Горизонт N44/729

N44/729 îò 11.22.2013

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

729

Н О Я Б Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

стр. 3 и 101

6 ЦЕВ

ŊŋŃľņĻœŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ ĿŋŎľŃŐ ŅʼnŇŊĻňŃń

МЕСЯАТНО! БЕСПЛ ТЕ ОПЛА ПРЕД БРЯ Й О В Я 9 НО ГОДО ПРИ ЬКО ДО 2 ТОЛ

$125 00

ľʼnĿʼnĽĻŚ ŊʼnĿŊŃŌŅĻ

30 при годовой предоплате

ňʼnĽŃňŅĻ ŌŇʼnōŋŃōŀ ōĽ ňĻ ŎĿʼnļňʼnŇ ĿņŚ ĽĻŌ ŚłŖŅŀ

ŌŊŀőŃĻņŗňʼnŀ ŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŀ ĿņŚ ŅņŃŀňōʼnĽ, ŊʼnņŎŒĻřŔŃŐ 66,

ōĽ ţŢ ŋũŬŬţţ ţ şūŮŞţŰ ŬŭūśŨ ŃŢūśţŦź, ŎťūśţŨŶ, ŎŢŜŠťţŬŭśŨś, ĻŢŠūŜśŤşšśŨś, ŅśŢśŰŬŭśŨś ōŮūűţţ ōśşšţťţŬŭśŨś, ľūŮŢţţ, ĻūŧŠŨţţ, ŇũŦşũŝŶ ŬŭūśŨ ļśŦŭţţ ŊũŦŷųţ ĻŧŠūţťţ ŘŅʼn ŋŠšţŧ ūśŜũŭśŠŭ şśšŠ Ūūţ ŧŠşŦŠŨŨũŧ ŃŨŭŠūŨŠŭH ļũŦŠŠ ůţŦŷŧũŝ ţ ŬŠūţśŦũŝ ňũŝŶŠ ůţŦŷŧŶ ŝ ŅŃňʼnłĻņĻŐ ' +' )8//+' ĻūŰţŝ ůţŦŷŧũŝ ţ ŪŠūŠşśŲ Ŭ ůŮŨťűţźŧţ ŪŠūŠŧũŭťţ ţ ŪśŮŢŶ

ŊũşşŠūšťś +D ťśŲŠŬŭŝś +' )8// +' ŌŧũŭūţŭŠ Ũś ōĽ ţ ťũŧŪŷŹŭŠūŠ ũşŨũŝūŠŧŠŨŨũ ŊũşťŦŹŲŠŨţŠ ŲŠūŠŢ :L)L ňũŝŶŤ ŪŦŠŠū ūśŜũŭśŠŭ Ũś ūśŢŦţŲŨŶŰ 26 ţ ţŧŠŠŭ ůŮŨťűţŹ ŢśŪţŬţ ŝţşŠũ

Cozy Dental Стоматология

для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7 волонтер-переводчик

303-669-2882 говорим по-русски

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

SO

LD

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

SO

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

S

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

15270 E. Nassau Ave., Aurora

S

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

LD

D L O

3

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

S

D L O

I

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

S

D L O

S

D L O

S

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

D L O

S

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

S

D L O

S

S

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

303-759-2291 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ПИСЬМО В ГАЗЕТУ

Уважаемый Анатолий Мучник, Разрешите мне в канун Дня Благодарения выразить через вашу газету мою глубокую признательность волонтеру-переводчику Михаилу Лейману, адвокату Жаклин Шнейдер (адвокатский офис Эми Джи – Gaiennie Law Office), доктору Войтечеку, доктору Литенбергу, всем сотрудникам медицинской клиники Synergy и Артуру Матевосяну (Aspen Body Repair) за то, что они буквально выручили меня из беды, вернули мне веру в честных, хороших людей. В конце марта 2013 года, в погожий полдень, не предвещавший ничего дурного, я ехал к моему близкому другу Сэму, когда внезапно почувствовал страшный удар сзади. Придя в себя, я с трудом выбрался из машины и увидел, что причиной сотрясения оказался автомобиль, «догнавший» меня сзади на весьма приличной скорости. Внешние повреждения наших автомашин казались незначительными, но я с трудом переносил шок, вызванный ударом. Сознание было явно замутненным, страх и растерянность завладели мной. Водитель, виновный в произошедшей аварии, дружелюбно улыбнулся и предложил отъехать на обочину, чтобы не мешать движению. Однако, как только я освободил ему дорогу, он дал «по газам» и немедленно скрылся. Даже номер не успели записать. Это окончательно ввергло меня в отчаяние. Я просто не знал что делать. К счастью на сидении

рядом со мной лежала ваша газета «Горизонт», где на обложке был напечатан телефон, куда звонить в случае аварии. Я с трудом набрал номер. Мне тут же ответил Михаил Лейман. Он быстро оценил ситуацию, понял до какой степени безвыходно положение, в которое я попал, но все равно сумел меня успокоить. И, что самое главное, он не оставил меня без помощи, а наоборот, проявил неожиданную заботу, приехал, помог мне добраться до клиники, где меня осмотрел доктор Войтечек и доктор Литенберг. Мне оказали помощь, а на следующий день Михаил отвез меня к адвокату в Gaiennie Law Office. Положение мое было действительно сложным – виновник скрылся с места аварии, я ехал на машине приятеля, чья страховка не хотела признавать меня, поскольку я не был вписан в полис, моя страховка не хотела брать на себя ответственность, поскольку я ехал не на своей машине. Иными словами, я попал в ситуацию, где все, наверное, должны были от меня отвернуться, но только не Михаил Лейман. Наоборот, он активно взялся мне помогать, успокоил и дал какуюто надежду. «Неразрешимых задач не бывает. Будем решать» – сказал он. Сперва, вместе со следователями и адвокатами фирмы Gaiennie Law Office, он разыскал машину виновника. Именно Михаил заметил, что номер машины, ударившей меня сзади, отпечатался на заднем бампере автомобиля, на котором я ехал.

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

Михаил помогал мне в решении любых вопросов, возникавших во время лечения и в общении с адвокатами, давал хорошие житейские советы. Он вообще оказался человеком знающим и ответственным. Это оказалось очень кстати, особенно в моем случае. В результате полученной контузии у меня резко ухудшилась память, а английский и до удара был не особо. Помощь, оказанную Михаилом, трудно переоценить. Мое достаточно длительное лечение в клинике Synegy, где вместе работают и хиропракторы, и MD (что очень удобно), было весьма комфортным и, к счастью, эффективным. Ко мне все относились с удивительным терпением и заботой. И это не смотря на то, что мое дело оставалось крайне запутанным, а вероятность получения компенсации за перенесенные страдания более чем сомнительной – ни одна страховая компания не хотела платить ни за ремонт, ни за ущерб, нанесенный моему здоровью. Другие давно бы потеряли ко мне интерес, но Михаил Лейман проявил в этой ситуации настоящие человеческие качества. Он поддерживал меня, откликался на любую просьбу, помогал решать вопросы с врачами и адвокатами. Мое лечение шло долго, дело тоже как будто затянулось, а мне внезапно потребовались деньги. Рассчитывать особо было не на что, и я решил «продать» права на свой «кейс». К счастью, прежде чем идти на этот поспешный шаг, я снова посоветовался с Михаилом. «Ты можешь поступать, как знаешь, но, думаю,

Tennessee

303 336 9529

что за твое «дело» вряд ли дадут больше двух-трех тысяч, – сказало он, – Однако, если ты потерпишь и дашь НАШИМ адвокатам довести дело до конца, я верю, ты не будешь жалеть». И здесь он снова оказался прав. В группе Gaiennie Law Office работают настоящие профессионалы, они не боятся идти в суд, они твердо стоят на своем, они умеют четко аргументировать и страховые компании это знают. Впрочем, зачем общие слова, когда можно привести конкретные цифры. $11,000 плюс полностью оплаченные медицинские счета. Ничем другим, кроме как чудом к Ханнуке я это назвать не могу. Вот что такое настоящий профессионализм. В этом году Ханнука совпадает с Днем Благодарения, поэтому я хочу еще раз поблагодарить тех, кто сделал мой светлый праздник еще светлее – Михаил Лейман, доктор Войтечек, доктор Литенберг, адвокат Жаклин Шнейдер, мастер Артур Матевосян, великолепно починивший машину, все друзья, кто не оставил меня в беде. Спасибо «Горизонту» за то, что рекламируете правильных и достойных людей. А вам, уважаемые читатели «Горизонта», желаю в Новом году в аварии не попадать, но если вдруг что случится и понадобится помощь – нам есть к кому обратиться. Главное, чтобы «Горизонт» с номерами телефонов всегда был под рукой. Именно так, как это было в моем случае. Л. Левит

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 303-759-2291 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

5

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ?

---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 303-759-2291 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ.

720-275-4447 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ РСР В LONGMONT AND THORNTON. ОЧЕНЬ XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. 720282-3578

<1>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ С МАШИНОЙ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩ-ИНОЙ.

720-933-2277. _______________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. $12  ×ÀÑ.

720-224-8843 <2> СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ сертифицированные МАССАЖИСТЫ Высокая оплата.

720-224-8843 _______________________ <2> В SPA салон требуется работник на полный рабочий день. Знание английского обязательно. В обязанности входит customer service, sales skills и доп. обязанности. Оплата $11 на старт. 720-224-8843 _______________________ <3> Работа в Monsheri SPA на полный или неполный рабочий день. Требуются массажисты, маникюршипедикюрши. 303-333-1327 _______________________ <2> Требуется работник на позицию Carpet Cleaner (truck mount). Английский, опыт работы и навыки продажи ОБЯЗАТЕЛЬНО. Высокая оплата. 720-2248843 _______________________ <4> Требуются работники, мужчины на парт-тайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по тел. 720-338-5297 с 11 утра до 6 вечера. _______________________

Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149. _______________________ <4>

Требуется девушка в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

вакансия менеджера отдела реклам. По всем вопросам звоните по телефону 720-436-7613

Monsheri SPA

Компании по перевозке автомобилей требуются owner operator со своими траками. Предоставляем трейлеры на 4 или 7 машин. Authority, safety, 24/7 профессиональный диспетчер, заработок 75% от стоимости перевозки, оплата по факту доставки.

720-300-7722 __________________________

принимает на работу на полный или неполный рабочий день.

массажистов, маникюршпедикюрш.

303-333-1327 <2> Требуется AIR DUCT CLEANER. Английский, опыт работы и навыки продажи обязательно. Высокая оплата от $140 в день. 720-224-8843 _______________________ <3> В парикмаxерскую срочно требуется мужской и женский мастер 720-3662841 _______________________ <4> Требуется работник в офис. Знание компьютера и английского обязательно. 720-2754447 _______________________

Требуются работницы в киоск SOHO в торговом центре Flatiron Mall (Broomfield CO). Знание английского и опыт работы приветствуются. Звонить 720-345-9592 Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков.

773-799-5148 _______________________ <3> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина объязательны. Оплата от $10 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720-480-2149. _______________________ <3> Требуется девушка на работу по уборке домов. Машина обязательна. Оплата $12-14 в час. Тел.

720-935-6734 _______________________ <3> Требуется помощник по ремонту.

303-588-8099 Армен. _______________________ <2><5>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL <3>

В траковую компанию СРОЧНО требуются водители с правами CDL, а также owner-operators. Великолепные условия работы. Оплата для водителей до $0.42 за милю и выше в зависимости от квалификации. Подробности по тел.

720-323-1298 _______________________ <4> В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ OWNER-OPERATORS И ВОДИТЕЛИ CDL НА ОЧЕНЬ ВЫГОДНЫХ УСЛОВИЯХ. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ. SAFETY, AUTHORITY, 24/7 ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ. 720-220-9261 <4>

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

_______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

ПАНСИОНАТУ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА РАRT-TIME. 303-333-2299; 720-937-3223. ______________________

В самой популярной газете города открылась

<4> Транспортная компания нуждается в водителe для

<4>

720-398-9219

ТОЛЬКО У НАС

объязательны. Оплата от $12 и выше. 720-935-6734 _______________________ <3> В сеть пиццерий требуются водители и повара, опыт не обязателен - проводим тренинг. 303-360-5200

<2>

<3>

303-759-2291 www.gorizont.com

<1>

26` грузовика. 21 лет и старше. 1 год опыта. Pабота в Денвере. 720-216-7043 ______________________ <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные.

720-998-4830 _______________________ <4> В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ДЛЯ РАБОТЫ В ДЕНВЕРЕ, АРВАДЕ, ЛЭЙКВУДЕ, ВИТРИДЖЕ. НЕОБХОДИМО ЗНАНИЕ ГОРОДА И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. 720-326-4283 _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. 303-757-1252

<0>

<1>

ГАДАЮ

НА КАРТАХ И РУНАХ.

============== ПОМОГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

720-569-1917

ЗНАКОМСТВА ОБЩЕНИЕ I am 53, attractive, single woman looking for a man for a serious relationship. You are financially stable, SPEAK GOOD ENGLISH, nonsmoker and nondrinker.

I cannot stand rudeness, authoriatativeness and lies.

I hope, that my second half is looking for me too. Looking forward meeting you in person. 303-362-3895

ОПЫТ РАБОТЫ. ПРОЖИВАЮ РЯДОМ С РУССКОЙ ПЛАЗОЙ. 303-847-9030 _______________________ <1> УСЛУГИ БЕБИСИТТЕРА. 720-231-4311 _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ <0> Уроки музыки. 303-3069594 _______________________ <0> УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - 720-436-0135

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

<1>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Лена 720-381-7582 _______________________ <4>

<4> Присмотрю за вашим ребенком у себя на дому part time and full time,так же обеспечем вашего ребенка домашней едой. Цена договорная 720-394-3454 Мила _______________________

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-415-7503 Ответственная, легальная женщина, 54 лет, имеющая большой опыт работы с детьми любого возраста, ищет работу babysitter на full time, возможно с проживанием. 303-877-0537. _______________________ <4>

<1> ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ НЯНИ НА ДОМУ. ИМЕЮ

круглосуточно

УСЛУГИ НОТАРИУСА С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

303-759-2291 www.gorizont.com

CLASSIFIED 3 7

до 10 слов на 4 недели за $15

или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

ɉȿɊȿȼ ɉ ȼɈȾ ȾɈɄɍɆ Ⱦ ɆȿɇɌɈ Ɉȼ ɧɚ/ɫ ɫ ɪɭɫɫ ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɹ ɚ x x x x

ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɬɜɚ ɨ ɪɨɠ ɠɞɟɧɢɢ, ɡɚ ɚɤɥɸɱɟɧɢ ɢɢ ɛɪɚɤɚ Ⱦɢɩɥɨɦɵ, ɚɬɬɬɟɫɬɚɬɵ, ɤɨɧɬɪɚɤɬɬɵ ɢ ɞɪɭɝɝɨɟ Ȼɟɫɩ ɩɥɚɬɧɚɹ ɫ ɫɟɪɬɢɮɢɤɤɚɰɢɹ ɢ ɩ ɩɨɱɬɚ 1ɵɦ ɤɥɚɫɫɨɦ ɇɨɬɚ ɚɪɢɚɥɶɧɨ ɨɟ ɡɚɜɟɪɟ ɟɧɢɟ ɩɟɪɟ ɟɜɨɞɨɜ

Ɍ Ɍɟɥ. (720 0) 924-1982 www..MileHig ghRussiian.com m доверенностей, перевод доку-ментов, сертификатов, дип-ломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750 ______________________ ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС.

В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ ИМЕЕТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 _______________________

кладовка на уровне гаража. Полы (ламинат), бытовая техника - новые. Свободна с 5 ноября. $1300. На юге Денвера, возле DTC, zip code - 80237 720-935-6734 _______________________ <0> Сниму 1-2 сп. таунхом по 8 программе Иосиф 720505-8663 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT

ЖИЛЬЕ FOR SALE

<2> СДАЕТСЯ УДОБНАЯ ONE-BEDROOM КВАРТИРА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ БЕЗ СТУПЕНЕК УГОЛ PEORIA И YALE. 750 КВ. ФУТОВ, $800 В МЕСЯЦ. ЗВОНИТЕ ИГОРЮ 720-314-3855. ________________________

Большой светлый дом в Littleton. Новая крыша, паркет, тенистый двор, отличные школы. Цена снижена для быстрой продажи. $349,900. Звонить Рите 303-5228633 _____________________ Большая двуxспальная квартира на . 1150 sf. Две ванные, новый карпет, покраска, плитка. всего $62,900. Звонить Рите 303-522-8633 _____________________ Дом в DTC после капитального ремонта.

4 спальни, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. Новое кухонное оборудование. Лучшие школы. $299,900 Звонить Рите 303-522-8633 _____________________ Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогостоящая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Звонить Рите 303-522-

ПРОДАМ / SELL

<4> Сдается

однобедрумная квартира в круглом доме, третий этаж, окна во двор.

303-680-4639

________________________

С 1-ГО ДЕКАБРЯ СДАЕТСЯ 1 BDR CONDO В РАЙОНЕ DTC, ПОСЛЕ РЕМОНТА.

CARPORT, CLUBHOUSE С БАССЕЙНОМ, ВОДА И ОТОПЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНЫ. $750 В МЕСЯЦ. 303-3326858 _______________________ <0> Большая (более 1000 Sq. Ft.) однокомнатная квартира, лофт, балкон, пятый этаж, подземный гараж, дополнительная <1>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 Покупаю антиквариат, музыкальные инструменты, золото, серебро, платину, оружие. 303-985-5287 или 720-422-5575 <2>

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ.

BEST PRICE IN TOWN

Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750 8633 _____________________ Новый дом на юге Авроры после капитального ремонта. Высокий потолок, много окон, новый карпет и покраска, гранит, красивый двор. Cherry Creek школы. $274,900 Звонить Рите 303-5228633 _____________________

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час! Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

Большой townhouse после капитального ремонта. Законченный basement. Новый карпет и покраска, гранит, новая кухня, ванные. Новое кухонное оборудование.

Cherry Creek школы. Выглядит как модель. $195,000. Звонить Рите 303-5228633

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property

ОТКРЫТА ВАКАНСИЯ РУКОВОДИТЕЛЯ ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ, ДИЗАЙНЕРА И ЗАМЕСТИТЕЛЯ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА 7204950073

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

303-759-2291 www.gorizont.com

3

8NUDLQH 0DUNHW Arvada Market

ÌÀÃÀÇÈÍÛ

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY Cherry Creeky

303-333-2232

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378 Ïîëîöêèé Àëåêñ Òàðàñîâà Òàòüÿíà

303-724-2001

720-748-3893  Ïñèõîòåðàïåâòû

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìèøåë Áàëàáàí

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

303-627-4160 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

 Ñòîìàòîëîãè

Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Medstuff Arvada

303-403-4142

Medstuff Denver

720-747-8180 Chadwick Calvert

720-457-9074 Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

Pharma Care

303-755-2000 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Äàíêåð Èííà

303-796-8767 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Мы Открыты и Ждём Вас

Shalom Medical Supl 303-340-3898 Áàëàáàí Ðîìàí

 Î×ÊÈ

Knute Broady 303-321-8331 Ýìè Äæè

Î÷êè

720-218-6833 MIST ïîñûëêè

303-377-3474

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-341-4111

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Òåííèñ "Gorizont"

303-455-5030

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Ôóòáîë "Gorizont"

720-338-5297

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

720-935-8872  Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-246-3256 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613 10372 W 64th Avenue 303-751-7282 Xîêêåé "Gorizont" 720-999-8045 Ðàäèî "Ãîðèçîíò" 720-255-1444 CO 80004 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 303-364-7491 Arvada  ÖÅÐÊÂÈ

10390 WÌàðèÿ 64th303-336-9529 Avenue Ôàðòó÷íàÿ Øàåâñêèé Ìèõàèë ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð 989-272-3627 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Òâåðñêîé Âëàä Arvada CO 80004 с аптекой Medstuff) Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-467-1934 Ïëîòêèí Áîðèñ 303-755-2436  ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ  ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ  Õèðîïðàêòîðû / Alternative(Рядом Black Sea Denver 303-743-8163 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Äð. Âîéòå÷åê 303-369-6555 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû 303-423-8081 (Магазин) 303-456-4773 (Магазин)  ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß

Gastronom Arvada

303-436-7777 MHR Translation

720-924-1982 Äð. Õàððèñîí

Europa Aurora

303-699-1530 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 One Hour Translation 720-404-7750

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

303-321-7144 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Þðüåâè÷ Âèêòîð

Solomon Deli

303-337-6454

Arvada Market

720-219-3882

 ÂÈÍÍÛÅ 720-323-2286

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

720-309-4631 Mile High Amb.

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

РАБОТАЕМ:

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729 Capital City

Institute 720-519-0208 Понедельник Âåòåðèíàðû –Четверг с 10 утра Stillwater до 9 вечера, Dr. ×åïåëåâè÷ ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè Пятница с 10 утра303-987-2026 до 10 вечера, Col.Heights University 303-829-2911 AA Travel Îêñàíà 866-422-8728 ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ Суббота с 10 утра до 9 вечера, Absolute Travel 718-998-4125 Adult Day Care  Øêîëû äëÿ äåòåé Воскресенье с 11 утра до 8 вечера.

Irina's Travel 303-821-1213 Ïàíñèîíàò Ìàèðèê 720-280-1496 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Ðåâàøîâ Îëåã

720-296-2279

PC Repair

303-521-4844

303-502-6001  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-360-0860 AplMed

720-296-3864

Travel International 800-494-7568

720-329-7048

303-542-7279  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-219-3882 (Леонид) ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ  Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

EuroMart Denver

Jewell Liquors

303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

303-333-2299 Øêîëà Ñâåíòóõ

SVD's Connection

303-564-0305

TVteka and more

720-296-2279

Íàø Äîì ÒÂ

888-426-1183

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

 Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

303-873-6006 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

Широкий ассортимент товаров ПО ОПТОВОЙ ìû ЦЕНЕ: 303-699-1122 ßìïîëüñêèé Îëåã

Coffeå Place

Sparks Coffee

&

Tea

303-753-3640

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Ðóññêèé ÿçûê

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

• Немецкий хлеб 303-668-8710 Mobile Zone 303-353-4067 Ïîïîâ Ìàêèñì • Пельмени, вареники303-596-5830 Calling Cards 303-708-1278  ÁÀÍÊÈ • Кулинария 1st Bank 303-696-2961  ÌÅÁÅËÜÍÛÅ ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ • Кондитерские изделия Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793  ÞÂÅËÈÐÍÛÅ • Колбаса 720-201-4047 Libaas Jewerlers 303-337-8166 Ñåðäþê Àíäðåé 303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

Äæåñ Îêñàíà

720-524-9206 Ìàòåìàòèêà

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Fine Artist

303-300-3522 Ïàíñèîíàò BMH

303-333-3222 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Ãîðñêèé Èãîðü

Jewerly Center

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-282-3578

 Øêîëû òàíöåâ

ȀdzǹdzȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´DZǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH

Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

720-299-3924 Mercy Home Services 303-337-5517 Áîòÿðîâ Àíäðåé 720-296-3864 Lucky You Home C

720-282-3336

African Grey Birds

303-333-4101

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ  ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

303-759-3461 Supreme Home Care 303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

$

4.99 lb720-404-0043

Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-394-9338 Super HHC

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639  SPA

720-298-1125 303-394-0263 Ìàñòåð Çîÿ Докторская 303-522-8633 Denver AutoЛюбительская Care 303-597-0448 Öàëþê Ðèòà $ Îëåã lb720-480-4621 Platinum Motosport 303-388-0402 Öûáóëüñêèé 2.99 Столичная 303-931-9378  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING ×àøíèê Òàòüÿíà Ham Bologna

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ

Colorado Towing

303-757-0997

UZ Autortans

303-305-8003 Highland Square

Крестьянская

RM Eurosport

3.99

303-759-0755

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

303-399-0003 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

Московская Denver Limo Home Health Care lb $ Особая 5.99 Atlas HHC 303-984-4200 TransExpress Berkley HHC 303-758-2000 Russian CarService Карпатская

Ãàëóøêî Âèêòîð

Aspen Autobody

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Temur Home Care

303-564-4746 303-990-3277 303-757-4858 720-219-8902

303-388-3886  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Àxìåä Moving

720-309-9118

Еврейская ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ HAVANA SPA 303-745-7377  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Московская 303-525-8375 Сырокопчёная ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ $ Best for lbLess 8.99 720-394-1309 Joe's Barber Salon 303-695-8004 Bravo Flooring Грузинская Wise Guys 303-745-4577 Ñåðãåé handyman 720-903-5310 Ïðåñòèæ Old Kiev 720-569-5220 Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696

303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð

$ lbè ÇÄÎÐÎÂÜÅ –ÌÅÄÈÖÈÍÀ Крупы

$

5.99 lb

720-207-3396  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

3 x $6 оптом

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-742-2222  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Burns Wådding

iGorizont.com

720-329-7048

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-288-1900 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Respect Home Care 303-757-0634 Temple Sinai

Эстонская Little Europe Denver 303-369-0307 Московская Mirage Aurora 303-750-4920 Минская National Denver 303-320-5455 Молдавская PHO 79 Highlands R 720-283-6683

ðåêëàìèðóåì • Соленья ñàìûx ëó÷øèx 720-320-3526

• Мороженое 303-713-0090 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970 Adult Home Care • Творожные сырки • Рыба Alfa Home Care 720-398-9219  Ñïîðòèâíûå øêîëû • Соки Alpine Home Care 303-309-6202 Øêîëà ôóòáîëà 303-246-3256 Aspen Complete МНОГОЕ ДРУГОЕ!!!

• Чай 720-377-9000 Øêîëà òåíèñà И720-394-4872 Colorado Best 303-337-0590 Êðàâìàãà 720-560-5693 Конфеты IRN•Home Care 303-691-9999  Óðîêè ìóçûêè Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 TG Danzpot

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-226-7019

Осений Sale!!

Þðüåâè÷ Âèêòîð

Àâðóêèí Èãîðü

201-851-2136

A+ plumbingСкораварка 303-332-8462 Крупы 3 x $9 оптом

720-281-0370  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

Ïàññïîðò Ôîòî 720-427-1180 Принимаем303-432-2776 в обоиx магазинаx заказы на свежину. Ïàëåñ Äìèòðèé 720-875-2880 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑAÏÎÆÍÈÊÈ ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ Минимальный заказ половина туши (говядина, телятина и свинина) Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330 ×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈ ÎÄÅÆÄÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Àíèñèìîâà Åëåíà

720-278-6894

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393  Äåòñêèå âðà÷è

Emma's Tailor

303-421-0194  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

303-750-5226 Horizont Webdesign 720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346 Õàþò Åëåíà

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Modern Shoe Repair 303-667-2274 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

10

303-759-2291 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Office (720) 222-5002 www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

www.noyeslaw.com

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

11

ª ÂÀÀ¹½´ ÌÀÁ¿¯³¼½´ ǽ ±¯¿Ë´Á´

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ºáõ æÖ×äèñ Ø îäé ØÖæòÛèÛ èæÛ×éôèçõ âéÝñàÖáòãä æÖÝØÞèñÛ ôãäîÞ Þ ÚÛØéîàÞ äè èÞ Þ çèÖæîÛ ¼ÛáÖèÛáòãÖ ãÖíÖáòãÖõ ëäæÛäÙæÖêÞíÛçàÖõ åäÚÙäèäØàÖ ÅæÛÚäçèÖØáõÛâ ÚÖáòãÛßîÛÛ ä×éíÛãÞÛ Þ ØäÝâäÜãäçèò Úáõ ØñçèéåáÛãÞß Äè×äæ ØÛÚÛè çäáÞçèàÖ ÄÚÛççàäÙä ÃÖìÞäãÖáòãäÙä ¶àÖÚÛâÞíÛçàäÙä èÛÖèæÖ ÄåÛæñ Þ ·ÖáÛèÖ ÆéçáÖãÖ

ÈÛáÛêäã Úáõ çåæÖØäà

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

720-261-0721

Û âÛßá Ruslana-apreleva@mail.ru

N44/729 îò 11.22.2013

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

К 50 – ЛЕТИЮ СО ДНЯ УБИЙСТВА ПРЕЗИДЕНТА ДЖ. КЕННЕДИ

22

ноября 1963 – незабываемая дата. В этот день был убит Президент США Джон Фитцджеральд Кеннеди (JFK). Эта тема не сходит со страниц печати, сотни авторов до сих пор исследуют и причины, и обстоятельства трагедии. Объяснений этому много. Социально – политических особенно, но и также в том, что до сих пор отсутствует единое мнение о том, был ли это заговор или дело того неуравновешенного одиночки. Психологическая ниша в стране до сих пор не закрыта. Много примеров мистификаций, как и различных версий происшедшего. Не забыт фильм любителя Абрахама Запрудера, заснявшего минуты до и после убийства. Одна из сегодняшних книг посвящена тому периоду времени, когда журналы и телестанции бросились в погоню за этим фильмом, предлагая баснословные по тем временам деньги его автору. Важнее, однако, то, что именно эта пленка послужила причиной тех сомнений относительно официальной версии убийства, которые буквально захлестнули страну. Несмотря на то, что созданную специально для расследования убийства комиссию возглавил авторитетный Эрл Уоррен, в то время бывший шефом Верховного Суда США, и имевший безупречную репутацию среди различных слоев общества. Да простят мне читатели некоторые параллели в истории прошлого века, когда страны не могут освободиться от травм, и время не работает в этом направлении. Вспомним Бразилию: то поражение в финале чемпионата мира по футболу 1950 года у себя дома на Маракане от Уругвая со счетом 1: 2. В стране сравнивают его эффект с фильмом Запрудера, а вратаря сборной в том матче Барбозо травили в прессе в течение 50 лет после финала вплоть до его смерти в 2000 в возрасте 79 лет. Незадолго до кончины Барбозо, первый в истории бразильского футбола черный вратарь сборной страны, сказал близким: согласно бразильским законам, максимальный приговор в стране – 30 лет тюремного заключения, но мое заключение продолжается 50. Популярный в стране лозунг – этот человек обесчестил Бразилию – особенно распространен среди тех, кто родился пссле 1950. И сейчас, накануне очередного чемпионата мира в Бразилии в 2014, страсти снова нагнетаются.... Был ли Джон Кеннеди великим Президентом страны? Такой вопрос за пределами страниц этой статьи. Но то, что он был многообещающим лидером, не вызывает сомнений. Его любили и в Европе, и в Азии, и не только потому, что он обладал бесспорной харизмой, и не потому, что миру нравилось смотреть

на красивую первую пару вселенной, но и за твердость. Вспомним его посещение Западного Берлина после угрозы СССР закрыть западным самолетам доступ в этот город. Произнесенное им здесь « Я – берлинец « вдохновляли не только немцев на сопротивление экспансионистской идеологии российского коммунизма, но и всю Восточную Европу.Кеннеди по существу выиграл карибский кризис у Хрущева в 1962 с далеко идущими последствиями как для стран народной демократии Восточного Блока, так и для СССР. Хотя и заслужил острую критику за провал вторжения кубинских эмигрантов на Кубу в заливе Кочинос. В том числе и от Эйзенхауэра, бывшего два срока Президентом США до избрания на этот пост Кеннеди. Айк принял приглашение Кеннеди приехать к нему на обед в Белый Дом и тут обозвал хозяина мальчишкой за этот провал.... Ожидания были большими как в США, так и на Западе в целом, и можно только гадать, в какой степени они были бы реализованы, останься он у власти. Он не был слепым рабом своих обещаний, и был окружен блестящим составом советников – интеллектуалов высшей пробы, гибко реагирующих на все вопросы – от внешней политики до экономики страны. С другой стороны, убийство подтвердило неудовлетворительную работу спецслужб страны, и с этим было согласно подавляющее большинство граждан США. Что, впрочем не помешало потом убить его брата Роберта Кеннеди во время его предвыборной борьбы за президентское кресло. Также как и попыткам нападений на нескольких следующих президентов – Линдона Джонсона, Ричарда Никсона, Рональда Рейгана (последний был ранен). От свидетелей – современников того времени известно, сколь сильным было противодействие его планам посетить Техас, и особенно Даллас.. Губернатор Техаса республиканец Коннелли специально примчался в Белый дом с этой целью. Джону показали фотографии улиц Далласа, на которых на плакатах с его фотографией были слова – wanted, убей его, и т. п. Ответ JFK был твердым – что же я за президент, если не могу приехать в один из крупнейших городов своей страны. Враждебность техассцев к Кеннеди имела длинную историю. И последним в ней, и весьма важным обстоятельством, были итоги выборов на съезде Демократической партии США, на котором и был выбран именно Кеннеди претендентом на президентских ввыборах 1960 года, а не Л.Джонсон, за которого был весь демократический юг страны. Разница в количестве голосов депутатов была мизерной – в райо-

не 50. И в последний день съезда Кеннеди нашел оригинальный ход, чтобы предотвратить раскол среди демократов перед предстоящими выборами: он назвал Линдона своим вторым номером – претендентом на пост вице – президента страны. Впоследствии специалисты утверждали, что это помогло дуэту Кеннеди – Джонсон победить Никсона, хотя и очень малым большинством – что –то около 117 тысяч голосов (прошу не путать с числом полученных ими выбощиков – С.Д.). Вернемся к харизматичному Джону Кеннеди и вспомним миллион индусов, собравшихся в Дели, чтобы послушать речь Кеннеди. Да и среди республиканцев в стране недолго царило уныние после поражения Никсона – Кеннеди виделся не как оголтелый либерал, а как человек, свободный от иллюзий и могущий реально оценивать происходящее. JFK провел В Белом Доме чуть – чуть больше 1,000 дней, но успел заслужить серьезную репутацию. Неслучайно поэтому, что Линдон Джонсон одним из первых своих мероприятий на посту Президента провел через Конгресс билл о гражданских правах, назвав это своим прямым долгом по отношению к памяти погибшего. По оценкам, после гибели Джона о нем было опубликовано более 40,000 книг, не считая последнего всплеска публикаций ко дню трагической годовщины. Т.е., больше двух книг выходило из печати ежедневно за все эти 50 лет! Могут сказать – перенасыщение. Скорее нет, и вероятнее неослабевающий аппетит к истории яркого и незаурядного политика, и личности в целом. Ставшего лидером самой мощной страны в мире. И сейчас, в самые последние дни перед 22 ноября – буквально шквал новых публикаций. В основном, о Кеннеди и Ли Харви Освальде, потому что именно его все большее число автров считают одиночкой – убийцей Одно из последних названий книги – « Незавершенная жизнь», и текст в ней уже граничит с мистификацией, поскольку автор пытался рассмотреть предположительный ход американской истории, если бы Кеннеди оставался президентом страны еще несколько лет. В ряде книг описана биография Джона Кеннеди, история его семьи – отца и братьев, и часто авторы сходятся на мысли о роке, который висит над этой семьей. Отец, Джозеф Кеннеди, был послом в Великобритаииа перед началом второй мировой войны. Известно, что он симпатизировал нацистам, и определенно помешал еврейской иммиграции из Англии в США. Джон, однако, служил в союзных войсках, командуя торпедным катером, и был серьезно ранен, что отразилось на его здоровьи.

Фантастическая по быстроте карьера – сенатор, президент страны. Страна после Рузвельта, Трумэна, Эйзенхауэра хотела молодого, и получила его. Это был первый в американской истории президент – католик. В те времена его повышенный интерес к женщинам не имел такой прессы и тв – внимания, да и само телевидение было только на входе в современную бурную жизнь. Например, когда младший брат Эдвард (Тэд) Кеннеди попал в автоинцидент, свалив свою машину с секретаршей Мэри Джо Копечне в ручей, удрал с места происшествия, СМИ и остальная пресса буквально сдирала кожу с Тэда, поскольку Мэри погибла. Что, впрочем, не помешало Тэду стать»львом либералов» в Конгрессе США. На счету последнего еще одно происшествие, в котором он и еще один пассажир остались живы после авиацинного происшествия, в котором остальные шесть человек с упавшего борта погибли, а Тэда восемь месяцев собирали в госпитале по частям. И в самом деле, не рок ли это? Но когда многочисленные поклонники этой семьи, как и друзья Тэда, стали настаивать на выдвижении им себя на пост президента страны, он категорически отказался, ссылаясь на тот самый рок. Жена Джона Жаклин Кеннеди впоследствии вышла второй раз замуж за греческого миллиардера Онассиса, но американское общество не простило ей этого, тем более, что ее мотивом на этот раз были материальные трудности бытовой жизни. В народе говорили, что ее брак не что иное, как предательство памяти мужа – президента. Вернемся теперь к убийству. Автор этой статьи ни в коем случае не ставил своей задачей сравнительную оценку различных версий убийства. Хотя, как и многие другие, является сторонником того объяснения, которое было приведено в более, чем 600 – страничном тексте заключения комиссии Уоррена: Ли Харви Освальд был убийцей – одиночкой. Именно такой вывод у автора одной из последних книг о Кеннеди Vincent*а Bugliosi « Reclaiming History: « The Assassination of President John F.Kennedy» (Поднимая историю: Убийство Президента Кеннеди). На 1,600 страницах этой книги он приводит ряд подробностей трагедии, как результат своего более, чем 20 – летнего расследования. Одно из следствий пленки Запрудера, а также рассуждений ряда « добровольцев « – сомнения в том, что один человек – кто бы он ни был – не мог прицельно выстрелить из винтовки того типа, которая была обнаружена на месте стрельбы, в течение столь короткого време-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N44/729 îò 11.22.2013

14 ни. А ведь все три пули из нее попали в цели – две в Кеннеди и одна в Коннелли. Действительно, приглашенные для контрольной стрельбы три чемпиона мира по стрельбе не сумели повторить задание. Комиссия Уоррена после этого проделала более убедительный контрольный эксперимент: по жребию для стрельбы были выбраны три далласских рядовых полицейских, и все они уложились и во время, и в цели! И таким образом довод противников стрельбы из одного места был убедительно опровергнут. Впрочем, заодно был и дезавуирован чемпионат мира по срельбе. Добавим к этому, пули в Кеннеди – голове и шее – были, как показала экспертиза, именно из ружья Освальда. В этом деле есть фотография Освальда, сделанная еще в марте 1963 в Далласе, на которой он вместе с той же самой винтовкой. И именно она была обнаружена на том складе в Далласе, на котором он работал, и где его видели за несколько мгновений до стрельбы. Эти же люди дали полиции описание его внешности. Через 45 минут после убийства полицейский пытался задержать Освальда в другой части города, но Освальд 4 раза выстрелил в него из пистолета и убил его. После этого Ли пытался затеряться в районе кинотеатра, но здесь полицейским удалось его схватить. Удивительно, до сих пор 75 % взрослых американцев полагают, что JFK стал жертвой заговора с участием, например, CIA, FBI, КГБ, организованного криминала или даже яро – правых далласких бизнесменов. Почему убийство Кеннеди спровоцировало столь противоречивые предположения? Мне представляется верным другой вывод – в убийстве виноват социально – политический климат в стране, и особенно в ее южных штатах, во времена тех 1960 – х годов. Показательно, сразу после убийства многие политжурналисты, если не большинство, публиковали статьи, в которых главным обвиняемым называли «климат ненависти « в Далласе, подпитываемый расистами – фанатиками, Ку – Клукс – Кланом, также как и рьяными антикоммунистами. На юге страны, и конечно же в Техасе, все эти группы были ответственны за нарушение гражданских прав, публичные акции против черных, и т. п. Известный в США и мире ижурналист Джеймс Рестон, в то время старший политический корреспондент Нью Йорк Таймс, уже на следующий день после убийства обвинил именно эти круги в моральном призыве к уничтожению Кеннеди. Ни для кого в США не было секретом, что JFK будет бороться со всеми проявлениями фанатизма. Эрл Уоррен еще до назначения руководителем упомянутой выше комиссии по расследованию обвинял именно фанатиков в убийстве. Тот же Рестон через три дня после выстрелов писал, что прокоммунистическое прошлое Л. Х. Освальда может развязать очередную охоту на коммунистов, как это было в 60 – х, но администрация Джонсона, к ее чести, сделала все, чтобы этого не случилось.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 В СССР было объявлено, причем на высоком уровне: « Сенатору Барри Голдуотеру и другим правым экстремистам не удастся избежать ответственности за смерть президента «. Нечто вроде перевода стрелки на безопасный путь: сенатор Голдуотер проиграл президентские выборы Джонсону в ноябре 1964. Для справки – Голдуотер был известен своим консерватизмом и антисоветскими взглядами. Вернемся к личности Ли Харви Освальда. Он перебежал в СССР еще в 1959, объявив, что он не может жить при капитализме. И уже в России он постепенно начал склоняться к обожествлению Фиделя Кастро в социалистической Кубе. Однако довольно быстро разочаровавшись в жизни в СССР, он с русской женой Мариной Пруссаковой и дочкой в 1962 возвратился в США, но не отказался от преданности коммунистическим идеалам (мы еще вернемся к периоду его жизни в СССР – С.Д.). Уже в апреле 1963 Освальд предпринял попытку застрелить отставного генерала США Эдвина Вокера, известного своим неприятием интеграции в школах, также как и требованием насильственного свержения режима Кастро. Тогда в руках Освальда было то же ружье, что потом нашли на складе в Далласе, но тогда в апреле полиции не удалось задержать его. Ему удалось неопознанным сбежать в Нью Орлеан. В июне 1963 Ли основал там организацию за дипломатическое признание режима Кастро. Тогда же Освальда показали по местному каналу ТВ, а в скорости арестовали за участие в уличных столкновениях с антикастровскими эмигрантами из Кубы. В сентябре Освальд уезжает в Мексику, где в ее столице пытается получить визы на въезд в СССР и на Кубу. Здесь его предупреждают, что заявление о визах будет рассматриваться в течение нескольких месяцев. Он еще оставался в Мексике шесть недель, и тут прочитал, что в готовящемся визите Президента США в Техас запланирован заезд в Даллас, где мотокортеж Президента проедет мимо книжного склада, где он работал. Мотивы застрелить Президента без сомнения связаны с антикастровским настроением Кеннеди. После завершения кубинского кризиса никто в США не мечтал о вторжении на Кубу, но война слов между обеми странами была ожесточенной, и ходили слухи о заговоре с целью убийства Кастро (тут отличился двойной кубинский агент). Именно в это время Фидель, давая интервью американскому репортеру в начале сентября, сказал, что если власти США будут продолжать охотиться за ним, то у них появятся основания не чувствовать себя в безопасности в собственной стране. Достаточно распространенная точка зрения – убийство Кеннеди является результатом климата холодной войны. И вовсе не следствие крестового похода правых, как это пытались показать либералы различных мастей. Теперь об Освальде в СССР. 7 января 1960 поездом Москва – Минск он прибывает в столицу Белорус-

сии, имея одну смену одежды, дневник, томик Достоевского « Идиот «, подаренный ему КГБ на 20 – ый день рождения. Жизнерадостный, полный надежд на новую жизнь, желающий забыть свое прошлое, службу в ВМС США, и....родных. Отсюда он пишет письмо матери и брату Роберту, и просит их забыть его имя, поскольку не хочет иметь с ними никакого контакта. Как и следовало ожидать – по аналогии с другими перебежчиками – идеалистами – его набег в СССР провалился. После двух с половиной лет в Минске, он, Марина и их дочь Джун оставляют СССР. Раньше здесь он надеялся присоединиться к мировой революции, но не нашел того, к чему можно присоединиться. В июне 1962 он возвращается в США, еще более отстраненный от реальности, чем когда бы то ни было раньше. Попытки считать Ли орудием в руках Х или У, т. е. оркестрованным убийцей, продолжаются до сих пор. Однако не стоит так предельно упрощать его личность.Все больше авторов книг, склоняющихся к тому, что он вполне мог быть убийцей – одиночкой. Питер Садовник, автор толстой книги об Освальде, собрал интервью у тех, кто с ним общался и работал на одном и том же предприятии в Минске. Отец Освальда умер в 1939 еще до рождения сына, и мать носилась с детьми между работой и мужчинами. Когда Ли исполнилось 17, он подал заявление на службу в ВМС страны. Родной и сводный братья служили в армии, и младший выбрал эту же дорогу. В это время и началась в его голове мешанина из американской военной практики и коммунистических идей, часто в остром соревновании между обеими.Во время службы в морской авиации в Японии он начал мечтать и фантазировать о стране, которой не существовало в реальной жизни. Все больше склоняясь к жизни во дворце для рабочих (вспомним памятные слова Хрущева – мы на пропаганде зубы обломали, или еще хлеще – мы вас похороним). Ли демобилизовался в сентябре 1959. В следующем месяце, через примерно три месяца после возвращения Хрущева из поездки в США, Освальд через Хельсинки приехал в Москву. Ему разрешили быть в стране только 6 дней – больше не позволяла виза. И тогла он решил просить политическое убежище в СССР. В КГБ его тотчас попросили рассказать о месте его военной службы. Да, он видел на своей базе самолеты U – 2. Но он не мог ничего добавить такого, что было бы новым для КГБ. В этой организации были хорошо знакомы с такого типа перебежчиками в СССР из США: одинокие, брюзжащие скитальцы, вышибленные из жизни, причем иногда добровольно – такова практика времен разгара холодной войны. Эти люди были полезны для пропаганды, но в то же время неустойчивы и нестабильны. Его поместили в Боткинскую больницу. Именно в этот период времени в суперсоревновании между СССР и США возникла своего рода пауза под лозунгом

мирного сосуществования. Дело Освальда было явно не в пользу момента.После выхода из Боткинской его поселили в гостинице Метрополь без права выхода на улицу. Здесь он неделями изучал русскую грамматику, его кормили, смотрел русское ТВ, НО ЖИВОЙ ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛ. Через восемь недель к нему постучался мелкий чин из КГБ, и сообщил ему о новом назначении – в Минск. В дневнике Освальда есть слова – « если начнется война, то я готов убивать много американцев в военной форме, если они защищают американские интересы, объявленные правительством». Итак, новый адрес в Минске – Коммунистическая улица, дом 4, кв. 24. В самом центре Минска, с видом на реку Свислочь, балкон, ваннаяи Освальд в своем дневнике назвал это жилье русской мечтой. Квартира в таком сталинских времен доме с высокими потолками таковой и была. Живя здесь под колпаком местного ККБ, посылавшего отчеты об американце союзному начальству. Здесь Освальд и провел основное время своего трипа в СССР. Ему удалось довольно быстро соскользнуть в местную жизнь, и его ближайший друг тех времен Эраст Титовец до сих пор живет в Минске. Садовник встречался с ним, сейчас в свои 70 с плюсом Титовец работает неврологом и бегло говорит по английски, правда с акцентом Англии, а не США. Освальд гулял с ним по кругу в этом центре города, рядом с Оперным Театром, Консерваторией, Институтом Иностранных Языков, около последнего девушки говорили по английски, любили джаз и не избегали «приключений «. Эраст на вопрос, был ли он осведомителем в КГБ, ответил так:»Я никогда не был в этой ситуации», но тут же добавил:» С патриотической точки зрения, конечно, мы всегда были готовы помочь родине, чтобы защитить ее – это наша обязанность «. Освальда устроили на работу на соседний радиозавод оператором- механиком. В конце минского периода своей жизни он безуспешно пытался обнаружить подслушивающие устройства в своей квартире. 17 марта он встретил будущую жену Марину, через два месяца женился на ней. Наступило лето – 61, и он признался Марине, что хочет вернуться в США. Марина, сотрудник КГБ, не без энтузиазма встретила эту новость – в надежде на лучшую жизнь в США. Два месяца длилось ожидание разрешения: бюрократия обеих сторон не тороплива. П.Садовник сделал вывод: никчемный человек, нигде не находящий себе места, но в конце концов нашедший способ показать себя миру, убив Кеннеди и доказав, что он на что – то способен. П.Садовник не обнаружил каких – либо признаков того, что КГБ запрограммировало Ли Харви Освальда на это убийство... Закономерный финал утописта – революционера: через разочарование к политическому убийству. Семен Дукаревич Передано в печать 11.18.13

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

15

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

303-759-2291 www.gorizont.com

3

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

1

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

НА ЛЮБОЙ ВКУС - 4 РАЗНЫX БАНИ -

одно удовольствие

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” -“STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ

ЛУЧШИЙ ПОДАРОК НА ПРАЗДНИК HAVANA SPA GIFR CARD

$80 включают

посещение любыx 4 бань горячий и xолодный бассейн 1 час body scrab + массаж + facial

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ $80 (1 ЧАС) Цена на специальные процедуры включает admission fee

ǣDzǺǭ Ǵǭ ǵDz Ǻ Dz Ȇ Dz Ǿ Ǽǻ

$18

русская линия

Открыты 365 дней в году, с 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x203A; Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x17D;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

303-759-2291 www.gorizont.com

3

17

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 â&#x20AC;˘ 303-741-3223 ǡČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; rK~~K žÂ&#x2030;Â&#x2039; Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS Â&#x2019; ¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â? QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; ²\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;Q Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

äÍÿ íÎâÝx êÍèüíòÎâ ùðèÌêà è ïÎêðà ùêà èÍè ùòðèÌêà è ÏüÍèðÎâà íèü

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

äÍÿ íÎâÝx êÍèüíòÎâ

50% OFF íà Îäèí ùüðâèù

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

18

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

19

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

303-759-2291 www.gorizont.com

3

21/11 22/11 23/11 24/11 25/11 26/11 27/11 626

632

635

630

620

630

630

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

-1 оС -2 оС

+2 оС -11 оС

+3 оС -9 оС

+9 оС -6 оС

+9оС -1 оС

+7 оС -1 оС

+6 оС -2 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

21

С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ УДАЧА?

Ч

еловек, в любом возрасте и в любое время, эмигрируя в другую страну, в первую очередь, мечтает улучшить качество своей жизни и жизни своих близких. Но какой бы райской ни была новая страна, придется встретиться с некоторыми трудностями, как это обычно и случается в любом новом деле. Первые шаги всегда сложны, а это может привести к разочарованию, деформации личности, ностальгии, депрессии… Впрочем, эти психологические состояния могут переживать и люди, живущие в эмиграции уже не первый год. А ведь это касается не только иммигрантов. Развод, изоляция из-за невозможности общения, отсутствие друзей и взаимопонимания, возрастной перелом… иногда, кажется, что жизнь рушится, руки опускаются, и хочется, очень хочется начать жизнь сначала… Что ж, если желание начать новую жизнь возникло, не стоит его игнорировать. Самые трудновыполнимые обещания – это те, которые мы даем сами себе. Пообещали взять себя в руки и начать… Ну, никто же не слышал, свидетелей нет. Ничего страшного! Вот со следующего понедельника – обязательно! И неделя пролетает за неделей, а мы так и не выполняем данные себе зароки, откладывая начало «новой жизни» до нового года или очередного понедельника. Есть в году такое волшебное время, когда легко даются все начинания, когда хочется петь и летать, влюбляться и совершать глупости. Это время – любое время:). И пусть вместе со слетающими с деревьев желтыми листьями улетают все ваши сомнения в том, что что-то не получится. Сегодня – время начинать новую жизнь! Так начинайте же Если вы спросите с чего стоит начинать, я вам с легкостью отвечу… с прически. Думаю, вы со мной согласитесь, что многие проблемы, перед которыми бессильны даже самые лучшие психологи, часто с удивительной легкостью решают… парикмахеры. То, что поход к парикмахеру для большинства женщин сродни посещению психоаналитика, уже давно не

Мелирование Декапирование Колорирование Ногтевой сервис Наращивание ресниц Коррекция формы бровей и д.р. Всем, кто придет в салон красоты «Face 2 Face» и назовет секретный пароль (мы читали о вас в газете «Горизонт») на первый визит будет дана одноразовая 50% скидка. Но на этом чудеся не заканчиваются, а только начинаются. В салоне есть программа специальных скидок и дисконтных цен для постоянных клиентов. И это при том, что даже обычные цены в салоне «Face 2 Face» совсем «не салонные». Очень доступные цены, уютная атмосфера, комфортная обстановка и чашечка горячего чая или кофе. Для Вашего удобства в салоне существует система записи клиентов. Перед салоном находится большая, удобная парковка для машин. Что очень кста-

требует доказательств. Это знает каждая женщина. И действительно, ножницы и краска для волос порой творят настоящие чудеса, и могут работать не хуже самых дорогих антидепрессантов. Это касается не только женщин. Мужчинам тоже не пользу поработать над своей внешностью. Улучши свой облик и это сразу же повысит настроение. Этот совет действует безотказно. Когда вы меняете свой внешний вид, меняется и ваш внутренний мир. Вы начинаете ощущать себя по-другому, делать новые поступки, а значит, и жить поновому. Вас никто не заставляет кардинально менять внешность, но изменить хоть что-то… это действительно стоит попробовать. Впрочем, если хотите больших перемен, можете рискнуть изменить свою внешность полностью – это как пожелаете. Поверьте, в хорошем салоне вас поймут непременно. Если ваш диалог с мастером начинается со сов: «А сделайте мне что-нибудь этакое, чтобы все ахнули!» – знающий парикмахер сразу поймет, в чём тут дело, и немедленно примется за создание очередного шедевра. Однако, где же найти такого все понимающего и умелого парикмахера?…

Ну, что ж, записывайте адресок. Представляю Вашему вниманию салон «Face 2 Face» и, в частности, хозяек этого поднимающего настроение и меняющего жизнь к лучшему чудо-заведения: Жанна и Юлия – мастера-профессионалы парикмахерского дела. Они не просто понимают с полу-слова все, что вам надо. Они видят, какой должна быть прическа, наиболее подходящая вашему настоящему имиджу активного, красивого, успешного человека, неотразимого мужчины или обожаемой женщины, вызывающей всеобщее восхищение. Сочетая свое мастерство с высоким качеством профессиональной косметики, они помогут вам преобразиться. Их главный девиз: «Мы не морочим головы, мы их создаём! Ваша красота – наша работа!» В салоне «Face 2 Face» вы можете воспользоваться самым широким спектром услуг: Стрижки для женщин, мужчин и детей. Лечение волос Укладка волос Создание вечерних причесок Окрашивание волос

ти, поскольку приезжают сюда со всех концов штата! Это не преувеличение. Пора и вам навестить салон Жанны и Юлии. Ведь большие, светлые праздники уже не за горами. День Благодарения, Рождество, Новый Год – тут не просто в самый раз начинать новую жизнь, тут уж само время обязывает поднимать себе настроение, делать себе подарки, а значит – хорошо выглядеть. И еще один совет – улыбайтесь почаще. Поверьте, с хорошей прической улыбаться значительно легче. А значит, берите телефон и звоните прямо сейчас: 303–741–3223. Вы не пожалеете, наоборот, вы мне еще спасибо скажете. Салон «Face 2 Face», где вам всегда рады, находится совсем неподалеку. Совсем рядом с компьютерным магазином Microcenter. Адрес салона: 8000 E. Quincy. Suite 800, Denver, CO 80237. Только не забудьте предварительно записаться, а мы уж там с вами увидимся, как говорят американцы, Face 2 Face. Посмотрим, кто краше. Удачи вам и светлых праздников. Александра Патрушева

N44/729 îò 11.22.2013

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

23

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 25 ноября

Начинается лучшее время для отдыха, заграничных поездок, общественных и политических акций и больших деловых проектов. В пятницу Солнце переходит в знак Стрельца и пробудет там месяц. Это – самое важное событие недели. Солнце в Скорпионе создавало атмосферу глубины и настороженности. Солнце в Стрельце приносит размах в делах, расширяет всё, чего касается, и прибавляет людям оптимизма. В каждом деле мы будем видеть хорошие стороны, появится уверенность в будущем, мы станем любознательными и открытыми для нового. Когда Солнце в знаке Стрельца, полезно заниматься образованием, познавать мир, ездить за границу и общаться с людьми разных культур. На первый план выходят вопросы расширения кругозора и возможностей. В любом деле появляются дополнительные возможности. Активизируются сферы туризма, международного бизнеса, издательского дела, политики и права. Минус этого периода – излишний оптимизм. Преград не видно даже там, где они потом всплывут. А ещё плохо то, что почти все дела приобретают оттенок популярности и становятся известны многим. Очень сложно утаить то, что не хочется никому показывать. Пересуды и «общественное мнение» в его худшем варианте сейчас как никогда активны.

Овен У

Овнов до четверга будет много возможностей. Это, правда, не удачи, свалившиеся на голову сами, а всего лишь шансы, которыми нужно ещё воспользоваться: можно удачно устроиться на работу, но для этого нужно постараться и произвести хорошее впечатление на собеседовании. Можно удачно и выгодно купить домашнюю технику, но для этого не помешает послушать членов семьи – кто-то из них расскажет про интересную акцию. Можно удачно нанять домашний персонал – но, чтобы к Вам пришёл именно такой человек, как Вы хотите, нужно, чтобы Ваше жильё производило впечатление богатого и ухоженного. С пятницы начинается время поездок, активного общения по интер-

нету, активной социальной позиции. У студентов это период, когда создаётся их репутация, хорошая или плохая.

Телец У Тельцов до четверга будут приходить деньги. Хорошо делать покупки привычных, повседневных вещей и продуктов. Можно быстро решить некоторые финансовые вопросы: если Тельцу нужно, чтобы ему вернули долг, или надо обсудить финансовые дела, или есть финансовая операция, которую желательно сделать быстро, то эти дела нужно делать до четверга. Большую роль во всём этом играют другие люди – партнёры, продавцы и покупатели, любой «визави» в деле, которым Телец занимается. Четверг – день суеты, общения и передвижений. С пятницы до конца недели некий

серьёзный, ответственный, возможно, пожилой человек поможет Тельцам в юридических делах, в вопросах, связанных с заграницей или в учёбе. Это может быть консультант, деловой партнёр или репетитор.

Близнецы

месте, и другие хлопоты. Внимания потребует здоровье, нужно не переутомляться. Полезно лечиться и оздоравливаться. В воскресенье не нужно брать на себя лишнюю работу – Вам её навяжут обманом.

Лев

Близнецам в первой половине недели будет нужно много работать и на работе, и в быту. Также до пятницы хорошо заниматься здоровьем. В понедельник и вторник оздоровление нужно направить на внешность (визит к косметологу, лечение волос, занятия для улучшения фигуры). В работе будет важным, как Близнецы выглядят. В среду и четверг для того, чтобы успешно справиться со своими обязанностями на работе или дома, Близнецы получат мощную поддержку в виде чужих ресурсов – сил, денег, связей и т. п. Хорошие дни, чтобы брать кредит на бытовую технику. В сфере здоровья удачны операции. С пятницы повышается важность сотрудничества, Близнецов больше волнует деловое и личное партнёрство, в любом деле важна роль «визави» – того, кто представляет другую сторону.

Рак Ракам до четверга нужно не замыкаться в себе. Активное участие во всём, что происходит вокруг, поможет им повысить свой авторитет и чего-то достичь. Активные и сильные люди из их окружения будут им помогать. Дни подходят для споров, диспутов, выступлений на семинарах, покупки транспорта. Четверг и пятницу нужно посвятить себе, заняться внешностью, отстаивать свои интересы, показывать себя. С пятницы начинается период, когда будет много работы. Это и домашние обязанности, и наплыв дел на рабочем

Львы до четверга будут много общаться с друзьями. Это может быть и общение с самыми разными людьми, и общие дела с одним другом, с которым Лев станет проводить почти всё время. Также предстоит много общения в разных интернет-сообществах, а социально активным Львам – контакты с общественными организациями, участие в конференциях и слётах. Приятная сторона этих дней – возможность исполнить свою небольшую мечту. Четверг – день для уединения. Даже среди людей Лев будет замкнут. Может ухудшиться самочувствие. С пятницы начинается месяц отдыха, творческого самовыражения и повышенного интереса к личной жизни.

Дева Девам в первой половине недели друзья или покровители помогут проявить инициативу. Дева будет активна, деятельна, но совершать поступки она сможет при поддержке других людей. Не исключено, что это произойдёт потому, что у её друзей или покровителей больше авторитета и влияния, и поэтому они откроют Деве больше перспектив. Неплохо также работать в рамках общественной организации или интернет-сообщества. В среду и четверг Дев ждёт развлекательная поездка, интересные мастер-классы или приятное, хоть и несколько суетливое, общение. У некоторых появятся деньги, чтобы приобрести машину. С пятницы начинается месяц, когда

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

25

Легально-Нотариальная КОНТОРА Виктора Юрьевича

• Паралигал • Нотариус • Переводчик • Специалист по налоговым декларациям • Бухгалтер •

• СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ.

• РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА.

• ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ.

• ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США.

• АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО.

• ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ.

• ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИИ В РОССИИ.

• НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ.

• ГОСТЕВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США.

• ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

л

-Нотариа л

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Лег а

720-296-3864 www.rupassport.com

о ьн

• ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ.

ая Контора

*

ктора Юрь

• БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЁТ ДЛЯ БИЗНЕСА.

ьн

Ви

ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ.

ича ев

• НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return)

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

основные события станут происходить в сфере жилья, семьи и домашних дел.

Весы У Весов до пятницы – хорошее время для заработка, приобретений, финансовых дел с окружающими, обсуждений, касающихся денег и вещей. С понедельника по среду в этих делах помогут дальние связи. Деньги придут от заграничной поездки, от иностранных знакомых, покупки стоит делать за границей или по интернету. В четверг для удач в материальных делах важен социальный статус Весов. Если у самих Весов не хватает власти, чтобы заработать желаемые деньги или приобрести нужную вещь (например, по акции или эксклюзив), им нужно обратиться к вышестоящим – начальству или родителям. С пятницы до конца недели экономия или стабильный доход помогут Весам украсить жильё и решить домашние проблемы.

Скорпион У Скорпионов наконец-то снизится уровень напряжения в жизни, чего бы он ни касался. В четверг закончится зловредный аспект, в котором участвовала планета Скорпиона Плутон, и который давал Скорпионам напряжение, проблемы

и необходимость активно бороться с обстоятельствами. Их жизнь станет намного спокойнее. Сразу после этого Скорпионы перестанут держать себя в ежовых рукавицах и контролировать каждый свой шаг. С пятницы у них закончится тема самовыражения и личностного роста, они захотят получать вознаграждение за то, что много трудились и вкладывали в себя. Они станут активно зарабатывать, создавать произведения искусства на основе того, чему научились за последнее время, обзаводиться новыми вещами.

Стрелец Стрельцам с понедельника по среду будет везти в деловой жизни. Им стоит активно добиваться своих целей, отстаивать свои права и проявлять инициативы. Особое внимание нужно уделить выбору людей, которые дадут Стрельцу дополнительные деньги, связи, помогут знаниями и опытом. Только получив нужное количество вот таких чужих ресурсов, Стрелец сможет работать. Повезёт Стрельцам-студентам, которые платят за обучение и у которых были проблемы с оплатой – в эти дни они раздобудут деньги. С пятницы начинается месяц расцвета. Стрельцы будут заметны в любой обстановке. Они займутся внешностью и избавятся от чужого влияния во внутреннем мире, лучше поймут свои

желания и возможности. Этот месяц как нельзя лучше подойдёт для самопрезентаций и отстаивания своих интересов.

Козерог Козероги смогут вздохнуть с облегчением. Последние месяцы на них свалилось слишком много кризисов и проблем. Даже те, у кого не было важных перемен, чувствовали тревогу и постоянное давление. С четверга это время заканчивается. Можно не бояться навязанных обстоятельств и событий, которые вмешиваются в жизнь, когда этого не ожидаешь, и ломают все планы. При этом у Козерога остаётся много сил, и они, наконец-то, смогут направить их на то, что им интересно. Одна из самых удачных сфер жизни сейчас касается отношений с людьми, внешности и творческого потенциала. Козероги станут улучшать внешний вид, налаживать отношения, у многих проснётся стремление к творчеству.

Водолей Водолеи до пятницы будут заняты карьерой и другими вещами, касающимися их влияния, статуса и целей. С понедельника до среды для успеха в этих делах нужно любить то, что делаешь, и быть креативными.

Можно рассчитывать на помощь любимого человека. Некоторых Водолеев возвысит удачный и яркий любовный роман. Водолеи-родители смогут укрепить свой родительский авторитет. Четверг хорошо подходит для найма сотрудников и для покупки нужных инструментов для работы. С пятницы начинается месяц дружеского общения и активной общественной жизни. А ещё некоторые Водолеи в течение месяца исполнят свою мечту.

Рыбы Р ы б а м до пятницы важно расширять свой кругозор. Это и получение образования, и поездки за границу, и интерес к социальной жизни, и общение по интернету с теми, кто далеко. До среды придётся много сидеть дома, так что у большинства Рыб кругозор будет расширяться за счёт новых знаний и интернет-общения. Четверг хорош для заграничных поездок. С пятницы основные, самые важные события сместятся в сферу карьеры, социальных достижений и авторитета. Рыб начнёт волновать их место в обществе. В воскресенье может подвести самочувствие. Также день неудачен для общения с начальством, даже неформального, и для решения деловых вопросов. Но сама деловая сфера в лице начальства будет вмешиваться в жизнь Рыб, мешая их планам на отдых.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

26

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

Игры, на самом деле, не грозят социальной изоляцией и проблемами с психикой

В

идеоигры способны улучшать настроение, снижать уровень стресса и повышать самооценку у молодых людей, говорят сотрудники Квинслендского технологического университета. По их словам, если в игры молодой человек играет с семьей, тесная связь родителей и детей гарантирована. Доктор Дэниэль Джонсон вместе с коллегами проанализировал 200 статей и отчетов, дабы понять, как игры влияют на благополучие молодых людей. Оказалось, тип игры не имеет значения. Важно то, как человек играет и с кем. В частности, совместные игры повышают активность мозга, улучшают показатели социального благополучия и усиливают связь с другими. Поэтому лучший способ достучаться до подростка – начать играть вместе с ним. Однако обсессивное отношение к играм или просто слишком частые игровые сессии негативно сказываются на психике. Развивается тревожность и бессонница. Если играть в меру, у человека улучшится эмоциональное регулирование, эмоциональная стабильность. Это вполне здоровый и правильный метод расслабления и социализации.

Недосып влияет на статистику заболеваемости у школьников

П

ростуды, грипп, гастроэнтерит чаще встречаются у здоровых подростков, если те мало спят, пишет Zee News со ссылкой на работу Кэтрин Орзеч из Лаборатории исследования сна Госпиталя Брэдли. Орзеч выяснила, как продолжительность сна влияет на количество эпизодов болезней, на длительность болезни и число пропу-

сков в школе по болезни. Оказалось, меньше фактов заболеваний отмечалось при увеличении продолжительности сна у старшеклассников. Также эти ученики реже пропускали школу. Правда, подростки мужского пола в целом меньше болели, чем девушки. Проведенное исследование отличает от других тот факт, что оно проводилось не в лабораторных условиях, а в реальной жизни. Подростки не меняли привычный режим. На статистику влияло соблюдение режима, и пытались ли подростки отоспаться на выходных. В общем, нехватка сна, сохраняющаяся на протяжении долгого времени, повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний, высокого холестерина, ожирения, депрессии. Это известный факт. На самом деле, как было доказано, негативный эффект недосыпа проявляется довольно быстро, выражаясь в развитии острого, не обязательно хронического заболевания.

толпа. Если же человек ощущал тесноту, то он почти не испытывал позитивных эмоций. У людей есть потребность в личном пространстве. Но у человека несколько идентичностей, опирающихся на то, в состав каких групп он входит. Их значимость меняется в зависимости от социального контекста. Если люди из толпы имеют общую с человеком социальную идентичность, скученность не воспринимается как вторжение в личное пространство. Они – его часть.

Любители поностальгировать не всегда ориентированы лишь на прошлое

Психологи поняли, чем могут нравиться массовые скопления людей

С

У

многих людей толпы вызывают стресс. Но для некоторых пребывание среди большого количества людей представляет собой по-настоящему радостное событие. Сотрудники университетов Сассекса, Сент-Эндрюса и Лидса исследовали состояние людей, посетивших недавно два места массового скопления людей. Первое – оупен-эйр Big Beach Boutique, проходивший в Брайтоне в 2002 году. На нем присутствовали около 250000 человек (по человеку на 0,5 квадратных метра). Опрашивали 48 человек, посетивших оупен-эйр. Второе событие – марш против изменений в системе здравоохранения Британии, на котором присутствовало около 7000 человек (один человек примерно на 0,3 квадратных метра). В нем участвовали 112 добровольцев. Опрос, предложенный учеными, должен был выявить, как себя чувствовали люди в толпе, их социальную идентификацию с окружающими и наличие позитивных эмоций. Оказалось, чем больше люди ощущали себя частью толпы, тем реже они жаловались на скученность. Возможно, в массовых мероприятиях их привлекает именно

отрудники Университета Саутгемптона исследовали чувство ностальгии. Долгое время оно оценивалось как бегство от настоящего, как проявление тревожного отношения к будущему. Но на самом деле ностальгия связана не только с прошлым, но и с будущим. Ностальгируют часто и ностальгируют все, что дает людям ощущение психологического комфорта. Например, таким образом можно справиться с одиночеством, говорят специалисты. Они попросили группу добровольцев вспомнить какое-нибудь событие, вызывающее прилив ностальгии, и написать о нем. Ученые сравнили количество оптимистически окрашенных слов в текстах добровольцев с текстом контрольной группы, которая описывала рядовое событие. Оказалось, у основной группы было намного больше оптимистичных фраз. Затем добровольцы прослушивали песню, вызывающую ностальгию, или песню, не вызывающую эмоций. В итоге именно первая песня давала оптимистический настрой. Аналогичный эффект производили слова такой песни. Получается, ностальгия не провоцирует социальную замкнутость и отчужденность. Напротив, она способствует образованию более тесной социальной связи, повышает самооценку и оптимизм. Вероятно, воспоминания о прошлых делах помогают поддержать чувство своей значимости, давая более позитивный взгляд на будущее.

Эволюция делает растительные продукты непривлекательными для детей

С

пециалисты долгое время пытались понять, почему дети отказываются есть овощи. Последнее исследование десятков детей, игравших с разными предметами, показало: дети неохотно брали овощи, чего не скажешь о других предметах вроде ложек или ершиков. По мнению ученых, это говорит о том, что эволюция сама запрограммировала детей, внедрив в них знания об опасности растений, возможно, содержащих токсины. Маленькие дети, как раз, особо подвержены болезням и травмам. Поэтому их тело таким образом реализует стратегию защиты, снижая вероятность контакта с растениями. Итак, доктор Энни И Вертз и Доктор Карен Винн из Йельского университета выяснили это на примере группы детей 8–18 месяцев. Дети сидели на руках у родителей, а ученые показывали им шесть предметов. Специалисты засекали время, которое требовалось, чтобы ребенок взял предмет. Тест повторили потом примерно на 100 детей. В обоих случаях дети тратили разное время, чтобы взять предметы. К примеру, проходило около 3,4 секунды, прежде чем ребенок брал ракушки, 4,6 секунды – для лампы и ложки и почти 10 секунд – для петрушки и базилика. Причем, логика работала даже тогда, когда реальные растения заменялись предметами, их напоминающими.

Мальчики по своей природе предрасположены к появлению на свет раньше срока

М

альчики на 14% чаще появляются на свет раньше положенного срока. Притом, они больше, чем девочки, страдают вследствие этого от недееспособности, а иногда и умирают. К примеру, в Британии в прошлом году 34400 мальчиков родились раньше 37-й недели. На данных сроках появились лишь 28700 девочек. Профессор Джой Лоун из Лондонской школы гигиены и тропической медицины констатирует: у мальчиков повышен риск инфекций, желтухи, осложнений при родах, врожденных патологий. Притом, надо понимать, что именно у недоношенных мальчи-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ков вероятность проблем больше, чем у недоношенных девочек. На стадии внутриутробного развития девочки быстрее взрослеют. Поэтому, даже если они рождаются раньше срока, у них лучше развиты легкие и прочие основные органы. Возможно, при беременности мальчиком возникает больше проблем с плацентой, чаще развивается преэклампсия. Получается, мальчики биологически предрасположены к появлению на свет раньше срока. У них чаще возникает церебральный паралич, слепота и нарушения зрения. И у молодых, и у пожилых матерей повышен риск преждевременных родов. Правда, старородящие чаще сталкиваются с высоким давлением, диабетом и медицинскими осложнениями. Также ЭКО накладывает свой отпечаток. Вследствие ЭКО нередко бывают многоплодные беременности, которые сами по себе повышают риск преждевременных родов. Во всем мире раньше срока рождаются 15,1 миллиона детей, а один миллион умирает. Из выживших у 345000 отмечается умеренная или тяжелая недееспособность. В некоторых странах за девочками хуже следят, что ведет к росту смертности именно младенцев женского пола, несмотря на изначальное биологическое преимущество.

Исследование показало, в какое время лучше не пить кофе

Темпы развития маленьких детей всегда индивидуальны

Е

сли говорить о мнении, заключающемся в том, что ребенок должен все делать рано: ходить, ползать, и т.д., то однозначного ответа тут нет. Каждый ребенок индивидуален и развивается по-своему. Рано или не рано – должны определить педиатр, ортопед и невролог. Здесь учитывается состояние костно-мышечной системы, генетические предрасположенности, тонус, мобильность сустава, развитие органов и систем организма. Решающих факторов много. Это и возраст, и вес, и рост малыша. Например, часто мамы задают вопрос, что делать, если ребенок в 5–6 месяцев начинает вставать и пытается ходить. Запрещать вставать не нужно, но стимулировать к ранней ходьбе не стоит. Позвольте ребенку вставать и стоять, держась за опору, столько, сколько он сможет. Лучше помогайте малышу учиться ползать – стимулируйте его разными интересными предметами, до которых ему захочется добраться.

Только постоянный партнер гарантирует достижение оргазма, показал опрос

27 Большое количество друзей увеличивает мозг человека

С

оциально ориентированные люди имеют большой мозг, установил Оксфордский университет. Если у человека много друзей, у него увеличены шесть зон мозга, которые при этом хорошо связаны. Анализ нескольких результатов сканирования мозга и опрос 18 человек позволил сделать данные выводы. При опросе добровольцев ученых интересовало, с каким количеством друзей люди контактировали за последний месяц. Это определяло размер личной социальной сети. Львиная доля добровольцев контактировала примерно с 20 людьми, хотя некоторые поддерживали связь более чем с 40. Выяснилось, что «социальная зона» располагалась в передней части поясной извилины, которая помогает отслеживать, чем занимаются другие люди. Связи между этой областью и областью, используемой для понимания того, что чувствуют другие, были сильнее у социально ориентированных людей.

Мозг человека меняется под воздействием газировки

Животные продукты толкают к нарушениям в регуляции сахара

Л

юди, чей рацион богат животными продуктами вроде мяса и сыра, рискуют столкнуться с диабетом 2-го типа, установили эксперты, изучившие более 60000 женщин. Причина в общей повышенной кислотности рациона,. Повышенная кислотность приводит к хроническому метаболическому ацидозу (смещению баланса в сторону уменьшения щелочности), что провоцирует метаболические расстройства. В частности, снижается способность инсулина присоединяться к нужным рецепторам и падает инсулиновая чувствительность. Ученые следили за 66485 женщинами на протяжении 14 лет. Специалистов интересовали новые случаи диабета. За время наблюдений были зафиксированы 1372 новых случая диабета 2-го типа. Притом у людей, находившихся в 25% с самой высокой кислотностью, риск диабета повышался на 56%. А у женщин с нормальным весом риск возрастал больше всего (96% для тех, у кого кислотность была на максимальных показателях). У полных – лишь на 28%.

Для каждой фобии есть своя часть мозга, показал анализ

У

У

ченые из Университета Вэйн Стэйт предупреждают: если вы выпьете 2–3 чашки кофе даже за шесть часов до отхода ко сну, в итоге поплатитесь целым часом своего сна, выпивая кофе после ужина, вы гарантированно нарушите режим сна. Специалисты проследили за 12 добровольцами, которым выдали таблетки, содержащие 400 миллиграммов кофеина (эквивалентно примерно 2–3 чашкам кофе). В течение четырех дней люди принимали таблетки за 6 и 3 часа до сна, и еще одну порцию таблеток, когда они уже выключали свет. Одна доза, принимаемая в течение дня, представляла собой плацебо. А в один день исследования все таблетки заменяли на плацебо. Из-за таблеток с кофеином добровольцы больше ворочались ночью, теряя час сна. То есть, если вы хотите выспаться, лучше отказаться от кофе после 5 часов вечера, ведь стимулирующий эффект кофеина сохраняется в течение шести часов. Кофеин нарушает приток мелатонина – соединения, обеспечивающего засыпание. Мелатонин выделяет шишковидная железа, помогая контролировать циркадные ритмы и говоря телу, когда нужно засыпать и просыпаться. Ранее уже было доказано, что кофе с кофеином на 50% снижает концентрацию мелатонина, сокращая продолжительность сна на 1,5 часа за ночь.

Э

пизодическая связь с мужчиной не позволяет женщине достичь оргазма, чего не скажешь о ситуации, когда женщина находится в полноценных отношениях. CBS News сообщает: сотрудники Университета Бингемтона опросили 600 студентов относительно их отношения к сексу («1» – традиционные взгляды, а ближе к «5» – либеральные). Традиционное отношение предполагало единение любви и секса. Примерно 36% опрошенных женщин и 12% мужчин выставляли оценку «2» и ниже. 13% женщин и более 40% мужчин набирали «4» и выше. Потом ученые интересовались, как часто добровольцы достигали оргазма во время секса с постоянным партнером или при эпизодическом контакте. И мужчины, и женщины чаще достигали оргазма, находясь именно в отношениях. Когда дело касалось эпизодических встреч, то женщины в два раза реже испытывали оргазм. Причем традиционные взгляды здесь не помогали делу. У мужчин, вне зависимости от их отношения к сексу в целом, были примерно те же результаты.

Р

егулярное и длительное употребление сладких газированных напитков способно значительно изменить мозг. Как показали исследования, напитки меняли сотни белков в мозге. Аналогичные изменения наблюдаются при разных болезнях, начиная с рака и заканчивая болезнью Альцгеймера. Эксперт Джейн Франклин констатирует: «На Западе уровень потребления газировки опасно высок. У некоторых взрослых львиная доля калорий за день поступает именно из сладких напитков. Если вы хотите пить, возьмите лучше воду». Сердечные приступы, диабет, набор веса, хрупкость костей, рак простаты и поджелудочной, мышечная слабость, паралич, – все это возможные последствия неумеренного потребления газировки. Теперь к ним добавились и проблемы с мозгом. Франклин из Университета Сиднея сравнила крыс, пивших сладкую воду (эквивалент газировки) в течение месяца, с крысами, пившими воду. В итоге первая группа грызунов стала гиперактивной, а в мозге изменился уровень почти 300 белков.

ченые из Европейской лаборатории молекулярной биологии использовали животную модель, дабы выяснить, что определенные страхи – физической боли, агрессивных представителей того же вида, хищников – активируют различные мозговые цепи, хотя мыши и реагировали на разные угрозы одинаково. Сделанное открытие может помочь людям с фобиями и паническими атаками. Итак, в ходе исследования мышей подвергали воздействию тока, сажали в клетку с хищником или агрессивной мышью. Во всех случаях мыши либо убегали, либо замирали на месте. Но вот в вентромедиальном гипоталамусе в зависимости от типа угрозы активизировались конкретные части. К примеру, при столкновении с агрессивной мышью у лабораторных животных в гипоталамусе активизировалась нижняя часть и стороны. А вот общение с хищником «включались» центральная и верхняя части. Притом, выборочное блокирование одних зон сохраняло активацию других, как и соответствующее чувство страха. Видимо, страх хищника связан с защитной цепью мозга, а страх представителя своего вида – с репродуктивной цепью. В человеческом мозге все работает таким же образом. Возможно, блокирование в человеческом мозге аналога цепи страха хищника избавит от страхов монстров из кошмаров. А вот репродуктивная сеть может быть связана с социальными страхами.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

28

3

Классическое шерстяное пальто подходит практически ко всему, и в нем всегда можно выглядеть элегантно. Но иногда хочется чем-то отличиться, правда? Многие дизайнеры добавили к пальто скульптурные детали, сделали одежду ассиметричной, поиграли с воротником и рукавами. Получились – живые скульптуры, словно застывшие в полете!.. Структурные, с асимметричными углами и складками... Дизайнеры избегают добавлять принты в такие, и без того насыщенные модели, и предлагают чаще всего мягкие цвета, пастель, а также черные, серые и темносиние варианты. Впрочем, у модели от Christian Dior сочные красный цвет не скрадывает формы красивого воротника в виде шарфа и четких форм, а лишь усиливает их.

Céline

303-759-2291 www.gorizont.com

Christian Dior

ПАЛЬТО: скульптурный минимализм

Vionet

Carven

Christian Dior

Carven

Иногда дизайнеры добавляют один контрастный, но не очень яркий оттенок в детали, как Vionet или Christian Dior. Это еще больше подчеркивает скульптурность форм. Шерсть – чудесный вариант для «фигур», более легкие ткани не смогли бы держать форму. Одна из самых популярных форм осенних пальто – трапеция. В ней довольно и геометричной строгости, и женственности. Также активно используется форма пальто – на вырост – oversize, так модный в этом году. При этом «большие» пальто, как например, у Carven, эффектно облекают, создавая складки в стиле оригами. Еще один путь, по которому пошли дизайнеры в поисках скульптурных форм – объемные плечи и пальто, похожие на каркас.

Donna Karan

Iceberg

Derek Lam

Guy Laroche

Kenzo

Derek Lam

И никак нельзя не упомянуть воротники, порой только с их помощью достигается тот самый скульптурный эффект. Клара Шпак

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Съемный воротничок – невероятно популярный в этом году тренд. Но приходят холода, и на место очаровательного, немного детского, тонкого воротничка, напоминающего о школьных годах, приходят воротники теплые: меховые или вязаные. Они преобразят пальто или куртку и украсят даже праздничный наряд для зимней вечеринки...

29

ТЕПЛЫЙ АКСЕССУАР: ВОРОТНИК

Старые добрые горжетки вернулись в наши края, и это прекрасно. Эта маленькая деталь, при правильном использовании делает то, с чем порой не справляется группа стилистов – образ становится в меру ретро, трогательным, роскошным и... немного театральным. Что позволяет обладательнице горжетки начать играть в своем собственной пьесе, а ведь время

Воротники Asos

Carolina Herrera и Oscar de la Renta

Воротники Topshop и Mango

от времени придумывать свой, не только внешний образ, довольно полезно. Горжетки и меховые воротнички в этом году – совершенно разных расцветок и объемов. Но я подобрала несколько образов с аксессуарами, в которых можно появляться ежедневно. Воротники стилисты предлагают носить как поверх верхней одежды, так и на блузки, коктейльные платья или свитера. У одного и того же воротника – несколько вариантов использования. Что касается материалов, то это либо натуральный мех (обязывающий выглядеть благородно и сдержанно), либо более демократичный искусственный мех, либо вязаные воротнички, которые смотрятся очень уютно. Зимний воротник становится главным аксессуаром наряда. Если он есть, то все остальное не должно стараться переплю-

Marni и Nina Ricci

нуть его. Поэтому дизайнеры подбирают к воротничкам и горжеткам однотонную одежду иногда контрастного цвета, а иногда – близкого к цвету воротника. Впрочем, с этим теплым аксессуаром интересно придумывать разные комбинации. И тут ждет открытие – с воротничком любой привычный наряд играет по-новому. Что, собственно, нам и нужно! Рита Железнякова

N44/729 îò 11.22.2013

30

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ГРЕЙС КЕЛЛИ. ОНА НЕ ЛЮБИЛА ГОЛЛИВУД... Если бы не инсульт в сентябре 1982 года, то сегодня она могла бы стать еще на один год... Безупречнее. Альфред Хичкок называл ее с «заснеженным вулканом», поклонники сравнивали с английской розой, а со слов Томми Хилфигера, она была единственной голливудской актрисой, способной так естественно и умело носить белые перчатки. В ее честь была названа одна из самых дорогих сумок мира (хотя, скорее, ее имя сделало этот аксессуар таковым). В детстве ее любимым времяпрепровождением были уединенные игры с куклами по собственным пьесам. И мало кто знал, что на ее счету отличная характеристика от тренера школьной команды по хоккею на траве... Грейс Патриция была третьим ребенком из четверых детей в семье богатого строительного промышленника и бывшего олимпийского чемпиона по академической гребле и бывшей фотомодели. С самого детства в ней удивительным образом уживались две совершенные противоположности: строгий, спокойный нрав и любовь уединению соседствовали с образом шкодливой хулиганки, способной втихаря подымить сигаретой где-нибудь за углом частной школы и выкинуть какой-нибудь фортель. Возможно, все это объяснялось смешением таких разных кровей: немецкой и ирландской. Своим повышенным интересом к актерскому искусству Грейс обязана общению со своим дядей, известным драматургом, лауреатом Пулитцеровской премии, писателем Джорджем Келли. Благо-

даря ему уже в 12-летнем возрасте Грейс появилась на театральных подмостках своего учебного заведения. А все потому, что в детстве будущая принцесса страдала близорукостью и носила очки. Из-за этого Грейс была довольно застенчивой натурой (несмотря ни на что), но отказаться от возможности перевоплотиться в различные персонажи, судьбы, характеры. Ее театральным (пусть и школьным) дебютом стал спектакль «Не корми зверей», а к 14 годам она уже была звездой труппы. К моменту окончания закрытой частной школы для девочек Грейс уже полностью была поглощена актерским мастерством. Плюс к этому из дурнушки в очках она превратилась в настоящую эффектную красотку, которая не стеснялась менять кавалеров как перчатки. Однако о неразборчивости девушки и любви к адюльтерам речь не шла. Все было вполне невинно: пока отношения с очередным поклонником оставались в цветочно-конфетном периоде, влюбленные наслаждались обществом друг друга. Но как только возникала «опасность» задуматься о большем, в дело вмешивался отец Грейс: к замужеству нужно подходить с умом,

считал Джек. И пылкий поклонник исчезал с горизонта женихов. После школы будущая принцесса Монако не имела никакого понятия, что делать дальше: где и на кого учиться? Колледж, увы, остался в стороне – Грейс банально опоздала с подачей документов. И единственная мысль, пришедшая ей в голову, на тему куда поступать, стала возможность попытать счастье в Американской академии драматического искусства. То ли громкое имя Джорджа Келли, то ли действительно яркий талант девушки сыграли свою роль, но дело выгорело. В 1947 году Грейс Келли была зачислена на курс. Кроме того, благодаря своей красоте, у нее появилась возможность попробовать себя в качестве фотомодели. И

нужно отметить, что эта «подработка» приносила приличный доход. Но Грейс считала, что, во-первых, деньги любят счет, а во-вторых, построить свою карьеру самостоятельно стало ее «идефикс». Сэкономленные деньги девушка отправляла отцу, чтобы тот перечислял их в счет платы за ее обучение. Реклама – от сигарет до клопомора – составляла приличную часть ее бюджета. Ей удавалось многое и без особых усилий. Однако назвать ее драматический талант выдающимся сложно. Наверное, если бы Грейс осталась в театре (а ведь ей удалось продолжать учиться в Ака-

демии, несмотря на жесточайший отбор от курса к курсу), она долго бы ждала «своей» роли. Но на ее удачу телевидение набирало обороты и постепенно завоевывало мир. Здесь-то Грейс и взошла на свой Олимп. Ее первое появление на экране состоялось в фильме «Четырнадцать часов» (1951). А картина «Деревенская девчонка» (1954) принесла ей «Оскара» (хотя критики в один голос утверждали, что роль Джорджи Элгин – далеко не лучшая работа Келли). Зато эта статуэтка стала для Грейс причиной очередного витка удачи – ее начали буквально заваливать сценариями, а в довершение всего предложили возглавить американскую делегацию на Каннском фестивале, в рамках которого была запланирована встреча с князем Монако Ренье III.

Главной мечтой Грейс всегда было стать женой и матерью. Поэтому, когда после долгой искренней переписки и головокружительного романа Ренье сделал ей предложение, она ответила «Да»... Не моргнув глазом согласившись оставить карьеру актрисы ради семьи. Она поражает своей основательностью, отсутствием какого-либо жеманства, присущего многим известным красоткам. Она старалась быть хорошей матерью для своих троих детей и настоящей принцессой – для своих подданных. На ее счету чуть более десятка фильмов, но она осталась в памяти своих поклонников как любимая роковая блондинка Хичкока. Грейс погибла в автокатастрофе в сентябре 1982 года. Ей было всего 52. После ее смерти в Монако были официально запрещены фильмы с ее участием – слишком велико было горе подданных и самого Ренье, который до самой своей кончины оставался вдовствующим правителем. Светлана Заева

Несколько цитат... ...Я добилась успеха очень быстро. Наверное, даже слишком быстро, чтобы оценить все его важность... ...Мистер Хичкок научил меня всему в кино. И в первую очередь тому, что сцены убийства нужно снимать, как любовные. А любовные – словно ты снимаешь убийство... ...Я стараюсь не оглядываться назад на свою жизнь. Я предпочитаю сохранять хорошие воспоминания, а не сожалеть о чем-то... ...В принципе, я феминистка. Я считаю, что женщины вправе делать то, что им хочется... ...Я ненавижу Голливуд – это город, где нет места жалости...

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

31

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs.

(Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

32

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Art School â&#x20AC;&#x153;Noyâ&#x20AC;?

É&#x2039;ÉŹÉ­É&#x17E;ɢɚ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉŹ ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɲÉ&#x; Â&#x2021; É&#x2C6;É&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉ&#x; ɪɢɍɭɧɤÉ&#x161; Â&#x2021; ȺɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x161;ɍɼɨ É&#x161;ɤɪɢɼɢɤ É&#x203A;É&#x161;ɏɢɤ ɼɢɧɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɸɪÉ&#x161; É?ɼɢɧÉ&#x161; Â&#x2021; É&#x201A;ɍɏɨɪɢɚ ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153; ɢ ɊɪɢɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ&#x; ɢɍɍɤɭɍɍɏÉ&#x153;ɨ

É&#x201E;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É§É˘É¤ Č˝É&#x161;ɪɢ Ⱥɥɢɥɚɧ É É&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɨÉ&#x203A;É­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤÉŹÉ­É&#x17E;ɢɢ Ɍɨɣ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɍɾɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɼɭɹɲÉ&#x; ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɢɼɍɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ÉąÉ&#x161;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɊɪɢɪɨÉ&#x17E;Éľ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼɨɍɜ É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɹɏɨ ɏɨ ɹɏɨ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɏɼɢɼɨ É&#x;É?ɨ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;

Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; пО-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ǩ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ǣ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;иМки, ĐżŃ&#x20AC;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;кНадки, пОкŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНиŃ&#x20AC;Ованио, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПОдоНи, ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť ǽǭǞǟǝǸǝdzDzǺČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ǹǝǚ Çž Č&#x192;ǯDzǿǝČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç&#x2122;ǝǽČ&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; и XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;ШĐ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;ǨÇ&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

Ä? ¤ Ä Ä&#x17D;

Ä&#x2039;

Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2030; Ă° Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026;

Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

34

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

35

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

36

303-759-2291 www.gorizont.com

3

«ПОСЕЛЕНИЯ»: КОМУ ОНИ СПАТЬ НЕ ДАЮТ Великий «пугатель»

Часть 5. Госсекретарь Керри и «поселения»

П

онимаю, Керри всего лишь пешка. Над ним – Обама, который когдато всемирно поклялся шейху-саудовцу, что изменит облик США, что установит мир с миром ислама и т.д. Что это такое мы все ныне и наблюдаем. И всё же – Керри числится Государственным секретарем США (по-нашему: министр иностранных дел) и обязан понимать вес каждого своего слова и поступка. И недавнее совместное интервью израильскому и палестинскому телевидению во время его визита на Ближний Восток, где он выступил в роли явного провокатора, вызывает не просто шокирующее удивление, но и просто вопрос о добропорядочности этого чиновника. Он явно изложил программу, как следует действовать «деятелям» из палестинской автономии, дабы усилить давление на Израиль и заставить его принять арабские условия. Его интервью прозвучало 6 ноября. Вот «перлы» этого интервью: «Если мирные переговоры Израиля и палестинцев провалятся, то израильтянам грозит растущая международная изоляция и новое восстание на оккупированных территориях», так «невинно» госсекретарь США Джон Керри предупреждает израильтян и явно настраивает арабов. «Альтернатива возвращению к переговорам – потенциальный хаос. Хочет ли Израиль «третьей интифады»? – спросил демагог Керри и добавил: «Я считаю, что если мы не решим проблем между палестинцами и израильтянами, не найдем возможности установить мир, произойдет растущая изоляция Израиля, будет набирать силу кампания его делегитимизации на международной арене. Если мы не сможем решить, кто, где и как живет, какими правами обладает, не положим конец присутствию израильских солдат на Западном берегу, то… вы можете оказаться с (палестинским) руководством, которое исповедует идеологию насилия», – сказал он. Я уже писал о явной надуманности термина «оккупированные земли», ибо Израиль никак не мог оккупировать территорию «палестинцев», ибо эта земля была под многовековой властью Турции, а затем Иордании принадлежала, и от которой в мирном договоре с Израилем она заявила, что отказывается от претензий на эти земли. Немногочисленные местные арабы жили здесь, но они никогда не имели государства на территории «Западного берега» (Иудеи и Самарии) и на что именно они сейчас претендовать могут? Когда заключался с ними под международной эгидой Ословский Мирный договор, эти земли в договоре были названы лишь «спорными», о которых обе стороны должны будут договориться между собой. Что, Керри этого не знает? Знает, и «дурачка играет» в страшной «игре» в поддавки с арабами. И суетится тут без меры, будто других международных проблем у США «мешок» на шее не висит. Оба-

Интервью Керри журналистам 2-го канала (Израиль) и палестинского телевидения 6 ноября (Photo credit: US State Department/Twitter).

ма по всем своим предвыборным обещаниям синим огнем горит, и лауреату Нобелевки позарез нужен хоть один «мир», который он бы смог добиться. Ливию и Египет потерял, создав там вакханалию «весны», в Сирии у него инициативу Путин перехватил, Иран на него как на мальчишку смотрит, не ему с иранскими мудрецами-аятоллами спор выиграть. Остался Израиль с этим идиотским требованием «два государства для двух народов»… Хоть на нем бы ему отыграться, Израиль, понятно, не Россия и не Иран. Вот и давит, и давит…

Почему Керри пытается запугать Израиль

В

от что пишет Моше Аренс («Haaretz», Израиль, 13 ноября 2013): госсекретарь США Джон Керри приложил максимум усилий в попытке запугать израильтян. В интервью, которое он дал двум журналистам – израильскому и палестинскому, – он предостерег, если Израиль не заключит соглашение с Абу-Мазеном, то… (см. выше. – Д.Г.). Открытым текстом сказал, не покраснев и не побледнев от собственной «решительности»: поставьте вашу подпись «в этом месте», иначе… произойдут неприятные для вас события. «Международное сообщество», которое, по словам Керри, изолирует Израиль (и это государственному секретарю прекрасно известно), кардинально отличается от того, каким оно было 30 лет назад. Оно не соответствует тому имиджу, который ему пытаются придать те, кто запугивает израильтян изоляцией, если они откажутся выполнять требования АбуМазена. Европа также стала другой, Европейское сообщество ведет борьбу за сохранение своего нынешнего статуса. Антиизраильские реплики,

которые произносят некоторые евросоюзовские чиновники в Брюсселе, не обязательно отражают политические воззрения многих европейских лидеров. Восточноевропейские страны, которые являются полноправными членами Европейского Союза, продолжают развивать дружеские отношения с Израилем. Но важнее другое: центральное место на международной арене Европа постепенно уступает Китаю, Индии, России. Ни одно из этих государств не дает повода опасаться того, что они подвергнут Израиль бойкоту в случае неуспеха нынешнего тура переговоров с палестинцами. Напротив, каждое из этих государств стремится продвигать свои интересы. И поэтому они заинтересованы укреплять сотрудничество с Израилем, особенно в таких сферах, как наука и технологии. США продолжают поддерживать дружеские отношения с Израилем. Трудно представить ситуацию, при которой Конгресс поддержит кампанию, направленную на изоляцию Израиля. Если к этому добавить такие страны, как Канада и Австралия (оба государства являются идеологическими союзниками и партнерами Израиля), становится ясно, что угрозы об изоляции не имеют под собой никаких оснований. Теперь о третьей интифаде. Тут Керри явно озвучил слова, исходящие от «главного борца за справедливые права «палестинцев» АбуМазена. Израиль пережил две интифады. Израиль доказал свою способность бороться с террором. Да, народу страны нужен мир, но не ценой, которую от него требует Керри. В случае интифады Израиль прекратит финансовую и материальную подкормку пресловутой «автономии». Абу Мазену придется столкнуться с настоящей изоляцией. Пусть поговорит с Хамасом, каково

это. Тот, кто полагает, что можно добиться успеха в переговорном процессе под угрозой террора, глубоко ошибается. Все стороны, участвующие в процессе, включая Керри, должны помнить: Абу-Мазен не представляет даже половину палестинцев, его политический статус не позволяет ему подписать соглашение об окончании конфликта от их имени. В такой ситуации нынешние переговоры не более, чем театральное представление.

Письмо Алана Бейкера Джону Керри.

Б

ывший юридический советник МИДа Израиля Алан Бейкер и адвокат Йоси Фукс направили Керри резкое письмо от имени «Юридического Форума в защиту Израиля». Они напоминают, что любые гарантии ПА о том, что переговоры с Израилем будут базироваться на границах 1949 года, станут нарушением письменных обязательств США, данных президентом Джорджем Бушем 4 апреля 2004 года премьер-министру Ариэлю Шарону. В письме Буша говорилось: «В рамках окончательного мирного урегулирования Израиль должен иметь безопасные и признанные границы, которые будут определены в ходе переговоров на основе резолюций 242 и 338. В свете новых реалий на местности, включая уже существующие крупные израильские населенные центры, было бы нереалистичным ожидать, что результатом переговоров об окончательном урегулировании будет полное отступление к линии прекращения огня 1949 года, и все предыдущие переговорные усилия пришли к тому же результату». Эти обязательства Президента затем были подтверждены большинством Палаты представителей, «получив юридическое подтверждение как

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 часть решений израильского правительства и являются приложением к закону о размежевании от 27 октября 2004 года». Да, письмо Президента Буша еще не Закон, но это Обещание Президента. Разве с этим не надо считаться? Можно ли будет после этого вообще верить людям, именующимися президентами этой страны? Но теперь Обама и тогдашний госсекретарь Хилари Клинтон постарались дистанцироваться от письма Джорджа Буша. В июне 2009 года Хилари Клинтон (которую даже американцы называли великой лгуньей) сказала: «Оглядываясь на историю администрации Джорджа Буша, никаких неформальных или устных договоренностей, подлежащих исполнению, не было. Доказательством тому являются официальные письменные записи администрации и ответственных сотрудников». Однако Эллиот Абрас, который отвечал за «мирный процесс» в Совете национальной безопасности с 2001 по 2008 год, сказал: «Заявления Клинтон неверны. Соглашения не только были, но премьер-министр Израиля опирался на них, предпринимая политическую переориентацию и роспуск своего правительства, эвакуацию всех израильских граждан и армейских позиций из Газы и четырех поселений в северной Самарии». Бейкер и Фукс написали, что «мы полагаем и надеемся, что администрация США выполнит обещания прец зидента без каких-либо изменений». Кроме того, они указали, что в Ословских соглашениях не говорится, что переговоры о границах будут проходить по линии прекращения огня 1949 года (Вексельман В.).

Газета «Исраэль А-йом» пишет

И

зраильская газета «Исраэль А-йом» опубликовала письмо Алана Бейкера Госсекретарю США Джону Керри. По словам автора письма, закону противоречит заявление о незаконности израильских поселений. «Любой, кто ссылается на статью 49 четвертой Женевской конвенции о запрете на перемещение населения на оккупированной территории в контексте ситуации в Иудее и Самарии, вводит мир в заблуждение, так как данная ситуация не имеет ничего общего с насильственным перемещением населения на территориях, оккупированными нацистами во Второй мировой войне», – написал Бейкер. Он же обратил внимание Керри на то, что тот повторяет угрозы палестинцев,

37

когда говорит об изоляции, бойкоте и интифаде, если не будет подписано мирное соглашение с ПА, то есть если Израиль не отдаст часть своей территории. Бейкер объяснил, что подобные высказывания Керри как раз и ведут к срыву переговоров, поскольку он однозначно становится на позицию одной из сторон. В заключение своего письма Бейкер призвал Госсекретаря США прекратить давление на Израиль и публично отказаться от заявления о незаконности поселений.

Премьер Израиля пересмотрел планы

П

ремьер-министр Израиля Нетаньяху принял решение о пересмотре планов по строительству поселений после разговора с госсекретарем США

Джоном Керри, признала 13 ноября представитель госдепартамента Джен Псаки. Израиль отменяет тендеры на проектирование поселенческих строек. «Керри говорил с ним вчера. Но это решение, принятое премьер-министром Нетаньяху единолично», – сказала госпожа Псаки. Врет, конечно, госпожа. Можно только представить, как выламывали руки Нетаниягу Обама и Керри. По словам Псаки, США не делают секрета из своей позиции, что строительство поселений на палестинских территориях является незаконным. Свою позицию можно, конечно, иметь, но навязывать ее суверенной стране под дулом пистолета? Нобелевскому лауреату неймется… Комментируя заявления Махмуда Аббаса о том, что вся палестинская делегация на мирных переговорах с Израилем подала в отставку, Джен Псаки сказала, что США увидели в заявлении приверженность господина Аббаса мирному процессу. Да, Псаки – она и есть Псаки… По ее словам, сохраняется цель достичь соглашения по ближневосточному урегулированию до апреля 2014 г., сообщает РИА «Новости». Вот таковы «лучшие друзья Израиля» Обама со товарищи… Давид Генис Источники Аренс Моше //www.inosmi.ru/ world/20131113/214742624.html Вексельман В., Торонто, Канада (// groups.google.com/forum) Мойше-Шимон. 15 нояб 2013 (// vz.ru/news/2013/11/7/658633.html) РИА «Новости (//www.kommersant. ru/doc/2342933) «Times of Israel», Nov.7, (//www. timesofisrael.com/kerry-)

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: АНЖЕЛИКА ВАРУМ И ЛЕОНИД АГУТИН

Анжелика Варум и Леонид Агутин женаты вот уже 14 лет. Они не просто супруги, но еще и успешный творческий дуэт. В отношениях Анжелики и Леонида было многое, в том числе и расставание, однако им удается сохранить любовь и романтику. В чем же секрет? Историю любви этой красивой пары расскажем сегодня.

опыт очень помог ему правильно выстроить отношения с женой. «Я, когда познакомился с Анжеликой, в принципе уже взрослый парень был, но только с ней почувствовал, что такое семья, жена, очаг, – признался Агутин в одном из интервью. – Помимо того, что мы муж и жена, у нас, в хорошем смысле слова, “братско-сестринские” отношения. Это тоже дорогого стоит». У звезд было сразу две свадьбы – брак

Служебный роман Анжелика Варум, которая с детства увлекалась музыкой, была уже известной певицей, когда познакомилась со своим будущим мужем, музыкантом Леонидом Агутиным. В 1997 году они решили спеть дуэтом, после которого журналисты упорно «женили» певцов. Однако события развивались не так быстро, как этого хотелось прессе, – прошло больше года, прежде чем роман Агутина и Варум подтвердился. И Анжелика, и Леонид к тому времени уже имели за плечами семейный опыт. Варум ранее была замужем за своим одноклассником Максимом Никитиным, однако этот союз распался, как и многие слишком ранние браки. Агутин тоже был женат и разведен – 5 лет он жил с супругой Светланой, а затем в гражданском браке с балериной Полиной Воробьевой, от которой у музыканта есть старшая дочь Полина. Словом, к своему роману оба влюбленных уже пришли состоявшимися людьми, и Леонид Агутин считает, что жизненный

они заключили в российском загсе, а праздник решили устроить в одном из самых романтичных городов мира – в Венеции. В тот же год Анжелика и Леонид сообщили еще одну радостную новость – у них будет ребенок! Вскоре на свет появилась дочь музыкантов – Елизавета.

Музыка нас связала Несмотря на важные события в личной жизни, Анжелика Варум и Леонид Агутин никогда не переставали заниматься

музыкой. Даже видео собственной свадьбы они использовали для создания клипа «Половина сердца». За несколько лет своего сотрудничества Анжелика и Леонид выпустили совместный альбом «Служебный роман», а также создали несколько шоу-программ, с которыми объездили всю Россию, некоторые страны Европы и даже дали несколько концертов в США. Сегодня супруги признаются, что совместная работа помогает им в быту – так они лучше понимают друг друга, не обижаются на напряженный график и невозможность уделить семье максимум свободного времени. По словам Варум, она прекрасно понимает мужа, когда он приезжает с гастролей уставший и сразу же ложится спать. Благодаря этой снисходительности друг к другу Варум и Агутин сохраняют крепкий брак уже много лет. «Я не из тех людей, кто любит жить как на вулкане. Наша жизнь в силу профессии уже слишком спонтанна, не говоря уж о моем характере, поэтому очень хочется, чтобы снаружи все было спокойно, стабильно и было на что опереться, – поделилась Анжелика Варум. – В этом смысле Леня очень... Нехорошо говорить о любимом человеке «комфортный», потому что это как-то мелко, но точнее слова не придумаешь. Он комфортный. Он при всей своей внешней взбалмошности и кажущейся легкости человек очень фундаментальный, стабильный и надежный». Леонид Агутин несколько иначе объясняет такую удачную совместимость с любимой супругой: «Любая карьера – это очень эгоистичное дело. А творческая –

самая эгоистичная. Все ради этого эго! И люди, которые рядом с тобой, тебе служат, находятся в подчинении у твоего эго. У нас с Анжеликой есть преимущество перед «неравными» браками: мы оба зависимы от своего творческого эго и поэтому очень хорошо друг друга понимаем».

Умение прощать Конечно, в жизни этой пары тоже были сложные периоды. СМИ «разводили» Агутина и Варум с момента их свадьбы, но по-настоящему близки к расставанию они были в августе 2011 года. Тогда на фестивале «Новая Волна» вездесущие папарацци сфотографировали Леонида во время флирта с неизвестной молодой девушкой. Само собой, заголовки были гораздо более пестрыми и впечатляющими, чем сама ситуация в реальности, но Агутину все же крепко досталось от жены. В одном из интервью музыкант рассказал об этом случае: «Мы, конечно, поругались, я долго извинялся. Жена поступила так, как поступила бы на ее месте каждая женщина: взяла вещи и уехала. Но попытка разойтись не увенчалась успехом – друг без друга мы смогли прожить только два дня». Затем сама Варум на вопросы журналистов об этой щекотливой ситуации отвечала однозначно: «О разводе я даже не думаю!» Этот эпизод двухгодичной давности остался позади – Анжелика Варум и Леонид Агутин продолжают вместе жить и работать, а недавно в Москву приехала их дочь Елизавета, которая обычно живет в Майами вместе с бабушкой и дедушкой. Леонид впервые познакомил младшую дочку со старшей Полиной от предыдущего брака. Кстати, Лиза тоже увлекается музыкой и планирует пойти по стопам своих знаменитых родителей. А у Анжелики и Леонида разногласий почти нет, если не считать специфический стиль Агутина, с которым Варум борется уже много лет. По собственному признанию, ей понадобилось 7 лет, чтобы убедить мужа сменить сапоги-«казаки» на ботинки на плоской подошве, и 2 года на то, чтобы доказать супругу, что пора отрезать длинные волосы. Как говорится, терпенье и труд… Елизавета Смирнова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

39

HOME CARE

RESPECT х м

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436

N44/729 îò 11.22.2013

40

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

303-759-2291 www.gorizont.com

41

N44/729 îò 11.22.2013

42

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

43

Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ Люди всегда хотели заглянуть в свое будущее. Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог Фелиций способен не только приоткрыть завесу грядущего дня, но и отвести беду: снять сглаз, порчу, родовое проклятие, заговорить на любовь и благополучие.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Фелиций спас меня от нападок недоброжелателей и помог избежать банкротства. Благодаря его помощи и советам я с новыми силами приступил к работе и за короткий срок наладил свой бизнес. Я очень признателен. Анатолий Петрович. Мне многие говорили, что я не могу забеременеть из-за порчи, но избавить меня от нее никто не мог. Только Фелицию это оказалось под силу. Он провел надо мной обряд, и самой не верится, но…сейчас нашему малышу уже полгода, и со здоровьем все в порядке. Мы с мужем счастливы и очень благодарны Фелицию! Алена В-ко. Уважаемый Фелиций! Все слова благодарности я соберу в один букет и подарю его Вам. Я всегда буду преклоняться перед Вами, и с благодарностью смотреть на Ваше фото в газете. Вы сделали так, что я поверила в чудо! После того, как я побывала у Вас на приеме, за очень короткий промежуток времени, мое здоровье очень заметно начало восстанавливаться. Семейные дела нормализовались, сын вернулся в семью, стал с вниманием и заботой относится к жене и ребенку. С дочкой тоже все решилось положительно (у нее были проблемы по-женски), и я знаю, что и это мы преодолеем, потому что я верю в то чудо и силу исцеления, которыми Вы обладаете. С удовольствием все пользуемся защитными талисманами, которые Вы нам заговорили. Я еще раз преклоняюсь перед Вашей человечностью и восхищаюсь Вашим талантом и умением исцелять человеческие души. Фелиций – Вы настоящий ясновидец и целитель! Наталья. Не верил в чудеса и, если бы не Фелиций, так бы и жил в неведении. Фелиций спас мой бизнес и меня от банкротства. Амулет, который я приобрел у Фелиция, для защиты от любых неприятностей, всегда со мной. После приема у Фелиция я хорошо раскрутился, а доходы превысили все мои ожидания… Борис. Вся моя жизнь состояла из проблем. Здоровье, личная жизнь. Ничего не ладилось, из рук все валилось. После первой же встречи с Фелицием и проведенных им обрядов, пошло значительное улучшение. Вот уже на протяжении двух лет я благодарна Фелицию за его поддержку. Все слова благодарности невозможно выразить за спасенную жизнь и судьбу. Я повторно очень удачно вышла замуж. И теперь счастлива безмерно. Дай Вам Бог здоровья и всего самого хорошего, низкий вам поклон за вашу неоценимую работу и дар. Елена. Меня на работе незаслуженно облили грязью и оболгали, повесив на меня всех «собак». Только Фелиций смог мне помочь достойно выйти из такой ситуации. Обряд, который

он провел, словно снял с моих глаз пелену, а заговоры, которые он на меня начитал, сделали меня неуязвимой для всех завистников и конкурентов. Руководство, разобравшись в ситуации, извинилось передо мной, клеветников наказали, а меня перевели на более высокооплачиваемую должность. Тысячу раз спасибо моему спасителю и защитнику – Фелицию! Галина С. Очень сильно была удивлена результатом после приема у Фелиция. Муж перестал пить сразу же после первого посещения, хотя многие другие «знахари» и кодировщики вообще не могли повлиять на него, у мамы перестало подниматься давление, и после гипертонического криза она встала на ноги и все делает самостоятельно. И это только благодаря воздействию и влиянию Фелиция! С удовольствием пользуемся талисманами, которые мы купили у знахаря на приеме. Низкий Фелицию поклон и бесконечная благодарность! Светлана Р. Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какая-то опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и помочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких преград. Мария Михайловна. Я страдала от одиночества, а мужчины меня игнорировали. Мне говорили, что у меня порча, но справиться с ней почему-то никто не мог, к кому я только не обращалась. И только Фелиций оказался сильным целителем! Я прошла через три его обряда, при помощи контактных предметов Фелиция, выполнила все его дальнейшие указания, и через три месяца я встретила свою судьбу! Сейчас я замужем, мое бесконечное одиночество закончилось, и за все это благодарю моего спасителя – Фелиция! Ольга Ж. Спасибо Фелицию, я подложила мужу в постель талисман, который купила у него на приеме. После этого он перестал волочиться за каждой юбкой. Стал семейным – помогает мне, стал внимательным и заботливым… Анна. Я, бывший алкоголик и мужтиран, хочу сказать спасибо предсказателю Фелицию хотя бы за то, что больше не слышу таких слов в свой адрес. Жена приводила меня на прием, и то, что говорил и предлагал Фелиций, мне понравилось. Я полностью избавился от алкогольной зависимости. Всем, кого это беспокоит, советую обратиться к Фелицию. Я в нем уверен, как в самом себе. Игорь Ройчик.

Мне не давали заниматься бизнесом, совали палки в колеса. Я купил у предсказателя Фелиция заговоренный талисман и прошел у него через несколько очистительных обрядов. После этого все наладилось, судебные иски прекратились, бизнес окреп и расширился. Благодарю Фелиция за помощь! Вадим Н. В народе говорят Пришла беда – открывай ворота. Вот у меня так было, и сын развёлся и бывшая невестка через 5 лет предъявила иск в суд о том, что якобы у неё родился от моего сына ребёнок, и чтоб он платил деньги и второго сына вдруг уволили с перспективной престижной работы, а про болезни родителей и свои я вообще просто молчу. Всё это было, но самое главное уже в прошлом слава богу и Фелицию. Когда я пришла к нему и всё рассказала он сразу разобрался в моей ситуации и сказал, что ещё до переезда в Америку, на Тернопольщине мои соседи – «лучшие друзья» вколотили иглы в наш дом. Я выполнила все обряды Фелиция по снятию наговоров, порчи и проклятий и всё стало постепенно налаживаться. Спасибо Фелиций! Я преклоняюсь перед вами. Ганна. Супруг прибежал ко мне после того, как со скандалом ушел к другой женщине (собрал свои вещи и вывез половину мебели). Я думала, что он никогда не возвратится, но Фелиций его вернул. Он сделал так, чтобы любовница сама его выгнала. Теперь без меня и детей муж жить не может. Он стал о нас заботиться, встречать меня с работы, делать с детьми уроки, готовить им завтраки. Это невероятно! Ирина У. Фелиций сказал, что это зашитый у меня в подушке пучок конских волос, забирает мое здоровье. При помощи заговоренных предметов, которые я купила у предсказателя, я провела дома обряд, уничтожила порчу и, выполнив еще ряд рекомендаций Фелиция, перестала жаловаться на давление и головные боли. У меня перестали выпадать волосы и болеть зубы. Спасибо Фелиций, я-то думала, что это уже так старость подбирается, а оказалось порча! Марина. Дорогого Фелиция буду помнить всю жизнь. Это он спас меня от запойного пьянства и потери семьи. Каждый месяц, когда луна росла, я срывался с тормозов и пил почерному. Жена, видя, что здесь что-то не чисто, тайно от меня, взяв мою фотографию и рубаху, пошла к Фелицию. Карты показали все. И мою измену жене, и желание любовницы заполучить меня в мужья, и горе, обрушившееся на моих родных. Обряд, который провел Фелиций, прервал цепь событий, причиной которых стала порча. Талисманы, которые жена купила нам для защиты от бесовщины, мы носим всегда. Меня же сейчас

только от одного запаха спиртного выворачивает наизнанку, тошнит. Значит, защита, которую поставил мне Фелиций, сильна, а порча отошла, будто ее и не было. Огромное спасибо моему спасителю – Фелицию! Анатолий Онопенко. Приехав из России, решил на сбережения открыть небольшое производство. Все шло хорошо, осталось только плоды собрать. И тут такая глупость, в жизни б не поверил, что такое бывает! Когда-то давно, на рынке в Саратове, женщине милостыню не подал, а она мне вслед проклятие сказала, что сам мол скоро по миру пойду, с протянутой рукой. Через неделю разбил машину, оборудование начало выходить из строя, поставщики отказывались сотрудничать, все пошло прахом. В этот момент мне попалось объявление Фелиция, от безысходности пошел к нему на прием. Он очень сердечно меня встретил и выслушал. Провел обряд. Я выполнил все, что он мне сказал, и был поражен – не знал, что строить можно так же быстро, как и ломать. Теперь мой бизнес процветает, большое спасибо! Юрий М. Я сидела на приеме у Фелиция и думала об одном: чтобы мои дети обо мне вспомнили. Страшно стало жить одной на старости лет. После выполнения его схемы я почувствовала себя гораздо лучше. У меня перестало закладывать уши, не повышается давление, исчезли приступы тахикардии, прошел страх и беспокойство. Я стала спокойнее и здоровее, и даже смирилась со своей судьбой. А через полторы недели вдруг приехал в гости сын с семьей, потом позвонила дочь. Мы не общались со дня смерти мужа. Господи, дай силы и здоровья Фелицию, чтобы такие чудеса он мог творить для всех, кто в них нуждается! Юлия Я.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Денвер

12 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Red Lion Hotel» в комнате «Spruce» (lower level) по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

N44/729 îò 11.22.2013

44

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 Легендарный знахарь и целитель,

парапсихолог ФЕЛИЦИЙ

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный).

• Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

• Жду тех, кому не удается найти

свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. У всех женщин в нашем роду были большие проблемы во время беременности. Все мои тетки по материнской линии, не могли доносить своих детей. Были постоянные срывы. Вот и у меня были те же проблемы на протяжении 10-ти лет. Я пережила три выкидыша и уже потеряв всяческую надежду иметь детей, от отчаяния обратилась к Фелицию. Он и рассказал мне в чем проблема. Оказывается моя прабабка помогала женщинам избавиться от нежелательной беременности и люди ее прокляли, назвав ведьмой. И только Фелиций снял это проклятие, о котором никто из нашей семьи не подозревал. Он провел обряд очищения. Меня всю трясло, как от лихорадки, но я выдержала. Теперь я счастливая мать двух очаровательных близняшек. Счастью моему нет предела. Спасибо, и низкий поклон, тебе Фелиций, от всей нашей семьи. Семья Розтоцких. После ссоры с родной сестрой, мой супруг попал в больницу с сердцем. Никогда ничего не болело, а тут вдруг критическое состояние и речь зашла о жизни и смерти. Я пошла с его фотографией к Фелицию, он был моей единственной надеждой. В результате у мужа не только сердце отпустило – прошла аденома простаты, перестало крутить суставы, нормализовалось давление, успокоились нервы. Внешне супруг помолодел лет на 10. Спасибо Фелицию! Он оказал нам быструю и реальную помощь! Татьяна Ширман. У моего мужа тяжелое заболевание легких, сахарный диабет. После посещения Фелиция и проведенного им обряда, состояние намного улучшилось, можно сказать, что муж вернулся с того света. Большое спасибо Фелицию и низкий поклон. С уважением, Семья Шибинских. Моему сыну перестало везти в делах. Он меня не посвящал, но я чувствовала, что ему угрожает какая-то опасность. Обратилась к Фелицию за помощью. Целитель научил меня, какой дома провести обряд, чтобы защитить сына от недоброжелателей и помочь в делах, заговорил для этого специальные талисманы и амулеты. Спасибо, я очень благодарна! Все получилось в лучшем виде! Сейчас сын на безденежье не жалуется, в бизнесе у него нет никаких преград. Мария Михайловна.

После третьего развода поняла, что семейная жизнь не для меня. Но одной быть невыносимо. Решила сходить на прием к Фелицию, узнать, почему я так несчастна. Карты Фелиция показали, что моя мать и моя бабушка мучились от одиночества из-за родового проклятия, и мне эта порча досталась по наследству. Я приходила к Фелицию дважды, проводила дома обряд, которому меня научил целитель, покупала у него пентакли и обереги. Постепенно жизнь изменилась в лучшую. сторону. Сошлась со вторым мужем, от которого у меня ребенок. Все хорошо. Я заметила, что после приема у Фелиция меня перестала душить обида и постоянная неудовлетворенность. Надежда Яремчук. Сына испортила какая-то колдунья – переспала с ним пару раз, и он перестал быть мужчиной. Что только ни делал, все бесполезно. Начал из-за этого пить. Спас ребенка Фелиций. Он избавил мальчика от выпивки и вернул ему мужскую силу, а еще после приема у Фелиция сын женился. Невестка замечательная. Спасибо, Фелиций, дай Бог тебе здоровья! Белла З. Обратился к Фелицию по совету сестры. Рассказал про свои проблемы в бизнесе, внимательно его выслушал, купил для себя заговоренный талисман, а в офис специальный оберег, и удивительная вещь – после того как начал этими предметами пользоваться, я перестал делать досадные ошибки при принятии решений в бизнесе, прямо как включилась интуиция, правильный ответ приходит на подсознательном уровне. Соответственно увеличилась прибыль фирмы, я обрел уверенность в завтрашнем дне, мне во всем сейчас сопутствует удача и успех. Фелиций – Вы волшебник! Федор. Из-за пьянок и гулянок мужа, пришлось идти на прием к Фелицию. Он сказал, что виновато в поведении мужа вино, которым его соседка угощала. Таким образом, она навела на него порчу и склонила к измене. А уже остановиться муж был не в силах. Фелиций помог мне снять с мужа порчу, научил какой обряд провести дома так, чтобы Валера не знал. После этого стало намного легче. Правда супруг вначале заболел, видать так тяжело из него нечисть выходила. А теперь, как огурчик. Не пьет, не курит, ко мне стал внимательным и ласковым. Спасибо, Фелиций, чтобы мы без тебя делали! Елена Асмус.

Я не ожидала, что после приема у Фелиция у меня перестанут выпадать волосы и исчезнет мастопатия. Но самое приятное и необычное то, что муж перестал волочиться за посторонними женщинами. Теперь вся его нежность и внимание адресованы мне. Спасибо, Фелиций! Алла К. Нас с мужем по жизни преследовали одни неприятности: то с машиной, то с домом, то с детьми. Дети часто и долго болели, машина ломалась на ровном месте, такое впечатление, что все гвозди на дороге были нашими, только и делали, что меняли покрышки, в доме из-за электропроводки чуть не случился пожар, постоянно ссорились с мужем. После приема у Фелиция все как «рукой сняло». Он снял с нас порчу, отвел от нас неудачу, заговорил для нас защитные талисманы. Мы просто счастливы. Спасибо! Анна и Николай К. Я приходила к Фелицию, чтобы спасти своего сына. Он погибал от водки, ушел от жены, потерял работу. Я приносила знахарю только фотоrpафию, потому что сына привести было нереально. Я очень сильно надеялась на Фелиция, потому что перед этим, что только не перепробовала и у кого только не была. И я не ошиблась! Благодаря Фелицию, после проведения сложного обряда, сын перестал выпивать, к нему вернулась жена, сейчас он работает на двух работах и хорошо зарабатывает. Кто не знал его раньше, даже поверить не может, что он когда-то был законченным алкоголиком. Фелиций, спасибо! Татьяна Брикер. После развода с женой долгое время не мог устроить свою личную жизнь. Лишь побывав на приеме у Фелиция узнал, что это бывшая теща наложила на меня заклятие, чтобы я больше никогда не был счастлив, так она меня ненавидела.Фелиций провел надо мной обряд, избавил меня от одиночества. С тех пор я ношу на себе талисман, который купил у него. Фелиций, спасибо! Теперь в моей жизни пошла новая светлая полоса. Живу с женщиной, которая меня очень любит. Сейчас мне намного легче, и самое главное, я не одинок. Скоро у нас родится ребенок, и жизнь обретет новый смысл! Виктор М. После того, как Фелиций поработал с фотографиями, которые я принес, стало ясно, что это бывшая теща не хотела, чтобы после развода с ее дочерью

я жил спокойно. Она ходила к колдунье и навела на меня порчу. Слава Богу, Фелиций знает, что с этим делать. Он снял с меня порчу и посоветовал дома повторить то же самое с женой. После этого мы с супругой просто не поверили своим ощущениям. У меня повысилась потенция, жена перестала жаловаться на женские недомогания. Наша интимная жизнь в корне изменилась, причем в лучшую сторону. Огромное спасибо Фелицию от меня и моей жены! Авнер. К Фелицию мне посоветовала обратиться мама. Разрывался между двух огней: любил и жену и любовницу, и никого из них не мог оставить. Через неделю после приема у Фелиция вернулась из отпуска любовница, но, увидев ее, я почему-то не почувствовал никакого желания продолжать связь. Раньше у меня болела спина и душил остеохондроз, из-за чего поднималось давление, а после общения с Фелицием все это перестало беспокоить! Игорь Ратушный. Мне не давали заниматься бизнесом, совали палки в колеса. Я купил у предсказателя Фелиция заговоренный талисман и прошел у него через несколько очистительных обрядов. После этого все наладилось, судебные иски прекратились, бизнес окреп и расширился. Благодарю Фелиция за помощь! Вадим.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Денвер

12 декабря с 10ам до 4рм в гостинице «Red Lion Hotel» в комнате «Spruce» (lower level) по адресу 3200 S.Parker Rd Aurora,CO 80014 На пересечении i-225 и Parker Rd СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (718)303-2087 (звонить c 10 AM до 4 PM)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

46

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

+ $3 FEE

303-759-2291 www.gorizont.com

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

48

303-759-2291 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ­½¾ËϽÂÉ Î ÇËÉ̽ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆ ÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É ɽÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕϽÏ ²ËÏÅÏ ¿ÄÜÏ٠ɽÕÅÊРʽ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©Ø ÁËÎϽ¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

3

N44/729

11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 13:30 14:05 15:08 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:15 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО МОНСТРЫ СПОРТА» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» «КОНТАКТ» Д/ф «LIONEL HAMPTON: ЛУЧШЕ СВИНГА НЕТ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я- СЧАСТЬЕ!» «ВЕСТИ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БЕЙОНС» «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ПЕВЦЫ ОКЕАНА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БЕЙОНС» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я- СЧАСТЬЕ!» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗМА «МНОГОКВАРТИРНОЕ СЕРДЦЕ» ЛЕКЦИЯ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:05 13:00

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

)

16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» «ВЕСТИ» «ЗАЖИГАНИЕ ПЕРВОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 3с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

303-759-2291

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:30 12:05 13:00 13:30 14:05 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:35 22:20 23:15

Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ МИХАИЛ ШУФУТИНСКИЙ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 3с. Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» «ЗАЖИГАНИЕ ВТОРОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ МИХАИЛ ШУФУТИНСКИЙ» 00:50 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 02:30 Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» 09:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с.

11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 15:05 «ЗАЖИГАНИЕ ТРЕТЬЕЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО СМЕРТЬЮ» 20:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с.

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ВАХТАНГ КИКАБИДЗЕ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ

00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 02:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» 04:15 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО СМЕРТЬЮ» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с.

11:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» 20:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с.

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

00:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 01:45 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 02:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 07:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» 08:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ВЕЛИКИЕ КОМИКИ» 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!»

09:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 09:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с.

11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 15:10 «ЗАЖИГАНИЕ ПЯТОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ» 17:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 18:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 20:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 7с.

21:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 23:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

50

3 00:45 01:30 02:20 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:00 00:30 01:10 02:00 02:30 03:25 04:00 06:10 07:00 07:20 07:45 08:10 09:00 09:25 10:10 11:00 11:10 12:05 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ЛУЧ СВЕТА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 17,18с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 5ф. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 5с.

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 17,18с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 5ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 19,20с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 6ф. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 6с.

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»

11:00 11:10 12:40 13:00 13:10 14:10 15:00 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 19,20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 6ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 7с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 21,22с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 7ф. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 7с.

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 11:00 12:40 13:00 14:00 14:20 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 21:00 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 21,22с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 7ф. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 23,24с. «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 8ф. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-6» 8с.

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:15 00:45 01:30 02:20 03:00 04:00 06:10 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 11:00 12:40 13:00 14:00 14:20 15:10 16:10

«ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» «ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ. ГЛАВА ТРЕТЬЯ» 23,24с. Т/с «ВТОРОЙ УБОЙНЫЙ-2» 8ф. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:35 21:20 22:15 22:40 23:00 23:50

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПЕРСОНА ГРАТА» ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЖИЗНЬ, КАК ПЕСНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДО СУДА» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «СМОТР» 07:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!»

09:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:45 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 612с.

11:35 «Я ХУДЕЮ» 12:30 «НАШИ» 13:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 14:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 14:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 15:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6ф.

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

19:30 «ОСТРОВ» 20:50 Т/с «КОВБОИ» 13,14с.

22:30 «ЕГОР 360» 23:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СПАСАТЕЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:00 00:30 00:55 01:20 01:45 02:15 02:40 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:20 07:15 08:00 08:30 09:00 09:45 10:15 10:45 11:40 12:15 13:00 13:50 14:50 15:25 17:00 17:45 18:45 19:40 20:15 22:00 22:30 23:00 23:30

«СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «Я ХУДЕЮ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 613с. «ИХ НРАВЫ» «СВОЯ ИГРА» «БИТВА ЗА СЕВЕР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6ф. «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ЖЕЛЕЗНЫЙ ЕВРЕЙ СТАЛИНА» «ДНК» «ЛУЧ СВЕТА» Т/с «КОВБОИ» 15,16с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

51

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

52

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВРАЧ» 5с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 2с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 59с. Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОЛИ КЛЮКВИНА» М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 8с. Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 19,21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОЛИ КЛЮКВИНА» М/с «СВИРЕПЫЙ БАМБР» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 8с. Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 19,21с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-2» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 1,2ч. Т/с «ВРАЧ» 6с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 3с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 60с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-2» 8с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 1,2ч.

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:15 06:00 07:00 08:30 09:00

303-759-2291 www.gorizont.com

Т/с «ВРАЧ» 6с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 3с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 60с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 1с. М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 9с. Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 22,24с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

10:00 Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 1с.

11:15 М/с «ПО СЛЕДАМ БАМБРА» 12:00 М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 9с.

13:00 Х/ф «ЗЛОВРЕДНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 14:30 М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 22,24с.

15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-2» 9с.

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 2,1ч.

18:00 Т/с «ВРАЧ» 7с.

19:00 Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 4с.

20:00 Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с.

21:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 61с.

22:00 Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-2» 9с.

23:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 2,1ч.

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВРАЧ» 7с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 4с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 61с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 2с. М/с «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 10с. Сказка «ВКУС ХАЛВЫ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 25,27с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 2с. М/с «ЛОВУШКА ДЛЯ БАМБРА» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 10с. Сказка «ВКУС ХАЛВЫ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 25,27с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-2» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 2,2ч. Т/с «ВРАЧ» 8с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 5с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 3с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 62с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-2» 10с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 2,2ч.

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

Т/с «ВРАЧ» 8с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 5с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 3с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 62с. Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Mortgage Broker

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги:

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

• èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ.

• áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

05:20 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:20 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

íÂÎ: î‡ÍÒ:

ДРУЗЬЯХ» 3с. М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 11с. Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 28,30с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «РАССКАЗЫ О КЕШКЕ И ЕГО ДРУЗЬЯХ» 3с. М/с «ПРИШЕЛЕЦ В КАПУСТЕ» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 11с. Х/ф «ФРАК ДЛЯ ШАЛОПАЯ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 28,30с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 3,1ч. Т/с «ВРАЧ» 9с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 6с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 63с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 1с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 3,1ч.

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:05 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВРАЧ» 9с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 6с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 4с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 63с. Х/ф «КАШТАНКА» М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 12с. Сказка «ЛЕТАЮЩИЙ КОРАБЛЬ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 31,33с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «КАШТАНКА» М/с «ПРИШЕЛЕЦ ВАНЮША» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 12с. Сказка «ЛЕТАЮЩИЙ КОРАБЛЬ» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 31,33с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 3,2ч. Т/с «ВРАЧ» 10с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 7с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 64с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 2с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 3,2ч.

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «ВРАЧ» 10с.

303 388 3886 303 388 3152 01:00 02:00 03:00 04:00 05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 7с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 1с. Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 64с. Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 13с. Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖНАЯ ЗИМА» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 34,36с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» М/с «ВАНЮША И КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 13с. Х/ф «ЭТА ТРЕВОЖНАЯ ЗИМА» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 34,36с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 4,1ч. Т/с «ВРАЧ» 11с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 8с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 1с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 3с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 4,1ч.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:35 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:35 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «ВРАЧ» 11с. Х/ф «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 8с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 2с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 1с. Х/ф «МИО, МОЙ МИО» М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 14с. Сказка «СИНЯЯ ПТИЦА» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 37,39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МИО, МОЙ МИО» М/с «ВАНЮША И ВЕЛИКАН» М/ф «САНДОКАН. ДВА ТИГРА» 14с. Сказка «СИНЯЯ ПТИЦА» М/ф «ВОЛК АЛЬБЕРТО» 37,39с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 4,2ч. Т/с «ВРАЧ» 12с. Х/ф «УРАЛЬСКАЯ КРУЖЕВНИЦА» 1с. Т/с «ГОНЧИЕ-5» 3с. Т/с «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК» 2с. Т/с «НА УГЛУ У ПАТРИАРШИХ-3» 4с. Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ-7» 4,2ч.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

54

3 13:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:30 Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 18:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 21:15 «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ГОЛГОФА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:35 01:32 02:00 06:00 07:30 08:05 08:40 09:00 09:45 10:30 11:20 12:10 12:55 13:20 13:40 14:30 16:05 17:00 17:20 17:35 18:25 20:00 20:20 21:10 21:55

«РОМАНТИКА РОМАНСА» «МОЯ ПЛАНЕТА» «УТРО РОССИИ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ИСКАТЕЛИ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «МОГУЧИЕ КРЫЛЬЯ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «ВЕСТИ» «ПОД ВЛАСТЬЮ МУСОРА» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 22:45 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 11:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 12:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 12:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «ВИТРИНА СОЦИАЛИЗМА»

303-759-2291 www.gorizont.com

22:00 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 22:45 Х/ф «ДВОЕ В НОВОМ ДОМЕ» 00:06 «МОЯ ПЛАНЕТА» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 11:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 12:10 «ТАЙНЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ: ГОЛГОФА РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ» 12:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «УДАРИМ АВТОПРОБЕГОМ» 13:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:30 Т/с «ПИЛОТ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАЛИНИЙ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ» 17:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 17:35 Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» 18:25 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» 21:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 21:55 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 22:45 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА» 00:25 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 01:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 «УТРО РОССИИ» 06:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» 07:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 08:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 08:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:00 «ВЕСТИ» 09:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» 10:30 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 11:20 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 12:10 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:55 Д/с «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ». «ВЗВЕЙТЕСЬ КОСТРАМИ» 13:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 13:40 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 14:30 Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» 16:05 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «ВЕСТИ»

ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

17:20 17:35 18:25 20:00 20:20

«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «РУССКАЯ НАСЛЕДНИЦА» Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «ВЕСТИ» «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:45 Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 22:35 00:00 00:25 01:10 02:00 06:00 07:30 08:05 08:40 09:00 09:45 09:50 10:35 11:20 12:10 12:55 13:20 13:40 14:30 16:05 17:00 17:10 17:20 18:55 20:10 20:50

Х/ф «МОЙ ПАПА- ИДЕАЛИСТ» «МОЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «УТРО РОССИИ» Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ДНЕВНИК СОЧИ 2014 Г.» Т/с «ДЕТЕКТИВНОЕ АГЕНТСТВО «ИВАН ДА МАРЬЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» «КОГДА НАСТУПИТ ГОЛОД» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ДЭВИД САРНОФФ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» Т/с «ОСТРОВ НЕНУЖНЫХ ЛЮДЕЙ» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» «ЖИВОЙ ЗВУК» «БЕЛАЯ СТУДИЯ». РОМАН ВИКТЮК» Х/ф «ОХОТА НА ПИРАНЬЮ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 22:55 00:13 00:25 01:10

Х/ф «ШАГ НАВСТРЕЧУ» «ВСЯ РОССИЯ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 02:00 Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» 03:00 «ВЕСТИ»

03:20 03:25 03:55 05:15 05:45 06:15 06:45 07:25 09:00 09:45 10:15 11:45 12:25 13:15 13:55 14:35 16:05 17:00 17:40 19:45 20:40

«МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ» Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» «ПЛАНЕТА СОБАК» «СУББОТНИК» «К ЮБИЛЕЮ КИНОСТУДИИ. 90 ШАГОВ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» «БИТВА ЗА ГИТАРУ. АЛЕКСАНДР ИВАНОВ-КРАМСКОЙ» «ИСКАТЕЛИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» 1с. «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ». СЕЗОН- 2013 Г.» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ИЛЗЕ ЛИЕПА» Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 22:15 23:50 01:24 02:00 03:00 03:20 03:25 05:25 05:40 06:20 06:45 07:15 07:45 09:00 10:30 12:00 12:40 13:55 15:25 17:00 18:20 20:00 21:35 23:20

Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С ДРУГОЙ СТОРОНЫ» «МОЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «МОЯ УЛИЦА» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «МАМИНА ЛЮБОВЬ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» «РОМАНТИКА РОМАНСА». НИКОЛАЙ ДОБРОНРАВОВ» Х/ф «ЧЕРНАЯ МЕТКА» 2с. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР С ВЛАДИМИРОМ СОЛОВЬЕВЫМ» Х/ф «ОТЧИМ» «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

55

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties.

Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

DzǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

56

3 06:00 06:08 07:00 07:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:00 00:30 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:08 07:00 07:30 08:00 08:08 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

303-759-2291 www.gorizont.com

«ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» Х/ф «МЫ ИЗ КРОНШТАДТА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ЙЕТИ» «ПРОГРАММЫ «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «TRANSЛИТ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 16с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с. Т/с «КАПКАН» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с.

01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 04:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 1,2с.

11:00 Х/ф «БУКЕТ МИМОЗЫ И ДРУГИЕ ЦВЕТЫ» 12:30 «ПРОГРАММЫ «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «КИТАЙ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 17с.

15:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с.

16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с.

19:00 Т/с «КАПКАН» 5с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «КАПКАН» 5с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с.

02:00 Х/ф «ГОРОЖАНЕ» 04:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 08:08 09:00 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,1с. Х/ф «ГОРОЖАНЕ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «АЭРОПОРТ-2» 18с. Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с. «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с. Т/с «КАПКАН» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 18с.

01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»

04:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 2,2с.

11:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»

13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 19с.

15:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с.

16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с.

19:00 Т/с «КАПКАН» 7с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Т/с «КАПКАН» 7с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 01:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 19с.

02:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 04:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 06:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 08:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ПРОГРАММЫ «СО-МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,1с.

11:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ШАХА» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 20с.

15:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с.

16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,2с.

19:00 Т/с «КАПКАН» 8с.

20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

22:35 Т/с «КАПКАН» 8с.

23:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИСКУССТВО»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 20с.

01:35 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 04:00 Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» 3,2с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА» 1с.

07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» 12:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?»

13:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 13:30 «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АМЕРИКА» 14:00 Х/ф «ХОТИТЕ-ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ-НЕТ..»

15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 «TRANSЛИТ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭМИЛИ ДИКИНСОН» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 «TRANSЛИТ» 23:00 Х/ф «ХОТИТЕ-ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ-НЕТ..»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 23:00 23:30

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕНИСА КОРАБЛЁВА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ЭМИЛИ ДИКИНСОН» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» Х/ф «УБИЙСТВО ДЕПУТАТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «TRANSЛИТ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВЕДЬМЫ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУТЯТСЯ ДИСКИ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ТЕЛЕШОУ «УДИВИ МЕНЯ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «УОЛЛ-СТРИТ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИФОВ» «ВЕДЬМЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРО ЧТО «ОТЦЫ И ДЕТИ»?» «ПРОГРАММЫ «РУССКИЙ ИН. ЯЗ» «АМЕРИКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ: ГЕНРИ ЛОНГФЕЛЛО»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

57

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПР

ПРИМА–2 • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

58

3 39

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 03:05 04:10 05:20 07:00 07:50 08:40 10:00 11:00 12:00 13:00 13:45 14:40 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:05 22:10 23:20

Концерт «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ» «ПРОГРАММА «А» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «ЭТИ НЕВЕРОЯТНЫЕ МУЗЫКАНТЫ» «МУЗЫКА И МЫ» Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЕТ» «...ДО 16 И СТАРШЕ» Д/ф «НОСТАЛЬГИЯ ПО ТАШКЕНТУ» Х/ф «ДВА ДНЯ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА А. ПАХМУТОВОЙ» «С СУДЬБОЮ О СУДЬБЕ...» * «ЭСТРАДНЫЙ ВЕРНИСАЖ» Спектакль «КОГДА-ТО В КАЛИФОРНИИ» * «ВРЕМЯ» * «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА» «ПРОГРАММА «А» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «ЭТИ НЕВЕРОЯТНЫЕ МУЗЫКАНТЫ» «МУЗЫКА И МЫ» Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЕТ»

08:40 Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 2ч.

09:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 1Ч.»

10:00 «ВРЕМЯ» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 12:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОРА А. ПАХМУТОВОЙ» 13:00 «ПРОГРАММА «А» 14:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 15:05 «ЭТИ НЕВЕРОЯТНЫЕ МУЗЫКАНТЫ» 16:10 «МУЗЫКА И МЫ» 17:20 Спектакль «ПТИЧИЙ ПОЛЕТ» 19:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕЧА С ЭДУАРДОМ ВОЛОДАРСКИМ» 19:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2». «ВИА-75» 20:30 Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 1ч.

21:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» «УРОК ФАНТАЗИИ» 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ

07:00 07:50 08:30 09:45 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

01:00 01:50 02:30 03:45 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • • • • • • • •

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

00:00

Прекрасный выбор!

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

15:15 17:00 18:10 19:00 19:50 20:40 22:00 23:00

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

00:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОПомочь в получении SSN, РА А. ПАХМУТОВОЙ» Подготовить к сдаче на водительские права, 01:00 «ЧАС ИЗБИРАТЕЛЯ» 02:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ВИКТОРИНА» 02:40 Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» Подключить телефон и интернет, * 2ч. Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

03:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 1Ч.» Посоветовать школу для изучения английского языка 04:00 «ВРЕМЯ» Помочь в получении финансовой государственной помощи 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОдля оплаты обучения английскому или профессиональной РА А. ПАХМУТОВОЙ» переподготовки, 07:00 «ТЕАТР + TV» Предоставить совет по поиску работы, а также помощь 08:05 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 08:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» в оформлении документов на конкретные позиции. «...ДО 16 И СТАРШЕ» 1с.IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2 * Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ Д/ф «НОСТАЛЬГИЯ ПО ТАШКЕНТУ» 09:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ Х/ф «ДВА ДНЯ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ» ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 2Ч.» «ВРЕМЯ» 10:00 «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 11:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ВИА-75» 16:00 «ВРЕМЯ» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО12:00 «ВЗГЛЯД» 14:30 Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» РА А. ПАХМУТОВОЙ» 13:00 «...ДО 16 И СТАРШЕ» 1ч.

18:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО«ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕ13:50 Д/ф «НОСТАЛЬГИЯ ПО ТАШКЕНТУ» 15:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» РА А. ПАХМУТОВОЙ» ЧА С ЭДУАРДОМ ВОЛОДАРСКИМ» 14:40 Х/ф «ДВА ДНЯ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ» «УРОК ФАНТАЗИИ» 19:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». ОБЩЕКонцерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2».

16:00 «ВРЕМЯ» 16:00 «ВРЕМЯ» СТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРО«ВИА-75» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ГРАММА» Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 18:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО18:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО20:00 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ». ПРОГРАММА 1ч. РА А. ПАХМУТОВОЙ» РА А. ПАХМУТОВОЙ» ПОСВЯЩЕНА ЭСТРАДЕ 60-Х» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» 19:00 «ЧАС ИЗБИРАТЕЛЯ» 19:00 «ТЕАТР + TV» 20:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» «УРОК ФАНТАЗИИ» 20:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ 20:05 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 2с. «ВРЕМЯ» ВИКТОРИНА» 20:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 22:00 «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:40 Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 1с.

23:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО2ч.

21:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ РА А. ПАХМУТОВОЙ» 21:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 2Ч.» «БЫЛО ВРЕМЯ» ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 1Ч.»

22:00 «ВРЕМЯ» «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «ПАН 22:00 «ВРЕМЯ» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» ДИРЕКТОР ЖЕНИТСЯ» 00:00 «КИНОПАНОРАМА» 23:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ВЕЧЕР ПАМЯТИ ВЫСОЦКОГО» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» Х/ф «ПРОЩАЛЬНЫЕ ГАСТРОЛИ» 01:55 Х/ф «ОБЩАЯ СТЕНА» Концерт «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ» 02:15 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» «...ДО 16 И СТАРШЕ» 00:00 «ВЗГЛЯД» 03:25 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СТРЕЛЕЦ» 00:00 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТОД/ф «НОСТАЛЬГИЯ ПО ТАШКЕНТУ» 01:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». ОБЩЕ05:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ДЕКАБРЕ» РА А. ПАХМУТОВОЙ» Х/ф «ДВА ДНЯ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ» СТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРО06:15 Концерт «ЗИМА- ЗИМА». «ВЕРАСЫ», 01:00 «ТЕАТР + TV» «ВРЕМЯ» ГРАММА» «ВИТАМИН» 02:05 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ». ПРОГРАММА 07:00 Концерт «ВЕЧЕРНИЕ МЕЛОДИИ».

02:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» ПОСВЯЩЕНА ЭСТРАДЕ 60-Х» «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА» 1с.

02:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» 08:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 03:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ 2с.

09:00 «ВОКРУГ СМЕХА» ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 2Ч.»

04:00 «ВРЕМЯ» 10:00 «ПОПОЛАМ» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО04:00 «ВРЕМЯ» 05:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 11:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» РА А. ПАХМУТОВОЙ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «КИНОПАНОРАМА» 13:00 «ТЕАТР + TV» «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕ06:00 «ВЗГЛЯД» 07:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 14:05 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» ЧА С ЭДУАРДОМ ВОЛОДАРСКИМ» 07:00 «КАМЕРА СМОТРИТ В МИР». ОБЩЕ07:55 Х/ф «ОБЩАЯ СТЕНА» 14:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2». СТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПРО08:15 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» 1с. «ВИА-75» ГРАММА» 09:25 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СТРЕЛЕЦ» 15:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 08:00 «ТЕЛЕМЕМУАРЫ». ПРОГРАММА 11:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ДЕКАБРЕ» ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 2Ч.»

1ч. ПОСВЯЩЕНА ЭСТРАДЕ 60-Х» 12:15 Концерт «ЗИМА- ЗИМА». «ВЕРАСЫ», 16:00 «ВРЕМЯ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ» 08:30 Х/ф «ПОЧТИ СМЕШНАЯ ИСТОРИЯ» «ВИТАМИН» 17:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «УРОК ФАНТАЗИИ» 2с.

13:00 «ЧАС ИЗБИРАТЕЛЯ» 18:00 «ВЗГЛЯД» «ВРЕМЯ» 10:00 «ВРЕМЯ» 14:00 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ 19:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 11:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» ВИКТОРИНА» 19:55 Х/ф «ОБЩАЯ СТЕНА» «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР КОМПОЗИТО12:00 «КИНОПАНОРАМА» 14:40 Спектакль «ЧЕЛОВЕК СО СТОРОНЫ» 20:15 «НОВОСТИ ПОП-МУЗЫКИ» РА А. ПАХМУТОВОЙ» 13:00 «ЭЛИТА СТРАНЫ СОВЕТОВ». ВСТРЕ2ч.

21:25 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. СТРЕЛЕЦ» «ЧАС ИЗБИРАТЕЛЯ» ЧА С ЭДУАРДОМ ВОЛОДАРСКИМ» 15:40 «ПОЭТ СТАНИСЛАВ КРАСОВИЦКИЙ 23:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ДЕКАБРЕ» «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ 13:50 Концерт «ЗОЛОТАЯ ПЛАСТИНКА-2». ЧИТАЕТ СВОИ СТИХИ». 1Ч.» ВИКТОРИНА»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ

01:00 01:50 02:40 04:00 05:00 06:00

303-759-2291 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

59

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

60

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐDzǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

61

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ njǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ dzǬǮǺDZǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼDZǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰDZǷǬ[ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǯǼǬDzǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ njǎǞǚnjǎnjǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻDZǼDZǹDZǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜnjǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰDZǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǛnjǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜnjǎǘǧ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇ[ ǸDZǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝnjǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾDZǼǴ DzǴdzǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻDZȄǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǙnjǤǔ njǐǎǚǖnjǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

62

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 19:40 20:40 21:30 22:20

63

Т/с «ЦЕЗАРЬ» 3с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 27,28с.

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 65с.

01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 03:00 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 1с.

04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 65с.

07:30 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 23,24с.

09:10 «ПЕРСОНА» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 65с.

12:00 «НОВОСТИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:30 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 1с.

14:30 «МОЯ ПРАВДА» 15:20 «ПЕРСОНА» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 66с.

17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 2с.

20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:20 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 25,26с.

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 66с.

01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 03:00 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 2с.

04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 66с.

07:30 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 25,26с.

09:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 66с.

11:00 «НОВОСТИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:30 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 2с.

14:30 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 15:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 67с.

17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 19:00 «НОВОСТИ»

00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 67с.

01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 03:00 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 3с.

04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 67с.

07:30 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 27,28с.

09:10 «ПЕРСОНА» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 67с.

12:00 «НОВОСТИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:30 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 3с.

14:30 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 15:20 «ПЕРСОНА» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 68с.

17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 4с.

20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:20 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 29,30с.

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 68с.

01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 03:00 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 4с.

04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 68с.

07:30 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 29,30с.

09:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 68с.

12:00 «НОВОСТИ» 12:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:30 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 4с.

14:30 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 15:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 69с.

17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 5с.

20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:30 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 22:20 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 31,32с.

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 69с.

01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 03:00 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 5с.

04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!»

06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 69с.

07:30 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 31,32с.

09:10 10:00 10:05 11:00 12:00 12:50 13:50 14:50 15:40 16:10 16:35 17:05 18:00 19:00 21:00 22:30

«ИСТОРИИ ЭСТЕР» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 69с. Т/с «НЕВИДИМКИ» Т/с «ЦЕЗАРЬ» 5с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» «САКВОЯЖ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 34,35с.

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 01:00 «МОЯ ПРАВДА» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 03:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 1,2с.

05:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:25 «МОЯ ПРАВДА» 07:15 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 34,35с.

10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 11:30 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 12:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 1,2с.

14:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 15:20 «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

16:10 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 3,4с.

21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:30 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 37,38с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 3,4с.

05:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 06:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:15 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 37,38с.

10:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 11:00 «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 11:30 «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:40 Х/ф «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 3,4с.

14:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 70с.

17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 «МОЯ ПРАВДА» 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «ЦЕЗАРЬ» 6с.

20:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:30 «ПЕРСОНА» 22:20 Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 39,40с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

64

3 17:30 Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» 19:10 Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» 20:10 Т/с «АВРОРА» 21:00 Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» 22:00 Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» 23:40 Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:40 01:40 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:25 09:50 10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:40 17:30 19:10 20:10 21:10 22:00 23:40

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕНДЕТТА ПО-РУССКИ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:40 01:25 01:50 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:25 09:50 10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА»

303-759-2291 www.gorizont.com

00:40 01:25 01:50 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:25 09:50 10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

07:40 08:40 09:25 09:50 10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:40 01:25 01:50 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Ëþäà за пределами штата звоните бесплатно â ïîìåùåíèè ìàãàçèíà 800-361-7345 äîì ðóññêîé êíèãè

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:40 01:25 01:50 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:25 09:50 10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:40 01:25 01:50 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:25 09:50

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Ëþáà 303-627-4482 дом 303-423-5077 Èâàí 720-235-9542 cell 303-627-4482 Ëåíà Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:10 21:00 22:00 23:40

Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «УЛЬТИМО-ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ТЕХ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:40 01:25 01:50 02:15 03:00 04:00 05:00 06:00 07:40 08:40 09:25 09:50 10:20 11:10 12:10 12:55 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:20 20:15 21:00 22:00 23:50

Х/ф «ПЛЮС БЕСКОНЕЧНОСТЬ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «МОСТ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Х/ф «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ» Х/ф «РЫЖАЯ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «МОСТ» Т/с «СЕКРЕТ ТРОПИКАНКИ» Т/с «АВРОРА» Д/ф «ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА» Х/ф «МОСТ» «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

65

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

66

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 03:50 05:15 06:05 06:50 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:05 13:40 14:10 14:40 15:20 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:05 20:50 21:30 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 56 с. Т/с «СОСЕДИ» 45 с. Х/ф «МЕЖДУ ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ» Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ОРЕЛ И РЕШКА» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 1 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 56 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 44 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 45 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 1 с. Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 44 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:35 05:15 06:05 06:45 07:15 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00

303-759-2291 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 57 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 44 с. Т/с «СОСЕДИ» 46 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 1 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 2 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРДИЯ» 57 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ»

11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 45 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 46 с.

14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 2 с.

15:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 45 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 20:50 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:05 06:50 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 59 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 46 с. Т/с «СОСЕДИ» 48 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 3 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 4 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 59 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ»

10:15 11:00 11:30 15:45 16:30 17:15 18:00 18:30 19:00

Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ПОДРОБНОСТИ» «ТОК-ШОУ «ШУСТЕР LIVE» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ» Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 12 с.

19:25 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:15 Т/с «ЖИЗНЬ КАК ЖИЗНЬ» 12 с.

21:00 «ТОК-ШОУ «ШУСТЕР LIVE»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:30 01:00 01:45 02:30 05:45

«СМАРТШОУ» Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» «ОСЕННЯЯ КУХНЯ» Х/ф «МУЖ ПОСЛА» 5, 6 с. Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:10 00:50 01:30 02:15 03:20 04:05 04:30 05:15 06:05 06:50 07:20 08:00 08:45 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:15 14:40 15:25 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:05 20:50 21:35 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 58 с. Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 45 с. Т/с «СОСЕДИ» 47 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 2 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 3 с. Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 58 с. «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 46 с. Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «СОСЕДИ» 47 с. Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 3 с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 46 с. Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ

303-332-8462

11:30 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 12:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 47 с.

13:00 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:15 Т/с «СОСЕДИ» 48 с.

14:45 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 4 с.

15:25 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «ТОК-ШОУ «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 47 с.

19:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 20:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ В УКРАИНЕ» 20:50 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 21:35 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 00:50 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 01:30 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:15 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 60 с.

03:20 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 47 с.

04:05 Т/с «МИЛИЦЕЙСКАЯ АКАДЕМИЯ» 12 с.

04:30 Т/с «ОБРЕЧЕННАЯ СТАТЬ ЗВЕЗДОЙ» 4 с.

05:15 Д/с «ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР» 06:05 Д/с «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» 06:50 Д/с «ЖИЗНЬ СРЕДИ ЖИЗНИ» 07:20 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 08:00 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА» 09:30 Т/с «МАРШРУТ МИЛОСЕРИЯ» 60 с.

09:00 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:30 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ПО-УКРАИНСКИ» 12:20 «ОСЕННЯЯ КУХНЯ» 13:05 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 13:35 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК-ХОЛЛЕ» 14:45 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ПО-УКРАИНСКИ» 19:15 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 20:45 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 21:15 Х/ф «МУЖ ПОСЛА» 5, 6 с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:05 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» 01:40 «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» 02:25 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА ПО-УКРАИНСКИ» 03:10 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 06:25 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 08:00 Концерт «Я-УКРАИНЕЦ» 09:55 Х/ф «ТОЛЬКО В МЮЗИК-ХОЛЛЕ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 11:45 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 13:25 Д/с «МИСТИЧЕСКАЯ УКРАИНА» 14:10 Концерт «Я-УКРАИНЕЦ» 16:05 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 16:25 Х/ф «СПАРТАК И КАЛАШНИКОВ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 18:45 «ОРЕЛ И РЕШКА. НАЗАД В СССР» 19:30 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» 20:00 Х/ф «ТЕМНАЯ НОЧЬ» 21:40 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

303-759-2291 www.gorizont.com

67

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

68

3 ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 00:00 01:20 02:45 05:05 05:25 05:30 07:20 08:55 09:10 09:20 11:05 12:35 13:00 15:20

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:40 01:05 03:35 05:00 05:20 05:30 07:20 08:55 09:15 09:20 11:00 12:25 12:50 14:10 15:35 16:55 17:15 17:20 19:00 20:30 20:55 22:35

Х/ф «ХОККУ» Х/ф «ШОФЁР НА ОДИН РЕЙС» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1,2с. Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 1,2с. Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ? ПОЙМЁШЬ!» «ОКНО В КИНО» Х/ф «РОДНЯ» Х/ф «РУССКОЕ ПОЛЕ» Х/ф «КРОКОДИЛ» Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» Х/ф «ЖЕНАТЫЙ ХОЛОСТЯК» Х/ф «ДУШЕЧКА» Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 1,2с. Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 1,2с. Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» Х/ф «ВДОВИЙ ПАРОХОД» Х/ф «ИРОНИЯ УДАЧИ»

303-759-2291 www.gorizont.com

16:55 17:15 17:20 19:00 20:30 20:55 22:35

Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ» Х/ф «ПАЛАТА № 6» Х/ф «АНИСКИН И ФАНТОМАС» Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ? ПОЙМЁШЬ!» «ОКНО В КИНО» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 3,4с. Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 3,4с. Х/ф «КРОКОДИЛ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» Х/ф «МУЖИКИ!» Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» Х/ф «КОРАБЛЬ» Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЁРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» Х/ф «ХОККУ» «ОКНО В КИНО» Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 3,4с. Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 3,4с. Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ? ПОЙМЁШЬ!» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:05 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 01:30 Х/ф «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО- 2». «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» 05:05 Х/ф «КРОКОДИЛ» 05:25 «ОКНО В КИНО» 05:30 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 5,6с.

07:20 Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 5,6с.

08:55 Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» 09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «ДОМОВОЙ» 11:15 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗА- ЭМБЛЕМА ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗА- ЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 13:30 Х/ф «ХОККУ» 14:00 Х/ф «КЛАД» 15:15 Х/ф «ПОЕДИНОК» 16:55 Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ»

17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 5,6с.

19:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 5,6с.

20:30 Х/ф «КРОКОДИЛ» 20:55 Х/ф «ДОМОВОЙ» 22:45 Х/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:00 Х/ф «В АЛЬДЕБАРАН!»

00:30 Х/ф «СЕРЕБРЯНЫЙ САМУРАЙ» 02:15 «КИНОРОСТ. ЕВГЕНИЙ СТЕБЛОВ В ФИЛЬМАХ «ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ» (1964 Г.) И «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» (2003 Г.)»

05:00 Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» 05:20 «ОКНО В КИНО» 05:30 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 07:20 Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 08:55 Х/ф «ХОККУ» 09:15 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ» 11:05 Х/ф «ОСТРОВ ПОГИБШИХ КОРАБЛЕЙ» 13:20 Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» 13:45 Х/ф «ЖИВЫЕ И МЁРТВЫЕ» 16:55 Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ? ПОЙМЁШЬ!»

17:15 «ОКНО В КИНО» 17:20 Т/с «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» 19:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» 20:30 Х/ф «ДОРОГА В СОЧИ» 20:55 Х/ф «ПАРАД ПЛАНЕТ» 22:35 Х/ф «КАДЕНЦИИ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 00:10 01:50 03:10 03:35

Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» Х/ф «ЗАКАЗ» Х/ф «ХОККУ» Х/ф «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА: БРИЛЛИАНТ МУТНОЙ ВОДЫ» 07:20 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 08:55 Х/ф «ГОЛУБАЯ КОСТЬ» 09:15 «ОКНО В КИНО»

09:20 11:05 12:30 12:55 14:20 16:25 17:55 18:15 18:20 20:00 22:00

Х/ф «КТО Я?» Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» Х/ф «НЕ ПОНИМАЕШЬ? ПОЙМЁШЬ!» Х/ф «ДОБРЯКИ» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» Х/ф «КРОКОДИЛ» «ОКНО В КИНО» Х/ф «КТО Я?» Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ...» Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: РЕВАНШ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:15 02:00 04:05 05:40 09:15 09:20 10:45 12:40 14:25 15:45 17:15 17:20 18:35 19:55 21:30

Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» Х/ф «ПОБЕГ» Х/ф «СВАДЬБА ПО ОБМЕНУ» Х/ф «ЗАЩИТА» «ОКНО В КИНО» Х/ф «КАЛАЧИ» Х/ф «НИКТО, КРОМЕ НАС...» Х/ф «ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ» Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЗВОН» Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР...» «ОКНО В КИНО» Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ» Х/ф «МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ» Х/ф «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» Муз/ф «ВЫШЕ РАДУГИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:05 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 05:10 Х/ф «КТО Я?»

06:55 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 09:10 «ОКНО В КИНО» 09:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 11:55 Х/ф «ОБЛАКО-РАЙ» 13:20 Х/ф «ПРЕМЬЕРА В СОСНОВКЕ» 14:40 Х/ф «ЖУРНАЛИСТ» 18:15 «ОКНО В КИНО» 18:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 20:45 Х/ф «ЗАЩИТА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

69

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ­ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° ÿÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ÌÂµÔ ºÇ ̽ÂÂµÔ "MFG .

1VEJOH NJY ÿÇà FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡Ãƿ÷ƿµÔ à +VJDF - '30. ÆöµÔ µÅĵÇÆ¿µÔ ÃÆà /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡Ãƿ÷ƿµÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½Ç÷ƿ½¾ ¥ÃÆƽ¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅǽÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ ­Ã¿ÃÀµ¹Âк ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂɺÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔ½¿½ Ä ½Å ûÂк ź̿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ʵÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇŵ ¹Ã ·ºÌºÅµ

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70

303-759-2291 www.gorizont.com

3 ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:05 «БЛЕСК И НИЩЕТА КОРОЛЕВЫ КОМЕДИИ» 01:00 «ПОЗНЕР» 02:00 «ДЖОН ЛЕННОН. РЕДКИЕ АРХИВЫ» 03:20 Х/ф «БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ» 04:50 «КЛАССИКИ» 05:35 «МОНОЛОГ» 06:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 06:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 07:00 «ЖЗЛ» 08:05 «НОННА МОРДЮКОВА. ТАКОЙ ЕЁ НИКТО НЕ ЗНАЛ» 09:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 10:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ РИТМ ЖИЗНИ» 10:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:45 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 12:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

13:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 14:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 14:15 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 14:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 15:00 «ЖЗЛ» 16:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 17:05 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 18:00 Спектакль «КОГДА МОРЕ СМЕЁТСЯ» 20:35 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 21:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:00 «ВЕЩДОК» 22:30 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 23:00 «ЖЗЛ»

00:00 «ОДНАЖДЫ С...» ТАО ПОШОН ЛИНЧ» 00:20 «Алла Ларионова. Сказка о советском ангеле» 01:05 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 02:00 «АЛЕКСАНДР МАСЛЯКОВ. 70- НЕ ШУТКА, 50- ШУТЯ» 02:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:20 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С УЧАСТИЕМ ПОЭТА НИКОЛАЯ ДОБРОНРАВОВА» 05:05 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:30 «СПОРТ И ЛИЧНОСТЬ» 06:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

06:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 07:00 «ЖЗЛ» 08:05 «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» 09:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 10:00 «ЗНАМЕНИТОСТИ» 10:55 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:40 «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» 12:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 13:25 «МОНОЛОГ» 14:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 14:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

14:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 15:00 «ЖЗЛ» 16:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 17:05 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 18:00 «ДЖОН ЛЕННОН. РЕДКИЕ АРХИВЫ» 19:15 Х/ф «БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ» 20:45 «КЛАССИКИ» 21:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 22:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 23:00 «ЖЗЛ»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ 00:05 «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. В РОЛИ СЧАСТЛИВОЙ ЖЕНЩИНЫ» 01:05 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

02:00 «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ РИТМ ЖИЗНИ» 02:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 03:45 «МОНОЛОГ» 04:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

05:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 06:00 «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» 06:20 «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» 06:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 07:00 «ЖЗЛ» 08:05 «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» 09:00 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 10:05 «НОВАТОРЫ» 10:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:40 «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» 12:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

13:25 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 14:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 14:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 15:00 «ЖЗЛ» 16:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 17:05 Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» 18:00 «АЛЕКСАНДР МАСЛЯКОВ. 70- НЕ ШУТКА, 50- ШУТЯ» 18:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» С УЧАСТИЕМ ПОЭТА НИКОЛАЯ ДОБРОНРАВОВА» 21:05 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 21:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 22:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

22:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 23:00 «ЖЗЛ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:00 01:05 02:00 02:55 03:45 04:20 05:15 06:00 06:20 06:35 07:00 08:00 09:00 10:05 10:55 11:45 12:30 13:25 14:00 14:20 14:35 15:00 16:00 16:45 17:05 18:00 18:55 19:50 20:20 21:15 22:00 22:15 22:35 23:00

«СНЯТЬ ФИЛЬМ О РИНЕ ЗЕЛЁНОЙ» Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «МОНОЛОГ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «КОНСТАНТИН СИМОНОВ» Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» «КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «МОНОЛОГ» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» «ФРАНКО ДЗЕФФИРЕЛЛИ. ВОЛШЕБНЫЙ РИТМ ЖИЗНИ» «ГАЛИНА ШУРЕПОВА- «ЧЕЛОВЕКАМФИБИЯ» «МОНОЛОГ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «ИСТОРИЯ ОДНОЙ СТРАСТИ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

00:05 01:05 02:00 02:55 03:45 04:20 05:15 06:00 06:35 07:00 08:05 08:55 09:30 10:00 10:55 11:45

«СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» Т/с «ИМПЕРИЯ ПОД УДАРОМ» «НОВАТОРЫ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «МОНОЛОГ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «КОНСТАНТИН СИМОНОВ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ЖИЗНЬ ПОД ГРИФОМ «СЕКРЕТНО» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ: АМЕРИ-

12:35 13:25 14:00 14:35 15:00 16:00 17:05 18:00 18:45 19:40 20:20 21:15 22:00 22:20 22:35 23:00

КАНСКАЯ МЕЧТА. СЕРДЖИО ЛЕОНЕ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ПОЗНЕР» «ЗНАМЕНИТОСТИ» «АРТЕФАКТ «ВРЕМЕНИ» «МОНОЛОГ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 00:30 «НОННА МОРДЮКОВА. ТАКОЙ ЕЕ НИКТО НЕ ЗНАЛ» 01:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 02:00 Спектакль «СОЛДАТ И ЗМЕЯ» 03:25 «ХОРЕОГРАФИЯ МОРИСА БЕЖАРА» 04:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

04:50 «ЗВЁЗДЫ ЭФИРА» 05:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 06:00 «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 06:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 07:00 «ЖЗЛ» 08:00 «ЭДУАРД АРТЕМЬЕВ. В СВОЕМ ФАНТАСТИЧЕСКОМ МИРЕ» 09:00 «ПОЗНЕР» 10:00 «ЯН ДЬЮРИ. РЕДКИЕ АРХИВЫ» 11:15 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 1с.

12:25 «ИСПЫТАНИЯ ЧЕРЧИЛЛЯ» 14:00 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 14:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 15:00 «ЖЗЛ» 16:00 «КЛАРА РУМЯНОВА. В МИРЕ МНОГО СКАЗОК ГРУСТНЫХ И СМЕШНЫХ» 16:50 «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» 17:15 «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО» 18:00 «НОВАТОРЫ» 18:50 «ЖИЗНЬ ПОД ГРИФОМ «СЕКРЕТНО» 19:45 «МОНОЛОГ» 20:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...»

21:15 «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 22:00 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 22:35 «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» 23:00 «ЖЗЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:00 00:30 01:20 02:00 04:40 05:15 06:00 06:35 07:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:50 11:10 12:20 13:15 14:00 14:35 15:00 16:00 16:50 17:15 18:00 19:20 19:55 20:45 21:15 22:00 22:30 23:00

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОРТРЕТ НА ФОНЕ» «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» Спектакль «МЁРТВЫЕ ДУШИ» «НЕИСТОВАЯ АЙСЕДОРА» «ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ: АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. СЕРДЖИО ЛЕОНЕ» «ВЕЩДОК» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «СЧАСТЛИВАЯ ЛЁШКА. АЛЛА БАЯНОВА» «ОДНАЖДЫ С...». ЗДОБ ШИ ЗДУБ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «СЕМЬ ЖЕНЩИН...» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 2с. «КОНЦЕРТ ПЕТРА ТОДОРОВСКОГО И ГАРИКА СУКАЧЁВА» «В ПОИСКАХ ИСТИНЫ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ» «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» «МУЗЫКА «ВРЕМЕНИ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ» Спектакль «СОЛДАТ И ЗМЕЯ» «МЕЛОДИЯ» «МАРЛЕН. ПРОЩАНИЕ С ШЕСТИДЕСЯТЫМИ» «ЗВЁЗДЫ ЭФИРА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «УТОМЛЁННЫЕ СЛАВОЙ» «ЖЗЛ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. КОНФУЦИАНСТВО» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНОКЛАССНИКИ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ»

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. КОНФУЦИАНСТВО» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

71 СРЕДА, 27 НОЯБРЯ

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «АНЕКДОТЫ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «АНЕКДОТЫ» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:00 23:30 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «СВАХА» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «КУХНЯ» «Я ЛЕЧУ» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ

Пн-Пт с 10 до 8 вечера Сб: с 10 до 7 вечера

00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 04:55 05:30 06:00 07:00 08:00 08:30 09:00 10:00

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ИНФОМАНИЯ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

«6 КАДРОВ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ»

11:00 «СВАХА» 11:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ. ЦЫГАНЕ-ДОРОГАМИ ДРЕВНИХ ЗНАНИЙ» 12:00 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 12:30 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 13:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

13:30 «6 КАДРОВ» 14:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ I» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ II» 16:00 «МЯСОРУПКА» 17:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» 18:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ I» 19:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:-ЩАС Я! ЧАСТЬ II» 20:00 «МЯСОРУПКА» 21:00 «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» 22:00 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 23:00 «ОСТОРОЖНО: ДЕТИ!»

23:30 «6 КАДРОВ» 23:55 «ПАПИНЫ ДОЧКИ»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 00:25 00:45 01:40 02:35 03:30 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:55

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «НАНОЛЮБОВЬ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «СВАХА» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДЕМ И ЕДИМ» «ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ» «МАТЬ И ДОЧЬ» «СВИДАНИЕ СО ВКУСОМ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «ВОРОБЫШЕК» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ВОРОБЫШЕК» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 00:20 00:45 01:15 01:40 02:10 02:35 03:05 03:35 04:00 04:30 05:25 06:00 06:30 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30 23:00 23:55

«ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «6 КАДРОВ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» «ОДНИ ДОМА» «ЕДЕМ И ЕДИМ» «ГАРДЕРОБ НАВЫЛЕТ» «МАТЬ И ДОЧЬ» «СВИДАНИЕ СО ВКУСОМ» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «АНЕКДОТЫ 2» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МОЛОДОЖЁНЫ» «ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» «КУХНЯ» «ОДИНОЧКИ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «ОДИНОЧКИ» «ИСТОРИЯ РОССИЙСКОГО ШОУБИЗНЕСА» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «БЕЗМОЛВНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ПОЛОСАТОЕ СЧАСТЬЕ» «ОДНА ЗА ВСЕХ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

72

3 16:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 17:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:55 «НОВОСТИ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:45 «НОВОСТИ» 22:55 «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ». 1Ф.»

23:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 27 НОЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 НОЯБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «УБИЙСТВО В САНШАЙНМЕНОР» 01:10 Х/ф «ВИШНЕВЫЙ ОМУТ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ВИШНЕВЫЙ ОМУТ» 03:00 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

05:25 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 13:25 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

14:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 14:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 14:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 15:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 15:35 «ОНИ И МЫ» 16:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 17:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:55 «НОВОСТИ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:45 «НОВОСТИ» 22:55 «ПОЗНЕР» 23:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ВТОРНИК, 26 НОЯБРЯ 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 05:00 05:25 06:00 06:15 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 14:00 14:20 14:45

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 15:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 15:35 «ОНИ И МЫ»

303-759-2291 www.gorizont.com

01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 05:00 05:25 06:00 06:15 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 14:00 14:20 14:45 15:20 15:35 16:20 17:05 17:55 18:05 19:00 20:00 20:30 22:20 22:45 22:55 23:45

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

15:20 15:35 16:20 17:05 17:55 18:05

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 28 НОЯБРЯ 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 05:00 05:25 06:00 06:15 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 14:00 14:20 14:45

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 20:00 20:30 22:20 22:50 22:55 23:45

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ПЯТНИЦА, 29 НОЯБРЯ 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 05:00 05:25 06:00 06:15 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 14:00 14:20 14:45 15:20 15:35 16:20 17:05 17:55 18:05 19:00 20:00 20:30 22:05 22:35 23:55

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Концерт «ОГОНЬ ВАВИЛОНА» Х/ф «АССА»

СУББОТА, 30 НОЯБРЯ 01:00 01:15 02:40 03:00 03:15 04:20 05:15 06:00

«НОВОСТИ» Х/ф «АССА» Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» «НОВОСТИ»

06:15 06:50 08:20 09:00 09:15 09:45 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:20 15:55 17:35 18:20 18:50 20:00 20:20 21:55 22:25 23:25

Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ. НИКТО НЕ ВИНОВАТ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» Х/ф «МИМИНО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 31 НОЯБРЯ 01:00 01:15 02:45 03:00 03:15 05:05 06:00 06:15 07:25 08:40 09:05 09:40 10:35 10:50 11:30 12:00 13:00 14:20 15:50 17:15 20:00 21:00 23:10

«НОВОСТИ» Х/ф «БЕЛЫЙ ВОРОН» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ. МИСТИЧЕСКИЙ АВТОПОРТРЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» Х/ф «ЧЕРНЫЕ БЕРЕТЫ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «К 400-ЛЕТИЮ ЦАРСКОЙ ДИНАСТИИ. «РОМАНОВЫ» Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» «К 35-ЛЕТИЮ «АИФ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ» Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

73

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

74

303-759-2291 www.gorizont.com

3

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

75

Colorado Heights University

ʤ ̡̛̦̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̌​̭̼ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̬̱̭​̡̛̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

Admissions Representative

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

76

303-759-2291 www.gorizont.com

3

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ...

D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 720-457-9074

Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;Éľ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[ É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?ɨɍɏɚ[ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ ɊɨɏÉ&#x;ɪɢ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

303-759-2291 www.gorizont.com

77

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N44/729 îò 11.22.2013

23

НОЯБРЯ

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

КТО НА СВЕТЕ ВСЕX КРАСИВЕИ? БУДЕТЕ ВЫ!

НОВЫЕ БОЛЕЗНИ НОВОЙ ЭРЫ Ñòðàíèöà

8

ЖЕЛАННЫЙ ГОСЛИНГ Ñòðàíèöà

12

УСПЕX АГЕНТА 007/1 ИЗ USSR Ñòðàíèöà

22

ШКОЛЬНЫЙ А МЫ И ПРАВДА В СПОРТ В США Ñòðàíèöà

28

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

2

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

ɇɨɜɨɟ Ʉɚɮɟ ± ɤɨɧɞɢɬɟɪɫɤɚɹ ȋȌȍ ȒȖȜȍ ± ȕȍșȖȔȕȍȕȕȖ ȓțȟȠȐȑ Ȋ DzȖȓȖȘȈȌȖ Ȉ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȈȧ ȊȣȗȍȟȒȈ ± ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȘȍȞȍȗȚȈȔ i äÈË Ë ª º ¹¯Ë mËãÒćËÓÒË" ~È®ąÒ Ë Ò ­ËąÒ Ë°ĉ °ÈäÒ ǷȘȍȒȘȈșȕȖȍ ȔȍșȚȖ Ȍȓȧ ȏȈȊȚȘȈȒȈ Ȑ ȓȈȕȟȈ ǵȍȖȘȌȐȕȈȘȕȖȍ ȔȍȕȦ

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

ǻȦȚȕȖȍ ȗȖȔȍȡȍȕȐȍ Ȋ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȖȔ șȚȐȓȍ

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

ǪȍȓȐȒȖȓȍȗȕȈȧ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ș țȚȘȈ ȌȖ ȊȍȟȍȘȈ Ȋ șțȉȉȖȚț ș ȌȖ SP Ȋ ȊȖșȒȘȍșȍȕȤȍ ș ȌȖ SP

6 3DUNHU 5G $XURUD &2 303- 699-1122 coffeeplacecafe.com

zÈÎą Ċ ¹« ÓÒĆ m©¹Ë}ÈËä °mËÎ Ċ tÈã

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

3

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Рады представить вам новый сборник под редакцией Людмилы Улицкой. «Детство 45–53: а завтра будет счастье». Ни история, ни география не имеют нравственного измерения. Его вносит человек. Иногда мы говорим – «жестокие времена». Но все времена по-своему жестоки. И по-своему интересны. Одно поколение сменяет другое, и каждое имеет свою собственную физиономию. Мы задумали вспомнить о тех, чье детство пришлось на конец войны, послевоенные годы 1945–1953. Для меня это ровесники, для других – родители… C тех пор прошло много лет. Народились новые люди, снесены старые дома, на месте пригородов – спальные районы, на месте лугов и полей – дороги, склады, свалки. Вышли из употребления керосинка, колонка, печка. Все больше забытого, и все мы беднеем от этого забвения. Кроме большой истории, которая сохраняет даты и события, важные для страны, есть и «малая» история каждой семьи. Если мы не расскажем своим детям,

Марина Степнова. «Женщины Лазаря». М., 2013. 9785170747153 Олег Рой. «Тот, кто стоит за плечом». М., 2013. 9785699642953

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

они не будут знать, что значили слова Сталин, победа, коммуналка, этап, свидание, партсобрание… Не поймут, что значит довесок (к буханке хлеба), новые ботинки или военная форма отца… То, о чем мы не смогли рассказать словами, дополнят потрепанные и выцветшие фотографии из семейных альбомов. И мы часто даже не можем вспомнить имена этих людей… Мы должны, мы обязаны делать это усилие воспоминания. Олег Рой. «Тот, кто стоит за плечом». Как жить– полагаться на волю судьбы и плыть по течению, постоянно рискуя оказаться за бортом, или брать на себя ответственность и не бо-

5% OFF

(303) 770-0908

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-212-4052 (Василий) Тел. 720-208-6284 (Елена)

яться играть по своим правилам? Простой на первый взгляд вопрос иногда ставит в тупик самых проницательных людей. Ответ на него дать трудно. Особенно, когда чувства мешают разуму. Идя на поводу своих желаний, человек часто не задумывается о последствиях. Но жизнь заставляет это сделать. В самом начале романа «Тот, кто стоит за плечом» мы застаем героев– Николая, Ольгу и их сына Сашу– в сложной жизненной ситуации. До поры они жили вполне дружно, поддерживали друг друга, не шиковали, но и не бедствовали. Так продолжалось до тех пор, пока гибель друга семьи не перевернула все с ног на голову. Давящее чувство вины чуть не уничтожило отца семейства, а в жизни героев начали происходить странные и пугающие события. Новое произведение Олега Роя сочетает в себе элементы семейной драмы, психологического триллера и социального романа. «Тот, кто стоит за плечом» отличается крайне напряженным сюжетом и не отпускает до самой последней страницы. Невозможно предсказать, как герои выпутаются из опасных ситуаций, как поведут себя в этически сложный момент и смогут ли найти правильное решение. Затаив дыхание, нам остается лишь за ними наблюдать.

Даниэла Стил. «Отель «Вандом»». М., 2013. 9785170775767 Елена Арсеньева. «Русская лилия». М., 2012. 9785699598564 Нора Робертс. «Последняя любовь». М., 2013. 9785699658879

ДЕТЕКТИВЫ Виктория Платова. «В плену Левиафана». М., 2013. 9785170794546 Гиллиан Флинн. «Острые предметы». СПб., 2013. 9785389052680 Джеймс Паттерсон. «Опасность на каждом шагу». М., 2013.

9785170790098 Кейт Эллисон. «Секрет бабочки». М., 2013. 9785699631148 Логан Белл. «Библиотекарша». М., 2013. 9785699619467 Наталья Андреева. «Нагадали мне суженого». М., 2013. 9785699664184 Татьяна Полякова. «Мой друг Тарантино». М., 2013. 9785699663521 Ф. Д. Джеймс. «Смерть приходит в Пемберли». М., 2013. 9785170785933 Эндрю Тейлор. «Анатомия призраков». М., 2013. 9785699649082

DVD

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

«2 Асса 2». Драма. Сергей Соловьев.

2009. «Закон обратного волшебства». Детектив. Татьяна Устинова. 2009. «Мотыльки». Драма. Орий Борисов.

2013. «Последний бой». Иван Шурховецкий. 2013. «Принцип Хабарова». Детектив. Александр Марушев. 2013. «Очи черные». Никита Михалков.

1987. «Реальный детектив Шаповалов». Детектив. Александр Балуев. 2012. «Смерть шпионам». Военный детектив. Павел Трубинер. 2012. «Топтуны». Боевик. Денис Никифоров. 2013. «Убийство на 100 миллионов». Детектив. Олег Шкловский. 2012.

Дельфина Бертолон. «Грас». М., 2012. 9785699650057 Дмитрий Липскеров. «Теория описавшегося мальчика». М., 2013.

9785170806324 Кен Фоллет. «Игольное ушко».М., 2013. 9785170780433 Людмила Улицкая. «Детство 45–53: а завтра будет счастье». М., 2013.

9785170796441 Марина Королева. «Верещагин». М., 2013. 9785271449710

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Виталий Вульф. «Сильные женщины. От княгини Ольги до Маргарет Тэтчер». М., 2013. 9785699656059

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

N44/729 Îò 11.22.2013

Ă?üðâà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

4

720-436-7613 DenverRu.com

3

ǺǭdzǭǪǰǏǭǾǰǭ DzǜǺǜǸǜǭ ǪǚǭǍǏǨ ǚ ǪǨǴǰ

PANORAMA.TV

É&#x2039;ɤɨɼɜɤɨ É&#x203A;Éľ ɧÉ&#x161;ÉŚ ɧɢ É&#x203A;ɾɼɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɜɤɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ɼɜɹɢɤɢ ɢ ɍɨɼɢÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x17E;ÉšÉ&#x17E;É&#x;ɧɜɤɢ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɹɭɲɤɢ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ɧɏɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŞÉľÉ&#x; ÉĽÉ&#x161;ɍɤɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x203A;É&#x161;É&#x203A;ɭɲɤɢ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŚÉľ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɹɭÉ&#x17E;É&#x161;ÂŤ Čť ɲɎÉ&#x;ÉŠ Âł É?ÉŠÉ­ ɊɨɊ É&#x201E;ɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹ â&#x20AC;&#x201D; ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŞÉ&#x;ɲɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜ ²ɢɧɧɨÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɨɧɧɨÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x; 3DQRUDPD WY 300 É­É ÉŚÉ ÉĽÉ&#x203A;ɨÉ&#x203A;ÉŚÉŠÉ? ɼɊɭɊɍɜɧɣ ɧɊɥɨɊ ɨÉ&#x203A;ÉŹÉŚÉ&#x203A;ÉĄÉ&#x;É&#x203A;ɭɡɏɺ É&#x2C6;É&#x203A; ɸɼɍÉ&#x203A;É¨É É­É ÉŚÉ É?ɣɢɊɍÉ&#x203A; É&#x2039;ČťÉ&#x201A; É&#x2026;ÉŠÉ§ÉŞÉˇÉšÉ­É ÉŤÉ&#x203A;

ȿȽȝ É&#x2021;ÉŠÉ&#x153;ɣɌɡɨɊÉ&#x17E;ÉŠ É­É ÉŚÉ ÉŻÉŠÉ¨É&#x203A; É?É&#x2039;É&#x192; É&#x2026;É&#x203A;É˛É ÉŹÉ­É?ÉŠ +' É?É É´É&#x203A;ɨɣɺ Âł É?É¨É ÉĽÉŠÉ¨ÉĽÉŽÉŤÉ É¨ÉąÉŁÉŁ É É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŚ ɤɭÉ&#x17E;É&#x161; ɏɨ É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x;ɍɼɢ ɊɪɚɌɨ É­ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; É&#x153;Éľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɨɳɭɏɢɏɜ ɊɪɨɯɼÉ&#x161;É&#x17E;É­ Ɍɨɪɍɤɢɯ É&#x153;ɨɼɧ ɢɼɢ ɤɪÉ&#x161;ɍɨɏɭ ɧÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ɍɧɨɣ ÉĽÉ&#x161;ɥɭɪɢ ɥɧɨɣ É&#x17E;ɢɤɢɯ É&#x17E;É É­É§É?ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ É&#x153;ɨɼɲÉ&#x;É&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ÉĄÉ&#x161;ɍɧÉ&#x;É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161;ÂŤ É&#x2030;ɨɌɢɌɨ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɼɨÉ&#x153; É&#x160;ɨɍɍɢɢ É?ɤɪÉ&#x161;ɢɧɾ ČťÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;ɪɭɍɢ É&#x2039;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ Ⱥɥɢɢ É&#x201A;ÉĄÉŞÉ&#x161;ɢɼɚ É?É&#x2030;É&#x2020;É&#x2014;É&#x2026;É&#x2030; É? Panorama.tv É­ÉŤÉ&#x203A;ɨɏɌɺɹɣɣ ɣɢ ÉŹÉ­ÉŤÉ&#x203A;ɨ ČźÉ&#x203A;ÉŚÉ­ÉŁÉŁ ČťÉ˘É ÉŤÉ&#x153;É&#x203A;ɤÉ&#x;ÉĄÉ&#x203A;ɨÉ&#x203A; É&#x2026;É&#x203A;ɢÉ&#x203A;É°ÉŹÉ­É&#x203A;ɨÉ&#x203A; É?É&#x203A;É&#x;ÉĄÉŁÉĽÉŁÉŹÉ­É&#x203A;ɨÉ&#x203A; ȞɍɎɢɣɣ ČťÉŤÉ§É É¨ÉŁÉŁ É&#x2021;ÉŠÉŚÉ&#x;ÉŠÉ?Éś É&#x17D;ɢÉ&#x153;É ÉĽÉŁÉŹÉ­É&#x203A;ɨÉ&#x203A; É?Ɏɍɹɣɣ É&#x160;ɊɌɡɳɣ Âł ɧɨÉ&#x153;ɨɍɏɢ ɌɭɥɾɤÉ&#x161; ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x161; ɤɢɧɨ ɍɊɨɪɏ ɧÉ&#x161;ɭɤÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɹɢ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŤÉ­É?É­É&#x203A;ɨ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ɥɪɨɍɼɾɯ É&#x201E; ɨÉ&#x203A;ɾɹɧɨɌɭ ŠɪɭɍɍɤɨɌɭ ɧÉ&#x161;É&#x203A;ɨɪɭª â&#x20AC;&#x201D; É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x153;ɾɣ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÉĽ É&#x152;É&#x2021;É&#x152; É&#x2021;É&#x152;Čź RTVI É&#x17E;ɨÉ&#x203A;É&#x161;É&#x153;ɢɼɢɍɜ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɯɨɪɨɲɨ ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; Russia Today (XURQHZV BBC World 1HZV É&#x160;ɨɍɍɢɚ É&#x201E;ɭɼɜɏɭɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x152;É&#x160; É&#x2030;ÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɢÉ&#x;É&#x153;ɼɚɧ ɊɨɪÉ&#x161;É&#x17E;É­É&#x;ÉŹ É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x153;ɾɣ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɭɤɪÉ&#x161;ɢɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÉĽ ɢ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɲɨɭ ŠÉ&#x201E;ɢÉ&#x;É&#x153; ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢɣª ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x; ŠÉ&#x201A;ɧɏÉ&#x;ÉŞÂŞ É&#x2026; ɭɊɧɎ ÉĄÉ É?É&#x2030;É&#x2020;É&#x2014;É&#x2026;É&#x2030; É? 3DQRUDPD WY É? É&#x;ÉŠÉŞÉŠÉŚÉ¨É É¨ÉŁÉ ÉĽ ÉŤÉ&#x203A;É¨É É ÉŹÉŽÉ´É ÉŹÉ­É?ÉŽÉšÉ´É É§ÉŽ É&#x201A;ÉĄÉŞÉ&#x161;ɢɼɜ É&#x;ÉŠÉ&#x153;É&#x203A;É?ÉŁÉŚÉŹÉş -HZLVK 1HZV 2QH É&#x2021;É­ ɢ ɤɭÉ&#x17E;É&#x161; É&#x17E;É&#x;ɧÉ&#x;ɲɜɍɚ ɨɏ É&#x153;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ɍɭɳɢɯ ɍɊɨɪɏɢÉ&#x153;ɧɾɯ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ɼɜɳɢɤɨÉ&#x153; (XURVSRUW Eurosport É&#x2021;É&#x152;Čź É&#x2039;Ɋɨɪɏ ɢ ÉŹÉ&#x161;ɤ É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É&#x;ÂŤ É&#x201A; ÉŹÉ&#x161;ɤ É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É&#x;ÂŤ É&#x201A; ÉŹÉ&#x161;ɤ É&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É&#x;ÂŤ É&#x2021;ɨ ɨɍɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x; É&#x153;ɧɢɌÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɨɌɧÉ&#x;ɧɧɨ 3DQRUDPD WY É­É&#x17E;É&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;ɢÉ&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x; É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɧɾɌ ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɚɌ â&#x20AC;&#x201D; ɨÉ&#x203A;ɳɣɧ É&#x;É É­ÉşÉ§. 16 ÉŠÉ&#x153;ɎɲÉ&#x203A;ÉŚÉŠÉĽ ÉŁ ÉŤÉ&#x203A;ɢÉ?ÉŚÉ ÉĽÉ&#x203A;ÉŚÉŠÉĽ ɨÉ&#x203A; ÉŚÉšÉ&#x153;Ɋɤ É?ɊɢɍÉ&#x203A;ÉŹÉ­ â&#x20AC;&#x201D; ÂŤÉ&#x201E;É&#x161;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ɼɜª ŠÉ&#x2020;ɭɼɜɏɢɌÉ&#x161;ɧɢɚª ɭɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÉĽ Da Vinci /HDUQLQJ ŠÉ?ÉĽÉľÉ&#x203A;ɤÉ&#x161; ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɺɧɤÉ&#x161;ÂŞ ŠȞÉ&#x;ɏɍɤɢɣª ŠȞÉ&#x;ɏɍɤɢɣ Ɍɢɪª JimJam ɢ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɾɤɧɨÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x161;Éš ɲɤɨɼÉ&#x161; ɌɨɼɨÉ&#x17E;ɨɣ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ â&#x20AC;&#x201D; BabyTV Č˝ÉŹÉ É&#x17E;ÉŠ Âł ÉĽÉ&#x203A;ɨÉ&#x203A;ÉŚÉŠÉ? Č˝É¨ÉŽÉłÉŁÉ­É ÉŚÉˇÉ¨É&#x203A;Éş ɹɣɯɍÉ&#x203A; ÉŁ ÉŤÉ&#x203A;É˘ÉŁÉ­É ÉŚÉˇÉ¨ÉŠ É&#x153;ÉŠÉŚÉˇÉłÉ É˛É É§ ÉŽ ÉĽÉŠÉ&#x17E;ÉŠ ÉŚÉŁÉ&#x153;ÉŠ ČžÉ&#x161; ɹɏɨ ÉŹÉ&#x161;ÉŚ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏɜ É&#x2026;ɭɹɲÉ&#x; ɨÉ&#x17E;ɢɧ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ɏɜ É?ɨɏɜ É&#x153; ɊɪɚɌɨɌ ɡɎɢɪÉ&#x; ɯɨɏɜ ÉŤ ɊɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɤɨɣ ɧÉ&#x161; ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ Ɋɨɚɍ É&#x152;É&#x;ÉŚ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɏɨ ČťÉ&#x2039;É?É&#x192;Č˝ Panorama.tv É&#x153; ɨɏɼɢɹɢÉ&#x; ɨɏ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢɯ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢɣ ɍɨɯɪÉ&#x161;ɧɚɸɳɢɯ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ ɼɢɲɜ 20â&#x20AC;&#x201C;30 ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɼɨÉ&#x153; ɨÉ&#x203A; ÉąÉ ÉŚÉśÉ É&#x;É?É É¨É É&#x;É ÉŚÉŁ ÉŞÉŤÉŁÉ&#x153;É ÉŤÉ ÉĄÉ É­ É&#x;ÉŚÉş É?É&#x203A;ÉŹ ÉŞÉŤÉ&#x203A;ÉĽÉ­ÉŁÉ˛É ÉŹÉĽÉŁ Č˝É&#x152;Č­ ȿɍɼɢ É É&#x; ɢ É&#x153; É&#x161;ɪɯɢÉ&#x153; ɧÉ&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɼɢ â&#x20AC;&#x201D; ɤ É&#x153;É&#x161;ɲɢɌ É­ÉŤÉĽÉ­É?É&#x161;ÉŚ ɨɊÉ?ɜɤ ɢÉ&#x203A;ÉŞÉŁÉŹÉśÉ?É&#x203A;ɚɴɣɤ ÉŹÉ ÉŤÉ?ÉŁÉŹ ɢÉ&#x203A;ÉŞÉŁÉŹÉ&#x203A;ÉŚÉŁ ÉŁ ÉŹÉ§ÉŠÉ­ÉŤÉŁÉ­É É? ÉŚÉšÉ&#x153;ÉŠÉ ÉŽÉ&#x;ÉŠÉ&#x153;É¨ÉŠÉ É&#x;ÉŚÉş É?É&#x203A;ÉŹ É?ÉŤÉ É§ÉşÂŤ É&#x152;É&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɢɧÉ&#x161;Éš ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɚ É&#x153;Éľ É­ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;ɢɥɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x153;É&#x17E;ÉŞÉ­É? ɨɏÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɤɼɢɍɜ É&#x152;É¨É É&#x; ɧÉ&#x; É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x160;É ÉŤÉ É§ÉŠÉ­É&#x203A;É¤É­É É¨É&#x203A;ɢÉ&#x203A;É&#x; É?ÉŞÉ ÉŤÉ É&#x; ɢɼɢ ÉŞÉŠÉŹÉ­É&#x203A;É?ÉˇÉ­É É¨É&#x203A; ÉŞÉ&#x203A;ɎɢɎ â&#x20AC;&#x201D; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉąÉ&#x161; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉś É&#x153;É&#x161;ÉŤ ɍɤɨɼɜɤɨ É­É?ɨÉ&#x17E;ɧɨ É&#x2018;ɏɨ ɹɏɨ" ȽɨÉ&#x153;ɨɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɲɼɢ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ Ɋɨ É&#x17E;ɭɲÉ&#x; ɯɨɏɚ ÉŹÉŞÉ­É&#x17E;ɧɨ ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;É?ɼɚɧɢɏÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɭɸ É&#x203A;ɨɼɜɲɭɸ Č˝É&#x192;ČżÉ&#x20AC;É&#x2030;É?É&#x20AC;É&#x2026;É&#x17D; Panorama. tv â&#x20AC;&#x201D; 200 ɭɜɏɺɲ É&#x203A; É? ɏɼɊɍɊɧ É?ÉŤÉ É§É É¨ÉŁ ɪɊɌɧɣɌɌɣɊɨÉ&#x203A; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɎɢɼɜɌɨÉ&#x153; ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ɼɨÉ&#x153; Ɋɼɸɍ É&#x;É É&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɨ ɊɨɊɨɼɧɚɸɳÉ&#x161;ɚɍɚ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɚ ɧɨÉ&#x153;ɢɧɨɤ É&#x2030;É&#x2019;É&#x20AC;É&#x2C6;É&#x2014; É&#x201A;ČżÉ&#x2030;É&#x2039;É&#x2030;Č˝É&#x2030; É&#x2021;ɨ ÉŚÉľ É É&#x; ÉŤ É&#x153;É&#x161;Ɍɢ É É˘É&#x153;É&#x;ÉŚ É&#x153; ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɢ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɏɜɍɚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x161;ɧɰÉ&#x161;Ɍɢ ȞɭɌÉ&#x161;Éš ɨÉ&#x203A; ɡɏɨɌ Panorama.tv É? ÉŠÉ&#x153;ɜɲɨɜɤ É­É ÉŚÉ É?ɣɢɣɊɨɨɜɤ ÉŞÉ&#x203A;ÉĽÉ É­ É&#x203A;É&#x153;ɏɊɌɚɭɨɊ ČźÉ&#x20AC;É&#x152;É&#x160;É&#x2020;ČťÉ?É&#x2C6;É&#x2030; É&#x;ÉŠÉ&#x153;É&#x203A;É?ÉŁÉŚÉ&#x203A; É&#x192;É&#x2021;É&#x20AC;É&#x2C6;É&#x2C6;É&#x2030; ȽȝÉ&#x201C;É&#x192; ÉŚÉŠÉĽÉ&#x203A;ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ É&#x203A;É§É ÉŤÉŁÉĽÉ&#x203A;É¨ÉŹÉĽÉŁÉ ÉĽÉ&#x203A;ɨÉ&#x203A;ÉŚÉś ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɏɜɍɚ ɤÉ&#x161;ɤ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɌɢ ɭɤɪÉ&#x161;ɢɧɍɤɢɌɢ ɢɥɪÉ&#x161;ɢɼɜɍɤɢɌɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ÉąÉ&#x161;Ɍɢ ÉŹÉ&#x161;ɤ ɢ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x161;ɧɍɤɢɌɢ ÉŞÉŤÉŁÉ˛É É§ ɨÉ&#x203A; É&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɌɣɤɏɼɊɧ ÉŁ ɨÉ&#x203A;ÂŤ ɍɎɏɏɼɊɧ ɺɢɜɼÉ&#x203A;É° ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪÉ&#x161; ɚɥɾɤÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;ɍɊɪɨɍɏɪÉ&#x161;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɧÉ&#x161; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x161; ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÉĽÉľ É&#x152;ÉĽÉ&#x203A;ÉĄÉ É§ ÉŠÉ&#x;ɨɎ ÉŁ É­ÉŽ ÉĄÉ ÉŞÉ ÉŤÉ É&#x;É&#x203A;ɲɎ ɧɊɥɨɊ ÉŞÉŠÉŹÉ§ÉŠÉ­ÉŤÉ É­Éˇ ɨÉ&#x203A; ɍɎɏɏɼɊɧ ÉŁÉŚÉŁ ɨÉ&#x203A; ÉŹÉ?ÉŠÉ É§ ÉŤÉŠÉ&#x;ɨɊɧ

ÉŽÉĽÉŤÉ&#x203A;ɣɨɏɼɊɧ ÉŚÉŁÉ­ÉŠÉ?ɏɼɊɧ É&#x203A;ɍɧɺɨɏɼɊɧ ÉŁÉŚÉŁ É&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɌɣɤɏɼɊɧ ÉşÉ˘ÉśÉĽÉ É&#x2039;É ÉłÉ É¨ÉŁÉ É˘É&#x203A; É?É&#x203A;ɧɣ É&#x203A; .QRZ +RZ ɪɍɣɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŚÉ ÉĄÉŁÉ­ 3DQRUDPD WY ČżÉ&#x2020;É&#x161; ČźÉ&#x2013;É&#x152;É?É&#x2039;É&#x2030;ČžÉ&#x2030; É&#x192; É&#x160;É&#x2039;É&#x2030;É&#x152;É?É&#x2030;ČžÉ&#x2030; É&#x160;É&#x2030;ČżÉ&#x2026;É&#x2020;É&#x2122;É&#x2019;É&#x20AC;É&#x2C6;É&#x192;É&#x161; ȽȝÉ&#x2021; É&#x160;É&#x2030;É&#x2C6;ȝȿÉ&#x2030;ČźÉ&#x161;É?É&#x152;É&#x161; É&#x201A;ɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɍɤɨɪɨɍɏɧɨɣ É&#x161; ɡɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉ&#x17E;ɢɧ É&#x203A;É&#x;ɧÉ&#x;Ɏɢɏ 3DQRUDPD Wv ɢ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɜɤÉ&#x161;Éš ɢɥɚɳɧÉ&#x161;Éš ɊɪɢɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɏ ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɢɍÉ&#x161; ȟɨɏ ɢ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x192; Č˝É&#x2030;É? É?É&#x17D;É? É?É&#x2030; É&#x2C6;ČťÉ&#x2019;É&#x192;É&#x2C6;ČťÉ&#x20AC;É?É&#x152;É&#x161; É&#x152;ČťÉ&#x2021;É&#x2030;É&#x20AC; É&#x192;É&#x2C6;É?É&#x20AC;É&#x2039;É&#x20AC;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2030;É&#x20AC;ÂŤ É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; ɡɏɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉľÉ&#x; ɨɍÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; É&#x17E;ɧɢ É&#x203A;É&#x161;É&#x203A;ÉśÉ&#x;É?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; 3DQRUDPD WY É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧɢɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x; É&#x203A;ɾɼɨ É&#x161; É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɢ ɧÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ

É&#x152;É&#x160;É&#x20AC;É&#x201C;É&#x192;É?É&#x20AC; É?É&#x2030;É&#x2020;É&#x2014;É&#x2026;É&#x2030; ČżÉ&#x2030; 29 É&#x2C6;É&#x2030;É&#x161;ČźÉ&#x2039;É&#x161; É&#x160;ÉŤÉŁ É&#x153;ÉŠÉŚÉ É É˛É É§ É&#x;ɊɏɭɎɪɨɊɤ ÉłÉ ÉŹÉ­ÉŁÉ§É ÉŹÉşÉ˛É¨ÉŠÉ¤ ÉŞÉŤÉ É&#x;ÉŠÉŞÉŚÉ&#x203A;É­É É?Éś ɪɊɌɎɲÉ&#x203A;É É­É É É´É É§É ÉŹÉşÉąÉ É? É&#x153;É ÉŹÉŞÉŚÉ&#x203A;ɭɨɊÉ&#x17E;ÉŠ ɪɍɊɏɧɊɭɍÉ&#x203A; É?É&#x203A;ÉĽÉ­ÉŁÉ˛É ÉŹÉĽÉŁ É&#x160;É&#x2020;ČťÉ?É&#x192;É?É&#x20AC; ɭɊɌɡɼɊ É&#x201A;Čť É&#x160;É&#x2030;É&#x2020;ČžÉ&#x2030;ȿȝ É&#x203A; É?É­ÉŠÉŤÉ&#x203A;Éş ÉŞÉŠÉŚÉŠÉ?ɣɨÉ&#x203A; Âł É&#x160;É&#x2030;ȿȝÉ&#x2039;É&#x2030;É&#x2026; Panorama.tv ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɧÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢɍɢɌɨ ɨɏ É&#x17E;ɨɯɨÉ&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x; É?ɪɭɍɏɢɼ É&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉŤÉš É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɚɼɍɚ ɢ ɍɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘É&#x153;É&#x161;ÉĽ É?É&#x;ɪɨɚɌ ɡɤɪÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɢ ɏɨɹɧɨ ɥɧÉ&#x161;ÉĽ â&#x20AC;&#x201D; É&#x153; Ɍɢɧɭɏɾ É&#x17E;ɨɍɭÉ?É&#x161; É&#x;É?ɨ É É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɍɊɼɨɲɧɨÉ&#x; É­É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɼɜɍɏÉ&#x153;ɢÉ&#x; É&#x2C6;ÉŽ É&#x203A; 6 É§É ÉŹÉşÉąÉ É? ČźÉ&#x20AC;É&#x152;É&#x160;É&#x2020;ČťÉ?É&#x2C6;É&#x2030; ² ÉŹÉ&#x161;ɤ ɯɨɪɨɲɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; É&#x203A;ɾɼɨ C É­ÉąÉ&#x;ɏɨɌ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x161;ɏɨɲɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨÉ&#x153;ɢɥɧɾ ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ÉŚÉľ ÉŚÉ&#x161;ɼɨ ɯɨÉ&#x17E;ɢɌ É&#x153; ÉŹÉ&#x;É&#x161;ÉŹÉŞÉľ ɧÉ&#x161; ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɢ É&#x17E;É&#x161;É É&#x; É&#x153; ɤɢɧɨ Ɋɪɨɍɏɨ É&#x17E;É&#x161;ɪɨɌ É&#x201A; ɧÉ&#x; ɍɏɨɢɏ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ɹɏɨ Ɋɨ ɨɲɢÉ&#x203A;ɤÉ&#x; ɢɼɢ ɧÉ&#x;ɥɧÉ&#x161;ɧɢɸ É&#x153;Éľ É­É É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɢ ɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɢɍÉ&#x161;ÂŤ É&#x152;ÉŽÉŞÉ ÉŤÉŞÉŤÉ É&#x;ÉŚÉŠÉĄÉ É¨ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉş É&#x2026;É&#x2020;É&#x192;É&#x20AC;É&#x2C6;É?É&#x2030;Č˝ ČżÉ&#x2039;É&#x17D;ČžÉ&#x192;É? É&#x2026;É&#x2030;É&#x2021;É&#x160;ČťÉ&#x2C6;É&#x192;É&#x201E; ȞɊÉ&#x;ÉŠÉ?É&#x203A;Éş ÉŞÉŠÉ&#x;ÉŞÉŁÉŹÉĽÉ&#x203A; Č˝É&#x152;É&#x20AC;ČžÉ&#x2030; É&#x2020;É&#x192;É&#x201C;É&#x2014; Âł É&#x160;ÉŠÉĽÉ&#x203A;ÉĄÉŁÉ­É É?É&#x203A;Éł ɼɊɨɭɍÉ&#x203A;ÉĽÉ­ ÉŹ ÉŚÉšÉ&#x153;ɜɧ ÉŞÉŤÉŠÉ?ÉŠÉ&#x;ɨɣɼɊɧ ÉŁÉ¨É­É ÉŤÉ¨É É­ É­É ÉŚÉ É?ÉŁÉ&#x;É É¨ÉŁÉş ÉŁ ɧɜ É&#x17E;É&#x203A;ÉŤÉ&#x203A;É¨É­ÉŁÉŤÉŽÉ É§ â&#x20AC;&#x201D; ɨÉ&#x203A;Éł ÉŹÉ ÉŤÉ?ÉŁÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x203A;ÉĄÉ É­ÉŹÉş É?É¨É ÉĽÉŠÉ¨ÉĽÉŽÉŤÉ É¨ÉąÉŁÉŁ 3DQRUDPD WY É?ÉŹÉ É&#x17E;É&#x;É&#x203A; ČżÉ&#x20AC;É&#x201C;É&#x20AC;Č˝É&#x2020;É&#x20AC; ÉŁ É&#x2020;É&#x17D;É&#x2019;É&#x201C;É&#x20AC; ÂŤÉ&#x2030;ɨÉ&#x17E;ɊɢɍɾÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x161; ɊɨÉ&#x17E;ɤɼɸɹɢɏɜɍɚ ɤ Panorama.tv ÉŚÉ¨É É§É¨ ɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧɹɢɏɍɚ ɍɪɨɤ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ɤɨɧɏɪÉ&#x161;ɤɏÉ&#x161; ÉŤ ɏɨɣ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ ɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŁÂŤ ČźÉŠÉŚÉ É É­ÉŠÉ&#x17E;ÉŠ É?ÉŹÉ É­É&#x203A;ÉĽ ÉŽÉŹÉ­ÉŤÉŠÉ É¨ÉŠ ɲɭɊ É?Éś ɨÉ&#x203A;ÉŹÉŚÉ&#x203A;ÉĄÉ&#x;É&#x203A;É É­É ÉŹÉˇ É­É ÉŚÉ É¸ÉĽÉŤÉ&#x203A;ɨɊɧ É&#x203A; É?É&#x203A;ɧ É É´É ÉŁ É&#x;ÉŠÉŞÉŚÉ&#x203A;ɲɣÉ?É&#x203A;ɚɭ Âł ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɧɨÉ?ɨ ɊɪɨɍɌɨɏɪÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨÉ?ɨ ɧɨÉ&#x153;ɨÉ?ɨ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɾɣ Ɋɨ É&#x153;É&#x161;ɲÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧÉ&#x17E;É&#x161;ɰɢɢ ɊɪɢɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉĽ É?ɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɨÉ&#x17E;Ɋɢɍɤɭ É&#x2C6;É ÉŠÉ­ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x;ÉśÉ?É&#x203A;É¤É­É ÉŤÉ ÉłÉ É¨ÉŁÉ É¨É&#x203A; ɢÉ&#x203A;É?É­ÉŤÉ&#x203A; Č˝ÉŤÉ É§Éş ÉŠ ÉŠ ÉŠÉ˛É É¨Éˇ ÉŠÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x203A;É¨ÉŁÉ˛É É¨ÉŠ â&#x20AC;&#x201D; É&#x;ÉŠ 29 ɨɊɺÉ&#x153;ÉŤÉş ɨɊ É É´É É&#x153;ÉŠÉŚÉˇÉłÉ ÉŠÉ&#x17E;ÉŤÉ&#x203A;É¨ÉŁÉ˛É É¨ÉŠ ÉĽÉŠÉŚÉŁÉ˛É ÉŹÉ­É?ÉŠ ÉŹÉ ÉŤÉ?ɣɏɨɜɰ ÉŞÉ&#x203A;ÉĽÉ É­ÉŠÉ? ÉŞÉŠ ɸɭɣɧ É¨É ÉŠÉ&#x153;ɜɼɨɊÉ?É É¨É¨ÉśÉ§ ÉąÉ É¨É&#x203A;ɧ

É?É ÉŚÉ ÉŻÉŠÉ¨ É&#x2039;É&#x203A;É&#x153;ÉŠÉ­É&#x203A;É É­ É&#x153;É É˘ É?ɜɰɊÉ&#x;ɨɜɰ ČżÉ É§ÉŠÉ¨ÉŹÉ­ÉŤÉ&#x203A;ɹɣɊɨɨɜɤ ɢÉ&#x203A;ÉŚ Âł AYH = ,, ɸɭÉ&#x203A;ÉĄ

www.panorama.tv. É É&#x192;Č˝É&#x192;É?É&#x20AC; É&#x152; É&#x17D;ČżÉ&#x2030;Č˝É&#x2030;É&#x2020;É&#x2014;É&#x152;É?Č˝É&#x192;É&#x20AC;É&#x2021; Č˝É&#x203A;ÉłÉ&#x203A; 3DQRUDPD Wv

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x152;ÎÍÎäüÌíà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-436-7613

www.gorizont.com

3

5

­Â&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â

½Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ­Ă&#x2039;ÂťĂ&#x152;½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

100

N44/729 îò 11.22.2013

6

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613 DenverRu.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

7

Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729

8

720-436-7613 DenverRu.com

3

БОЛЕЗНИ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ: ПЛАТА ЗА ПРОГРЕСС

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Интернет и новые технологии XXI века подарили людям возможность легко обмениваться информацией, заводить новых друзей, по-новому организовывать бизнес. Однако вместе со всеми преимуществами они наградили своих пользователей необычными болезнями, которые в той или иной степени сегодня присутствуют у каждого.

Синдром фантомного звонка Пожалуй, это самая распространенная болезнь, потому что мобильный телефон с нами всегда, даже когда нет Интернета. Мы хотим быть востребованными и нужными, поэтому постоянно ждем звонков и сообщений. Это и привело к тому, что некоторые люди слышат звонки или чувствуют вибрацию телефона, хотя на самом деле он «молчит».

No mobile fobia, или номофобия Многие люди испытывают вполне реальный стресс, настоящие переживания и беспокойство, когда остаются без телефона. Сел аккумулятор, забыли дома, сломался – мы на бешеной скорости мчим в то место, где мы снова сможем выйти на связь. Мы разговариваем по телефону, когда находимся в пути, чтобы убить время. Нам проще позвонить и спросить, чем разобраться с вопросом самостоятельно. Чем более «нереальным» становится общение (Интернет, телефон), тем больше организм требует настоящих эмоций. Но так как многие разучились их получать, то телефон и прочие средства связи нам нужны вдвое больше.

Социальные сети и депрессия Социальные сети подарили нам виртуальное «Я», которое для многих значит больше, чем «Я» реальное. В социальных сетях происходит самореализация, сюда выкладываются лучшие фотографии, здесь делятся новостями, знакомятся и расстаются. Здесь, как в игре, происходит действие. Только в отличие от игры, это действие реальное и имеет явные последствия. Мы зависим от того, насколько быстро нам ответит собеседник в диалоге,

и насколько высоко друзья оценят наши фотографии. Часто мы сравниваем жизнь и успехи своих виртуальных друзей со своими, понимаем, что у нас все не так хорошо, и от этого впадаем в депрессию. Кто-то начинает свою гонку за счастьем. И все ради того, чтобы выложить красивые фотографии, которые будут свидетельствовать о личном успехе. Профиль в социальной сети – это статус, который значит порой больше, чем реальный человек, которого мы встречаем на улице, в магазине или в метро. Социальные сети стали еще одним способом выяснить отношения и поругаться. Недостаточно быстро ответил, не поставил нужный статус, не прислал подарок, прокомментировал статус другой/другого – вот вам и ссора. Хотя, казалось бы, ничего страшного не случилось.

Киберхондрия Медики заметили, что практически каждый третий пациент, приходя, произносит фразу «А вот я посмотрел в Интернете…». Но смысл этой болезни даже не

Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы могут принять участие в проекте СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы. Яндекс и прочие поисковые системы. С друзьями во дворе, берут в руки планшет ними пишутся научные работы, готовятся или садятся за компьютер, пропадая на подарок многие часы. обеды иЭто создаютсяНовогодний новые пары. Навык поиска нужной информации поот газеты "Горизонт" степенно атрофируется, сводясь к моно*** тонному прощелкиванию результатов, Длямашиной. этого надо занести информацию Иногда влияние этих болезней настольвыданных поисковой ко огромно, что по люди со слабой психикой о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА адресу Цифровая морская болезнь, совершают преступления или идут на неадекватные действия. Известны случаи или киберболезнь www.gorizont.com/letmein убийства на почве ревности, вызванной Раньше много говорилось о вреде те- социальными сетями и перепиской по лефонов. Сейчас, с появлением других электронной почте, самоубийства из-за Всеболезнь вопросы тел. запрета выходить в Интернет. устройств, расширилапо сферу Один американский нейролог даже влияния. Ученые говорят, что от телефонов и многих других гаджетов у человека сделал вывод, что человек, общающийся могут возникать неприятные симптомы – в онлайне с другим человеком, испытытошнота, головокружение, дезориентация вает симптомы, похожие на симптомы наркоманов, употребляющих кокаин. Он и прочие. испытывает экстаз, получая вожделенное сообщение, входит в депрессию, когда Интернет-зависимость собеседник долго не отвечает, злится на Где бы мы ни были, нам всегда нужен молчание или неправильный ответ, а поИнтернет. Проверить почту, сообщения том снова радуется и испытывает удона форуме или в социальной сети. Зачем? вольствие. Люди не замечают, что начинают страПотому что там наше «Я». Без Интернета его как бы нет, не подключенные к сети, дать от болей в спине, что их зрение ухудмы неполноценны. Хотя тут есть надежда на исправление: пользователи уже шутят над самими собой. Говорят, что если ты не выполнил check-in и не обозначился с помощью телефона в какомто заведении – можно считать, что ты там не был. А на ужин нужно всегда приходить вовремя, иначе он будет некрасиво смотреться в Instagram, одном из самых популярных приложений для телефона, куда ежедневно люди выкладывают миллионы фотографий.

720-436-7613

в этом. Часто, читая статьи про болезни, люди находят у себя симптомы всего, начинают заниматься самолечением и наносят вред организму. Или того хуже: так верят в свою болезнь, что и правда заболевают каким-то недугом.

Зависимость от Google Интернет и разные современные гаджеты, как выяснили ученые, ухудшают память. Больше нет необходимости запоминать названия улиц и маршруты, рецепты, названия городов и достопримечательностей, дни рождения знакомых, исторические факты или как пишется «извини». Для всего этого есть Google,

Зависимость от компьютерных и/или онлайн игр От этого особенно страдают женщины, воспитывающих детей в возрасте от 3 лет. Иногда включая мужа. Ведь виртуальная реальность может быть намного привлекательнее реальной жизни. Вред от компьютерных игр обсуждался уже тысячи раз. Они затягивают, лишают восприятия реальности происходящего, разрушают нервную систему. Самое грустное в том, что даже маленькие дети вместо того, чтобы идти гулять с

шается, иммунитет снижается, возникают неврозы разной степени сложности. Однако резко отказаться от телефона, компьютера и Интернета вряд ли кто-то сможет. Хотя в блогах и журналах нетнет да проскользнет какая-то история про эксперимент вроде «Неделя без социальных сетей» или «3 дня без телефона». В любом случае, очевидно одно: нужно стремиться к тому, чтобы все новые гаджеты и Интернет использовались исключительно по назначению и только в случаях, когда без них не обойтись. Любовь Щеголькова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

www.gorizont.com

9

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

10

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Black Wednesday

Festival of Lights

December 4, 2013 5:30 pm McNichols Civic Center Building Colfax and Bannock Denver, CO 80205

Театр

Ralphie May

7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Chuck Roy and His Dirty Little Turkeys November 27, 2013 $12 Ticket:303–595–3637 7:30 pm Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

The Nutcracker November 29, 2013 – November 30, $18 – $20 Ticket:303–420–5613 7:30 pm D. L. Parsons Theatre 11801 Community Center Drive Northglenn, CO 80233

November 27, 2013 – November 28, 2013 $15 7:00 pm Howl at the Moon 1735 19th Street Denver Denver, CO 80202

Modest x 4

November 21, 2013 – November 23, $25 – $30 Ticket:720–274–6800 7:30 pm Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

The Book of Mormon November 24, 2013 Buell Theatre Speer and Arapahoe Denver, CO 80204

Cristela Alonzo

December 1, 2013 5:00 pm Montview Presbyterian Church 1980 Dahlia St. Denver, CO 80220

Meet BolderLife Festival Staff, Filmmakers, Actors and Directors December 2, 2013 11:00 am – 10:00 pm WaterCourse Foods 837 E. 17th Ave. Denver, CO 80203

November 20, 2013 – November 24, $14 – $22 Ticket:303–595–3637 8:00 pm Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

«Living West» Opening Weekend November 23, 2013 – November 24, Saturday: 10:00 am, Sunday: 12:00 pm History Colorado Center 12th Avenue and Broadway Denver, CO 80203

MOMIX November 25, 2013 $32+ Ticket: (970) 221–6730

November 23, 2013 Ticket:1- (03-) HIS-TORY Monday – Saturday: 10:00 am, Sunday: 12:00 pm History Colorado Center 12th Avenue and Broadway Denver, CO 80203

2013 Mile High Holiday Mart November 22, 2013 – November 24, 2013 $10 – $12 Ticket:303–692–0270 Friday & Sunday: 11:00 am, Saturday: 9:00 am Denver Marriott Tech Center 4900 South Syracuse Denver, CO 80237

«Living West» Opening Weekend November 23, 2013 – November 24, Ticket:1- (03-) HIS-TORY Saturday: 10:00 am, Sunday: 12:00 pm History Colorado Center 12th Avenue and Broadway Denver, CO 80203 November 27, 2013 $23.50 – $25 8:30 pm Ogden Theatre 935 East Colfax Avenue Denver, CO 80218

Turkey Trot

Keith Sweat at The Black Friday Jam November 29, 2013 $10.15 – $89 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202

A Leahy Family Christmas

November 1, 2013 – December 14, 2013 1:00 pm Abecedarian Gallery 910 Santa Fe Drive, # 101 Denver, CO 80204

Christmas with the Montview Choirs and Orchestra

Музыка

The Last Waltz Revisited

Benefit Comedy Show November 23, 2013 $30 – $35 6:30 pm & 9:30 pm Stonenbrook Manor 650 East 124th Ave Thornton, CO 80241

Living West

November 30, 2013 $38+ Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

Big Freedia November 30, 2013 $20 – $25 9:00 pm Bluebird Theater 3317 East Colfax Avenue Denver, CO 80206

Для детей

Thanksgiving Fun

November 23, 2013 Ticket:719–686–1820 1:30 pm – 2:30 pm Dinosaur Resource Center 120 S. Fairview St. Woodland Park, CO 80863

November 28, 2013 $40 8:00 am Washington Park – Denver South Downing Street and East Louisiana Avenue Denver, CO 80210

A Leahy Family Christmas

November 30, 2013 $38+ Ticket: (970) 221–6730 7:30 pm Lincoln Center 417 West Magnolia Fort Collins, CO 80522

4th Annual Victorian Holiday Home Tour November 30, 2013 $12 – $15 Ticket:303.832.2086 11:00 am Castle Marne 1572 Race Street Denver, CO 80206

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

11

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: РАЙАН ГОСЛИНГ

Молодой, перспективный, привлекательный – все это можно сказать об актере Райане Гослинге, который на днях отметил свой 33-й день рождения. У обаятельного блондина огромная армия поклонниц – чем не герой рубрики «Мужчина мечты»?

Три женщины Райана Гослинга

совало Райна Гослинга больше, чем любые другие виды деятельности. «Я хочу сыграть всех на свете – вот, например, вас!» – заявил Райан журналисту в одном из интервью. Долгое время ему, как и многим молодым актерам, приходилось довольствоваться эпизодическими ролями в сериалах. Но Райан очень старался, а старания, как известно, даром не проходят. В 2004 году, когда ему было всего 24 года, Гослинга позвали на главную роль в мелодраму «Дневник памяти». Конечно, для актера подобный «женский» фильм не был пределом мечтаний, но именно эта работа стала решающей в его карьере – юные девы тут же влюбились в симпатичного блондина, а продюсеры заметили его особую хариз-

Человек, с раннего детства занятый на съемочной площадке, привыкает к тому, что все романы начинаются там же. О личной жизни Гослинга известно немного, однако не секрет, что у него было три громких романа с актрисами. Примечательно, что обычно Райан выбирает женщин на несколько лет старше себя, при этом не задерживаясь рядом с пассиями надолго. В целом Райан не любит говорить о своих отношениях с женщинами, зато охотно рассказывает о любимых домашних животных. Дома у Гослинга целый зоопарк – дворняга, которую он спас от смерти, забрав из питомника, и два кота.

му и талант. Все это привело к тому, что сегодня у Гослинга нет ни минуты свободного времени – он снимается в одном фильме за другим. Весомых кинонаград в копилке Райана Гослинга пока нет, тем не менее его роль в фильме «Драйв», вышедшем на экраны в 2011 году, смело можно назвать очень успешной. Он также был номинирован на премию «Оскар» за картину «Полу-Нельсон» и имел все шансы получить «Золотой глобус» за роль в трагикомедии «Ларс и настоящая девушка». И мы не сомневаемся, что у Гослинга все еще впереди.

«У меня есть родственная душа – мой пес! – признается Райан. – Его зовут Джордж, мы вместе 11 лет. Это самые долгие отношения в моей жизни». В 2002 году Райан Гослинг встречался с Сандрой Баллок. Познакомились они на съемках фильма «Отчет убийств», где тут же завязался бурный роман. Впрочем, комментарии Райана насчет Сандры были странными. Так в одном из интервью он сказал: «Не говорите, что я влюблен в нее, скажите, что я очарован ею». Очарование прошло примерно за год – актеры расстались, после того как Гослинг снялся

С чего все начиналось Актерская карьера Райана Гослинга началась еще в раннем детстве и во многом напоминает жизненный путь его знаменитых коллег. Он родился в провинциальном канадском городе Лондон, однако, когда Райан был маленьким, его семья переехала в США. Родители Гослинга – простые люди, не связанные с кино, тем не менее им удалось пристроить отпрыска на популярное детское шоу «Клуб Микки-Мауса». Дело в том, что в начальной школе актер отправился на курсы актерского мастерства, и семья решила поддержать увлечение ребенка.

Таким образом на шоу «Клуб МиккиМауса» он оказался вместе с будущими звездами первой величины – Бритни Спирс, Кристиной Агилерой и Джастином Тимберлейком. Об этом периоде своей жизни актер вспоминает с теплом: «Закулисье этого мира было очень привлекательным. Где еще можно было увидеть, как Микки Маус, сняв накладную голову, пьет кофе в перерыве. Пираты звонят по телефону, привидения стоят в очереди за едой... Это было удивительно!» Как и его друзья по программе, Райан Гослинг рано начал увлекаться музыкой, однако его не интересовал поп – мальчик мечтал «сколотить» свою рокгруппу. Чуть позже, после длительного этапа репетиций в гараже, его мечта все-таки сбылась – Гослинг стал фронтменом группы Dead Man’s Bones, выпустив один альбом и видеоклип. И хотя талантливый человек талантлив во всем, актерство все же интере-

в «Дневнике памяти», он был уже не просто «очарован» – он действительно влюбился в Рейчел МакАдамс. «Я не поддерживаю идею любви с первого взгляда. Болтовня в баре, дешевая показуха… все это ничего не стоит. Сначала возникает дружба и только потом она может превратиться в нечто иное», – считает актер. Так сотрудничество и дружба с Рейчел переросли в серьезные отношения, длившиеся почти четыре года. При этом влюбленные расставались и сходились, тщетно пытались реанимировать свои отношения, пока в 2008 году не решили разойтись окончательно. «Рейчел – одна из самых серьезных привязанностей в моей жизни…» – признавался Гослинг в тот период. Но все проходит – прошло и это, и спустя три года после разрыва с Макадамс, актер снова созрел для длительного романа, который продолжается и по сей день. Он познакомился с Евой Мендес. И хотя красавица Ева старше его на 6 лет, пара выглядит очень гармоничной. В 2011 году актеры снялись вместе в фильме «Место под соснами», однако до этого проекта дружили несколько лет. Уже не первый месяц ходят слухи о том, что двухлетний роман с Евой вот-вот подойдет к концу. И хотя Гослинга иногда видят в сопровождении своей подруги, в интервью он часто заявляет: «В данный момент у меня нет свободного времени. Все, что я делаю, – это съемки или разговоры о кино. Но меня вполне устраивает подобный ритм жизни». Обзаводиться семьей 33-летний Гослинг пока не спешит, так что у его поклонниц еще есть шансы. Вера Горлатова

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ КАРТОЧКУ КЛУБА МИРАЖ

3

13

БИЗНЕСЫ, СОСТОЯЩИЕ В ДИСКОНТНОМ КЛУБЕ MIRAGE MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013 8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012 10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

10% скидка на все покупки

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223

10% скидка на машины

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак" Первое занятие - бесплатно

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861

10% скидка на все букеты.

15% скидка на все заказы.

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224

15% скидка, loaner car.

10% скидка на все заказы.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

10% скидка on repair

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

20% скидка на все виды работ.

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314 10% скидка на все парикма-херские услуги.

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

КАК СТАТЬ ЧЛЕНОМ КЛУБА?

----------------------ПОТРЕБИТЕЛИ: заказать карточку на gorizont.com/card БИЗНЕСЫ: позвонить по телефону 720-436-7613

20% скидка на все заказы.

5% скидка на любые работы

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067 10% скидка на repair & accessories.

Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385 15% скидка на любые лазерные процедуры

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика,сантехника,ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

30% скидка на текущую работу членам клуба.

CONTINENTAL LIMO 720-635-1867 Лимузинный сервис.

15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

14

КАК БОРОТЬСЯ С НОЧНЫМ ГОЛОДОМ

Как бороться с ночным голодом? О том, что ночные вылазки к холодильнику вредны для здоровья и, в первую очередь, для фигуры, говорить не стоит – это очевидно! Утоляя по ночам свой необузданный аппетит, мы обрекаем себя на страдания физические и душевные. При этом моральные терзания оказываются во много раз сильнее возникающих желудочно-кишечных, эндокринных и сердечно-сосудистых проблем. А как же иначе? На кону ведь самое драгоценное – фигура. Согласитесь, обидно видеть, как стрелка весов неумолимо ползет вверх, а все изза того, что совершенно не хватает силы воли противиться ночному притяжению к холодильнику. Нужно как можно скорее бороться с ночными гастрономическими походами, а о том, как это делать правильно пойдет речь в этой статье.

Причины ночного обжорства Чувство голода, возникающее по ночам, имеет как психологические, так и физиологические причины. С точки зрения психологии, человек не может отказаться от ночной трапезы в связи с тем, что он не в силах лишиться от одного из сильнейших источников удовольствия. Современный человек зависим от еды, так как она способна вызывать приятные ощущения. Лишившись вкусной пищи, все мы испытываем серьезное психологическое испытание. Если образовавшийся дисбаланс не уравновесить, то возбужденный ум будет ежесекундно напоминать о неполученных лакомствах.

На уровне физиологии ночной жор обусловлен сменой рациона или резким ограничением потребления привычных продуктов (диета). Обычно синдром ночного обжорства обостряется у тех, кто недавно сел на жесткую диету и их организм еще не перестроился на получение полезных для жизнедеятельности веществ из растительной, сырой, низкокалорийной пищи. И до тех пор, пока в организме происходит процесс перестройки на новый вид «топлива», ощущение постоянного голода не покинет вас. Подобное состояние постоянного аппетита может длиться долгое время, появляясь и пропадая внезапно. Человеку будет нестерпимо хотеться съесть побольше еды и делать рацион разнообразней. А когда физический и психологический виды голода соединяются с неспособностью человека получать удовольствие из других, помимо еды, источников, ночной жор становится неподвластен контролю.

Эффективные методы борьбы с ночным аппетитом Если ночной жор регулярно толкает вас в объятия холодильника, после чего вы мучаетесь от ощущения тяжести в желудке и чувства распирания, то нужно немедленно принимать меры. Как же побороть ночной жор? С ним помогут справиться следующие методы: 1. Пейте больше жидкости. Заполняя желудок, напитки притупляют чувство

голода. Лучше отдать предпочтение негазированной минеральной воде с добавлением дольки лимона либо зеленому чаю.

2. Решить проблему ночного аппетита хорошо помогают умеренные физические упражнения. Если еда заполонила все ваши мысли, то постарайтесь скорее отвлечься, сделав парочку простых физических упражнений. Такие действия не только снижают аппетит, но и приносят пользу здоровью. Главное в этом деле не перестараться, иначе, утомившись от физической нагрузки, вам еще больше захочется есть.

3. Приобретите в хозяйственном магазине набор тарелок, состоящий из мелкой посуды. Даже если обуздать ночной жор вам не удастся, то маленький размер тарелок не позволит вам наложить туда много съестного.

4. Освободите холодильник от продуктов с высоким содержанием калорий. Пусть в холодильнике всегда будут овощи и фрукты. Если вам будет совсем невмо-

готу бороться с голодом, то лучше перекусить легким яблоком, чем «трехэтажным» бутербродом.

5. Повышайте личную мотивацию. Если вам в очередной раз захотелось среди ночи перекусить, то откройте модный журнал, пестрящий фотографиями моделей с идеальными фигурами, и представьте, как сможете выглядеть вы, если сейчас выдержите испытание, не поддавшись на провокации прожорливого желудка.

6. Ищите альтернативные источники удовольствия. Помните, что здоровый образ жизни невозможен, если главное наслаждение в вашей жизни – это еда. Постарайтесь перенести пищу из статуса источника удовольствия в мешающий активной жизни процесс. Хорошо обзавестись хобби, которое действительно увлечет вас, заставив забыть о еде или снизить её приоритет. Вспомните, как в детстве еда лишь отвлекала нас от интересных и захватывающих игр. Тогда прием пищи казался всем нам скучным ритуалом, отвлекающим от сотен других забав.

7. Не засиживайтесь допоздна. Если вы любитесь поздних просмотров телевизора или чтения книг, то немудрено, что бодрствующий желудок даст о себе знать в самое неподходящее время. Используйте перечисленные методы борьбы с ночным обжорством, тренируйте силу воли, тогда ваше здоровье и фигура будут всегда в норме! Кристина Перемитчик

ЕДА ПО НОЧАМ ПРИЗНАНА ОСОБЕННО ОПАСНОЙ ДЛЯ ФИГУРЫ Последние исследования показали, что для сохранения здорового веса важно не только то, что мы едим, но и когда едим. Ночные перекусы особенно вредят фигуре, предупреждают ученые. Они обнаружили, что одно и то же количество калорий по разному расходуется организмом. Все, что съедено ночью, откладывается в жир! Эти выводы исследователи из института биологических исследований в Калифорнии сделали после испытаний на мышах. Одной из групп было разрешено есть только в течение восьми часов, в то время как вторая группа ела в любое время дня и ночи. Ученые обнаружили, что даже несмотря на то, что обе группы потребляли примерно одинаковое количество калорий, животные, которые ели лишь в уста-

новленное время в течение дня, не набрали лишнего веса. Зато любители есть по ночам обзавелись лишним весом по причине того, что они нарушили свои биологические часы, считают исследователи. Они уверены, что тот же принцип касается людей. В конце исследования мыши, которые ели в любое время дня и ночи, приобрели на 70 процентов больше жировых отложений, чем придерживающиеся нормального режима дня. Так что если вы подолгу засиживаетесь у компьютера или телевизора, помните: каждый кусочек, съеденный в это время, превращается в жировые отложения. Ирина Павлова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

15

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

16

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

N44/729 îò 11.22.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

17

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

18

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

www.gorizont.com

19

COLORADO NEWS

Стартап GeoPoll предложил проводить опросы и исследования рынка с помощью мобильной связи

по материалам сайтов Gorizont.com и Denverok.com (c) Russian Media Colorado и Horizon Media Group

Российский хоккеист Семен Варламов сменил адвоката

К

Р

оссийский вратарь клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш» Семен Варламов сменил адвоката. Прокуратура города Денвер по запросу нового защитника перенесла слушания по делу российского хоккеиста на 2 декабря. Ранее сообщалось, что судебное заседание пройдет 14 ноября. Напомним, Варламова подозревают в США в нанесении побоев российской модели Евгении Вавринюк. Полиция арестовала спортсмена 29 октября. На следующий день россиянин был отпущен под залог. Официальные обвинения ему до сих пор не предъявлены. В составе сборной России Варламов стал чемпионом мира в прошлом году, а также серебряным призером ЧМ-2010. 25-летний голкипер входит в расширенный список олимпийской команды. Олимпиада в Сочи пройдет с 7 по 23 февраля 2014 года.

В США уничтожили шесть тонн контрабандной слоновой кости

Смотрите оригинал материала на http://www.interfax.ru/world/news. asp? id=340946 мериканские власти распорядились уничтожить шесть тонн конфискованной у браконьеров слоновой кости, сообщает Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы США. По словам представителей этой структуры, уничтожение дорогой слоновой кости послужит сигналом для браконьеров по всему миру, что США серьезны в своих намерениях вести борьбу с незаконной торговлей ресурсами дикой природы. Первое подобное событие в истории США прошло на территории хранилища близ города Денвер в штате Колорадо, куда в течение более 25 лет свозили конфискованные властями бивни слонов, а также предметы из слоновой кости.

А

Буквальный смысл в выражение «высокая мода» решили вложить устроители показов в США

В

подиум превратили знаменитую смотровую площадку над рекой

Колорадо на высоте 1200 метров. Мост в виде подковы с прозрачными стенками и, главное, полом. Далеко не каждый турист отважится зайти на него. Однако шикарно одетые модели никакого напряжения не выказывали и будто бы парили над пропастью, от чего у зрителей, разместившихся на скале в сравнительной безопасности, захватывало дух. Дополнительного экстрима происходящему добавлял Гранд-Каньон на заднем плане.

Полицейские Денвера получили нюхоскоп

в ванной своего 5-летнего сына, а потом сожгла его тело. Горе-мать топила мальчика в ванной, а потом положила его на матрас и подожгла. Из-за огня сработала противопожарная сигнализация. Когда пожарные прибыли на место, чтобы погасить огонь, пожара не было. Зато они нашли обгоревшее тело мальчиков, замотанное в недогорелое одеяло за диваном. Пожарные вызвали полицию. Саму же мать нашли в кладовке. Голая женщина сидела, обняв свои колени. Полицейские забрали ее в участок. Когда женщину спросили, понимает ли она, почему ее задержали, она ответила: «Потому что я убила своего сына».

В зоопарке Денвера встретили молодую пару гривистых волков

С

начала следующего года, когда в американском штате Колорадо будет легализована медицинская марихуана, власти штата ожидают волну жалоб от горожан на запах «травки» в общественных местах. Для того, чтобы бороться с немедицинской «дурью», полицейским уже сейчас выдали нюхоскопы. Nasal Ranger, внешне представляющий собой нечто среднее между феном и полицейским радаром, способен «учуять» концентрацию загрязнения в соотношении 1:8 (одна часть загрязненного воздуха на восемь частей чистого). Вооруженный «нюхоскопом» офицер полиции сможет наложить на дымящего в общественном месте штраф в размере до 2000 долларов. Устройство оснащено GPS-навигатором, благодаря которому полицейский может составлять карту загрязнений. Кроме контроля за нелегальным употреблением наркотиков, «нюхоскоп» способен определять утечку бытового газа и опасных химических веществ. Над подобными устройствами ученые работают уже не первый год. Так, американские исследователи около десяти лет назад сконструировали аппарат, способный находить по запаху инфекции.

Мать утопила 5-летнего сына и сожгла его на матрасе

В

США 42-летняя жительница Колорадо Шанон Додсон утопила

омпания GeoPoll из Денвера предложила технологию использования мобильных телефонов для опроса населения в развивающихся странах, а также проведения исследований конъюнктуры рынка. Кроме того, мнение жителей удаленных уголков планеты по поводу тех или иных вопросов тоже проще узнать с помощью сотового телефона.

GeoPoll регулярно проводит тематические исследования, например, касательно мнения жителей Афганистана по поводу перспектив развития экономики или о том, какой из напитков больше нравится городским жителям Туниса– Pepsi или Coca-Cola. Технология GeoPoll решает проблемы, изза которых граждане развивающихся стран зачастую оказываются вне досягаемости традиционных исследований рынка. Ведь очень немного жителей таких стран имеет стационарные телефоны, а онлайн-опросы здесь невозможны, так как наличие домашнего доступа в Интернет является редкостью. Нередко для того, чтобы поощрить респондента к участию в опросе, GeoPoll предоставляет ему бесплатно несколько минут на счет мобильного телефона. Как правило, подобная мера используется в развивающихся странах.

Необычный судебный процесс в Колорадо.

П

осетители Денверского зоопарка смогут увидеть пару молодых гривистых волков в экспозиции «Волчьи леса». В эти выходные они впервые были выпущены на улицу после прибытия из других зоопарков. Энергичная, огненно рыжая пара состоит из самца Иниго и самки Адрианны. Иниго прибыл из Зоопарка Абилина (Техас), где он родился в декабре 2011 года. Адрианна раньше жила в Спрингфилде (зоопарк Миссури Дикерсон), но родилась в Центре дикой природы «Fossil Rim» (около Глен Роуз, штат Техас) в феврале 2012 года. Животные прибыли в Денвер в сентябре этого года и провели последние пару месяцев на карантине, знакомясь с их новым домом, и друг другом. Сотрудники зоопарка сообщают, что между собой Иниго и Адрианна поладили хорошо. Пара была взята в зоопарк Денвера по программе плана по выживанию видов (Species Survival Plan) рекомендованного ассоциацией зоопарков и аквариумов (Association of Zoos and Aquariums). Этот план призван обеспечить здоровые популяции и генетическое разнообразие среди животных зоопарков.

О

фицер артиллерии, который благодаря анализу ДНК был связан с делом о нападении на двух девушек в двух штата, получит возможность обвинить в случившемся… своего брата близнеца. Окружной судья Девид Шейкс заявил, что было бы не уместно запретить адвокатам лейтенанта Аарона Лукаса признать близнеца обвиняемого в качестве альтернативного подозреваемого. Обычно в ходе уголовного расследования анализ ДНК может быть решающим фактором, но не в том случае, если подозреваемый имеет однояйцового близнеца. Уголовной адвокат, не участвующий в процессе, сообщил, что видел такое только в телевизионном шоу.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

3

20 Полиция арестовала всадника за жестокое обращение с животными

Его семья утверждает, что он будет пожизненным фанатом команды Бронкос.

ИГРОК КОМАНДЫ БРОНКОС УЭСЛИ ВУДЬЯРД ПРОВОДИТ 4-Й ЕЖЕГОДНЫЙ СБОР ИГРУШЕК

В

США пьяный житель штата Колорадо Патрик Шумахер хотел проскакать на коне 1000 километров. Для рекордного пробега лошади всадник припасся пивом и пистолетом, из которого стрелял на ходу в воздух. Однако в городе Болдер он застрял в пробке. Очевидцы говорят, что видели, как он бил своего коня, поэтому вызвали полицию. Правоохранители попросили Шумахера слезть с животного и пройти тест на алкоголь. Когда тест показал, что всадник пьян, его спросили, почему он бил коня. В свою очередь Шумахер объяснил, что не бил животное, а гонял мух, чтобы они не кусали его.

Аэропорт Денвера назван лучшим в США с точки зрения художественного оформления

ний. Об этом стало известно из документов, опубликованных на портале суда. Какой именно психической болезнью страдает Дж.Холмс, не сообщается. Ранее защита утверждала, что Дж.Холмс совершил свое преступление «в течение сильного психотического эпизода», а также подала запрос на исключение заявление подсудимого, сделанных им в ходе обследования врачей-психиатров, из списка улик, которые будут допущены к суду. 20 июля 2012г. в г.Аврора в пригороде Денвера произошло массовое убийство во время премьеры фильма «Темный рыцарь: возрождение легенды». Тогда Дж.Холмс распылил среди зрителей слезоточивый газ и вслед за тем начал стрелять. Жертвами инцидента стали 12 человек, еще 58 были ранены. Дж.Холмса обвиняют в массовом убийстве, покушении на убийство и нанесении увечий. В ходе допроса выяснилось, что Дж.Холмс был склонен отождествлять себя с одним из злодеев из комиксов и фильмов про Бэтмена – Джокером.

Детский спектакль в Денвере

К

С

огласно результатам конкурса «10Best Reader’s Choice», проведенного журналом «USA Today», международный аэропорт Денвера признан лучшим аэропортом США с точки зрения художественного оформления. Данная номинация была сфокусирована на том, как аэропортам удалось превратиться из обычных транспортных узлов в места с красивыми произведениями искусства, шикарными ресторанами, комфортабельными залами ожидания и великолепными торговыми точками. Аэропорт Денвера был выбран читателями журнала из 20 номинантов. «Международный аэропорт Денвера известен по всему миру своим исключительным паблик-артом, и мы гордимся тем, что наши пассажиры назвали наш аэропорт лучшим в данной номинации», – прокомментировал результаты конкурса менеджер аэропорта Ким Дэй.

Защита «колорадского стрелка» Дж.Холмса просит об отмене для него смертной казни.

З

ащита «колорадского стрелка» Джеймса Холмса, расстрелявшего несколько десятков человек в кинотеатре г.Аврора в пригороде Денвера, просит исключения смертной казни из списка возможных наказа-

720-436-7613 DenverRu.com

нам приехали гости издалека. Уникальный коллектив из Киева – театр, где все главные роли исполняют дети-сироты из детских домов Украины! Это замечательный гуманитарный проект, который просто невозможно не поддержать. Да и спектакль великолепный – «Старый Сапожник» – рождественский мюзикл о добром и отзывчивом сердце. Билеты всего лишь $5. Подробная информация на сайте www.gorizont. com/ticket

САМЫЙ ЮНЫЙ ФАНАТ БРОНКОС ПОПРАВЛЯЕТСЯ ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА СЕРДЦЕ

К

УСА – он один из самых маленьких поклонников Денвер Бронкос. И он желает тренеру Джону Фоксу успешной поправки после операции на сердце. Так получилось, что маленький Эдж также восстанавливается после операции на сердце в больнице Роки Маунтин для детей, которую он перенес на прошлой неделе. У него было отверстие между двумя нижними камерами сердца, которое вызывало застойную сердечную недостаточность. Доктор Леонард говорит, что Эдж быстро поправляется, и до сих пор не было никаких проблем.

П

олузащитник Денвер Бронкос Уэсли Вудьярд и Майкл Б. Хэнкок объединят свои силы в понедельник, 9 декабря, чтобы помочь собрать игрушки для нуждающихся детей в Колорадо. Мероприятие способствует поддержке всех жителей Колорадо, чтобы изменить ситуацию в обществе. Оно будет открытым для общественности. Можно будет сделать фото и получить автограф от Вудьярда и других игроков Бронкос, которые будут присутствовать на мероприятии. Чэмп Бейли, Эрик Декер, Демарииус Томас, Дерек Вулф и Ноушон Морено приняли участие в мероприятии в прошлом году. Некоммерческая организация Вудьярд работает на национальном уровне в целях разработки и реализации практикумов, семинаров и других мероприятий, чтобы помочь улучшить образ жизни молодежи всех социально-экономических слоев. Мероприятие состоится в Центральном океанариуме в Денвере. Билеты можно приобрести на сайте: www.16Ways.eventbrite.com.

ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫЕ КАРТЫ «COIN» МОГУТ ЗАМЕНИТЬ ВСЕ КАРТОЧКИ

вы потеряли «Coin» или ее украли, вы получите уведомление на ваш смартфон, что она не в зоне досягаемости. Вы даже можете настроить ее так, что она будет отключаться, если она далеко от вашего телефона в течение определенного периода времени. Официальный сайт «Coin» говорит, что заряда батареи хватит на два года. После этого, ее нужно менять. Компания планирует начать продажи «Coin» следующим летом. Они начали принимать предварительные заказы по сниженной цене.

В ДЕНВЕРЕ ПЛАНИРУЕТСЯ УНИЧТОЖИТЬ 6 ТОНН ИЗЪЯТОЙ СЛОНОВОЙ КОСТИ

Ш

тат Колорадо – защитники дикой природы США планируют уничтожить в Денвере шесть тонн слоновой кости, чтобы тем самым донести сообщение против браконьеров, которые охотятся на слонов, в результате чего убийства слонов достигли рекордного уровня. Изготовленные из слонового клыка статуи и ювелирные изделия, которые подлежат уничтожению, были конфискованы в четверг федеральными агентами по всей стране. Несмотря на глобальные соглашения, запрещающие контрабанду слоновой кости, каждый год браконьеры убивают десятки тысяч африканских и азиатских слонов, чтобы поддержать незаконную торговлю. Служба охраны рыболовства и дикой природы надеется, что уничтожение слоновой кости поднимет всемирную осведомленность о постоянном забое слонов.

В БОУЛДЕРЕ СНОВА ОТКРЫТЫ ДОРОГИ, ПОВРЕЖДЕННЫЕ НАВОДНЕНИЕМ

Ч

ем наполнен Ваш кошелек? Лишь одна вещь сможет заменить все Ваши карты: подарочные, дебетовые и кредитные карты. Лишь одна высокотехнологичная карта устранит беспорядок в Вашем кошельке. Она называется «Coin» – ее концепция очень проста: вы программируете все Ваши карты в одну.

«Coin» работает как любая другая из ваших кредитных карт, вы просто проводите ей, чтобы осуществить платеж. Разница в том, что вы можете загрузить ваши дебетовые, кредитные и даже подарочные карты на «Coin» с помощью кард-ридера смартфона и приложения. После загрузки данных Вы можете управлять разными формами платежей с помощью кнопки на лицевой стороне карты. А как насчет безопасности? Если

Б

оулдер, Колорадо – через несколько месяцев после сентябрьского наводнения были снова открыты дороги и парки в Боулдере. Почти 116 километров трассы – или около 80 процентов дорожной сетки. Была открыта 31 трасса и сняты все ограничения в ночное время и в специально отведенных местах. В субботу начали действовать следующие трассы и места: Mesa Trail, Eldorado Canyon Trail, the Green Mountain West Ridge Trail, Lost Gulch, Realization Point, Upper and Lower Crown Rock, Panorama Point и the Halfway House Parking.

N44/729 îò 11.22.2013 Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

21

ʤ ˃ʤʶʮʫ

303-564-0305 1 / 2 /14.

www.gorizont.com

SVDS CONNECTIONS LLC P.O.BOX 172344 DENVER, CO 80217

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22

720-436-7613 DenverRu.com

3

ИСТОРИЯ УСПЕХА: ОЛЬГА КУРИЛЕНКО

История актрисы и модели Ольги Куриленко – это еще одна сказка про Золушку, воплотившаяся в реальность. Простая девочка из города Бердянска стала гражданкой Франции, «девушкой Бонда» и партнершей Тома Круза по фильму «Обливион».

Крузом, но сама Куриленко считает, что главные победы еще впереди. Актриса мечтает поработать с режиссером Ларсом Фон Триером и даже сама предлагает ему обратить внимание на ее кандидатуру. «Я написала ему письмо, – однажды поделилась Куриленко. – Не могу рассказать, о чем оно было, но он мне ответил! Он должен работать со мной. Он просто не знает пока, что он упускает!»

Француженка украинского происхождения

Личное есть личное

Сегодня Ольга Куриленко называет себя «француженкой украинского происхождения», хотя попала во Францию в довольно взрослом возрасте – в 16 лет. Большая часть ее детства прошла на Украине, в городе Бердянске, где будущая

В фильме «Обливион» с Томом Крузом

О своей личной жизни Ольга Куриленко не любит распространяться. «Не сочтите меня скрытной, – объясняет она, – но личное есть личное. Тем более когда не так легко все складывается в личной жизни. Боюсь спугнуть свое счастье или торопить события».

Тогда это казалось несбыточной мечтой, но ей удалось подписать контракт с модельным агентством Madison, чтобы уехать во Францию и больше уже не вернуться на родину – так Ольга Куриленко стала «француженкой украинского происхождения».

Бонд, Джеймс Бонд

звезда родилась в 1979 году. Семья у Оли была большая, и все жили в одной квартире, в том числе и тетя, дядя, бабушка, дедушка и двоюродный брат. Как говорят обычно в таких ситуациях, «ничто не предвещало такой блестящей карьеры». Родители Ольги Куриленко сделали все, чтобы она смогла добиться в жизни многого. С 7 лет она изучала английский язык, ходила в музыкальную школу и балетную студию. В будущем знание иностранного языка ей очень пригодится – ведь Куриленко считает, что больше всего русским в Голливуде мешает языковой барьер. В отличие от многих звезд, которые в детстве жили в маленьких городах, Ольга не любит распространяться о том, как копала картошку или доила коров. В своих воспоминаниях она очень лаконична. «Мой родной город – место, которое надо покинуть, если вы хотите сделать большую карьеру, как и многие маленькие города в разных странах мира. То есть, конечно, в каждом маленьком городе есть какие-то возможности, но люди все равно едут в большие, – рассказала однажды Ольга. – В Бердянске нет ничего, кроме пляжа. Как в Майами. Это место для отдыха. Там тепло летом, и у нас много туристов, а вот зимой город мертв». Когда Оле было 13 лет, ее семья переехала жить в Москву, а девочка решила попытать счастья в одном из столичных модельных агентств. Родители не были

против этого увлечения, так что Куриленко начала учиться ходить по подиуму и позировать перед камерой. Прошло всего три года, и именно это хобби, которому она посвящала все свободное от учебы время, помогло Ольге попасть в Париж!

С Дэниелом Крейгом в фильме «Квант милосердия»

Карьера модели Ольги развивалась очень успешно – она несколько раз появлялась на обложках глянцевых журналов и даже покорила Vogue, с рекламными контрактами тоже проблем не было. Но Куриленко хотела большего – она считала, что может быть не просто моделью, но и актрисой. В 2008 году она получила главное предложение своей жизни. Нет, не руки и сердца. Ее выбрали на роль «девушки Бонда» в очередной серии «Бондианы» под названием «Квант милосердия». Именно тогда Ольгу узнал весь мир. «Моя жизнь изменилась очень сильно, – рассказала Куриленко в одном из интервью. – Мгновенно я стала знаменитой, мною заинтересовалась пресса. Я, конечно, представляла себе, что такое произойдет, ведь фильм действительно культовый, но у меня не было ни малейшего понятия – до какой степени. В то же время меня расстроило, что в прессе появилось много лжи обо мне. Я до сих пор не понимаю, зачем людям нужно это делать. Возможно, они выкладывают недостоверные факты, потому что не могут найти про меня никакой информации, ведь меня никто не знает». По собственному признанию, Куриленко не стала заложницей своей роли. Во всяком случае, она не ощущает на себе штампа «девушки Бонда». Эти съемки принесли ей не только популярность, но и массу полезных знакомств для дальнейшего покорения Голливуда. Правда, с Дэниелом Крейгом она так и не подружилась, как-то не сложилось… «У нас были исключительно рабочие отношения», – признается Ольга. И хотя многие будут помнить ее как одну из героинь «Бондианы» или звезду фильма «Обливион» с Томом

Все складывалось действительно непросто. Ольга была замужем трижды, впервые решившись связать себя узами брака в 20 лет. Ее избранником стал французский фотограф Седрик ван Моль. Именно этот союз помог будущей звезде получить гражданство Франции. Любовь, как это часто бывает, длилась три года, и супруги решили расстаться. Второй раз Ольга вышла замуж за предпринимателя Демиана Габриэлла из США, однако и этот брак не был крепким. И наконец в третий раз Куриленко отправилась под венец с мексиканским бизнесменом, имя которого так и осталось в тайне. С загадочным возлюбленным она не выходила в свет, и вскоре также в атмосфере секретности и без всякой шумихи они развелись. Сейчас Ольга Куриленко занята своей карьерой – выходить замуж снова или рожать детей она не планирует. Актриса считает, что мужчинам с ней «очень непросто». Более того, по собственному признанию, Ольга никогда не хотела выйти замуж, просто так складывались обстоятельства: «Я понимаю, довольно странно слышать это от человека, который два раза был замужем, но я действительно никогда не хотела выйти замуж. Кстати, во второй раз я сделала это только для него, потому что он просил очень-очень-очень. После первого брака я сказала: “Я больше этого не сделаю”. Но он сказал: “Для меня это очень важно”. Чего не сделаешь для человека, которого любишь!» Елизавета Смирнова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

23

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N44/729 îò 11.22.2013

24 – Да ладно, мы же не каждую пятницу пьем.

– Просто ты не каждую помнишь!

--Почему-то именно плохие привычки способствуют хорошему настроению.

--Списывать с одного источника – плагиат, списывать с двух – компиляция, с трех и более – диссертация.

--Не ищите ту самую, единственную, по ночным клубам и барам. Врывайтесь в дома!..

--Всегда задавался вопросом, почему женщин либо нет, либо их две? А потом меня осенило – беда никогда не приходит одна!..

--Не оплакивай упущенный момент. Он не последний. В твоей жизни будет еще много упущенных моментов…

--Пришел мужик в магазин и спрашивает: – Можно попробовать виноград?

– Да. Он выбирает из ящика самую крупную кисть: – Дома попробую.

--– По тебе, Жора, дурдом плачет.

– Ну хоть кто-то…

--Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница. Но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.

--Депрессия – это когда в фильмах болеешь за маньяков.

--– Привет, как в кино сходили? У Маринки как дела? Жалко, что вы с Вадиком расстались, он норм был.

– А вы вообще-то кто?

– В твиттере тебя читаю.

--Про коммунизм нам врали, но все, что говорили про капитализм, оказалось правдой.

--Этикет – это когда ты при встрече думаешь: «Чтоб ты провалился, придурок!». А говоришь: «Здравствуйте!».

--Помогать людям надо так, чтобы они в благодарность хотя бы не вредили.

--– Вовочка, как называется домашнее животное, чье мясо ты обычно ешь?

– Соя.

--Когда поехал вниз, первая мысль была радостной: «Ух ты, скоростной лифт!». Вторая мысль – печальной: «Откуда в старом панельном доме скоростной лифт?».

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3 --Магазин. Мужик: – Мне тиабендазол, глицерин, стеарилцитрат, полифосфат кальция, ацетат цинка, танин, алканин и три рулона туалетной бумаги.

– Вот, пожалуйста. А зачем вам все это?

– Да дочь попросила дома сделать такую же колбасу, какую продают в магазине.

--Лучшее домашнее животное Женщина (Ж) на приеме у психолога (П). Ж: Пару недель назад на публичном сеансе гипноза вы вызывали на сцену зрителей и делали из них домашних животных. Так вот, мой муж до сих пор считает себя собакой! П: Какой конфуз, извините. Приводите его, разгипнотизирую. Ж: Да нет, меня устраивает. Теперь никаких рыбалок, выпивки и торчания у телевизора. Только можно, чтобы он перестал таскать блох с улицы?

--Существуют две фразы, которые откроют перед тобой многие двери: «от себя» и «к себе».

--Боже, дай мне терпение… ну дай же мне его! БЫСТРО!!!

--Если, чтобы стать большим человеком, нужно учиться, то пусть учатся карлики.

--Когда жена выходила за меня замуж, она мне пообещала, что всю жизнь будет любить только одного человека. Но потом оказалось, что этот человек – ее мама.

--Раньше дети донашивали одежду старших. Теперь родители донашивают за детьми гаджеты.

--Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это… три пары!..

--– Доктор, я постоянно думаю о самоубийстве.

– Откуда вы родом?

– Я из Ухрюпинска.

– Я не вижу здесь абсолютно никакой патологии.

--– Дорогая, собирайся, едем на техосмотр!

– Сейчас, только приму душ!

– Боюсь, их интересует только машина!

--Прапорщик: – Рядовой Иванов, почему вас вчера не было на учениях по маскировке?

– Товарищ прапорщик, а кто вам сказал, что меня не было?

--Мы живем в такую эпоху, когда каждый день надо доказывать роботам, что ты человек.

--Милые наши дамы! Не комплексуйте по поводу своей фигуры. Ну-у-у… Не всем же быть худыми… Надо же кому-то быть и красивыми!

--Мне вчера сказали, что я живу фантазиями. Я чуть с дракона не упал.

--«Работать» – это когда в конце рабочего дня на вашем смартфоне сохранилось 95% зарядки.

--Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому-либо, – это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.

--Сказка. Было у отца три сына. Знал же он только про одного.

--Старый я уже по бабам-то бегать, несите-ка их всех сюда!..

--Если вы поняли, что на самом-то деле все не так уж и плохо, а жизнь, черт побери, налаживается – больше не пейте в этот вечер!

---

Туристка любуется индейским ожерельем.

– А из чего оно сделано? – спрашивает она у продавца.

– Из зубов крокодила, мадам, – отвечает индеец.

– Подозреваю, – говорит та покровительственно, – что для вас это такая же ценность, как жемчуг для нас.

– Ну что вы, мадам, – возражает индеец, – устрицу-то любой дурак может открыть.

--Мужик приходит домой и говорит жене, что пригласил друга на ужин. Жена психует: «Зачем? Ты сдурел? Дома беспорядок. Я еще не ходила в магазин. Посуда грязная. Я не причесана и вообще у меня нет настроения готовить». «Я знаю», – говорит муж. «Зачем тогда ты пригласил друга на ужин?» – спрашивает жена. «Потому что бедный парень подумывает о свадьбе».

--Обратите внимание: 2013 – первый год с 1987-го, который составлен из четырех разных цифр. Это неспроста…

--Добро побеждает зло. Просто не в этом сезоне.

--Если зубы чистить обувным кремом, а ботинки зубной пастой, то кариес можно запутать.

--Аптека. Улица. Дай закурить. Фонарь.

--Щедрость людей не имеет границ, когда на это не надо тратить деньги, силы и время.

--– Какие сказки родители обычно читали вам перед сном?

– Вот закончишь институт, будешь потом большие деньги зарабатывать.

--– Петрович, ты почему не закусываешь, а занюхиваешь?

– Я на диете.

--– Почему вы напиваетесь, дружище Штирлиц? Если бы вы так не пили, мы произвели бы вас в группенфюреры! – говорит Борман.

– Не вижу в этом никакого смысла, партайгеноссе! Когда я напьюсь, то чувствую себя рейхсмаршалом!..

--Штирлиц шел в кафе «Элефант» на встречу с женой. Ее уже в четвертый раз переправляли через линию фронта и три границы, и каждый раз оказывалось, что это не его жена.

---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Экскурсовод в музее рассказывает туристам: – Посмотрите на эту статую. Обратите внимание, как изящно вытянута у нее рука. Этим жестом она как бы говорит: «Не забудьте дать на чай экскурсоводу».

--Я расстался с девушкой: теперь я снова не знаю, что пиво меня полнит, что я сильно храплю, и что в магазине «Л’Этуаль» на этой неделе большие скидки.

--– Вы столько успеваете! И откуда вы только берете на все это силы?

– Из мешков.

– Из каких мешков?

– Под глазами.

--Эпиграф к «Евгению Онегину»: карты, девки, два ствола.

--– Как это в колбасном отделе все из химии и суррогатов и ничего нет из настоящего мяса!

– А вон – продавщица.

--Телефон сам что-то обновляет и загружает… Скоро он вообще заберет мою одежду и пойдет искать Сару Коннор!

--Самая страшная работа – это быть домохозяйкой!.. Зарплаты нет! Выходных нет! Отпуска нет! Работа никогда не кончается. И при этом муж всегда с гордостью говорит: – А моя жена не работает, дома сидит!

---

Только 18 стран во всем мире богаче, чем Билл Гейтс.

--– А у вас есть рекомендация с прошлой работы?

– Нет.

– Зря не попросили. Без рекомендации сложно найти место.

– С такой было бы вообще невозможно.

--– Серега, давай отпусками поменяемся?

– То есть ты, Димон, с моей женой поедешь, а я с твоей?

--Я вот все думаю, если в супермаркете купить только пакет, предложит ли кассир еще один, чтобы донести покупку до дома?

--Хочешь быть счастливым человеком – не ройся в своей памяти.

--Не бойся идти не туда, бойся никуда не идти.

--Лежу и думаю: парадоксальная штука – холодильник: вроде и холодный, а как душу греет!

--Когда в зоомагазине кончились зайцы, местные охотники стали приносить домой убитых хомячков.

--Пока стоишь в пробке, можешь продать свою машину и купить новую, поближе к светофору.

--– Вчера иду по улице, навстречу наряд полиции. Первая мысль: «Бежать как можно быстрее!». Но потом я вспомнила, что на каблуках, трезвая, мне 29 лет и я гуляю со своим ребенком.

25

--А еще Android хорош тем, что когда ты напиваешься и хочешь позвонить бывшей, то оказывается, что телефон к этому времени уже разрядился.

--Есть такая черта мужского характера, которую ВСЕ женщины терпеть не могут. И это – безденежье.

--Не очень надейтесь, что ваши дети в вашей старости вернут вам ту любовь, которую вы им дали в детстве. В лучшем случае они приберегут ее для своих детей.

--Свобода в семье – это когда жена говорит, что хочет, а муж делает, что хочет.

--Когда человек говорит, что деньги могут все, знайте – у него их нет и никогда не было.

---

Познакомлюсь с мужчиной. Требования: рост выше 179,99, вес до 69,99, возраст не более 29,99. О себе: директор магазина.

--– Дорогой, ты зачем пишешь на сайте анонимных алкоголиков, что ты закодировался, что тебе плохо, что ты скучаешь по бутылке?! Зачем людям врешь?! Ты же никогда не пил!

– Ты просто не представляешь, какое у этих людей сочувствие!

--Мастер лакокрасочного цеха второй год думает, что работает с напарником.

--– Милый, расскажи мне какуюнибудь романтическую сказку на ночь.

– Я тебя люблю.

--– Ты любишь воду?

– Да.

– Круто! Значит, 70% меня тебе уже нравятся…

--Знаете ли вы, что Капитана Немо до того момента, как его бывшая жена подала на алименты, звали Николай Иванович Захарайчук?

--Нарушай закон подлости – помогай людям!

--Приятнее всего человеку услышать о себе то, что он сам о себе думает. А неприятнее всего – что он сам о себе знает…

www.gorizont.com

Спи.

--Некоторые люди – как облака. Когда они уходят, начинается хороший день.

--Бессмысленно спорить с человеком, который в четыре часа ночи утверждает, что уже четыре утра.

--Я столько читал о вреде алкоголя, что решил бросить читать.

--Работницы регистратуры в поликлинике и сотрудницы паспортного стола умеют есть лимон, не меняя выражения лица.

---

Когда на улице процветает разврат, крайне важно знать, на какой.

--Рецепт для женщин: мягкий механический пилинг в домашних условиях.

1. Намажьте лицо сливками.

2. Позовите кота.

--Если на ваших похоронах не заплакал ни один ваш родственник, значит, завещание вы составили правильно.

--– Можно я вас поцелую?

– Да вы что – с ума сошли?

– Но я же видел, как вчера вас целовал какой-то офицер.

– Так он же не спрашивал разрешения!

--– Что-то сегодня холодновато.

– Да, похолодало, но вы курите, вам теплее.

– Вы тоже не замерзнете, на вас очки надеты.

--Иду по улице, улыбаюсь, настроение хорошее, думаю: – Господи, сделай так, чтобы у всех людей вокруг стало хорошее настроение! Падаю в лужу, лежу, смотрю, вокруг люди, улыбаются, настроение у них, видите ли, хорошее…

--Семья поужинала. Отец с девятилетним сыном смотрят телевизор в гостиной. Мать с дочерью моют на кухне посуду. Вдруг до гостиной доносится громкий звон посуды. Замерев, отец с сыном некоторое время молча прислушиваются.

– Это мама разбила тарелку.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что она ничего не говорит.

--– Мама, этот неблагодарный опять не хочет есть гречку!

– Доченька, а ты расскажи, как ты старалась, когда ее варила!

– Варила? Так ее варить надо?!!

--На самом деле воображаемые друзья есть у всех. Вокруг тебя слишком много людей, которых ты воображаешь своими друзьями.

--Жена ластится к мужу: – Милый, я пришла к тебе из сказки!

– Из какой?

– Из доброй.

– Что, выгнали?

--Умный муж позволяет жене знать, где у него заначка. Это повышает доверие в семье, женскую самооценку и безопасность основной заначки.

N44/729 îò 11.22.2013

26 Даже не связывая свою жизнь с лицедейством, мы все равно играем. Меняем различные маски, примеряем роли и образы. В общении с людьми, в обычной жизни, на работе. Предлагаю сегодня поговорить о том, какие роли мы играем на работе, и подумать, помогают ли они нам строить карьеру. Офис или детский сад? Психолог Эрик Берн разделил личность на три составляющих: Ребенок, Родитель и Взрослый. У некоторых людей одна из этих частей может быть более выражена, но все мы периодически меняем модели поведения, «играя» то ребенка, то родителя, то взрослого. Например, для своих детей мы – родители, для родителей всегда остаемся с детьми, в то время как сестрами общаемся на равных, как взрослый с взрослым. А какие роли мы примеряем в рабочем коллективе? Бывает по-разному. Взрослый. Самый логичный тип поведения для офиса. Эти люди не нуждаются в опеке и сами не стремятся брать шефство над окружаю-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

РАБОТА КАК ТЕАТР: КАКИЕ РОЛИ МЫ ИГРАЕМ?

щими. Они предпочитают общаться на равных, поэтому с ними приятно иметь дело. Единственная проблема в том, что «взрослым» бывает сложно общаться с «детьми» или «родителями». Ребенок. Этот психологический тип не зависит от реального возраста человека, хотя среди молодых сотрудников «дети» все же встречаются чаще. Эти люди инфантильны, они легко подчиняются другим и не хотят брать на себя ответственность. В работе они не проявляют самостоятельность, а, наоборот, постоянно просят, чтобы им подробно объяснили, как и что делать. В рабочем коллективе быть «ребенком» удобно. У него обычно сразу находится «опекун» – старший товарищ, который всегда помогает и учит жизни. К «детям» у многих коллег формируются отеческие чувства, поэтому им часто прощают промахи. С другой стороны,

если «ребенок» не изменит поведение, никаких карьерных перспектив у него не будет. Его не воспринимают всерьез, с его мнением никто не считается. Да и как назначить на руководящую роль инфантильного и безответственного сотрудника? Родитель. Роль, противоположная «ребенку» и прекрасно его дополняющая. Эти люди обожают воспитывать окружающих и учить их жизни. С другой стороны, они готовы бескорыстно помогать и опекать. Наверное, лучше всего себя такие люди чувствуют в работе с детьми, например, в качестве учителей или воспитателей. Кроме того, лидерские качества «родителя» помогают ему управлять людьми и занимать руководящие посты. Проблема в том, что не все коллеги согласны, чтобы ими управляли. С такими людьми у «родителя» неизбежно возникнут конфликты. Другая неприятность – часто такие люди, пытаясь отвечать не только за себя, но и за окружающих, заваливают себя чужой работой. Забавно наблюдать, как в некоторых коллективах складываются отношения беспечных «детей» и опекающих их «родителей».

Конечно, все эти роли не навсегда. Часто мы выбираем их, подстраиваясь под окружающих. Общаясь с более слабыми и беззащитными людьми, неосознанно стараемся их опекать, а сильным даем управлять собой. Так что, если вы понимаете, что выбранная вами роль мешает строить ровные отношения с людьми или не дает возможности карьерного роста, значит, пришло время ее подкорректировать. Катя Кожевникова

ВЫЖИТЬ В ОФИСЕ: ПРАВИЛА СОХРАНЕНИЯ МИРА

Так уж повелось, что в европейских странах больше половины населения работает в офисах. Не стала исключением и Россия. Офисная культура все глубже и глубже проникает в наши будни, заставляя людей меняться и жить принципиально другой жизнью и совершенно поособому общаться с коллегами по работе. Большинство людей чувствуют себя в офисах комфортно и очень хорошо, но есть и такие, кому не нравится жить по «постоянному регламенту», ходить на корпоративы и постоянно смотреть в рот своему начальнику. Как раз у многих из таких работников и возникают маленькие, а иногда и большие проблемы в офисе. Зачастую подобная несовместимость с конторой заканчивается увольнением. Впрочем, даже если человек не приспособлен к офису, то он может проработать там долгие годы, если будет знать главные правила выживания в офисном коллективе. Они довольно простые, и если им следовать, то можно избавить себя от различных неприятностей.

Правило первое. Надо всегда стараться сохранять хорошие отношения с коллегами и не быть склочником и скандалистом. Ведь, по мнению специалистов, сама по себе работа в коллективе – это очень сложная модель взаимоотношений. Конечно, при скоплении большого количества людей очень сложно оставаться нейтральным или дружить со всеми. Обязательно найдутся личности, которым вы будете неугодны, с которыми у вас установятся неприятные отношения, и возникновение конфликтов будет просто неизбежно. Но главная мудрость – это либо избегать всех громких и не очень выяснений отношений с коллегами, либо вообще не ругаться. Потому что с людьми, которые работают вместе с вами, быть может, предстоит трудиться еще долгие годы, и испорченные отношения ни к чему хорошему не приведут. Тем более что не будете же вы собачиться каждый день с ненавистным коллегой или отвечать на все колкости менее умных сослуживцев или выяснять отношения с секретаршей начальника. Наверное, гораздо проще последовать примеру Крошки Енота из мультфильма и просто улыбнуться. Правило второе. Понятно, что без симпатий и антипатий на работе не может обойтись ни один человек. Но для того, чтобы научиться жить и выживать в коллективе, пресечь действия врагов, но при этом не потерять самообладания, нужно

перестать акцентировать внимание на людях, общество которых вам неприятно. Можно даже сказать, что они должны «перестать существовать» для вас и не нервировать. В общем, в офисе необходимо больше концентрироваться на приятных, общительных и дружелюбных личностях. А такие обязательно найдутся в любом – даже самом сложном, с точки зрения человеческих отношений, коллективе. Правило третье. Ни в коем случае не стоит раздражаться, психовать и кричать на коллег – даже если они не совсем правы. Ведь очень может быть, что именно этого они и добиваются от вас. В общем, надо стараться и соблюдать с такими людьми деловой нейтралитет. Ведь пребывание в офисе – это ведь всего лишь работа, а не основная часть жизни. А Правило четвертое. Если человек нашел в офисе приятных и доброжела-

тельных людей и дружит с ними, то это вовсе не означает, что перед ними надо «выворачивать душу». Наверное, не стоит выкладывать всю свою подноготную, рассказывать о каких-то своих проблемах и неудачах, не следует также делиться слишком личными секретами. Иначе потом можно огрести кучу всевозможных проблем. Правило пятое. По мнению психологов, ни в коем случае не стоит всецело доверять своим коллегам. Бывает, что люди искренни и могут быть настоящими друзьями, но есть и те, которые просто будут таким образом получать нужную для себя информацию, чтобы потом, в отдаленном будущем, вырыть вам, что называется, «яму». Впрочем, в современном офисе довольно сложно понять – искренний человек встретился вам или это только маска и ширма. Поэтому самое лучшее, что может сделать человек, если работает в офисе – это соблюдать дистанцию. Поверьте, это совсем несложно, да и по-деловому более правильно. Если следовать всем этим правилам, то работа в офисе никогда не станет полем боя с «замечательными» коллегами. А человек, который не создан для офиса, обязательно будет работать там без особых проблем и скандалов. Георгий Трушин

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

27

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Office: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28 По-моему, мальчишкам в Америке просто невозможно остаться в стороне от спорта – по крайней мере нам этого не удалось. Первый вопрос, который задавали ребенку при знакомстве, был: «Каким спортом ты занимаешься?». А в любой детской компании звали поиграть с мячом. Так, с самого приезда сын начал играть в баскетбол, благо баскетбольные сетки были в каждом парке и чуть ли не около каждого дома в городе Людингтон штата Мичиган, где мы тогда жили. За лето ребенок попробовал поиграть еще и в американский футбол, и в бейсбол. А в школе, когда набирали желающих в баскетбольную команду из параллели пятиклассников, пошел играть в школьную команду. Не сразу все получалось, ведь играть приходилось с ребятами, которые годами занимались разными видами спорта и уже отлично играли в баскетбол. Но, похоже, тяжелые тренировки, командный дух и первые успехи придавали силы и желание. Вскоре тренер ставил сына на позицию защитника, когда надо было блокировать сильного игрока противника. Попасть в школьную команду в седьмом классе в Далласе, где мы теперь живем, было уже сложнее. Из семиклассников набирались три баскетбольные команды по 15 человек, а желающих было более ста! Конкурс за место в школьной команде был один к трем. Все лето мой муж тренировал сына, благо он сам профессионально играл в баскетбол, и водил на частные занятия к тренеру одной их городских команд. Все это стоило того, потому что мальчишки, которые составляют конкуренцию за место в команде, здесь играют и тренируются чуть ли с рождения. Быть в школьной команде любого вида командного спорта – очень престижно. На еженедельную игру между школами собирается целый зал болельщиков – родителей и одноклассников. Из игры устраивается небольшое шоу с обязательным участием группы поддержки, которая танцует в перерывах. Кстати, вход на игру платный, 2 или 4 доллара с человека, в зависимости от соревнования. Многие болельщики знают имена спортсменов, а также приходят в футболках с логотипом команды! У каждой школьной команды свое название, слоган и своя униформа, которая, кстати, бесплатно выдается каждому участнику команды школой. Нам, родителям, остается только покупать специальные кроссовки в зависимости от

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

3

СПОРТ В ШКОЛЕ США

вида спорта. Школой организовываются и автобусы, чтобы доставить команду на место игры и обратно. Организовывается и доставка обедов перед игрой, чтобы накормить спортсменов. Спортсмены же в день игры приходят в школу в парадной форме – белая рубашка, галстук и черные брюки. Да, игра – это своего рода праздник. Но, на мой взгляд, дело не только в играх. Ведь за каждой игрой стоят многочасовые и порой изнуряющие тренировки до или после занятий в школе. И здесь нужно отдать должное прекрасно подготовленным и болеющим за этих ребят тренерам! Мне кажется, что авторитет именно этих педагогов, их умение заинтересовать, убедить и поддерживать дисциплину, привлекает мальчишек в школьные команды. Кстати, для каждой тренировки ребят выдается чистая спортивная форма и полотенца для душа. Баскетбол – не единственный вид спорта, в который серьезно играют в течение школьного года в американских школах. В этом году мы убедились в серьезности подхода к любым соревнованиям и всем видам спорта. За год любой восьмиклассник нашей средней школы мог попробовать себя в американском футболе, в баскетболе, в легкой и в тяжелой атлетике

в зависимости от сезона, который длится примерно по 2–3 месяца. В начале учебного года наш восьмиклассник играл в американский футбол, и в течение двух с половиной месяцев мы возили его в школу к 7 утра, потому что тренировки начинались до уроков, а каждый вторник мы болели на

стадионах нашего и соседних городков за нашу команду и за ребенка, для которого это был первый футбольный сезон. С ноября по февраль мы опять провели на баскетбольных соревнованиях. В этом году попасть в школьную команду было еще сложнее, так как их было только две. А в марте опять вернулись на стадионы, уже болеть за наших бегунов. В команду легкой атлетики сын попал даже не по собственному желанию. Тренер выбрал его по результатам школьных забегов. И выбрал, как оказалось, не напрасно, наш спортсмен прошел все отборочные забеги и вышел на самые престижные районные соревнования! На прошлой неделе мы болели за него на соревнованиях по поднятию штанги, которым тоже предшествовали изнурительные тренировки. А уже с этой недели желающие продолжать играть в американский футбол начали тренировки, чтобы быть в форме к сезону. В девятом классе старшей школы попасть в школьную футбольную команду будет нелегко – возьмут только лучших, так что ребята будут тренироваться все лето. Опять же школьные тренеры организуют школьные спортивные лагеря, чтобы помочь ребятам оставаться в форме. На мой взгляд, такой серьезный под-

ход к спорту в системе образования дает возможность детям попробовать себя в разных видах спорта и найти тот, который больше по душе. А также школам – выявить талантливых ребят, чтобы помочь им реализовать себя и, возможно, пойти в большой спорт. Кстати, со следующего года на таких вот межшкольных соревнованиях по любому виду спорта будут присутствовать тренеры из университетов страны, которые набирают ребят в свои команды. И самым лучшим спортсменам предлагают стипендии и бесплатное образование в университете. Университетский спорт – это уже почти профессиональные команды, из которых впоследствии единицы уходят в профессиональные команды и играют за бооооолшие деньги. А для кого-то из ребят это единственная возможность получить образование в университете. В Америке в каждом городе есть свои любимые спортивные команды. В Далласе это футбольная команда Dallas Cowboys (американский футбол) и наша знаменитая баскетбольная команда «Даллас Мэверикс». Мы с удовольствием болеем за них вживую или по телевизору. Но все эти профессионально организованные игры ни в какое сравнение не идут с теми эмоциями, которые мы, родители, испытываем, болея за наши школьные команды. Лариса Досталь

N44/729 îò 11.22.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291 www.gorizont.com

39

29

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

N44/729 îò 11.22.2013

30 Агентство Reuters провело специальное расследование, в результате которого выяснилось, что духовный лидер Ирана аятолла Али Хаменеи является одним из крупнейших инвесторов в мире. Согласно данным Reuters, он полностью контролирует компанию Setad («Центр исполнения приказов имама») с общим объемом активов в 95 миллиардов долларов (на 2008 год). Сумма средств компании на 40 процентов превышает годовой объем нефтяного экспорта из Ирана, который является основой благосостояния страны. Следует сразу оговориться, что, в отличие от других высших должностных лиц, которые на самом деле или по слухам обладают гигантскими состояниями, Хаменеи не является собственником этих бесчисленных миллиардов. Живет он довольно скромно, в обычной тегеранской квартире. Reuters специально подчеркивает: не удалось найти никаких доказательств того, что аятолла тратит средства на свои личные нужды. Но и считать его лишь распорядителем богатств тоже никак нельзя. Скорее, Хаменеи использует ресурсы Setad для укрепления своей политической мощи. Перефразируя известную максиму, можно сказать, что для политики нужны три вещи – деньги, деньги и еще раз деньги. И вот с этим у иранского духовного лидера, как выяснилось, все в порядке. Инвестиционная компания была выстроена вокруг конфискованной собственности иранцев, покинувших страну после исламской революции 1979 года. Кроме того, компания получала в свое распоряжение и другое имущество, конфискованное по приговору суда. В основном речь идет о недвижимости, причем до сих пор Setad имеет исключительное право на присвоение жилья, признанного «бесхозным». Ни одна надзорная организация при этом не может оспаривать право собственности Setad на любой из ее объектов. Среди лиц, пострадавших от действий Setad, преобладают религиозные меньшинства (особенно бахаи, чья вера, в отличие от христианской, иудейской и зороастрийской, не считается традиционной для Ирана и не защищается государством), а также бывшие чиновники шахского режима, армейские офицеры и некоторые бизнесмены. Как обычно случается при любых революциях, больше всех в Иране потеряли так называемые «бывшие». С учетом того, что они-то и составляли наиболее богатую и влиятельную часть общества, имущества в их руках было больше, чем у кого-либо еще. История Setad началась еще в период власти предыдущего духовного лидера страны, аятоллы Хомейни. Тогда, впрочем, подчеркивалось, что организация будет заниматься исключительно благо-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

КАДДАФИ И НЕ СНИЛОСЬ

Верховного лидера Ирана записали в число самых могущественных инвесторов мира

творительностью. Формально она оставалась филантропической и в дальнейшем, но с 1989 года, после того как к власти в Исламской республике пришел Хаменеи, компания стала постепенно превращаться в инвестиционный инструмент. При Хомейни Setad в основном строила дороги, школы и больницы, а также обеспечивала электроэнергией, водой и теплом отдаленные сельские районы. Словом, вкладывалась в такие сферы, где речь о прибыли практически не шла. Большая часть средств, поступавших в фонд компании, немедленно уходила на эти, по сути, благотворительные цели. Однако новый руководитель проявил куда больше финансовой смекалки. Разумеется, социальные отчисления Setad никуда не делись, но обороты компании существенно возросли, и теперь уже большая часть средств инвестировалась на возвратной основе. Какой именно суммой средств располагает Setad сегодня? Несмотря на многомесячное расследование, предпринятое корреспондентами Reuters, со стопроцентной точностью вычислить возможности фонда не удалось. Дело в том, что еще в 2008 году иранский парламент запретил посторонним лицам проводить

какой-либо мониторинг организации. Фактически ее счета оказались под защитой государственной тайны. Тем не менее кое-какие прикидки журналисты все же сделали.

Итак, по их данным, Setad состоит из двух мощных подразделений. Одно из них управляет непосредственно недвижимостью. В 2008 году эта часть активов стоила 52 миллиарда долларов. С тех пор, однако, курс риала упал, а цены на недвижимость, напротив, выросли, так как иранцы бросились покупать дома и квартиры в условиях экономического кризиса, вызванного санкциями, а также инфляции. Портфель под управлением компании с тех пор тоже претерпел изменения, так что оценить активы фонда в денежном выражении стало еще сложнее. Недвижимость компании достаточно часто продается на аукционах. Последний из известных прошел в мае, когда с молотка ушли более 300 лотов, среди которых – жилые дома и квартиры, магазины, земли сельскохозяйственного назначения и даже спа-комплекс в столице страны. Сумма всех сделок на аукционе составила 88 миллионов долларов. Сама Setad в этих аукционах не фигурирует, используя для таких целей подставные организации. Вторая часть активов приходится на инвестиции в бизнес. Как правило, это небольшие пакеты в фирмах самого разного профиля. Reuters удалось обнаружить 24 публичные компании, суммарные вложения в которые со стороны фонда составили 3,4 миллиарда долларов. Такой способ инвестирования объясняется тем,

что в июне министерство финансов США ввело санкции против Setad за ее роль в нарушении международных требований к стране, в частности, связанных с развитием ядерной программы Тегерана. Санкции коснулись и тех компаний, где Setad владеет контрольным пакетом. Фирмы же, где фонд Хаменеи является миноритарием, под действие санкций не попали. Кроме того, существенная часть инвестиций пришлась на непубличные компании, чьи финансовые показатели не разглашаются. В итоге у журналистов Reuters получилось, что общий объем активов на балансе Setad составил 95 миллиардов долларов. Эта сумма вполне сопоставима с имуществом ряда суверенных фондов. Setad вдвое меньше сингапурского Temasek Holdings (173 миллиарда долларов), но больше российского Фонда национального благосостояния (86 миллиардов долларов по текущему курсу на октябрь). Нельзя сказать, что компания Setad совсем не выплачивает компенсации владельцам взятого ею под контроль жилья и коммерческой недвижимости. Но иранские юристы, которые отстаивают интересы эмигрантов и других лиц, лишившихся имущества, заявляют, что в лучшем случае удается вернуть менее 50 процентов его рыночной стоимости. Да и для этого нужно предварительно заручиться помощью высокопоставленных чиновников в Тегеране. Контроль над Setad обеспечивает Хаменеи куда большими финансовыми ресурсами, чем те, которыми располагал свергнутый в 1979 году шах. Несмотря на то, что Мохаммеда Резу Пехлеви считали монархом, который буквально купается в роскоши, его состояние оценили «всего» в миллиард с небольшим долларов на начало 1980-х годов. В нынешних ценах это будет около трех миллиардов, что составляет чуть более трех процентов от средств, которыми располагает лидер Исламской республики. Хотя сам факт того, что Хаменеи получает личную выгоду от капиталов корпорации, повторим еще раз, установить не удалось. Хаменеи далеко не первый крупный правитель развивающейся страны (формально главой государства является президент, но реальная власть в Иране принадлежит аятолле и его окружению), аккумулировавший у себя колоссальные средства. Достаточно вспомнить филиппинского диктатора Фердинанда Маркоса, свергнутого в 1996 году, или ливийского лидера Муаммара Каддафи, убитого во время революции 2011-го. Все эти авторитарные руководители управляли гораздо меньшими суммами. Но, в отличие от них, Хаменеи почти ничего не тратит на себя. Что и неудивительно – даже в Иране, где до сих пор сохраняются черты демократического строя, столь огромное состояние, сосредоточенное непосредственно в руках политика, да еще и духовного лица, не вызвало бы понимания у населения. В конце концов, шах потерял власть не в последнюю очередь из-за своей любви к роскошной жизни. Дмитрий Мигунов

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

31

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

Acura • Honda

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

N

25

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3

32

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

bÏÐÎÃÐÆÊ mÌÀÙÇ ÁÌ À ÖÆȾÎËÌÊ ÎÑÏÏÈÌÊ ÎÃÏÐÌξËà Самвел и Баграт приглашают!

• Специальная новогодняя программа!

• Феерическое, зажигательное шоу • Полный банкет - новое меню для Нового года!

• Полный бар, коктейли, алкоголь высшего качества • Великолепное обслуживание • Лучшие музыканты города и эстрадный сюрприз • Танцы, конкурсы, призы и многое другое

mnbncndm mnw| b jpscs dpsgei ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС резервируйте места

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

Joe's Salon & Barber 2260 S Quebec St, Denver, CO 80231

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

vÜ¥ ¢¡ ܤ ¢¦ ¦ ÜÜÜÜÜ ¡¥ Ü£ ¤ © ¤ ¥¦ ¥¦ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР ПОКРАСКА и КОРРЕКЦИЯ БРОВЕЙ ХОТИТЕ ВЫГЛЯДЕТЬ СТИЛЬНО? ЗАХОДИТЕ К НАМ!

10%

ǾǷǵDZǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

33

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

34

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 Секссимвол Америки 50-х

«Ворота» для верблюда

Наполнитель мысли

Приманка для рыбы

Уменьшение шума

Столица страны фьордов

Первым обогнул земной шар

Женщина на карте

Место охоты на фанерных уток

Поющий Вилли

Дама при пулемёте

«Риф» любовной лодки

С него можно сбить

Математическая проблема

Дверца в билетной кассе

Самый первый донор на свете

Вид клёна

«Шахтёр» из насекомоядных

Взятка «в законе»

Осенний шарфик

«Бородавка» на дереве «Нерубленый насест»

«Пудра» мельника Неорганизованный шум

3

4

Внутренности

5

6

7

8

9

11 12

17

18

19

20 24

По горизонтали:

По вертикали:

14 15

16

Мент из США

4. Стадион-казино. 9. «Огрызок» квитанции. 10. Разбушевавшийся киногерой.

11. Кисточка для росписи пеной мужских щёк. 12. Главарь шайки в юбке. 13. Погремушка для ча-ча-ча. 15. Гусиная погонялка. 19. Артист, живущий припеваючи. 24. «Игрушечная» порода собак. 25. Неподъёмная книженция. 26. Получка студента. 27. «Остекленевшая» живопись. 28. Смесь брюнетки с пергидролем. 29. Скучное чтиво на собрании.

10

13

Команда собаке

Объединение 6 квадратов

Веснушки на бублике

«Огненная вода» из Грузии

2

Возмущение из прайда

Опора дамоклова меча

«Удушливое» озеро

1

Наказательная часть комнаты

«Стоит корыто, водой налито»

Подвид дикого быка

Прятка для концов

«Экватор» рабочего дня

«Ремень» платья

Домашние деликатесы Круг из камней в жилище

Возможность

Метеор со светящимся хвостом

«Рана» облицовочной плитки

Броский предмет у ковбоя

Полукруглый сосуд

«Базар» прямо на тротуаре

Драгоценный «ошейник»

«Крутой» герой Чака Норриса

«Рыба» для мойки бутылок

Кремлёвские часы

Житель Астаны

Нордосттеньнорд

Баронобжора в сказке

Не жидкая жидкость

Первое из бычков

Хуже воровства

35

21

22

23

1. Излюбленное женское лакомство. 2. Собака «с полицейским уклоном». 3. Князь с тяжёлой шапкой. 5. Противомозольник. 6. Человек, который на последние деньги покупает бумажник. 7. Мечтатель, видящий всё в розовом свете. 8. Двуличный бал. 14. Занятие горных раков. 16. Человек, закапывающий свой талант в клумбу. 17. «Райотдел» полиции при царе-батюшке. 18. Валяние дурака на манеже. 20. Самая умная черепаха. 21. Математическая признак учёности. 22. Страна, где к лягушкам проявляют гастрономический интерес. 23. Овощ «нехороший человек».

25 26 27 28 29

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 5. Кликун. 9. Перегонка. 10. Остряк. 11. Жеребёнок. 12. Доярка. 13. Гогот. 14. Талон.

18. Секатор. 19. Проныра. 22. Ритмика. 23. Авеню. 24. Ложе. 26. Антиквариат. 27. Няня. 28. Языкознание. 29. Иней. По вертикали: 1. Меченосец. 2. Перегорание. 3. Почёт. 4. Акробат. 6. Лосьон. 7. Курорт. 8. Нектар. 12. Добро. 15. Коммунизм. 16. Универсал. 17. Бренчание. 20. Скрипка. 21. Слюнки. 22. Ржание. 25. Связь.

П И К А С С Р Е Е П А С П А Р Т Щ К Б П А Ц А Н Г У Е А Л Е П А Н И Н Й О Т О С М К И Р А С А Х С А Н Р М А Й

О С Г А М И У Ы З В А О Т Ж К О У С Т Р О Т Р Т А Н Т О Н И З У С П И С К Т Ы

С О Л Ь Т О О Г Й К У Л У Л Е Т С А У С У З Ы Т О Н И В С Б Л А А Н И Е Л Я В

И Н Д Е Й А К А Л А Л З А Н А Л О Й С З И Ь П

С Ь П О И Р С Т О И П Н А А Л

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N44/729 îò 11.22.2013

720-436-7613 DenverRu.com

3

36

СТАРУШКА ПРИНИМАЕТ ПОНЕМНОГУ За что в Европе дают политическое убежище

Суд ЕС объявил, что основанием для получения убежища в Евросоюзе может быть гомосексуальность. Для этого претенденту понадобится доказать, что из-за своей ориентации он (или она) подвергается у себя на родине преследованию. Дело рассматривалось несмотря на то, что в прошлом гомосексуалам уже удавалось получить у членов объединения защиту. Поводом для вынесения решения судом стал запрос со стороны Нидерландов, убежища в котором попросили три иностранца, приехавшие из Сьерра-Леоне, Уганды и Сенегала. Указав, что у них на родине гомосексуальность запрещена законодательно, африканцы попросили Гаагу предоставить им политическую защиту. Пытаясь понять, можно ли эту просьбу удовлетворить, власти Нидерландов и обратились в суд, который разъяснил, что если на родине африканцам грозит реальное наказание, то Нидерланды должны предоставить им убежище. В суд Гаага обратилась несмотря на то, что в общеевропейских правилах преследование на основе сексуальной ориентации упоминается как возможное обоснование для предоставления убежища. Речь идет об одной из директив, принятых в рамках заложенной в 1999 году общеевропейской системы предоставления убежища. Не исключено, правда, что поводом попросить юристов о помощи могла стать обтекаемость формулировок в пункте о сексуальной ориентации. Насколько зыбкими являются правила, которыми при выдаче убежища руководствуются страны ЕС, может проиллюстрировать еще один пример. За два дня до того, как Суд ЕС вынес свое решение, СМИ распространили заявление министра иностранных дел Нидерландов Франса Тиммерманса, по словам которого правом на получение убежища в Голландии обладают притесняемые властями геи и лесбиянки из России. Спустя несколько дней Тиммерманс пошел на попятную, объявив, что его не так поняли и никаким преследованиям гомосексуалы в РФ не подвергаются. Однако до этого прокомментировать предполагаемое заявление своего шефа успел пресс-секретарь ведомства Вард Беземер, который в беседе с «Московским комсомольцем» подчеркнул, что предоставление Гаагой защиты геям и лесбиянкам является «устоявшейся политикой, в этом нет ничего нового». Еще одной страной, для которой в таком подходе также «нет ничего нового», является Германия. В 2011 году убежище там получила открытая лесбиянка, участница женской команды Уганды по регби «Ши-Крейнз» Лилиан Икулмет. По словам женщины, из-за ее ориентации на родине ее избивали и даже насиловали. А в августе 2013 года убежище в ФРГ впервые получил гомосексуал, приехавший из России. «При любом удобном случае тебе снесут башку», – среди прочего заявил Павел Р. (имя изменено), объясняя, почему он решил уехать в Германию. Поводом для предоставления убежища может стать преследование не только на основании сексуальной ориентации, но и по другим причинам. Например, в октябре 2013 года немецкие власти предложили защиту 150 афганцам, которых в провинции Кундуз в качестве переводчиков наняло командование бундесвера. Предоставить афганцам защиту было решено после того, как стало очевидно, что всем им грозит месть со стороны талибов, считающих переводчиков предателями. Впрочем, далеко не всем удается полу-

чить защиту с такой легкостью. Недавно внимание СМИ привлекла история еще одного афганца, который в 2008–2009 годах работал переводчиком у британских военных, но был вынужден отказаться от контракта из-за угроз со стороны того же «Талибана». Отправиться на Запад Барьялай Шамс решился после того, как боевики, проигнорировав прекращение контактов с неверными, убили его отца и старшего брата. На Запад Шамс отправил и своих оставшихся в живых родственников – мать, сестру и младшего брата, однако во время кораблекрушения на пути из Греции в Италию женщины погибли. Сам Шамс из Греции отправился в Германию, где его задержали за подделку паспорта. В центре для беженцев в баварском городе Ашаффенбург афганец провел два года, в течение которых он безуспешно доказывал свое право на получение политического убежища. Попутно он пытался уговорить принять его и британцев, и также безрезультатно: как утверждали в Лондоне, решить его судьбу должны власти Германии, где он впервые подал прошение о предоставлении защиты. Победу афганцу удалось одержать лишь в самом конце июля 2013 года, когда решение в его пользу после очередной апелляции принял суд. Вместе с Шамсом в Германии позволили остаться и его брату. Не исключено, что исход дела решило участие в процессе адвоката и переводчика, их наняли бывшие британские военные, с которыми раньше работал афганец. Что касается позиции британских властей, то они, отказывая афганцу, скорее всего, руководствовались Дублинским регламентом – общеевропейским правовым актом, на основании которого претендент на убежище может подать заявку только в одной стране ЕС. При этом в мае 2013 года Лондон сам предложил защиту 600 афганским переводчикам. Еще одним случаем, который, по мнению правозащитников, продемонстрировал непоследовательность британских властей, стало предоставление убежища пятерым спортсменам и тренерам из Демократической республики Конго, которые приняли участие в лондонских Олимпиаде и Параолимпиаде в 2012 году. О том, что они просят Лондон о защите, участники Игр публично заявили сразу после завершения состязаний. В 2013 году им всем было предоставлено право остаться в Великобритании, причем заявка была удовлетворена с первого раза. Как заявил адвокат спортсменов, немедленное удовлетворение их прошений является для Великобритании редким случаем. По словам юриста, действия властей «подчеркивают непоследовательность министерства внутренних дел при принятии решений относительно принудительного

выдворения граждан Демократической республики Конго». Намекая на то, что конголезцев чаще высылают из Великобритании, чем дают им там убежище, адвокат подчеркнул, что ДРК «считается одним из самых опасных мест с точки зрения преследования, которому подвергаются люди, попытавшиеся покинуть страну по политическим мотивам». Большой скандал в Великобритании вызвало решение властей предоставить защиту кенийцу Джону Туо, который, по его собственному признанию, лишил жизни от 100 до 400 сограждан. Туо рассказал, что убийства совершал в составе запрещенной секты «Мунгуки», которая известна в том числе своими жестокими ритуалами. Обосновывая свое прошение, кениец заявил, что если его депортируют домой, там ему грозит смерть: предателям в секте рубят головы. В результате власти приняли во внимание этот факт, как и то, что в случае депортации Туо грозил покончить с собой. Кроме того, по некоторым данным, трибунал счел, что про убийства сотен человек кениец попросту наврал. В 2013 году ему предоставили право остаться на территории Великобритании на три года, по истечении которых его дело будет рассмотрено еще раз. Несмотря на сравнительно большое количество отказов претендентам на защиту, Великобритания известна своими огромными общинами выходцев из стран третьего мира. Она также имеет репутацию защитника известных (и порой состоятельных) россиян, обвиняющих Москву в политическом преследовании. Еще одним популярным направлением среди претендентов на убежище является Швеция. Одним из самых известных случаев противостояния между властями страны и просившим их о защите иностранцем стало дело бывшего узника американской тюрьмы Гуантанамо, уйгура Адиля Хакимджана. В военную тюрьму уйгур попал после того, как в 2001 году на афгано-пакистанской границе его поймали боевики, которые после продали его американцам. В Южной Азии Хакимджан оказался, скрываясь от преследования со стороны китайских властей, которые обвинили его в причастности к террористической деятельности. В 2005 году трибунал оправдал Хакимджана, однако возвращаться в Китай он отказался, поехав вместо этого в Албанию, власти которой предложили принять у себя пятерых освобожденных узников Гуантанамо. Однако в Албании уйгур продолжал чувствовать себя в опасности. В итоге в 2007 году он добился получения краткосрочной шведской визы и после приезда в Стокгольм сразу подал прошение о предоставлении убежища. Изначально он полу-

чил отказ, однако по итогам двухлетнего судебного разбирательства Хакимджану разрешили остаться на территории Швеции. Китайский уйгур стал первым среди бывших узников американской тюрьмы, кто сумел получить убежище в Евросоюзе. Впоследствии защита в европейских странах была предоставлена более чем 20 бывшим заключенным Гуантанамо. Принять у себя иностранцев, в прошлом подозреваемых в терроризме, согласились Германия, Италия, Латвия, Бельгия, Словакия и Франция. В целом по Евросоюзу получить политическое убежище удается не очень большому числу людей. Согласно июньскому отчету Евростата, из 407,3 тысячи просителей в 2012 году защиту в ЕС получили только 102,7 тысячи человек. При этом статус беженцев был предоставлен всего лишь половине – 51,4 тысячи иностранцев. Еще 37,1 тысячи человек получили дополнительную защиту, а 14,2 тысячи просителей разрешили остаться в Европе по гуманитарным соображениям. Больше всего иностранцев у себя приняла Германия – защиту там смогли получить 22165 человек. На втором месте оказалась Швеция, принявшая на своей территории 15,29 тысячи иностранцев. Третью строчку заняла Великобритания, где убежище нашли 14,57 тысячи человек. При этом самой лояльной к претендентам на защиту оказалась Италия, там доля положительных решений по заявкам составила почти 62 процента (9,27 тысячи положительных решений на 14,97 тысячи запросов). Самой неприступной страной для ищущих защиты иностранцев стал Люксембург – там остаться смогли только 45 из 2560 претендентов, или 1,76 процента. Общим же недостатком большинства стран, у которых иностранцы просят убежища, являются условия, в которых претенденты на него вынуждены жить в тот период, пока их заявки рассматриваются. В прессе публиковалось немало статей, в которых рассказывается об антисанитарии и перенаселенности в центрах для беженцев. Это касается и таких небогатых стран, как Греция и Мальта, первыми встречающих миграционный поток, и вполне процветающих государств, например Германии. Конечно, немцы обеспечивают мигрантам куда лучшие условия, чем власти пограничных стран ЕС, где иностранцы порой вынуждены вообще создавать собственные лагеря. Тем не менее даже в Германии представления многих беженцев о том, что в Европе их ждут с распростертыми объятиями, разбиваются в прах при столкновении с реальностью. По крайней мере до тех пор, пока они не докажут свое право на защиту. Валентин Маков

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3

www.gorizont.com

37

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

18. Ствол огнестрельного оружия.

21. Увеселительная загородная прогулка компанией.

24. Железная печка, нагреваемая углём.

25. Машина для поднятия значительных тяжестей на небольшую высоту.

26. Ритмичный речитатив, читающийся под музыку.

28. Мера длины.

30. Направление в медицине: операции под микроскопом с использованием специальных инструментов.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Нрав. 3. Приход. 4. Ага. 5. Лук. 6. Бульон. 7. Вред. 8. Гороскоп. 10. Хирургия. 13. Пурпур. 14. Селективность. 15. Доклад. 19. Миссионер. 20. Шампиньон.

22. Логопед. 23. Мазурка. 27. Эхо. 29. Рак. 31. Библия.

32. Кривошип. 33. Анатомия. 34. Тостер. 38. Спектр.

39. Реликт. 43. Поло. 44. Гонг. 46. Пан. 47. Кум.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Маленький человек или ребёнок.

5. Глубокое эмоциональное влечение.

9. Южноафриканское дикое животное из рода антилоп.

11. Наука о растениях.

12. Добровольное объединение лиц одной профессии.

16. Выговор, обвинение.

17. Работник издательства, типографии.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Совокупность душевных, психических свойств.

3. Церковная община.

4. Гигантская жаба.

5. Ручное оружие.

6. Отвар, получающийся при варке мяса, птицы или рыбы.

7. Порча, ущерб.

8. В астрологии: таблица расположения звёзд.

10. Раздел медицины.

13. Античная драгоценная краска красноватофиолетового цвета.

14. Способность радиоприемника выделять полезный радиосигнал на фоне посторонних электромагнитных колебаний (помех).

15. Публичное развёрнутое сообщение по определённому вопросу.

19. Лицо, посылаемое церковью для распространения своей религии среди иноверцев.

20. Съедобный серовато-белый пластинчатый гриб.

22. Специалист, изучающий дефекты речи и корректирующий их.

23. Сладкое печенье продолговатой формы из миндаля.

27. Электромагнитная волна, отражённая от какого–нибудь препятствия.

29. Пресноводное или морское членистоногое.

31. Священная книга христианства.

32. Часть механизма для приведения вала машины во вращательное движение.

33. Наука о строении организмов.

34. Электрический бытовой прибор.

38. Распределение по длинам волн интенсивности излучения какого-нибудь тела.

39. Явление, сохранившееся как пережиток от древних эпох.

43. Спортивная командная игра в мяч верхом на лошадях.

44. Музыкальный инструмент, применяемый в боксе.

46. В старой Польше, Литве: помещик, дворянин.

47. Крёстный отец по отношению к родителям окрещённого ребёнка. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Кнопка. 5. Любовь. 9. Гну. 11. Ботаника. 12. Коллегия. 16. Укор. 17. Корректор. 18. Дуло. 21. Пикник.

24. Мангал. 25. Домкрат. 26. Рэп. 28. Ярд. 30. Микрохирургия. 31. Бок. 33. Акт. 35. Черника. 36. Брикет. 37. Романс. 40. Идол. 41. Спортсмен. 42. Горе. 45. Гироскоп.

47. Кринолин. 48. Азу. 49. Боярин. 50. Мотыга.

31. Правая или левая сторона туловища, тела.

33. Документ, удостоверяющий что–нибудь.

35. Мелкий ягодный дикорастущий кустарничек.

36. Плитка, кирпич из какого-либо спрессованного материала.

37. Произведение для голоса с музыкальным сопровождением.

40. Материальный предмет, являющийся объектом религиозного поклонения.

41. Человек, регулярно занимающийся физкультурой.

42. Скорбь, глубокая печаль.

45. Прибор, используемый для автоматического регулирования устойчивости.

47. В женской одежде 17-19 вв: широкая юбка с вшитыми в неё обручами из китового уса.

48. Кушанье из мелких кусочков мяса в остром соусе.

49. В России до начала 18 века: крупный землевладелец.

50. Примитивное земледельческое орудие для обработки почвы под посев.

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Обама пересмотрел сроки реформы здравоохранения Президент США Барак Обама объявил о пересмотре части реформы здравоохранения. Это произошло 14 ноября на прессконференции в Белом доме, сообщает Reuters.

3 Метеорологи пытаются установить число торнадо, прошедших над Иллинойсом и соседними штатами. По данным Национальной метеорологической службы США, над регионом прошли 65 торнадо, однако, по мнению специалистов, это число может оказаться завышенным. Циклон движется на северо-восток, к атлантическому побережью США.

В США пастор предстанет перед церковным судом за венчание гей-пары

Изменения касаются сроков аннулирования страховок, не соответствующих стандартам, которые заложены в реформе. Согласно существующему закону, срок действия старых страховок истекает 1 января 2014 года. По словам Обамы, теперь он будет продлен еще на год. По словам представителей Белого дома, которые приводит агентство, страховые инспекторы в отдельных штатах смогут сами решить, возобновлять ли действие тех полисов, которые уже были аннулированы. На страховые компании будет возложена обязанность информировать тех граждан, чьи страховые планы не попадают под стандарты реформы, о вариантах смены плана. Решение о продлении сроков действия страховок было принято на фоне жалоб многих граждан США, лишившихся страховки из-за ее несоответствия новым стандартам. В ходе пресс-конференции Обама заявил, что понимает недовольство людей, оставшихся без страховки, и назвал критику заслуженной. Реформа здравоохранения, инициированная Бараком Обамой, была начата в 2010 году. Основной ее целью является повышение доступности медицинских услуг. Реформа вызвала жесткую критику со стороны республиканцев. В конце сентября 2013 года разногласия в Конгрессе по поводу финансирования реформы привели к тому, что бюджет США не был принят в срок, и 1 октября многие госучреждения в стране приостановили работу более чем на две недели.

В Иллинойсе жертвами торнадо стали не менее пяти человек В результате многочисленных торнадо и ливней, прошедших над штатом Иллинойс 17 ноября, погибли не менее пяти человек. Об этом сообщает Associated Press.

По данным Agence France-Presse, два человека погибли на юге штата, двое – в городке Нью-Минден и еще один – в небольшом населенном пункте Вашингтон в центральной части штата. Также пострадали несколько десятков человек. Только в медицинский центр Святого Франциска в городе Пеория в центральной части Иллинойса были доставлены 37 человек. Еще около десяти человек попали в другие клиники города. Во многих городах торнадо разрушили целые кварталы. Сильно пострадали населенные пункты Боун-Гэп, Вашингтон и Миллер-Сити. В Чикаго без света остались около 75 тысяч человек, на несколько часов были закрыты два аэропорта города. Все спортивные мероприятия на стадионах были отменены.

720-436-7613 DenverRu.com

Американский пастор Фрэнк Шефер предстанет перед судом Объединенной методистской церкви за то, что он совершил обряд бракосочетания своего сына с другим мужчиной. Об этом сообщает агентство Associated Press. Судить Шефера будет коллегия из 13 церковных судей, которые должны будут принять решение о его виновности или невиновности как минимум семью голосами. В числе защитников пастора будет его сын. Последний заявил, что надеется, что церковь пересмотрит свою политику по отношению к однополым бракам. Он указал на то, что общественные настроения по этому вопросу в последнее время сильно изменились. Если церковный суд признает Шефера виновным в нарушении церковного устава, ему грозит минимум выговор, максимум – лишение духовного сана. При этом если бы пастор пообещал, что больше не будет совершать таких обрядов, он мог бы вообще избежать суда. Однако священник этого не сделал, потому как трое из четверых его детей являются гомосексуалами.

ле комиксов про супергероев в Сан-Франциско были задействованы тысячи волонтеров и полиция. Шеф полиции Сан-Франциско лично попросил у Бэткида помощи в спасении города от злодея Загадочника – одного из героев комикса про Бэтмена, сообщает BBC News. Первым заданием стало спасение девушки, прикованной к «бомбе» на трамвайных путях. Затем Скотт при помощи Бэтмена-старшего поймал Загадочника, а отправившись на обед, спас талисман местной бейсбольной команды «Сан-Франциско Джайнтс», которая переименовалась специально ради представления в «Готэм Джайнтс».

Небоскреб на месте «башенблизнецов» признан самым высоким в США Реализация мечты Майлза Скотта, хотевшего стать супергероем, привлекла внимание американских СМИ, пользователей социальных сетей и официальных лиц. В частности, видеообращение к Майлзу с просьбой спасти Готэм записал и выложил в твиттер президент США Барак Обама. У Майлза Скотта была диагностирована лейкемия в возрасте 18 месяцев. На протяжении трех лет он боролся с заболеванием и сейчас находится в состоянии ремиссии.

Во Флориде нашли выпавшего из самолета человека

Дело Шефера вызвало большой резонанс в методистской церкви, которая традиционно осуждает однополые отношения. В его поддержку высказались еще 30 пасторов, которые заявили, что в ближайшее время последуют его примеру. Обряд бракосочетания, который стал причиной разбирательства, был совершен еще в 2007 году в ресторане в штате Массачусетс. Долгое время это событие оставалось без внимания, однако в апреле 2013 года один из прихожан подал жалобу в отношении Шефера. Объединенная методистская церковь является одной из самых популярных протестантских церквей в США. Представители этой конфессии не считают бракосочетание таинством, как в православии или католицизме. В законах церкви с 1972 года говорится, что «гомосексуальность несовместима с христианским учением». Тем не менее, методистам разрешается принимать в свои ряды геев и лесбиянок.

Сан-Франциско превратился в Готэм-сити ради пережившего рак мальчика Несколько тысяч волонтеров, местных жителей и полицейских устроили для перенесшего лейкемию 5-летнего ребенка в СанФранциско имитацию Готэм-сити – вымышленного города, где разворачивается действие комиксов о Бэтмене. Об этом говорится на сайте организации Make-A-Wish, организовавшей представление.

5-летний Майлз Скотт с родителями отправился в Сан-Франциско под предлогом покупки костюма Бэтмена. Получив свой костюм, Скотт встретил «настоящего» Бэтмена, а сам стал Бэткидом, ребенком – летучей мышью. Для создания атмосферы приключения в сти-

переданы ожидающим пересадки людям. В то же время, власти уже заявили, что желание Филлипса отдать свое сердце сестре, страдающей от хронических сердечных заболеваний, не может быть выполнено, так как сердце является жизненно важным органом для самого преступника. Новой датой казни Филлипса названо 2 июля 2014 года. Преступник будет умерщвлен методом смертельной инъекции. Огайо входит в десятку штатов США, где приводится в исполнение наибольшее количество смертных приговоров. С 1976 года в этом штате казнили 52 преступника, еще 146, помимо Филлипса, ожидают исполнения приговора.

Полиция штата Флорида обнаружила тело мужчины, предположительно выпавшего из самолета недалеко от береговой линии, сообщает Sky News. Тело 42-летнего мужчины по имени Джерардо Нэйлс было обнаружено в мангровых зарослях утром 16 ноября. Сведения о личности погибшего являются предварительными, официального опознания пока не проводилось.

Небоскреб One World Trade Center, построенный в Нью-Йорке на месте «башенблизнецов», разрушенных в результате произошедшего в 2001 году теракта, признан самым высоким зданием в США. Такое решение, сообщает Associated Press, принял во вторник, 12 ноября, Совет по высотным зданиям и городской среде (Council on Tall Buildings and Urban Habitat) – международная организация, занимающаяся вопросами высотного строительства. Эксперты Совета сочли, что при определении высоты One World Trade Center следует учитывать установленный на здании шпиль в 124,36 метра. С учетом шпиля высота One World Trade Center составляет 541 метр. Титул самого высокого здания в США One World Trade Center отобрал у Willis Tower (ранее Sears Tower) из Чикаго, высота которого 442,26 метра. Проект небоскреба на месте «башенблизнецов», предложенный немецким архитектором Даниэлем Либескиндом, выиграл открытый конкурс в 2003 году. Проект первоначально носил название «Башня свободы» (Freedom Tower). Высота небоскреба в 1776 футов (541 метр) отсылает к году подписания Декларации о независимости США. В 2003 году предполагалось, что небоскреб на месте разрушенных башен Всемирного торгового центра станет самым высоким зданием в мире.

Инцидент произошел 14 ноября. Как следует из переговоров пилота легкомоторного самолета Piper PA-46, на подлете к аэропорту Тамаями единственный пассажир воздушного судна открыл люк и выпрыгнул из самолета. На момент прыжка высота полета составляла около 600 метров, помимо выпрыгнувшего мужчины в самолете находился только пилот. По каким причинам мужчина мог решиться выпрыгнуть из самолета, не сообщается.

В Огайо осужденный на казнь преступник решил раздать свои органы Губернатор штата Огайо отложил смертную казнь убийцы, после того как тот изъявил желание отдать свои органы для донорских нужд. Об этом сообщает Associated Press.

40-летний Рональд Филлипс, осужденный за совершенное в 1993 году изнасилование и убийство трехлетней девочки, изъявил желание стать донором, после того как его последнее прошение о помиловании было отклонено. Губернатор Джон Касич принял решение отложить казнь менее чем за сутки до приведения приговора в исполнение. В случае положительного заключения врачей, Филлипс сможет отдать почку своей матери, страдающей серьезным почечным заболеванием, а другие его органы также будут

Однако по состоянию на ноябрь 2013 года небоскреб One World Trade Center является лишь третьим по высоте зданием в мире. Он уступает башне «Бурдж-Халифа» в Дубае, высота которой 828,14 метра, и отелю Makkah Royal Clock Tower в Мекке (601,07 метра). При этом, отмечает AP, в настоящий момент в странах Азии ведется строительство шести небоскребов, которые будут выше башни «Бурдж-Халифа». Башни Всемирного торгового центра на Манхеттене, открытые в 1973 году, были уничтожены в результате теракта, произошедшего 11 сентября 2001 года. Тогда в башни ВТЦ врезались два самолета, угнанные террористами. В результате теракта погибли около трех тысяч человек.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

3 Кубок Дэвиса достался чешским теннисистам Сборная Чехии по теннису выиграла Кубок Дэвиса. Турнир завершился со счетом 3:2 в пользу чехов. Об этом сообщается на официальном сайте первенства.

В решающем матче, который прошел 17 ноября в Белграде, чешский теннисист Радек Штепанек победил Душана Лайовича из Сербии со счетом 6:3, 6:1, 6:1. Также 17 ноября в рамках финала Кубка Дэвиса сербский теннисист Новак Джокович встретился с Томашем Бердыхом из Чехии. Матч завершился со счетом 6:4, 7:6, 6:2. Накануне, 16 ноября, Томаш Бердых и Радек Штепанек в трех сетах обыграли сербских теннисистов Ненада Зимонича и Илью Бозоляка со счетом 6:2, 6:4, 7:6. Ранее в одиночном матче сербский теннисист Душан Лайович проиграл Томашу Бердыху. Единственное очко Сербии принес Джокович, обыгравший Радека Штепанека в первом матче финала со счетом 7:5, 6:1, 6:4. Сборная Чехии по теннису выигрывает Кубок Дэвиса второй раз подряд: в 2012 году чешская команда в финале обыграла сборную Испании, завоевав Кубок впервые с 1980 года.

Ананд и Карлсен в пятый раз сыграли вничью

Индиец Вишванатан Ананд и норвежец Магнус Карлсен сыграли вничью в седьмой партии матча за звание чемпиона мира по шахматам. Встреча завершилась на 32-м ходу. Об этом сообщает официальный сайт Международной федерации шахмат (ФИДЕ). После семи партий Карлсен лидирует со счетом 4,5:2,5. Две предыдущих партии завершились в пользу норвежского гроссмейстера. До этого было зафиксировано четыре ничьих. Всего запланировано проведение 12 партий. Если по их окончании счет будет равным, то регламентом предусмотрен тай-брейк.

43-летний Ананд носит звание чемпиона мира с 2007 года. Нынешний матч за шахматную «корону» проходит в родном городе индийца – Ченнаи.

Российские фигуристы взяли в Париже серебро в танцах на льду Российская танцевальная пара Елена Ильиных и Никита Кацалапов завоевали серебряные медали проходившего во Франции пятого этапа серии гран-при по фигурному катанию. Об этом сообщает Sports.ru. Ильиных и Кацалапов по итогам турнира набрали 171,89 балла. Благодаря этому им

удалось опередить занявших третье место французов Натали Пешалу и Фабьяна Бурзу, получивших 171,08 балла. Победителями же стали канадцы Тесса Виртью и Скотт Моир, набравшие 180,96 балла. Еще одна российская пара, Ксения Монько и Кирилл Халявин, заняла шестое место со 139,96 балла. Ранее в рамках пятого этапа гран-при российские фигуристки Аделина Сотникова и Анна Погорилая заняли в женском одиночном разряде второе и третье место, набрав 189,81 и 184,69 балла соответственно. Золотую медаль завоевала американка Эшли Вагнер (194,69 балла). В мужском одиночном разряде победу одержал канадский фигурист Патрик Чан, поставивший при этом три мировых рекорда. По сумме короткой и произвольной программ он набрал 295,27 балла, а в короткой и произвольной программе соответственно – 98,52 и 196,75 балла. Второе место занял Юдзуру Ханью из Японии, а третье – американец Джейсон Браун. Россияне в мужском разряде представлены не были. Турнир Troph?e Eric Bompard, являющийся пятым этапом серии гран-при по фигурному катанию, проходил в Париже с 15 по 17 ноября. Финал гран-при состоится в начале декабря в Японии.

39

Ковалева Bleacher Report называет «мясником», который, на взгляд непосвященного человека, действует жестко и размашисто. «Для тех, кто знает толк в нарезке, он художник с кистью или хирург со скальпелем», – говорится в тексте. Третье место в рейтинге Bleacher Report занял американец Брэндон Риос. На второй позиции оказался боксер из Казахстана Геннадий Головкин. Первое место занял филиппинец Мэнни Пакиао, который 23 ноября проведет бой с Риосом в весовой категории до 66,7 килограмма.

Врачи посоветовали Дэвиду Хэю завершить карьеру

Всего за матч Игудала, выигравший со сборной США Олимпиаду в Лондоне, набрал 14 очков. Самым результативным в составе победителей стал Клэй Томпсон, набравший 27 очков. У «Тандер» 31 очко на свой счет записал Уэстбрук. Его партнер по команде Серж Ибака сделал дабл-дабл (27 очков и 13 подборов). «Голден Стейт» выиграл второй матч подряд. Команда находится на четвертой позиции в Западной конференции. «Оклахома» проиграла вторую встречу кряду после серии из четырех побед. «Тандер» занимают шестое место на Западе.

Врачи посоветовали британскому боксерутяжеловесу Дэвиду Хэю завершить карьеру из-за хронической травмы плеча. Об этом сообщает официальный сайт спортсмена. Хэй заявил, что совет врачей уйти из спорта стал для него сокрушительным ударом. Британец подчеркнул, что у него были большие планы на 2014 год. В частности, Хэй намеревался вернуть себе звание чемпиона мира. Боксер добавил, что 2013 год стал для него худшим в карьере из-за большого количества травм. Британец подчеркнул, что 23 года на ринге в качестве любителя и профессионала дают о себе знать, из-за чего, видимо, придется прислушаться к докторам и уйти из спорта. Ближайший бой с участием Хэя был запланирован на 8 февраля 2014 года. Этот поединок должен был стать первым для Хэя после возвращения боксерской лицензии, которой он лишился в октябре 2011 года после завершения карьеры. Изначально бой с Фьюри должен был состояться 28 сентября, но поединок был перенесен из-за травмы Хэя. В июне британец намеревался встретиться с немцем Мануэлем Чарром, но отказался от поединка из-за повреждения. Последний поединок Хэй провел с соотечественником Дереком Чисорой в июле 2012 года. Оба боксера вышли на ринг с временной лицензией, выданной Федерацией бокса Люксембурга. Всего на профессиональном ринге британец Хэй провел 28 боев, победив в 26 (24 – нокаутом). Два раза он оказывался в роли проигравшего.

Двух россиян включили в десятку самых зрелищных боксеров

Лэнс Армстронг рассказал о допинг-помощи от спортивных чиновников

Россияне Руслан Проводников и Сергей Ковалев попали в рейтинг самых зрелищных боксеров мира, составленный интернет-изданием Bleacher Report. Проводников, который носит титул чемпиона мира в весе до 63,5 килограмма по версии WBO (Всемирная боксерская организация), занял седьмое место, а чемпион WBO в весе до 79,4 килограмма Ковалев оказался на четвертой позиции. Проводникова в материале Bleacher Report назвали опасным нокаутером, который «ломает волю соперников». Отмечается, что поединки с участием этого боксера получаются зрелищными вне зависимости от того, с кем он дерется.

Американский велогонщик Лэнс Армстронг, лишенный семи титулов победителя многодневки «Тур де Франс» за употребление допинга, заявил, что бывший президент Всемирного союза велосипедистов (UCI) Хейн Вербрюгген «прикрывал» его и помогал ему избежать наказания. Об этом пишет британское издание The Daily Mail. Армстронг сказал, что во время «Тур де Франс» 1999 года он сдал положительный допинг-тест, и Вербрюгген знал об этом. Однако президент UCI не хотел, чтобы история получила огласку. В итоге Армстронгу задним числом выписали рецепт на мазь, содержащую за-

Бросок олимпийского чемпиона решил исход матча НБА Точный бросок форварда Андре Игудалы за 1,5 секунды до финальной сирены принес «Голден Стейт Уорриорс» победу в матче регулярного чемпионата НБА с «Оклахома-Сити Тандер». Об этом сообщает официальный сайт НБА. Игра прошла на площадке «Уорриорс». За две секунды до конца игры защитник «Оклахомы» Расселл Уэстбрук забросил трехочковый, после чего его команда вышла вперед в счете (115:114). Но в следующей атаке Игудала исполнил точный бросок, установив окончательный счет в матче – 116:115 (32:33, 30:29, 33:24, 29:21) в пользу «Голден Стейт».

www.gorizont.com

прещенный кортизон – она якобы должна была использоваться для лечения травм спортсмена. Обвинения в употреблении допинга в адрес Армстронга были выдвинуты Антидопинговым агентством США (USADA), которое в октября 2012 года опубликовало доклад по итогам специального расследования. В докладе Армстронг назывался создателем самой изощренной и успешной допинг-программы в истории спорта. После публикации доклада UCI постановил лишить Армстронга всех его титулов и бронзовой олимпийской медали Игр-2000 в Сиднее и пожизненно дисквалифицировать. В январе 2013 года в интервью Опре Уинфри спортсмен впервые признался в том, что он использовал запрещенные препараты на протяжении своей карьеры.

Осенью 2013 года Армстронг начал сотрудничать с новым руководством UCI, которое инициировало расследование фактов применения допинга в велоспорте. СМИ писали, что за раскрытие информации о таких фактах UCI может сократить срок дисквалификации спортсмена до восьми лет. Вербрюгген был президентом UCI с 1991 по 2005 годы. В ноябре 2013 года покинул пост почетного президента UCI, который он занимал с 2008 года. В письме к национальным федерациям велоспорта, посвященном своей отставке, он написал, что не совершал неправомерных действий и его совесть «абсолютно чиста».

Срок дисквалификации за применение допинга увеличили вдвое Всемирное антидопинговое агентство (WADA) увеличило срок дисквалификации за применение допинга с двух до четырех лет. Соответствующие изменения в кодекс WADA внесены на конференции организации в Йоханнесбурге. Об этом сообщает Agence France-Press. На изменение срока дисквалификации WADA пошло после того, как Спортивный арбитражный суд в Лозанне в 2011 году признал, что по нынешним правилам спортсмены подвергаются двойному наказанию. После этого была отменена мера, согласно которой атлету, пойманному на допинге, запрещалось участвовать в ближайшей после окончания дисквалификации Олимпиаде даже в том случае, если к ее началу срок дисквалификации уже истек.

В новой редакции кодекса WADA также предусмотрено ужесточение наказания для тренеров, медперсонала и официальных лиц, участвовавших в подготовке пойманного на допинге спортсмена. Кроме того, у каждого спортсмена в дополнении к биологическому появится стероидный паспорт, куда будут вноситься результаты биохимических анализов спортсмена. В биологическом паспорте фиксируются данные измерений крови атлетов. Обновленная редакция кодекса WADA начнет действовать с 1 января 2015 года. В ближайшее время агентство намерено выпустить разъяснения новых правил.

N44/729 îò 11.22.2013

40

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-436-7613 DenverRu.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613

www.gorizont.com

3 19

41

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

N44/729 îò 11.22.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-436-7613 DenverRu.com

3

42

ФАЛАФЕЛЬ: ВКУС И ГОРДОСТЬ ИЗРАИЛЯ

но условно, евреи просто позаимствовали его у ближневосточных соседей. И там он не менее популярен. Известны ливанский, йеменский, палестинский фалафель. Но как говорится, ближе к делу, ближе к телу. Из чего же состоит тело фалафеля?

Фалафель (6 порций) «Когда отличный фалафель – отлично все!» Рекламный плакат на фалафельной в Тель-Авиве У любой национальной кухни есть свой бренд. У итальянцев – это спагетти, у французов – круассан, у израильтян – сразу два конкурирующих бренда: пита и фалафель. Круглая, румяная, теплая пита – это зрительный имидж израильской кулинарии, фалафель же – ее вкус, смысл и гордость. Его популярность в Израиле просто невероятна, фалафель стал настоящим национальным символом. Его едят горячим в кафе и на улице, в пите и поливая соусом, дома, в транспорте, на работе, везде и в любое время суток. Это изысканная и в тоже время самая демократичная пища, в Израиле фалафель – абсолютный чемпион среди fast food. Клерки едят фалафель вместо бизнес-ланча. Бедные студенты питаются им и вовсе три раза в день. В выходной день семьи отправляются в «хумусии» – специальные ресторанчики, где подают все из хумуса (и без фалафеля там не обходится). Фалафель – это такие золотистые аппетитные шарики из нута, турецкого или бараньего гороха, обжаренные в масле. Почему бараньего? Потому что эти горошины напоминают по форме баранью голову. Но если ограничиться этим описанием – это значит, ничего не сказать. Это как если описывать женщину и сообщать ее вес, рост и цвет волос – бесполезное занятие. Но вот является ОНА, и пространство наполняется обаянием и особенным смыслом… И вот вам укладывают в питу фалафель (это тоже ритуал). И вы произносите про себя: «ДА!», вы можете вслух ничего и не говорить, вы просто понимаете: «ЭТО ЧТО-ТО!», что-то сказочное, из тысячи и одной ночи, если начнешь слушать, ой, извините, кушать, так не оторвешься. Этой сказке под названием «фалафель» не одна сотня лет. Родиной фалафеля принято считать Египет, оттуда он распространился по всему Востоку: в Палестину, Сирию, Аравию и Ирак. В этом путешествии по разным странам он и сам менялся, например, египетские бобы заменились на нут, а ливанский фалафель может содержать вообще разные виды бобовых, в том числе чечевицу, где-то, когда-то к этой компании присоединился булгур – крупа из пшеницы. Зерна пшеницы очищают от примесей, обрабатывают кипятком, высушивают, измельчают и просеивают. Булгур хорошо хранится, быстро готовится и имеет замечательный привкус орехов. Само же слово фалафель – арабского происхождения, фильфиль, что означает перец, в ивритской траскрипции – пильпиль. Вообще-то соседи израильтян раздражены такой приватизацией фалафеля, одного из самых распространенных блюд восточной кухни. И это обоснованно, фалафель можно назвать традиционной израильской едой доволь-

• 250 г сухого нута • 1 л воды • 3 ст. л. крупы «булгур» • 1 большая луковица • 5 зубчиков чеснока • пучок петрушки • пучок кинзы • 3 ст. л. молотого кумина (зира, римский тмин) • 1 ст. л. молотого кориандра • 1 ч. л. питьевой соды • 1 ч. л. соли • 0,25 ч. л. молотого черного перца • 1 ч. л. порошка карри • щепотка молотого кардамона • 4 ст. л. пшеничной муки • растительное масло для фритюра. Нут залить холодной водой и оставить на 4 ч, после чего воду слить. Лук очистить, мелко нарубить. Чеснок очистить, пропустить через чесночный пресс. Зелень очень мелко нарубить. Нут измельчить в блендере и выложить в миску. Добавить булгур, лук, чеснок, зелень, кумин, кориандр, соду, соль, перец и карри. Влить 3 ст. л. воды, перемешать и оставить на 30 минут. Добавить муку и перемешать. Влажными руками и влажной столовой ложкой скатать из теста 18 шариков. Масло для фритюра разогреть в глубокой сковороде. Фалафель небольшими

порциями класть в масло и обжаривать в течение 3–4 минут до золотистого цвета. Готовый фалафель вынуть из масла шумовкой и выложить на бумажное полотенце, чтобы стек лишний жир. Подавать горячим с теплой питой, овощным салатом, оливками, хумусом и тхиной. В Израиле фалафельные стойки и ларьки попадаются на каждом шагу. Но это в Израиле, а как его приготовить в России? Рецепт не будет особенно отличаться от израильского.

Фалафель по-русски Нут смело можно заменить на горох, а булгур – на размоченный белый хлеб.

Горох замачиваем на сутки в воде, слегка отвариваем. Следите за тем, чтобы не переварить горох, через 10–15 минут после закипания можно снимать его с огня. Горох раскладываем на противне и слегка подсушиваем, иначе смесь для фалафеля получится жидкой. Смешиваем все специи и зелень, взбиваем в блендере с горохом, вымешиваем тесто и добавляем хлеб. Если получившаяся масса жидковата, то хлеб кладём сухой, если, наоборот, слишком крутая, то хлеб нужно размочить в воде. Хлеба кладём столько, чтобы полученное тесто не липло к рукам. Раскатываем шарики или толстые лепёшки и обжариваем в растительном масле. Жарить небольшими порциями по 2–3 минуты и обсушивать на салфетке. Понятно, что богатая биография этого блюда породила огромное количество рецептов его приготовления, и даже перечислить их не представляется возможным. Вот только некоторые.

Фалафель из фасоли • 1 стакан фасоли • 1 головка чеснока • 5–6 ст.л. муки • 2–3 ч. л. тмина • пучок петрушки • молотый красный перец, соль – по вкусу. Фасоль замочить, обсушить и измельчить с остальными ингредиентами. Специи предварительно смолоть в блендере или на мельничке. Мокрыми руками разделать тесто на шарики, обжарить во фритюре.

Фалафель с сыром • 200 г нута • 1 крупная луковица • 2 зубчика чеснока • пол стручка острого перца • пол столовой ложки семян тмина или зиры • пол столовой ложки молотого кориандра • 2 столовых ложки мелко нарезанной петрушки • 1 столовая ложка мелко нарезанной зелени кинзы • 1 яйцо • пол чайной ложки молотого черного перца • соль – по вкусу

• 100 г сыра типа сулугуни (или брынзы). Предварительно замоченный и обсушенный нут вместе с зеленью и специями положите в кухонный комбайн или блендер и перемелите. Добавьте яйцо и тщательно вымесите однородное тесто. Разделите полученную массу на равные части, скатайте шарики, вложите в каждый шарик кубик сыра. Слегка приплюсните шарики и обжарьте с обеих сторон на растительном масле. Затем запеките в хорошо разогретой духовке. Подавайте горячими. Фалафель – излюбленная еда вегетариацев и веганов (веганы – это такие крутые ребята, которые не едят не только мясо, рыбу и другие продукты из животных, но не употребляют даже молоко и яйца). А все, что едят вегетарианцы и веганы, как известно, полезно, экологично, демократично и т.д. Так вот, по исследованиям Иерусалимского университета, фалафель содержит крайне полезные для здоровья человека вещества – те самые белки и минералы, которые значительно снижают вероятность раковых и сердечных заболеваний, а также замедляют процессы старения кожи. Благодаря своим незаменимым качествам и универсальности фалафель давно освоился за пределами своей ближневосточной родины. В индийских штатах готовят похожую на фалафель паруппу вадаи, добавляя чечевицу, в Индии – жарят на топленом масле оладьи амбоде, в Бразилии – в кипящем пальмовом масле жарят шарики черных бобов, в Италии – готовят фриттата ди чечи, поджарку из хумуса. А в США появился даже специальный термин «фалафилия» – эротическое притяжение или даже сексуальный контакт с фалафелем или с египетскими бобами. В израильском ресторане «Олимпик Пита» на Манхеттене был создан самый большой в мире фалафель. Это достижение занесено в Книгу рекордов Гиннесса. Сегодня фалафель готовят и едят повсюду, но в каждой стране по-разному. В том же Израиле это классический фастфуд: в питу укладывают несколько шариков фалафеля, огурцы, помидоры, хумус, чипсы и щедро заливают тхиной, соусом из семян кунжута. Вообще, любой фалафель немыслим без соуса. Но это уже совсем другая история, достойная самостоятельного рассказа (или сказки, как хотите). Ариэль Городецкий

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

ИМЕЕТСЯ ПАРКОВКА ДЛЯ 50 ТРАКОВ У НАС РАБОТАЮТ МАСТЕРА МЕXАНИКИ И КУЗОВЩИКИ

720-436-7613

www.gorizont.com

43

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”