играл грубых, жестоких, туповатых, но по-своему обаятельных персонажей второго плана – как правило, мелких бандитов. Неизменно запоминающиеся, но – одномерные маски. И лишь в 1999 году, когда ему было уже под 40 и пора было оставить надежды на настоящее признание, в его жизни – и во всей индустрии развлечений – произошел переворот. Назывался он «Клан Сопрано».

Д

эвид Чейз, к тому времени опытный и признанный телевизионный продюсер, режиссер и сценарист, придумал фильм про мафиозо, переживающего кризис среднего возраста и посещающего психоаналитика, в середине 1990-х. Сюжет витал в воздухе – примерно в то же время Гарольд Рэмис взялся за «Анализируй это» с Робертом де Ниро и Билли Кристалом. Чейзу нечего было и думать о том, чтобы тягаться с создателем «Дня сурка», и он решил превратить «Клан Сопрано» в сериал. Телеканалу Fox, переживавшему тогда взлет популярности, идея приглянулась, но представленный Чейзом сценарий пилота отвергли.

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ПАП, ТЫ МАФИОЗО?

«Сопрано» не был похож ни на что: он, казалось, никак не мог определиться, драма он или комедия, в нем почти не было экшна, которого ждешь от гангстерского сериала (непревзойденным образцом тогда считались «Неприкасаемые» 1959-1963 годов), а в центре повествования и вовсе оказался выводок утят, поселившийся у главного героя в бассейне. Чейз объяснял: «Я хочу рассказать о том, что на самом деле значит быть мафиози. Они не стреляют друг в друга каждый день. Они сидят, едят макароны и выясняют, кто кому должен денег. Иногда дело доходит до насилия – наверное, чаще, чем, скажем, у банкиров». В конце концов Чейзу удалось достичь взаимопонимания с кабельным каналом HBO – сейчас это считалось бы грандиозным успехом, а тогда, пятнадцать лет назад, было если не провалом, то уж точно разочарованием. Революции вообще часто начинаются с разочарований... Действие «Сопрано» разворачивается в Нью-Джерси – старинном оплоте итало-американской преступности. Чейз, сам выходец из семьи итальянских иммигрантов (его настоящая фамилия – де Чезаре), вырос в этих местах и отлично знал эту среду. И актеров он подбирал преимущественно итальянского происхождения, причем отдавал предпочтение тем, кто играл эпизодические роли в фильмах, пользующихся уважением у настоящих мафиози (таких как «Славные парни» Мартина Скорсезе). Гандольфини идеально соответствовал этому требованию. Даже если не вспоминать о подходящем актерском амплуа, он родился в Нью-Джерси в рабочей семье, родители были истовыми католиками и дома говорили не по-английски, а по-итальянски. Кроме того, он, как и его герой, курил сигары. И тем не менее, пробуясь на роль Тони Сопрано, он ни на

что не рассчитывал: ему (да и всем, кроме Чейза) казалось, что главный герой должен быть этаким «итальянским Джорджем Клуни». Но вальяжность и харизма этого увальня, его безупречный итало-американский говор и виртуозная игра лицом в продолжительной сцене первого разговора с психоаналитиком обеспечили ему роль – как потом выяснится, главную роль его жизни. Пилотная серия, снятая в 1997 году, произвела впечатление на руководство HBO, но ее все равно положили на полку. В 1998 году канал приступил к показу своего первого суперхита – «Секса в большом городе» – и тогда мало кто верил, что «Сопрано», лишенные той легкости и искрометности, смогут повторить успех. Тем более оглушительным был этот успех. Первую серию 10 января 1999 года посмотрели около 3,5 миллиона зрителей – неплохой результат для кабельного канала. У финала 4 апреля аудитория была уже больше 5,2 миллиона человек, а у первой серии второго сезона (16 января 2000 года) – больше 7,6 миллиона. «Сопрано» стал самым коммерчески успешным проектом в истории американского кабельного телевидения. The New York Times в рецензии на первый сезон провозгласила сериал, «возможно, величайшим произведением американской популярной культуры за последние четверть века». Восхищение Чейзом как автором и Гандольфини как актером простые зрители раз-

деляли с высоколобыми интеллектуалами – их главный печатный орган, журнал New Yorker, устами своего главного редактора Дэвида Ремника, провозгласил «Сопрано» «важнейшим достижением в истории телевидения». Помимо признания зрителей и критиков, «Клан Сопрано» получил и признание профессионалов. В частности, уже в 2013 году американская Гильдия сценаристов назвала его величайшим из ста американских телесериалов. Сценарный гуру Роберт Макки в последние годы на вопрос о самом интересном герое неизменно называет Тони Сопрано, сравнивая его ни много ни мало с Гамлетом. С «Сопрано» начался расцвет американских телесериалов в 2000-е годы: за ними последовали «Клиент всегда мертв», «Доктор Хаус» и «Остаться в живых», а потом – «Отчаянные домохозяйки», «Косяки», «Декстер», «Настоящая кровь», «Во все тяжкие», «Прослушка» и так далее, и так далее. Публика, уставшая от аттракционного подросткового кино, которым сверх всякой меры увлекся Голливуд, потянулась к телеэкранам – там им предлагали блестяще придуманные, виртуозно снятые и великолепно разыгранные драмы, комедии и детективы. Таких сложных, многомерных, противоречивых, трогательных героев, как Тони Сопрано, в нынешних блокбастерах уж точно не бывает.

Джеймс Гандольфини не был великим актером, как Джек Николсон или Роберт де Ниро. Он не был любимцем публики, как Брэд Питт. Несмотря на то, что после «Сопрано» его карьера пошла в гору (его комическому таланту нашлось применение, например, в «Пережить Рождество» с Беном Аффлеком, а драматическому – во «Всей королевской рати» с Шоном Пенном и в «Цели номер один» Кэтрин Бигелоу), он так и остался, по большому счету, актером одной роли – невротика, который тоскует по утятам, улетевшим из его бассейна, который «рулит Нью-Джерси, но не рулит дядей Джуниором», которому мерещатся говорящие рыбы, который беседует со своими подручными и с психоаналитиком о «Крестном отце» и который неподражаемо теряется, когда дочка спрашивает у него: «Пап, ты мафиозо?» Показ «Сопрано» на HBO закончился в 2007 году, на пике золотого века сериалов. Гандольфини, которого уже подводило здоровье, продолжил сотрудничать с каналом – уже в качестве продюсера документальных проектов о войнах в американской истории, а также телефильма об Эрнесте Хемингуэе (в роли писателя снялся Клайв Оуэн, а в роли его жены – Николь Кидман).

На протяжении всей своей жизни он поддерживал связь со своим родным городом ПаркРидж в Нью-Джерси, в том числе жертвуя деньги местным благотворительным организациям. Именно эта связь, роднившая его с Тони Сопрано, помогала ему быть таким органичным в этой роли. И, как и в детстве, отдыхать он предпочитал на родине предков, в Италии. Там же, в Риме, на отдыхе, он и умер – не сказать чтобы совсем уж внезапно (сердце у него пошаливало давно, в последние годы он сильно набрал вес), но все же безвременно. Алексей Кознев

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

46

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Русский семейный летний лагерь на

Grand Lake с 8 по 11 августа 2013 г.

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

Проведите с нами незабываемые дни, наполненные радостью, играми, развлечениями. Замечательный отдыx для взрослыx с детьми. Также обеспечиваем вкусное здоровоже питание и ночлег в домикаx (cabins) Всего $70 с человека (дети младше 2 лет - бесплатно) Подробная информация и запись по тел. 303-332-7592

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N24/709

06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:15 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 22:05 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ДОЛИНА НАПА, КАЛИФОРНИЯ» «КОНТАКТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР ПРОСТАЯ ДЕВЧОНКА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «БАНДА В СЕРЫХ МУНДИРАХ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КОТОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧЕТВЕРТАЯ ГРУППА» Х/ф «РОБИНЗОН» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «КОНТАКТ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «КОНТАКТ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЧЕТВЕРТАЯ ГРУППА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «БРЕШЬ В ОПЕРАЦИИ «ЦИТАДЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АВИ ПЕРРИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС» Х/ф «РОБИНЗОН» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «ОПЕРАЦИЯ «РУССКИЙ ДЖОКЕР» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ»

)

14:05 Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 16:30 «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛФОМ ДОЛИНА НАПА, КАЛИФОРНИЯ» 17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ФЕНОМЕН» 21:35 Х/ф «САМАРА» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 09:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:40 22:35 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» Концерт «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ!», «И СНОВА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ» Х/ф «ФЕНОМЕН» Д/ф «НИКОЛЬ КИДМАН. ДЕВОЧКА ИЗ СТРАНЫ ОЗ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «РАССТРЕЛ- В ВИДЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗНАКОМЬТЕСЬ- МИШЕЛЬ СИТРИН МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ИМРЕ КАЛЬМАН КОРОЛЬ ЛЕГКОГО ЖАНРА» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПРИВЕТ КИНДЕР!» Х/ф «САМАРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Д/ф «НИКОЛЬ КИДМАН. ДЕВОЧКА ИЗ СТРАНЫ ОЗ»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:05 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ИМРЕ КАЛЬМАН КОРОЛЬ ЛЕГКОГО ЖАНРА РАММА» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЕЛЕНА ШАНИНА» Х/ф «ПРИВЕТ КИНДЕР!» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «АЛМАЗНАЯ ЦЕПЬ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «ПРЕМЬЕРА!», «КЕННЕДИ. ОДНА СЕМЬЯ ОДНА НАЦИЯ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «САМАРА» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ЕЛЕНА ШАНИНА»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»

02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:05 18:00 19:00 19:35 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

«ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Д/ф «КЕННЕДИ ОДНА СЕМЬЯ ОДНА НАЦИЯ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПОХОЖДЕНИЯ ЧИЧИКОВА» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «АДСКИЕ РОДИТЕЛИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ВРЕМЯ ЗЕМЛЯНИКИ» Х/ф «САМАРА» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:30 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

01:30 02:15 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:15 15:05 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЧИЧИКОВА» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ МАЙАМИ, ФЛОРИДА» Х/ф «ВРЕМЯ ЗЕМЛЯНИКИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» Д/ф «БЕШЕННЫЕ ДЕНЬГИ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ПРАВИЛА УГОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» Д/ф «ЛЮБОВЬ И ЧЕСТЬ КАРЛА РОССИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ FLEETWOOD MAC НЕ РАЗОРВАННАЯ ЦЕПЬ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «САМАРА» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Д/ф «ЛЮБОВЬ И ЧЕСТЬ КАРЛА РОССИ»

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:15 00:45 01:30 02:00 02:35 03:25 04:00 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:15 11:00 11:45 12:35 13:00 13:50 14:10 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

720-249-2933 www.gorizont.com

«ЕДИМ ДОМА» «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «АДРЕНАЛИН» 1с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 13с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 33,34с. Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 13с.

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 23,24с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.BORODULIN» 08:10 Т/с «АДРЕНАЛИН» 2с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 33,34с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 1,2с.

14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 14с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 35,36с.

20:45 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 3,4с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 14с.

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 25,26с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «АДРЕНАЛИН» 3с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 35,36с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 3,4с.

14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 15с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 37,38с.

20:45 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 5,6с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 15с.

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 27,28с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «АДРЕНАЛИН» 4с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 37,38с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 5,6с.

14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.SEAGULL» 17:40 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 16с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 39,40с.

20:45 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 7,8с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.SEAGULL» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ПРОВИНЦИАЛ» 16с.

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 29,30с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.SEAGULL» 08:10 Т/с «АДРЕНАЛИН» 5с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 39,40с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 7,8с.

14:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ»

17:20 17:45 18:30 19:00 20:40 22:20 23:00 23:30

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ. СУДЬБЫ» 5ф. «УЙ, НА-НА!ШОК-ШОУ БАРИ АЛИБАСОВА» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ДО СУДА»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 00:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

00:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:05 Т/с «ЗНАКИ СУДЬБЫ-3» 31,32с.

02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 06:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:30 «ИХ НРАВЫ» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:50 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 570с.

11:40 «НАШИ» 12:20 «СВОЯ ИГРА» 13:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 13:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 15:20 Т/с «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ. 10 ЛЕТ СПУСТЯ» 9,10с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ.БЕНЕФИС

19:10 20:00 21:40 22:50

ИРИНЫ ПОНАРОВСКОЙ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ПОРОХ И ДРОБЬ» 13,14с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» Х/ф «ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:45 01:15 01:45 02:15 02:40 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 10:30 11:00 11:50 12:35 13:15 13:50 14:45 15:20 17:00 17:20 19:00 20:30 22:10 23:00 23:30

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» ПРЕМЬЕРА. «ЭКСКЛЮЗИВ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 571с. «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ДАЛЬНОБОЙЩИКИ. 10 ЛЕТ СПУСТЯ» 11,12с. «СЕГОДНЯ» Х/ф «МОЙ ГРЕХ» ПРЕМЬЕРА. «ЕВГЕНИЙ ОСИН.ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Т/с «ПОРОХ И ДРОБЬ» 15,16с. «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

52

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:35 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

720-249-2933 www.gorizont.com

Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 7с. Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. Т/с «ОХОТА НА ЗОЛУШКУ» 13с. Х/ф «ДИКАЯ СОБАКА ДИНГО» М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 6с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 1с. М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 3с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ДИКАЯ СОБАКА ДИНГО» М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 6с. Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 1с. М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 3с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 11с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 11с. Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с. Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 8с. Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с. Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 11с. Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 11с.

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 8с.

02:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

03:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с.

04:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОЛИ КЛЮКВИНА» 05:05 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 7с.

07:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 2с.

08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 4с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОЛИ КЛЮКВИНА» 11:05 М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША»

12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 7с.

13:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 2с.

14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 4с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 12с.

17:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 12с.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 4с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 9с.

20:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

21:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с.

22:00 Т/с «СТАРЫЕ ДЕЛА» 12с.

23:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 12с.

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 4с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 9с.

02:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

03:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с.

04:00 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ...»

05:15 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 8с.

07:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 3с.

08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 5с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ЗАВТРА, ТРЕТЬЕГО АПРЕЛЯ...»

11:15 М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 8с.

13:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 3с.

14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 5с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,1с.

17:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 13с.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 10с.

20:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

21:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,1с.

23:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 13с.

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 10с.

02:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

03:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с.

04:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНАЯ НАХОДКА ИЛИ САМЫЕ ОБЫКНОВЕННЫЕ ЧУДЕСА»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ÖÒÎË

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

05:10 М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 9с.

07:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 4с.

08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 6с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНАЯ НАХОДКА ИЛИ САМЫЕ ОБЫКНОВЕННЫЕ ЧУДЕСА» 11:10 М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 9с.

13:00 Х/ф «ВОЛНЫ ЧЕРНОГО МОРЯ» 4с.

14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 6с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,2с.

17:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 14с.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с.

20:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

21:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,2с.

23:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 14с.

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 2с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 11с.

02:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

03:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с.

04:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ГОРОДЕ, КОТОРОГО НЕТ» 05:25 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 10с.

07:00 Х/ф «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА» 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 7с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ГОРОДЕ, КОТОРОГО НЕТ» 11:25 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 10с.

13:00 Х/ф «СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА» 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 7с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,3с.

17:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 15с.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с.

20:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

21:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,3с.

23:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 15с.

303 388 3886 303 388 3152 СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 3с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 12с.

02:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

03:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с.

04:00 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА» 05:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 11с.

07:00 Х/ф «С КОШКИ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ...»

08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 8с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ВЕСЕННЯЯ СКАЗКА» 11:20 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 11с.

13:00 Х/ф «С КОШКИ ВСЕ И НАЧАЛОСЬ...»

14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 8с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,4с.

17:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 16с.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 4с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13с.

20:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

21:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,4с.

23:00 Т/с «ДЕТИ АРБАТА» 16с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 4с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13с.

02:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с.

03:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 2с.

04:00 Х/ф «ТРЕНЬ-БРЕНЬ» 05:35 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 12с.

07:00 Сказка «СИНЯЯ ПТИЦА» 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 9с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ТРЕНЬ-БРЕНЬ» 11:35 М/с «ТРИ ЛЯГУШОНКА» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 12с.

13:00 Сказка «СИНЯЯ ПТИЦА» 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 9с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,5с.

17:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с.

18:00 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ-5» 1с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 14с.

20:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

21:00 Т/с «СЕКРЕТНАЯ СЛУЖБА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА» 1с.

22:00 Х/ф «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1,5с.

23:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

3 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «СВИДЕТЕЛИ. «ХОЧУ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ. ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ». 2Ф.»

18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «АГЕНТ» 20:10 Т/с «САМАРА» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ОБРЕЧЕННЫЕ НА «ОСКАР» 22:10 «МАГИЯ КИНО» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:50 «ВЕСТИ.RU»

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:20 01:50 02:45 03:00 07:00 08:30 09:05 09:40 10:00 10:45 11:30 12:10 12:40 12:55 13:40 14:30 15:15 15:30 16:15 17:15 18:00 18:20 18:35 20:10 21:00 21:20 22:10 22:55 23:50

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «АМЕРИКАНКА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» «УТРО РОССИИ» Х/ф «РОДНОЙ ЧЕЛОВЕК» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР УЖАНКОВ. «ЧТО ЕСТЬ ВРЕМЯ? СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ХРОНОТОП». 1-Я ЛЕКЦИЯ» «УРОКИ ЛЮБВИ». ЛЮДМИЛА ПЕТРУШЕВСКАЯ» Д/с «ВЛЮБИТЬСЯ В АРКТИКУ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ +» Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «СВИДЕТЕЛИ. «ХОЧУ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ. ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ». 1Ф.» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «АГЕНТ» Т/с «САМАРА» «ВЕСТИ» «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. «ВЗОРВАТЬ МИРНО. АТОМНЫЙ РОМАНТИЗМ» «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» Т/с «РАСКОЛ» «ВЕСТИ.RU»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:05 Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «ХОЧУ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ. ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ». 1Ф.»

02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «АГЕНТ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР УЖАНКОВ. «ПРОСТРАНСТВО: САКРАЛЬНОЕ И ПРОФАННОЕ». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:10 Д/с «ВЛЮБИТЬСЯ В АРКТИКУ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ»

00:05 Х/ф «ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 1с.

01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «ХОЧУ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ. ВЛАДИМИР ВОЙНОВИЧ». 2Ф.»

02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «АГЕНТ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСЕЙ МАСЛОВ. «СЕКРЕТ УСТОЙЧИВОСТИ ВОСТОЧНОАЗИАТСКОЙ КУЛЬТУРЫ». 1-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «МАГИЯ КИНО» 12:10 Д/с «ВЛЮБИТЬСЯ В АРКТИКУ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «СЕРП ПРОТИВ СВАСТИКИ. СХВАТКА ГИГАНТОВ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «АГЕНТ» 20:10 Т/с «САМАРА» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «КРАСНАЯ МЕССАЛИНА. ДЕКРЕТ О СЕКСЕ» 22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ЛЮДМИЛОЙ МАКСАКОВОЙ» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:50 «ВЕСТИ.RU»

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:05 Х/ф «ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 2с.

01:20 «СЕРП ПРОТИВ СВАСТИКИ. СХВАТКА ГИГАНТОВ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «АГЕНТ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСЕЙ МАСЛОВ. «ПУТЬ МИСТИКА И ИНТЕЛЛЕКТУАЛА В КИТАЕ». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ЛЮДМИЛОЙ МАКСАКОВОЙ» 12:10 Д/с «ВЛЮБИТЬСЯ В АРКТИКУ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

17:15 «СКАЛЬПЕЛЬ ДЛЯ ПЕРВЫХ ЛИЦ. ТАЙНАЯ ХИРУРГИЯ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «АГЕНТ» 20:10 Т/с «САМАРА» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ЗАЛОЖНИЦЫ. МАРШАЛЬСКИЕ ЖЕНЫ» 22:10 «РЫЦАРЬ СИНЕГО СТЕКЛА». АЛЕКСАНДР МЕНАКЕР» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:50 «ВЕСТИ.RU»

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:05 Х/ф «ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 3с.

01:20 «СКАЛЬПЕЛЬ ДЛЯ ПЕРВЫХ ЛИЦ. ТАЙНАЯ ХИРУРГИЯ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «АГЕНТ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». СЕРГЕЙ НАРЫШКИН. «АКТУАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ РОССИИ. О ЧЕМ ПОМНИМ, ДУМАЕМ, СПОРИМ» 11:30 «РЫЦАРЬ СИНЕГО СТЕКЛА». АЛЕКСАНДР МЕНАКЕР» 12:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВЛАДИМИР ДАЛЬ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «НИНЕЛЬ МЫШКОВА. ДО И ПОСЛЕ «ГАДЮКИ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 «ЮРМАЛА» 19:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 20:45 Х/ф «ПРИМЕТА НА СЧАСТЬЕ» 22:30 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ВАЛЕРИЙ ТОДОРОВСКИЙ» 23:15 «ВЕСТИ.RU. ПЯТНИЦА» 23:40 Х/ф «ОТЧИЙ ДОМ»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 01:20 «НИНЕЛЬ МЫШКОВА ДО И ПОСЛЕ

«ГАДЮКИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «ЮРМАЛА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 «ЮРМАЛА» 04:55 М/ф 05:05 «СУББОТНИК» 05:40 «ИСКАТЕЛИ» 06:25 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 07:05 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 07:30 «ГОРОДОК» 07:55 «МИНУТНОЕ ДЕЛО» 08:40 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 «ВСЯ РОССИЯ» 10:55 Х/ф «ПРИМЕТА НА СЧАСТЬЕ» 12:45 «ВОСХОД ПОБЕДЫ. КУРСКАЯ БУРЯ» 13:30 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:10 Х/ф «БОГАТАЯ МАША» 1с.

15:40 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 17:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:40 Х/ф «ПОЛЕТ БАБОЧКИ» 21:45 «ВЕЧЕР В ДОМЕ АКТЕРА, ПОСВЯЩЕННЫЙ 150-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ К.С.СТАНИСЛАВСКОГО» 22:45 Х/ф «С ПРИВЕТОМ, КОЗАНОСТРА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:20 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 01:35 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 03:00 Х/ф «ПОЛЕТ БАБОЧКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «ПОЛЕТ БАБОЧКИ» 06:30 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:10 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:35 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:10 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 08:45 Х/ф «АПЛОДИСМЕНТЫ, АПЛОДИСМЕНТЫ...»

10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 11:30 Х/ф «С ПРИВЕТОМ, КОЗАНОСТРА» 13:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 13:55 Х/ф «БОГАТАЯ МАША» 15:30 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 17:05 Х/ф «ПОЯС БОГОРОДИЦЫ. ПОСЛЕСЛОВИЕ» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 19:20 Х/ф «ПЕТРОВИЧ» 21:05 Х/ф «ОТДАЛЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ» 22:55 Х/ф «КАРУСЕЛЬ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 Первый русский продовольственный магазин

5225 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246

303*321*7144

Внешне “русские магазины” ничем не отличаются друг от друга, но лишь до тех пор, пока не войдешь вовнутрь…

Заходите к нам, и мы поймем друг друга с полуслова.

все виды мясных, молочных, кондитерских и бакалейных продуктов; более 30 сортов европейского хлеба; лакомства и деликатесы из Израиля, Австрии, Италии, Германии, Франции и других европейских стран, где знают толк в хорошей и здоровой пище; мы любим своих покупателей и они отвечают нам взаимностью уже 20 лет;

Часы работы Вторник Пятница: с 9 до 19 Воскресенье: с 10 до 18 Понедельник: выходной

Татьяны Датхаевой, MD

ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵǶ ǛǡǕǞ

6825 E Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224

ǜǝǕǒǙ ǏǒǑǒǟ ǏǝǍǤ-ǟǒǝǍǜǒǏǟ Ǟ 40-ǘǒǟǚǕǙ ǛǜǨǟǛǙ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǏǒǑǠǦǕǢ ǗǘǕǚǕǗǍǢ ǝǛǞǞǕǕ Ǖ ǞǥǍ, ǞǜǒǣǕǍǘǕǞǟ ǜǛ ǏǚǠǟǝǒǚǚǕǙ ǎǛǘǒǔǚǬǙ, ǗǘǕǚǕǤǒǞǗǛǖ ǐǒǚǒǟǕǗǒ Ǖ ǙǒǟǍǎǛǘǕǤǒǞǗǕǙ ǚǍǝǠǥǒǚǕǬǙ.

• Лечение болезней сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, эндокринной и мочевыделительной системы, болезней крови, гипертонии, диабета, онкологических и других заболеваний.

• Мед.осмотры для получения гринкарты, права на работу и для водителей с правами CDL. • Принимаем все основные виды страховок, включая медикейд и медекер.

303-432-2776 офис 720-536-5126 факс Прием по вторникам, средам и пятницам с 9 утра до 6 вечера или в другие дни по договоренности.

720-249-2933 www.gorizont.com

55

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

56

3 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ДЖУЛЬБАРС» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 10с. Х/ф «ПОЧТИ РОВЕСНИКИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ЕСЛИ ЗАВТРА В ПОХОД» 1,2с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 11с. Т/с «НАДЕЖДА» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЕСЛИ ЗАВТРА В ПОХОД» 1,2с.

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:20 00:55 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 3с. Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» Т/с «ВРАЧ» 11с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 3с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 11с. Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ЕСЛИ ЗАВТРА В ПОХОД» 3,4с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРАЧ» 12с. Т/с «НАДЕЖДА» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЕСЛИ ЗАВТРА В ПОХОД» 3,4с.

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:15 00:50 01:40 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00

720-249-2933 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 4с. «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» Х/ф «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК» Т/с «ВРАЧ» 12с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРАЧ» 12с.

17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

Х/ф «ШЕЛЬМЕНКО-ДЕНЩИК» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ПОТАПОВ, К ДОСКЕ!» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,1с. Т/с «НАДЕЖДА» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОТАПОВ, К ДОСКЕ!»

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:10 00:50 01:40 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 5с. «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» Х/ф «НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,1с. Х/ф «НОЧНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,2с. Т/с «НАДЕЖДА» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА»

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:20 00:55 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 6с. Х/ф «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ..» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,2с. Х/ф «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ..» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,3с. Т/с «НАДЕЖДА» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

00:25 01:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НАДЕЖДА» 7с. Х/ф «КАЖДЫЙ ДЕСЯТЫЙ» Т/с «ОПЕРГРУППА» 1,3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ..» «СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «КРОТКАЯ» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» Д/ф «ВАНГА. ИСПЫТАНИЕ ДАРОМ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ..» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» 1ч. Х/ф «КРОТКАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:20 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «БЕЗ СЕМЬИ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» Х/ф «КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ?» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» 1ч. «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «КТО ПОЕДЕТ В ТРУСКАВЕЦ?» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ С МИХАИЛОМ КОЖУХОВЫМ» 2ч. Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-275-4447 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПР

ПРИМА–2 • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-249-2933 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 3 ИЮЛЯ

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

02:00 Д/ф «ЭТО БЫЛА БОЛЕЗНЬ...»

03:00 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ГЛОРИИ ГЕЙНЕР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

03:40 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 2ч.

04:40 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ» 05:00 «ВРЕМЯ»

00:00 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

01:10 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭ-

07:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ

ТАХ» 02:00 «БРЕЙН-РИНГ». ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ИГРА»

ДРУГ!»

08:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:00 «ПОЕТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА»

03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

09:25 «СИДИ И СМОТРИ»

04:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ»

09:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с.

05:00 «ЮРИЙ БОНДАРЕВ. ВСТРЕЧА С ЧИТА-

11:00 «ВРЕМЯ»

ТЕЛЯМИ». ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО» 06:30 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 08:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 09:00 «ПОЕТ АНСАМБЛЬ «ЗДРАВСТВУЙ, ПЕСНЯ!»

09:30 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1ч.

11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

14:00 «КЛУБ КИНОПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 15:05 «БУДИЛЬНИК» 15:40 Х/ф «БЕЗ ГОДУ НЕДЕЛЯ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 20:00 «БРЕЙН-РИНГ». ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ИГРА» 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 22:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ» 23:00 «ЮРИЙ БОНДАРЕВ. ВСТРЕЧА С ЧИТАТЕЛЯМИ». ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!»

14:00 «БРЕЙН-РИНГ». ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ИГРА» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС». КАПИТАЛ-ШОУ» 17:00 «ЮРИЙ БОНДАРЕВ. ВСТРЕЧА С ЧИТАТЕЛЯМИ». ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО» 18:30 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 20:00 Д/ф «ЭТО БЫЛА БОЛЕЗНЬ...»

21:00 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ГЛОРИИ ГЕЙНЕР» 21:40 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 2ч.

22:40 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ» 23:00 «ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

02:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

09:00 «БУДИЛЬНИК»

15:25 «СИДИ И СМОТРИ»

09:40 Муз/ф «АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙ-

15:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с.

НИКОВ» 11:00 «ВРЕМЯ»

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

03:25 «СИДИ И СМОТРИ»

12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

19:00 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!»

03:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с.

13:00 «КИНОПАНОРАМА»

20:00 «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА. О ЗАПРЕТ-

05:00 «ВРЕМЯ»

14:00 Д/ф «ЭТО БЫЛА БОЛЕЗНЬ...»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

15:00 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ГЛОРИИ ГЕЙ-

07:00 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!»

НЕР»

00:30 «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА»

08:00 Х/ф «ПОСМОТРИ В ГЛАЗА МНЕ...»

15:40 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 2ч.

02:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»

09:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

16:40 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ»

03:00 «ПОЕТ АНСАМБЛЬ «ЗДРАВСТВУЙ,

09:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с.

17:00 «ВРЕМЯ»

11:00 «ВРЕМЯ»

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

19:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ

ПЕСНЯ!»

03:30 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1ч.

05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

08:00 Д/ф «ЭТО БЫЛА БОЛЕЗНЬ...»

09:00 «СОЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ГЛОРИИ ГЕЙНЕР» 09:40 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 2ч.

10:40 М/ф «РОКОВАЯ ЛЮБОВЬ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 15:00 Х/ф «ТАМБУ-ЛАМБУ»

17:00 «ВРЕМЯ»

03:00 «ПОЕТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА»

13:00 «ТЕМА»

ДРУГ!»

14:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»

20:00 Х/ф «ПОСМОТРИ В ГЛАЗА МНЕ...»

15:00 «ПОЕТ АНСАМБЛЬ «ЗДРАВСТВУЙ,

21:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

ПЕСНЯ!»

15:30 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1ч.

21:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с.

23:00 «ВРЕМЯ»

17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «ЗДРАВСТВУЙ МИР, ЗДРАВСТВУЙ ДРУГ!»

20:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 21:00 «ПОЕТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА» 21:25 «СИДИ И СМОТРИ» 21:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 1с.

23:00 «ВРЕМЯ»

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ТЕМА» 02:00 «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА. О ЗАПРЕТНОМ»

НОМ» 21:00 «БУДИЛЬНИК» 21:40 Муз/ф «АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙНИКОВ» 23:00 «ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «КИНОПАНОРАМА» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 03:00 Х/ф «ЦВЕТИК-СЕМИЦВЕТИК» 03:40 «ЛЮБОВЬ ОРЛОВА» 04:30 Концерт «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО» 06:00 Х/ф «ЗОДИАК» 07:10 «БЕЛЫЕ НОЧИ» 08:00 «АНТОЛОГИЯ ЮМОРА. СЕКРЕТ АКТРИСЫ». ПРОГРАММА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Т.И. ПЕЛЬТЦЕР» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

03:00 «БУДИЛЬНИК»

10:00 «АЛИСА»

03:40 Муз/ф «АЛИ-БАБА И СОРОК РАЗБОЙ-

11:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

НИКОВ»

12:10 «ПРОГРАММА «А»

05:00 «ВРЕМЯ»

13:40 Д/ф «ОДИН ДЕНЬ ОДНОГО ГОДА»

06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

14:00 Х/ф «ПОСМОТРИ В ГЛАЗА МНЕ...»

00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

07:00 «КИНОПАНОРАМА»

15:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

01:00 «АЛЛО, МЫ ИЩЕМ ТАЛАНТЫ!»

08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

15:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с.

02:00 Х/ф «ПОСМОТРИ В ГЛАЗА МНЕ...»

09:00 Х/ф «ЦВЕТИК-СЕМИЦВЕТИК»

17:00 «ВРЕМЯ»

03:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

09:40 «ЛЮБОВЬ ОРЛОВА»

18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

20:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ»

03:40 Х/ф «АРБАТСКИЙ МОТИВ» 2с.

10:30 Концерт «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО»

19:00 «ТЕМА»

21:00 «ПОЕТ АНСАМБЛЬ «ЗДРАВСТВУЙ,

05:00 «ВРЕМЯ»

12:00 Х/ф «ЗОДИАК»

20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

13:10 «БЕЛЫЕ НОЧИ»

21:00 Х/ф «ЦВЕТИК-СЕМИЦВЕТИК»

21:30 Спектакль «ЗАВИСТЬ» 1ч.

07:00 «ТЕМА»

14:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»

21:40 «ЛЮБОВЬ ОРЛОВА»

23:00 «ВРЕМЯ»

08:00 «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА. О ЗАПРЕТ-

15:00 «ПОЕТ ВИА «СИНЯЯ ПТИЦА»

22:30 Концерт «ХИТ-ПАРАД «ОСТАНКИНО»

15:30 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. РАК» 17:00 «ПЕСНЯ-74» 18:00 Х/ф «А ЧЕЛОВЕК ИГРАЕТ НА ТРУБЕ» 19:10 «ИОСИФ БРОДСКИЙ. ПОЭТ О ПОЭТАХ»

ПЕСНЯ!»

НОМ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-669-2882 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-669-2882 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

62

Если автомобиль не может ехать...

AMP Acupuncture Clinic

Colorado Towing ŭ

8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО

303-953-5393 720-412-6007

в ремонтную мастерскую терс

Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac Выпускница медицинского института в Бейжине.

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

из автомагазина автомагаз а к вашему ему дому и др.

Ïóòåøåñòâëóàéíòîéå Ýàõàðò ñî Ñâåò Экскурсия в штат New Mexico Santa Fe, Taos, Chimaiio: 19, 20, 21 Июля. Цена $400.

t Китайские травы t Растирания t Ушные свечи

Экскурсии в штат Луизиана: New Orleans-родина джаза.

23-27 Сентября, Цена $750.

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

с аукциона на дилерскую стоянку

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

t Иглотерапия t Электро акупунктура t Китайские банки

РАБОТАЕМ

Запись по тел. 303-915-8597 Света

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

63

01:00 01:20 02:00 04:00 04:25 06:15 07:15 09:00 10:00 10:20 11:00 12:00 12:25 14:15 15:15 16:10 17:00 17:20 18:00 19:00 19:25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:20 02:00 04:00 04:25 06:15 07:15 09:00 10:00 10:20 11:00 12:00 12:25 14:15 15:15 16:10 17:00 17:20 18:00 19:00 19:25 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 19,20с. «НОВОСТИ» «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 179,180с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 19,20с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 155с. «ПЕРСОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 156с. «НОВОСТИ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 21,22с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 181,182с.

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:20 02:00 04:00 04:25 06:15 07:15 09:00 10:00 10:20 11:00 12:00 12:25 14:15 15:15 16:10 17:00 17:20 18:00 19:00 19:25 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 21,22с. «НОВОСТИ» «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 181,182с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 21,22с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 156с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 157с. «НОВОСТИ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 23,24с. «ПЕРСОНА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 183,184с.

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:00 «НОСТАЛЬГИЯ»

«НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 23,24с. «НОВОСТИ» «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 183,184с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 23,24с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 157с. «ПЕРСОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 158с. «НОВОСТИ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 21:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 185,186с.

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:20 02:00 04:00 04:25 06:15 07:15 09:00 10:00 10:20 11:00 12:00 12:25 14:15 15:15 16:10 17:00 17:20 18:00 19:00 19:25 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «НОВОСТИ» «КВН-ШОУ В ИЗРАИЛЕ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 185,186с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 158с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 159с. «НОВОСТИ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 187,188с.

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:20 02:00 04:00 04:25 05:10 06:15 07:15 09:00 10:00 10:05 11:00 13:00 13:50 14:45 15:35 16:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «НОВОСТИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 187,188с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 159с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» «САКВОЯЖ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ»

16:35 17:05 18:00 18:05 19:00

«В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 1,2с.

21:00 «МОЯ ПРАВДА» 21:50 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 22:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 190,191с.

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 01:00 02:00 02:05 03:00 05:00 06:15 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:45 15:40 16:10 17:00 18:00

«ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 1,2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 190,191с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «МОЯ ПРАВДА» Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 1,2с. «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» Д/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 3,4с.

21:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:00 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 193,194с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 3,4с.

05:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 193,194с.

10:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 11:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 11:30 Д/ф 12:00 «НОВОСТИ» 12:25 Д/ф 13:15 Х/ф «НАЙТИ МУЖА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 3,4с.

15:15 «МОЯ ПРАВДА» 16:10 «НОСТАЛЬГИЯ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:20 «КОНТАКТ» 18:00 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 160с.

19:00 «НОВОСТИ» 19:25 «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 21:20 «ПЕРСОНА» 22:10 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 195,196с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

64

3 СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:35 02:10 03:00 04:05 05:00 06:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:35 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 01:40 Д/ф «ВЗЛЕТАЮЩАЯ ЕЛЕНА» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:00 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 05:10 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 06:05 Х/ф «Я ЛЮБЛЮ» 07:10 Д/ф «РУССКИЙ ДА ВИНЧИ» 07:40 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 08:40 Х/ф «ЦАРСКАЯ ОХОТА» 10:50 «РОСКОШЬ» 11:15 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 12:10 Х/ф «ЦАРСКАЯ ОХОТА» 14:15 «РОСКОШЬ» 14:40 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 16:50 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 17:45 Х/ф «Я ЛЮБЛЮ» 18:50 Д/ф «РУССКИЙ ДА ВИНЧИ» 19:15 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» 21:25 Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 22:25 Х/ф «Я ЛЮБЛЮ» 23:40 Т/с «ТРОНУТЫЕ»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:25 02:30 03:00 04:05 05:00 06:00 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:40

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «ЦАРСКАЯ ОХОТА» Д/ф «РУССКИЙ ДА ВИНЧИ» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Х/ф «СИНЯЯ БОРОДА» Т/с «ТРОНУТЫЕ» Х/ф «ШТЕМП» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ТРОНУТЫЕ» Х/ф «ШТЕМП» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Х/ф «СИНЯЯ БОРОДА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Х/ф «СИНЯЯ БОРОДА» Т/с «ТРОНУТЫЕ»

07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:30 16:30 17:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ШТЕМП» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Х/ф «УЖАС, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ» Т/с «ТРОНУТЫЕ» Х/ф «ПАРАДИЗ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ТРОНУТЫЕ» Х/ф Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Х/ф «УЖАС, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» Х/ф «УЖАС, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ» Т/с «ТРОНУТЫЕ»

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:35 02:10 03:00 04:05 05:00 06:00 07:40 08:40 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ПАРАДИЗ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» Х/ф «КОГДА НЕ ХВАТАЕТ ЛЮБВИ» Т/с «ТРОНУТЫЕ» Х/ф «ГЕРОЙ ЕЁ РОМАНА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ТРОНУТЫЕ» Х/ф «ГЕРОЙ ЕЁ РОМАНА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» Х/ф «КОГДА НЕ ХВАТАЕТ ЛЮБВИ» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» Х/ф «КОГДА НЕ ХВАТАЕТ ЛЮБВИ» Т/с «ТРОНУТЫЕ»

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:35 02:20 03:10 04:05 05:00 06:00 07:20

Х/ф «ГЕРОЙ ЕЁ РОМАНА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» Х/ф «ЯРИК» Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ МОРСКОЙ МИНИСТР ИМПЕРИИ» 07:50 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 08:40 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 09:30 Д/ф «ВЕРА МУХИНА ПОРЫВ И ПРЕОДОЛЕНИЕ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:15 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 12:10 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 13:00 Д/ф «ВЕРА МУХИНА ПОРЫВ И ПРЕОДОЛЕНИЕ» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 15:40 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 16:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 17:30 Х/ф «ЯРИК» 18:50 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ МОРСКОЙ МИНИСТР ИМПЕРИИ» 19:20 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 20:10 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 21:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 22:00 Х/ф «ЯРИК» 23:20 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ МОРСКОЙ МИНИСТР ИМПЕРИИ» 23:50 Т/с «ТРОНУТЫЕ»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 00:35 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 01:20 Д/ф «ВЕРА МУХИНА ПОРЫВ И ПРЕОДОЛЕНИЕ» 02:10 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 04:00 Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» 05:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 06:00 Х/ф «РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА» 07:50 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 08:40 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 09:25 Д/ф «СПАРТАКИАДЫ ПРОТИВ ОЛИМПИАД» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:15 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 12:10 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 13:00 Д/ф «СПАРТАКИАДЫ ПРОТИВ ОЛИМПИАД» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077

303-627-4482 дом 720-338-5297 Ëþäà 720-235-9542 cell

303-255-0112 Ëþáà Иван Костюк 952-212-3535 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

303-627-4482 Ëåíà

15:40 16:50 17:40 19:30 20:20 21:10 22:00 23:50

Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» Х/ф «РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА» Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» Х/ф «ОДЕРЖИМЫЙ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» Х/ф «РАСКАЛЕННАЯ СУББОТА» Т/с «ТРОНУТЫЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:35 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 01:20 Д/ф «СПАРТАКИАДЫ ПРОТИВ ОЛИМПИАД» 02:10 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:20 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 04:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-1» 05:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 06:00 Х/ф «КОНТРАКТ» 07:45 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 08:40 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 09:25 Д/ф «СПАРТАКИАДЫ ПРОТИВ ОЛИМПИАД» 10:25 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:15 Т/с «ТРОНУТЫЕ» 12:10 Х/ф «АЛИ-БАБА И», «40 РАЗБОЙНИКОВ» 13:00 Д/ф «СПАРТАКИАДЫ ПРОТИВ ОЛИМПИАД» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 15:40 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-1» 16:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 17:30 Х/ф «КОНТРАКТ» 19:15 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 20:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-1» 21:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КАПКАН» 22:00 Х/ф «КОНТРАКТ» 23:45 Т/с «ТРОНУТЫЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

65

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

720-249-2933 www.gorizont.com

3 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 800 с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:10 Х/ф «ДИКОЕ СЕРДЦЕ» 02:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 03:40 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ГАРИК СУКАЧЕВ» 04:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-2» 9, 10 с.

06:00 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 06:40 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:00 «ПОЗАОЧИ. НИКОЛАЙ НОСКОВ» 07:45 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» 08:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 205 с.

10:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 5 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 799 с.

12:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 1 с.

13:10 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 1 с.

14:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 14:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-2» 9, 10 с.

16:05 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

18:30 «СМАРТШОУ»

01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

19:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

13:10 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 2 с.

02:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ТАТЬЯНА КРАВ-

19:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

14:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

ЧЕНКО»

14:30 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-2» 11 с.

03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

15:20 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ДМИТРИЙ

03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 207 с.

ХАРАТЬЯН»

01:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

ЗЕМНАЯ»

12:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 2 с.

04:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-3» 3, 4 с.

20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 209 с.

21:00 «ШУСТЕР LIVE»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ

16:05 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

06:00 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»

16:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

06:40 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

00:25 «СМАРТШОУ»

17:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 6 с.

07:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 3 с.

00:55 Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

01:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

18:30 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 2 с.

08:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

02:00 Х/ф «БЕЗ СЫНА НЕ ПРИХОДИ»

19:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 208 с.

03:20 Х/ф «АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ»

20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 206 с.

10:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 8 с.

05:55 Х/ф «ЖЕНИХ И НЕВЕСТА»

21:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 2 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

07:25 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

22:00 «НОВОСТИ»

11:30 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 801 с.

07:40 «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ»

22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

12:15 Т/с «ЛЮДИ-ТЕНИ-1» 3 с.

09:40 Х/ф «ШУБ БАБА ЛЮБА»

13:10 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 4 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

14:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-2» 5, 6 с.

14:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

11:30 Х/ф «ДЕЖА ВЮ»

16:05 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

14:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-3» 3, 4 с.

13:15 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ МИХАИЛА

16:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

16:05 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

17:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 7 с.

16:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

14:25 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

17:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 8 с.

14:40 «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ»

18:20 «ПОЗАОЧИ. ФИЛИПП КИРКОРОВ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

16:40 Х/ф «ШУБ БАБА ЛЮБА»

19:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

18:30 Т/с «ЛЮДИ-ТЕНИ-1» 3 с.

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 207 с.

19:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

18:30 Х/ф «ДЕЖА ВЮ»

21:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 3 с.

20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 208 с.

20:15 Х/ф «ЖЕНИХ И НЕВЕСТА»

22:00 «НОВОСТИ»

21:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 4 с.

21:55 Х/ф «АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ»

22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

22:00 «НОВОСТИ»

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 00:35 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 2 с.

01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 800 с.

03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 206 с.

04:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-3» 1, 2 с.

06:00 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»

17:15 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 5 с.

06:40 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ»

18:05 «ПОДРОБНОСТИ»

07:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 2 с.

18:35 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 1 с.

19:30 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» 20:20 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 205 с.

21:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 1 с.

22:00 «НОВОСТИ»

07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 207 с.

10:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 7 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

11:25 «ФУТБОЛ. «ДИНАМО»(КИЕВ)-

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 00:35 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-1» 1 с.

01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 799 с.

03:20 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 205 с.

04:25 Т/с «САМОЗВАНЦЫ-2» 11 с.

05:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН» 06:00 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 06:40 Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» 07:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 1 с.

07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

«ЗЕНИТ»(САНКТ-ПЕТЕРБУРГ)» 13:15 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 3 с.

14:10 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ

08:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 206 с.

10:10 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-3» 6 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

00:35 Д/ф «ОЛЬГА ОСТРОУМОВА. ЛЮБОВЬ

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED

303-332-8462

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО»

00:10 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

A+ Plumbing

Тел.

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ

ЖВАНЕЦКОГО»

00:10 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

01:05 Х/ф «ЖЕНИХ И НЕВЕСТА»

00:30 Т/с «ЛЮДИ-ТЕНИ-1» 3 с.

02:40 «ОРЕЛ И РЕШКА»

01:25 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ»

03:25 «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ»

02:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 801 с.

05:25 Х/ф «ШУБ БАБА ЛЮБА»

03:20 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬ-

06:45 Х/ф «ДЕЖА ВЮ»

СТВО» 04:05 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 208 с.

08:30 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ МИХАИЛА ЖВАНЕЦКОГО»

04:50 Х/ф «БЕЗ СЫНА НЕ ПРИХОДИ»

09:40 Х/ф «БЕЗ ВИДИМЫХ ПРИЧИН»

06:15 «ПОЗАОЧИ. ВЛАДИМИР ГОРЯН-

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

СКИЙ» 07:00 Т/с «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» 4 с.

11:25 «ФУТБОЛ. «ДИНАМО»(КИЕВ)«СПАРТАК»(МОСКВА)»

07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД»

13:15 Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ»

08:35 Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ»

14:00 Концерт «ТИК»

09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 209 с.

15:10 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

10:15 Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ»

15:35 Х/ф «БЕЗ ВИДИМЫХ ПРИЧИН»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ»

16:50 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ МИХАИЛА

11:30 «ШУСТЕР LIVE»

ЖВАНЕЦКОГО»

15:40 Х/ф «БЕЗ СЫНА НЕ ПРИХОДИ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

17:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

18:20 «ОРЕЛ И РЕШКА»

17:15 Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ»

19:05 Д/ф «ДРАКУЛА И ДРУГИЕ»

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»

20:00 «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

67

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

68

3 03:50 05:40 07:50 08:00 09:00 09:50 10:00 11:50 13:25 15:05 17:00 17:05 18:00 19:40 21:25 21:30 22:30 23:20 23:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 01:50 03:20 05:00 06:30 07:50 08:00 09:00 09:50 10:00 11:40 13:00 14:40 17:00 17:05 18:00 21:15 21:25 21:30 22:30 23:20 23:30

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ БАТТЕРФЛЯЙ» Х/ф «КАЛАЧИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПАПАШИ» 11с. Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 10с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!» Х/ф «ВНИМАНИЕ! ВСЕМ ПОСТАМ...» Х/ф «КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ» Х/ф «СВАТЫ» «ОКНО В КИНО» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 10с. Х/ф «СИНДРОМ ФЕНИКСА» Х/ф «АГАПЫЧ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПАПАШИ» 11с. Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 10с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ 2»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 01:30 Х/ф «НОЧНОЙ ГОСТЬ» 02:30 Х/ф «СВЕТЛАЯ ЛИЧНОСТЬ»

Х/ф «GENERATION «П» Х/ф «БЕЗЫМЯННАЯ ЗВЕЗДА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПАПАШИ» 12с. Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 11с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПОРТРЕТ В СУМЕРКАХ» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» Х/ф «БОРЕЦ И КЛОУН» Х/ф «СВАТЫ 2» «ОКНО В КИНО» Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 11с. Х/ф «РАЗНЫЕ СУДЬБЫ» Х/ф «ОЧАРОВАННЫЙ СТРАННИК» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПАПАШИ» 12с. Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 11с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ-3» 1,2с.

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 01:20 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 02:40 Х/ф «ГРАФФИТИ» 04:45 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ». «РОДНЯ» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ПАПАШИ» 13с.

09:00 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 09:50 «ОКНО В КИНО» 10:00 Х/ф «СЛОН» 11:35 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» 13:05 Х/ф «КОМЕДИЯ ОШИБОК» 15:15 Х/ф «СВАТЫ-3» 1,2с.

17:00 «ОКНО В КИНО» 17:05 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 18:00 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» 19:50 Х/ф «РЕЙДЕР» 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:30 Т/с «ПАПАШИ» 13с.

22:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ» 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:30 Х/ф «СВАТЫ-3» 3,4с.

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 01:15 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 02:55 Х/ф «СВЯЗЬ ВРЕМЁН» 04:45 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

06:15 07:50 08:00 08:55 09:50 09:55 12:20 13:55 15:25 17:05 17:10 18:00 19:15 21:10 21:25 21:30 22:30 23:20 23:25

Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПАПАШИ» 14с. Т/с «ВЫЗОВ» 1с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» Х/ф «БЛОКПОСТ» Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТАТЬ» Х/ф «СВАТЫ-3» 3,4с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 1с. Х/ф «БОРЦУ НЕ БОЛЬНО» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» Х/ф «ФОНТАН» «ОКНО В КИНО» Т/с «ПАПАШИ» 14с. Т/с «ВЫЗОВ» 1с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ-3» 5,6с.

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 01:10 Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА» 02:05 Х/ф «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» 04:50 «КИНОРОСТ. ОЛЕГ ТАБАКОВ В ФИЛЬМАХ «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» (1960 Г.) И «ТОТ ЕЩЕ...!» (2012 Г.)»

07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ПАПАШИ» 15с.

08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 2с.

09:50 «ОКНО В КИНО» 09:55 Х/ф «ТАЙНЫ МАДАМ ВОНГ» 11:25 Х/ф «СВЯЗЬ» 12:45 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 14:00 Х/ф «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА ХАЙДА» 15:30 Х/ф «СВАТЫ-3» 5,6с.

17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 2с.

18:00 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 19:55 Х/ф «ОБРЕЧЁННЫЕ НА ВОЙНУ» 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:30 Т/с «ПАПАШИ» 15с.

22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 2с.

23:15 «ОКНО В КИНО» 23:20 Х/ф «ALL INCLUSIVE, ИЛИ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 01:00 Х/ф «КАМЕННЫЙ ГОСТЬ» 02:30 Х/ф «СТРИТРЕЙСЕРЫ» 04:25 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ. ЧЕРТ ИЗ ТАБАКЕРКИ» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ПАПАШИ» 08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 3с.

09:50 «ОКНО В КИНО» 09:55 Х/ф «ЧУЖИЕ» 11:40 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 13:05 Х/ф «ОВСЯНКИ» 14:25 Х/ф «КТО ЗАПЛАТИТ ЗА УДАЧУ» 15:40 Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 3с.

18:00 Х/ф «ЧУЖИЕ» 19:40 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» 21:25 «ОКНО В КИНО» 21:30 Т/с «ПАПАШИ» 22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 3с.

23:15 «ОКНО В КИНО» 23:20 Х/ф «ДАЧНИКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 01:10 03:15 07:50 08:00 08:55 09:50 09:55 12:00 14:25 17:05 17:10 18:00 21:20 21:35 21:40 22:30 23:20 23:25

Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» Х/ф «НЕУДАЧА ПУАРО» «ОКНО В КИНО» Т/с «СДЕЛКА» 1с. Т/с «ВЫЗОВ» 4с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» Х/ф «ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 4с. Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ. ЧЕРТ ИЗ ТАБАКЕРКИ» Х/ф «ДИМКА РАССЕРДИЛСЯ» «ОКНО В КИНО» Т/с «СДЕЛКА» 1с. Т/с «ВЫЗОВ» 4с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ-3» 7,8с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

69

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

N24/709 îò 06.28.2013

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

70

3

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 1 лўл«лЏл» 00:15 01:00 01:40 02:05 03:00 04:00 05:20 06:05 07:00 08:10 08:35 09:00 09:45 10:40 11:30 12:30 13:00 13:55 14:35 15:00 15:45 16:10 17:00 18:00 19:00 19:55 20:35 21:00 23:40

720-249-2933 www.gorizont.com

┬ФлГлћлњлљлалћ лалљлћлЌлўлЮлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЏл«лћлў ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лўлАлблўлЮлФ┬╗. ┬ФлАлўлћлЮлЋлЎ лалЋлЎлЏлў: лАлЋлюлЋлЎлЮлљл» лћлалљлюлљ лљлЊлЋлЮлблљ 007┬╗ ┬ФлАлЏлўлелџлълю люлълЏлълћ, лДлблълЉлФ лБлюлЋлалЋлблг┬╗ ┬ФлАлълњлЋлалелЋлЮлЮлъ лАлЋлџлалЋлблЮлъ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлњлАлблљлЮлг лў лўлћлў. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лЪлалўлЮлдлљ┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лдлўлАлџлљлалўлћлЌлЋ┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлџлЏлљлалљ лЏлБлДлџлъ. лЪлълЌлћлЮл»л» лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЪлълЌлЮлЋла┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. люлўлЏлЋлЮ лћлЋлюлълЮлќлъ┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлќлЌлЏ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлЏл«лћлў ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлЌлљлЊлълњлъла лцлўлЋлАлџлъ лњ лЊлЋлЮлБлЋ┬╗ ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 2 лўл«лЏл»

лАлалЋлћлљ, 3 лўл«лЏл»

00:15 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лўлАлблълалўлў┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 02:10 ┬ФлњлАлблљлЮлг лў лўлћлў. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лЪлалўлЮлдлљ┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лдлўлАлџлљлалўлћлЌлЋ┬╗ 02:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 04:05 ┬ФлюлўлЦлљлўлЏ лЌлълЕлЋлЮлџлъ. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ 05:20 ┬ФлњлљлелЋ лЉлЏлљлЊлълалълћлўлЋ лўлАлљлљлџ лелњлљлалд┬╗ 06:05 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. люлўлЏлЋлЮ лћлЋлюлълЮлќлъ┬╗ 08:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:50 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лџлълџлџлўлЮлљлџлў. лњ лЮлЋлЉлЋ лў лЮлљ лЌлЋлюлЏлЋ┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 10:55 ┬Флўлњ люлълЮлблљлЮ. лЪлълћ лАлДлљлАлблЏлўлњлълЎ лЌлњлЋлЌлћлълЎ┬╗ 11:45 ┬ФлалълАлблълњ-лЊлълалълћ. лалълАлблълњ-лћлълЮ┬╗ 12:30 ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лцлалЋлћлЋлалўлџ лЉлЋлЊлЉлЋлћлЋла┬╗ 14:10 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 14:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 15:00 ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:40 ┬ФлюлўлелЋлЏлг лЏлЋлЊлалљлЮ лњ люлълАлџлњлЋ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 20:05 ┬ФлњлАлблљлЮлг лў лўлћлў. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лЪлалўлЮлдлљ┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лдлўлАлџлљлалўлћлЌлЋ┬╗ 20:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 21:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 22:10 ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лўлАлблўлЮлФ┬╗. ┬ФлАлўлћлЮлЋлЎ лалЋлЎлЏлў: лАлЋлюлЋлЎлЮлљл» лћлалљлюлљ лљлЊлЋлЮлблљ 007┬╗ 23:00 ┬ФлАлЏлўлелџлълю люлълЏлълћ, лДлблълЉлФ лБлюлЋлалЋлблг┬╗

00:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 01:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. люлўлЏлЋлЮ лћлЋлюлълЮлќлъ┬╗ 02:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 03:00 ┬ФлќлЌлЏ┬╗ 04:05 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗ лА лЪлЋлблалълю лњлљлЎлЏлЋлю┬╗ 04:35 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 05:15 ┬ФлџлЏлљлалљ лЏлБлДлџлъ. лЪлълЌлћлЮл»л» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 06:10 ┬ФлалълЏлЏлА-лалълЎлА. лћлБлЦ лГлџлАлблљлЌлљ┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лцлалЋлћлЋлалўлџ лЉлЋлЊлЉлЋлћлЋла┬╗ 08:10 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 08:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 10:05 ┬ФлЏлгл«лўлА лЊлљлюлўлЏлглблълЮ: лЪлълћлалълЉлЮлФлЎ лў лЮлЋлълцлўлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лалљлАлАлџлљлЌ┬╗ 11:00 ┬ФлўлЮлблЋлалЋлАлЮлълЋ лџлўлЮлъ┬╗ 12:15 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 13:15 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 14:05 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлўлћлглЋ люлљлалБлљлЮлў┬╗ 14:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 15:00 ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 18:00 лЦ/Лё ┬ФлљлалџлљлћлўлЎ лалљлЎлџлўлЮ┬╗ 19:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 19:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. люлўлЏлЋлЮ лћлЋлюлълЮлќлъ┬╗ 20:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 21:00 ┬Флџлўлю лДлЋлЮ лўла. лЌлљлЪлалЋлЕлЂлЮлЮлљл» лЉлўлълЊлалљлцлўл»┬╗ 22:20 ┬ФлЮлЋ лблълЏлглџлъ лъ лџлўлЮлъ. лњлЏлљлћлўлюлўла лблБлюлљлЮлълњ┬╗ 22:55 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2 ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851- 1 6 l=!,Рђд=

лДлЋлблњлЋлалЊ, 4 лўл«лЏл» 00:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лцлалЋлћлЋлалўлџ лЉлЋлЊлЉлЋлћлЋла┬╗ 02:10 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 02:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлњлўлелЮлЂлњлФлЎ лАлљлћ┬╗ 05:45 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 06:30 ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлўлћлглЋ люлљлалБлљлЮлў┬╗ 08:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 09:00 ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗ 09:55 ┬Фл» лЌлЮлљлЏ люлљлалљлћлълЮлБ┬╗ 11:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 12:00 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 12:35 ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 1лД.┬╗ 14:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 15:00 ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:55 ┬ФлблЋлљлбла лАлЋлалЊлЋл» лълЉлалљлЌлдлълњлљ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лцлалЋлћлЋлалўлџ лЉлЋлЊлЉлЋлћлЋла┬╗ 20:10 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 20:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 21:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 22:10 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лџлълџлџлўлЮлљлџлў. лњ лЮлЋлЉлЋ лў лЮлљ лЌлЋлюлЏлЋ┬╗ 23:00 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 23:55 ┬Флњлљлћлўлю лџлълЌлўлЮ. лЪлалълЕлљлЏлглЮлФлЎ лалълюлљлЮлА┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 5 лўл«лЏл» 00:30 01:00 01:55 02:35 03:00 04:35 05:45 06:30 07:00 07:55 08:35 09:00

┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлўлћлглЋ люлљлалБлљлЮлў┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ лблЋлљлбла лАлЋлалЊлЋл» лълЉлалљлЌлдлълњлљ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб: ┬ФлЉлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлљл» лџлълюлЋлћлўл»┬╗ ┬ФлўлЮлблЋлалЋлАлЮлълЋ лџлўлЮлъ┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 1лД.┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлА лалълюлљлЮлълю лџлљлалюлЋлЮлълю... лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лњ люлълЏлълћлълАлблг┬╗

10:00 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 10:30 ┬ФлюлълћлЋлЏлглЋлалФ┬╗ 11:20 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 11:50 ┬Флџ лћлЮл« лалълќлћлЋлЮлўл» лЋлЏлЋлЮлФ лълЉлалљлЌлдлълњлълЎ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 12:30 ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ 13:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 13:50 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 2лД.┬╗ 14:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 15:00 ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 18:00 ┬ФлЪлълЂлб люлўлалЋлЎ люлљлблглЋ┬╗ 19:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 19:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлўлћлглЋ люлљлалБлљлЮлў┬╗ 20:30 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 21:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 22:00 ┬ФлЏлгл«лўлА лЊлљлюлўлЏлглблълЮ: лЪлълћлалълЉлЮлФлЎ лў лЮлЋлълцлўлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лалљлАлАлџлљлЌ┬╗ 22:55 ┬ФлўлЮлблЋлалЋлАлЮлълЋ лџлўлЮлъ┬╗ 23:55 ┬Флљл╗л╗л░ лЏл░ЛђлИлЙлйлЙл▓л░. лАл║л░лил║л░ лЙ ЛЂлЙл▓лхЛѓЛЂл║лЙл╝ л░лйл│лхл╗лх┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 6 лўл«лЏл» 00:30 ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ 01:00 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗ лА лЪлЋлблалълю лњлљлЎлЏлЋлю┬╗ 01:25 ┬ФлњлЋлЕлћлълџ┬╗ 01:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 1лД.┬╗ 02:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 03:00 ┬ФлблЋлљлбла лАлЋлалЊлЋл» лълЉлалљлЌлдлълњлљ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ 04:40 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 05:45 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 06:30 ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:55 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 08:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:55 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 11:05 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 12:00 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ 12:35 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лЪлўлблЋла лЊлљлЉлалўлЋлЏлг, 1лД.┬╗ 14:10 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 14:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 15:00 ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:10 ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 18:00 лЦ/Лё ┬ФлЋлЏлЋлЮлљ лълЉлалљлЌлдлълњлљ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:55 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 1лД.┬╗ 20:35 ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ 21:00 ┬ФлА лалълюлљлЮлълю лџлљлалюлЋлЮлълю... лЪлБлблЋлелЋлАлблњлўлЋ лњ люлълЏлълћлълАлблг┬╗ 22:00 ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлълћ лЊлалўлцлълю ┬ФлАлЋлџлалЋлблЮлъ┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 22:55 ┬ФлюлълћлЋлЏлглЋлалФ┬╗ 23:50 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблълАлблў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 7 лўл«лЏл» 00:30 01:00 01:55 02:35 03:00 04:35 05:45 06:35 07:00 08:00 09:00 10:05 10:35 11:05 12:00 12:35 13:00 13:55 14:35 15:00 15:45 16:10 17:00 18:00 19:00 19:55 20:35 21:00 23:30 23:35

┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 2лД.┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлблЋлљлбла лАлЋлалЊлЋл» лълЉлалљлЌлдлълњлљ лЪлалЋлћлАлблљлњлЏл»лЋлб┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлдлўлалџлълњлФлЋ лћлўлЮлљлАлблўлў┬╗ ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗ ┬ФлЪлљлблалўлАлўл» лџлљлљлА. люлъл» лќлўлЌлЮлг┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗ лА лЪлЋлблалълю лњлљлЎлЏлЋлю┬╗ ┬ФлАлблўлЏлг лЪлљлалўлќлљ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лЪлўлблЋла лЊлљлЉлалўлЋлЏлг, 2лД.┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлблБла лћлЋ лцлалљлЮлА┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлЪлЂлАлблалљл» лЏлЋлЮлблљ┬╗ ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлќлЌлЏ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лћлќлъ лЉлълЎлћ, 2лД.┬╗ ┬ФлАлўлЏлглЮлФлЋ люлўлалљ лАлЋлЊлъ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлћлљлЏлглелЋ- лблўлелўлЮлљ┬╗ ┬ФлћлЋлЮлг лАлЋлюлглў лў лњлЋлалЮлълАлблў┬╗ ┬ФлЏл«лЉлълњлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 21:00 «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 21:30 «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». ЛЮБОВЬ ПОД ФОТОВСПЫШКАМИ» 22:00 «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 1» 22:30 «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». МУЖСКИЕ ИГРЫ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:00 01:55 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00

«ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ЧО ПРОИСХОДИТ?» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». МАЙ-НА! ЧАСТЬ II» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. ШАКАЛЬИ ДУШИ» «ВНЕ ЗАКОНА. ПОГОНЫ ДЛЯ ДЬЯВОЛА» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ПУБЛИЧНЫЕ ДРАМЫ. РОМАН СО ЗВЕРЕМ» «ПУБЛИЧНЫЕ ДРАМЫ. ГОВОРИТ И ПОКАЗЫВАЕТ» «ПУБЛИЧНЫЕ ДРАМЫ. А КТО НЕ ПЬЁТ?» Д/ф «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ЧО ПРОИСХОДИТ?» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. ШАКАЛЬИ ДУШИ» «ВНЕ ЗАКОНА. ПОГОНЫ ДЛЯ ДЬЯВОЛА» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. СМЕРТНЫЙ ГРЕХ» «ВНЕ ЗАКОНА. ТАИНСТВЕННЫЙ ЛЕС» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». ЛЮБОВЬ ПОД ФОТОВСПЫШКАМИ» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 1» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». МУЖСКИЕ ИГРЫ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». РОКОВЫЕ МУЖЧИНЫ»

71

22:00 «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 2» 22:30 «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 3» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ЧО ПРОИСХОДИТ?» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. СМЕРТНЫЙ ГРЕХ» «ВНЕ ЗАКОНА. ТАИНСТВЕННЫЙ ЛЕС» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. СУДЬИ ПОД ПРИЦЕЛОМ» «ВНЕ ЗАКОНА. ЖЕСТОКИЙ РОМАН» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». РОКОВЫЕ МУЖЧИНЫ» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 2» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 3» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 4» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 5» «ХОЛОСТЯКИ» «ХОЛОСТЯКИ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ЧО ПРОИСХОДИТ?» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. СУДЬИ ПОД ПРИЦЕЛОМ» «ВНЕ ЗАКОНА. ЖЕСТОКИЙ РОМАН» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. СИГНАЛ ИЗ БЕЗДНЫ» «ВНЕ ЗАКОНА. БИЛЕТ НА ТОТ СВЕТ» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 4» «ТАКАЯ КРАСИВАЯ ЛЮБОВЬ». СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ 5» «ХОЛОСТЯКИ» «ХОЛОСТЯКИ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» Д/ф «ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ДРАМЫ» Д/ф «ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ДРАМЫ» Д/ф «ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ДРАМЫ» Д/ф «МОДНЫЕ ДИКТАТОРЫ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ЧО ПРОИСХОДИТ?» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. СИГНАЛ ИЗ БЕЗДНЫ» «ВНЕ ЗАКОНА. БИЛЕТ НА ТОТ СВЕТ»

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

«СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. ОПАСНОЕ ОБАЯНИЕ» «ВНЕ ЗАКОНА. НОЧНОЙ БЕГЛЕЦ» «КАДЕТСТВО» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ВЯЛЫЕ ПАРУСА. ЧАСТЬ I» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» Д/ф «ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ДРАМЫ» Д/ф «ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ДРАМЫ» Д/ф «ЧЁРНО-БЕЛЫЕ ДРАМЫ» Д/ф «МОДНЫЕ ДИКТАТОРЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ВЯЛЫЕ ПАРУСА. ЧАСТЬ I» Д/ф «МОДНЫЕ ДИКТАТОРЫ» «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» Д/ф «БЛОНДИНКИ В ЗАКОНЕ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 01:00 01:30 02:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА» «ГОРОДА МИРА 2012 Г. БОЛГАРИЯ» «АНЕКДОТЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «БРЭЙН РИНГ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ГОРОДА МИРА» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «БЕЗ БАШНИ» Д/ф «МОДНЫЕ ДИКТАТОРЫ» «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ» Д/ф «БЛОНДИНКИ В ЗАКОНЕ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «БРАТЬЯ» «ВЕЛИКИЕ СТАРУХИ» «ВЕРНУВШИЕСЯ ИЗ АМЕРИКИ» Д/ф «ГОРОД ЖЕНЩИН» КИНО В ДЕТАЛЯХ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:00 01:55 02:55 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00

«ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА» «ГОРОДА МИРА 2012 Г. СТАМБУЛ» «АНЕКДОТЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ГОРОДА МИРА» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «БЕЗ БАШНИ» «БРАТЬЯ» «ВЕЛИКИЕ СТАРУХИ» «ВЕРНУВШИЕСЯ ИЗ АМЕРИКИ» Д/ф «ГОРОД ЖЕНЩИН» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ЗАВИДНЫЕ НЕВЕСТЫ» «ЗВЁЗДНЫЕ ДОМА» Д/ф «КАК УБИТЬ ПАРУ?» «НОВЫЕ РУССКИЕ СОБАКИ» КИНО В ДЕТАЛЯХ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

72

3 15:20 16:05 16:50 17:05 18:00 19:00 19:30 21:25 22:00 22:05 22:55

Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 3 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ИЮЛЯ 00:00 00:15 00:30 01:45 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:40 14:20 14:35 15:20 16:05 16:50 17:05 18:00 19:00 19:30 21:25 22:00 22:05 22:55

«НОВОСТИ» Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» Х/ф «ПЕНА» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ВТОРНИК, 2 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:40

720-249-2933 www.gorizont.com

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 14:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:35 «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:40 14:20 14:35 15:20 16:05 16:50 17:05 18:00 19:00 19:30 21:10 21:45 21:50 22:40

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЮБОВЬ С ОРУЖИЕМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

14:20 14:35 15:20 16:05 16:50 17:05 18:00 19:00 19:30

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ С ОРУЖИЕМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЮБОВЬ С ОРУЖИЕМ»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 4 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:40

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

21:10 21:45 21:50 22:40

«ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ПЯТНИЦА, 5 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:40 14:20 14:35 15:20 16:05 16:50 17:05 18:00 19:00 19:30 22:15 23:45

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ С ОРУЖИЕМ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ЖДИ МЕНЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ОДИН В ОДИН!» НА БИС!» Х/ф «БЕДНАЯ САША» Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ»

СУББОТА, 6 ИЮЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 00:15 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» 01:25 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 03:05 Х/ф «СОЗВЕЗДИЕ КОЗЛОТУРА» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА»

06:50 Х/ф «РАССЛЕДОВАНИЕ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:30 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «ДРУГОЙ АНДРЕЙ МЯГКОВ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:05 «АБРАКАДАБРА» 13:35 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 15:35 «ТАМАРА СИНЯВСКАЯ. СВЕТ МОЕЙ ЛЮБВИ» 16:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:05 Т/с «НАСЛЕДСТВО» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:00 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ». ЛУЧШЕЕ» 22:45 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ИЮЛЯ 00:00 00:15 00:40 01:45 02:00 02:15 03:35 04:30 05:00 05:15 06:10 07:35 08:20 08:35 09:30 09:45 10:30 11:00 12:00 12:50 15:20 17:05 19:00 20:00 21:45 22:35

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» Х/ф «СПЕШИ СТРОИТЬ ДОМ» Х/ф «ИДУЩИЙ СЛЕДОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИДУЩИЙ СЛЕДОМ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «АНДРЕЙ СОКОЛОВ. ДОЛГАЯ ДОРОГА В ЗАГС» Х/ф «ПУТЬ К ПРИЧАЛУ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЕРАЛАШ» Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» «ДЕНЬ СЕМЬИ, ЛЮБВИ И ВЕРНОСТИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «ВЫШКА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» «ДЕТИ ТРЕТЬЕГО РЕЙХА». 3Ф.» Х/ф «ПЕРЕХВАТ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

73

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

74

720-249-2933 www.gorizont.com

3

SVDS CONNECTIONS LLC

303-564-0305

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

75

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

720-249-2933 www.gorizont.com

3

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Кто не знает хворост? Хворост знают все. Именно тот, который давно стал любимым десертом, а не тот, который собирают в лесу, чтобы подкладывать в пионерский, комсомольский, бойскаутский или просто костер. Хотя в любом виде хвороста есть что-то счастливое, а значит – сладкое: и соблазнительная сахарная пудра, тающая во рту, и воспоминания о песнях и мечтах у костра, с годами приобретающие особый вкус. Но меня никогда не посещала мысль о том, что «не любить хворост – это не любить Родину» (Н.Ю. Воронцов). Хотя есть в этом что-то привлекательное. Поэтому на волне этих чувств захотелось и вспомнить о хворосте, и испечь его, и угостить, поставив на дачный обеденный стол, вынесенный на улицу по случаю праздника жизни – нашего короткого лета.

Хрустящий хворост – не старый и не скучный

В России и Украине хворост начали готовить только во второй половине XIX века, сначала исключительно в городах. В среде мещан, лавочников, мелких служащих, студентов хворост особенно любили, потому что был он недорог и вкусен. С 30-х годов ХХ века хворост оттеснила карамель «подушечки», ириски с маком, «малинки», а также печенье, которое начали продавать в пачках, что для дореволюционных кондитеров, конечно же, было кризисом жанра. После войны хворост стал провинциальным лакомством с какимнибудь «авторским» названием, ведь в больших городах, несмотря на тяжелое время, начинали появляться и вещи с более роскошным вкусом. Но в 70–80е годы хворост все-таки не забывали экономные хозяйки и хорошие мамы, придавая ему оригинальную, почти художественную форму – от бантика до пышного цветка. Так что хворост, не претендуя на кондитерский олимп, был, есть и будет. Сегодня его предлагают французские кондитерские и супермаркеты, и даже очень дорогие рестораны, ну а цены дают понять, что ингредиенты хвороста почти из золота. В Европе хворост был известен еще в XVI веке. Готовить его первыми начали греки. В монастырях его очень любили за скромность рецепта и простоту приготовления.

77

ХВОРОСТ Любимый десерт

монада, 450 г муки, 1 чайная ложка сахара, 1 ст. ложка водки, 1/2 стакана сахарной пудры, 400 г растительного масла для жарки. Если для приготовления используется лимонад, то сахар не добавляется. Замесить тесто из воды, муки, водки и 1 ложки сахара. Раскатать тонким слоем. Разрезать на прямоугольники. В середине прямоугольника сделать разрез, через который надо вытянуть, вывернув, одну из его сторон. В кастрюле с высокими бортами разогреть до кипения растительное масло. В масло опускать хворост и жарить до золотистого цвета. Вынимать шумовкой и раскладывать на бумаге, чтобы впитались излишки масла. Затем выложить в блюдо и обильно посыпать сахарной пудрой.

Диплес

Братья, но не близнецы Стоит заметить, что к хворосту присоседились украинские вергуны. Хотя, если верить современным кулинарным книгам, вергуны все-таки отличаются от хвороста рецептом и тем, что жарятся на смальце. Как не вспомнить, что есть татарский чак-чак, казахский кустил и баурсак, узбекский куш-тили. Потрясающе вкусны кипрский деплес, или «сигары», и французские merveilles, что переводится как «чудо», которое прижилось в кулинарии этой страны с 1751 года, и итальянские crostoli. Рецепты отличаются оригинальностью и всегда имеют акцент своей страны. К примеру, рецепт французского хвороста не кажется простым: ведь среди ингредиентов есть несколько видов муки, яйца, бренди, оливковое масло, сахар, лимонный сок-фреш и цедра, ванильная эссенция, холодная вода, а для жарки используется арахисовое масло. Действительно, должно получиться чудо! И да, польские фаворки! Так в Средние века называли цветные ленты, но не все. Эти ленты отважные рыцари прикрепляли к платьям прекрасных дам, которых любил, в знак благоволения, что по латыни звучит как favor. В рецептуру фаворок входят мука, яичные желтки, сметана, сахар и сода. Выпекаются, естественно, в растительном масле. Польские хозяйки традиционно готовят фаворки, а также пирожки и пончики перед Великим постом. Как же их приготовить? Смешать муку, яичные желтки, сметану, сахар и соду – замесить тесто, как для пельменей. Раскатать в тонкую лепешку и нарезать полосы (около 10–12 см длиной и 2–3 см шириной). Чтобы фаворки походили на витые ленточки, сделать небольшой разрез в середине каждой полосы и протянуть через отверстие одну из ее сторон. Жарить фаворки нужно в растопленном горячем масле до золотистого цвета. После приготовления поместить на салфетку, чтобы удалить лиш-

ний жир. При подаче посыпать сахарной пудрой, которую можно при желании смешать с ванильным сахаром. Приятного аппетита! Только будьте осторожны: когда вы начнете их есть, то не сможете остановиться до тех пор, пока тарелка не будет пуста! Но и мы не так просты, как может показаться. А потому готовим хворост с добавлением толченой картошки и творога. Не забываем и о том, что хорошим другом хвороста всегда является большая ложка водки и измельченный лед, что подчеркивает русский характер выпечки. На кухнях России готовится хворост на молоке, сметане, майонезе, кефире – жирном и обезжиренном, воде, лимонаде, с дрожжами и без, со сгущенным молоком, со сливочным маслом и смальцем. Как мы видим, неименным остается только масло для жарки.

Хворост на газированной воде (398 ккал) 1 стакан газированной воды или ли-

Для теста: 400 г муки, 2 яйца, 1/2 стакана апельсинового или лимонного сока, 1/4 кофейной чашки узо или ликера, 2 ст. ложки оливкового масла, 1/2 ч. ложки соды, соль на кончике ножа, 1 стакан оливкового масла для жарки (можно заменить другим растительным). Для сиропа: 1 стакан воды, 1/2 стакана меда. Посыпка: корица, грецкие орехи. Яйца взбить, добавить узо или ликер и снова взбить. В апельсиновый сок добавить соду, затем влить в яйца, продолжить взбивать. Добавить ложку оливкового масла, перемешать и всыпать муку. Вымесить эластичное тесто. Раскатать тесто как можно тоньше, разрезать на прямоугольники размером 10?15 см. Разогреть масло и поддерживать его медленное кипение. В масло бросать пластинки и после переворачивания очень быстро с помощью двух вилок скручивать их в «сигары». Готовые «сигары» выкладывать на бумагу. Из меда и воды в течение 5 минут варить сироп, остудить его до теплого состояния. Сигары окунать в сироп и выкладывать на блюдо. Посыпать орехами и корицей.

Кростоли 350 г муки, 2 яйца, 50 г сливочного масла, 40 мл граппы (или водки), ванильный сахар, цедра 1 лимона, соль на кончике ножа, сахарная пудра, 1 стакан растительного масла для жарки.ы Яйца взбить с ванильным сахаром, добавить цедру, граппу и соль. Тщательно перемещать. В муку влить растопленное сливочное масло и взбитые яйца. Вымесить эластичное тесто. Выпекать, как в классическом рецепте хвороста. Посыпать сахарной пудрой. Ольга Сокиркина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N24/709 îò 06.28.2013

28 июня

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

НЕ ГОНИСЬ ЗА ГОРИЗОНТОМ, НЕ ДОГОНИШЬ!

ТОГДА ЭТО БЫЛА ДЖУНА Ñòðàíèöà

8

БРАЗИЛИЯ, БРАЗИЛИЯ Ñòðàíèöà

13

ДОРФМАН О ЕВРЕЯX Ñòðàíèöà

26

АЛО, МЫ В А МЫАЛО, И ПРАВДА ВАС СЛУШАЕМ Ñòðàíèöà

41

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

2

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

3 Не тронутые веками, одного возраста со вселенной, они поражают своей бессмертной судьбою, как величайшее чудо мира. Плиний Старший о дубах В канун самого длинного дня кельты отмечают «Праздник дуба». По древним поверьям считается, что в это время дуб находится на вершине своей силы и влияния. Но дуб был священным деревом не только для кельтов. У славян были целые священные дубовые рощи – дубравы. Дубу поклонялись как божеству, считалось, что дуб дан людям богами как величайший дар. В дубовых рощах стояли святилища и храмы. Люди верили, что дуб способен защитить и избавить от болезней и бед. В дубовых рощах волхвы лечили страждущих и действительно исцеляли, может быть, за счет положительной энергии этих могучих деревьев. Он издавна являлся символом долголетия, мужества и стойкости. Дуб нельзя было рубить, без разрешения жрецов нельзя даже было сломать ветку. А в Древней Греции дубовая ветка была символом знатности, могущества, силы. Дубовыми ветками награждали воинов за ратные подвиги. Дуб в Древней Греции посвящали богу света, искусств и наук Аполлону. У дуба очень мощный ветвистый корень, уходящий глубоко под землю, крепко удерживающий могучий ствол и снабжающий дерево водой и питательными веществами. Высота ствола дерева достигает 40–50 метров, а иногда и выше. Диаметр ствола бывает до 2 метров. У молодых побегов кора оливково-бурая. Цветет дуб, когда его нежно-зеленая листва только появляется и напоминает ажурное кружево. Цветки дуба очень мелкие и невзрачные, и цвести гигант начинает только лет в 40–50. Дуб является хорошим медоносом. Листья перистораздельные с зубчиками по краю летом становятся темно-зелеными. Плоды дуба желуди начинают расти и формироваться чаще всего в начале августа. А созревают в сентябре-октябре, иногда и позднее. Живет дуб в среднем 400–500 лет, встречаются дубы, дожившие до 1500 и 2000 лет. Самый старый дуб – Стельмукский, находится в Литве, диаметр его ствола 4 метра. Растут дубы практически на всей европейской территории в широколиственных лесах и чистыми дубравами. Чаще всего это дуб черешчатый. Он хорошо переносит жару до +42–45°С, засуху, суховеи. Его считают одной из самых ценных древесных пород леса.

ДЕНЬ ДУБА

Символ долголетия Дуб ценен еще и тем, что способствуют накоплению влаги в окружающей среде, выделяет огромное количество кислорода, не только сохраняет чистоту окружающих его водоемов, но и улучшает качество воды, освобождает воздух от болезнетворных бактерий и других вредных микроорганизмов. Сельскохозяйственные культуры, посаженные недалеко от дубов, повышают урожайность в несколько раз. Дуб исстари используется в медицинских целях. Лекарственные препараты готовят из коры, листьев и желудей. Кору собирают с молодых дубов во время сокодвижения. Кора дуба содержит белок, сахара, пектины, жирное масло, дубильные вещества, флавоноиды, крахмал и т. п. Листья содержат дубильные вещества и красители. Желуди – крахмал, сахар, белок и дубильные вещества. Кора дуба обладает вяжущим, противовоспалительным, ранозаживляющим свойствами. Препараты из нее используют для лечения желудочно-кишечных кровотечений, гастритов, колитов, болезней печени и селезенки.

1/2 чайной ложки измельченной коры залить стаканом холодной кипяченой воды, настаивать 8 часов, процедить, принимать по 1/4 стакана 3–4 раза в день. Отвары из коры используют при пищевых отравлениях – грибами, алкалоидами, тяжелыми металлами, беленой, дурманом…

1 ст. ложку измельченной коры залить стаканом кипятка и кипятить на медленном огне минут 25, остудить, процедить, долить кипяченой водой до исходного объема жидкости. Принимать по 1/4 стакана 3–4 раза в день. Настоем из желудей лечат диарею, колиты, грыжи. Измельчают 2 сухих желудя и заливают 2 стаканами кипятка, настаивают 10 минут, остужают, процеживают, принимают по 1/2 стакана 3–4 раза в день. Отваром полощут горло и полость рта при воспалении десен, стоматите, хроническом тонзиллите, плохом запахе изо рта… Дубовую кору используют и в косметике.

• При потливости ног делают ванночки с отваром коры.

• При себорее и выпадении волос отвар втирают в кожу головы до мытья и споласкивают после мытья.

• Отварами из дуба по утрам и вечерам полезно протирать пористую жирную кожу.

• При угрях делают примочки из отвара. В кулинарии используют муку из желудей, еще добавляют в обычную муку при изготовлении лепешек, из порошка

делают кофейный напиток. Известно также, что бочки из дуба используются для выдержки вин; танины, содержащиеся в древесине, растворяются в жидкости и придают ей необыкновенные свойства и неповторимый вкус.

• Если вам приснился дуб, то ждите карьерного роста.

• Ношение украшений из дуба приносит удачу женщинам.

• Из древесины дуба изготавливают дорогую мебель, отделочные материалы.

• Говорят, что дубовый паркет и стены помещения, отделанные дубом, оберегают от кризисов и финансовых потрясений.

• Дома полезно держать несколько желудей на счастье.

• А тем, кто хочет быть здоровым, специалисты советуют почаще гулять возле дуба, в идеале – в дубовой роще. Самодержцы российские охраняли дубы. Петр I принял закон, охраняющий дубравы вдоль Волги на 100 верст от каждого берега и вдоль реки Суры на 50 верст. Эти территории были объявлены заповедными. В них проводили лишь выборочные вырубки для нужд российского флота. За покушение на дубы в охранной зоне грозила казнь, пытки, ссылки. Статус заповедных лесов сохраняла и Екатерина II. Теперь, к сожалению, дубрав остается все меньше. Поэтому давайте сажать дубы. Пусть они порадуют наших детей, внуков и сохранят экологию. Подумайте, как это чудесно – сидеть на скамейке под широкой кроной дуба, читать книгу или просто думать о чем-то хорошем, хоть ненадолго отстранившись от повседневных забот. Наталия Антонова

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N24/709 îò 06.28.2013

4

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

«...ОБЛОКОТИСЬ НА ВЕТЕР....»

«Если не держат руки, облокотись на ветер...» «Оптимальный Вариант» (российская рок-группа) лениях. Джазовые ритмы показывали/ танцевали дети разных уровней. Танцы поражали вариативностью, дети – вдохновением, костюмы – красотой и изяществом и, честное слово, заставляли задуматься о...смысле жизни. Потому что, каждый номер был наполнен живой мыслью, в каждом танце был сюжет, интрига и...игра слов, которые выразительно исполнялись юными танцовщиками. Например, танец «In Transit» хореография Кимберли Шмелевски (Kimberly Chmielewski), музыка Джо Пёрди (Joe Purdy) – гибкое, выразительное полотно Матисса, отточенная динамика движений, кошачья пластика застывшего момента, натюрморт любви возвышенной и вечной, и, подчёркнутое дуэтом Саймона Гнаги (Simon Gnagy) и Бриджитт Иннерст (Brigid Innerst), горькое, проникновенное сожаление о том, что всё проходит...

сверхскоростного человека, феерией отчаяния и отчётливым крещендо технократического сознания. Правдивая и очень профессиональная пластика перевоплощения человека на заре в человека околоробота.

Д

жаз, без сомнения, рождён и расцвёл в Америке. Балет – и на этот счёт тоже нет сомнений – рождён во Франции и Италии, но расцвёл – в России. Россия послужила балету почвой такой благодатной, что российский балет стал лучшим в мире; это, таким образом, прилагательное России, тонкое, изящное, неприкосновенное, золотой запас. И тем значительнее и бесценнее работа тех, кто сумел за пределами своей Родины возродить, сохранить, украсить цветами совершенства и возвысить на пьедестал успеха именно балет.

8 июня в Lone Tree Art Center состоялся весенний концерт балетной школы «Classical Ballet of Colorado». Школой руководит балерина, выпускница Санкт – Петербургского Балетного Училища имени Вагановой, Елизавета Шипяцкая. Она же и основатель школы вместе с балериной, выпускницей Пермского Балетного Училища, Марией Тюковой. В первом отделении представления нам показали как и чем занимаются дети в классах, то есть – ежедневные упражнения у балетного станка, ногируки-спина- музыка...тактичное напомнание и доказательство тем родителям, которые не до конца понимают торжество процесса. Это был необходимо-показательный и грациозный фрагмент концерта.

А затем мы увидели ряд джазовых, современных композиций – экспрессивная ритмика, резкая тоническая расцветка, синкопы и импровизация, полиритмия, состояние неустойчивого равновесия...и всё это на базе тончайшей структуры балетной пластики! Согласитесь, достойный симбиоз. То, что в балетной школе обучают еще и другим формам танца, говорит о разнообразии перспектив, о том, что дети получают объёмную информацию и развиваются в разных направ-

Или танец “Concourse A” – хореография Морин Бриз (Maureen Breeze), музыка разных композиторов (Sophie Barker, Mark Bloom, Go-Gos, and Muse Air Jingle), собранная Джонатаном Ховардом (Jonathan Howard). Суета и деловитость, мгновенная перемена точек отсчёта и акцентов, движение вспять и резкие повороты – ученики умудрились наполнить философией «взрослой» занятости каждый жест, каждое «па». Пространство было переполнено мечущийся тенью

Или удивительный танец «Orchestrated Incident», хореография Анны Клейр Брюнелли (Anna Claire Brunelli), музыка Граматика (Gramatik) – где поразительно совпадали музыка и характер движений, скрипичный пассаж воплощался в переплав/ наплыв кистей рук, пауза между «па» фиксировалась изгибом пальцев и неуловимой статикой стопы...это была живая и чистая, как ручей, музыка. И я не могла поверить, что исполнили это – дети.

В представленных современных композициях ученики на языке танца рассказали и показали зрителю, что движением можно говорить, плакать и смеяться. Если зритель понял выра-

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 3

5

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

303 317 8944

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± один из крупнейших ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

www.mpeoples.com YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp.

Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100

N24/709 îò 06.28.2013

6 зительный и гибкий язык движения, то «виноваты» в этом талант постановщика, хореографа и танцовщика. Во втором отделении мы наслаждались неповторимым и вечным «Лебединым Озером», фрагменты из которого также неповторимо исполнили ученики школы. «Лебединое Озеро» – балет П. И. Чайковского, хореография Мариуса Петипа и Льва Иванова; постановка спектакля Елизаветы Шипяцкой. Этот балет один из самых сложных, если говорить о хореографии. И дети справились со своими партиями блестяще! На дневном представлении партии чёрного и белого лебедей исполнили Кети Грейс Шамбурек (Katie Grace-Shamburek) и Шаная Расмьюсcен (Shania Rasmussen), и исполнили так мастерски и эмоционально, что вызвали невольные слёзы у глубоко переживающей публики.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

Высокий художественный уровень, чистая техника и темпераментная классичность – вот основные качественные характеристики школы. Можно уже с уверенностью сказать, что балетная школа «Классический Балет Колорадо» (Classical Ballet of Colorado) замечена и востребована, и это не мои эмоции, а чистые факты.

Овации! Студенты начальных уровней тронули искренностью даже самых спокойных; студенты старших классов поразили своей «взрослостью», профессионализмом и высоким накалом чувств.

Доказательством тому служит высокая прогрессия движения студентов: – Саймон Гнаги (Simon Gnagy) принят в Нидерландский Театр Танца (Niderland Dance Theatre), которым руководит знаменитый хореограф Ирджи Иллиан (Irjy Illian); – Кети Грейс Шамбурек (Katie Grace-Shamburek) приняли в Санкт-

Весь спектакль – а это было настоящее театральное представление! – восхитил органичностью построения, выразительностью и музыкальностью каждого номера, пластической завершённостью и очень умным баллансом между психологической составляющей танца и его техническими деталями.

720-334-7396 DenverRu.com

Петербургское Балетное Училище имени Вагановой, как представителя другой страны (классы для интернациональных студентов); она поедет в училище в следующем году. Также, Кети получила полную стипендию на летнюю программу в известной Джуллиард школе (Julliard School).

– Маделин Робертс (Madeline Roberts) и Мишел Коппл (Michelle Koppl) получили полную государственную стипендию в Московском Хореографическом Училище при Большом Театре.

– Сидни Армстронг (Sidney Armstrong) получила полную стипендию в Техасcком Университете (Texas Christian University), балетная программа.

– Марисса Джонсон (Marissa Johnson) – получила полную стипендию в Ютском Университете (University of Utah), специализация – танцы. Многие студенты поехали в Бостонский Балет и Балет Сан-Франциско – две очень известные балетные школы.

7 учеников едут на летнюю интенсивную программу Московского Большого Театра в Нью Йорк, туда

же возвращается и Кристина Паджет, выпускница школы 2012 года, принятая в балетную программу Большого Театра в том же году. “ Classical Ballet of Colorado” – школа во всех отношениях добрая, справедливая и очень эффективная для тех, кто искренне любит танцевать, кто хочет быть успешным и умеет трудно работать, кто хочет быть красивым и обаятельным, гибким и изящным, кто, наконец, хочет двигаться гордо и независимо, как умеет двигаться только балетный танцовщик. Администрация школы: Елизавета Шипяцкая – художественный директор школы Мария Тюкова – заместитель художественного директора Бобби Болл (Bobby Ball) – финансовый директор Катлин Расмьюссен (Kathleen Rasmussen) – администратор Лина Копл (Lina Koppl) – мастер по костюмам Преподаватели школы: Елизавета Шипяцкая Мария Тюкова Алексей Тюков Тереза Бергер (Theresa Berger) Ким Милевски (Kim Milevski) Анастасия Баранова Морин Бриз (Maureene Breeze) Клер Брюнелли (Claire Brunelly) Шаная Расмьюссен (Shania Rasmussen) http://classicalballetofcolorado.com/ Tel: 303–756–1970 Галя Вороненко, Денвер, Колорадо. Июнь, 2013.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

7

МЕБЕЛЬНЫЙ КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН 11455 Washington St. Unit F Northglenn, CO 80233

303-920-7470

Дорогие друзья! Мы приглашаем Вас в наш мебельный магазин! Лучшие цены на матрасы Therapedic

Предлагаем новую европейскую мебель по каталогам

Принимаем мебель на комиссию!

Если Ваша мебель стала Вам мешать, или Вы просто решили её сменить, звоните нам и мы поможем её продать. Дoполнительную информацию Вы можете получить в интернете на нашем сайте www.cfandmore.com и по e-mail: sam@cfandmore.com

N24/709 îò 06.28.2013

8 Четверть века назад ее имя произносили благоговейным шепотом, восхищаясь и побаиваясь одновременно. Эффектная брюнетка со жгучими глазами и выразительными руками, окруженная ореолом таинственности, она притягивала, завораживала, заставляла жителей большой страны, воспитанных в духе атеизма и материализма, верить в сверхъестественное и невозможное. Она была надеждой, мессией, предвестницей новой эры, в которой откроются доселе неведомые горизонты, порталы, измерения, и все обитатели планеты Земля достигнут наивысшего духовного развития, обретут вселенскую мощь, будут жить вечно и счастливо. Составлять биографию Джуны Давиташвили – дело неблагодарное. Сплошные «белые пятна», накладки, противоречия, путаница в датах и подмена фактов – похоже, Джуна каждый день выдумывает новую историю жизни. С определенной долей вероятности можно утверждать, что Евгения Ювашевна Сардис родилась 22 июля (аккурат на стыке Рака и Льва) 1949 года в селе Урмия Краснодарского края. Ее мать была кубанской казачкой, отец – ассирийцем, выходцем из Ирана; потом Джуну удочерила другая семья.

Сама Джуна заявляет, что она – наследница ассирийских царей (государство Ассирия перестало существовать еще до нашей эры), прямой потомок киевской княгини Ольги и прочих Рюриковичей, а один из ее прадедов был колдуном и дожил до 139 лет. И вообще, она – реинкарнация шумерской богини Бау, хотя при этом убежденная христианка. С 13 лет Джуна (ассирийский вариант имени Евгения) работала в колхозе, потом уехала учиться в Ростов-на-Дону – то ли на кинооператора, то ли на медсестру, потом перебралась в Тбилиси, где работала и параллельно училась в медицинском университете. Там же, в Тбилиси, она познакомилась с Виктором Давиташвили, по слухам – референтом первого секретаря компартии Грузии Эдуарда Шеварднадзе, и вышла за него замуж. С детства Джуна подметила у себя уникальные способности – она умела облегчать боль, лишь держа руки над раной и делая пассы (позже появился термин – бесконтактный массаж). В Грузии она стала развивать свой дар, принялась помогать тяжело больным людям, от которых отказывалась официальная медицина, и – о чудо! – многие безнадежные пациенты выздоравливали. Далее сработало сарафанное радио – вести о всемогущей целительнице дошли до первых лиц Грузии, а потом и до Москвы. В СССР знахарство было под запретом. Но Джуна успешно пользовала жен высокопоставленных чиновников, да и сами марксисты-ленинцы тайком прибегали к ее услугам. Джуне дали двое суток на сбо-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

ФЕНОМЕН «Д»

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Джуна Давиташвили Закаленный в победах доблестный отряд

ры и вместе с маленьким сыном перевезли в Москву. Мужу, Виктору Давиташвили, пришлось остаться дома. Позже их вынудили развестись. В столице Джуну изучали вдоль и поперек – ведь ею лично заинтересовался хиреющий Леонид Брежнев, и абы кого к телу генсека допускать было нельзя. Светила медицины разводили руками – Джуна действительно могла посылать биоэнергетические сигналы, которые не только снимали боль, но и способствовали заживлению рубцов, восстановлению поврежденных органов и даже рассасыванию злокачественных опухолей. В секретных досье описание способностей Джуны обозначалось грифом «Феномен “Д”». А еще Джуна сразила ученых мужей смелой и простой как дважды два теорией – раз все сущее состоит из атомов, и они никуда исчезнуть не могут, человечество должно научиться контролировать их перемещения и при надобности соединять в разнообразные материи, неживые и живые. Иначе говоря, это рецепт бессмертия. Наконец, ее фиктивно устроили в какойто медицинский НИИ и позволили практиковать. Помимо руководителей страны пациентами Джуны были Владимир Высоцкий, Роберт Рождественский, Андрей Тарковский, Сергей Бондарчук, Илья Глазунов, Аркадий Райкин, Федерико Феллини, Джульетта Мазина, Марчелло Мастроянни, Катрин Денев, Настасья Кински… Ей назначали аудиенции королева Елизавета II и папа римский Иоанн Павел II. О Джуне снимали фильмы, ей посвящали оды, щедро одаривали титулами и наградами (пусть без занесения в государственный реестр, но все же). Итак, Джуна – царица ассирийского народа, профессор, почетный академик 129 академий мира, Герой Социалистического Труда, кавалер ордена Дружбы народов, обладатель именной медали «За отвагу», член ряда творческих союзов, глава Регентского совета российского дворянства, заместитель верховного атамана Союза казачьих войск России и зарубежья, член Политического консультативного совета при Президенте РФ, кавалер ордена «Женщина мира и справедливости, соединяющая дух человечества», кавалер ордена Международного союза орденов, генерал-полковник медицинской службы и проч.

Ну а скептики и недоброжелатели с тре- газеты "Горизонт" славных вебмастеров вогой наблюдали, как разрастается империя объявляет начале строительства... царицы Джуны, каковсе больше играндиозного больше людей попадаютрусской под ее влияние.электронной Тогда была единой общины Колорадо. Перестройка, смутное время, граждане слабеющей страны жаждали узнать свою судьбу, найти новые жизненные ориентиры, обрести счастье быстро и безболезненно. Но Джуна ревностно охраняла свой заоблачный статус и безжалостно расправлялась с любыми врагами. С ранних лет она отличалась неуступчивостью и своенравием. Дралась с братьями и сестрами, трижды сбегала из дома, дерзила учителям, до хрипоты доказывала свою правоту. О ее и ухажеров Джуна отвадила, так и не переИнтернет сайты ВСЕХ бизнесов честь. русских Без сожаления отказала даже Ровспыльчивости ходили легенды. Любители берту де Ниро. скандальных историй из жизни знаменитои частных предпринимателей Единственным мужчиной, которого она стей до сих пор вспоминают ссору Джуны и на одном гигантском портале. Аллы Пугачевой. Да что там Пугачева, од- обожала и боготворила, был сын Вахтанг. нажды разъяренная Евгения Ювашевна вы- Смышленый юноша во всем помогал матери, был ее личным администратором, прибила стул из-под Галины могут Брежневой! Всесамой бизнесы принять участие в проекте активное участие И в то же время ее СОВЕРШЕННО дом всегда был одним нимал БЕСПЛАТНО в работе Междуиз самых гостеприимных в Москве. Дверь народной академии альтернативных наук, особенностей другихДжуной. видов Врекламы.

2001 году он попал никогданезависимо не запиралась, от приходили люди, основанной самые разные, но всегда интересные. Джу- в нелепую аварию на тихой московской на не только врачевала, она читала стихи улочке Спиридоновка и погиб. Это Новогодний подарок Сильную и властную Евгению Дависобственного сочинения, показывала написанные ею картины. А еще она танцевала, ташвили будто подменили – она впала в "Горизонт" депрессию, прекратила частную практику, пробовала себяот в кино,газеты писала книги (самая перестала появляться на публике и общатьизвестная – «Слушаю свои руки»). Для этого надо занести ся с информацию журналистами, которые задавали ей о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу один и тот же вопрос: почему она не сумела предсказать смерть собственного сына и не уберегла его? Сейчас она торгует изобреwww.gorizont.com/letmein тенными ею биокорректорами – приборами, исцеляющими от всех болезней. Бизнес идет не очень активно, но Джуну это мало Все вопросы по тел. волнует – она живет лишь мыслями о сыне, каждый день ходит на его могилу и верит, что Вахтанг жив, ибо смерти нет. Сейчас о Джуне почти не вспоминают. И дело не только в ее добровольном затворничестве. В 1990-е годы телеэкраны бывшего СССР заполонила целая армия всевозможных целителей, экстрасенсов, ясновидящих, ведунов, гипнотизеров и прочих обладателей сокровенных знаний и проповедников абсолютной истины. В конце концов, народ наелся, мода на уникумы и феномены прошла. Многие авторитетнейшие гуру на поверку оказались шарлатанами и проходимцами, на остальных же легла негативная тень. Можно восхищаться Джуной, безоговорочно ей доверять, пользоваться ее приборами или самому учиться нетрадиционным методам диагностики и лечения. Вот только личная жизнь у нее не скла- Куда важнее другое – Джуна первой додывалась. Поразительно, но Джуна, по ее билась признания со стороны серьезных же словам, никогда не придавала большо- ученых, привлекла всеобщее внимание го значения тому, что простые смертные к теме скрытых резервов человеческого называют любовью между мужчиной и организма, доказала реальность существоженщиной. Она вышла замуж в первый вания упорядоченных биоэнергетических раз, потому что такую установку получи- потоков и, возможно, заложила основы ла в детстве. Второй брак с композитором медицины будущего. Джуна – как Солнце, далекое, неизведани продюсером Игорем Матвиенко вполне можно назвать шальным – молодая жена ное, яркое, взрывное, бурлящее. Кого-то подала на развод на второй день после бра- ласкает и согревает, кого-то испепеляет, а косочетания. А уж скольких воздыхателей даруя свет, само сгорает изнутри. Она спустилась к нам с небесных сфер или материализовалась из первозданной вселенской гармонии, или явилась из третьего тысячелетия – кто знает… Искренне жаль, что с ней произошло такое горе и теперь ее дверь наглухо закрыта. С ней было светлее, красочнее, загадочнее, романтичнее, она вселяла надежду и оптимизм. «Засыпая, мы должны проснуться», – любимый афоризм Евгении Ювашевны. Почему-то кажется, что она еще заявит о себе, скажет свое веское слово, протянет к нам ладони с тонкими длинными пальцами и пожелает здоровья, мира, добра и счастья. Роман Широков

720-436-7613

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

www.gorizont.com

9

КАК ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ТВ-ЗАВИСИМОСТИ Вместо того чтобы готовить борщ, вы с удовольствием смотрите кулинарную передачу по телевизору? Вместо игры с ребенком смотрите очередную серию мыльной оперы? Или изучаете советы из программы о здоровье, вместо того чтобы совершить пробежку хотя бы до магазина с продуктами? Тогда вам самое время задуматься над тем, как избавиться от ТВ-зависимости и начать проводить свое время с пользой и удовольствием.

Что такое телевизионная зависимость? Телевизионная зависимость – показатель отсутствия реальных интересов в жизни. Человек не знает, что его понастоящему может увлечь. Кроме того, ему, скорее всего, одиноко в душе, поэтому «разговаривающий ящик» всегда создает иллюзию общения, друзей, активной жизни. Избавиться от такой зависимости можно только усилием воли, начав менять жизнь «в иллюзии» на «реальную» – искать то, что действительно нравится. И вспомните вы о телевизоре только тогда, когда будете вытирать с него вековую пыль.

Как избавиться от телевизионной зависимости? Чтобы раз и навсегда избавиться от навязчивости телевизора в своей жизни, лучше всего наверняка будет просто-напросто выкинуть его или отключить кабельное без возможности возобновления. Но такой вариант возможен не для всех, да и кроме вас в доме наверняка есть еще любители «ящика», которые будут протестовать против столь кардинальных и решительных мер. Поэтому попробуем найти менее болезненные методы, которые помогут вам уменьшить время присутствия телевизора в жизни. Все советы предназначены только для тех, кто признался себе, что увлечение телевизором уже переросло границы просто увлечения. Ведь телевизор можно смотреть и просто так, время от времени. По большому счету, в этом нет ничего плохого. А можно смотреть и понимать, что время проходит бессмысленно. Время, которое можно было заполнить приятной прогулкой, любимым занятием, детьми, друзьями. Время, за пустую трату которо-

го вы часто испытываете чувство вины.

1. Совмещайте Если вы действительно привязаны к телевизору и не можете долго отлипнуть от экрана, то для начала хотя бы организуйте пространство, время и домашние дела так, чтобы вам было удобно заниматься еще чем-то помимо просмотра телевизионных передач. Можно пересадить цветы, погладить мужу рубашки, вытереть пыль, рассортировать одежду. В результате вы либо увлечетесь чемто и вообще забудете про телевизор (например, решите перемерять все летние платья), либо как минимум сделаете полезные дела для себя и семьи.

2. Купите программу передач Сразу выпишите то, что вы действительно хотите посмотреть, и выкиньте

ее. Старайтесь придерживаться сделанного вами списка и смотреть только то, что хотите, а не все подряд. Когда передача перестанет выходить в эфир, не заменяйте ее новой. Если вам не терпится посмотреть новую серию сериала, посмотрите ее в записи на компьютере. Так у вас будет меньше шансов залипнуть перед телевизором, впитывая в себя рекламу нового порошка, информацию об убийстве в селе Кукуево или очередном наводнении на островах.

3. Не начинайте смотреть нового Ни новых сериалов, ни передач и токшоу. Все это затягивает, ведь делается профессионально именно с этой целью – оставить вас в телевизионном рабстве. Если вам тяжело от этого отказаться, задавайте постоянно себе вопросы: «Зачем я это смотрю? Что интересного в том, что эти люди на камеру постоянно ругаются и друг друга обсуждают? Как это меня развивает? Как я себя чувствую после просмотра? Где еще, кроме телевизора, я могу найти новые рецепты и советы по улучшению здоровья?». Отнеситесь критично к каждой программе и каждому сериалу, что

вы смотрите.

4. Следите за продуктивностью своего времени Если у вас не хватает силы воли на то, чтобы отказаться от телевизора, добавляйте себе мотивации специально. Например, так: запишите за день все, что вы сделали, и время, за которое вы это сделали. Включайте сюда и сон, и питание – все, кроме просмотра телевизора. Отнимите потом это время от 24 часов и удивитесь, сколько драгоценных минут вы потратили зря. Да, это будет вгонять вас в чувство вины, но в таком случае даже это будет прекрасным стимулом наконец-то отлипнуть от голубого экрана.

5. Найдите себе занятие Часто люди, проводящие все свое время у экрана телевизора, просто не знают, чем себя занять. Подумайте, что вам могло бы приносить удовольствие. Танцы, рисование, покупка подарков, создание украшений, мыловарение, шитье – интересных развивающих занятий масса! У вас просто не было времени раньше об этом подумать. А если вы знаете, что вам могло быть интересно, создайте список «Я хочу» и впишите туда все свои желания, зависящие от проведения вашего времени: написать пейзаж, выступить сольно с танцем, вышить картину в подарок, сделать сережки из полимерной глины. Постепенно начните реализацию этого. Следовать написанному, как выясняется, проще, чем просто мыслям и эфемерным отвлеченным желаниям. Все это, во-первых, займет ваше время и не отдаст его телевизору. Вовторых, занимаясь этим, вы найдете то, что действительно вас увлекает, и будете получать настоящие положительные эмоции, заменителем которых раньше был так называемый «зомбоящик».

6. Экспериментируйте с просмотром телевизора Виктор Пелевин в одном из своих

романов советовал тем, кто желает избавиться от телевизионного рабства, экспериментировать с просмотром телевизора. Попробуйте, например, час смотреть телевизор без звука. Следующий час – со звуком, но без картинки. Понаблюдайте, как изменятся ваши ощущения.

7. Уменьшите количество телевизоров дома Прежде всего, избавьтесь от телевизора на кухне. Если верить в то, что наше настроение передается пище, которую мы готовим и едим, то страшно даже себе представить, что передастся вам и вашим родным, если при приготовлении вы смотрели очередной криминальный ужастик. Если вы привыкли, что во время готовки с вами кто-то «разговаривает», включите себе на компьютере музыку или аудиокнигу.

8. Загляните в книжный магазин И вы увидите, что там ничуть не меньше красивых картинок, чем в телевизоре. Да, читать труднее, ведь вы остаетесь наедине со своими мыслями, а именно это часто пугает телеманьяков. При этом, совершив волевое усилие, вы обнаружите, насколько книга интереснее. Для начала не вдумывайтесь в то, что бы вам хотелось прочесть. Купите понравившуюся книгу – пусть даже выбирать вы будете по яркой обложке и звучному названию – и дайте себе обещание ее прочитать. Купите журнал с рецептами (с картинками) и исключите из списка просмотра кулинарные программы. *** Также вы можете использовать все стандартные средства, используемые для отказа от любой зависимости – уменьшать «дозу», продержаться 21/40 дней без «наркотика» и вознаграждать себя чем-то приятным за каждый день успеха и прочие. Однако, на наш взгляд, лучше отнестись к телевизору с пониманием – он ведь ваш друг? Подумайте, какую роль он играет в вашей жизни, какие эмоции вы получаете при постоянном просмотре передач. Как только вы ответите себе на эти вопросы, вы сможете найти другие методы получения этих эмоций – настоящих, полезных, и поэтому более сильных. Помните, что счастливые люди обычно не курят, не пьют, не сидят в Интернете и перед экраном телевизора. Так, может, самый эффективный способ избавиться от ТВ-зависимости – это наконец-то сделать себя счастливой? Любовь Щеголькова

N24/709 îò 06.28.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Aurora Arts Festival June 29, 2013 12:00 pm – 5:00 pm Fletcher Plaza 9898 East Colfax Avenue Aurora, CO 80010

Jackalope: Summer Tales of Strangeness

Fancy Tiger Clothing 55 Broadway Denver, CO 80203

June 30, 2013 $10 – $16 Ticket:720–209–2154 Thursday – Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Mary Miller Theatre 300 East Simpson Street Lafayette, CO 80026

Театр

It Will Not Be The Same Without You

Rusty Z: Comedy Hypnotist

May 16, 2013 – July 4, 2013 11:00 am Philip J. Steele Gallery 1600 Pierce Street Lakewood, CO 80214

June 30, 2013 $12 – $20 Ticket:720–274–6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

The Sklar Brothers June 29, 2013 $17 – $25 Ticket:303–595–3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

You Can’t Stop a Dream

On

June 30, 2013 $12 – $15 Ticket:303.669.7651 3:00 pm & 7:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Midnite Martini’s Teasin’ in the ’90s Burlesque Revue July 5, 2013 $25 – $35 Ticket:303.293.0075 8:00 pm Lannie’s Clocktower Cabaret 1600 Arapahoe Street Denver, CO 80202

Cheesman Park 4th of July Kids’ Parade Timberline Cruiser Regatta June 29, 2013 8:00 am Frisco Bay Marina 902 East Main Street Frisco, CO 80443

July 4, 2013 10:00 am Cheesman Park Franklin Street and Eighth Street Denver, CO 80206

Ballroom With A Twist

The Spot June 30, 2013 $8 – $10 Ticket:303.758.4722 10:15 pm Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street Denver, CO 80202

July 8, 2013 – July 9, 2013 Saturday: 7:30 pm Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Музыка

Scramble Campbell’s 9th Annual Red Rocks Art Exhibit

Festival of Felines June 29, 2013 11:00 am – 2:00 pm Cat Care Society 5787 W. 6th Avenue Lakewood, CO 80214

Independence Eve July 3, 2013 8 p.m.

Civic Center Park Broadway and Colfax Avenue Denver, CO 80203

June 27, 2013 – July 5, 2013 10:00 am – 3:00 pm Red Rocks Amphitheatre & Visitors Center 18300 W. Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Tropical Coyotes

Summer Concert Series: Haunted Windchimes July 5, 2013 5:30 pm – 7:30 pm Clyfford Still Museum 1250 Bannock Street Denver, CO 80203

Modern Tiger July 5, 2013 7:00 pm – 10:00 pm

America The Unicorn June 30, 2013 $16 – $18 Ticket:303.758.4722 8:00 pm Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street Denver, CO 80202

June 29, 2013 $15 – $20 Ticket:720–509–1000 8:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris June 20, 2013 – June 30, 2013 $20 Ticket:719–634–5583 2:00 pm & 7:30 pm

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

11 Ticket:303.669.7651 3:00 pm & 7:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Colorado Springs Fine Arts Center 30 West Dale Street Colorado Springs, CO 80903

Water 2 Wine 9608 East Arapahoe Road Englewood, CO 80112

Diamond Rio Widespread Panic June 27, 2013 – June 30, 2013 Starting at $50 June 27–29: 7 p.m. June 30: 4 p.m.

Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

July 1, 2013 – July 2, 2013 $49.50-$69.50 6 p.m.

Candlelight Dinner Playhouse 4747 Marketplace Drive Johnstown, CO 80534

Independence Eve July 3, 2013 8 p.m.

Civic Center Park Broadway and Colfax Avenue Denver, CO 80203

The Avett Brothers

Justin Bieber June 30, 2013 $39.50+ 7:00 pm Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204

July 5, 2013 – July 6, 2013 $50.70-$59.95 7:30 p.m.

Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Для детей

You Can’t Stop a Dream June 30, 2013 $12 – $15

Farm and Creamery Tour with Fruition Farms Race 4 Independence 5k & Picnic in the Park June 30, 2013 $25 – $35 Washington Park – Denver South Downing Street and East Louisiana Avenue Denver, CO 80210

Summer Concert Series: Haunted Windchimes July 5, 2013 5:30 pm – 7:30 pm Clyfford Still Museum 1250 Bannock Street Denver, CO 80203

Paint A Recipe in Watercolor June 29, 2013 $40 Ticket:1-(55-) Ten-tiko 3:00 pm

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

June 29, 2013 $30 Ticket:1-(55-) Ten-tiko 10:00 am Fruition Farms 14347 E. Cherry Creek Road Larkspur, CO 80118

Happy Birthday to Lu! June 29, 2013 Free- $8 11:00 am – 12:00 pm WOW! Children’s Museum 110 North Harrison Avenue Lafayette, CO 80026

2013 Colorado Kids Triathlon June 29, 2013 – June 30, 2013 $35 -$45 7:00 am Adams City High School 7200 Quebec Parkway Commerce City, CO 80022

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку

Mirage Community Club И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ!

1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб.

2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба.

3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль!

MIRAGE MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013

8%

5% скидка на любые работы

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

UKRAINE MARKET 303-423-8081 10390 Ralston Rd Arvada, CO 80004

8%

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

10%

10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

5%

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

10%

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067

10%

10% скидка на repair & accessories. Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385

15% 15%

15% скидка на любые лазерные процедуры

30%

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика, сантехника, ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

FREE CONTINENTALLIMO

HORIZON MEDIA GROUP Оформление российского заграничного паспорта БЕСПЛАТНО по субботам с 10 утра до 12 дня 1200 S. Parker Rd, Ste 205 Denver, CO 80231

FREE

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак"

720-635-1867

15%

15%

Лимузинный сервис.

15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS INC 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

15%

15% скидка, loaner car.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

10% MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

20%

10% скидка on repair

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314

10%

10% скидка на все парикмахерские услуги.

30%скидканатекущуюработупопредявлению карточки.

10% скидка на машины

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223

10%

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

10%

20% скидка на все виды работ.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

10%

10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

20%

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы.

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861 15% скидка на все заказы.

15%

10% скидка на все букеты.

10%

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

10%

10% скидка на все pokupki

Первое занятие - бесплатно

ǔǭǼǻǸǺǵǿDz ǭǺǷDzǿȀ на ZZZ JRUL]RQW FRP FDUG

ɁȺɄȺɁɕȼȺɃ ɋȿɃɑȺɋ

пока карточки выдаются бесплатно!

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

13

8 ГЛАВНЫХ СОБЫТИЙ КУБКА КОНФЕДЕРАЦИЙ Подводим промежуточные итоги Кубка конфедераций и вспоминаем феноменальную игру Неймара и рекорды Испании.

Беспорядки в Бразилии

Обойти эту жуткую тему мы не можем даже в футбольных итогах, так как она красной нитью проходит через все матчи бразильского Кубка конфедераций. Массовых акций протеста страна не знала уже 20 лет. В последнее время экономика росла, и правительство сочло осуществимыми амбициозные проекты «Кубок мира – 2014» и «Олимпиада-2016». Не без шероховатостей и критики со стороны международных организаций бразильцы уверенно продвигались к намеченным целям. И вдруг совершенно неожиданно зазвучали призывы к отказу от соревнований, которые бразильцы еще совсем недавно считали за честь принять в своей стране. Призыв к борьбе с коррупцией, по сути, единственное, что объединяет протестующих из разных городов страны. В остальном же каждый преследует свои цели. Кто-то недоволен политической ситуацией, у кого-то внезапно обострились сепаратистские настроения, кому-то хочется, чтобы средства тратились на решение национальных проблем, а не на строительство стадионов. Как бы то ни было, футбол в очередной раз стал великолепной площадкой для подобных выступлений.

Шикарные голы Неймара Увлекшись демонстрациями, многие бразильцы напрочь позабыли о футболе. Впрочем, о таланте Неймара они и так знали, а вот европейские болельщики только начинают открывать для себя все грани таланта новой бра-

зильской звезды. Не раз приходилось слышать, что новый бразильский Пеле – фигура раскрученная, но на самом деле ему никогда не стать суперзвездой – постепенно Неймар начинает убеждать в своей незаурядности. Только посмотрите на его игру в первых трех матчах Кубка конфедераций: сумасшедший выстрел в девятку ворот японцев, классный удар с лёта в игре с Мексикой и феноменальная обводка, после которой забил Жо, ну и, наконец, гол со штрафного в ворота самого Буффона. Будьте уверены: все эти моменты вскоре войдут в один ролик, где фоном будет звучать такая любимая самим форвардом песня Мичела Тело – Ai Se Eu Te Pego.

Покеры Торреса и Эрнандеса

Неймар хоть и забивал в каждой встрече, но не является лучшим бомбардиром турнира. А все потому, что ему не довелось сыграть со сборной Таити. Бедным островитянам от других досталось по полной программе, а особо усердствовали Фернандо Торрес и форвард уругвайской сборной Абель Эрнандес, заменивший в основе Эдинсона Кавани. Оба забили по 4 мяча. Испанец также отметился голом в ворота нигерийцев, причем сделал это первым же своим касанием в матче. И именно он на данный момент лучший снайпер Кубка конфедераций. Но с Таити Торресу на нынешнем турнире больше уже не встретиться.

Магические «90+3» Жо Бывший форвард ЦСКА Жо на Кубке конфедераций официально провел всего 17 минут. В игре с Японией он появился на поле на 81-й минуте, с мексиканцами – на 82-й. И в обеих встречах он сумел отличиться, причем оба раза на 3-й компенсированной минуте. Понятно, что сыграл он в общей сложности больше 20 минут, но согласно статистике на один забитый мяч у него уходит 8,5 минуты. Представляете, что бы было, если бы он играл полный матч! Он спокойно мог бы по 10 мячей сопернику отгружать! Это, конечно, шутка. Но сам по себе факт примечательный.

«Хет-трик Горди Хоу» по-уругвайски Есть такая штука в хоккее – «хеттрик Горди Хоу». Что это такое? Это когда один хоккеист за игру забивает гол, отдает голевую передачу и участвует в драке. Названо это событие в честь знаменитого канадца Горди Хоу, известного как своими выдающимися бомбардирскими способностями, так и агрессивностью на льду. Почему мы вдруг о нем вспомнили? Во время матча Уругвай – Таити бывший футболист казанского «Рубина» Андрес Скотти отметился суперпримечательным до-

стижением – он сделал голевую передачу, не забил пенальти и схлопотал удаление. И все это в игре с Таити! Помоему, Андрес заслужил, чтобы перечень подобных достижений назывался «хет-триком Скотти»!

Травма Балотелли Немного повеселились, а теперь о грустном. Лидер атак сборной Италии Марио Балотелли в матче с бразильцами получил травму и теперь пропустит важнейший полуфинал против сборной Испании. Для «скуадра адзурра» это огромная потеря, тем более что до сих пор под сомнением участие в матче Андреа Пирло. Вот такой печальный итог группового этапа для итальянцев, который лишний раз демонстрирует, что футболисты не железные.

Испания не проигрывает 28 матчей подряд Победив команду Нигерии в последнем туре группового турнира, сборная Испании установила миро-

вой рекорд. В официальных встречах она не проигрывает на протяжении 28 встреч. В последний раз «красная фурия» уступила в стартовом матче чемпионата мира 2010 года швейцарцам – 0:1. Предыдущий рекорд принадлежал сборной Франции – 27 матчей. Серия французов стартовала 7 сентября 1994 года в игре с командой Словакии (0:0) в рамках отборочного турнира ЧЕ-1996. Положить конец беспроигрышной серии удалось сборной России, которая 5 июня 1999 года в отборочной встрече ЧЕ-2000 нанесла трехцветным поражение на их поле со счетом 3:2. Кстати, что касается Испании, то в товарищеских матчах она терпела поражения в последние годы. 7 сентября 2010 года испанцы были разгромлены командой Аргентины в Буэнос-Айресе – 1:4, 18 ноября того же года последовало поражение от португальцев – 0:4. Еще два поражения команде дель Боске нанесли англичане (0:1) и итальянцы (1:2).

Рекорд Испании и Таити Сборные Испании и Таити установили рекорд Кубка конфедераций. В матче 2-го тура группы В действующие чемпионы мира и Европы разгромили своего соперника – 10:0. Прежний разгромный рекорд турнира принадлежал сборной Бразилии. В 1999 году она огорчила команду Саудовской Аравии со счетом 8:2. Александр Служаков

N24/709 îò 06.28.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

14

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Золотой плёс

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå

Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

15

ВЕСНА ПРИШЛА!!!

ǜǛǝǍ ǤǕǞǟǕǟǩ &$53(7 Ǖ $,5 '8&76 GREEN HOUSE профессионально чистит все виды ковровых покрытий и воздушные вентиляции в доме! ОПЫТ РАБОТЫ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ!

CARPET CLEANING: Наша компания чистит: • Carpets • КОВРЫ (Rugs) • МЕБЕЛЬ (Upholstery) • ПЛИТКУ (Tile & Grout)

75

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ! Самое лучшее оборудование (TRUCK MOUNT), Чистим карпет ПАРОМ! Выводим большинство видов пятен!

$

Ǵǭ ǷǻǹǺǭǿȈ

Save $60

*Комбинированные комнаты, комнаты "L-shaped" или комнаты свыше 290 sq.f. будут считаться как 2 комнаты. Лестницы о коридор считаются отдельными комнатами.

AIR DUCT CLEANING МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ НА РЫНКЕ!

Before

After

ЗАЧЕМ ЧИСТИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИИ В ДОМЕ?

• ЕСЛИ ВЫ СТРАДАЕТЕ РАЗНЫМИ ВИДАМИ АЛЛЕРГИЙ • ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ АСТМА • ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ • ЕСЛИ ВЫ ПЕРЕЕХАЛИ В НОВЫЙ ДОМ • И ЕСЛИ ВЫ ИХ НИКОГДА НЕ ЧИСТИЛИ

ВОЗДУШНЫЕ ВЕНТИЛЯЦИИ - ЭТО ЛЕГКИЕ ВАШЕГО ДОМА! И ОНИ СОБИРАЮТ ВСЮ ПЫЛЬ, ГРЯЗЬ, МИКРОБЫ, ПЛЕСЕНЬ И Т.Д. ЕСЛИ ВЫ ЗАБОТИТЕСЬ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ, О ЗДОРОВЬЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ И БЛИЗКИХ, ТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЧИСТИТЬ AIR DUCTS КАЖДЫЙ ГОД!

ТОЛЬКО ДЛЯ ЧИТАТЕЛЙ "ГОРИЗОНТА"

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕРВИСЫ: :+2/( +286( $,5 '8&7 &/($1,* ǏDzǾȉ DZǻǹ • DRYER VENT CLEANING МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ SUPER DEAL!!!

149

ǔǍ $

REG.PRICE $280

Save $131

+ FREE WHOLE HOUSE SANITIZER *Предложение распространяется на дома с одной отопительной системой (1 furnace)

(Fire Department рекомендует чистить минимум 1 раз в год, во избежании пожара)

• FURNACE CLEANING

(При чистом Furnace, вы экономите до 12% на электрическом счете)

• УСТАНАВЛИВАЕМ UV-LAMPS (Кварцевание вашей воздушной системы) • УСТАНАВЛИВАЕМ HUMIDIFIERS (Увлажнители воздуха во всем доме)

ǰǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ ZZZ *UHHQ +RXVH86$ FRP

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

www.gorizont.com

17

10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014 303-423-8081 www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ КОЛБАСКА: Докторская Любительская Столичная Ветчинная Минская Молдавская Эстонская Московская п/к Московская особая Карпатская особая Московская с/к Еврейская с/к Кефир, ряженка Пельмени, вареники

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА"

2.99 lb 2.99 lb Колбаса КРУПА Колбаса 2.99 lb ГРЕЧНЕВАЯ любительская столичная 2.99 lb 800гр - $1.99 2.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb Птичье молоко 5.99 lb и Польский Колбаса Огурцы 5.99 lb тортик польские 7.99 lb докторская 3.99 шт 2.99 lb 860 гр 2.99 7.99 lb 2.99 шт 2.99 lb

Голубцы 3.99 lb Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» 3.99 lb Котлеты куриные 3.99 lb Котлеты свиные 3.99 lb Котлеты рыбные 3.99 lb Мусаха 3.99 lb Блины с мясом 3.99 lb Блины с творогом 3.99 lb Холодец 4.49 шт Баклажанные рулетики 3.99 lb Сельдь под шубой 2.99 шт Сырники 3.99 lb Борщ 3.49 шт Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb

Печенье Грибы Напитки 2 л маринованные Delicje 1.19 ТАКЖЕ В МАГАЗИНЕ 1 л 3.99 1.99 пакет Degusta Варье "УКРАИНА": приправа ZerGut ТЕПЕРЬ В ПРОДАЖЕ ЕСТЬ 0.99 360 гр СВЕЖЕЕ МЯСО: Салаты Cracovia Икра красная 1.99ен Мед 380 гр свинина (вырезка) 1.99 lb b 2.29 25.00 lb 2.49 3.79 курица 1.99 lb Вафли Гречка говядина 3.99 lb Tago 800 гр свинина маринованная 1.99 1.99 на шашлык 2.50 lb Вареники с курица вишней ручной Пирожные П ро е 32 шт за а $25 Пельмени маринованная 2.50 lb Mama's лепки 5.99 lb бараньи рёбрышки 4.99 lb Best 2.99 Салаты Cracovia бараньи рёбрышки 2.29 (упаковка 10 lb) 3.99 lb Семечки МОРОЖЕННАЯ РЫБА: Колбаса вездеплюйка Эстонская Свай 3.99 lb 2.99 Творог Amish, 4.99 lb Сом 3.99 lb Чай фруктовый, Израиль 3.99 lb Зефр Нева Тилапия 3.99 lb 2..9 lb 2.99 Польша 1.99 шт Сайда 3.99 lb Семечки в Пряники ассортименте 500 гр Соки в ассортименте 300 гр 2.99 2.19 1.69

ǾǷǵDZǷǭ 8%

ЗА ТАКИМИ ЦЕНАМИ МОЖНО СЪЕЗДИТЬ ДАЖЕ НА УКРАИНУ.

Томаты Печенье овсяное маринованные или ореxовое 1.7л 3.99 500 гр 2 на $5 или 3л 5.99

Украина - территория правильных цен!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-334-7396

www.gorizont.com

3 НОВЫЙ РУССКИЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАГАЗИН НОВЫ

«МИРАЖ» - Ко Колбаса «Любительская» - $3.69/lb

иф В Е ру Р Г кт ов и

-К олб о Колбаса «Столичная» - $3.69/lb - Ко олб о Колбаса «Докторская» (копченая) - $3.69/lb - Ко ол лб Колбаса «Болонья» (черная) - $3.69/lb - Сы Сырки глазированные «Московские» - $0,59 шт.

- пирожные - пироги

ЕЖЕДНЕВНО ЕЖ

ич

МАРИНОВАННЫЕ ННЫ ЫЕ 9 / lb ШАШЛЫКИ - $2.49 АРИИ: ОТДЕЛ КУЛИНАРИИ:

СКИДКА 50% 0% (с 6 до 8 вечера: понед. – пятн.)

- шашлыки ашлыки - плов - фаршированная и жареная рыба - жаркое

пр

ям

ые

по

ст ав к

ио

рг

ан

КА

Ж

св свежий ев европейский хлеб!

ес

ки

хо

Ы Д

Конфеты-карамель - $2.49/lb

во

Й

- выпечка

щ

Ч

Торты развесные - $6.59/lb

ей

ЕТ

КОНДИТЕРСКИЕ И ХЛЕБО-БУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: КОНДИ КОН - разнообразные торты

- конфеты в коробках и на развес

ор ни

зК

- Сельдь Се бочковая - $2.89 шт.

иф

- Скумбрия Сккум С горячего и холодного копчения - $5.99/lb

ал

!

- ИКРА КРАСНАЯ зернистая – $35.99!

и

В широком ассортименте гастрономические гас га астроном а строном строномические ические и бакалейн бакалейные продукты: р у

- различные котлеты - голубцы, долма - фаршированный перец - пирожки, блинчики - большой выбор салатов, закусок

В НАШЕМ МАГАЗИНЕ ВСЕГДА СВЕЖЕЕ МЯСО!

- баранина - телятина - говядина - свинина - куры

ВСЕГДА ВС СЕГДА В П ПРОДАЖЕ РОДАЖЕ Г ГОТОВЫЙ ОТОВ ХАШ

... И МНОГОЕ ДРУГОЕ! УГОЕ!

МАГАЗИН ОТКРЫТ: Понед. – суббота - с 10 утра до 8 часов вечера Воскресенье - с 10 утра до 6 часов вечера

УДОБНО РАСПОЛОЖЕН ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ АВРОРЫ:

15413 East Hampden Avenue, Aurora, CO 80013

П Р И Н И М А Е М ФУДС Т Е М П Ы

Тел.

303-766-9291

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

19

COLORADO NEWS В штате Колорадо, где уже неделю бушуют лесные пожары, удалось остановить распространение огня

По словам пассажиров самолета, «лайнер находился над Тихим океаном, когда командир экипажа принял решение об экстренном возвращении самолета в США». Аварийная посадка «Дримлайнера» произошла спустя неделю после открытия прямого воздушного сообщения между Денвером и Токио. За минувшие семь дней «из-за технических проблем» дважды переносилось время рейсов.

П

ожарным и солдатам Национальной гвардии США, похоже, удалось остановить распространение огня в Колорадо, где с минувшего понедельника бушуют сильнейшие в истории штата лесные пожары. Об этом сообщил представитель местной пожарной охраны Брендон Хэмптон. По его словам, траншеи, вырытые по всему периметру ЧП, препятствуют распространению огня. Кроме того, помощь в борьбе со стихией оказала и погода – во второй половине дня в воскресенье в Колорадо начался сильный ливень. «Каждая капля дождя помогает пожарным командам в их тяжелейшей работе», – отметил Хэмптон, добавив, что к четвергу планируется полностью взять ситуацию под контроль. Всего огнем было уничтожено 473 жилых дома, еще 17 строений серьезно пострадали. Зону бедствия были вынуждены покинуть порядка 40 тыс человек, два человека погибли. Лесные пожары бушуют в Колорадо не первый год, но нынешние уже признаны самыми разрушительными в истории штата. В прошлом году огонь уничтожил 346 домов, а также 5,6 тыс га лесов и кустарников и вынудил власти эвакуировать более 35 тыс человек. Жертвами стихии тогда стали шесть человек.

ся на территории в 6,5 тысячи гектаров. «95 процентов пожаров локализованы, до конца четверга, я думаю, они будут полностью потушены»,– цитирует слова полицейского СМИ. Полицейский уверен, что очаг возгорания произошел не от удара молнии или другой естественной причины: по его словам, скорее всего, речь идет о человеческом факторе. Огнем было уничтожено более 500 жилых домов. Покинуть зону бедствия были вынуждены около 40 тысяч человек, двое жителей погибли. Лесные пожары летом бушуют в Колорадо не первый год, но нынешние признаны самыми разрушительными в истории штата. В прошлом году огонь уничтожил 346 домов, а также 5,6 тысячи гектаров леса, вынудив власти эвакуировать более 35 тысяч человек. Жертвами стихии тогда стали шесть человек

3500 человек претендуют на роль присяжных в деле «колорадского стрелка»

В

США судья Карлос Сеймур-мл. в своем постановлении отметил, что около 3500 кандидатов в присяжные заседатели может быть призвано для суда по сложному делу «колорадского стрелка» Джеймса Холмса, обвиняемого в массовом убийстве посетителей в кинотеатра в г. Аврора. В своем постановлении судья удовлетворил просьбу стороны защиты о том, чтобы все потенциальные присяжные заседатели заполнили анкеты, прежде чем будут опрошены адвокатами. Холмс пока не признан виновным по причине невменяемости и должен будет перед судом пройти медицинское обследование. Прокуроры же требуют смертной казни. Судебный процесс должен начаться 3 февраля 2014 года, а отбор присяжных, по словам судьи, будет медленным, кропотливым и придирчивым. Как только присяжные будут выбраны, им предложат оценить «ошеломляющее» количество доказательств.

В США совершил аварийную посадку «Боинг-787 Дримлайнер», следовавший в Японию

У аэропорта Денвера заметили торнадо

В

минувший вторник один из радаров Международного аэропорта Денвера, США, обнаружил над взлетно-посадочной полосой торнадо. Предупреждение о приближении смерча было распространено по всему аэропорту. Несколько тысяч пассажиров были вынуждены укрываться на лестничных площадках, в туалетах и в других безопасных местах до тех пор, пока угроза торнадо не миновала. Предупреждение действовало в течение 40 минут. Девять рейсов, которые собирались приземляться в этот временной промежуток, были перенаправлены в другие аэропорты. Согласно заявлению официальных представителей Денверского аэропорта, смерч не нанес никакого ущерба. По словам метеоролога Государственной службы погоды Кайла Фредина, скорость ветра в воронке торнадо достигала 97 миль в час (156 км/ч). После этого связь с измерительными приборами на некоторое время была потеряна.

«Б

оинг-787 Дримлайнер» / Boeing-787 Dreamliner/ совершил во вторник аварийную посадку в Сиэтле из-за «неполадок в масляных фильтрах двигателя». Авиалайнер компании «Юнайтед Эйрлайнз» /United Airlines/ следовал рейсом 139 из Денвера /штат Колорадо/ в Токио. Как заявили представители авиаперевозчика, «самолет произвел благополучную посадку, в настоящий момент компания размещает пассажиров».

Две недели в Базилике национального храма Вознесения Девы Марии в Балтиморе. В рамках мероприятия 20 июня епископ-коадъютор СанДиего Кирило Флорес принял участие в молитвенной экуменической службе со следующими интенциями: религиозная свобода, защита института брака и уважение к человеческой жизни. А 22 июня архиепископ Денвера Самюэль Аквила выступил на встрече «Молитва на площади» в Капитолии штата Колорадо. Также в этот день епископ Чарльстона Роберт Гильельмоне возглавилевхаристическую процессию из прихода Колумбия, Южная Каролина, к Капитолию с благословением на ступенях Капитолия.

Легкая добыча

П

олиция Арвады начала визиты вежливости к тем местным жителям, у которых слишком призывно открыты двери. Дело в том, что в городе участились случаи, когда ограбления происходят в тот момент, когда хозяева дома. Владельцы жилища даже не замечают, что стали жертвами воришек. Преступники проникают в дом абсолютно беспрепятственно -ведь двери домов в летнюю погоду зачастую нараспашку. Этим и пользуются проходимцы. Полиция города просит местных жителей быть бдительными и не оставлять дом открытым.

Две недели за свободу Причиной пожара в Колорадо стал человеческий фактор

П

ричиной природных пожаров, бушевавших с начала прошлой недели в американском штате Колорадо, скорее всего, является человеческий фактор. Об этом заявил шериф округа Эль Пасо Терри Макета. По его словам, огонь распространил-

Д

ля повышения осведомленности об угрозах религиозной свободе с 21 июня по 4 июля Церковь в США второй раз проведет ежегодные «Две недели за свободу». Архиепископ Балтимора Уильям Лори, председатель Конференции католических епископов США и специального Комитета по вопросам религиозной свободы, официально откроет эти

Фут вошел в тренерский штаб «Колорадо

Л

егендарный защитник «Колорадо» Адам Фут вошел в тренерский штаб своей бывшей команды, сообщил журналист Эдриан Дэйтер.

41-летний Фут будет заниматься с защитниками «Эвеланш» на непостоянной основе. Ранее на работу

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

720-334-7396 DenverRu.com

3

20 в «Колорадо» перешли Патрик Руа и Джо Сакик. В составе «Квебека» и «Колорадо» Фут провел 1154 игры в регулярных чемпионатах, набрав 308 (66+242) очков. Также он выходил на лед в 170 матчах розыгрыша Кубка Стэнли, набрав 42 (7+35) очка. Вместе с «Колорадо» Фут дважды выигрывал Кубок Стэнли в 1996 и 2001 году.

Психиатрическое освидетельствование стрелка из Колорадо продлится до сентября

П

сихиатры, занимающиеся освидетельствование стрелка из Колорадо Джеймса Холмса, расстрелявшего людей в кинотеатре города Аврора, сообщили, что им нужно будет время до середины сентября. Первоначально крайним сроком для врачей значилась дата 31 июля. Однако психиатры настояли на продлении срока проведения экспертизы до 16 сентября.

В Колорадо проходит авиамодельный фестиваль SparkFun

На

берегу живописного хранилища Боулдер в штате Колорадо проходит масштабные фестиваль, куда съезжаются радиомоделисты-любители со всей страны и не только. Мероприятие разделено на наземную и воздушную площадку. На каждой из них были представ-

лены сотни самых разнообразных конструкций различной степени технического совершенства и фантазии. Погода способствовала проведению праздника – в день проведения фестиваля был ясный солнечный день. Площадка проведения фестиваля включала в себя отдельно обозначенную зону полетов, судейскую площадку, места расположения пилотов с моделями. Дополняли картину звуковое оформление, флаги, флажки и прочая авиамодельная атрибутика. На фестивале царила теплая и дружеская атмосфера.

Животным тоже нужна помощь

З

оомагазин в Лейквуде организовал сбор средств в помощь животным, пострадавшим в результате пожаров в Колорадо. На сегодняшний момент организаторы уже собрали многочисленные элементы, которые включают: 30 ящиков для животных –это и корм для собак, корм для лошадей, вода и много всего необходимого. Но к сожалению еще много чего не хватает, и всех желающих оказать помощь погорельцам с удовольствием ждут по адресу: 7777 W Jewell Ave or (303) 989–5380.

С болью в душе выражаем искренние соболезнования дочери Юле, зятю Сене, внучке Свете, внуку Алеше с семьей и всем родным, близким и знакомым в связи со смертью врача

ЭМИЛИИ САМОЙЛОВНЫ КЕРШТЕЙН Сюзана Калиxштейн с семьей

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

21

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

Нужен Towing?

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 $59$'$ 0$5.(7

Оптовая продовольственная база Широкий ассортимент товаров ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ:

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Немецкий хлеб Пельмени, вареники Кулинария Кондитерские изделия (пирожные, маковые рулеты и т.д.) Колбаса Мороженое

Творожные сырки DADU Соки Чаи Конфеты Соленья Рыба

ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ!

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ:

- продуктовыx магазинов - ресторанов - дневныx пансионатов - детскиx садов - церквей и ассоциаций - жителей домов компактного проживания - многодетныx или большиx семей Спросите нас о фантастическиx ценаx на минимальные оптовые объемы заказа! Леонид Косолап

N24/709 îò 06.28.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22 – Я ухожу от тебя!

– Мусор прихвати, пожалуйста.

--Поворачивая холодный кран на кухне, муж научился корректировать тональность поющей в душе жены.

--Бабушка смотрит по DVD «Парк Юрского периода» и комментирует: – Вот раньше люди снимали! Смотри, как близко. И не боялись ведь!..

--Взрослыми становятся не тогда, когда перестают слушать маму, а когда понимают, что мама была права.

--– Товарищ милиционер, меня ограбили. Карманник кошелек срезал.

– Вы его запомнили, особые приметы есть?

– А как же! У него порванная кожаная куртка, перелом правой кисти и полуоторванное левое ухо.

--«Волки у нас цивилизованные, – говорят сибиряки. – Почтальона сожрут, а почту не тронут».

--Самое сложное – это смотреть в поздравительную открытку, читать ее содержание и делать вид, что не замечаешь вложенных денег.

--Безусловно, время лечит, ведь мертвые не чувствуют боли…

--На разборе проигранной игры выяснилось, что причиной того, что защитник Петров забил три гола в свои ворота, стала его травма головы и неправильные действия доктора команды, перестаравшегося с заморозкой.

--Если на тебе все ездят, то купи себе хотя бы приличное седло.

--Очень голодный мальчик с криками «Горячее сырым не бывает!» доедал чугунную батарею.

--– Да понял я… понял… Это не ты, Люся, котлеты пересолила, это я – свинья неблагодарная!

--Новости геометрии. Вчера в Овальном кабинете Белого дома прошла встреча за круглым столом делегаций США и России, на которой обсуждались сферы влияния на Кубе.

--Учительница сказала, что тот, кто курит, больше не вырастет, и в подтверждение своих слов застрелила семиклассника Сидорова.

--Если характера нет – не будет и печени.

---

720-334-7396 DenverRu.com

3 Мало кто знает, что когда Криштиану Роналду ведет автомобиль, он показывает правый поворот, а сам резко уходит влево.

--– Дети, какое самое главное правило для пешехода на светофоре?

– Встать подальше от луж!!!

--Они жили долго и счастливо, пока он не спрашивал, куда деваются деньги, а она – откуда они берутся.

--Чтобы хоть как-то приучить детей к чтению, в читальном зале школьной библиотеки поставили кальян.

--– Хватит пить!

– А я не пью… Я дезинфицирую душевные раны.

--Начав поиск чего-то, можно нечаянно сделать генеральную уборку.

---

Сейчас пообедаю. Наберусь сил. И как начну… хотеть спать.

--Картина Ильи Репина «Запорожцы умышленно распространяют непроверенную информацию, порочащую честь и достоинство турецкого султана».

--Мальчик, занимающийся борьбой и оригами, сделал журавлика из приставшего к нему на улице хулигана.

--– В выходные халтурил – переводы для студентов делал с немецкого.

– Как?! Ты же английский учил!

– Говорю же – халтурил…

--«Семеро одного не ждут», – сказали медсестры и начали операцию без хирурга.

--Ничто так не притупляет голод, как жажда.

---

Ушел от жены. И снова элегантный, добрый и неплохо зарабатываю.

--Ученые-бездельниковеды установили, что количество добра и зла соотносится как 2:5. Совпадение с количеством выходных и рабочих дней в неделе признано случайным.

--Я понимаю, что дома должно быть убрано и должно быть что покушать. Я только не понимаю: а при чем тут я?

--Во-первых, я хороший, а во-вторых, хватает того, что во-первых.

--Мне нравится моя работа по свободному графику. Захотел – пришел на работу к семи часам утра. Захотел – ушел в двенадцать часов ночи. А захотел – вообще не пошел домой…

--Мать провожает ребенка в школу: – Мобильный взял?

– Взял.

– Навигатор взял?

– Взял.

– Ноутбук взял?

– Взял.

– Господи, как вас стали нагружать в первом классе!

--Разговаривают двое музыкантов: – Я слышал, ты недавно женился?

– Да.

– Ну и как жена?

– Каждый день концерты устраивает.

– А теща?

– Теща у нее на разогреве.

--– Ты в последнее время стал говорить больше гадостей.

– Нет. Я в последнее время стал меньше врать.

--Ушла от мужа – и снова умница, красавица и классно готовлю.

--Народная примета: если котелок варит, голодным не останешься.

--Женщины с детства не знают, чего хотят.

--Если не можешь распилить цепи, плюй на них: может быть, проржавеют.

--Осознание того, что ты не зря учился в автошколе, приходит тогда, когда в магазине уступаешь дорогу тележке, катящейся справа.

--– Что такое глобализация?

– Это когда богатый китаец едет в Италию за одеждой, пошитой в Китае.

--Каждый раз, когда я просыпаюсь, а на улице еще темно, у меня такое чувство, что сейчас меня отведут в садик.

--Идете в казино – надевайте самые красивые и чистые трусы. Возможно, именно в них одних вы будете возвращаться.

--Где-то там, в космосе, есть планета, планета без войн, без насилия, без голода и бедности, без убийств и без зла. А еще на ней нет кислорода.

--Чтобы похудеть, мужчина покупает гантели, а женщина – весы.

--Женщина думает один, максимум два раза в сутки. Все остальное время она вновь и вновь переживает то, что надумала…

--В современной семье права, как правило, у мужчины, а рулит – женщина.

--На поминках: – Василий все свои 34 года пил только элитный алкоголь! Но печень не смотрит рекламу…

--Раньше я рассказывал людям о своих проблемах. Потом решил, что не стоит поднимать им настроение таким способом.

--Сижу расстроенная, подходит дочка, дает конфетку. Я ей говорю: – У меня, доченька, взрослые проблемы, и этим их не решить. Она уходит, через пять минут возвращается с бутылкой виски и спрашивает: – А так?

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

Уборка – это перемещение всякого хлама в более незаметные места.

--Кто рано встает, тот жалеет, что поздно лег.

--Я не хотел вас обидеть… Но получилось классно!!!

--Если гости долго не уходят, я достаю 12 огромных альбомов с семейными фотографиями… Обычно на втором альбоме люди начинают посматривать на часы, а на четвертом вдруг вспоминают, что надо покормить кошку, сделать с детьми домашнее задание, да и вообще, завтра рано вставать.

--В суде: – Объясните, почему вы разводитесь.

– Потому что поженились…

--Единственный шанс похудеть с помощью зеленого чая – это лазить в горы собирать его!

--Правило французской женщины: невозможно нравиться всем подряд – все подряд не могут обладать безупречным вкусом.

--– Как твой новый начальник? С ним можно работать?

– Прекрасный человек! С ним можно вообще не работать!

--Девочки и мальчики… учите таблицу умножения, а то разбудят вас посреди ночи, а вам и сказать нечего…

--Ночь. По темной улице идет женщина, за ней шагает мужчина. Женщина не выдерживает, оборачивается и говорит: – Зачем вы за мной идете?

– Когда вы обернулись, я задал себе тот же вопрос!

--– У тебя бессвязная речь? Ты еле стоишь на ногах? Не можешь уснуть без бутылки? Не волнуйся, тебе всего шесть месяцев…

--Сторож поймал мальчишку, который воровал яблоки.

– Негодник! – кричит сторож. – Я тебя научу, как воровать!

– Научите, дяденька, а то меня уже третий раз ловят…

--– На какую заработную плату вы рассчитываете?

– На «Вау, это все мне?».

--Встречает бывший студент своего преподавателя по высшей математике через много лет после окончания вуза, разговорились, вспомнили время былое. Профессор спрашивает: – Вот я вам читал три года высшую математику, скажи, в жизни тебе эти знания когда-нибудь пригодились? Бывший студент, подумав: – А ведь был один случай.

– Очень интересно, расскажите, я его буду на лекциях рассказывать, чтобы все знали, что высшая математика не такая абстрактная наука и в жизни бывает нужна.

– Шел я как-то по улице, и мне шляпу ветром в лужу сдуло. Так я взял кусок проволоки, загнул его в форме интеграла – и шляпу достал!

--Капитан корабля делится воспоминаниями: – Самый страшный в моей жизни случай был, когда наше судно попало в шторм. Но самое ужасное было не в этом. Самое ужасное, что в тот раз мы везли груз кукол. Когда судно кренилось на борт, они все одновременно широко распахивали глаза и громко хором произносили: «Ма-ма-а-а-а!».

--– Вы слышали, от Иванова сбежала жена?

– И как он?

– Ну, теперь он более или менее успокоился, а вначале был просто вне себя от радости.

--Проезжает запаренный водитель на красный свет. Но нарывается на наишника! Подходит к нему сержант.

– Документы!

– Нету.

– Права!

– Нету.

– Дыхните!

– Я пьян.

– Сейчас я капитана позову, пусть он с вами поговорит! Капитан: – Права. Мужик: – Пожалуйста. Капитан: – Документы. Мужик: – Пожалуйста. Капитан: – Дыхните! Мужик: – Пожалуйста. Капитан в недоумении: – А чё мне сержант сказал, что вы пьяны и без документов?

– Так он теперь еще расскажет, что я на красный проехал!

--Жена сообщила Иванову, что он бесчувственный наглец и бездельник, потому что она сидит с ребенком и устала, а он прохлаждается на работе целыми днями. Через день Иванов, поразмыслив, сказал жене, что с удовольствием уволится и посидит с ребенком вместо нее. В ответ на это жена сообщила Иванову, что он – бесчувственный наглец и бездельник, мечтающий развлекаться дома с ребенком и увиливающий от прямых обязанностей мужчины – обеспечивать семью.

www.gorizont.com

23 --Молодой человек поступает на службу в пожарную охрану.

– Известно ли вам, что нести нашу тяжелую службу могут только люди со здоровым сном, и чем дольше, тем лучше?

– спрашивает начальник пожарной части.

– Да.

– Приступим к испытаниям. Проходит 6 часов.

– Новобранец спит, – докладывают начальнику. Тот одобрительно кивает: на чин рядового уже тянет. Проходит 12 часов.

– Это уже офицерский чин, – комментирует руководитель. Через 18 часов начальник кричит: – Немедленно будить! На мое место, гад, метит!

--На прошлой неделе ходил на экскурсию на молокозавод – теперь не ем молочных продуктов. На этой неделе ходил на мясокомбинат – не ем колбасу. Приглашают на ликероводочный. Ни за что не пойду…

--– Это, сэр Генри, эксперт, который поможет нам избавиться от зловещей собаки Баскервилей, – говорит Бэрримор своему хозяину. Сэр Генри с удивлением и даже опаской смотрит на заросшего бородой двухметрового верзилу.

– Я несколько иначе представлял себе вас, мистер Шерлок Холмс…

– Сэр, это не мистер Холмс, это мистер Герасим из России.

--Запись на автоответчике: «Скорее всего, я дома, но не хочу разговаривать с одним очень неприятным мне человеком. Оставьте сообщение, и если я не перезвоню, значит, это – вы…»

--– Мама, а в детстве у тебя была мечта?

– Конечно.

– А сейчас?

– А сейчас она идет рядом и задает вопросы.

--Вернулся мужик с рыбалки и хвастается жене: – Ну и скупые же люди пошли! Мы с друзьями договорились: кто первый рыбу поймает, тот ставит магарыч, а кто второй – закуску. И что ж ты думаешь? Смотрю, у Сереги поплавок на дно пошел, а он сидит, как будто не видит. У Петьки тоже потянуло, аж удилище согнулось. А он – ни гу-гу! Вот скупердяи!

– А у тебя клевало? – поинтересовалась жена.

– Дураков нет. Я вообще без наживки закинул.

N24/709 îò 06.28.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-334-7396 DenverRu.com

3

Сдержать Леброна Джеймса нелегко. Но если вы хотите иметь хоть какие-то шансы в серии с «Майами», вам придется попытаться это сделать.

Выдающиеся игроки являются лицом и двигателем НБА, которая всегда делала акцент на ярких личностях. Достижения и популярность суперзвезд идут рука об руку с успешностью самой лиги. На них сосредоточено все внимание, а потому свет прожекторов, направленных на главных действующих лиц, нередко затрагивает и тех, кто окружает звезд. Вот почему даже не самым преданным болельщикам НБА известны имена Стива Керра и Дерека Фишера. Эти игроки сами по себе никогда не являлись суперзвездами, но приобрели известность благодаря выступлению за чемпионские команды, к которым всегда прикована масса внимания в силу наличия уникальных по таланту баскетболистов. Великие игроки поднимают и уровень своих партнеров, делая их лучше. В «Финиксе» ходила шутка: мол, Стив Нэш должен забирать часть зарплаты своих партнеров по команде, так как благодаря ему их рыночная стоимость становится значительно выше. К примеру, Стив Хантер добрался в «Санз» от ветеранского минимума до пятилетнего контракта на 16,5 миллиона долларов, проводя менее 14 минут в среднем за игру! Во многом – благодаря Нэшу. Нет ничего удивительного в такой наживе на звездных одноклубниках. Соперники неизбежно приковывают повышенное внимание к лидеру твоей команды и тем самым развязывают руки тебе. Впрочем, и соперники суперзвезд могут заработать немало вистов – если предельно собранно сыграют против них в обороне и снизят результативность. А уж если это происходит в плей-офф, у всех на виду, – так и вовсе, считай, новый контракт на кругленькую сумму в кармане. В современной НБА не найти более яркую звезду, чем Леброн Джеймс. Он, несомненно, делает своих партнеров по «Майами» сильнее. Но есть, по меньшей мере, три игрока, продемонстрировавших против Короля блестящую защиту в плейофф – 2013. И хотя никому из них так и не удалось избежать поражения от «Хит» в серии (да и Джеймс набирал в итоге не так уж мало – 25,9 очка в среднем за кубковую игру), можно не сомневаться: их подвиги не останутся незамеченными и найдут отражение в суммах следующих контрактов.

Джимми Батлер, «Чикаго Буллз»

ОСТАНОВИТЬ КОРОЛЯ Сдержать Леброна в плей-офф – 2013 так и не смогли Кавай Леонард, «Сан-Антонио»

Батлер стал козырем в рукаве «Чикаго» во время плей-офф, так как большую часть времени он играл против Джеймса, и весьма достойно. Его мобильность, рост и атлетизм в сочетании с высоким баскетбольным IQ, а также эффективность командной защиты «Буллз», направленной за сдерживание Леброна, привели к тому, что форвард «Майами» атаковал с игры с худшим в карьере процентом в серии плей-офф – 44. В итоге Батлер тут же приобрел репутацию одного из лучших «персональщиков» НБА. В атаке он тоже проявил себя с лучшей стороны, лишь в одной игре не набрав 10 очков. Отлично чувствовал себя и на линии штрафных, в быстром нападении… Да и трехочковые забивал исправно – 8 из 19. В общем, Батлер доказал, что может одновременно быть полезным в атаке и отрабатывать в обороне против Джеймса. Игрок и клуб приняли решение не обсуждать вопрос о продлении контракта до следующего лета, но Батлер доказал, что заслуживает гораздо больше игрового времени в будущем сезоне. Также это открывает новые возможности руководству: к примеру, раньше никто и не задумывался о том, чтобы обменять Денга, отдать его игровое время гораздо более «дешевому» Батлеру и высвободить значительную сумму под потолком зарплат.

23-летнему форварду осталось доказать, что он может стабильно показывать высокий уровень игры. Тогда вполне можно будет рассчитывать, скажем, на четырехлетний 26-миллионный контракт.

Пол Джордж, «Индиана»

Батлер, несомненно, вносит весомую лепту в успехи команды. В последние месяцы он стал получать больше игрового времени, а противостояние с Джеймсом, транслировавшееся на весь мир, сделало его намного популярнее. После того, как Луол Денг выбыл из-за травмы, от форварда-резервиста потребовались титанические усилия на протяжении 221 минуты (44,4 в среднем за матч) в течение серии против «Майами». При этом в трех играх из пяти Батлер и вовсе ни на секунду не уходил с паркета.

Форвард «Пэйсерс» и так уже во весь голос заявил о себе благодаря добротной игре в течение регулярного чемпионата и приглашению в Хьюстон на Звездный уик-энд. Если же у кого-то еще оставались какие-либо сомнения в его таланте, то они улетучились во время семиматчевого триллера в финале Восточной конференции с «Майами». Большую часть времени Джордж противостоял Джеймсу, здорово используя рост и атлетизм, чтобы доставить суперзвездному сопернику массу проблем. Сдерживать такого игрока крайне сложно, но время от времени Пол попросту выключал Леброна из игры. Разумеется, получалось не всегда, и 6-й номер «Хит» в любой момент мог нанести ответный удар – взять хотя бы его победное попадание с сиреной в овертайме первого матча. Зато после этого стал только агрессивнее – как в обороне, так и в атаке, регулярно проникая под кольцо «Майами».

Надо понимать, что если вы защищаетесь против лучшего игрока мира, то никогда не продемонстрируете идеальную игру. Но Джордж заставил Джеймса проявлять все свое мастерство, пытаясь переиграть его. Отличная оборона Пола при игре один на один, а также активность в атаке заставили Леброна тратить много сил, сдерживая лидера «Пэйсерс». В конце концов, в этом и заключается главный талант Джорджа: потрясающая способность оказывать решающее влияние на результат игры, действуя одинаково эффективно на обоих концах площадки.

До 31 октября «Индиане» необходимо прийти к соглашению с Полом по поводу продления контракта. Максимально допустимая сумма – 60,8 млн долларов на четыре года, но в соответствии с новым коллективным соглашением «Индиана» может предложить игроку 78,6 млн за пять лет. Агент Пола наверняка постарается выторговать у клуба максимальный контракт, оперируя великолепной игрой лидера команды в прошедшем сезоне.

Последним непосредственным соперником Джеймса в нынешнем плей-офф был Леонард, который также имеет достаточный рост и мобильность, чтобы успешно играть в защите. Больший по сравнению с Джорджем вес позволяет ему лучше выдерживать физический напор соперника, что имеет немалое значение в игре против Джеймса. Другое отличие состоит в философском подходе команды к защите против Леброна. В то время как Джордж пытался прессинговать его, выдавливая к трехочковой дуге, Леонард дает ему больше свободы, позволяя атаковать с дистанции, но наглухо перекрывая подходы к кольцу. И такая тактика работала: Джеймс мазал издали, что посеяло в голове форварда флоридцев сомнения в правильности выбранной манеры игры. В атаке игрок «Сперс» действовал довольно разнообразно: бросал сразу после приема мяча, лез под кольцо, не боясь жесткого отпора, а также отлично смотрелся в быстрой игре. Но больше всего Леброна беспокоила потрясающая уверенность Леонарда в атаке. Он забрал 13 подборов на чужом щите, заставляя Джеймса играть в обороне предельно сосредоточенно. Главный тренер «Сан-Антонио» Грегг Попович назвал Леонарда будущим лицом клуба. Такая оценка от человека, знающего цену похвале, значит многое. Успешная игра против Джеймса будет большим подспорьем при переговорах о новом контракте. Недостаток в том, что Леонарду не получится заработать на этом здесь и сейчас. Он дебютировал в НБА всего два года назад, и в следующем сезоне продолжит играть на контракте новичка. И в течение всего чемпионата теперь Каваю нужно будет соответствовать им же самим установленной высокой планке. Если поддержит реноме одного из лучших обороняющихся игроков лиги и при этом продолжит стабильно забивать трехочковые, то сможет рассчитывать на 30 миллионов в течение последующих четырех лет. Поднять свою стоимость Леонард может за счет дальнейшего прогресса в атаке: точности дальних попаданий, игре спиной к кольцу, подборах и заслонах. Юрий Усынин

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

25

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N24/709 îò 06.28.2013

26

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

МИХАИЛ ДОРФМАН: «ГОСУДАРСТВО, ГДЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ СТАВИТСЯ ВЫШЕ ОБЩЕСТВЕННОГО, БОЛЬШЕ НЕ СОСТОЯТЕЛЬНО ИСТОРИЧЕСКИ»

П

очему кажется, что «русские» в Израиле, несмотря на свою многочисленность, играют не самую заметную роль и смогут ли они претендовать на что-нибудь в будущем? Почему Сталин «разошёлся» с Государством Израиль? Каким образом оно из социалистического стало неолиберальным? Обо всём этом шеф-редактор Revizor. ua Александр Чаленко поговорил с Михаилом Дорфманом, уроженцем Львова, известным израильским и американским писателем, публицистом, издателем и общественным деятелем. Александр Чаленко: - Михаил, гдето месяца три назад я разговорился с одной нашей ведущей киевской журналисткой (наполовину еврейкой). Спрашиваю у неё: «Вот ты мне скажи, Яценюк все-таки еврей или нет?». Она посмотрела на меня удивленно: «Ты знаешь разницу между сабрами и алимами?». Эти слова, не поверите, я слышал впервые в жизни и, естественно, сказал, что нет. Журналистка пояснила: «Алимы это ботаники, мальчики, играющие на скрипочках, а сабры - это те евреи, которые спят с автоматами у кровати. Вот Яценюк - это алим». Я не хочу обсуждать с вами, еврей Яценюк или нет, меня это не интересует. Хочу обсудить другое. Подумал, что если бы основанием и защитой Израиля занимались наши русские евреиботаники, евреи-шахматисты, евреискрипачи, то никакого бы Израиля уже давно бы не было. Почему в русских евреях зачастую отсутствует мужское, брутальное, воинственное начало, почему русские евреи такие «женственные», что ли? Михаил Дорфман: - Принято писать “олимы” – через о – и это буквально «поднявшиеся», совершившие алию, подъём в Израиль. Понятие это существует с тех времен, когда народу Израиля предписывалось три раза в год, на главные иудейские праздники совершать паломничество в Иерусалим, который, как известно, раскинулся высоко на холмах Иудейской возвышенности, куда надо было подниматься. Кстати название главных иудейских праздников – “хаг” – тоже самое слово, что арабское хадж и означает “паломничество”. Знакомая киевская журналистка вас обманула, и вместо израильской байки пересказала вам хорошо известную русско-украинскую, что «есть евреи, и есть жиды». Израиль есть как бы побочный сын Великой русской революции. Его создали русские евреи, или вернее евреивыходцы из Российской империи таким, какой он есть. К ним позже присоединились

евреи из Германии, шахматисты, скрипачи, юристы и писатели. Когда я приехал в Израиль в 1976, то ещё рассказывали анекдот, как один еврей услышал, что рабочие на стройке как-то странно говорят “херр-херр”... Подошел ближе, а там - «передайте мне кирпич херр доктор. Битэ, герр профессор». Александр Чаленко: - И как же “наши” защищали новую родину? Михаил Дорфман: - Насчёт того, как русские евреи защищали Израиль, я вам расскажу историю, малоизвестную в странах бывшего СССР. В 1960-1980-х годах одна израильская спецслужба проводила массовую операцию по переправке в Израиль сотен, если не тысяч советских специалистов из оборонной промышленности. В основном евреев, но не только. Евреи ведущих конструкторских бюро в сфере боевой авиации – Туполева, Антонова, Илюшина, Сухого и других. Специалисты без шума увольнялись со своих мест работы в Москве, Казани, Ульяновске, Куйбышеве, Днепропетровске. Затем меняли квартиру на западные города как Каунас, Рига или Черновцы, нанимались на тихие работы учителей математики или инженеров по технике безопасности в больницы и горисполкомы, а затем тихо уезжали не без помощи чиновников местных ОВОРов. Когда я приехал в Израиль в 1976 году, то целые цеха израильской оборонки разговаривали по-русски. В концерне “Таасия авирит”, где строят израильские боевые самолеты было множество людей с красивыми израильскими фамилиями и сильнейшим русским акцентом. В Других сферах, наверное, проворачивали то же. Насчёт танковой промышленности надо бы спросить Аркадия Тимора. Александр Чаленко: - А вы в израильской армии служили? Михаил Дорфман: - Я отслужил в армии, прошёл Ливанскую войну, служил в Газе, заслужил отличие, всю жизнь так или иначе был связан с израильской оборонкой, был активистом создания поселений в оккупированной Палестине. Позже убедился в пагубности поселенческого проекта и пришёл к выводу, что оккупация Палестины разрушает не только палестинский народ, но и государство Израиль. Александр Чаленко: - А к кому вы себя отнесли бы по классификации моей подруги-журналистки? Михаил Дорфман: - Вероятно, ботаник. В любой стране стараюсь узнать, что там растет и местные названия растений. Я - эстет, интеллектуал, не сплю с автоматом под подушкой и вообще оружия дома не держу. Хотя, знаете, как-то мы, группа резервистов, возвращались с учений усталые. Заехали ко мне, стали жарить шашлыки и стейки, пиво. Ну

и не было сил ехать на базу за 50 км отвозить миномет. Мы его оставили в сарае и рядом с книгами по эзотерики Гурджиева и Блаватской. Это был сарай одного кибуца с целым шкафом старых русских книг. Через несколько лет, была амнистия тем, кто держал дома армейское имущество, и я отвез миномёт, сдал его без лишних вопросов. Александр Чаленко: - История с минометом возле Гурджиева и Блаватской напомнила мне роман Вальтера Скотта «Пуритане», где один из главных героев перед тем, как отойти ко сну, читает Библию, сложив рядом на скамейку шпагу. Вместо Блаватской могли лежать и книги о Чебурашке, а вот Библия и меч - это органичное соединение, недаром еврейский Ветхий Завет так вдохновлял на войны с европейскими монархиями кальвинистов. Но это “такое”, как говорит мой киевский приятель Евгений Ихельзон. Хочу всё же у вас уточнить. Если, по-вашему, русские евреи такие боевые ребята, то почему их так мало среди вождей Израиля. Я навскидку могу назвать только двух известных израильских политиков «русского происхождения» - Авигдора Либермана и Натана Щаранского. Ещё, по-моему, глава Кнессета выходец из Черновцов. И всё! Кстати, странно, что в российской политике, СМИ и бизнесе 90-х куда не плюнь, всегда можно было попасть в еврея, именно евреи определяли российскую политику 90-х, а в то же самое время в Израиле примерно в это же самое время мы не находим столь же убедительных примеров активности русских евреев. Почему так? Наверное, потому, что соревноваться с сабрами у них кишка тонка? Михаил Дорфман: - Меч и книга – это еще талмудическая метафора, “сафра вэ сифта” по-арамейски. А с кишкой, по-моему, все в порядке. Израиль - это типичное общество эмиграции, построенное по принципу очереди – позже пришёл, позже получишь. Очередь в таких обществах, как правило подходит не для первого, а для второго поколения. И второе поколение несомненно будет, если не элитой, то костяком администрации, политики, армии. А третье уже бывает как все. Недавно вышла хорошая книга о русских в Израиле бывшего депутата Кнессета Романа Бронфмана (тоже из Черновцов) и журналистки Лили Галили «Миллион, который изменил Ближний Восток». Они тоже показывают, как поднимается второе поколение, которое если и не будет рулить Израилем, то будет обеспечивать, чтобы Израиль “как-то рулился”. Показателен успех молодых, таких, как Наташа Мозговая, ставшая шефом вашингтонского бюро самой снобистской и “сабровской” газеты

Израиля «Ха-Арец» или главы Национального совета по экономике Евгения Канделя (сына Феликса Канделя, автора сценария первых «Ну погоди»), отклонившего недавно предложение премьер-министра возглавить израильский центробанк. Вообще же социальная мобильность в Израиле куда ниже, чем в СССР. Когда была первая большая волна эмиграции, то социологи сравнивали социальную мобильность новоприбывших в 1970-е с их родственниками и земляками, приехавшими в Израиль в 1950-е. Уровень образования и социальное положение в СССР приехавших в 1970-х было куда выше. И это был социалистический Израиль. Сегодня неолиберализм сильно понизил социальную мобильность, и на просторах бышего СССР, и в Израиле. Натан Щаранский, Юлий Эдельштейн (из Черновцов) или Авигдор Либерман, по сути, исключения, выскочки, и так же определяют статус израильских русских, как Барак Обама – статус афроамериканцев. Александр Чаленко: - А куда и почему исчез социалистический Израиль? Почему победил неолиберализм? Что значит быть левым в Израиле? Правильно ли я понимаю, что русские евреи в основном правые? Михаил Дорфман: На мой взгляд, неолиберализм – тоже своего рода социализм без человеческого лица, только вместо научного коммунизма здесь свободно-рыночная экономика. Когда-то израильский историк, профессор Анита Шапиро сказала, что если хотим понять Израиль 1950-60х годов, то это типичная модель восточноевропейского государства народной демократии. Однако ориентировался Израиль уже на США, и потому там учили своих детей, готовили военные и гражданские кадры, а те привезли с собой американизм. Молодое поколение элиты возвращалось домой и везло с собой американские идеи, вкусы, привычки. Стали задавать вопросы о гражданских правах, о расизме, об отношении к меньшинствам. Однако, как и везде, поход к гражданскому обществу, и большему равенству в сфере национального, религиозного и гендерного равноправия сопровождался наступлением на права трудящихся и все большим общественно-экономическим неравенством. Ведь до того, Израиль, как Радянська Украина или Польская Народная Республика жил смесью национализма и сталинской теории решения национального вопроса – с народом и народностями, с единством языка и территории, со “страшим братом”. Александр Чаленко: - А как относились к арабам, например?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

27

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28 Михаил Дорфман: - К арабам, евреям-выходцам из исламских стран, к новым эмигрантам относились в общем, как младшим братьям. Им отводились места на трибунах, но их не допускали к процессу принятия решений. Да и социализм в Израиле никогда не являлся самоцелью, а всегда был подчинён национальным и националистическим целям. Израильский национализм-сионизм, как и любой другой начинался с лозунгов освобождения. Он не лучше и не хуже французского, польского или украинского. Проблема сионизма, как и украинского национализма не в том, топ они плохи, а в том, что они неадекватны времени. Эпоха национализма прошла, оставив за собой цепочку больших и малых геноцидов. Государство, где национальное ставится выше общественного больше не состоятельно исторически. Вообще же сионисты-социалисты расходились с московскими большевиками в основном во взглядах на роль иврита. В Москве и Тель-Авиве были идеи, что Израиль войдет в социалистический лагерь, но очевидно в Москве отказались от них в 1949 году, когда выяснилось, что просоветский блок не собрал ожидаемого количества голосов. Об этом довольно много написано, но в основном взгляд из России. Я и сам написал документальную повесть “Израильская Советская Социалистическая Республика”, где постарался дать взгляд из Израиля. Когда я приехал, то подспудно уже шёл процесс американизации, а неожиданная победа правых на выборах 1977 года подтолкнули Израиль к шоковой терапие неолиберализации с гиперинфляцией, приватизацией, подобно тому, как это тогда происходило во всем мире от Чили до Великобритании. Израильская оккупация Палестины и конфликт с арабами позволяли отвлечь внимание от массивной приватизации национального достояния в пользу приближенных к власти элит. В общем, обычная история. Левизна в Израиле определяется в основном отношением к решению палестинского вопроса. Левые – те, кто за конец оккупации и разрешение конфликта в рамках двух государств – еврейского и арабского. Правые – те, кто за удержание всех оккупированных территорий. Если я был бы палестинским арабом, родившимся в Израиле или под оккупацией, то разница была бы в том, что правые не хотят видеть меня на моей земле и хотят меня выкинуть из дому, устроить апартеид, а левые хотят выкинуть меня вместе с созданием марионеточного карликового государства-бантустана. Александр Чаленко: - Каков из этого выход? Михаил Дорфман: - Я не знаю, как это надо решить, но знаю, что стороны нужно развести и дать им остыть. По крайней мере, в течение поколения, а то и двух. Развести по сторонам – это и для любящих супругов порой полезно, не только для евреев и арабов. Русские в Израиле, на мой взгляд, не правые, а анти-левые, поскольку видят в левых неолибералах виновников всех своих бед. Да ещё арабское восстание “Интиф-

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 фада Эль-акса” в начале 2000х годов до смерти напугало русских, но испуг постепенно проходит. Израильское общество на моих глазах сильно полевело. Сегодня у правых программы и политика куда более умеренные, чем то, что было у «левых» социалистов в 1950-60-х годов. Вот только избиратель у нас хитренький, и всё более левые идеи он доверят внедрять все более правым политикам. Мол, те больше выгадают. Однако вся эта левизна-правизна лишь политическая, а левые и правые элиты в Израиле – записные неолибералы-свободнорыночники. Настоящая общественная левая появилась относительно недавно. Летом 2011-го года сотни тысяч людей разбили палатки на авеню Ротшильда в Тель-Авиве. Как и палатки на Майдане в Киеве или Оккупай Уолл-стрит, такие акции не производят революций, но воспитывают революционеров, часто не совсем в том направлении, как хотелось бы организаторам. Молодежь не хочет ждать разрешения израильско-палестинского конфликта, чтобы бороться за социальную справедливость. Это уже первое постоккупационное движение. Александр Чаленко: - Помогите всё-таки разобраться: что же произошло между Сталиным и Израилем? Почему между ними сначала были мир и любовь, а потом они чуть ли не в течение года расстались? Михаил Дорфан: - Я могу только предположить. До войны СССР в общем-то положительно относился к борьбе сионистов против британского империализма. Факт, что арестовав в Вильнюсе, сбежавшего туда будущего премьерминистра Менахема Бегина, возглавлявшего в Польше правую военизированную организацию “Бейтар”, советские власти отпустили всё остальное руководство организации в Палестину бороться с англичанами. Да и Бегин получил «детский» срок – пять лет и позже в составе польской армии попал в Палестину. Они не подвели, и боролись с британцами, словно не было Второй мировой войны, и гитлеровские войска из Северной Африки не рвались через Египет. В 1948 году сталинское руководство ещё не определилось с тем, как они хотят обустроить доставшееся им согласно Ялтинским соглашениям сферы влияния. Известно, что Сталин думал тогда о чем-то вроде “финляндизации”. В 1948-м “холодная война” уже шла полным ходом. В книге «Когда президенты лгут» американский историк Эрик Альтерман разбирал историю с тем, как Рузвельт намеренно обманул Сталина в Ялте. Собственно, Сталин выполнял обязательства, принятые в Ялте, и не покушался на то, что было не его. Так, он отказал в поддержке греческим коммунистическим партизанам. В Азии сферы влияния не были так тщательно прописаны. В Кремле рассчитывали на создание дружественного еврейского государства. Громыко писал в воспоминаниях, что думал о том, что в Израиле будет социализм и туда поедут наши люди. Вероятно, в Кремле думали о репатриации советских евреев, подобно тому, как произвели репатриацию миллионов поляков,

армян и других национальностей. В социалистическом Израиле была тогда большая симпатия к СССР как к победителю нацизма и «родине всех трудящихся». Была и советская агентура влияния, как в левых партиях, так и в крайне правых. Однако первые же выборы в учредительное собрание в 1949 году показали, что эти силы не набрали необходимых голосов. Лейбористская партия власти во главе с Бен Гурионом еще во время британского мандата в Палестине приняла курс на США, хотя некоторое время риторика была о присоединении к неприсоединившимся странам. Бен Гурион объявил курс – без коммунистов и фашистов (так он называл ревизионистов во главе с Бегиным). Элиты нового Израиля хорошо понимали, что при любом раскладе в «советском» Израиле у них будущего нет. Бен Гурион пошел на беспрецедентный шаг и вопреки всей политической мудрости объединил спецслужбы под руководством Исара Хареля, который занимался в основном разоблачением советских заговоров. В СССР отбросили “финляндизацию” и перешли к построению народной демократии советского образца. В Израиле советских оккупационных войск не было, Израиль по Ялтинскому соглашению не входил в сферу влияния СССР, хотя границы в Азии не были так тщательно прописаны. Да и без Израиля у Кремля были заботы: в Китае власть взяли коммунисты Мао Дзедуна, в Северном Вьетнаме побеждали коммунисты, назревала война в Корее, британцы уходили из Индии, и там начались кровавые этнические чистки. Югославия с шумом вышла из коммунистического блока. В самом СССР изменилось отношение к евреям - из братского народа в семье советских народов евреи превратились в иностранную национальное меньшинство, наподобие немцев, греков или корейцев. В 1951-52 годах в Кремле ещё раз вернулись к планами экспансии на Ближнем Востоке – Грузия предъявили территориальные претензии Турции, при советской поддержке создавалась социалистическая республика Курдистан. Начальником Закавказского округа был назначен маршал Баграмян, что значило, что округ может быть преобразован во фронт. Вероятно были планы насчёт установлении в Израиле народной демократией и репатриации советских евреев в Израиль. Так или иначе, но смерть Сталина изменила советскую политику. В упомянутом эссе «Израильская Советская Социалистическая Республика» я писал: “Факт, что в Москве не понимали и не понимают Израиль, и это непонимание отразилось в принятии множества ошибочных решений, которые, в конце концов, фактически оставили Россию вне игры на Ближнем Востоке. Аналогично в Иерусалиме Россию не принимают во внимание при принятии решений. Здесь не способны преодолеть инерцию американоцентризма, и продолжают жить моделями Холодной войны. Обе стороны глядят друг друга через черные, реже через мутные очки. Пришло время снять

очки и посмотреть друг другу в глаза». Александр Членко: - Когда я изучал молодежные революции 1968 года, то обратил внимание на, что зачастую лидеры всех этих «безобразий» евреи: Джерри Рубин и Эбби Хоффман в Америке, Даниэль Кон-Бендит во Франции, Адам Михник в Польше. Откуда в евреях такая склонность к бунту? Михаил Дорфман: - Я не вижу в евреях особой склонности к бунту. Когда все бунтуют, то и евреи бунтуют. Когда в России разгорелась революция, то на еврейской улице шла своя собственная революция добивавшаяся освобождения еврея, вместе с освобождением труда. Все три случая совершенно разные. В Америке в 1960-е было возмущение среднего класса устаревшими и патриархальными порядками, религиозным засильем, потребительской культурой и антиинтелектуализмом, войной во Вьетнаме, расизмом и антисемитизмом. Антисемитизм в Америке в 1960 процветал, евреев не допускали в Большой бизнес, в банки, адвокатские фирмы, не брали на работу в больницы, да и в госслужбе и в политике для евреев был стекляных потолок. Приходилось создавать свои адвокатские конторы и больницы, политические лобби и финансовые фирмы и заботится, чтобы они были лучшими. Как раз Джерри Рубин и Эйби Хоффман «угнали», как говорят в Америке это движение протеста среднего класса в сторону психоделического экстаза и различных понтов, в точности, как сейчас движение протеста среднего класса “Чайную партию” «угоняют» различные экстремисты и фундаменталисты, религиозные, анти-аборты, гомофобы, женоненавистники, и другие сторонники «социального консерватизма». Евреи были не только там, но даже в окружении Мартина Лютера Кинга в движении за гражданские права чёрных. Но их было не больше, чем 1% населения. Просто подсчитывать процент надо там, где события происходят, а не в общем по стране. В основном это Нью-Йорк и северовосточное побережье и Калифорния с Сиэттлом. Там, в городских центрах жило много евреев, и они были в движении протеста, как и были в примерно таких же пропорциях и противники движения протеста, как одиозный Рой Коэн. Я учился во Франции в начале 1980-х и память о событиях 1968 ещё была жива. Знавал я и «красного Дани» Кон Бендита, который не бунтарь вовсе, а респектабельный левый политик. Красный он не потому, что большевик, а потому, что рыжий, хотя сейчас он совсем седой. Кон Бендит был заметной фигурой студенческих волнений, собственно они и начались, когда его хотели отчислить, но настоящими лидерами были другие люди. Тем более, там были профсоюзные забастовки и многое другое. Про Михника я недавно писал. Если он бунтарь, то больше интеллектуальный, чем уличный. Продолжает бунтовать против современной «европейской Польши», против истерического антикоммунизма, люстрации и т.д. И уже никак не как

N24/709 îò 06.28.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

29

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

720-217-2043

Борис Internet Sales Manager

F150 #130077 Extended Cab 4x4 2013

Ford Fusion is #130344 2013 /mo+tax

$219

НОВЫЕ МАШИНЫ303-343-1900

Георгий Finance Director

специальные предложения

$319/mo+tax

Ford Explorer is #130252 2013

$199/mo+tax

Ford Escape is #130180 2013

ТАКЖЕ В ПРОДАЖЕ: 88 2006 Honda Accord EX-L, 57K, lthr, snrf, pw, pl, ps $13,488 25 2007 Hyundai Santa Fe Limited AWD fully loaded $11,625 2006 Mazda Tribute, like new, pw, pl, great mpg $6995 2006 Toyota Matrix, Great Car, Great Price $6967 00 2007 Acura TL, Fully Loaded, lthr, pw, pl $14,800 2008 Acura RL, 41K, Full Luxury, $197888 *All leases subject to credit approval with Ford Motor Credit CO. 10500 miles/yr with 3499 499 down 24 month lease lease.

$199/mo+tax

Ford Focus is #130143 2013

$169/mo+tax

N24/709 îò 06.28.2013

30 еврей. Тут уж лучше впомнить Марека Эдельмана, лидера восстания в Варшавском гетто, бышим в то время - да и сейчас - иконной фигурой в польском общественном движении. Михник не был главным в Комитете защиты рабочих, тем более в “Солидарности”, которой твердой рукой руководил Лех Валеса. Еще больше, чем Кон Бендит, Михник был спикером, а не практиком. Александр Чаленко: - Михаил, одни говорят, что Израиль - демократическое и светское государство, другие - что это не соответствует действительности: Израиль - это религиозное и расистское государство, в которое неевреи всегда будут вторым сортом. Где истина? Михаил Дорфман: - Истин много. По одним параметрам – Израиль развитая демократия, по другим – государство апартеида. Да и не бывает универсальных понятий. Сильно зависит от региона – у себя в регионе Израиль несомненно наиболее демократическая страна, а израильская концепция «еврейского государства» куда более демократична, чем арабские и исламские республики его соседей. Зависит и от типа режима. Израиль имеет высокий процент участия граждан в политике, развитое гражданское общество, развитую политическую культуру. Функционирование власти можно оценить выше среднего, а состояние гражданских свобод – ниже среднего из-за оккупации Палестины и религиозного засилья. В индексе журнала «Экономист» (который больше внимания уделяет демократии для людей, чем свободе для транснациональных корпораций) Израиль на 47-м месте, а Украина на 52-м. Здесь политическая культура и функционирование власти куда ниже, гражданская активность ниже, коррупция во власти больше, зато состояние с гражданскими свободами куда лучше. И насчёт “всегда”, тоже не стоит зарекаться. На наших глазах рушились казало бы незыблемые державы и менялся общественный строй. Так, что всё может поменяться и в Израиле, причем не обязательно в худшую сторону. Александр Чаленко: - С чем связано то, что вы, Михаил, в Израиле, как я понимаю, больше не живете? Михаил Дорфман: - Почему не живу? Иногда живу. У меня там дом есть. Однажды где-то в начале 90х встретились у меня за столом два моих дяди - один Соломон, который был арестован за сионизм в 1924, но вмешательство супруги Горького Екатерины Пешковой помогло, и вместо Дальнего их отправили на Ближний Восток. Он приехал в Палестину, закончил Сорбонну, работал инженером в “Ирак Петролеум”, воевал в британской армии, против Роммеля, дослужился до подполковника. После провозглашения независимости Израиля занимал разные ответственные посты, был заместителем министра финансов, возглавлял израильскую госкомпанию, занимавшуюся закупками в Германии на деньги, полученные за репарации. Второй дядя - Сёма - был коммунистом, политруком на фронте, затем ответственным работников одного

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

из министерств тяжелой промышленности в Москве. Оба были земляками, из соседних местечек в Белоруссии неподалеку от Пинска, оба хорошо говорили порусски, но Соломон никак не мог понять вопроса - «А вы в Израиле безвыездно живёте?». Мир такой, что трудно жить безвыездно, и приходится жить там где надо. Я жил в Израиле, учился во Франции, потом был на войне и после армии уехал на полтора года в Бразилию. В 2001-м мы с женой поселились на Лонг Айленде, где она выросла. Может быть вернемся в Израиль, а может быть поедем куда дальше. Александр Чаленко: - А Моше Даян или Бегин никогда бы не уехали. Значит всё-таки израильтянин и еврей не одно и то же. Не было бы сабров - не было бы Израиля. Вот киевский общественный деятель Евгений Ихельзон как-то размечтался о возрождении еврейских местечек на Центральной Украине. По-моему, это утопия. А вы что думаете об этом? Михаил Дорфман: - Я вам отвечу по-еврейски, историей. Был такой Иосиф Трумпельдор, герой русскояпонской войны, полный георгиевский кавалер, один из немногих евреев, удостоившихся офицерского звания в царской армии без крещения. Позже он стал сионистом, и легенда говорит, что он погиб во время арабского восстания со словами «Хорошо умереть за родину», сказанными на иврите. Фразу эту правда до него за пару тысяч лет кто-то из римских героев сказал по-латыни, но её учили поколения ивритских школьников. В году эдак 1981-82-м стали известны мемуары доктора - свидетеля смерти Трумпельдора. Доктор писал, что не было арабского восстания, а была затяжная война союзных евреям друзов с французами, которые контролировали Сирию. Евреи сохраняли нейтралитет, но, как водится в таких войнах, все вели дела со всеми. И друзский отряд зашел в еврейское поселение Тель-Хай, чтобы проверить, соблюдают ли там нейтралитет. Всё шло заведенным порядком, пили кофе и обменивались ритуальными фразами, когда в воротах появился пьяный Трумпельдор с несколькими бойцами и размахивал маузером в своей единственной руке... В общем, непонятно, кто там в суматохе выстрелил первым, но Трумпельдора подстрелили и он страшно матерился и умер с известным русским выражением про мать, а никак не с патриотической фразой на иврите, который так никогда и не выучил. Есть страшная книга старшего сына Даяна Уди об отце «Жизнь как халтура». Она с иврита не переводилась, а жаль. Стоит всем прочесть, прежде, чем ставить Даяна в икону. Однако ни Бегин, ни Даян ни другие восклицавшие патриотические фразы - не показатель. Для них Израиль, сионистская революция, освобождения еврея - это были великие идеи. Выросли их дети и внуки, для которых Израиль - просто дом родной, и хочется там жить нормально и удобно. Как сказал один древний реббе, которого евреи не особенно почитают «Суббота для человека, а

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

не человек для субботы». Впрочем, в Талмуде про это тоже много есть. Александр Чаленко: - Есть ли, повашему, будущее у еврейства в Русском мире? Или его ждет неизбежная ассимиляция? Михаил Дорфман: - Смотря что имеется в виду под Русским миром. Если это концепция патриарха Кирилла, то это православная концепция, в которой людям других религий, атеистам и агностикам делать нечего, а возрождения древней еврейской церкви св. Якова брата Христова, о которой говорил о. Александр Мень в интервью самиздатовскому журнали «Евреи в СССР» следует ожидать в Иерусалиме, а не в Москве. Если же имеется в виду Российская Федерация и некоторые другие государства бывшего СССР и этноса, который раньше назывался советское еврейство, то это зависит от судьбы этих государств. История показала, что исход евреев всегда являлся симптомом общественного и экономического неблагополучия, даже когда остальным казалось, что идут от победы к победе. Равно, как и появление евреев. Я бы удивлен когда обнаружил активную процветающую еврейскую общину в Пекине. Возвращается еврейство и в Польшу. Бывшие советские евреи сегодня составляют большинство еврейской общины Германии. Массовая ассимиляция всегда сопровождала евреев и не представляет большой проблемы. Мы все ассимилируемся в новом времени. Собственно, абсорбция в Израиле, «возвращение» в иудаизм тоже ассимиляция. Очень мало кто живет там, где жили его прадеды, или говорит на языке, на котором говорили его прадеды. Современный русский мир не похож на мир своих прадедов, как и мир евреев, сколько бы «ньюэйдж» русские и евреи не убеждали отращивать бороды и писать бога через дефис. Кстати, в России и Украине ситуация очень отличается. В России например, куда меньше допускается религиозного разнообразия и куда больше злоупотребляют административным ресурсом. Помню, как всё путинское правительство, включая этнических евреев и татар стояло в храме со свечками, как когда-то вожди стояли на параде 7-го ноября. В России действует всего 7 реформистских иудейских общин в отличие от 22 украинских. Тоже самое с хасидскими движениями: в России по сути официально действует лишь Хабад, в то время, как в украинских городах кроме Хабада есть и карлинские, и сатмарские, и бобовские, и белзские, и брацлавские куча других хасидских дворов и нехасидские ортодоксы. Тоже самое и с различными православными юрисдикциями и с протестантскими церквями. Александр Чаленко: - Александр Дугин в своей статье «Евреи и Евразия» делит еврейство на два лагеря: евреи-восточники (как правило, хасиды, духовно настроенные евреи, из которых потом вышли революционеры, социалисты, коммунисты) и евреи-западники (это те, кого принято называть “акулами капитализма”: биржевики, ростовщики, финансисты и другие “березовские”). По Дугину, между этими течениями постоянно идет борьба. Согласны ли вы с

таким делением еврейства? Михаил Дорфман: - Интересно, где Дугин находит таких евреев? Наверное, в рассказе Бабеля «Сын рабби». Хасидизм – это одно из проявлений радикализма, охватившего Российскую империю в конце 18 - начале 19-го веков. Повсюду в это время зарождался фундаментализм - евангелисты в Америке или ваххабиты в Аравии. Из хасидов вышли и революционеры, и капиталисты, а часто это были одни и те же люди – в молодости революционеры, а постарше – капиталисты. Типичный пример – Петр Рутенберг – в молодости социалист-революционер, ему поручили убить Гапона. Позже, сбежал от суда в Палестину, и там стал основателем и владельцем “Хеврат Хашмаль” электрической компании-монополиста по производству и снабжению электроэнергией. Участие евреев в революции далеко не всегда диктовалось революционностью. Есть и более простые причины. Например, в 1917-м году, когда разваливалась царская армия и повсеместно возникали солдатские советы, то на митингах руководство выбирали по двум критериям, чтобы был грамотный, и чтобы не офицер. Евреи были повсеместно грамотными, но их за небольшим исключением, не назначали офицерами. Так началось множество карьер в революции. Кстати, и роль евреев в революционном движении была велика во многом потому, что они жили в приграничных областях империи, где зарабатывали контрабандой и другими не слишком законными бизнесами. Революционным движениям были нужны эти связи и способности для переправки литературы, денег, людей и оружия. Многие еврейские революционеры пользовались деловыми связями своих семей, которым царскую власть тоже любить было не за что. Я лишь однажды общался с Березовским, но вполне могу себе представить его революционером, комиссаром, если бы судьба повернулась иначе. Что-то в нём было от Якова Блюмкина. Как раз биржевик из Березовского - никакой. Делать деньги из денег он не умел. Абрамович и Патаркацишвили – те умели, и делали на горбу Березовского. Кстати, Блюмкин – одна из самых ярких биографий Русской революции, за свою недолгую жизнь, не раз показывал хватку настоящего бизнесмена-биржевика. За недолгое время нелегальной работы в Палестине, он заработал на торговле древностями целое состояние. Если и идет борьба, то лишь внутри себя. Крупнейшее сегодня хадиское движение Хабад – это многомиллиардная транснациональная франчайза по распространению иудейской духовной пищи, вовсе не похожая на революцию. Хотя, конечно, были и есть среди евреев и бессребреники, фанатики, идеалисты, честные и щепетильные люди, мошенники и все остальные типажи, как и у других народов. Евреи ни в чем не исключение, разве что евреи всегда почемуто всегда попадают в историю первыми, и в капитализме, и в социализме, и в монотеизме, и в атеизме. А почему, бог весть.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

Acura • Honda

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

25

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

3

32

Colorado Heights University

ʤ̦ ̡̛̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N24/709 îò 06.28.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

Joe's Salon & Barber 7115 E Hampden Ave. Denver, CO 80224

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

34

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

u ¡ ¦¯ Ü¥ ° ¯ ܲ Ü¥ ¡¯ ܦ¢¤ ¥¦ Ü ¢¤£¢¤ ¦ ¡¯ Ü ¤¢£¤ ³¦ ³ Ü ¢¡ª ¤¦¯ Шикарное помещение, способное вместить более 300 человек Два банкетных зала, Royal Ballroom и VIP Room Просторное фое с баром и комнатой отдыха Гигантская танцевальная площадка с концертной сценой Посетите нашу новую кальянную Hookah Mirage для теx, кто любит лучшие ароматы и шикарные условия для веселья и отдыxа

Обеды, бар и курительная кальянов открыты ежедневно с 4 дня и до 2 часов утра пока есть посетители

Королевское меню, включающее настоящие шедевры кулинарного искусства. Высокого класса обслуживание Полный бар, где можно заказать лучшие напитки и самые экзотические коктейли

каждую пятницу - йога-шоу Великолепная, всеми любимая музыкальная группа "Мираж"

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 Кто вызвал дух Мефистофеля?

Гостья у королевы (Маршак)

Оно требует жертв

Сын лейтенанта Шмидта

Отощание

«Рукоприкладство в квадрате»

«Железный» завоеватель

Правая рука пастуха

Конверсия мечей на орало

Дядя ... (США)

Дружок Барби

Курортные шурымуры

Дерево с лапами Топорный тупица

«Хождение по лезвию бритвы»

Порт на Каспийском море

Заводской транспорт

Аргусово ...

Подпись под аватаркой

Курорт Краснодарского края

«Монета» для казино

Мера времени

Целебный «гербарий»

Вязаная душегрейка

Атомный отпрыск

Получка от заливного луга

Река с водопадом

«Опухоль» дерева

«Утоли мои печали, ...»

Студенческая демобилизация

Сокровищница истин

1

2

3

4

5

6

7

По горизонтали:

8

4. Золотое «равновесие». 8. Мужчина на его опаздывает, а женщина задерживается. 9. Шкурка для снятия шкурки. 10. Шляпа, в тени которой может укрыться целая мексиканская семья. 11. Бумажный мусор после Нового Года. 12. Количество после переходного периода. 13. Тренировочный мордобой. 18. Птичка мелкого калибра. 19. Источник витамина А для детей и зайцев. 24. Наука о соседях за стеной и звукопроницаемости стены. 25. Напиток, от которого можно «сбрендить». 27. Воздушный способ сровнять территорию с землей. 28. Танец с задиранием ног. 29. Непрошеный пассажир яхты «Дункан».

9 10 11 12 13 14

15

18 19 20

«Чувствительное» чрево

Палка в колесе

«Злачное» соцветие

«Ступенька» карьера

Столярный вклад в картину

Приземлённая зелень

Газ, засветившийся в рекламе

Убывание воды

Антилопа

Анод, поменявший полюс

Игра с самыми лёгкими мячами

«Проводница» к рыбе

Бедняга с замолвленным словом

Столица XXVI олимпиады Древесные «крошки»

Заборплетёнка

Буква кириллицы в устах солдата

«Отец» фантастики

Домашняя живность

Столица куриных котлет

Партия для Кафельникова

Половина азбуки Морзе Кодекс правил «цвета хаки»

35

21

22

23

24

25 26

16

17

По вертикали: 1. Место приобретения «железного коня». 2. «Мирная профессия» селитры. 3. Багор и лопата для пожарника, ведро и швабра для уборщика, стакан и штопор для пьяницы. 4. Травяной лесоповал. 5. Какому напитку Бестолковый словарь дал следующее короткое определение: «участница маскарада»? 6. Толщина круглоты.

7. Алкалоид, волнующий Минздрав. 14. Крупнощекий цветок. 15. Перестановка кадров, как шахматный ход. 16. «Устная компенсация» за беспокойство. 17. Кто носит только один чулок? 20. Буйнов как московский пустой злак. 21. «Вечный» член жюри КВН. 22. Потеря «с концами». 23. Иноземная машинка с проказливым названием. 26. Струнный «треугольник».

27

28

29

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Компресс. 8. Утконос. 9. Агрессор. 10. Автобан. 11. Колпачок. 12. Тихоход. 18. Сила.

19. Телец. 20. Кабинка. 21. Наст. 23. Детище. 24. Пижама. 27. Варка. 28. Жилище. 29. Нелады. 30. Жажда. 31. Каскад. 32. Мазила. 33. Агата. По вертикали: 1. Кладка. 2. Мораль. 3. Руслан. 4. Смородина. 5. Ставни. 6. Хорошо. 7. Монако. 12. Такт.

13. Хобби. 14. Хонда. 15. Драка. 16. Ветеринар. 17. Невидимка. 21. Невежда. 22. Стрижка. 24. Панама.

25. Железо. 26. Модель.

Э С П Е Р А Н Т О

Т Г Л О

Т У Р К К М И В Е Н Н О Р Л П Е К О Н Э Т Е М А А

Ц О Л И Т К Р О У К ИШ У К Н Д О Е Г А Г Д Р О К С И Н П О С Б Е Л Л Ь Т

А

У З У Р П А Т О Р

Т О С В Т Ь С А Б О О Б М Г О У Р Б О Ы К

Р М А О Р Г Л О А Р К Ь Т Г А Р К А Н

О З В О Е З Р Д В А А Н Ь М А А Й К А Л

К К У У П ЖЕ С А У К У Л Т И ЛЮК Г О

О М Ё Т А Р А Л

N24/709 îò 06.28.2013

36

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

Детский футбольный клуб "Спартак" Открытие нового сезона

• Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам тогда наш клуб «Спартак» это именно то, что вы ищете! Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах. Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки. Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256 или E-mail: denvermilan@gmail.com.”

off % 50 им м с эятвление о бъ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

www.gorizont.com

37

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

13. Недостаток времени на обдумывание ходов в шахматной партии.

15. Прикреплённый к удилам длинный ремень, посредством которого всадник управляет лошадью.

16. Плотная ворсовая хлопчатобумажная ткань.

18. Продавец, работающий в палатке.

19. Муха как представитель класса.

24. Сборник литературных произведений,

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Герб. 2. Асфальт. 3. Рентген. 4. Анахорет. 5. Археолог. 6. Явление. 7. Статист. 8. Арго. 12. Отвага. 14. Турник. 17. Таратайка. 18. Консилиум. 20. Пьеса. 21. Сапог. 22. Пожар. 23. Антон. 26. Реверс. 28. Драгун. 29. Аттестат. 30. Перифраз. 31. Доплата. 32. Эксцесс. 33. Мутация. 34. Отрасль. 39. Трак. 41. Игра.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Богиня утренней зари у древних римлян.

5. Политический союз двух государств.

9. Маршрут корабля, самолёта, автобуса в один конец.

10. Знак препинания.

11. В иудаизме: весенний праздник в память исхода из Египта иудеев.

12. Часть страны, государственной территории.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Отличительный знак сословия, рода.

2. Строительный вяжущий материал.

3. Внесистемная единица экспозиционной дозы гамма-излучения.

4. Человек, живущий в уединении.

5. Специалист, изучающий быт и культуру древних народов по сохранившимся вещественным памятникам.

6. Часть акта или действия в драматическом произведении.

7. Актёр, исполняющий второстепенные роли без слов.

8. Особый язык ограниченной профессиональной или социальной группы.

12. Бесстрашие.

14. Гимнастический снаряд.

17. Двухколёсная повозка.

18. Совещание врачей для установления диагноза заболевания.

20. Драматическое произведение.

21. Невежественный, не разбирающийся в чемлибо человек.

22. Неконтролируемый процесс горения.

23. Имя писателя Чехова.

26. Оборотная сторона монеты или медали.

28. Военнослужащий кавалерийских частей, предназначенных для действия как в конном, так и в пешем строю.

29. В дореволюционной России: свидетельство о прохождении службы.

30. Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова.

31. Дополнительно взимаемые за что-либо деньги.

32. Крайнее проявление чего-либо.

33. Изменение наследственных свойств организма.

34. Отдельная область хозяйственной деятельности.

39. Деталь гусеницы трактора, танка.

41. Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Аврора. 5. Альянс. 9. Рейс. 10. Тире. 11. Пасха.

12. Область. 13. Цейтнот. 15. Повод. 16. Вельвет. 18. Киоскёр. 19. Насекомое. 24. Альманах. 25. Источник.

26. Ресторан. 27. Алкалоид. 32. Экстремум. 35. Ермолка. 36. Мустанг. 37. Дефис. 38. Столица. 40. Магазин.

42. Штора. 43. Карт. 44. Лорд. 45. Абсент. 46. Завязь.

объединённых каким-либо общим признаком.

25. Струя жидкости, вытекающая из земли.

26. Предприятие общественного питания.

27. Органическое вещество, содержащее азот и обладающее свойством щелочей.

32. Наибольшее и наименьшее значения математической функции.

35. Маленькая мягкая круглая шапочка.

36. Одичавшая домашняя лошадь.

37. Соединительная черта между частями слова.

38. Главный город государства.

40. Коробка в аппарате, приборе для вкладывания однородных штучных изделий.

42. Оконная занавеска, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх.

43. Гоночный микролитражный автомобиль упрощённой конструкции.

44. Высший дворянский наследственный титул в Англии.

45. Полынная водка.

46. Часть пестика, по опылении образующая плод.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

38

Кошка воспитывает питбуля

К

ошка из Кливленда подобрала осиротевшего щенка питбуля и воспитывает его как собственного детеныша. Шарон Харви из Фонда защиты животных Кливленда заявила, что кошка Лирлен приняла щенка Ноланда в свою «необычную семейку». Щенок был оставлен в приюте для животных на прошлой неделе, когда ему было день отроду. У Лирлен уже есть четверо котят – Риветт, Еспа, Зикси и Таллидаб – но она не увидела никакой проблемы, чтобы взять еще одного, сообщает источник WEWS. Вместе они проводят около девяти часов вместе. «Лирлен любит его. Это так восхитительно», – сказал Харви. Ветеринары решили разместить Ноланда вместе с остальными котятами, потому что кормление из бутылочки не всегда срабатывает. Он получает дополнительное молоко из бутылки, так как он немного больше, чем его «братья и сестры». Щенок будет расти быстрее, поэтому, возможно, придется придумать ему какой-то другой способ кормления, пока Нолан не будет готов для новой семьи. В настоящее время ветеринары не хотят отдавать его людям. «Ноланд будет с нами еще довольно долго. Мы должны быть действительно уверены, что с ним все в порядке. Мы должны сосредоточиться на предоставлении ему должного ухода прямо сейчас», – сказал Харви.

5-летняя девочка осталась дома одна и застрелилась

П

олиции Нового Орлеана сообщает, что 5-летняя девочка убила себя, когда мать оставила ее дома и пошла в магазин. В своем пресс-релизе полиция Нового Орлеана сказала, что девочка была дома одна в воскресенье. Она нашла револьвер своей матери и случайно выстрелила себе в голову. Против матери девочки, 28-летней Ладерики Смит (Laderika Smith), будут выдвинуты обвинения в убийстве второй степени тяжести. Полицейские говорят, что именно ее халатность привела к смерти дочери. После возвращения домой из магазина Смит нашла свою дочь на полу в спальне с огнестрельным ранением. Девочка умерла в больнице. Члены семьи говорят, что пистолет принадлежит другу и в настоящее время хранится на верхней полке шкафа, сообщают источники CBS New Orleans и WWL-TVM. «Вы в первую очередь должны думать о безопасности детей, которые остаются дома одни. Все может случиться», – сказала двоюродная сестра Смит, Веранда Уильямс.

Самые веселые сорта мороженого от побережья к побережью

З

абудьте о ванили, шоколаде и клубнике. В этом году вы можете поесть мороженое со вкусом пива, пиццы или кукурузы.

720-334-7396 DenverRu.com

3

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Согласно ресторатору «Bon Appetite`s», Андрю Кноултону, такая кулинарная революция началась в ресторанах. «Мы используем лучшие ингредиенты, натуральные ингредиенты. Все, что люди захотят, они могут положить это в мороженое. Я думаю, что мы теперь мы видим результат того, что один чудак положил ароматизаторы со вкусом фуа-гра, оливкового масла, авокадо. Это раздвигает границы вкуса и восприятия», – сказал Кноултон. В Сан-Франциско вы можете получить мороженое, называемое стадион. Оно представляет собой смесь пива, жареного арахиса и шоколадных крендельков. В Портленде, штат Орегон, вы можете купить мороженое со вкусом груши и сыра с плесенью, а в Филадельфии – со вкусом чая. Брюс Беккер, владелец «Max and Mina`s» сказал, что они создали более 5000 вкусов, в том числе и кукурузы в початках. «Может быть, мы потратим 250 долларов или даже 100 долларов на некоторые сумасшедшие творческие идеи, но вы можете попробовать их всего за 8 долларов», – сказал Кноултон.

В Северной Каролине мужчина открыл огонь по прохожим

В

городе Гринвилль, американский штат Северная Каролина, неизвестный мужчина открыл стрельбу из ружья и по неизвестный причинам ранил четырех человек. Благодаря оперативным действиям полицейских, преступника удалось остановить и обезвредить. В противном случае, все могла закончиться куда хуже. По словам очевидцев, вооруженный мужчина сначала ранил одного человека в одной конторе, а затем пошел в другой офис и открыл стрельбу еще по трем людям там. Сам злоумышленник был одет в бронижилет и у него с собой было очень много боеприпасов – он планировал масштабную акцию, но его вовремя смогли остановить. Сейчас выясняются мотивы стрелка.

В 2013 году самая известная в США Volvo пройдет более 5 миллионов километров

А

мериканец Ирв Гордон (Irv Gordon) привлек внимание общественности тем обстоятельством, что он не только полностью доверяет своей машине, а и не побоялся отправиться на ней в путешествие, которое заняло почти полстолетия. Гордон – это самый преданный и самоотверженный владелец Вольво, так как за время своей «дружбы» с этим авто он несколько раз обогнул земной шар и даже готовится поставить мировой рекорд – проехать 3 миллиона миль в одном автомобиле. Виновницей всей шумихи является Volvo P1800 красного цвета 1966 года выпуска, которая выглядит так, словно только что сошла с конвейера. Сам Гордон является школьным

учителем физики на пенсии, а его достижение уже было занесено в Книгу рекордов Гиннесса.

Американский канатоходец Ник Валленда пересек Гранд-Каньон

П

рошедшие выходные оказались судьбоносными для знаменитого американского канатоходца Ника Валленды (Nick Wallenda), так как на этих выходных он впервые в истории пересек Большой Каньон (Гранд-Каньон) в штате Аризона без страховик. На глаза у изумленной публики, Валленда смог пройти по тросу, натянутому на высоте более 450 метров и на это у смельчака ушло 22 минуты. Валленда для своего трюка выбрал металлический трос длиной в 430 метров и толщиной 5 см с балансиром, а все время перехода он шептал про себя молитвы. Напомним, что 34-летний Ник Валленда проживает в штате Флорида и является выходцем из семьи канатоходцев.

Когда у подозреваемого в убийстве есть брат-близнец, дело может быть вдвойне сложнее

К

огда 33-летняя Лина Кауфман скоропостижно скончалась в своем загородном доме в Майами ранним утром 7 ноября 2007 года, ее муж Адам стал первым подозреваемым. Молодая, полная сил и энергии женщина редко когда умирает просто так. Так что естественно, что следователи рассматривают мужа в качестве возможного убийцы. Но они не рассчитывали на один усложняющий все фактор – у Адама Кауфмана есть братблизнец Сет. Все началось с путаницы в одежде Адама. Как он сообщает, когда он обнаружил жену без сознания в ванной, то был в нижнем белье, а другие люди говорят, что Адам, который сказал, что только проснулся, был полностью одетый, и от него даже пахло одеколоном, когда они подошли. Зачем, интересно, человеку, который только что нашел свою жену умирающей, выделять время для того, чтобы одеться? Спустя 18 месяцев после смерти Лины Кауфман, прокуратура возбудила уголовное дело против Адама Кауфмана. В апреле 2009 года ему было предъявлено обвинение в убийстве жены, и его посадили в тюрьму. Это было непростительной ошибкой, но все же, все стало понятно. Адам и Сет Кауфман совсем одинаковые. Они так похожи, что даже некоторые члены семьи иногда не могут их различить. Также полиция помогла разобраться с делом татуировка. У Адама есть татуировка на левом плече, а у Сета нет.

Очередное крушение самолета на авиашоу в США

По

официальным данным американских властей, в результате

рокового стечения обстоятельств, два человека погибли в при крушении легкомоторного самолета на ежегодном авиашоу в городе Дейтон, американский штат Огайо. В инциденте погибла женщинакаскадер, которая пыталась развеселить публику и проделать сложный трюк «хождение по крылу». Для совершения трюка самолету предстояло перевернуться кабиной вниз, а женщине пройти на глаза у всех по нижней кромке крыла. Однако пилот не справился с управлением и каскадер упала вниз. Помимо каскадера, погиб и сам пилот. Сейчас выясняются причины трагедии.

Сноуден ищет страну для убежища

М

ировая общественность с волнением наблюдает за перемещением гражданина США – бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена (Edward Snowden). Напомним, что его обвиняют в шпионаже, ведь именно он стал катализатором возмущения всех правительств и спецслужб, когда разгласил сведени о компьютерной слежке. Сегодня Сноуден покинул ГонкКонг и отправился в Москву. Столица России – лишь перевалочный пункт. По мнению многих СМИ, агент может искать убежица в одной из целого списка стран – Венесуэле, Кубе, Эквадоре или Исландии. Сопровождают Сноудена юридические советники организации Wikileaks. Об этом представители издания сообщили в своем твиттере.

Собака боксер-такса-гончая стала самой ужасной собакой в мире

С

обака с огромной головой, короткими «утиными» ногами, помесь боксера, коротконогой гончей и таксы стала победителем на конкурсе самых уродливых собак в Петалуме, штат Калифорния. Валле (WAHL-е-е), 4-летняя собаченка из Чико, штат Калифорния, которую вывели на последних минутах конкурса, была признана самой неприглядной из 30 собак, участвующих в конкурсе. «Эта собака смотрелась, как будто была слеплена из кусочков других собак, и, возможно, каких-то других животных», – сказал судья конкурса Брайан Собел (Brian Sobel). Валле превзошел многократных победителей конкурса чихуахуа, китайского хохлатого или смесь того и другого. Владелец Валле, Тэмми Барби (Tammie Barbee) приобрел собаку, когда щенку было три месяца. «Люди приходят ко мне и говорят, что собака ужасна, но они не правы. Я люблю его», – сказал Барби. Судья сказал, что все были особенно впечатлены странной походкой Валле. Валле выиграл 1500 долларов, и его покажут на нескольких телешоу.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

39

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Экс-пограничники приговорены как шайка контрабандистов

Ф

едеральный судья Сан-Диего приговорил двух бывших пограничников к 30 годам тюрьмы за то, что они перевезли более 500 нелегальных иммигрантов в Соединенные Штаты. Судья окружного суда США Джон Хьюстон (John Houston) приговорил Рауля Вильярреала (Raul Villarreal) к 35 годам тюрьмы за то, что он был лидером. Его брат, Фидель Вильярреал (Fidel Villarreal), был приговорен к 30 годам за управление процессом перевозки иммигрантов. Это наказание самое большое, которое когда-либо получал сотрудник пограничных правоохранительных органов. Хьюстон сказал, что он вынес строгий приговор, чтобы другим было неповадно. Судья называл их контрабанду «отвратительной» и сказал, что это угроза национальной безопасности. По мнению прокуратуры, Рауль Вильярреал, который выступал на телевидении как официальный представитель пограничной службы, был контрабандистом. Братья работали в сговоре с коррумпированным полицейским из Тихуаны и многими другими, которые обеспечивали перевозку людей. Прокуроры заявили, что они перевезли 1000 мексиканцев и бразильцев. Братья брали с каждого иммигранта около 10000 долларов, а в общей сложности получили более 700000 долларов. Братья не показали никаких эмоций, когда был объявлен приговор.

Мать и дочь воссоединились через 40 лет

Н

аоми Мартинес (Naomi Martinez) воссоединилась со своей матерью после 40 лет разлуки благодаря социальной сети Фейсбук. Когда Наоми Мартинес было всего 5, отец увез девочку подальше от дома в Коста-Рике и сказал ей, что мать никогда не хотела бы увидеть ее снова. Но 40 лет спустя Мартинес воссоединилась со своей матерью благодаря Фейсбуку и узнала удивительные подробности о своем прошлом. Мартинес получила тяжелые ожоги на руке, когда была ребенком, и тогда ее отец, Кертис Дилас (Curtis Dilas), отвез ее в Соединенные Штаты под видом получения медицинской помощи за причиненный вред. Тем не менее, Мартинес не была доставлена в больницу. Ей сказали, что мать ее бросила. «Я думала, что она бросила меня, не хотела меня и была рада, что меня не было в ее жизни», – сказала Мартинес. С этой верой она жила в течение четырех десятилетий, пока 45-летняя Мартинес не создала страничку в Фейсбуке. Через несколько месяцев ее братья и сестры рассказали ей совсем другую историю. Вместо того чтобы отказаться от нее, мать Мартинес на самом деле все это время пыталась найти свою дочь. Сначала Мартинес игнорировала

сообщения старшей сестры. Но когда друг объяснил истинную хронологию событий, Мартинес решила ответить. Братья и сестры Мартинес, матери которых скоро исполнится 80 лет, устроили их встречу в Альбукерке. «Первый раз, когда я услышала голос моей матери, было море эмоций, потому что она сказала мне: «Я все еще вижу тебя маленькой девочкой». Я не могу в это поверить», – сказала Мартинес. Мартинес говорит, что она до сих пор не знает, почему отец забрал ее из Коста-Рики и почему он никогда не разрешал общаться с остальной частью ее семьи. Мартинес, у которой четыре дочери, сказала, что планирует познакомить их с бабушкой. Также она думает отпраздновать 18-летие дочери и 80-летие матери вместе.

Братья накинулись на медведя, чтобы спасти младшую сестру

Во

время празднования Дня отца в Вайоминге семья пережила неприятную встречу с медведем. Семья Келли наслаждалась отдыхом, но все обернулось не так, как им хотелось. Небольшого кусочка бекона на гриле оказалось достаточно, чтобы привлечь внимание медведя. Двое работников лагеря предупредили семью о приближении опасности. Но маленькая Морайя настолько была испугана, что не смогла пошевелиться. Ее 11-летний брат, Баден Келли (Baden Kelly), отбежал в сторону и стал кричать, чтобы отвлечь медведя. Ему удалось удержать внимание косолапого, чтобы семья смогла скрыться в коттедже. «Я кричал, беги, Морайя, подбежал к ней, и мы побежали вместе. Медведь гнался по пятам. Он был уже в 10 футах, когда брат (Логан) выскочил из коттеджа и тоже начал кричать, отвлекая медведя», – сказал Баден. Благодаря храбрости обоих братьев и решению Бадена не оставлять сестру, для семьи все закончилось хорошо.

Техасский школьный округ извинился перед выпускником

Ш

кольный округ северного Техаса принес извинения выпускнику средней школы, произносящему прощальную речь учителям, за то, что на выпускной церемонии ему отключили микрофон, когда он отклонился от заготовленного проекта. Фран Марек (Fran Marek) извинилась перед Ремингтоном Реймером (Remington Reimer) на встрече с ним и с его адвокатом. Марек сказала, что желает Реймеру успехов во всех его будущих начинаниях. Микрофон Реймера отключили на церемонии 6 июня, когда он отклонился от заготовленной речи и начал говорить о своих религиозных убеждениях. Также выпускник утверждает, что директор школы сообщил в Военноморскую академию США, куда приняли Реймера, о его плохом характере.

www.gorizont.com

Однако Марек заверила, что округ даже не собирался принимать карательные меры.

НАСА просит астрономов-любителей следить за астероидами

Н

АСА призывает астрономов-любителей и других доморощенных ученых помогать следить за астероидами, которые могут нанести вред Земле. Космическое агентство США уже определило 95 процентов потенциально опасных объектов диаметром свыше 0,62 миль. Считается, что астероид такой величины стер динозавров с лица Земли около 65 миллионов лет назад. Теперь НАСА хочет сотрудничать с частными лицами, правительственными организациями и международными партнерами, чтобы «выявить угрозу человечеству и знать, что с ней делать». От 50 до 100 астрономов-любителей уже занимаются так называемым анализом кривых блеска, постоянно делая фотографии небесных тел, помогая определить их характеристики. Даже астероиды меньшего размера могут представлять опасность. В феврале метеорит диаметром около 19 ярдов взорвался над Россией, разбив стекла, повредив дома и травмировав 1200 человек.

Житель Огайо приговорен к пожизненному заключению, опознанный знаком умирающей жертвы

П

арализованный и подключенный к искусственному жизнеобеспечению человек с огнестрельными ранениями в шею и голову не мог говорить. Он мог только моргать глазами, и это помогло осудить его убийцу.

35-летний Рикардо Вудс (Ricardo Woods) в четверг был приговорен к пожизненном заключению за убийство Дэвида Чандлера (David Chandler). Суд привлек широкое внимание общественности, когда судья позволил присяжным посмотреть допрос, проведенный полицейскими, во время которого Чандлер три раза моргнул в ответ на вопрос, кто в него стрелял. Это было за две недели до его смерти. Вудс настаивает на своей невиновности. Его адвокат говорит, что мигание Чандлера были противоречивыми и недостоверными. Чандлер был застрелен в своей машине 28 октября 2010 года.

Мать погибшей девочки в штате Луизиана не знает, было это умышленно или нет

М

ать 5-летней девочки, которая умерла после того, как ее 13-летний сводный брат испробовал приемы, увиденные по телевизору. Она не знает, думал ли ее сын убить ее дочь, или нет. Адлоурдес Десваллон (Adlourdes Desvallons) была в магазине неподалеку от своего дома, и оставила дома сына-подростка присматривать за своей младшей сестрой. Она позвонила домой, чтобы проверить как там дети,

и мальчик сказал, что 5-летняя Вилоид Луи (Viloude Louis) наверху, чистила зубы. Через несколько минут он перезвонил и сказал, что ей плохо. Как сообщает полиция, мальчик решил потренироваться в борьбе на своей сестре. Девочка умерла от многочисленных ран, в том числе и от внутреннего кровотечения и переломанных ребер. По данным полиции, мальчик был рад говорить о ходе борьбы во время допроса и он, казалось, не раскаивается. «Я не знаю, что у него в голове, я не знаю, сделал ли он это нарочно или нет», – сказала мать. Как сообщается, она сказала, что ее сын извинился перед ней. На пресс-конференции сотрудники правоохранительных органов сказали, что это не первый случай, когда дети пытаются копировать насильственные действия, показанные по телевизору.

Житель Чикаго арестован на 30 месяцев за издевательство над детьми

А

дольфо Гомес (Adolfo Gomez), живущий в пригороде Чикаго, был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения за то, что связал своих детей и завязал им глаза на стоянке в восточном Канзасе. 6News Lawrence сообщает, что 53-летнему Гомесу также присудили во время вынесения приговора после слушания дела два года лишения свободы условно. Гомес и его жена Дебора Гомес (Deborah Gomez) из штата Иллинойс были арестованы 13 июня 2012, в Лоуренсе. Полиция сообщила, что они обнаружили двух детей, в возрасте 5 и 7 лет, со связанными руками и ногами на стоянке возле магазина. Адольфо Гомес не отрицал виновность в совершении преступления, издевательстве над ребенком и угрозе детям. Дебора Гомес ранее была приговорена к одному году испытательного срока после того, как она не желала оспаривать обвинение в угрозе детям.

Учительница нашла сумку с деньгами и вернула ее владельцу

Б

езработная учительницы ехала домой после посещения ветеринара, когда заметила сумку на улице. Она остановилась и засомневалась, а вдруг там что-то опасное, но обнаружила, что в сумке лежало 20000 долларов. Кэндис Скотт (Candace Scott) сказала, что на сумке был лейбл Chase Bank. На следующий день она пошла в банк и встретилась с директором. Банк очень благодарен Скотт за возвращение денежных средств. «Она сказала мне, что я самый честный человек в мире, и я добавила «или самый глупый», – сказал Скотт. Скотт не знала точную сумму, которую она вернула. Грег Хассел, представитель банка сообщил, что в сумке было 20000 долларов. Он отказался более подробно рассказать, что же случилось, что такие деньги просто валялись на дороге. Скотт, которая ранее работала учительницей в средней школе, сначала сомневалась, а нет ли в сумке бомбы. «Там были две огромные пачки стодолларовых купюр, завязанные резиновыми веревочками», – сказала Скотт.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N24/709 îò 06.28.2013

720-334-7396 DenverRu.com

3 19

40

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок.

720-875-2880 для записи на приём.

www.rockyvistahc.com

(рядом с аэропортом в Сентенниал)

Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

Н

41

ГЛУБОКОЕ ГОСУДАРСТВО В БИЗНЕСЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

есмотря на мифологию конституционного свободолюбия, средний американец в массе своей не больно отличается от всех остальных обитателей нашей планеты и спокойно мирится с тем, что правительство и корпорации шпионят за ним. Ведь он сам, как и хрестоматийные «бедные люди» Достоевского, «ни в чем не замечен, поведения примерного, жалованья достаточно, по окладу…», и кажется ему, что если он ничего плохого не делает, то ему нечего бояться. Внимание СМИ сейчас привлечено к Эдварду Сноудену, разоблачившему две сверхсекретные правительственные программы слежки за людьми. Журналисты указывают на то, насколько такие практики противоречат американской конституции. Прежде властям всегда удавалось уходить от ответа. Многочисленные иски отклонялись судами без рассмотрения - истцы не могли доказать, что власти за ними шпионят, так как был наложен гриф секретности на такие шпионские программы. На этом основании суду отказывали в доступе к уликам. После разоблачения Сноудена ситуация изменилась. Американский союз гражданских свобод подал иск, уже имея на руках факты работы шпионских программ. Кроме того сам союз был клиентом крупнейшей телефонной сети Verizon, которую государство обязало передавать информацию о телефонных переговорах. В СМИ много говорилось и о сомнительной секретности данных. Действительно, что это за секреты, если такие, как 21-летний исключенный из школы сотрудник Сноуден, или рядовой с серьезными психологическими проблемами на базе в Ираке Бредли Меннинг, имеют к ней неограниченный доступ, могут ее легко скачать и опубликовать. Обсуждали и необыкновенную свирепость, с которой администрация Обамы преследует подобных информаторов. Нынешняя администрация за передачу информации СМИ возбудила в два раза больше дел о шпионаже, чем все послевоенные президентские администрации вместе взятые. При этом Белый Дом и Конгресс сами активно сливают СМИ секретную информацию в своих целях. Самое интересное осталось за пределами мейнстрим СМИ. Сноуден сообщил общественности, что слежка за людьми в Америке, по сути, давно приватизирована. Шпионаж производится не только и не столько государством, как частным подрядчиком - исключительно прибыльной компанией Booz Allen Hamilton. Эта фирма «делает» в год шесть миллиардов

долларов практически лишь на заказах о Министерства обороны, ЦРУ, Агентства национальной безопасности и других силовых ведомств. Тотальная слежка за людьми, сама по себе, – уродство и предательство демократических американских принципов. И она еще, похоже, проводится не в интересах безопасности людей, а с целью переложить деньги из казны в карманы приближенных к власти персон. Расходы на тюремно-промышленный комплекс, как и на ВПК, диктуются не так рынком, как политическим блатом, обеспечивающим высокие доходы военнобюрократическо-олигархических элит. Убытки здесь социализируются, а прибыли приватизируются. Марк Амбиндер - главный редактор издания The Week и автор книги «Глубинное государство: Внутри индустрии правительственной секретности». Выражение «глубинное государство» пришло в Америку из Турции, где турецкое derin devlet как раз и обозначает недемократические военно-бюрократическо-олигархические властные элиты. Выход книги удивительным образом совпал с разоблачениями Эдварда Сноуэна. На вопрос, был ли у него заговор со Сноуденом, Марк Амбиндер искренне рассмеялся.

- Я лучше сохраню в этом вопросе право на молчание, которое мне гарантирует Пятая поправка к Конституции. Собственно, мы (с соавтором Ди. Би. Греди. – Авт.) призываем в книге к широкому общественному обсуждению всей этой политики секретности. Те из нас, кто следит за технологическим развитием, давно обеспокоены растущими возможностями Большого брата вмешиваться в частную жизнь. Мы обеспокоены той сумрачной юридической зоной на грани закона, а то и вопреки закону, которую обеспечивает глубокая секретность подобных программ. И еще больше нас волнует отсутствие элементарной информации в обществе. Незнание создает иллюзию, что законопослушному гражданину нечего боятся. Тем временем вряд ли стоит ждать обсуждения этой ситуации в Конгрессе. Заголовок «НьюЙорк Таймс» убивает надежду: «Обсуждение выглядит нереальным из-за секретности программ». Срабатывает знаменитая «уловка 22». Президентская администрация должна была бы рассекретить информацию о законах времен президентства Буша, о применении «Патриотического акта», и «Акта об иностранной слежке» еще 1978 года. Их тоже давно уже нужно обсудить, но

никто и не собирается рассекречивать эту информацию, так что официально и обсуждать вроде нечего. Кстати, один из главных персонажей бессмертной книги «Уловка 22», давший толчок развитию сюжета, тоже носит фамилию Сноуден.

- Налицо «Уловка 22», - говорит Амбиндер, - Порой государственная секретность вредит самим государственным секретам. Особенно, когда они всплывают, и люди начинают их считать нелигитимными. Сверхбдительность и сверхсекретность подрывают общественную поддержку законных действий правительства. Если государство само не начинает обсуждать свою политику, если все секретно, то это вызывает подозрение у публики, и общественность начинает требовать рассекретить вообще все. Власть не разъясняет, зачем им нужны данные всех телефонных, не разъясняет, как эти данные используются. И это подрывает авторитет самой власти, отдает контроль над дискуссией в руки других. Я думаю, что вопреки заголовку в «Нью-Йорк Таймс» мы все же обсудим эти вещи. Может быть, не каждая деталь еще известна, но американское общество уже предупреждено, что власть прослушивает каждый их телефонный разговор. Трудно обсуждать секретность, когда сам предмет обсуждения секретный. Однако за этим кроется куда более важный вопрос. Почему такое важное дело, как обеспечение национальной безопасности и борьба с терроризмом, власть отдает на откуп частных подрядчиков и корпоративных интересов?

- У нас верят, что частные подрядчики способны сделать работу дешевле, чем государственные службы, - констатирует Амбиндер. - В это трудно поверить, но вот простой факт: не имевший никакого образования Сноуден зарабатывал за год суммы, которые и не снились людям на госслужбе - $200 тыс. в год, по словам Сноудена, хотя его работодатель заявляет, что тот получал $120 тыс. Как правило, если и есть разница между частными и правительственными учреждениями, то она состоит лишь в режиме секретности: у частников режим слабее и соблюдается хуже. В недрах американской бюрократии работает такое правительственное учреждение, как Служба оборонной безопасности. Ее обязанность как раз и состоит в проверке за соблюдением режима секретности в частных компаниях, вроде Booz Allen Hamilton. Служба эта хронически недофинансирована. Ее персонал вечно Лоббисты недоукомплектован.

военно-промышленного комплекса (в американских коридорах власти его называют Военно-промышленный базис) не любят, чтобы государственные инспектора совали нос в их дела, а потому в разных бюджетных комиссиях Конгресса этой службе постоянно урезают бюджеты. «Есть мнение, что бизнесы лучше всех сами справляется с контролем за собой», - сказала мне как-то помощница одного влиятельного в оборонных и разведывательных делах конгрессмена. Как они справляются видно на опыте хронических кризисов и спекулятивных пузырей, однако, если в Америке «есть мнение», то трудно его поколебать фактами. Правда сам Сноуден был сотрудником подрядчика, но работал на объекте, принадлежавшем Национальному секретному агентству, которое в Америке занимается электронным шпионажем. Вообще, по закону подрядчики не могут выполнять «главные и критические функции», однако что именно под этим позразумевается, определяют чиновники, для которых государственная служба лишь необходимое условие для приема на работу в частном секторе. Отношение к подрядчикам на ниве войны и национальной безопасности в американском обществе стало меняться во время войны в Ираке. Именно тогда военные контракторы, вроде Halliburton, Blackwater приобрели плохую репутацию как неподотчетные, расточительные, получившие из казны десятки и сотни миллиардов долларов непонятно на что. Подрядчики вели в Ираке свои собственные войны, свою собственную политику, не считаясь ни с армейской и финансовой дисциплиной, ни с субординацией, ни даже с военной юстицией. Многочисленные нарушения и злоупотребления подрядчиков в Ираке не остались в тайне. С подрядчиками в сфере национальной безопасности дела обстоят еще хуже. Все-таки в Ираке подрядчики находились на войне, часто в зоне военных действий, и с них требовалась дисциплины. Подрядчики и их персонал, работающий в сфере электронной слежки, не находятся под таким контролем и субординацией, как подрядчики в армии. Сотрудники компаний-подрядчиков, такие как Сноуден, по сути, имеют двух боссов – одного начальника, служащего на объекте, и второго начальника в компании. Второй, реальный начальник, платит зарплату и решает вопросы надбавок и продвижения. Нельзя сказать, что в большин-

N24/709 îò 06.28.2013

42

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию:

/"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников!

Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 стве компаний-подрядчиков плохо поставлено дело внутренней безопасности. Наоборот, у них с этим все хорошо. Серьезные проколы в деле безопасности были в основном в производственной сфере, да в обслуживании крупных спутников. Случай Сноудена все-таки исключение, а не правило. Мне приходилось контактировать с сотрудниками «Booz Allen Hamilton», работающими для Национального секретного агентства, и сотрудниками самого НСА. В смысле профессионализма они ничем отличаются. В своем интервью «Гардиан» Эдвард Сноуден рассказал о тех возможностях, которые имеет НСА, и которые он имел в соответствии со своей должностью: «НСА намеренно выбирало своей целью коммуникации всех и каждого. Там собирают, фильтруют, анализируют и хранят всю информацию просто потому, что это самый легкий, эффективный путь достичь своих целей... Любой аналитик, любой сотрудник, занятый отбором информации может получить доступ к любым коммуникациям. Это зависит от ранга и авторитета аналитика. Не каждый может получить доступ к информации, однако я, сидя у себя за столом мог ее получить, мог подслушивать любого, имел доступ к любому банковскому счету, к информации судей, даже президента...» Впрочем, специалисты, с ко-

торыми я беседовал, утверждают, что НСА никого не способно прослушивать в реальном времени, а лишь в записи. Прослушиванием телефонов в реальном времени в Америке занимается ФБР, и там не любят делиться информацией с коллегами из других ведомств без ордера. Сыщики ФБР больше верят в старые следственные методы, которые еще и куда больше соответствуют закону, чем милитаризация безопасности Америки. Зато первая часть заявления Сноудена несомненно верна. НСА действительно собирает информацию везде, где только может, не считаясь с государственными границами и законами. Новостью была обнародованная Сноуденом информация о том, что власть руками контрактора собирает информацию в самих Штатах. Позже Сноуден объявился в Гонконге, оттуда полетел в Москва и в российской столице попросил убежища в Эквадоре. К великому возмущению патриотической американской общественности Сноуден рассказал, что США шпионит и массово взламывают китайские компьютеры, чем пробудил интерес китайских СМИ и социальных сетей. В интервью радиостанции NPR голландский депутат Европарламента Софи Интвейд подытожила чувства европейцев в связи с программой PRISM, занимающейся несанкционированным сбором личной информации в крупней-

ших компаниях, как Гугл, Майкрософт и Скайп. «Обама заверял американцев, что собирает информацию лишь за рубежом. И мы вдруг поняли, что зарубежье – это мы сами, ближайшие стратегические союзники США. И они требуют у нас все больше и больше: данные пассажиров самолетов, банковских счетов и т.д. и т.п. Мы в Европе привыкли жить по закону. Может быть, все это и необходимо, но должна быть законная база под этими требованиями, а ее нет». Депутат рассказала, что новые откровения по поводу тотального шпионажа ставят под угрозу переговоры о новом договоре о свободной торговле, где США требует еще больше ограничить суверенитет европейских стран и предоставить транснациональным корпорация особый наднациональный статус, иммунитет в судах и другие привилегии. Многие миллиарды, потраченные на все подобные программы (вроде многомиллиардного, но совершенно бесполезного Tribalizer Project, детища бывшего шефа НСА генерала Хайдена) не смогли предотвратить атаки, совершенной братьями Царнаевыми в Бостоне. Впрочем, для самого генерала Майкла Хайдена Tribalizer сделал очень много. Выйдя в отставку, он стал компаньоном в консультационной фирме Чертофф Групп, к вместе с бывшим министром национальной безопасности Майклом Чертофф.

www.gorizont.com

43 Нетрудно догадаться, что их основным заказчиком являются министерства и ведомства, которыми они в прошлом руководили. Руководитель НСА генерал Кит Александр поспешил опровергнуть слова Сноудена. Однако руководители этого агентства не раз ловились на «неточностях». Только в марте на прямой вопрос на сенатских слушаниях: «Имеется ли у правительства программа всеобщего сбора информации на американских граждан», - генерал Александр ответил «Нет». Общество восприняло объяснения президента и его чиновников крайне скептически. Основная причина в том, что государство раз за разом выказывает недоверие своему народу (а плотная завеса секретности – одно из проявлений такого недоверия). Власть ответственна за все более частые утечки информации именно потому, что потеряло способность и желание инициировать общественные дискуссии по важным темам. И нечего удивляться крайнему скептицизму, с которым американское общество относится к правительству. Такое впечатление, что дорогостоящие программы тотального шпионажа, военные базы по всему миру и все прочее делается для обеспечения корпоративных прибылей различных бюрократическо-олигархических комплексов, приближенных к «глубокому правительству», а не в интересах американского народа. Михаэль Дорфман

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”