Горизонт N28/713

N28/713 îò 07.26.2013

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N И

713 Ю

Л

Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

Cozy Dental Стоматология для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

303-340-0422 www.cozydental.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

LD

D L O

3

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

I

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

D L O

S

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

S

D L O

S

S

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-249-2933 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

П

оэт Игорь Иртеньев, два года назад ставший новым израильским репатриантом, обосновавшимся в тихом Кармиэле, поднял массовую волну презрения и ненависти среди русскоязычных израильтян. Поводом к этому стало новое “поэтическое творение” Иртеньева, опубликованное в начале весны в Газете.ру. Невзирая на попытки уверить читателей в том, что стихотворение “Привет, немытая Россия”, вокруг которого разразился скандал, просто шутка, может и не совсем удачная, для большинства вполне образованных русскоязычных израильтян поэт Иртеньев в одночасье стал объектом «народной ненависти и глубокого неуважения». По крайней мере, многие из наших бывших соотечественников, которых, как и нас на мякине не проведешь, открыто заявили, что готовы «плюнуть Иртеньеву в морду», как только он снова появится в аэропорту Бен-Гурион. Даже известный в Кармиэле поэт Леонид Сорока, лично знакомый с Иртеньевым и попытавшийся вступиться за собрата по перу, не встретил понимания среди читателей. «Только не надо считать нас наивными недоумками, ничегошеньки не понимающими», – заявил в ответ на попытку “отмазать” Иртеньева один из израильских комментаторов. Другой публично потребовал, чтобы Иртеньев извинился за свои анти-израильские выходки, – «Быть по рождению Рабиновичем, хотя и прятаться всю жизнь за псевдонимом Иртеньев, не дает права так открыто поносить Израиль, порочить его народ и издеваться, при-

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ПОЭТ ИГОРЬ ИРТЕНЬЕВ “ЗАСЛУЖИЛ ПРЕЗРЕНИЕ РУССКИХ ЖИТЕЛЕЙ ИЗРАИЛЯ”

крывшись маской пародийного жанра, над устоями нашей исторической Родины и нашей культуры». Насколько правомерна эта буря всенародного негодования, вспыхнувшая в Израиле, каждый может судить сам. Для этого достаточно ознакомиться с оригиналом. Как говорится – слово автору: “Привет, немытая Россия, Я снова твой, я снова тут, Кого, чего ни попроси я, Мне все и всё как пить дадут. Два года за хребтом Сиона Кормил я по приютам вшей, Пока меня народ Закона Оттуда не попер взашей.

Не нужен нам поэт Иртеньев, У нас своих тут пруд пруди, По части этой херотени Мы всей планеты впереди. Хоть Рабинович ты по слухам, Да и по паспорту еврей, Но ты не наш ни сном, ни духом, Чужой, как рылом, так и ухом, Так что вали отсель быстрей. Не видят проку, друг сердешный, В тебе ни Кнессет, ни Мосcад, Ступай в свой край глухой и грешный, Покинь наш плодоносный сад.

______ Концы с концами еле-еле Чтобы свести с большим трудом, Продал я виллу в Кармиэле И в Хайфе трехэтажный дом. И вновь ступни свои босые Направил к прежним берегам, Прими меня, моя Россия, Я за плетни твои косые Любую родину продам”. Смешно? Не очень. Впрочем, не берусь гадать насколько читателю понравился или не понравился сей очередной опус поэта, явно теряющего толи вкус, толи нюх, но на мой взгляд, если то и была шутка, то довольно скверная. Я никогда не был поклонником Игоря Иртеньева, поскольку юмор его, достаточно тяжеловесный, вряд ли способен привлечь внимание людей действительно образованных и утонченных. Но это дело каждого. А вот прямые

оскорбления в адрес действительно талантливых русскоязычных юмористов, поэтов и писателей, завоевавших заслуженную славу у израильской публики Игорю простить трудно. Напрасно он столь презрительно называет цвет израильской русскоязычной культуры “херотенью” по части которой Израиль “всей планеты впереди”. За что такое неуважение к “коллегам по цеху”? Только за то, что они нашли в Израиле признание, а Иртеньев нет? Неприлично получилось. Высокомерно и даже почти по-черносотенски. Впрочем, может в этом и была задумка? Если интеллигентные люди уже не собираются на концерты “поэта пенсионного возраста”, вдруг после этой “поэтической шутки” на его творческие встречи начнут приходить хотя бы антисемиты и ненавистники Израиля? Ведь, похоже, “гениям” не так важно, кто придет, лишь бы пришли. Одна проблема – где же среди русскоязычных жителей Израиля, Германии или Америки набрать столько антисемитов? Видимо, снова придется ехать обратно со словами “Привет, немытая Россия”. Антон Розенцвейг. По материалам российского и израильского Интернета. Мнение автора может Позиция редакции может не совпадать с позицией автора не совпадать с позицией редакции

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

5

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ.

720-275-4447 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ Срочно требуется няня на 5 дней в неделю, с понедельника по пятницу на полный рабочый день с 7 до 5, район Parker/Centennial (пересечение Parker Rd и Arapahoe Rd) Оплата $1000/месяц. Звонить 720939-0989 _______________________ <5> Срочно требуется няня на несколько дней в неделю 303-478-4394 _______________________ <3>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ТРЕБУЕТСЯ ШВЕЯ НА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, В ПАРКЕРЕ. 303805-2571 ЕЛЕНА _______________________ <3> Зубному офису требуется секретарь с совершенным знанием русского и английского языков, с предидущим опытом работы на Front Desk в зубном офисе. Знание компютера, программ обязательно. Resume по E-mail: Dent7799@ gmail.com _______________________ Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу, машина обязательны. 720935-6734 _______________________ <3>

<4> ТРЕБУЮТСЯ ГРУЗЧИКИ. РАБОТА С МЕБЕЛЬЮ.

720-3099118. _______________________ <1> В парикмаxерскую срочно требуется женский и мужской мастер 720-3662841 _______________________ <2> В магазин УКРАИНА СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ продавец. 720-219-3882. __________________________ <2> В магазин МИРАЖ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ КУЛИНАР-ПРОДАВЕЦ, умеющий готовить салаты, соления, выпечку, xолодные закуски, полуфабрикаты, котлеты, рыбу и другие популярные блюда - 303-7048166 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Русская школа, работающая в Денвере более 10 лет, приглашает <3>

учителей русского языка, литературы, математики, геометрии, географии и другиx специальностей.

303-873-6006

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL <1> Требуется CDLclass водители. Зарплата 40 c/mile на старт. За неделю до 3-4 тысяч миль. 720323-1298 _______________________ <4> В компанию Вояджер требуются водители с правами CDL. Звоните (312) 675-8995 _______________________ <3> Требуются водители CDL class A для работы по штатам.

720-532-4235 _______________________ <2> В транспортную компанию срочно требуются водители с правами CDL. 720-255-3482 _______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL В транспортную компанию требуются водители для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен.

303-915-7370; 303-3775777. _______________________ <5>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные.

720-998-4830 <5>

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

_______________________ АВТОМАСТЕРСКАЯ LOREDO AUTOTEK смена масла $10, tune up, диагностика, ремонт моторов, трансмиссий, электрики и xодовой части.

720-421-5079 <2>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Няня ищет работу по уxоду за детьми с проживанием. Большой опыт работы. 720-362-9825 _______________________

<3>

<4> Кто

нуждается в помощи знахаря, в помощи от Бога звоните. Помогу всем кто крещеный. Некрещеных просьба не обращаться. КРАЙ. 720-229-2733

ALEX CAR SERVICE

Пдоставлю Е Р Е Е З Жв Алюбой ЕТЕ? П Ерайон Р Е ВДенвера О З И М ! ОЛЕГ груз 7203099118 или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ

303-564-4746

<4> Уроки музыки. 720-3297048 _______________________ <4> Уроки музыки. 303-6671864 _______________________ <4> Уроки музыки. 303-3069594 _______________________ <4> УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - 720-436-0135 __________________________ <0> Вы храните дорогие сердцу старые фотографии? Я предлагаю дать новую жизнь этим фото Реставрирую старые испорченные фото. Делаю альбом для фотографий и scrapbook любого формата и формы на заказ. Римма: 720-308-3278

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

720-903-5310

720-569-1917

720-219-8902

(стаж 45 лет)

ГАДАЮ

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

303-671-7635

â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

============== ПОМОГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ

ВОДИТЕЛЬ

или понянчу ребенка. Женщина. Имею рекомендации. возможны варианты. Звоните с 9 утра до 9 вечера. 720-229-2733

<4> Присмотрю

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС НА КАРТАХ И РУНАХ.

профессиональный

круглосуточно

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ

<0>

720-249-2933 www.gorizont.com

handyman-help.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224.

(By appointment ONLY). 720436-7613 _______________________ <2> Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL Часть помещения для бизнеса, великолепные условия для sublease. 720338-5297 _______________________ В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ И М Е Е Т С Я И Т А Л Ь Я Н С К О Е ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ.

303-333-2232 _______________________

<3>

<3> Продается мерседес, кожанный салон, новые колеса, а также набор дисков, 206,000 миль пробег. Машина была собрана в Германии, и эта модель одна из самых прочных. Чистыи Title. Машина в хорошем состоянии- недавно была на проверке (German Car Shop). Продается мерседес, кожанный салон, новые колеса, а также набор дисков, 206,000 миль пробег. Машина была собрана в Германии, и эта модель одна из самых прочных. Чистыи Title. Машина в хорошем состоянии- недавно была на проверке (German Car Shop). Звонить Ольге (720)628-0857 _______________________ <2> На очень выгодныx условияx сдается место для ювелира или часовщика в даунтауне. 303-436-0997. _______________________ <3> Продается участок земли 0.33 ас в районе Idaho Springs. Прекрасный вид на горы, лес, озера. Хороший подъезд с I-70, недорого. По всем вопросам обращайтесь по телефону 303-809-8436 Станислав."

"For sale by owner land. Nice wooded lot 0.33 ac near Idaho Springs. Mountain views, fishing lake, national forest.

Easy access from I-70. Great price. Please call for more info 303-809-8436 Stan _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT _______________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE <3> Продается кондо в Копермаунт, 2 спальни, 2 ванные, великолепный вид на горнолыжные трассы. $319К. Звонить Миле 720-207-8289.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 до 10 слов на 4 недели за $15

или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

720-249-2933 www.gorizont.com

CLASSIFIED 3 7

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

BEST PRICE IN TOWN

N28/713 îò 07.26.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ëåâè Èëüÿ

303-333-2232 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Medstuff Arvada

303-403-4142

Medstuff Denver

720-747-8180

Pharma Care

303-755-2000 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Knute Broady 303-321-8331 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

720-748-3893 Ìèøåë Áàëàáàí

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Shalom Medical Supl 303-340-3898 Áàëàáàí Ðîìàí

Î÷êè

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-825-8400 Äàíêåð Èííà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

303-627-4160 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

 Ñòîìàòîëîãè

Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 MIST ïîñûëêè

720-338-5297

303-796-8767 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-377-3474

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-341-4111

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872  Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-455-5030

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

303-336-9529

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

989-272-3627 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Òâåðñêîé Âëàä

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-724-2001

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Ïñèõîòåðàïåâòû

Cherry Creeky

 Î×ÊÈ

303-337-4600 Ïîëîöêèé Àëåêñ

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-364-7491  ÖÅÐÊÂÈ

 Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

720-255-1444

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 303-467-1934 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Black Sea Denver

303-743-8163 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Gastronom Arvada

303-436-7777 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Europa Aurora

303-699-1530 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 One Hour Translation 720-404-7750

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

EuroMart Denver

303-321-7144 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Þðüåâè÷ Âèêòîð

Solomon Deli

303-337-6454

Ukraina Arvada

720-219-3882 AA Travel Îêñàíà

 ÂÈÍÍÛÅ

720-323-2286 Irina's Travel

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE &

Tea

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

303-333-3222

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 303-360-0860 AplMed

Dr. ×åïåëåâè÷

Adult Day Care

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Ìàèðèê Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Col.Heights University

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-333-2299 Øêîëà Ñâåíòóõ

720-524-9206 Ìàòåìàòèêà

720-282-3578

303-353-4067 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 TG Danzpot

Calling Cards

303-708-1278 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830

 ÁÀÍÊÈ 1st Bank

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Adult Home Care Alfa Home Care

303-696-2961 Alpine Home Care

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Aspen Complete

720-398-9219

720-560-5693

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Mercy Home Services 303-337-5517 Áîòÿðîâ Àíäðåé

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Little Europe Denver 303-369-0307

Temur Home Care

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

303-750-4920

National Denver

303-320-5455 Áåëîóñ Íèëà

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áîêîâàÿ Åëåíà

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

720-282-3336

303-759-3461 Supreme Home Care 303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Mirage Aurora

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

303-691-9999

Home Health Care

720-207-8289 Atlas HHC 720-404-0043

Berkley HHC

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338 Super HHC

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

303-757-4858

303-758-2000 Russian CarService 720-219-8902 303-388-3886  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Denver Auto Care

303-597-0448 Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Loredo Auto Tech

720-421-5079 Öàëþê Ðèòà

303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING ×àøíèê Òàòüÿíà

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ

Colorado Towing

303-757-0997

UZ Autortans

303-305-8003 Highland Square

RM Eurosport

303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-432-2776

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

×åáàíîâà Åëåíà

720-341-3330  Äåòñêèå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Õàþò Åëåíà Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

303-696-1395

Ïàññïîðò Ôîòî

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 303-745-7377  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Best for Less

303-525-8375 720-394-1309

303-745-4577 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-569-5220 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

720-207-3396  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-742-2222  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Burns Wådding

George & Boris Ford 303-343-1900 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

Îëåã Moving

Joe's Barber Salon 303-695-8004 Bravo Flooring

303-931-9378 Wise Guys

303-564-4746

303-984-4200 TransExpress

720-299-5639  SPA

720-480-4621

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

303-990-3277

303-394-0263 Ëèâèö Èíåññà

Platinum Motosport 303-388-0402 Öûáóëüñêèé Îëåã

303-759-0755

Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

HAVANA SPA

720-329-7048

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-399-0003 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

Aspen Autobody

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 Óðîêè ìóçûêè

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Respect Home Care 303-757-0634 Temple Sinai Àâðóêèí Èãîðü

303-713-0090

303-337-0590 Êðàâìàãà

720-201-4047

303-333-4101

720-320-3526

720-394-4872

Ñåðäþê Àíäðåé

African Grey Birds

720-226-7019

720-377-9000 Øêîëà òåíèñà

303-400-5336

720-296-3864 Lucky You Home C

201-851-2136

303-246-3256

Jewerly Center

303-288-1900 Þðüåâè÷ Âèêòîð

303-873-6006 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

303-309-6202 Øêîëà ôóòáîëà

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Colorado Best

Beautiful Blooms

A+ plumbing

303-332-8462

720-281-0370  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ 720-427-1180

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Emma's Tailor

303-421-0194  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

888-426-1183

ìû ðåêëàìèðóåì òîëüêî ëó÷øèx

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-337-8166

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

720-296-2279

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

Libaas Jewerlers

IRN Home Care

TVteka and more

303-564-0305

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

 Øêîëû òàíöåâ

Mobile Zone

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-521-4844

720-280-1496 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Fine Artist

303-300-3522 Ïàíñèîíàò BMH

PC Repair

303-829-2911 Íàø Äîì ÒÂ

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Ðóññêèé ÿçûê Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-296-2279

720-519-0208 SVD's Connection

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

718-998-4125

Ðåâàøîâ Îëåã

303-502-6001  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Stillwater Institute

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Áîðèñ Áëÿõìàí

 Âåòåðèíàðû

866-422-8728

Travel International 800-494-7568

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-227-8729 Capital City 720-296-3864

720-329-7048

303-542-7279  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-309-4631 Mile High Amb.

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Absolute Travel

Jewell Liquors

Sparks Coffee

Îêñàíà Ñòåïóë

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

303-750-5226 Horizont Webdesign 720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-422-0346  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Modern Shoe Repair 303-667-2274 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

10

720-249-2933 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам.

JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ:

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ, ʯʤʦʰʦʶʰ, ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰE

(highlighƚƐ͕ ůowlighƚƐ͕ caramelizing)

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НОВАЯ СИСТЕМА СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

Стрижка, прическа, покраска

ВСЕ ЗА $50

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

11

LAREDO AUTO TECH

482 Laredo St, Unit #E, Aurora, CO 80011

720-288-5265 720-421-5079

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ǝǒǙǛǚǟ ǍǏǟǛǙǛǎǕǘǒǖ ǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǛ Ǖ ǪǗǛǚǛǙǕǤǚǛ

ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǒ ǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǒ

• ǝDzǹǻǺǿ ǵ ǴǭǹDzǺǭ DZǯǵǰǭǿDzǸȌ $ • ǟǽǭǺǾǹǵǾǾǵȌ смена • ǞǵǾǿDzǹǭ ǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ моторного • ǟǻǽǹǻǴǭ масла* • ǪǸDzǷǿǽǵǷǭ *для большинства марок автомашин.

• ǑǵǭǰǺǻǾǿǵǷǭ Звоните, чтобы узнать детали.

10

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

720-249-2933 www.gorizont.com

3

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Выпуск БСВ – 88

ЕВРОПА – БСВ

15 июля Европейская Комиссия по Иностранным Делам объявила о запрете финансовой помощи израильским компаниям, оперирующим на территориях Западного Берега реки Иордан. Мотивировка решения Комиссии, подготовленного еще в июне, – израильские поселения на территориях подрывают надежды на мир с палестинцами. В соответствии с этим решением, со следующего года обозначенные израильские компании (включая университеты) потеряют право получения грантов, наград, или ссуд. Но у этого решения есть и политическая подоплека – Комиссия призывает Евросоюз не признавать любые изменения границ в регионе, существовавших до Шестидневной Войны 1967 года, если только они не будут согласованы обеими сторонами конфликта. Символично, что объявление об этом решении было сделано накануне шестого визита госсекретаря США Джона Керри на Ближний Восток. Сейчас уже около 500,000 израильтян живут на территории Западного Берега и в Восточном Иерусалиме среди 2.5 млн палестинцев. В администрации Аббаса выразили глубокое удовлетворение решением Еврокомиссии, расценив его, как серьезный вклад в совершенствование мирных перспектив. С другой стороны, зам. министра иностранных дел Израиля придерживается прямо противоположной позиции: « Еврокомиссия сделала свой шаг в плохое время, поскольку он подрывает усилия Израиля и США, направленные на возобновление прямых переговоров между сторнами без предварительных условий «. Что касается экономических последствий решения, то они мизерны. По признанию М.Косиянич, чиновника ЕК по связям с пресссой, в прошлом было очень мало случаев, когда израильские организации, оперирующие на Западном Берегу, получали бы какие – либо гранты или ссуды. Так что говорить о сколько нибудь серьезных для Израиля финансовых последствиях этого решения не приходится. Леди К.Эштон, возглавляющая Еврокомиссию по Иностранным Делам, не меняет своего антиизраильского репертуара. Можно вспомнить ее призывы к переговорам с Хамасом, и ее резкую критику в адрес Израиля после инцидента с турецким судном, направлявшимся в Газу. Хочется называть ее двойной фамилией – леди Эштон – Чемберлен, для нее Израиль – это Чехословакия времен Чемберлена. Протеррористическая позиция Еврокомисси под ее руководством, однако, если и не дезавуирована полностью, то, по крайней мере, поставлена под сомнение: уже через два дня после ее обнародования Великобритания призвала членов ЕС признать Хизболлу террористической организацией с включением ее в соответствующий черный список. Время работает против Хизболлы. Никто в мире не может отрицать ее участие в гражданской войне в Сирии на стороне режима Ассада. И это раздражает власти ряда арабских стран, которые не скрывают своего желания устранить Ассада. В частности, конфликты в Ливане. Напомним, Хизболла – шиитская группировка под контролем Ирана, а большинство ливанцев – сунниты. И также достаточно известно,что последние успехи режима в Сирии достиг-

нуты за счет участия боевиков Хизболлы и гвардейцев Ирана. Не случайно еще в июне имело место крупное военное столкновение в Ливане между сирийскими повстанцами и Хизболлой. И это несмотря на то, что лидер Хизболлы шейх Насралла выступал по ливанскому телевидению и обещал сдерживать своих людей от столкновений в Ливане. Ливанские эксперты ожидают распространения гражданской войны в Сирии на ливанской территории.

ИЗРАИЛЬ – СИРИЯ 5 июля Израиль уничтожил склад российских ракет Яхонт класса земля – корабли в районе близ сирийского порта Латакия. Радиус полета этих ракет – около 300 км, и они могли представлять опасность для ВМС – кораблей Израиля на рейде у Тель – Авива. Кроме того, ракеты этого класса имеют высокую скорость и малую высоту полета, так что практически их невозможно перехватить. Предположительно, удар по базе был нанесен с израильской подводной лодки Дельфин. Хотя, по мнению английской службы безопасности, участие израильской авиации вероятно. Из краткого комментария официального Иерусалима – эти ракеты в руках Асада нарушали хрупкий баланс сил в регионе. Парадоксально, режим Асада не обвинил Израиль в атаке на Латакию. И это снимает с Б.Ассада необходимость ответного мощного удара по Израилю, о котором он говорил после первого налета на конвой оружия, направлявшегося Хизболле. Дамаск после пятого июля поспешил заявить, что сирийские повстанцы атаковали этот армейский объект с ракетами Яхонт. И прмечательно, что израильское нападение произошло в момент, когда на объекте не было российских военных специалистов. Эффективность израильской разведки или договоренность сторон? Факт израильской атаки уверенно подтвердили американские и английские источники. Вот что по этой теме заявил Узи Даян, в прошлом глава Совета Национальной Безопасности Израиля: « Мы не знаем точно, кто устроил эту утечку информации. Это и есть самое неприятное. Но в последнее время все чаще проявляются признаки того, что утечка ее устраивается американской стороной. По – моему, причина этого в ошибочности и невнятности американ ской политики в регионе. Вся ближневосточная политика США блестяще провалилась». Трудно не согласиться с этими выводами У.Даяна. В америкаснких военных и политических кругах нет единого мнения по вопросу степени вовлеченности – участия в сирийском противостоянии. Генерал Мартин Дэмпси, шеф Объединенного Комитета Начальников Штабов Армии США (самый высокий военный пост в стране) заявил на первой декаде июля, что он опасается последствий воздушной атаки на Сирию из – за насыщенносчти противовоздушной обороны режима. Критики тут же обрушились на него с доводами о том, что четыре! израильских удара по Сирии в течение этого года не привели ни к одной жертве израильтян – страна не потеряла ни одного самолета или своего офицера. Критики завершили свою позицию острым обращением: « Генерал, перестаньте искать причины, скажите лучше – я не хочу этого».

Генерала Дэмпси ожидают слушания в Сенате США по поводу его назначения на второй срок в должности. Уже сейчас один из старших сенаторов высказался против, мотивируя свою позицию неудовлетвореностью ответами генерала на ряд вопросов.

ИЗРАИЛЬ – ПАЛЕСТИНА Госсекретарь США Джон Керри 16 июля прибыл в АММАН, и это его 6 – ой визит в регион с момента назначения на эту должность. Общим мнением было –Керри на этот раз намерен добиться некоего компромисса и в теме о замораживании поселений Израиля на Западном Берегу Иордана, и, что еще более важно,также добиться согласия сторон на возобновление прямых переговоров без предварительных условий. В первой теме Керри не собирался касаться Восточного Иерусалима, а также устоявшихся крупных поселенческих блоков на Западном Берегу. Известно, что многие палестинцы согласны остаться в Израиле в рамках готовящегося мирного договора. В переговорах в Аммане вместе с королем Иордании участвовали представители Лиги Арабских Стран. По мнению ряда аналитиков, Керри мог пообещать более широкую помощь сирийским повстанцам и поддержку новой власти в Египте в обмен на давление ЛАГ на Аббаса. Сильным доводом Дж.Керри могла быть очевидная невозможность ввести сектор Газа во главе с Хамасом в рамки постоянного урегулирования. Достижение промежуточного соглашения – то – есть создание палестинского государства во временных границах, было бы заметным успехом американской дипломатии. Представляется бесспорным, что США сегодня в процессе изменения ряда аспектов в БСВ – политике. Во – первых, старые подходы показали абсолютную бесперспективность. Во – вторых, США постепенно, но достаточно заметно, уходят от зависимости от ближневосточной нефти. Сейчас США на 70 % снизили закупку ее из этого региона. И, по прогнозам, через пять лет США вообще прекратят покупать нефть в этих местах. У суннитов и шиитов БСВ – региона наступят более ограниченные времена в смысле получаемых доходов от ее продажи. Это сейчас Катар собирается потратить $200 млрд на проведение чемпионата мира по футболу в 2022. Через декаду с небольшим такой возможности у арабов уже не будет.... Вернемся к переговорам Керри. 18 июля было объявлено, что лидеры Палестины не решились сказатьи ни да, ни нет в ответ на его инициативу. Однако уже через два дня было объявлено, что уже,возможно, на следующей неделе в Вашингтоне состоится совещание с участием израильтян и палестинцев, но оптимизма никто не высказывает. Какой ценой Керри усаживает палестинцев за переговорный стол? 20 июля палестинская сторона подтвердила, что Аббас дал согласие только после того, как Керри вручил ему письмо, гарантирующее, что в качестве основы, базиса в переговорах будут границы, установленные перемирием 1949 года и просуществовавшие до войны 1967 года. В письме госсекретаря также указывается, что обе стороны обязаны воздерживаться от каких – либо акций, могущих поставить под угрозу исход будущих переговоров: Израиль не объявит ни о каких новых планах по поселениям, ПА –

не будет организовывать ничего антиизраильского в международных организациях. Палестинская сторона также подтвердила, что переговоры были накануне коллапса, и только письмо Керри спасло положение. Напомним, стороны не встречались в переговорах около пяти лет.В результате, как можно видеть, палестинцы возвращаются к новому этапу переговоров только после выполнения их предварительного условия, и в этом их успех. Уже известно, что состоявшееся вызвало в Израиле сильное сопротивление. Налицо угроза коалиции в Кнессете. Пока что Израиль выпускает из тюрем палестинцев, среди которых и те, кто сидит в них больше дюжины лет....В Израиле не ожидают от переговоров прогресса. Сегодня только 10 % жителей страны рассматривают переговоры в качестве главного приоритета. « Дискуссии о мирном процессе для большинства израильтян стали эквивалентом обсуждения цвета рубашки во время вашей высадки на Марсе». У израиля дипломатические отношения со 156 странами из 193 – членов ООН..... В Сенате США предстоят слушания о конфирмации следующего посла США в ООН. Президент Б.Обама выдвинул на этот пост Саманту Пауэр (Samanta Power), своего бывшего советника по вопросам внешней политики. Кандидатура противоречивая, и уже вызвала поток критики. Почему? Потому, прежде всего, что журналистка Пауэр выступала с рядом статей, содержащих нападки на Израиль. Сейчас, накануне слушаний в Сенате, С.Пауэр сочла необходимым ответить критикам и в ее ответе содержится сожаление об, особенно, публикациях 2000 – 03 г.г.: она сожалеет « о своих долгих, беспорядочных и в высшей степени непоследовательных выступлениях в отношении гипотетической ситуации». Она также заявила, что в случае утверждения Сенатом в должности посла в ООН будет работать так, чтобы « устранить неприемлемые предубеждения, пристрастия и атаки против Израиля «. И добавила: « в прошлом я писала вещи, о которых сейчас бы написала совершенно по другому». Результат этих своеобразных извинений уже налицо – три республиканских сенатора, включая Джона МакКэйна, входящих в сенатский комитет по иностранным делам, уже заявили о своей поддержке ее кандидатуры. С.Пауэр – активная сторонница образования независимого Палестинского государства.

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ По данным британского Агентства по Безопасности, Саудовская Аравия построила стартовую площадку для запуска баллистических ракет. Это же Агентство утверждает, что ракеты нацелены и на Иран, и на Израиль. На Иран – на случай подтверждения обладания им ядерной бомбой, а зачем на Израиль? По мнению Кеннета Поллака из Центра Ближневосточной Политики Brookings Института, эти ракеты – китайского производства, и саудовцы начали их покупать еще в 1980 – ые, когда шиитские Иран и Ирак начали свои приготовления к обладанию ядерным оружием. По мнению американских бсв – экспертов, сегодняшние союз саудовцев с США и перемирие с Израилем не дают гарантии на будущее. Чрезвычайные угрозы в регионе могут состояться в любое время. Семен Дукаревич Передано в печать 07.21.13

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N28/713 îò 07.26.2013

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

80 ЛЕТ !

Ñåãîäíÿ, 26 èþëÿ, Åâãåíèþ Àëåêñàíäðîâè÷ó ÐÀ×ÈÖÊÎÌÓ, 80 ëåò! Лауреат Ленинской Премии, кандидат технических наук, Евгений Александрович имеет около 100 изобретений в области оружейной техники. Долгие годы работал в Конструкторском Бюро Точного Машиностроения, возглавлявшимся академиком А.Э. Нудельманом. Был его заместителем по научной работе. В этом КБ и были созданы новейшие системы оружия. Сейчас, в свои 80!, Евгений Александрович полон энергии, оптимистичен, активен и по хорошему заметен в нашей общине. Желаем ему, жене Ольге, детям и внукам здоровья и благополучия на долгие годы.

По поручению Ассоциации Ученых и Специалистов Семен Дукаревич

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

15

ǥǵǷǭǽǺȈǶ DZǻǹ Ǿ ǰǭǽǭdzǻǹ Ǻǭ ǹǭȅǵǺ ǯ ǼǽDzǾǿǵdzǺǻǹ ǽǭǶǻǺDz *UHHQZRRG 9LOODJH Ǵǭ

$942000

Двухэтажный дом, 4 спальни, 4 туалета, 4.337 кв.ф., открытая планировка, современная кухня с островком, столовая с камином и баром, master-sute с двумя walk-in closets, сауна, джакузи, 4 камина и много других дополнительных удобств. Большой двор (backyard) около одного акра, патио, встроенные BBQ и fire-pit - идеальные условия для отдыха в кругу друзей и близких.

ǝǻǸǾ ǝǻǶǾ ǯ ǼǻDZǭǽǻǷ купившему дом.

Спросите Елену на каких условиях его можно получить.

Все вопросы к Елене

720-299-0806

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

720-249-2933 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

1

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

Mother's Day Special

ВОТ ЭТО$80 БАНЯ!

Body Scrub + Massage + Facial + Shampoo Total Treatment Это все за Также в продаже Gift cards

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB - $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ - $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ - $80 (1 ЧАС) ВКЛЮЧАЯ FACIAL Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ā ®¿¡ Ç x|² Ģ Ď ĀÅ º: ¡Ā ¦ Ģ Цена ение êÍ ê Ù ÉÑ Ù ÷ щ е с о за п

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” - “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ русская линия

$18

Открыты 365 дней в году, c 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

17

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x17D;

720-249-2933 www.gorizont.com

3

19

ARMENIAN APOSTOLIC

CHURCH OF COLORADO

Đ&#x2C6;Đ&#x2019;Đ&#x153;Đ&#x2021;Đ&#x2026; Đ&#x160;Đ&#x2026;Đ&#x17D;Đ?ϝϞĐ&#x161;Đ&#x17D;ĎťĐ? 10 Đ&#x161;Ďž Đ&#x2122;ĎťĐ&#x161;ϿϞϝĐ&#x161;Đ&#x2039; Đ&#x2030;Đ&#x2026;Đ&#x161;ĎťĐ&#x2030;Đ&#x2026; Đ&#x;Ď˝Đ&#x2019;Đ&#x2014;Đ&#x2122;Đ&#x2019;Đ&#x2014;Đ&#x2026; Đ&#x2026;Đ? Đ&#x2030;ĐŽĐŽŃ&#x201E;Ń&#x152;Ń&#x2021;вŃ&#x2C6; ПЏŃ&#x2020;пП йШНЯ вн

Đ&#x201D;ĎťĐ&#x2122;ĎťĐ&#x161;ϝϽĐ&#x2026;Đ&#x201C; ĎżĐ&#x153; Đ&#x17E;ĎťĐ&#x161;Đ&#x2019;Đ&#x20AC;Đ&#x2026;Đ&#x201C;C Đ&#x192;ĎżĐ&#x17D;Đ&#x2026;Đ&#x2014; ϟϝĐ&#x161;ĎżĐ&#x2021;Đ?ĎťĐ&#x17D; ĎťĐ&#x2013;ĎťĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;ĎžC ϽϿĐ&#x161;ĎťĐ&#x2018;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x160; Đ&#x2122; Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ?ĎťĐ? ĎťĐ&#x161;Đ&#x17E;ĎżĐ&#x201D;Đ&#x2014; Đ&#x2122;Đ Đ&#x161;Đ&#x2122;Đ Đ&#x161;ϿϝĐ? ϿМЏКЏŃ&#x2C6;ĐżŃ&#x2030; СШŃ&#x201E;Ń&#x2C6;ĐŽĐ˝ St. Catherine Greek Orthodox Church 5555 S. Yosemite St. Greenwood Village, CO 80111 Đ&#x2014;ĐżŃ&#x2030;Ń&#x2021;ĐŠ Đ&#x201D;ШŃ&#x2020;ШŃ&#x2021;ШЪвŃ&#x2C6; ПЏŃ&#x2020;пП кШОМЏŃ&#x2021;пПа Mirage Đ&#x160;ШПМШМШн Đ?ШОШŃ&#x2021;ШнпŃ&#x2030;Đť

Đ&#x160;ШŃ&#x201E;Ń&#x2C6;ĐŽĐ˝ 13250 E. Mississippi Avenue, Aurora, Colorado, 80012 Đ&#x17D;ШнŃ&#x2021;ШНШŃ&#x201E;нпŃ&#x2030;авŃ&#x2030;ннЏŃ&#x2021;в СШНШŃ&#x2021; СЏŃ&#x192;ШиШПнЏгC ϽЎпŃ&#x2021;ĐŞ Đ&#x2014;ШŃ&#x2021;вЊЏМЏШнвн (720) 224-2224 Đ&#x2DC;ШСШЪ Đ&#x2014;ШŃ&#x2021;ЪвŃ&#x201E;ЏШнвн (719) 649-0344 Đ?ĐżŃ&#x2030;ĐŽŃ&#x2021;C НЏоЏŃ&#x2021;в СШНШŃ&#x2021; вŃ&#x201E;Đś НвнŃ&#x20AC;Ń&#x17D; Ń&#x2020;ШŃ&#x2021;ЏМШнC ШнŃ&#x2026;кШŃ&#x2021;

10th ANNIVERSARY OF ESTABLISHMENT OF THE PARISH SUNDAY, AUGUST 4, 2013 - 1:00PM

CELEBRANT AND HOMILIST - PRIMATE HIS EMINENCE ARCHBISHOP HOVNAN DERDERIAN Church Address: St. Catherine Greek Orthodox Church 5555 S. Yosemite St. Greenwood Village, CO 80111 Reception to follow the service at Armenian Mirage Restaurant Address:13250 E. Mississippi Avenue, Aurora, Colorado, 80012.

Donation: $50.00 adults - children under 15 free For more information (or if you want to pay in cash in advance) please call: Gevorg Saribekyan: (720) 224-2224 or Vahagn Sargsyan (719) 649-0344 R.S.V.P. by July 30, 2013 Please mail the checks to: Grigor Aghabalyan 4353 Kalamath Street Denver, CO 80211

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

720-249-2933 www.gorizont.com

3

26/7

634

мм.рт.с.

27/7

631

мм.рт.с.

28/7

628

мм.рт.с.

29/7

629

мм.рт.с.

30/7

624

мм.рт.с.

31/7

631

мм.рт.с.

1/8

629

мм.рт.с.

+31 оС +33 оС +34 оС +35 оС +34 оС +34 оС +34 оС +16 оС +16 оС +18 оС +19 оС +20 оС +19 оС +18 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

21

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22

720-249-2933 www.gorizont.com

3

АТАКА КЛОНОВ: 10 ФИЛЬМОВ, КОТОРЫЕ НЕПРОСТО ОТЛИЧИТЬ Голливуд полон штампов. Создатели фильмов никогда не стеснялись заимствовать друг у друга оригинальные (и не очень) идеи. Порой такой круговорот идей доходит до абсурда, а на экраны выходят фильмы-близнецы, настолько похожие, что их с трудом можно отличить. Именно такая история и произошла с одним из самых зрелищных блокбастеров этого лета – боевиком «Штурм Белого дома», как две капли воды похожим на недавнюю картину «Падение Олимпа». Вдохновившись этим примером, мы решили вспомнить другие фильмы-близнецы, которые не только практически идентичны, но и выходили в один и тот же период времени.

«Лучший стрелок» и «Железный орел» (1986)

«Столкновение с бездной» и «Армагеддон» (1998)

«Спуск» и «Пещера» (2005) На дворе 1998 год, близится новое тысячелетие, а с экранов телевизоров все чаще говорят про возможный конец света с началом 2000 года. Разумеется, такое помешательство возможным апокалипсисом не могло не сказаться на поп-культуре, и с промежутком всего лишь в пару месяцев на экраны выходят сразу два фильма-катастрофы про столкновение Земли с метеоритом. Несмотря на то, что «Столкновение с бездной» было лучше принято критиками, а научные обоснования катастрофы вызывают в нем куда меньше вопросов, чем в «Армагеддоне», большую любовь у зрителей сыскал именно хит Майкла Бэя, собрав в прокате внушительные (особенно по тем временам) 550 млн, в то время как картина Мими Ледер заработала 350 млн.

«Муравей Антц» и «Приключения Флика» (1998) 1980-е стали настоящей эпохой расцвета боевиков. Этот период подарил нам немало похожих фильмов, а особняком здесь стоят две картины про отчаянных пилотов истребителей. Пока главные герои в исполнении Тома Круза и Джейсона Гедрика сбивают вражескую технику и борются с личными проблемами, фильмы также сходятся в непримиримой схватке за лидерство в прокате. Победителем вышел «Лучший стрелок», чьи кассовые сборы достигли отметки в 356 млн долларов, а ведь ленту Тони Скотта обвиняли в пропаганде Военно-морских сил США. Обвиняли, как оказалось, не зря: количество желающих записаться в морские летчики после выхода фильма увеличилось на 500%.

«К-9: Собачья работа» и «Тернер и Хуч» (1989)

Калифорния, одни из самых харизматичных напарников в кинематографе (Джеймс Белуши и немецкая овчарка Джерри Ли, Том Хэнкс и бордоский дог Хуч) противостоят организованной преступности, попадая в целый ряд смешных и зачастую опасных переделок. Обе собаки готовы пойти на жертву ради своих друзей, но хеппи-энд ожидает зрителя только в одном из фильмов. Выйдя ровно через три месяца после премьеры «К-9», «Тернер и Хуч» приглянулся американским зрителям и кинокритикам больше, а вот в России культовый статус до сих пор сохраняется у фильма с Джеймсом Белуши.

в своем роде. В 1999 году на свет появилась картина Рона Ховарда «Эд из телевизора», где роль «человека под микроскопом» исполнил Мэттью Макконахи. Разница между фильмами в том, что герой Макконахи, в отличие от простодушного Трумана, знает, что он 24 часа находится в объективе камер. Урок же, который преподают нам авторы картин, один и тот же, и после этого урока хочется поднять свой телевизор и навсегда выбросить его в окно.

«Пипец» и «Супер» (2010) Яркий пример того, как одну и ту же историю можно преподнести совершенно по-разному. Нил Маршалл, режиссер «Спуска», искусно играет на нервах у зрителей, наполняет свою картину удачными находками классических фильмов ужасов и не забывает при этом про новые приемы. Итог – один из лучших британских хорроров последнего десятилетия. Брюс Хант же в своем фильме пытается зачем-то загнать «Чужих» Джеймса Кэмерона в декорации румынских пещер, не брезгуя при этом использовать самые заезженные штампы и забывая снабдить своих героев хоть какимто подобием характера. Выпущенная через пару месяцев после «Спуска», полюбившегося как зрителям, так и критикам, «Пещера» была обречена на провал.

«Капоте» и «Дурная слава» (2005 и 2006)

Бывший председатель совета директоров Walt Disney Джеффри Катценберг, со скандалом покинувший компанию в 1994 году, совместно со Стивеном Спилбергом основывает собственную кинокомпанию Dreamworks, объявляя тем самым войну диснеевской студии Pixar в лице Стива Джобса и Джона Лассетера. Катценберг не забыл прихватить с собой из Disney пару идей, что вылилось в 1998 году в две практически идентичные анимационные ленты про простодушных, но храбрых муравьев. Именно так началось грандиозное мультипликационное противостояние Dreamworks Animation и Walt Disney, ознаменовавшееся еще целым рядом мультфильмов-близнецов: «Дорога на Эльдорадо» и «Похождения императора», «Подводная братва» и «В поисках Немо», «Мадагаскар» и «Большое путешествие».

«Шоу Трумана» и «Эд из телевизора» (1998 и 1999)

Классик американской литературы и адепт новой журналистики Трумэн Капоте достоин не одного байопика. Тем не менее, после триумфа фильма «Капоте», за главную роль в котором Филип Сеймур Хоффман получил премию «Оскар», довольно странно было выпускать в течение года еще одну картину о великом писателе, рассказывающую ровно о тех же самых событиях в его творческой биографии, что показаны в фильме Беннетта Миллера. Британскому актеру Тоби Джонсу удалось представить свое и весьма отличное от Хоффмана видение Капоте, но к повторению пройденного аудитория, по всей видимости, была не готова, и картина с треском провалилась в прокате.

«Престиж» и «Иллюзионист» (2006)

Не все уже помнят, но культовая сатира Питера Уира на реалити-шоу с Джимом Керри в главной роли была не единственной

чувство любви. Стоит отметить, что Бёргеру при куда более скромном бюджете (16,5 млн против 40 млн у «Престижа») удалось снять не менее зрелищную картину, а вот в плане сюжетной интриги верх берет «Престиж» со всеми его сбивающими с ног поворотами сюжета и непредсказуемой развязкой.

Картины Кристофера Нолана и Нила Бёргера стали одними из ярчайших кинособытий 2006 года, попутно возродив моду на фокусников. Основное место действия – Европа XIX века, в центре событий обоих фильмов находятся фокусники и уйма магических трюков. Правда, героями Кристиана Бэйла и Хью Джекмана в «Престиже» движет дух соперничества, протагонистом же «Иллюзиониста» в исполнении Эдварда Нортона – истинное

В разгар триумфа трилогии о Бэтмене Кристофера Нолана, задавшей моду на мрачные и серьезные экранизации комиксов, Мэттью Вон и Джеймс Ганн параллельно решают подорвать представления о супергероях, выпуская сатирические «Пипец» и «Супер». Помещая своих персонажей в одну и ту же среду и пытаясь ответить на один и тот же вопрос о том, почему вообще кто-то хочет стать супергероем, авторы картин все же выводят разных и по-своему увлекательных главных героев. Имея на руках смехотворный по нынешним меркам бюджет, Джеймс Ганн сумел привлечь в свой фильм целую обойму звезд (Рэйн Уилсон, Эллен Пейдж, Лив Тайлер, Кевин Бейкон), но это не помогло киноленте не затеряться в прокате на фоне «Пипца».

«Больше чем секс» и «Секс по дружбе» (2010 и 2011)

Казалось бы, за редким исключением, все романтические комедии строятся по одному давно уже накатанному шаблону, но схожесть фильмов Айвена Райтмана и Уилла Глака порой удивляет. Соперницы по картине «Черный лебедь» переводят дух и строят со своими партнерами (Натали Портман с Эштоном Кутчером, Мила Кунис с Джастином Тимберлэйком) отношения без обязательств, завязанные лишь на сексе. В итоге эти отношения переходят в нечто большее. Проблемные родители, острые на язык друзья-геи, счастливые воссоединения в финале – ряд совпадений можно продолжать долго. Интересный факт: комедии умудрились поделить на двоих даже цифру мировых сборов: обе заработали в прокате по 149 млн. Александр Константинов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

COLORADO BEST HOME CARE AGENCY & TRANSPORTATION Уход за больными, инвалидами и пожилыми людьми — наша профессия. НАС НАЗЫВАЮТ ЛУЧШИМИ потому, что мы обеспечиваем t ɷʥʢʤʲʠ ʡʥʣʦʢʜʡʨʤʲʠ ʪʬʥʛ t ɹʥʗʢʵʛʜʤʟʜ ʧʜʝʟʣʖ ʛʤʶ t ɵʖʗʢʵʛʜʤʟʜ ʞʖ ʘʲʦʥʢʤʜʤʟʜʣ ʘʨʜʬ ʧʜʡʥʣʜʤʛʖʭʟʠ ʘʧʖʮʖ t ɷʧʥʘʜʛʜʤʟʜ ʩʰʖʩʜʢʳʤʥʠ ʘʢʖʝʤʥʠ ʪʗʥʧʡʟ ʦʥʣʜʰʜʤʟʶ t ɶʨʪʰʜʨʩʘʢʜʤʟʜ ʙʟʙʟʜʤʟʮʜʨʡʟʬ ʣʜʧʥʦʧʟʶʩʟʠ t ɯʖʣʜʤʖ ʟ ʨʩʟʧʡʖ ʦʥʨʩʜʢʳʤʥʙʥ ʟ ʤʖʩʜʢʳʤʥʙʥ ʗʜʢʳʶ t ɷʥʣʥʰʳ ʦʧʟ ʦʥʡʪʦʡʜ ʦʧʥʛʪʡʩʥʘ t ɷʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜ ʘʡʪʨʤʥʠ ʙʥʧʶʮʜʠ ʦʟʰʟ t ɴʥʠʡʖ ʦʥʨʪʛʲ НАША ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ доставит вас на ʥʨʣʥʩʧ ʡ ʘʧʖʮʪ ʘ ʛʤʜʘʤʥʠ ʦʖʤʨʟʥʤʖʩ ʞʖ ʦʥʡʪʦʡʖʣʟ ʟʢʟ ʦʥ ʛʧʪʙʟʣ ʘʖʝʤʲʣ ʛʜʢʖʣ НАШИ РАБОТНИКИ получают лучшие условия труда, преʡʧʖʨʤʪʵ ʞʖʧʦʢʖʩʪ ʟ ʭʜʢʲʠ ʧʶʛ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʬ ʘʥʞʣʥʝʤʥʨʩʜʠ ʟ ʦʧʥʙʧʖʣʣ

ПОТОМУ, ЧТО МЫ — COLORADO BEST По всем вопросам звоните: 303-337-0590

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

720-249-2933 www.gorizont.com

23

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 29 июля

Полнолуние в понедельник, создаёт повышенную нагрузку на сердечно-сосудистую систему, поэтому в этот день физические и эмоциональные нагрузки должны быть умеренными. Со вторника и до конца недели — прекрасный период для активных физических нагрузок, приёма солнечных ванн (в субботу будьте особенно осторожны).

Овен

Овнам во вторник и среду можно посетить салон красоты, заняться чисткой и массажными процедурами. В понедельник, субботу и воскресенье нужно быть осторожнее с посещением косметолога, а лучше вообще избегать подобных визитов, если Вы чувствуете нервозность или подсознательное нежелание прохождения той или иной косметической процедуры. Вы будете крайне чувствительны ко всем запахам, Ваше настроение может испортиться при отсутствии или неважном выборе аромата. В соответствии со звёздами, сейчас Вашему образу подойдёт лёгкий фруктовый или цветочный аромат.

Телец У Тельцов вплоть до 16 августа продлится период, способствующий получению лучших результатов от проведения курса омолаживающих и восстанавливающих процедур. Более эффективной окажется и антицеллюлитная программа– например, массаж в комплексе с шоколадным, водорослевым и другими видами обёртыванием. На этой неделе Вам захочется приобрести новое

средство по уходу за кожей– более всего для покупок косметических средств благоприятны дни среды и пятницы. В остальные дни проявите повышенную осторожность в выборе новых средств ухода, т.к. Вы можете купить совершенно неподходящее или неэффективное для Вас средство. Звёзды советуют обратить внимание на кремы с экстрактами пророщенных злаков. Для активных косметических процедур подходят среда, четверг, пятница.

Близнецы Пов ы ше н но го внимания на этой неделе потребует кожа шеи и верхней части груди Близнецов, так как могут усилиться раздражения и аллергические реакции этих зон. Не забывайте в течение дня протирать эти места очистительным лосьоном. Прекрасным средством для поддержания тонуса здоровой кожи и сохранения упругости будет маска из ложки натурального йогурта, сырого яйца и чайной ложки масляного раствора витамина Е. Вторник, среда подойдут для посещения косметолога. С четверга до воскресенья не рекомендуется проводить активные манипуляции с лицом, чистки, пилинги и иные терапевтические процедуры по восстановлению кожи.

Рак На этой неделе усиливается реакция кожи Раков даже на небольшие внешние раздражители, повышена склонность к аллергическим реакциям и сыпи. Осторожнее отнеситесь к использованию новых косметических средств, а лучше всего пока что остановите выбор на привычных средствах ухода за кожей лица. Особенно понедельник и вторник требуют осторожного подхода в этом отношении. Четверг, пятница– лучшие дни питания кожи лица и шеи, а пластический массаж лица в эти дни окажет весьма эффективным. В субботу и воскресенье благоприятен уход за ступнями ног, а лучшим гармонизирующим средством будет посещение развлекательного мероприятия.

Лев Львы, с понедельника до среды Вы будете эмоционально наполненными и яркими. Для поддержания Вашего образа подойдут такие же яркие тона косметики и маникюра. Только постарайтесь контролировать свои эмоции и сдерживаться от резких перепадов, иначе Ваш образ исказится не в лучшую сторону. Старайтесь с понедельника по среду баловать себя максимально– расслабляющий массаж, ароматические ванны из смеси трав и масел успокоят нервную систему. Во вторник и среду избегайте посещения парикмахерского салона и косметолога, потому как вряд ли произведённые процеду-

ры будут удачными. Четверг, пятница идеально подходят для проверенных косметических процедур и препаратов, но используйте средства умеренно– легко можно вызвать аллергическую реакцию или раздражение.

Дева Девы, наступает противоречивая неделя для косметических процедур. С одной стороны, Венера– покровительница красоты,– перешла в Ваш зодиакальный знак и пробудет в нём до 16 августа. Для Вас начинается лучший период для организации комплекса процедур, направленных на омоложение кожи, удачен будет пластический массаж, хороший эффект принесёт восстановление структуры волос. С другой стороны, эта неделя вносит свои коррективы. В понедельник, среду полезно провести комплекс питающих и восстанавливающих водный баланс кожи процедур. В четверг, пятницу и воскресенье избегайте посещения косметолога и парикмахера, а в домашних условиях большую пользу принесёт расслабляющая ванна с добавлением молока и нескольких капель ароматических масел.

Весы На этой неделе у Весов могут возникнуть проблемы с кожей. Усилится склонность к аллергии и кожным высыпаниям, поэтому заранее побеспокойтесь о диете, исключив жирную и калорийную пищу, а

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3

•

Легально-Нотариальная КОНТОРА Аккуратно

•

Профессионально

•

Честно

•

Надёжно

25

•

о ьн

*

ича ев

Лег а

л

720-296-3864 Виктор www.rupassport.com

ктора Юрь

-Нотариа

Ви

л

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• СВИДЕТЕЛЬСТВА “О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ” ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ.

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ьн ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

также будьте осторожнее в выборе косметических средств. Для чистки лица подойдёт среда. Постарайтесь на этой неделе исключить покраску, мелирование волос, а если всё же есть острая необходимость в этом, то проведите процедуру в среду. На этой неделе важно создать стабильную кислотно-щелочную среду для кожи. Попробуйте использовать гели для душа с натуральными растительными экстрактами и оливковым маслом. В субботу и воскресенье главное условие хорошего внешнего вида– полноценный сон. Исключите всевозможные пилинги и массажи лица.

Скорпион В понедельник, четверг, пятницу Скорпионам р екомендов аны контрастные водные процедуры, которые оживят кровообращение, создадут гармоничное эмоциональное состояние. Во вторник и среду можно провести тонизирование кожи вокруг глаз. Хорошо подойдёт лёд с отварами трав. Четверг и пятница хороши для лёгких косметических процедур в виде питательных масок и увлажнения кожи, но только в рамках привычных и проверенных средств. Эксперименты с новыми методиками могут привести к аллергии и раздражению

кожи. Суббота и воскресенье подойдут для ухода за ступнями ног и антицеллюлитных обертываний.

Стрелец На этой неделе Стрельцам необходимо позаботиться о контурной линии вокруг глаз. Для процедур в виде лёгкого поглаживающего массажа и специальной маски подойдут только понедельник и среда. Гидроколлоидный пластырь хорошо разгладит морщинки вокруг глаз, придаст упругость коже. Если Вы заранее не приобрели подходящую косметическую маску, то воспользуйтесь смесью жирного домашнего творога с яичным желтком и каплей масляного раствора витамина Е. Творог можно заменить чайной ложкой жидкого мёда или пюре из свежей моркови. В остальные дни лучшим средством для поддержания красоты будет фруктово-овощная диета, а в уходе за кожей лица и шеи делайте акцент на увлажнении кожи.

Козерог В понедельник, вторник настроение Козерогов будет резко меняться, а резкие перепады

эмоций могут истощить Вашу энергетику, что не лучшим образом скажется на внешнем виде. Постарайтесь контролировать свои эмоции, а посещение косметолога в эти дни и вовсе нежелательно. Четверг, пятница– прекрасные дни для начала комплекса процедур по активной борьбе с возрастными изменениями кожи. Вам подойдут разглаживающие и моделирующие маски для кожи. Массаж лица с использованием эфирных масел поможет замедлить старение и избавиться от морщин. Масло сандала способно разгладить мелкие морщинки и будет способствовать упругости кожи. Масло иланг-иланга препятствует преждевременному старению, стимулирует рост новых клеток в глубоких слоях кожи.

Водолей Водолеи, дни с понедельника до среды требуют очень осторожного подхода ко всем манипуляциям с лицом, а лучше всего вообще избегать в эти дни активного вмешательства в зоне лица и шеи.

Эффективными будут нежные разглаживающие движения в местах появления морщин: в уголках глаз, на лбу, на переносице и в районе губ. Не забудьте предварительно увлажнить кожу маслом. Хорошо подойдёт масло жожоба. Четверг, пятница– идеальные дни для чистки и корректировки контура лица. Прекрасно подойдёт газожидкостный пилинг лица или же любая более привычная для Вас процедура.

Рыбы Рыбы, Венера находится в противоположном знаке Девы, поэтому требуется особая осторожность и тщательность в выборе косметических средств, в планировании процедур по уходу за кожей. Зато это прекрасный период для того, чтобы обратить на себя внимание мужчин, делая акцент на сексуальности своих губ, шеи и декольте. Удачной будет покупка дорогих духов, губной помады, изящных аксессуаров, модной одежды. Особенно не пропустите четверг и пятницу– в эти дни Луна будет проходить Ваш знак Рыб, а потому интуиция поможет сделать лучший выбор. Также это лучшие дни месяца для питания кожи лица и тела.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

26

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Загадочное происшествие заставило человека забыть о прошлом и заговорить на шведском

С

лучай Майкла Томаса Боятрайта заинтересовал врачей из разных стран. 28 февраля этого года – день, когда у мужчины началась новая жизнь. Он проснулся и заговорил на иностранном языке, который ранее не изучал. Этому предшествовала потеря сознания и госпитализация в Медицинском центре Дезерт Реджионал. То есть мужчина пришел в себя уже в больнице и с диагнозом «амнезия». Теперь Боятрайт отзывается на имя Йохан Ек и разговаривает только на шведском. Хотя документы, найденные при нем, принадлежат другому человеку. По словам врачей, это редкий случай преходящей общей амнезии. Данный тип амнезии не связан с инсультами или эпилепсией. Человек просто неожиданно теряет память.

Обычно воспоминания о событиях жизни восстанавливаются довольно быстро. Но иногда проблемы сохраняются на протяжении нескольких месяцев. Работникам соцслужб пришлось приложить немало усилий, чтобы восстановить биографию мужчины хотя бы частично. Известно: он вылетел из Гонконга в Палм-Спрингс 24 февраля. Что мужчина делал за границей, никто не знает. Зато со Швецией связь все-таки нашли. В Сети были выложены сотни изображений авторства Боятрайта. А эти изображения якобы принадлежали шведу-дизайнеру, живущему в Китае и преподающему английский. Также, возможно, две сестры Боятрайта проживают в Швеции. Есть и детские фотографии из этой страны. Мужчина до сих пор находится под наблюдением врачей.

Описывая свои эмоциональные переживания на бумаге, можно ускорить выздоровление

Ч

тобы активизировать иммунитет и ускорить заживление ран, нужно на бумаге изложить все свои проблемы. Это вывод доктора Элизабет Броадбент. Как показал эксперимент, если человек писал о травматичном опыте, то кожа залечивала себя в три раза быстрее. Университет Окленда занялся исследованием данного феномена. Была собрана группа из 50 человек. Их просили в течение трех дней подряд записывать свои мысли. На это выделялось по 20 минут. 50% участников писали о неприятном опыте или изливали глубоко спрятанные переживания. А остальные 50% – о делах, запланированных на следующий день, совершенно без эмоциональной окраски. Через две недели все добровольцы прошли биопсию (брался материал из руки). По истечению 11 дней у 76% человек из первой группы ранки от биопсии затянулись. Из второй группы этим могли похвастаться только 42%. Также был еще один эксперимент. 50 спортсменам с травмами дали задание писать о своей травме и переживаниях в течение 20 минут раз в неделю. Или же они писали на отвлеченную тему. Исследование Университета Глазго Каледониан продолжалось три недели. Оказалось, первая группа лучше справлялась и восстанавливалась после травмы. Согласно одной теории, сам процесс письма уменьшает стресс, что позитивно влияет на иммунитет. Стрессовые гормоны нарушают режим сна, сокращая концентрацию иммунных клеток. А, кстати, фаза глубокого сна критически важна для заживления ран.

Итог – тяжелое состояние пациента. Институт исследования питания обратил внимание на проблему с патогеном Clostridium difficile. Бороться с ним ученые предлагают с помощью бактериофагов. Это природные вирусы, атакующие бактерии. Впервые их открыли в начале двадцатого века.

Тренировки полезны для здоровья сосудов, только если вы активно потеете

И

нтенсивные физические нагрузки, сопровождающиеся сильным потоотделением, показаны людям, желающим снизить риск инсульта. Как установили ученые, неактивные люди на 20% чаще сталкиваются с инсультом или мини-инсультом по сравнению с теми, кто потеет в спортзале четыре раза в неделю минимум. Данные выводы соотносятся со статистикой: отсутствие физической активности – второй фактор риска инсультов после гипертонии. Для мужчин данная связь более очевидна, чем для женщин. В целом в ходе последнего изыскания ученые проследили примерно за 27000 человек 45 лет и старше. Исследование продолжалось 5,7 года.

Основной плюс заключается в том, что бактериофаги нацелены именно на патогены, не трогая полезную флору. Специалисты смогли изолировать бактериофаг, работающий против Clostridium difficile. Чтобы протестировать его эффективность, они использовали модель кишечника человека. Сначала был назначен курс лечения антибиотиками, который сместил баланс бактерий. А потом ввели бактериофаг. В результате значительно снижалось количество клеток патогена и объем вырабатываемых токсинов. Убить полностью Clostridium difficile бактериофаги не могли, так как они воздействуют, внедряя свою ДНК в клетки патогена. Данный процесс называется лизогенией. С одной стороны, это приводит к развитию устойчивости патогена. Но, с другой, – Clostridium difficile больше не могли производить токсин. Поэтому наличие вредных неактивных бактерий в целом не вредило.

Прорыв в генной терапии: ученые справились с синдромом Дауна Комментирует доктор Мишель Макдоннелл из Университета Южной Австралии: «Очень важно, чтобы во время тренировки вы пропотели. Занятия снижают давление, вес и риск диабета. Получается, это таблетка от нескольких болезней сразу». Правда, трудно сказать, насколько выводы точны, ведь ученые не учитывали продолжительность эпизодов повышенной физической активности в течение дня. Оценивалась лишь частота тренировок на основе показаний участников эксперимента.

Бактериофаги признаны эффективным средством против самых опасных бактерий

П

рием антибиотиков способствует нарушению микрофлоры кишечника. Помимо опасных бактерий, лекарства убивают и полезные. Если патогены развили устойчивость, то в такой ситуации их перестает что-либо сдерживать.

А

мериканские ученые подошли вплотную к лечению расстройств, которые вызваны наличием лишних копий хромосом. В частности, им удалось «выключить» лишнюю копию хромосомы, провоцирующую развитие синдрома Дауна.

Люди рождаются с 23 парами хромосом (по 46 хромосом в каждой клетке). У лиц с синдромом Дауна 3 копии 21 хромосомы. По этой причине у них наблюдаются проблемы с обучением, раннее развитие болезни Альцгеймера, повышенный риск болезней крови и сердца.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Сотрудники Медицинской школы Университета Массачусетса усумели поправить данную хромосому. Для этого использовался ген XIST. Его внедрили в стволовые клетки, забранные у пациента с синдромом Дауна. Данный ген важен с точки зрения нормального развития клетки. Обычно он «выключает» одну из Х-хромосом у девочек, дабы исключить аномалии. Этот же ген сумел подавить активность лишней копии 21 хромосомы. Получается, есть реальная надежда на разработку лекарств от синдрома Дауна. Правда, пока эксперименты проводились только на клеточных культурах. До испытаний на людях еще очень далеко.

Мозг человека удивил исследователей своим сходством с птичьим

Б

ыла создана первая карта птичьего мозга, показывающая, как в нем соединяются отдельные зоны. Эту карты начали сравнивать с данными млекопитающих, включая человека. Оказалось, области, важные для познавательных функций (долговременной памяти хи решения задач) у птиц, связаны по той же схеме с другими частями мозга, что и в мозге человека. Хотя птицы и млекопитающие развивались по-разному, природа выработала некий универсальный механизм познавательных функций высокого порядка. К примеру, птицы способны к созидательной деятельности, они используют предметы для выполнения задач и они способны делать выводы относительно социального распределения ролей. Профессор Мюррей Шэнахан подчеркивает: «Птицы отдельно развивались примерно 300 миллионов лет. Тем не менее, здесь работают общие принципы. Мое исследование позволило их выделить». В центр внимания профессора попал гиппокамп, важный для ориентации в пространстве и долговременной памяти. Сравнению подвергли и префронтальную кору млекопитающих и похожую структуру у птиц – Nidopallium Caudolaterale. Хотя области развивались по-разному, они были связаны в мозге одинаково. Информацию о внутримозговых связях в перспективе можно использовать для построения компьютерных моделей, имитирующих работу мозга птиц. Этот искусственный интеллект прекрасно подойдет для контролирования роботов.

П

27

Высокотехнологичный скальпель анализирует ткани прямо во время операции

ри работе обычными лазерными скальпелями выделяется дым. Новый же скальпель еще и анализирует этот дым, говоря врачу, режет ли он раковую ткань или здоровую,. Доктор Золтан Такатс из Королевского колледжа Лондона – разработчик нового скальпеля. Скальпель, похожий на пишущую ручку, соединен с аппаратом масс-спектрометрии, который исследует дым на наличие характерных для рака признаков. Если на мониторе загорается красный цвет, значит, это пораженная раком ткань. Желтый цвет – не определено, зеленый – здоровая ткань. Обычно, чтобы понять, какую ткань хирург оперирует, приходится отсылать образец ткани в лабораторию и ждать примерно 30 минут для получения результатов. И это в лучшем случае. Принимая во внимание, что многие типы рака прорастают в соседние органы и структуры, а анализ проводится, пока пациент лежит на операционном столе, подход крайне неудобен. А вот новый скальпель решает этот вопрос. Стоимость его составляет 380000 долларов. Коммерческая версия должна стоить меньше. Скальпель впервые опробовали в 2010-2012 годах в трех больницах. В ходе операций были собраны образцы тканей 302 пациентов, что позволило создать базу данных. В нее вошла информация о раке мозга, груди, толстой кишки, печени, легких и желудка.

или еще меньше). Женщинам предписали заниматься физической активностью. Некоторым беременным предлагалось ходить три раза в неделю на 55-минутные занятия по аэробике, растяжке и на силовые тренировки. Занятия проводились с третьего месяца беременности. В итоге тренировки уменьшили вероятность появления на свет ребенка с весом более 4 килограммов на 58%. Вопрос проведения или отказа от кесарева принципиален. Считается, дети, рожденные естественным образом, имеют более сильный иммунитет. Проходя по родовым путям, они сталкиваются с микробами, способствующими взрослению иммунной системы. «Кесарята» же могут впоследствии столкнуться с болезнями. Еще один важный аспект: кесарево сечение нередко проводят, если мать ребенка страдает ожирением. Лишний вес повышает риск гипертонии, гестационного диабета и тромбов. А у тучных матерей рождаются тучные дети. При этом известно, что полные дети чаще страдают от инфекций, астмы, диабета.

Снижение температуры помогает крепко спать

В

К базе данных обратились позднее, когда потребовалось исследовать опухоли 91 пациента. Результат – 100% точность в определении типа ткани. Кстати, скальпель можно использовать и для выявления тканей с плохим кровоснабжением или определения типов бактерий, присутствующих в тканях.

Обычные прогулки уменьшат вероятность рождения ребенка с массой более 4 килограммов

О

дна из основных причин проведения кесарева сечения – слишком крупный ребенок. Риск рождения ребенка с большой массой тела можно снизить наполовину, просто прогуливаясь в быстром темпе три раза в неделю.Ученые в лице доктора Джонатана Руиса из Университета Гранады пронаблюдали за 510 беременными, которые вели в целом сидячий образ жизни (давали себе физическую нагрузку менее 20 минут два дня в неделю

ысокие температуры в помещении влияют на естественный механизм охлаждения тела, включающийся непосредственно перед сном, пишет The Times of India. Доктор Крис Идзиковски, руководитель Эдинбургского центра сна, поясняет: через руки, лицо и ноги тело выделяет тепло, когда приходит время ложиться спать. Охлаждение продолжается примерно до четырех утра. Если что-то мешает снижению температуры, то качество сна сразу же падает. Человек просто не может заснуть. Поэтому очень важно грамотно выби-

рать постельное белье. Лучше всего отдать предпочтение натуральным тканям. Если матрас сделан из пены или других синтетических материалов, обязателен наматрасник из натуральной ваты, чтобы была прослойка. Еще один совет: люди, регулярно испытывающие проблемы с засыпанием, могут в течение дня держать подушку в холодильнике, доставая ее непосредственно перед отходом ко сну. Также можно подержать руки (от запястья) под холодной водой несколько минут. Главное – сразу после этого лечь. А вот спать голым, с точки зрения охлаждения тела, – не самая хорошая идея. Идеальным вариантом будет свободная одежда из хлопка или шелка. Волокна этих тканей поглощают влагу, выделяемую кожей.

Популярная видеоигра вызвала остановку сердца у подростка

16

-летний Джейк Галлахер скончался от сердечного приступа, играя на приставке Xbox в «Sonic the Hedgehog. Как выяснилось позже, у подростка было в не проявленной форме расстройство – синдром внезапной аритмической смерти.

В числе факторов риска синдрома: похожие случаи в семье, обморок, остановка сердца при физической нагрузке, одышка во время тренировок, боли в груди, сильные эмоциональные переживания, испуг. Смерть наступает вследствие внезапной остановки кровообращения, вызванной нарушением ритма или проводимости сердца. По мнению матери подростка, 46-летней Сары Праят, причина смерти – видеоигра. «Он очень любил эту игру и приходил в сильное возбуждение, играя. Он прыгал и даже кричал на экран», – комментирует женщина. В свою очередь, специалист из госпиталя Святого Георга в Лондоне уверен: некоторые дети имеют предрасположенность к подобным исходам. По ряду причин во время игры в кровь поступает огромное количество адреналина, что нарушает ритм сердцебиения. Поэтому важно регулярно проверять здоровье сердца. А эксперт Оливия Меткалф предупреждает: когда геймер не в состоянии не думать об играх, даже если пытается сфокусироваться на других вещах, это опасный феномен «смещения внимания». Он характерен для героиновых наркоманов, пьяниц и людей, имеющих зависимость от азартных игр.

N28/713 îò 07.26.2013

28 Эмоциональная дистанция между «приятно» и «очень-очень-очень приятно, просто супер!» поистине огромна: можно сказать, что это крайние точки на шкале удовольствий. Психологи разделили ее на 100 условных пунктов. Оказалось, что большинство из нас привыкли наслаждаться тем, что доставляет нам приятные ощущения, даже не вполсилы, а всего лишь на треть – максимум на тридцаточку.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ШКАЛА НАСЛАЖДЕНИЯ:

СТОПРОЦЕНТНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

Некоторые унылые личности и вовсе ограничиваются десяткой, а извлекать стопроцентное удовольствие из своих занятий и пристрастий умеют лишь немногие. Равняйтесь на них! Итак, чтобы увеличить и продлить удовольствие на…

1% – съешьте дольку темного шоколада, кубик сыра размером сантиметр на сантиметр, грецкий орех, половинку банана. Или же целый банан, две дольки шоколада, кубика сыра, ореха, если хотите наслаждаться книгой, сериалом, приятным общением либо чем-то еще на 2% сильнее. Вот такая нехитрая арифметика! В состав этих продуктов входит трипто-

половых гормонов эстрогенов. Когда подкожный жир рассасывается, эстрогены поступают в кровь и активируют кнопку удовольствия в женской голове.

30% – тренируйте рецепторы! Тогда они смогут обостренно реагировать на приятную стимуляцию. Добавьте, например, капельку эфирного масла розы в ко-

фан – незаменимая аминокислота, необходимая нашим клеткам для выработки очередной порции гормона удовольствия серотонина.

5% – улыбайтесь! Улыбка – универсальный допинг удовольствия. Она появляется на лице, когда нам хорошо. Однако существует и обратная связь: стоит приподнять уголки губ, как в центр наслаждения летят сигналы, которые активируют его. В итоге раскручивается спираль счастья: вам приятно, поэтому вы улыбаетесь, а от улыбки становится еще приятнее, поэтому вы улыбаетесь еще шире и наслаждаетесь еще сильнее…

10% – слушайте любимую музыку! Недаром же в пятизвездочных отелях, чьи постояльцы наслаждаются приятным времяпрепровождением, классические мелодии звучат расслабляющим фоном повсюду – в ресторане, лифте, фойе, коридоре… Акустическая стимуляция в адекватном для вас режиме действует не только на центры слуха, но и возбуждает центр удовольствия. А затянувшаяся слуховая депривация, то есть гнетущая тишина, лишает человека способности наслаждаться чем бы то ни было. Кладете в рот бельгийский трюфель – а он на вкус как бумага, но стоит в динамиках зазвучать Моцарту, как божественный вкус проявляется на языке: вот такой эффект!

20% – похудейте! Приятная легкость в теле у тех, кому удалось сбросить хотя бы пару лишних килограммов, облегчает не только движения, но и получение удовольствия. Ведь жир служит для нервных окончаний чем-то вроде изоленты: он снижает чувствительность нервных рецепторов ко всему, что должно возбуждать центр наслаждения. К тому же в жировом депо хранится запас женских

фейную чашечку с водой и насладитесь запахом. Потом отлейте половину в другую чашку, а в первую добавьте воды до краев, тем самым уменьшив силу аромата вдвое: постарайтесь теперь уловить его и получить удовольствие! После этого попробуйте сделать запах еще более тонким – и так, пока он не перестанет ощущаться. Подобным образом тренируют свои великолепные носы дегустаторы духов. С едой все то же самое – можно положить в блюдо ложку соли и ничего не почувствовать, а можно совсем чуть-чуть, но при этом ощутить ее присутствие в блюде. Если ваш центр удовольствия нуждается в сильных стимулах, а на слабые уже не реагирует, это говорит о пресыщении. Чтобы избежать его, не позволяйте рецепторам лениться!

40% – станьте жаворонком! Вставайте на рассвете, ложитесь на закате, то есть живите по солнышку. Тогда уровень серотонина в центре удовольствия возрастет!

50% – займитесь фитнесом! Мышечная радость рождается в центре удоволь-

ствия: когда все ваши мускулы начинают работать, на него обрушивается такой мощный поток нервных импульсов, какой другим способом вызвать трудно. Правда, не все умеют получать удовольствие от фитнеса – мешают эмоциональные стереотипы. Если физрук до такой степени загонял вас своими кроссами и сдачей спортивных норм, что вы до сих пор вспоминаете о физкультуре с содроганием, мышечные усилия вполне закономерно будут вызывать у вас неприятные ощущения. Поэкспериментируйте, попробовав себя в разных видах спорта: вдруг какойто из них все же окажется вам по душе? Скажем, бег или баскетбол – это не ваше, но плавание и велосипедная прогулка вполне могут подарить вам незабываемое ощущение мышечной радости.

60% – производите детокс! В зашлакованном организме рецепторы заблокированы, поэтому центр удовольствия, лишенный внешних стимулов, подвисает, как неисправный компьютер. Очистить

внутреннюю среду от конечных продуктов обмена поможет чай с душицей или вот такой сбор: возьмите по столовой ложке зверобоя, ромашки, мяты, медвежьих ушек, пустырника и плодов шиповника, залейте столовую ложку травяной смеси 0,5 л кипятка в заварном чайнике и дайте остыть до комнатной температуры. Пейте натощак по стакану утром и на ночь в течение 2 недель, и рецепторы будут как новенькие!

70% – включайте все каналы! Только представьте: вы вдыхаете аромат свежесваренного кофе, стоя у распахнутого окна и при этом наслаждаетесь щебетом птиц, любуетесь цветущими яблонями, ощущаете тепло солнечных лучей, ласковое дуновение ветра… Чем больше органов чувств у вас работает одновременно, тем больше удовольствия в итоге получаете, потому что ваши гедоны – единицы, в которых специалисты измеряют его, – в этом случае суммируются.

80% – родите ребенка! Или усыновите. Присутствие малыша в доме вызывает в крови у взрослых всплеск гормона родительских чувств окситоцина, активирующего центр удовольствия. Именно поэтому забота о ребенке воспринимается ими не как тяжкая обязанность, а как огромная радость. Вы чувствуете себя окрыленной, и все приятные ощущения приносят вам еще больше наслаждения, а самое сильное удовольствие испытываете от успехов своего чада: оно вообще ни с чем не сравнится!

90% – стремитесь к новизне! У психологов есть понятие – динамический стереотип. Ваш мозг вырабатывает его, чтобы сэкономить вам усилия во время занятий привычной деятельностью. Действия, которые мы совершаем изо дня в день, производятся на автомате, мы не замечаем, как все происходит, и не получаем от этого удовольствия, потому что соответствующий центр в такие моменты отключается. Чтобы расшевелить его, нужно постоянно менять свою жизнь. Готовить на завтрак не одну и ту же яичницу, а разные блюда. Ходить на работу не кратчайшим путем, а разными маршрутами. Выбираться в театр и на выставки. Проводить отпуск в разных местах, а не на все том же взморье, где имела привычку отдыхать еще ваша прабабушка. Чем больше и разнообразнее впечатления, тем активнее работает центр удовольствия.

100% – учитесь наслаждаться! Поскольку кнопка удовольствия находится в голове, то и управлять ею легче всего силой мысли. Это не так уж трудно – нужно только попрактиковаться немного. Любое приятное ощущение можно

мысленно усилить или даже специально вызвать, пережить заново при желании. Главное – осознать его, это самое желание, внушить себе: мне это нравится, я должна получать от этого удовольствие. А можно и ослабить наслаждение, если отвлечься, сконцентрироваться не на том, подумать о неприятном. Тут все в ваших руках. Ирина Ковалева

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

29

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ДВЕ ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ НОВОСТИ И ОДНА ХОРОШАЯ! Начнем с плохих. Первая. Если вы задолжали IRS, в вашей кредитной истории появится "лин", который сохраняется до тех пор, пока не будут выплачены все налоги и штрафы и еще 7 лет после. Вторая. Информация о таком "лине" остается в кредитной истории дольше банкротства. От него практически не избавиться.

А теперь хорошая новость! www.noyeslaw.com

Мы совершенно легально удаляем эту информацию из вашей кредитной истории,

ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ РАСПЛАТИЛИСЬ

КАК? Звоните

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

NO 720-477-0363 UP-FRONT и мы вам поможем FEE

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454 ǜǽǭǴDZǺȀǶǿDz Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸDzǿǺǵǶ ȋǮǵǸDzǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒdzDzDZǺDzǯǺǻ Ǿ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭ DZǻ ȄDzǿǯDzǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽDzǾDzǺȉDz Ǿ SP SP

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯDzȄDzǽǻǹ ǷǻǺȃDzǽǿǺǻDz ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆDzDz

ǿǭǺDzȃ dzǵǯǻǿǭ

ǿDzǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴDz ǹDzdzDZȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

7DW\DQD .RVKHQVND\D

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

33

ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǞǗǍǬ ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǎǛǘǒǒ ǘǒǟ ǠǞǜǒǥǚǛ ǏǒǑǒǟ ǑǒǘǍ ǘǠǤǥǕǢ ǎǕǔǚǒǞǛǏ ǝǠǞǞǗǛǖ ǛǎǦǕǚǨ ǏDzDZDzǺǵDz ǾȄDzǿǻǯ ǵ ǮȀȂǰǭǸǿDzǽǾǷǵȂ DZǻǷȀǹDzǺǿǻǯ ERRNNHHSLQJ DFFRXQWLQJ

ǚǭȄǵǾǸDzǺǵDz ǴǭǽǭǮǻǿǺǻǶ ǼǸǭǿȈ 3D\UROO

ǚǭǸǻǰǵ Ǿ ǴǭǽǼǸǭǿȈ 3D\UROO 7D[HV

ǚǭǸǻǰǵ ǮǵǴǺDzǾ ǷǻǹǼǭǺǵǶ ǜǻǹǻȆȉ ǯ ǽDzȅDzǺǵǵ ǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǼǽǻǮǸDzǹ ǹǻdzDzǹ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸȌǿȉ ǾǯǻǵȂ ǷǸǵDzǺǿǻǯ ǯ ǼDzǽDzǰǻǯǻǽǭȂ Ǿ ,56

www.hristopoulos.com

1120 Lincoln Street, Suite 1601 Denver, CO 80203

(303) 831-7300

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

35

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

720-249-2933 www.gorizont.com

3

АХАЗ – 12-Й ЦАРЬ ДРЕВНЕЙ ИУДЕИ Когда жил Ахаз?

Обе библейские книги («МелахимII» и «ДиврейII») сообщают: двадцать лет было Ахазу, когда он начал царствовать в Йерушалаиме, и шестнадцать лет он занимал трон. Царствовал он в 743 – 727 гг. до н. э. (КЕЭ, Jewish Encycl., Википедия, Малкин).

Не был Ахаз праведником Начну с двух основных древних библейских источников. В книге «Мелахим» сразу же сказано об Ахазе: «... не делал он того, что было праведным в очах Г-спода...; И совершал он жертвоприношения и воскурения на (жертвенных) возвышениях и на холмах, и под каждым лиственным деревом». Автор книги «Диврей» тоже не жалует царя примерно в тех же выражениях. Иосиф Флавий, римский историк времен начала новой эры, ставит точку: «Ахаз был большим богоотступником и подражал царям израильским в нарушении божеских законо-предписаний; он воздвиг в Иерусалиме алтари, на которых приносил жертвы идолам». Чтобы еще больше подчеркнуть греховность Ахаза, обе библейские книги в унисон пишут, что и отец, и дед его были праведными, почитали Господа. А вот внук пошел не в них, и за то расплату понесет и сын, и народ, и страна... На наш взгляд, сложная здесь логика, если она вообще могла быть в те библейские времена. Бог решил, пророк сказал, значит, так тому и быть. «Речь о царе Ахазе, успевшем за шестнадцать лет правления нагрешить так, что за грехи его расплачивалось несколько поколений иудеев... Он почитал языческих богов Ваала и Молоха, столь любимых соседними народами, и усердно строил в их честь капища, как в самом Иерусалиме, так и в его окрестностях. Можно только догадываться, что он натворил в Иерусалиме (Штереншис М., 2011).

Ритуал язычников: ребенок промеж огней. Вот одна из историй, которую никто царю не простил. (Мелахим16:3) «...и даже сына своего провел через огонь, по мерзостным (обычаям) народов, которых прогнал Г-сподь от сынов Исраэйлевых». Так в чем же грех был и что за проступок совершил Ахаз на одном из местных празднеств? Во-первых, проводили не через огонь, а между кострами, как бы очищая и защищая огнем от всех превратностей судьбы. Да, это был языческий обряд. Как же так, разве царю не было известно, что защитить может только Б-г? Значит, были у него и свои задумки. Ибо пойти на открытый конфликт с пророками и священниками, подавая своему народу плохой пример что-то да значило... Хорошо пишет об этом Зеев Дашевский в одной из своих лекций. Если ребенка проводили между двух костров, то почему это называют «мерзостью»? На первый взгляд всё вроде бы выглядит безобидной процедурой. Ну, провели и провели. Однако, «мерзость состоит в том, что это – не просто физическое упражнение на выносли-

Царь Иудеи Ахаз. Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год)

вость, а это посвящено идолу, потому что многие идолопоклонские культы могли бы у людей и не вызвать какихто особенных возражений со стороны ритуалов». Да, вся суть в том, что «это» было посвящено не просто праздничному событию, а посвящено идолам. Религия тем и отличается от идолопоклонства, и много веков единобожие иудеев боролось с этим пережитком раннего детства человечества, когда люди боялись всего и всех. И потому всем им поклонялись. Страх не лучшее свойство для прогресса цивилизации.

Ахаз сжег своего ребенка как жертву даже не своему Богу? Да, и такие вещи писали. Вот в книге Диврей (ДII.28:1) прямым текстом сказано «...и сжигал сыновей своих в огне, по мерзостным (обычаям) народов, которых прогнал Г-сподь от сынов Йисраэйлевых». Тут уже вообще речь о сыновьях, значит, не одного сжег? Не знаю, или был перевод неточный, или уж очень автор книги настолько злой был на Ахаза, что приписал ему такие страшные грехи? Да, но тут же подсказывает и Иосиф Флавий: «По хананейскому обычаю он принес этим идолам в жертву даже своего собственного сына и совершал вообще много других подобных безобразий». Не понял. Какие еще «безобразия» могут быть страшнее сжигания своего сына? Но так как Флавий жил две тысячи лет тому назад, вопросы задать уже некому. А тут еще и Талмуд, и тоже о сыне. Против Талмуда, как против лома, нет приема. Потому приведу абзац из лекции Дашевского: «Талмуд, в трактате Санhедрин, говорит, что он даже собирался принести в жертву, сжечь, своего сына Хизкияhу, (который будет царствовать после смерти Ахаза). Но мать не растерялась, сына намазала кровью саламандры. Саламандра – это некое мифическое создание, которое из огня

Озия, Иоафам, Ахаз. Фрески в полукруглых люнетах Сикстинской капеллы 1511-1512. Микеланджело Буонарроти. Ватикан, Рим. (с интернета)

Когда-то, в каменном веке, да и много позже, дикие народы приносили в жертву своим божествам-идолам детей, женщин, пленников. Это широко известно. Потом люди становились «цивилизованнее». Вместо того, чтобы кинуть ребенка-жертву в огонь, дабы умилостивить божества, процедуру упростили. Оказалось, божества согласны и на то, если ребенка просто проводили между кострами. Но как ни крути, это всё то же идолопоклонство. С точки зрения иудаизма это «чудовищное отвратительное искажение всего восприятия мира. Бог не любит человеческих жертвоприношений, они ему отвратительны. Ему нужно, чтобы человек был готов пожертвовать собой на службе Ему, но только не приносить своих детей в жертву для того, чтобы выпросить победу» (Дашевский). Знатоки спорят и обсуждают фразу «провел через огонь». Пусть спорят дальше, им это важно. А если не мудрить, и принять фразу такой, как она написана? Почему надо думать, что

рождается, и поэтому намазанный этой кровью защищен от действия огня. Какому божеству он приносил жертвы?

– Это непонятно, скорее всего, это было божество, которому поклонялись в этом регионе» (Дашевский). В художественной форме это событие красочно описал Давид Малкин в своем «Жизнеописании малых королей», в интернете можно найти.

Пророк Ишаяу (Исайя) В общем, провел Ахаз сыночка малого между кострами. Никто ему не посмел слово сказать по этому греховному поводу. И лишь пророк Ишаяу (Исайя), мог держать себя независимо с царем. Он был Пророком от Бога и этим сказано всё. Даже с царем он мог говорить напрямую, ибо он говорил не от себя, от – Бога. «Так хочет Господь». С кем и о чем спорить? Его уважали и побаивались. Его оценки, суждения, советы и прогнозы не были пустыми словами. Известный был пророк.

Самовлюбленный Ахаз, широким жестом показавший себя на том злополучном многолюдном кострище, получил от пророка «по полной». Он не ругал царя, нет, не положено было даже пророку. Но выдал ему предсказание: ждет его тяжелая расплата за грех великий перед Богом. Нет, не его только, а все царство Иудею. И мальчику никакие костры уже не помогут, ждет его смерть.

Пеках пытается уговорить Ахаза (М16:5) «Тогда Рецин, царь Арамейский, и Пэках, царь Исраэйльский, поднялись против Йерушалаима, чтобы завоевать его: и осадили они Ахаза, но одолеть не могли». Так написано в книге «Мелахим II» («Книга Царств» в Библии). Сразу же вопрос: почему фраза начинается со слова «тогда»? Вернемся немного назад. В соседнем царстве Исраэйль постоянно шла борьба за престол. Многим хотелось посидеть на нем. Да не всем удавалось усидеть долго. Очередной переворот устроила некая группа заговорщиков. Пружиной для них был Пеках бен-Ремальяу. Его и возвели на царский престол. В те времена в силу вошла Ассирия и, страдая от силы своей, давила на соседей. Пеках, парень энергичный, решил противостоять этому давлению, хотя силы были далеко не равные. Для чего начал создавать военный союз мелких стран Кнаана. Заключил договор с Рецином, царем Амана (Дамаск – центр аманитян) и с заиорданскими «царьками», тайно повёл переговоры с Египтом, который совсем не хотел возвышения своего врага – Ассирии и потому поддержал его. Всё бы ничего. Да вот ближайший и вроде бы сильный сосед – Иудея – отказалась выступить против Ассирии. Это не было капризом. Предпосылки для этого уже были и довольно серьезные. Верну абзац из моей предыдущей статьи об Иотаме, отце нынешнего царя Ахаза: «(М15:37) В те дни Г-сподь стал насылать на Йеудею Рецина, царя Арамейского, и Пэкаха...». «(Д27:5) И он воевал с царем сынов Аммона, и одолел их...».Так, очень кратко, сообщают нам две библейские книги об успешных войнах Иотама. Как пишет Википедия, внешнеполитическая ситуация была тревожной, ассирийская угроза стала реальной как никогда. Израиль и Дамасское царство образовали антиассирийскую коалицию и непременно хотели видеть среди своих союзников Иудею. Иотам отказался участвовать в коалиции, что вызвало сильное раздражение израильского царя Менахема и арамейского царя Рецина. Однако плохо спаянная коалиция не могла соперничать с закаленной ассирийской армией Тиглатпаласара. Сам ли Иотам догадался, или пророки надоумили, не знаю. Но он не дал себя вовлечь в обреченную на провал коалицию. История повторилась. Теперь уже Пеках делает попытки переубедить Ахаза, приезжает в Иерусалим и объясняет, что, мол, некуда деваться царю. Иудея расположена между Израилем и Египтом, это надо учесть в случае будущей войны. В антисирийскую

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 коалицию, кроме Исраэйля и Амана (Дамасского царства) вошли Газа (филистимляне), Идумея (Эдом) и царь Тира Хирам II. Но Ахаз, понимая свою слабость по сравнению с Ассирией, не поддался на уговоры. Наоборот, он даже старался отговорить и самого Пекаха. Приведу еще одну цитату: «В семнадцатый год (царствования) Пэкаха стал царем Ахаз... ». Понятно, Пеках смотрел на молодого царя с высоты своего опыта и стажа и не мог стерпеть, что этот «молокосос» дал ему от ворот поворот. Раздражение никогда не рождает трезвые мысли. Думаю, к этой категории можно отнести и данный случай. Пеках договорился с Рецином о совместных действиях и объявил, что явится с армией в Иерусалим и накажет несговорчивого царя. Эти два царя решили свергнуть Ахаза и возвести на иудейский престол своего «человека».

Нападение Рецина и Пекаха Да, войска израильского и арамейского царя двинулась на Иерусалим. «Тогда Рецин, царь Арамейский, и Пэках, царь Исраэйльский, поднялись против Йерушалаима, чтобы завоевать его: и осадили они Ахаза, но одолеть не могли». Так написано в книге «Мелахим». А в книге «Диврей» (Д28:5) это же звучит так: «И предал его Г-сподь, Б-г его, в руки (воинов) царя Арама, и они поразили его, и взяли у него множество пленных, и отвели в Дармэсэк. Также и в руки царя Йисраэйля был он предан, и тот нанес ему поражение великое».

37 ля был он (Ахаз) предан, и тот нанес ему поражение великое». Но это оставим для размышления специалистов, нам важен сейчас сам факт войны и поражения войск Ахаза.

И пристыдил пророк исрайэльтян...

Древние Оливы на древней израильской земле (фото: //away.oberweb.ru/Israel/)

Вот такие не совсем одинаковые начала одной и той же истории. То ли «одолеть не смогли», то ли «и нанес ему поражение великое»? Объяснение того, что «одолеть не смогли» осажденный Иерусалим, состоит не в том, что Йерусалим был очень сильно укреплен и захватить его, действительно, не смогли. Дашевский ссылается на мудрецов, которые «полагают, что это произошло потому, что Всевышний не хотел дать погибнуть Йерусалиму и потомству Давида». Да, Ахаз не заслужил поддержки, но он – сын праведника, внук праведника и даже – отец праведника. И потому, мол, его Всевышний оберегает... Так или не так, Иерусалим выстоял. Но другие земли и армия Иудеи понесли тяжелые потери. Итак, посмотрим, что в книге «Диврей» далее написано: «(Д28:6-8). И убил Пэках иудеев сто двадцать тысяч в

один день за то, что оставили Господа, Бога отцов своих». Богатырь Зихрий из войска исраэйльтян убил сына царя (это его Ахаз когда-то на счастье между кострами проводил). И еще он убил Азрикама, «начальника» над дворцом царя и Элькану, второго по сану после царя. И в плен попало «двести тысяч жен, сыновей и дочерей», и множество добычи награбили у них. Всё это добро притащили победители в свою столицу Шомрон. Даже если все цифры ради «солидности» заметно преувеличены, что в летописях не последнее дело, понятно, что разгром был серьезный. И еще деталь: в вышеприведенной цитате из книги «Диврей» в одной фразе говорится как будто о двух сражениях – сначала царь Арама напал и «множество пленных отвели в Дармэсэк (Дамаск)», а потом – «также и в руки царя Йисраэй-

С шумом и радостью притащили воины Исраэйля домой свои трофеи. И, вдруг, неожиданная встреча. Вышел им навстречу пророк Одэйд. И обратился он к победителям и начал стыдить их. В книге «Диврей» эта речь так изложена: «Вот, Г-сподь, Б-г отцов ваших, гневаясь на йеудеев, предал их в ваши руки, и вы избили их с яростью, достигшей небес. И теперь сынов Йеудеи вы думаете обратить в рабов и рабынь своих, а ведь тем самым вы (берете) на себя вину пред Господом, Б-гом вашим. И сейчас послушайте меня, и возвратите пленных, которых вы захватили из ваших братьев; ибо воспылал гнев Г-сподень на вас». Пророка поддержали представители колена Эфраима. Заявили они воинам, пришедших с войны: «Не вводите сюда пленных, ибо вину нашу пред Господом вы думаете прибавить к грехам нашим и к преступлениям нашим; велика вина наша, и пылает гнев (Г-сподень) на Йисраэйль». К чести воинов, прислушались они к словам мудрых. «И взяли пленных, и всех нагих из них облачили в одежду из добычи, – и одели их, и обули их, и накормили их, и напоили их, и помазали их елеем, и отвезли на ослах всех слабых, и доставили их в Йерихо, к братьям их, и возвратились в Шомерон». (Окончание следует) Давид Генис

Радио "Горизонт" и еще 60 лучшиx русскиx радиоканалов теперь на вашиx радиоприемникаx! СЛУШАЙТЕ ДОМА, СЛУШАЙТЕ В МАШИНЕ, СЛУШАЙТЕ В ГОСТЯX, В ОЧЕРЕДИ, НА ПРИРОДЕ, слушайте с интернетом и без интернета СЛУШАЙТЕ ВЕЗДЕ!

По вопросам подключения звоните 1-800-778-8101 Радио Горизонт Радио Надежда Русское Радио Юмор FM Авторадио Радио Шансон Радио Дача Маяк Радио FM

Европа Плюс Детское Радио Эxо Москвы Наше Радио Серебряный Дождь Юнитон Юность Голос России

и еще 44 самыx популярныx русскиx канала

Реклама на радио "Горизонт" - 720-436-7613

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ГЛАЗАМИ ДОКТОРА ДАЛЬТОНА С цветами не в ладах

Жил-был в Лондоне химик и физик Джон Дальтон. Была у него одна странность – путал сюртуки: то вместо красного наденет зеленый, то вместо зеленого – красный. Окружающие считали его чудаком, а бедняга не мог в толк взять: что с ним не так? В конце концов, Дальтону надоело быть объектом насмешек. Он изучил особенности нашего восприятия цветов и в 1794 году объявил миру, что некоторые люди (в том числе и он сам) от рождения страдают частичной цветовой слепотой: не различают красную и зеленую краску! С тех пор это явление так и называется по имени пациентапервооткрывателя дальтонизмом. Со временем выяснилось: существуют и другие нарушения подобного рода. Цветовые казусы Совершивший продуманное до мелочей преступление герой Агаты Кристи попался на дальтонизме: в решающий момент не сумел отличить красный сигнал от зеленого. Самое примечательное, что до этого дня он даже не подозревал о своем диагнозе! Ситуация весьма типичная. Порой человек узнает, что видит мир в несколько иных красках, только при медицинском обследовании перед призывом в армию или экзаменом на водительские права. Невероятный казус приключился с неким художником. Он взялся копировать картину Поля Гогена для одного весьма состоятельного заказчика, но тот неожиданно забраковал готовую работу. Полотно Гогена написано в красных тонах, а копия вышла в коричневых! Тут-то и выяснилось: у автора дубликата нарушено восприятие цветов. Этот дефект стоил ему гонорара, но все же время было потрачено не зря. Картину, вышедшую из-под его кисти, офтальмологи теперь используют как классический тест на дальтонизм. У тех, кто не видит большой разницы между копией и оригиналом, цветовое зрение не в порядке.

Побочный эффект В принципе, нарушение цветового зрения необязательно свидетельствует о

дальтонизме. Оказывается, пассажиры, подверженные морской болезни, в качку временно становятся дальтониками. То же самое может случиться, если вас укачало в самолете, автомобиле, на американских горках и тому подобных аттракционах. Но чаще всего снижение цветовой чувствительности связано с общим и зрительным утомлением, при котором в глазах рябит, и все краски сливаются. Чтобы снять усталость, нужно посетить картинную галерею, полистать альбом с репродукциями или заняться домашним рукоделием. Перебирая катушки разноцветных ниток, вы тренируете цветовое восприятие. Полезно рассматривать так называемые магические картинки, отыскивая в затейливом переплетении разноцветных точек изображения, спрятанные художником. Можно даже взяться за цветные карандаши, чтобы посвятить четверть часа специальной раскраске для взрослых – черно-белой картинке с номерами вместо оттенков, которые вы должны нанести сами. После столь увлекательного занятия зрительную усталость как рукой снимет: тогда и повторите тест. Если все же выяснится, что вы не в ладах с цветами, не огорчайтесь. Эта особенность создает не так уж много проблем в повседневной жизни. Многие художники были дальтониками, что не мешало им создавать шедевры изобразительного искусства. Наиболее типичный пример – Врубель, предпочитавший серо-жемчужную гамму. Отсутствие жизнеутверждающих оттенков красного и зеленого в его палитре психологи долгое время объясняли мрачным складом характера прославленного живописца. Однако офтальмологи опротестовали это утверждение. Специалисты внимательно проанализировали цветовой состав картин Врубеля и пришли к однозначному выводу: дело не в пессимизме, а в дальтонизме.

Мужское наследство Дальтонизм передается весьма своеобразно – почти исключительно мужчинам (с патологической Х-хромосомой от дальтоника-деда через обладающую скрытым дальтонизмом дочь к внуку), а у женщин находится в не проявленном состоянии. Представьте себе: 8% всех джентльменов – дальтоники, но лишь 0,5% милых дам воспринимают цвета не так, как надо. В медицине это называется сцепленной с полом наследственностью. Чтобы девочка родилась дальтоником, цветовая слепота должна в явной форме присутствовать у отца и в скрытой – у матери. Встреча при зачатии двух Х-хромосом с мутантными генами, программирующими нарушение цветового зрения, – крайняя редкость.

Три в одном Изучив строение сетчатки, выстилающей внутреннюю поверхность глаза, специалисты пришли к выводу: она представляет собой... кору головного мозга, только вынесенную за пределы центральной нервной системы и слегка модифи-

цированную. Сетчатка снабжена 132 миллионами рецепторных клеток, играющих роль светочувствительных элементов: 125 миллионов палочек обеспечивают восприятие света и контрастность изображения, а 7 миллионов колбочек улавливают все цветовые нюансы. Палочки гораздо чувствительнее колбочек, поэтому и работают преимущественно при малом освещении – в темное время суток. Однако различать краски они не способны: вот почему ночью все кошки серы. В клеточной мембране каждой колбочки имеется фотопигмент белковой природы, чувствительный к световым волнам определенной длины – лучам разного цвета. Самая длинная часть спектра стимулирует «красные» колбочки (все оттенки от пурпурного до оранжевого), средняя – «зеленые» (от изумрудного до желтого), короткая – «фиолетовые» (от голубого до ультрамаринового). Когда все 3 вида клеток получают раздражение одинаковой силы, мы видим белый цвет. При хорошем освещении глаза могут четко различить до 10 миллионов оттенков, которые получаются при смешении трех основных красок. Основных красок всего три, поэтому теорию цветового зрения офтальмологи называют трехкомпонентной, а людей (их абсолютное большинство), хорошо различающих эти основные цвета, именуют нормальными трихроматами. Но даже самые искушенные эксперты по части оттенков одну и ту же цветовую гамму описывают не совсем одинаково: у каждого человека имеются индивидуальные особенности цветового восприятия. Правда, нормальный трихромат никогда не спутает, скажем, красный с темнозеленым – такая оплошность характерна лишь для пациента с нарушенным цветовым зрением. Когда отключаются функции одного вида фоторецепторов, изменяется восприятие всех других красок. Это объясняется тем, что «красные», «зеленые» и «фиолетовые» колбочки работают в тесном содружестве. Если исчезает один цвет, весь мир окрашивается иначе. Как? Это зависит от того, какие фоторецепторы пострадали.

такими же глазами? Перечитайте описание Изумрудного города. Дейтераномалия, или дейтеранопия (от deuteros – второй) – пробел в восприятии зеленого цвета. В зависимости от яркости и насыщенности окраски его путают с красным, серым или синим. Чтобы увидеть мир глазами дейтераномала, вспомните песню про синий туман, который «похож на обман», или строчки Гумилева: «На Венере, ах на Венере у деревьев синие листья…» Тританомалия, или тританопия (от tritos – третий) – неумение различать фиолетовую краску. Обладатели этого зрительного дефекта рождаются гораздо реже, чем короли и президенты. Полная цветовая слепота – крайне редкий случай, когда не функционируют все 3 вида колбочек. Человек погружен в вечные сумерки, словно ненароком угодил в черно-белый фильм. Серые тона утомительны для зрения и навевают уныние, но в быту не так уж важно, различаете вы миллион радужных оттенков или 10 разновидностей серого цвета. Вот если бы вы вообще ничего не видели, тогда было бы о чем горевать.

Планета в странных красках

Вылинявшее небо

Сейчас врачи уже не называют дефекты цветового зрения дальтонизмом. Они используют более емкие термины, указывающие на конкретное расстройство. Например, пониженную чувствительность к одной из трех основных красок именуют цветоаномалией, а полную слепоту на соответствующий цвет – дихромазией, или анопией. Протаномалия, или протанопия (от греческого protos – первый, an – отрицательная приставка и ops – глаз) – невосприимчивость к красному цвету. Именно этим дефектом зрения обладал Дальтон, для которого все округ было раскрашено в серую и болотно-коричневую гамму. Румянец на щеках любимой девушки виделся ему зелеными пятнами. Алые маки и тюльпаны, высаженные вдоль садовых дорожек в родовом имении, не приносили ни малейшего эстетического удовольствия, поскольку сливались с окружающей зеленью. Хотите взглянуть на мир

«Курение ослабляет восприятие голубого цвета», – утверждают ученые. Небо для курильщика выглядит совсем не так, как для противника сигарет, и не только оно одно. Жертвы никотиновой зависимости с трудом различают практически все нежные оттенки. В тесте на идентификацию цветов группа любителей посмолить сделала в 2 раза больше ошибок, чем аналогичная некурящая. Врачи объясняют это негативным влиянием курения на цветовоспринимающие рецепторы глаз, а также отложением в сетчатке ядовитых веществ, содержащихся в сигаретах. А что касается голубого – просто колбочки, реагирующие на этот цвет, наиболее чувствительны к отравляющему действию табака. Вывод напрашивается сам собой: хотите видеть мир во всем многообразии первозданных красок природы – откажитесь от курения. Ирина Ковалева

Дальтоник на дороге Как-то во время интервью всемирно известного скрипача Владимира Спивакова попросили назвать любимый цвет. Маэстро признался: – Вообще-то, я дальтоник. С трудом различаю землянику в траве или малину на кусте.

– Как же вы машину-то водите? – ужаснулся корреспондент.

– Я – дальтоник, но не тупой, – последовал невозмутимый ответ. – Я знаю, где на светофоре находится красный свет. Все верно: дефект цветового зрения автомобилисту-любителю не помеха. Парадоксально, но факт: практически каждый дальтоник уже в раннем возрасте прекрасно отличает красный от зеленого, хотя видит оба этих цвета как желто-серый. Просто он сравнивает «проблемные» краски не по цвету, как человек с нормальным зрением, а по тону и яркости.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

39

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N28/713 îò 07.26.2013

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

720-249-2933 www.gorizont.com

41

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

42

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

43

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44 В федеральном суде Южного округа Флориды в Майами продолжается процесс 41-летнего Александра Павленко, 31-летних супругов Альберта и Кристины Тахаловых, 48-летнего Сяваша Заргари и 51-летнего Исаака Фельдмана, которого все называют на английский манер Айзеком. t

Тахалова, очевидно, поняла на процессе, что дела плохи, и на днях признала себя виновной, хотя, в отличие от других признавшихся фигурантов, не подписалась давать показания на подельников. В 2010 году он баллотировался в горсовет своего городка Санни-Айлс-Бич, находящегося под Майами, но занял всего третье место. «Я немного голосов не добрал», — сказал мне год назад Айзек, которого выпустили под залог. Первое место занял другой бывший израильтянин, который женат на русской и которого тоже зовут Айзек. Таков юг Флориды. Прокуратура обвиняет подсудимых в том, что они были финансовыми спонсорами и организаторами нашумевшей аферы, в ходе которой привезенные ими в США русские девушки из Латвии и Эстонии раскручивали подвыпивших американцев на несуразно большие траты в принадлежавших сообщникам барах. По выкладкам россиянина Олега Симчука, которого власти называют душой заговора и который согласился сотрудничать со следствием, в общей сложности его преступная группа за год заработала таким образом от 400 тысяч до миллиона долларов. Девушки, которых называют bar-girls или B-girls, получали 20 процентов суммы, потраченной потерпевшими в барах организации. В апреле прошлого года по этому делу были арестованы более полутора десятков человек, в основном B-girls. Среди них были 21-летняя Виктория Артемьева из Латвии, 22-летняя Ирина Домкова из Эстонии, 25-летняя Анна Килиматова из Латвии, 22-летняя Валерия Матсова из Эстонии, 32-летняя Анастасия Микрукова из Эстонии, 22-летняя Агнеса Рудака из Латвии, 24-летняя Марина Турчина из Латвии, 25-летняя Анастасия Ушакова из Эстонии и 22-летняя Юлия Виноградова из Латвии. Балтийские русские красавицы приезжали в США без виз в рамках программы Visa Waiver Program, в которую входят 36 стран. Латвия, Литва и Эстония были включены в нее в ноябре 2008 года. Визит не должен превышать 90 дней. Право на работу не предусмотрено. Официально их обвиняли в обмане Министерства внутренней безопасности США, заключавшемся в том, что при въезде они отрицательно ответили в анкете на вопросы о том, намереваются ли они заниматься преступной или безнравственной деятельностью или устраиваться на работу. На самом деле, привезя их в США, инвесторы снимали им квартиры в МайамиБич и сразу пристраивали к

720-249-2933 www.gorizont.com

3

Как балтийские красотки промышляли в Майами

25-летняя Анна Килиматова из Латвии. Русские девушки из Латвии и Эстонии раскручивали подвыпивших американцев на несуразно большие траты в принадлежавших сообщникам барах. Photo Courtesy: vk.com

делу. Девушки работали с 10 вечера до 5 утра парами, как летчики-истребители. Целью были иногородние одинокие мужчины приличного достатка, который обычно определялся по стоимости их обуви и наручных часов. Жертв находили, в частности, в баре известного отеля Delano и уговаривали продолжить веселье в близлежащем частном клубе, принадлежащем организации Симчука. Девушки предварительно сигнализировали в клуб о своем прибытии посредством СМС. Вышибалы клубов не пускали туда мужчин, которых не сопровождали барышни из своей команды. Балтийские прелестницы делали вид, что не имеют к заведению никакого касательства и принимались заказывать вино и шампанское целыми бутылками, иногда без ведома мужчины. Сообщницы, изображавшие барменш, подчас наливали самим девушкам не вино, а воду. Иногда прелестницы незаметно выливали спиртное в специально поставленные для этой цели вазы с цветами или ведерки со льдом. Жертвам часто не называли цену спиртного или давали неправильную. Барменши, одновременно бывшие и менеджерами заведения, брали у мужчин кредитки и водительские права и снимали с них копии на сканнерах или принтерах. Кредитки прокатывались без их разрешения. По словам прокуроров, подписи иногда подделывались. Мошенники фотографировали мужчин вместе с девушками для последующего предъявления в разбирательствах по поводу счета.

Счета были поистине исполинскими. Например, за бутылку вина или шампанского, которая обходилась хозяевам в скромную сумму от 5 до 100 долларов, брали по 5 тысяч долларов. Иногда мужчин напаивали до такого состояния, что они не могли подписать квитанцию, и тогда девушки им помогали. Тем, кто протестовал, объясняли, что видеокамера запечатлела, как они по своей инициативе заказывают спиртное, и советовали мирно заплатить. Если клиент продолжал артачиться, менеджер вызывала полицию, которая предлагала мужчине заплатить — или подвергнуться аресту. По принятым в США правилам, если у вас есть претензии к размеру ресторанного счета, вы все равно обязаны его оплатить, а уже потом можете оспорить его в суде или в местных органах власти. Самым знаменитым потерпевшим был бывший синоптик филадельфийского телевидения известный ловелас Джон Боларис. Его раскрутили на 43 тысячи долларов и даже продали ему за две с половиной тысячи картину, снятую со стены бара. Это был модернистский портрет женщины. Со временем девушки признали себя виновными, согласились сотрудничать со следствием и отделались уже отсиженным сроком, который обычно составлял 7 месяцев. Как показали они на нынешнем процессе, двое из них подошли к Боларису в отеле Delano и сказали, что они гостьи из Эстонии. Периодически чмокая синоптика в щеки, они заказывали коктейли, вино и шампанское, в потом отве-

ли его в свой бар под названием Caviar Bar. Две ночи подряд Боларис покупал на свой American Express шампанское Dom Perignon, черную икру и другие дорогие деликатесы. Марина Турчина показала на процессе, что когда они отвозили Болариса в его гостиницу Fontainebleau, его всю дорогу рвало. Главным свидетелем на процессе был лысый, здоровенный 46-летний Симчук, который уехал в Латвию накануне арестов, но скоро там зачах и в марте этого года решил возвращаться в Майями. Вскоре ему позвонил из Майями с угрозами один из подельников, опасавшийся, что Симчук даст против него показания. А отом сломали ногу в подьезде. Пытаясь дезавуировать свидетеля, Майлс Малман, адвокат Фельдмана, напомнил Симчуку на перекрестном допросе, что поначалу тот говорил следователям, что он сломал ногу, поскользнувшись на льду. Симчук, который в своих показаниях характеризовал себя как международного афериста, родился в Ленинграде и впервые приехал в США в 1989 году учить английский в бруклинском Квинсборо-колледже. В середине 1990-х гг. он получил американское гражданство. В то время он занимался экспортом-импортом. Молодой Симчук покупал по краденому удостоверению личности «Тойоты», «Хаммеры» и другие машины и отправлял их через Мексику в Финляндию. Он также занимался страховым мошенничеством, за которое был арестован в 2000 году в Пенсильвании.

Симчук перебрался в Южную Флориду, где начал устраивать в дискотеках «Русские ночи» и открыл свой собственный клуб в гостинице Ramada Inn в г. Голливуде к северу от Майями. Пенсильванское дело кончилось тем, что он признал себя виновным и был приговорен к условному наказанию. Ему не позволили жить под гласным надзором в Майами, и тогда он вообще уехал из США в Ригу, где у него была девушка. Там он открыл свой первый стриптиз-бар — «Клеопатру». «Это была моя мечта», — сказал он на процессе своих подельников. За «Клеопатрой» последовали Foxy Lounge, La Rouche и Cabaret Miami. Латвийские власти смотрят на эти начинания косо и прикрыли заведения Симчука, который тогда спешно переделал их в обычные клубы, убрав оттуда руры — пилоны для стриптиза. Он завел себе b-girls и стал работать по новой системе, которую он потом применит во Флориде. «Отныне девушки отправлялись в дискобары, — показал он на процессе, — снимали клиентов, приводили их в клуб и подбивали их заказывать дорогие бутылки шампанского». Симчук поделился секретами мастерства: например, цены в меню печатались такими мелкими буковками, что клиентам было трудно их разобрать. К 2008 году жалоб на эти трюки стало так много, что латвийские власти закрыли и эти заведения Симчука. Попытки воссоздать его систему в Эстонии не увенчались успехом, и Симчук вернулся в США, где открыл с Павленко Caviar Bar Stars, а с Тахаловым — Stars Lounge. Турчина показала, что Симчук был строгим хозяином и заставлял девушек спать с ним под угрозой увольнения. Альберт Левин, защитник Тахалова, попытался дезавуировать показания Симчука, назвав его закоренелым лгуном и обвинив в связях с санкт-петербургской мафией. «Ничего, все будет хорошо!» — уверенно заявил мне Фельдман в прошлом году. На данный момент следователи нашли 88 потерпевших. Обвиняемым не инкриминируют использование зелья, но в судебных документах упоминаются некие снотворные препараты и случаи, когда потерпевшего непонятным образом развозило от одного стакана. Разоблачить мошенников помог местный полицейский, которого устроили в организацию вышибалой. Он работал в барах в свободное от службы время, обычно с 9 вечера до 5 утра, и быстро втерся к аферистам в доверие. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

3

В офисе приступили к работе Ортодонт и Xирург-Стоматолог

Импланты

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

48

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N28/713

07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:15 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ЛЕНС АРМСТРОНГ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ОТТАВА, КАНАДА» «КОНТАКТ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ДЖИММИ ХЕНДРИКС НЕОКОНЧЕННАЯ ИСТОРИЯ» 3ч. «НОСТАЛЬГИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КАПЛЯ СВЕТА» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 1с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗНАКОМЬТЕСЬ- РАВВИН ДОВ ЛИПМАН» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 2с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАСАДА НА ЗОЛОТОЙ ТРОПЕ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

)

12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 3с. Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:30 «ЗАСАДА НА ЗОЛОТОЙ ТРОПЕ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 3с.

11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ОТТАВА, КАНАДА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 4с.

21:35 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ПАУК» 4с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРАВА ПОД СНЕГОМ» «ВЕСТИ» «ДЕЛО КАНСКИХ МИЛЛИОНЕРОВ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ФРИТЬОФ НАНСЕН» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ»

02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00

09:00 09:30 10:35 11:00 11:30 12:05 13:00 13:55 15:00 15:30 16:00 17:05 18:00 19:00 19:35 21:30 22:35 23:00 23:45

«ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ДЖИММИ ХЕНДРИКС НЕОКОНЧЕННАЯ ИСТОРИЯ» 3ч. «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ФРИТЬОФ НАНСЕН» «ДЕЛО КАНСКИХ МИЛЛИОНЕРОВ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КИНОАЛЬМАНАХ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ПРЕМЬЕРА! ПИЛОТ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «КИНОАЛЬМАНАХ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 00:45 01:45 02:30 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:05 13:00 14:15 15:05 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:30 23:00

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «СЕМЬ СОРОК» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО КОКО ШАНЕЛЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ» «ПИЛОТ БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ ГРУППА «LED ZEPPELIN» РОК ОТ А ДО Я» «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ»

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:20 00:50 01:20 01:50 02:35 03:25 04:00 06:05 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:15 13:25 14:15 15:00 16:00 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

720-249-2933 www.gorizont.com

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ПРОСТО ЦИРК» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 1с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «МЕЛОДИИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕЧКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 9с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 13с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 17,18с. Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 13с.

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 7,8с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 2с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 17,18с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 17,18с.

14:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 10с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 14с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 19,20с.

20:45 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 19,20с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 14с.

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 9 10с

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 3с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 19,20с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 19,20с.

14:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 11с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 15с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 21,22с.

20:45 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 21,22с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 15с.

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 11,12с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 4с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 21,22с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 21,22с.

14:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 12с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:40 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 16с.

18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 23,24с.

20:45 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 23,24с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 16с.

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТАЛИ» 1,2с.

02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:30 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 Т/с «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 5с.

09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 23,24с.

11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 23,24с.

14:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

16:00 17:00 17:15 17:40 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40

«ТАБЛЕТКА ОТ СТАРОСТИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:00 00:45 01:35 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:20 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:40 12:20 13:00 13:50 14:45 15:20 17:00 17:15

«ДО СУДА» «ТАБЛЕТКА ОТ СТАРОСТИ» Т/с «ПАРНИ ИЗ СТАЛИ» 3,4с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ВСТРЕЧА НА ЛЬБЕ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 578с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 13,14с. «СЕГОДНЯ» «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ»

19:25 20:55 21:55 23:25 23:50

Т/с «СТЕРВЫ» 5,6с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» Х/ф «КОМА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 00:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:15 «ИХ НРАВЫ» 01:45 Х/ф «ВСТРЕЧА НА ЛЬБЕ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «НАШИ» 07:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 07:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 08:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 579с.

11:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 12:35 «СВОЯ ИГРА» 13:15 «ИХ НРАВЫ» 13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:20 Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 15,16с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:15 «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 19:25 Т/с «СТЕРВЫ» 7,8с.

21:00 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 21:50 Х/ф «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 23:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 23:50 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

52

720-249-2933 www.gorizont.com

3 08:30 09:00 10:00 10:50 12:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 6с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 35с.

02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 8с.

03:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с.

04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с.

05:05 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 34с.

07:00 Х/ф «ФАНТАЗЕРЫ» 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 31с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 1с.

11:05 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 34с.

13:00 Х/ф «ФАНТАЗЕРЫ» 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 31с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 5с.

17:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с.

18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 7с.

19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 36с.

20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 9с.

21:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3с.

22:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 5с.

23:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с.

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 7с.

01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 36с.

02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 9с.

03:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 3с.

04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с.

04:50 М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 35с.

07:00 Сказка «ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ»

13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 32с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 2с. М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 35с. Сказка «ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 32с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 6с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 8с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 1с. Т/с «СЫЩИКИ-2» 10с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 4с. Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 6с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги:

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 8с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 1с. Т/с «СЫЩИКИ-2» 10с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 4с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 36с. Х/ф «ВКЛЮЧИТЕ СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 33с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 3с. М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 36с. Х/ф «ВКЛЮЧИТЕ СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 33с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 7с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 9с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с. Т/с «СЫЩИКИ-2» 11с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 5с. Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 7с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с.

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА

• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 9с.

01:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 2с.

02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 11с.

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 5с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 37с. Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 34с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 4с. М/с «САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ГНОМ» Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 34с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 8с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 10с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. Т/с «СЫЩИКИ-2» 12с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 6с. Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 8с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с.

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

íÂÎ: î‡ÍÒ:

13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 10с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. Т/с «СЫЩИКИ-2» 12с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 6с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО» Х/ф «ПРИНЦ И НИЩИЙ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 35с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 5с. М/с «ТРОЕ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 38с. Х/ф «ПРИНЦ И НИЩИЙ» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 35с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 1с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 11с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 11с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с. Т/с «СЫЩИКИ-3» 1с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 7с. Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 1с. Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 11с.

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 11с.

01:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с.

02:00 Т/с «СЫЩИКИ-3» 1с.

303 388 3886 303 388 3152 03:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 7с.

04:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с.

05:05 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИНО» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 39с.

07:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 36с.

09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 6с.

11:05 М/с «КАНИКУЛЫ В ПРОСТОКВАШИНО» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 39с.

13:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 36с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с.

17:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 12с.

18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 12с.

19:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с.

20:00 Т/с «СЫЩИКИ-3» 2с.

21:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 8с.

22:00 Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 2с.

23:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 12с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 12с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с. Т/с «СЫЩИКИ-3» 2с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 8с. Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. М/с «ЗИМА В ПРОСТОКВАШИНО» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 40с. Сказка «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 37с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СТАРАЯ КРЕПОСТЬ» 7с. М/с «ЗИМА В ПРОСТОКВАШИНО» М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 40с. Сказка «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА» М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 37с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с. Т/с «СОНЬКА-ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 1с. Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 13с. Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. Т/с «СЫЩИКИ-3» 3с. Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 9с. Т/с «ГОСПОДА ПРИСЯЖНЫЕ» 3с. Т/с «СОНЬКА-ЗОЛОТАЯ РУЧКА» 1с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

720-249-2933 www.gorizont.com

3 11:30 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:10 «ЛЕГЕНДАРНЫЕ ДРУЖБЫ». «ПРЕКРАСНЫЕ ЧЕРТЫ. АХМАДУЛИНА ОБ АКСЕНОВЕ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «СВИДЕТЕЛИ. «АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. ОТВЕЧУ ЗА КАЖДУЮ НОТУ». 2Ф.»

18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Х/ф «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «БИТВА ЗА СОЛЬ. ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ» 22:10 «ИСПОВЕДЬ ФАТАЛИСТКИ». АЛЛА ОСИПЕНКО» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:55 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 2с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:45 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» 02:00 «КОМНАТА СМЕХА» 02:45 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Х/ф «АРИФМЕТИКА ПОДЛОСТИ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР МАРКОВ. «ЭВОЛЮЦИЯ В «ПРОБИРКЕ»: ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИЗУЧЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ». 1-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 12:10 «ЛЕГЕНДАРНЫЕ ДРУЖБЫ». «МАСТЕРСКАЯ ДУХА. ЕВТУШЕНКО ОБ ЭРНСТЕ НЕИЗВЕСТНОМ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «СВИДЕТЕЛИ. «АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. ОТВЕЧУ ЗА КАЖДУЮ НОТУ». 1Ф.»

18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Х/ф «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ЗАКРЫТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА МОЛОДЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ «НОВАЯ ВОЛНА-2013» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:55 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 1с.

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 01:07 «ВСЯ РОССИЯ» 01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. ОТВЕЧУ ЗА КАЖДУЮ НОТУ». 1Ф.»

02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «МАННА НЕБЕСНАЯ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР МАРКОВ. «ЭВОЛЮЦИЯ В «ПРОБИРКЕ»: ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИЗУЧЕНИЯ БИОЛОГИЧЕСКОЙ ЭВОЛЮЦИИ». 2-Я ЛЕКЦИЯ»

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 01:01 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. ОТВЕЧУ ЗА КАЖДУЮ НОТУ». 2Ф.»

02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «МАННА НЕБЕСНАЯ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР ПОТАПОВ. «ИНТЕРФЕЙС: МОЗГ-КОМПЬЮТЕР».

1-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «ИСПОВЕДЬ ФАТАЛИСТКИ». АЛЛА ОСИПЕНКО» 12:10 «ЛЕГЕНДАРНЫЕ ДРУЖБЫ». «ПРОЩАНИЕ. РАСПУТИН О ВАМПИЛОВЕ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. «АТОМНАЯ ОСЕНЬ 57-ГО» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 Х/ф «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ОДИН В ОКЕАНЕ» 22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С АЛЕКСАНДРОМ ВАСИЛЬЕВЫМ» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:55 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 01:01 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:20 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. «АТОМНАЯ ОСЕНЬ 57-ГО» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «МАННА НЕБЕСНАЯ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР ПОТАПОВ. «ИНТЕРФЕЙС: МОЗГ-КОМПЬЮТЕР».

2-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С АЛЕКСАНДРОМ ВАСИЛЬЕВЫМ» 12:10 «ЛЕГЕНДАРНЫЕ ДРУЖБЫ». «ЧЕМУ ОН МЕНЯ НАУЧИЛ. ЛУНГИН О НЕКРАСОВЕ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «ЗА ПОБЕДУ- РАССТРЕЛ? ПРАВДА О МАТЧЕ СМЕРТИ» 18:20 Х/ф «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «БИТВА ЗА «САЛЮТ». КОСМИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 22:10 «ГИЯ КАНЧЕЛИ. МАЭСТРО ТИШИНЫ» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:50 Х/ф «ТАМОЖНЯ»

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 01:07 «ВСЯ РОССИЯ» 01:20 «ЗА ПОБЕДУ- РАССТРЕЛ? ПРАВДА О МАТЧЕ СМЕРТИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «МАННА НЕБЕСНАЯ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». ВЛАДИМИР КАРЦЕВ. «ИНТЕЛЛЕКТ НАСЕКОМЫХ» 11:30 «ГИЯ КАНЧЕЛИ. МАЭСТРО ТИШИНЫ» 12:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». БРУНО ПОНТЕКОРВО» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «МАРИНА ГОЛУБ. НЕ ПРИВЫКАЙ К ДОЖДЮ...»

18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:50 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 22:25 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». СЕРГЕЙ ГАРМАШ» 23:05 Х/ф «КОМИССАР»

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». БРУНО ПОНТЕКОРВО»

01:20 «МАРИНА ГОЛУБ. НЕ ПРИВЫКАЙ К ДОЖДЮ...»

02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:55 «СУББОТНИК» 05:25 «ИСКАТЕЛИ» 06:10 «СТРАНА ПТИЦ». «ТАЙНАЯ ЖИЗНЬ КАМЫШОВОК» 06:55 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 07:25 «ВСЯ РОССИЯ». ФОЛК-ПАРАД» 08:00 «ГОРОДОК» 08:25 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «ВСЯ РОССИЯ» 10:40 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 11:10 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» 12:40 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:10 Х/ф «ТЕМНЫЕ ВОДЫ» 1с.

15:40 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 17:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Х/ф «НЕЛЮБИМАЯ» 21:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ» 22:25 Х/ф «ПАРА ГНЕДЫХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 00:00 01:35 03:00 04:00 04:20 04:25 06:20 06:40 07:20 07:45 08:20 08:45 10:00 10:25 12:00 12:45 13:40 15:15 16:45 18:00 18:25 20:00 21:45 23:20

Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» Х/ф «НЕЛЮБИМАЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «НЕЛЮБИМАЯ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» «ВЕСТИ» Х/ф «ПАРА ГНЕДЫХ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ТЕМНЫЕ ВОДЫ» 2с. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА ПЕРВОГО. НАПОЛЕОН ПРОТИВ РОССИИ. ИЗГНАНИЕ.» «ВЕСТИ» Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ» Х/ф «НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО РАСПИСАНИЮ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

55

Татьяны Датхаевой, MD

ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵǶ ǛǡǕǞ

6825 E Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224

ǜǝǕǒǙ ǏǒǑǒǟ ǏǝǍǤ-ǟǒǝǍǜǒǏǟ Ǟ 40-ǘǒǟǚǕǙ ǛǜǨǟǛǙ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǏǒǑǠǦǕǢ ǗǘǕǚǕǗǍǢ ǝǛǞǞǕǕ Ǖ ǞǥǍ, ǞǜǒǣǕǍǘǕǞǟ ǜǛ ǏǚǠǟǝǒǚǚǕǙ ǎǛǘǒǔǚǬǙ, ǗǘǕǚǕǤǒǞǗǛǖ ǐǒǚǒǟǕǗǒ Ǖ ǙǒǟǍǎǛǘǕǤǒǞǗǕǙ ǚǍǝǠǥǒǚǕǬǙ.

• Лечение болезней сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, эндокринной и мочевыделительной системы, болезней крови, гипертонии, диабета, онкологических и других заболеваний.

• Мед.осмотры для получения гринкарты, права на работу и для водителей с правами CDL. • Принимаем все основные виды страховок, включая медикейд и медекер.

303-432-2776 офис 720-536-5126 факс Прием по вторникам, средам и пятницам с 9 утра до 6 вечера или в другие дни по договоренности.

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

56

3 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

720-249-2933 www.gorizont.com

«СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ВОЛОЧАЕВСКИЕ ДНИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,2с. Х/ф «ТЕНЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ФЕЙЕРВЕРК» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,3с. Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФЕЙЕРВЕРК»

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:35 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 3с.

01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ПРИДУТ СТРАСТИ-МОРДАСТИ» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,3с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 3с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,3с.

11:00 Х/ф «ПРИДУТ СТРАСТИ-МОРДАСТИ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Х/ф «ТАЙНА «ВОЛЧЬЕЙ ПАСТИ» 16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,4с.

19:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 4с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Х/ф «ТАЙНА «ВОЛЧЬЕЙ ПАСТИ»

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:50 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 4с.

02:00 Х/ф «ОСТОРОЖНО! КРАСНАЯ РТУТЬ» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,4с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 4с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,4с. Х/ф «ОСТОРОЖНО! КРАСНАЯ РТУТЬ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ТРИО» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,1с. Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТРИО»

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 00:20 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с.

02:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,1с.

11:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Х/ф «СЛУШАЯ ТИШИНУ» 16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,2с.

19:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Х/ф «СЛУШАЯ ТИШИНУ»

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:50 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2с.

01:40 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,2с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2с.

09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,2с.

11:00 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Х/ф «ШИК» 16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,3с.

19:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Х/ф «ШИК»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:50 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ. ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3с.

01:40 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОМУ ВЕЗЛО» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 3,3с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ПРО БИЗНЕСМЕНА ФОМУ» 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 14:00 Х/ф «ЗОСЯ» 15:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 2ч.

17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ПРО БИЗНЕСМЕНА ФОМУ» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Д/ф «ШИМОН ПЕРЕс. ЧЕЛОВЕК ИЗ БУДУЩЕГО» 23:00 Х/ф «ЗОСЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:20 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЮНОСТЬ ПОЭТА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «БАБУШКИН ВНУК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» Х/ф «ЛЮБОВЬ НЕМОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ГИПЕРБОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА» Д/ф «ШИМОН ПЕРЕс. ЧЕЛОВЕК ИЗ БУДУЩЕГО» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛЮБОВЬ НЕМОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛАВКИ ДРЕВНОСТЕЙ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» Х/ф «ГИПЕРБОЛОИД ИНЖЕНЕРА ГАРИНА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-275-4447 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПР

ПРИМА–2 • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

720-249-2933 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 31 ИЮЛЯ

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

00:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 01:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО» 02:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА» 03:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 03:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 2с.

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

05:00 «ВРЕМЯ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:00 Спектакль «ЗАСЕДАНИЕ ПАРТКОМА» 01:40 Х/ф «ДО ВСТРЕЧИ, ДРУГ» 02:00 Д/ф «АКТЕР НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ» 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:50 «МУЗОБОЗ» 04:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В КРУГУ ДРУЗЕЙ» 06:10 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЖИК» 07:30 «ЭЛЬДОРАДО». ПРОГРАММА» 08:00 «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА» 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» 09:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 1с.

11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 13:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО» 14:00 Д/ф «ТОВАРИЩ ФИДЕЛЬ» 14:40 «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ»

06:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 07:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО» 08:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА» 09:10 Д/ф «ВОРОНЕ ГДЕ-ТО БОГ...»

09:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 3с.

11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 13:00 «ПРОГРАММА «А» 14:00 Х/ф «АКТЕР НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ» 15:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 15:50 «МУЗОБОЗ» 16:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 18:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЖИК» 19:25 «ЭЛЬДОРАДО». ПРОГРАММА» 20:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА» 21:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 21:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 2с.

23:00 «ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА

15:30 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с.

16:30 Д/ф «БУДЕМ ЗНАКОМЫ» 17:00 «ВРЕМЯ»

00:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 01:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО»

18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

02:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА»

19:00 «ВЗГЛЯД»

03:10 Д/ф «ВОРОНЕ ГДЕ-ТО БОГ...»

20:00 Х/ф «АКТЕР НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ»

03:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 3с.

21:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР

05:00 «ВРЕМЯ»

21:50 «МУЗОБОЗ»

06:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР

22:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

07:00 «ПРОГРАММА «А» 08:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЖИК» 01:30 «ЭЛЬДОРАДО». ПРОГРАММА» 02:00 «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА» 02:50 «ЗДОРОВЬЕ» 03:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 1с.

05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 07:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО»

ВСТРЕЧИ» 09:10 Д/ф «ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 09:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 4с.

11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 13:00 «ПРОГРАММА «А» 14:00 «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА» 14:50 «ЗДОРОВЬЕ» 15:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 1с.

17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 19:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО»

08:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА»

20:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА»

09:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА»

21:10 Д/ф «ВОРОНЕ ГДЕ-ТО БОГ...»

09:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 2с.

21:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 3с.

11:00 «ВРЕМЯ»

23:00 «ВРЕМЯ»

12:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 13:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТОГО» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 15:10 Х/ф «ПАРИ» 15:50 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ЛЕВ» 17:00 «ПЕСТРЫЙ КОТЕЛ». ФРИДРИХШТАДТПАЛАСА» 18:00 Спектакль «ЗАСЕДАНИЕ ПАРТКОМА» 19:30 Д/ф «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПЛОЩАДЬ» 20:00 «НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ВЫБИРАЕТ. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СЕМЕРКА» 20:50 «ЗДОРОВЬЕ»

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 01:00 «ПРОГРАММА «А» 02:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ ВСТРЕЧИ» 03:10 Д/ф «ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 03:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 4с.

05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 07:00 «ПРОГРАММА «А» 08:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ ВСТРЕЧИ»

21:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 1с.

09:05 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

23:00 «ВРЕМЯ»

09:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 5с.

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com 11:00 «ВРЕМЯ»

18:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР

12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

19:00 «ПРОГРАММА «А»

13:00 «ВЗГЛЯД»

20:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ

14:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА»

ВСТРЕЧИ»

15:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА»

21:05 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

15:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 2с.

21:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 5с.

17:00 «ВРЕМЯ»

23:00 «ВРЕМЯ»

18:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 19:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ КРУТО-

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА

ГО» 20:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ ВСТРЕЧИ»

00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 01:00 «ВЗГЛЯД»

21:10 Д/ф «ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»

02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

21:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 4с.

03:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ»

23:00 «ВРЕМЯ»

04:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:30 «БОМОНД»

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 01:00 «ПРОГРАММА «А» 02:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ ВСТРЕЧИ» 03:05 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 5с.

05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «ВЗГЛЯД» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 09:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 10:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:30 «БОМОНД» 12:00 Х/ф «МАМА АНУШ» 13:20 Д/ф «У МИКРОФОНА ЮРИЙ ЛЕВИТАН»

06:00 Х/ф «МАМА АНУШ» 07:20 Д/ф «У МИКРОФОНА ЮРИЙ ЛЕВИТАН» 08:00 Концерт «ТАКИЕ РАЗНЫЕ КЛОУНЫ». «САМОЦВЕТЫ», «ЗЕМЛЯНЕ» 09:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 10:00 Спектакль «ИВАН ФЕДОРОВИЧ ШПОНЬКА И ЕГО БАБУШКА» 11:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 12:10 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ГЕЛЕНЫ ВЕЛИКАНОВОЙ В ТЕАТРЕ ЭСТРАДЫ» 13:25 Х/ф «В. ДАВЫДОВ И ГОЛИАФ» 14:00 «ОТ ВСЕЙ ДУШИ. ЮБИЛЕЙНЫЕ ВСТРЕЧИ» 15:10 Д/ф «ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 4с.

17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 19:00 «ПРОГРАММА «А»

14:00 «КОНЦЕРТ ЕВГЕНИЯ КЛЯЧКИНА»

20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ»

15:10 Д/ф «ВОРОНЕ ГДЕ-ТО БОГ...»

21:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ»

15:40 Х/ф «ПРЕДЕЛ ВОЗМОЖНОГО» 3с.

22:00 «ВОКРУГ СМЕХА»

17:00 «ВРЕМЯ»

23:30 «БОМОНД»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

62

Если автомобиль не может ехать...

AMP Acupuncture Clinic

Colorado Towing ŭ

8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО

303-953-5393 720-412-6007

в ремонтную мастерскую терс

Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac Выпускница медицинского института в Бейжине.

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

t Иглотерапия t Электро акупунктура t Китайские банки

t Китайские травы t Растирания t Ушные свечи

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагазина автомагаз а к вашему ему дому и др.

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

63

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:15 15:15 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:30 22:20

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «МОСГАЗ» 7,8с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 243,244с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 7,8с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 175с. «ПЕРСОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 176с. «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 9,10с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 245,246с.

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:30 15:15 16:10 17:00 17:20 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «МОСГАЗ» 9,10с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 245,246с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 9,10с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 176с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 177с. «НОВОСТИ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1,2с. «ПЕРСОНА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 247,248с.

00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:15 15:15 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1,2с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 247,248с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 1,2с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 177с. «ПЕРСОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 178с. «НОВОСТИ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 3,4с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 249,250с.

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:25 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:15 15:15 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 3,4с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 249,250с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 3,4с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 178с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 179с. «НОВОСТИ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 5,6с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 251,252с.

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:05 11:00 13:00 13:50 14:45

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 5,6с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 251,252с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 5,6с. «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 179с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР»

15:35 16:10 16:35 17:05 18:00 18:05 19:00 21:00 22:20

«САКВОЯЖ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ АМ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 254,255с.

СУББОТА, 3 АВГУСТА 01:00 02:00 02:05 03:00 05:00 06:15 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 14:00 15:15 15:40 16:10

«МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 1,2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 254,255с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО ЛЕОНИДА МЛЕЧИНА» 17:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

18:00 19:00 21:00 22:20

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ АМ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 257,258с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 01:00 02:00 03:00 05:10 06:20 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 12:20 14:20 15:40 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 3,4с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 257,258с. «ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО ЛЕОНИДА МЛЕЧИНА» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «АЗАЗЕЛЬ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 180с. «НОВОСТИ» Т/с «ЖИЗНЬ И СУДЬБА» 7,8с. «ПЕРСОНА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 1,2с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

64

720-249-2933 www.gorizont.com

3 10:20 11:10 12:00 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:35 Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» 01:30 Д/ф «ВИТАЛИЙ МЕЛЬНИКОВ РЕЖИССЕР» 02:10 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:00 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 05:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 06:00 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА- РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Т/с «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» 09:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Т/с «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» 13:20 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 16:30 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 17:30 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА- РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 21:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 22:00 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА- РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 00:30 Т/с «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» 01:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 05:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 06:00 Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА- РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Т/с «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» 09:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ

21:00 22:00 23:40

КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Т/с «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА- РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «В КОЛЬЦЕ ОБМАНА- РАЗБИТАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 00:30 Т/с «В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» 01:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 06:00 Т/с «ТОТ, КТО РЯДОМ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «ФАРТ» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «ФАРТ» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 17:30 Т/с «ТОТ, КТО РЯДОМ» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 22:00 Т/с «ТОТ, КТО РЯДОМ» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 00:30 02:15 03:05 04:00 05:00 06:00 07:40 08:30 09:50 10:20 11:10 12:00 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30

Х/ф «ФАРТ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «НАСЛЕДНИК» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ЮБИЛЕЙ ПРОКУРОРА» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ЮБИЛЕЙ ПРОКУРОРА» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ»

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

17:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:40

Х/ф «НАСЛЕДНИК» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «НАСЛЕДНИК» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЮБИЛЕЙ ПРОКУРОРА» 01:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 06:00 Т/с «ДУНЕЧКА» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «БЕЛОЕ ЗОЛОТО» 10:00 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 10:30 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:20 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «БЕЛОЕ ЗОЛОТО» 13:30 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 14:00 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:50 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 17:30 Т/с «ДУНЕЧКА» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 22:00 Т/с «ДУНЕЧКА» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:30 02:10 03:00 04:00 05 00

Х/ф «БЕЛОЕ ЗОЛОТО» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф ОПАСНАЯ СВЯЗЬ

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077

303-627-4482 дом 720-338-5297 Ëþäà 720-235-9542 cell

303-255-0112 Ëþáà Иван Костюк 952-212-3535 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

303-627-4482 Ëåíà

06:00 Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «АВРОРА» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «АВРОРА» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 17:30 Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:10 Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» 22:00 Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 00:30 02:20 03:10 04:00 05:00 06:00 07:40 08:30 10:25 11:15 12:00 13:55 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:15 21:10 22:00 23 40

Х/ф «АВРОРА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПИСЬМА К ЭЛЬЗЕ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПИСЬМА К ЭЛЬЗЕ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «УРАВНЕНИЕ СО ВСЕМИ ИЗВЕСТНЫМИ» Т/ ЗДРАВСТВУЙ МАМА

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Кошки и люди живут под одной крышей тысячи лет. Зачем такое соседство? Ответ у каждой стороны свой.

Типичное утро кошатника начинается задолго до звонка будильника, когда что-то тяжелое и мягкое выдергивает его из сна, запрыгнув на грудь. Кошки– ночные звери, и желание поесть, побегать или поиграть с хозяином возникает у них в самое неурочное, по мнению людей, время. Собаки покорно подстраиваются под хозяйский режим, домашние кошки же если и меняют свои привычки, то вовсе не в угоду людям. Например, когда кошке вздумается каждую ночь прыгать со шкафа на комод, никто не сможет переубедить животное, что этого делать не стоит. Удивительная ловкость досталась домашним кошкам от их диких предков. Кошки в природе охотятся из укрытия, подстерегая добычу и делая итоговый мощный бросок. Этот бросок, в котором сосредоточена в искомый момент вся энергия животного, принципиально важно совершить безошибочно. От этого зависит пропитание, а следовательно, вероятность того, что кошка проживет еще какой-то период времени. Так что вазы на комоде– это грубая пародия на непредсказуемую и насыщенную реальность обитания диких кошачьих. Различать в полутьме очертания предметов кошкам помогает «тюнинг» глаз. Во-первых, у них в сетчатке примерно в шесть раз больше колбочек– специальных клеток, реагирующих на свет,– чем у людей. Соответственно, кошачьи глаза ловят световые лучи, которых мы попросту не замечаем. Во-вторых, необычные щелевидные зрачки могут расширяться намного сильнее, чем круглые человеческие, пропуская в глаз больше света (а днем узкий зрачок защищает чувствительные глаза от излишних лучей). И наконец, в-третьих, позади сетчатки у кошек есть особый слой под названием «тапетум», работающий как зеркало. Если световой луч прошел сквозь сетчатку, не задев ни одной из колбочек, тапетум отражает его, давая еще один шанс встретиться со светочувствительной клеткой. Если первую атаку и удастся отбить, то дальше спать все равно невозможно, потому что кот садится посреди комнаты и начинает истошно мяукать, требуя еды. Мяуканье– самый известный кошачий звук, но, похоже, кошки используют его исключительно для управления двуногими источниками пищи. Животные на воле нечасто сообщают что-то друг другу звуками, в любом случае не мяуканьем. Котята пищат, чтобы привлечь внимание матери, взрослые кошки орут, когда собираются размножаться, шипят, ворчат и завывают, когда встречаются с соперником. В обычных

65

Приручить хозяина

В 1991 году дочь будущего президента США Билла Клинтона подобрала на улице котенка, который получил имя Сокс. Фото: AP/EAST NEWS

обстоятельствах животные общаются в первую очередь при помощи запахов. Котенок поначалу пытается взаимодействовать с хозяевами привычными кошачьими способами, но быстро понимает, что люди не в состоянии распознавать даже самые простые сигналы. Зато на примитивное мяуканье реагируют всегда и достаточно быстро. Мяуканье домашних кошек отличается от звуков, которые издают дикие животные, по ряду характеристик, причем голоса своих питомцев люди считают более приятными, чем голоса других кошачьих. Вероятнее всего, за тысячелетия совместного существования люди сознательно отбирали себе животных, которые издают более приятные и понятные им звуки. Кот накормлен и ушел куда-то в угол, хозяин отправился на работу. Многие убеждены, что животное теперь будет спать до вечера– ведь оно ведет ночной образ жизни. В 2009 году биолог Джилл Вильярреаль, работающая в компании Purina по производству еды для животных, проверила, так ли это. Она на несколько дней надела на 50 домашних кошек ошейники со встроенным фотоаппаратом, который делал снимки каждые 15 секунд. Получился примерный график кошачьих дел. 22% времени предоставленные сами себе кошки смотрели в окно, 12%– общались с другими домашними животными, 8%– скакали по мебели, 6%– прятались под столом, 5%– играли, 4%– ели или смотрели на еду. На сон пришлось всего 6% дневного времени. Интереснее было наблюдать за кошками, которым разрешают гулять на улице,– этим занимались аме-

риканские исследователи из университета Джорджии. Для эксперимента они создали и закрепили на ошейниках животных миниатюрные видеокамеры. В отличие от домашних собак, которые вспоминают, что когда-то были дикими тварями, только бегая за мячиком или палкой, кошки прекрасно сохранили все охотничьи навыки. Даже кастрированные коты с тяжелой стадией ожирения, выйдя из дома, не уступают диким собратьям, разве что бегают медленнее. Домашние кошки кажутся безобидными плюшевыми игрушками до тех пор, пока у них не появляется возможность выбраться на природу. А когда им все-таки удается покинуть квартиру, почти половина (44%) животных успешно охотится на ящериц, птиц и мышей– в среднем подопытные кошки убивали около двух животных за неделю. При этом только 28% съедали добычу, остальные бросали жертв умирать либо приносили домой похвастаться перед хозяевами. Также выяснилось, что как минимум 8% кошек по-тихому заводят себе второй комплект владельцев и регулярно ходят к ним на дополнительный завтрак и обед. Кот усиленно трется о ногу хозяина, пришедшего с работы. Хозяин умиляется и считает, что таким образом питомец выражает ему любовь и благодарность за кормежку. На деле кошки, обтирающие голову и хвост о всевозможные поверхности, просто метят свою территорию. На коже щек, подбородка, губ и хвоста кошачьих расположены железы, которые выделяют пахучее вещество, и другие кошки четко распознают такую «подпись», со-

общающую о владельце собственности. Есть такие железы и на подушечках кошачьих пальцев, так что, с точки зрения четвероногих, исцарапанные диван и комод вовсе не стали хуже: напротив, теперь они превратились в сильный аргумент в территориальном споре с потенциальными агрессорами. С той же целью– показать людям, кто в доме хозяин,– приученные к лотку кошки вдруг устраивают туалет посреди комнаты. Их дикие родственники старательно закапывают экскременты, чтобы, с одной стороны, не привлечь хищников, а с другой– не оскорбить более влиятельных сородичей. Кошачьи безошибочно отличают запахи друг друга, и в большинстве случаев чужой аромат воспринимается как посягательство на территорию. А уж человеческая привычка смывать за собой в уборной подает кошкам сигнал, что люди добровольно уступают им квартиру. При общении друг с другом кошки метят территорию, оставляя свои кал и мочу на открытом пространстве. Если питомец принимает хозяина за кошку– пусть очень большую и неуклюжую,– то он может действовать точно так же, как в дикой природе. Кошки достаточно умны и способны прогнозировать, как поступит их «собеседник» в ответ на то или иное действие, но «разговаривать» с ним животные умеют только на своем языке. Поэтому ситуацию с унитазом животные могут воспринимать как капитуляцию. Более умные кошки понимают, что социальный партнер относится к другому виду, и вырабатывают для общения с ним другой уникальный язык.

Оставляя экскременты, кошки, и правда, метят пространство. Но полноценно конкурировать с людьми они не пытаются. Все вещи в квартире пахнут нами, и мы организуем само вещевое пространство, можем, например, взять и переставить диван. Но по отношению к другим кошкам животные вполне могут считать дом, где они живут, своим. Кот рассыпал корм по всей кухне и заодно сгрыз половину только что купленного батона, а также изодрал обои. В воспитательных целях хозяин весь вечер не разговаривает с ним, но в ночи питомец забирается на кровать, устраивается в ногах и принимается мурчать. Забыв об испорченном вечере, хозяин начинает гладить любимца и засыпает. Никто толком не знает, почему люди так любят кошек, хотя у ученых есть несколько предположений. Преподаватель Цюрихского университета, эксперт по поведению кошек и главный выпускающий редактор книги «Домашняя кошка: биология ее поведения» (The Domestic Cat: the biolo! of its behavior) Деннис Тёрнер полагает, что кошкам повезло очень удачно вписаться в стиль жизни современного человека, ничего не меняя в своем поведении. «С одной стороны, кошки относительно спокойные, утонченные и чистоплотные существа. С другой– люди сегодня по большей части живут в городах или пригородах, где они отделены от природы, и кошки со своим независимым характером как бы приносят часть дикой природы к нам в квартиры». Согласно другой версии, кошки не просто оказались в нужное время в нужном месте. У этих животных много черт, делающих их похожими на человеческих младенцев. Психологи доказали, что большие глаза, короткие маленькие ручки и ножки, крупная по сравнению с телом голова и другие особенности, свойственные новорожденным, кажутся нам привлекательными в любом существе. Такая реакция «предустановлена» в людях природой, для того чтобы заставить нас больше размножаться и заботиться о потомстве. По статистике, кошка– самое популярное домашнее животное в мире. Миллионы людей в разных концах света готовы терпеть капризы привередливых питомцев ради их мурлыканья. Если бы кошки обладали разумом, можно было бы полагать, что они оказались настолько хитры, что их двуногие прислужники даже не заметили потери свободы. Но кошки, к счастью, разумом не обладают. История отношений кошек и людей– это история не о хитрости животных, а о страсти двуногих созданий к заботе о ком-то, кто никак на это не отреагирует. Нина СЛАВИНА

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:00 00:10 01:35 02:20 02:35 03:00 03:25 03:45 04:30 05:10 06:00 06:40 07:00 07:45 08:30 09:20 10:05 10:35 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:05 14:55 15:20 15:40 16:20 17:05 17:35 18:00 18:30 19:20 20:10 20:55 21:40

«МУЗЫКА ИЗ УКРАИНЫ» Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» «КОД ДОСТУПА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 224 с. «ПОЗАОЧИ. ТИНА КАНДЕЛАКИ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЯНА ПОПЛАВСКАЯ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 225 с. «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 813 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 9 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 5 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 9 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 225 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 5 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 22:00 00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:00 03:25 03:45 04:30 05:15 05:45 06:00 06:40 07:00 07:45 08:30 09:20 10:05 10:35 11:00 11:30

720-249-2933 www.gorizont.com

«УТРО С ИНТЕРОМ» «МУЗЫКА ИЗ УКРАИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 9 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 813 с. «КОД ДОСТУПА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 225 с. «ПОЗАОЧИ. АЛЕКСЕЙ ГОРБУНОВ» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 5 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 226 с. «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 814 с.

12:15 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 10 с.

13:00 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 6 с.

13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:15 «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» 14:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 14:55 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:20 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 15:40 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:20 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:05 «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» 17:35 «КОД ДОСТУПА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 10 с.

19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:10 Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 226 с.

20:55 Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 6 с.

21:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 22:00 00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:00 03:25 03:45 04:30 05:15 05:40 06:05 06:45 07:05 07:45 08:30 09:20 10:05 10:35 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 14:40 14:55 15:20 15:40 16:20 17:05 17:35 18:00 18:30 19:15 20:10 20:55 21:40

«УТРО С ИНТЕРОМ» «МУЗЫКА ИЗ УКРАИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 10 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 814 с. «КОД ДОСТУПА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 226 с. «ПОЗАОЧИ. ГРИГОРИЙ ЛЕПС» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 6 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 227 с. «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 815 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 11 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 7 с. «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 11 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 227 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 7 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 22:00 00:00 00:10 00:40

«УТРО С ИНТЕРОМ» «МУЗЫКА ИЗ УКРАИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 11 с.

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

01:25 02:15 03:00 03:25 03:45 04:30 05:10 05:40 06:00 06:40 07:00 07:45 08:30 09:20 10:05 10:35 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45

«СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 815 с. «КОД ДОСТУПА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 227 с. «ПОЗАОЧИ. АЛЕКСАНДРА МАРИНИНА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 7 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 228 с. «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 816 с. Т/с «ЛЮДИ- ТЕНИ-2» 12 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 8 с. «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

14:15 14:40 14:55 15:20 15:40 16:20 17:05 17:35 18:00 18:30 19:15 20:10 20:55

«ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ПРОВЕРЕНО НА СЕБЕ» «КОД ДОСТУПА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ- ТЕНИ-2» 12 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 228 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 8 с.

21:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 22:00 00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:00 03:15 03:45 04:30 05:20 05:45 06:05 06:45 07:00 07:45 08:30 09:20 10:10 11:00 11:30 12:55 13:45 14:15 14:40

«УТРО С ИНТЕРОМ» «МУЗЫКА ИЗ УКРАИНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «ЛЮДИ- ТЕНИ-2» 12 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 816 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 228 с. «ПОЗАОЧИ. СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 8 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 229 с. Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

14:55 15:45 16:25 17:10 18:00 18:30 19:00 19:25

«ПОЗАОЧИ. СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЯНА ПОПЛАВСКАЯ» 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 229 с.

СУББОТА, 3 АВГУСТА 20:55 22:15 00:30 01:00 01:45 02:30 03:20 04:35 05:50 07:50

Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ» Концерт «СМАРТШОУ» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ЛЕТНЯЯ КУХНЯ» Т/с «КАНТОР» 1 с. Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» Х/ф «МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ» «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

08:05 08:45 09:15 10:00 12:00 12:30 14:00 14:10 14:55 15:25 16:10 18:00 18:30 20:00

Д/ф «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПОЕЗД ДО БРУКЛИНА» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ЛЕТНЯЯ КУХНЯ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПОЕЗД ДО БРУКЛИНА» «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 22:00 22:55 00:05 00:30 01:05 01:35 02:20 04:25 05:05 06:25 07:55 09:15 09:30 10:00 12:00 12:25 13:35 14:25 15:40 16:10 18:00 18:25 19:10 19:40 20:50 21:35

Т/с «КАНТОР» 1 с. Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ» Д/ф «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПОЛЕ» Х/ф «ПОЕЗД ДО БРУКЛИНА» Х/ф «МЕЖ ВЫСОКИХ ХЛЕБОВ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ДИНАМО» «ПОДРОБНОСТИ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ГРУППЫ «ФОРУМ» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ДИНАМО» «ПОДРОБНОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ГРУППЫ «ФОРУМ» Д/ф «РОК ШЕСТИДЕСЯТЫХ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

67

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

68

3 07:55 08:05 08:55 09:40 09:50 11:20 12:45 15:25 17:05 17:10 18:00 20:25 21:30 21:40 22:30 23:15 23:20

«ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 8с. Т/с «ВЫЗОВ» 27с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ПИТЕР FM» Х/ф «ГАМБРИНУС» Х/ф «СУДЬБА РЕЗИДЕНТА» Х/ф «СВАТЫ- 5» 11,12с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 27с. Х/ф «ЗЕМЛЯ МОЕГО ДЕТСТВА» Х/ф «ТЫ НЕ ОДИН» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 8с. Т/с «ВЫЗОВ» 27с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ- 5» 13,14с.

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 01:10 02:45 04:55 06:40 07:55 08:05 08:55 09:40 09:50 11:25 13:05 15:25 17:05 17:10 18:00 21:00 21:30 21:40 22:30 23:15 23:20

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3» Х/ф «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО- 2» Х/ф «ИРОНИЯ УДАЧИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 7с. Т/с «ВЫЗОВ» 26с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ШИК» Х/ф «СЕМЬ КАБИНОК» Х/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТА» Х/ф «СВАТЫ- 5» 9,10с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 26с. Х/ф «САМАРА-ГОРОДОК» Х/ф «КАЖДОМУ СВОЁ» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 7с. Т/с «ВЫЗОВ» 26с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ- 5» 11,12с.

01:10 01:35 03:50 05:20 07:55 08:05 08:55 09:40 09:50 12:05 13:40 15:20 17:05 17:10 18:00 19:25 21:10 21:30 21:40 22:30 23:15 23:20

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 01:15 Х/ф «САШКА» 02:45 Х/ф «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МИСТЕРИЯ» 04:30 Х/ф «МИМИНО» 06:10 Х/ф «ЛУЗЕР»

Х/ф «ДРАМА» Х/ф «БЕРЕГИТЕ ЖЕНЩИН» Х/ф «ДРУГОЕ НЕБО» Х/ф «СТРЯПУХА». «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 9с. Т/с «ВЫЗОВ» 28с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ОСТРОВ ПОГИБШИХ КОРАБЛЕЙ» Х/ф «ПОДАРИ МНЕ ЛУННЫЙ СВЕТ» Х/ф «ПОЛЮШКО-ПОЛЕ» Х/ф «СВАТЫ- 5» 13,14с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 28с. Х/ф «ПИТЕР FM» Х/ф «ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ. НА РУБЕЖЕ АТАКИ» Х/ф «ВЕСЕННИЙ ВЕЧЕР» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 9с. Т/с «ВЫЗОВ» 28с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ- 5»

01:15 02:55 04:30 06:10 07:55

Х/ф «АЙБОЛИТ-66» Х/ф «СЕМЬ КАБИНОК» Х/ф «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ!» Х/ф «НЕ СКАЖУ» «ОКНО В КИНО»

08:05 08:55 09:40 09:50 11:40 14:00 15:20 17:05 17:10 18:00 20:15 21:30 21:40 22:30 23:20 23:25

Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 10с. Т/с «ВЫЗОВ» 29с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ» Х/ф «ТЕАТР» Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» Х/ф «СВАТЫ- 5» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 29с. Х/ф «ОСТРОВ ПОГИБШИХ КОРАБЛЕЙ» Х/ф «ИРОНИЯ УДАЧИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 10с. Т/с «ВЫЗОВ» 29с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с.

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 00:40 Х/ф «ЗАВТРАК С ВИДОМ НА ЭЛЬБРУС» 02:00 Х/ф «ОГНИ ПРИТОНА» 03:55 «КИНОРОСТ. АЛЕКСЕЙ КРАВЧЕНКО В ФИЛЬМАХ «ИДИ И СМОТРИ» (1985 Г.) И «ЯРОСЛАВ» (2010 Г.)»

07:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 11с.

08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 30с.

09:45 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «МОЯ МОРЯЧКА» 11:10 Х/ф «МАРШ-БРОСОК» 13:05 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» 14:40 Х/ф «ЛОПУХИ» 15:55 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с.

17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 30с.

18:00 Х/ф «ШИК» 19:35 Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» 21:05 Х/ф «ПАРИ» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 11с.

22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 30с.

23:15 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с.

СУББОТА, 3 АВГУСТА 00:35 Х/ф «КОЛОВРАЩЕНИЕ ЖИЗНИ» 01:10 Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ»

03:00 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 2. ФИЛЕ ИЗ ЗОЛОТОГО ПЕТУШКА» 06:25 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 07:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 31с.

09:40 «ОКНО В КИНО» 09:45 Х/ф «ЁЛКИ» 11:20 Х/ф «ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ» 12:50 Х/ф «ДЕЗЕРТИР» 14:20 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!»

15:55 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с.

17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 31с.

18:00 Х/ф «ЁЛКИ» 19:25 Х/ф «ОСТАНОВИЛСЯ ПОЕЗД» 21:00 Х/ф «КОГДА МАТЕРЕЙ НЕТ ДОМА» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 31с.

23:15 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 00:35 02:00 05:35 07:50 08:00 08:55 09:50 09:50 12:10 13:25 14:55 16:00 17:05 17:10 18:00 21:25 21:35 22:30 23:15 23:25

Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА» Х/ф «НЕПОБЕДИМЫЙ» Х/ф «ТЕАТР» «ОКНО В КИНО» Т/с «РУССКИЕ В ГОРОДЕ АНГЕЛОВ» 1с. Т/с «ВЫЗОВ» 32с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ» Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» Х/ф «РАССКАЗ БЫВАЛОГО ПИЛОТА» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 32с. Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 2. ФИЛЕ ИЗ ЗОЛОТОГО ПЕТУШКА» «ОКНО В КИНО» Т/с «РУССКИЕ В ГОРОДЕ АНГЕЛОВ» 1с. Т/с «ВЫЗОВ» 32с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

69

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY ÿÇà ÌÂµÔ ºÇ̽ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

N28/713 îò 07.26.2013

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

70

3 лњлблълалЮлўлџ, 30 лўл«лЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 29 лўл«лЏл» 00:10 01:00 01:50 02:20 02:35 03:00 04:10 04:45 05:45 06:30 07:00 07:50 08:15 08:35 09:05 09:45 10:45 11:40 12:20 13:00 13:50 14:20 14:35 15:00 15:45 16:20 17:00 18:00 19:00 19:50 20:10 20:30 21:00 23:45

720-249-2933 www.gorizont.com

┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лДлБлалАлўлЮлљ. л»- лЮлўлДлгл»┬╗ ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лБлблалљлДлЋлЮлЮлълЊлъ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЏлБлџлўлЮлъ лњлўлАлџлълЮлблў. лќлўлЌлЮлг лџлљлџ лалълюлљлЮ┬╗ ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лћлълюлълЎ┬╗ ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлќлЌлЏ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлълАлблалълњлљ лњ лълџлЋлљлЮлЋ┬╗ ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗

00:10 ┬ФлцлБлблЉлълЏ лАлџлњлълЌлг лЊлълћлФ. лЮлўлџлълЏлљлЎ лАлблљлалълАлблўлЮ┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 01:50 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ 02:15 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 04:05 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 05:05 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 08:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:50 ┬ФлњлАлЂ, лДлблъ лЮлљ лАлЋлалћлдлЋ лБ люлЋлЮл»...┬╗. люлўлЦлљлўлЏ люлљлблБлАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 10:35 ┬ФлюлўлЦлљлўлЏ лЌлълЕлЋлЮлџлъ. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 11:20 ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗ 12:20 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 13:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 13:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:55 ┬ФлГлалюлўлблљлќ┬╗ 19:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 19:50 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ 20:15 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 20:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 21:55 ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лДлБлалАлўлЮлљ. л»- лЮлўлДлгл»┬╗ 22:50 ┬ФлљлЏлЋлџлАлЋлЎ лЊлЋлалюлљлЮ. лблалБлћлЮлълАлблў лЪлЋлалЋлњлълћлљ┬╗ 23:45 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗

лАлалЋлћлљ, 31 лўл«лЏл» 00:20 ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лБлблалљлДлЋлЮлЮлълЊлъ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2 ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851- 1 6 l=!,Рђд=

02:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 ┬ФлќлЌлЏ┬╗ 04:00 ┬ФлюлљлЊлўл» лълћлалў лЦлЋлЪлЉлЋлалЮ┬╗ 04:50 ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:10 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 08:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлЉлълалўлА лЋлЏлглдлўлЮ. лАлблљлЮлълњлЏлЋлЮлўлЋ лЏлўлћлЋлалљ┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 10:00 ┬Флџ 115 лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл» лљлюлЋлЏлўлў лГлалЦлљлалб┬╗ 10:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 11:25 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лалБлћлќлЋлалъ лћлЋлълћлљлблъ┬╗ 12:05 ┬ФлЪлълЂлб лћлљлЏлўлћлљ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:45 ┬ФлњлљлАлўлЏлўлЎ лелБлџлелўлЮ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 20:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлџлўлЮлъ 101┬╗ 21:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 22:25 ┬ФлЉлЋлЮлЋлћлўлџлб XVI, лЪлљлЪлљ лЎлълЌлЋлц лалљлблдлўлЮлЊлЋла┬╗ 23:15 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 23:45 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 1 лљлњлЊлБлАлблљ 00:20 01:00 01:50 02:10 02:35 03:00 04:35 05:00 05:45 06:30 07:00 07:50 08:35 09:00 09:50 10:20 11:00 12:05 13:00 13:55 14:35 15:00 15:45 16:20 17:00 18:00 19:00 19:50 20:10 20:30 21:00 21:45 22:30 23:00

┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлГлАлЪлљлЮлглълЏлљ, лўлЏлў лЏлълЪлЋ лћлЋ лњлЋлЊлљ лЪлълћлАлџлљлЌлљлЏ...┬╗ ┬ФлЏл«лЉлълњлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлЎ лелБлџлелўлЮ. лЪлълЌлълњлў люлЋлЮл» лњ лћлљлЏлг лАлњлЋлблЏлБл«┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлЊлўлЉлЋлЏлг люлљлалўлЮлФ лдлњлЋлблљлЋлњлълЎ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлњлАлЂ, лДлблъ лЮлљ лАлЋлалћлдлЋ лБ люлЋлЮл»...┬╗. люлўлЦлљлўлЏ люлљлблБлАлълњлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЏл«лЉлълњлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 2 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 ┬ФлЏлБлџлўлЮлъ лњлўлАлџлълЮлблў. лќлўлЌлЮлг лџлљлџ лалълюлљлЮ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлблълЪлљлЌ┬╗ 04:45 ┬Флџ 115 лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл» лљлюлЋлЏлўлў лГлалЦлљлалб┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлћлљлЏлў лў лџлўлЮлъ┬╗ 09:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗

10:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 11:00 ┬ФлЪлглЋла лЪлљлълЏлъ лЪлљлЌлълЏлўлЮлў. лДлўлАлблъ лўлЮлблЋлЏлЏлЋлџлблБлљлЏлглЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 11:55 ┬ФлалълЏлЏлўлЮлЊ лАлблълБлЮлЌ. лалЋлћлџлўлЋ лљлалЦлўлњлФ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:40 ┬ФлњлАлблалЋлДлў лЪлъ лњлљлелЋлЎ лЪлалълАлглЉлЋ. люлљлалўлА лЏлўлЋлЪлљ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬Флџ 115 лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл» лљлюлЋлЏлўлў лГлалЦлљлалб┬╗ 21:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 22:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 23:05 ┬ФлЪлълЂлб лћлљлЏлўлћлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 3 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 ┬ФлЉлълалўлА лЋлЏлглдлўлЮ. лАлблљлЮлълњлЏлЋлЮлўлЋ лЏлўлћлЋлалљ┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлАлалЋлћлАлблњлъ люлљлџлалълЪлБлЏлълАлљ┬╗ 05:05 ┬ФлЪлъ лЪлалълАлглЉлљлю лблЋлЏлЋлЌлалўлблЋлЏлЋлЎ┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 08:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:50 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 10:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 11:10 ┬ФлЉлФлЏлълЋ лў лћлБлюлФ┬╗ 11:55 ┬ФлЪлълалблалЋлблФ лЮлљлдлўлЎ┬╗ 12:20 ┬ФлАлљлюлФлЋ лњлЏлўл»лблЋлЏлглЮлФлЋ лќлЋлЮлЕлўлЮлФ люлўлалљ┬╗ 13:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 13:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:40 ┬ФлЪлълалблалЋлб┬╗ 19:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 19:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлћлљлЏлў лў лџлўлЮлъ┬╗ 21:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 22:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлалълЏлЏлўлЮлЊ лАлблълБлЮлЌ. лалЋлћлџлўлЋ лљлалЦлўлњлФ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 4 лљлњлЊлБлАлблљ 00:10 ┬ФлЪлглЋла лЪлљлълЏлъ лЪлљлЌлълЏлўлЮлў. лДлўлАлблъ лўлЮлблЋлЏлЏлЋлџлблБлљлЏлглЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлалълюлЋлъ лў лћлќлБлЏлглЋлблблљ┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:35 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:05 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:30 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 10:20 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗ 10:50 ┬ФлЦлълалЋлълЊлалљлцлўл» люлълалўлАлљ лЉлЋлќлљлалљ┬╗ 11:25 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 12:05 ┬ФлћлБлалЋлюлљла лў лџлалљлАлљлњлўлдлФ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 18:00 ┬ФлќлЌлЏ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 20:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬Флўлћлўлълб┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 21:00 Д/ф «ШКОЛА ПО-СОВЕТСКИ»

ВТОРНИК, 30 ИЮЛЯ 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 ИЮЛЯ 00:00 01:55 02:55 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30

«ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. БРАК ПО РАСЧЕТУ» «ВНЕ ЗАКОНА. ОХОТА НА ИНКАССАТОРОВ» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. ОГРАБЛЕНИЕ ПОРОДСТВЕННОМУ» «ВНЕ ЗАКОНА. ПЕРМСКИЙ ЗВЕРЬ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «МАЛЕНЬКИЕ МАМЫ» Д/ф «ИМЕЮ ПРАВО» «ОДНОКЛАССНИКИ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»

04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

Д/ф «ВДОВЦЫ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. КЛАДОИСКАТЕЛИ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. ОГРАБЛЕНИЕ ПОРОДСТВЕННОМУ» «ВНЕ ЗАКОНА. ПЕРМСКИЙ ЗВЕРЬ» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ!» «ВНЕ ЗАКОНА. УБИВАЮЩАЯ КРАСОТА!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНОКЛАССНИКИ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «ШКОЛА ПО-СОВЕТСКИ» Д/ф «ВДОВЦЫ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» Д/ф «ВДОВЫ»

СРЕДА, 31 ИЮЛЯ 22:00 Д/ф «ВДОВЫ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

71

01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»

02:30 «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»

04:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 05:00 «АНЕКДОТЫ» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» 06:00 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 07:00 «ВНЕ ЗАКОНА. ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ!»

07:30 «ВНЕ ЗАКОНА. УБИВАЮЩАЯ КРАСОТА!»

08:00 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!»

09:00 «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»

10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА. ЧЕРНЫЙ ПЛАЩ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА. НОЧНОЙ КОШМАР» 12:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 13:00 «АНЕКДОТЫ» 13:30 «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» 14:00 «С.У.П» 15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 16:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

16:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 17:00 Д/ф «ВДОВЫ» 18:00 Д/ф «ВДОВЫ» 19:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 19:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 21:00 Д/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА»

ЧЕТВЕРГ, 1 АВГУСТА 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

Д/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. СЕКРЕТ КРАСОТЫ» «ВНЕ ЗАКОНА. ЧЕРНЫЙ ПЛАЩ» «ВНЕ ЗАКОНА. НОЧНОЙ КОШМАР» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. «СИРОТА СОЛИКАМСКАЯ» «ВНЕ ЗАКОНА. «В ПОГОНЕ ЗА СВОБОДОЙ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» Д/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» Д/ф «МАТЕРИ-КУКУШКИ»

ПЯТНИЦА, 2 АВГУСТА 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00

Д/ф «МАТЕРИ-КУКУШКИ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. «СИРОТА СОЛИКАМСКАЯ» «ВНЕ ЗАКОНА. «В ПОГОНЕ ЗА СВОБОДОЙ» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!»

10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА. «УГНАТЬ ЗА 60 СЕКУНД» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА. «ШОССЕ В НИКУДА» 12:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 13:00 «АНЕКДОТЫ» 13:30 «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» 14:00 «С.У.П» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». НАЗАД В БУЛОШНУЮ! ЧАСТЬ I» 16:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 16:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 17:00 Д/ф «МАТЕРИ-КУКУШКИ» 18:00 Д/ф «МАТЕРИ-КУКУШКИ» 19:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 19:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 20:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». НАЗАД В БУЛОШНУЮ! ЧАСТЬ I» 21:00 «ЗАБЫТЫЕ РОДИТЕЛИ»

СУББОТА, 3 АВГУСТА 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

«ЗАБЫТЫЕ РОДИТЕЛИ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА» «ГОРОДА МИРА 2012 Г. СТАМБУЛ» «АНЕКДОТЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ЗАВТРАКИ МИРА. ИТАЛИЯ» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МЯСОРУПКА» «БЕЗ БАШНИ» «ЗАБЫТЫЕ РОДИТЕЛИ» «ЗАБЫТЫЕ РОДИТЕЛИ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «МЯСОРУПКА» Д/ф «СВОИ ЧУЖИЕ ДЕТИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 АВГУСТА 22:00 23:00 00:00 01:55 02:55 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

Д/ф «СВОИ ЧУЖИЕ ДЕТИ» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА» «ГОРОДА МИРА 2012 Г. МИЛАН» «АНЕКДОТЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ЗАВТРАКИ МИРА. ГРУЗИЯ» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МЯСОРУПКА» «БЕЗ БАШНИ» Д/ф «СВОИ ЧУЖИЕ ДЕТИ» Д/ф «СВОИ ЧУЖИЕ ДЕТИ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «МЯСОРУПКА» Д/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» Д/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» КИНО В ДЕТАЛЯХ

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N28/713 îò 07.26.2013

72

3 19:30 21:20 22:15 23:05 23:35

лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЕлўлблљ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

лАлалЋлћлљ, 31 лўл«лЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 29 лўл«лЏл» 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:25 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:25

┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлЪлЋлџлб лЉлалљлЌлўлЏлўлў┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ ┬Флџ 125-лЏлЋлблўл« лўлЌлълЉлалЋлблљлблЋлЏл» лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўл». ┬ФлЌлњлълалФлџлўлЮ-люлБлалълюлЋлд┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 30 лўл«лЏл» 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:25 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00

720-249-2933 www.gorizont.com

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлЪлЋлџлб лЉлалљлЌлўлЏлўлў┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:25 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 22:15 23:05 23:35

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлЪлЋлџлб лЉлалљлЌлўлЏлўлў┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЕлўлблљ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 1 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:25 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 23:05 23:35

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлЪлЋлџлб лЉлалљлЌлўлЏлўлў┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЕлўлблљ┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

TaylorРђЎs House КЮКњКЎКЏКџКЪ КЋ КюКњКЮКњКЉКњКўКЌКЇ КЎКаКЊКъКЌКЏКќ КЊКњКџКъКЌКЏКќ КЋ КЉКњКЪКъКЌКЏКќ КЏКЉКњКЊКЉКе

Рђб лалхл╝лЙлйЛѓ л║лЙлХл░лйЛІЛЁ лИлил┤лхл╗лИл╣ Рђб лћлИлил░л╣лйлхЛђЛЂл║л░ЛЈ л┐лхЛђлхл┤лхл╗л║л░ ЛЂл▓л░л┤лхл▒лйЛІЛЁ лИ л▓лхЛЄлхЛђлйлИЛЁ л┐л╗л░ЛѓЛїлхл▓ лЪoлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ РђЊ л┐ЛЈЛѓлйлИЛєл░ 10AM РђЊ 6PM лАЛЃл▒л▒лЙЛѓл░ 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ Medstuff Russian Pharmacy)

лЮл░Лѕлх лбV ├б ├ђ├г├Ц├░├е├ф├Ц!

лЉлЙл╗лхлх 100 Лѓлхл╗лхл║л░лйл░л╗лЙл▓ К╗К┐

$20

лълџ! ла лљ лћ лъ лЪ ├њ├ѓ

├Ц├Е 7 ├ё├Г ├« ├Ф├а├▓├Гл╝ ├» ├▒ ├Ц ├Ђ лйл░ лЙЛѓл┐Лђл░л▓Лѓлх

К╣К▓КЙ

e" л┐ЛђлЙЛЂЛѓлЙ Days Fre лхл╝лхл╣л╗ "7

├ѓ ├»├а├ф├Ц├▓ ├б├ф├Ф├Й├и├Ц├Г├╗: Рђб лњЛЂлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ лИли лалЙЛЂЛЂлИлИ, лБл║Лђл░лИлйЛІ (17), лљЛђл╝лхлйлИлИ (5), лљлилхЛђл▒л░л╣л┤лХл░лйл░ (1), лбл░л┤лХлИл║лИЛЂЛѓл░лйл░ (2) лИ лўлиЛђл░лИл╗Лї-лЪл╗ЛјЛЂ Рђб лљЛђЛЁлИл▓ л║л░лйл░л╗лЙл▓ лил░ 3 лйлхл┤лхл╗лИ

лћлЙл┐лЙл╗лйлИЛѓлхл╗ЛїлйЛІлх л┐л░л║лхЛѓЛІ: лЏлИЛѓлЙл▓ЛЂл║лИлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ (5) лалхл╗лИл│лИлЙлилйЛІлх л║л░лйл░л╗ЛІ (8)

КјКЏКџКаКъ )5(( **

лблЋлЏлЋлблЋлџлљ РђЊ 300,000 ЛёлИл╗Лїл╝лЙл▓, ЛЂлхЛђлИл░л╗лЙл▓, л║лЙлйЛєлхЛђЛѓлЙл▓ л▒лхли Лђлхл║л╗л░л╝ЛІ

www.NashDomTV.com лЉлхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІл╣ Лѓлхл╗.: 888-426-1183 *лбЛђлхл▒ЛЃлхЛѓЛЂЛЈ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л╗лИлйлИЛЈ лўлйЛѓлхЛђлйлхЛѓл░ 1.5 люл▒ лИ лйл░Лѕ л┤лхл║лЙл┤лхЛђ $185. ** лЪЛђлхл┤л╗лЙлХлхлйлИлх лЙл│Лђл░лйлИЛЄлхлйлЙ

лЪл»лблЮлўлдлљ, 2 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:25 16:10 17:00 17:05 18:00 19:00 19:30 22:20

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬Фл» лЪлълћлљл« лЮлљ лалљлЌлњлълћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалљлцлўлюлљ лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл»┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлалълАлЪлЋлџлб лЉлалљлЌлўлЏлўлў┬╗ ┬Флќлћлў люлЋлЮл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлълћлўлЮ лњ лълћлўлЮ!┬╗ лЮлљ лЉлўлА!┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблљлЋлќлЮлФлЎ лалълюлљлЮ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 3 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 00:45 02:00 02:15 03:40 04:30 05:00 05:15 06:20 08:00 08:15

┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблљлЋлќлЮлФлЎ лалълюлљлЮ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалљлЌ лЮлљ лалљлЌ лЮлЋ лЪлалўлЦлълћлўлблАл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлБлалљлњлЏлг лњ лЮлЋлЉлЋ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлблалљлЦлълњлълЎ лљлЊлЋлЮлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблљлЎлЮлљ лњлўлЏлЏлФ ┬ФлЊлалЋлблљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЮлълњлФлЋ лЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл»┬╗ 08:40 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ 09:20 ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗

09:35 ┬ФлАлюлљлџ┬╗ 10:05 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лЮлЋлњлЌлълалълњ. ┬Ф600 лАлЋлџлБлЮлћ┬╗ лў лњлАл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:20 ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лалЋлюлълЮлб┬╗ 12:05 ┬ФлљлЉлалљлџлљлћлљлЉлалљ┬╗ 13:25 лЦ/Лё ┬ФлълблњлЋлблЮлФлЎ лЦлълћ┬╗ 14:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлљлАлЏлЋлћлАлблњлъ┬╗ 16:30 ┬Флўлњлљла лџлљлЏлЮлФлЮлгле. лалълюлљлЮ лА лљлџлдлЋлЮлблълю┬╗ 17:25 ┬ФлБлЊлљлћлљлЎ люлЋлЏлълћлўл«┬╗ 18:00 ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ лЏлЋлълЮлблглЋлњлљ. лълЉлфл»лАлЮлЋлЮлўлЋ лњ лЏл«лЉлњлў┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:20 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњлЋлДлЋлалълю┬╗ 21:00 ┬ФлџлњлЮ┬╗. лЪлалЋлюлглЋла-лЏлўлЊлљ┬╗ 22:20 лЦ/Лё ┬ФлњлълћлўлблЋлЏлг лћлЏл» лњлЋлалФ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 4 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 00:30 01:45 02:00 02:15 03:25 04:35 05:00 05:15 06:25 07:50 08:15 08:40 09:30 09:45 10:30 11:00 11:15 12:10 14:30 15:05 17:05 19:00 19:15 20:50 23:30

┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълћлўлблЋлЏлг лћлЏл» лњлЋлалФ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлљ, лџлълблълалљл» лЪлълЋлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЪлалљлњлљ лЮлљ лълелўлЉлџлБ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлЌ лЪлалљлњлљ лЮлљ лълелўлЉлџлБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЋлАлЏлў лблФ люлБлќлДлўлЮлљ...┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлълалълЊлљ лџ люлълал«┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлљлА лълќлўлћлљлЋлб лЊлалљлќлћлљлЮлџлљ лЮлўлџлљлЮлълалълњлљ┬╗ ┬ФлАлЏлБлќлБ лълблДлўлЌлЮлЋ!┬╗ ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЪлўлЮ-лџлълћ┬╗ ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ ┬ФлЮлЋлЪлБлблЋлњлФлЋ лЌлљлюлЋлблџлў┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлцлљлЌлЋлЮлћлљ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬Флўлњлљла лџлљлЏлЮлФлЮлгле. лалълюлљлЮ лА лљлџлдлЋлЮлблълю┬╗ люЛЃли/Лё ┬ФлАлўлЏлглњлљ┬╗ ┬ФлЋлалљлЏлљле┬╗ ┬ФлџлњлЮ┬╗. лџлБлЉлълџ люлГлалљ люлълАлџлњлФ┬╗ ┬ФлњлФлелџлљ┬╗. лњлФлЉлъла лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлълњ┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлБлЮлўлњлЋлалАлљлЏлглЮлФлЎ лљлалблўлАлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЮлљ лЏлљлћлълЮлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЏлБлДлљлЎ лўлЌ лЊлљлЌлЋлблЮлълЎ лЪлалљлџлблўлџлў┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

73

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

74

720-249-2933 www.gorizont.com

3

SVDS CONNECTIONS LLC

303-564-0305

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-249-2933 www.gorizont.com

75

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

720-249-2933 www.gorizont.com

3

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Первое, что приходит в голову при упоминании об английской кухне, – это фраза «Овсянка, сэр», малознакомое блюдо пудинг, классический бифштекс и ростбиф. И редко эти первые ассоциации обогащены глубокими познаниями. В большинстве случаев запас сведений об английской национальной кухне на этом и заканчивается.

77

КУХНИ МИРА: АНГЛИЙСКАЯ

Кухня с характером Аутентичность английской кухни кроется в ее простоте, предпочтении определенных ингредиентов. Англичане – очень традиционная нация, недаром Англию порой называют европейским Китаем. Строгое следование традициям – суть английского характера. Если сравнить рацион средневекового британца и современного, основные компоненты будут те же. Еще из книги шеф-повара Ричарда II «Формы приготовления пищи» известна любовь англичан к мясу, различным видам выпечки и бобовым. Национальные фирменные блюда из говядины – бифштекс и ростбиф – вошли во все кухни мира. Их приготовление отличается незамысловатостью, главное – выбрать правильный кусок мяса: для ростбифа берется, как правило, говяжий край, а для бифштекса – головная часть вырезки. И то, и другое блюдо из мяса, приготовленное в английских традициях, должно быть розоватым внутри. Бифштекс жарят на гриле, а ростбиф запекают в духовом шкафу. Ростбифу писатель Генри Филдинг даже посвятил патриотическую балладу «Ростбиф Старой Англии», в которой сила и храбрость английских солдат приписываются именно питательным свойствам ростбифа.

Традиционный английский завтрак Несмотря на всю чопорность, традиционные блюда английской кухни – вполне «домашние», даже деревенские. Тот же классический английский завтрак (full English breakfast – плотный завтрак с горячим блюдом) очень напоминает завтрак, традиционный и для русской деревни. Ключевые компоненты завтрака по-английски: бекон (обжаренный или копченый), яйца (омлет или всмятку, жареные или пашот), порридж (овсяная каша), обжаренная свиная колбаса и/или кровяная колбаса, жареная рыба (или копченая селедка, обжаренная на сливочном масле), грибы (соленые или обжаренные), жареные помидоры и картофель, запеченная или консервированная фасоль, тосты с маслом и апельсиновым джемом, из напитков на выбор – кофе со сливками или кофейный пунш, сок и обязательно чай. В общем, на современный взгляд английский завтрак слишком плотный. Поэтому свой день с такой жирной и обильной пищи начинают очень немногие, но традиция сохранилась, и сегодня в меню кафе, пансионатов и гостиниц все еще можно попробовать English breakfast. Но современные англичане, как и большинство европейцев, на завтрак предпочитают мюсли и хлопья, залитые молоком или соком, или полезную овсянку. Конечно, редкий завтрак обходится без румяных тостов. Кстати, традиции плотного завтрака, как и многие другие британские традиции, пришли из Викторианской эпохи. В кулинарном бестселлере того периода, «Книге о ведении домашнего хозяйства миссис Битон», рекомендуется подавать к завтраку бараньи котлеты, жареные ове-

чьи почки и круп-стейки – помимо уже перечисленных блюд. То есть можно считать, что со времен королевы Виктории традиционный завтрак серьезно похудел.

Путаница с «обедом» и «ужином» Помимо утреннего приема пищи – завтрака, у англичан есть второй завтрак – lunch (примерно в 12–14 часов), непереводимый файв-о-клок – five o’clock, и обед – dinner (в 18–20 часов). Так что, если вас зовут на dinner, готовиться надо к ужину. Словом dinner у англичан обозначается самый основательный прием пищи за день. Второй завтрак, как правило, включает в себя соки и горячие напитки, дополненные сэндвичами с самыми разными начинками (буженина, рыба, овощи, ветчина, паштет). Английская поговорка гласит: «Набирайся знаний в школе за книжкой, а ума – дома за чашкой чая». Традиция файво-клока обязана своим появлением королеве Виктории, которая тут же после коронации потребовала себе чашку чая и свежий номер «Таймс», чем ошарашила подданных. Но постепенно эксцентричная выходка юной королевы вошла в моду и стала традицией. Как и прежде, это чай с широким выбором закусок, бутербродов, сэндвичей и печений. Традиционным для пятичасового чаепития стал пятнистый кекс к чаю. «Пятнистость» – результат обильного добавления в тесто (дрожжевое или бездрожжевое) изюма, чернослива, фиников, глазированной вишни, цукатов… Каждая английская хозяйка хранит свой рецепт этого ирландского по происхождению десерта. Пышные английские булочки со сливочным маслом и клубничным вареньем, английские булочки сконы (с изюмом), ирландское имбирное печенье, булочки с корицей и кардамоном традиционно подаются в файв-о-клок. А что же предлагается на английский обед-ужин? Суп-пюре (овощной или из птицы), бульон с гренками или профитролями, горошком или пирожками, куриная лапша. В Ирландии популярна уха с мелко нарезанными помидорами и картофелем, приправленная мускатным орехом и сметаной. А на второе – мясо, дичь, рыба, дополненные несколькими видами гарниров. Говорят, нет лучше гарнира для англичанина, чем рис с томатной приправой. Но это может быть и картофель, и несколько видов овощей (как минимум три вида) – традиционно отварные или приготовленные на гриле, среди которых обязательно должен присутствовать отварной зеленый горошек. Миска зеленого горошка на столе – это очень по-

английски. Приправить овощной гарнир в Англии предлагают подливкой – gravy. Другим вариантом основного второго блюда может быть отварной судак с картофельным пюре или мясо с картофелем, тушенное в горшочке. Обязательно вечерний прием пищи завершает десерт. К десертам с «английской кровью» относятся крамбл (яблочный, с ревенем, черносмородиновый), трайфл (кусочки бисквита, пропитанного кремом, ягоды и взбитые сливки) и, конечно, пудинг. С последним следует познакомиться поближе.

«Алиса, это пудинг. Пудинг, это Алиса» Рецептов приготовления пудинга множество, некоторые приурочиваются к определенным праздникам. Например, есть рождественский пудинг (plum pudding – сливовый пудинг) – именно с ним и знакомит Алису королева в книге Льюиса Кэрролла. В Британии бытуют две любопытные версии возникновения этого блюда. По одной – он впервые появился как вариант приготовления овсяной каши. По второй версии, предком пудинга были своеобразные мясные консервы: смесь муки с черносливом использовали для консервации и хранения кусков мяса. Современный plum pudding состоит из муки, сахара, жира и фруктов (как правило, добавляется чернослив). Особенность десертного пудинга – малое количество теста с большим числом наполнителей – изюм, курага, орехи…

Словом, пища это далеко не легкая и воздушная. Маленький квадратный пластик пудинга на тарелке – и этого вполне достаточно, чтобы быть сытым. Пудинги могут долго храниться в фольге или жестяных коробках. Популярный пудинг – десерт с изюмом и черной смородиной под названием «Пятнистая собака», или «Крапчатый Дик» (Spotted Dick) подают с заварным кремом. Кроме того, пудинг может быть не только десертом, но и не сладким блюдом (к примеру, йоркширский пудинг), подаваемым к основному. Его готовят из жидкого теста, поэтому и конечный продукт отличается от классических представлений об этом блюде. Обычно это приготовленный в духовке на водяной бане пирог из яиц, муки и жиров. Есть пудинги, больше напоминающие кровяную колбасу, например «черный пудинг».

Английский фастфуд Внесли свой вклад англичане и в развитие фастфуда. Сегодня блюдо под названием fish and chips можно встретить в любом заведении страны – от забегаловки до ресторана. В прежние времена фиш-энд-чипс подавали завернутыми во вчерашнюю газету, сегодня – в экобумагу. Национальным блюдо стало лишь в XIX веке. Обычно «фиш» – это треска в кляре (мука, пекарский порошок и темный английский эль), а «чипс» – как правило, картофель фри, заимствованный у французов. Поначалу «чипсами» были гренки. Часто к блюду предлагается гарнир – гороховое пюре, фасоль в томатном соусе, маринованные огурчики или лук, а летом компанию фиш-энд-чипс может составить легкий овощной салат. Фиш-эндчипс с отварным зеленым горошком – это уже ресторанное блюдо. Несмотря на аутентичность и множество блюд, актуальных со времен Средневековья, во многом на английскую кухню повлияла Индия. Сегодня невозможно представить себе кухню Англии без карри или чатни. Рецепты многих национальных английских блюд органично дополнились индийскими приправами и специями. Тот же самый знаменитый английский чай приплыл в свое время в Британию с далеких индийских берегов. Татьяна Бутылова

3 N28/713 îò 07.26.2013

26 июля

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ПОЗДРАВЛЯЕМ С БИЛЕЕМ - ТАК ДЕРЖАТЬ!

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

НАКОНЕЦ В КИНО ПОКАЖУТ ПРАВДУ Ñòðàíèöà

4

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады ПЛОXОЙ ПАРЕНЬ ВЫ ЕЩЕ УЗНАЕТЕ Ñòðàíèöà

8

НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК РАССКАЗЫВАЕТ ДОЧЬ СТАРЦА Ñòðàíèöà

13

К НАМИЕДЕТ А МЫ ПРАВДА В ОРБАКАЙТЕ Ñòðàíèöà

24

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

2

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

3

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ ОГРАММ И ПР Здравствуйте дорогие друзья! Разрешите пригласить вас на наши августовские программы!

ребята! Наша Летняя ЧиД орогие тательская Программа заканчи-

вается 28 июля, поэтому поспешите за призами!

ДЛЯ ДЕТЕЙ (5-11 ЛЕТ) Веселые истории и все-все-все…: Stories and More. Четверг, 8 августа, 10:00-11:00; понедельник, 12 августа, 10:00-11:00. Родители, дедушки и бабушки, учителя и воспитатели детей от 0 до 5 лет, добро пожаловать на нашу программу! На программе мы предложим книги, развивающие игры, подходящие вашему ребенку по возрасту, а также другие развивающие материалы, которые вы сможете использовать дома со своим малышом. Приходите к нам! Мы с радостью поделимся с вами идеями, как сделать процесс обучения веселее и интереснее. Программа предлагается при частичной поддержке Arapahoe County Early Childhood Council. Почитай собачке: Doggie Tales (610 лет). Суббота, 10 августа, 10:0012:00. На программе дети смогут почитать собачке и получить в подарок книжку с отпечатком ее лапы. Для участия в 30-минутной сессии надо зарегистрироваться. Программу представляют Библиотечный Округ Арапахо и клуб по выращиванию щенков-поводырей Have Paws Will Travel из Арапахо каунти. Технология для малышей (2-5 лет) Вторник, 13 августа, 10:00 -10:30. Читай, играй и открой для себя планшетные аппликации, соответствующие возрасту вашего ребенка (2 – 5-лет). На время программы мы предоставим в ваше распоряжение планшеты и советы, как использовать аппликации для для работы с дошкольниками. Поиграем в ЛЕГО: Пятница, 23 Августа, 14:00-15:00. В течение 60 минут создайте шедевр LEGO ® с помощью блоков, которые мы предоставим в ваше распоряжение.

ДЛЯ ПОДРОСТКОВ (11-17 ЛЕТ) Яркие нити. Вторник 13 августа 17:00-18:30. Примите участие в возрождении популярного в 1960 году вида искусства. Используя яркие нитки, сделайте разные геометрические узоры. Освоив основы этого искусства, вы сможете создать свой собственный шедевр.

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (18 И СТАРШЕ)

Кружок: “Разговорный английский” – English Conversation Circles По средам 7, 14, 21и 28 августа, 13:00-14:30 и по воскресеньям 4, 11, 18 и 25 августа, 13:30-15:00 На занятиях вы сможете поупражняться в разговоре на английском языке и узнать много нового об американской культуре. Служба поддержки для новых американцев: New American Support Services. По вторникам 6, 13, 20 и 27 августа, 15:00-16:00. Jewish Family Services предлагает бесплатные консультации для недавно прибывших в страну. Необходима предварительная регистрация: звоните по телефону 303-LIBRARY (303-5427279). Шпионы, военные собаки и помада: Истории Второй мировой войны. Пятница, 9 августа, 11:30 -12:30 На программе Дениз и ее собака, Сиенна, покажут, как работали участники французского Сопротивления. Сможет ли Сиенна передать вовремя тайное послание? Измени свой фокус: не потеря веса, а потеря жира! Суббота, 17 августа, 15:00-16:00. Многие люди хотят избавиться от веса, но настоящей целью должно быть избавление от жира. Сбросить жир не сложно, каждый может это сделать. Узнайте от профессионала, как избавиться от жира. Первые шаги к дизайну интерьера. Понедельник, 19 августа, 18:30-20:00 Каковы первые шаги профессионального дизайнера интерьера по обеспечению успеха проекта? Откройте для себя то, что редко упоминается на телевидении или в журналах. Вы узнаете шесть основных принципов дизайна. Программу представляет Breay Design Associates AARP за безопасность движения: AARP Driver Safety (для водителей 50-и лет и старше). Вторник 22 августа, 9:30 -13:30. На программе вы узнаете/повторите основные принципы поведения на дороге, безопасного для себя и других, а также узнаете о нововведениях в транспортном законодательстве. Вы также узнаете правила безопасности вождения в условиях, связанных с возрастными изменениями в области слуха, зрения и быстроты реакции. Если вы посетите занятие, то возможно вы сможете рассчитывать на скидку при оплате автомобильной страховки.: Стоимость занятия: $12 для членов AARP (Пожалуйста, принесите с собой свое удостоверение), $14 для остальных. Чеки выписывать на AARP.

Регистрация на курсы английского языка: English Class Enrollment. Выберите ОДНУ из следующих возможностей: Вторник, 27 августа, 9:30 -12:00 или 18:00-20:30; или среда, 28 августа, 9:30 -12:00 или 18:00-20:30. Пожалуйста, приходите на регистрацию вовремя. Опоздавшие регистрироваться не будут. Регистрация займет у вас по меньшей мере 2,5 часа. Все студенты – и новые и те, кто уже посещал занятия, должны будут написать вступительный тест и заплатить за занятия. Стоимость: $40, что включает в себя плату за семестр занятий и учебную тетрадь с заданиями.

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Волшебник Изумрудного Города. Воскресенье, 11 августа, 2-4:30 PM. Празднование 74-й годовщины классического фильма Волшебник из страны Оз. Мы будем вместе петь песни из фильма, а ребята получат призы из страны Оз.

Все программы (за исключением особо оговоренных случаев) проводятся на английском языке. Программы бесплатны и открыты для всех желающих, однако необходима регистрация. Чтобы зарегистрироваться на программу, щелкните мышкой по ссылке Programs & Classes на нашем вебсайте www.arapahoelibraries. org или звоните по телефону 303-LIBRARY (303-542-7279). Все программы Округа можно увидеть в брошюре Library Programs или на сайте www.arapahoelibraries.org.

Приходите! Ждём вас! С уважением, Татьяна Менделев Координатор программ в Библиотеке Элоиз Мэй 1471 S. Parker Rd. Denver, CO 80231 303-542-7279

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

N28/713 îò 07.26.2013

4 В прокат вышел фильм «Штурм Белого дома» режиссера Роланда Эммериха, известного по картинам «Универсальный солдат», «Звездные врата», «День независимости», «Послезавтра» и «2012». В новой ленте рассказывается о захвате террористами резиденции президента США. Лидер страны (Джейми Фокс), прототипом которого стал Барак Обама, вот-вот заплатит за свои слишком смелые политические решения, но почти случайный посетитель резиденции (Ченнинг Татум) неожиданно оказывается способен помешать злоумышленникам. Мы поговорили с режиссером «Штурма Белого дома» о том, зачем боевику юмор, эмоциональная связь героев и преемственность драматургических приемов.

– Вы уже взрывали резиденцию президента США в «Дне независимости», а потом еще и разбили борт номер один в «2012». Признайтесь, вам просто нравится взрывать президентское имущество.

– Да, это впечатление может сложиться, но на самом деле в очередной раз так получилось случайно. Более того, когда мне принесли сценарий, и я прочитал название, я подумал: «Нет уж, я за это не возьмусь». Но я не мог не прочитать его, а прочитав – не согласиться снимать фильм о Белом доме. В этот раз мне самому было удивительно, что я все-таки подпортил резиденцию.

– Белый дом кажется полноправным персонажем повествования. Как вы добились такого эффекта?

– Если в Белом доме что-то не так, значит, и во всей Америке дела не в порядке. А в «Штурме» здание показано с еще одной стороны – не только как символ Америки, ее демократии и средоточие власти, но и как некая крепость, надежная и таинственная, но при этом лишенная секретов, оскорбленная и враждебная к своим обитателям. Я старался сделать так, чтобы действие фильма разворачивалось там, где даже планировка соответствовала бы событию. Понимаете, мало кто толком знает, как на самом деле устроена резиденция, и поэтому каждый герой ведет себя по-разному, в том числе в зависимости от того, насколько он уверенно ориентируется в здании. Герой Татума не знает, где что находится, а герой Фокса – не представляет, что можно сделать, в то время как террористы бегают по зданию, будто они здесь главные. Но их Белый дом отвергает, потому что они в нем лишние.

– Резиденция производит впечатление очень правдоподобной, вы намеренно заостряли внимание на деталях? Насколько они точны?

– Мы, наша команда, с самого начала хотели построить наши декорации настолько похожими на настоящий Белый дом, насколько это вообще возможно – чтобы люди, которые точно знают, как там все устроено, сказали бы: «Ага, эти ребята умеют работать». И сначала мы стали ходить на экскурсии, обсуждая между собой, что можно было бы взорвать покрасивее. С деталями было труднее – я лишь однажды был в личных покоях президента, на персональном показе «Дня независимости», и более-менее запомнил все хорошо. Еще одна знакомая, работающая в Белом доме, провела меня через Западное крыло. Для всего остального пришлось проводить специальное

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

«Я ВСЕ-ТАКИ ПОДПОРТИЛ РЕЗИДЕНЦИЮ» Как правильно штурмовать Белый дом: интервью с Роландом Эммерихом

исследование: мир изменился, и к безопасности за последние лет 15 стали относиться серьезнее. Но в итоге мы получили наш Белый дом, почти такой же, как настоящий. Почти – потому что в резиденции на самом деле много ковров, а я подумал, что блестящий пол подойдет нашей задаче больше. Ну и бункер, конечно, у нас свой собственный.

– Вы обычно снимаете масштабные картины, действие которых разворачивается по всему миру, а в этот раз получился почти герметичный фильм – но все равно с ощущением размаха. Вам сама задача была интересна?

– Да, пожалуй. Классический боевик описывает события, не разнесенные далеко друг от друга по времени, а мы старались снять именно классический фильм. Выполнив еще и условие единства места, мы решили сделать так, чтобы за противостоянием противников стояло что-то большее, чем их личное выживание. Помимо того, что главный герой умудряется вести партизанские боевые действия в закрытом здании, а враги не могут его найти, напряжение повествования строится на еще одном противоречии. Джон Кейл, персонаж Татума, должен спасти президента, но при этом он весь фильм на самом деле пытается освободить свою дочь. В более широком смысле он спасение конкретных людей уподобляет предотвращению мировой катастрофы. То есть это классический конфликт долга и чувств, разума и сердца, который еще со времен Шекспира идет. При этом для Кейла выбрать – значит однозначно проиграть; он в какой-то момент понимает это и старается выбора не делать. У героя Джеймса Вудса, антагониста Кейла, выбор был схожим – правда, катализатором стали иные чувства – и он этот выбор сделал. Масштабность, напряжение создаются благодаря демонстрации характеров, мотивов, биографий персонажей, которые не только хотят убить или спасти друг друга, но и знают, зачем. Вообще, мне показалась интересной мотивация Кейла, который пришел в Белый дом, чтобы воссоединить семью, и как нарочно, ему всеми силами мешают. Он в этом похож на Джона Маклейна, главного героя «Крепкого орешка».

– Да, это чувствуется. Вообще, «Штурм Белого дома» кажется снятым по лекалам 1980–90-х, иногда создается впечатление, что герой может бросить своего врага в холодильник и сказать: «Охладись». Вы считаете, что настало время вернуться к классическому боевику?

– В то время снимали очень правильные картины этого жанра, они цепляли, в них был драйв, который заставлял зрителя сидеть, открыв рот. Наверное, какие-то элементы драматургии «Штурма Белого дома», напомнившие о золотых днях боевика, притянули за собой другие штуки, которые использовали, когда появились «Гнев», «Последний бойскаут», «Крепкий орешек». Мы сознательно шли на то, чтобы напомнить зрителю о старом кино.

Например, Кейл и Маклейн – персонажи, попадающие в неправильное место в неправильное время. Поэтому неудивительно, что иногда «Штурм» похож на «Орешка». Кстати, то место, где Татум ползает по вентиляции в грязной белой футболке – полноценный оммаж. Чего не хватает в современном боевике по сравнению с классикой? Наверное, юмора. Мы постарались добавить в фильм побольше шуток, очень простых и очень действенных, по-настоящему смешных. Драйв ведь у зрителя в голове, и чтобы его вызвать, не нужна постоянная пальба и беготня – нужна вибрация сюжета. Юмор в этом смысле необходим, люди в зале должны снимать напряжение после очередной смерти или взрыва. Смех выступает защитной реакцией, в стрессовых ситуациях люди часто могут вести себя глуповато или смешно. Поэтому, если герои не будут нервно шутить сами, а некоторые ситуации не будут комичными, зритель не высидит даже самый яркий фильм – ему самому хочется отреагировать на стресс. И моменты, когда удирающий на машине герой включает камеру наблюдения, а на мониторе ему показывают фильм про зомби, или когда тихоня экскурсовод неожиданно впадает в ярость от поведения террористов и бьет их экспонатами, просто необходимы. И, конечно, каждому боевику нужен свой герой, человеческое воплощение некоей идеи. Я очень рад, что познакомился с Ченнингом Татумом, это было как раз незадолго до съемок. Я сразу понял, что лучшего Джона Кейла нам не найти, а я и снимать не стану без него.

– Почему?

– Кейл – персонаж, которому чуждо патетическое геройство, хотя на самом деле он герой, который лишь кажется недотепой. Он ничего не доводит до конца, ничего не может сделать правильно, но когда у него вдруг не оказывается права на вторую попытку, он начинает действовать максимально эффективно. При этом он не становится машиной для убийства, а все так же испытывает страх, ненависть, надежду, продолжает мрачно шутить, ругаться на обстоятельства и мучиться принимаемыми решениями. На эту роль Татум подошел идеально, и мне кажется, в ближайшие годы он станет большой звездой боевиков. Первое, что бросилось мне в глаза, когда я увидел Ченнинга, это насколько он живой, насто-

ящий, в хорошем смысле приземленный, лишенный надменности. В кадре он абсолютно такой же, он физически, невербально доносит зрителю мысль: вы сейчас за меня поволнуетесь, но я сделаю все правильно. Да что там, он даже трюки делает сам, чем гордится – и правильно делает, это одна из тех вещей, которыми стоит гордиться.

– Ему удалось сработаться с Джейми Фоксом? Да, более того, они подружились, что нечасто случается. На съемочной площадке они поддерживали друг друга так же, как их герои по сценарию. Наверное, из-за их примера во время съемок сложилась на удивление сплоченная атмосфера. Даже не участвовавшие в съемках дубля актеры присутствовали на площадке, смотрели на работу других. Никто не спешил по трейлерам. Очень забавно было наблюдать, как Ченнинг веселится с юной Джои Кинг, игравшей дочь Кейла. Они спелись замечательно, наверное, из-за того, что Татум отчасти сам все еще ребенок.

– Персонаж Мэгги Джилленхол, сотрудница охраны, которая не может защитить президента – это тоже классический герой?

– Да, это такой обязательный человек, который не может сидеть сложа руки и помогает хорошему парню в тылу врага, инструктируя его по телефону. Особенно интересно, что она дважды обманулась в людях за время развития сюжета, только один раз она ошиблась в вере, а в другой – в недоверии.

– Для вас был важен политический посыл сюжета?

– Конечно, ведь в первую очередь это фильм о защите демократии, которая из абстрактного понятия превращается в жизнь и поступки конкретных людей. Демократия – это в том числе невозможность однозначного выбора между личным и общим, и это смелость поступка, за которую приходится платить. Изначально организаторы захвата Белого дома по сценарию стремились лишь к денежной выгоде, но я понял, что не верю в это, и дополнил фильм чувством. Эмоция в политике не менее важна, чем деньги, а в наше время, когда администрация Обамы совершает поступки, вызывающие бурную реакцию, это особенно заметно. Было важно свести воедино вооруженное противостояние, семейные отношения и политику.

– До какого-то момента, пока не стало ясно, кто стоит за нападением, мне казалось, что фильму пошел бы открытый финал: пешки перебиты, а личности заказчиков установить не удалось. Вас не посещала такая мысль?

– Нет, что вы! Во-первых, я люблю, когда каждая деталь в кадре работает, и разоблачение обязательно. А во-вторых, это как раз тот случай, когда открытый финал с оставшимся неизвестными заговорщиками был бы равносилен победе плохих парней над свободой и правдой. А такого в кино быть не должно. Беседовал Кирилл Шамсутдинов

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 3

5

¬­« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

¿ÉËɽ×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

303 317 8944

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± один из крупнейших ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

www.mpeoples.com YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

­»Í×ÚÈ» ­»Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp.

Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100

N28/713 îò 07.26.2013

6

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

7

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; -сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный).

-Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

- Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Живем с мужем давно и дружно, а все детей нет… В последнее время наши отношения вошли в стадию отчуждения. Все больше молчим, давным-давно все говорено-переговорено. Иногда ходим к друзьям, у них большая и шумная семья, трое детей. Я видела, как менялся у них мой муж – он сразу шел в детскую, дурачился с малышней, веселился. Тогда я еще острее чувствовала свою ущербность, а ночью тихо плакала в подушку. Обошла всех врачей, сдала все анализы, а в чем причина, не мог сказать никто. Пробовала делать искусственное оплодотворение, но происходили выкидыши. Злата провела очень сильный обряд от бездетности, сняла с меня проклятие, и – все получилось! В жизни не представляла, что мой муж может быть таким заботливым и нежным. Моему сынишке 3 месяца. Счастью моему нет предела!

P.S. Врачи говорят, что у меня повышенное чувство материнства и неплохо бы родить второго ребенка. Благодаря тебе, Злата, теперь это возможно. Катя М. Я поражена способностями Златы. Она провела надо мной обряд на снятие «венца безбрачия», после чего я познакомилась с мужчиной своей мечты. Примечательно то, что раньше я не пользовалась успехом у мужчин, а теперь замечаю, что нравлюсь многим. Признания в любви, предложения руки и сердца – все это свалилось на меня, как снег на голову. Господи, как это приятно. Гаяне Карапетян. В последнее время бизнес стал трещать по швам. На приеме у Златы выяснилось, что супруга компаньона даже к ведьме ходила, хотела меня сжить со света и все прибрать к своим рукам. Злата провела обряд, научила, как обезопасить родных от порчи, которую мне делали. Я купил все необходимое, а дома мне помогала все делать жена. После выполнения всех рекомендаций дело пошло на лад и очень быстро. Мне даже пришлось выкупать долю компаньона, потому что внезапно он от всего отказался. Теперь я стал в два раза богаче и, честно говоря, этому рад. Рувим. Злата сняла с меня порчу, и у меня прошли страхи. Раньше боялась большого скопления лю-

дей, темноты, смерти, колдовства. Теперь абсолютно спокойна, появилось желание жить. Катя К. Дорогая Злата, после обряда я бросил пить и курить, хотя имел стаж выпивохи и курильщика более 20 лет. Сейчас веду здоровый, трезвый образ жизни и очень за это тебе, Злата, благодарен.Твой талисман вернул меня к жизни. С уважением Рафик М. Жили с мужем давно, но никак не получалось заиметь детей. Обошли всех врачей, анализы у обоих были нормальные, а в чем проблема, никто сказать не мог. Делали даже искусственное оплодотворение, но плод не держался, происходили выкидыши. Злата провела очень сильный обряд по избавлению от бездетности, сняла с меня родовое проклятие, и – получилось! Я уже на пятом месяце, беременность протекает нормально, у нас будет мальчик. Вот счастье-то! Ольга Левицкая. Я очень благодарна Злате за помощь. Моего мужа окрутила непорядочная женщина. Так запудрила ему мозги, что он оставил меня с двумя детьми и после 16 лет счастливой жизни ушел к ней. Злата говорила, что он ко мне вернется, а чтобы ускорить его возвращение, научила, что делать дома. Так при помощи Златиного обряда, амулета, оберега и семейной фотографии свершилось чудо. В назначенный гадалкой день он пришел и уже никуда не уходит. Злата помогла мне справиться с депрессией, вернуть сон и укротить повышенное давление. Сейчас чувствую себя прекрасно. Татьяна С. Владел туристическим агентством, но бизнес с каждым месяцем шел все хуже и хуже. Выполнил Златин ритуал и невезения в делах как не бывало, пошли клиенты и деньги. Принес Злате приглашение на роскошный круиз по Атлантике, а она от него отказалась, посоветовала бесплатно свозить любую неимущую пожилую пару. Я так и сделал, после чего деньги, тьфутьфу-тьфу, пошли еще лучше. Чудеса! Михаил Горенштейн. У меня была страшная порча. Все женщины в нашем роду прокляты до седьмого колена, поэтому мужья

и у бабки, и у матери, и у меня умерли, не дожив до 40 лет. Сестра и мать сошли с ума, меня часто посещали мысли о самоубийстве. Злата вылила мне на воск и подтвердила, что тяжкое проклятие висит на нашей семье. Злата провела обряд, сняла с меня порчу, и с души словно тяжкий камень упал. Благодаря Златочке я узнала, что существуют на этом свете счастье и смех. Оксана Г. Злата спасла нашего сыночка от запойного пьянства. Алкоголиком он себя не считал, хотя от пристрастия к выпивке потерял семью и работу. Повезли к Злате фотографию сына и его рубашку. Злата не только провела обряд против пьянства, но и сказала, что бывшая жена к сыну вернется. А работу посоветовала ему искать, обратившись к старому другу. Сын перестал пить, начал хорошо зарабатывать. Через три месяца к сыну вернулась жена, как Злата и предсказывала. Спасибо за все! Полина М. На приеме у Златы узнала, что муж живет на две семьи, причем думает, что именно та женщина родила от него ребенка. На самом же деле ребенок чужой, а мужа моего использовали, чтобы вытянуть из него деньги. Идя домой, я захлебывалась от обиды, но Злата не бросила меня в такой ситуации. Я провела дома обряд, которому меня научила Злата, принесла ей на следующий день нашу свадебную фотографию и выполнила все рекомендации. Через полтора месяца муж полностью избавился от разлучницы и от своей любовной зависимости. Мы живем хорошо и не ворошим прошлое. Злата, спасибо, что вовремя вмешалась! Лада Р. Прожили мы в Америке 10 лет. Работали, не покладая рук – так хотелось иметь собственный дом. Отказывали себе во многом: не ездили отдыхать, экономили на одежде. Дети, а у нас их двое, не роптали, понимали, что это не от жадности. Как же мы все радовались, выбирая дом! Прошло два года и наше счастье обернулось бедой. Сначала тяжело заболел муж, перешел на инвалидность, потом и я стала болеть. А уж когда у сына обнаружили диабет, мы схватились за голову. Кроме проблем со здоровьем и в семье начался

разлад: пошли бесконечные ссоры, мы начали избегать друг друга. Дочь бросила школу, стала неуправляемой, а ведь раньше была доброй и послушной девочкой. На наше счастье, друзья принесли газету, в которой мы прочитали о госпоже Злате – спасительнице нашей. Злата увидела, что все наши беды от дома. Мы прошли обряд,очистили дом,купили пентакли и амулеты. Теперь мы под сильнейшей защитой.Прошло полгода. Дочь устроилась на работу, успокоилась, стала к нам внимательнее. Да и здоровье наше наладилось. Сдали анализы – есть заметное улучшение. Софья Семеновна. Я приехал в Америку не так давно, но быстро открыл свой бизнес. И вот что странно: родственники всполошились, словно я у них что-то личное отнял. А когда я открыл еще магазин – совсем забеспокоились. Пошли разговоры: «Мы тут 20 лет живем от зарплаты до зарплаты, каждый доллар считаем, а тебе все сразу подавай». И почувствовал я такую лютую зависть от них, что просто опешил. Я знаю, что такое проклятие и порча, сам родом из Западной Украины. Вот и пошел к Злате за помощью. Злата поставила защиту. Затем дала мне защиту в дом и в офис. Теперь все идет еще лучше, но некоторые родственники перестали совсем появляться. Ну и Бог с ними! Лучшие родичи – это своя семья. Злата, будьте всегда здоровой и помогайте нам! В. К.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé ÇËÀÒÎÉ ïðîéäóò:

Денвер

16 августа с 10ам до 4рм в гостинице “Red Lion Hotel” в комнате “West wing “D” по адресу: 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

N28/713 îò 07.26.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

8

720-334-7396 DenverRu.com

3

ВОЗВРАЩЕНИЕ «ПЛОХОГО ПАРНЯ» ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Дерек Чизора победил Малика Скотта странным нокаутом, вернувшись формально в обойму элитных супертяжей.

В скудный на приметные бои боксерский уик-энд основное внимание любителей бокса было приковано к поединку между двумя чернокожими супертяжеловесами – скандально известным 29-летним британцем Дереком Чизорой (17-4-0, 11 КО) и 32-летним американцем Маликом Скоттом (35-1-1, 12 КО). Схватка прошла поздним субботним вечером на арене «Уэмбли» в Лондоне. Оспаривавший ранее титул чемпиона мира и имеющий в своем послужном списке бои с оппонентами самого высокого уровня Чизора все же считался хоть небольшим, но все же андердогом предстоящего поединка. В свою очередь, Скотт хоть и начал свою профи-карьеру еще аж в 2000 году, однако, как это ни удивительно, с элитными противниками до сих пор не встречался. Поэтому у него и оставался ноль в графе поражений. Возможно, слабый промоушен американца был обусловлен его скучным и безударным стилем бокса. Чизора же уже имел за плечами четыре поражения на профи-ринге, и последнее из них стало для него самым болезненным, когда в июле прошлого года он был нокаутирован в 5-м раунде своим известным соотечественником Дэвидом Хэем. Тот поединок предваряли колоритные скандалы и драки между этими чернокожими британцами, но после того как Хэймейкер уничтожил на ринге дель Боя, Чизора как-то сразу сник и ушел в тень. В апреле он провел разминочно-восстановительный бой против аргентинского джорнимена Эктора Альфредо Авилы, которого остановил в 9-м раунде. Однако настоящее возвращение Дерек и его

команда запланировали на минувшую субботу. Промоутер Чизоры Фрэнк Уоррен тщательно подошел к выбору соперника своему подопечному. Сначала он пытался вытащить из США горячего проспекта-гиганта Деонтая Уайлдера, который все свои бои пока заканчивал лишь досрочными победами. Однако тот совсем некстати совершил правонарушение, после чего на него был наложен запрет покидать Штаты. Тогда Уоррен обратил свой взор на Малика Скотта, который в феврале запомнился своим выступлением против небитого украинского проспекта, олимпийского призера Вячеслава Глазкова. Официальные судьи в том бою выставили ничью, однако многие эксперты и любители бокса считают, что Скотт выглядел лучше считавшегося фаворитом Глазкова. В общем, американская сторона дала согласие на встречу Малика с Дереком, после чего началась раскрутка боя. И здесь боксерская общественность снова увидела старого доброго «черноротого» скандалиста Чизору. «Я собираюсь надрать тебе задницу, когда увижу тебя. Я надеру тебе задницу на пресс-конференции. Ты уже мой. Я говорил тебе, что ты приедешь сюда в роли раба. Ты сделаешь мне деньги на телевидении, устроишь мне большой день получки. Ты придешь сюда только затем, чтобы забрать свои деньги. Но я тебя отлуплю, упакую и отправляю обратно в Америку», – вызывающе вещал в отношении своего соперника Дерек. Скотт старался поддержать предматчевый градус напряжения, но обращался к противнику не в таком, как тот, оскорбительном, а в пренебрежительно-надменном тоне. «Я никак не котирую Чизору. Он просто раскрученный джорнимен. В Америке мы зовем таких банкой помидоров. Если побить такого, не получишь никакой славы. Этому парню даже не должны позволять находиться в ринге со мной, не то что произносить мое имя. Я боец первого уровня и чувствую, что для боя с ним мне придется спуститься на третий или четвертый. Вот насколько он плох. Если я уничтожу это посмешище за два-три раунда, то вернусь домой счастливым. Я буду в форме, и надеюсь, что Чизора будет в состоянии драться. Но думаю, что все будет не так, и он будет выглядеть, будто тренировался в «Макдональдсе», – заявлял Малик.

Закаленный в победах доблестный отряд Чизора выиграл у Скотта славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы могут принять участие в проекте

Рисунок этого боя для любителей бокса развязка, когда за 15 секунд до гонга Чизоре БЕСПЛАТНО был заранее ясен, и с СОВЕРШЕННО первого же раунда он удалось нанести удар справа в заднюю часть независимоЧизора, от особенностей видов начал подтверждаться. перекрыв- ухадругих американца. Скотт рекламы. опустился на колено шись высоким блоком, принялся преследо- и улыбнулся. Рефери Фил Эдвардс начал отвать соперника по всему рингу, а Скотт так счет нокдауна. Когда он досчитал до девяти, же ожидаемо стал работать в стиле мягкого Малик начал подниматься, но рефери замаЭто Новогодний подарок и техничного контрпанчера. Когда британец хал руками, сигнализирую о том, что он уже от газеты "Горизонт" резко сближался, Малик не успевал резульдосчитал до десяти. Такое прекращение боя тативно его встречать, и бойцы слипались в вызвало неоднозначную реакцию зрителей. Дляв этого занести клинче. Бой проходил довольнонадо скучном Одни информацию посчитали, что рефери поторопился, ключе. Точноо исвоем чисто попадать обоим другие –ГОДА что он поступил правильно, а требизнесе ДОсоНОВОГО по адресу перникам почти не удавалось, поскольку тьи и вовсе выражают подозрение, что этот Чизора был плотно перекрыт, а Скотт гибко поединок носил статус договорного. www.gorizont.com/letmein действовал в защите. Американцу все никак Скотт не сильно протестовал, а Чизора не удавалось продемонстрировать свое пре- не очень радовался. Поливавшие друг друга восходство в технических навыках, так как грязью соперники даже несколько раз тепло Все вопросы тел. он не мог приспособиться к навалампо грамотобнялись, перед тем как ринг-аннонсер соно преследовавшего его оппонента. Чизора вершил формальность, огласив официальже действительно к этому бою привел себя в ный вердикт. «Я являюсь профессионалом. хорошую форму, сбросил лишний вес и вы- Дерек сумел провести отличный удар. Я глядел достаточно свежим и резвым. досчитал до восьми и поднялся на счет «деАмериканец работал из-за джеба и, воз- вять», – сказал в послематчевом интервью можно, выиграл первые два раунда, восполь- американец. «Я знал, что если смогу пойзовавшись тем, что британец еще только мать его, то опущу его на настил ринга. И я раскачивался и набирал обороты. Чизора же смог поймать его. Теперь я хочу вернуться в активизировался в 3-й и 4-й трехминутках, Германию, чтобы снова биться с Виталием используя прессинг и удары по туловищу. Кличко», – заявил Чизора, который теперь Хотя в целом раунды проходили хоть и в снова поднимется в верхушки мировых рейразностилевой, но все же в примерно равной тингов и будет нацеливаться на получение борьбе. 5-й отрезок боя также был близким, нового шанса оспорить мировой титул по хотя, наверное, Дерек за счет высокой актив- одной из основных версий. Вадим Жук ности взял и его. А в 6-м раунде наступила

720-436-7613

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 «Бостон» проиграл финал Кубка Стэнли. Тем не менее, команда имеет полное право гордиться прошедшим сезоном.

Об этом говорю не я. Об этом говорили сами игроки после шестого матча финала против «Чикаго Блэкхоукс». «Горечь поражения и чувство гордости за себя и партнеров – вовсе не взаимоисключающие чувства. Иногда они живут вместе», – это слова Эндрю Ференса. В том же духе высказались Джонни Бойчак и Патрис Бержерон. Тренер Клод Жюльен добавил: «Мы играли не только за самих себя». Тут уже отсыл к трагическим событиям Бостонского марафона. Команда переживала вместе с городом, вместе с семьями погибших и помогала им пережить эти страшные дни. Уважения и признательности бостонские хоккеисты достойны не только за это. Еще за то, что Бержерон вышел на шестую игру финала с целым букетом травм, в том числе со сломанным ребром и выбитым плечом. За то, что несмотря на финальное поражение, добавили спортивной славы городу, чьи хоккейные болельщики ничуть не меньше заслуживают радостных эмоций, нежели поклонники баскетбольных «Селтикс» или футбольных «Пэтриотс». За то, наконец, что финальная серия заставила многих забыть как раз о клубных пристрастиях и просто наслаждаться игрой. Финал «Чикаго» – «Бостон» был из числа тех, где переживать за одну команду просто не имело смысла. Потому что главным впечатлением было, насколько профессионально и в то же время с горячим сердцем люди могут делать такую, казалось бы, простую работу – играть в хоккей.

Бытует мнение, что финалы редко бывают яркими и запоминающимися. Особенно в таком изнуряющем турнире, как Кубок Стэнли, где для общей победы нужно выиграть 16 раз. Нынешний финал, напротив, одарил нас просто выдающейся игрой. В которой хоккейную гениальность проявляли если не все, то подавляющее большинство игроков – от Яромира Ягра и Мариана Госсы до Брэндона Саада и Тори Круга. Большой проблемой был выбор лучшего из кандидатов на титул Эм-Ви-Пи – достойных было слишком много. И тем не менее, мы не можем говорить, что нынешний сезон «Бостона» – это один только изумительный финал против «Чикаго». Далеко не только он. Команда, собранная Питером Чиарелли и выпестованная Клодом Жюльеном, по сути, последний сезон существовала в том виде и в том составе, к которому мы привыкли за последние годы (и события начала лета это подтвердили). И была изначально ориентирована на максимальные цели поэтому тоже. 36-летний Здено Хара, который, как и Бержерон, в плейофф выходил на лед с серьезной травмой, играл потрясающе, понимая, что, возможно, это его лебединая песня. Нет, заканчивать карьеру прямо сейчас он, конечно, не собирается, но будет ли у него еще хотя бы раз такая команда? Практически в этом составе (минус Ягр, плюс Тим Томас) «Бостон» выиграл Кубок Стэнли в 2011 году. Много ли команд в XXI веке доходили до финала два раза за три года? «Нью-Джерси», «Детройт» да «Питтсбург». Все они из

НАСЛАЖДЕНИЕ ИГРОЙ:

итоги сезона НХЛ. «Бостон Брюинз»

двух своих финалов выиграли по одному. «Брюинз» не стали исключением. Бостонцы мощно провели регулярный чемпионат и не выиграли свой дивизион только потому, что не ждали такой прыти от обновленного «Монреаля», отстав от него в результате на одно очко. Вроде бы, никаких сюрпризов – команду Жюльена уже хорошо изучили, во-первых, а во-вторых, ничего особенно нового «Брюинз» не изобретали. Они не были сильны большинством в последние годы – и в нынешнем не блистали при игре пять на четыре. Они не забивали столько, сколько «Питтсбург» или «Чикаго», зато стали третьими в лиге по пропущенным шайбам, четвертыми по игре в равных составах и в меньшинстве, вторыми по броскам в створ. Сохранив и, возможно, преумножив свои основные достоинства – замешанную Жюльеном командную химию,

внутрикомандную атмосферу товарищества и глубину состава. Ни разу за сезон, даже при обилии травм, даже в плей-офф, когда дело доходило до второго и третьего овертаймов, Жюльен не отказывался от игры в четыре звена, потому что ему было кем играть. В связи с тем, что чемпион 2011 года Томас решил взять годичный отпуск («Бостон» на него, впрочем, особо и не рассчитывал и в феврале уступил «Айлендерс» права на вратаря), впервые основным голкипером начал сезон Туукка Раск. Он, впрочем, и при «живом» Томасе играл достаточно. Мало того, три года назад получил «Роже Крозье Эуорд», приз, который вручается лучшему вратарю на основе исключительно статистических показателей – проценте отраженных бросков. Его нынешний стиль настолько же эффективен, насколько эффектен, он очень подвижен, у него нет уязвимых точек, и он надежен как в ближнем бою, так и при бросках с дистанции. Если искать у Раска недостатки, они

будут продолжением достоинств – только не его личных, а достоинств системы игры «Брюинз» в обороне. Выкатываясь под бросок, финн иногда теряет ворота, однако воспользоваться этим соперникам бывает затруднительно, поскольку бостонцы почти никогда не дают им вторых шансов. То, что небольшое количество пропущенных шайб заслуга не только голкипера, подтверждается и тем фактом, что у Антона Худобина статистика почти не хуже, чем у Раска. Российский голкипер по мере надобности подменял финна, так же, как тот в свое время дублировал Томаса. Худобин провел 14 матчей из 48, и только в двух (с «Торонто» и «Филадельфией») был заменен – из-за того, что сильно разнервничался. А в остальных 12 одержал 9 побед, что делает его одним из лучших бэк-апов прошедшего сезона. Апофеозом идеальной обороны стала бостонская серия против «Питтсбурга» в финале Восточной конференции. Соперником «Брюинз» была самая результативная команда и регулярного чемпионата, и плейофф. До встреч с «Бостоном» «пингвины» забивали в среднем 4,27 гола за игру, здесь забили 2 (прописью – два) в четырех матчах. Феноменальное атакующее содружество «Питтсбурга» – Сидни Кросби, Крис Летанг, Евгений Малкин, Джеймс Нил, Паскаль Дюпюи, Крис Кунитц и Джером Игинла – в сериях с «Айлендерс» и «Оттавой» набрали суммарно 88 баллов. В серии с «Бостоном» – два. Ничего похожего в плей-офф НХЛ не было с 2003 года, когда великолепный Жан-Себастьян Жигер со своим «Анахаймом» пропустил только один раз в четырех матчах с «Миннесотой», тоже, кстати, в финале конференции. Но там в соперниках была «Миннесота», а здесь – «Питтсбург». Почти полтора года (96 игр) никто в НХЛ не мог оставить свои ворота сухими против такой атаки, а Раску и «Бостону» это удалось дважды! Самое интересное, что в регулярных чемпионатах «Брюинз» брали у «Питтсбурга» хоть какие-то очки еще осенью 2011-го, а после этого проиграли все шесть матчей в основное время. До финала конференции бостонцы, правда, могли и не дойти. В первом раунде, в серии с «Торонто», у них вроде бы не должно было возникнуть серьезных проблем. Поначалу их и не было, но, уступая 1:3, «Мэйпл Лифс» выиграли с минимальным перевесом пятый и шестой матчи и вели в седьмом 4:1

www.gorizont.com

9 к середине третьего периода. И вот здесь «Брюинз» совершили беспримерный «камбэк», отыграв одну шайбу еще в нормальном формате, а две – с пустыми воротами. Сравнял счет Патрис Бержерон, и он же забил победный гол в овертайме. Львиную долю голов на этом этапе плейофф у «Бостона» организовывало первое звено: Милан Лучич – Давид Крейчи – Натан Хортон, хотя, к примеру, в регулярном чемпионате лучшим бомбардиром (18+18) был Брэд Маршан. Крейчи так вовсе смотрелся явным претендентом на Эм-Ви-Пи. Жюльен пошел на перестановки и поднял во вторую тройку Яромира Ягра, которого Чиарелли выменял у «Далласа» перед дедлайном обменов (взял и еще одного ветерана – защитника Уэйда Реддена, с которым намучился уже не один клуб, и Редден в итоге не сильно пригодился, сыграв в плей-офф всего пять матчей). Рассчитывал менеджер, правда, не на Ягра, а на Джерома Игинлу, но того увел «Питтсбург». Уже летом Чиарелли все-таки добьется желаемого, но тогда, в плей-офф «Бостону» пригодился именно Ягр. Перевод 41-летнего чеха во второе звено (вместо Тайлера Сегина) словно вдохнул новую жизнь в его новых партнеров – Бержерона и Маршана, и они тоже стали забивать регулярно, в том числе решающие шайбы. Серию против «Рейнджерс» бостонцы провели на одном дыхании, отдав ньюйоркцам только один матч, в котором немножко начудил Раск. А вот «Питтсбургу» не отдали ни одного, просто стерев «пингвинов» со льда вместе с Игинлой, Кросби и всеми остальными. И ведь в финале, в серии с «Чикаго», «Бостон» сначала тоже смотрелся получше. И выиграл два матча из первых трех. Но всетаки «Блэкхоукс» быстрее смогли приспособиться к стилю соперника, и Кубок в итоге достался им. В споре двух равных команд все решали эпизоды. Стартовый матч серии «Чикаго» выиграл в третьем овертайме, хотя в предыдущих двух «Бостон» имел заметное преимущество и много голевых шансов. Решающий гол в четвертой игре тоже был забит в дополнительном периоде. А в матче номер шесть «Брюинз» оставалось до победы всего 77 секунд, но чикагцы успели не только отыграться, но и забросить решающую шайбу. Так тоже бывает. «Бостону», кстати, не привыкать проигрывать финалы. Команда 19 раз играла решающие серии за Кубок Стэнли и уступила в 13 из них. Пример, когда команда проигрывала финал, а на следующий год все-таки завоевывала трофей, явил не так давно «Питтсбург» (2008–09). «Пингвины» тогда поменяли по ходу сезона тренера и значительно обновили состав. «Бостон» тоже сейчас меняется на глазах, и в следующем сезоне мы увидим немного другую команду. В которой молодые игроки из системы клуба должны играть более заметные роли. Даги Хэмилтон, Тори Круг, Мэтт Бартковски уже получили хороший опыт борьбы в плейофф, особенно Круг (по прозвищу «Фредди» – из-за созвучия фамилий с Фредди Крюгером), ставший героем серии против «Рейнджерс». Ждут своего часа Карл Седерберг, Райан Спунер, Никлас Сведберг. В грядущем сезоне к этому списку наверняка добавятся и другие фамилии. Ну и закончу тем, с чего начал, – а именно, признательностью игрокам «Бостона» не только за показанный ими хоккей. Это сделала и лига при распределении индивидуальных призов по итогам сезона. Патрис Бержерон (претендовавший, к слову, на «Селке Трофи», приз лучшему оборонительному форварду) получил «Кинг Клэнси Мемориал Трофи» – «за лидерскую роль и гуманитарное содействие». А защитник Адам Маккуэйд был номинирован на «Билл Мастертон Трофи», который присуждается «за стойкость, проявление спортивного духа и посвященность хоккею». Михаил Мельников

N28/713 îò 07.26.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Culture on the Green Concert Series - Swing Je T’aime

Wheat Fest 2013 July 20, 2013 11:00 am Ridge at 38 38th between Sheridan and Wadsworth Wheat Ridge, CO 80033

Orthodox Food Festival & Old Globeville Days

The Sullivan & Son Comedy Tour July 24, 2013 $25 Ticket:303-595-3637 8:00 pm Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Canyon Rangers featuring Edie Brickell

July 20, 2013 $52-$58 Doors at 5 p.m.; Show at 7 p.m.

Denver Botanic Gardens at Chatfield 8500 Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128

Kenny Loggins with the Blue Sky Riders

The Hobbit July 26, 2013 Ticket:303-791-2500 6:30 pm - 8:00 pm Civic Green Park 9370 Ridgeline Boulevard Highlands HIghlands Ranch, CO 80129

The Uncommon Cold

July 25, 2013 $5 $Ticket:303-739-1970 10:00 am & 1:00 pm Aurora Fox Arts Center 9900 East Colfax Avenue Aurora, CO 80010

Hit And Run: Musical Improv July 26, 2013 $10 Ticket:303-578-0079 9:00 pm Voodoo Comedy Playhouse 1260 22nd Street Denver, CO 80205

July 20, 2013 - July 21, 2013 Ticket:303-294-0938 11:00 am Argo Park Logan Street and East 47th Street Denver, CO 80216

Disney’s UP

Cast Of Impractical Jokers July 26, 2013 Ticket:720-274-6800 5:30pm-8:30pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111 Театр

Match Game Murder Mystery

July 22, 2013 8:00 pm Infinity Park at Glendale 4599 East Tennessee Avenue Denver, CO 80246

July 21, 2013 $70 Ticket:303.688.4600 Friday: 7:00 pm, Saturday: 3:30 pm Cherokee Ranch and Castle 6113 Daniels Park Road Sedalia, CO 80135

Billy D. Washington

Chris Webb July 24, 2013 Ticket:720-274-6800 5:30pm-8:30pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

3rd Annual Christmas In July July 2, 2013 - July 25, 2013 Ticket:720-473-2598 10:30 am Bags By CAB - Yarn Shoppe 1777 Larimer Street #102 Denver, CO 80202

July 21, 2013 Ticket:303-595-3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

The Underground Music Showcase July 18, 2013 - July 21, 2013 $35-$120 Denver Metro Denver Downtown and Surrounding Neighborhoods Denver, CO 80202

July 26, 2013 $35+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202 Музыка

July 20, 2013 $125 - $155 8:00 pm Vilar Performing Arts Center 68 Avondale Lane Beaver Creek, CO 81620

Global Dance Festival

Castle Rock WineFest July 20, 2013 $27 - $37 Ticket:303.688.

2:00 pm - 8:00 pm Castle Rock WineFest The Grange in the Meadows-3692 Meadows Boulevard Castle Rock, CO 80109

Kenny Chesney’s No Shoes Nation Tour

July 19, 2013 - July 21, 2013 $45 Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Under the Influence of Music Tour July 23, 2013

July 20, 2013 $26 - $225 Ticket:800-745-3000 4:30 pm Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant Street Denver, CO 80204

Steve Martin and The Steep

$47 - $81 5:30 pm Comfort Dental Amphitheatre 6350 South Greenwood Boulevard Englewood, CO 80111

Plaza

Peter Frampton with Steve Lukather

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 Arvada Center for the Arts and Humanities 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003 Для детей

11 Colorado Railroad Museum 17155 West 44th Avenue Golden, CO 80403

Finding Food In The City

Insectival - Insect Carnival Double Road Race Denver

July 23, 2013 $105 - $130 8:00 pm Vilar Performing Arts Center 68 Avondale Lane Beaver Creek, CO 81620

John Hiatt with Holly Williams

July 20, 2013 $7.50 - $9.50 9:00 am Butterfly Pavilion and Insect Center 6252 West 104th Avenue Westminster, CO 80030

July 20, 2013 $25 9:00 am Sustainability Park 26th & Arapahoe Denver, CO 80205

Farm and Creamery Tour with 3-Course Lunch

Dinosaur Express Train

July 21, 2013 $15-$45 Ticket:800-448-5362 7 a.m.

Denver City Park E. 22nd Ave. & Colorado Blvd.

Denver, CO 80207

Dash for Smiles 3rd Annual 5k July 21, 2013 $10 - $20 8:00 am Stapleton Central Park 8601 East Martin Luther Boulevard South Denver, CO 80238

King

Disney’s UP July 22, 2013 8:00 pm

July 25, 2013 $38 - $43 7:30 pm

July 20, 2013 $5 - $15 Ticket:303-279-4591 9:00 am

July 20, 2013 $90 10:00 am Fruition Farms 14347 E. Cherry Creek Road Larkspur, CO 80118

Infinity Park at Glendale 4599 East Tennessee Avenue Denver, CO 80246

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Ticket:303-5

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12

720-249-2933 www.gorizont.com

3

ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку

Mirage Community Club И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ!

1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб.

2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба.

3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль!

MIRAGE MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013

8%

5% скидка на любые работы

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

UKRAINE MARKET 303-423-8081 10390 Ralston Rd Arvada, CO 80004

8%

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

10%

10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

5%

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

10%

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067

10%

10% скидка на repair & accessories. Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385

15% 15%

15% скидка на любые лазерные процедуры

30%

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика, сантехника, ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

FREE CONTINENTALLIMO

HORIZON MEDIA GROUP Оформление российского заграничного паспорта БЕСПЛАТНО по субботам с 10 утра до 12 дня 1200 S. Parker Rd, Ste 205 Denver, CO 80231

FREE

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак"

720-635-1867

15%

15%

Лимузинный сервис.

15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS INC 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

15%

15% скидка, loaner car.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

10% MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

20%

10% скидка on repair

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314

10%

10% скидка на все парикмахерские услуги.

30%скидканатекущуюработупопредявлению карточки.

10% скидка на машины

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223

10%

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

10%

20% скидка на все виды работ.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

10%

10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

20%

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы.

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861 15% скидка на все заказы.

15%

10% скидка на все букеты.

10%

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

10%

10% скидка на все pokupki

Первое занятие - бесплатно

ǔǭǼǻǸǺǵǿDz ǭǺǷDzǿȀ на ZZZ JRUL]RQW FRP FDUG

ɁȺɄȺɁɕȼȺɃ ɋȿɃɑȺɋ

пока карточки выдаются бесплатно!

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Я дочь Григория Ефимовича Распутина. Крещена Матреной, домашние звали меня Марией. Отец — Марочкой. Сейчас мне 48 лет. Почти столько же, сколько было отцу, когда его увел из дома страшный человек Феликс Юсупов.

Я очень люблю своего отца. Так же сильно, как другие его ненавидят. Мне не под силу заставить других любить его. Как и он, хочу только понимания. Но, боюсь, и это чрезмерно, когда речь идет о Распутине. Однажды я уже принималась писать об отце, полагая, совершенно искренне, в этом свой долг перед его памятью и даже своей совестью. К сожалению, я тогда не вполне еще отстранилась от происшедшего с моей семьей, чтобы противостоять желаниям советчиков, вдруг объявившихся рядом со мной. Записки, давно уже вышедшие под моим именем, меньше всего похожи на те, которые хотелось бы написать. И сейчас мне если и не стыдно, то грустно... И все равно я не хотела приниматься за обреченный труд — новые записки. Но кто скажет заранее, как сложится, наверное, ошибется. Четырнадцать лет назад ко мне в дом пришла (по рекомендации) одна русская дама. Правда, в отношении ее надо было бы сказать — одна бывшая советская дама. Тогда часто можно было встретить русских-советских из перемещенных лиц. В сущности, беженцев, как и я. Она пришла посмотреть на дочь Распутина. И не скрывала своего любопытства, которое другой на моем месте принял бы за неприличность. Я никогда не делала тайны из обстоятельств своей частной жизни. Все знают, к примеру, — чтобы прокормиться после смерти мужа, я была какое-то время танцовщицей. Словом, меня смутить трудно. Пришедшая не была мне неприятна, и я охотно отвечала на вопросы. Боже мой, какая же у нее в голове была каша! Так бы и остался этот вечер обычным в своем роде, если бы под конец его гостья не протянула мне тонюсенькую книжицу без обложки, по виду зачитанную. Я приняла подарок, не ожидая подвоха. И что же я увидела — «Сказка наших дней о старце Григории и русской истории», начальными строками которой были: «Мы расскажем эту сказку и про Гришку, и про Сашку». От негодования я чуть не задохнулась. У меня в доме — и такое! Я было собралась указать на дверь, но гостья опередила меня словами, перевернувшими все: — Вы хотите, чтобы от вашего отца осталось только это? — дама выразительно посмотрела на книжицу. Я тут же, разумеется, расплакалась, понимая, как она права, что судит обо мне так, и понимая свое бессилие что-либо изменить. Так мне казалось в ту минуту.

Мой отец

Мемуары дочери самого загадочного русского человека ХХ века

Кое-как проводив гостью, я отправилась спать. В голове крутилась одна фраза: «Не хочу!» Так бывает, когда в полузабытьи пытаешься ухватиться за обрывок какого-то смысла, ускользавшего раньше. Что — «не хочу»? Чтобы от жизни отца остался пасквиль или не хочу сделать так, чтобы остался не только он? Не в силах заснуть, я встала. Я поняла, чего хотела. Почему эта поделка так расстроила меня? Ведь за довольно длинную к тому времени жизнь я прочитала и выслушала немало. Но «сказка» была сделана под народный говор, она хотела уязвить моего отца голосом его слоя, голосом тех, ради кого отец, в конце концов, и предпринимал все доступные ему усилия. Это было гадко так же, как описанное Пуришкевичем ликование народа при известии об убийстве отца. Да что они, люди, о нем знали?! То, что им сказал Пуришкевич. А не он, так другой... В общем, я села писать. О том, что знают все, и о том, чего не знает никто. О том, почему все сложилось так, а не иначе. Вполне осознавая, что упрекнуть меня в пристрастном отношении к отцу всякому будет приятно, я взяла

за правило опираться (там, где это возможно) на известных людей, чьи записки, касающиеся моего отца и сопутствующих его жизни обстоятельств, читаны уже многими, но не поняты правильно почти никем. НИКАКОЙ НАПРАСНОСТИ НЕТ

Что я знаю о детстве отца?.. Знаю, что родился он семифунтовым, но крепким здоровьем не отличался. Метался в люльке, не желая мириться с пеленками. К шести месяцам уже мог подтянуться и встать, а в восемь начал ходить по избе. Долго не мог заговорить, а когда все-таки стал разговаривать, то произносил слова нечетко. Хотя косноязычным не был. Он мог уставиться на небо, скорее, в небо. Или на долгие часы погрузиться в созерцание обыкновенной травинки, да так увлеченно, что мать иногда пугалась, в своем ли он уме. От деда я знаю о необыкновенной способности отца обращаться с домашними животными. Как-то за обедом дед сказал, что захромала лошадь, возможно, растянула сухожилие под коленом. Услыхав это, отец молча встал из-за стола и отправился на конюшню. Дед по-

13 шел следом и увидел, как сын несколько секунд постоял возле лошади в сосредоточении, потом подошел к задней ноге и положил ладонь прямо на подколенное сухожилие. Он стоял, слегка откинув назад голову, потом, словно решив, что исцеление совершилось, отступил на шаг, погладил лошадь и сказал: «Теперь тебе лучше». После того случая отец стал вроде ветеринарачудотворца и лечил всех животных в хозяйстве... В Петербурге отец привлечет к себе внимание великого князя Николая Николаевича как раз тем, что вылечит его любимую собаку, казалось, безнадежно больную. Но самыми странными и непонятными для окружающих были его способности предсказателя и ясновидящего. Он мог сидеть возле печки и вдруг заявить: «Идет незнакомый человек». И действительно, незнакомец стучал в дверь в поисках работы или куска хлеба. Обладал он и даром, без которого был бы гораздо счастливее, — способностью предсказывать смерть. Его никто не тянул за язык, а он не лез в душу, но иногда слова сами вылетали. Помню, что дедушка истово крестился, когда рассказывал о том, какой плач стоял тогда в деревне. В те годы единственным товарищем моего отца был старший брат Миша. Отец, большую часть времени проводивший в одиночестве, иногда, под настроение, любил погулять с братом в лесу или порыбачить, искупаться в реке Туре неподалеку от Покровского. В тот день мальчики отправились на свое любимое место на реке. Оттуда почему-то перебрались на пруд. Миша нырнул первым. Как там что — не знаю, но он стал тонуть. Миша уже исчез из виду, когда отец подбежал к воде. Протянул руку, пытаясь нащупать брата под водой. Миша схватился за его руку и попытался выбраться, но лишь утащил за собой под воду и отца. Мальчики цеплялись друг за друга, пытаясь встать на ноги. К счастью, их увидел проходящий мимо крестьянин, бросился к пруду, дотянулся до них и схватил одного из мальчиков за руку. Они так вцепились друг в друга, что стали одним клубком. Только потому их и вытянули. К вечеру оба слегли с воспалением в груди. До ближайшего доктора, в Тюмени, — примерно 120 верст. Помощи можно было ждать только от местной повитухи. Добрая женщина сделала все, что могла, но ее скудных познаний не хватило, чтобы помочь Мише. Отец выкарабкался. Но исцелился он только физически. Тоска поселилась в его душе. Когда отца затягивала черная стоячая вода пруда и гнилая жижа, поднимавшаяся со дна, заливала нос, рот и уши, проникая, казалось, в самый мозг, он детским еще сознанием прозрел свой конец. Черная обжигающая невская вода, веревки, обвившие его, — и никакой

надежды на спасение... Со страшным знанием о своей смерти он и жил. Он называл Петербург смердящей бездной. Говорил, что там «воздух пахнет гнилью» (как жижа со дна пруда, где он едва не утонул)... В семье Ефима Распутина родилось пятеро детей. В живых остался только Григорий. Еще и так ему самой судьбой давался знак — на нем лежит какой-то долг. Не случайно же именно ему суждено было остаться жить. Отец часто говорил: «Никакой напрасности нет на земле, — а потом добавлял: — Как и на Небе». Отец рассказывал, что, когда он возвращался домой из леса, его не оставляло чувство светлой печали, но не тягостной тоски. Ему представлялось, что он чуть было не увидел Бога. Отцу надо было поделиться с кем-то. Его мать пришла в ужас — это же святотатство, только святым дано видеть Бога. Она наказала сыну никому ничего не рассказывать и повела есть. Я слышу бабушкин голос: — Иди поешь, все как рукой снимет! Бедная бабушка, она всегда считала, будто хорошая еда может избавить от всех недугов — и душевных и физических. Как ни странно, подходящие слова я нашла у Арона Симановича, человека, совершенно чуждого православию. «Распутин был верующим, но не притворялся, молился мало и неохотно, любил, однако, говорить о Боге, вести длинные беседы на религиозные темы и, несмотря на свою необразованность, любил философствовать. Его сильно интересовала духовная жизнь человека. Он был знаток человеческой психики, что оказывало ему большую помощь». Вот — «любил философствовать, интересовала духовная жизнь человека». Философствовать, зная только крестьянскую науку, постигать духовную жизнь человека, зная только один слой — крестьянство. Это надо помнить все время, говоря об отце. ЛЮБОВНЫЙ МОРОК

Хозяйственные дела Распутиных шли все лучше. Ржи собирали много. Вдоволь оставалось и после того, как сторговались с местной мукомольней. Дед вошел в азарт. Решил подзаработать на остатках. Куда податься? В город, ясное дело. Ближе всего Тюмень. Она казалась немыслимо большой: в то время там жило пятьдесят-шестьдесят тысяч человек. Единственным членом семьи, которого дед с наименьшими потерями мог оторвать от хозяйственных работ, был мой отец, которому тогда исполнилось шестнадцать. Ему и поручили ехать в город. Это был первый его выезд так далеко. Думаю, именно тогда он почувствовал вкус к странствованию, к смене впечатлений, к возможности сравнивать. «Вешать, проверять все в жизни». Матрена РАСПУТИНА

Продолжение следует

N28/713 îò 07.26.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

14

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Золотой плёс

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå

Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-334-7396

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

17

w www.ukraine-market.com UkraineMarket@yandex.ru Uk

10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014

303-423-8081

1 шт

$ 99 КРУПА ГРЕЧНЕВАЯ 800гр.

2 lb

$ 99 Колбаса любительская

2 lb

$ 99 Колбаса столичная

2 lb

$ 99 Колбаса докторская

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ КОЛБАСКА:

1

$ 99

3

$ 99 ен Грибы 1л. Варье ZerGut 360 гр маринованные

2 lb $ 99 3 $ 99 5 $ 99

Огурцы польские 860 гр

1,7л.

$ 29 Салаты

2

$ 29 Салаты

1

$ 69 Соки в

Cracovia

$ 99 Напитки 2л

Cracovia

2

Томаты маринованные

1

Мед 380 гр

ассортименте

3

3 л.

$ 79

Докторская Любительская Столичная Ветчинная Минская Молдавская Эстонская Московская п/к Московская особая Карпатская особая Московская с/к Еврейская с/к Кефир, ряженка Пельмени, вареники

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА"

2.99 lb 2.99 lb 2.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 5.99 lb 5.99 lb 7.99 lb 7.99 lb 2.99 шт 2.99 lb

Голубцы 3.99 lb Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» 3.99 lb Котлеты куриные 3.99 lb Котлеты свиные 3.99 lb Котлеты рыбные 3.99 lb Мусаха 3.99 lb Блины с мясом 3.99 lb Блины с творогом 3.99 lb Холодец 4.49 шт Баклажанные рулетики 3.99 lb Сельдь под шубой 2.99 шт Сырники 3.99 lb Борщ 3.49 шт Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-334-7396

www.gorizont.com

3

Фрукты и овощи

0.99 lb

2.99 lb

Виноград

Черешня

4.49 Черноплодная рябина свежемороженная

4.99

0.99 пакет

Грибы белые свежемороженные

0.99

0.49 lb

Салатный лист

Напитки

0.99

Огурцы

3.99 2л

шт

Компот ягодный

0.99 lb

Тархун

8.99 10.99 Кофе Давидоф

0.49 lb Картофель

Помидоры

5.99 шт Опята свежемороженные

10lb за $1.99

Свекла

3.99 Чай

2.59 3.99 2л 3.99

Напитки Соки Славный

Брусника свежемороженная

Картофель

Помидоры

3.99 банка

6.99 lb

4.49

1.19 lb 1.59 упаковка 0.69 lb

Компоты

Армянский кофе

5.99 шт Маслята свежемороженные

Капуста

2.49 пакет

Морковь

5.99 шт

Облепиxа свежемороженная

Баклажан

4.49 Ягоды ассорти свежемороженные

Клубника

1 2шт Перцы

1.99 за 2 lb

Квас

3.59 Чай фруктовый

3.99 2л Лимонад

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

19

COLORADO NEWS

Жители сельских районов Колорадо решили создать 51-й американский штат

Н

едовольные политикой властей жители северных, преимущественно сельских районов американского штата Колорадо решили выйти из его состава и создать 51-й штат США. Представители восьми административных округов собрались в понедельник, чтобы «начать наносить на карту границы нового штата, который будет в полной мере представлять интересы сельского Колорадо». Жители этих округов полагают, что чиновники и законодатели в столице штата, Денвере, недостаточно считаются с их интересами. Этим и объясняются возникшие сепаратистские настроения. В частности, сторонники отделения недовольны принятием жестких законов о контроле за оборотом огнестрельного оружия, а также намерением законодателей развивать альтернативную энергетику в ущерб производству нефти и газа, которое составляет важную часть экономики северного Колорадо. «Принимая решения, законодатели зачастую не учитывают интересы жителей северных и северо-восточных районов штата. Здесь налицо раскол между «городом» и «деревней», – пояснил представитель администрации одного из «сепаратистских» округов Шон Конвэй. По его словам, к новому образованию готовы также присоединиться два округа соседнего штата Небраска. Вопрос об отделении от Колорадо может быть вынесен на референдум в ноябре этого года. Однако даже если жители проголосуют «за», для создания нового образования потребуется еще одобрение законодательного собрания Колорадо, а затем Конгресса США. По словам экспертов, шансы на это практически равны нулю. Последний раз новый американский штат был создан путем отделения от другого в 1863 году: тогда Западная Вирджиния вышла из состава Вирджинии.

Г

Американская компания разрабатывает транспорт будущего

енеральный директор американской компании «Спейсикс» / SpaceX/ Элон Маск готовится представить новый проект «Хайперлуп» / Hyperloop/ – систему «транспорта будущего», способного развивать скорость до 6,4 тыс км в час. Сам Маск охарактеризовал систему как «синтез «Конкорда», электромагнитной рель-

совой пушки и магнитного поля для игры в настольный хоккей». По его словам, она призвана обеспечить не только высокую скорость передвижения, но и абсолютную безопасность пассажирам. Согласно оценкам, размещение такого транспорта в США обойдется в 70 млрд долларов. Судя по просочившимся в прессу данным, принцип действия новогомегапроекта может быть похож на работу пневмопочты – вакуумной системы для передачи документов внутри зданий. Инженеры не исключают, что система будет представлять собой множество трубопроводов, размещенных над землей или под водой, по которым будут перемещаться пас-

сажирские капсулы, рассчитанные на шесть человек. Внутри труб создадут разреженное давление, чтобы уменьшить трение и увеличить скорость. Специальные капсулы, способные выдерживать космические перегрузки, смогут развивать скорость около 6,4 тыс км в час. Таким образом из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк вместо шести часов на самолете можно будет добраться всего за 45 минут. В планах компании создание сети под названием «Эвакьюэйтед Тьюб Трэнспорт», которая охватит всю территорию США. Первые испытания системы могут пройти уже в конце 2013 года в штате Колорадо на участке длиной 5 км. Элон Маск заявил, что сообщит подробности проекта 12 августа.

Спортсменка из Армавира победила на молодежном ЧМ по голболу в США

Ж

енская сборная России по голболу одержала победу на чемпионате мира по голболу среди молодежи, который прошел в США. Соревнования состоялись городе Колорадо-Спрингс. За награды турнира сражались семь женских голбольных команд. В группе россиянки провели шесть матчей, обыграв немок, канадок, австралиек, бразильянок, а также представительниц Южной Кореи и США. В полуфинале наши голболистки победили американок со счетом 7:4. В матче за «золото» россиянки в упорной борьбе

обыграли сборную Бразилии со счетом 9:7. Также на турнире выступала мужская сборная России. Россияне провели победные матчи против сборных Австралии, Канады и Швеции, но уступили японцам и представителям США. Итог – 5-е место. В мужском первенстве приняло участие 15 команд.

Лесные пожары нанесли Колорадо ущерб в 300 миллионов долларов

С

траховая ассоциация американского штата Колорадо подсчитала предварительный ущерб, который нанесла огненная стихия в июне 2013 года. Согласно оценке специалистов, капризы природы обойдутся не менее чем в 292 млн.

800 тысяч долларов США. К настоящему моменту за компенсациями обратилось 3630 владельцев домов и автомобилей, потерявших свое имущество. По данным страховщиков, июньские пожары заняли вторую строчку в рейтинге самых дорогих стихийных бедствий в истории Колорадо– год назад огонь «навредил» на 352 млн. 600 тысяч долларов. «Наш штат продолжает страдать от трагических и финансо-

вых потерь из-за лесных пожаров.– заявила исполнительный директор ассоциации Кэрол Уокер.– Но страховые механизмы начали работать как только поступило первое сообщение об эвакуации, поэтому индустрия готова помогать жителям восстанавливаться, а общинам– выстраиваться заново. Отрасль имеет множество ресурсов, чтобы помочь колорадцам пройти через процесс урегулирования убытков». Пожары первого летнего месяца были названы самыми разрушительными за всю историю штата. Количество эвакуированных из зоны бедствия достигло 40 тысяч человек, огнем было уничтожено не менее 360 домов и тысячи гектаров леса. Помимо этого, стихия унесла жизни двух человек. Люди отказались покинуть свое жилище, но позже, когда попытались загрузить часть имущества в автомобиль, не успели выбраться из здания.

В штате Колорадо собираются отстреливать беспилотники

В

городке Дир Трейл в штате Колорадо могут начать торговать лицензиями на отстрел беспилот-

ников. За каждый сбитый дрон охотникам будут платить $100. С инициативой открыть охоту на беспилотные летательные аппараты выступил житель городка Филлип Стил. Ожидается, что местный совет рассмотрит ее 6 августа и, примет положительное решение. В проекте закона об охоте на беспилотники сказано: «Город Дир Трейл выдаст награду в $100 каждому стрелку, который предъявит действительную охотничью лицензию и части беспилотного летательного аппарата, маркировка и конфигурация которого соответствует беспилотникам, которые используются федеральным правительством США». Планируется, что стоимость охотничьей лицензии составит $25, и ее сможет приобрести любой человек в возрасте от 21 года и способный «читать и понимать английский язык». По замыслу Стила, охотиться на беспилотники можно будет с помощью ружья 12 калибра и меньше. «Мы не хотим дронов в городе. Если они будут летать, мы будем их сбивать», – заявил журналистам Стил. Между тем, Дир Трейл может быть не лучшим местом для охоты на беспилотники. По словам автора законопроекта, он еще ни разу не видел ни разведывательных, ни каких либо других дронов над городов. Но вместе с тем он отметил, что данный законопроект является скорее символичным: «Я не верю в идею общества тотальной слежки, но вижу, что мы движемся в этом направлении». Как считают в местном совете, продажа лицензий, в том числе через интернет, позволит привлечь существенные деньги в казну. Но отмечается, что сам он будет противоречить федеральному законодательству США, запрещающему уничтожать государственную собственность.

Веселые качели

В

Колорадо построены одни из самых сумасшедших качелей, которые носят название «Grand Canyon». Качели расположены на скалах, под которыми течет река Колорадо. Они находятся на высоте 1300 футов и могут раскачиваться со скоростью 50 км/ч. Со всех уголков земли сюда приезжают люди, жаждущие адреналина. Покатайтесь и Вы:)

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

720-334-7396 DenverRu.com

3

20 Огуречное расстройство

М

ексиканские огурцы, импортируемые в США, были отозваны с американского рынка после вспышки сальмонеллеза, от которого пострадали 73 человек в 18 штатах, в том числе и в Колорадо. Двумя компаниями, которые отозвали свою продукции, стали Daniel Cardenas Izabal и Miracle Greenhouse of Culiacan. Компании, для повторного получения доступа к рынку США, должны будут продемонстрировать, что их огурцы не связаны со вспышкой заболевания.

Число людей, заболевших сальмонеллезом после употребления в пищу мексиканских огурцов, разнится в каждом отдельном штате: Аризона (9), Калифорния (28), Колорадо (1), Айдахо (2), Иллинойс (3), Луизиана (1), Массачусетс (1), штат Мэриленд (1), Миннесота (8), Невада (1), НьюМексико (2), Северная Каролина (1), Огайо (1), Орегон (2), Южная Дакота (2), Техас (6), Вирджиния (2) и Висконсин (2).

Вчера утром вам хотелось шоколада, а к вечеру соленых огурцов, да так, что зубы сводило. Сегодня у вас ПМС, и вы готовы съесть полсупермаркета. В чем причина такого поведения организма? Ученые утверждают, что такая реакция происходит из-за нехватки минералов и витаминов. Мы узнали у экспертов, что вы хотите съесть на самом деле, когда хотите чего-нибудь особенного! Понять, почему вам каждый день хочется завтракать, обедать и ужинать слабосоленой семгой или красными помидорами, не так-то просто. Даже у врачей на этот счет два абсолютно разных мнения. Одни эксперты считают, что этакое поведение организма не что иное, как психология. Часто у людей встречается углеводная зависимость, есть те, которые любят высококалорийную пищу, и люди, которые обожают сладости. Существует также синдром обжорства – это связано с тем, что происходят повторяющиеся эпизоды резкого переедания. Такие люди очень трудно контролируют приемы пищи, они не могут прервать еду или уменьшить количество. И все-таки научно доказано, что, когда мы едим, в нашем мозгу вырабатывается гормон удовольствия. Особенно это касается шоколада и продуктов с яркими вкусовыми качествами. Гормон вырабатывается не просто так. Это один из вариантов справиться со стрессами, тревогой или депрессией. У женщин на эти колебания вкусовых пристрастий еще влияют колебания гормонов в зависимости от фазы цикла, это тоже генетически запрограммировано. К примеру, повышение аппетита во второй фазе менструального цикла призвано обеспечить женщину всем необходимым перед возможным зачатием ребенка. Ну а желание съесть соленую пищу иногда может означать сигнал на-

В США будут созданы войска кибер-командования

до их пор находятся в критическом состоянии. По словам очевидцев, удар пришелся сначала в землю а потом в ноги пострадавших. Фермеры пали на землю от такого мощного удара. Пострадавшим была срочно

Воздушный транспорт съехал со взлетно –посадочный полосы. Два человека, а именно пилот и пассажир, получили небольшие травмы. Пострадавшее судно загорелось, у него поврежден винт, двигатель и крылья.

Счастливое вокрешение

О

П

одготовительная работа по созданию войск кибер-командования в США подходит к завершению. В скором времени 4 тыс. человек заступят так сказать на боевое дежурство. Об этом 18 июля заявил замминистра обороны США Аштон Картер на форуме по вопросам безопасности, проходившем в городе Аспен. Картер сообщил, что войска будут сотрудничать с Агентством национальной безопасности США и обеспечивать кибер-безопасность государства. Согласно плану Пентагона войска кибер-командования включают 40 групп, среди них 13 относятся к т. н. «наступающим» и 27 – к «защищающим». Первые будут отвечать за исследование и разработку сетевого оружия, а последние будет обеспечивать безопасность информационных данных Пентагона.

вызвана служба спасения и их отвезли в больницу. Внешних повреждений у пациентов нет. Так что будем надеяться, что все обойдется и пожелаем им скорейшего выздоровления.

ни начали свою жизнь на мусорке, но родились они под счастливой звездой. На минувшей неделе пять щенков, найденные в контейнерах, получили шанс обрести настоящую семью. Животных обнаружили в баке для отходов в Хайленд Парке. Сейчас псы полно-

Авиаприключение с возгоранием

Н

ациональный совет по безопасности на транспорте проводит расследование небольшой авиакатастрофы, произошедшей неподалеку от Брумфилда. Частный самолет заходил на посадку, и в этот момент произошла авария.

Роковой удар

9

фермеров в Форт Колинз пострадали от удара молнией. Трагедия случилась в четверг вечером, когда девять человек работали в поле. В результате удара стихии, двое человек

стью прошли медицинское освидетельствование и готовы переехать в новый дом. Кстати, от желающих стать хозяевами найденышей, нет отбоя. После того, как об этом стало известно широкой общественности, друзья человека стали невероятно популярными и уже более десятка заинтересованных семей выразили свое желание взять собак домой. Узнать подробнее об усыновлении животных можно на сайте www.hsppr.org

ХОЧЕШЬ СЛАДКИХ АПЕЛЬСИНОВ: о чем говорят пищевые привычки?

шего организма о нехватке натрия или хлора в условиях их повышенного выведения (в жару, при обильном потении, употреблении большого количества воды). Факты нехватки минералов и витаминов также известны, и они тоже могут стимулировать нас к приему пищи, содержащей недостающий компонент. В любом случае при упорном желании есть какие-либо продукты в огромном количестве желательно проконсультироваться с врачом.

Что вы хотите съесть на самом деле, когда хотите чего-нибудь особенного: Хочется шоколада Нехватка магния. Имеется в нежареных орехах и семечках, фруктах, стручковых и бобовых. Хочется сладкого Нехватка хрома. Имеется в брокколи, винограде, сыре, курице, телячьей печени. Нехватка серы. Имеется в: клюкве, капусте, хрене. Хочется кислого Нехватка магния.

Имеется в нежареных орехах и семечках, фруктах, стручковых и бобовых. Хочется хлеба Недостаток азота. Имеется в продуктах с высоким содержанием белка (рыба, мясо, орехи, бобы). Хочется кофе или чая Нехватка фосфора. Имеется в курице, говядине, печени, птице, рыбе, яйцах, молочных продуктах, орехах, стручковых и бобовых. Нехватка серы. Имеется в клюкве, хрене, овощах семейства крестоцветных (белокочанная капуста, брокколи, цветная капуста), листовой капусте. Нехватка железа. Имеется в красном мясе, рыбе, птице, морской капусте, зеленых овощах, черешне. Хочется жирной пищи Нехватка кальция. Имеется в брокколи, стручковых и бобовых, сыре, кунжуте. Хочется соленого Нехватка хлоридов. Имеется в некипяченом козьем молоке, рыбе, нерафинированной морской соли. Хочется газированных напитков Нехватка кальция. Имеется в брокколи, стручковых и бобовых, сыре, кунжуте. Хочется холодных напитков Нехватка марганца. Имеется в грецких орехах, миндале, орехах пеканах, голубике. Хочется есть накануне критических дней Нехватка цинка. Имеется в красном мясе (особенно мясе внутренних органов), морепродуктах, листовых овощах, корнеплодах.

Все время хочется есть Нехватка кремния. Имеется в орехах, семечках; избегайте рафинированных крахмалистых продуктов. Нехватка триптофана (одной из незаменимых аминокислот). Имеется в сыре, печени, ягнятине, изюме, сладком картофеле, шпинате. Нехватка тирозина. Имеется в витаминных добавках с витамином С или в оранжевых, зеленых и красных фруктах и овощах. Пропал аппетит Нехватка витамина B1. Имеется в орехах, семечках, бобовых, печени и других внутренних органах животных. Нехватка витамина B2. Имеется в тунце, палтусе, говядине, курице, индейке, свинине, семечках, бобовых и стручковых. Нехватка марганца. Имеется в грецких орехах, миндале, орехахпеканах, голубике. Хочется грызть лед Нехватка железа. Имеется в мясе, рыбе, птице, морской капусте, зелени, черешне. Хочется подгоревшей еды Нехватка углеводов. Имеется в свежих фруктах. Хочется курить, даже если вы никогда не курили или давно бросили Нехватка кремния. Имеется в орехах, семечках; избегайте рафинированных крахмалистых продуктов. Нехватка тирозина (аминокислота). Имеется в витаминных добавках с витамином С или в оранжевых, зеленых и красных фруктах и овощах. Кристина Петровская

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

21

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N28/713 îò 07.26.2013

22 Для нее это была любовь со второго взгляда. С первого она не заметила, что он носит золотой «Ролекс».

--– Водопроводчика вызывали?

– Да, но вы еще месяц назад должны были прийти!

– Ой, еще скажите, что с тех пор столько воды утекло!

--Жена разглядывает в зеркале два приличных прыща по сторонам лба…

– Тааак, у меня рога выросли! – трагически заявляет она… и через секунду слышит вопль: – Милая, прости, это вышло случайно!

--Известного мультимиллионера спросили: – Вы помните свой первый миллион?

– Конечно, мне его папа дал на ночной клуб.

--– Алло! Люся, встретимся сегодня?

– Я бы с радостью, но там такая холодрыга! Давай летом?

--Наступит день, когда парень, предсказавший конец света, прославится на пару секунд.

--Вирусы оказались настолько симпатичными, что Касперский решил заняться их разведением!

--СМС от ребенка: В лагерь прибыл, нары выделили, приступаю к отбытию 21-дневного срока.

--Весь вечер он широко улыбался, чтобы все видели его прекрасные белые зубы, пока вдруг не вспомнил, что забыл вставную челюсть дома.

--Лысина была единственным светлым пятном в его жизни.

--У моего потолочного вентилятора три скорости: 1. Бесполезная.

2. Бесполезная.

3. Аэродинамическая труба.

--Определение программиста: живой организм, превращающий кофеин и пиццу в программное обеспечение.

--Если бы мы были созданы для того, чтобы вскакивать с постели сразу же по-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3 сле пробуждения, мы бы ложились спать в тостер.

--Жизнь нужно принимать такой, какая она есть: сегодня ты голубь, а завтра – статуя.

--Покупатель в часовом магазине: – Я бы хотел приобрести у вас часы для офиса.

– Да-да, конечно, с удовольствием! Пожалуйста, уточните, что именно вам нужно: настенные часы или будильник?

--– Инстинкт самосохранения велит мне оставаться дома.

– Боже! Да вынеси хотя бы мусор.

– Я не могу рисковать.

--Шизофрения – познай всех себя!

--Девушка с парнем на свидании: – Вадим, тебе уже 25 лет, а ты ведешь себя как ребенок.

– Ничего подобного! О, смотри, качели освободились!

--– Ух ты! А что у тебя с ламинатом?!

– Да соседи затопили…

– Надо же! А потолок, смотрю, чистый, белый… Уже побелить успел?

– Да нет, затопили-то соседи снизу…

--Курсант британского военноморского училища сдавал экзамен. Принимавший экзамен адмирал попросил курсанта назвать имена трех самых знаменитых английских адмиралов.

– Нельсон, сэр, – начал курсант, – затем Дрейк и… Прошу прощения, сэр, как ваше имя?

--Ждешь принца на белом коне? За ним нужно будет убирать навоз.

P. S. Кстати, за конем – тоже.

--– Какая у Чикаго с Москвой разница во времени?

– Разница – лет двадцать.

--И в теневом секторе экономики идет борьба за место под солнцем.

--Римлянин подходит к стойке и показывает бармену два пальца: – Мне пять кружек пива.

---

Если женщина просит прощения – это лишь означает, что у нее созрел новый коварный план.

--– Ой, милый, смотри – стульчики для карликов!

– Да-а-а, Люся, к детям ты еще не готова совершенно.

--«Северная Корея объявила об успешном выводе спутника на орбиту». Эта новость должна начинаться со слова «Даже».

--Искусство оправдываться состоит, в основном, из умения грамотно обвинять.

--Из брачного объявления: Ищу тихого немолодого неприметного мужчину из второй сотни «Форбс».

--Разносчик пиццы Сидоров долго не мог понять, почему Аскольд Запашный засунул ему в рот кусочек рафинада и ласково потрепал за волосы.

--– Алло! Господин Петров? Это салон украшений, ваша жена у нас отложила бриллиантовое колье и сказала, что вы

оплатите карточкой!

– Сколько? Очень плохая связь!

– Обойдется с доставкой – 150.000 долларов.

– Как плохо слышно, окончания фраз куда-то пропадают, но вы правильно сказали – обойдется!

--«Будь сильным – и люди к тебе потянутся» (из руководства по перетягиванию каната).

--Лег спать. Ну, приветствую вас, тысяча и одна мысль!

--Сейчас полицейский составлял протокол. Спросил про мое образование. Я сказал: «Высшее» и испытывал гордость 8–9 секунд. Больше пользы от него пока не было.

--Мне нравится в интернете. Тут люди красивее чем в жизни, умнее чем в жизни, смелее чем в жизни, от них не воняет, и можно им не отвечать.

--– Скажите, а молодежь любит революционные песни?

– Да. Только некоторые девушки слишком буквально понимают слова «в царство свободы дорогу грудью проложим себе».

--Отчего я такой умный и сильный? Потому что не просто учусь на своих ошибках, а постоянно повторяю пройденный материал!

--Новости медицины. В бригаду эстон-

ской «Скорой помощи» теперь входят священник и плотник.

--Поссорились? Не беда. Со временем все остывают. Даже трупы.

--Сегодняшнее плохое – результат вчерашнего хорошего.

--Из разговора родителей: – Сегодня, чтобы из ваших детей что-то получилось, надо с детских лет их к этому готовить. Так, чтобы приучиться к музыке, дети Рахманинова спали на рояле.

– Вы хотите сказать, чтобы мои дети выросли банкирами, они должны спать в сейфе?

--Брак, длящийся меньше года, надо называть – арендой.

--Женщины: если его любят все, то он должен быть моим.

--Запомните, никогда, никогда не пытайтесь засунуть свисток в пылесос!

--Весна пришла так стремительно, что в прихожей стоят зимние сапоги, весенние сапоги и босоножки в один ряд.

--Одиночество – когда тебя некому забрать из роддома.

--Подпись преподавателя в зачетке автоматически стирает из памяти все сведения о предмете.

--Бог создал кошку для того, чтобы у человека был тигр, которого можно погладить…

--Смотрю в окошко – красота! Безделье – лучший друг кота.

--Аксиома: то, что утверждается без доказательств, может быть отвергнуто без аргументов.

--– В нашей работе нужна предельная собранность, внимательность, аккуратность, ведь одно неправильное движение – и человек может остаться навсегда инвалидом.

– Вы, наверное, нейрохирург?

– Нет, киллер…

--– Дорогая, выходи за меня замуж.

– А ты будешь верным?

– Да.

– А любящим?

– Да – А жадничать при разводе не будешь?

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 десять!

Во мне таится интересная смесь достоинств двух талантливых людей: Эйнштейна и Шварценеггера. Мозги от Шварценеггера, а фигура от Эйнштейна.

--Мать жалуется врачу на сына-студента: – От компьютера не отходит!

– Надо лечить.

– Доктор, а как?

– Есть только два средства: выпивка и женщины.

--– Что вам мешает быть самим собой?

– Правила этикета и уголовный кодекс…

--Политик от Бога… музыкант от Бога… поэт от Бога… Ну что ты будешь делать, все по протекции!

--Художника может обидеть каждый. Цена – 3000 рублей.

--– Официант, эти грибы у вас съедобные?

– А вы попробуйте, мне самому это интересно.

--– Доктор, что мне делать: у меня страсть к сумочкам?

– Дамским?

– Инкассаторским.

--Образование – не показатель интеллекта, а возраст – не показатель зрелости.

--Музыка – это следы, по которым можно вернуться в разное время жизни.

--Лето. Жара. Врачи рекомендуют много пить. Вот даже возразить им нечего.

--Встать в 7 часов на работу – мучение. Встать в 4 на рыбалку – отдых.

--Если вам уже за тридцать и вы абсолютно ничего не добились в этой жизни – значит, вы честный и порядочный человек.

--Парень и девушка давно встречаются. Он пытается уговорить девушку выйти за него замуж: – Ну разве ты никогда не хотела свадьбу? Белое шикарное платье? Фату?

– Нет.

– А кучу подарков? Медовый месяц?

– Нет!

– Свадебное путешествие на какие-нибудь экзотические острова?

– Нет!

– Большой свадебный торт?

– Черт, ведь знаешь, на что ловить! Делай предложение!

--Встретились две давние подруги и начинают говорить о том о сем. Одна говорит: – Не поверишь, в общем, иду я домой после фитнеса и вдруг маньяк выскакивает из-за угла…

– Ужас какой, – отвечает вторая.

– Во-во, вот и он точно так же сказал.

--Если сторониться всех неприятностей, можно пройти мимо всех удовольствий.

--Родственники так радовались полученному наследству, что пригласили на поминки тамаду.

--Если уборка в доме начинается с протирки клавиатуры компьютера, то на этом она обычно и заканчивается.

--Идут по улице параноик и шизофреник. Параноик говорит: – Давай перейдем на другую сторону, навстречу гопники идут.

– Ерунда! – отвечает ему шизофреник.

– Пошли вперед. Гопники на них нападают, шизофреник всех раскидал. Параноик удивляется: – Как тебе это удалось?

– Легко. Их всего пятеро, а меня-то –

--На вокзале парень орет в телефон: – Где тебя носит?! Сколько можно ждать? Да, я понимаю, что девушка имеет право опоздать, но не на поезд же!..

--Женщины никогда не стареют. Это у мужчин зрение портится.

--Когда я сижу в баре, пью коктейль, и ко мне подходит какой-нибудь мужчина с предложением заплатить за все, я всегда достаю из сумочки квитанции на газ и электричество.

--Купил на дачу фонарики на солнечных батарейках, которые в землю втыкаются. Поливаю огород и решил их тоже сполоснуть от всякой пыли. Жена, наблюдая, как я поливаю фонарики, говорит: – Ну вот, теперь из них вырастут фонарные столбы.

--По данным медицинских исследований, в группе риска развития склероза находятся: на третьем месте: страдающие ожирением, на втором месте: курящие, на

первом месте, те, которые должны деньги.

--Человеческий мозг на 80% состоит из жидкости. Мало того, что у многих она тормозная, так некоторым ее хорошенько не долили…

--– Ох, уж эта мама! Вечно игрушки по полкам расставит – а я потом ходи, по местам их разбрасывай.

--Ночь с субботы на воскресенье. На часах половина третьего. Соседи сверху решили попеть караоке. Пели-пели, все соседи, естественно, слушали (а куда денешься-то?!). Во время вступления к очередному хиту пьяный мужской голос торжествен-

www.gorizont.com

23 но сообщил в микрофон: – Эта песня посвящается всем нашим соседям, которые почему-то еще не спят!

--Если жена ушла от вас к соседу, не отчаивайтесь: теперь вы – сосед.

--Счастлив тот, кто до сих пор знает про работу лишь то, что она есть произведение силы на расстояние.

--У меня голова как аэропорт… Из нее постоянно что-то вылетает!

--В научной роте прапорщик взял интеграл и по привычке унес домой.

--Лучшая социальная реклама висит при съезде с одной перегруженной подмосковной трассы в очень интеллигентное садоводческое товарищество: Хочешь получить лопатой по морде? Брось сюда мусор!

--Подойди к зеркалу, дружок. Видишь? С той стороны на тебя смотрит единственный человек, на которого можно положиться в этом ненормальном мире.

--Действительно маленький город – это когда лично знаешь людей, которым адресованы надписи на стенах, заборах и гаражах.

--Я мечтаю познакомиться с женщиной без материальных проблем, и не из корыстных соображений, а просто я еще таких никогда не видел.

--Как в 50 лет выглядеть на 35? Налей мужу стакан водки.

--Мысль на похоронах: «Всегда от нас уходят самые лучшие люди. Как хорошо, что я так себе».

--Улыбка – это такой изгиб, который может выправить множество вещей.

--– Мама, а что такое частокол?

– Дневник свой открой, бестолочь, и увидишь!

--– С работы звонишь?

– Нет, с похмелья…

--– Сема, мы вместе будем всегда?

– Не порть мне настроение.

--– Что такое «свиной грипп»?

– Это когда какая-то свинья заражает весь коллектив в отчетный период.

--– Что мы знаем о майских жуках?

– Большинство из них Тельцы.

N28/713 îò 07.26.2013

24

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

Принцесса российской эстрады - стильная, аристократическая, разная, но всегда узнаваемая «П

ринцесса российской эстрады» - так была представлена несколько лет назад Кристина Орбакайте его высочеству принцу Альберту на “The World Music Awards” в Монте-Карло. Кристине удается добиваться успеха и признания у зрителей в различных жанрах искусства – она гастролирует, записывает альбомы, создает новые сольные программы, и при этом успевает играть в театрах и сниматься в кино. В апреле 2013 года Указом Президента Российской Федерации Владимира Путина за заслуги в области искусства Кристине присвоено звание Заслуженной Артистки России. Настоящая популярность и любовь зрителей пришла к Кристине в 11 лет после исполнения главной роли в фильме режиссера Ролана Быкова «Чучело». Это сложный психологический фильм. После окончания съемок Ролан Антонович попал в больницу, а Кристина засыпала с валерьянкой. Но все трудности с лихвой окупил успех картины. Помимо работы в кино, Орбакайте продолжает делать свои первые шаги на эстраде. В 1983 году она в дуэте с мамой поёт песню «А знаешь, все ещё будет». А в 1985-м — в программе «Утренняя почта» исполняет «Пусть говорят» (музыка и слова Игоря Николаева), которая затем выйдет на первой в её жизни пластинке. Помимо этого, с 1984 года Кристина начинает работать в балетной группе ансамбля Аллы Пугачевой «Рецитал». Продолжая работу танцовщицы в балете «Рецитал», Кристина не забывает и о кино-карьере. Она снимается в фильмах: «Виват, Гардемарины» (1990), «Гардемарины 3» (1992), «Благотворительный бал» (1993) и «Лимита» (1994). В декабре 1992 года Орбакайте снова заявляет о себе как о певице. В «Рождественских встречах» Аллы Пугачёвой она исполняет песню «Поговорим» (музыка и слова И.Николаева). Сама Кристина считает эти «Встречи» и эту песню началом своей профессиональной музыкальной карьеры. А в июле 1995 она на Малой сцене Московского Художественного Театра, где состоялась премьера спектакля «Понедельник после чуда» по пьесе У. Гибсона. За роль Хеллен Келлер в этом спектакле Кристина получила премию Министерства культуры России за лучшую женскую роль. Так начался творческий путь актрисы и певицы Кристины Орбакайте. Можно долго перечислять фильмы и

спектакли где спектакли, играла Кристина, альбомы и награды, но лучше прийти на концерт и узнать какая она – Кристина Орбакайте - певица, актриса, мать троих детей и дочь «женщины, которая поет» -

Аллы Пугачевой.

- Сейчас для Вас самая большая радость - рождение дочери. Какие плюсы ты открыла для себя в позднем материнстве?

- Я получаю какое-то безумное удовольствие от материнства. Никита появился рано, мы с Володей сами еще были детьми. Я ухаживала за ним как умела. Ушла из балета, нигде не работала, очень редко снималась в кино. Я сидела и думала, что мне делать. Идти в театральное училище? В эстрадную школу? Были сомнения, метания. Мы были молодые, ходили тусоваться. Когда Никита был маленький, я выбиралась в гости, чтобы увидеть всех друзей, спросить, как дела, и быстро уходила в другую комнату спать. Я знала, что нам до шести утра надо вернуться домой, потому что Никита просыпается, и я должна заступить на смену. Мы жили у Вовкиных родителей, и мама его, полуночница, говорила: «Ночью идите, куда хотите, но утром я не встану, будешь сама». Поэтому тусовка для меня была - хотя бы поприсутствовать, даже через сон послушать этот гул, звон бокалов и этот творческий трындеж. Когда родился Дени, у меня уже был достаточно жесткий рабочий график. Дени было всего полтора месяца, когда я вышла на сцену. Поэтому для него мама - это свет в окошке. Он был абсолютный мой фанат, видел меня по телевизору - у него слезы в глазах, знал все мои песни, всегда скучал по мне. А вот когда у тебя появляется ребенок в уже достаточно зрелом возрасте, тогда ты ценишь каждую минуту, проведенную с этим человечком, у тебя все как будто в первый раз, все в новинку, хоть есть и какой-то опыт. Вот она улыбнулась, стала ползать, говорить какие-то первые слоги, вот уже встает. Клава у нас рослая и очень быстро развивается. И что нас радует больше всего - она очень доброжелательная - добрая душа.

- А почему Вы назвали дочку Клавой? Это очень редкое имя в наше время.

- Ну да, сначала все в шоке были, а потом привыкли. Это моя идея. У меня такое было озарение. Я давно замужем и вроде как двое детей есть… Но они подрастают, и начинаешь невольно засматриваться на маленьких детей. Когда ктото появляется с грудничком на руках, у тебя вдруг внутри как-то так защемит... Потому что ты хочешь, чтобы в доме был

ребенок, ты скучаешь по этой маленький ребенок домашней детской атмосфере. Мы с Мишей положились на случай, я ничего специально не предпринимала, так что это действительно подарок судьбы. Когда я узнала, что беременна, мне так захотелось, чтобы это была наконец-то девочка! Я перебирала в голове только девичьи имена. И первым пришло именно имя Клавдия. У мамы есть тетя и крестная Клавдия, и тоже, кстати, Михайловна. Мне поставили срок на первое апреля. Случайно тогда же я нашла у себя календарь именин. Открываю имя Клавдия и вижу, что именины второго апреля. Клавочка родилась тридцатого марта, и у нее буквально через два дня день ангела. Мы никому не говорили имя, чтобы никто вокруг не охал и не ахал, но сами уже решили, что это будет Клавочка. И сейчас мы уже не представляем, что ее можно было назвать другим именем.

- С дочкой удалось «посидеть» в декретном отпуске?

— Около четырех месяцев - такая у меня профессия, а гастроли - ее неотъемлемая часть! Не могу себе позволить сидеть полтора года в декретном отпуске. Я отлично себя чувствую и физически и морально: мне удалось быстро войти в форму. Но где бы ни выступала, стараюсь вернуться в Москву первым же рейсом, чтобы побыстрее оказаться с дочкой. Я очень скучаю по Клаве. И если есть возможность целый день пробыть с ней и никуда не выдвигаться, то для меня это день счастья! Ну а когда меня с дочкой рядом нет, мама старается приехать к внучке. Они отлично проводят с Клавусей время, хохочут, заливаются, мама рассказывает ей о чемто. С ребятами, не смотря на плотную занятость, мама тоже много общалась. Когда родился Дени, мама меня очень выручила — забрала с собой в тур Никиту почти на все лето. Они ездили по России, Украине и Израилю. Никита как раз окончил первый класс, и у него были каникулы.

- Наверное, Никита ревновал к Дени…— Нет, не ревновал. Он у нас такой человек — весь в своем мире, лишь бы его не трогали, не отрывали от любимых занятий. От конструкторов, например, которые он обожал собирать. В семь лет справлялся с наборами для шестнадцатилетних. Никита мог сидеть часами, забывал, что надо поесть. Пока не соберет, не успокоится! Все наши друзья знали это и всегда приносили ему в подарок новый конструктор. Когда Никите было 2-3 года, он был «энерджайзер», было трудно одеть его на прогулку. Приходилось ловить. Пока я натягивала на него куртку, он успевал вокруг меня обежать три круга. Потом еще три круга, пока я надевала на него шапку, потом то же самое с шарфом… И вот я уже вся мокрая, нервная, а Никита бодрый и веселый… Зато не было проблем уложить спать…

садилась», он ложился Когда «батарейка садилась» и за секунду засыпал. Когда сын подрос, сначала увлекся фотографией, а потом у него появилась маленькая видеокамера. Никита снимал все и всех, придумывал разные истории, а маленький Денька как правило, был главным героем. В раннем детстве Дени был совсем другой - спокойный, размеренный. Сейчас он мне очень помогает: может посидеть с Клавой, поиграть.

- А чем увлекается Дени?

- Как и все его поколение — мультиками и компьютером. Никита тоже вроде бы увлекался всем этим, но както иначе — он всетаки немножко постарше, застал другие игры, не компьютерные. А теперь… Вот идем мы, допустим, куда-нибудь в ресторан большой компанией с детьми. За взрослым столом все чтото бурно обсуждают, смеются, общаются, а за детским — тишина. Все молча уткнулись каждый в свой телефон. Это ужас! Я думаю, они уже сами понимают, что им было бы интереснее поиграть друг с другом, пообщаться, но ничего изменить не могут.

- Некоторые родители запрещают детям смотреть телевизор…

- Клаву постараемся как можно дольше ограждать от телевизора. Бывало, что я и Дени не разрешала долго смотреть мультфильмы. Но бабушка всех балует. Я пытаюсь иногда предъявить ей какие-то претензии. Но у нее своя логика: «Когда же им еще наслаждаться жизнью, как не в детстве?» Я самый строгий воспитатель в нашей семье. Понимаю - разбросанные детьми вещи легче и быстрее убрать самой. Но я готова убеждать их, повторять по несколько раз в день. Рано или поздно дети сами к этому придут. Когда Никите исполнилось лет 12-13, я начала ему советовать: «Вот ты утром встань на пять минут пораньше, отожмись десять раз, пресс покачай». Напоминала ему об этом чуть ли не каждый день, он все отнекивался. А потом увлекся паркуром (Паркур — искусство быстрого перемещения в пространстве и преодоления препятствий: перил, парапетов, стен и т. д. — Прим. ред.), и сейчас у него такая спортивная фигура, что можно позавидовать. Стал ловким, сильным и уверенным в себе. Сам до этого дошел. Теперь и у Дени такой период наступил, он тоже потихонечку начинает следить за собой. Сейчас сам пошел и записался во всевозможные кружки. Ни одного свободного дня не осталось. Ему ведь уже 14 лет. В Майами, где мы отдыхаем, все располагает к занятиям спортом: бассейн, океан, плавай-бегайпрыгай. Там все дети очень быстро становятся поджарыми. А 1 сентября он вернулся из школы и рассказывает: «Мам, ты представляешь, учителя спрашивают: тебя что, в Америке не кормили?» (Смеется.) Продолжение в следующем номере

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

25

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N28/713 îò 07.26.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

26 Андрей Дементьев – поэт, автор многих сборников стихов, текстов популярных песен, а в прошлом многолетний главный редактор популярного журнала «Юность», имевший смелость публиковать произведения опальных авторов. Накануне своего юбилея Андрей Дмитриевич рассказал нам о незабываемых встречах с известными людьми и силе слова, которое порой способно изменить человеческую судьбу.

–А

ндрей Дмитриевич, как собираетесь отметить юби-

лей?

– Как раз к моему дню рождения приурочили открытие Дома поэзии в Твери – на моей родине. Он был задуман по моей идее пять лет назад и ему собираются присвоить мое имя. На открытие приедет много моих друзей и коллег: Валентина Терешкова, Иосиф Кобзон, Зураб Церетели... Собирался и Евгений Евтушенко, но, к сожалению, сейчас здоровье не позволяет. Конечно же, будут присутствовать все мои родные: любимая жена Анна, дочери Марина и Наташа, зятья, внучка Ника и внук Андрей – мой полный тезка. Ему 25 лет, он киноактер, уже снялся в нескольких фильмах: «Дерзкие дни», сериале «Барвиха»... Открытие Дома поэзии продолжится моим творческим вечером. Кроме того, в планах слетать на Святую землю – в Израиль, где я работал, у меня там много друзей. Самые же главные торжества состоятся в Москве, в Кремлевском дворце в октябре, поскольку лето – пора отпусков, а мне хочется, чтобы все были на месте: и певцы, и гости, и зрители.

– Слышала, к юбилею вышла ваша новая книга «Все в мире поправимо».

– Да, в ней собрано очень много новых стихов. В основном, короткие, афористичные. Например: «Мы – скаковые лошади азарта. На нас еще немало ставят карт. И, может быть, мы тяжко рухнем завтра. Но это завтра. А сейчас – азарт». Или «Я пришел из минувшей эпохи. И прогнозам моим вопреки В этом веке по-прежнему плохи И дороги, и дураки».

– К слову, о минувшей эпохе. Более десяти лет вы возглавляли журнал «Юность» – с 1982-го по 1993 год. При вас журнал достиг тиража в три миллиона триста тысяч...

– Такого тиража не было ни у одного литературного журнала! Печатал очень острые вещи – то, что мне казалось важным и интересным. Не все это вызывало понимание у руководства. Мне помогало то, что многие знали о хорошем отношении ко мне Михаила Сергеевича Горбачева, поэтому мне удалось напечатать практически все, что хотел: и «Завтра была война» Бориса

АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ: «НИКОГДА НЕ ОЩУЩАЛ СЕБЯ ИЗБРАННЫМ» ɂɁȼȿɋɌɇɕɃ ɉɈɗɌ ɈɌɆȿɌɂɅ 85-ɅȿɌɇɂɃ ɘȻɂɅȿɃ

Васильева, и «Жизнь и необычайные приключения Василия Чонкина» Владимира Войновича, и «Городские прогулки», и Виктора Некрасова, и Василия Аксенова, и Фазиля Искандера...

– Вы не боялись повторить судьбу отца, прошедшего ГУЛАГ?

– Знаете, когда я напечатал повесть моего друга Юрия Полякова «ЧП районного масштаба», где он выступил против бюрократии в комсомоле, конечно, были неприятности. Тем не менее все закончилось премией Ленинского комсомола за это произведение. Потом я напечатал его острейшую повесть о дедовщине в Советской армии «Сто дней до приказа». Мне писали из главного политического управления Советской армии, что это клеветническая вещь. Я же был убежден, что она должна появиться, потому что дедовщина в армии существовала. Юрий Поляков, когда служил солдатом, все это видел, и описал. Я горжусь, что подшивки журнала «Юность» того периода до сих пор хранятся во многих семьях. А боялся я или не боялся? Конечно, сложно было. Но, знаете, хоть мы сейчас часто клеймим советское время, но и тогда тоже были умные понимающие люди, с которыми можно было говорить, которых можно было убедить, и я пытался это делать. Объяснил: печатаем не для того, чтобы ругануть кого-то или показать смелость, а для того, чтобы сделать жизнь лучше.

вердили на Политбюро ЦК КПСС главным редактором журнала, один из работников Центрального Комитета рассказал мне, что Евгений Евтушенко прислал телеграмму Леониду Брежневу: «Главным редактором журнала „Юность“ должен быть только поэт Андрей Дементьев. Евтушенко». Сам он никогда мне об этом не говорил.

– Как вы стали шефом бюро Российского телевидения на Ближнем Востоке?

– Известный тележурналист и общественный деятель Эдуард Сагалаев предложил мне поехать в Израиль и представлять российское телевидение в трех странах – Израиле, Египте и Иордании. Я ответил, что никогда не работал за границей и вообще языков не знаю. Он сказал: «Поезжай. Ты поэт. Может, напишешь что-то». И оказался прав. Я очень много написал стихотворений о Святой земле. Это был

– Правда, что на должность главного редактора «Юности» вас рекомендовал Евгений Евтушенко?

– Я был первым заместителем главного редактора Бориса Полевого. Он мой земляк, мы с ним дружили, хотя у нас была большая разница в возрасте. И когда Борис Николаевич ушел из жизни, очень много было претендентов на этот пост: хорошие писатели, хорошие поэты. Я палец о палец не ударил, чтобы занять эту должность. Уже спустя два года после того, как меня ут-

период невероятно интересный. Шефом бюро Российского телевидения на Ближнем Востоке я проработал с 1997-го по 2001 год.

– Правда, что ваши поэтические вечера посещал премьерминистр Израиля Нетаньяху?

– Он приходил с женой Сарой и переводчиком. Нетаньяху сидел в первом ряду, и ему переводили. У нас с ним хорошие отношения. Признаться, я очень люблю Святую землю, там много наших соотечественников – миллион триста тысяч.

– Что это за история, как вы устроили экскурсию по святым местам для Раисы Горбачевой?

– Когда Михаил Горбачев и Раиса Максимовна приехали в Израиль на международную конференцию, мы с женой Аней их встречали. Михаил Сергеевич попросил показать Раисе Максимовне Иерусалим. Ей было все интересно. Мы побывали у Стены Плача, в Храме Гроба Господня, в Вифлееме...

– Ее сопровождала личная охрана?

– Мы с Аней были ее охраной. Раиса Максимовна взяла тогда с собой и внучку. Спускаясь к Стене Плача, мы прошли полицейскую проверку. И вдруг один из охранников с автоматом подбежал к Раисе Максимовне и стал требовать у нее документы. Она напряглась, достала паспорт и сказала: «Я Раиса Горбачева. Вы меня здесь видите первый и последний раз!». У меня сердце дрогнуло, потому что у Стены Плача, как и в любом храме, нельзя ссориться и ругаться. Эти места для молитвы. И я очень расстроился, что она вспылила и так сказала. А через несколько месяцев Раиса Максимовна заболела и вскоре ушла из жизни...

– Вы верите в судьбу?

– Верю. Несколько раз я находился на волосок от смерти. Первый раз, когда была война. Тяжелейшее время, голод. Старший брат погиб, отец и его братья – в лагерях. Жил я с мамой и бабушкой. И вдруг не выдержал. Написал маме прощальную записку, надел чистую рубашку, вставил между накаляющимися спиралями электроплитки найденный гдето патрон и подставил грудь. К счастью, бабушка, которая ушла в магазин за пайкой хлеба, что-то забыла и вернулась. Открыла дверь, я невольно отклонился, и пуля пролетела мимо меня, выбив форточку. Потом я подумал: «Какое счастье, что не случилось этого несчастья!» Как бы мама могла это вынести...

Был и второй случай. Закончив Литературный институт, я ухаживал за девушкой, которая жила за городом. Однажды я вышел ее встречать к электричке и решил прогуляться у леса. Это был 1953 год. Как раз после амнистии на свободу вышли очень много уголовников. Двое что-то натворили в соседнем пионерском лагере, их объявили в розыск. Эти злодеи скрывались неподалеку. Об этом я позже узнал. И вот я прогуливался, а один из них решил, что я приехал их арестовывать. Вышел навстречу и спрашивает, как проехать в город. Я объяснил. Он сказал, что живет в Калинине на площади Ленина, а в лагере, мол, у него дочь. Я же ему в ответ: «Что ты несешь? На площади Ленина никто не живет – там только административные здания!» Уголовник достал пистолет и заявляет: «Я тебя, мент, пришить хотел, когда ты здесь гулял – нас выслеживал». Я засмеялся: «Чего? Мент?» – и это, видимо, меня спасло. Он вдруг приказал: «Поворачивайся и иди». Я иду и жду, когда в затылок мне выстрелят. В этот момент как раз шла электричка. За шумом никто бы выстрела не услышал. Но его не последовало. Видимо, этот тип понял, что не за того меня принял... А третий раз я чуть не погиб, когда тонул, провалившись под лед.

– Скажите, слово способно изменить человеческую судьбу?

– Читатели не раз признавались мне, что мои стихи помогли выжить в трудную минуту. Это, наверное, и есть сила слова.

– Андрей Дмитриевич, нередко поэты – люди «не от мира сего». Вы какой человек?

– Я самый земной. Могу все делать по хозяйству, ходить в магазин. В свое время сажал картошку и копал. Никогда не ощущал себя избранным, живущим где-то там в небесах.

– Какой самый большой гонорар вы получили в жизни?

– В 1986 году у меня вышла книга «Избранное». Выплатили огромный гонорар, на который мог тогда купить три машины. Сейчас, получив гонорар за такую книгу, могу купить к автомобилю три колеса. Времена меняются. Однако деньги никогда не были для меня в жизни главным.

– О каком подарке мечтаете накануне дня рождения?

– Чтобы собрались мои близкие и друзья и чтобы все были здоровы.

– Вы гурман?

– Люблю поесть. Самые любимые блюда – отварная картошка и яичница.

– В чем секрет вашего долголетия, в том числе творческого?

– В том, что живу по законам добра, никогда не злобствую, всегда радуюсь успехам своих коллег. Никогда никому не завидую, поэтому сплю спокойно. Каждый день просыпаюсь от радости, от того, что, возможно, этот день принесет что-то интересное – новые встречи, события, строчки. Ольга СМЕТАНСКАЯ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

27

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

28

–«У

ниверсальный артист»– прекрасный проект, легкий, летний. Мы решили культурно развлечь наших зрителей, но абсолютно их не напрягая, как бы вывести погулять в парк Горького на дансинг. Впрочем, острые моменты тоже присутствуют– не без этого. То у нас Батишта недоволен низкими оценками жюри. То Стасу Михайлову не нравится, как Сережа Лазарев исполняет «Владимирский централ», о чем незамедлительно всем сообщает. А Сережа заводится, потому что кто же любит получать плохие оценки! Но проекту все это только на руку, поскольку есть незыблемое телевизионное правило: добренькое жюри– минус рейтинг. Чем жестче и бескомпромисснее судьи, тем интереснее. А учитывая то, что участники и жюри не вчера познакомились друг с другом и многих из них связывают, прямо сказать, непростые отношения, в жесткости недостатка у нас нет. На первой же программе повздорили Лариса Александровна Долина с Виктором Яковлевичем Дробышем. Дробыш дал Долиной несколько советов относительно того, как она, по его мнению, должна работать в эстрадном жанре, на что певица ответила ему в довольно нелицеприятной форме, что учить петь он будет своих артистов, а не ее. Конфликт был ожидаемый, поскольку противостояние Долина– Дробыш началось еще два года назад с эфира «Фабрики звезд. Возвращение». В той программе четыре продюсера– Крутой, Меладзе, Матвиенко и Дробыш– соревновались, чьи артисты лучше, а Долина сидела в жюри. Она просто уничтожила всех артистов Виктора. В эфир пошло лишь самое мягкое из того, что прозвучало. Критика была в основном заслуженная, но тем не менее. Тогда Виктор Яковлевич не сдержался и послал Ларису Александровну на четыре буквы (мы это, кажется, даже в эфире оставили, «запикали» только. Так что я сейчас ничью тайну не открываю– все в курсе были). Он реально разозлился, по-мужски так: «Да ты ваще, да я тебя!» Дальше эта история продолжилась на шоу «Две звезды». Там Лариса Александровна и Виктор Яковлевич уже вместе сидели в жюри и все равно были друг с другом, мягко говоря, не очень ласковы. А кульминацией стала абсолютно зеркальная ситуация на «Универсальном артисте»: Дробыш– в жюри, Долина– участница. Он отыгрался на ней, прямо даже оттоптался. Правда, критику свою обосновал. Сказал, что в программе, посвященной попсе, Лариса Александровна со своим джазовым вокалом была слишком хороша. Но поскольку у нас главным критерием оценки

720-249-2933 www.gorizont.com

ЯНА ЧУРИКОВА: «ЭТО ОЧЕНЬ ЗДОРОВО, КОГДА РУШАТСЯ СТЕРЕОТИПЫ» ТЕЛЕВЕДУЩАЯ РАССКАЗЫВАЕТ О КОНФЛИКТАХ НА ПРОЕКТЕ «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ», ПО КАКОЙ ПРИЧИНЕ ПОССОРИЛИСЬ ЛАРИСА ДОЛИНА И ВИКТОР ДРОБЫШ О ТОМ, КАК ПОЛНИТ КАМЕРА И ЧТО МОЖЕТ ЗАСТАВИТЬ ЗАМОЛЧАТЬ НИКОЛАЯ БАСКОВА

является попадание или не попадание в жанр, Дробыш с чистой совестью нажал на красную кнопку. Красиво подошел– не подкопаешься, но было видно, что Долину это задело.

– Встречаясь за кулисами, они продолжают друг на друга обижаться или все-таки то, что мы видим на экране,– элемент актерства, а в жизни эти люди– приятели?

– В конкретном случае никакого актерства нет– все по-честному. И зритель тут может быть благодарен телевидению за искренность. Дробыш и Долина ни на грамм ничего не приукрашивают– это действительно такая долгая-долгая «дружба».

– А вы оказываетесь в эпицентре подобных «дружб» и вынуждены, как заправский рефери, разводить участников дискуссии по углам ринга. Бывают моменты, когда спорщики так увлекаются, что вам становится неудобно и стыдно за кого-то из них?

– Да, бывают. Но, как правило, такие моменты вырезают, потому что, если мне неудобно, значит, зрителю и вовсе будет противно наблюдать происходящее на экране. А это не входит в наши планы. Мы ведь не стараемся вызвать у публики негатив. Моя задача как модератора– время от времени вбрасывать в дискуссию некую затравку, а дальше смотреть, поведется ли артист на нее, начнет ли показывать характер, даст ли эмоцию, хоть как-то отреагирует? Вот, скажем, Сергей Галанин, несмотря на усилия, попытки его уколоть, вызвать хоть какую-

то эмоцию, неизменно остается ровным, не выходит из образа. Варвара тоже тихая, размеренная, спокойная. Зато обожаемая мною Людмила Петровна Сенчина– женщина-огонь, душа нараспашку. Она жила в то время, когда не было желтой прессы, папарацци за ней не следили, она не привыкла скрывать чувства от публики. На программе, посвященной шансону, Сенчина вспоминала время, когда снималась в одной картине с актрисой Зоей Федоровой. Зоя Алексеевна прошла в своей жизни через многое, в том числе через

лагеря, и, общаясь с Сенчиной, обогатила ее кругозор лагерным фольклором с использованием соответствующей лексики. Тут же была исполнена одна из тюремных песен, причем, поскольку, как сказала Людмила Петровна, «Из песни слова не выкинешь», текст она не меняла– смягчила только слегка. И я слушаю это, а в голове у меня звучит хрустальный голосок: «Хоть поверьте, хоть проверьте…» Такой вот разрыв шаблона. Но мне кажется, это очень здорово, когда рушатся стереотипы, потому что звезды такого масштаба всегда больше, чем тот закостенелый образ, который годами живет в народной памяти. Думаю, что артисты тоже кайфуют от самих себя в «Универсальном артисте». Здесь каждый участник становится студентом, как бы попадает на курсы повышения квалификации. И хорошо, потому что на нашей сцене ни в коем случае нельзя расслабляться и бронзоветь. Молодые наступают на пятки, и если мастодонты хотят

выдержать конкуренцию, им надо держать себя в тонусе. «Универсальный артист» для этого замечательная площадка.

– Вы ведете много разноплановых телевизионных проектов: и музыкальных, и развлекательных; работаете на школьных выпускных, открываете стадионы и проводите еще массу различных мероприятий. Можно сказать, что вы универсальный ведущий и вам все равно, с каким материалом работать?

– В этом, конечно, есть доля правды. Но, слава Богу, не предлагают работу, которая у меня плохо получится, в футбольные комментаторы пока не зовут. Все знают, что я профи прежде всего

в музыкальной области. Но открыта и для других предложений. Конечно, было время, когда я занималась традиционной актерской рефлексией на тему: «Боже, почему мне не звонят? Кошмар, они про меня забыли!» А в какой-то момент подумала: «А какого черта они должны про тебя помнить? Ты что, центр Вселенной?» И решила не ждать милостей от природы. Работаю там и сям и не гнушаюсь работой, даже если она, по чьему-то мнению, не соответствует моему статусу. Помню, Ингеборга Дапкунайте, услышав мой голос в своем наушнике во время программы «Большой брат», которую вела, страшно удивилась: «Яна, как же так, почему ты редактируешь меня за кадром? Ты же звезда!» А мне совершенно нормально время от времени уйти за кадр, поработать помощником ве-

дущего, подсказывать ему «в ухо», подавать реплики, потому что прекрасно понимаю, что эфир– это не один только ведущий, а команда. Этому меня научили на MTV много-много лет назад. Школа там, конечно, была потрясающая. Например, устраивались конкурсы: кто из ведущих дольше выдержит и не расколется. Редактор рассказывал ведущему в наушник анекдот, который совершенно не относился к делу, ведущий должен был его выслушать, при этом говорить в кадре что-то другое и ни в коем случае не заржать. Эфир же все-таки. У меня «в ухе» сидела Наташа, которую зритель помнит по совместному конферансу с Васей Стрельниковым. Удержаться, слыша ее анекдоты, было непросто, но мы с Туттой Ларсен справлялись.

– Вы уже заслуженный телевизионный работник и наверняка хорошо разбираетесь в тонкостях телекухни. Есть ли у ваших коллег профессиональные болезни?

– Бич любой женщины, работающей в кадре,– это высокие каблуки. Иногда приходится по шесть часов стоять на высоченных шпильках, и в результате мы имеем кучу проблем с позвоночником, венами и прочим. За много лет я уже научилась минимизировать риски и на все съемки прихожу, неся под мышкой тапочки. И как только мне выдается хотя бы на пять минут выйти из кадра, тут же переобуваюсь, даю ногам отдохнуть. Честно признаюсь, что во всех отелях мира, где бы ни была, первым делом нахожу и складываю в чемодан тапочки, предложенные там мне как постояльцу (предвосхищаю ваш следующий вопрос: нет, халаты не краду– это уже хищение в особо крупных размерах, предпочитаю, если сильно надо, покупать их на ресепшене). А тапочки– да, каюсь. У меня их целая коллекция, и это самый расходный материал в моей работе. Еще всегда ношу с собой коврик для переодевания, потому что использовать листы сценария, вставая на них босыми ногами,– совсем неправильно и неуважительно. Есть старинные киношнотеатральные приметы: если сценарий упал, надо немедленно сесть на него, иначе удачи не будет. Шампунь всегда при мне, чтобы перед укладкой помыть голову. В общем, на работу я отправляюсь во главе цыганского табора: стилист, визажист, коврики, тапки, полотенца.

– Камера– вещь достаточно капризная, она любит выпячивать малейшие недостатки фигуры, подчеркивать нелепый наряд. Вы нашли с ней общий язык?

N28/713 îò 07.26.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3

29

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

N28/713 îò 07.26.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30 – Сложный вопрос. Общеизвестно, что камера толстит– это, так сказать, медицинский факт. Бывалые телевизионщики испокон веков уверенно говорили друг другу: «Ну на 8 кг точно толстит!» Правда, я не очень понимаю, как это установили, и кому удалось взвесить изображение на телеэкране, чтобы сравнить его с реальным весом человека. Но так или иначе это надо учитывать. Есть одежда, которую камера не любит. Не очень хороши пастельные тона, делающие фигуру расплывчатой, джинсы нежелательны, потому что каким бы стройным ни был человек, у него в любых джинсах на экране вырастает уверенная такая пятая точка. Я сейчас похудела до стабильного 44го размера, но джинсы в кадр все равно табу. То есть такой хипповский look– сразу нет. А пиджаки, жилетки, рокерская одежда из кожи– очень хорошо. Понятное дело, что я на всех этих тонкостях уже давно, что называется, собаку съела и могла бы, наверное, читать курс на журфаке о том, как надо одеваться и выглядеть перед камерой, если бы не одно но. Все мои знания в основном приобретались некоторое время назад, когда в обиходе еще не было такого «страшного» для любого телевизионщика понятия, как «хай дефинишн»– пресловутого HD. Потому что как только появились телевизоры с картинкой более качественного разрешения– пиши пропало. Все, чему мы много лет учились, все уловки, которые мы придумывали, уже не работают. Стали отчетливо видны косяки гримеров: толстый слой грима, под которым можно было скрыть какие-то дефекты, теперь лишь подчеркивает их. Видна тушь, осыпающаяся после второго выхода на сцену. Мимические морщины бросаются в глаза просто ужасающе. Я уже даже подумала было о ботоксе... Но, девочки, между нами– плохо заколотый ботокс заметен еще хуже, чем морщины. Куда деваться бедным телеведущим? Это же не «Программа максимум»: «показать все, что скрыто»! А одежда? Любой залом, любая плохо проглаженная деталь костюма– все бросается в глаза. Я теперь пользуюсь старым правилом Иосифа Кобзона– он никогда не садится перед эфиром и в перерывах между съемками за кулисами все время стоит, чтобы ничего, не дай бог, не замялось. Короче, наша работа превратилась в какой-то цифровой ад! И теперь мы, телеведущие, снова переживаем далекий подростковый период, когда все только учились одеваться и краситься, совершали ошибки и исправляли их. Здравствуй, прогресс! Чтоб тебе пусто было! (Смеется.)

– Тем не менее вы вовсю пользуетесь другими

Ð

3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

благами прогресса под названием «Инстаграм» и «Твиттер». И даже устроили недавно небольшой скандальчик, выложив в Сеть фото Малахова и Баскова, мирно, голова к голове, спящих в креслах самолета…

– Признаюсь вам честно, это была постановочная фотография. Басков– гений пиара. Срежиссировал съемку, попросил меня выложить фото к себе в блог, а потом первый же и написал мне в комментариях: «И не стыдно, Яна, позорить людей?!» Ну и все сразу принялись

быть красивой? Отношения с противоположным полом вполне себе налажены– ну и к чему еще стремиться? Зачем это умерщвление плоти? «Нет и еще раз нет!»– думала я и заедала сухарики с маком банкой нутеллы. В общем, если бы в моей жизни тогда возникла какая-нибудь универсиада, я максимум на что была бы способна– это поработать волонтером. А сейчас, кстати, думаю, могла бы и сразиться на спортивной ниве, поддержать, скажем, команду по плаванию. Недавно тренер поставил мне правильную технику– и

школу освобождение от физкультуры, пусть тренируется и сдает нормативы.

– Сейчас вы весите чуть ли не в два раза меньше, чем в юности, и неоднократно говорили, что в борьбе с весом вам помогает в том числе и правильное питание. Этому тоже пытаетесь научить дочь?

– Я пытаюсь прививать дочери правильные привычки. Хотя, конечно, за картошку фри она, как и все дети на планете, готова продать родину. Кстати, мы пытаемся и эти увлечения направить в мирное русло. Например, научились делать домашний эквивалент гамбургеров, который и дочери нравится, и не такой вредный, как в фастфуде. Еще от вредной для фигуры еды нас спасает, как ни парадоксально, занятость. Например, таких блинов, какие делает мой муж Денис, я в жизни не ела. Но поскольку время на блины у него бывает крайне редко, моя фигура не портится. А я– мастер оладьев. Но они никогда не получатся, если у тебя голова занята работой, если тебя все достало, ты устала и хочешь спать. Это лучший в мире индикатор настроения. Так что оладьи у нас дома тоже нечасто.

меня стыдить: как вы можете подглядывать за людьми, оживились так… Говорю же, Коля– гений! Кстати, я очень тепло к нему отношусь, он– друг нашей семьи и, несмотря на крайнюю занятость, находит время прийти на наши семейные посиделки. Мы ему всегда рады. Коля– это человек-фейерверк, у него настоящий дар веселить и заводить публику, и он выступает в роли конферансье на любых праздниках, даже если его никто не просит. Окружающие хохочут и держатся за животы. Его наперебой приглашают на все тусовки, зная, что будет весело. Но мало кто понимает, что Коля от этого устает. Поэтому у нас с моим мужем Денисом одно условие: на наших праздниках Коля отдыхает. Ест, пьет, наслаждается жизнью, но молчит. А развлекают его другие. А так как к нам никогда не приходят журналисты, Коля может себе позволить побыть настоящим и, возможно, поэтому с таким удовольствием к нам приходит.

– Не так давно зрители наблюдали вас в не совсем обычном амплуа– вы несли факел с огнем Универсиады…

– Это было очень важно для меня. В юности все универсиадное движение прошло мимо, поскольку на тот момент я была, мягко говоря, не слишком спортивной девицей. Картошка фри на ночь была нормой моей жизни. Я весила 95 кг, что меня весьма устраивало. Считала: я же не работаю в кадре, зачем

теперь меня ненавидит весь бассейн. Занимаюсь я от души, и дорожка, которая выделена под персональные тренировки, просто бурлит от моего баттерфляя. Тетки на соседних дорожках, в клеенчатых шапочках и с агрессивным мейк-апом, кривят губы: «Боже мой, какое отвратительное поведение, они думают, что им все позволено!» Но меня это мало волнует, я на тренировке, а там все посерьезному. К своим тридцати с хвостиком я пришла к пониманию, что спартанское воспитание в стиле «В здоровом теле здоровый дух» было абсолютно правильным. Мне очень хочется, чтобы развитие тела прочно обосновалось в базовых настройках современных детей. Чтобы они не говорили: «Спорт– это не мое!» И ради того, чтобы моя дочь это понимала, я и побежала с факелом. Пусть знает: мама не будет писать в

Вообще, лишь бросив взгляд на наши супермаркеты, становится очевидно, что кризис перепроизводства налицо. Столько еды, сколько есть вокруг нас, никому не съесть никогда и ни за что. И воспитывать детей в условиях такого изобилия становится все сложнее. Я помню, когда дед приносил с работы маковый рулет, который преимущественно на 90?% состоял из мака и только на 10?% из теста. Он казался невероятно вкусным! Ничего же больше не было, и многие слаще морковки ничего не ели. И нас было легко стимулировать этой самой морковкой, очень хорошо держать в узде методом сдержек и противовесов. А сейчас сбылось предсказание Бориса Борисовича Гребенщикова: «Дети сходят с ума от того, что им нечего больше хотеть». Желейные мишки, жвачки... Сникерс за шоколад никто вообще не считает. Не говоря уже об игрушках и про-

чих благах цивилизации. Средний класс, как только встал на ноги, тут же начал осуществлять мечту: «Чтобы у наших детей все было, а нам за это ничего не было». И она сбывается. У них все есть. Но при этом мы лишили их адаптивных возможностей. Дети видят, что вокруг них изобилие, одни получают все, что только захотят, но не понимают, что берется подобное изобилие не из воздуха. Что мы ради этого работаем. Нам в детстве игрушки и конфеты надо было зарабатывать. Трудом, хорошим поведением– чем угодно. А с нашими детьми надо изобретать какие-то методы воздействия. Например, недавно мне пришлось отобрать у Таисии кукол из серии Monster High (такие забавные монстры, я сама их очень люблю), которых ей подарили на день рождения. Потому что вдруг произошел перелом сознания не в ту сторону, дочке подумалось: «Если мне дарят игрушки, то мне все позволено». Так что пришлось забрать все игрушки и потом выдавать их порционно. Родительство– круглосуточная работа, за которую никто тебе не начислит зарплату, и в особенности премию. Не факт, что этот твой труд кто-то когда-то оценит, зато ты всегда, что бы ни сделал, будешь крайний. И это очень больно бьет по родительскому эго, а порой и унижает. Я, признаюсь, в педагогических уловках не очень сильна, не всегда понимаю, как правильно воздействовать на ребенка. Но открыта для общения с коллегами по родительскому цеху и с удовольствием перенимаю опыт.

– А любимым дайвингом вы в этом году уже успели заняться?

– К сожалению, я так давно не ныряла, что мне стыдно смотреть в глаза коллегамдайверам. Они рассказывают, как побывали на дайв-сафари, видели кита, а я слушаю и думаю про себя: «Ненавижу вас всех и завидую белой завистью!» Хотя я в свое время так много ныряла, что грех жаловаться. Бывало, по четыре раза в год, наплевав на все и вся, уезжала на сафари. А что? Семьи нет, работа позволяет, почему не понырять? На кого еще тратить деньги, как не на себя, любимую? А надо сказать, что хорошее дайвсафари– это недешево. Махнуть, например, в Папуа– Новую Гвинею– дорогое удовольствие. А теперь, увы, бюджет не резиновый, да и я уже не сама по себе, а часть команды под названием семья. Приходится учитывать интересы всех, и, к сожалению, дайвинг никто, кроме меня, в нашей семье не любит. В жизни надо найти правильный баланс между работой, семьей и собственными увлечениями. И эта проблема решаема. Можно перестроить жизнь так, чтобы в ней равно было место всему. Мария Адамчук

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

Acura • Honda

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

25

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

3

32

Colorado Heights University

ʤ̦ ̡̛̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N28/713 îò 07.26.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

Joe's Salon & Barber 7115 E Hampden Ave. Denver, CO 80224

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

34

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

÷āĂĊĊĀ ăĀĨĄħĀĂĴ ćħćĭķĆĄ

äðóçüÿ, øâàðòóéòåñü ê ðåñòîðàíó ïðÿìî, íàäåíüòå ñâîè ëó÷øèå êëèôòû,

îòìåòèì âìåñòå Äåíü Îäåññû-ìàìû

ïĈĂĉĦĸĂ Ħ ðĂĭĦĂĉĂ 6 сентября с 7 вечера и до утра Грандиозный праздник юмора, музыки, танцев, шуток, розыгрышей и настоящей одесской куxни - «Одесский вечер в «Мираже» Ведущий вечера - Чемпион КВН в составе легендарной команды Одесских Джентльменов, первый ведущий телепрограммы «Джентльмен-Шоу», Президент Американской Лиги КВН, популярный шоумен Евгений Каминский. При участии Солистки Одесского Национального Академического театра Оперы и Балета - мадам Русланы а также, в программе: Танцевальное шоу SASC и самая заводная музыкальная группа ресторана «Мираж»

• ПОЛНЫЙ БАНКЕТ • ОДЕССКИЙ ФУРШЕТ • КОНКРЕТНЫЙ БАР • ДОСТОЙНАЯ ПУБЛИКА, в смысле «ВАМ ТУТ НЕ НА ПРИВОЗЕ» • И ВООБЩЕ ЩИКАРНЫЙ ВИД • ЭТО ТАКИ НАДО УВИДЕТЬ!

ГОСПОДА, РЕСТОРАН БОЛЬШОЙ, НО НЕ БЕЗРАЗМЕРНЫЙ резервируйте места заранее

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 «Конкуренты» на наследство

«Коленца под горилку»

«Крокодильчик» на подтяжках

Уроженец Иордании

Сицилийский «изверг»

Актриса Клюка

«Вентилятор» из перьев

Нужен для выхода в сеть

«Рогоносец» на колёсах

Общение «в постельных тонах»

«Бок» горы

35

Группа солистовнеудачников

Плейбой времён Пушкина

Натирает шею волу

«Лошадиная» порция

«Караван» вагонов

Общежитие пчёл

Шапочно известный Владимир

Закорючка с пюпитра

Чёрный неформал

Длинный друг «Лягушонка»

Ранг бюрократа

Хрусталь «90-6090»

Платок «с размахом»

Индус в позе

... заказов

«Безжизненный» среди газов

Сударь с Туманного Альбиона

«Ясная» птица

Имя Иосиф в простонародье

Окоп в сторону противника

Домашний костерок

Спортивный клуб

Забава в утешение

Тургеневская утопленница

Коровьи рекорды

Спевшая с мужем про февраль

След от осоки на руке

Удобства в жилье Допинг для Астерикса

Древний город Причерноморья

Сухопутный иллюминатор

«Сушёный» город на Украине

Радиоактивный элемент

«Кадровое чтиво»

«Сеть» для эрудитов

Грубый выговор

Актёр Шагин

Строчка на сорочке

«Клетка» для бабочки Шипящая ассистентка факира

«Переживательная» пьеса

Всё ему не так!

Мультфильм «Кунг-Фу ...»

Поцелуйное место

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11 12 13 14

15

По вертикали:

16 20

По горизонтали: 1. Глупый обладатель жирного тела. 9. Свинина мужского рода. 10. Противоположность зависти и злости. 11. Тот, кто сначала дает в долг, а потом включает «счетчик». 12. Река в океане. 13. «Разборчивый» специалист. 14. Природный план организма. 16. Мероприятие, на которое ехал ухарь купец. 22. Вкусный родственник тыквы, постоянный участник разных азбук. 23. «Игра» со следователем. 25. Как у него за пазухой живет тот, кто живет без проблем. 26. Философия «в розовых очках». 27. «Сдвоенный» континент. 28. Египетская «буква». 29. Какую иномарку можно получить, если переставить буквы в слове «напиток»?

10

19

Тоннель под забором

17

21

22

23

24 25

26

18

2. Не здешних краев обитатель. 3. Любимый шкаф тряпичника. 4. Тонкое понимание, чутье. 5. «Арсенальный» пояс. 6. Тяжеловесная сестра сосиски. 7. Состояние «вылизанной» квартиры. 8. Кузница звезд на ТВ. 15. Бесёнок в песочнице. 17. Кто сидит, даже когда ходит? 18. Материал для Чиполлино. 19. Автомобиль, прикидывающийся кораблем. 20. В ней «с иксами задачи». 21. Поступок, напрашивающийся на вознаграждение. 24. Деревянный аналог холодной женщины.

27 28 29

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 4. Аперитив. 9. Кровать. 10. Фристайл. 11. Антошка. 12. Пирамида. 13. Аудитория. 17. Женоненавистник. 21. Мороженое. 22. Сталевар. 23. Галерея. 24. Индианка. 25. Милиция. 26. Авантюра. По вертикали: 1. Драндулет. 2. Автопилот. 3. Стеклорез. 5. Партия. 6. Раскат. 7. Трагик. 8. Вулкан. 12. Пифагор. 14. Рисование. 15. Отречение. 16. Виноделие. 18. Истина. 19. Хандра. 20. Десант. 21. Маркер.

Б Т А Р Т Р И С К А Э Д А

О И Т С А Т У О П Н Д И К

П Д Е Р Н О В И К А А Р А Т Е Л Е О Т

Б Л Ь Ф Ю В И З И К А Н Г Ч К И И Б Т Л Я Е Г А В А Ч У

Г П А И Н В М С А Н А Н К О С У Р Т Г И О Р О В К Л А У Х О Л С А Я Г О Р К О

С Т И Н Т Р А Ф Р Р И К К А У Н К К О А Л

Е Р О И М Е К О У М А

Н А С Е Т А Г Т Е Й Н Т И Г У С Л Л И Н А

К Р И В А С И

N28/713 îò 07.26.2013

36

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

Детский футбольный клуб "Спартак" Открытие нового сезона

• Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам тогда наш клуб «Спартак» это именно то, что вы ищете! Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах. Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки. Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256 или E-mail: denvermilan@gmail.com.”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

www.gorizont.com

37

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

ния, заседания.

15. Основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая.

17. Учебник, содержащий основные положения христианского вероучения.

18. Отряд охраны.

20. Углубление от колёс на дороге.

22. Рядовой военнослужащий сухопутных войск.

25. Северный ветер.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Референт. 2. Невестка. 3. Балетоман. 4. Сапоги.

5. Узник. 6. Стопка. 7. Баронесса. 8. Мемориал. 9. Риторика. 16. Вход. 17. Крем. 18. Сброс. 19. Ручка. 20. Крест. 21. Ягель. 23. Дебри. 24. Тракт. 29. Презрение.

30. Тест. 31. Стук. 32. Халтурщик. 34. Креветка. 35. Ледостав. 38. Трамплин. 39. Сталевар. 41. Стакан. 43. Оцелот. 44. Алтын.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Североамериканское млекопитающее семейства куньих.

10. Любовная песня, обращённая к женщине.

11. Драматический жанр.

12. Поверхность на стене, потолке, обрамлённая орнаментом.

13. Средняя часть весла между лопастью и вальком.

14. Документ с краткой записью хода собра-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Должностное лицо, консультирующее по определённым вопросам.

2. Замужняя женщина по отношению к родным её мужа.

3. Любитель, поклонник музыкально-танцевальных театральных постановок.

4. Высокая обувь, охватывающая голени.

5. Тот, кто находится под стражей.

6. Маленький стакан для вина.

7. Дворянский титул.

8. Соревнования, посвященные памяти выдающихся спортсменов.

9. Наука об ораторском искусстве.

16. Место для прохода внутрь.

17. Мазь высшего качества для чистки кожаной обуви.

18. Сооружение для слива, отвода излишней воды.

19. Приспособление для письма.

20. Страдания, испытания.

21. Род лишайника.

23. Большие сложности.

24. Большая проезжая дорога.

29. Безразличное, пренебрежительное отношение к чему-либо.

30. Задание стандартной формы.

31. Шум от удара, падения.

32. Тот, кто работает небрежно, недобросовестно.

34. Беспозвоночное ракообразное животное, объект промысла.

35. Период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на реке.

38. Спортивное сооружение в виде горы для прыжков на лыжах.

39. Профессия рабочего.

41. Корпус артиллерийского снаряда.

43. Большая дикая кошка центральной Америки.

44. Старинная русская счётно-денежная единица. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Скунс. 10. Серенада. 11. Трагедия. 12. Панно.

13. Веретено. 14. Протокол. 15. Лейтмотив. 17. Катехизис. 18. Стража. 20. Колея. 22. Солдат. 25. Норд. 26. Мгла. 27. Ручей. 28. Кобза. 29. Пост. 31. Слух. 33. Скаляр. 36. Тесть. 37. Артист. 40. Геодезист. 42. Контрабас.

45. Геосфера. 46. Европеец. 47. Котёл. 48. Скважина.

49. Оригинал. 50. Нонет.

26. Сухой туман.

27. Текущий струёй водный поток.

28. Струнный щипковый музыкальный инструмент.

29. Место постоянного дежурства, наблюдения.

31. Способность получать представление о звуках.

33. Величина, имеющая только числовое значение.

36. Один из родителей жены.

37. Человек, который обладает высоким мастерством в какой–нибудь области.

40. Научная профессия.

42. Струнный музыкальный инструмент.

45. Одна из концентрических оболочек Земли.

46. Уроженец одной из частей света.

47. Полное окружение воинской группировки.

48. Глубокое и узкое отверстие в почве, сделанное особым инструментом.

49. Непохожий на других, своеобразный человек.

50. Музыкальный ансамбль.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

38

У

3

Пограничники изъяли кокаина на $35 млн

Береговой Охраны США не бывает спокойных дней. А иногда будни по насыщенности могут сравниться с лучшими голливудскими боевиками с участием Брюса Уиллиса. Так в субботу утром вертолет пограничников обнаружил судно, перевозившее подозрительно массивный груз.

Фото: AmericaRU.com

На предупредительные выстрелы капитан лодки не отреагировал и продолжил движение. В результате вертолету Береговой Охраны пришлось при помощи оружия уничтожить двигатель судна, и только после этого погоня прекратилась. На борту лодки были обнаружены 1043 килограмма кокаина, которые должны были, по замыслу контрабандистов, пришвартоваться у берегов Соединенных Штатов. Стоимость такой партии наркотиков составляет 35 миллионов долларов. Ранее в июле у берегов Коста Рики пограничники задержали еще одну партию кокаина весом 566 килограммов.

Житель Массачусетса поймал акулу и вытащил ее на берег

Э

ллиот Садал (Elliot Sudal) ловил рыбу на пляже Sconset, штат Массачусетс, а затем вытащил акулу семь футов длиной и весом 200 фунтов. 24-летний парень, недавно переехавший в Нантакет, заявил, что ловля акул – его хобби. Садал боролся с акулой в течение 45 минут. Когда акула оказалась на берегу, он передал удочку своему двоюродному брату, а затем вошел в воду. «Вы должны зайти в воду и схватить ее за хвост, а потом вытащить на берег, потому что вы не можете поднять ее, они слишком тяжелые», – сказал Садал. После того как акула оказалась на берегу, через минуту Садал выпустил ее обратно. За последние восемь месяцев он поймал уже 100 акул. Садал сказал, что в этот раз он рассчитывал поймать другую рыбу, но заметив поблизости акулу,не смог сдержаться и изменил планы, ведь в рыбалке его привлекает не результат, а сам процесс.

Полиция нашла подозреваемых, убивших трех человек в штате Огайо

В

720-334-7396 DenverRu.com

течение последних трех дней полиция нашла три тела в восточной части Кливленда, штат Огайо. Все три женщины были завернуты в пластик и были убиты недавно. Подозреваемый привел полицию к мнению, что он поддается влиянию осужденного серийного убийцы. Поиск жертв закончился в воскресенье, после того как тела трех чернокожих женщин были обнаружены, завернутыми в пластик.

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Начальник полиции Ральф Споттс сказал, что полиция обыскала десятки заброшенных домов. Десятки сотрудников полиции и добровольцев были предупреждены, что могут почувствовать запах гниющих тел. Поиск закончился в воскресенье вечером. Больше тел не найдено, и полиция не планирует возобновлять поиск. Споттс заявил в воскресенье, что 35-летний Майкл Мэдисон (Michael Madison), сексуальный преступник, находится под стражей, и как ожидается, ему будет официально предъявлено обвинение. Жертвы были убиты в течение последних 6 – 10 дней, сообщает полиция. Подозреваемый рассказал следователям, что он находился под влиянием серийного убийцы Энтони Соуелла, который был осужден в 2011 году за убийство 11 женщин.

Cleveland.com сообщает, что Мэдисон признал себя виновным в попытке изнасилования более десяти лет назад. Он получил статус сексуального преступника, который требует регистрации один раз в год в течение 10 лет. Его криминальное прошлое включают в себя хранение и торговлю наркотиками.

В

Сан-Франциско. Он успел посидеть за рулем оного целых 100 миль до своего ареста. Сотрудники подвижного поста регулирования движения на автомагистралях Калифорнии положили на дорогу шипы, чтобы остановить автобус. Водителю были предъявлены обвинения, в том числе нарушение правил дорожного движения, непредоставление преимущества в движении и краже в особо крупных размерах. Представитель транспортной компании округа Аламеда Кларенс Джонсон (Clarence Johnson) сообщил, что автобус был оснащен системой GPS, что позволило полиции его отследить. Никто не пострадал. Джонсон сказал, что в момент кражи автобус был припаркован и закрыт в терминале. «У нас есть некоторые правила, которые необходимо соблюдать для того, чтобы сесть на автобус и, конечно, чтобы автобус поехал.

Обама может отменить встречу с Путиным из-за Сноудена

Правительство США защищает программу отслеживания телефонов

Женщина разбилась насмерть во время катания на американских горках

городе Арлингтон женщина, которая впервые посещала парк развлечений, выпала из поезда на американских горках. Трагедия произошла в парке аттракционов Six Flags Over, штат Техас. Рози Еспарза (Rosy Esparza) ехала на самой высокой горке вместе со своим сыном. По словам очевидцев, она очень боялась идти на аттракцион и считала его небезопасным. По словам социальных медиа произошел отказ в системе блокировки пассажиров. Следователи до сих пор пытаются подтвердить эту информацию. «Моя мама, моя мама... она ушла», – сообщают свидетели, которые были рядом с мальчиком в очереди и тоже хотели покататься на американских горках. «Люди увидели как подъехала кабина, и она была пуста», – сказал свидетель Джон Патнэм, который был в парке развлечений с семьей. Представитель Six Flags Over Шарон Паркер послал следующее заявление KTVT по электронной почте: «Мы глубоко опечалены этим инцидентом. Безопасность наших гостей и сотрудников является нашим приоритетом. Аттракцион был закрыт в ожидании дальнейшего расследования. Наши мысли и молитвы с семьей и друзьями погибшей». Управление пожарной охраны Арлингтона взяло на себя инициативу в этом расследовании. Неизвестно, как долго Six Flags Over будет закрыт, и как долго будет продолжаться расследование.

С

признан невиновным по делу об убийстве темнокожего подростка. Сам Циммерман считает себя американцем испанского происхождения. Напоминим, что 26-го февраля прошлого года мужчина сообщил в службу 911 о подозрительном подростке. Несмотря на то, что по вызову был выслан полицейский патруль, Циммерман сам решил разобраться с 17-летним Трейвоном Мартином (Trayvon Martin). По словам охранника, чернокожий молодой человек напал первым, и поэтому ему пришлось применить оружие. Этот скандал спровоцировал многочисленные митинги и ралли, которые прошли в более чем в 100 городах страны. Митингующие требовали пересмотра дела. Среди протестантов были замечены и знаменитости, как, например, певица Бийонсе и реппер Джей Зи. Митинги проходили перед федеральными зданиями на главных улицах городов.

Циммерман вызвал волну негодования по всей стране

пустя неделю после вынесения приговора сотруднику добровольной охраны Джорджу Циммерману (George Zimmerman) по всей стране – от НьюЙорка до Лос-Анджелеса – прокатилась волна негодования. «Капитан общественного дозора», как он себя называл, был

Фото: AmericaRU.com

П

резидент США Барак Обама (Barack Obama) может отменить саммит с президентом России Владимиром Путиным (Vladimir Putin), в частности, из-за ситуации с Эдвардом Сноуденом (Edward Snowden). Лидерам двух стран нужно обсудить массу проблем: война в Сирии, споры по поводу ядерного оружия, в том числе в Иране, и многие другие. В Белом доме не стали официально комментировать возможность, но сказали, что было «глубокое разочарование и обеспокоенность» по поводу лидера оппозиции Алексея Навального в Кремле. Он был признан виновным в хищении и приговорен к пяти годам тюремного заключения. Белый дом заявил, что это отражает тенденцию «подавления инакомыслия и гражданского общества в России». Путин заявил, что Вашингтон в настоящее время лицемерно жалуется на действия России, в то время как стремится преследовать Сноудена, который рассекретил американские программы наблюдения. Сноудену грозит до 30 лет лишения свободы. Беглый экс-системный аналитик АНБ сейчас находится в транзитной зоне аэропорта «Шереметьево» и на данный момент просит политического убежища в России. «Двусторонние отношения, на мой взгляд, гораздо более важны, чем склоки спецслужб», – сказал Путин журналистам.

П

Мужчина арестован за кражу автобуса

олиция штата Калифорнии сообщила, что обнаженный по пояс мужчина украл транзитный автобус, идущий из

П

равительство США защищает свое право использовать программу для отслеживания телефонов, которая собирает записи телефонных разговоров миллионов американцев. Это все ради того, чтобы выявить террористов и помешать им осуществить свои планы. В письме, направленном в четверг помощником адвоката США федеральному судье, сказано, что программа требует сбора и хранения большого объема информации и связана с борьбой с терроризмом. Данное письмо – это первый ответ правительства на иск Американского союза борьбы за гражданские свободы против администрации Обамы ранее в этом году. Программа «заполняет пробелы разведки после теракта 11 сентября» и неоднократно помогала. В нем сказано, что в рамках программы ФБР получило разрешение от Суда США по делам о надзоре за иностранными разведками наблюдать и собирать данные от определенных поставщиков телекоммуникационных услуг. Агентство национальной безопасности «запрашивает данные при строгом соблюдении стандартов» для выявления связей между иностранными террористическими организациями и их потенциальными «друзьями» в Соединенных Штатах. «Программа внесла свой вклад в обнаружение нескольких потенциальных террористических атак в Соединенных Штатах и за рубежом», – написано в письме. «Сделал, был знаком с этой системой и был в состоянии проделать это», – сказал он.

11-месячный ребенок умер после того как его оставили в машине

11

-месячная девочка из Алабамы – уже 21-й ребенок в этом году, который умер от теплового удара после того, как ее оставили в машине. Девочка оставалась в течение трех часов в автомобиле своих родителей. Ее тело нашли, когда температура была 105 градусов, сообщает местная полиция. Дженни Стэнли (Jenny Stanley), мать троих детей, слишком хорошо знакома с болью потери ребенка при гипертермии (медицинский термин теплового удара).

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

39

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

22 августа 2010 года, ее дочь Сидни забралась в припаркованный автомобиль семьи и оказалась в ловушке машины. Семья думала, что она была в доме соседа и играла со своим другом. Когда Сидни наконец нашли, то было уже слишком поздно. Скорая на месте происшествия не смогла реанимировать девочку. Ей было шесть лет. Ян Нулл, метеоролог из Университета Сан-Франциско, занимается изучением случаев смерти детей в автомобилях от гипертермии уже более десяти лет. «Когда дети получают доступ к машине, они забираются в нее, чтобы играть в прятки, или читать, или просто найти тихое место, а тепло их «убивает». Их температура тела повышается в несколько раз быстрее, чем у нас с вами», – сказал Нулл. В среднем 37 детей в год умирают в США от теплового удара, полученного в автомобиле.

В Юте нашли динозавра

чо в горах Сан-Хасинто. Но сильный ветер мог легко «отнести» его обратно к домам. «Это быстро меняющееся животное», – заявил представитель Федерального лесного управления США Ли Бейер (Lee Beyer). Большинство повреждений произошло в понедельник поздно вечером и рано утром во вторник, когда огонь стал в два раза больше. «Честно говоря, мы думали, что разрушений будет больше, чем есть на самом деле», – сказал представитель Федерального лесного управления США Джон Миллер.

iPhone током убил невесту

23

-летняя китаянка упала в тот момент, когда попыталась ответить на звонок. Телефон в это время находился на подзарядке. Ее немедленно доставили в больницу в Синьцзян, но медики не смогли привести ее в чувство. Она планировала выйти замуж 8 августа.

О

каменелые останки динозавра с длинными рогами, которые загонят в угол любого трицератопа, были обнаружены в пустыне штата Юты. Новый вид был назван насутоцератопом, что в переводе значит «рогатое лицо с большим носом». Гигантский зверь жил примерно 76 миллионов лет назад и был частью группы цератопсидов, которые считаются травоядными. «У него очень большой нос и длинные рога, длиннее, чем у любого из цератопсидов», – сказал соавтор исследования Марк Лоуэн (Mark Loewen), палеонтолог из университета штата Юты. Хотя сейчас регион и «высушенный», во время мелового периода, когда жили насутоцерапторы, штат Юта был полон лиственных лесов, ручьев и болот. Появление цветковых растений несколькими миллионами лет раньше, вероятно, позволило большим травоядным животным, таким, как трицератопс, вырасти до больших размеров, сказал Лоуэн. Лоуэн и его коллеги уже нашли два образца несколько лет назад в бесплодной пустыне Юты. Один из образцов был практически нетронутым, череп 6 футов длиной (1,8 метра), а также части позвоночника и некоторые фрагменты его ног. Другой образец содержал всего несколько фрагментов черепа.

Пожар в Калифорнии уничтожил 7 домов и все еще буйствует

Б

ыстро движущийся пожар сжег около 14 квадратных километров недалеко от Палм-Спрингс, штат Калифорния. Жители были эвакуированы в целях безопасности. Пожар уничтожил три жилых дома, повредил еще один, а также уничтожил три дома на колесах, хижину, гараж и около полдюжины автомобилей, сообщает Федеральное лесное управление США в своем заявлении. Пожар начался в понедельник между Палм-Спрингс и Хемингом, недалеко от сельского округа Риверсайд, а потом разросся на 14 квадратных миль. Более 2200 пожарных и 25 самолетов тушили пожар, который главным образом двигался на восток в сторону пустыни и от небольших домов, летних домиков и ран-

жет о таких вопросах как контроль над огнестрельным оружием и сокращении бюджета. Мероприятие пройдет в среду в Колледже Нокс в западном Иллинойсе. Старший советник Белого Дома Дэн Пфайфер написал в электронной почте, что Обама расскажет «о наиболее важных вопросах, стоя перед всей страной». Среди вопросов, связанных с экономикой, Обама расскажет о занятости, образовании и здравоохранении. «Вместо того чтобы говорить о том, как помочь среднему классу, слишком многие в Конгрессе пытаются набить себе цену и устраивают фальшивые скандалы. И через пару месяцев мы столкнемся с большими проблемами бюджета, которые требуют решения в Конгрессе, а не заявлений, которые только вредят семьям и предприятиям», – сказал Пфайфер.

Законодатели Юты призывают покончить с обязательным образованием

И

Фото: AmericaRU.com

Врач, который сообщил родственникам о смерти девушки, сказал, что на ее шее присутствовали явные признаки травмы от электрического тока. Брат девушки, Елинь, сказал, что семья поверила, что девушка умерла от поражения электрическим током во время телефонного разговора, и передала телефон и аксессуары китайским властям. Телефон бы приобретен в официальном магазине компании Apple в конце прошлого года. Зарядное устройство также было произведено Apple. Сестра погибшей опубликовала сообщение на Weibo: «Я хочу предупредить всех остальных, чтобы не звонили по телефону, когда ваш мобильный телефон находится на подзарядке». «Мы глубоко опечалены известием об этом трагическом инциденте и выражаем наши соболезнования семье. Мы проведем расследование и будем сотрудничать с властями», – заявила компания Apple, которая сейчас проводит тщательное исследование безопасности после инцидента. Человек чувствует поражение электрическим током от 35 вольт, а электрическая мощность среднего мобильного телефона составляет от трех до пяти вольт. Однако, разрыв в цепи или неисправность каких-либо компонентов может создать разряд от 220 вольт.

Обама проводит кампанию, чтобы разрекламировать свое видение экономики

П

резидент США Барак Обама (Barack Obama) представит американцам свое видение экономики. Он расскажет о роли частотного сектора, и как он поможет улучшиться, об экономике, которая на данный момент улучшается только фрагментами. Также президент расска-

www.gorizont.com

дея заставлять детей посещать школу устарела и должна быть пересмотрена в пользу системы, которая оставляет выбор. К этому призывает сенатор Аарон Осмонд (Aaron Osmond), говоря, что нужно покончить с принуждением к образованию в Юте. «Некоторые родители ведут себя, словно обучение и даже забота о детях – это первейшая обязанность школьной системы, – написал он в своем блоге. – В результате учителя и школы вынуждены стать суррогатными родителями, от которых ожидается, что они сделают все, от рекомендаций по поведению, предоставления достаточного питания, до полового воспитания и подготовки к колледжу и работе». Поэтому, говорит он, родители не видят потребностей своих детей, и нужно предоставить детям выбор. Член школьного совета штата Лесли Касл (Leslie Castle) соглашается, что школы перегружены обязанностями, которые выходят за рамки обучения, например, обеспечением питания, медицинским обследованием и корректировкой поведения. Однако такова реальность штата, что дети нуждаются в этих услугах.

Детройт объявил себя банкротом

К

огда-то один из сильнейших городов в американской промышленности, Детройт стал крупнейшим городом в США, который заявил о банкротстве. Город разорен, численность населения уменьшается, нет нормального производства автомобилей. Деньги, которые давались в течение нескольких месяцев, поставили город на неопределенный курс, который может означать увольнение муниципальных служащих, продажу активов, повышение налогов и закрытие основных услуг, таких как сбор мусора и снега, которые и так уже были сокращены. «Есть только один реальный выход», – заявил губернатор города Рик Снайдер (Rick Snyder). Беды города копились на протяжении поколений. В 1950 году его население выросло до 1,8 миллиона человек, многие из которых были приняты на хорошо оплачиваемые рабочие места. Затем, начиная с конца 1960-х, автомо-

бильные компании начали открывать заводы в других городах. Стоимость недвижимости и налоговые поступления упали, и полиция не могла контролировать преступность. Позже рост автомобилей, импортируемых из Японии, начал сокращать размер автомобильной промышленности США. Детройт потерял четверть миллиона жителей в период между 2000 и 2010 годами. Сегодня население изо всех сил пытается удержаться на отметке выше 700000. В последние месяцы город полагается на государственные облигации, чтобы выплатить заработную плату 10000 сотрудникам.

Жители Детройта беспокоятся о своем будущем после того, как город заявил о банкротстве

Д

етройт должен 100000 долларов, которых у него нет, кредиторам. Шестьдесят процентов жителей Детройта покинули город еще в 1950-х годах. Безработица здесь составляет 16 процентов. «Это время, чтобы сказать: хватит Детройту катиться вниз по наклонной.

700000 жителей Детройта заслуживают лучшей жизни», – сказал губернатор штата Мичиган Рик Снайдер. Детройт ведет переговоры с банками о 340 миллионах долларов, чтобы хоть както погасить долг. Но другие кредиторы, в том числе и муниципальные владельцы облигаций, могут получить пенни вместо доллара. Долг городским рабочим составляет 9000000000 долларов. Также в городе не платятся пособия и пенсии. Дэвид Соул (David Sole), вышедший на пенсию, сказал, что он не один, кто живет на грани. «Мое выживание находится на лезвии ножа», – сказал Соул, который перестал работать в январе прошлого года. Он с 22 лет работает химиком. Он получает 1750 долларов ежемесячной пенсии. Он сказал, что не планировал протестовать, но у него нет другого выбора.

Toyota Camry все еще борется за звание самого продаваемого автомобиля Америки

С

амый продаваемый автомобиль Соединенных Штатов Америки рискует потерять свой титул. Автомобиль Toyota Camry был номером один более чем десять лет, но компания вынуждена снизить цены, чтобы удержать его на лидирующей позиции. Продажи Camry упали на 2 процента с января по июнь месяц. В то же время основными конкурентами на рынке автомобилей являются Honda Accord, Nissan Altima и Ford Fusion, которые получают большую прибыль. Разрыв между Honda Accord и Toyota Camry в конце июня составил всего лишь 21000 проданных единиц. Хотя в прошлом году разрыв составлял 59000. Компания «Toyota» снижает цены для повышения продаж автомобиля.

Toyota Camry – легковой автомобиль бизнес-класса, выпускаемый компанией «Toyota». Производится на заводах в Японии, США, Китае, России и Австралии. Это один из наиболее продаваемых автомобилей во всем мире.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N28/713 îò 07.26.2013

720-334-7396 DenverRu.com

3 19

40

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок.

720-875-2880 для записи на приём.

www.rockyvistahc.com

(рядом с аэропортом в Сентенниал)

Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

Роберт Дауни-младший – самый высокооплачиваемый актер Голливуда

С

огласно журналу «Forbes», Роберт Дауни-младший (Robert Downey Jr.) является самым высокооплачиваемым актером в Голливуде. Дауни возглавляет список приблизительно с прибылью в 75 миллионов долларов. Ченнинг Татум на втором месте, а Хью Джекман на третьем. Список составлялся после разговора с агентами, продюсерами, менеджерами и другими людьми, которые знают о доходах знаменитостей в период с июня 2012 года по июнь 2013 года. Забраться на вершину списка Дауни не помешало ничего: арест, реабилитация и срок за хранение наркотиков. В Голливуде он был замечен как талантливый, но «испорченный товар». Дауни пережил то, что убило других молодых актеров, которые злоупотребляли психоактивными веществами, например Хита Леджера, а в минувшие выходные звезду сериала «Хор», Кори Монтейта, который был найден мертвым в своем гостиничном номере в Ванкувере. Следователь сообщил, что актер умер от передозировки героина и алкоголя. Но Дауни живет по сей день. «Он снялся в шести фильмах, с каждого собрав более чем по 500 миллионов долларов за прокат по всему миру. Два из этих фильмов, «Мстители» и «Железный человек 3», заработали более 1 млрд долларов каждый», – говорится в статье Forbes.

Означает ли высшее образование работу, не приносящую радость?

А

мериканские рабочие со степенью бакалавра чувствуют себя менее счастливыми на работе, чем их коллеги с дипломом средней школы, которые с восторгом рассказывают о своей работе. «Это плохо скажется на экономике США», говорится в новом докладе. Тенденция держится независимо от количества рабочих или их возраста, говорится в сообщении Gallup Education, подразделения компании, которая занимается исследованиями и опросами. Исследование было основано на опросе более 150 тысяч взрослых американцев. В среднем, меньше трети американских рабочих эмоционально выкладываются на работе, показывает исследование. Но выпускники колледжа менее вероятно согласятся с утверждением: «На работе у меня есть возможность делать то, что я делаю лучше всего каждый день», чем менее образованные люди. Это было «настоящим откровением», – говорит Брэндон Бастид (Brandon Busteed), исполнительный директор Gallup Education. Ряд недавних докладов свидетельствует о том, что многие выпускники колледжа сверхквалифицированы для их работы. 41,7 млн. выпускников вузов были в числе рабочих и служащих, и имеется только 28,6 млн. рабочих мест, для которых необходимо высшее образование.

www.gorizont.com

41

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Б

8 из 10 американцев говорят, что слишком много тратят на свадьбы

ольшинство американцев думают, что слишком много денег тратят на свадебные церемонии. В то время как 80 процентов американцев говорят, что тратят слишком много денег, 12 процентов считают, что тратят столько, сколько нужно. Всего три процента американцев думают, что вложили в свадьбу недостаточно денег. Большинство опрошенных из разных возрастных групп с разным уровнем доходов и разного пола думают, что американцы в целом слишком много тратят на свадьбы. Среди мужчин 78 процентов говорят, что слишком много потратили, по сравнению с 82 процентами женщин. Женщины более меркантильны, что ли? Когда женщин спросили о предпочитаемом свадебном платье, то 47 процентов хотят платье с простым дизайном. 7 процентов – за эксклюзивное платье. 46 процентам вообще все равно, в каком они будут платье в один из самых важных моментов жизни.

О

Самые угоняемые автомобили в Америке

пределить, какой вид транспортного средства является наиболее популярным среди воров не так-то просто. Пресссекретарь компании «Ford» не согласен с исследованием, которое провело «HLDI». С ним солидарен также он Холл. Он утверждает, что при ходе расследований не учитывалось, автомобиль полностью был угнан или были сворованы определенные компоненты машины? У Национальной безопасности дорожного движения есть свой обзор на этот счет. Согласно их выводам, Dodge является наиболее угоняемым автомобилем. Еще один факт про кражу автомобилей: в 75% случаев обращений к страховым компаниям в заявления о краже автомобиля, речь шла о легковых машинах. В нынешнее время разрабатываются новые технологии, дабы предотвратить кражи. Например, в автомобилях устанавливают горячие проводки. Однако угон автомобилей является все еще головной болью для водителей и страховых компаний, которые несут огромные потери в связи с этим.

Астронавт чуть не утонул во время выхода в открытый космос

А

стронавт Лука Пармитано (Luca Parmitano) чуть не утонул во время выхода в открытый космос сегодня утром. Об этом сообщили представители НАСА на пресс-конференции. Во время второго выхода в космос для выполнения планового техобслуживания Международной космической станции, в скафандр итальянского астронавта просочилось около пяти литров воды, что ухудшило его способность слышать и видеть. Неожиданная неполадка вынудила центр управления полетом отменить выход в космос и отправить Пармитано и его американского коллегу Криса Кэссиди (Chris Cassidy) в шлюз Международной космической станции. НАСА проводит расследование причины утечки воды. Контейнер для питьевой воды содержит 32 унции воды, в системе охлаждения – галлон.

За 24 минуты Пармитано добрался до шлюза, еще 11 ушло на то, чтобы снять скафандр, сообщает НАСА. Экипаж станции поспешил ему на помощь, так как видеть и слышать он уже почти не мог.

В

Вспышка циклоспоры распространилась на Техас

течение прошлой недели в Техасе сорок восемь человек были диагностированы с инфекцией циклоспоры. Циклоспориаз является кишечной болезнью, вызванной паразитом циклоспоры каетаненсис (Cyclospora cayetanensis). Считается, что он попадает в организм путем потребления пищевых продуктов или напитков, которые были загрязнены фекалиями. Симптомы включают в себя диарею, потерю аппетита и спазмы в животе. Признаки болезни обычно появляются через 2-11 дней после заражения паразитом. Более 100 человек были инфицированы циклоспорой в штатах Айове и Небраске. Не известно, связаны ли между собой эти вспышки. Департамент здравоохранения Техаса в настоящее время расследует 50 новых случаев циклоспоры в Далласе. Необычно, что такое количество новых случаев возникло в течение одной недели. Следователи изучают возможный источник загрязнения пищевых продуктов, которые могли привести к вспышке. Доктор Кристофер Перкинс (Christopher Perkins), глава Департамента здравоохранения Техаса, сказал, что жители должны тщательно мыть фрукты и овощи перед едой, в целях сокращения их риска заразиться этой болезнью.

Макдональдс вырабатывает плохие привычки в еде

Е

сли люди знают о количестве калорий в еде, это еще не значит, что они ее не выберут. Новое исследование, опубликованное 18 июля в Американском Журнале Общественного Здравоохранения, показывает, что предоставление людям информации о количестве калорий не помогает им сделать «правильный» выбор пищи. Ряд штатов и городов в США требует, чтобы в ресторанных меню писали количество калорий для каждого блюда. Конгресс уже принял закон о разработке системы маркировки калорий для того, чтобы помочь реформе здравоохранения. Тем не менее, предыдущие исследования показали, что написание количества калорий точно не помогло американцам уменьшить их талию. Это не помогло потому, что фаст-фуды до сих пор стоят, а их пища все еще калорийна.

14-летнее исследование показало, что рестораны быстрого питания сделали только минимальные улучшения, а 25 процентов американцев едят фаст-фуд два или более раз в неделю. Чтобы убедиться, что информирование людей о ежедневном потреблении калорий не напрасно, 1094 потребителям в возрасте от 18 лет и старше был предоставлен список блюд, напротив которых было написано рекомендованное количество калорий. Нью-Йорк является одним из городов, который требует информацию о калориях в каждом меню.

Число молодых женщин, которые умирают из-за алкоголя, увеличилось

Д

ешевый алкоголь «тревожно» увеличивает число молодых женщин, которые умирают из-за болезней, связанных с алкоголем, предупреждают эксперты в области здравоохранения. Исследователи утверждают, что число женщин в возрасте 34 лет и старше с 1980 года стали вдвое чаще умирать от болезней, связанных с алкоголизмом, например болезнью печени. Ученые предупреждают, что в последнее десятилетие, в то время как наблюдается тенденция к снижению смертей связанных с алкоголем у молодых мужчин, эта тенденция растет среди молодых женщин. Доктор Дебора Шиптон (Deborah Shipton) из медицинского центра в Глазго, заявила, что появившаяся тенденция, кажется, отражает то, что происходит на национальном уровне. «Среди молодых мужчин в возрасте от 29 до 34, тенденции, кажется, отражает то, что мы видим на национальном уровне. Мы видим, что число смертей среди молодых людей поднялось в 1990-х и начале 2000-х, но после 2000-х она начала снижаться. Среди женщин того же возраста, однако, все наоборот, тенденция идет вверх, и она не уменьшается, как в других слоях населения. Это говорит о том, что молодые женщины пьют намного больше. Если так будет продолжаться, то это будет иметь огромные последствия в будущем», – сказала она. Большинство смертей, происходящих вследствие алкоголизма, вызваны заболеванием печени, но также не исключается отравление алкоголем.

Количество тепловых ударов увеличивается вместе с температурой

С

ейчас страна страдает из-за жары. Сочетание тепла и влажности заставляет чувствовать температуру в тройном размере во многих крупных городах: 100 градусов в Нью-Йорке; 102 в округе Вашингтон, 103 в Балтиморе и 105 в Детройте. Такая жара установилась из-за высокого давления, которое расположилось над восточной половиной страны, как горячее, мокрое одеяло. И оно не движется. Жара и влажность очень опасны. Они убивают сотни американцев каждый год – больше, чем торнадо, ураганы, наводнения и молнии вместе взятые. В больницы приходят все больше людей, которые попали под «злое влияние» солнца.

CBS News провел с сотрудниками скорой неотложной помощи всего пару минут, прежде чем тех вызвали на очередной случай с тепловым ударом. «Как специалисты по оказанию медицинской помощи, мы действительно должны следить за тепловым ударом и тепловым истощением», – сказал Рокки Робинсон (Rocky Robinson), возглавляющий бригаду скорой помощи в Бруклине. В это анормально жаркое лето люди надеются только на ветерок, который хоть немного помогает спастись. Восемнадцать лет назад в Чикаго более 400 человек погибли в период сильной жары. Метеорологи передают, что в следующие дни нужно ожидать потепление.

N28/713 îò 07.26.2013

42

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию:

/"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников!

Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 Врач-кардиолог Лоренс Даг рассказывает о том, что многие люди умирают от инфаркта, хотя могли бы жить. Если бы знали, что сегодня его можно лечить t

Врачи шутят, что остановка сердца– основная причина смерти, и к ней приводят все болезни. Инфаркт же происходит, когда артерия, питающая одну из областей сердца,– коронарная артерия– перекрывается тромбом. Тромбы возникают, когда от стенки сосуда отрывается наросшая на ней жировая бляшка. Тот кусочек сердечной мышцы, который ранее кровоснабжался закупоренной артерией, либо очень сильно повреждается, либо отмирает. Степень урона зависит от множества факторов. Например, если тромб растворится или к задыхающемуся участку сердца с другой стороны подходит крупный сосуд, который сможет частично компенсировать недостаток кислорода, последствия инфаркта будут менее тяжелыми. Отчего сегодня, когда есть хорошие препараты, от инфарктов умирает в разы больше людей, чем во времена, когда основным методом лечения было кровопускание? Произошла очень интересная вещь: мы стали заложниками эволюции. В прошлом, когда человек на каждом шагу сталкивался со смертельными опасностями, люди, у которых очень быстро сворачивалась кровь, имели больше шансов выжить. Эти мощнейшие системы свертывания крови сохранились у человека и сегодня, но в прошлом нужно было бояться в первую очередь повреждения сосудов извне, а сегодня, благодаря курению, дикому количеству жирной пищи, повышенному артериальному давлению и хроническому стрессу, сосуды все чаще повреждаются изнутри. И при этом запускаются те же самые механизмы, которые были разработаны эволюцией для того, чтобы как можно быстрее свернуть кровь и образовать тромб,– организм честно пытается сделать как лучше, а в итоге убивает сам себя. Вряд ли любители хорошо поесть и посидеть в кафе за рюмкой чая под сигарету вдруг все осознают и немедленно начнут вести здоровый образ жизни. Какую привычку или фактор риска вы как кардиолог все-таки считаете самой опасной? На мой взгляд, самая опасная привычка– это курение. И такую точку зрения подтверждают многие популяционные исследования. На второе место я бы поставил такой фактор риска, как высокое артериальное давление,

43

«Организм делает как лучше и убивает себя» СОВЕТЫ ВРАЧА

то есть давление выше чем 130 и 80 милимметров ртутного столба. Есть альтернативное мнение, что основной фактор риска– уровень жиров в крови. Но нужно понимать, что для конкретного человека важность факторов риска может меняться: если у человека давление под 200, то начинать профилактику следует, конечно, с его снижения, причем незамедлительно. Хорошо, предположим, пациент все это выслушал, покивал головой и заявил, что все равно не готов менять образ жизни. Такой человек может как-то защититься от инфаркта? Может. Вообще, в мире есть два основных пути снижения риска инфаркта. Первый можно условно назвать североевропейским– по нему пошла Финляндия. Этот путь подразумевает исключение факторов риска, в первую очередь за счет изменения образа жизни: отказ от алкоголя и курения, максимально возможное снижение жиров в рационе питания, регулярное употребление овощей и фруктов, постоянный контроль веса и давления, занятия спортом. Второй путь выбрали американцы, которые продолжают, условно говоря, есть бургеры, сидя перед телевизором, да еще и испытывают постоянный стресс изза ссор с женой и начальством, но снижают вред от этих факторов при помощи лекарственной терапии. В зависимости от степени запущенности атеросклероза (роста в сосудах жировых бляшек) может потребоваться принимать ежедневно не одну таблетку, а три. И эти таблетки существенно снижают риск смерти от инфаркта даже у тех, кто продолжает вести нездоровый образ жизни. Но все же они не могут полноценно защитить сосуды от повреждений, вызванных курением, так что

от этой привычки все-таки надо отказаться. И у этих таблеток нет побочных эффектов? Лекарств без побочных эффектов не бывает. Но часто ли вы слышите, что кто-то умер от болезни печени или от хронической болезни почек, вызванных приемом лекарств? Где стали меньше умирать от инфарктов: в Финляндии с ее курсом на здоровый образ жизни или в Америке, жители которой сделали ставку на таблетки? В обеих странах смертность снизилась примерно одинаково и очень значительно. Хотя финны тоже лекарства принимают, потому что в запущенных случаях одной сменой образа жизни не поможешь. Насколько опасен собственно инфаркт? Всегда ли это приговор? Во всем развитом мире инфаркт– это не катастрофа. Если в вы живете рядом с крупным госпиталем, то постоянно видишь, как тудасюда ездят «ambulance», которые привозят кардиологических пациентов. У многих из них даже не инфаркт, а предынфарктное состояние, как это раньше называли. Сейчас вместо него специально ввели понятие острого коронарного синдрома, который включает все ситуации, когда еще непонятно, будет ли у человека инфаркт или тромб рассосется. В течение первых шести часов в том участке сердца, который питается от закупоренной коронарной артерии, наблюдается массивная гибель клеток сердца. Если оказать помощь в течение первых 3–5 часов– устранить тромб и восстановить кровоток,– то немало клеток сердца можно сохранить. В этом случае серьезных последствий у пациента обычно не бывает, и основной задачей станет предотвратить второй инфаркт.

www.gorizont.com

1. Не нервничать, иначе иммунные клетки начинают неправильно вести себя. Одна из самых интересных и сложных проблем, к решению которой мы только начинаем подбираться. Наиболее перс пективная гипотеза связана с эволюцией. Наши предки были хорошо приспособлены к жизни в условиях острого стресса– убежать от саблезубого тигра, догнать мамонта,– но совершенно не приспособлены к хроническому стрессу. Стресс не до конца понятным образом связан с иммунной системой. На войне, например, люди почти не болеют, а когда человек едет в долгожданный отпуск, то часто немедленно простужается. Судя по всему, некоторые клетки иммунной системы при хроническом стрессе начинают неправильно себя вести. Они, во-первых, проникают в те самые уже поврежденные участки сосудистой стенки и локально стимулируют там воспаление. Кроме того, эти клетки проникают в те места, где бляшка крепится к стенке сосуда, и «расшатывают» их. В результате повышается риск разрыва бляшки. Есть и другие механизмы, но, по-видимому, иммунный является основным.

2. Не пить, потому что мыщцы сердца дряхлеют. Алкоголь очень вреден для сердечной мышцы, так как он мешает нормальному синтезу белков в сердце, и оно становится более дряблым. Одно время считалось, что в малых дозах алкоголь может хорошо влиять на сердечную мышцу и снижать риск инфарктов, но сейчас в крупных медицинских журналах появились статьи, в которых доказывается, что в предыдущих исследованиях были неправильно посчитаны риски. По этому, возможно, даже тот самый бокал красного вина в день отнюдь не идет на пользу.

3. Бросить курить, потому что сигарета– это «напалм». Из всех вредных вещей, которые можно делать в этом мире, курение стоит на одном из первых мест. Причем для сердца опасен не никотин, опасны продукты сгорания, которые через альвеолы в легких попадают в кровь. Опять же эволюционно так сложилось, что определенные участки сосудов, снабжающих кровью сердце и мозг, очень чувствительны к

этим компонентам табачного дыма. Даже одна сигарета вызывает спектр негативных последствий: нарушается охранительная функция стенки сосудов, резко снижается активность одних иммунных клеток и одновременно вырастает активность других. Из-за этого начинается мощное воспаление, и вглубь бляшки, если она уже сформировалась, начинают быстрее проникать жиры. Кроме того, уменьшается стабильность той самой покрышки, которая отделяет бляшку от крови.

4. Не есть фастфуд, потому что жир откладывается не только на талии. Основа инфаркта в 99% случаев– это разрыв или надрыв оболочки атеросклеротической бляшки. При этом жирное нутро бляшки высвобождается в кровь. То есть если в сосуде нет жиров, то нет и бляшек. Но сейчас, когда большинство людей ведут нездоровый образ жизни, липидные (жировые) полоски в сосудах есть даже у неродившихся младенцев. Есть исследования, в которых смотрели, что происходит со стенкой сосудов сердца спустя 30 минут после поедания чего-то жирного, например гамбургера. Оказалось, что после такого обеда жиросодержащие частицы массово проникают под внутреннюю оболочку сосудов, и за ними тут же устремляются клетки иммунной системы, которые воспринимают такое большое количество жиров в сосуде как опасность и стремятся помочь. Но у иммунных клеток нет систем для переваривания жира, поэтому в том кусочке сосудистой стенки, куда они пришли, образуется воспаление. На воспаленных участках гораздо лучше оседают новые порции жира, и постепенно образуется бляшка. Получается некое подобие цепной реакции. 5 Снизить давление, потому что эволюция не приспособила нас к подобной нагрузке. Любой может взять тонометр и довести давление в манжетке до 160– ощущения в руке отлично передадут, каково сосудам, особенно если учесть, что такую нагрузку они испытывают постоянно. Наши сосуды эволюционно не приспособлены для подобных условий, и постепенно их внутренняя оболочка повреждается, а средняя становится очень жесткой. Дальше включается механизм воспаления. При этом резкое повышение давления может привести к разрыву оболочки бляшки и, собственно, к инфаркту. Беседовала Ирина ЯКУТЕНКО Фото: Макс Авдеев

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”