Горизонт N40/725

N40/725 îò 10.25.2013

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

725

О К Т Я Б Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

OLGA & VLADISLAV KERN

Friday, November 1, 2013 7:30 PM In Concert to Benefit the Aspiration Foundation

Only a few tickets left!

Trinity Presbyterian Church 7755 Vance Drive, Arvada

Tickets $100 Call 303.422.3656 x 6000 To pre-reserve

Concert Includes Works by Czerny, Liszt, Rachmaninov and Prokofiev

Cozy Dental Стоматология для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ НА WWW.GORIZONT.COM/TICKETS

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

LD

D L O

3

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

I

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

D L O

S

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

S

D L O

S

S

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Между нами, женщинами

Наталья Радулова Ýòî ìîæåò óñëûøàòü îò æåíû è ãåíèé, è áóõãàëòåð

Гости вставали один за другим: «Я пью за нашего дорогого юбиляра!», чужие здравицы тоже выслушивали благосклонно.

П

осле очередного тоста так вообще все расчувствовались: «Как сказал, а? Ну как сказал!» А когда очередь дошла до бухгалтера Сергея Борисовича и он принялся декламировать стихи собственного сочинения: «Много лет прожить без бед!», то в кафе почти аплодировали. Сам

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

"j`j Š{ lme m`dnek" юбиляр даже спросил: «Борисыч, так ты поэт? А ну прочти нам что-то еще из своего, из раннего». Борисыч охотно начал: «Сам я родом из деревни, дом у старой груши». Но ему не дала закончить супруга, дернула за рукав: «Сядь ты, уймись. Достал уже своими стихами. Как выпьет и начинает эти завывания». Ей стали возражать: «Алла, не мешай человеку. Душевно ведь. До слез». Но она с таким презрением выплевывала: «Да ну, чушь. Бред. Тоже мне нашелся Пушкин», что все немножко протрезвели. Всем как-то неловко стало за эту женщину, которая, не стесняясь честного народа– начальник отдела, зам, главный инженер, кум, кума,– оскорбляла своего благоверного. Ну да, не Пушкин он и что же? Это повод так себя вести? Пусть прочтет про грушу своего детства, потерпи ты пять минут. Пушкину, кстати, тоже доставалось. Дочь фрейлины русского императорского двора Смирновой писала в своих воспоминаниях: «Раз, когда Пушкин читал моей матери стихотворение, которое она должна была в тот же вечер

передать государю, жена Пушкина воскликнула: «Господи, до чего ты мне надоел со своими стихами, Пушкин!» Он сделал вид, что не понял, и отвечал: «Извини, этих ты не знаешь: я не читал их при тебе».– «Эти ли, другие ли, все равно. Ты вообще надоел мне своими стихами». Несколько смущенный, поэт сказал моей матери, которая кусала себе губы от вмешательства: «Натали еще совсем ребенок. У нее невозможная откровенность малых ребят». Он передал стихи моей матери, не дочитав их, и переменил разговор». Наталья Николаевна, может, действительно была по-детски откровенна, ну сколько ей лет-то было тогда, 18? А жена бухгалтера в браке 18 лет прожила и такие бестактные заявления. У Борисыча, впрочем, хватило великодушия перевести все в шутку, замахать руками: «Да, что-то я действительно устроил тут свой бенефис, я вам потом

прочту, потом» и сесть на место. Я за ним весь вечер наблюдала: вел он себя нормально, будто ничего не случилось, даже станцевал со своей супругой медленный танец, и ушли они, держась под руки. Таких много. Женщин, вечно одергивающих своих мужчин: «Помолчи», «Рассказывай уже свой анекдот быстрее, что ты мямлишь», «Кому интересно твое мнение», я часто встречаю. А мужчины их, похоже, привыкли к такому обращению.

Не возражают. Смущаются немного, но не требуют уважения к себе. Даже не говорят: «Ну не при людях же, Алла!» Они принимают свою судьбу смиренно, с виноватой улыбкой. И в каждом таком взрослом дяде я вижу маленького мальчика, от которого, что бы он ни сказал, какой бы рисунок или игрушку ни показал, отмахивается любимая мама: «Не мешай! Не лезь! Сережа, не путайся под ногами, иди в свою комнату! Ой, как же ты мне надоел!»

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 303-759-2291 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ.

720-275-4447 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

буется – проводим тренинг. Заработок от $110 до $150 в день.

720-224-8843 _______________________

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ С МАШИНОЙ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ. 720-933-2277. _______________________

Срочно требуется работник по уxоду в Паркере. 720-377-9000 __________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

Компания по уxоду приглашает на работу в офис (full time), знание английского и компьютера обязательно. А также требуются сотрудники по уxоду. 303-696-9534; 720-299-8924. _______________________

<2><5>

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. $12  ×ÀÑ.

720-224-8843 _______________________ <3> ТРЕБУЮТСЯ МАССАЖИСТЫ НА ДОГОВОРНЫX УСЛОВИЯX. 720-224-8843 _______________________ <3> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-3662841 _______________________ <2> Требуются продавцы от 18 до 30 для работы в киосках компании Body Language в молах - пирсинг и драгоценности. Знание английского и компьютера обязательно. 720-280-8751 _______________________

Требуются работницы в киоск SOHO в торговом центре Flatiron Mall (Broomfield CO). Знание английского и опыт работы приветствуются. Звонить 720-345-9592 <1> Требуется

работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. 720-2754447 _______________________

<3> Требуется

работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. 303-8471712 _______________________

<1><5><5> Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков.

773-799-5148 _______________________ <3> Срочно требуется работник в компанию по очистке вентиляционных систем. Знание английского обязательно. Опыт не тре-

<4>

<4>

<3> Требуются люди для работы по уборке апартментов и офисов. Оплата: $40.00 за апартмент или $10.00 в час если убираете офис. Требуется иметь свой пылесо. Тел: 720775-9074 _______________________ <3> Требуются маляры. Часы работы: разные Оплата: $10.00 в час Опыт работы не обязателен. Тел:720-775-9074 ______________________

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ РУССКАЯ ШКОЛА, РАБОТАЮЩАЯ В ДЕНВЕРЕ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ, ПРИГЛАШАЕТ УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА, ЛИТЕРАТУРЫ, МАТЕМАТИКИ, ГЕОМЕТРИИ, ГЕОГРАФИИ И ДРУГИX СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ. 303-873-6006 _______________________ <1> Small company is looking for part time Office Administrator, 5-6 hours per day.

Knowledge of English and Russian is required. Please email resume and salary requirements to DenverCPA@hotmail.com _______________________ <0>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

тся owner operator со своими траками. Предоставляем трейлеры на 4 или 7 машин. Authority, safety, 24/7 профессиональный диспетчер, заработок 75% от стоимости перевозки, оплата по факту доставки.

720-300-7722 _______________________ В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ OWNER-OPERATORS И ВОДИТЕЛИ CDL НА ОЧЕНЬ ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ. SAFETY, AUTHORITY, 24/7 ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ. 720-220-9261 <4>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

_______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные.

720-998-4830 _______________________ <3> В транспортную компанию СРОЧНО требуется водитель. Зарплата $2,000 и выше. 303669-2753 _______________________

is looking for a part-time help . Responsibilities include bookkeeping by using QB software, tax preparation (Ultra Tax), administrative work (Microsoft Office). Knowledge of English, accounting (from Russia ok) is required.

Please email resumes to

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ, АРВАДЕ, ЛЭЙКВУДЕ, ВИТРИДЖЕ. НЕОБХОДИМО ЗНАНИЕ ГОРОДА И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 720-326-4283

Natalya.itu@ColoradoBusinessCPA.com

<2>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. 303-757-1252 __________________________

<0>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ <2> Ответственная, легально проживающая в стране женщина 54 лет, имеющая большой опыт работы с детьми разного возраста в Америке, ищет работу бебиситтера. Живу в центре Денвера (downtown). 303-877-0537 _______________________

Предлагаю услуги няни у себя на дому от 2-х лет и старше. Недорого. (720)324-4763

<4>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <0> Уроки музыки. 303-3069594 _______________________ <0> УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - 720-436-0135

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Компании по перевозке автомобилей требую<3>

_________________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА BOX TRUCK. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. ЗНАНИЕ ГОРОДА, АНГЛИЙСКОГО, ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДНИМАТЬ 50LB. 720404-0909, 303-378-0753 _______________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление дове-ренностей, перевод доку-ментов, сертификатов, дип-ломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750 ______________________ ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY). 720-436-7613 _______________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

720-903-5310 handyman-help.com

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

<4> CPA firm

<4>

УСЛУГИ НОТАРИУСА

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 круглосуточно

_______________________ В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ И М Е Е Т С Я И Т А Л Ь Я Н С К О Е ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ.

303-333-2232 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT <3> СНИМУ ПО 8-Й ПРОГРАММЕ 1 BDR КВАРТИРУ в ЮгоВосточной Авроре.

720-435-7028 ________________________ <3> Сдается 2bdr 2.5 ванные condo florida & dayton. new carpet, appliences, РЕМОНТ, НОВАЯ ПОКРАСКА, 1222 sf, $1299 в мес.

8-я программа 303-667-2274

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 до 10 слов на 4 недели за $15

или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

CLASSIFIED

_____________________ Сдается 1-комн. квартира в круглом доме (Parker Rd & Mississippi), сделан капремонт. Звонить по тел. 720-366-8750 _______________________ <2>

Большая (более 1000 Sq. Ft.) однокомнатная квартира, лофт, балкон, пятый этаж, подземный гараж, дополнительная кладовка на уровне гаража. Полы (ламинат), бытовая техника - новые. Свободна с 5 ноября. $1300. На юге Денвера, возле DTC, zip code - 80237 720-935-6734 _______________________ <4>

Сниму 1-2 сп. таунхом по 8 программе Иосиф 720505-8663 _______________________ <4>

brand new remodeled condo for rent!!!! -$1,350/ month -2 bedroom, 2 bath, everything brand new!!

-brand new hardwood floors!!! -brand new appliances and kitchen cabinets!!!!

-very spacious!!!! -utilities included -good neighborhood with many stores within the area!!! -indoor swimming pool, workout room, steam room, sauna, and pool hall!!!

-spacious parking lot with covered parking available -very spacious balcony!!! -no pets please -Monaco & Evans -SECTION 8 IS O.K.!!!! **1 month rent deposit required call Julia 720-4351930 _______________________ <2> Аккуратная, работающая женщина снимет комнату или недорогую квартиру в районе “русской плазы” 303-877-0537 _______________________ <2>

ЖИЛЬЕ FOR SALE <3> Продается кондо в Копермаунт, 2 спальни, 2 ванные, великолепный вид на горнолыжные трассы. $319К. Звонить Миле 720-207-8289. _________________________

Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633 _____________________ Большая двуспальная квартира на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, покраска, плитка. всего $62,900. Звонить Рите 303-522-8633

ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÅ òàëèñìàíû è îáåðåãè èçãîòîâëåííûå ïî ìàòåðèàëàì ðàñêîïîê èç ëîíäîíñêîãî ìóçåÿ

ïå÷àòè öàðÿ Ñîëîìîíà ñ èíäèâèäóàëüíîé çàðÿäêîé

720-275-9646

срочно

РАБОТНИКИ в интернет кафе ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА

303-478-2625 xорошие условия ÊÎÍÄÎ Â ÌÅÊÑÈÊÅ ïðåêðàñíûé îòäûx âñåãî çà $500 â íåäåëþ íà âñþ ñåìüþ ÎÒÄÛÕ â ÌÅÊÑÈÊÅ äâå íåäåëè íà áåðåãó Òèõîãî îêåàíà, Ëþêñ-ñòóäèÿ 5 çâåçä, 2 âçðîñëûõ è 2 äåòåé, PARÀDISE VILLAGE resort & spa.

Puerto Vallarta. Mexico. $500 â íåäåëþ.

3 áàññåéíà, 5 ðåñòîðàíîâ. Ñïà. Ïîëíàÿ êóõíÿ.

970-455-4600 valnik@etzero.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час! Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com 1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

303-759-2291 www.gorizont.com

3 7

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. Он будет окружен любовью и заботой

У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

_____________________

BEST PRICE IN TOWN

N40/725 îò 10.25.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ëåâè Èëüÿ

303-333-2232 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Medstuff Arvada

303-403-4142

Medstuff Denver

720-747-8180

Pharma Care

303-755-2000 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Knute Broady 303-321-8331 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

720-748-3893 Ìèøåë Áàëàáàí

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Shalom Medical Supl 303-340-3898 Áàëàáàí Ðîìàí

Î÷êè

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-825-8400 Äàíêåð Èííà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

303-627-4160 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

 Ñòîìàòîëîãè

Àññ.Âåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 MIST ïîñûëêè

720-338-5297

303-796-8767 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-377-3474

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-341-4111

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872  Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-455-5030

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

303-336-9529

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

989-272-3627 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Òâåðñêîé Âëàä

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-724-2001

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Ïñèõîòåðàïåâòû

Cherry Creeky

 Î×ÊÈ

303-337-4600 Ïîëîöêèé Àëåêñ

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-364-7491  ÖÅÐÊÂÈ

 Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

720-255-1444

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 303-467-1934 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Black Sea Denver

303-743-8163 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Gastronom Arvada

303-436-7777 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Europa Aurora

303-699-1530 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 One Hour Translation 720-404-7750

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

EuroMart Denver

303-321-7144 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Þðüåâè÷ Âèêòîð

Solomon Deli

303-337-6454

Arvada Market

720-219-3882 AA Travel Îêñàíà

 ÂÈÍÍÛÅ

720-323-2286 Irina's Travel

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

&

Tea

303-753-3640

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

303-360-0860 AplMed

Mobile Zone

303-353-4067 Ïîïîâ Ìàêèñì

Calling Cards

303-708-1278

Adult Day Care

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

Col.Heights University

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

303-333-2299 Øêîëà Ñâåíòóõ

720-524-9206 Ìàòåìàòèêà

720-282-3578

Adult Home Care Alfa Home Care

303-696-2961 Alpine Home Care Aspen Complete

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Colorado Best IRN Home Care

720-398-9219

720-560-5693

303-691-9999

 Óðîêè ìóçûêè

720-299-3924 Mercy Home Services 303-337-5517 Áîòÿðîâ Àíäðåé

Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 Lucky You Home C

720-282-3336

303-288-1900 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Respect Home Care 303-757-0634 Temple Sinai

African Grey Birds

303-333-4101

303-759-3461 Supreme Home Care 303-388-3886

303-750-4920 Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289 Atlas HHC

National Denver

303-320-5455 Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Ãàëóøêî Âèêòîð

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

Berkley HHC

720-394-9338 Super HHC 720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639  SPA

303-990-3277

303-984-4200 TransExpress

303-757-4858

303-758-2000 Russian CarService 720-219-8902 303-388-3886  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

720-298-1125

Denver Auto Care

303-597-0448 Öàëþê Ðèòà

303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING ×àøíèê Òàòüÿíà 303-757-0997

UZ Autortans

303-305-8003 Highland Square

RM Eurosport

303-931-9378 Wise Guys

303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-432-2776

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

×åáàíîâà Åëåíà

720-341-3330  Äåòñêèå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Õàþò Åëåíà Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

303-696-1395

Ïàññïîðò Ôîòî

303-525-8375 720-394-1309

303-745-4577 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-569-5220 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

720-207-3396  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-742-2222  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Burns Wådding

George & Boris Ford 303-343-1900 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

Best for Less

Joe's Barber Salon 303-695-8004 Bravo Flooring

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ

Colorado Towing

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

720-480-4621

720-309-9118

303-745-7377  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-394-0263 Ìàñòåð Çîÿ

Platinum Motosport 303-388-0402 Öûáóëüñêèé Îëåã

Îëåã Moving

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Aspen Autobody

HAVANA SPA

303-564-4746

Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Êàëóæñêèõ Åëåíà

303-759-0755

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

303-399-0003 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

Home Health Care

720-329-7048

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

Beautiful Blooms

Mirage Aurora

303-713-0090

303-337-0590 Êðàâìàãà

Äæåñ Îêñàíà

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

720-320-3526

720-394-4872

303-400-5336

Little Europe Denver 303-369-0307

720-226-7019

720-377-9000 Øêîëà òåíèñà

Jewerly Center

Temur Home Care

201-851-2136

303-246-3256

720-201-4047

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

303-873-6006 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

303-309-6202 Øêîëà ôóòáîëà

Ñåðäþê Àíäðåé

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

A+ plumbing

303-332-8462

720-281-0370  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ 720-427-1180

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Emma's Tailor

303-421-0194  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

888-426-1183

ìû ðåêëàìèðóåì ñàìûx ëó÷øèx

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-337-8166

Àâðóêèí Èãîðü

720-296-2279

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

Libaas Jewerlers

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

TVteka and more

303-564-0305

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

 Øêîëû òàíöåâ

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 TG Danzpot 303-596-5830

303-521-4844

720-280-1496 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Fine Artist

303-300-3522 Ïàíñèîíàò BMH

PC Repair

303-829-2911 Íàø Äîì ÒÂ

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Ðóññêèé ÿçûê

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

720-296-2279

720-519-0208 SVD's Connection

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

718-998-4125

 ÁÀÍÊÈ 1st Bank

Dr. ×åïåëåâè÷

Ðåâàøîâ Îëåã

303-502-6001  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Stillwater Institute

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Ãîðñêèé Èãîðü

 Âåòåðèíàðû

866-422-8728

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

303-333-3222 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Travel International 800-494-7568

303-699-1122 ßìïîëüñêèé Îëåã

Coffeå Place

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-227-8729 Capital City 720-296-3864

720-329-7048

303-542-7279  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-309-4631 Mile High Amb.

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Absolute Travel

Jewell Liquors

Sparks Coffee

Îêñàíà Ñòåïóë

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

303-750-5226 Horizont Webdesign 720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-422-0346  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Modern Shoe Repair 303-667-2274 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

10

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

www.noyeslaw.com

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

11

ª ÂÀÀ¹½´ ÌÀÁ¿¯³¼½´ ǽ ±¯¿Ë´Á´

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ºáõ æÖ×äèñ Ø îäé ØÖæòÛèÛ èæÛ×éôèçõ âéÝñàÖáòãä æÖÝØÞèñÛ ôãäîÞ Þ ÚÛØéîàÞ äè èÞ Þ çèÖæîÛ ¼ÛáÖèÛáòãÖ ãÖíÖáòãÖõ ëäæÛäÙæÖêÞíÛçàÖõ åäÚÙäèäØàÖ ÅæÛÚäçèÖØáõÛâ ÚÖáòãÛßîÛÛ ä×éíÛãÞÛ Þ ØäÝâäÜãäçèò Úáõ ØñçèéåáÛãÞß Äè×äæ ØÛÚÛè çäáÞçèàÖ ÄÚÛççàäÙä ÃÖìÞäãÖáòãäÙä ¶àÖÚÛâÞíÛçàäÙä èÛÖèæÖ ÄåÛæñ Þ ·ÖáÛèÖ ÆéçáÖãÖ

ÈÛáÛêäã Úáõ çåæÖØäà

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

720-261-0721

Û âÛßá Ruslana-apreleva@mail.ru

N40/725 îò 10.25.2013

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Выпуск БСВ – 90

ИРАН. ЧЕТЫРЕ ВАРИАНТА СОГЛАШЕНИЙ

И

менно такой сценарий развития начавшихся переговоров предложили два израильских специалиста, один из которых – генерал Yadlin, бывший шеф израильской военной разведки, а сейчас – директор Израильского Института Изучения Национальной Безопасности, и второй – Avner Golov, сотрудник этого же института. В Женеве уже состоялся первый этап переговоров Иран – 5 + 1 (эта шестерка состоит из пяти постоянных членов СБ ООН и Германии), и второй этап должен состояться в ноябре там же. На подготовку соглашения, как считают в Иране, уйдет не меньше года?! Признаки готовности к уступчивости исполнительной администрации США налицо, и, представляется вполне вероятным, момент для пересмотра острых отношений между обеими странами протяженностью более 30 лет (с момента религиозной революции 1979) выбран иранской стороной именно с учетом этого фактора. Хотя – и это широко известно – западные санкции вполне определенно истощили и подорвали иранскую экономику, и у властей есть серьезные основания опасаться внутреннего голодного взрыва, как это в июле произошло в Египте. Отказ США в военной ежегодной ($ 1.5 млрд) помощи Египту, более чем возмещенный Саудовской Аравией ($ 5 млрд), Катаром ($ 8 млрд), Кувейтом ($ 4 млрд), и ОАЭ ($ 3 млрд) не только вызвал приступ возмущения в Египте, но и послужил причиной начала разговоров о переделке ориетации в регионе. В частности, говорят теперь о прагматичности союза между С. Аравией и странами Залива, с одной стороны, и, Израилем, с другой. Но, имея ввиду многолетнюю травлю Израиля саудовцами, ясно – время для такого союза еще не пришло. Но все это отражение четкой реальности – США уходят из региона. Хочется надеяться, что не на всегда, а до конца срока Обамы в Белом Доме. В Ираке 1,000 человек ежемесячно погибают от рук террористов. В Афганистане после ухода американцев неясная перспектива исхода приближающихся президентских выборов, и не исключено вхождение людей Талибана в новое правительство этой страны, как и в другие ее властные структуры. Не случайно в ведущих газетах и журналах США и Англии пестрят заголовки типа: «Америка уходит»,» Новая стратегия изоляционизма «, « Провал внешней политики США «,» Любая инициатива Обамы ведет к худщему «, и т.п… Тегеран уже знает, что Обама много говорит, но акции за его словами не следуют (V ictor Davis Hansen, The Wall Street Journal, 10.07.2013) … В выступлении израильского премьера на прошедшей сессии ООН было сказано прямо: « Израиль НЕ ДОПУСТИТ Иран к обладанию

ядерным оружием даже в том случае, если ему придется выполнить бомбардировку в полном одиночестве “. И очень сомнительно, что израильтяне будут терпеть еще один год. Итак, вот эти четыре сценария относительно содержания будущего соглашения, если Иран в очередной раз не увернется от него. Известно, что в этой стране консерваторы выступают против любых договоренностей с Западом, и особенно с США. Нижеприведенные соображения построены на следующей идеологической предпосылке: иранский заместитель министра иностранных дел Allac Aragohi так формулировал цели своей страны во время сессии ООН – “ мы нуждаемся в том, чтобы идти вперед к построению дорожной карты на основе доверия с Западом «, и эти сладкие слова ложатся в одно русло со строгим желанием Белого Дома избежать конфронтации с Ираном. Результатом слияния таких подходов может быть достижение по существу опасного соглашения, которым будет зафиксирована отмена международных санкций без ОБЕСПЕЧЕНИЯ уверенности в отмене Иранской ядерной программы по созданию сверхмощного оружия массового уничтожения. Соглашение по сценарию № 1. Идеальное соглашение, в соответствии с которым Иран – под международным контролем – останавливает программу обогащения урана до степени, которая нужна для создания бомб. Однако, с учетом сложившейся реальной обстановки – здесь имеются ввиду сегодняшние руководящие политические деятели США, Англии, Франции и других евростран – нельзя утверждать, что любое дополнительное соглашение будет плохой сделкой для Запада: действительно, возможно и такое решение, которое отодвинет (или ликвидирует совсем) две сегодняшние альтернативы, которые сами по себе одна не лучше другой – бомбежка Ирана, точнее его ядерных объектов, или, напротив, согласие на существование ядерно вооруженного Ирана. Итак, по варианту № 1 Иран соглашается на демонтаж своей ядерной программы, включая обогащение урана до любой степени, которая необходима даже для невоенных целей. Плюс – закрывается подземный объект Fordow по обогащению урана, и также заглушается реактор Arak, который может производить плутоний для бомб. И при этом из Ирана вывозят накопленные им запасы обогащенного урана, которых уже сегодня достаточно для изготовления 5–7 ядерных бомб. Соглашение такого типа отвечало бы обоснованным требованиям СБ ООН, также как и США и Израиля. В обмен Иран получает отмену всех санкций. Соглашение по варианту № 2 – по

существу компромиссное – конечно хуже – но может рассматриваться как разумно – доступное. В нем были бы дотошно перечислены критические составляющие иранской ядерной программы, но за страной было бы оставлено право обогащать уран, но не выше чем до 3.5–5%, т. е. для невоенных целей. В этом № 2 – соглашении были бы ясно оговорены ограничения на обладаемое Ираном количество центрифуг и на другое оборудование, участвующее в процессе обогащения. Сейчас у Ирана больше 19,000 центрифуг. В описываемом варианте оно должно быть сокращено до символической цифры, что само по себе свидетельствовало бы о сохранении Ираном декларируемого им права обогащать уран (нечто вроде кости для внутреннего употребления), но не для военных целей. И при обязательном и строго оговоренном контроле IAEA, для обеспечения которого Иран должен подписать специальный дополнительный протокол, в соответствии с которым у IAEA будет право беспрепятственного контроля – инспекции. Иран также обеспечит гарантию закрытия Arak – реактора.

Fordow тоже должен быть закрыт, и вся оставшаяся иранская ядерная активность сможет остаться только на давно известном объекте Natanz. И еще в № 2: оборудование для обогащения должно быть полностью вывезено из Ирана, чтобы имелась уверенность в том, что Иран не сможет восстановить процесс обогащения в случае, если он решит выйти из соглашения когда – либо в будущем. Очевидно, что вариант № 2 не отвечает всем требованиям СБ ООН. Но он дает Западу достаточно времени, чтобы определять любое нарушение иранской стороной соглашения, и, в критических обстоятельтствах, остановить Иран от производства ядерного оружия. Представляется, № 2 куда предпочтительнее, чем вариант военной акции против мулл, или согласие на ядерный Иран. В опции № 3 санкции частично отменяются в обмен на частичные изменения в иранской ядерной программе. Такие, например, как разрешение обогащать уран до невысокой степени, но не затронут количество разрешенных центрифуг, и без требования закрыть реактор Arak. Опасность такого соглашения в том, что у Ирана останется возможность произвести ядерное оружие достаточно быстро и тогда, когда он этого захочет – под прикрытием заключенного с Западом соглашения. Сценарий соглашения № 4. В этом случае имеет место нечто вроде взаимных частичных шагов с целью наладить доверие между обеими с торонами. К примеру, Ирану будет позволено обогащать уран не более, чем до 20%, или не разрешат увеличивать количество центрифуг – в обмен на отмену санкций. Опасность в том, что постоянно уступающему

Западу и этого окажется достаточным – для нового витка пропаганды тезиса о « мире в наше время «. Автору же этих заметок представляется, что не только сохранение нынешнего уровня санкций, но их дальнейшее ужесточение могут подвинуть Иран к сдаче позиций на уровень соглашения № 1. Санкции можно отменить ни на один момент раньше. Такова с учетом хроники отношений с муллами логика этой взаимной игры, ставка в которой – сотни миллионов человечнеских жизней. В этом смысле фанатикам Ирана нельзя давать ни одного года передышки, их подпирает внутренняя ситуация. Показательно, что сразу после окончания первого раунда в Женеве иранский министр иностранных дел J. Zarif счел нужным заявить о готовности Ирана к ограничению обогащения урана в обмен на облегчение санкций. Что это – прогноз на желание сохранить свои позиции и отделаться легкой ценой?! После этого Обама сказал, что он не примет плохой сделки. Что это в очередной раз теперь после Сирии означает, никто не знает.И вот новость – еще только насмотревшись улыбок иранского президента, кстати не нашедшего времени обменяться руклопожатием с американским президентом в корридоре ООН, улыбок, перемешанных с не вполне внятными обещаниями уступить, не уступая по существу, Белый Дом 18 октября поднял паруса навстречу очередной сдаче позиции: его инициатива на этот раз – разморозить иранские активы в международных банках.Отрадно, что это предложение главы испонительной администрации США В ОБЕИХ ПАЛАТАХ Конгресса страны было встречено с вполне понятным скептицизмом, причем среди его членов от обеих партий. Здесь- наоборот – считают, что все санкции должны быть сохранены до полной сдачи Ираном своей программы обогащения урана. Пока что ждем.. с ноября… Исполнительная власть продолжает барахтаться в уступках и отступлениях, давая новый повод своим международным оппонентам делать едкие заявления. Например, одна из ведущих китайских газет трубит о начале процесса деамериканизации в мире. Или, например, как об этом же высказался Алексей Пушков –глава комитета российской Думы по внешнеполитическим вопросам и – рискну предположить, возможный следующий министр иностранных идел России – а сейчас оголтелый антиамериканист: 21 век – не американский, скорее китайский. И мы меняем вектор нашей внешней политики. То – то, Россия только что впустила китайцев в свой нефтяной бизнес, и сколько еще надо будет заплатить неуклонно бухнущему соседу за антиамериканское сотрудничество обеих стран? За три остающиеся года в Белом Доме Обаме сколько еще надо уступить, чтобы так заметно опустить страну, столь много в прошлом веке сделавшую для безопасности и процветания мира! Семен Дукаревич Передано в печать 10.22.13

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N40/725 îò 10.25.2013

14 Шарлатан и гений, кудесник и артист, мракобес и чудо-предсказатель – как только не называют Вольфа Мессинга. Ясно одно: этот человек будет интересен всегда. Жизнь мага описана в энциклопедиях, но в каждом источнике события излагаются по-разному, не совпадают факты и даты. Наверное, правде о нем суждено остаться тайной… И все же, вникая в противоречивую биографию человека-загадки, понимаешь, как непросто прошла его 75-летняя жизнь. Великий чародей 35 лет прожил на чужбине – в Советском Союзе. Еще живы зрители его гипнотических сеансов, которые хорошо помнят аншлаги концертов с участием невысокого седовласого артиста, записаны воспоминания близко знавших его людей, коллег по ремеслу. Вольф Мессинг родился в местечке Гура-Кальвария Варшавской губернии 10 сентября 1899 года. Почти треть проживающих там евреев носили фамилию Мессинг. Отца Вольфа звали Хаим, местные жители дали прозвище Босой. Он арендовал сады в округе и зарабатывал на урожаях. С детства Вольф страдал лунатизмом, от которого его впоследствии вылечил отец. На ночь он поставил перед кроватью сына таз с холодной водой, и мальчик, вставая среди ночи, опускал ноги в ледяную воду и приходил в себя. Несколько «сеансов» навсегда избавили от болезни.

В 11 лет умерла мать, и жизнь в семье осложнилась. Подросток от бедности и безысходности сбежал в Берлин. Это были самые трудные и голодные дни в его жизни. Из-за хронического недоедания мальчик однажды упал в обморок на берлинской мостовой. Его подобрали, привезли в больницу без признаков жизни и поместили в морг. Спасло то, что рядом оказался наблюдательный студент-практикант, рассмотревший в бездыханном на вид теле признаки жизни. Из морга подростка перенесли в больничную палату, его осмотрел врач. В голове лежащего без чувств ребенка отчетливо запечатлелись слова: «Надо заявить в полицию и потом найти для мальчика приют». Мальчик пришел в сознание, открыл глаза, увидел сидящего на краю койки мужчину в белом халате. Доктор, а это был знаменитый в те годы невропатолог профессор Абель, прощупывал пульс на его руке. Слабым голосом Вольф попросил не сообщать в полицию и не отправлять в приют. Профессор удивился: разве он это говорил? «Но ведь вы так подумали», – ответил Мессинг. Так произошло открытие его телепатических способностей. В Берлине с удивительным юношей познакомились Зигмунд Фрейд и Альберт Эйнштейн, они помогали ему развивать способности и пройти обучение на кафедре психологии в Вильненском университете.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ВОЛЬФ МЕССИНГ, ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ

Мессинг боялся спецслужб, поэтому вскоре начал подумывать о побеге из Союза. Знакомый еврей Абрам Калинский, директор парфюмерной фабрики, пообещал помочь с побегом в Иран, но на границе Мессинга схватили. «Меня словно загипнотизировали, – признавался Мессинг. – Меня одурачили, как последнего идиота! Не надо было быть телепатом, простая человеческая догадливость должна была подсказать, что тут шитая белыми нитками провокация». Мессинг оказался в советской тюрьме, но его очень быстро освободили.

Обреченный на одиночество...

Карьеру артиста Вольф Мессинг начал в берлинском паноптикуме. В качестве экспонатов там выставлялись живые люди: сиамские близнецы, женщина с бородой, безрукий человек, тасовавший ногами колоду карт, и он – чудо-мальчик, три дня лежащий в хрустальном гробу. Вскоре способный ученик освоил и трюки иллюзионистов: мог подолгу лежать на доске, утыканной гвоздями, глотать огонь и шпаги. Словом, нанявшись на работу в немецкую группу бродячих артистов, Мессинг многое умел делать. До начала первой мировой войны он успел побывать на гастролях в Японии, Бразилии, Аргентине, отслужить в армии. В 1914 году цирк распался, и Мессинг, чтобы не умереть от голода, в составе небольшой труппы выступал на ярмарочных балаганах. После войны пришла мода на публичные выступления ясновидцев. Газеты публиковали очерки о любимцах публики – медиумах. Однажды в модном варьете Мессинг увидел выступление телепата с фокусами высокого класса. Вопрос о том, где можно обучиться мастерству телепатии, не давал покоя. Но целеустремленный и способный мечтатель не сдавался, мысль овладеть новой специальностью прочно засела в его сознании, а дешевые балаганы и незамысловатые трюки надоели. Однажды он познакомился с телепатом паном Залесским, хорошо знавшим законы ремесла. Посвящать в тайны телепатии тот не торопился, но Мессинг успешно ассистировал маэстро Залесскому в несложных номерах, а в свободное время самостоятельно изучал книги о телепатических экспериментах. Мессинг давал объявления в варшавские газеты, рекламируя себя как ясновидящего. Дела пошли, к нему пришла известность. К умевшему «видеть сквозь стены» поляку с просьбами обращались многие, чтобы найти пропавшую вещь, документы, украденные драгоценности, деньги из банка. В воздухе снова пахло войной. В 1937 году в Берлине при скоплении народа Мессинг предсказал, что фашизм будет разгромлен, если немцы развяжут войну с СССР. Предсказание достигло Гитлера и вывело его из себя. По Германии были развешены плакаты с фотографией ясновидца, и обещано большое вознаграждение за его поимку.

Cкрывавшегося опознал и арестовал немецкий полицейский. О знаменитом побеге из тюрьмы мага, загипнотизировавшего надзирателей, пожалуй, знают все.

В 1939 году на Польшу напали немцы. Не только карьера, но и будущее пришедшего к славе польского еврея оказалось под угрозой. Евреи из Польши бежали на Восток. Мессингу удалось переплыть на лодке через Буг и причалить к белорусскому берегу. В поисках работы он зашел в гомельский Дом культуры в тот момент, когда партийные лекторы-пропагандисты из Минска набирали здесь артистов для агитбригад. Когда до него дошла очередь, Мессинг заявил, что он – телепат, и продемонстрировал простую программу: находил спрятанные лекторами предметы, читал сквозь запечатанные конверты тексты записок, мысли… Все были поражены. Советские зрители, которые ничего подобного прежде не видели, приятно удивили мага. «Они были явно растеряны. Смотрели с благоговением и страхом, кругом было слышно: “Кудесник, ну прямо кудесник!”» – вспоминал свои первые выступления в СССР Вольф Гершикович. Из Гомеля его срочно доставили в Минск выступить перед высокими чинами, одновременно дав на подпись договор с Госконцертом. Проверку Мессинг выдержал успешно, и вскоре отправился в гастрольное турне по крупным городам страны. За работу ему гарантировали крупную ставку. Увидев расчетную ведомость, Вольф Мессинг не сразу поверил сумме оплаты и спросил, не ошиблись ли в бухгалтерии? Однако указанные на бумаге гонорары выплачивались в полном объеме. Мессинг ездил из города в город, жил в лучших гостиницах, обедал в шикарных ресторанах. «Я уже прямо утопал в деньгах. И даже сам начал верить, что я особенный», – любил он вспоминать то время в кругу близких друзей. Популярному кудеснику был оказан торжественный прием в Кремле, он беседовал со Сталиным, предсказал дату его смерти. Вождь народов распорядился выделить поляку небольшую квартиру в Москве на Новопесчаной улице. В этой квартире вместе с Вольфом Гершиковичем жили сестра и несколько собак. С нападением Германии на Советский Союз Мессинг эвакуировался с артистами Госконцерта в Ташкент, во время войны он много гастролировал. В эти годы ассистенткой ясновидца, а затем и женой стала Аида Михайловна Раппопорт. Их счастье продлилось недолго – тяжелая болезнь жены оборвала семейную идиллию.

После войны началась светлая полоса в его жизни: триумфальные выступления по всей стране возобновились. Мессинг не только собирал полные залы зрителей на своих представлениях, но и начал проводить лечебные сеансы от табачной и алкогольной зависимости. В 1971 году Мессингу было присвоено звание заслуженного артиста РСФСР. Вольф Мессинг говорил: «Ни одна из моих способностей не дает никаких особенных преимуществ, если, конечно, их обладатель – честный человек и не собирается использовать свое умение в целях личной наживы, обмана, преступлений. Но и в этом случае он не достигнет успеха, потому что будет, в конце концов, обнаружен и попросту говоря – наказан… Обязательно! Так что не завидуйте!» Последние годы жизни Вольфа Мессинга прошли в болезнях. Он уже не собирал аншлаги на концертах, не лечил страждущих – на это не было сил, состояние здоровья все больше ухудшалось. Когда-то, убегая от немцев, он прыгнул со второго этажа и сильно травмировал ноги. Тогда боль прошла, но проявилась в старости. Мессингу сделали операцию, но сердце не выдержало нагрузки. Впрочем, сам предсказатель знал, что из клиники домой не вернется.

8 ноября 1974 года он умер в больнице. Сейчас его имя окружено множеством тайн и легенд. Даже в мельчайших моментах его биографии не все гладко. К примеру, практически во всех источниках так или иначе упоминается отчество Вольфа Мессинга – Гершикович. Но ведь имя отца его – Хаим! Может, это говорит о том, что Мессинг сам придумал для любопытствующих свое детство, а расхождение в имени отца и собственном отчестве не доглядел? А может, Мессинг каким-то образом сменил отчество, чтобы его судьба не стала продолжением отцовской? Или все гораздо проще, и у отца Вольфа Мессинга было двойное имя, а так как двойных отчеств в советских паспортах не было, одна из частей отчества (Хаимович) «затерялась»? Скорее всего, это так и останется тайной… Инна Инина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

1

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) ВКЛЮЧАЯ FACIAL Цена на специальные процедуры включает admission fee

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

$70

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǺǵDz Dz Ȇ Dz Ǿ ǻ Ǽ

за сеанс иглотерапии включает бесплатное посещение сауны.

$18

НОВИНКА!

По вторникам и пятницам работает кабинет акупунктуры. Корейский доктор-иглотерапевт с более чем 30-летним стажем поможет вам избавиться от болей, слабости и восстановить жизненные силы. Звоните, чтобы записаться на прием. русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

303-759-2291 www.gorizont.com

17

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Постоянное соперничество двух ведущих партий – знакомая всему миру примета американской политики. «Слоны» против «ослов», «красные» против «синих». Иногда это спектакль, нужный для сменяемости власти, но иногда – принципиальное столкновение разных социально-экономических программ. В последнее время накал этого противостояния вырос до такой степени, что на федеральном уровне республиканцы фактически саботируют работу правительственных ведомств, а на местах – заявляют о категорическом нежелании мириться с доминированием демократов. Бюджетный «саботаж» республиканцев принес плоды с началом фискального года. Используя свое преимущество в Палате представителей, «Великая старая партия» не позволила согласовать федеральные бюджетные расходы, требуя отмены запланированных Бараком Обамой реформ, в частности реформы здравоохранения. Демократы на уступки не пошли, и 1 октября значительная часть федеральных госучреждений закрылась на неопределенный срок. Каждый день американская экономика теряла из-за этого сотни миллионов долларов. На фоне федерального кризиса локальные конфликты республиканцев с демократами выглядят не столь внушительно, но оттого они не менее показательны. В частности, в СМИ циркулируют сообщения о кампании, которая развернулась в северных, преимущественно аграрных, округах штата Колорадо. Участники кампании прямо заявляют, что больше не хотят жить под гнетом демократических властей, и стремятся вынести на референдум вопрос об отсоединении своих округов от штата. Причины сепаратизма просты: местное население традиционно тяготеет к республиканцам, а демократов обвиняет в покушении на свой традиционный жизненный уклад. В частности, колорадские северяне недовольны ужесточением контроля над огнестрельным оружием, а также тем, что им навязывают новомодные альтернативные источники энергии. Поскольку у демократов в Колорадо большинство, отстоять старые добрые порядки на уровне штата не представляется возможным, и недовольные решили построить свой собственный, 51-й по счету штат. Уже есть несколько вариантов его названия: Северный Колорадо, Новый Колорадо, Либерти и Линкольн. Если инициатива сепаратистов воплотится в жизнь, Северный Колорадо будет самым маленьким штатом в стране, его потенциальное население – всего около 350 тысяч человек. По мнению критиков, аграрные округа в финансовом плане многим рискуют, поскольку для бюджета

19

ПОГНАЛИ НАШИ ГОРОДСКИХ

Колорадские республиканцы задумали создать новый штат Флаг Северного Колорадо

Колорадо они являются дотационными – в отличие от городских территорий. Но активистов это не пугает. «Мы просто хотим, чтобы власти штата своими деспотическими ограничениями не мешали нам жить, – говорится в декларации “51-го штата”. – Будет ли легко жить со статусом штата? Нет. Однако именно первопроходцы сделали наш штат великим». В столице Колорадо Денвере вспышку сепаратизма на севере без внимания не оставили. Губернатордемократ Джон Хиккенлупер выступил с проникновенным заявлением о том, что Колорадо – это неделимое единство больших и малых общин, городских и сельских. Он признал, что «аграрные районы страдают» и в этом смысле послание сепаратистов должно быть услышано, но подчеркнул, что любые реальные шаги к разделению штата могут рассматриваться только как разрушительные. Сепаратисты, впрочем, считают, что настоящий раскол уже произошел, а сельские районы фактически потеряли голос в политике Колорадо. «За этим стоят долгие годы небрежного отношения и, в некоторых случаях, откровенной враждебности к аграрным частям

штата», – поясняет лидер сепаратистов Джеффри Хэар. Ситуация Колорадо в США не уникальна. К примеру, в последние месяцы не менее активно сепаратистские настроения проявлялись в Мэриленде. Там на самостоятельность претендует западная

часть штата, где, как и на севере Колорадо, преобладают республиканцы. Губернатор Мэриленда Мартин О’Мэлли – демократ, и в законодательном собрании большинство имеют его однопартийцы, так что республиканские округа в плане политического влияния чувствуют себя обделенными. Набор претензий к демократическим властям у мэрилендских республиканцев стандартный. Прежде всего, их возмущает рост налогов, «последней каплей», по Флаги США и штата Колорадо

словам Скотта Стржельчика – инициатора кампании за создание Западного Мэриленда, стало ужесточение законов об оружии. «Мы от этого устали, – восклицает Стржельчик, – с нас хватит!» Есть на территории США и другие очаги сепаратизма. Активисты в северном Мичигане и северном Висконсине хотят объединить свои округа в новый штат Супериор, альтернативное название для него – Онтонагон. На севере Калифорнии и юге Орегона идет кампания за создание штата Джефферсон. Особняком стоит «штат одинокой звезды» Техас, где консерваторы, в том числе сам губернатор, периодически поговаривают о невыносимом иге Вашингтона и своем праве на выход из состава США. Во всех этих случаях сепаратисты явно близки к Республиканской партии, но предпочитают подчеркивать надпартийный характер своих инициатив. К примеру, борцы за создание Северного Колорадо утверждают, что деспотизмом властей штата в равной степени недовольны в аграрных округах и республиканцы, и демократы. Противостояние якобы идет не между партиями, а между аграрными и городскими районами. По большому счету, это популистская риторика – аналогичная той, которую используют консерваторы из «движения чаепитий», на словах выступающего против всей современной политической системы, но на деле нередко срастающегося с республиканцами. Впрочем, называть сепаратистские инициативы прерогативой республиканцев или консерваторов нельзя. Например, разговоры о целесообразности отсоединения слышны в демократических анклавах преимущественно республиканских штатов – на юге Флориды и западе Аризоны. Каких-то серьезных переворотов здесь, как и у республиканцев в демократических штатах, ждать пока не приходится, но острое нежелание договариваться налицо. И стоит ли этому удивляться, если на Капитолийском холме в Вашингтоне подают столь наглядный пример? Василий Чепелевский

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

303-759-2291 www.gorizont.com

3

25/10 26/10 27/10 28/10 29/10 30/10 31/10 629

мм.рт.с.

631

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

622

мм.рт.с.

+18 оС +17 оС +19 оС +5 оС +4 оС +3 оС +5 оС +2 оС

632

мм.рт.с.

+0 оС -4 оС

626

мм.рт.с.

625

мм.рт.с.

+9 оС +13 оС -5 оС 0 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

21

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N40/725 îò 10.25.2013

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

РАВВИН ТРУЖЕНИКОВ ВОСТОКА

Михаэль Дорфман вадии Йосефу не надо было занимать официальные посты, чтобы диктовать политикам свои условия. Фото Reuters В Иерусалиме в возрасте 93 лет скончался раввин Овадия Йосеф, лидер крупнейшего израильского религиозно-политического общественного движения ШАС и, что еще важнее, – главный духовный авторитет для миллионов израильтян и евреев во всем мире, ведущих свое происхождение из стран Востока. Когда появилась новость о кончине Овадии Йосефа, русскоязычные израильские СМИ, а еще больше социальные сети наполнились рассуждениями о ненависти этого раввина к израильским «русским», выходцам из бывшего СССР, хотя их собственный тон далек от всякого благодушия. СМИ на иврите тоже пишут об этом, хотя более политкорректно. Слова и дела не всегда совпадают. Язвительных слов ненависти у покойного хватало. На деле было несколько сложнее. У меня есть пример из собственной жизни. В 1990-х годах я спонсировал проекты помощи детям-эмигрантам, страдающим от расистски мотивированного насилия в школах. В 1999 году накопилось достаточно обид, и мы решили выйти на публику. Акция детей получила название «Русские пантеры». В результате тема расизма в израильской школьной системе на несколько недель захватила воображение русскоязычных и ивритоязычных СМИ, стала темой для политических обсуждений. Расизм мы видели не в этнически мотивированном насилии, а в отказе властей признать проблему и помочь ее решить. Тогда через знакомых журналистов и приближенных к движению ШАС я попросил у раввина Овадии благословения для пострадавших детей. Это сразу изменило отношение нескольких чиновников Министерства просвещения, выходцев из исламских стран, и способствовало улучшению ситуации.

О

Багдадский ревнитель веры Овадия Йосеф родился в 1920 году в семье торговца в Багдаде и получил при рождении имя Абдулла Юсуф. Семья, вероятно, была религиозной, но не строго соблюдающей предписания Торы. На детских фото отец без ермолки, тем более без пейсов и других, обязательных для соблюдающего иудея атрибутов, мать простоволосая, а дети одеты по-европейски.

Еврейская община Ирака тогда была европеизирована и урбанизирована, играла важную роль в торговой и общественной жизни страны, в колониальной администрации. Многие иракские евреи получили европейское образование. В Израиле иракская община выделяется среди общин выходцев из других восточных стран тем, что по историческим причинам эмигрировала в Израиль целиком, вместе со своими элитой и интеллигенцией. Из Северной Африки, Сирии или Египта приехало в основном простонародье, в то время как элита и интеллигенция уезжали в Европу и Северную Америку. В 1923 году семья Юсуф переехала в Иерусалим. Молва утверждает, что уже в 9 лет мальчик, ставший на Святой земле Овадией Йосефом, разбирался в Талмуде, а в 12 лет начал учиться в известной иерусалимской йешиве «Порат Исраэль». В довольно раннем возрасте он позволял себе критиковать относительно либеральные обычаи вавилонского еврейства, заповеданные Бен Иш Хай, духовным лидером багдадской общины рубежа XIX–XX веков, и вводил более строгие нормы иудейского канонического права из свода XVII века «Шульхан Арух». Уже тогда сформировался один из главных проектов раввина Овадии – унифицировать разнообразные традиции неевропейских еврейских общин, стереть их различия. Сефарды в израильских понятиях не просто община потомков евреев Иберии, изгнанных из Испании и Португалии после реконкисты (Сефарад – талмудическое название Испании). В иудаизме со времен Средневековья традиционно существуют два разных чина богослужения – сложившееся в Европе ашкеназское и сефардское, распространенное в Северной Африке, на Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Закавказье. В 1940 году Овадия Йосеф получил раввинское посвящение от тогдашнего главного сефардского раввина Израиля Бенциона Узиэля. Ему покровительствовали видные ашкеназские раввины разных направлений. Среди них тогдашний главный раввин Исаак Герцог (отец израильского президента Хаима Герцога) и видный раввин и глава йешивы нехасидского, «литовского», направления Шломо Залман Ауэрбах. Под их влиянием у раввина Овадии появилось настойчивое стремление к введению в общины выходцев из исламских стран ашкеназских норм и обычаев. Мне как-то пришлось сопровождать одного из потомков легендарного основателя бухарского квартала Шломо Мусаева в поездке в Иерусалим. Мы пошли в синагогу, основанную его дедом, расположенную неподалеку от дома Овадии Йосефа, где живут его многочисленные почитатели и сторонники. Все были одеты в черное, как принято среди набожных иудеев в Иерусалиме. Мусаев наивно спросил, а почему все в черном, ведь он слышал, что бухарские раввины надевали пестрые одежды. Народ в синагоге разволновался, увидев в этом покушение на авторитет

Овадия Йосеф был консерватором в вере и революционером в политике

раввина Овадии. Люди стали подступать к нам с явно немирными намерениями. Я потянул Мусаева за рукав пиджака. Почтение к потомку известного человека мгновенно испарилось, и нам настоятельно дали понять, что наше присутствие здесь нежелательно. Фигура раввина Овадии Йосефа всегда вызывала противоречивые чувства и мало кого оставляла равнодушным. Его теологическое наследие столь же неоднозначно, как и его общественная и политическая деятельность. Он является автором популярных трактатов по Галахе – религиозно-правовым нормам иудаизма. Его труды удостоены престижной Государственной премии за вклад в раввинистическую литературу в 1970 году и Премии Израиля. Противники в весьма разрозненном мире религиозного еврейства называли его «ослом, груженным книгами». Само это выражение взято из Корана, но стало идиомой в современном иврите. Несколько его постановлений были действительно революционными и имели далеко идущие последствия для Израиля, где акты гражданского состояния определяются исключительно религиозным правом. Одно из них было признание «кошерности» всех членов эфиопской иудейской общины (в СМИ можно встретить название «фалаши» или «фалашмура», хотя в Эфиопии они звучат уничижительно). Другим, более ранним постановлением было разрешение вступать в брак вдовам жертв Холокоста и Второй мировой войны. Согласно традиционному галахическому праву, «соломенные вдовы» не могут вступить в брак, если факт смерти супруга не заверен несколькими правомочными иудеями в религиозном суде. Десятки тысяч уцелевших после Холокоста женщин лишались возможности вступить в брак. Решение главных раввинов Израиля Овадии Йосефа и Шломо Горена дало вдовам такую возможность. По традиции, сохранившейся от Османской империи, в Израиле два главных раввина – ашкеназский и сефардский. При османах главные рав-

вины были не только духовными, но и светскими руководителями своих общин, носили генеральские звания баши, расшитые галунами мундиры и пожалованные им султанами титулы «ришон ле Цион» («первый в Сионе»). Этим титулом раввин Овадия пользовался и тогда, когда после судов и проволочек ему пришлось расстаться с должностью главного раввина Израиля. Закон ограничивал срок на посту главного раввина двумя пятилетними каденциями. С тех пор «первых в Сионе» в сефардской общине Израиля было двое – официальный на тот момент главный сефардский раввин и раввин Овадия. Впрочем, официальный титул при обращениях и представлениях был куда длиннее: «Великий в поколении, наш раввин и учитель, хахам вэ гаон (мудрец и гений), председатель совета мудрецов Торы, первый в Сионе и великий лидер сефардского еврейства, да продлятся его годы».

Последний экзарх Потеряв должность главного раввина, Овадия Йосеф сохранил чувство, что является экзархом всей общины евреев – выходцев из стран Востока. И это стало другим главным проектом его жизни. Израиль – типичное общество иммигрантов, построенное по принципу очереди – кто последним пришел, последним получает блага. В 1970-х годах сефарды стояли в самом конце очереди и подвергались дискриминации со стороны светской сионистской элиты выходцев из Восточной Европы. Более того, льготы для советских евреев, начинавших прибывать в начале 1970-х годов, рассматривались сефардами как попытка обойти их в этой очереди, что было чревато серьезными общественными потрясениями. Возмущения, восстания и бунты сефардов происходили постоянно. Были бунты солдат-выходцев из Ирака, которых пытались кормить несъедобной, с их точки зрения, селедкой, восстание в квартале Вади Салиб в Хайфе, «Черные пантеры» – движение выходцев из Марокко. Были и неоднократные попытки сформировать

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 политические партии сефардских евреев, которые даже достигали определенных успехов на выборах. Раввин Овадия начал с малого. После ухода с поста главного раввина в 1983 году он начал тихо строить политическую партию. Сначала провел депутатов в городской совет Иерусалима, затем создал общеизраильскую партию ШАС (аббревиатура «Сефарды – хранители [Торы] «, но также традиционная аббревиатура, означающая шесть частей Мишны, древнейшей части Талмуда, а также весь Талмуд). С каждыми выборами партия ШАС укрепляла свои позиции и скоро стала третьей по величине израильской партией, держала в своих руках ключевые министерства. Несколько раз их не принимали в коалиционное правительство, но позиции партии лишь укреплялись. После ухода с поста главного раввина Овадия Йосеф не занимал больше официальных постов, однакко руководил всеми делами и был п последней инстанцией разрешения ввсех вопросов в ШАС. Первоначальная и основная задача партии ШАС заключалась в обеспечении религиозного образования для сефардов. Во многом их школы подражают ультраортодоксальным ашкеназским учебным заведениям. Ничего удивительного здесь нет. Основные кадры партии ШАС и их педагоги получали образование в престижных йешивах «литовского» направления иудаизма. Однако там они нахлебались дискриминации, их набирали согласно процентной норме, очень похожей на ту, что была в царской России по отношению к евреям. С самого основания ШАС входила во все правительства Израиля, за исключением правительства Ариэля Шарона в 2003 году и нынешнего правительства Биньямина Нетаньяху. Под эгидой ШАС и на государственные деньги создавалась сеть детсадов, школ, йешив. В разное время у них были сети дешевых магазинов, проекты социального жилья, дома престарелых и множество других направлений социальной деятельности. Политики выбивали бюджеты на все это. ШАС назначала десятки городских и районных раввинов, судей в религиозные суды, делала сотни политических назначений. И еще пример из личных воспоминаний. В обмен на благословение детей, пострадавших от расизма, с чего я начал свой рассказ, меня как издателя нескольких местных русских газет тоже попросили порадеть и переговорить с несколькими русскоязычными деятелями, имевшими отношение к выборам городского раввина в южном израильском городе Беэр-Шева. Тогда на этот пост шел раввин Иегуда Дери, брат Арье Дери, формального лидера ШАС и фаворита раввина Овадии. Несколько депутатов Кнессета и других функционеров сели в тюрьму за вольное обращение с государственными средствами, но в своей общине они слыли героями, потому что брали вроде как «на хорошее дело». После 10 лет следствия и суда сел в тюрьму и министр внутренних дел Арье Дери. Надо сказать, по европейским понятиям в ШАС царили невиданная коррупция, кумовщина

На похороны популярного раввина пришло больше людей, чем насчитывается в ультраортодоксальной общине Израиля. Фото ИТАР-ТАСС

и непотизм. Арье Дери недавно вернулся из тюрьмы, получил прощение от раввина Овадии и имеет неплохие шансы вернуться в большую израильскую политику.

«Братья-иудеи» Овадия Йосеф хорошо устроил своих детей, зятьев и внуков раввинами, назначал родственников министрами и старшими чиновниками. Вместе с тем он хорошо разбирался в людях, охотно продвигал молодых и способных, не колеблясь отодвигал тех, кто не справлялся, проявлял некомпетентность, становился политической обузой. ШАС предоставила социальные лифты для множества способных выходцев из восточных общин, далеко не религиозных, у которых не было других возможностей в стратифицированном израильском обществе. ШАС стала массовым движением, поскольку религиозное и часто фундаменталистское руководство возглавило совсем не религиозные, хотя и не враждебные религии массы. В этом отношении ситуация в ШАС очень похожа на русскоязычное сообщество в Израиле, где политические лидеры куда более религиозны и идеологически настроены, чем основная масса их избирателей. ШАС часто сравнивают с «Братьями-мусульманами», однако там скорее подражали более светской и открытой модели Исламской революции в Иране. Мне пришлось работать с ШАС в проекте создания сети полупиратских религиозных радиостанций. Возглавлял проект харизматичный раввин Эльбаз, но там было много религиозной молодежи, которая думала и рассуждала в революционных терминах. Поначалу проект так и назывался – «Радио революции». Сильна была и революционная риторика среди молодежи, выходцев из йешив ШАС, работавших во время предвыборной кампании в 1999 году, когда партия набрала рекордное число в 17 мандатов (из 120). Не случайно Первый канал израильского ТВ назвал фильм о предвыборной кампании ШАС «Дети революции». Русскоязычные СМИ и социальные сети рассуждают о ненависти сефардов к «русским», однако сам раввин Овадия охотно продвигал выходцев из неашкеназских общин СССР – гру-

зинских, бухарских и горских евреев. Да и говорить о ненависти в данном случае можно только с позиции западных понятий политкорректности, с которыми сам раввин и его партия считались довольно мало. Свои уроки Торы на исходе каждой субботы Овадия Йосеф превратил в общественную трибуну, откуда порой раздавались довольно провокационные заявления. «Неевреи только для того и созданы, чтобы служить нам. Без этого им нет места в мире, а только служить народу Израиля, – заявил он, согласно сообщению Jerusalem Post. – Зачем нужны неевреи? Они будут пахать, они будут жать, а мы, как эфенди, будем сидеть и есть». В 2010 году раввин Овадия высказался о президенте Палестинской автономии Махмуде Аббасе и его народе так: «Все это люди зла, они должны быть стерты с лица Земли. Богу надо послать на них эпидемию». Про мусульман: «Их религия такая же уродливая, как они сами». Про женщин: «Им надо варить жаркое, а не заниматься Торой». О том, что с ним не согласны, он отозвался, что это были «несколько дурных баб, а женское дело – шить». Досталось и американцам. О жертвах урагана «Катрина» в 2005 году он говорил так: «Они погибли потому, что у них нет Бога». В 2007 году он заявил, что израильские солдаты гибнут в бою потому, что они недостаточно религиозны. Обещал раввин станцевать на могиле депутата Кнессета и министра просвещения Шуламит Алони, лидера левой партии «Мерец». Раввин Овадия использовал свои уроки Торы для политической пропаганды. Во время одних выборов он заявил: мол, живете в грехе, заповеди плохо соблюдаете, вот придете к Богу, он вам многие наказания назначит, но как вспомнит, что вы голосовали за ШАС, так и пустит вас в рай. Впрочем, в конце жизни ему и его партии был брошен вызов со стороны нескольких сефардских раввинов, несогласных с монопольным положением ШАС в общине. Израильская политика ни в чем не терпит гегемонии. В кругах ШАС было много такого, что по западным стандартам называется расизмом. Министры и раввины ШАС рассуждали о «еврейском гене», раввины вспоминали старинные галахические постановления о том, что

23 ашкеназы нечистые и сефардам запрещен брак с ними. В практической жизни они были куда более сговорчивыми, если вспомнить установление раввина Овадии по поводу эфиопской общины. Овадия Йосеф несколько раз встречался с различными палестинскими деятелями. ШАС блокировалась с арабами, чтобы провалить такие инициативы светских партий, как призыв учащихся йешив в армию. В ШАС есть арабские филиалы и актив, и за партию голосовало довольно много израильских арабов, потому что партия в разное время держала под контролем министерства, контролировавшие муниципальные, социальные, религиозные и школьные дела, назначения исламских судейкади и многое другое. В школах ШАС было много детей из семей – выходцев из бывшего СССР, где в отличие от государственных школ меньшие классы, подвозка из дому, горячие обеды и дисциплина. Без особых проблем русскоязычных берут и в йешивы движения для «вернувшихся» к религии. В 1990–1992 годах раввин Овадия вынес религиозное постановление, разрешавшее отдать земли в Палестине, чтобы сохранить жизни. Он спрашивал правого премьер-министра Ицхака Шамира: «Что ты сделал, чтобы избежать пролития крови?» А в 1993 году поддержал правительство Ицхака Рабина, заключившее договор с Организацией освобождения Палестины. С тех пор все израильские руководители советовались с ним, обсуждали важные вопросы. После убийства Рабина он колебался, но в конце концов отказал в поддержке Шимону Пересу, избиравшемуся на пост премьера. Я тогда наблюдал многочисленные процессии его правонастроенных сторонников, которые шли к нему просить благословения и в то же время намекнуть, что им не нравится его политическая линия. Перес был очень непопулярным в кругах сефардов. Там до сих пор верят в басню, что мать Переса – арабка. Правда, поминая ныне раввина Овадию, 90-летний президент Израиля Шимон Перес предпочел сказать, что «когда пожимал руку раввина, то чувствовал руку истории, а когда целовал его, то чувствовал вечность Израиля». Хоронить раввина Овадию пришли, по подсчетам полиции, 700 или 800 тыс. человек, десятая часть населения Израиля. Это были самые многолюдные похороны в истории Израиля. Депутат Кнессета Мерав Михаэли, никогда не жаловавшая раввина, подытожила его деятельность: «Для многих день, когда умер раввин Овадия,– это ужасная катастрофа, такая, какой был для меня день, когда убили Рабина. Огромное число людей чувствуют себя сегодня реально осиротевшими. Они ощущают ужасную боль потери человека, который внушал им уверенность, был для них компасом и совестью. Я не разделяю этих чувств, однако невозможно игнорировать огромную роль, которую играл раввин Овадия Йосеф в нашем обществе, порой проблемную, но порой очень важную. Раввин Овадия стал выражением самоопределения для огромной общины, которая долгое время была растоптана, и дал ей возможность гордиться собой».

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 28 октября

В среду Солнце переходит из знака Весов в знак Скорпиона. С этого момента поменяются самые важные сферы жизни, общая атмосфера любых событий и даже поведение людей. Солнце в Скорпионе – это всегда время испытаний. Не обязательно очень тяжёлых: ведь этот период бывает каждый год и было бы грустно, если бы каждый год мы обязательно сталкивались с трудностями. Испытания этого периода посильны. Но, тем не менее, в ближайший месяц мы будем более тревожны и настороженны, чем обычно. Некоторые события могут нас напугать, и только через время, вспоминая их, мы поймём, что это были мелкие, не настолько пугающие на самом деле ситуации. Многие станут активно интересоваться криминальными новостями, сюжетами катастроф, будет просто неудержимо тянуть ко всему опасному. Активизируется работа налоговых и кредитных организаций, лабораторий, полиции. В повседневных делах у людей по отношению друг к другу станет больше недоверчивости. Участится манипулирование, желание получить выгоду от других людей. В понедельник и вторник замрут все коммуникации. Меркурий, символ поездок, переговоров, новостей, транспорта, связи, остановится на одном месте, а затем пойдёт в обратную сторону. Со среды невозможен прогресс в перечисленных делах, зато будут удачными поиск давних контактов с людьми, с которыми мы когда-то расстались, повторение пройденного материала и восстановление документов.

Овен

Овнам нужно последить за здоровьем. Есть большой риск производственных травм и порезов по неосторожности. Со среды полезно проходить медицинские обследования, лечиться, уточнять ранее поставленные диагнозы. Сейчас у Овнов будет активна одна из двух сфер: или здоровье, или работа. Работать придётся много, причём вряд ли Овны сами выберут такой напряжённый график – их заставят обстоятельства или люди, которые могут давать Овнам распоряжения. В понедельник работа может пойти по ошибке не так, как нужно. В этот же день нужно избегать нетрезвых людей, они станут причиной травм, авралов на работе и неудачных бытовых дел. Вторник и среда суетливы, но толку от активности не будет. Четверг и пятницу стоит провести дома,

а выходные хороши для отдыха и развлечений.

Телец

Тельцы в начале недели будут заняты работой и повседневными обязанностями, некоторые займутся здоровьем. Со среды самой важной частью жизни Тельца станет деловое и личное партнёрство. У некоторых Тельцов это выразится в том, что они станут отдавать много сил поиску партнёров и налаживанию отношений. У других сложно переоценить влияние партнёра на их жизнь. Причём сами Тельцы проявят свои лучшие черты, правильно и разумно используя ресурсы своих партнёров. В личных отношениях Телец должен взять на себя гармонизацию интимной стороны отношений.

Близнецы

Если Близнецы хотят отдохнуть, им стоит поспешить и воспользоваться первыми днями недели. Потом на них навалится больше

забот, будет не до отдыха, а наплыв обязанностей поубавит креативность Близнецов: у них попросту не хватит времени, чтобы к любому делу подходить с выдумкой и фантазией. Проблемы на работе могут быть связаны с замедлением в деловых контактах, запаздыванием важных новостей, ошибками в документах или их пропажей. Со среды Близнецам, у которых есть сомнения в правильности медицинских диагнозов, стоит пройти повторное обследование.

Рак

Раки в понедельник и вторник будут заняты домашними делами или просто выберут домашний отдых, станут настоящими домоседами. Понедельник хорош для того, чтобы приглашать гостей, а вот во вторник большинство Раков предпочтёт уединение. У некоторых может испортиться настроение или самочувствие. Не стоит расстраиваться – это ненадолго, к среде всё наладится. Со среды Раков ждёт отдых, веселье, развлечения, появление нового хобби и активная личная жизнь. Во всех этих делах нужно ждать возвращения чего-то из прошлого, например, встречи с давним поклонником или поездки на отдых, которая в своё время отменилась.

Лев

Львов ждёт суетливое начало недели. Им придётся много ездить, ходить и общаться, причём польза от всех этих дел будет очень мала: любая нужная информация как

будто специально станет «убегать» ото Льва. Со среды самой важной сферой жизни станут домашние дела. Это могут быть и мелкие события – домашние хлопоты, общение с членами семьи, и нечто серьёзное, например, крупные покупки в дом или сделка с недвижимостью. В пятницу и субботу в этих делах особенно повезёт, но это будет не заслуга Льва, а чья-то помощь. Кроме того, на выходных настроение Льва будет изменчивым. Многие захотят сменить имидж, и дни неплохо для этого подходят, если делать незначительные, мелкие изменения.

Дева

Девы в понедельник и вторник будут несколько «заторможены»: им будет сложно добиться хоть какихто известий или новостей, которые им нужны. Да и их собственные способности к рациональному мышлению будут не на высоте. Из-за этого в понедельник может случиться ссора: в ответ на ложь Дева не сможет быть рассудительной и впадёт в ярость. В понедельник опасно сталкиваться с нетрезвыми людьми: они несут угрозу. Со среды начнутся затруднения в общении, передвижениях и учёбе. Может всплыть новая информация в уже прошедших делах. В жизни Девы появится кто-то из её прошлого. Общения и новостей будет много, но они все касаются не сегодняшнего дня, а уже прошедшего. Для школьников начнётся идеальное время повторять пройденный материал.

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3

•

Легально-Нотариальная КОНТОРА Аккуратно

•

Профессионально

•

Честно

•

Надёжно

25

•

о ьн

*

ича ев

Лег а

л

720-296-3864 Виктор www.rupassport.com

ктора Юрь

-Нотариа

Ви

л

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• СВИДЕТЕЛЬСТВА “О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ” ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ.

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ьн ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

Весы

У Весов понедельник и вторник хорошо подходят для того, чтобы заниматься внешностью и показывать себя в лучшем свете. Весы будут интересны и ярки. У окружающих они будут вызывать уважение. Поэтому начало недели подходит не только для визитов в салоны красоты, но и, например, для общения с начальством, если Весы хотят произвести впечатление. Со среды интересы Весов будут сосредоточены на деньгах и других материальных вещах. Начинается время крупных покупок и активной работы ради заработка. Могут вскрыться ошибки в финансовых документах. А ещё Весам нужно больше замечать то и тех, кто их окружает: свои лучшие черты они проявят в самых обычных, повседневных обстоятельствах.

Скорпион

У Скорпионов будут сложности с деловой информацией или командировками. Особенно неудачный для них день – четверг. Зато со среды у Скорпионов появится много сил. Они станут ярче, сильнее и уверенней в себе. Удача ждёт тех, кому для успеха важно

хорошо и значительно выглядеть. Это хорошая неделя для деловых переговоров и трудоустройства, для публичной деятельности и изменений внешности к лучшему. Многие Скорпионы сами станут инициаторами общения, переговоров и поездок, причём это будет не новая идея, а возврат к прошлым решениям. Пятница и суббота принесут хороший отдых, возможность выразить себя в хобби, творческие успехи, победы в конкурсах, счастливые события в любви.

Стрелец

Стрельцы получают поддержку Венеры. Она делает их красивыми, утончёнными и миролюбивыми. Стрельцам хочется окружать себя красивыми вещами, их волнует собственная красота. Для того чтобы стать красивее, многие купят обновки и посетят стилиста. А вот более важные мероприятия для улучшения внешности, такие как диеты, спорт, лечение зубов, вряд ли их заинтересуют: желание хорошо выглядеть соседствует у Стрельцов с ленью и расслабленностью. Со среды многие Стрельцы заинтересуются тайным любовным романом. А некоторые поедут за границу любоваться музеями и красотами природы.

Козерог

У Козерогов будет сложная неделя. Со сложностями будут идти те дела, которые связаны с интересами самого Козерога с одной стороны, и интересами членов его семьи с другой. В этой сфере могут идти сложные, вынужденные события. Либо кризис Козерога заставит его менять что-то в семье, либо, наоборот, перемены в семье вызовут кризис личности у Козерога. Во всех трудностях Козерогу стоит полагаться на друзей и покровителей. Кроме того, во вторник и среду причиной важных событий станет деловой или личный партнёр Козерога. В четверг и пятницу стоит опасаться бытовых травм. Выходные удачны для тех, кто едет за границу.

Водолей

Водолеи будут вынуждены много общаться, двигаться, суетиться, причём они будут это делать не то чтобы для выгоды, а для того, чтобы хотя бы уменьшить вред, который может произойти. Водолея попросту вынудят к активности люди или обстоятельства. Если Водолей собирался навестить

родню, с этим лучше подождать. Также нежелательны поездки, покупка и продажа транспорта. Со среды важной сферой жизни станет социальная реализация Водолея, его карьера, бизнес, отношения с вышестоящими. В пятницу и в субботу в этих делах ждёт удача. А воскресенье лучше всего посвятить партнёру и дать ему проявить инициативы.

Рыбы

Рыбы в понедельник рискуют поссориться из-за своей мечтательности и несобранности. Также причиной ссоры может стать ложь Рыб. Поэтому им лучше говорить правду, а если уже где-то схитрили, избегать этого человека. Со среды начинается прекрасное время для расширения кругозора. Если у Рыб были планы поехать за границу, которые отменились, они сбудутся. Некоторые Рыбы вернутся к философским убеждениям или духовным практикам, которые интересовали их когда-то. Другим о себе напомнят живущие далеко знакомые. Хорошее время начинается для студентов: многие Рыбы продолжат прерванное образование или вернутся к пройденному материалу. Удача во всём перечисленном ждёт в пятницу и субботу.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Желание помогать другим определено влиянием генов

Г

ен, связанный с расстройствами тревожности, лишает человека желания помогать другим, рассказывает Medical News Today со ссылкой на работу университетов Миссури и Небраски. Итак, наличие генотипа 5-HTTLPR, сопряженного с повышенной социальной тревожностью, выливается в отсутствие склонности к просоциальному поведению. Такое поведение выражается в использовании социальных навыков и является показателем здоровья и благополучия человека. Социально активные люди, как правило, отличаются хорошим здоровьем, академическими и карьерными успехами. Они устанавливают более глубокие межличностные контакты, что может помочь справиться со стрессом. Известно: серотониновая система в мозге, передающая нервные импульсы между клетками, влияет на просоциальное поведение человека. Ученые решили выяснить, воздействует ли на нее тревожность, вызванная генотипом 5-HTTLPR. Специалисты проанализировали генотип 398 студентов и их поведение (помогали ли молодые люди другим и старались ли избегать каких-нибудь ситуаций). Оказалось, существует мощная зависимость между триаллельный генотипом 5-HTTLPR и просоциальным поведением. Частично эффект был связан с социальной тревожностью. К примеру, носители S-аллеля (аллель – это одна из возможных форм одного и того же гена) чаще избегали социальных контактов и реже помогали окружающим. Получается, что ген серотониновой системы определяет индивидуальный уровень социальной тревожности. И эти особенности частично объясняют, почему некоторые люди больше склонны к просоциальному поведению.

Физиологи выявили неожиданную связь музыки и работы мышц

С

отрудники Института наук о познании и мозге человека имени Макса Планка выявили удивительное свойство музыки – она способна улуч-

шить физические показатели человека. По крайней мере, на какое-то время. Как пишет Medical News Today, многие поклонники фитнеса согласятся, что музыка иногда помогает пробежать больше или доделать последние 20 повторений. Однако мало кто знает, что возможность контролировать музыку в ходе активной тренировки уменьшает затрачиваемые в ходе выполнения упражнения усилия. Ученые сделали этот вывод на основе эксперимента с 63 добровольцами. Сначала людям предложили потренироваться, просто слушая при этом фоновую музыку. Но потом добровольцы стали заниматься на тренажерах, являвшихся, по сути, музыкальными инструментами. Чем выше скорость работы на тренажере, тем сложнее и быстрее была музыка. При этом оценивались основные метаболические показатели тренировавшихся – мышечное напряжение и потребление кислорода. Еще исследователи интересовались у самих добровольцев их состоянием (степенью напряжения). В итоге оказалось, что большая часть участников меньше напрягалась, когда тренажеры, точнее, они сами контролировали музыку. Метаболические же показатели говорили: мышцы расходовали меньше энергии, повышая при этом свою физиологическую эффективность.

Медики-женщины внимательны к пациентам, но работают медленнее мужчин

Ж

енщины больше подходят на роль врачей, чем мужчины. Правда, продуктивность их работы ниже. Хотя при высокой продуктивности врачи мужского пола чаще сталкиваются с тем, что после быстрой вы-

писки пациента тот потом приходит за помощью повторно. Если женщиныврачи «выгодны» пациентам, то мужчины-врачи выгодны больницам за счет увеличения пропускной способности учреждения. Однако с годами практики различия пропадают. Согласно статистике Университета Монреаля, 3 из 5 молодых врачей – женщины. Данный вывод сделан на основе анализа информации более чем о 870 семейных врачах из Квебека. При этом женщины лучше соблюдают практические рекомендации, чаще назначают именно рекомендованные лекарства и планируют необходимые исследования. Изыскание проводилось на примере пожилых пациентов (старше 65 лет) с диабетом. Эта группа пациентов должна проходить проверку у офтальмолога каждые два года, получая три рецепта на лекарства, включающие статины. Ежегодно же рекомендуется проходить полное обследование. Так, среди врачей среднего возраста 3 из 4 женщин-медиков заставляли проходить проверку у офтальмолога против 7 из 10 мужчин-медиков. 71% женщин верно назначал лекарства. То же делали 67% мужчин. 39% женщин специально просили пациента пройти полное обследование. Это на 6% больше, чем у мужчин. Но мужчины проводили почти на 1000 процедур больше за год.

Ночь – время очищения мозга от «мусора», заявляют неврологи

И

менно во время сна из мозга удаляются токсичные отходы, накапливающиеся в течение дня вследствие активной мыслительной деятельности, открыли американские ученые из Медицинского центра Университета Рочестера. Ночью клетки мозга усыхают, образуя просветы между нейронами. Через них может свободно проходить жидкость с отходами, вымываясь из мозга. Если этот процесс нарушается, развиваются различные заболевания мозга. Ранее уже было установлено, что во время сна происходит налаживание системы обучения и памяти. Притом, у мозга есть ограниченное количество энергии, поэтому ему приходится выбирать между бодрствованием и сном, активной работой и очищением.

Очищение происходит посредством глимфатической системы. Как показало сканирование мозга грызунов, система становилась в 10 раз активнее, когда мыши спали. При этом глиальные клетки мозга усыхали, а интерстициальное пространство (пространство между тканями мозга) увеличивалось. Это позволяло вывести больше жидкости. Таким образом, если человек или животное мало спит, нейротоксины не могут вывестись в должном объеме. Это проливает свет на то, почему при многих нейродегенеративных заболеваниях (паркинсонизме, болезни Альцгеймера) происходит накопление токсичных соединений в мозге.

Домашние дела нельзя считать полноценной физической активностью

К

огда учитывают уровень физической активности, нередко принимают в расчет и активность, связанную с работой по дому. Но последние исследования говорят о том, что это неправильно. С данной точки зрения, мало кто набирает за неделю рекомендованные врачами 150 минут физической активности. Опрос 4500 человек показал: люди, учитывавшие домашние дела при оценке уровня своей активности, весили больше тех, кто учитывал другой вид деятельности. На самом деле, можно брать в расчет лишь ту деятельность, что провоцирует учащение сердцебиения и заставляет дышать чаще. Правда, любая активность лучше, нежели ее полное отсутствие. Участники опроса рассказывали, чем занимались дома, и какой образ жизни вели в целом. Оказалось, домашние дела (всплески активности на 10 минут и более) относились к 36% активности. Но, когда исследователи проанализировали вес и рост людей, выяснилось, что лишь пятая часть женщин набирала рекомендованные показатели недельной активности, если исключалась домашняя работа. В исследовательскую группу входили сотрудники университетов Ольстера, Шеффилда и Вулверхэмптона. По словам специалистов, люди весили больше, вероятно, по той причине, что переоценивали затраты сил или же переедали, компенсируя потери.

Солнце повинно в появлении большей части визуальных признаков старения

УФ

-излучение связывается с 80% симптомов старения кожи, включая морщины, показало обследование 298 женщин 30–78 лет. Половина из них регулярно загорала, а остальные избегали солнца. Также было установлено, что 2%-е увеличение повреждений кожи делает лицо старше на 3 года.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Длительное воздействие солнца вызывает появление пигментных пятен, снижает эластичность кожи, провоцирует ее пожелтение. Сюда добавляется сила притяжения, естественный процесс старения, загрязнение окружаюущей среды, плохой рацион, курение, болезни, стресс. Итог – ускоренное старение. Дерматологи, проводившие исследования солнца (изолированного фактора старения кожи), изучали фоутографии женщин из двух основных групп. Фотографии также оценивали независимые наблюдатели, от которых требовалось определить возраст запечатленных женщин. Оказалось, эффект УФ усиливался с возрастом – самые значительные отличия в морщинах и текстуре кожи отмечались после 50 лет (женщины, любившие позагорать, выглядели гораздо старше своего реального возраста). Из собранной информации ученые постарались выделить «процент УФповреждения». Оказалось, он составлял 80,3% от показателей старения. Самое интересное: женщины с 80%м повреждением выглядели на свой возраст, а с 82%-м – примерно на три года старше. Следовательно, женщины с 78%-м повреждением – на три года младше. Ученые советуют не пренебрегать солнцезащитными средствами, которые не только замедлят старение, но и спасут от рака кожи.

Гомеопатия срывает планы по вакцинации населения

правилам привиты от кори, полиомиелита, дифтерии, коклюша и столбняка. Между тем, чтобы вакцинация против коклюша сработала, необходимо привить примерно 94% населения.

Грязный воздух – один из самых страшных факторов внешней среды

З

агрязняющие вещества в воздухе однозначно вызывают рак, заявляет Всемирная организация здравоохранении (ВОЗ). ВОЗ включила загрязнение воздуха в список самых распространенных факторов внешней среды, ведущих к раку. В частности, грязный воздух вызывает рак легких. Источником загрязнения являются машины, электростанции, выбросы, связанные с сельским хозяйством, промышленностью, а также системами отопления в домах. По мнению ВОЗ, правительства разных стран должны срочно принять меры. Международное агентство исследования рака приравняло загрязнение воздуха к табаку, солнечному излучению и плутонию. Врачи знают: загрязнение вызывает болезни сердца и легких. Теперь же они заговорили и о раке. По последним данным, во всем мире загрязнение воздуха спровоцировало 223 000 смертей вследствие рака легких. Более 50% смертей приходится на Китай и страны Юго-Восточной Азии. Например, стремительная индустриализация привела к тому, что Пекин и прочие крупные города затянуло смогом. Кстати, отдельные изыскания связывают загрязнение воздуха также с раком мочевого пузыря.

Боли в суставах связаны с погодными изменениями

С

Г

омеопатические иммуномодулирующие препараты из разряда нозодов, призванных предотвратить развитие простуды и гриппа, опасны, предупреждают эксперты. Производители говорят, что нозоды представляют собой разбавленную смесь тканей, гноя, крови и выделений больного человека или животного. Данная смесь должна «включить» иммунную защиту организма. В сентябре Минздрав Канады попытался взять под контроль рынок нозодов, выпустив новые директивы, касающиеся их лицензирования. По словам чиновников, на упаковке должна была появиться предупреждающая надпись, говорящая, что нозоды не альтернатива вакцинации. Но до сих пор ситуация особо не изменилась. Люди все еще верят в чудодейственные свойства нозодов. Статистика говорит, в свою очередь, о том, что люди все чаще обращаются к комплементарной медицине, а показатели вакцинации населения падают. Проблема в следующем: для предотвращения развития эпидемий должен быть привит определенный процент людей. Тогда это защитит и тех, кто не прививался. Например, в Канаде лишь 84% детей 12–23 месяцев по всем

читается, что ноющие суставы могут предсказывать изменения погоды. Ученые решили выяснить, влияют ли погодные условия на усиление физической боли. Еще Гиппократ заметил, что некоторые заболевания имеют сезонный характер. Об этом говорит и китайская медицина. Недаром ревматизм называют «болезнью ветра и сырости». Некоторые современные врачи считают, что все дело в голове (пациенты просто убеждены в связи погоды и состояния здоровья). А вот кто-то полагает: изменения в температуре и давлении действительно усиливают боль при ревматоидном артрите и остеоартрите. То же касается головных болей, болей в зубах, челюсти, в месте шрамов, в спине, фибромиалгии, невралгии тройничного нерва, подагры и фантомных болей в конечностях. Согласно одной теории, все упирается в снижение атмосферного давления, которое может предшествовать бурям. Этот скачок меняет и давление внутри суставов. По словам профессора Роберта Джэймисона из Гарварда, при таких условиях сустав распухает, давя на окружающие его нервы, ткани, вызывая боль. Поэтому в особенности зависят от погоды люди, у которых в суставах скапливается жидкость. Между тем врачи также заметили, что холодная погода повышает риск инсультов, сердечных приступов и неожиданной смерти среди сердечников. Вероятно, из-за низкой температуры кровь густеет и сосуды сужаются. Высокая влажность провоцирует опухание

27

и снижение гибкости суставов. Если давление высокое и погода теплая, то невропатическая боль стихает. Хотя у некоторых, напротив, могут усиливаться головные боли. Так, когда человек на непродолжительное время попадает в такой климат, ему становится лучше. Но постоянное проживание в теплой стране делает организм чувствительным даже к незначительным изменениям погоды.

Низкий мужской голос привлекает женщин, ищущих непродолжительные отношения

Д

эвид Бекхэм менее привлекателен, чем Барри Уайт. По крайней мере, если речь идет о голосе. Как показали исследования, женщины любят обладателей низких голосов, так как такие голоса считаются более мужественными. Но при этом мужчины с низким голосом, по мнению женщин, чаще изменяют и не подходят для образования семьи,. Все это показывает, что по мере эволюции происходили изменения в голосе и менялись предпочтения относительно брачного партнера. Как отмечает доктор Джиллиан Оконнор из Университета Макмастер, до этого никто не знал, почему женщины любят голоса мужчин, склонных к измене. Но теперь было установлено: женщины рассматривают данный тип мужчин в качестве идеального партнера именно для непродолжительных отношений. Эксперимент с 87 женщинами показал: в зависимости от высоты мужского голоса женщины определяли мужчин, которые были склонны к изменам. Так, в ходе эксперимента требовалось по голосу выбрать мужчину, подходящего для длительных или непродолжительных отношений. Способность выделить верных мужчин по голосу – адаптационный эволюционный механизм, убеждены специалисты. Притом, ученые выяснили, что в телефонном разговоре мужчины пытаются говорить более высоким голосом, подстраиваясь под женский тембр, и наоборот. Но это касалось только любовных партнеров противоположного пола. С друзьями того же пола изменений не происходило.

Вопреки советам врачей, люди не моют руки после туалета

К

аждый пятый человек не моет руки после похода в уборную. 10% просто споласкивают пальцы, а 40% моют руки менее 10 секунд. Таковы результаты исследования британских специалистов. Они также выяснили, что британцы моют руки 3–5 раз в день (рекомендованное количество – 8–10 раз в день). Хуже всего следят за гигиеной мужчины (они в два раза реже используют мыло). При этом каждый десятый предпочитает избегать общественного транспорта, опасаясь микробов. Люди также боятся общественных туалетов, дверных ручек и ручек спуска воды в самих туалетах. Но это не останавливает 10% офисных работников, сидящих в туалете через телефон в интернете. 5% там читают документы. Такая привычка повышает риск распространения патогенов по офису. Независимые исследования показали: патоген E.coli находили не раз на различных поверхностях, включая даже

кубики льда и сумки из супермаркетов. Специалисты советуют мыть руки теплой водой с мылом или антибактериальным средством на протяжении минимум 20 секунд. Но обычно люди сокращают это время на 50%. У среднестатистического человека на руках находится более 10 миллионов бактерий. Поэтому гигиене нужно уделять особое внимание. Соблюдение правил позволит снизить риск смертельно опасной диареи на 47%.

Длительное потребление никотина ослабляет способность переносить боль

К

урильщики, настоящие и бывшие, более чувствительны к боли, чем люди, никогда не пробовавшие курить, установили специалисты. Как передает Medical News Today, до этого была доступна противоречивая информация относительно связи никотина и болевых ощущений. Кто-то говорил, что сигареты уменьшают чувствительность, кто-то – обратное (курильщики больше предрасположены к острой и хронической боли). Доктор Аслак Йохансен из Университетского госпиталя Норт Вэй решил разобраться в вопросе, исследовав 10364 добровольцев.

22,1% женщин и 18,8% мужчин, принимавших участие в изыскании, курили. 38,6% женщин и 46,8% мужчин курили раньше. Их чувствительность оценивалась с помощью теста с ледяной водой (требовалось максимально долго держать руку в холодной воде). Оказалось, лучше всего боль переносили люди, никогда не курившие. Хуже всего – курильщики. За ними шли бывшие курильщики. А вот шотландские эксперты (Университет Данди) проанализировали связь курения, хронической боли и депрессии. По их мнению, именно депрессия может играть важную роль в связи курения и хронической боли, о чем говорит обследование 24042 добровольцев.

Наблюдения показывают, что попкорн дает «иммунитет» против рекламы

Р

еклама, которая идет в кино, производит меньший эффект, если зрители едят во время просмотра видео попкорн. Оказывается, зрители запоминают названия новых марок продуктов, когда, смотря рекламу, проговаривают их про себя. Но, если рот занят попкорном (человек жует), данный процесс усвоения информации нарушается. Ученые провели эксперимент с 96 добровольцами. Всех их усадили смотреть фильм, а половине дали попкорн (запас попкорна постоянно пополнялся). Остальные добровольцы получили кусочек сахара. Через неделю участников эксперимента попросили оценить набор продуктов, некоторые из которых ранее показывали в рекламе. Люди, евшие сахар, выше оценивали продукты и демонстрировали на них более позитивный психологический ответ, чем люди, евшие попкорн. Получалось, что процесс поедания попкорна снижал эффективность рекламы, говорит исследователь Саша Тополински. Данный момент стоит учитывать как производителям, так и рекламодателям.

N40/725 îò 10.25.2013

28

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ОСЕННИЕ РОК-МОТИВЫ В ОДЕЖДЕ

Rock Style – одна из ярких тенденций осенне-зимнего сезона. Причем к «рок» прибавляется и «глэм», и «панк», и «шик», и «гранж». Рок – яркий стиль для отважных. Полностью соблюденный дресс-код рок-звезды пригодится, наверное, только на рок-концертах или костюмированных вечеринках. Если вы, конечно, не рок-звезда на самом деле. Но так сложно удержаться и не взять на вооружение несколько элементов из этого брутального и очень обаятельного стиля…

Платье и байкерская куртка – это сочетание часто встречается на звездном олимпе. Вопрос в том, какое это платье… Хлое Севиньи выбрала образ женственного таксиста, а Сиена Миллер – девушки, которую с выпускного забирает на мотоцикле ее крутой парень. Если серьезно, косуха в сочетании с платьем в обоих вариантах создает интересные образы. Но несмотря на мою нежную любовь к Хлое, образ Сиены мне кажется более удачным.

Первым выпустил на подиум рок Марк Джейкобс в далеких 90-х. Этот стиль трансформировался в коллекциях других дизайнеров, но главное – бунтарский дух – оставалось. Сегодня – об основных составляющих рок-стиля, которые были ярко заявлены и дизайнерами – в осенних коллекциях, и модниками – на улицах. Использование чего-то одного или микс из этих вещей – возможность добавить стильный рок-аккорд в эту осень. Байкерская куртка, как у… Элвиса Пресли. Ведь король рок-н-ролла первый надел косуху на сцене.

Плащи Saint Laurent и Versace.

Потертые, выцветшие или рваные джинсы, как у… Курта Кобейна. Такие джинсы – вещь культовая, как и байкерская куртка. Они создают удачные комбинации и с простым свитером, и даже с меховыми куртками. Справа – осенний lookbook Kelly Wearstler.

клепки, цепочки, ремешки и молнии. Модные гиганты, Chanel и Versace, в осенних коллекциях используют металлические заклепки и цепочки.

Клетка, как у… Джонни Роттена.

Дженнифер Моррисон демонстрирует еще один вариант с платьем. А Ферджи доказывает, что не боится миксовать принты и иронизировать над классикой. Ведь на певице не что иное, как косуха. В красочных разводах.

Справедливости ради надо сказать, что это не столько рок, сколько панк-рок.

Брутальная куртка подчеркивает женственность ее обладательницы, если под нее надеть платье (а если прохладно, то свитер) с нежным цветочными принтом. К такой куртке подойдет многослойная юбка и свитер, обычные джинсы и высоченные каблуки, казаки, вязаный свитер и вязаная же шапка… Бренды Givenchy и Rodarte представили в осенней коллекции 2013 такие варианты кожаных рок-курток.

Гвен Стефани большая любительница джинсов с рваными коленками. Вариант Джессики Альбы «поприличнее», но в целом джинсы «движутся в одном направлении».

Пиджак или плащ с кожаными вставками, заклепками или просто – черного цвета. Пиджак Saint Laurent и длинная куртка Diesel Black Gold.

Обувь с интересными деталями. За-

И главное – не забыть добавить кожаные браслеты и характерную обувь. Бренд Fausto Puglisi представил довольно агрессивные образы с клеткой.

Saint Laurent и Versace. Кара Делевинь и лондонская модница Clare Courel по-своему справились с воплощением рок-панк-образа. Аксессуары. Массивные браслеты, крупные кольца, колье-цепи, короткие кожаные перчатки.

Versace и Stella McCartney представили сумки с обилием металлической фурнитуры. Рита Железнякова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

29

N40/725 îò 10.25.2013

30 На экраны выходит фильм «Армагеддец» (The World’s End?) – долгожданный, потому что завершает комедийно-пародийную трилогию «Кровь и мороженое» режиссера Эдгара Райта и актеров Саймона Пегга и Ника Фроста. Попытаемся разобраться, насколько удачно фильм продолжил и закруглил ее линии в формальном и философском планах (и, вероятно, не смог удержаться от спойлеров). Главные герои картины – пятеро друзей детства. В юности они посвятили одну ночь жизни попытке обойти все 12 пабов своего провинциального города, однако так и не дошли до последнего, который называется «Конец света», или «Армагеддец». Затем выросли и разъехались все пятеро – но повзрослели лишь четверо: герой Саймона Пегга Гэри Кинг, бывший неформальный лидер пятерки, так и не остепенился, а к его инфантильным качествам добавились и остро асоциальные. Та ночь осталась лучшим воспоминанием в жизни Кинга; он собирает всех вместе, чтобы вернуться в родную дыру и вернуть себе молодость, пройдя-таки алкогольный маршрут целиком. Как всегда в таких случаях и бывает, герои проходят испытания прерванной дружбой и внеземным нашествием. Каждый фильм из трилогии пародирует по одному жанру киноблокбастеров. «Зомби по имени Шон» (2004) был данью уважения survival-хоррорам и лично Джорджу Ромеро; «Типа крутые легавые» (2007) блестяще препарировали жанр полицейского бадди-муви, вроде «Плохих парней» или «На гребне волны». На этот раз объект рефлексии – инопланетная антиутопия, смесь научной фантастики с фильмом-катастрофой. О том, что третья часть трилогии будет «Концом света», ее поклонникам было известно давно. Сценаристы Райт и Пегг отрабатывают заявленную в названии тему старательно – и из-за этого, увы, фильм кажется выполнением формальной задачи: ему очень не хватает жанровой дерзости первых двух фильмов. «Армегеддец» насыщен прямыми отсылками к ним, вроде прыжка через забор или мороженого Cornetto. Поклонники, конечно, узнают их легко и с радостью, но остальных зрителей цитаты вряд ли развлекут. Первые кадры пытаются повторить феноменальный монтаж зачина «Легавых» – однако не выдерживают темпа и выдыхаются, словно постаревшие герои самого фильма. Хуже того, этой комедии можно бросить самый горький упрек: не всегда, но часто «Армагеддец» просто несмешон. Точнее, реплики тщательно прописаны, сюжетные рифмы продуманы, трюки правильно расставлены – однако все эти достоинства оборачиваются недостатками, если вспомнить, как предыдущие фильмы трилогии, препарируя жанровые схемы, демонстрировали непредсказуемость и изобретательность каждые тридцать секунд. С комическими сражениями просто беда: кажется, что Фрост и Пегг,

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СВЕРХЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ И СЛИШКОМ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ В прокат выходит «Армагеддец»

раньше сыпавшие оригинальными находками, теперь отдали эти сцены профессиональным сценаристам, уже сочинившим их по сто штук. Смешная драка в туалете выглядит типичным упражнением в жанре «Смешная драка в туалете»; ничего равного ни обезглавливанию зомби виниловыми пластинками, ни тарану мясного отдела супермаркета на покупательских тележках здесь нет. Можно было понадеяться на общую атмосферу фильма, но и тут не все гладко. В «Зомби» и «Легавых» фантастически обаятельны были даже самые отрицательные персонажи; харизма Пегга и Фроста работает и здесь, но остальных протагонистов полюбить можно с трудом. Вроде бы ты должен сочувствовать им, как попавшим в неприятности дуралеям из молодежных комедий, однако возраст украл у героев обаяние непутевости. Замена одного Бонда на другого – тоже больше формальный прием, Пирсу Броснану в новом фильме не дали разыграться, как Тимоти Далтону в «Легавых». Создатели ленты пытаются сымитировать былой кураж, словно его герои пытаются вернуть молодость; и у тех, и у других получается это лишь частично. Однако несправедливее всего было бы оценивать «Армегеддец» только по тому, насколько в нем реализован комический потенциал, то есть как обычную комедию. В конце концов, это не на словах, а действительно финальная часть трилогии, и важно еще и то, насколько фильм оформляет ее в цельное высказывание. А оформлять есть что. Предыдущие два фильма были хороши не только своим ярким юмором и отвязной работой с культурными стереотипами. В них был и

гуманистический посыл, который делал их настоящим кино, а не просто комедиями. В «Зомби по имени Шон» оказывалось, если упрощать, что зомби тоже люди – и наоборот: деточка, все мы немножко зомби, каждый из нас по-своему зомби. В результате зомби-эпидемия не слишком-то меняла жителей провинциального городка; наиболее странные из них – асоциальные гики – оказывались наиболее подготовленными к зомби-апокалипсису; ну а искрометная шутка в кон-

це доказывала, что ожившие мертвецы и выжившие люди вполне могут уживаться друг с другом. Зомби стали яркой и многогранной метафорой; но в «Крутых легавых» Райту с Пеггом не пришлось даже прибегать к метафорике, чтобы художественными средствами отстоять право человека быть непохожим на других. Главный герой-полицейский непохож на всех тем, что по-настоящему идеален – и не находит себе места ни в несовершенной полиции, ни в несовершенном быту. Однако настоящими злодеями оказывались не

жители неидеального мира, а, напротив, адепты прекрасного: те, кто хотел распространить стерильное совершенство на всех вокруг. Столь милая герою правильность при переносе с индивидуального в социальное оказалась нетерпимой, тоталитарной и, что хуже всего, ханжеской – при тотальной уравниловке идеальными членами общества оказываются самые ничтожные. Им герои со странностями и дали бой. «Армагеддец», конечно, о том же – о праве быть несовершенным, то есть нестандартным. Да, абстрактное Добро ex machina здесь пытается причесать людей под одну идеальную гребенку, а герои протестуют против нормы, как и полагается пьяным. Однако дальше создатели фильма ставят жанровый эксперимент, чтобы задать старый вопрос по-новому. Что если внеземной разум, обустраивающий Землю согласно собственным представлениям о пользе, будет не слишком упорствовать в своем насильственном облагодетельствовании – а внимательно посмотрит на людей, настаивающих на своем несовершенстве, и скажет: «Да пошли вы *****»? Тут-то и начинается Армагеддец. И дело не столько в его апокалиптической составляющей – в конце концов, люди могут обойтись и без последних достижений технологии, которыми их одарили захватчики. Создатели фильма ставят вопрос о социальной – и экзистенциальной – адаптации обломков бывшего благоденствия. Приговор человечеству неутешителен: больше всего люди, получившие свободы сполна, похожи на зомби из первой части трилогии; и теперь уже в защите от них нуждаются их бывшие благодетели. На вопрос «Стоит ли то, что мы приобрели, того, что мы потеряли?» с уверенностью утвердительно отвечает лишь инфантил и сорвиголова Гэри Кинг, нашедший вторую молодость после Конца Времен; но и с ним солидаризироваться вряд ли захочет каждый. Иными словами, «Армагеддец», проигрывая первым частям трилогии в темпе и лихости, оказался парадоксальнее, философичнее и жестче. Не самые лучшие, наверное, качества для комедии о бархоппинге; но ведь и паб «Конец света» – это вам не рюмочная «Второе дыхание». Кирилл Головастиков

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454 В магазине

SOLOMON'S DELI всегда в продаже свежий луговой

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ с собственной пасеки

БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, БЕЗ ДОБАВОК, НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА Заказывайте по телефону или заходите в магазин

Наш мед обладает целебными, питательными и восстанавливающими свойствами. Он собран пчелами в особом, энергетически сильном и чистом районе Колорадо, известном еще древним индейским лекарям.

303-337-6454

Solomon's Deli 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

?

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ

ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

А

303-759-2291 www.gorizont.com

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

36

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПОСЕЛЕНИЯ: КОМУ ОНИ СПАТЬ НЕ ДАЮТ? Мадам Эштон «рвёт и мечет»…

С

чьей-то «легкой», но не доброй руки, так стали называть еврейские поселки на территории Иудеи и Самарии, ныне именуемой опять же с тех же недобрых рук, Западным берегом. Термин не географический, чисто политический. Евреи, местные и иммигранты, селились на бесплодных, песчаных, болотистых местах и трудом своим и мозгами своими превращали эти древние земли в цветущие сады и поля. Погонщики ослов и верблюдов, не умевшие и не хотевшие ничего другого веками, вдруг поняли, где есть смысл поселиься. А именно – возле еврейских киббуцев, где всегда была для них работа, а значит, и возможность неплохо прокормиться. И набежали со всех окружающих стран. И стало им хорошо. И появились запросы. Причем, политические. Решили себя объявить хозяевами земли, давшей им приют… Всё это хорошо известно. Итак, ближе к делу. Мадам Эштон, ответственная за внешние отношения Евросоюза, решила, что она еще и ответственна за дела на Ближнем Востоке, где ее никто не выбирал себе в руководители. В Европе проблем навалом с теми же иммигрантами, но этим ей нет времени заниматься. Она вся – на территории чужого, не подведомственного ей государства, члена ООН, Израиля. Что она забыла в Иудее и Самарии, древней и настоящей земле еврейского народа, земле Государства Израиля? Она вообще против поселений израильтян на своей Земле. Она за гетто для Израиля. Таков ее кругозор. Ей до всего дело. В прошлом году, например, призвала руководство Израиля отменить уже принятое им решение о признании законными три поселения в Иудее и Самарии. Активная женщина, до каждого поселения ей дело, и хватает наглости предъявлять требования. «Я обеспокоена решением израильских властей узаконить статус трех поселений (Брухин, Сенсена и Рехалим) … Они являются препятствием к достижению мирного урегулирования», – заявила Эштон. В Европе тишь да благодать, заняться нечем. Вот и взялась наводить «мирное урегулирование» в чужой и не подведомственной ей стране. Я понимаю, когда такое недовольство выразили представители Генсека ООН и Госсекретаря США. Им простительно. Им можно. Они – «неприкасаемые»… Но что бы они сказали, если бы Израиль начал тыкать Европе в глаза и требовать, чтобы там навели наконец «мирное урегулирование» с басками и ирландцами, например? Или с курдами, живущих на своей земле и поделенных между четырьмя странами, будучи лишенными национальной самостоятельности, хотя имеют на это право в сотни раз большие, чем арабы, сравнительно недавно заселившие земли Иудеи и Самарии!

«Поселение». Фото с интернета. Вот еще один трюк: директор ливанского отделения UNRWA – ближневосточного агентства для помощи палестинским беженцам (ныне они уже третье-пятое поколение тех арабов, что по призыву своих деятелей сами покинули Израиль, а всё еще числятся в несчастных беженцах!) Энн Дисмор в мае 2013 года на официальной церемонии сфоткалась с картой «Арабская Палестина», на которой об Израиле и пунктика не было. Откровенная провокация еще одной зарвавшейся мадам. Кстати, на нее была подана жалоба Послом Израиля аж самому Генсеку Пан Ги Муну, который до сих пор думает, что ответить Израилю (выгнать с работы ту мадам он, конечно, не рискнет).

нияху обсудили в ходе переговоров проблему строительства еврейских поселений на оккупированных территориях Западного берега и Восточного Иерусалима, где проживает более полумиллиона израильтян. По итогам встречи Керри отметил, что переговоры были «очень откровенные, открытые, прямые», передает агентство Reuters. Обращает на себя внимание спокойный тон этой информации, нет в ней открытого давления на Израиль в смысле, отдайте или прекратите… Барак Обама с трибуны ГА ООН недавно отметил, что «оккупация подрывает демократию еврейского государства»… Что тут сказать? Вокруг десятки арабских стран и везде пример честной демократии, вот только Израиль…

Позиция США

Призыв еврейских лидеров США к Нетаниягу

В

сообщении от 14 июня 2013 года (//313news.net/news/a-10072) говорится, что руководитель прессслужбы госдепартамента США Джен Псаки, комментируя для журналистов намерения Израиля возвести еще 538 домов и квартир в поселении Итамар на Западном берегу реки Иордан, заявила, что американские власти видели сообщения в печати на эту тему. «Наша позиция остается прежней. Госсекретарь США Джон Керри выражал обеспокоенность. Мы не признаем легитимность продолжающейся поселенческой деятельности /Израиля/», – заявила Псаки. Она отметила, правительство США надеется, что «обе стороны» ближневосточного конфликта «рассмотрят имеющуюся у нас важную возможность укрепить доверие и вернуться за стол переговоров». «На этом мы и концентрируем внимание», – подчеркнула представитель госдепартамента. Отвечая на вопросы о том, почему бы администрации США не пригрозить Израилю какими-либо санкциями в случае продолжения строительства поселений, она сообщила, что «это в текущий план не входит». Спасибо и на этом… Москва, 13 августа 2013, АиФ: Госекретарь США Джон Керри и израильсктй премьер Биньямин Нета-

Б

олее шестидесяти пяти американских еврейских лидеров подписали письмо, адресованное премьер-министру Израиля Биньямину Нетаниягу и призвали его принять результаты доклада Леви, который утверждает, что «поселения» в Иудее и Самарии являются законными в соответствии с международным правом. В докладе, авторами которого является группа знаменитых израильских юристов в составе бывшего члена коллегии Верховного Суда справедливости Эдмонда Леви, бывшего юрисконсульта Министерства иностранных дел Алана Бейкера и бывшей заместителя президента Тель-Авивского окружного суда Тхия Шапира, рекомендует воздерживаться в будущем от разрушения поселений, которые были определены как «незаконные форпосты». Письмо в одобрение доклада Леви, которое было инъецировано раввином Песахом Лернером, Исполнительным вице-президентом Национальной организации «Young Israel» (“Молодежь Израиля”), подписанно несколькими десятками еврейских лидеров США, и дополнительно видными представителями, поддержавшими письмо. «Как справедливо отмечается в до-

кладе Леви, Израиль не занимается «военной оккупацией» в отношении населенных пунктов в Иудее и Самарии», американские еврейские лидеры написал в своем письме Премьерминистру Нетаниягу. «Мы считаем, что этот вывод подтверждает, что израильское правительство, которое было незаслуженно опорочено многими форумами в международном сообществе, только за то, что евреи проживают в этом конкретном регионе еврейского государства». «Как и Вы, мы признаем и уважаем тот факт, что еврейский народ имеет неоспоримые права на Землю Израиля, которые вытекают из Библии (Не только. Есть международные юридические решения, узаконившие эти права. – Д.Г.). «Доклад Леви подтверждает то, что все мы давно знаем и считаем истинным и справедливым, и это, безусловно, заслуживает вашей поддержки и одобрения». В дополнение к выражению твердой поддержки доклада Леви, американские еврейские лидеры призвали премьер-министра Нетаниягу отвергнуть претензии в адрес доклада, которые были изложены в недавнем письме, организованным «Израильским политическим форумом». «На наш взгляд, люди, которые призвали не принимать выводы доклада Леви под предлогом того, что статус Израиля как еврейского демократического государства мог как-то быть скомпрометирован его принятием, делают медвежью услугу государству Израиль», – написали американские еврейские лидеры. «Выводы доклада Леви не … подвергают опасности престиж Израиля как демократического члена международного сообщества». Мы категорически отвергаем это абсурдное заявление « (08–18–2012, // www.7kanal.com/).

Вокруг доклада Леви

По

сообщению от 17 октября 2012 (//newsru.co.il/Israel/) Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу вынес на рассмотрение правительства доклад судьи Эдмонда Леви о юридическом статусе еврейских поселений за «зеленой чертой», чтобы утвердить некоторые рекомендации, отметила радиостанция «Коль Исраэль». Судья Леви и двое других авторов доклада пришли к выводу, что Израиль юридически не считается оккупантом Иудеи и Самарии и имеет право строить населенные пункты в этих районах. Доклад рекомендует придать новый статус поселениям и форпостам, что позволит объявить большинство из них легальными. Представители правого лагеря приветствовали намерение главы правительства, тогда как левые партии обрушились с острой критикой. Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман (НДИ) заявил, что следует в полном объеме реализо-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 вать рекомендации Леви, подчеркнув, что трое авторитетных юристов признали поселенческую деятельность соответствующей нормам международного права. Министр просвещения Гидеон Саар (“Ликуд”) тоже поддержал принятие рекомендаций доклада Эдмонда Леви. Вице-премьер Моше Яалон (“Ликуд”) заявил, что полностью поддерживает доклад Леви и требует немедленно вынести рекомендации на голосование. Он отверг утверждения о том, что Нетаниягу хочет принять часть рекомендаций с целью привлечь на свою сторону право-национальный лагерь перед выборами. Левые, как всегда, ответили нападками. Лидер «Аводы» Шели Яхимович уверена, что рассмотрение доклада Леви всего лишь «предвыборный трюк, который не принесет пользы ни жителям Иудеи и Самарии, ни безопасности Израиля, ни израильским гражданам, задыхающимся под бременем антисоциальной и разрушительной политики Нетаниягу», сообщила пресс-служба партии. Глава партии МЕРЕЦ Захава Гальон обвинила премьер-министра «в обслуживании интересов праворадикальных сил» и в намерении «закрепить апартеид» и аннексировать территории, не предоставив соответствующего статуса проживающим там палестинцам (а что, партия Мерец уже стала арабской партией? – Д.Г.). Критиков поддержал и Эхуд Барак, заявивший, что принятие рекомендаций комиссии Леви повлечет за собой международную изоляцию Израиля (хорошая стратегия: сиди в кустах и не высовывайся… – Д.Г.). Израиль одобрил строительство новых поселений Последний раунд мирных переговоров между израильтянами и палестинцами был прерван из-за вопроса о поселениях. Правительство Израиля одобрило постройку около 1200 новых домов и квартир в еврейских поселениях на «оккупированных палестинских территориях». Министр строительства Израиля Ури Ариэль заявил, что они будут построены на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме, чтобы удовлетворить необходимость в жилье израильских граждан. Это заявление было сделано за три дня до того, как в Иерусалиме должны были возобновиться мирные переговоры между Израилем и палестинцами. Последний раунд мирных переговоров между израильтянами и палестинцами, проходивший в 2010 году, был прерван именно из-за вопроса о поселениях. Для возобновления переговоров Израиль согласился выпустить на свободу более 100 палестинских заключенных. Первые 24 из них оказались на свободе 13 августа. «Будем продолжать”: с 1967 года, когда Израиль оккупировал (оккупировать можно только территорию другого государства, но на «Западном берегу», т. е. на территории Иудеи и Самарии, никогда не было арабского государства. – Д.Г.) Западный берег и Восточный Иерусалим, на этих территориях было основано более 100 поселений, в которых проживают примерно 500 тысяч евреев. По словам Ариэля, в восточной части Иерусалима будет построено

37

«Поселение» городского типа (//www.bbc.co.uk/russian/international_) примерно 800 новых квартир, а в некоторых крупных поселениях на Западном берегу возведут примерно 400 квартир. «Ни одна страна в мире не будет подчиняться распоряжениям других стран о том, где она может строить дома, а где не может. Мы будем продолжать возводить жилье и продолжать строительство на территории всей страны», – говорится

сударственные пособия и субсидии. В Израиле подобные списки публикуются довольно часто. По ним можно судить, какие населенные пункты рассматриваются как нуждающиеся в поддержке государства. Последний такой перечень включает 91 поселение. В прошлогоднем списке, опубликованном в декабре, содержалиcь названия 85 поселений.

Леви вручает доклад юристов Нетанияху (//www.7kanal.com/). в его сообщении. Махмуд Аббас ранее заявлял, что мирные переговоры не возобновятся, пока не будет заморожена программа израильских поселений, но затем решил уступить в этом вопросе после вмешательства госсекретаря США Джона Керри (// www.bbc.co.uk/russian/, 08–11–2013). Разрешение на строительство в Восточном Иерусалиме было выдано на следующий день после того, как администрация США объявила о согласии Израиля и палестинцев возобновить переговоры после более чем годичного перерыва.

Израиль субсидирует поселения

Е

врейское поселение Брухин будет получать субсидии от израильских властей. Власти согласились выделять субсидии нескольким еврейским поселениям, которые до недавно времени считались незаконными. Было заявлено, что выплаты необходимы для обеспечения безопасности. Кабинет министров Израиля обнародовал список более чем 600 городов и поселений, развитие которых будет считаться приоритетным. Этим населенным пунктам, по мнению израильских властей, необходимы го-

В заявлении группы Peace Now говорится, что в обновленный список вошли такие поселения Брухин, Сансана и Рахелим. По словам наблюдателей этой организации, до недавнего времени они считались «незаконными». Как сообщается, их включение в список поселений, получающих субсидии, вызвало разногласия в израильском кабинете. Четверо министров воздержалось при голосовании, в том числе министр по охране окружающей среды Амир Перец (несостоявшийся «герой» второй ливанской войны), заявивший, что речь идет о политическом шаге, который «идет вразрез с усилиями по продвижению мира». Министр юстиции Ципи Ливни, назначенная ответственной за переговоры с палестинцами, также воздержалась. (Израиль субсидирует, //www.bbc. co.uk/Russian/), 08.05.2013

Они против

Р

ешение кабинета министров внести 91 еврейское поселение в список национальных приоритетов при финансировании различных проектов, вызвало бурную реакцию. Так прореагировали в Палестинкой авто-

номии, но примерно также оценила действия коалиционного правительства и левая израильская оппозиция. Пресс-секретарь председателя ПА Махмуда Аббаса сказал корреспонденту агентства Reuters, что ПА решительно осуждает этот шаг израильского руководства. Об этом сказал Набиль Абу Рeдейна, обвинив Израиль в стремлении «поставить препятствия на пути поддерживаемых США (мирных) инициатив». С другой стороны, глава партии МЕРЕЦ Захава Гальон обратилась сегодня утром к юридическому советнику Иегуде Вайнштейну с просьбой проверить законность решения правительства о внесении ряда поселений в список районов национального приоритета. Гальон отметила, что подобные изменения наносят ущерб начатым переговорам, а также поощряют нарушение закона со стороны поселенцев (Видимо, эта местная мадам «эштон» на половине ставки у Мазена? – Д.Г.) (// www.mignews.com/news/, 08/04/2013). Израиль ответил на демарш «палестинцев» (11.30.2012). | Израильские власти санкционировали возведение трех тысяч единиц жилья в еврейских поселениях Восточного Иерусалима и Западного берега реки Иордан, которые, с точки зрения международного права, относятся к оккупированным палестинским территориям, сообщили местные СМИ. Такое решение военно-политический кабинет принял спустя менее суток после того, как Генассамблея ООН присвоила палестинцам статус «государства-наблюдателя», проигнорировав возражения Израиля. «Форум девяти ключевых министров постановил разрешить строительство дополнительно трех тысяч единиц жилья в Иерусалиме и на Западном берегу. Решено также дать «зеленый свет» процедурам планирования еще тысячи единиц… в том числе на участке, соединяющем (еврейское поселение) МаалеАдумим и Иерусалим», – пишет новостной интернет-ресурс «Уай-нет». Десятый телеканал цитирует анонимного представителя правительства, который сказал, что Израиль рассматривает еще несколько шагов в ответ на «односторонний палестинский демарш в ООН». Планы застройки зоны Е 1, перемычки между Иерусалимом и Маале-Адумим, израильтяне вынашивают не первый год. Да, семьи и население растет, как же не строить в уже существующих поселках новое жилье? (продолжение следует) Давид Генис Источники: ВВС, //www.bbc.co.uk/russian/ international/213/08/130811_israel Госдеп США (//313news.net/ news/a-10072) Они против (//www.mignews. com/news/politic/world/040813_), 08/04/2013 Призыв еврейских лидеров США к Нетаниягу (08–18–2012, // www.7kanal.com/) Эштон призывает (//www.sem40.ru/ index.php?) (//newsru.co.il/Israel/17oct2012/ levi80004.html)

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Ширятся ряды женщин, которых уже прозвали «альфа-адюльтерессы», утверждает The Daily Mail. «Эти высокооплачиваемые успешные женщины не менее охотно, чем мужчины пользуются своим могуществом, чтобы заводить краткие романы с любовниками моложе себя», – поясняет журналистка Рут Сандерленд. Она описывает типичный случай: 50-летняя Эрика, замужняя мать троих детей, сняла в баре незнакомца просто для того, чтобы развеяться. W

Газеты полнятся скандалами вокруг сексуальной жизни могущественных мужчин, пишет издание, упоминая СтроссКана и Шварценеггера. «Однако согласно свежему исследованию, женщины от природы не добродетельнее мужчин. Просто в прошлом у них не хватало уверенности в себе или благоприятных возможностей для «походов налево», – говорится в статье. Женщины, подобно мужчинам, обнаруживают, что власть и могущество – мощный афродизиак, получают заряд адреналина от тайных свиданий в обеденный перерыв. Своих похождений они стыдятся ничуть не больше (или даже меньше), чем мужчины. Женщины, облеченные властью, более склонны к супружеской неверности, заключил Йорис Ламмерс из Тилбургско-

303-759-2291 www.gorizont.com

3

«Альфа-самка» и адюльтер

Когда ты неуязвима и непобедима Фото: The Daily Mail

го университета (Нидерланды) на базе анонимного опроса более 1500 читателей делового журнала. «Власть может подорвать ваши нравственные устои и повысить вашу склонность к риску, а на женщин власть влияет так же сильно, как на мужчин», – сказал ученый. Для таких женщин, как Эрика, провести ночь с незнакомцем – не менее этично, чем шопинг в Париже и занятия фитнесом. Для «альфа-самок»

Кого предпочитают сильные женщины? По данным нового исследования, власть стала главным афродизиаком для современных мужчин, пишет Daily Mail W

«Две трети современных мужчин восхищаются женщинами, занимающими высокие посты. Времена, когда идеальным считался образ тихой домашней женщины, давно прошли – теперь мужчины убеждены, что женщина должна быть сильной, сексуальной и властной», – говорится в статье. Эксперты полагают, что это связано не только с изменением гендерных ролей, но и с экономическими трудностями. По данным исследования, проведенного компанией по производству компьютерных игр Electronic Arts, 66% мужчин привлекают сильные и независимые женщины, а в категории 30-34-летних мужчин этот процент достигает 71. Деловые женщины «зачастую недоступны, и это привлекает мужчин», отмечает специалист по отношениям Джо Барнетт, комментируя данные исследования.

18% мужчин ищут жизнерадостных партнерш, 14% привлекают такие женщины, которые могут постоять за себя. Еще 35% заявили, что им нравятся «плохие девчонки», такие как голливудские актрисы Анджелина Джоли, Меган Фокс и уэльская певица Шарлотт Черч. Исследование показало, что 60% женщин тоже интересуются, прежде всего, мужчинами, занимающими высокие должности. Каждая шестая также находит привлекательными хулиганов, вроде ирландского актера Колина Фаррелла и шотландца Джеральда Батлера.

секс – просто один из признаков успеха, награда за упорную работу. Эрика (имя изменено) – британская миллионерша, владелица сети турагентств. Ее муж Том является ее подчиненным по работе. «Совесть меня не мучит: благодаря моему упорному труду моя семья прекрасно живет в особняке с пятью спальнями и бассейном, мои дети учатся в частных школах», – заметила Эрика. «Эти последние 10 лет у

Самцы Homo sapiens никогда не считались образцом сексуальной воздержанности, замечает обозреватель Time Джеффри Клугер. «Как только у подростка включается либидо, юноши входят в затяжное состояние эмоционального, если не фактического приапизма, из которого так окончательно и не выходят», – пишет он. W

В глазах природы это прекрасно: цель любого живого организма – обеспечить продолжение рода и распространение своих генов. Самцы приспособлены для этого идеально: они могут ежедневно, а то и несколько раз в день зачинать детей. Их эмоциональная жизнь приспособлена к такому поведению. «Почему же мужчины не зачинают детей в таких количествах? Во-первых, пытаться вырастить 200 детей – это практически сложно. Во-вторых, у мужчин просто не хватает возможностей для спаривания. Для секса требуется согласие партнерши, а женщины, тратящие намного больше сил и времени на беременность и уход за детьми, могут очень разборчиво выбирать партнеров», – пишет автор. А что же происходит, когда у мужчины есть неограниченные возможности для сексуальных связей? Некоторые продолжают воздерживаться либо после недолгого веселого разгула остепеняются и живут в моногамных отношениях. Но есть и те, у кого неограни-

меня был лучший секс в жизни. Все эти связи ничего для меня не значили», – добавила она. Для нее похождения – способ снять стресс после рабочего дня в командировке. «Я знаю: мужчины ухаживают за мной, потому что я богатая и преуспевающая женщина, часто я сама оплачиваю счет в баре и за ужин. Но меня это не смущает. Собственно, это рождает у меня удовлетворенность, чувство, что я полностью контролирую ситуацию», – добавила Эрика. Существует сайт знакомств Illicit Encounters, предназначенный для замужних и женатых высокооплачиваемых специалистов, которые хотят завести внебрачную связь. На сайте зарегистрировано без малого 600 тыс. человек, причем на одного мужчину приходится 3,5 женщины. Большинство – замужние женщины с детьми в возрасте 30-45 лет. Альфа-самки вступают в связь очень деловито, расспрашивают потенциальных партнеров, точно на собеседовании о приеме на работу, говорит сотрудница сайта Рози Фримен-Джонс.

49-летняя Сара Пэттинсон называет своего любовника (он на 8 лет моложе) «моя содержанка». «Он обожает все мои игрушки – «рэнджровер спорт»

и мои свободные средства. Я обожаю покупать ему одежду, а недавно оплатила его поездку в Индию с другом», – поведала Сара. На работе Сара, по ее словам, «ловит кайф от власти и адреналина, и это перешло в мою сексуальную жизнь». У Сары есть 52-летний муж, а роман она, как и большинство «альфа-самцов», считает здоровым средством расслабиться. Любовник, Ник, вселяет в нее ощущение, что она красива, молода и живет полной жизнью. «Секс с ним – моя награда за успех и изнурительную работу. Но если Роберт или дети узнают, я умру», – замечает Сара. Почему же женщины идут на риск потерять все из-за супружеской измены? На взгляд Фримен-Джонс, главный смак – именно в риске: «И мужчины, и женщины, которые достигли высокого положения, «тащатся» от риска. Таковы уж гены успешных людей: они больше склонны рисковать и больше склонны изменять партнерам». В заключение, ссылаясь на примеры Тайгера Вудса, Стросс-Кана и Шварценеггера, издание предостерегает, что супружеская измена может сильно испортить репутацию – тем более женщинам, так как к их изменам общество традиционно относится более сурово.

Эффект Калигулы ченные возможности означают постоянную ненасытность. Больше всего таким поведением славятся императоры и деспоты: согласно генетическому исследованию, 16 млн ныне живущих мужчин – каждый 200-й мужчина на планете – потомки Чингис-Хана, утверждает автор. Но современным власть имущим такое поведение тоже свойственно. Самые свежие примеры – Арнольд Шварценеггер и Доминик Стросс-Кан. В чем же различия? Одно из них – врожденный темперамент: Клинтон и Трумэн – безусловно, разные люди, хотя занимали один и тот же могущественный пост. Возможно, причина в тяжелом детстве Клинтона, но не все лидеры с трудной биографией становятся ловеласами. «Сексуальное влечение – могучая сила, и некоторым просто труднее его сдерживать, чем другим», – говорит Фред Берлин, основатель клиники сексуальных расстройств в Университете Джонса Хопкинса. Важно также, в каком возрасте у человека впервые появились редкостные привилегии: так, у принцев, возможно, нет необходимости учиться сдерживать свои капризы, а спортсмены получают привилегии, как только у них проявляются способности. Те же, кто становится знаменитым или влиятельным в

более позднем возрасте, привыкли к необходимости себя сдерживать, говорит Берлин. «Триада темной стороны», как и порывы, продиктованные тестостероном, встречаются и у женщин. «Обычно животные, занимающие доминантное положение в стае, успешнее плодятся: это относится и к самцам, и к самкам», – пояснил Джозефс. Но у «бета-самцов» и «бета-самок» человечества есть способы взять реванш. «У всех стайных животных лидера терпят только до тех пор, пока он дает обществу больше (в плане стабильности и порядка), чем забирает от него в форме материальных ресурсов и возможностей для спаривания. Когда чаши весов склоняются в другую сторону, стая проявляет недовольство», – повествует автор. Особи более низкого ранга создают коалицию и свергают лидера. По мнению Джозефса, этот же феномен объясняет, почему общество возмущается сексуальными проступками представителей элиты: «в условиях социального равенства никто не должен иметь монополию на всех самок или спать с нашими женами». Но Калигулу ведь убили. «Это говорят уже тысячи лет, но повторить – не грех: ребята, просто держите ширинку застегнутой», – заключает автор.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N40/725 îò 10.25.2013

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N40/725 îò 10.25.2013

42

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

1

А мерика, Америка…

октября 2013 г. Палата представителей не утвердила бюджет федерального правительства на очередной финансовый год. Финансирование работы правительства и его агентств приостановлено. В ответ на прекращение финансирования Белый Дом первым делом закрыл доступ к национальным паркам и памятникам, находящимся на федеральных землях. Среди закрытых оказался Мемориал ветеранов Второй мировой войны в Вашингтоне. Мемориал располагается под открытым небом и не имеет ограждений и ворот. Поэтому он не охраняется и люди могут подойти к нему практически в любое время суток. Чтобы перекрыть доступ к Мемориалу, его окружили металлическими баррикадами и повесили объявление о запрещении пересекать их. 1 октября к Мемориалу прибыла экскурсионная группа ветеранов, участников Второй мировой войны. Многие ветераны были в инвалидных колясках. Все были в замешательстве, увидев баррикады. Узнав о прибытии группы ветеранов, конгрессмены республиканцы Луи Гохмерт и Мишель Бахман пришли к забаррикадированному Мемориалу, раздвинули баррикады и помогли ветеранам подойти к нему. Полицейские угрозы об аресте тех, кто пересечёт линию баррикад, все дружно проигнорировали. Когда ветераны возвращались к своим автобусам, “они шли через туннель аплодисментов”, как написал Оливер Дарси в The Blazer, На следующий день к Мемориалу прибыла группа ветеранов из Миссисипи. Чтобы пройти к памятнику, ветераны просто опрокинули баррикады. Аналогичным образом вели себя ветераны, прибывающие к Мемориалу ветеранов вьетнамской войны. Они или обходили баррикады или опрокидывали их. Закрытие военных мемориалов вызвало резкую критику республиканцев. Сенатор Рэнд Пол заявил на Fox News: “Какой-то идиот в правительстве направил головорезов для размещения баррикад, чтобы люди не смогли пройти к Мемориалу. Нужно было потратить время и деньги, чтобы привести и окружить Мемориал баррикадами, которых здесь никогда не было”. Конгрессмен Стив Стокман сказал: “Обама направил для защиты Мемориала Второй мировой войны больше людей, чем он послал в Бенгази”. Я не видел и не слышал ни одного высказывания, хотя бы частично одобряющего решение Обамы и его администрации закрыть военные мемориалы. Молчат даже левые СМИ. Сегодня ежедневно умирают около 650 ветеранов. Перекрыть баррикадами доступ к военным мемориалам, чтобы ветераны не смогли подойти к ним, это акт правительства Обамы, показывающий какими методами пользуется президент для управления страной. Марк Леви в своём радио шоу, посвящённом противостоянию Обамы с ветеранами, сказал: “Они (ветераны – Г.Г.) били немцев. Они били фашистов. Они били японцев. И я не позволю этому человеку (президенту Обама – Г.Г.), этой администрации победить этих людей теперь, когда им по 80 и 90 лет, чёрт возьми!.. Будь я проклят, если этот президент, задрав ноги на стол в Овальном кабинете, с ухмылкой на лице, играя в свой гольф, если этот президент или кто-либо ещё попытается закрыть Мемориал Второй мировой войны. Всё. Точка!” Федеральное правительство закрыло автостоянку у дома-музея Джорджа Вашингтона Маунт Верон, находящего недалеко от Александрии, штат Вирджиния. Территория, на котором расположен дом, находится в частном владении, а территория автостоянки принад-

“Не работающее” правительство

лежит федеральному правительству. Чтобы перекрыть доступ к дому-музею, правительство Обамы закрыло автостоянку. Во многих национальных парках страны велосипедные и пешеходные дорожки патрулируются вооружёнными охранниками, не допускающими проникновение посетителей на территорию парков. Администрация Обамы запретила прохождение частных лодок через прибрежные воды южной Флориды. Закрытая территория составляет 1100 квадратных миль. Эта территория тоже патрулируется вооружённой охраной. Корреспондент массачусетской газеты Eagle Tribune Джон Макон описал, что случилось 8 октября в Йеллоустонском национальном парке с автобусной туристической группой. В составе группы были граждане Японии, Австралии, Канады и США. Во время одной из остановок автобуса, когда туристы начали выходить из него, чтобы сделать фотографии, к ним подъехали вооружённые работники парка. Туристы подверглись допросу. Затем под вооружённой охраной автобус с туристами поехал, но куда, туристам не сказали. Среди туристов были пожилые люди. Один из низ попросил остановиться у ближайшей зоны отдыха. В этом было отказано. Автобус находился в пути, 2,5 часа. Наконец, он прибыл в местную гостиницу, тоже окружённую вооружённой охраной. Туристы были потрясены тем, что с ними произошло и как с ними обращались. Они были уверены, что арестованы без сообщения им причины ареста. Один из туристов сказал корреспонденту, что он отправился в эту поездку, чтобы увидеть одно из “величайших сокровищ Америки. Вместо этого они стали свидетелями уродливого зрелища, которое вызвало смущение, гнев и боль за свою страну”. Другой турист сказал: “Мы стали страной страха, оружия и контроля. Мы находимся под властью вооружённых сил”. Никто не извинился перед туристами за этот акт грубого произвола. Значит он не был случайным. В этом инциденте, как в капле воды, отразилось будущее нашей страны при режиме Обамы и демократов, а именно: страх, беззаконие и самоуправство вооружённых людей, подчиняющихся правительству. Люди моего поколения, прожившие большую часть своей жизни в СССР, должны хорошо помнить атмосферу страха и правительственного насилия. При Обаме федеральное правительство превратилось из правительства для народа в правительство против народа. Действия службы национальных парков – это один из эпизодов войны правительства с народом США. Другим эпизодом является массовое выселение людей из их домов и насильственное

закрытие бизнесов, находящихся на федеральных землях. Так, федеральное правительство перекрыло доступ к 60-ти частым домам, расположенным на федеральных землях в районе зоны отдыха у озера Мид недалеко от ЛасВегаса. Многие владельцы домов пенсионеры. Владельцы домов арендуют землю, на которой находится дом, у федерального правительства. Арендатор не может выселить людей из арендуемого дома, если условия договора не нарушаются. А правительство Обамы может. Кстати, федеральные власти закрыли доступ к озеру, хотя налоги и регистрационные сборы тех, кто пользуется озером, выплачены полностью. Федеральное правительство приказало владельцам магазинов, ресторанов и гостинец, находящихся на федеральных землях, закрыть бизнесы. Все эти предприятия частные. Белый Дом не тратит деньги на поддержание порядка внутри этих бизнесов. Кто страдает от даже временного их закрытия? Все, кроме членов федерального правительства. Ещё одним фронтом борьбы Белого Дома с народом США является государственная медицинская помощь. The Veteran`s Administration объявила о прекращении проведения химиотерапии и радиации ветеранам, страдающим онкологическими заболеваниями. В то время, как члены Конгресса и федеральные госслужащие, в том числе Обама и его семья, получают практически бесплатную медицинскую помощь, денег на продолжение лечения больных ветеранов не нашлось. Наши лидеры в Белом Доме делают всё, чтобы осложнить и ухудшить жизнь граждан США. Обама в отличие от Билла Клинтона упорно отказывается пойти на переговоры с республиканцами для выработки компромиссных решений по бюджету страны, потолку правительственного долга и Obamacare. Лозунг Обамы “Никаких переговоров” – это лозунг диктатора. Президент и лидеры демократов не скрывают, что они решили воспользоваться сложившейся ситуацией, чтобы причинить как можно больше боли, страданий и вреда людям. Один служащий национальных парков сказал корреспонденту The Washington Times: “Нам сказали, чтобы мы, как могли, сделали жизнь людей трудной. Это отвратительно”. Луи Гохмерт заявил: “Президент собирается причинить больше боли и страданий. Это не какая-то бюрократическая ошибка. Это чикагский бандитизм. Вы пытаетесь сделать людям больно, чтобы они не сопротивлялись в будущем”. Пресс-секретарь службы национальных парков, оправдывая действия своего руководства, сказал, что у службы закрыты фонды для оплаты работы персонала парков. О том же говорил и пресс-секретарь Белого Дома Джей Карни.

Но оба секретаря так и не смогли объяснить, какое отношение прекращение финансирования правительства имеет к ограждению баррикадами военных мемориалов, к принудительному прекращению работы бизнесов и к блокированию проходов к жилым домам, находящимся на федеральных землях. Эти мемориалы не охраняются персоналом службы национальных парков, а правительство не тратит деньги на охрану бизнесов и частных домов, владельцы которых арендуют федеральные земли. Пресссекретари не объяснили также, откуда федеральное правительство берёт немалые деньги для оплаты полицейских и вооружённых охранников, патрулирующих парки, зоны отдыха и океанские воды Флориды. “Они ищут пути причинить боль, а не облегчить её и выбирают для этого наиболее уязвимых людей”, – сказал бывший конгрессмен Пит Хоэтатер на The Steve Malzberg Show на Newsmax TV. Не везде американцы безропотно подчиняются произволу федерального правительства. Например, Гленн Хелсет из Йорктауна, владелец ресторана, расположенного на федеральной земле, сообщил, что он не собирается закрывать свой ресторан, дающий работу людям, и готов за это идти в тюрьму. Гленн Хелсет сказал: “Я делаю деньги для правительства. Разве правительству не нужны деньги?” Действия федерального правительства показывают, что деньги ему не нужны. Ему нужны страдания людей. Акции гражданского неповиновения произошли в Национальном парке в Геттисберге, в Маунт Рашмор и в Бедленде в штате Южная Дакота, в национальном заповеднике Минго на юго-востоке штата Миссури. Губернатор Висконсина Скотт Уокер открыл доступ в национальные парки штата, бросив вызов Обаме. Позднее к нему присоединились ещё несколько губернаторов. В Мичигане туристы пересекли жёлтую ленту и отодвинули баррикады, чтобы войти в национальный парк Манизинг на севере штата. В штате Юта туристы аналогичным образом прошли на территорию парка Зайон. После прекращения финансирования правительства Белый Дом продолжает транжирить деньги налогоплательщиков. Так, правительство выделило $202 тыс. на замену различного лабораторного оборудования в Боснии. Белый Дом передал Corporation Public Broadcasting $445 тыс. Это произошло в тот же день, когда правительство прекратило финансирование Национального института здоровья. Федеральное правительство потратило деньги на создание веб-сайта, в котором рассказывается о том, что у Белого Дома нет средств для управления правительственными сайтами. Белый Дом закрыл для ветеранов Национальный мол в Вашингтоне якобы из-за нехватки средств, но он разрешил проведение на этом же моле многотысячного митинга в защиту иммиграционной реформы. Средства для поддержания порядка этого митинга у Обамы нашлись. Президент воспользовался прекращением финансирования правительства, чтобы вместе с демократами в Конгрессе довести внутреннее положение в стране до хаоса, обвиняя республиканцев в несговорчивости. Тогда для выхода из него остаётся только один способ: введение в стране военного положения. Об этом уже заявила конгрессмен из Техаса Шейла Джексон Ли. Анализируя сложившуюся ситуацию в США, политолог Эл Мауер написал 7 октября 2013 г. в The Washington Times: “Мы, американский народ, будем помнить наши принципы и отстаивать их, мы сможем заставить наших политиков делать тоже самое”. Григорий Гуревич

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 39

43

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

N40/725 îò 10.25.2013

44 Знаю заранее, что эта тема может многим опытным водителям показаться избитой и неинтересной. Вероятно, многие считают себя аккуратными водителями и думают, что уж с ними такого произойти не может. Но для начинающих и водителей мой печальный опыт может быть поучительным. Я очень долго боялась сесть за руль. Сдавать технику вождения я отважилась только после того, как почувствовала уверенность в себе и целый год проездила с пермитом и сидящим рядом и вечно ворчащим мужем. (Это еще очень мягко сказано.) Но необходимость взяла свое, и со временем я полюбила свою машину и сам процесс вождения. Почти сразу же после получения водительского удостоверения так случилось, что нам надо было переезжать из Миннесоты во Флориду на двух машинах. Муж не верил, что я смогу три дня провести в напряженном режиме хайвея, и очень нервничал. Я следовала за его машиной по пятам, и мы благополучно добрались до Майями. После этого были несколько самостоятельных 2- и даже 5-часовых поездок к подружкам. И я всегда любила и продолжаю любить ездить по хайвеям больше, чем по извилистым дорогам небольших городов с огромным количеством светофоров, знаков и поворотов. И все случилось именно на этой нелюбимой мною извилистой дороге, да еще в ночное время. Мне предстоял первый день работы на новом месте. Моя рабочая смена начиналась в 3 часа дня и заканчивалась в 11 вечера, и ехать надо было по новой дороге, по которой я проехала лишь однажды. Первый день прошел на удивление гладко и благополучно.Окрыленная успехом, я села за руль и повела машину в кромешной темноте, чуть ли не на ощупь находя нужные повороты. В одном месте

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

АВТОМОБИЛЬНЫЕ СТРАСТИ, ИЛИ КАК Я РАЗБИЛА МАШИНУ

прямая дорога заканчивалась и на знаке STOP расходилась вправо и влево. И именно здесь лишь на мгновение мои мысли о дороге прервались, я задумалась о прошедшем дне и, не заметив знака STOP, продолжила ехать прямо – и со скоростью 35 миль в час врезалась в деревянный столб с электрокоммуникациями. Я ударилась подбородком о руль машины и на мгновение потеряла сознание. Когда очнулась, ощутила сладковатый привкус крови во рту. Пошевелив всеми частями тела, я убедилась, что жива и здорова, и отделалась лишь легким ушибом. Перед моей машины был безнадежно помят. Сбежались люди, живущие рядом. Кто-то вызвал службу 911. Через 5 минут на месте происшествия возникли три полицейские и одна амбулаторная машина. Медицинские работники, задавая мне вопросы о том, кто я и где живу, какой сегодня день недели и число, мой номер социального страхования, хотели убедиться, что у меня с головой все в порядке. И хотя на все вопросы я ответила совершенно сознательно и правильно, они настаивали на поездке в больницу. Я категорически отказалась, подписав расписку.

Полицейские долго составляли протокол, в то время как я растерянно и расстроенно смотрела на свою разбитую «Ласточку» и с ужасом ожидала приезда мужа. Но плакать и устраивать истерики мне почему-то не хотелось.

Когда он приехал, я вся сжалась в комок и каждое его слово резало меня, било и хлестало. Он, высказав все что мог, осматривая машину и место происшествия, уже просто повторял: «Goddamned, honey!». А я, зная о том, что у меня есть необходимая сумма, чтобы отремонтировать машину, уже была более спокойна и сказала ему об этом. И лишь после этого он немного подобрел и стал меня успокаивать и говорить, что с ним были еще и похуже случаи, и что хорошо, что я оста-

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВТОМОБИЛЬНУЮ АВАРИЮ Автомобильные аварии, к сожалению, случаются очень часто. Они могут быть как незначительными, без травм и наносящими небольшой материальный ущерб, так и большими, где вовлечено несколько машин и нанесены серьезные телесные повреждения, что может привести к судебным последствиям. Если вы водите машину, вам следует знать, что делать, если вы попали в аварию.

Если вы попали в автомобильную аварию, существуют определенные шаги, которые вам следует предпринять: 1. Включите мигалки, показывающие, что вы были замешаны в автодорожном происшествии, чтобы другие водители вас видели и смогли объехать.

2. Проверьте, получил ли ваш пассажир травму, и если нужно – вызовите «скорую помощь».

3. Выйдите из автомобиля, если это можно сделать безопасным образом.

4. Проверьте, получил ли ранения ктонибудь в другом транспортном средстве,

и если да, позвоните в «скорую помощь».

5. Позвоните в полицию. Они будут делать заявление о факте аварии, которое может быть использовано в страховых расследованиях и судебных процессах. Они будут также оказывать содействие в обмене информацией между водителями и регулировке движения вокруг аварии. Они могут также определить, если кто-то за рулем был в состоянии алкогольного опьянения.

6. Сфотографируйте место аварии, если у вас есть камера. Некоторые люди держат одноразовый фотоаппарат в ма-

шине специально на всякий подобный случай. Вы также можете сделать пару фотографий на свой мобильный телефон.

7. Если вы в состоянии безопасно передвинуть автомобиль, съедьте на обочину дороги.

8. Обменяйтесь адресами, именами, номерами телефонов и страховой информацией с другими водителями. Эта информация очень важна для подачи иска в вашу страховую компанию.

9. Получите имена, адреса и номера телефонов всех свидетелей, чтобы вы знали, к кому обращаться, если авария должна быть исследована далее.

10. Не обсуждайте аварию с другими водителями или свидетелями. Если вы признаете ответственность, это может быть использовано против вас позже. Вы также не должны начинать какие-либо споры.

11. Как можно скорее запишите факты, связанные с аварией, такие как время, дата, место аварии и погодные условия.

12. Если вызвали полицию, оставайтесь на месте аварии до тех пор, пока полицейский не разрешит вам покинуть место аварии.

13. Позвоните своему страховому аген-

лась жива и здорова. Полицейские вызвали специальную машину по транспортировке, и мою «Ласточку» отвезли в автомастерскую, адрес которой указал мой муж. Мне был выписан тикет на 75 долларов за игнорирование знака STOP. С горькими мыслями о своем легкомыслии, прерывающимися успокоительными речами мужа, мы уехали домой. В следующие дни моей работы, когда муж привозил и отвозил меня на своей машине, подъезжая к этому месту и знаку STOP, он не преставал удивляться, ну как я могла не заметить его и проехать мимо? Итак, лишь одно мгновение отвлечения от дороги стоило мне огромных переживаний и круглой суммы денег, а могло стоить и большего. А как же, задаю я себе вопрос, другие во время езды и едят, и пьют, и разговаривают по телефону и меняют диски в проигрывателе? Это ли не легкомыслие и уверенность в том, что «уж со мной-то это никогда не случится»? Искренне желающая всем не повторять мою ошибку. Лилия Ташкентская ту и отправьте отчет об аварии. Спросите вашего агента о сроках подачи иска. Если вы собираетесь подать жалобу и получить компенсацию, нужно начать процесс как можно скорее. Ваша страховая компания будет расследовать ущерб, принимать жалобы и проверять повреждения обеих машин, чтобы определить стоимость ущерба в вашем случае.

14. Позвоните своему адвокату, если вы получили травму или значительный ущерб. Ваш адвокат может объяснить закон для вас и сообщить вам о ваших правах и обязанностях. Ваш адвокат может также помочь определить, кто виноват, и может помочь вам получить компенсацию за ущерб и травмы.

15. Иногда водитель, участвующий в автомобильной аварии, отказывается сообщить об аварии в свою страховую компанию. Если вы попали в такую ситуацию, то должны знать, что это дело каждого водителя – не сообщать об аварии в страховую компанию. Вы не должны смотреть на решение другого водителя. Другой водитель может изменить свое решение в любое время.

16. Иногда водитель, который попал в аварию, уезжает с места аварии, не останавливаясь. Это считается серьезным преступлением. Если вы стали жертвой в таком случае, и водитель другого транспортного средства скрылся, нужно сразу позвонить в полицию. Лучше всего, если вы можете позвонить в полицию с места происшествия.

17. Если вы покинули место аварии, также рекомендуется сразу позвонить в полицию. Вы будете в лучшем положении, если полиция не придет к вам сама. Вы можете связаться со своим адвокатом, чтобы получить совет. Адвокат Ирина Ласт

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

3

В офисе приступили к работе Ортодонт и Xирург-Стоматолог

Импланты

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

47

([SHULHQFH 6RXO +HDOLQJ 0LUDFOHV ZLWK

'U DQG 0DVWHU =KL *DQJ 6KD :RUOG 5HQRZQHG 6RXO +HDOHU 6RXO /HDGHU 'LYLQH DQG 7KH 6RXUFH &KDQQHO

'U 6KD LV DQ LPSRUWDQW WHDFKHU DQG D ZRQGHUIXO KHDOHU ZLWK D YDOXDEOH PHVVDJH DERXW WKH SRZHU RI WKH VRXO WR LQÁXHQFH DQG WUDQVIRUP DOO OLIH ² 'U 0DVDUX (PRWR 7KH +LGGHQ 0HVVDJHV LQ :DWHU

6RXO +HDOLQJ 0LUDFOHV (YHQLQJ ZLWK 'U DQG 0DVWHU 6KD 6SHFLDO %HQHÀW IRU )ORRG 5HOLHI 0RQGD\ 1RYHPEHU ² SP GRQDWLRQ /LWWOH (XURSH &DIp 6 3DUNHU 5G 'HQYHU ,QIRUPDWLRQ 8QLWHG :D\ RI &RORUDGR )ORRG 5HFRYHU\ )XQG $URXQG WKH ZRUOG SHRSOH DUH H[SHULHQFLQJ 6RXO +HDOLQJ 0LUDFOHV 0DQ\ DUH H[SHULHQFLQJ UHOLHI IURP FKURQLF SDLQ LQFUHDVHG HQHUJ\ DQG VWDPLQD LPSURYHG PRELOLW\ DQG DJLOLW\ EDODQFHG HPRWLRQV HQKDQFHG PHPRU\ DQG PXFK PRUH 9LVLW <RX7XEH FRP =KL*DQJ6KD WR VHH KXQGUHGV RI SHUVRQDO VRXO KHDOLQJ PLUDFOHV

1(: $YDLODEOH 1RYHPEHU

6RXO +HDOLQJ 0LUDFOHV $QFLHQW DQG 1HZ 6DFUHG :LVGRP .QRZOHGJH DQG 3UDFWLFDO 7HFKQLTXHV IRU +HDOLQJ WKH 6SLULWXDO 0HQWDO (PRWLRQDO DQG 3K\VLFDO %RGLHV 1HZ <RUN 7LPHV %HVWVHOOLQJ $XWKRU

0' LQ &KLQD DQG FHUWLÀHG GRFWRU RI 7&0 DQG DFXSXQFWXUH LQ &KLQD DQG &DQDGD *UDQGPDVWHU RI DQFLHQW DUWV LQFOXGLQJ WDL FKL TL JRQJ NXQJ IX , &KLQJ DQG IHQJ VKXL +RQRUHG ZLWK WKH 0DUWLQ /XWKHU .LQJ -U &RPPHPRUDWLYH &RPPLVVLRQ $ZDUG LQ IRU KLV KXPDQLWDULDQ HIIRUWV

9LVLW ZZZ 'U6KD FRP IRU D FRPSOHWH OLVW RI 6RXO +HDOLQJ 0LUDFOH HYHQWV LQ &RORUDGR

0RUH WKDQ DQ LQYLWDWLRQ D VDFUHG FDOOLQJ ,QIRUPDWLRQ 0DULQD LQ %RXOGHU OSKF#RFHDQDOLJKWIRXQGDWLRQ RUJ %URFN LQ 'HQYHU 6RXO3RZHU'HQYHU#JPDLO FRP

,QVWLWXWH RI 6RXO +HDOLQJ (QOLJKWHQPHQW 'U6KD FRP )DFHERRN FRP 'U$QG0DVWHU6KD

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

48

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N40/725

10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:45 22:35 23:10 23:55

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ОРАТОРЫ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» «КОНТАКТ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ЛУИ АРМСТРОНГ. 100- ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ЯЗЫК ЗНАКОВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПИРАТЫ» 1с. Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:55 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:15 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:40 22:35 23:05 23:50

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПИРАТЫ» 1с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МОШЕ ФЕЙГЛИН» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПИРАТЫ» 2с. Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:50 01:45 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МОШЕ ФЕЙГЛИН» «КОНТАКТ» Х/ф «ПИРАТЫ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

)

12:15 13:05 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПИРАТЫ» 3с. Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

303-759-2291

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:40 12:10 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПИРАТЫ» 3с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПИРАТЫ» 4с. Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:40 12:10 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПИРАТЫ» 4с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/ф «ХОВРИНСКИЙ МАНЬЯК» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР АРСЕНЬЕВ. ТАЙНЫ ЖИЗНИ И СМЕРТИ» Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «АТЛАНТИДА»

02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:35 11:00 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 19:35 21:40 22:35 23:05 23:50

«ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ВЛАДИМИР АРСЕНЬЕВ. ТАЙНЫ ЖИЗНИ И СМЕРТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА ПРОМАНСА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «АТЛАНТИДА» «МИР СЕГОДНЯ» «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ЛЕОНИДА ЯКУБОВИЧА» Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «РОМАНТИКА ПРОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

01:45 Х/ф «АТЛАНТИДА» 02:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 07:30 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ДАРЯЩИЕ НАДЕЖДУ» 08:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

08:30 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 09:00 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ЛЕОНИДА ЯКУБОВИЧА» 11:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 Т/с «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» 15:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «АТЛАНТИДА» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «РАДИ ДЕНЕГ. РОЖДЕНИЕ РОК-НРОЛЛА» 20:30 «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ЛАГУНА ЛЮБВИ» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

21:15 Х/ф «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

50

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 00:30 01:00 01:40 02:30 03:25 04:00 06:30 07:00 07:20 07:45 08:10 09:00 09:25 10:20 11:15 11:55 12:55 13:30 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «МЕЛОДИИ НА ПЯТЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.SMILE ACADEMY» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 13с. «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 23,24с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.SMILE ACADEMY» «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 13с.

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50 12:50 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.SMILE ACADEMY» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 9,10с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 14с. «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 25,26с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 11,12с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 14с.

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 08:10 «ДО СУДА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:20 Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 25,26с.

11:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 12:50 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 11,12с.

14:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 15:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.COSMETOLOGY CLINIC» 17:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 15с.

18:30 «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 27,28с.

20:45 Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 13,14с.

22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.COSMETOLOGY CLINIC» 23:00 «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» 23:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 15с.

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50 12:40 14:10 14:30 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ.COSMETOLOGY CLINIC» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 27,28с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 13,14с. «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ALMAGIA INTERNATIONAL» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 16с. «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 29,30с. Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ALMAGIA INTERNATIONAL» «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 16с.

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:30 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ALMAGIA INTERNATIONAL» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 29,30с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ»

12:50 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 19:30 21:10 21:50 22:40 23:00 23:30

Т/с «СТРАНСТВИЯ СИНДБАДА» 15,16с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «МОЯ ФИЛИЯ- ШИЛОВ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» «СЕГОДНЯ В ЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:00 00:50 01:50 02:40 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:20 07:10 07:40 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:15 10:45 11:35 12:30 13:10 14:00 14:50

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СМОТР» «БИЗНЕС-КЛУБ.DR.KLEYNERMAN» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 604с. «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПЯТЬ»

15:25 17:00 17:20 20:50 21:40 23:20 23:50

Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 2ф. «СЕГОДНЯ» Т/с «ВЕРСИЯ- 3» «ДНК» Х/ф «ХОЗЯИН» «СПАСАТЕЛИ» «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ: КИРСАН. ПАРТИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 23:50 «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:15 01:45 02:15 02:40 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:20 07:15 07:45 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:40 12:15 13:00 13:50 14:50 15:25 17:00 17:20 20:50 21:45 23:15 23:45

«МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ДНК» «МЕЛОДИИ НА ПЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «Я ХУДЕЮ» «ДИКИЙ МИР» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 605с. «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 2ф. «СЕГОДНЯ» Т/с «ВЕРСИЯ- 3» «КАК НА ДУХУ» Х/ф «МЕСТЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

52

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 1с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 14,16ф. Т/с «УГРО-4» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 31с. Х/ф «БРАТЬЯ КОМАРОВЫ» М/с «МАУГЛИ» «РАКША» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 6с. Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 18с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «БРАТЬЯ КОМАРОВЫ» М/с «МАУГЛИ» «РАКША» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 6с. Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 18с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 52с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4». «ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ» 5ф. Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 15,16ф. Т/с «УГРО-4» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 32с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 52с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4». «ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ» 5ф.

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10

303-759-2291 www.gorizont.com

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 2с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 15,16ф. Т/с «УГРО-4» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 32с. Х/ф «УРА! У НАС КАНИКУЛЫ!» М/с «МАУГЛИ» «ПОХИЩЕНИЕ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 7с. Сказка «ЦАРЕВИЧ ПРОША» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 19с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «УРА! У НАС КАНИКУЛЫ!» М/с «МАУГЛИ» «ПОХИЩЕНИЕ»

12:00 М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 7с.

13:00 Сказка «ЦАРЕВИЧ ПРОША» 14:30 М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 19с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 53с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4». «ВЫБОР ОРУЖИЯ» 6ф.

18:00 Т/с «ВЕРСИЯ-3» 3с.

19:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 16,16ф.

20:00 Т/с «УГРО-4» 2с.

21:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 33с.

22:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 53с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4». «ВЫБОР ОРУЖИЯ» 6ф.

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 3с. Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 16,16ф. Т/с «УГРО-4» 2с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 33с. Х/ф «БОБА И СЛОН» М/с «МАУГЛИ» «ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА АКЕЛЫ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 8с. Сказка «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 20с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «БОБА И СЛОН» М/с «МАУГЛИ» «ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА АКЕЛЫ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 8с. Сказка «КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 20с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 54с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4». «ВЫБОР ОРУЖИЯ» 6ф. Т/с «ВЕРСИЯ-3» 4с. Х/ф «КАТЕРИНА» 1с. Т/с «УГРО-4» 3с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 34с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 54с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-4». «ВЫБОР ОРУЖИЯ» 6ф.

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00

Т/с «ВЕРСИЯ-3» 4с. Х/ф «КАТЕРИНА» 1с. Т/с «УГРО-4» 3с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 34с. Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» М/с «МАУГЛИ» «БИТВА» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10

07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00

Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

ТИГРОВ» 9с. Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 1с. М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Сказка «ЗОЛОТЫЕ РОГА» М/с «МАУГЛИ» «БИТВА» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 9с. Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 1с. М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 55с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 1,1ч. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 1с. Х/ф «КАТЕРИНА» 2с. Т/с «УГРО-4» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 35с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 55с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 1,1ч.

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ

06:00

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

íÂÎ: î‡ÍÒ:

13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 1с. Х/ф «КАТЕРИНА» 2с. Т/с «УГРО-4» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 35с. Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» М/с «МАУГЛИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЛЮДЯМ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 10с. Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 2с. М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 22с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» М/с «МАУГЛИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЛЮДЯМ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 10с. Х/ф «ПРОДАННЫЙ СМЕХ» 2с. М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 22с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 56с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 1,2ч. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с. Х/ф «КАТЕРИНА» 3с. Т/с «УГРО-4» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 36с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 56с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 1,2ч.

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 2с. Х/ф «КАТЕРИНА» 3с. Т/с «УГРО-4» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 36с. Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ

303 388 3886 303 388 3152

05:30 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:30 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 11с. Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 23с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» М/с «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 11с. Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ...» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 23с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 57с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 2,1ч. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с. Х/ф «КАТЕРИНА» 4с. Т/с «УГРО-4» 2с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 37с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 57с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 2,1ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 3с. Х/ф «КАТЕРИНА» 4с. Т/с «УГРО-4» 2с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 37с. Х/ф «МОРОЗКО» М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 12с. Сказка «ЗАКОЛДОВАННЫЙ МАЛЬЧИК» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МОРОЗКО» М/с «СТАРЫЕ ЗНАКОМЫЕ» М/ф «ВОИН САНДОКАН. КОРОЛЬ ТИГРОВ» 12с. Сказка «ЗАКОЛДОВАННЫЙ МАЛЬЧИК» М/ф «НЕБЕСНЫЕ ТАНЦОРЫ» 24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 58с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 2,2ч. Т/с «ДЕТИ БЕЛОЙ БОГИНИ» 4с. Х/ф «КАТЕРИНА» 5с. Т/с «УГРО-4» 3с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 38с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 58с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-5» 2,2ч.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

3 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:30 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «ПЕПЕЛ» 20:10 Т/с «ПРАВО НА ПРАВДУ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 22:15 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИНЫМ» 22:55 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 23:40 Х/ф «МОЯ ЖИЗНЬ» 1с.

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:15 01:45 02:32 03:00 07:00 08:30 09:05 09:40 10:00 10:45 11:30 12:15 13:00 13:10 13:55 14:25 14:40 15:30 17:05 18:00 18:20 18:35 20:10 21:00 21:20 22:20 23:10 23:55

«СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «КОМНАТА СМЕХА» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» Х/ф «ЧТО СКРЫВАЕТ ЛЮБОВЬ» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» «ВЕСТИ 23» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 1Ф.» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ПЕПЕЛ» Т/с «ПРАВО НА ПРАВДУ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЧУЖАЯ ЗЕМЛЯ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» «ДЕВЧАТА»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 01:55 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 11:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 12:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:00 «ВЕСТИ 23» 13:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 13:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 2Ф.»

14:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:44 «ВСЯ РОССИЯ» 00:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 1Ф.»

01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 11:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 12:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:00 «ВЕСТИ 23» 13:10 «ИГРА В БИСЕР» С ИГОРЕМ ВОЛГИНЫМ» 13:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 3Ф.»

14:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:30 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ЖИЗНЬ ЗАНОВО» 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «ПЕПЕЛ» 20:10 Т/с «ПРАВО НА ПРАВДУ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ДУША. ПУТЕШЕСТВИЕ В ПОСМЕРТИЕ» 22:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С СЕРГЕЕМ ФИЛИНЫМ» 22:55 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 23:40 Х/ф «МОЯ ЖИЗНЬ» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:44 «ВСЯ РОССИЯ» 00:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 2Ф.»

01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 11:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 12:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С СЕРГЕЕМ ФИЛИНЫМ» 13:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 4Ф.»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

14:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:30 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ЖИЗНЬ ЗАНОВО» 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «ПЕПЕЛ» 20:10 Т/с «ПРАВО НА ПРАВДУ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 22:45 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 23:35 Х/ф «МОЯ ЖИЗНЬ» 3с.

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:42 «ВСЯ РОССИЯ» 00:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 3Ф.»

01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ДНЕВНИК СОЧИ 2014 Г.»

10:50 Т/с «ЗАПИСКИ ЭКСПЕДИТОРА ТАЙНОЙ КАНЦЕЛЯРИИ» 11:35 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 12:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 13:10 «ДУША. ПУТЕШЕСТВИЕ В ПОСМЕРТИЕ» 13:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВЛАДИМИР НЕМИРОВИЧ-ДАНЧЕНКО» 14:25 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:30 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ЖИЗНЬ ЗАНОВО» 17:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 Т/с «ПЕПЕЛ» 19:55 «ЖИВОЙ ЗВУК» 21:10 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ» 21:50 Х/ф «НЕВЕСТА МОЕГО ЖЕНИХА» 23:25 Х/ф «ПРОЩАНИЕ С ПЕТЕРБУРГОМ»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:55 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ИВАНА ТОЛСТОГО». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ». 4Ф.»

01:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 Х/ф «ЖАРКИЙ НОЯБРЬ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «ЖАРКИЙ НОЯБРЬ» 04:55 Х/ф «СИЛЬНАЯ СЛАБАЯ ЖЕНЩИНА» 06:25 «ПЛАНЕТА СОБАК» 06:50 «СУББОТНИК» 07:25 «ГОРОДОК» 07:50 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 08:30 Х/ф «МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 11:10 Х/ф «НЕВЕСТА МОЕГО ЖЕНИХА» 12:45 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:05 Х/ф «РАЗ, ДВА! ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!»

16:55 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:40 «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ». СЕЗОН- 2013 Г.»

21:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ТАМАРА СЕМИНА» 21:55 Х/ф «МАША» 23:30 Х/ф «ПРИГОВОР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 01:00 02:10 03:00 04:00 04:20 04:25 06:30 06:40 07:20 07:45 08:15 08:40 10:00 11:30 11:40 13:15 13:55 14:45 16:20 18:00 19:20 22:25

«СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «БЫЛА ТЕБЕ ЛЮБИМАЯ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «МАША» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «МОЙ ПАПА ЛЕТЧИК» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ОСЕННЯЯ МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ» Х/ф «ДОЧЕНЬКА МОЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

56

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 00:30 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

Д/ф «САМИ МЫ МЕСТНЫЕ» 4ч. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» Х/ф «ОГНЕННЫЕ ГОДЫ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 3с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «САМИ МЫ МЕСТНЫЕ» 4ч. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «TRANSЛИТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ФЕНИМОР КУПЕР (ЧАСТЬ 2)» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 26с. Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3,4с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,2с. Т/с «АПОСТОЛ» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 3,4с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НАШ БРОНЕПОЕЗД» 1с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,2с. Х/ф «НАШ БРОНЕПОЕЗД» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 27с. Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,1с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,3с. Т/с «АПОСТОЛ» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,1с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НАШ БРОНЕПОЕЗД» 2с. Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ»

09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,3с. Х/ф «НАШ БРОНЕПОЕЗД» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 28с. Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,2с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,4с. Т/с «АПОСТОЛ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД»

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,2с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 2,4с. Х/ф «КУЛЬТПОХОД В ТЕАТР» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 29 СЕРИЯ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,3с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3,1с. Т/с «АПОСТОЛ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД»

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,3с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3,1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3,1с. Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Т/с «АЭРОПОРТ» 30с. Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,4с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3,2с. Т/с «АПОСТОЛ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АВАНТЮРИСТКА» 4,4с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

Т/с «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АРТ-НАВИГАТОР» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ФЕНИМОР КУПЕР (ЧАСТЬ 2)» «ЖИВОЕ СЛОВО» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «ЭХО НЕДЕЛИ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГЕРОИ НАЦИИ» «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «ФРАНЦИЯ» Х/ф «ПОСЛЕ ЯРМАРКИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «TRANSЛИТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГЕРОИ НАЦИИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СУРРОГАТНАЯ МАТЬ-2» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «TRANSЛИТ» Х/ф «ПОСЛЕ ЯРМАРКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:00 «АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ (СТРЕЛКИ ЧАСОВ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА ЧАС НАЗАД)» 00:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 Х/ф «БРАТ ГЕРОЯ»

03:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 23:00 23:30

«ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЕЩЁ О ВОЙНЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕРМАН МЕЛВИЛЛ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГЕРОИ НАЦИИ» Х/ф «СУРРОГАТНАЯ МАТЬ-2» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «TRANSЛИТ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «РУСАЛКИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ЛИЧНЫЕ ЦЕННОСТИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ГЕРОИ НАЦИИ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «РУСАЛКИ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «ФРАНЦИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ФЕНИМОР КУПЕР (ЧАСТЬ 2)»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-251-9247 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПР

ПРИМА–2 • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

58

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 Спектакль «КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ» 01:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» 03:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 04:00 «ДЕНЬ КИНО» 05:00 «ОДНАЖДЫ ОСЕНЬЮ» 06:20 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 07:35 Х/ф «ПОКОРИТЕЛИ ГОР» 08:00 «ВЫСТАВКА БУРАТИНО» 08:40 «ЧУКОВСКИЙ В ГОСТЯХ У ДЕТЕЙ» 09:05 Концерт «ПОЕТ АЛЛА ПУГАЧЕВА» 09:40 Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 1ч.

11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 1ч.

14:00 Д/ф «СКАЖИ КТО ТВОЙ ДРУГ... КРЕМЛЕВСКАЯ ХРОНИКА» 15:00 Концерт «ВДВОЕМ С ОРКЕСТРОМ» 15:20 Х/ф «ХОЗЯЙКА ДЕТСКОГО ДОМА» 2с.

17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «КИНОПАНОРАМА» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» 21:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 22:00 «ДЕНЬ КИНО» 23:00 «ОДНАЖДЫ ОСЕНЬЮ»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:20 01:35 02:00 02:40 03:05 03:40 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:40 10:30 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

16:20 18:00 19:30 20:00 20:40 21:05 21:40 23:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» Х/ф «ПОКОРИТЕЛИ ГОР» «ВЫСТАВКА БУРАТИНО» «ЧУКОВСКИЙ В ГОСТЯХ У ДЕТЕЙ» Концерт «ПОЕТ АЛЛА ПУГАЧЕВА» Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 1ч. «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 1ч. «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С РУСЛАНОМ ХАСБУЛАТОВЫМ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 2ч. «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 2ч. «БЫЛО ВРЕМЯ» «МУСЛИМ МАГОМАЕВ. ВСТРЕЧА С ДРУЗЬЯМИ ПО СЛУЧАЮ ЮБИЛЕЯ- 50 ЛЕТ» «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СКОРПИОН» Спектакль «КАК ВАЖНО БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВЫСТАВКА БУРАТИНО» «ЧУКОВСКИЙ В ГОСТЯХ У ДЕТЕЙ» Концерт «ПОЕТ АЛЛА ПУГАЧЕВА» Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 1ч. «ВРЕМЯ»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 1ч.

02:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С РУСЛАНОМ ХАСБУЛАТОВЫМ» 03:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

03:40 Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 2ч.

04:30 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 2ч.

08:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 09:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 09:40 Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 1с.

10:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «МОЯ ВООБРАЗИЛИЯ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ШИРЕ КРУГ» 14:00 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:00 «ДЕНЬ КИНО» 17:00 «ОДНАЖДЫ ОСЕНЬЮ» 18:20 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 19:35 Х/ф «ПОКОРИТЕЛИ ГОР» 20:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С РУСЛАНОМ ХАСБУЛАТОВЫМ» 21:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 21:40 Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 2ч.

22:30 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» 23:00 «ВРЕМЯ»

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 2ч.

02:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 03:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 03:40 Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 1с.

04:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «МОЯ ВООБРАЗИЛИЯ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ШИРЕ КРУГ» 08:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 09:00 Д/ф «МЫ- МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПРАЗДНИК ЮНОСТИ» 09:40 Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 2с.

10:45 Х/ф «КТО ТЫ, ДЖОРДЖ БОНДЖОВАННИ?». «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ШИРЕ КРУГ» 14:00 «ВЫСТАВКА БУРАТИНО» 14:40 «ЧУКОВСКИЙ В ГОСТЯХ У ДЕТЕЙ» 15:05 Концерт «ПОЕТ АЛЛА ПУГАЧЕВА» 15:40 Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 1ч.

17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 1ч.

20:00 Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» 21:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» 21:40 Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 1с.

22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «МОЯ ВООБРАЗИЛИЯ» 23:00 «ВРЕМЯ»

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:40 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:35 10:40 11:00 12:00 13:00 14:00

«РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ШИРЕ КРУГ» «ВОКРУГ СМЕХА» Д/ф «МЫ- МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПРАЗДНИК ЮНОСТИ» Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 2с. Х/ф «КТО ТЫ, ДЖОРДЖ БОНДЖОВАННИ?». «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ШИРЕ КРУГ» «ВОКРУГ СМЕХА» Д/ф «МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ» Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 3с. Д/ф «ЛЕД И ФАНТАЗИЯ» «ВРЕМЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА» «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С РУСЛАНОМ ХАСБУЛАТОВЫМ»

для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com 15:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 15:40 Спектакль «КОВАЛЕВА ИЗ ПРОВИНЦИИ» 2ч.

16:30 «ХУДОЖНИК И ПОЭТ МИХАИЛ ГРОБМАН ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 Концерт «ВСТРЕЧА С АНАТОЛИЕМ ПАПАНОВЫМ» 2ч.

20:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 21:00 Д/ф «МЫ- МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПРАЗДНИК ЮНОСТИ» 21:40 Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 2с.

22:45 Х/ф «КТО ТЫ, ДЖОРДЖ БОНДЖОВАННИ?». «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА» 23:00 «ВРЕМЯ»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:35 04:40 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:05

11:00 12:00 13:35 14:00 15:00 15:40 16:45 17:00 18:00

«РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ШИРЕ КРУГ» «ВОКРУГ СМЕХА» Д/ф «МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ» Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 3с. Д/ф «ЛЕД И ФАНТАЗИЯ» «ВРЕМЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» «ВСТРЕЧИ ДЛЯ ВАС. ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ». ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЕМ ПОСЛЕ ЕГО ТРИНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ЭМИГРАЦИИ В США» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ЖЕЛТАЯ СУБМАРИНА». АНИМАЦИОННЫЙ МЮЗИКЛ» Д/ф «ВСТРЕЧА С РЕЗО ГАБРИАДЗЕ» Д/ф «НАША БИОГРАФИЯ» «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ» Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 1с. «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «МОЯ ВООБРАЗИЛИЯ» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

19:00 20:00 21:00 21:35 22:40 23:00

«ШИРЕ КРУГ» «ВОКРУГ СМЕХА» Д/ф «МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ» Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 3с. Д/ф «ЛЕД И ФАНТАЗИЯ» «ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:05

05:00 06:00 07:35 08:00 09:00 10:00 11:00 12:15 13:40 14:00 15:00 15:40 16:45 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:05

23:00

«КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» «ВСТРЕЧИ ДЛЯ ВАС. ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ». ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЕМ ПОСЛЕ ЕГО ТРИНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ЭМИГРАЦИИ В США» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ЖЕЛТАЯ СУБМАРИНА». АНИМАЦИОННЫЙ МЮЗИКЛ» Д/ф «ВСТРЕЧА С РЕЗО ГАБРИАДЗЕ» «КВН-64» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «КВН-64» «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ. В ГОСТЯХ У МИХАИЛА ЖАРОВА» «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ» Х/ф «ЛИМОННЫЙ ТОРТ» «ВОКРУГ СМЕХА» Д/ф «МЫ- МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ. ПРАЗДНИК ЮНОСТИ» Х/ф «ЭТО БЫЛО В КОКАНДЕ» 2с. Х/ф «КТО ТЫ, ДЖОРДЖ БОНДЖОВАННИ?». «ИНСТИТУТ ЧЕЛОВЕКА» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ШИРЕ КРУГ» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ШЕСТЬ ПЕСЕН НА БИС» «ВСТРЕЧИ ДЛЯ ВАС. ВАСИЛИЙ АКСЕНОВ». ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЕМ ПОСЛЕ ЕГО ТРИНАДЦАТИЛЕТНЕЙ ЭМИГРАЦИИ В США» «ПОЛЕ ЧУДЕС»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Пн-Пт с 10 до 8 вечера Сб: с 10 до 7 вечера

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

Если автомобиль не может ехать...

Colorado Towing ŭ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО в ремонтную мастерскую терс

Великолепный перуанский ресторанчик и кондитерская в помещении бывшего "детского центра "Радуга"

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагазина автомагаз а к вашему ему дому и др.

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

• завтраки • ланчи • полдники с 9 утра до 6 вечера 6625 Leetsdale Dr. Denver, CO 80224 720-394-0366

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 20:40 21:40 22:30 23:20

63

Т/с «МОСГАЗ» 3с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ДЖАМАЙКА» 53,54с.

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 45с.

01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 03:00 Т/с «МОСГАЗ» 1с.

05:00 «НОВОСТИ» 05:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

07:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 45с.

08:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 49,50с.

10:10 «ПЕРСОНА» 11:00 «НОВОСТИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 45с.

13:00 «НОВОСТИ» 14:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 15:30 Т/с «МОСГАЗ» 1с.

15:30 «МОЯ ПРАВДА» 16:20 «ПЕРСОНА» 17:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 46с.

18:00 «НОВОСТИ» 18:30 «КОНТАКТ» 19:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «НОВОСТИ» 20:40 Т/с «МОСГАЗ» 2с.

21:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 22:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 23:20 Т/с «ДЖАМАЙКА» 51,52с.

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 46с.

02:00 «НОВОСТИ» 02:30 «КОНТАКТ» 03:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:00 Т/с «МОСГАЗ» 2с.

05:00 «НОВОСТИ» 05:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

07:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 46с.

08:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 51,52с.

10:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 46с.

13:00 «НОВОСТИ» 13:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 14:30 Т/с «МОСГАЗ» 2с.

15:30 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 16:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 17:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 47с.

18:00 «НОВОСТИ» 18:30 «КОНТАКТ» 19:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «НОВОСТИ»

01:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 47с.

02:00 «НОВОСТИ» 02:30 «КОНТАКТ» 03:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:00 Т/с «МОСГАЗ» 3с.

05:00 «НОВОСТИ» 05:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

07:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 47с.

08:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 53,54с.

10:10 «ПЕРСОНА» 11:00 «НОВОСТИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 47с.

13:00 «НОВОСТИ» 13:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 14:30 Т/с «МОСГАЗ» 3с.

15:30 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 16:20 «ПЕРСОНА» 17:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 48с.

18:00 «НОВОСТИ» 18:30 «КОНТАКТ» 19:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «НОВОСТИ» 20:40 Т/с «МОСГАЗ» 4с.

21:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 22:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 23:20 Т/с «ДЖАМАЙКА» 55,56с.

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 48с.

02:00 «НОВОСТИ» 02:30 «КОНТАКТ» 03:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:00 Т/с «МОСГАЗ» 4с.

05:00 «НОВОСТИ» 05:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

07:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 48с.

08:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 55,56с.

10:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 11:00 «НОВОСТИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 48с.

13:00 «НОВОСТИ» 13:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 14:30 Т/с «МОСГАЗ» 4с.

15:30 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 16:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 17:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 49с.

18:00 «НОВОСТИ» 18:30 «КОНТАКТ» 19:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «НОВОСТИ» 20:40 Т/с «МОСГАЗ» 5с.

21:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 22:30 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 23:20 Т/с «ДЖАМАЙКА» 57,58с.

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 01:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 49с.

02:00 «НОВОСТИ» 02:30 «КОНТАКТ» 03:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:10 Т/с «МОСГАЗ» 5с.

05:00 «НОВОСТИ» 05:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 07:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

07:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 49с.

08:30 Т/с «ДЖАМАЙКА» 57,58с.

10:10 11:00 11:05 12:00 13:00 13:50 14:50 15:50 16:40 17:10 17:35 18:05 19:00 20:00 21:30 23:00 23:30

«ИСТОРИИ ЭСТЕР» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 49с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «МОСГАЗ» 5с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» «САКВОЯЖ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» Т/с «ДЖАМАЙКА» 60,61с.

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 02:00 «МОЯ ПРАВДА» 03:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 04:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» 05:40 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:25 «МОЯ ПРАВДА» 08:15 Т/с «ДЖАМАЙКА» 60,61с.

11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 12:30 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 13:00 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

14:30 15:50 16:20 17:10 18:00 19:00 20:00 22:00 23:30

«УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» Д/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДЖАМАЙКА» 63,64с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 02:00 03:00 04:00 06:10 07:25 08:15 11:00 12:00 12:30 13:00 13:40 15:40 17:10 18:00 18:30 19:10 20:00 20:40 21:40 22:30 23:20

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ДЖАМАЙКА» 63,64с. Д/ф «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 50с. «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 6с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ДЖАМАЙКА» 65,66с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

64

3 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

ЛИ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:40 01:50 02:15 03:00 04:10 05:00 06:00 07:45 08:40 09:40 10:20 11:10 12:05 13:05 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «НА БЕЛОМ КАТЕРЕ» Д/ф «РОКОВОЙ ТОСТ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» «ЗАТМЕНИЕ» СПАСАТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ...» Д/ф «ТРИ СЕКУНДЫ ИЗ 80-х» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» «ЗАТМЕНИЕ» СПАСАТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ...» Д/ф «ТРИ СЕКУНДЫ ИЗ 80-х» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:40 «ЗАТМЕНИЕ» СПАСАТЕЛЯМ ПОСВЯЩАЕТСЯ...»

01:40 Д/ф «ТРИ СЕКУНДЫ ИЗ 80-х» 02:10 Х/ф «РЫЖАЯ» 03:00 Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:00 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» 06:00 Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» 07:40 Х/ф «ЭЛИЗА»-2» 08:30 Т/с «ЛЮБКА» 09:50 Д/ф «ТАЙНАЯ ВОЙНА АГЕНТА СТЭНЛИ» 10:20 Х/ф «РЫЖАЯ» 11:10 Х/ф «ЭЛИЗА»-2» 12:00 Т/с «ЛЮБКА» 13:20 Д/ф «ТАЙНАЯ ВОЙНА АГЕНТА СТЭН-

303-759-2291 www.gorizont.com

00:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:30 09:50 10:20 11:10 12:00 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Т/с «ЛЮБКА» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» Т/с «ЛЮБКА» Д/ф «УДАВ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» Т/с «ЛЮБКА» Д/ф «УДАВ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ОДИН В НОВОГОДНЮЮ НОЧЬ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

Т/с «ЛЮБКА» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» Х/ф «РАГИН» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» Х/ф «РАГИН» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Х/ф «БАЛЛАДА О БОМБЕРЕ» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:35 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

800-361-7345

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:40 02:15 03:05 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:40 10:20 11:10 12:05 13:05 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «РАГИН» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ДОЧКА» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» Д/ф «ЗАСАДА НА МЕДВЕЖАТНИКОВ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-2» Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» Д/ф «ЗАСАДА НА МЕДВЕЖАТНИКОВ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ДОЧКА» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ДОЧКА» Х/ф «ЭЛИЗА»-2»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:40 01:40 02:10 03:10 04:05 05:00 06:00 07:40 08:40 09:40 10:20

Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» Д/ф «ЗАСАДА НА МЕДВЕЖАТНИКОВ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» Х/ф «ЭЛИЗА»-3» Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» Д/ф «О ЧЕМ МЕЧТАЛ ДЕКАБРИСТ» Х/ф «РЫЖАЯ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 303-423-5077 Èâàí 303-627-4482 дом

720-235-9542 cell

720-338-5297 Ëþäà Иван Костюк 303-627-4482 Ëåíà 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:10 12:10 13:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ЭЛИЗА»-3» Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» Д/ф «О ЧЕМ МЕЧТАЛ ДЕКАБРИСТ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «БАНЩИК ПРЕЗИДЕНТА ИЛИ ПАСЕЧНИКИ ВСЕЛЕННОЙ» Х/ф «ЭЛИЗА»-3»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:40 01:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:50 08:50 10:20 11:10 12:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:15 20:10 21:00 22:00 23:45

Х/ф «САМ Я-ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» Д/ф «О ЧЕМ МЕЧТАЛ ДЕКАБРИСТ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ДВОЙНАЯ ТАЙНА» Х/ф «ЭЛИЗА»-3» Х/ф «ПРО БИЗНЕСМЕНА ФОМУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ЭЛИЗА»-3» Х/ф «ПРО БИЗНЕСМЕНА ФОМУ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ДВОЙНАЯ ТАЙНА» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «ДВОЙНАЯ ТАЙНА» Х/ф «ЭЛИЗА»-3»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ʂ˙ʾˣˆˑ˩, ˊ˓ʶʹʲ ʵ ˖ʺː˪ʺ ˖ˊˏʲʹ˩ʵʲʺ˘˖ˮ ˊ˓ˑ˟ˏˆˊ˘ˑʲˮ ˖ˆ˘˙ʲˢˆˮ, ˖˕ʲ˄˙ ˄ʲʹʲˇ˘ʺ ˖ʺʴʺ ʵ˓˔˕˓˖: «ʊ˩ ˠ˓ˣʺ˦˪ ʴ˩˘˪ ˔˕ʲʵ ˆˏˆ ˖ˣʲ˖˘ˏˆʵ?» «Легенды часто разрушают те, кто докапывается до источников». Станислав Ежи Лец Вокруг, куда хватало прозрачности воздушного океана, простирались карпатские горы, покрытые голубоватыми лесами. Красотища. У старинного, заброшенного колодца хлопотали двое: отец и семилетний сын. Километрах в двух, на пригорке, белели домики гуцульской деревни. Отец деловито разматывал веревки, что-то доставал из своего огромного рюкзака, подтягивал на себе альпинистское снаряжение, а сын, с малюсеньким рюкзачком за спиной, приложив к глазам руки, чтобы не мешал дневной свет, вглядывался в сырую и холодную пасть колодца.

- Витя, не переваливайся так, а то и сам туда булькнешь!

- Папа, я, кажется, вижу, он нормальный… Пастух, лет семидесяти, важно и неспешно спустил с пригорка стадо коров, подошел к незнакомым людям у колодца, поздоровался и сказал: - Меня зовут дед Васыль, а вы откуда такие будете? Туристы? Мужик в альпинистском снаряжении отложил бухту веревки, закурил и ответил: - Я Сергей, а этот шалопай – Виктор, мы из Москвы.

- Из самой Москвы? Ого. И там уже про наш колодец знают? Сергей с сыном переглянулись и хором спросили деда: - А, что «знают»?

- Ну, как же, это просто страх Божий. Неделю назад, может чуть больше, пацаны тут вечером гуляли, случайно заглянули в колодец, а оттуда свет, такой, чуть синеватый. Да что я вам рассказываю, сами загляните, его даже сейчас чуть-чуть видно, а уж по ночам, так и вообще – глаза выедает.

ʊ˓ˏ˪ˊ˓ ʾʺˑ˧ˆˑʲ ˖˔˓˖˓ʴˑʲ ˑʺʹ˓˙ːʺˑˑ˓ ˔˓ʵʺ˖˘ˆ ʴʻʹ˕ʲːˆ. Отец с сыном, в который раз за это утро, с интересом заглянули в колодец и Сергей спросил: - Дед Васыль, а что, многие сюда заглядывали?

- Да все наше село, даже из соседних люди

65

Пришельцы приходят. Вот и вы жеж из самой Москвы не просто так приехали, тоже ведь слышали. Сергей сделал строгое лицо хихикающему сыну и снова обратился к пастуху: - И что люди на это говорят?

- Ну, шо, разное. Одни говорят что - это злые духи, и что колодец ведет прямо в ад, другие, говорят – радиация, а там, кто ее бисову силу знает? Может так, а может и нет. Это ведь не просто колодец, он проклятый.

- Проклятый?

- Да, лет шестьдесят назад, хотя даже побольше, еще до войны - это был обычный колодец, аж пока в нем не утопилась дивчина с нашего села. Родители заставляли выйти замуж, а она не хотела, прыгнула и все. С тех пор и вода из него ушла, была и нет. Так, болото стоит после дождя, но воды уже не наберешь. А теперь, может - это душа дивчины светится, зовет кого? Кто ж ее знает? Другие говорят, что это инопланетяне высадились, понимаешь, сидят там и ждут чего-то.

ʂˑʺ ˑ˙ʾˑ˩ ˑ˓ʵ˩ʺ ˑʺˑʲʵˆ˖˘ˑˆˊˆ. ʈ˘ʲ˕˩ː ˮ ˔˓˖˘ʺ˔ʺˑˑ˓ ˑʲˣˆˑʲ˭ ˑ˕ʲʵˆ˘˪˖ˮ. Старик захихикал и продолжил: - Радиация – не радиация, но штука опасная, это точно. У нас одна баба, моя соседка, в среду, или в четверг, заглянула туда и чуть не ослепла бедная от этого света. Давление поднялось, еле откачали, даже зрение ухудшилось, как от сварки. Вы бы малому не разрешали туда заглядывать. Сергей строго сказал сыну: - Витя, отойди оттуда! А дед продолжил: - Пан Сергей, ну так шо, вы собираетесь прямо к той холере на дно спускаться?

- Ну да, собираюсь.

- А если оно вас…? Ну, вы там смотрите, поосторожней с ним, мало ли. Ладно, с Богом, давайте потихоньку, не спешите, а я пойду пока. Маленькая беспородная собачка, поняла хозяина с полуслова и принялась веселым лаем заворачивать стадо коров в сторону села… …Через полчаса, Сергей уже весь гряз-

ный и злой вылезал из колодца, на его руке висели мокрые черные шлейки, а на шлейках болтался тускло горящий фонарик. Сергей, не выключая, принялся поливать его из фляги, а сын, сидя на своем рюкзачке, виновато наблюдал со стороны: - Вот видишь, папа, ничего с ним и не случилось, светит.

ɳʺˏʲˑˆʺ, ˑʲ ˊ˓˘˓˕˓ʺ ˑʺ ˠʵʲ˘ʲʺ˘ ʹʺˑʺʶ, ˑʲ˄˩ʵʲʺ˘˖ˮ ːʺˣ˘˓ˇ.

- Лучше молчи! Если бы ты меня попросил: «Папа, дай мне свой фонарик, я хочу заглянуть в колодец. Что, я не дал бы?! Как ты не понимаешь, что твоя голова меньше моей, а шлейки отрегулированы под мою голову?! Конечно, фонарь сразу и слетел с твоей бестолковки»!

- Папа, но ты же обещал не ругать меня, если я признаюсь… Сергей, несколько сбавив тон: - Витя, я же тебя не ругаю, просто объясняю. Если бы ты сразу, в тот же день признался, я бы его тогда же и достал, а так – целую неделю без фонарика просидели, как идиоты. Повезло еще, что мы за эти дни не перебрались на новое место. Ладно, проехали, пойдем быстрее, нас, наверное, там мама в палатке заждалась.

ʊʲ˕ʲˊʲˑ˩ ˆ˄ ˔˙ʴˏˆˣˑ˓ʶ˓ ʹ˓ːʲ ʵ˩˦ˏˆ ˑʲ ːˆ˘ˆˑʶ ˖ ˏ˓˄˙ˑʶʲːˆ: «ʒʵʲ˘ˆ˘ ˄˕ʺˏˆ˧! ɮʲˇ˘ʺ ˠˏʺʴʲ!»

- Но ведь все обошлось, фонарик не испортился, до сих пор светит, зато жизнь у местных людей стала немного интереснее, у них даже легенда про инопланетян появилась. Сергей улыбнулся: - Бери рюкзак, пойдем уже, пришельца кусок…

Grubas Liveinternet

Перлы Жванецкого Лотерея - наиболее точный способ учета количества оптимистов. Высшая степень смущения - два взгляда, встретившиеся в замочной скважине. Автоответчик Калашникова. Все идет хорошо, только мимо. Пусть лучше над тобою смеются, чем плачут. Пока семь раз отмеришь, другие уже отрежут. Труднее всего человеку дается то, что дается не ему. Мало найти свое место в жизни, надо найти его первым. В любом из нас спит гений. И с каждым днем все крепче. Чем больше смотрю в зеркало, тем больше верю Дарвину. Из двух зол я выбираю то, какое раньше не пробовал. Экипаж прощается с вами и желает вам приятного полета. В жизни всегда есть место подвигу. Надо только быть подальше от этого места. Пришел - спасибо, ушел - большое спасибо. Каждый человек по-своему прав. А, по-моему, нет. Чтобы я увидел тебя на костылях, а ты меня одним глазом! Чтобы спасти тонущего, недостаточно протянуть руку - надо, чтобы он в ответ подал свою. Как жаль, что вы наконец-то уходите. Рожденный ползать - везде пролезет. Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа. Друзья познаются в беде, если, конечно, их удается при этом найти. Добро всегда побеждает зло, значит, кто победил, тот и добрый. Только в день рожденья узнаешь, сколько в мире ненужных вещей. Костюм «Евы» ей очень идет, только ушить нужно кое-где. Некоторые выглядят храбрыми, потому что боятся убежать.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:20 06:00 06:30 07:15 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:30 14:10 14:35 15:00 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:05 20:55 21:25 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 36 с. «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ОЛЕГ МЕНЬШИКОВ» Т/с «СОСЕДИ» 29 с. «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 36 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «ОРЛЕЛ И РЕШКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 5 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 36 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 28 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 29 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 28 с. Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 5 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:20 06:00 06:25 07:10 07:50 08:35 09:30 10:15

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 37 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 28 с. Т/с «СОСЕДИ» 30 с. «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 37 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 6 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 37 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»

11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 29 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:30 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:10 Т/с «СОСЕДИ» 30 с.

14:35 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 15:00 «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» 15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 29 с.

19:15 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 6 с.

20:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 20:55 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:25 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:20 06:00 06:25 07:10 07:50 08:35 09:30 10:15 11:00 11:30

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 39 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 30 с. Т/с «СОСЕДИ» 32 с. «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 39 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 8 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 39 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ»

11:00 11:30 15:45 16:30 17:15 18:00 18:30 19:00 19:25 20:15 21:00

«ПОДРОБНОСТИ» «ТОК-ШОУ «ШУСТЕР LIVE» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКДЕМИЯ» 8 с. Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-2» 1 с. Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 8 с. «ТОК-ШОУ «ШУСТЕР LIVE»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:30 00:55 01:40 02:25 06:55 08:15 08:45

«СМАРТШОУ» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ОСЕННЯЯ КУХНЯ» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 1, 4 с. Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:20 06:05 06:25 07:10 07:50 08:35 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:30 14:10 14:35 15:00 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:10 20:55 21:25 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 38 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 29 с. Т/с «СОСЕДИ» 31 с. «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 38 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 7 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 38 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 30 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 31 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 30 с. Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 7 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ

303-332-8462

12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 31 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:30 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:10 Т/с «СОСЕДИ» 32 с.

14:35 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 15:00 «ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 31 с.

19:15 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-1» 8 с.

20:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 20:55 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:25 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

09:30 Х/ф «ДЕЗЕРТИР» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ПО-УКРАИНСКИ» 12:20 «ОСЕННЯЯ КУХНЯ» 13:05 Х/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА» 14:45 Д/ф «СПЕЦПОДРАЗДЕЛЕНИЕ «БАРС» 15:15 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 15:50 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 16:35 Х/ф «ДЕЗЕРТИР» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ПО-УКРАИНСКИ» 19:20 Х/ф «ПТИЦЫ НЕБЕСНЫЕ» 20:50 Х/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА» 22:30 Д/ф «СПЕЦПОДРАЗДЕЛЕНИЕ «БАРС» 23:00 Х/ф «ДЕЗЕРТИР»

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ

00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:05 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» 01:40 «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» 02:25 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ПО-УКРАИНСКИ» 03:10 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 04:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:55 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 1, 4 с.

09:25 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:55 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 1 с.

11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 12:30 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 2 с.

14:00 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 14:45 «К НАМ ПРИЕХАЛИ» 15:00 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 15:30 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 19:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» 20:05 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» 20:35 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ»

00:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 40 с.

03:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 31 с.

04:05 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКДЕМИЯ» 8 с.

04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА» 05:15 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 40 с.

06:00 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 06:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:10 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 Т/с «ТАЙНЫЙ ЗНАК-2» 1 с.

09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 40 с.

10:15 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

3 03:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ УИК-ЭНД»

02:40 Х/ф «ЗАГАДКА КАЛЬМАНА»

05:15 Х/ф «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬ-

04:55 Х/ф «УБИТЬ КАРПА»

НЫЕ»

10:15 «ОКНО В КИНО»

10:15 «ОКНО В КИНО»

10:20 Х/ф «ЖЕНСКАЯ СОБСТВЕННОСТЬ»

10:20 Х/ф «МУЖ НА ЧАС»

11:55 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК»

12:05 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»

13:55 Х/ф «НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕН15:30 Х/ф «БРАК ПО-ИМЕРЕТИНСКИ»

16:50 Х/ф «ТРЕТИЙ ТАЙМ»

17:50 Х/ф «КИЕВСКИЕ МЕЛОДИИ»

18:15 «ОКНО В КИНО»

18:15 «ОКНО В КИНО»

18:20 Т/с «АПОСТОЛ» 5,8с.

18:20 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД»

21:50 Х/ф «ПАЛАТА № 6»

21:55 Х/ф «ПОД СЕВЕРНЫМ СИЯНИЕМ»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ

01:55 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» 03:20 Муз/ф «СКАЗКА СТРАНСТВИЙ» 05:05 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ» 06:45 Т/с «АПОСТОЛ» 1,4с.

10:15 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «БУДЬ СО МНОЙ» 11:40 Х/ф «ШИК» 13:20 Х/ф «БАБНИК-2» 14:35 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ» 16:00 Муз/ф «ПОД КУПОЛОМ ЦИРКА» 18:10 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «АПОСТОЛ» 1,4с.

21:50 Х/ф «НАД ГОРОДОМ» 23:15 Х/ф «БЕЗОТЦОВЩИНА»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 02:25 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА»

НИК»

15:25 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ»

23:20 Х/ф «КТО СИЛЬНЕЕ ЕГО»

00:10 Х/ф «АРТИСТКА»

06:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БРОНЕПОЕЗД»

06:45 Т/с «АПОСТОЛ» 5,8с.

13:30 Х/ф «ШАТУН»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ

303-759-2291 www.gorizont.com

00:45 Х/ф «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ, ИЛИ НОВОГОДНИЙ РОЗЫГРЫШ» 02:15 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО...»

04:00 Х/ф «СТРЯПУХА». «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» 06:45 Т/с «АПОСТОЛ» 10:15 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «4 ДНЯ В МАЕ» 12:05 Х/ф «31 ИЮНЯ» 14:25 Х/ф «МОЛОДОСТЬ» 15:50 Х/ф «ПЕРВАЯ ДЕВУШКА» 16:55 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Т/с «АПОСТОЛ» 21:50 Х/ф «ЭЙФОРИЯ» 23:05 Х/ф «ТЕЛЕГРАММА» 23:45 Х/ф «ВИЙ»

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «4 ДНЯ В МАЕ»

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:05 «КИНОРОСТ. ОКСАНА ФАНДЕРА В ФИЛЬМАХ «ЗИМА В РАЮ» (1989 Г.) И «ОГНИ ПРИТОНА» (2011 Г.)»

05:05 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ПРОГНОЗ ГАДОСТЕЙ НА ЗАВТРА» 08:35 Х/ф «ПО СЛЕДУ ФЕНИКСА» 10:15 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ2» 11:55 Х/ф «СУМКА ИНКАССАТОРА» 13:30 Х/ф «НАСТЯ» 15:00 Х/ф «ХЛЕБ И РОЗЫ» 16:35 Х/ф «В ЛАЗОРЕВОЙ СТЕПИ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ2» 19:45 Х/ф «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ: ПРОГНОЗ ГАДОСТЕЙ НА ЗАВТРА» 23:20 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 01:00 Х/ф «Я ОСТАЮСЬ» 03:00 Х/ф «МУЖ НА ЧАС» 04:40 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЕ ПОЛЯ» 05:20 Х/ф «ОТДАМСЯ В ХОРОШИЕ РУКИ» 07:10 Х/ф «ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 10:15 «ОКНО В КИНО» 10:20 Х/ф «САМОУБИЙЦЫ» 12:00 Х/ф «ДОМ МАЛЮТКИ» 15:15 Х/ф «ЗИМНИЙ РОМАН» 16:40 Х/ф «МУСОРЩИК» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯБОЙ» 19:55 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 21:25 Х/ф «ТРИ С ПОЛОВИНОЙ ДНЯ ИЗ ЖИЗНИ ИВАНА СЕМЁНОВА, ВТОРОКЛАССНИКА И ВТОРОГОДНИКА» 22:55 Т/с «12 СТУЛЬЕВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 02:55 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 04:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ2» 06:10 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 07:40 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 11:55 Х/ф «КУРЬЕР» 13:25 Х/ф «ПЕНА» 14:50 Х/ф «ТЕГЕРАН-43» 17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 19:45 Х/ф «ДОСТАВИТЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 22:55 Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ÌÂµÔ ºÇ ̽ÂÂµÔ "MFG .

1VEJOH NJY ÿÇà FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

70

3 ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:00 01:05 02:00 03:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 01:05 02:35 03:00 03:55 04:40 06:25 07:00 07:35 08:00 09:05 10:00 11:00 11:55 12:40 13:40 14:30 15:00 15:15 15:35 16:00 17:00 17:40 18:05 19:00 21:00 21:40 23:00 23:35

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЖЗЛ» «МЭРИЛИН. ПОСЛЕДНИЙ СЕАНС» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «ДЖЕКИ: ВЛАСТЬ НАД СТИЛЕМ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 1с. «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «МУРАТ НАСЫРОВ. ДВЕ ВЕРСИИ ДРАМЫ» Т/с «КАЗАРОЗА» «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «БАТТЕРФЛЯЙ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «МОНОЛОГ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» Т/с «КАЗАРОЗА» Спектакль «ОПРАВДАНИЕ ПАГАНИНИ» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «СЕКС-СИМВОЛЫ. МУЖЧИНЫ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ»

03:55 04:40 06:15 07:00 07:35 08:00 09:05 10:00 11:00 11:55 12:40 13:30 15:00 15:15 15:35 16:00 17:00 17:40 18:05 19:00 20:25 21:50 22:15 23:00 23:35

«ЖЗЛ» «ДЖЕКИ: ВЛАСТЬ НАД СТИЛЕМ» Т/с «КАЗАРОЗА» «МИХАИЛ ЖАРОВ. СЕРДЦЕ, ПОЛНОЕ ЛЮБВИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 2с. «ПОКА ВСЕ ДОМА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ТАЙНЫ ВЕКА» Т/с «КАЗАРОЗА» «СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «МОНОЛОГ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» Т/с «КАЗАРОЗА» «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЭНДИ УОРХОЛА» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 1с. «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 00:00 «ЖЗЛ» 01:05 «НИКОЛАЙ КАРАЧЕНЦОВ. ЛЮБВИ НЕ НАЗВАНА ЦЕНА» 02:00 Т/с «КАЗАРОЗА» 03:00 «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 03:55 «АНАТОЛИЙ ПАПАНОВ. ТАК ХОЧЕТСЯ ПОЖИТЬ...»

04:40 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» 05:25 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

06:20 07:00 07:15 07:35 08:00 09:05 10:00 11:00 11:55 12:40 13:30 15:00 15:35 16:00 17:00 17:40 18:05 19:00 19:55 20:25 21:45 22:15 23:00 23:30

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 «ЖЗЛ» 01:00 «АВТОГРАФ ДЛЯ ЛЕОНИДА КУРАВЛЁВА» 02:00 Т/с «КАЗАРОЗА» 03:00 «СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ» 03:50 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 04:40 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» 05:25 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 06:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 07:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 07:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 07:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 08:00 «ЖЗЛ» 09:05 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» 10:00 «КИНО БЕЗ ВРЕМЕНИ» 11:00 «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» 11:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 12:40 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» 13:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:15 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 15:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 15:20 «МОНОЛОГ» 15:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 16:00 «ЖЗЛ» 17:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 17:40 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 18:05 «РУССКИЙ КЛОНДАЙК» 19:00 «ИСКАТЕЛЬНИЦЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 20:05 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

21:00 «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. НЕИЗВЕСТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 22:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 23:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 23:15 «МОНОЛОГ» 23:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ»

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:00 01:05 02:00 03:00 03:50 04:40 05:25 06:20 07:00 07:35 08:00 09:05

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

«ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «МОНОЛОГ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ЮРИЙ СЕНКЕВИЧ. НЕИЗВЕСТНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» Т/с «КАЗАРОЗА» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» Т/с «КАЗАРОЗА» «МИХАИЛ ЖАРОВ. СЕРДЦЕ, ПОЛНОЕ ЛЮБВИ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 2с. «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ»

10:15 11:00 11:55 12:40 13:30 14:15 15:00 15:35 16:00 17:00

«ЖЗЛ» «ТАЙНЫ ВЕКА» «БАТТЕРФЛЯЙ» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ЮЛИАН СЕМЁНОВ. ОН СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА»

17:40 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 18:20 «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» 19:00 «СЛИШКОМ МОЛОД, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ» 20:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 21:00 «Я БОЮСЬ, ЧТО МЕНЯ РАЗЛЮБЯТ. АНДРЕЙ МИРОНОВ» 22:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 23:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 23:15 «МОНОЛОГ» 23:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:00 01:00 01:30 02:00 03:00 04:40 05:25 06:20 07:00 07:35 08:00 09:05 10:00 10:20 11:00 11:55 12:35 14:15 15:00 15:35 16:00 17:00 17:40 18:05 19:00 20:05 21:00 22:15 23:00 23:30 23:55

«ЖЗЛ» «МОНОЛОГ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «КИНО БЕЗ ВРЕМЕНИ» Спектакль «ИСТОРИЯ КАВАЛЕРА ДЕ ГРИЕ И МАНОН ЛЕСКО» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «РУССКИЙ КЛОНДАЙК» «ОДНАЖДЫ С...». NOIZE MC» «ДРУГ ТУРЕЦКОГО НАРОДА» «ДЭВИД БОУИ. РЕДКИЕ АРХИВЫ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «Сказка о Золушке или Фемина совьетика» «ПОЁТ ЕЛЕНА КАМБУРОВА» «ДРУЗЬЯ НЕ УМИРАЮТ» «РАЗНЫЕ ЛИЦА» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ЮЛИАН СЕМЁНОВ. ОН СЛИШКОМ МНОГО ЗНАЛ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:05 00:30 01:00 02:00 03:30 04:25 05:05 06:00 06:35 07:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:50 11:50 12:20 12:45 13:15 14:00 14:35 15:00 16:00 16:40 17:05 18:00 19:05 20:00 21:20 22:00 22:20 22:35 23:00

«МОНОЛОГ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ТОТ, КТО УБИЛ ШЕРЛОКА ХОЛМСА» Х/ф «СТРАНИЦЫ ЖУРНАЛА ПЕЧОРИНА» «ПОЗНЕР» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ДРУЗЬЯ НЕ УМИРАЮТ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ФРИДА НА ФОНЕ ФРИДЫ» «ОДНАЖДЫ С...». ЮРИЙ БАШМЕТ, 1Ч.» «ЮРИЙ ШЕВЧУК. ФОРМУЛА СВОБОДЫ» «КЛИНТ ИСТВУД: СТАЛЬНОЙ ВЗГЛЯД» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «КУМИРЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ВСТАНЬ И ИДИ» «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. Я ВЫТЯНУЛ ЧУЖОЙ БИЛЕТ» «ПОЁТ ЛЕВ ЛЕЩЕНКО» «АЛЕКСЕЙ ЯГУДИН. МНЕ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЛО С ТАТЬЯНОЙ» «КИНО БЕЗ ВРЕМЕНИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «РУССКИЙ КЛОНДАЙК» «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МОНОЛОГ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 21:00 «ОДНА ЗА ВСЕХ» 21:30 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ ДЛЯ МУЖЧИН» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ». КАРТОШКА» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНОКЛАССНИКИ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ»

22:00 23:00 23:30 23:55 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

23:30 23:55 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

71 «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «АНЕКДОТЫ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 22:00 23:00 23:30 23:55 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!»

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 22:00 23:00 23:30 23:55 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 17:00 18:00 19:30 21:00

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ЦВЕТ НАЦИИ» «ЛИГА НАЦИЙ» «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» «ЦВЕТ НАЦИИ» «ЛИГА НАЦИЙ» «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 22:00 23:00 23:30 23:55 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДЕМ И ЕДИМ» «ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ» «МАТЬ И ДОЧЬ. ОКСАНА ФЁДОРОВА И ЕЁ МАМА ЕЛЕНА» «СВИДАНИЕ СО ВКУСОМ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ ДЛЯ МУЖЧИН» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ». КРЫША» «КУХНЯ» «НЕРОДНОЙ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «НЕРОДНОЙ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 22:00 22:30 23:00 23:55 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:55

«БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ ДЛЯ МУЖЧИН» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ». КРЫША» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДЕМ И ЕДИМ» «ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ» «МАТЬ И ДОЧЬ» «СВИДАНИЕ СО ВКУСОМ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ ДЛЯ МУЖЧИН» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ». «ОТЦЫ И ДЕТИ» «КУХНЯ» «ИЩИТЕ МАМУ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ИЩИТЕ МАМУ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

72

3 16:00 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 16:50 «НОВОСТИ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:45 «НОВОСТИ» 21:50 «СВОБОДА И СПРАВЕДЛИВОСТЬ» 22:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

23:35 Т/с «ДОМРАБОТНИЦА»

СРЕДА, 30 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 01:35 02:00 02:15 03:15 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:25 14:40 15:15 16:00 16:50 17:00 18:00 19:00 19:30 21:15 21:45 21:50 22:45 23:35

«НОВОСТИ» Х/ф «НАДЕЖДА И ОПОРА» Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЗНЕР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА»

ВТОРНИК, 29 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 14:25 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 14:40 «СЛЕД» 15:15 «В НАШЕ ВРЕМЯ»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:25 14:40 15:15 16:00 16:50 17:00 18:00 19:00 19:30 21:10 21:45 21:50 22:45 23:35

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫСОЦКИЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

14:25 14:40 15:15 16:00 16:50 17:00 18:00 19:00

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ВЫСОЦКИЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 31 ОКТЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:30 21:15 21:45 21:50 22:35 23:35

Т/с «ВЫСОЦКИЙ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА»

ПЯТНИЦА, 1 НОЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:25 14:40 15:15 16:00 16:50 17:00 18:00 19:00 19:30 21:20 22:10 23:50

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «ВЫСОЦКИЙ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДОМРАБОТНИЦА» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «СЛЕД» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ВЫШКА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ФРАНЦУЗ» Х/ф «В ЗНАК ПРОТЕСТА!»

СУББОТА, 2 НОЯБРЯ 00:00 00:15 01:25 02:00 02:15 03:10 04:30 05:00 05:15 05:55

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «В ЗНАК ПРОТЕСТА!» Х/ф «НАША ДАЧА» «НОВОСТИ» Х/ф «НАША ДАЧА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ» Х/ф «ДВА ФЕДОРА»

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ» 08:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «СМАК» 10:00 «МИХАИЛ ТАНИЧ. ПОСЛЕДНЕЕ МОРЕ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:05 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 14:40 Т/с «ВЕПРЬ» 17:20 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:50 «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!»

19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:55 «УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ» 21:25 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

22:30 Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» 23:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 23:15 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 НОЯБРЯ 00:35 02:00 02:15 03:35 04:30 05:00 05:15 06:25 07:50 08:15 08:35 09:30 09:45 10:30 11:00 11:20 12:50 15:00 16:25 19:00 19:20 21:30 23:00

Х/ф «ТРЕТИЙ ТАЙМ» «НОВОСТИ» Муз/ф «ПЕСНИ МОРЯ» «АНГЕЛИНА ВОВК. ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ВЕДЕТ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТОЯНКА ПОЕЗДА- ДВЕ МИНУТЫ» Х/ф «МАЧЕХА» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «КИНО В ЦВЕТЕ. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» Х/ф «ПОХОРОНИТЕ МЕНЯ ЗА ПЛИНТУСОМ» «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН». ЛУЧШЕЕ ЗА 15 ЛЕТ» Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» «ВРЕМЯ» «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ» Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» Х/ф «ТРИ ДНЯ ВНЕ ЗАКОНА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

73

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

74

303-759-2291 www.gorizont.com

3

SVDS CONNECTIONS LLC

303-564-0305

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

75

Colorado Heights University

ʤ ̡̛̦̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

77

ЛУЧШИЕ СЛАДОСТИ МИРА

дость – халву? Основные компоненты халвы: патока, сахар, яичный белок, разные орехи, семечки, кунжут, вкусовые добавки и пенообразователь (чаще всего экстракт мыльного корня). Но как все это превращается в восхитительный конечный продукт, мастера держат в секрете.

Сладости – как много в этих звуках для сердца женского слилось… Впрочем, и для мужского, а уж детях я вообще молчу! Конфеты, пирожные, десерты – все это витамины радости и гормоны счастья. В каком удовольствии мы чаще всего не можем себе отказать и страдаем, если нам оно запрещено? Что мы тщательнее всего выбираем в меню кафе или ресторана? Сладкое! А 18 октября у всех сладкоежек самый уважительный повод дать волю своей страсти – День сладостей. В этот день приятно отведать что-то очень вкусное, может быть, одно из лучших кондитерских произведений мира…

Восточные сладости Сказочные восточные сладости с орехами, медом, фруктами, с фантастическим вкусом и ароматом сказки. Рахатлукум, пастила, зефир, джезерье, халва – всего примерно две сотни разных сладостей! С какой из них начать? Может быть, кусочек халвы? Одним кусочком не обойтись, ведь халва бывает тахинная, арахисовая, ореховая, подсолнечная фисташковая, карамельная… Халву изобрели в Иране еще в V веке до нашей эры! Неудивительно, что это замечательное изобретение быстро распространилась по всем ближайшим территориям, обрастая новыми добавками и тонкостями приготовления. Халва – одна из причин побед греческих воинов, ведь ее им давали для поддержания сил, а в Египте халва до наших дней осталась одним из главных блюд к завтраку. В России халва обосновалась к ХХ веку. Но самая лучше, разумеется, иранская, ведь ее до сих пор изготавливают вручную, вкладывая в каждый кусочек частичку души и тепла рук мастера. Из чего же делают эту сказочную сла-

две половинки из теста с кремом и фруктами или другими добавками, а маленькие круглые профитроли похожи на булочки с кремом или джемом внутри, хотя их с не сладкой начинкой подают еще и к первым блюдам и в качестве закуски. Заметьте, что эклер с заварным кремом и шоколадной глазурью – это первый из сотен его вариантов!

Другая знаменитая восточная сладость – лукум. Родился лукум намного позже халвы, примерно в конце XVIII века, в Стамбуле. Имя кондитера, предложившего султану это лакомство, – Али Мухиддин Хаджи Бекир. Секреты приготовления созданных им нескольких сортов лукума он передал по наследству, и в конце XIX века его внук Мехмед Мухиддин привез рахат-лукум на Брюссельскую выставку, где публика по достоинству оценила эту восточную сладость. Рахатлукум получил золотую медаль выставки, а турецкий кондитер – контракты на его поставку в города Европы. Делают лукум из сахара, муки, крахмала и различных орехов – миндаля, фундука, кокосовой стружки, фисташек, различных джемов.

упомянуть о котором просто грешно, – кассата! Мечта самого большого любителя десертов – бисквит, переслоенный рикоттой с цукатами, ванильным или шоколадным соусом, орехами, фруктами. В чем же секрет всех итальянских десертов? В итальянском солнце, напоившем фрукты, делавшим таким нежным и сливочный творог и такими ласковыми руки кондитеров.

Волшебство из Японии

Французский шарм Нежно любимые всеми эклеры и их производные, шу и профитроли, – французские ноты в симфонии лучших сладостей мира. Попробовав настоящий эклер одни раз, во второй отказать себе в этом удовольствии невозможно, особенно если перед глазами десятки сортов этого нежнейшего пирожного. Эклер получил свое имя («молния») из-за быстроты приготовления, а французский кулинар Карем, создавший это чудо, получил титул «повара королей и короля поваров». Эклер – это продолговатая трубочка с нежнейшим заварным кремом внутри, покрытая шоколадной глазурью. Шу – это

Кстати, испечь эклеры или шу дома не составит труда, главное соблюсти пропорцию: 250 мл воды, 100 г сливочного масла, 150 г муки, по 1 ч. л. соли и сахара, 4–5 крупных яиц.

Что в Японии хранят бережнее всего? Традиции. Это относится и к сладостям. Потому в честь самых любимых в Японии сладостей вагаси установлен даже особый день – День вагаси, дань истории, когда император, живший в эпоху Хэйан, принес 16 разных сладостей в дар богам, чтобы уберечь свою страну от охватившей ее эпидемии. С тех пор в этот день принято дарить близким 16 разных вагаси и молиться о здоровье и благополучии семьи.

Соблазны из Италии Итальянцы ужасные сладкоежки, а сицилийцы – просто невероятные! Любая кондитерская острова Сицилия может сразить наповал своим ассортиментом. Самые известные это, конечно, канноли – хрустящие трубочки из обжаренного во фритюре теста, наполненный творогом или мягким сыром, взбитым с сахаром, цукатами, шоколадной крошкой и сиропом. Трубочки могут быть тоненькими – с мизинчик, и внушительными – с хороший кулак. Во время знаменитых карнавалов канноли – самое любимое лакомство в Италии. Другое итальянское кондитерское чудо это biancomangiare (белая еда), своеобразный пудинг из молока, миндаля, крахмала, цедры лимона и корицы. Этот десерт миру подарила итальянская провинция Рагуза, где его традиционно подают на листьях лиомна. И еще один итальянский десерт, не

Традиционные японские сладости делают из бобовых, риса, батата, сахара, агара, каштанов, различных трав и сортов чая. Каждое вагаси – это произведение искусства, которое сами японцы называют самой привлекательной стороной кулинарии. Каждое вагаси (сортов которых, кстати, великое множество), готовится кончиками пальцев умелых кондитеров, в каждом его душа и добрые помыслы. Аромат вагаси так же своеобразен, как и его формы, – аромат особых сортов риса и фасоли, различных сортов чая, имбиря – аромат японской природы. Каждое – маленькое чудо, которым невозможно не любоваться. Ольга Беликова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N40/725 îò 10.25.2013

25

ОКТЯБРЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ИНТЕРНЕТ КАФЕ, ГДЕ ВЫИГРЫВАЮТ ДО $5К

КОЛОРАДСКИЙ XУК ПО-НАШЕМУ Ñòðàíèöà

8

СЕКРЕТ УСПЕXА ТОТЬМЯНИНОЙ Ñòðàíèöà

22

ЭТА ВКУСНАЯ КАТАСТРОФА Ñòðàíèöà

28

XАМОВАТЫЙ А МЫ И ПРАВДА В ПРЕМЬЕР Ñòðàíèöà

30

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

2

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

ɇɨɜɨɟ Ʉɚɮɟ ± ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɚɹ ȋȌȍ ȒȖȜȍ ± ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ ȓțȟȠȐȑ Ȋ DzȖȓȖȘȈȌȖ Ȉ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȈȧ ȊȣȗȍȟȒȈ ± ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȘȍȞȍȗȚȈȔ i äÈË Ë ª º ¹¯Ë mËãÒćËÓÒË" ~È®ąÒ Ë Ò ­ËąÒ Ë°ĉ °ÈäÒ ǷȘȍȒȘȈșȕȖȍ ȔȍșȚȖ Ȍȓȧ ȏȈȊȚȘȈȒȈ Ȑ ȓȈȕȟȈ ǵȍȖȘȌȐȕȈȘȕȖȍ ȔȍȕȦ

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

ǻȦȚȕȖȍ ȗȖȔȍȡȍȕȐȍ Ȋ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȖȔ șȚȐȓȍ

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȕȈȧ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ș țȚȘȈ ȌȖ ȊȍȟȍȘȈ Ȋ șțȉȉȖȚț ș ȌȖ SP Ȋ ȊȖșȒȘȍșȍȕȤȍ ș ȌȖ SP

6 3DUNHU 5G $XURUD &2 303- 699-1122 coffeeplacecafe.com

zÈÎą Ċ ¹« ÓÒĆ m©¹Ë}ÈËä °mËÎ Ċ tÈã

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

3

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Позвольте вам представить актуальную для многих людей среднего и старшего возраста книгу Сергея Бубновского «Грыжа позвоночника – не приговор». Все больше и больше людей, имеющих проблемы со спиной, разочаровываются в общепринятых методах лечения: операциях и лекарственных препаратах. Известный врач Сергей Михайлович Бубновский в своей книге предлагает принципиально новый подход к решению проблемы грыжи позвоночника без операции. Что такое боль в спине? Как быть со страхами, возникающими у человека при диагнозе «грыжа позвоночника»? Какой путь выбрать для борьбы с этой проблемой? Нужен ли корсет при болях в спине? Что такое правильное движение? Как преодолеть страх перед движением? Как лечить грыжу позвоночника без лекарств? На эти и другие вопросы отвечает доктор Бубновский, имеющий за плечами более тридцати лет работы с самыми тяжелыми случаями болезни и умеющий

справляться с ними без хирургических вмешательств, применяя правильные упражненияЭта книга поможет как молодым людям в укреплении их здоровья, так и пожилым, имеющим тяжелые сопутствующие заболевания. Интересно, необычно, искренне!

А теперь пресдлагаем вашему вниманию книгу известной российской писательницы Ларисы Васильевой «Евдокия Московская».Это – история жизни и Жития счастливой женщины, великой княгини, принявшей монашеский постриг с именем Евфросинии. Евдокия была женой великого Дмитрия Донского и первой активно действующей кремлевской хозяйкой. Книга содержит в себе факты, документы, события, сказания, легенды, слухи и взгляд автора. В книге отображены чудо рождения Евдокии, ее детство и юность; светлый союз с Дмитрием Донским; ее вклад в жизнь Руси во время княжения великого князя и после его смерти; наследие, которое осталось нашей сегодняшней жизни от нее. В XIV веке девочка Евдокия словом обозначила простую правду жизни: спасение нередко приходит через страдание и поругание. Душа часто бедой спасается, но гибнет душа в кажущемся благополучии, ибо оно – чаще всего – беда. Книга содержит богатый иллюстративный материал художников прошлого и современников.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

• Качество выше • Каналов больше • Стоимость меньше

Е РУССКО ДЕНИЕ ТЕЛЕВИ НОВОГО НИЯ! ПОКОЛЕ

• Удовольствие неизмеримо Зайдите на нашу страничку в Интернете OtradaТV.com и получите 3 дня БЕСПЛАТНОГО просмотра более 200 каналов России и стран СНГ Мы уверены - вам понравится!

ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǍǬ ǘǒǟǚǬǬ ǍǗǣǕǬ ǑǘǬ ǗǛǘǛǝǍǑǛ Супер пакет более 200 каналов + арxив с гигантской фильмотекой! $159,99 за год просмотра $300.00 за два года просмотра Нас можно смотреть на любыx устройстваx: Dune HD, Mag250, Sumsung Smart, на любом компьютере, на любом телевизоре, подключенном к системам на базе андроид, на любом смартфоне. Наше приложение есть в Google play store

Забудьте мутную картинку, неудобную навигацию и высокую цену Скажите ДА xорошему качеству, наслаждайтесь ОтрадойТВ

www.otradatv.com или (888) 788 8616

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА «Письма женщин к Пушкину». М., 2013. 9785170772230 Дмитрий Быков. «И все-все-все». Сборник интервью. М., 2011.

9785916311174 Йоханан Петровский-Штерн. «Еврейский вопрос Ленину». М., 2012.

8721832733677 Лариса Васильева. «Евдокия Московская». М., 2012. 9785911871789 Ольга Дмитриева. «Елизавета Тюдор». М., 2012. 9785235035508

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ Сергей Бубновский. «Грыжа позвоночника – не приговор». М., 2013.

9785699478057

РАЗНОЕ «Шахразада: Страть гордой княжны». М., 2011. 9785991018241 Анатолий Вассерман. «Монологи эпохи». М., 2013. 9785170775309 Галина Тимошенко. «Как общаться с ребенком, чтобы он рос счастливым, и как оставаться счастливым, общаясь с ним». М., 2012.

9785699568031 Елена Марунич. «Украшения и аксессуары из полимерной глины». М., 2012. 9785389031722 Луиза Хей. «Позитивное мышление».М., 2012. 9785373035170

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Карли Филлипс. «Опрометчивый шаг». М., 2013. 9785271457487 Мередит Дьюран. «Леди-обольстительница». М., 2012. 9785271417030 Сандра Браун. «Приманка для героя». М., 2013. 9785699610693 Сандра Браун. «Техас! Чейз». М., 2011. 9785699471997

ДЕТЕКТИВЫ Валерия Вербинина. «Одна ночь в Венеции». М., 2012. 9785699605583 Миюки Миябэ. «Виртуальная семья». СПб., 2012. 9785389027114

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Златовласка». Ростов-н/Дону, 2010.

9785378027606 Наринэ Абгарян. «Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения». М., 2012.

9785271421914 Эдуард Успенский. «Чебурашка». М., 2008. 9785271214424

КНИГИ НА CD Клиффорд Саймак. «Кольцо вокруг солнца».Читает Вадим Максимов.

2006.

DVD «Белые волки». Спецназ. Андрей Аверьянов. 2012. «Брат за брата 2». Криминальная драма. Владимир Стеклов. 2013. «Верю». Мелодрама. Григорий Антипенко. Вера Васильева. 2013. «Дворянское гнездо». Драма. Андрей Михалков-Кончаловский.

2004. «Легенды о Круге». Драма. Юрий Кузнецов. 2013. «Мужчина с гарантией». Комедия. Нонна Гришаева. 2012. «Немой». Детектив. Вячеслав Разбегаев. 2012. «Охотники за караванами». Военная драма. Алексей Серебряков.

2010. «Счастливый билет». Мелодрама. Анна Миклош. 2012.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-334-7396 DenverRu.com

3

ǺǮǾǶȍ ǺǶǾǼǻǼǰǮ: «Dzǹȍ Ǻdzǻȍ ǰǮǴǻdzdz ȅdzǹǼǰdzȅdzǿǸǮȍ ǹȌǯǼǰȊ, Ǯ ǻdz ǹȌǯǼǰȊ, ǵǮǺdzȆdzǻǻǮȍ ǻǮ ǿȀǾǮǿȀǶ»

ɃɂȽɀɌɍɈȻɚ ȻɅɍɋɃɌȻ ɉ ɆəȼȽɃ, ɌɉɌɍɋȻȿȻɈɃɃ, ȼɆȻȾɉɍȽɉɋɃɍɀɆɗɈɉɇ ɏɉɈȿɀ «ȻɋɍɃɌɍ»

Известная актриса о любви, сострадании, благотворительном фонде «Артист»

–В

аши с Филиппом Янковским персонажи в фильме «Три мушкетера», премьера которого состоится в ноябре, – Людовик XIII и Анна Австрийская – знают друг друга с юности. Прямо как вы с Филиппом!

– Да, с Филиппом мы подружились очень давно, и совершенно не благодаря родителям. У меня есть очень близкая подруга Наташа, с которой я фактически выросла. Она дочь балетмейстера – француженки Веры Боккадоро, работавшей в Большом театре. Сейчас она живет в Париже, но часто приезжает в Москву и останавливается у меня. А раньше она жила в соседней квартире. Наша с ней разница в возрасте в шесть лет была ощутимой. Когда мне было десять, к Наташе – владелице видеомагнитофона и светомузыки – приходили 16-летние и устраивали вечеринки по-французски, такие же, как в фильме «Бум» с Софи Марсо. По малолетству я на эти «бумы» не допускалась. Только сидела и слушала отголоски потрясающей, фантастической взрослой заграничной жизни, протекающей у меня за стенкой. Так вот к Наташе приходили Филипп Янковский, Андрис Лиепа и многие другие. Это сейчас мы с Андрисом плотно общаемся по делам фонда, а тогда я его боялась просто до посинения. Ему было уже около двадцати. Он был старше всех и казался мне очень взрослым. Единственным человеком в этой компании, которого я не боялась, был Филипп Олегович Янковский. По-дружески я общалась именно с ним. Конечно, Филиппу со мной в тот момент вряд ли было интересно, но он меня спокойно и внимательно выслушивал. За что я была крайне признательна. (Улыбается.) С тех пор мы с ним так и общаемся.

– Но ведь вы были знакомы и с его отцом?

– Да, когда я пришла в труппу «Ленкома», я была занята во многих спектаклях с Олегом Ивановичем Янковским и его женой – прекрасной актрисой Людмилой Зориной.

– А с Филиппом прежде работали?

– Да, я снималась в его фильме «Статский советник». Потом мы должны были с ним играть в паре в нескольких проектах, но по разным причинам не складывалось. И вот судьба наконец-то свела нас в «Трех мушкетерах». Материал замечательный, Сергей Жигунов болел этой работой, вложил в нее кусок своей жизни. Все делалось по-честному, красивые костюмы, видна эпоха. Мне безумно понравилось в Чехии, где потрясающие интерьеры замков. Партнеры замечательные – кроме Филиппа еще Костя Лавроненко, который играл герцога Бекингэма. У нас были радостные съемки, радостный творческий процесс, дай бог, чтобы он увенчался радостным результатом. (Улыбается.) По крайней мере, для меня уже большой радостью было поработать с друзьями.

– У вас вообще много друзей?

– Настоящих друзей не может быть много. Я очень ценю тех людей, с которыми меня связывает многолетняя дружба. Им могу простить практически все. Принимаю их со всеми недостатками и проблемами. И никогда не вычеркиваю из своей жизни. Я вообще не умею расставаться.

– Похоже, вы научились относиться ко всему происходящему в жизни спокойно и пофилософски...

– Да. В последние годы я както привыкла существовать в позиции благодарности к этой жизни. В какой-то момент поняла, что не хочу больше жалоб, претензий и обвинений. Пока они были, делали меня несчастным человеком. Раньше я могла на что-то обидеться и очень сильно из-за этого страдала. В один из таких моих «страдательных» периодов мой близкий друг художник Паша Каплевич сказал слова, которые очень мне помогли: «На этом свете есть много плохого. Это данность. И я на это не обращаю внимания. А вот когда появляется что-то хорошее, на это я внимание обращаю и дико радуюсь!» Для меня это очень ценные слова.

– Раньше вы говорили, что не готовы продолжать отношения в случае измены…

– Я мыслила идеалистически. Человеческие отношения нельзя разорвать ничем. Меня сложно предать, мне сложно изменить. Я принимаю и люблю людей такими, какие они есть, не идеализируя их. Но если это случится, я пойму и приму. Потому что для меня стала важнее человеческая любовь, а не любовь, замешенная на страсти. Человек рядом с тобой должен быть свободным и счастливым! Такое мое ощущение жизни сегодня. И я к нему пришла практически математическим путем – судьба, жизнь и Бог предоставили мне достаточно доказательств. (Улыбается.)

– Что это за доказательства, если после них меняется восприятие жизни?

– Очень многое открывается, когда уходят близкие люди. Ты понимаешь, что в жизни важно и ценно, а что мелочи. И что такое истинная любовь...

– Чей уход вас потряс?

– Это личная территория. Я могу сказать о тех, кого я любила. Например, о маминой маме Раисе Ивановне Градовой. Она была безумно красивой женщиной, и в нее в юности была влюблена вся Москва. Бабушка очень меня любила, а я ее. Она служила в Театре имени Гоголя, и именно с ней я впервые вышла на сцену в спектакле «Декамерон». Мне было шесть лет. Бабушка все время меня хвалила и говорила, что я самая лучшая, что, конечно, не соответствовало реальности. (Улыбается.) Но именно она заложила во мне веру в свои силы. Вторая бабушка – Мария Владимировна – больше критиковала. Это тоже очень полезно – я понимала, что не идеальна и нужно постоянно работать над собой.

– Я знаю, что в юности вы, не жалея сил, учились танцевать. Мечтали стать балериной и танцевать, как Айседора Дункан.

– Это правда. Но сейчас я не танцую – ни на дискотеках, ни в спектаклях. Любовь к танцам трансформировалась в любовь к движению. Люблю спорт. Беговые лыжи. Занимаюсь фитнесом три-четыре раза в неделю, плавать очень люблю.

– А не жалеете, что не стали балериной?

– Нет, не жалею. Я стараюсь думать конструктивно: все, что происходит в нашей жизни и что невозможно изменить, – к лучшему. Очень часто бывает: мы трактуем ситуацию как негативную, а через некоторое время она оказывается позитивной. Например, когда у меня случилась пауза в съемках, мы открыли благотворительный фонд поддержки деятелей ис-

кусства «Артист». Мне кажется, это Бог очистил какое-то время для серьезного дела. Это случилось ровно пять лет назад. Тогда это воспринималось как чудо – в стране был финансовый кризис, и казалось, никто не будет давать деньги. Но именно на фоне этого кризиса у людей появились другие ценности.

– Работа в фонде наверняка требует от вас много сил и времени?

– Фонд привнес в мою жизнь огромную ответственность, которую я стала чувствовать достаточно остро. И даже где-то внутри себя я понимаю, что для женщины это не плюс. Меньше времени остается на те вещи, которые важны, – на семью, дом, обустройство хозяйства… Но еще я понимаю, что раз уж так произошло в моей жизни, значит, я должна эту ответственность нести. Сейчас фонд помогает больше чем двум тысячам человек. И количество наших подопечных растет. Так что ничего теперь не поделаешь: я буду этим заниматься. И фонд в моей шкале ценностей стоит выше работы.

– Неужели для вас, актрисы, театральная и киножизнь не на первом месте?

– Да. На первом месте Бог, на втором – семья и близкие люди, на третьем – фонд и только на четвертом – работа. В последнее время я вообще часто отказываюсь от съемок. Не хочу, чтобы жизнь проходила мимо меня. Важно видеть этот день, эту осень, иметь возможность побыть за городом, пообщаться с друзьями. Я хочу какие-то кусочки оставлять для себя, потому что жизнь проходит очень быстро: проснулся, побежал, хоп – и дня нет. И ты уже лежишь в темноте в постели и не понимаешь, что это было. (Улыбается.) Так нельзя. Знаете, это смешно, но сейчас я стала получать удовольствие от готовки. Делаю банановый торт, пельмени, пирог с курицей – и в этом режиме прекрасно отдыхаю.

– А уезжать куда-то, чтобы отдохнуть, вы любите?

– Очень! В Москве непрерывно звонит телефон, и приходится постоянно решать какие-то проблемы... Зимой я очень люблю ездить в горы – в Швейцарию, Австрию. Летом – в Италию. Особенно во Флоренцию и Рим. Люблю море, побережье Италии: Лигурию, Капри. Что может быть лучше: взять машину напрокат, ехать и смотреть. Очень люблю так путешествовать с друзьями. Близко дружу с директором нашего фонда «Артист» Ларисой Блажко, с ней в этом году мы были в Италии и во Франции. И с Пашей Каплевичем мы часто вместе ездим отдыхать – с нашими сыновьями. И с первым мужем – Андрюшиным папой Игорем Удаловым – даже после того, как развелись, часто вместе куда-то ездили в отпуск. Андрей в детстве лежал на полу в лучших музеях мира – и в Лувре в Париже, и в Прадо в Мадриде, и в маленьких музеях Швейцарии. Он уставал, ему было скучно – вот он и засыпал. Потом служители бегали по музею и спрашивали: чей это мальчик? Но в конце концов лежание на полах музеев дало свой результат – сыну передалась моя страсть к искусству, он очень любит живопись.

– При этом Андрей Миронов-младший решил стать артистом…

– Его зовут Андрей Удалов! Он обожает своего отца и носит его фамилию. Это журналисты придумали, что моего сына зовут Андрей Миронов-младший. Так рождаются легенды.

– Когда ваш сын впервые вышел на сцену?

– Когда ему было около восьми лет. На сборе труппы на гастролях он сидел с артистами в зале. И когда Марк Анатольевич Захаров поинтересовался, есть ли у кого-то вопросы и предложения, мой активный сын встал и спросил: «Марк Анатольевич, вон там сцена?»

– «Да». – «А можно я на нее выйду?» И он вышел!

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-334-7396

www.gorizont.com

3

5

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

100

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6

720-334-7396 DenverRu.com

3

Так что его первый выход на сцену состоялся на Святой земле в Израиле. Сейчас ему 21 год. Он дебютировал в детском спектакле «Кот в сапогах», на который трудно попасть. Пыталась в сентябре купить билет в кассе Вахтанговского театра, так мне сказали: «Билеты раскуплены вплоть до конца ноября». Андрей играет главную роль – Кота. И за это большое спасибо мастеру его курса Владимиру Иванову, который в Андрея верит и его любит. Владимир Владимирович – уникальный педагог, единичный, еще прежней плеяды. «Кота в сапогах» он поставил, заняв практически весь свой курс. Сейчас Андрей приходит домой после спектакля с охапками цветов. У него толпы маленьких поклонниц. Такое количество букетов я получала только в дни самых громких премьер. А чтобы просто на спектакле – нет. (Улыбается.)

– Андрей по-прежнему очень похож на вас?

– Похож по характеру, но более активный. Мы с ним и по знаку зодиака оба – Близнецы. Возможно, поэтому я его очень хорошо понимаю. И никогда не даю лишних советов, потому что вижу – он достаточно осмысленно движется по жизни.

– Как вы выстраиваете отношения со взрослым сыном?

– У нас уважение и дружба. Я всегда предоставляла ему полную свободу выбора и самовыражения. Когда он окончил

школу и сказал, что хочет идти в МГУУ – Московский городской университет управления Правительства Москвы на кафедру социально-культурной деятельности, я сказала: «Ну, что ж… Мило… Иди». И он пошел. Поступил. Проучился год и ушел, поняв, что ему безумно скучно. К счастью, он окончил школу экстерном на год раньше и по возрасту ничего не потерял. Потом Андрей заявил: «Я хочу стать артистом...» Единственное, что я ему по этому поводу сказала: «Ты уже както определись, потому что иначе, как говорила бабушка моя, Мария Владимировна, будешь как дырявый шланг, который не бьет одной струей в цель, а разбрызгивает по чуть-чуть в разные стороны. Если ты не очень уверен – сиди там, где сидел, пока не созреешь». Но сын сказал: «Я готов». И поступил в Щукинское.

– А когда вы сами решили, что станете актрисой?

– Серьезное решение я тоже приняла только со второй попытки, как Андрей. Хотя и в первый раз поступила на актерский – на курс к Юрию Любимову в Щукинское училище. Но я сделала это как-то неосознанно… И почти сразу ушла в декрет. 18 лет мне исполнилось 28 мая, а уже 4 июня на свет появился Андрей. Став мамой, я резко повзрослела. И именно тогда пришло осознание, чего хочу в профессии. Так что доучивалась я уже во ВГИКе.

– Маша, а Андрей в работе фонда участвует?

– Нет, пока он такого желания не высказывал. А в подобных делах все должно происходить добровольно. К тому же я считаю, что первую часть жизни лучше посвятить учебе, искать свою дорогу в жизни. А уж потом, когда ты сам сформировался, можно и другим помочь.

– В этом году у фонда «Артист», который вы учредили вместе с Евгением Мироновым, – юбилей, ему пять лет, и 5 ноября состоится большой концерт с участием звезд – Константина Хабенского, Дениса Мацуева, Геннадия Хазанова и многих других. Плакаты висят по всей Москве…

– Это будет не просто концерт, а вручение первой ежегодной премии. Ни в одной европейской стране, равно как и в Америке, нигде не может быть такого, как в России: когда люди, составляющие гордость нации, выдающиеся деятели

искусств, заканчивают свою жизнь в нищенском состоянии. Но мы решили этой своей премией «За честь и достоинство и за вклад в искусство» немножко исправить ситуацию. Это большие денежные гранты. Премия вручается не только артистам драматического театра и кино, но и балетным, и цирковым артистам. Мы долго обсуждали имена людей достойных и одновременно нуждающихся в поддержке. И главные премии в этом году получат четыре человека – Людмила Семеняка, народная артистка СССР, на протяжении многих лет прима-балерина Большого театра. Леонид Куравлев – потрясающий, легендарный артист. Юрий Яковлев – фантастический артист, легенда. Вера Васильева, которую очень любим, – недавно у нее случилось большое горе, она потеряла своего супруга, человека, с которым прошла весь жизненный путь. Еще по одному гранту достанется легендарному педагогу Школы-студии МХАТ, замечательной актрисе Алле Покровской, гениальному театральному критику Борису Поюровскому. Также мы отмечаем театральных художников, гримеров, костюмеров, критиков, потому что без них театра тоже нет. Это премия, которой еще не было в истории! Она дает людям почувствовать, что они действительно внесли вклад в культуру и что о них не забыли.

И в то же время дает воз ность им жить на том уро который они заслужили. не только архитектурные мятники нужно приводи порядок, реставрировать, держивать. Есть ведь и л которые являются живой и рией… Правительство Мо нас поддерживало всегда, этом году гораздо серьез Они увеличили грант, благ ря которому мы можем обе чивать всех наших ветер лекарственными средства это так нужно!

– Наверное, за эти годы торые вы занимаетесь фон многим удалось помочь...

– Иногда это бывает со не трудно. Как-то в Доме в ранов сцены мне сказали одна лежачая бабушка ме всем спать, потому что каж ночь кричит. Стали выяс в чем дело, – оказалось у нее проблемы с позвоно ком, спать на обычном мат ей больно. Всего-то и тр валось, что купить особе ортопедический матрас! И стали довольны – и бабуш ее соседи по Дому ветеран Ну а я сама в тот момент пр счастье испытала! Вообщ заметила, чем меньше ты д ешь о себе, тем меньше у становится проблем. Така кономерность – когда ты н наешь заниматься проблем других, твоими проблемам нимается Господь Бог. Наталья Никола

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

8

720-334-7396 DenverRu.com

3

КОЛОРАДСКИЙ ХУК ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Самый зрелищный российский боксер стал чемпионом мира Закаленный в победах доблестный отряд

Руслан Проводников

Российский боксер Руслан Проводников завоевал титул чемпиона мира по версии WBO (Всемирная боксерская ассоциация) в весе до 63,5 килограмма. Проводников в Денвере, штат Колорадо, победил американца Майка Альварадо, который по ходу поединка дважды побывал в нокдауне, а после десятого раунда отказался от продолжения боя. Руслан Проводников – далеко не самый известный в России боксер. По популярности на родине его трудно сравнить с Александром Поветкиным или Денисом Лебедевым. Зато в США Проводников уже фактически стал звездой. Это произошло в марте 2013 года после его поединка с ТимоРакель–Рубио Вийя. статусным Тренер боксети Брэдли чрезвычайно ром, элитой полусреднего веса. В некоторых эпизодах боя с Русланом элита едва держалась на ногах, а по окончании поединка отправилась в больницу с сотрясением мозга. Судьи сочли, что Брэдли попадал пусть и не так мощно, зато чаще, и отдали ему победу с небольшим перевесом. Однако Проводникова запомнила публика, а ход боя с Брэдли дал моральное право требовать реванш. Реванш Руслану пока не дали, зато уже в следующем бою после поражения Проводников вновь получил шанс выиграть чемпионский титул – в поединке с Альварадо.

Формально Майк носил звание временного чемпиона, поскольку «обычный» титул принадлежал Хуану Мануэлю Маркесу. Реально Маркес не защищал свой титул уже 18 месяцев, предпочитая драться в более тяжелой весовой категории. В связи с этим Альварадо стал полноценным чемпионом.

33-летний Альварадо два последних поединка провел со своим соотечественником Брэндоном Риосом. В первом бою Риос победил нокаутом, однако второй поединок (в марте 2013 года) Альварадо провел очень дисциплинированно и заслужил похвалу в прессе за «умный бокс». Альварадо оценили и судьи, которые отдали ему победу над Риосом. Именно эта победа сделала Альварадо чемпионом. Что касается Проводникова, то, конечно, есть большой соблазн сравнить его с Цзю. Руслан выступает в той же весовой категории, в которой когда-то прославился Костя. Проводников, как и его легендарный предшественник, добился популярности за границей раньше, чем на родине: как Цзю в России по-настоящему оценили только в его поздних боях, так и Проводников, который уже успел провести выдающийся поединок с Тимоти Брэдли, среди своих соотечественников остается нераскрученной фигурой. Однако отличия между Цзю и Проводниковым, кажется, перевешивают сходства. Цзю – яркая фигура не только на ринге, но и за его пределами; человек, мыслящий независимо и нестандартно, гражданин мира. Проводников пока только привыкает к известности: в центре внимания публики ему непривычно и, видимо, не очень уютно. Журналистам Руслан в основном отвечает

ÒÀÅÊÂÎÍÄÎÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÉ ÂÈÄ ÑÏÎÐÒÀ с главным тренером сборной штата Колорадо по таеквандо Мастером Комилом Латиповым

Занятия в группах для разных возрастов У нас тренируются с 3.5 лет и до 61 года Занятия проводятся по адресу: Crescent View academy 16850 E. Mississippi Ave, Aurora, CO 80017 Ïîäðîáíîñòè, ðàñïèñàíèå è çàïèñü ïî òåë. 720-400-0023 (ãîâîðèì ïî-ðóññêè)

славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей наи Альварадо одном гигантском портале. Эпизод боя Проводникова стандартными фразами, а с американской много сил, ни разу не пошатнув Сибирскобизнесы могут принять участие в проекте прессой емуВсе и вовсе приходится общаться го Рокки. Зато, когда точный удар удавался через переводчика. Впрочем, из интервью Проводникову, это было заметно. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Проводникова понятно, что он цеВдругих серединевидов боя, правда, у Руслана понезависимо отчеловек особенностей рекламы. леустремленный, трудолюбивый, серьез- явилось рассечение, но и лицо Альварадо ный и решительный. Воин. к тому времени уже выглядело неважно: Именно к войне Проводников посове- над правым глазом у чемпиона выросла Это Альварадо. Новогодний подарок товал готовиться Еще Прово- гематома. Но она стала не самой большой дников обещалот устроить уличную драку и неприятностью для Альварадо. Настоящие газеты "Горизонт" сломать своего оппонента. Когда Руслан неприятности у американца начались в давал свои обещания, поверить в них было восьмом раунде, когда на чемпиона, уставДля этого надо занести информацию трудно: еще за несколько дней до боя Про- шего бегать от претендента по рингу и изо своем мило бизнесе ДО НОВОГО ГОДА попоадресу водников и Альварадо улыбались и мотанного хуками корпусу, обрушилась на фотографиях позировали так, как будто лавина ударов Проводникова. Первый нокони собираются не драться друг с другом, а даун Альварадо провел на коленях и встал www.gorizont.com/letmein побить вдвоем кого-нибудь третьего. на счет «девять». Второй нокдаун не заТем не менее Руслан оказался прав. Его ставил себя ждать. Серию ударов в голову поединок с Альварадо оказался брутальной Проводников дополнил работой с левой по Все вопросы по тел. и зрелищной схваткой, добиться успеха в корпусу. Альварадо снова сумел встать, а которой мог только человек с железным затем – продержаться до конца раунда. характером и несгибаемой волей к победе. Следующие два раунда тоже прошли с «Денвер очень похож на Россию. Кли- преимуществом Проводникова. Альварадо мат и пейзаж похожи, так что я чувствую держался на ногах, но главной задачей для себя как дома», – говорил Проводников него стало выжить и надеяться, что Руслан перед боем. Однако вряд ли в России есть ошибется и предоставит шанс для единместа, где Руслана бы встречали таким ственного нокаутирующего удара. Шансвистом, как его встретили 6500 зрителей сов выиграть по очкам у Альварадо уже на арене 1stBank Center. не было. Отдать ему победу могли только Свист публики Проводникова совер- в том случае, если бы судьями поединка шенно не смутил: поединок Сибирский были отец, брат и дядя Майка. Рокки (это прозвище Руслана) начал так, как будто Денвер находится не в штате Колорадо, а в Ханты-Мансийском автономном округе. Уже в первом раунде Альварадо не раз ощутил собственной головой мощь правого кулака Проводникова, а когда голову удавалось закрыть, американец получал левой по корпусу. Во втором раунде Проводников продолжил резать дистанцию, но Альварадо Майк Альварадо в нокдауне вспомнил, что его считают умным боксером, и применил свой ум в деле. Майк стал Но от того, что произошло в десятом раактивно перемещаться по рингу, уходя от унде, американского боксера не спасла бы Руслана за счет скорости. Преимущество даже вся семья в полном составе за судейв росте позволило чемпиону эффективно скими столиками. Проводников принялся использовать джеб. Сохраняя дистанцию, просто избивать соперника у канатов. ФорАльварадо фактически контролировал ход мально нокдауна не состоялось, но, услыбоя. Однако контролировать ход поединка, шав гонг, Альварадо отправился не в тот полагаясь на трезвый рассудок, можно, на- угол. Похоже, он уже плохо понимал, где пример, в шахматах. Делать это, постоянно находится. После десятого раунда рефери получая то по голове, то по корпусу, значи- спросил у Альварадо, готов ли он продолтельно труднее. жить бой, и не смог получить внятного отХитрый Альварадо постоянно менял вета. Поединок был окончен. стойку с правосторонней на левую и на«Ты чемпион», – говорили Проводниоборот, но сбить Проводникова с толку кову люди из его команды. «Я не верю!», получалось только временно: мощные – кричал Руслан. На ринг поднялась мать удары россиянина все равно периодически боксера, которая ради боя с Альварадо достигали цели. Перед боем многие экспер- впервые в жизни полетела в США. «Спаты предполагали, что Альварадо и Прово- сибо этой женщине, которая родила меня дников бьют примерно с одинаковой силой 29 лет назад, но даже не могла представить, (оба боксера считаются нокаутерами), но что я стану чемпионом мира», – сказал по ходу поединка стало ясно, что удар Рус- американским журналистам Руслан. К этолана мощнее. Альварадо продемонстри- му моменту он уже поверил, что победил. Ярослав Котышов ровал и скорость, и технику, но потратил

720-436-7613

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

www.gorizont.com

9

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels Äåëîâîé àíãëèéñêèé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå

Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

It’s All Black and White…

Mostly

Denver Botanic Gardens at Chatfield Free Days

October 28, 2013 10:00 am Artists on Santa Fe Gallery 747 Santa Fe Drive Denver, CO 80204

November 1, 2013 9 a.m.

Denver Botanic Gardens at Chatfield 8500 Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128

Dream Currency

Театр

October 29, 2013 Monday – Friday: 10:00 am, Saturday 12:00 pm Artwork Network Gallery 855 Inca Street Denver, CO 80204

October 26, 2013 10:00 am Byers-Evans House Museum 1310 Bannock Street Denver, CO 80204 Joan Dickinson October 26, 2013 PlatteForum 1610 Little Raven Street, Suite 135 Denver, CO 80202 The Highland Haunt October 26, 2013 11:00 am –3:00 pm The Highland Haunt 32nd and Zuni Denver, CO 80211

La Boheme

Aspen Grove Farmers’ Market October 30, 2013 10am until 3pm or Sellout Aspen Grove Farmers’ Market 7301 S. Santa Fe Dr. Alamosa, CO 80120 Reading of «Blood Privilege» by Don Fried October 30, 2013 7:30 pm Louisville Center for the Arts 801 Grant Ave Louisville, CO 80027

October 27, 2013 $5 10:00 am RedLine 2350 Arapahoe Street Denver, CO 80205

October 27, 2013 $14 – $22 Ticket:720–274–6800 7:30pm, 7:15pm, 9:45pm Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

I Never Promised You A Rose Garden October 27, 2013 $19 Ticket:303–935–3044 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 6:00 pm Miner’s Alley Playhouse 1224 Washington Street, Suite #200 Golden, CO 80401

Pinkalicious

October 30, 2013 7:00 pm Lone Tree Arts Center 10075 Commons St. Lone Tree, CO 80124

Chuck Roy’s «Shock-Tober» October 30, 2013 $12 Ticket:720–274–6800 7:30 pm Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Art of the National Parks: Historic Connections, Contemporary Interpretations

The Ironic Object: Opening Reception & Exhibition

Karen Rontowski

Rocky LaPorte

October 25, 2013 – October 26, 2013 $14+ Ticket:303–492–8008 Friday & Saturday: 7:30 pm Macky Auditorium Campus Box 285, University of Colorado at Boulder Boulder, CO 80309

Denver Plein Air Arts Festival 2012 Winners

October 27, 2013 $25 Ticket:303.794.2787 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Littleton Town Hall Arts Center 2450 West Main Street Littleton, CO 80120 October 27, 2013 $14 – $22 Ticket:303–595–3637 8:00pm, 10:00pm Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Con•Form•ation I: Farmland

October 26, 2013 12:00 pm Journey Through Landscape 209 Kalamath Denver, CO 80223

Love, Loss and What I Wore

October 31, 2013 6:00 pm David Cook Galleries 1637 Wazee Street Denver, CO 80202

Bobby Doran October 30, 2013 – October 31, 2013 5:30 pm – 8:30 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Around the World in 80 Days October 27, 2013 $53 – $73 Ticket:720–898–7200 Arvada Center for the Arts and Humanities 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003

Vigil October 27, 2013 $25 – $28 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 6:30 pm Shaver- Ramsey Showroom 2414 East Third Avenue Denver, CO 80206

Imagination Makers: Poetrees… and other verses from nature November 1, 2013 $5 Ticket: (720) 887–8371 12:15 p.m.

Broomfield Auditorium 3 Community Park Road Broomfield, CO 80020

Oklahoma!

October 31, 2013 – November 3, 2013 $11 – $30 Ticket:303 871–7720 Thursday – Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:30 pm Newman Center for the Performing Arts

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 Rocky Mountain Children’s Choir Concert with Bop Skizzum

2344 East Iliff Avenue Denver, CO 80208

Lisa Landry October 31, 2013 – November 3, 2013 $15 – $23 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Музыка

The Iron Maidens Halloween Party October 26, 2013 – October 27, 2013 $18 – $30 8:00 pm @ Cheers 11964 Washington St Northglenn, CO 80233

Howl-O-Ween Bash October 26, 2013 – October 27, 2013 6:00 pm Howl at the Moon 1735 19th Street Denver Denver, CO 80202

SoMo October 27, 2013 $18 – $45 6:00 pm

5:30 pm – 9:00 pm Forney Museum of Transportation 4303 Brighton Boulevard Denver, CO 80216

November 1, 2013 $25.00 Doors open at 6:30 p.m. for the Silent Auction. Performances begin at 7:15 p.m.

Casselman’s Bar and Venue 2620 Walnut Street Denver, CO 80205 Для детей

A Year With Frog and Toad Presented by CYT Denver November 1, 2013 – November 3, 2013 $13 – $16 Ticket:303–495–6809 Parker Mainstreet Center 19650 E. Mainstreet Parker, CO 80134

11

The Trick or Treat Train

Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206 Hoodie Allen October 28, 2013 $25 – $28 7:00 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Karl Denson’s Tiny Universe October 31, 2013 $20 – $30 7:00 pm The Fillmore Auditorium 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218

Jon Batiste and Stay Human November 1, 2013 $22+ Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

October 26, 2013 – October 27, 2013 $5 – $15 Ticket:303–279–4591 9:00 am Colorado Railroad Museum 17155 West 44th Avenue Golden, CO 80403

Hauntings at the Hangar Haunted Runway Rocks The Ranch

October 26, 2013 $20 – $25 Ticket:303–346–7493 5:00 pm Z Mansion 7745 N. Moore Rd Littleton, CO 80125

The 6th Annual Forney Museum Fall Fest October 26, 2013 $4 – $8 Ticket:303–297–1113

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

October 27, 2013 $6 – $11 Ticket: Tickets are $11.00 12:00 pm – 4:00 pm Wings Over the Rockies Air and Space Museum 7711 East Academy Boulevard Denver, CO 80230

WOW!’s Halloween Party October 27, 2013 $10 Ticket: (303) 604–2424 10:00 am – 12:00 pm WOW! Children’s Museum 110 North Harrison Avenue Lafayette, CO 80026

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12 Личо Джелли, 1993 год

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ВОЛЬНЫЙ КАМЕНЩИК СТАРОЙ ЗАКАЛКИ

Как Италия едва не пала жертвой масонского заговора

В Италии за масштабные финансовые махинации суд конфисковал виллу у 94-летнего Личо Джелли – бывшего лидера одной из местных масонских лож, известной как «П2». В поле зрения полиции и прессы Джелли попадает не в первый раз: в начале 1980-х годов он стал главным фигурантом громкого скандала, в центре которого оказалась подготовка масонского заговора с целью захвата власти. Виллу Ванда в тосканском городе Ареццо у 94-летнего Личо Джелли отобрали в рамках расследования о неуплате им налогов, начатого еще в 1998 году. Дело возбудили после того, как было обнаружено завещание, в соответствии с которым Джелли оставлял детям куда большую сумму, чем ранее задекларировал в налоговых органах. По итогам серии разбирательств, длившихся не один год, власти выяснили, что в общей сложности Джелли и его родственники утаили от казны около 17 миллионов евро. Понимая, что единственным способом изъять у семьи такую сумму станет конфискация роскошной виллы, расположенной на участке площадью более 11 тысяч квадратных метров, в 2007 году Джелли организовал ее фиктивную продажу. В результате нескольких сделок недвижимость попала к подставной компании, чьими бенефициарами, как выяснила прокуратура, оказались трое детей бывшего лидера масонов. Именно этот вывод и позволил правоохранительным органам добиться санкции суда на конфискацию виллы. В прошлом Джелли уже приходилось отвечать перед законом за мошенничество, причем куда большего масштаба. В 1992 году его приговорили к 18,5 года за причастность к краху крупного итальянского банка Ambrosiano, частью которого владел Ватикан (позже срок Джелли сократили до 12 лет, он отбывал его под домашним арестом). Сумма, которую потеряла финансовая организация, превысила миллиард долларов, а само дело из-за близости банка к Святому престолу прогремело на весь мир. Впрочем, финансовые махинации не были главной «профессией» Джелли. До 1981 года бизнесмен возглавлял тайную масонскую ложу Propaganda Due, или «П2». Ее раскрытие привело к серьезному политическому кризису в Италии и падению христианских демократов, управлявших страной более 30 лет. «П2», изначально известная как Propaganda Massonica («Масонская пропаганда»), была создана в 1877 году – через семь лет после образования единого Итальянского королевства. С инициативой о ее созыве выступила самая влиятельная масонская ложа в стране – «Великий Восток Италии». По версии видного масонского деятеля из Австралии Кента Хендерсона, новая ложа долж-

на была «возглавить Братство в тех несчастных странах, где мнительные деспоты втуне стремятся ограничить свободу мысли». Правда, как отмечает сам исследователь, как именно масоны собирались претворить эти планы в жизнь, непонятно. Но довольно скоро деятельность Propaganda Massonica приобрела явную политическую окраску. Переехав из Турина во Флоренцию, а затем и в Рим, ложа стала активно принимать в свои ряды политиков с разных концов Италии, которые из-за постоянного пребывания в столице не могли посещать собрания масонов в своих родных регионах. Вскоре Propaganda Massonica была признана настолько важной для масонского сообщества, что ее деятельность стал курировать лично предводитель «Великого Востока». При этом, по некоторым данным, Propaganda Massonica получила статус тайной ложи: якобы это позволяло высокопоставленным лицам безнаказанно вступать в масоны, не боясь мести со стороны католической церкви, настроенной против сообщества. Влиятельность, а также неофициальный статус ложи со временем стали все больше и больше беспокоить масонское сообщество, так что в начале XX века ее даже предложили распустить, однако тогдашний великий мастер не дал этого сделать. Впрочем, в 1926 году с приходом к власти Бенито Муссолини любая масонская деятельность в Италии попала под запрет. Воссозданы сообщества были только после второй мировой войны, в 1945 году. Вместе с остальными ложами была возрождена и Propaganda Massonica, которая, в соответствии с инициативой «Великого Востока» пронумеровать все нижестоящие организации, получила название Propaganda Due – «Пропаганда два». На протяжении почти двадцати лет «П2» не проявляла никакой заметной активности. В 1967 году, желая придать сообществу новый импульс, великий мастер Джордано Гамберини, который, как и его предшественники, продолжал курировать деятельность ложи, привел в нее бизнесмена Личо Джелли, принятого в масоны двумя годами ранее. Предводителю «Великого Востока» его рекомендовали как человека, имеющего большой талант по вовлечению в братство новых людей. Поначалу в деятельности «П2» ничего не поменялось, однако в 1970 году пришедший на смену Гамберини великий мастер Лино Сальвини назначил Джелли секретарем ложи. По сведениям британского исследователя Мартина Шорта, выступающего с позиции разоблачителя масонских заговоров, с этого момента и сама ложа, и ее влиятельность начали стремительно расти. Ложа просуществовала до 1981 года. Ее роспуск был напрямую связан с публикацией списков ее участников, который полиция обнаружила в том же году во время обыска в доме и офисе Джелли. На лидера ложи правоохранительные органы вышли в рамках расследования банкротства Ambrosiano и похищения из США

причастного к делу итальянского банкира Микеле Синдоны. К тому времени, по версии Шорта, полиция уже была в курсе тайной деятельности масонов: якобы ей об этом рассказал один из участников «Великого Востока», которого выгнали оттуда за «неудобные» вопросы про Джелли. Публикация списка масонов произвела настоящий фурор. Как оказалось, членством в «П2» обладало множество высокопоставленных официальных лиц. Там были несколько десятков депутатов, главнокомандующие всех видов войск, руководители итальянских спецслужб, начальники полиции крупнейших городов страны и судьи. Помимо них в списке значились банкиры, журналисты, руководители промышленных предприятий и многие другие. В перечне, кстати, значился и Сильвио Берлускони, к тому моменту еще не успевший прийти в политику. Взрывной эффект, который вызвало обнародование списков, объясняется сочетанием двух факторов. Первый из них – влиятельность ее членов, ложу даже называли «государством в государстве» и «теневым правительством». Второй фактор – ее тайный статус: согласно итальянскому законодательству, существование в стране секретных организаций и сообществ строго запрещено. По данным полиции, все члены ложи, в том числе госслужащие, присягнули лич-

Джордано Гамберини

скольким тюремным срокам (он, однако, сумел отделаться домашним арестом, под которым находится до сих пор). Стоял ли кто-либо за действиями Джелли, до сих пор достоверно неизвестно. Как считают антимасонски настроенные исследователи, его работу курировало непосредственно руководство «Великого Востока Италии». По мнению того же Шорта, действуя через «П2», в 1970–1980-е годы «Великий Восток» организовал целую серию терактов, осуществление которых приписывали левацким группировкам. В частности, именно на масонов исследователь возложил ответственность за подрыв в 1974 году поезда Italicus, в результате которого погибли 12 человек, и взрыв на железнодорожном вокзале в Болонье в 1980-м – тогда жертвами теракта стали 85 человек. При этом, как утверждает Шорт, за масонским заговором стояли такие разнородные силы, как ЦРУ, британская служба военной разведки MI5, а также итальянские мафия и неофашисты. Целью, которая, по его мнению, объединяла их всех, была попытка не допустить к власти в Италии усилившихся коммунистов. Еще одной экзотической версией, которую выдвинул британский писатель Стивен Найт, стало предАрнальдо Форлани положение о том, что за созданием «П2», напротив, стоял КГБ. Его но предводителю «П2». Власти утверж- целью автор труда про масонов назвал дедали, что в своей деятельности участники стабилизацию положения в Италии, что сообщества активно использовали такие должно было ослабить весь блок НАТО. инструменты, как шантаж и подкуп. Отсутствие у ложи явных связей с комПубликация списка привела к отставке мунистами, по мнению Найта, указывало правительства во главе с Арнальдо Фор- на их тесную связь: якобы после разоблалани: выяснилось, что членами масонской чения заговора компартия надеялась окаложи оказались по меньшей мере три ми- заться единственной политической силой нистра. Своих постов лишились и многие в Италии, чья репутация осталась бы недругие высокопоставленные лица, ока- запятнанной. завшиеся членами «П2». В частности, в Что же до самих масонов, то они поотставку ушли руководители спецслужб пытались максимально дистанцироваться и начальник штаба итальянской армии. от Джелли. Объясняя само создание «П2» Впоследствии против всех предполагае- необходимостью иметь поддержку влимых участников тайного общества было ятельных фигур, они утверждают, что в начато предварительное расследование, середине 1970-х годов предводитель ложи однако в большинстве случаев оно посте- попросту потерял чувство меры и вышел пенно сошло на нет. из-под контроля «Великого Востока». Сам Джелли, увидев, что его организа- Джелли якобы был настолько уверен в цию раскрыли, уехал в Швейцарию. Там своем всесилии, что даже пытался шанего вскоре поймали, однако он сумел сбе- тажировать великого мастера Лино Сальжать из тюрьмы и перебраться в Южную вини, а после его ухода – протолкнуть на Америку, где у него были влиятельные этот пост (правда, безуспешно) своего связи. В 1987 году Джелли все же сдал- человека. При этом масоны простодушно ся швейцарским властям, а те выдали его утверждали, что так и не поняли, какие Италии. На родине его ждала целая чере- цели были у лидера «П2». да судов, по итогам которых бывший глаВалентин Маков ва масонской ложи был приговорен к не-

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ КАРТОЧКУ КЛУБА МИРАЖ

3

13

БИЗНЕСЫ, СОСТОЯЩИЕ В ДИСКОНТНОМ КЛУБЕ MIRAGE MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

UKRAINE MARKET 303-423-8081 10390 Ralston Rd Arvada, CO 80004 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012 10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231 10% скидка на машины

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак"

CONTINENTAL LIMO 720-635-1867 Лимузинный сервис.

15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

JEWELL LIQUORS 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

10% скидка на все покупки

10% скидка на все букеты.

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

15% скидка, loaner car.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

20% скидка на все виды работ.

10% скидка on repair

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

5% скидка на любые работы

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067

20% скидка на все заказы.

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861 15% скидка на все заказы.

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ КЛУБА?

----------------------ПОТРЕБИТЕЛИ: заказать карточку на gorizont.com/card БИЗНЕСЫ: позвонить по телефону 720-436-7613

10% скидка на все парикма-херские услуги.

Первое занятие - бесплатно

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

10% скидка на repair & accessories.

Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385 15% скидка на любые лазерные процедуры

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика,сантехника,ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

30% скидка на текущую работу членам клуба.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

14 Мы практически ежедневно употребляем в пищу корнеплоды: картофель, морковь, свеклу. А вот редьку многие из нас едят не чаще раза в год. Между тем этот корнеплод содержит целый спектр полезных для человека веществ и даже может помочь в похудении. Редька известна человеку уже настолько давно, что невозможно установить, когда же люди впервые начали возделывать данную культуру. Редька была известна в Древнем Египте, где из ее семян производили масло, а корни употребляли в пищу. Ею кормили рабов, занятых на строительстве знаменитых пирамид. В Древней Греции считалось полезным употребление редьки перед едой, поскольку она способствует пищеварению. Редька, свекла и морковь подносились к статуям Аполлона в качестве жертвоприношения. На Руси из редьки варились исконно русские блюда: тюря и мазюля. Кроме того, редька использовалась не только как пища, но и в качестве лекарства и даже в магических ритуалах. Редька – название одного из родов семейства капустных, в который входит около восьми видов. Существуют европейские разновидности, к которым относится редька и редис, и азиатские – лобо и дайкон. Корнеплоды растения в зависимости от вида могут быть разной формы и цвета: круглой или длинной, желтой, белой, черной и даже фиолетовой. Самой распространенной считается черная редька. Это очень легкий в выращивании сорт, к тому же обладающий огромным лекарственным потенциалом. Черная редька может достигать полкилограмма веса, ее мякоть белого цвета, немного острая и сочная. Второй по распространенности сорт – зеленая редька. Ее плоды несколько меньше, чем у черной редьки, и еще более острые. Также последнее время особую популярность обрела «японская» редька – дайкон.

Химический состав Польза редьки обусловлена содержащимися в ней веществами. Остроту корнеплоду придает горчичное масло, содержащее гликозиды. В состав редьки входят: аминокислоты, соли железа, кальция, калия, натрия, магния и фосфора, сахар, пуриновые основания, бета-каротин, аминокислоты, витамин А, витамины группы В, РР, С и Е, сера, медь, цинк, фтор, кобальт, марганец и йод. Все это обуславливает высокую степень полезности овоща для нашего организма. Так, сера помогает повысить иммунитет весной; клетчатка обладает антибактериальным и фитонцидным эффектом; большое количество витаминов и макроэлементов объясняет противомикробные свойства корнеплода. Кроме того, в редьке содержится лизоцим – вещество, которое способно растворить стенки клеток множества микробов (в их число входят золотистый стафилококк, дифтерийная палочка, микобактерии и многие другие). По степени полезности корнеплод можно сравнить с медом, чесноком или луком. При этом калорийность редьки всего около 35 килокалорий на 100 граммов продукта.

О ПОЛЬЗЕ РЕДЬКИ

ных и легочных болезней. Другие медики древности применяли редьку для лечения кашля, улучшения зрения, вывода камней из почек и даже для увеличения количества грудного молока у кормящих матерей. На Руси редьку использовали для лечения малярии, гнойных ран, а также вместо горчичников при простуде и болях в мышцах. Так, для лечения радикулита черную редьку мелко натирали и прикладывали к пояснице в качестве компресса. В Средневековье редьку с медом использовали в качестве профилактики во время эпидемий, а красавицы лечили этой же смесью волосы. Современная медицина подтвердила пользу редьки. Согласно данным науки данный корнеплод обладает отхаркивающим, противовоспалительным, антисклеротическим и желчегонным действием, улучшает пищеварение и работу кишечника, повышает аппетит. Сегодня с помощью редьки лечат коклюш, бронхит, кашель, компрессами с водкой и солью снимают боли при подагре, ревматизме и отеки при атеросклерозе. Из всех видов редьки наиболее известна своими лечебными свойствами черная редька. На Руси во время эпидемий лечились смесью редьки с луком и растительным маслом, которая является мощнейшим противомикробным оружием. Также ею лечили болезни желудка, легких, кишечника и даже облысения. Кушать корнеплод полезно не только зимой и весной, когда наш организм ослаблен, но и в течение всего года – она значительно укрепляет иммунную систему и повышает сопротивляемость организма.

от мертвых частичек. Омолаживающая маска из редьки По одной столовой ложке зеленого чая и сока алоэ смешивают с 2 столовыми ложками тертой редьки. Нанести на лицо и оставить на 15–20 минут. Смывать теплой водой. Питательная маска Смешать по одной столовой ложке тертой черной редьки, сметаны и меда, добавить пару капель оливкового масла. Смазать лицо растительным маслом и нанести маску. Можно положить второй слой, если не щиплет кожу. Держать 10 минут, потом смыть прохладной водой. По окончании процедуры будет хорошо нанести питательный крем. Убрать веснушки Сок тертой редьки смешать с кипяченой водой в пропорции один к одному. Протирать данным раствором веснушки ежедневно утром и вечером. Отбелить кожу лица Смазать лицо растительным маслом, наложить очень тонко нарезанные ломтики редьки и оставить не более чем на полчаса. После снятия ломтиков с лица, протереть кожу прохладным молоком. Спустя 20 минут умыться водой. Маска на жирные волосы Сделать отвар крапивы из расчета 1 столовая ложка на стакан воды. Настоять полчаса и процедить. Редьку (один средний клубень) натереть на терке, отжать сок. Смешать его с отваром крапивы, втереть в корни волос и оставить на полчаса. При этом голова должна быть обернута теплым полотенцем. Данную маску следует применять курсом в течение месяца по одному-два раза в неделю.

Традиционное народное средство при простуде

Редька и похудение

Вырезать в черной редьке сердцевину, положить внутрь немного меда (в крайнем случае, сойдет и сахар) и накрыть получившуюся «кубышку» крышечкой из кусочка редьки. Мед постепенно растворится. Пить каждое утро перед едой по столовой ложке, а при сильном кашле – чаще.

Редька хороша своей низкой калорийностью, что позволяет с легкостью включать ее в диетические салаты. Кроме того, корнеплод ускоряет метаболизм, выводит из организма холестерин, что ускоряет сбрасывание веса. Между тем увлекаться редькой во время диеты не стоит, поскольку содержащиеся в ней вещества значительно повышают аппетит – а следовательно, вам будет сложно удержаться от второй порции блюда. Гарнир из редьки для улучшения пищеварения Натереть редьку одного из белых сортов длинными полосками, заправить соевым соусом и оливковым маслом. Подавать с мясными или рыбными блюдами.

Противопоказания. Нельзя применять редьку при: – воспалениях печени или почек; – гастрите; – язвенной болезни; – энтероколитах; – болезнях сердца. Если вы не уверены в том, как поведет себя ваш желудок при лечении корнеплодом, сперва попробуйте съесть небольшой кусочек. Подождите некоторое время. Если возникают боли или другие неприятные ощущения – это лекарство не для вас.

Полезные свойства

Редька в косметологии

В течение многих веков люди использовали данный корнеплод в лекарственных целях. Так, Гиппократ считал, что редька помогает при лечении желудоч-

Черная редька применяется для лечения кожи лица и головы. Она способствует усилению питания кожи и кровообращению, позволяет мягко очистить кожу

добавить немного лимонного сока или яблочного уксуса. Кушать салат небольшими порциями, обильно запивая водой. Примерная калорийность блюда составляет 86,1 Ккал: белки – 1,2, жиры – 3,5, углеводы – 12,4 граммов.

Блюда из редьки Редька – универсальный овощ, поскольку в еду идут все его части. Так, из молодых листьев делаются салаты, из семян можно получить масло, а корнеплоды вкусны как в сыром, так и в вареном или жареном виде. Если вкус редьки кажется вам слишком горьким и острым, его можно смягчить, смешав с морковью, яблоками, свеклой, добавить сметану или мед. Если же острота корнеплода вас не смущает, то можно заправить ее растительным маслом и солью.

Гарнир из редьки (редьковник) Традиционное блюдо русской кухни. Для сырого редьковника смешивается натертая на терке черная редька – 300 г, морковь – 200 г и антоновское яблоко – 200 г. Однако пропорции хозяйка может подобрать любые по своему вкусу. Калорийность блюда составляет 38,4 килокалорий на 100 граммов: белки – 1,3, жиры – 0, углеводы – 8,2.

Этот гарнир подается к отварному мясу. Для вареного редьковника тертую вареную редьку приправляют солью, сахаром, маслом и соусом бешамель из расчета две столовые ложки соуса на стакан тертой редьки. Такой гарнир хорош к жареным мясным блюдам – например к котлетам.

Редька, обжаренная в меде Овощ нарезать брусочками. Разогреть на сковороде немного растительного масла, обжаривать в нем редьку – около 300 г – на медленном огне. Тушить 10–15 минут, время от времени добавляя немного меда, около 50 г.

Салат из редьки для очищения организма от токсинов и шлаков Смешать крупно натертую небольшую редьку – 300 г, одну морковь – 100 г, и сельдерей, тоже 100 г. Заправить оливковым маслом, медом и морской солью, Калорийность блюда составит 76,8 Ккал: белки – 1,6, жиры – 0, углеводы – 17,6. Подводя итог, надо отметить, что редька – незаслуженно забытый нами овощ, регулярное употребление которого способно существенно улучшить самочувствие. Добавление редьки в пищу в качестве легких салатиков или сытных гарниров станет хорошим подспорьем для вашего иммунитета и приятно разнообразит ежедневное меню. Анна Лу

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-334-7396

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

×ËÅÍÛ ÑÅÌÜÈ, ÄÐÓÇÜß, ÏÀÐÒÍÅÐÛ ÏÎ ÐÀÁÎÒÅ ÏÎÇÄÐÀÂËßÞÒ

ÌÀÐÊÀ ÊÀÖÍÅËÑÎÍÀ Ñ

h fek`~r sqoexmnls ahgmeqlems gdnpnb|Ð, dnkchu ker fhgmh, nwepedm{u dnqrhfemhi b p`anre h p`dnqrh b fhgmh!

ñî äíÿ ðîæäåíèÿ

17

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

18

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

19

COLORADO NEWS

по материалам сайтов Gorizont.com и Denverok.com (c) Russian Media Colorado и Horizon Media Group

ТОП идеальных мест для рыбалки

за Статуей Свободы будут также открыты Гранд-Каньон в штате Аризона, парк Маунт-Рашмор, а также парки и памятники в штатах Юта и Колорадо.

На Сатурне и Юпитере могут идти алмазные дожди

В

Колорадо экспертная комиссия искала наилучшее место на дикой природе для рыбалки. Были исследованы более 2000 озер и водохранилищ. Колорадо предлагает самые различные места для рыбалки каждый сезон в холодную или теплую погоду. Государство может похвастаться 6000 милями рек и ручьев, пригодных для рыбного промысла, из которых открываются красивейшие виды скалистых вершин, прозрачных вод и зеленый, золотой или заснеженной флоры. Ниже приведены наиболее уникальные и многообразные районы для рыбалки. Ганнисон Каунти – это сотни километров живописных водных путей, в которые выпускают каждый год тысячи новых рыб от рыбопитомника «Ревущий Джуди». Здесь ежегодно проводятся различные конкурсы и турниры, связанные с рыбалкой.

Glenwood Springs – совершенное место для рыбалки, которе предоставляет свои услуги каждый год. Некоторые энтузиасты предполагают, что зима-это лучшее время для рыбалки в данном районе, хотя с весны по осень-это, как правило, наиболее популярное место среди местных рыболовов. Расположено оно в Roaring Fork Долине Колорадо. Отличается это место обильным количеством коричневых сомов и радужной форелью. South Park – известный своим обильем форели в водах. Многие из этих вод не являются открытыми для общественности. Однако существует специальная программа, которая заключается в том, что рыболовы могут выбрать одну из зарегистрированных точек и ежедневно платить за нее комиссии. Наибольшим плюсом программы в South Park Fly является то, что собранная плата тратится непосредственно для совершенствования свойств воды и сохранение идеальной среды обитания для рыб.

заседании Американского астрономического общества в Денвере (штат Колорадо) группа ученых представила новые доказательства интересной гипотезы о том, что на Сатурне и Юпитере могут идти дожди из настоящих алмазов. Ученые со всего мира уже давно пытаются найти доказательства этой гипотезы, согласно которой крайне высокое давление на планетах-гигантах способно превращать углерод в алмазы, которые выпадают на поверхность планет в виде осадков. Согласно новым данным, разряды молний в верхних слоях атмосферы Сатурна и Юпитера высвобождают из молекул метана атомы углерода. Эти атомы, соединяясь друг с другом, образуют более крупные частицы угольной сажи. Ее частицы, медленно продвигаясь вниз через плотные атмосферные слои газообразного и жидкого водорода, подвергаются воздействию огромного давления и температуры. В процессе этого сажа сжимается до графита, а затем – до состояния твердых алмазов. Достигнув температуры около 8000 °C алмаз начинает плавиться, образуя жидкие алмазные капли, которые выпадают на поверхность планеты, рассказывают авторы нового исследования. По оценкам ученых, на планете таким образом может накопиться порядка десяти миллионов тонн алмазов, при этом размер большинства из них не превышает миллиметра и лишь отдельные алмазные «градины» достигают 10 сантиметров.

Сезон достопримечательностей вновь открыт

Пинк отменила концерт из-за проблем с голосом

Л

иберти-Стейт-Парк и находящаяся в нем статуя Свободы будут вновь открыты для посетителей. Решение было принято после того, как штат Нью-Йорк согласился взять на себя расходы на функционирование одного из самых известных памятников США во время «выключения» федерального правительства. По предварительным оценкам, НьюЙорк будет ежедневно платить свыше 60 тыс долл. до 17 октября, когда shutdown должен закончиться. Вслед

На

К

ому не приходится скучать, так это Пинк. Последнее тур-

www.gorizont.com

не певицы полно такого количества «приключений», что их хватило бы на ближайшие десять лет. Сначала неудачная шутка подростка во время мельбурнского концерта австралийской части тура певицы чуть не закончился отменой шоу, а месяц спустя Пинк уже помогала лесбийской паре делать предложение во время своего сиднейского концерта. Не обошлось без «сюрпризов» и во время американской части тура в поддержку последнего на сегодня альбома Пинк «The Truth About Love».Буквально за несколько часов до начала концерта менеджмент певицы сообщил об отмене шоу. Впоследствии стало известно и об отмене концерта, который должен был состояться и 18 октября, в Денвере. Как выяснилось, причиной отмены выступлений певицы стали проблемы с голосовыми связками. Позже Пинк подтвердила эту информацию, поблагодарив фанов у себя в Твиттере за понимание и поддержку, и пообещала, что запланированные концерты все же состоятся. Так, менеджмент певицы сообщил, что позавчерашнее шоу в Солт -Лейк – Сити перенесено на 29 октября, а Денверский концерт – на 30 октября. Все остальные выступления пройдут согласно запланированному графику.

Хуан Диас перебоксировал Сантьяго

В

Денвере (США) свой бой проводил бывший абсолютный чемпион мира в лёгком весе Хуан Диас, которому противостоял Джорнимен Хуан Сантьяго, последние 3 года проигрывавший всем и каждому. Как и ожидалось, со стартового раунда Диас бросился на своего противника, пытаясь сломить физически в ближнем бою. «Бычок» в дальнейшем хоть и снизил обороты, но прессинговать соперника не переставал. Диас заигрывался в атаке, и Сантьяго порой удавалось по нему попадать. На протяжении 10 раундов фавориту пары, несмотря на большое желание выиграть досрочно, так и не удалось финишировать своего соперника. В итоге уверенная победа Диаса по очкам: 97–93, 99–91 и 100–90. Сантьяго же может довольствоваться лишь моральной победой, потому как сумел пройти всю дистанцию с таким грозным соперником. Для Диаса это был третий после возвращения. Напомним, что после трёх поражений в четырёх поединках в 2009–2010 годах он решил уйти из бокса, но затем

в апреле вернулся с победой ТКО 6 над Пипино Куэвасом-младшим.

Следующий бой Проводникова пройдет в Москве

Р

услан Проводников по прозвищу Сибирский Рокки может встретиться с Мэнни Пакьяо на российском ринге. Об этом рассказал менеджер Руслана Проводникова Вадим Корнилов. – Сегодня разговаривали с нашим российским промоутером Германом Титовым, и он сообщил, что возможность для проведения боя в России, а именно в Москве, есть. И для россиян это будет большим праздником, – считает Вадим Корнилов. Менеджер российского боксера также оценил прошедший бой с Майком Альварадо. – Все закончилось, наконец-то можно отдохнуть. Бой был нелегким, соперник был очень серьезный, но Руслан был лучше его, и он это доказывал в каждом раунде. После последнего боя с Брэдли у Руслана была задача в этом бою не торопиться, не отдаваться эмоциям, так сказать, следовать плану на бой, – рассказал Вадим Корнилов. – По Альварадо было видно, что он не собирался проигрывать. Руслан свою работу сделал, он потихоньку ломал его и довел дело до конца в 10-м раунде. В седьмом раунде он его два раза послал в нокдаун, но тот на последнем отсчете оба раза поднялся. Потом рефери его спросил, хочет ли боксер продолжать, но Альварадо отказался. Он никогда не был в нокдауне вообще. Цитирую слова Руслана: «Это был один из лучших способов выиграть бой». Перед боем он сломал его силу воли, и Руслан говорил, что только так он сможет выиграть. Значение победы Руслана Проводникова для российского и мирового бокса оценил агент Александра Поветкина Дмитрий Иванов. – До шестого раунда было непонятно, кто одержит победу. Потом стало понятно, что Руслан. В девятом раунде была жесткая длинная атака, и после этого Майкл отказался от поединка. Комментатор, когда говорил про бой, сказал: «Идет русская армия», и это не было издевкой. Это было действительно сильно. Я не исключаю, что следующий бой Руслана пройдет в Москве. Напомним, российский боксер Руслан Проводников по прозвищу Сибирский Рокки отобрал пояс чемпиона мира у американца Майка Альварадо. Поединок состоялся в Денвере. Теперь россиянин – действующий чемпион в первой полусредней категории по версии WBO. Руслан стал известен во всем мире после боя с непобедимым боксером Тимоти Брэдли, которого несколько

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

3

20 раз отправлял в нокдаун, но судьи тогда отдали победу американцу. В этот раз Руслан не оставил шансов своему сопернику. Он отправил дважды в нокдаун Майка Альварадо, а в десятом раунде американец отказался продолжать бой.

род Южный Бенд, штат Индиана, оказалась в Колорадо. Зачем работники СМИ ждали два месяца, прежде чем отправить в полицию посылку, явно полученную ими по ошибке, не уточняется. Позже выяснилось, что попавшие к журналистам грибы содержали в себе вещество псилоцибин, способное вызывать галлюцинации и оказывать расслабляющий эффект. Его употребление запрещено на территории США.

Ангел –хранитель существует Blood donation is an easy, free way you can give back to those in your community.

ДЕНВЕР: МАГАЗИНЫ КОСТЮМОВ ДЛЯ ХЭЛЛОУИНА

Сексуальный маньяк пойман

М

ужчина из Колорадо выжил, проведя шесть!!! ночей на морозе морозе рядом с телом своего друга. В такой ситуации пострадавший оказался в результате аварии, которая произошла с их грузовиком. Автомобиль съехал в овраг в 85-ти милях от Девера еще 11 октября. Водитель автомобиля от полученных травм скончался на месте, а его друг был госпитализирован с серьезным травмами. Медики до сих по в шоке. У спасенного на теле была всего лишь тонкая куртка, меж тем температура ночью колебалась около нуля и шли небольшие дожди. Видимо действительно рядом с пострадавшими находился еще и ангел –хранитель, который не дал погибнуть выжившему мужчине.

Великолепная операция

О

сужденный сексуальный маньяк, совершивший побег из Денвера, найден в Боулдере. Полиция отслеживала 23-х летнего преступника через его мобильный телефон. При задержании, сексуальный маньяк пытался напасть и на представителя полиции, но не смотря на сопротивление, был задержан. Полицейские говорят, что Мартинес сбежал еще 9 –ого числа. Мужчина был прикован наручниками к скамье каким то образом смог выскользнуть из оков и пройти мимо нескольких офицеров.

В

минувшие выходные правоохранительные органы Колорадо провели великолепную операцию. В результате грамотных и четко спланированных действий, в распространение не попало почти 92 фунта высококачественной марихуаны. Полицейские успели застат момент передачи наркотиков. Запретное вещество уже было упаковано и готово к распространении. Кроме того, в рамках данного спецмероприятия было задержано 4 человека, находившихся в розыске.

В Денвере прошел День Донора асучите рукава и спасите жизнь. Именно под таким девизом 22 октября в Денвере прошел День Донора. Все те, кто решил в этот день сдать кровь, получили памятные призы – в частности футболку со специальным нагрудным знаком и мешочек сладостей в подарок. Кроме того, все доноры получили право на участие в лотерее, билеты на спортивные мероприятия в Денвере, подарочные карты местных предприятий и другие, не менее замечательные призы.

одетая, как хмельная фея и парень в майке «Duff Brewery». На любом стенде можно было попробовать образцы продукции без промедления – кроме тех, которые мы действительно хотели попробовать. Мы попробовали несколько необычных сортов пива. В конце концов, я думаю, что у каждого из нас было около пинты с половиной пива. Мы также насобирали кучу открывалок, пластиковых солнцезащитных очков, и сделали временные татуировки. Это было интересно для первого раза, но если я собираюсь потратить $ 75, я бы предпочла купить тур для группы друзей на любой из пивоваренных заводов Колорадо.

УОЛ-МАРТ НАЧИНАЕТ УСЛУГУ ДОСТАВКИ ПРОДУКТОВ В ДЕНВЕРЕ, ТАКИМ ОБРАЗОМ МОЖНО УЖЕ НЕ ВЫХОДИТЬ ИЗ ДОМА

Вам письмо. В редакцию прислали ящик с галлюциногенными грибами

З

720-334-7396 DenverRu.com

Ч

то обычно шлют редакторам среднестатистической газеты? Открытки? Письма с просьбами и пожеланиями? Сотрудникам газеты Post Independent из города Гленвуд Спрингс в американском штате Колорадо удалось в этом плане переплюнуть всех своих коллег. Им прислали ящик с галлюциногенными грибами. Ящик, впрочем, оказался довольно небольшим. Его размеры составили всего 12 на 8 сантиметров. Он простоял в редакции провинциальной американской газеты два месяца, прежде чем сотрудники издания решили к нему притронуться. При вскрытии плотного картона обнаружилось, что коробка доверху набита галлюциногенными грибами. Отправитель столь ценного груза неправильно указал адрес получателя. Каким-то образом посылка, отправленная в го-

Б

олее прохладная погода наводит мысли о том, что связано с осенью, в том числе о поиске идеального костюма для Хэллоуина. Будь то костюмы для маленьких детей либо более экзотические костюмы для взрослых, Денвер является домом различных магазинов, предлагающих сотни нарядов от Снегурочки до Вампира. Сундук Волшебника (The Wizard’s Chest) Расположенный в шоппинг районе Черри Крик, Сундук волшебника переносит посетителей в сюрреалистический мир волшебников, ведьм и гоблинов. Молодые девушки могут почувствовать себя принцессой в наряде популярных персонажей Диснея: Белль, Ариэль и Фионы, в то время как костюмы капитана Крюка, Тора и Черной Бороды позволят мальчикам на один день стать супергероем либо злодеем. Маскировка (Disguises) А тем, кто всерьез относится к поиску и выбору костюма, стоит съездить в Лейквуд в магазин Маскировок, так как здесь вся семья найдет тысячи вариантов для аксессуаров, костюмов и аренды. Красавица и Чудовище, Шрек и Русалочка всегда популярны среди детей, а пираты, ведьмы и средневековые персонажи пользуются спросом у взрослых. Парики, диадемы, шляпы и другие аксессуары придадут любому вашему наряду законченный вид.

ОБЗОР: АМЕРИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПИВА

Д

енвер – Я была взволнована, когда друг предложил мне билеты на Американский фестиваль пива. Я никогда даже не пыталась заполучить билеты, потому что все знают, что они распродаются за несколько минут. Наши билеты были на 5:30 вечера в субботу. Мой муж и я добрались туда в 5:45. Как только мы вошли, я была поражена числом участников выставки. Люди не толпились, как я ожидала, все были в восторге. Была женщина,

О,

боже. Местным семейным магазинам в Денвере вряд ли понравится эта новость. Похоже на то, что Уол-март собирается увеличить давление на местный бизнес, доставляя продукты прямо вам в руки. Конечно доставка включает в себя свежие продукты, а также сухие и замороженные продукты, которые, несомненно, осчастливят трудоголиков и лежачих больных. Уже более двух лет Уол-март предоставляет своим клиентам услугу доставки скоропортящихся продуктов на дом в Сан-Франциско и СанХосе, и только теперь эта услуга доступна уже и в Денвере. Если закуп продовольственных продуктов до 8 утра (чтобы ваш заказ был доставлен в тот же день) кажется вам удобным, не раздумывая регистрируйтесь на сайте услуги доставки Уол-март. Плохая новость заключается в том, что сеть гипермаркетов должна еще одобрить свою идею краудсорсинга доставки.

ПРОВОДНИКОВ ПОБЕДИЛ АЛЬВАРАДО ТЕХНИЧЕСКИМ НОКАУТОМ И СТАЛ ЧЕМПИОНОМ МИРА

В

Денвере, США, состоялся бой за звание чемпиона мира в первом полусреднем весе по версии WBO. Обладатель титула американец Майк Альварадо встречался с Русланом Проводниковым. После девятого и десятого раундов, в которых Альварадо вновь оказался на грани нокаута, секунданты американца приняли решение остановить бой. Руслан Проводников впервые в карьере стал чемпионом мира.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 ПРОГРАММА ПРОФИЛАКТИКИ ОТРАВЛЕНИЯ ДЕТЕЙ СВИНЦОМ

Д

енвер – эта программа направлена на пропаганду и просветительскую работу по предотвращению воздействия свинца на детей, и выполняет экологические исследования, которые позволяют найти источник свинца у детей, у которых содержится повышенное количество свинца в крови. Миссия программы – профилактика и пропаганда здорового образа жизни для детей Денвера с помощью государственных программ обучения, просвещения и тематических исследований. Что такое отравление свинцом? Ведущей причиной отравления детей свинцом в США на сегодняшний день является проглатывание краски на основе свинца и зараженная почва вокруг старых домов. Отравление свинцом часто происходит без очевидных признаков, и часто остается незамеченным. Маленькие дети в возрасте до 6 лет подвергаются наибольшему риску отравления свинцом. Дети растут, и их мозг развивается очень быстро, даже низкий уровень свинца может потенциально привести к необратимым нарушениям функций мозга и нервной системы. Симптомы отравления свинцом могут быть такие: головные боли, боли в животе, тошнота, усталость и раздражительность. В редких случаях – судороги, кома и даже смерть. Как я знаю, что у моего ребенка отравление свинцом? Анализ крови является единствен-

ным способом узнать, отравлен ли ваш ребенок свинцом. Большинство детей с отравлением свинцом не выглядят больными, и симптомы не являются очевидными. Если вы думаете, что ваш ребенок может оказаться под угрозой, сделайте анализ крови. Ваш ребенок может оказаться под угрозой, если: • Он / Она живет или проводит значительное количество времени в домах, построенных до 1978 года. Такие дома часто содержат краску на основе свинца • Если краска в вашем доме в плохом состоянии (внутренняя или внешняя) • Если вы ремонтировали / реконструировали ваш дом, построенный до 1978, когда использовалась краска на основе свинца • Вы готовите в керамической посуде, которая импортируется из другой страны

БОУЛДЕР ПЕРЕИМЕНОВЫВАЕТ КАНЬОН ПАРК В ЧЕСТЬ ЭММЫ ГОМЕС МАРТИНЕС

О

ткрытием с исполнением мариачи город Боулдер решил отпраздновать переименование Каньон Парка в честь Эммы Гомес Мартинес во время публичной церемонии в субботу. Мартинес, которая являлась членом одной из ранее сформированных испаноязычных семей в г. Боулдер, жила по соседству и на протяжении многих лет была лоббистом для лати-

www.gorizont.com

21 ноамериканского сообщества в Боулдере. «Госпожа Мартинес была большим адвокатом для тех, кто нуждался, в основном это были бедняки с латиноамериканским и афроамериканским происхождением», говорит Сара ДеСуза, старший менеджер города по работе с населением. «Она сыграла важную роль не только в создании парка для прилегающей территории, но также старалась улучшить жизни выходцев из Испании и Латинской Америки внутри сообщества». На протяжении многих лет она пыталась повлиять на парламент для преобразования двух акров земли в общественный парк. Наконец, в 1968 году ее мечта сбылась, и Парк Каньон Бульвар был основан.

В КОЛОРАДО НАЧИНАЕТСЯ СЕЗОН ГРИППА

Д

енвер – в Колорадо начинается сезон гриппа.

В настоящее время Департамент Здравоохранения Колорадо не сообщает о случаях госпитализации, но врач из Черри-Крик сообщил о двух подтвержденных случаях. Сезон гриппа в Колорадо обычно не начинается до января-февраля, но эксперты говорят, что сейчас самое время сделать прививку от гриппа. Может пройти две недели пока она начнет действовать. «Активность гриппа в США достигает пика обычно в январе или феврале», – согласно данным Центра по контролю и профилактике заболеваний. «Тем не менее, сезонная активность гриппа может начаться уже в октябре и продолжаться до конца мая». Рекомендуется проводить ежегодную вакцинацию против гриппа с 6-месячного возраста и старше. Прививки от гриппа можно получить у многих врачей и в аптеках. Узнать больше: http://www.cdc. gov/flu/about/qa/flushot.htm

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22 Олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира Татьяна Тотьмянина сегодня в гуще событий очередного «Ледникового периода». Вместе с мужем, разумеется, ведь Алексей Ягудин – ведущий проекта. А чем еще заполнена жизнь прославленных спортсменов, поинтересовались мы у Татьяны ТОТЬМЯНИНОЙ.

–Т

атьяна, признайтесь, когда партнер совсем новичок, это, наверное, раздражает?

– Это страшно. Некомфортно. Но что делать? Все мы чему-то учимся. Если, скажем, учим иностранный язык, то тоже редко сразу радуем учителя, который не понимает: как можно это не запомнить?! Поэтому надо просто воспитывать в себе терпение.

– С вашим нынешним партером по проекту – Оскаром Кучерой, наверное, проще, ведь он занимается хоккеем?

– Это бесполезно. Например, у нас в проекте есть еще один хоккеист, который провел на льду 35 лет. Но, встав на фигурные коньки, он понял, что это совсем другое.

– Партнеров фигуристам выбирает тренер?

– Партнеров выбирает Илья (Илья Авербух – идейный вдохновитель и руководитель проекта. – Авт.). У него свое видение, кто кому лучше подходит. Вообще, собрать коллектив целиком – это долгий трудоемкий процесс: надо созвониться, договориться, попробовать, получится ли, при этом графики у всех должны совпадать, чтобы не было накладок. Это непростое дело.

– Желаю победы! Для вас это, кстати, важно?

– Нет. Мне важно первый раз дойти до конца проекта (смеется). Пока мы сняли лишь несколько программ, так что реальная интрига сохраняется.

– Вы сами не планируете пойти в тренеры? Или это разные таланты?

– На самом деле, это очень разные таланты. Например, мой партнер Максим Маринин – идеальный тренер, потому что его всегда интересует, как делается то или иное движение, и он может словами донести это до другого человека. Ему не надоедает повторять одно и то же миллионы раз, чтобы добиться результата. Таким и должен быть тренер. Я никогда не скажу: нет, я категорически против тренерской работы, но мне нравится заниматься именно с малышами, которые только-только встают на лед. А что касается более высокого уровня – это такая ответственность за судьбу человека! Он к тебе идет, доверяет себя, у него есть амбиции, он хочет стать тем-то и тем-то. А вдруг ты в какой-

720-334-7396 DenverRu.com

3

ТАТЬЯНА ТОТЬМЯНИНА: «ДРУЖИТЬ НАДО УМЕТЬ»

то момент, скажем, психологически с ним не сойдешься или на соревнованиях вы не поймете друг друга? Будет такое разочарование! Я, понимая все это, никогда бы не стала работать со спортсменами на высоком уровне.

– Как росли ваши собственные спортивные амбиции, помните?

– Знаете, это все происходит постепенно. Подходишь к одному этапу, потом к следующему. Конечно, у каждого спортсмена главная цель – олимпийская медаль. Сознательно или бессознательно, но все спортсмены хотят стать олимпийскими чемпионами. Но это дается только большим трудом. А не так: пришел – и на тебе ожерелье золотое.

– У вас с Максимом Марининым все получилось.

– Максим – мой первый и единственный партнер. К счастью. В феврале будет 18 лет, как мы катаемся вместе. Сейчас, кстати, мы с ним оба заняты в новом проекте Ильи Авербуха «Ледовая симфония». Это будет новогодняя ледовая сказка «Мама» по мотивам известного мюзикла. Помните, был такой фильм в конце 1970-х годов, с Гурченко и Боярским? Так вот в нашей версии я стану Мамой-Козой, а Максим Маринин – Волком. А на афишах, что развесят по всей Москве, будут и наши дети: моя дочь и сын Максима.

– Кстати, о детях. Мама привела вас на каток в четыре года, началась бурная спортивная жизнь. А школьные науки не страдали?

– Не думаю, что, занимаясь спортом, можно стать еще и, скажем, выдающимся математиком.

– Однако ваш муж окончил школу с серебряной медалью и был особенно силен именно в точных науках.

– Но он – парень. К тому же трудные обстоятельства моего детства не давали возможности уделять школе столько внимания, сколько необходимо. Нам с мамой порой ночевать было негде, и мы ночевали на вокзале в родной Перми. Как при таких обстоятельствах каждый день основательно делать уроки?

– Вы с тех пермских времен сохранили с кем-то дружбу?

– Нет. Понимаете, я человек очень закрытый, сложно впускаю кого-то в свою жизнь. Слово «дружба» для меня практически равнозначно слову «семья». Потому что дружить надо уметь. Можно открыть телефонную книгу и увидеть тысячи контактов, но найти среди этих людей хотя бы одного друга, которому ты доверяешь и который доверяет тебе, порой невозможно. Для меня понятие «дружба» – основательное. Это общение каждый день, это какие-то уступки, взаимопомощь в любое время суток.

У меня есть человек, который уже больше чем друг, – Максим. А в Перми, когда я туда приезжаю, я встречаюсь с подругами моей мамы… Вообще, моим главным другом была она – мама (Наталья Тотьмянина погибла в автомобильной аварии в 2009 году. – Авт.). Теперь – муж. С Лешей я могу поделиться всем: и болью, и радостью. И мне достаточно.

– С Алексеем Ягудиным вы знали друг друга с детства, а роман начался, когда вы ушли из большого спорта. Появилось время для чувств?

– Появилось время для нормальной жизни. После Олимпиады 2006 года мы с Максимом вернулись из США в Россию. Леша и Максим вообще дружили. Они часто на соревнованиях жили в одной комнате. Вместе ходили в рестораны…

– Спортсмены позволяют себе посидеть за бутылочкой?!

– Лично я впервые попробовала алкоголь в 24 года, поэтому мне сложно тут что-то говорить. Что касается ресторанов: просто после соревнований, а они заканчиваются в 12 ночи, столовая, в которой кормят спортсменов, уже закрыта. Где еще можно поесть? И вот так, параллельно, мы с Лешей долго общались. Но он такой был… очень любвеобильный. То с одной девушкой встречался, то с другой. У меня и мысли в голове не было, что это возможно – я и Алеша! Несовместимые были. Но начался первый «Ледниковый

период», и оказалось, что все не так. В общем, мы разглядели друг друга.

– Фигурное катание – не только красивый вид спорта, но и очень травмоопасный. В 2004-м на соревнованиях в США вы упали с поддержки и два часа были без сознания. Однако вскоре снова вышли с Максимом на лед, а через год завоевали «золото» на Олимпиаде в Турине. Значит, вы очень смелый человек?

– Судя по всему, да. Меня часто спрашивают об этом, а как я могу ответить? Такое, наверное, лучше видно со стороны.

– Но чего-то вы в этой жизни боитесь? Темноты, высоты?

– Темноты боюсь. А высоты? Смотря какой (смеется). С вышки, например, я бы не прыгнула в воду, потому что плавать не умею.

– Не было времени научиться?

– Да, все время отнимало «плавание» на коньках по замерзшей воде (смеется).

– На что еще не хватало времени, о чем вы сегодня очень жалеете?

– На учебу. Скажем, английский язык я немного знаю благодаря тому, что мы с Максимом тренировались и жили в Америке. Но это тоже не какое-то серьезное образование – разве что разговор могу поддержать. Конечно, очень хочется выучить еще один язык нормально. Еще я сейчас поступила в институт – буду спортивным психологом. Вообще, у меня огромная потребность в познании нового. Потому что порой разговариваешь с людьми (а круг общения очень большой) и поражаешься, как много они знают.

– Вы ведь окончили курсы имиджмейкеров-стилистов. Это пригождается?

– Пригождается. Для того чтобы красиво одевать близких, чтобы не покупать лишнего, то есть не проводить над собой никаких экспериментов – может быть, вещь подойдет, а может, и нет. Такое чисто женское увлечение. Но именно работать в этом направлении я не могу, потому что пока моя жизнь по-прежнему тесно связана с фигурным катанием – проекты, туры, публичные выступления. Шесть-семь месяцев в году мы с Максимом катаемся, выступаем в различных шоу, поэтому ни на что другое времени не хватает. А что будет дальше – посмотрим… Марина БОЙКОВА

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N40/725 îò 10.25.2013

24 – Человечество является главной причиной изменения климата.

– Вы мне тут зубы не заговаривайте! Я спрашиваю: когда наконец отопление включат?!

--Люся была счастлива в браке двадцать лет. На это у нее ушло пять мужей.

--Счастливый человек – это тот, кто, здороваясь, говорит «Доброе утро!» совершенно искренне. Даже если это утро понедельника.

--Глядя на некоторых водителей с наклейкой «Ребенок в машине», понимаешь, насколько она в тему…

--Знаете, что я больше всего люблю в понедельнике? Ничего.

--Телетапия – это способность чувствовать тапок на расстоянии.

--Решил заняться спортом. Выбрал бег. Добежал до компьютера. Сижу. Бегаю глазами по монитору. Я прямо чувствую: спорт – это мое!

--Это давно забытое чувство, когда отец ушел в школу на родительское собрание, а ты в курсе, что у тебя по всем предметам двойки, и ты сидишь так перед компьютером и думаешь: во что бы еще напоследок поиграть?

--На самом деле человек работает исключительно мозгами. А руки, ноги, язык и прочие органы – это только интерфейсы к внешним устройствам.

--– Заказал зимнюю куртку из Австралии.

– Да? У них же нет зимы!

– Так, наверное, потому и продают.

--Вчера лесоруб Егорыч со своей бензопилой «Дружба» возвращался с работы, когда на него напали 3/4 хулиганов.

--– Значит, человек произошел не от обезьяны, а его создал бог? Откуда тогда взялись обезьяны?

– Бог не сразу создал человека. Были и неудачные попытки.

--В детстве она была гадким утенком, а потом превратилась в прекрасного лебедя, но с гадким характером.

--Чтобы уснуть, мысленно повторяю таблицу умножения, обычно на шестью шесть засыпаю. А сегодня дошла до двузначных чисел и зависла… Пришлось вставать и брать калькулятор.

---

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3 – …И деду своему привет передавай.

– Да он умер давно.

– Ну, значит, попозже передашь.

--Действительно, это немного странно, но человек, который не понимает, о чем вы ему говорите, считает тупым чудилой не себя, а вас…

--Турист обращается к человеку в форме: – Скажите пожалуйста, вы полицейский?

– Нет, я тайный агент ФСБ.

– Зачем же на вас форма?

– Сегодня у меня выходной.

--Вы не уверены в себе? Вы никогда не вызывали у крутых мужиков страх и желание держаться от вас подальше? Значит, вы никогда не были начинающим водителем.

--– Ты на шпагат можешь сесть?

– Я на диету не могу сесть, а ты говоришь – «на шпагат»…

--«Думаете, легко работать на две ставки?» – вздыхал Штирлиц.

--Демократическое государство всегда стоит на охране границы богатства и бедности.

--Столько работы, заявление на увольнение некогда написать!

--«Человек – вершина пищевой цепи!» – говорил наш учитель, пока не упал в вольер с крокодилами…

--Суррогатные кукушки подбрасывают яйца только в богатые гнезда.

--– А вы кем работаете?

– Я коекто.

– В смысле?!

– Ну абота такая в едакции: испьявляю ошибки в текстах.

--Мне с девушками не везет: у них либо не все дома, либо все…

--С годами муж и жена становятся очень похожими друг на друга. Он будет такой же дурой, как она, а она – мужественной и рассудительной, как он.

--У нас, гуманитариев, две проблемы: мы не умеем считать.

--Если женщина сказала как отрезала, значит, семь раз сказала.

--Многие вегетарианцы убеждены, что спасают жизни сотням животных. Что наглядно демонстрирует, как пагубно влияет отсутствие животной пищи на функционирование головного мозга.

--– Вы уже пять лет живете абсолютно без еды, как вам это удалось? Вы, наверное, брали уроки у тибетских монахов?

– Нет, я брал ипотеку.

--В секцию альпинизма сорванцов не берут.

--Хорошо атеистам: водку пьют, а чертей не видят.

--Меня интересует очень важный вопрос: если динозавры в Ухрюпинском динопарке сделаны из пластмассы, пластмасса из нефти, а нефть – из доисторических ящеров, то пластмассовые динозавры, выходит, настоящие?!

--Если золотую рыбку, которая уже выполнила три ваших желания, извалять в муке, она непременно поймет намек и исполнит еще парочку желаний.

--Из любого холостяка через пару лет получается отличный пельменный критик.

--Полезный совет: Если купить черные кружки, то из одного пакетика чая можно заварить неограниченное количество кружек чая!

--– Что такое социализм?

– Это когда в магазинах пусто, а в холодильниках густо.

– А капитализм?

– Это когда наоборот.

--Подковерные интриги: в словаре Ожегова есть слово «Даль», а в словаре Даля нет слова «Ожегов».

--Украинская банкнота в 200 грн выбрана как красивейшая в мире. Не знаю, мне почему-то 500-евровая больше нравится…

--– Все, больше пить не буду!

– А что так?

– Да сказал двум полицейским: «Что капризничаем? Опять мама вас утром одинаково одела?»

--– Микроволновка работает?

– Как часы!

– Так не греет!

– Только как часы и работает…

--Раньше технолог, отмеряющий на кондитерской фабрике все ингредиенты для изделий, работал в белом халате и колпаке. Нынче в химзащите.

--На сайте знакомств: – Давай встретимся в девять вечера возле метро. Как я тебя узнаю?

– Я удивительная…

--Если бы у вас был выбор: свозить жену на курорт или перекрасить машину, какой бы цвет вы выбрали?

--– Вот купил израильские сухофрукты. Умеют же делать…

– Да кто б сомневался. Вода у них на вес золота. Будут они ее за так, с фруктами отдавать…

--Такое ощущение, что в инструкциях к гардинам и книжным полкам написано крупным шрифтом: «Вешать изделие лучше всего в выходные с шести до восьми утра».

--– Жора, прими факс, – сказал вордомушник своему подельнику, просовывая аппарат в форточку.

--– Деньги есть?

– Нет.

– А если найду?

– Буду вам весьма признателен.

--Каждая девушка должна твердо усвоить: поджидая принца, помните, что после того, как он на вас женится, он будет тупо лежать на диване… потому как принцы не работают.

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 Женщинам. Мужика подтащить к алтарю – это вам не по горящим избам шляться.

--Свадьба – эти похороны жениха, совпавшие с днем рождения тещи.

--Я забираю свои слова обратно, я придумала пообиднее.

--– Вась, ну как у тебя с Маринкой? Получилось?

– Что ты. У нас чисто дружеские отношения. С этой сучкой.

--Только представьте, какую часть дохода получают сотовые компании всего лишь с четырех слов: «Ты где?», «Уже подъезжаю».

--– Чем закончилась ваша ссора с женой?

– Приползла ко мне на коленях!

– И что сказала?

– Вылезай из-под кровати, я успокоилась!

--Парень – своей девушке: – Вон, смотри, звезда падает! Загадывай быстрее желание!

– Я хочу, чтобы ты на мне женился!

– Ой, смотри, обратно вверх полетела!

--Обвинить меня в том, что я не совершал, значит подать мне идею.

--– Папа! А зачем ты женился на маме? Муж поворачивается к жене и говорит: – Вот видишь, даже ребенок удивляется!

--– Чай! Наконец-то чай! – радостно закричала печень… и упала в обморок.

--– Что вам мешает быть самим собой?

– Правила этикета и уголовный кодекс…

--– Следующая остановка – «Пятого декабря». Кто-то из салона: – Ничего себе пробка!

--Лев собрал всех зверей и говорит: – Сегодня будем есть самого трусливого. Заяц выбегает и орет: – Кабана в обиду не дам!

---

Хорошие привычки продлевают жизнь, а плохие делают ее приятной.

--– Почему вы не замужем?

– Понимаете, я хочу, чтобы его интересовало не мое тело или деньги, а интересовала моя душа!

– Вы хотите дьявола?

--Мир теряет своих гениев: Эйнштейн умер, Бетховен оглох, теперь вот у меня что-то голова побаливает…

--– Алло, доктор!

– Что случилось?

– Я сейчас наелся селедки и запил ее молоком… Вопрос – клубнику мыть или это уже неважно?

--Дорогие мои денежки! Очень скучаю без вас. Обещаю приобрести для вас новый кошелек. Если хотите, можете пригласить своих родственников и друзей из Европы или Америки – возражать не стану, приючу всех! Надеюсь на скорую встречу!

---

Террористы захватили винный завод и уже третий день не могут сформулировать свои требования.

--Советов у меня лучше не просить. Потому что чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

--Доверие – это когда тебе говорят: – Знаешь, а он у тебя гуляет. А ты отвечаешь: – Пусть гуляет… Он тепло одет…

---

Решил мужик избавиться от кота, посадил его в мешок и отвез за 10 км от дома. Приезжает домой – кот на крылечке сидит довольный. В следующий раз мужик отвез кота за 15 км – и опять та же история. Мужик разозлился, взял кота, сел в машину, поехал 15 км прямо, 10 км налево,12 км направо. Спустя час звонит жене: – Алло, кот дома?

– Да, а что?

– Дай этой скотине трубку, я заблудился!

--Женщины непобедимы… Сегодня слышал, как маленькая девочка лет 6–7 кричит на мальчика обиженным голосом, почти плача: – Отдай, это не твоя конфета, я твою уже съела!

--Иван Царевич рассказывает приятелю: – А я женился недавно. На лягушке. Так вот, ударилась она оземь – и стала девушкой!

– Блондинка?

– Ага!

– Красивая?

– Ага!

– Умная?

– Да как сказать… Наверное, сильно ударилась.

--Самый надежный план: «Ерунда, на месте разберемся!».

--Не нужно искать во мне плюсы и минусы – я не батарейка.

---

www.gorizont.com

25

Если удача повернулась к вам спиной, не расстраивайтесь – пните ее! Она обязательно повернется, чтобы посмотреть, кто это сделал!

--Две девушки-двойняшки сидят на скамейке. Мимо идет пьяный мужик и начинает на них пялиться. Одна говорит: – Наверное, вы думаете, что у вас в глазах двоится? Нет, мы действительно одинаковые. Мужик делает огромные глаза и спрашивает: – Что, все четверо?

--Письмо матери-блондинки своей дочери-блондинке: «Здравствуй, дорогая доченька! Если ты получишь это письмо, значит, оно до тебя дошло. Если же нет, то дай мне знать, и я напишу тебе еще раз. Я пишу медленно, потому что я знаю, что ты не очень быстро читаешь. Погода у нас хорошая. На прошлой неделе дождь шел всего два раза: в начале недели 3 дня и ближе к концу в течение 4 дней. Кстати, насчет пальтишка, которое ты хотела, дядя Вася сказал, что если пересылать его с этими литыми пуговицами, то выйдет слишком дорого по весу, поэтому я их отрезала. Пришей их обратно, я положила их в правый кармашек. Твой папа нашел новую работу. Под ним 500 человек! Он косит траву на кладбище. Твоя сестра Настя недавно вышла замуж и ждет малыша. Мы не знаем, какого он пола, поэтому пока что не могу тебе сказать, будешь ты дядей или тетей. Если это девочка, то она хочет ее назвать, как меня. Немного странное решение – назвать свою дочку Мама. С твоим братом Толей недавно случился казус: он закрыл свою машину, а ключи оставил внутри. Ему пришлось вернуться домой пешком (10 километров!), чтобы взять второй комплект ключей и выпустить нас из машины. Если ты вдруг встретишь свою кузину Лилю, то передай ей от меня привет. Если ты ее не встретишь, то ничего ей не говори. Твоя мама.

P. S. Я хотела отослать тебе немного денег, но уже заклеила конверт».

--Задачка от блондинки. Я у тебя взяла 100 рублей. Пошла в магазин и потеряла их. Встретила подругу. Взяла у нее 50 рублей. Купила 2 шоколадки по 10. У меня осталось 30 рублей. Я их отдала тебе. И осталась должна 70. И подруге 50. Итого 120. Плюс у меня 2 шоколадки. Итого 140! Где 10 рублей?!

--Прежде чем ругать ребенка, вспомни себя в его возрасте, погладь его по голове, поцелуй и иди пей свою валерианку.

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

26 Расторжение брака считается одним из наиболее стрессовых событий в жизни человека. Супругам приходится не только аннулировать свой союз, но и отказываться от своих представлений о будущем и перестраивать жизнь. Rак пройти этот непростой период с наименьшими потерями и снова обрести себя? Разрывая долговременные отношения, люди расстаются с важным куском своей жизни, а это не всегда дается легко, по чьей бы инициативе ни происходил разрыв. В случае расторжения официального брака ситуация еще больше усугубляется, ведь он обычно воспринимается более серьезно, чем простой роман. Поэтому первая заповедь после развода звучит так: не торопитесь. Не укоряйте себя за то, что спустя несколько месяцев вы еще грустите и не ходите на свидания. Дайте себе время. Обычно на то, чтобы окончательно прийти в себя после развода, уходит не менее полутора лет. Но, разумеется, не нужно проводить все это время в обнимку с подушкой и носовым платком.

Как облегчить боль • Уберите из дома все, что связано с вашим бывшим мужем и может напоминать о нем: фотографии, бритвы, зубную щетку, диски с его любимыми фильмами и прочее. Соберите все его вещи в большой ящик и либо отдайте ему, либо уберите с глаз долой. Не забудьте удалить бывшего из всех своих соцсетей.

• Сделайте перестановку в доме. Пустые полки тоже будут напоминать об экс-супруге, поэтому заставьте их своими вещами. В конце концов, у вас теперь много свободного пространства. Присвойте это пространство себе.

• Если у вас есть дети, обязательно говорите с ними. Объясняйте им, что вы с папой решили жить отдельно, но вы оба остаетесь их родителями и очень их любите. Часто у партнера, с которым остались дети после развода, возникает вполне понятное желание ограничить или вовсе исключить общение детей с бывшим супругом. Однако очень важно постараться не лишать детей возможности полноценно общаться со вторым родителем, он ведь все равно остается для них близким и родным человеком.

• Не замыкайтесь в себе. В окружении каждого человека есть те, в чьем присутствии ему становится

720-334-7396 DenverRu.com

КАК ЖИТЬ ПОСЛЕ РАЗВОДА

легче. Общайтесь с этими людьми, и неважно, будете ли вы рыдать в плечо, смотреть вместе ваши любимые фильмы или просто гулять по парку. Главное, чтобы рядом с вами были те, кто оказывает вам поддержку.

• При этом необходимо исключить из своего круга общения тех, рядом с кем вам становится только хуже, то есть тех, кто провоцирует в вас чувство вины, пересказывает сплетни про вашего бывшего супруга и его новых подруг или рассказывает, что вы вряд ли найдете себе нового мужа.

• Если вам не с кем поговорить, а излить душу хочется – ведите дневник.

• Постарайтесь хотя бы ненадолго сменить обстановку, например, съездить за границу или в гости к иногородним друзьям и родственникам. В тяжелой жизненной ситуации часто помогает «принцип простых действий»: не нужно строить долгосрочные подробные планы на будущее, постарайтесь сосредоточиться на простых повседневных вещах, – советует психолог. – Нередко в ходе развода женщина оказывается настолько опустошенной, что выполнение даже самых несложных задач становится непосильным. Составляйте для себя небольшие списки дел, которые вы выполните сегодня, и действуйте по этому списку. Не забывайте включать в него хотя бы одну маленькую радость для себя, например сварить себе кофе, если вы его любите.

Снова обрести себя Редкая современная женщина считает, что смысл ее жизни в том, чтобы быть хорошей женой. Тем не менее за годы брака большинство женщин привыкает ущемлять себя то в одном, то в другом ради блага семьи и одобрения мужа. Период после развода – это самое лучшее время, чтобы понять, какая вы сама по себе, вне социальной роли жены. Вспомните все то, чем вам было интересно заниматься до замужества, и от чего вы отказались, не желая отрывать время от общения с любимым мужчиной. Наверняка в вашей жизни были какие-то мечты и увлечения, которым вы не дали хода. Настало время вспомнить о них. Заведите себе хобби. В вашей жизни обязательно должно появить-

ся занятие, которое приносит вам искреннее удовольствие. Чем больше положительных эмоций будет в вашей жизни, тем лучше. Хорошая новость: большая часть женщин вкладывает такое количество сил в отношения, что когда проходит первая боль после развода, они обнаруживают, как много энергии у них появилось! И теперь всю эту энергию они могут направить на то, чтобы сделать свою жизнь лучше и приятнее, ровно такой, как им всегда хотелось. Зачастую после развода женщине необходимо буквально заново научиться дышать. Многие, пережившие развод, рассказывают, что чувствуют себя «заледеневшими» или «окаменевшими», здесь на помощь могут прийти дыхательные упражнения, йога и другие практики работы с собственным телом. Выполненные планы способствуют повышению самооценки и возвращают ощущение того, что вы можете управлять своей жизнью по собственному желанию. Кроме всего прочего, техники релаксации помогают в борьбе с бессонницей, которая тоже является частой спутницей развода».

Отношения с мужчинами: чего не надо делать Во-первых, нельзя впадать в отчаяние и ставить на себе крест. Не слушайте тех, кто рассказывает, как тяжело разведенной женщине снова выйти замуж. Счастье в личной жизни возможно в любом возрасте, и вокруг вас наверняка есть немало примеров этому. Во-вторых, не пытайтесь как можно скорее завести себе отношения взамен утраченных. Эти попытки обречены на неудачу: никто в мире не сможет заменить вам того, с кем вы разошлись. Новый мужчина будет другим человеком, не похожим на вашего бывшего мужа, и потому неизбежно вас разочарует. В-третьих, не надо строить серьезных планов на будущее после первого же свидания и огорчаться, если ваш спутник таких планов не

строит. Не торопитесь, дайте себе разобраться, какие отношения и с каким мужчиной вам нужны на самом деле. В-четвертых, не рассказывайте своему бывшему мужу о своих романах. Ваша личная жизнь больше не его дело.

Учимся заново За время брака большинство женщин забывает, как это – знакомиться и ходить на свидания. Бросаться во все тяжкие в таких случаях свойственно мужчинам, а вот женщина после развода часто слишком озабочена своим положением. Ваша задача – успокоиться и восстановить этот навык.

• Общайтесь с мужчинами. Это могут быть коллеги, старые приятели по институту, знакомые мужей ваших подруг и т. д. Флиртовать необязательно, главное – снова научиться общаться с мужчинами из роли свободной женщины.

• Расширяйте круг знакомств. Призовите на помощь подруг и друзей: пусть они как можно чаще выводят вас в свет и знакомят с другими людьми.

• Не бойтесь совершать ошибки. Неправильно выбранная тема для разговора, неудачная шутка – все это не должно вызывать панику или чувство вины. Жизнь после развода связана с разными сложностями. Вы учитесь заново, ошибки во время учебы – это нормально.

• Ходите на свидания, даже если это будет просто чашечка кофе после работы с менеджером из соседней фирмы. Вас это ни к чему не обяжет, зато вы вспомните, как находить общие темы для разговора и наверняка получите несколько комплиментов, что хорошо скажется на вашей самооценке.

• Ухаживайте за собой. Визиты к парикмахеру, стилисту и косметологу подарят вам хорошее настроение и повысят уверенность в себе. Не пытайтесь найти партнера «такого же, как бывший, только лучше». Люди неповторимы, и каждая новая история отношений будет уникальной. Ольга Юрченко

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

27

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640

Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

28 В мире так много интересного, разве стоит тратить время на еду? «Да, ведь кулинария – высшее из искусств», – скажут одни. «Нет, ведь пока ты ешь, другой зарабатывает миллион или получает “Оскара”», – скажут другие. Истина, конечно, гдето посередине. И, возможно, между половинками булочки с кунжутом.

303-759-2291 www.gorizont.com

ТАЙНЫ ГАМБУРГЕРА: ГЕНИАЛЬНОСТЬ И ЗЛОДЕЙСТВО Дешево и сердито

Римские закусочные Самый первый корт с фастфудом, о котором известно современным ученым, существовал в Древнем Риме и назывался термополия. Это был своеобразный базар еды, которую тут же и готовили на глазах у изумленной публики. Самыми популярными были лепешки из дрожжевого теста, пожаренные на оливковом масле. Фактически они использовались как съедобные тарелки, на которые клали плоские котлетки из рубленой говядины и орех. Вкусно, питательно и можно съесть прямо на ходу. Узнаете любимый и ненавистный, как все гениальное, гамбургер? Лучше всего сохранились руины такого базара в Помпеях. Те, кому посчастливится там побывать, смогут увидеть каменные развалины с широкими проемами и большими витринами. Дверей в таких точках быстрого питания не было. Лишь на ночь вход закрывался досками.

Американская мечта В Китае в качестве фастфуда использовалась тонкая лапша, в Японии – суши и роллы, в Италии – пицца. Практически у каждого народа был свой секрет, как наесться, не потеряв ни минуты лишнего времени. Но признанная родина фастфуда – Америка. Именно там из еды на ходу был создан культ, разработана особая философия и получен первый миллион. Фастфуд – это целый род еды, классикой и основой которого является сосиска. Почти каждый холостяк знает, что если дома в морозилке есть пара сосисок, то, считай, ужин готов. Лень отварить сосиски? Не беда: на углу практически любой улицы есть киоск с хот-догами.

Считается, что сосиска – немецкое изобретение. В XV веке во Франкфурте-наМайне неизвестный колбасник изготовил первую сосиску и назвал ее «дахсхунд». Через два столетия, в XVII веке, кинологи вывели таксу и назвали ее в честь сосиски – дахсунд. А еще через два века какой-то немец-иммигрант начал продавать свои дахсунды в Нью-Йорке, называя их по-английски – хот-дог (горячая собака). Чтобы перчатки, в которых он подавал хот-доги покупателям, дольше оставались свежими, он клал сосиску в булочку. Так и получился тот самый хот-дог, который едят по обе стороны Тихого и Атлантического океанов. Существуют и другие версии происхождения хот-дога, общее лишь одно: с сосиски в булочке индустрия фастфуда только началась.

Яблочный пай из автомата Какими бы быстрыми ни были руки поваров и официантов, всегда есть «опасность» человеческого фактора: отвле-

клись, заболтались, и вот уже клиент ждет свой заказ не 30 секунд, а целую минуту. Неудивительно, что однажды в голову одному предпринимателю пришла в голову идея исключить из цепочки «человек – еда – человек» продавца. Так появились автоматы по продаже фастфуда. Первый подобный аппарат появился в начале ХХ века в Филадельфии. Он не прижился, и идея, казалось бы, завяла на корню, но уже несколько лет спустя подобное ноу-хау появилось в Нью-Йорке на Таймс-cквер. За 5 центов человек получал порцию тушеной говядины, горячие бобы или пирог с яблоками, а из напитков – кофе, молоко или пиво. Казалось, произошла революция! Вечно пульсирующий, ритмичный Нью-Йорк как будто только и ждал этого чуда техники, к которому теперь постоянно стояла очередь. Причем не только из местных деловых жителей, но и из приезжих, для которых автомат был диковинной достопримечательностью. Побывать в городе огней и не попробовать пирога из автомата – в свой «таун» можно было и не возвращаться, потому что засмеют. Владельцы сети автоматов, компания Horn&Hardart, постоянно изменяли ассортимент, благодаря чему ажиотаж вокруг их детища только возрастал. Пример тому – городские открытки тех лет, где легендарный автомат – обязательная часть пейзажа.

Быстрые калории Умная машина – это прекрасно, но ничто не заменит живого человеческого общения, даже если оно ограничивается репликой «Свободная касса!». Настоящим переворотом в мировой индустрии общественного питания стал 1940 год, когда два простых парня Дик и Мак Макдональды открыли свое первое кафе в городке СанБернардино, штат Калифорния. Секретом успеха стала система быстрого обслуживания: конвейер по модели того, что стоял на заводах автомобильного короля Генри Форда. Посетители получали уже заранее приготовленную и упакованную еду: гамбургеры, картофель фри, молочные коктейли. Такой обед как нельзя лучше отражал американскую поговорку «Время – деньги». В 1955 году сеть сменила владельца, им стал Рэй Крок. С тех пор началось бурное развитие McDonald’s по всему миру.

Сейчас у корпорации больше 30 тысяч ресторанов в 120 странах мира. Когда 1 января 1990 года в Москве открылся первый McDonald’s, в него выстроилась огромная очередь. Естественно, советский человек воспринимал это заведение как экзотическое и очень престижное место: отметить там день рождения могла позволить себе лишь «золотая молодежь» тех лет.

Заразительный пример Идеи витают в воздухе, и массовое появление ресторанов быстрого обслуживания в середине 1950–1960-х – отличное тому доказательство. В ту эпоху зародилось порядка десятка легендарных мировых сетей быстрого питания. И все эти истории – воплощение американской мечты, когда простой, но талантливый и усердный человек добивается успеха. Одна из самых известных таких карьер – полковник Гарланд Сандерс и его курица из Кентукки. В 1952 году в Луисвилле Сандерс открыл первый ресторан Kentucky Fried Chicken, и уже через несколько лет крылышки, боксмастеры и твистеры от KFC ели по всему земному шару. Еще один тяжеловес фастфуда, родившийся в середине XX столетия, – Burger King. Изучив концепцию братьев Макдональдов, владельцы новой сети сделали ставку на сами гамбургеры, небольшие буфеты и франчайзинг. В итоге 12 тысяч закусочных по всему миру с 12 миллионами посетителей ежедневно! Кстати, в Израиле все Burger King – кошерные. Итальянцы не отстали от прогресса и в 1956 году открыли буфеты Sbarro: пицца, паста, салаты и напитки, которые можно съесть на месте или прихватить с собой. «Триколор» поддержал общий темп развития: 1200 ресторанов более чем в 35 странах. В 1958 году в Канзасе с капиталом всего 600 долларов открылась Pizza Hut, дополнившая классический принцип «Прямо здесь и сейчас» важной деталью – «В удобное время у вас дома». Сейчас пиццерия работает в 100 странах мира.

1965-й – год рождения «главного по сэндвичам» – сети Subway, получившей свое название за сходство длинных бутербродов с субмаринами. Ее владелец Фред де Люка открыл первый киоск, чтобы заработать денег на учебу. В результате: мировая франшиза и 35 тысяч точек по всему миру.

Разнообразные закусочные, пиццерии, пирожковые, блинные, печеная картошка, кебабы, буррито, суши-бары с роллами на вынос и целый полк киосков с хот-догами и шаурмой – остаться голодным в мегаполисе невозможно. Тем, кто сидит на диете, приходится проявлять силу воли и стойкость характера, чтобы не соблазниться притягательными ароматами. В конце XX века активисты здорового питания развернули кампанию, агитируя объявить бойкот сухомятке и газировкам. В прессе стало появляться все больше материалов о вреде быстрой еды. Слишком калорийная, слишком жирная, слишком сладкая, сделанная из полуфабрикатов, содержащих химические пищевые добавки – и это далеко не полный перечень претензий к продукции фастфуда. В 2004 году американец Морган Сперлок снял разоблачающий документальный фильм «Двойная порция». Режиссер, он же главный герой, провел эксперимент, в ходе которого на протяжении месяца три раза в день питался только в ресторанах быстрого питания и не занимался спортом. Зато регулярно ходил к врачу, чтобы зафиксировать изменения, которые происходят в его организме. За 30 дней Сперлок поправился на 11 кг, заработал проблемы с печенью и сексуальную дисфункцию. Против фастфуда неоднократно выступал и британский шеф-повар Джейми Оливер. В августе 2006 года в рамках продвижения его проекта «Школьные обеды Джейми» знаменитый кулинар провел 4 часа в латексном костюме, изображая страдающего от ожирения человека. «Вот что может сделать с вами фастфуд», – говорил он всем своим видом. Акция оказалась более чем действенной. В результате более 270 тысяч представителей общественности подписали заявление Оливера об исключении вредной пищи из продажи в школьных столовых.

Сейчас пыл борцов за здоровое питание поутих. Конечно, гамбургеры не стали полезнее. Просто, наверное, мы к ним привыкли. Никто не призывает есть бутерброды и пить колу каждый день, но если голод застал вас посреди улицы, то лучше перекусить, чем мучиться. Как, что и где есть – решать только вам. Но главное – это свобода. Свобода выбора. Виктория Малецкова

N40/725 îò 10.25.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

29

N40/725 îò 10.25.2013

30

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

ТАК ОБИДЕТЬ МОЖЕТ НЕ КАЖДЫЙ Как Уинстон Черчилль вышел в охальники

Давняя фраза Уинстона Черчилля возглавила свежий рейтинг самых остроумных оскорблений. Казалось бы, куда дважды британскому премьеру еще почестей – он и без того сэр, обладатель всех возможных военных и гражданских наград, лауреат Нобелевской премии, да еще и, согласно опросам, величайший британец в истории. Впрочем, ну и пусть, хорошего человека наградить всегда приятно. Особенно за плохое. Неясно, кому пришло в голову провести голосование на самую остроумную гадость и насколько опрос был репрезентативным. Однако вне зависимости от этого Черчилль засветился в десятке дважды. Возглавил рейтинг ответ премьер-министра парламентарию Бесси Брэддок, упрекнувшей его в том, что он пьян: «Дорогуша, а вы уродливы. Но я к утру протрезвею, а вы так и останетесь уродиной». Ответ, делающий честь как государственному деятелю, так и выпитому им. На пятое место попал ответ Черчилля Лорду-хранителю Малой печати, который потребовал немедленной встречи с премьером, когда тот сидел в туалете: «Скажите ему, что я не могу заниматься двумя кусками дерьма одновременно». Воистину, каждый кусок дерьма из уст великого мужа превращается в золотую монету. Впрочем, в защиту Черчилля (пусть он в ней и не нуждается) скажем, что по-английски его фраза звучала куда остроумней, потому что начиналась с каламбура: Tell the Lord Privy Seal that I am sealed to my privy... («Скажите Лордухранителю Малой печати, что я запечатан в уборной...»; конечно, эту остроту можно было бы передать по-русски удачнее, если бы Черчилль находился в уборной по малой нужде.) Эти вербальные отпечатки черчиллевской ярости – еще не все, что премьер мог предложить участникам опроса. Хорошо известны, например, его слова о Клементе Эттли, премьере-предшественнике, конкуренте из Лейбористской партии, с которым Черчилль вынужден был сотрудничать долгие годы. «Овца в овечьей шкуре, – называл Черчилль Эттли. – Это скромный человек, у которого целый фонтан поводов быть скромным». Знаменит также его диалог с леди Астор, первой женщиной в Палате общин: «Если бы я была вашей женой, то подсыпала бы вам яд в кофе». – «А если бы я был вашим мужем, то выпил бы его». Конечно, было бы ханжеством притво-

ряться, будто до Черчилля мы не слышали ни единого грубого слова. Напротив; с античности инвектива – не менее заслуженный жанр, чем ода, а кого, если не Черчилля, считать Цицероном XX века? Ну а стихотворный подвид инвективы, эпиграмма, придавала народности великим классикам и обессмертила в веках даже тех поэтов, которые на серьезном поприще бессмертия не снискали. Удивительно другое: зачем и кому понадобилось составлять рейтинг «звездных» оскорблений? Ведь это то, на что способен абсолютно каждый; перед лицом туалетного юмора все равны. Однако человек слаб, и даже в таких обыденных областях нуждается в авторитете. Пусть самую остроумную картинку сегодня придумал твой одноклассник – где уверенность, что завтра он будет столь же искрометен? А Черчилль умер и прославлен, он не подведет. Вовочка, как ты смеешь ругаться при старших! Мама, а ты про Черчилля слышала? он еще не так выражался... Пусть «ругается, как портовый грузчик» звучит грознее, зато «ругается, как Уинстон Черчилль», – солиднее. Да и где мы видели этого подозрительного грузчика? В фильмах с Михаилом Боярским разве что, вот только британцы их не смотрели, зато сэр Уинстон Леонард Спенсер Черчилль, 61-й и 63-й премьер-министр Соединенного Королевства – для них как родной. Да и русским он почти свой – фото с Ялтинской конференции все видели, байку про старого ястреба, который не выпадет из гнезда, все слышали. Однако победа Уинстона Черчилля в этом конкурсе не только парадоксальна, но и закономерна. Потому что раз уж выбирать, то выбирать его – и не только в этом опросе. Уинстон Черчилль достоин

побеждать в любом голосовании. Попробуем доказать этот тезис, перечислив те добродетели, которые воплощает собой великий британец. Патриотизм. Это, конечно, не тот патриотизм, который вознесли на невиданные высоты Андрей Исаев и Станислав Говорухин; нет, это куда менее блестящий, даже скром-

ный патриотизм. Зато, может быть, чуть более изысканный: Черчилль известен способностью взглянуть даже на то, чем искренне гордишься, с иронией. А она позволяет парадоксально совмещать несовместимое, не теряя лица. «Лучший аргумент против демократии – пятиминутный разговор со средним избирателем», – сказал как-то Черчилль. «Демократия – худшая форма правления, не считая всех остальных, которые мы когда-либо пробовали», – сказал тот же Черчилль. Даже хваля соотечественников, он их не щадил: «Британцы уникальны. Это единственный народ в мире, которому нравится слышать, как плохо обстоят дела». Однако от этого пламенного патриота доставалось и всем остальным: «Вы всегда можете быть уверены, что американцы сделают все правильно – после того, как попробуют все остальное». Что уж говорить про его высказывания о русских: «Россия – это тайна, внутри головоломки завернутая в загадку»; или «Русские могут казаться недалекими, нахальными или даже глупыми людьми, но останется только молиться тем, кто встанет у них на пути». Мужество. «Смелость – главное че-

ловеческое качество уже потому, что гарантирует все остальные», – говорил Черчилль. «Мужество – это то, что заставляет встать и заговорить; мужество также – это то, что заставляет сесть и выслушать». Несгибаемость. «Я готов увидеть Создателя. Готов ли Создатель увидеть меня – это другой вопрос»; «История будет добра ко мне, ведь я собираюсь самостоятельно ее писать»; «Никогда не уступайте. Никогда не уступайте. Никогда, никогда, никогда, никогда и ни в чем, в большом или малом, в значительном или мелком, кроме как по требованию чести или здравого размышления. Никогда не сдавайтесь силе. Никогда не сдавайтесь кажущейся непреодолимой мощи врага». Жовиальность. Черчилль ел мясо, много пил, любил жену и пуделя Руфуса, а когда хотел остаться неузнанным, выходил без сигары (последнее – вымысел). «Когда я был младше, я поставил себе правилом не пить спиртного до обеда. Сейчас мой принцип – не пить до завтрака». И еще, если вы до сих пор не верите: «Вода не подходит для питья. Чтобы добавить в нее вкуса, приходится добавлять в нее виски. Придерживаясь этого правила, я научился любить воду». Умение носить лысину с достоинством. Со времен Черчилля в Великобритании не было ни одного лысого премьерминистра, что бы там ни писали таблоиды про госпожу Тэтчер. Черчилль – из тех людей XX века, кто доказал, что можно быть мужественным и лысым, героическим и лысым, популярным и лысым. Реабилитировав лысину, Черчилль подарил нам Виктора Шкловского, Мишеля Фуко, Брюса Уиллиса и Федора Бондарчука. Словом, Черчилль всем хорош. С ним лишь одна проблема: реальный премьер слишком сросся со своей маской – образом прагматичного до цинизма, остроумного до грубости, блестящего оратора. Из-за этого почти все афоризмы пытаются приписать Черчиллю – а также Бисмарку, Гитлеру, Уайльду, Марку Твену, Бернарду Шоу, на худой конец Конфуцию или поручику Ржевскому; и с распространением Интернета по интеллектуальному захолустью процесс только усугубляется. Поэтому вполне может оказаться, что любую из приведенных выше обаятельных цитат не только Черчилль – никто никогда не произносил. И раз так, то, цитируя британского златоуста, лучше полагаться только на добротные, проверенные временем цитаты – например, на «уродину» или «кусок дерьма». Кирилл Головастиков

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

Acura • Honda

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

25

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

32

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-334-7396

www.gorizont.com

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3

34

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

ĂģĒĒĞĢđ ĞěĢįĒĠį ġ ēĖħĖĠđ ę ĕĞ ģĢĠđ

Отмечаем Xаловин â ðåñòîðàíå "Ìèðàæ"

n ¾»½Ë¹ ±°½ºµÂ n ¾ÁÂμ¸À¾²°½½¾µ Ⱦà n ¢°½Æµ²°»Ì½°Ï ¿À¾³À°¼¼° n ¾½ºÃÀÁË À¾·Ë³ÀËȸ ¿À¸·Ë ¡¿µÆ¸°»Ì½°Ï ³¾ÁÂÌÏ ²µÇµÀ°

ЕЛ Т В М СА АШАЕ ГЛ вать И Р о П б о р поп е меню! ново

²µ´ÃÉ°Ï Á¾»¸Áº° Á¾Ç¸½Áº¾¹ ÍÁÂÀ°´Ë À°Á°²¸Æ°

Елена

ИЮ Н Е АШ Л Г РИ РАТА И П О П БАГ из СОЧ с а в О я М л д ПРЯ иально спец

¸»µÂË ² ¼°³°·¸½µ ¸À°¶ ² ÀµÁ¾À°½µ ¸À°¶ ¸ ½° Á°¹Âµ ZZZ JRUL]RQW FRP

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 Областной центр России

Первая ступень к образованию

Глянец истинного денди

Король драгоценных камней

Холод, бьющий от жара

«Люлька» дачника

«Зеркало» с жабрами

Доработка автомобиля

Актёр Баталов

«Плач» на бумаге

«Глазок» во льду

Смоляной у бычка

Том из фильма «Особое мнение» Дальнобойщик на кобыле

Предел влюблённости

«Костёр» в квартире

Шахтёрский лифт

Кунак в Испании

35

Листовка

Пародист Максим

«Осязаемая любовь»

Ёмкость для голосов

Сумка для геокарт

Столица Турции

Длиннорукая обезьяна

Интимная бра

Рассыпавшийся скелет

Чесночная порция

Группа злобных личностей

«Лампа» на Хэллоуин

Дуга архитектора

Птица алиментщиков

Кто такой витязь?

«Стон» цепей

Один из «Библейских камней» Движение по инерции

2

3

4

5

7

8

9 10 11 12 13

14

15

18

16

19

Оперная певица Нетребко

22 23 24

26

27

28

17

По горизонтали: 1. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 9. Алкогольный критик. 10. Старорусский тинэйджер. 11. Высшая мера наказания подчинённого. 12. Важно не только знать себе цену, но и пользоваться им. 13. «Сколько мусорное ... не утрамбовывай - выносить все равно придется» (шутка).

18. Ножные колёса. 19. Мыльная опера. 20. Не воробей. 21. Тара для чудес. 22. Ящик, в котором можно заболеть. 23. Она была участницей истории с кражей кораллов. 29. «Калибр соли». 30. «Кортеж» всадников. 31. Старейшее орудие, подсказавшее пацанам идею рогатки. 32. Кто «приделывает ноги» чужим бабкам?

33. Профессиональная порядочность. По вертикали:

20 21

Баба на метле

Взрывная радость

Знакомый Сухова

6

Мыс, в который трубят

Просто «Беда»

Еловая листва

На боку у Мурки

1

Неистовство

Крепкий у малознающих

Спортивная дубина

Южный фрукт

Комик Хилл

Музыка молвы

Набор юного техника

Создатель книги рекордов

Визит вдохновения

Его слугой был Гримо

25 29

30 31

2. Ударное средство «по бездорожью и разгильдяйству». 3. «Сын лейтенанта Шмидта» по сути. 4. Трудовая часть ножа. 5. «Кобура» для скрипки. 6. Часть дома, об которую не надо биться головой. 7. Одежда для облака (по Маяковскому). 8. Певец, гастролировавший в царство теней. 13. Место, у которого свистят мгновения. 14. Их можно наломать даже без топора. 15. Трава, которая может порезать. 16. «Напарник» дегенерата по распитию шампанского по утрам. 17. Винодел домашнего масштаба. 24. Часть руки, которую трудно укусить. 25. Бьёт ключом. 26. Одежда волка. 27. Танец с тушением окурков. 28. «Короткометражная» любовь.

32 33

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 3. Экскурсовод. 9. Офис. 10. Чужестранец. 11. Вася. 12. Паникёр. 18. Оскар. 19. Аванс.

20. Импульс. 21. Страх. 22. Кости. 23. Ледокол. 24. Весло. 25. Апорт. 26. Приклад. 32. Врун. 33. Наслаждение. 34. Писк. 35. Стыдливость. По вертикали: 1. Соавторство. 2. Биссектриса. 4. Крупа. 5. Клещи. 6. Рытьё. 7. Омар. 8. Обед. 12. Прихлоп. 13. Нападки. 14. Колокол. 15. Расклад. 16. Надсмотрщик. 17. Ассистентка. 27. Рожки. 28. Кредо. 29. Азиат. 30. Раут. 31. След.

Ч И С П О У Л Л Р И Н О

И И Ё К М

А О О М Е Т А М Ё Л Л Б Р О Н Е Т А В А Т О З И Л Л А В А С Н О П Л Т О Б Ь У К У С Б ША Т Р И К И Н О О А Р Л Е Н

Я О Р М П О А Т О У Б О Р И О С Л А

М Ф О Р Е З Н Е О Т Е Д И Т Н М И И Ц Н А

Ч З А Н Д У Д Б У Л Л Ь Я

К У О Л О Р Д Т А К

Ш Т А Т

М О К А К Т Д И С Р Е К К И И К С А Н И К О Н Р Т Ы О К А

N40/725 îò 10.25.2013

36

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

3

720-334-7396 DenverRu.com

Ä

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

www.gorizont.com

37

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Параграф. 2. Шарманка. 3. Лорнет. 4. Княжна. 5. Стропило. 6. Экстракт. 8. Слепень. 9. Интеграл. 10. Фанатик. 17. Алхимик. 18. Договор. 20. Лепта. 21. Наряд. 23. Пламя. 24. Свояк. 27. Крендель. 28. Снегомер. 29. Новокаин. 30. Часовня.

31. Кислота. 32. Султанат. 33. Аналогия. 36. Радист.

37. Ксенон.

13. Сорт сладкого перца, рекомендуемый для выращивания в зимних теплицах. 14. Драматическое или музыкальное произведение. 15. Южное дерево с зернистым тёмно-красным плодом. 16. Высушенное маточное молочко пчёл как лекарственный препарат. 17. Барометр,

ственное из чего-нибудь. 8. Кровососущее насекомое. 9. Расширенное понятие суммы в математике. 10. Человек, страстно преданный какой–нибудь идее, делу. 17. Средневековый учёный, занимавшийся поиском философского камня. 18. Письменное соглашение о взаимных обязательствах. 20. Вклад в какое-либо общее дело. 21. Красивая модная одежда, костюм.

23. Поднимающийся над горящим предметом огонь. 24. Муж сестры жены. 27. Витая сдобная булка. 28. Прибор для измерения плотности снежного покрова. 29. Лекарственное средство для обезболивания. 30. Небольшая христианская культовая постройка. 31. Химическое соединение, окрашивающее синий лакмус в красный цвет. 32. Вид монархического государства.

33. Сходство между предметами или явлениями. 36. Специалист, передающий сообщения с помощью электромагнитных волн. 37. Инертный газ, применяемый в мощных осветительных приборах. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Парадокс. 10. Фонетика. 11. Линза. 12. Затмение. 13. Нежность. 14. Пьеса. 15. Гранат.

16. Апилак. 17. Анероид. 19. Фланель. 22. Компост. 25. Спарринг. 26. Озонатор. 28. Сандвич. 31. Коляска. 34. Кашемир. 35. Сервер. 37. Колпак. 38. Отдел. 39. Волкодав. 40. Оператор. 41. Налёт. 42. Ремиссия. 43. Аномалия.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Суждение, расходящееся с общепринятыми представлениями о чемлибо. 10. Раздел языкознания, изучающий звуковой строй языка. 11. Род оптического стекла.

12. Попадание наблюдаемого светила в тень другого несамосветящегося небесного тела.

действие которого основано на деформировании коробки с созданным внутри вакуумом. 19. Лёгкая бумажная или шерстяная материя полотняного переплетения. 22. Искусственное удобрение — перегной разных растительных отбросов. 25. В боксе: тренировочный бой. 26. Прибор для освежения воздуха. 28. Живая реклама. 31. Небольшая тележка специального назначения. 34. Тонкая шерстяная или полушерстяная ткань. 35. Центральный компьютер в сети. 37. Недалёкий человек, простак. 38. Часть учреждения. 39. Крупная собака для охоты на хищников.

40. Юридическое лицо, совершающее операции на бирже. 41. Нападение с целью грабежа. 42. Округление суммы платежа по счёту в сторону уменьшения. 43. Отклонение от общей закономерности. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Подразделение текста внутри главы. 2. Музыкальный ящик. 3. Род монокля. 4. Дочь князя. 5. Опора для кровли. 6. Сжатое изложение, извлекающее самое суще-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N40/725 îò 10.25.2013

38

Ученик средней школы Спаркса: «Ты разрушил мою жизнь, и теперь я собираюсь разрушить ваши»

М

ихаел Ландсберри, учитель математики и футбольный тренер в средней школе Спаркса, в настоящее время назван героем, посмертно. Полиция утверждает, что он отдал свою жизнь, чтобы защитить своих учеников, когда один из их одноклассников начал стрельбу. Два ученика находятся в больнице в тяжелом состоянии. Один свидетель, который был на месте происшествия, озвучил возможный мотив преступления. «Он указал на нас, и сказал: «Ты разрушил мою жизнь, и теперь я собираюсь разрушить ваши»,– сказал Альфренсис де Вера, ученик средней школы Спаркса. «Я только услышал выстрелы и подумал, что это шутка. Потом я увидел бегущих людей»,– сказал ученик Адам Рамирес. Двое 12-летних пострадавших были доставлены в местные больницы. «Один из них был ранен в плечо. Другой в живот. Не опасные для жизни травмы»,– сказал заместитель начальника полиции Спаркса, Том Миллер. Ученики и их родители поминали 45-летнего Лендсберри в понедельник вечером. «Он был строгим, но у него было действительно доброе сердце. Вот почему он стал учителем»,– сказал 14-летний Джереми Ханна. Полицейские говорят, что Ландсберри погиб, пытаясь защитить учеников.

«Yahoo» переманила на свою сторону известного технологического обозревателя «New York Times

О

бозреватель «New York Times», Дэвид Пог, создающий статьи и заметки о новых электронных гаджетах и IT-технологиях, как стало известно, покидает газетное издание, чтобы присоединить к команде «Yahoo». Генеральный директор корпорации, Марисса Майер, сделала очередной шаг по продвижению своей компании на ведущие позиции в интернет-бизнесе. Пог, как она предполагает, сможет наполнить сайт «Yahoo» более содержательным контентом и тем самым привлечет к нему большее количество пользователей. А высокий трафик в свою очередь даст компании возможность поднять уровень своих продаж, что является заветной целью Майер. Известно, что за последние 15 месяцев ее руководства все ее нововведения так пока и не принесли долгожданного результата. Как и для ««New York Times»» Пог будет публиковать на сайте «Yahoo» статьи и выкладывать видео-репортажи, а также освещать запланированные нововведения корпорации. В своем посте на Tumblr, Пог заметил, что смена основного места его работы никак не повлияет на его дополнительную деятельность. Он будет продолжать появляться на «CBS Sunday Morning» и спецвыпусках «NOVA», а также вести колонку в «Scientific American magazine».

720-334-7396 DenverRu.com

3

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Кроме того журналист планирует и дальше заниматься своими книгами «Missing Manual» о различных технологических продуктах и устройствах. Пог известен в компьютерном мире, как очень влиятельный и уважаемый писатель. Положительная оценка, данная им новому гаджету или программе, может стимулировать продажи устройства, привлечь больше трафика на сайт или увеличить количество установок приложения на смартфоны и планшеты. Аккаунт Пога на твиттере имеет более 1,5 млн. подписчиков. Тем не менее Пог несколько месяцев обдумывал предложение Майер перед, тем как решился оставить свое место в «New York Times». Он также стал уже вторым ценным сотрудником, которого известное газетное издание потеряло за последние три месяца. В июле из газеты уволился аналитик Нейт Силвер, чтобы перейти на работу на сайт ESPN.

Фанат «Нью-Йорк Джетс», ударивший женщину во время потасовки после матча, в прошлом имел судимость

С

ообщается, что фанат футбольного клуба «Нью-Йорк Джетс», получивший скандальную известность после того, как в воскресенье вечером ударил девушку, болеющую за «Нью-Ингленд Пэтриотс», уже имел приводы в полицию в прошлом. Согласно «The New York Post» 38-летний Курт Пашке, бармен из ЛонгАйленда, был приговорен к почти четырем годам лишения свободы за убийство по неосторожности в результате нанесения ножевых ранений подростку во время драки в 1992 году. Однако мать виновника происшествия, Коллин Пашке, выступила в понедельник в защиту своего сына, заявив, что ее ребенок всего навсего защищал ее от группы разбушевавшихся болельщиков противоположной команды, которые были раздосадованы проигрышем своего клуба и искали повода выпустить пар. По рассказу женщины фанаты «НьюИнгленд Пэтриотс» первые начали потасовку и ее сын наоборот хотел прекратить драку. А затем девушка напала на него и ударила три раза. Коллин уверяет, что Курт очень сожалеет, что ему пришлось поднять руку на женщину, однако у него просто не оставалось другого выхода и он поступил так, чтобы защитить себя и свою мать.

«The New York Post» сообщает, что избитой женщиной оказалась Жаклин Ньюджент, 26-летняя уроженка Бостона. Пашке и его друг были допрошены полицией штата Нью-Джерси после инцидента, но ни один из них не был арестован. В свою очередь отец, убитого в 1992 году мальчика, заявил СМИ, что он ни сколько не сомневался, что подобная ситуация произойдет рано или поздно. Он даже написал письмо судье о том, что этот человек будет убивать снова. По словам Генри Феррера, Пашке зарезал его сына без каких-либо видимых на то причин. Его ребенок впервые

ввязался в драку и он был такого же возраста и телосложения, как и его убийца

Девочка из Оклахома-Сити нашла алмаз в 3,85

14

-летняя девочка из ОклахомаСити нашла алмаз в 3,85 карата, когда вместе со своей семьей посетила Кратер алмазов в штате Арканзас. Тана Клаймер обнаружила ярко-желтый драгоценный камень в прошедшую субботу в парке, являющимся единственным местом в США, где добываются алмазы и которое открыто для посещения. Тана рассказала СМИ, что она заметила, что что-то необычное лежит на земле, после двух часов безуспешных поисков. Сначала девочка подумала, что это кусок фантика от конфеты, а когда дотронулась до него, то ей показалось, что это мрамор. Она уже собиралась оставить свою находку, но, как говорит сама Тана, Бог заставил ее не спешить и еще раз внимательно посмотреть на камень. Так девочка поняла, что у нее в руках настоящий алмаз. Драгоценность имеет каплевидную форму и она размером в мармеладную горошину. Тана дала ей название «Божий бриллиант» (God`s Jewel). Девочка была так потрясена своей находкой, что не могла заснуть всю следующую ночь. Она хочет либо сделать себе бриллиантовое кольцо, либо, если стоимость камня окажется высокой, полученные деньги потратит на колледж. Стоит сказать, что за последний год это не первый алмаз, найденный лежащим на поверхности. Сильные дожди смывает верхний слой и тем самым буквально выкапывают драгоценности изпод земли. «Божий бриллиант» стал 396 алмазом, обнаруженным в парке Южного Арканзаса в этом году

Стрельба в доме престарелых: мужчина застрелил двух своих соседок

П

олиция сообщила, что задержала 65-летнего мужчину, который предположительно застрелил двух женщин в доме престарелых Детройта, где прошивали все трое. Майкл Реда, постоялец «Pablo Davis Elder Living Center» был взят под стражу вскоре после того, как он устроил стрельбу, а затем покинул здание через боковую дверь центра. Его сосед, Пол Франтанжело, сообщил властям, что увидел Реда, вооруженного АК-47, когда сидел на лавочке за пределами комплекса. Мужчина приказал ему лечь на землю и молиться, а затем выстрелил в голову его знакомой. Имена жертв пока не разглашаются, но известно, что Реда был лично знаком с каждой из них. Мужчина якобы обвинял убитых в разрыве отношений со своей подругой и стрельба явилась следствием сильной ссоры между ними. Пресс-секретарь полиции Келли Минер рассказала СМИ, что Реда сначала убил женщину в возрасте около 50 лет, сидящую на скамейке возле центра, а затем вошел в здание и застрелил ее подругу, которой было порядка 60 лет.

Самый большой эсминец США в ближайшие дни будет спущен на воду

П

осле неприятностей с последней серией своих надводных кораблей, ВМФ надеется вернуть свои позиции с помощью нового эсминца, которого уже вот-вот спустят на воду. По словам чиновников до сих пор строительство первого в своем классе «Zumwalt», крупнейшего эсминца ВМФ США, проходило по плану и согласно бюджету, что очень большая редкость для современных оборонных программ. Крещение корабля, носящего имя покойного адмирала Элмо Зумвальта, было отложено на прошлой неделе в связи с частичным закрытием правительства. Теперь корабль без лишнего шума будет перемещен в сухой док и спущен на воду в ближайшие дни, а публичная церемония крещения с участием дочерей покойного адмирала, пройдет весной следующего года.

«Zumwalt» изначально был предназначен для обстрела береговых объектов. Его высота составляет 30,5 м, а длина на 30 м больше, чем у любого другого, когдалибо существовавшего эсминца. Он построен по технологии волнореза, оснащен электроприводом к двигателю, передовыми гидролокаторами и управляемыми ракетами, на нем установлены новые боевые устройства, а его реактивные боеголовки стреляют на расстоянии до 160 км. Энергетическая мощность судна составляет порядка 78МВт и оно представляет собой идеальную платформу для нового поколения оружейных установок, таких как, например, электромагнитная пушка. Также на борту эсминца установлены передовые компьютерные системы, работа которых настолько автоматизирована, что требуется участие всего нескольких моряков. ВМФ планирует построить еще более 20 таких кораблей. Однако стоимость их настолько высока, что старшие должностные лица стараются прикрыть эту программу. Постройка «Zumwalt» обошлась стране в 3,5 млрд. долларов, что в три раза превышает стоимость обычного эсминца.

Сестра Марка Цукерберга написала книгу об опасностях чрезмерного увлечения интернетом

Р

энди Цукерберг, сестра основателя «Facebook», Марка Цукерберга, выпустит детскую книгу, описывающую опасности чрезмерного времяпрепровождения в интернете, включая пассивно-агрессивные последствия увлечения популярной социальной сетью.

«Dot» планируется появиться на полках магазинов 5 ноября. Она повествует о маленькой девочке по имени Дот, которая все свое время проводит с телефоном. Ребенок настолько увлечен, что не представляет себе жизни без своего электронного друга. Однако обстоятельства складываются неожиданным образом и девочка получает шанс увидеть иной мир, о котором она даже не подозревала, так как ее взгляд был полностью прикован к экрану мобильного устройства.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3

39

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Это может показаться странным, что сестра владельца крупной IT-корпорации решила заняться написанием детских книжек, которые призывают людей забыть о своих компьютерах и планшетах и начать наслаждать реальной жизнью. По сути ее действия полностью противоречат политике «Facebook», которая стремиться с помощью своего приложения создать виртуальную альтернативу «земному» существованию человека. Также сообщается, что в добавок к своему детскому рассказу Рэнди также выпустит аналогичную книгу для взрослых под названием «Dot Complicated». Планируется, что она появиться на рынке одновременно с «Dot».

«Dot Complicated» направлена на взрослую аудиторию и Рэнди рассказывает, что это личная история, которая отражает свежий взгляд на технологический прогресс и то, какое влияние он оказывает на жизнь человека онлайн и оффлайн.

Еще один «морской змей» был найден на берегу в Южной Калифорнии

У

же второй раз на этой неделе внимание местных зевак привлекает огромный «морской змей», тело которого оказалось вынесено на пляж в Южной Калифорнии. Первый раз редкая змееобразная рыба была найдена во второй половине дня в пятницу в окрестностях города Оушенсайд. СМИ сообщают, что ее длина составляет около 4,2 метров и в тот день она собрала вокруг себя толпу из более 75 человек. Полиция города связалась с организацией «SeaWorld» из Сан-Диего, исследовательским институтом Скриппса и Национальным управлением океанических и атмосферных исследований. Тело рыбы забрали представители из управления, затем разделили его на несколько частей и отравили на дальнейшей изучение. Хотя это достаточно необычно находить глубоководных млекопитающих на берегу, в воскресенье скин-дайвер с острова Каталина обнаружил в прибрежной зоне еще одно такое животное длиной почти 5,5 м. Он и еще десять человек вытащили рыбу на берег. Согласно информации, предоставленной морским институтом острова, сельдяной король может вырастать до 15 м в длину, что делает его самой длинной костяной рабой в мире. Возможно, рассказы именно о нем легли в основу фантастических легенд о морских змеях.

Полиции удалось арестовать двух сбежавших заключенных

Д

вое мужчин, осужденных за убийство и по ошибке выпущенных из тюрьмы несколько недель назад, были схвачены полицией в минувшую субботу во Флориде. Освобождение произошло в результате того, что заключенные воспользовались поддельными документами. Правоохранительные органы штата

арестовали сбежавших Чорльза Уокера, 34 года, и Джозефа Дженкинса, 34 года, в мотеле города Панама-Сити. За несколько часов до этого семьи задержанных провели пресс-конференцию и призвали своих родных сдаться властям. По словам офиса шерифа округа Бэй задержание Уокера и Дженкинса, отбывающих пожизненное заключение в тюрьме, прошло без инцидентов. Около 20 членов оперативной группы окружили здание и с помощью акустической системы попросили обоих выйти из мотеля. Минуту спустя мужчины самостоятельно покинули комнату с поднятыми руками, после чего были немедленно взяты под стражу. Известно, что Дженкинса приговорили в 1998 году за убийство первой степени человека из Орландо, Роско Пью, во время неудачного ограбления. Именно семья Пью связалась с офисом прокурора в начале этой недели и сообщила об освобождении Дженкинса. В результате начавшегося расследования правоохранительные органы также обнаружили еще одного заключенного, ошибочно освобожденного из тюрьмы. Уокер отбывал наказание с 1999 года за убийство 23-летнего Седрика Слейтера. С помощью поддельных документов обойм мужчинам удалось сократить свой срок на 15 лет. Дженкинс был освобожден 27 сентября, а Уокер – 8 октября. Пока остается под вопросом, кто мог сделать поддельные документы, позволившие преступникам беспрепятственно покинуть стены исправительного заведения. Законодатели штата дали обещание как можно быстрее провести расследование данного случая, а департамент исполнения наказаний ввел изменения в проверку документов своих подопечных.

Компания Toyota отозвала 803 тысячи транспортных средств из-за дефекта подушки безопасности

К

омпания Toyota отозвала 803000 автомобиля в США, потому что их подушки безопасности и гидроусилитель рулевого управления могут отказать. Модели Camry, Camry Hybrid, Avalon, Avalon hybrid и Venza 2012 и 2013 годов выпуска отзываются. Компания говорит, что из кожуха конденсатора системы кондиционирования влага может попасть в модуль контроля подушек безопасности и вызвать короткое замыкание. Также подушки безопасности могут как случайно развернуться, так и свернуться. Функция гидроусилителя рулевого управления может выйти из строя, если поврежден какой-либо элемент подушки безопасности, в результате чего транспортным средством будет труднее управлять. Компания Toyota уже осведомлена о двух незначительных травмах, но пока не было ни одной аварии, связанной с дефектом. Устранение проблемы будет бесплатно.

www.gorizont.com

С ликероводочного завода в Кентукки был украден бурбон на сумму около 25 тыс. долларов

О

чень редкий и один из самых популярных алкогольных напитков в Америке – бубон, производимый в Кентукки – стоимостью более 25 тыс. долларов, пропал. Следователи предполагают, что в краже замешан внутренний персонал предприятия. Шериф округа Франклин, Пэт Мелтон, сообщил, что около 65 ящиков Pappy Van Winkle 20-летней выдержки были вынесены из охраняемой зоны ликероводочного завода в Буффало. Одна бутылка такого напитка продается за 130 долларов, а на вторичном рынке стоит порядка 300–400 долларов за штуку. Следователи сделали предположение, что вором, скорее всего, является кто-то из штатных сотрудников. По крайней мере 50 человек имели доступ к охраняемой зоне, ходя до сих пор полиции не удалось найти ни одного подозреваемого. Пресс-секретарь предприятия отказался прокомментировать сложившуюся ситуацию. Известно, что Pappy является одним из самых востребованных в Америке алкогольных напитков и его производство в год составляет всего 7 тыс. упаковок на данном ликероводочном заводе. Бурбон имеет 20-летний срок выдержки и его крепость составляет 45,2%. Также Мелтон сообщил, что в компании и раньше были случае кражи, но не много и не в таких больших количествах. Система охраны на предприятии всегда находилась на высоком уровне, поэтому подобные случае, если и случались, то крайне редко

Жительница Огайо обвиняется в краже 2,87 долларов из фонтана

Ж

ительница Огайо обвиняется в мелкой краже за воровство 2,87 долларов из фонтана в здании суда. Женщина говорит, что у нее нет работы, и она взяла мелочь, чтобы купить еду.

WBNS-TV сообщает, что женщина в среду заявила о своей невиновности. В полицейском рапорте говорится, что она взяла мелочь 7 октября из фонтана здания суда в Беллфотэне. Полицейский застал ее за этим занятием и нашел мелочь у нее в кармане. Женщина говорит, что боится, что окажется в тюрьме за то, что взяла деньги, которые никому не принадлежат. Она говорит, что у нее нет работы, она на грани выселения из квартиры и не может прокормить себя и своих 4 кошек. Руководитель службы безопасности города говорит, что надеется разрешить это дело мирным путем до суда, который назначен на ноябрь.

«Позирование обнаженной – не преступление,» – заявляет подруга учительницы, уволенной за свое модельное прошлое

У

ченики и их родители в Далласе ополчились против руководства

Техасской средней школы после того, как оно уволила учительницу испанского языка за то, что та в прошлом позировала обнаженной для «Playboy». И они оказались не одиноки в своей негативной реакции на решение школьной администрации. Знакомая Кристи Николь Девиси, Лиз Эшли, уроженка Техаса, которая также участвовала в фотосессии для известного журнала, специально организовала группу поддержки на Фейсбуке для своей подруги. «Ее модельное прошлое – не преступление и не имеет отношение к незаконной деятельности,» – заявила Эшли в своем интервью СМИ. «Она не нарушает закон и не делает ничего аморального во время своих занятий со студентами. Тогда, какое отношение имеет ее предыдущая карьера модели к ее настоящей работе и ее профессиональной компетентности?» Эшли рассказала, что после увольнения ее подруга лишилась средств к существованию и в результате вынуждена искать подработку в модельной сфере. А также добавила, что несмотря на то, что Девиси старается не падать духом, глубоко внутри ее очень задела вся эта история. Эшли рассказала, что в настоящий момент ее подруга ищет законные способы воздействия на школьное учреждение. «К сожалению, в Техасе очень тяжело бороться с работодателями, так как по закону у них есть право уволить своего сотрудника в любое время. Наниматели имеют абсолютную власть, а их работники не могут ничего этому противопоставить,» – поделилась Эшли. Согласно KDFW Девиси позировала для «Playboy» в 2011 году, когда еще была студенткой колледжа. С ее участием был сделан рекламный ролик и серия фотографий в обнаженном виде, которые и по сей день доступны к просмотру на сайте журнала.

Мужчина, нашедший террориста в своей лодке: «Я не псих»

В

ладелец лодки, где прятался террорист, взорвавший бомбу на Бостонском марафоне в апреле, сказал в интервью Boston Globe, что он «не псих», и не стал бы обыскивать лодку, если бы допустил мысль о том, что в лодке прячется террорист. Джохар Царнаев, подозреваемый в совершении теракта, после противостояния с полицией спрятался в лодке, стоявшей на заднем дворе Дэвида Хеннеберри (David Henneberry). После отмены распоряжения полиции не покидать свои дома, 66-летний Хеннеберри вышел во двор, чтобы посмотреть, почему был сдвинут пластик, закрывавший его лодку. «Если бы я увидел кровь, я бы не стал туда заглядывать. Я не псих»,– сказал он. Царнаев, которому сейчас 20 лет, получил несколько огнестрельных ранений в перестрелке с полицией. В лодке, где он скрывался, он оставил надписи, которые ФБР изъяло как доказательства. Царнаев назвал взрывы на марафоне местью США за действия в Афганистане и Ираке.

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

П сихология

40

Страшное дело

Фобии достались современному человеку в наследство от пещерных предков. Можно ли поставить биопсихологические механизмы страха на предохранитель? По наблюдениям специалистов, в современном обществе все больше людей, которых мучают необъяснимые страхи. Тому есть причины: большой поток негативной информации и ежедневные стрессы превращают человека в загнанного зверя. Все это накладывается на те страхи, которые хранит наша генетическая память еще с пещерных времен. Понятно, что способность бояться - это способ самосохранения популяции. Ведь, к примеру, трепет подчиненного перед начальником - это отголосок страха рядового члена стаи перед вожаком. Однако сегодня смерть грозит человеку гораздо реже, чем миллионы лет назад. Ведь даже самый свирепый босс не лишит сотрудника жизни, в худшем случае, уволит. А вот механизм реагирования запускается такой же, как у наших пращуров: резко учащается сердцебиение, усиливается кровообращение - организм готов драться или убегать, то есть защищаться физически. В современной жизни чаще требуется мозговая работа, такая, как способность принимать решения. Но испуганный человек в этом смысле мало на что способен - мозговая деятельность в такой момент, как правило, парализована. Это происходит потому, что мозг потребляет много энергии, а в случае смертельной опасности размышления и рефлексия непозволительная роскошь. Поэтому в стрессовой ситуации человек, действующий интуитивно, по приказам спинного мозга, как правило, делает единственно верные ходы. Одним словом, первобытный страх не только создает проблемы человеку, но и бывает полезен. Так что исключать эту «опцию» из человеческого организма не следует (да и вряд ли получится), но уметь управлять ею порой необходимо. Именно этим и занимаются ученые: поняв механизмы страхов, они разрабатывают методики их обуздания.

Испуганный мозг Научные изыскания по поводу того, как работает механизм страха, идут во всем мире. В своих исследованиях ученые используют современное оборудование - симуляторы реальности и различные виртуальные программы. Например, надел наушники, очки, и полное впечатление, что ты - в падающем самолете. Технические новинки помогают и в диагностировании.

Какие же процессы происходят в момент испуга в мозгу? Группа ученых из пуэрто-риканского медицинского центра Ponce School of Medicine во главе с доктором Кверком проводила опыты на крысах. Исследователям удалось подавить чувство страха у животных. Сначала крыс приучили бояться определенного звукового сигнала (давали гудок, а потом следовал удар электрическим током). Известно, что центр страха располагается в мозжечковой миндалине. В случае опасности миндалина начинает подавать сигналы в другие части мозга. Это вызывает выработку соответствующих гормонов, в том числе кортизола, которые вызывают такие реакции, как потение и напряжение мышц. Однако доктор Кверк взялся изучать и другую часть мозга префронтальную кору. Кверк считает, что там находится система, подавляющая страх. Видимо, когда возникает это чувство, префронтальная кора запускает механизм оценки ситуации и, если опасности нет, дает «отбой». Во всяком случае, те крысы, которым стимулировали нейроны в префронтальной коре, переставали реагировать на злополучный гудок, в то время как остальные замирали от ужаса. Но надо ли лечить людей от страха, если он является защитной функцией организма? Все зависит от степени подверженности фобиям. Есть специальные тесты, по которым оценивается уровень тревожности человека. Если он слишком высокий - с этим надо работать, однако и слишком низкий тоже чреват последствиями: человек начинает подвергать себя излишней опасности. Но чего обычно боятся люди?

Страхи мира сего «Все, чего боится современный человек, можно свести к четырем базовым страхам, потому что они связаны с неизбежными и в корне неразрешимыми жизненными проблемами, так называемыми экзистенциальными», - утверждает психотерапевт Марк Сандомирский. Первое что пугает больше всего - это смерть. Этой фобии подвержены как те, кто боится разбиться в самолете или утонуть, так и бесстрашные на первый взгляд люди - экстремалы всех сортов. Последние просто иначе реагируют на страх: боясь смерти, они идут ей навстречу. Рискнул, получил дозу адреналина и почувствовал облегчение - ничего, ведь не умер же! Второй базовый страх - одиночество. Как правило, он связан с личными отношениями: мужчина - женщина, родители - дети. Далее следует боязнь ответственности: она порождается отношениями в социуме - как у подчиненных, так и у топ-менеджеров. И еще один базовый страх - отсутствие представления о смысле жизни. Бессмысленное существование – это, вроде как, и не жизнь, а что-то близкое к смерти, неопределенное, а значит, пугающее. Все остальные страхи при ближайшем рассмотрении являются лишь производными от базовых. Поскольку все ужасы, которые не дают покоя человечеству, уже давно выявлены, то некоторые способы их преодоления известны и широко используются. Конечно, это, в первую очередь, классическая психотерапия, начиная с психоанализа. Одним из модных методов психотерапии, в том числе и для преодоления страха, в последнее время стала

методика так называемых системных расстановок. Ее автор - уже ставший легендарным психотерапевт Берт Хеленгер. На практике это выглядит так: пациент выбирает заместителей на роли себя и своего страха и под руководством терапевта наблюдает за их взаимодействием. Для пациента смысл в том, чтобы посмотреть на расстановку со стороны и понять, что с ним происходит. Или тоже участвовать в расстановке, в этом случае и впечатления, и личностные изменения, как правило, бывают более сильными. Это почти трансовая техника, заместители пребывают в измененном состоянии, и иногда люди настолько погружаются в образ другого человека, что у них меняются голос, жесты и эмоциональные реакции.

Давай бояться вместе! Такие сильные методики, где малопонятен механизм действия, используют очень аккуратно и применяют далеко не ко всем «трусишкам». Но есть апробированные врачами способы убрать не столько страхи, сколько маленькие фобийки, которыми страдает почти каждый человек на земле. Это тренинги по преодолению страха. Автору этих строк довелось участвовать в одном из них. Методы борьбы с забившимися в подкорку ужасами организаторы тренинга заранее не разглашали, известно было лишь место сбора - аэропорт Мячково. Еще по дороге в похоронном (!) автобусе нас начали грамотно запугивать. «Фотоаппаратуру привязывайте к себе, а то улетит во время полета». Кое-кто из пассажиров поперхнулся: «А мы что, летим куда-то?» Оказалось, полет будет самый настоящий - на небольшом самолете. «Пилоты будут выполнять разные фигуры, ну и там возникнут моменты, которые помогут вам разобраться в себе», - загадочно объяснили организаторы. Когда мы расселись в салоне самолета, нам раздали полагающиеся пакеты. Все сразу обратили внимание, что они огромных размеров. «Всякое бывает, это естественная реакция организма», - беззаботно прокомментировали тренинг-менеджеры. Особо чувствительных это добило. «Можно уже и не взлетать!» - вздохнул кто-то. Кое-кто, наоборот, возбужденно похохатывал. Если в двух словах: полет был действительно экстремальным. Самолет выкручивал в воздухе восьмерки, бочку и

еще что-то, и большинство пассажиров пребывали в позах «завороженного тушканчика». Как нам потом объяснили, мы испытывали отрицательные и положительные перегрузки, а несколько раз - состояние невесомости. Ощущения: очень страшно и очень здорово. Однако фишка заключается не в этом. Во время полета с нами работал Марк Сандомирский. Его голос в наушниках подсказывал, как расслабиться, фиксировать свои ощущения, в общем, освоить приемы саморегуляции. Собственно, смысл тренинга, как объясняет Сандомирский, заключается в следующем: научиться отлавливать первые признаки страха, которые у всех проявляются по-своему (у одного коленки подгибаются, у другого голова кружится и т. д.), и справляться с ними. Как правило, страх накатывается как снежный ком, и задача состоит в том, чтобы совладать с ним в самом начале, пока не началась паника. Полет на самолете нужен, чтобы создать стрессовую ситуацию. Здесь не идет речь только об аэрофобии (боязни летать на самолетах). Механизм возникновения страха запускается одинаково, независимо от того, чего человек боится - пауков или выступать перед аудиторией. То есть, если после тренировок вы научились справляться со страхом, то где бы он вас ни застиг, он не сможет вас одолеть. Пара слов о личных ощущениях. Самолетов я не боюсь, у меня другое - слабый вестибулярный аппарат, укачивает. Это-то меня и пугало. Так вот: считаю большим достижением, что ничего неприятного со мной не случилось. Одна журналистка, начинающий водитель, сказала, что теперь ей стало легче садиться за руль - нет панического ужаса перед дорогой. Вообще после тренинга нас распирало чувство, которое можно обозначить коротко: «Й-й-йес!» Любая методика, которая помогает бороться с фобиями, конечно, требует времени и работы человека над собой. Но надо признаться себе: я боюсь, и это мне мешает, - а потом тщательно выполнять предписания врачей. Ученые, правда, обещают, что последние достижения в изучении природы фобий позволят создать лекарства от страха. И мы получим бесстрашных военных и спасателей. Правда, пока таблетку страха изобрести не удалось, и, признаться, это радует... Не зря же природа дала человеку тормоза.

Кстати Жители больших городов находятся в более жестких психологических условиях, чем обитатели небольших населенных пунктов. В столицах людей настигают специфические страхи. По данным экспертов, один из самых распространенных столичных страхов - это социофобия. Люди боятся общения, опасаются, что не будут приняты обществом. По данным ВОЗ, социофобии подвержены 15-20 процентов жителей всего мира. Также в начале списка криминальные страхи: боязнь стать жертвой теракта, насилия, выходить на улицу самим и отпускать туда детей. Особенно они обостряются во время каких-нибудь трагических событий. Далее следует страх заболеть смертельной болезнью вроде инсульта, инфаркта, рака, СПИДа. Потом идут страхи потерять работу, семью, а также ездить в транспорте - в метро, в самолете. Довольно часто встречаются также клаустрофобия (боязнь замкнутого пространства), боязнь высоты, боязнь красного цвета - эритрофобия, боязнь загрязнения - мизофобия. Вита Мач

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

3 19

www.gorizont.com

41

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок.

720-875-2880 для записи на приём.

www.rockyvistahc.com

(рядом с аэропортом в Сентенниал)

Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N40/725 îò 10.25.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3

42

ШЛЯПКА МОЛОДОСТИ

Грибы… казалось бы, что может быть привычнее, чего мы можем о них не знать? Оказывается, очень многого.

По словам ученых из США, грибы – лучший продукт для укрепления иммунитета и продления молодости. После проведения трехмесячного эксперимента с участием добровольцев выяснилось, что грибы, как и кожа человека, трансформируют УФ-излучение в витамины, что очень важно для надежного иммунитета. Витамин D, содержащийся в грибах, особенно много его в молодых белых шляпках, помогает сохранять хорошее самочувствие до преклонных лет. Суточная потребность в витамине D в среднем для детей и взрослых – 2,5 мкг. В грибах также содержится селен, который защищает клетки от разрушения, и ценный природный антиоксидант – эрготионин, который стимулирует размножение клеток. Кроме того, грибы содержат витамины группы В, рибофлавин, никотиновую и пантотеновую кислоты. При регулярном употреблении в пищу грибов улучшается усвоение кальция, зубы, ногти и кости становятся более крепкими. Грибы полезны и тем, кто хочет сохранить или обрести стройность. Дело в том, что у грибов низкая калорийность. На 100 г продукта всего 20 калорий. Специалистами из Великобритании и США была разработана грибная диета, которая ведет к достаточно быстрой, естественной и не вредящей здоровью человека потере лишнего веса.

нарезанные грибы. Немного потушить, посолить, поперчить, добавить горчицу. Залить сметаной, накрыть крышкой и тушить до готовности, примерно 10 минут. Подавать с рисом или картофелем.

Котлеты грибные 300 г грибов 1,5 ст. ложки манной крупы 1 репчатая луковица растительное масло немного муки соль, перец по вкусу

Суть диеты состоит в том, чтобы заменить высококалорийные продукты, в первую очередь мясные, на грибные блюда. А еще грибы – в виде масок – заметно омолаживают кожу лица, увлажняют и разглаживают ее.

Маска универсальная Грибы отварить, измельчить, взять 2–3 ст. ложки массы, добавить сметану, чтобы получилась кашица. Наложить на лицо на 15–20 минут, снять ватным тампоном, смоченным в теплой заварке зеленого чая. Через 5 минут умыться прохладной водой. А теперь грибные блюда.

22 S. Adams St. 303.399.1146 Denver, CO 80209 800.659.2656 TTY www.AJSH.org info@ajsh.org

С 1 декабря 2013года Allied Jewish Apartments (Пенсионный дом на ул. Адамс) временно прекращает прием заявлений на субсидированные квартиры в связи с тем, что лист ожидания насчитывает более 200 заявлений. Новый прием заявлений может начаться с 1 мая 2014 года или раньше. Заявления принимаются на квартиры за полную стоимость (без субсидии) и на программу с дополнительным уходом (Assisted Living Program). Если у вас есть вопросы, вы можете прийти на встречи, которые будут проводиться в пенсионном доме 13 ноября в 3:00 дня и 14 ноября в 6:00 вечера.

Allied Jewish Apartment’s mission is to provide life-enriching experiences to older adults through a broad range of housing and support services that reflect the spiritual, social, and cultural values of Jewish tradition.

Суп грибной с галушками 100–150 г грибов 1 стакан пшеничной муки 400–500 г картофеля 1 репчатая луковица 1 морковь 1 корень петрушки 10 г зелени укропа 10 г зелени петрушки лавровый лист растительное масло соль, перец по вкусу Грибы перебрать, промыть, залить холодной водой, сварить бульон. В муку добавить четверть стакана воды, соль, замесить крутое пресное тесто, раскатать его в жгут толщиной 1 см и нарезать из него галушки. Лук нарезать и обжарить на сковороде на растительном масле до розового цвета, добавить измельченный корень петрушки и натертую на крупной терке морковь, немного потушить. Процедить грибной бульон и положить в него нарезанный кусочками картофель. Грибы промыть холодной водой, нарезать лапшой и положить к овощам на сковороду, немного потушить под крышкой. Переложить в бульон, дать закипеть, добавить галушки, посолить, поперчить, положить лавровый лист. При подаче на стол добавить в тарелки измельченную зелень петрушки и укропа.

Грибы с рисом 250 г грибов 1 репчатая луковица 60 г риса 2 яйца растительное масло соль по вкусу Рис отварить, но сохранить неразваренным. Грибы отварить и мелко нарезать. Луковицу измельчить и обжарить на масле. Яйца сварить вкрутую, порубить. Все перемешать, посолить, заправить растительным маслом. На стол можно подавать и в горячем, и в холодном виде.

Грибы с индейкой в сметане 400–450 г филе индейки 200 г вешенок или шампиньонов 2–3 репчатые луковицы 1 чайная ложка столовой горчицы сливочное масло 2/3 стакана сметаны соль, перец по вкусу Филе индейки нарезать небольшими кусочками и обжарить на сливочном масле в глубокой сковороде. Добавить измельченный лук, еще пожарить, добавить

Грибы нарезать, потушить в масле, добавить манную крупу, постоянно помешивая, и потушить на слабом огне. Луковицу нарезать, обжарить на другой сковороде, смешать с грибами, посолить, поперчить. Сформировать котлеты, обвалять в муке, обжарить с двух сторон на растительном масле.

Грибы с рыбой рыба грибы луковица небольшой корень петрушки немного уксуса соль Для соуса: 250 г сметаны 100 г сливочного масла 2 желтка 50 г сыра Морскую рыбу поварить с луком, петрушкой и небольшим количеством уксуса минут 15. Снять с рыбы кожу. Рыбу положить в глубокую сковороду, смазанную сливочным маслом, вокруг рыбы разложить полуотваренный картофель, отваренные и нарезанные грибы. Приготовить соус и залить им рыбу, картофель, грибы и тушить до готовности.

Тушеные маслята 500 г маслят 10 г зелени укропа растительное масло, примерно 1 ст. ложку соль по вкусу Маслята перебрать, хорошо промыть, порезать, положить в кастрюлю, добавить растительное масло, посолить, добавить немного горячей воды и тушить до готовности на тихом огне. По мере выкипания добавлять горячую воду. При подаче на стол посыпать измельченной зеленью укропа.

Грибы замороженные (впрок) грибы Грибы перебрать, промыть, отварить до полной готовности, охладить, наполнить ими полиэтиленовые мешки и запаять их. Перед употреблением грибы разморозить. Из них можно варить супы, жарить с картошкой… и все что угодно. Наталия Антонова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ В АВРОРЕ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ, ЖЕЛАЮЩИХ УЛУЧШИТЬ ПОВЕДЕНИЕ и ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ СВОИX ДЕТЕЙ t ɸ Yʤʚʛ ʣʖʮʞY ʠʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʟ ʘʱ ʩʝʣʖʛʨʛ ʤ ʘʤʝʦʖʧʨʣʱY ʤʧʤʗʛʣʣʤʧʨʵY ʚʛʨʛʟ ʤʧʘʤʞʨʛ ʥʤʚYʤʚʱ ʥʤʝʘʤʡʵʴʯʞʛ ʣʖʟʨʞ ʤʗʯʞʟ ʵʝʱʠ ʞ ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʲ ʠʤʣʨʖʠʨ ʧʤ ʧʘʤʞʢ ʦʛʗʶʣʠʤʢ t ɸ ʬʛʣʨʦʛ ʥʦʤʘʤʚʵʨʧʵ ʞʣʚʞʘʞʚʩʖʡʲʣʱʛ ʞ ʙʦʩʥʥʤʘʱʛ ʝʖʣʵʨʞʵ ʧ ʚʛʨʲʢʞ ʥʤʧʘʵʯʛʣʣʱʛ ʧʤʘʛʦʮʛʣʧʨʘʤʘʖʣʞʴ ʞY ʳʢʤʬʞʤʣʖʡʲʣʤʟ ʞ ʥʤʝʣʖʘʖʨʛʡʲʣʤʟ ʧʪʛʦʱ t ʈʖʠʜʛ ʘʤʝʢʤʜʣʱ ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛ ʝʖʣʵʨʞʵ ʧ ʚʛʨʲʢʞ ʥʤ ʦʩʧʧʠʤʢʩ ʵʝʱʠʩ ʞ ʢʖʨʛʢʖʨʞʠʛ ʘ ʈʤʦʣʨʤʣʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʣʨ o ʥʛʚʖʙʤʙ ʧ ʤʥʱʨʤʢ ʦʖʗʤʨʱ ʗʤʡʛʛ ʚʛʧʵʨʞ ʡʛʨ

Запись для консультаций и занятий по телефону

303 847-9287 Наталья

720-334-7396

www.gorizont.com

43

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”