Ambiente 3/2018

ISSN 1730-2676

3/18

wrzesień - październik - listopad

C Z A S O P I S M O

B R A NŻ Y

WYPO SAŻ E NI A

WN ĘT R Z cena 12,50 zł (w tym 8% VAT)

DOMOWA ŚWIĄTYNIA ZEN

inspiracje od Fashion Snoops

Interior Design Forum – tekstylna uczta

HUTA SZKŁA

DOSKONAŁA JAKOÂå ROSYJSKIEJ PORCELANY ŁOMONOSOWA W NOWEJ ODSŁONIE

BezpoÊredni importer: Marco Polo SJ ul. Bór 240/242, Cz´stochowa tel. 34 363 74 73 biuro@marcopolosc.com.pl www.marcopolosc.com.pl

WITAJCIE

Jak ma się sytuacja w naszej branży? „Nigdy nie nauczysz się zbyt wiele słuchając siebie samego” mawiał George Clooney, więc i my skorzystajmy z niezależnych źródeł. Według Retail Institute powinniśmy spodziewać się dobrej koniunktury w handlu z branży „home”. Tylko w ubiegłym roku sklepy wnętrzarskie mogły się cieszyć pięcioprocentowym wzrostem obrotów, a już w kwietniu tego roku były one o dwa procent wyższe niż rok temu. Mimo że wśród najemców centrów handlowych sklepy z artykułami wyposażenia wnętrz stanowią zaledwie ok. 10–12 proc., to wg instytutu powinno ich być coraz więcej, gdyż już dziś widać rozwój dotychczasowych sieci detalicznych i pojawienie się nowych sklepów.

Coraz więcej z nich sprzedaje też w internecie. Wśród argumentów za wzrostem wymienia się między innymi rosnącą zamożność społeczeństwa, sprzyjającą koniunkturę w budownictwie, kreowanie w mediach (na czele z telewizją) mody na wyposażanie wnętrz. Ważny dla firm wnętrzarskich rynek HoReCa, wg raportu Bisnode, rozwija się co roku w tempie ok. 4–5 proc., co wynika z rosnącego

zainteresowania konsumentów usługami hotelarskimi i gastronomicznymi.

Jak wykorzystać sprzyjający trend, by rozwijać się równo z rynkiem lub lepiej od niego i coraz skuteczniej konkurować z rywalami z kraju i zagranicy? Doświadczenie potwierdza, że najlepszą receptą na sukces jest stały wzrost jakości (oferty, zarządzania, sprzedaży i marketingu), a co za tym idzie, ciągłe intensywne podnoszenie umiejętności zawodowych. Jak twierdzi współczesny guru biznesu Elon Musk, twórca m.in. marki Tesla „Myśl, jak wszystko zrobić lepiej, i poprawiaj sam siebie”.

Firma doradcza Grant Thornton zauważa w swoim najnowszym raporcie, że ze względu na coraz szybciej zachodzące zmiany pracownicy, w szczególności wchodzący dziś na rynek pracy, coraz częściej będą musieli uczyć się nowych rzeczy. Zaś aż 90% respondentów biorących udział w badaniach EY Academy of Business twierdzi, że „w dobie nasilającej się walki o pracownika wyróżnikiem pracodawcy na rynku coraz częściej są szkolenia”. Branża wyposażenia wnętrz korzysta z nich coraz częściej, co z przyjemnością potwierdzam jako trener,

OD REDAKCJI

wykładowca i szef firmy szkoleniowej.

Zmotywowało to nas, by już od września przygotować dla Ciebie i całej branży jeszcze więcej propozycji poszerzania wiedzy, o których więcej dowiesz się na stronie www.promedia.biz.pl/szkolenia.

Zapraszam Cię również do bezpłatnego udziału w cyklu wykładów podczas targów Interior Design Forum (www. interiordesignforum.pl) 6 września w loftowych klimatach Centrum Praskiego Koneser w Warszawie, jak też do lektury magazynu „Ambiente” i portalu www. ambiente.info.pl. Jak mawiał już Benjamin Franklin „Jeśli człowiek opróżnia swoją sakiewkę, by napełnić głowę, nikt nie może mu tego odebrać. Inwestowanie w wiedzę zawsze okazuje się najlepszym interesem”.

Jerzy Osika redaktor naczelny

ul. Tatrzańska 26, 60-413 Poznań tel. 61 843 55 40, 42, fax 61 843 55 41 biuro@grupazachodnia.pl, www.grupazachodnia.pl

NA OKŁADCE:

wrzesień - październik - listopad

G L A S S W O R K S

Huta Szkła Gospodarczego Tadeusz Wrześniak Ładna 30A 33-156 Skrzyszów

+48 14 688 35 42 +48 14 626 96 96 +48 14 674 51 60 office@glassworks.pl

C z asopi sMo

Bran Ż Y

wYposaŻe n i a

w n Ę t r z cena 12,50 zł (w tym 8% VAT)

3/18 wrzesień - październik - listopad

DOMOWA ŚWIĄTYNIA ZEN

inspiracje od Fashion Snoops

Interior Design Forum – tekstylna uczta

Cz a s op i s Mo Bra nŻ Y

Górska opowieść

ISSN 1730-2676

3/18

Szklany DomWrześniak Sp. z o.o.

Producent szkła i dystrybutor marki Edwanex Rossosz 2, 21-010 Łęczna biuro@szklanydom.pl tel. 81 752 15 87

w Y p os a Że ni a w nĘ trz

str. 20

3 4

Od redakcji Witajcie Spis treści

10

Tekstylia w domu 13. Interior Design Forum w nowej lokalizacji Wywiady z wystawcami IDF

16 20

trendy MINDFUL- trendy Fashion Snoops Górska opowieść

21 24 26 29 32

Kuchnia i stół Oryginały i inspiracje Moda na zdrowie Artystyczny autograf Gotowanie z głębi serca Nowości produktowe

6

Wydawnictwo PROMEDIA Jerzy Osika ul. Marszałkowska 58 lok. 15 00-345 Warszawa tel. +48 22 243 45 33 fax +48 22 851 50 30 www.promedia.biz.pl e: biuro@promedia.biz.pl PREZES WYDAWNICTWA REDAKTOR NACZELNY Jerzy Osika e-mail: j.osika@promedia.biz.pl PRENUMERATA tel. +48 22 243 45 33 prenumerata@promedia.biz.pl

str. 16

w numerze

HUTA SZKŁA

MARKETING I PR Kamila Osika SKŁAD MN-graf Małgorzata Niećko DRUK Comernet Sp. z o.o.

20-150 Lublin ul. Ceramiczna 24 ISSN 1730-2676

36 40 41 42 43

44 46

3/2018

Redaktor Prowadząca Agnieszka Pilars a.pilars@promedia.biz.pl KOREKTA Barbara Lang

str. 6

4 |

REKLAMA Agnieszka Pilars tel. +48 604 287 377 a.pilars@promedia.biz.pl

Wydarzenia Spotkajmy się w Chicago Nowoczesny marketing wystawienniczy Targi Upominków i Dekoracji GiftON.top 12. Łódź Design Festival – refleksje Jubileuszowa edycja targów MoOD handel Ekspozycja z uśmiechem SMS – promocja uszyta na miarę potrzeb Twojego biznesu

Za treść ogłoszeń redakcja ponosi odpowiedzialność w granicach wskazanych w ust. 2 art. 42 ustawy Prawo prasowe. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji zamówionych tekstów.

Przedruk, kopiowanie lub powielanie w jakiejkolwiek formie treści zawartych w piśmie, w części lub całości bez pisemnej zgody Wydawnictwa Promedia jest całkowicie zabronione.

Znajdź nas na www.promedia.biz.pl

Ambiente jest oficjalnym Partnerem Gia w Polsce Członek Polskiej Izby Przemysłu Targowego Członek Polskiej Rady Centrów Handowych Partner Strategiczny Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Producentów Mebli

Gustav Gerster GMBH&CO KG Gerster Sp. z o.o.

92-617 Łódź, ul. Szaniawskiego 13 tel. kom. 602 734 909, tel. 42 671 75 66, fax: 42 648 82 12 e-mail: gerster@gerster.pl

PrzedStawiciele handlowi: Paweł adamczewski Maciej Jargoła

tel. 604 624 060 tel. 660 429 909

tekstylia w domu

interior design forum

13. Interior Design Forum w nowej lokalizacji

Dekoma

Już 6 września w Warszawie odbędzie się kolejna edycja Interior Design Forum – jednego z najważniejszych wydarzeń branży tekstylnej w Polsce i jedynych targów w naszym kraju poświęconych wyłącznie tekstyliom wnętrzarskim, w tym kontraktowym. Od 13. edycji Interior Design Forum prezentuje ofertę najlepszych producentów i importerów tekstyliów z Polski i zagranicy. Ten jeden intensywny dzień, dwa razy do roku, jest wyczekiwaną przez branżę okazją do spotkań, kontraktacji oraz zdobywania nowej wiedzy podczas bogatego programu wykładów.

6 |

3/2018

Podczas 13. Interior Design Forum swoje najnowsze kolekcje oraz stałą ofertę zaprezentuje kilkadziesiąt polskich i zagranicznych marek z branży tekstyliów wnętrzarskich. Mnóstwo nowości zobaczymy wśród dekoracji okiennych: firan, zasłon, rolet czy karniszy. Nie zabraknie także pięknych propozycji pościeli, ręczników, dywaników łazienkowych, nakryć stołowych, a także tapet, wykładzin oraz tkanin obiciowych.

Przedstawiciele sklepów z wyposażeniem wnętrz, studiów dekoracji okien, sieci detalicznych, hoteli i restauracji, a także projektanci i dekoratorzy wnętrz znajdą tu coś dla siebie.

Decoon

Ozlem

tekstylia w domu

interior design forum

proszony do wzięcia udziału w uroczystej gali w Chicago, która odbędzie się w marcu 2019 r., podczas międzynarodowych targów wnętrzarskich International Home + Housewares Show.

Dla handlowców zawodowo związanych z branżą tekstyliów domowych, architektów, dekoratorów oraz projektantów wnętrz, przedstawicieli branży HoReCa, studentów i uczniów szkół związanych z branżą oraz mediów udział w targach jest bezpłatny. Aby wziąć udział w wydarzeniu wystarczy zarejestrować się przez stronę: http://www.interiordesignforum.pl/.

Margo

Nowością tej edycji będzie jej lokalizacja – nowoczesne i kultowe Centrum Praskie Koneser. Dobry dojazd, nowoczesna architektura, piękne, przestronne wnętrza to tylko niektóre z atutów, zachęcających do odwiedzenia Centrum.

To natomiast, co na pewno pozostanie niezmienne, to bogata oferta wykładowa.

Wykłady będą zorganizowane w dwóch blokach tematycznych. Podczas otwierającego wydarzenie cyklu prelekcji, które poprowadzą najlepsi specjaliści od e-commerce, znajdziemy odpowiedź na pytanie: Jak zwiększyć sprzedaż artykułów wyposażenia wnętrz w internecie? W drugiej części poznamy trendy w wyposażeniu wnętrz na wiosnę i lato 2019 roku przygotowane przez światowe buro trendów Fashionn Snoops z Nowego Jorku, zdobędziemy wiedzę o aktualnych tendencjach w farbach i tapetach, dowiemy się, jak wykorzystać atuty marketingu sensorycznego, by zwiększyć sprzedaż, a także poznamy najbardziej innowacyjne sklepy z branży wyposażenia wnętrz – zwycięzców polskiej edycji konkursu Global Innova-

8 |

3/2018

tion Awards. Wykłady poprowadzi Jerzy Osika - prezes Promedia, szkoleniowiec i doradca ds. sprzedaży, marketingu i trendów - oraz zaproszeni przez niego eksperci.

Podczas wrześniowych targów poznamy również zwycięzcę polskiej edycji konkursu gia, który wyłania najciekawsze koncepcje sklepów wnętrzarskich z całego świata. Laureat zostanie za-

Rad-Pol

Poszukujemy dystrybutora produktรณw Margo na rynek niemiecki

WWW.MARGO.COM.PL

DAWIDPALIWODA@MARGO.COM.PL

FACEBOOK/FABRICUTPOLSKA

tekstylia w domu

interior design forum

Wywiady z wystawcami targów tekstyliów domowych Interior Design Forum

Dariusz Wnorowski, Alexmoda & DECOon

Dlaczego warto wystawiać się na targach tekstyliów domowych Interior Design Forum?

Interior Design Forum to najbardziej „wydajne” targi branżowe, jakie znam.

Odwiedzają je wyłącznie profesjonalni klienci. Dzięki temu nie tracimy czasu na tłumaczenie „od podstaw” i powierzchowne rozmowy. Targi trwają tylko jeden dzień – to oznacza, że są kosztowo rozsądne dla wystawców oraz odwiedzających. W tym czasie można zaprezentować i sprzedać najnowsze kolekcje. Jednocześnie przyznaję, że przydałby się drugi dzień, dzięki czemu byłoby odrobinę spokojniej i można byłoby uniknąć kumulacji klientów w jednym czasie.

Jakie nowości zostaną pokazane na Państwa stoisku?

Na wrześniową edycję IDF, oprócz kontynuacji naszej własnej kolekcji „Adecor”, przygotowujemy dużą niespodziankę – nowa marka tkanin i tapet obecna w naszej ofercie, wprowadzi niemałe zamieszanie na polskim rynku… (opr. ab)

Fot. Alexmoda & DECOon

10 |

3/2018

dystrybucja w Polsce: Alexmoda & DECOon tel. 22 251 99 98, showroom@decoon.pl, www.decoon.pl

tekstylia w domu

interior design forum

Daniel Fornalczyk, D.K Design/ Laguna Textil

Dlaczego warto wystawiać się na targach tekstyliów domowych Interior Design Forum?

Laguna Textil jest firmą, która zajmuje się sprzedażą hurtową firan i zasłon w Europie. Poprzez Targi Interior Forum Design i swojego dystrybutora, firmę D.K Design Daniel Fornalczyk, będzie chciała zaprezentować swoją bardzo bogatą i różnorodną ofertę.

Jak informuje wystawca: „Jesteśmy w stanie spełnić oczekiwania najbardziej wymagających klientów.

Wraz z naszym dystrybutorem, jesteśmy przekonani, że nasza oferta znajdzie na stałe miejsce w tak ważnych wydarzeniach jakimi są Targi Interior Design Forum.”

12 |

3/2018

Robert Pajszczyk, Deco Sun

Dlaczego warto wystawiać się na targach tekstyliów domowych Interior Design Forum?

Nasza firma wystawia się, ponieważ większość osób decyzyjnych z firm z naszej branży odwiedza te targi. Mamy możliwość spotkania, zaprezentowania naszych nowych produktów oraz zwyczajnej rozmowy o codziennych sprawach.

Jakie nowości zostaną pokazane na Państwa stoisku?

Nowością są rolety rzymskie Softline. Jest to połączenie systemu stosowanego w plisach wraz z tkaniną z kolekcji rolet rzymskich. Innowacyjne rozwiązanie, które cieszy się coraz większą popularnością na polskim rynku dekoracji okien.

13. targi tekstyliรณw domowych 6.09.2018 Centrum Praskie Koneser WARSZAWA Serdecznie zapraszamy!

Wiฤ cej informacji: www.interiordesignforum.pl, tel. 22 243 45 33 Organizator:

tekstylia w domu

interior design forum

Katarzyna Domańska, Rad- Pol

Dlaczego warto wystawiać się na targach tekstyliów domowych Interior Design Forum?

Interior Design Forum, to jedno z najważniejszych wydarzeń branży tekstylnej w Polsce. To kolejna edycja, na której mamy przyjemność być obecni.

Udział w targach, to doskonała okazja prezentacji pełnego zakresu produktów naszej firmy, możliwość bezpośredniego spotkania się z naszymi klientami, przeprowadzenia z nimi rozmów, poznania ich potrzeb i opinii.

Kurukavak Ismail, SAMA TEKSTIL

Dlaczego warto wystawiać się na targach tekstyliów domowych Interior Design Forum?

Jako firma SAMA TEKSTIL wystawiamy się na targach IDF już po raz ósmy. Dzięki udziałowi w tym wydarzeniu nasze nowości mogą dotrzeć do większego grona odbiorców, możemy nawiązać nowe kontakty oraz podtrzymać stosunki biznesowe z obecnymi klientami.

Dla nas jest to wspaniałe doświadczenie i z pewnością będziemy kontynuować obecność w następnych latach.

Jakie nowości zostaną pokazane na Państwa stoisku?

Tym razem na naszym stoisku pojawią się absolutne nowości prosto z Turcji. Będą to głównie tkaniny ekskluzywne i nowoczesne. Nie zabraknie również stonowanych i delikatnych materiałów, dzięki czemu każdy znajdzie coś dla siebie.

14 |

3/2018

Jakie nowości zostaną pokazane na Państwa stoisku?

Tym razem również przygotowaliśmy dla naszych klientów klika nowości. Są to klasyczne firany, gustownie zdobiące wnętrze i nowoczesne rozwiązania dla odważnych klientów.

Zaprezentujemy żakard w nowoczesnej odsłonie.

Tkaniny zasłonowe, bawełniano- poliestrowe z wzorami kwiatowymi i nie tylko.

Zaprezentujemy również obszerną kolekcję tkanin dekoracyjnych o różnej tematyce np. marynistycznej, kwiatowej, zwierzęcej, przeznaczonych na zasłony, rolety, obrusy, bieżniki, fartuszki kuchenne, poduszki i inne zastosowania w zależności od potrzeb i pomysłów.

Zapraszamy serdecznie, będzie nam niezmiernie miło gościć Państwa na naszym stoisku nr. 18.

Studio.O.

W świecie pośpiechu i wszechobecnej digitalizacji część ludzi pragnie ucieczki, ukrycia się we własnych czterech kątach. Dom staje się bezpieczną przystanią, wypełnioną ciszą i spokojem. Przytulna atmosfera, idealny spokój i uczucie odcięcia się od świata stają się kluczowymi wytycznymi w projektowaniu wnętrz. Lekarstwem na nadmiar bodźców płynących ze świata zewnętrznego staje się stonowana kolorystyka, oszczędne wnętrza w stylu japońskim i minimalizm.

W tym zredukowanym do niezbędnych rzeczy otoczeniu nasze zmysły i umysł mogą wreszcie znaleźć ukojenie. Szukamy przeciwwagi dla nowoczesnych technologii w rzemiośle i pięknie organicznych form.

Wśród inspiracji dla trendu Mindful znalazły się pełne medytacyjnego skupienia ceremonie parzenia herbaty oraz purystyczne projekty architekta Tadao Ando.

Zen

Fashion Snoops

trendy

TEKSTYLIA DOMOWE Materiały: miękki kaszmir, grudkowaty len, matowe jedwabie, bawełna, pluszowy aksamit, ręcznie robione tekstylia wełniane.

Detale: delikatnie pikowana pościel, marszczenia, enkaustyczne techniki, warstwowość, barwniki organiczne, subtelne ombre.

ARTYKUŁY DEKORACYJNE I STOŁOWE Kluczowe elementy: proste, funkcjonalne dzbanki, eleganckie pojemniki, w różny sposób powlekane powierzchnie, przenikające się kształty, komplety z możliwością składania

16 |

3/2018

elementów razem, młotkowane sztućce, tace z żelaza w koncentryczne kręgi, oversize’owe dzbanki, naczynia celowo pozbawione perfekcyjnego wykonania (w myśl zasady wabi sabi), wyrafinowane czarne kamionki, wyroby ceramiczne o nieperfekcyjnych kształtach, drewniane miski o organicznej formie, wydłużone wazony, nieregularne krawędzie.

Materiały: ceramika bez glazury lub błyszczące glazury, żelazo, kamionka, czarny korek, przezroczyste szkło, dąb, surowa faktura drewna, kamień.

Detale: przekrojone w poprzek formy, ręcznie malowana ceramika, fakturowana ceramika, efekty warstwowości, glazury ombre.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY POD NOWY ADRES: ul. Działkowa 115, budynek D (biuro 52, magazyn 44), 02-234 Warszawa kom: +48 692-158-587, tel: +48 22 390-97-30, fax:+ 48 22 390-97-34 mail: ozlem-firany@wp.pl www.curtainportal.com | www.ozlem-firany.com

ALICANTE VELVET

CEKO

MORINELLA

MOLIERA

06.09.2018 r. zapraszamy do odwiedzenia naszych stoisk nr 4 -7 podaczas targów Interior Design Forum w CENTRUM PRASKIM KONESER w WARSZAWIE (wejście od ul. Białostockiej).

Zen

MEBLE I WYPOSAŻENIE

OŚWIETLENIE

Kluczowe elementy: minimalistyczne

Kluczowe elementy: niskie lampki

boczne stoliki, poszerzone ramy łóżek, łóżka z baldachimem, ergonomiczne krzesła, niskie platformy, wbudowane komody, pufy w kształcie kropli, styl przejściowy, aktualizacje klasyki z lat 60., kamienne podpory, prostopadłe względem siebie nogi stołu.

Materiały: poliester nowej generacji, drewno bambusowe, drewno orzesznika, skóra, pleciona trzcina, wełniana obiciówka, postarzany nikiel, bazalt.

Detale: uchwyty wbudowane w szufladę, drewniane łączenia, rzeźbione drewno, formy z lat 60., nogi z cienkich drutów, meble do siedzenia o obłych kształtach, kanciaste formy, niskie platformy.

podłogowe, papierowe klosze w kształcie harmonijki, wiszące lampy z zawiniętego papieru, kopułowe klosze, warstwowe lampiony, wiszące lampki do pracy, minimalistyczne mosiężne lampy stołowe, lampy złożone z kawałków drewna, lampy podłogowe na dwóch nóżkach, porcelanowe żyrandole o zawijanych formach, formy sferyczne, zmodernizowane klosze z lat 60.

Studio.O.

trendy

OPAKOWANIA: papierowe opakowania, minimalistyczne pudełka, drewniane pokrywki, inspiracje akwarelami, papier ryżowy, wysuwane pudełka, łączenie różnych materiałów,

Studio.O.

inspiracje Japonią, minimalistyczne tuby, techniki podwójnego pakowania, owijanie wstążką.

WZORY: rozmyte akwarelowe kształty, abstrakcyjne pociągnięcia tuszem, inspiracje tradycyjną ceramiką raku oraz technikami barwienia shibori, motywy zaczerpnięte z japońskich drzeworytów, okręgi i koła wykonane tuszem, węglem lub akwarelą.

zaznacz w kalendarzu!

Źródło: Fashion Snoops Opracowanie: Ewa Fijałkowska

SZKOLENIA I KONFERENCJE W DRUGIEJ POŁOWIE 2018 ROKU, W KTÓRYCH WARTO WZIĄĆ UDZIAŁ 20.09.2018 Łódź

Skuteczny przedstawiciel handlowy na spotkaniu sprzedażowym

4.10.2018 Warszawa

szkolenie z visual merchandisingu dla branży wyposażenia wnętrz

16.10.2018 Warszawa

Jak sprzedać lepiej we wnętrzarskim sklepie?

8.11.2018 Warszawa

szkolenie z zakresu sklepów tymczasowych (pop-up store’ów)

22.11.2018 Warszawa

konferencja poświęcona marketingowi w internecie

5.12.2018 Warszawa

Efektywne zarządzanie sprzedażą

Dowiedz się więcej: www.promedia.biz.pl, tel. 22 243 45 33

18 |

3/2018

The International Home + Housewares Show in Chicago is a fantastic opportunity to get a truly holistic grasp of the latest trends and innovations from not only US brands but also global suppliers. We loved the focus on creativity and were particularly impressed with the large number of brilliant startups and emerging brands demonstrating unique products. The IHA team's meticulous attention to detail resonates through every organizational level of the event.

Matt Ryan, Partner Success Manager citiesocial Taiwan

2 – 5 marca Chicago, Stany Zjednoczone Więcej informacji i bezpłatna rejestracja online: www.housewares.org

2 019 W celu uzyskania dodatkowych informacji o targach, prosimy o kontakt Promedia: Agnieszka Pilars, a.pilars@promedia.biz.pl, Tel: +48 22 2434533.

trendy

zima 2018

GÓRSKA OPOWIEŚĆ trendy świąteczne na zimę 2018

Trendy na najbliższe Boże Narodzenie zachęcają nas do szukania inspiracji wśród świątecznych tradycji oraz rustykalnych pejzaży. Priorytetami są tu przytulność i spokój. Zapewniają je delikatne, neutralne barwy oraz przyjemne w dotyku materiały. Wśród akcentów budujących klimat pojawiają się: drzewka świąteczne z nagich gałęzi, ozdoby z przypraw, surowe dekoracje z drewna, girlandy światełek z gwiazdami. Skupiamy się także na przytulnych aranżacjach stołu, które zyskują ciepły i jednocześnie rustykalny charakter dzięki takim elementom, jak: filcowe uchwyty do kubków, tacki z surowego drewna czy zawieszki z szyszek. Wśród dekoracji wnętrz pojawiają się natomiast: białe żyrandole z gałęzi, wytrawiane metalowe latarenki,

drewniane świeczniki i dzianiny we wzory warkoczowe. Chodzi o to, by otoczenie oddawało prosty styl życia – taki, który staje nam przed oczami, gdy wyobrażamy sobie święta w przytulnej górskiej chacie, w bajkowej leśnej scenerii, dekorowane tym, co daje nam zimą natura.

Wzory i nadruki: liście w stylu ilustracji botanicznych, fotorealistyczne nadruki z zimowymi motywami, sentencje inspirowane tradycyjnymi powiedzeniami, ilustracje przedstawiające drzewa i wzory kory.

Opakowania: torby prezentowe z grubej dzianiny, papier opakowaniowy w motywy malarskie, dołączane dzwonki i zawieszki z drewna oraz kartki z leśnymi motywami. Źródło: Fashion Snoops

Przeczytaj więcej informacji z branży na www.ambiente.info.pl

CHCESZ ZWIĘKSZYĆ SPRZEDAŻ?

SKORZYSTAJ Z PROFESJONALNYCH SZKOLEŃ DLA BRANŻY wyposażenia wnętrz

ZAINWESTUJ W WIEDZĘ I UMIEJĘTNOŚCI Z ZAKRESU: SPRZEDAŻY dzięki której zyskasz i utrzymasz klientów, MARKETINGU byś dotarł do tych, których uczynisz swoimi klientami, ZARZĄDZANIA zmotywowanym zespołem odnoszącym sukcesy.

Jerzy Osika, trener, ekspert biznesu wyposażenia wnętrz

ZAPYTAJ O PROPOZYCJĘ DOPASOWANĄ IDEALNIE DO TWOICH POTRZEB! Zadzwoń lub napisz! +48 604 287 377, a.pilars@promedia.biz.pl

prl

kuchnia i stół

Swarzędz Home

PRL działa na wyobraźnię. Niektórych ujmuje z zaskoczenia, bo przecież jak to możliwe, żeby wtedy powstawały w Polsce TAKIE przedmioty – świetnie zaprojektowane, funkcjonalne, estetyczne i niepowtarzalne.

Dla innych stanowi inspirację od dawna – niezmiennie, konsekwentnie.

Młodzi, doskonale przygotowani do zawodu projektanci mają wiedzę na temat wzornictwa czasów PRL-u.

I nie wahają się nią inspirować tworząc przedmioty użytkowe, meble, oświe-

tlenie i różne elementy wyposażenia wnętrz. Niektórzy porywają się na ponowne wprowadzenie na rynek modeli kreowanych w latach 50., 60. czy 70. Od kilku lat powstają firmy i marki koncentrujące się na przywracaniu konsumentom – użytkownikom, na przykład foteli z „dawnych czasów”. Można wymienić chociażby Projekt 68 oferujący krzesło projektu Henryka Sztaby z 1968 roku, lub Politurę przypominającą o świetnym wzornictwie krzesła „Lotos” z 1980 roku, zaprojektowanego przez Romualda Ferensa. Swoją „cegiełkę” na tym polu dołożyła też firma 366 Concept z fotelem 366 Józefa Chierowskiego.

Te przykłady potwierdzają, że dobre wzornictwo jest ponadczasowe.

PRL jako punkt odniesienia Moda na wyposażenie wnętrz, dekoracje i gadżety z okresu PRL-u rozwija się równolegle w różnych kierunkach.

Jest to nie tylko odtwarzanie znanych i uznanych wzorów. Ogromna rzesza firm oferuje wzornictwo nawiązujące do PRL-owskich klasyków, mniej lub bardziej inspirowane nimi. Wciąż też rośnie liczba osób, które z zapałem wyszukują oryginały i samodzielnie odnawiają je.

Następnie z powodzeniem sprzedają lub po prostu użytkują.

HAFT – OD POKOLEŃ W TWOIM DOMU

tkanin i firan NOWA KOLEKCJA

METRAŻOWYCH

Fabryka Firanek i Koronek Haft S.A. ul. Złota 40, 62-800 Kalisz

+48 62 76 86 600 +48 62 76 86 801

kontakt@haft.com.pl

www.haft.com.pl

kuchnia i stół

prl

Przedmiotów nawiązujących do tych zaprojektowanych w czasach PRL-u najlepiej szukać w ofertach firm z tradycjami. Wbrew pozorom, wielu producentów znanych sprzed kilku dekad funkcjonuje nadal na rynku. Oczywiście zakłady te ewoluowały – rozwinęły się, poszerzyły ofertę, bądź wyspecjalizowały się i działają w wąskim zakresie. To, co je łączy, to bogate zaplecze – historia będąca filarem obecnej działalności. Producenci ceramiki, porcelany, szkła, firanek i tekstyliów domowych współpracują z projektantami, którzy obok nowoczesnych wzorów i technologii produkcji proponują kolekcje inspirowane tymi z przeszłości, wykonywane ręcznie lub w technikach teoretycznie już odłożonych do lamusa.

Wśród firm, których oferta wychodzi naprzeciw dość powszechnej tęsknocie za charakterem i stylem rodem z PRL-u, można wymienić chociażby Manufakturę z Bolesławca, Hutę Szkła Julia, Porcelanę Krzysztof, Fabrykę Firanek i Koronek Haft, Polskie Fabryki Porcelany Ćmielów i Chodzież i wiele innych. Dzięki nim wszystkim wiele osób z sentymentalnymi ciągotkami ma szansę na zaspokojenie swoich potrzeb. Kupują one tego typu przedmioty traktując je jako dodatki, motywy wiodące lub kontrapunkty w aranżacji wnętrz.

Manufaktura Bolesławiec

Made in PRL Równolegle bardzo szybko rozwija się rynek wtórny przedmiotów wyprodukowanych przed kilkudziesięciu laty. Mnóstwo osób angażuje się w wyszukiwanie i odnawianie tego typu rzeczy. Chętnych na zakup na przykład oryginalnych syfonów (nawet bez nabojów), metalowych koszyczków do klasycznych szklanek czy luksferowych solidnych popielnic jest wielu. Wystarczy zajrzeć na Facebooka i odnaleźć grupy związane z tą tematyką,

Huta Szkła Julia

22 |

3/2018

prl

kuchnia i stół

by się przekonać, jaka jest skala zjawiska.

Na przykład grupa „Vintage PRL DESIGN – szukam, sprzedam, wymienię” ma ok.

47 tys. członków, a „Perły z odzysku – vintage PRL design” – prawie 70 tys.

A to jedynie ułamek tego, co dzieje się w wirtualnej rzeczywistości w związku z modą na PRL. Powroty do stylistyki PRL-u najczęściej są bardzo wdzięczne. To takie puszczanie oka – przekorna aluzja. Pokazanie, że nie wszystko, co wtedy było dostępne, zasługuje na zapomnienie. Wręcz przeciwnie – można powiedzieć, że często „apetyt rośnie w miarę jedzenia”. Im bardziej zagłębiamy się we wzornictwo okresu PRL-u, tym większy zachwyt nas ogarnia.

Agnieszka Błachowska

Ton

Zakłady Porcelany Stołowej "Karolina" Sp. z o.o. ul. Wolności 4, 58-140 Jaworzyna Śląska, Poland tel. +48 74 85 88 212, karolina@karolina.info.pl, www.karolina.info.pl

akcesoria fit

Moda na zdrowie Coraz bardziej powszechne jest wśród nas dążenie do kontroli nad sylwetką i zdrowiem. Mnóstwo osób w różnym wieku, o różnym stopniu zaangażowania w aktywność fizyczną, chce dbać o swoją kondycję i, co się z tym wiąże, zdrowe odżywianie.

Fot. Plast Team

Ten bardzo dobry trend jest wciąż podsycany przez media i ekspertów sportowych i żywieniowych. W sprzedaży pojawia się wiele produktów, dzięki którym bycie fit może okazać się prostsze, szybsze i bardziej skuteczne. Za to pozbawione utrudnień, ograniczeń i wyrzeczeń.

Dość trudno wybrać spośród wielu gadżetów dedykowanych wszystkim tym, którzy chcą być „fit”. Mogą to być inteligentne ubrania, sprzęty przydatne do ćwiczeń i treningów, ale też przedmioty używane w kuchni do przyrządzania lub przechowywania żywności, suplementów i odżywek. Chcąc kogoś zachęcić do zdrowego stylu życia można sprezentować mu na przykład smartwatcha, taśmy do ćwiczeń, pas do jogi, skakankę, rękawice do ćwiczeń siłowych, hantle czy rollera. Można też, w zależności od kwoty do dyspozycji, zainwestować w specjalne garnki i patelnie, parowar, wagę kuchenną, krajalnicę do warzyw i owoców, nowoczesny lunch box, bidon, shaker, a nawet dietetyczny widelec.

24 |

3/2018

Wokół posiłków

Ktoś „zarażony zdrowym trybem życia” zawsze stara się kontrolować swój sposób odżywiania. Dba o to, by jego posiłki były pełnowartościowe, smaczne, zróżnicowane i świeże.

Dla takiej osoby d u ż e znaczenie ma jedzenie o określonych porach.

Ważne, żeby zbilansowany posiłek był w zasięgu ręki wtedy, kiedy jest potrzebny. Przecież nie warto jeść „byle czego – byle szybko”.

Na te potrzeby odpowiada rynek. Bez problemu można kupić chociażby nowoczesne, inteligentne pojemniki typu lunch box. Są to modułowe pudełka z przegrodami – mniejsze mieszczą się w większych. Jest w nich miejsce na sos, są sztućce, a nawet wkłady chłodzące. Można umieszczać w nich m.in. pełne porcje obiadowe, sałatki.

Niektóre dostępne w sprzedaży pojemniki (szklane lub plastikowe) mogą służyć do gotowania na parze w mikrofalach. Inne nadają się do lodówki i zamrażarki.

Mają wbudowany zegar, dzięki czemu zawsze wiadomo, kiedy

żywność została w nich umieszczona.

To pozwala bezpiecznie przechowywać i utrzymać łatwy dostęp do pożywienia.

Wybrane modele pojemników są powietrzno-hermetyczne. Te pudełka są w 100% szczelne, nie wydostaje się z nich nawet zapach. Służą np. do dłuższego transportu lub przechowywania jedzenia i zachowania jego świeżości. Powierzchnia innych jest antypoślizgowa. Nawet mając mokre ręce, można bezpiecznie je otwierać, zamykać i przenosić.

Osoby aktywne fizycznie są świadome też tego, że trzeba regularnie pić wodę. Bardzo często mają przy sobie bidony, zwłaszcza podczas treningów. Bidony dostępne w sprzedaży mogą być różne. Zachęcają kolorami, motywującymi do ćwiczeń nadrukami. Są wyposażone w miękkie sportowe ustniki z zakręcanymi szczelnymi nasadkami. Czasem mają wkładkę w postaci małego koszyka, co umożliwia dodanie do wody owoców lub ziół. Mają też wskaźniki ilości wypitej wody, co pozwala kontrolować zapotrzebowanie. Bidony są produkowane z różnych materiałów – stali nierdzewnej, aluminium, tritanu, depositphotos.com

kuchnia i stół

akcesoria fit

w walce z łakomstwem, każda metoda jest dozwolona. Oby była skuteczna.

Kupno fit-gadżetów powinno iść w parze z edukacją. Dzięki uświadamianiu ludziom znaczenia zdrowego

stylu życia i aktywności fizycznej, więcej osób będzie cieszyło się dobrą kondycją i piękną sylwetką.

Agnieszka Błachowska

Fot. Plast Team

plastiku. Jest w czym wybierać. Można też zainwestować w sportowego shakera.

Niektóre koktajle trzeba przygotować tuż przed spożyciem, np. od razu po treningu.

W sprzedaży pojawiły się więc i takie shakery, w których dawka proszku i płyn są osobno. Miesza się je dopiero wtedy, kiedy trzeba. Po naciśnięciu przycisku, otwiera się kapsuła z odżywką i można sporządzić koktajl.

Każdy, kto chce dbać o zdrowie – być fit, może skorzystać też z wielu innych propozycji. Dobrym zakupem będzie krajalnica do warzyw i owoców, antybakteryjna deska do krojenia, kuchenna waga, słoje do przechowywania sypkich produktów, dozowniki i miarki różnego typu. Ciekawym gadżetem jest dietetyczny widelec, który mikrowibracjami daje znać użytkownikowi, że za dużo jedzenia wkłada do buzi. Przesada? Nie sądzę,

kuchnia i stół

COPENHAGEN

– świeżość, elegancja, nowoczesność Pojemniki do żywności z linii Copenhagen to połączenie elegancji, prostoty - tak charakterystycznej dla skandynawskiego wzornictwa - i nowoczesności, a przede wszystkim gwarancja dłuższej świeżości przechowywanych produktów spożywczych.

Na tę serię nowoczesnych pojemników premium do przechowywania żywności składa się 16 różnej wielkości pudełek (od 0,19 L do 8,3 L). Posiadają one w pokrywie silikonową uszczelkę, umożliwiającą hermetyczne zamknięcie.

Pojemniki mają klipsy na wszystkich czterech bokach, działające jako system zabezpieczający przed przesuwaniem się pojemników, kiedy układamy je jeden na drugim. Wysoka jakość, szczelne zamknięcie, możliwość mycia w zmywarce – to dodatkowe korzyści płynące z użytkowania.

SZYBKIE ZAMRAŻANIE Kolekcja Copenhagen, podobnie jak inne serie pojemników do zamrażania żywności firmy Plast Team, zawiera pojemniki w wersji niższej. Te pojemniki posiadają funkcję szybkiego zamrażania. Dzięki dużej i płaskiej powierzchni żywność krzepnie znacznie szybciej, co zapewnia bardziej higieniczny sposób mrożenia i zmniejsza emisję CO2 do środowiska.

PLAST TEAM POLAND Sp. z o.o.

ul. Kilińskiego 47, Słupsk

www.plast-team.com

kuchnia i stół

wywiad

Artystyczny autograf Wywiad Magdą Gazur główną projektantką bolesławieckiej Manufaktury, kuratorką wystawy „Kółko / kropka / kreska” z Łódź Design Festival 2018.

Rozmawiała Agnieszka Błachowska.

Magda Gazur

Od kilku lat pełni Pani funkcję głównego projektanta w Manufakturze. Czy wiążąc się z tą firmą wiedziała Pani „na co się porywa”?

Początkowo moja praca polegała na projektowaniu form/kształtów – tego Manufaktura potrzebowała najbardziej.

Z czasem doszły nowe elementy. Oprócz projektowania wzorów (tzw. zdobin) tworzyłam pomysły na kolekcje i ich nazwy. Obecnie w Manufakturze jestem kimś w rodzaju design managera. Promuję markę podczas wszelkiego rodzaju działań związanych z wzornictwem przemysłowym i ceramiką.

Podejmując pracę w Manufakturze wiedziałam, że muszę przyswoić dużą dawkę wiedzy technologicznej. Jednocześnie miałam solidne podstawy po skończeniu Wydziału Ceramiki i Szkła na ASP we Wrocławiu. W mojej pracy największą trudnością, a zarazem wyzwaniem, jest pogodzenie w projektach formy i funkcji. Mówiąc przewrotnie: to ma mało wspólnego z ceramiką bolesławiecką, opartą głównie na zdobnictwie.

Dla mnie to jednak ważny element projektowej układanki: czy forma i pomysł na nią będą współgrać z użytkowością obiektu i jego ergonomią.

26 |

3/2018

Fot. Łódź Design Festival

Jak to się stało, że związała się Pani zawodowo z Manufakturą bolesławiecką?

W pewnym sensie to czysty przypadek – choć podobno przypadków nie ma… Będąc komisarzem Międzynarodowego Pleneru Ceramiczno-Rzeźbiarskiego w Bolesławcu, sporo czasu spędzałam w tamtejszych fabrykach. Swoje prace realizowałam w Manufakturze. Paweł Zwierz (właściciel – przyp. red.) zwrócił uwagę na moje projekty i zaproponował współpracę. Przedtem pracowałam m.in. na wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych jako asystentka w jednej z pracowni ceramiki użytkowej. Obecnie, poza Manufakturą, jestem wykładowcą w Katedrze Działań Interdyscyplinarnych w Ceramice i Szkle na wrocławskiej ASP. Współpracuję z różnymi firmami zajmującymi się projektowaniem. Sprawdzam też swoje kompetencje na stanowisku kuratora wystaw.

wywiad

i myślę nad formą. Bardziej twórcze okazuje się działanie projektowe obejmujące całe kolekcje. Wówczas trzeba myśleć kompleksowo – ujmować nazwę kolekcji, rodzaj produktu, jego zdobienia itp. Co do kreowania samych wzorów – często inspiracją są dla mnie tkaniny. Nieskończoność wzorów, splotów i rodzajów materiałów niezmiennie mnie pociąga i zachwyca.

Fot. Łódź Design Festival

Co Panią inspiruje? Z czego czerpie Pani najwięcej i najczęściej?

W moim przypadku projektowanie to impulsy. Często pozbawione świadomych wyborów flashe – błyski, dzięki którym siadam i rysuję. Na przeciwległym biegunie można ulokować proces projektowy napędzany zwykłym pragmatyzmem. Przykładowo: jest potrzeba zaprojektowania świecznika, więc siadam

Kopanina 54/56, 60-105 Poznań tel. +48 883 876 762  sklep@serwisy-obiadowe24.pl

serwisy-obiadowe24.pl

Świat AGD Sp. z o.o. Sp. k Kopanina 54/56, 60-105 Poznań tel. 48 739 229 685, 61 661 61 39  sklep@swiat-agd.com.pl

www.swiat-agd.com.pl

kuchnia i stół

Jakie ma Pani plany związane z projektowaniem? Skoncentruje się Pani na ceramice czy też kusi Panią jakaś inna dziedzina?

Ceramika zawsze będzie matką mojego projektowania. Cieszę się, że w tej dziedzinie tyle udało mi się nauczyć i stworzyć.

Jednocześnie przyznaję – przymierzam się do działań w innym materiale. Moim zdaniem dobry projektant powinien działać

na różnych płaszczyznach, ponieważ praca w jednej materii niesie ze sobą niebezpieczeństwo rutyny. Dlatego mam zamiar sięgać po inne materiały. Chcę sprawdzać siebie i czerpać jak najwięcej – dopisywać do listy doświadczeń kolejne, zaczerpnięte wprost z procesów produkcyjnych.

Pani nie tylko projektuje, ale i organizuje wystawy. Jak to jest być kuratorem?

Rola kuratora wystawy jest bardzo odpowiedzialna. To wyzwanie, bo ta funkcja nie opiera się wyłącznie na twórczości autora. Przede wszystkim ma formę zarządzania ludźmi, zespołem, obejmuje organizację pracy, ideę samej wystawy, kreowanie elementów wystawienniczych i prezentację produktu w sposób czytelny dla odbiorcy. Duże znaczenie mają systematyczność, kontrola i współpraca. To świetny pretekst do pracy nad sobą i odkrywania nowej metodologii: projektowanie działania.

W maju, podczas festiwalu dizajnu w Łodzi zadebiutowała Pani wystawa. „Kółko / kropka / kreska” to sugestywny tytuł. Co znalazło się na ekspozycji?

Mogę śmiało powiedzieć, że na tej wystawie zaprezentowałam to, co jest dobrze znane, ale niepoznane – produkty trzech fabryk z Dolnego Śląska: Manufaktura z Bolesławca, Huta Julia z Piechowic i Porcelana Krzysztof z Wałbrzycha.

wywiad

Meblościanki pełne kryształów, dobra kawa w porcelanowej filiżance i solidne bolesławieckie talerze kamionkowe – wszystkie te elementy przewijały się w domu mojego dzieciństwa. Myślę, że były także w wielu innych domach.

Organizując wystawę chciałam o tym ludziom przypomnieć. Przywołałam wspomnienia, ale też zwróciłam uwagę na efekt pracy ludzkich rąk. Przekazałam komunikat: tych wyrobów nie wykonała tylko maszyna. Pokazałam, że proces ich produkcji jest bardzo skomplikowany, wieloetapowy i utrzymywanie go wciąż w duchu szacunku dla tradycji jest czymś drogocennym. Dlatego zaprezentowałam na wystawie elementy zaczerpnięte wprost z „kulis” produkcji poszczególnych zakładów. To m.in. drobne akcenty namawiające do zatrzymania się, obejrzenia, doświadczenia, np. stemple do zdobienia ceramiki i farby, a także piszczel do dmuchania szkła czy kalki z wzorami nakładane na wyroby porcelanowe. Cel został osiągnięty. Zbudowałam edukacyjną formułę obcowania ze sztuką, rzemiosłem i tradycją, która sprawdziła się w szerokim spektrum odbiorców.

Z jakimi reakcjami festiwalowych gości spotykała się Pani najczęściej?

Większość zwiedzających była zafascynowana odkryciem nieoczywistych elementów związanych z produkcją tradycyjnych wyrobów. Odbiór był bardzo

Fot. Manufaktura

kuchnia i stół

pozytywny. Reakcje zależały również od wieku, wiedzy i zainteresowania danego odbiorcy. Swoją drogą, wystawa okazała się ciekawym eksperymentem socjologicznym. Niektóre osoby bez problemu rozumiały komunikaty tekstowe, inne potrzebowały wyjaśnień i prezentacji bezpośredniej (np. w zdobieniu ceramiki pomagała jedna z malarek z Manufaktury). M.in. ze względu na tak duże zainteresowanie gości mam nadzieję, że wystawa zobaczy jeszcze światło dzienne. Myślę, że jest tego warta.

Dziękuję za rozmowę.

gia

128-letni holenderski sklep, Pollmann sinds 1890, zawsze na pierwszym miejscu stawiał rodzinę, obsługę klienta i gotowanie.

Nick i Anke Pollmann, czwarte pokolenie właścicieli firmy Pollmann sinds 1890, wznieśli toast za pradziadka Nicka, Bernharda Pollmanna, podczas IHA Global Innovation Awards (gia) w Chicago, w momencie ogłoszenia ich biznesu jednym z pięciu najlepszych sklepów detalicznych na świecie. Bernhard otworzył Pollmann sinds 1890 128 lat temu jako sklep z zastawą stołową. Dziś przekształcił się on w wielostronny biznes, nadal jednak oparty na starym motto firmy: „Wspaniałe domowe posiłki, dzięki firmie Pollmann”.

kuchnia i stół

W 2016 r., po wyrośnięciu ze swojej dawnej siedziby (gdzie sklep działał przez 76 lat), Pollmann sinds 1890 przeniósł się do bardziej nowoczesnej i łatwo dostępnej, wypełnionej światłem przestrzeni w kształcie tunelu, do której stali klienci przychodzą z tego samego powodu co przed laty: aby tworzyć wspaniałe posiłki.

– Przeniesienie naszego biznesu po 76 latach było wynikiem reakcji na zmiany, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb naszych klientów – wyjaśnia Anke. – Świat się zmienia, a my musimy być elastyczni i dostosowywać się do naszych klientów. Konsumenci chcą innych rzeczy niż kiedyś, trzeba być elastycznym, aby przetrwać w handlu detalicznym. Ciągle się rozwijamy, uczymy i dopasowujemy.

dla Czytelników Ambiente MPL Co Dariusz Czyżak 87-200 Wąbrzeźno ul. Łabędzia 2a tel. +48 605 988 906 e-mail: darek@mplco.pl

rabat 5% kod rabatowy: Ambiente

od 01.10 do 30.10

gia

kuchnia i stół

Nowa siedziba jest wyposażona w najnowszą technologię i sprytne, nowoczesne aranżacje oświetleniowe, aby dobrze zaprezentować imponującą gamę produktów do gotowania – Pollmann oferuje największą kolekcję zastaw stołowych i sztućców w całej Holandii i szczyci się tym, że ma produkty najwyższej jakości, w tym wiele nowości – zespół Pollmanna ciągle szuka nowych produktów i najświeższych innowacji.

Inspiracją do wystroju sklepu były „Eataly” i „Antropologia” z Chicago (wyjątkowe, świetnie zaprojektowane sklepy) oraz nowojorska dzielnica Meatpacking, słynąca ze swojego eleganckiego industrialnego stylu i misji lokalnych mieszkańców, polegającej na utrzymywaniu przy życiu bogatego dziedzictwa tego regionu.

Za nowy układ sklepu odpowiedzialny był projektant wnętrz, Fons Kooymans.

Celem właścicieli Pollmanna było zachowanie historii budynku i przekształcenie go w doskonałe środowisko handlowe na miarę XXI wieku.

Nowy sklep jest surowy, autentyczny i industrialny i pokazuje wielki szacunek dla historii firmy. – Pollmann stworzył bardzo artystyczny, wyrazisty sklep, który ma świetne podejście do klientów, autentyczną historię i silną, niepowtarzalną tożsamość – skomentował jeden z juro-

rów gia. – Jedno słowo mówi wszystko: Wow! Wszystko w tym biznesie jest na swoim miejscu – od nowoczesnego marketingu po jasny wybór strategii wielokanałowej. W czasach, kiedy wiele sklepów walczy o przetrwanie, Pollmann sinds 1890 jest świetnym przykładem na to, jak można przemienić przyszłościowy pomysł w cudowne doświadczenie!

Wszystkie te czynniki prowadzą do wyjątkowych doświadczeń zakupowych.

Jednak jednym z głównych powodów, dla których ludzie robią zakupy w firmie Pollmann – mówi Anke – są ich osobiste doświadczenia. Jest coś wyjątkowego w biznesie, który trwa od 128 lat. – Klienci przyjeżdżają tu dla ludzi – mówi Anke.

– Jesteśmy sklepem, który doradza. Sklepem, w którym możesz dotykać i próbować rzeczy oraz porównywać ze sobą różne produkty. Nasi klienci czują się częścią społeczności, wiedzą, że zawsze mogą porozmawiać z kimś, kogo znają, z zacisza własnego domu, a następnie otrzymać od nas produkty i wiedzę, jak z tych produktów korzystać. Zawsze mogą do nas zadzwonić i porozmawiać.

Pollmann ma podstawowy zespół sześciu stałych pracowników. Anke i Nick zapewniają, że wszyscy w ich zespole rozumieją wizję firmy. – Nasz główny zespół był mocno zaangażowany w proces

zmian, przez które przeszliśmy w ciągu ostatnich dwóch lat. Razem z nami przebyli tę podróż i tak jak my, wiele się podczas niej nauczyli – mówi Nick.

Pracownicy dołączają do Anke i Nicka także podczas wyjazdów na targi, aby mieć świadomość zmian w branży, dostęp do innowacji, nowych produktów i nowych informacji, które można uzyskać dzięki eksperckim rozmowom i wykładom. Koncentracja na dbałości o pracowników i oferowaniu im edukacji w sklepie sprawiła, że zespół podąża w jednym kierunku. Są zjednoczeni w swoim dążeniu do tego, aby Pollmann nadal odnosił sukcesy, a jednocześnie nie stał się handlowym gigantem.

Firma Produkcyjno-Handlowa „JAGIEŁŁO” Janina Jagiełło 26-225 Gowarczów, Giełzów 93

www.jagiello.com.pl

Siedziba Handlowa: 26-300 Opoczno, ul.Rolna 6 Tel.: +48 44 754-27-65, Tel./fax: +48 44 755-51-79 e-mail: biuro@jagiello.com.pl

30 |

3/2018

gia

kuchnia i stół

– Lepiej, aby nasza firma pozostała mała i pod kontrolą – mówi Nick. – Owszem, celem jest zawsze sprzedaż większej ilości produktów, ale wkrótce coraz więcej będzie się sprzedawało online i nasz model ma nam zagwarantować sukces w tym nowym środowisku.

Marketing i wykorzystanie przez Pollmanna nowoczesnych technologii jest tak płynnie zintegrowane z ich sklepem, że jego historia i dziedzictwo nie stoi w sprzeczności z przyszłością. W rzeczywistości ta przemyślana fuzja przeszłości i teraźniejszości daje Pollmannowi trochę przewagi nad konkurencją i na pewno przyczynia się do jego sukcesu.

Firma ściśle współpracuje z vlogerami i blogerami, aby komunikować się z klientami, udostępniać informacje o nowych produktach, nadchodzących wydarzeniach i działaniach w sklepie. Istnieje również internetowa platforma czatowa, w której klienci mogą rozmawiać z pracownikami sklepu o produktach i swoich potrzebach, a jedną z rzeczy, które klienci lubią najbardziej, jest szybka dostawa towarów pod ich drzwi.

Tłumaczenie i opracowanie: Kamila Osika Na podstawie: www.housewares.org/gia

3/2018 | 31

kuchnia i stół

nowości produktowe

nowości ZPS KAROLINA Give The Gift

Tablica ścienna z literkami do wpinania. Prostokątna (30x45 cm) tablica z zestawem 145 sztuk liter, cyfer i znaków. Plastikowa tablica z ramką przystosowana do powieszenia na ścianie (metalowe mocowanie na odwrocie). Świetny gadżet o szerokim zastosowaniu!

Zestaw Flavio z porcelany w odcieniu kości słoniowej. Delikatna dekoracja podkreśla oryginalny kształt i barwę zastawy, która ozdobi każdy stół na co dzień i od święta.

Veroni

Propozycja dla tych, którzy w domu chcą poczuć się niczym w kawiarni.

Firma Veroni oferuje stylowe, czarne kubki z kontrastującym wzorem w stylu vintage.

Te wygodne i pojemne kubki z kolekcji Napoli z pewnością pozwolą delektować się ulubioną kawą. Do wyboru dostępne są w czterech wzorach. Już od września, zakupy możliwe również na www.sklepveroni.pl

Give The Gift

Tablica- krata/organizer na ścianę. Doskonała dekoracja pokoju dziecięcego, salonu lub sypialni. Pozwoli pięknie wyeksponować najciekawsze zdjęcia. Doskonała na prezent dla kogoś bliskiego. Prosta, otwarta forma pozwala z łatwością zawiesić na niej nie tylko zdjęcia/notatki, ale też przestrzenne pamiątki, czy biżuterię.

32 |

3/2018

nowości produktowe

kuchnia i stół

Marcin Dekor

Nowością w asortymencie jest silnik rurowy z wbudowanym akumulatorem z możliwością doładowania, co umożliwia montaż rolety eklektycznej bez konieczności doprowadzania napięcia z zewnątrz. Silnik ten ma zastosowanie w roletach rzymskich jak i materiałowych z kolekcji SHADOWS CLUB . Nowy system do rolet rzymskich pojawi się także w roletach dachowych. Posiada on stabilne a zarazem lekkie, aluminiowe prowadnice oraz możliwość zainstalowania napędu elektrycznego. Dodatkową nowością jest seria designerskich pilotów do sterowania z panelem dotykowym.

Polontex

Prezentowana zasłona z tkaniny UMBRA łączy w sobie nowoczesny design oraz klasykę. Tkanina wykonana z wyselekcjonowanych wysokiej jakość surowców, gwarantuje satysfakcję klientów.

Millefiori Milano

Wiodąca marka w segmencie wysokiej jakości produktów zapachowych do wnętrz. W ofercie dostępnych jest pięćdziesiąt różnych zapachów i ponad sto dwadzieścia produktów. Każdy zapach opowiada jakąś historię, wyraża nas samych i nadaje charakter pomieszczeniom w których przebywamy. Dzięki stylowym świecom i pałeczkom zapachowym z serii Via Brera wnętrze będzie naprawdę wyjątkowe! Zapach Velvet kwiatowo-owocowy aromat z domieszką drzewa cedrowego. Produkty dostępne na www.yankeehome.pl

3/2018 | 33

kuchnia i stół

nowości

Jagiełło

Firma poleca estetyczne tacki na każdą kieszeń. Zajmują niewiele miejsca i są zawsze pod ręką. Dzięki nim, możemy zapomnieć o niewygodnym panierowaniu w talerzach. Tacka ma proste dno i wysokie brzegi zapobiegające wysypywaniu się bułki tartej czy wylewaniu masy panierującej. Piękne żywe kolory i wysoka jakość produktu.

wiosna 2018 W dniach 16 i 17 maja odbyła się kolejna edycja największych w Polsce targów branżowych VITREL – WIOSNA 2018

T

Perlux Perfume Passion

Kolekcja perfumowanych koncentratów do płukania tkanin inspirowanych ekskluzywnymi nutami zapachowymi topowych perfum. Idealnie łączy w sobie zarówno zmysłową nutę piżma i wanilii jak i zapach dzikich owoców, który będzie Cię uwodził przez długi czas. Skoncentrowana formuła linii PERLUX PERFUME to nie tylko większa wydajność, ale też gwarancja ochrony tkanin, przedłużenie ich żywotności oraz wyjątkowa miękkość i przyjemność dotyku.

34 |

3/2018

ym razem wiosenna edycja miała miejsce w klimatycznym i urokliwym Świnoujściu, w nowym, położonym nad morzem – tuż przy plaży i promenadzie – hotelu.

W targach uczestniczyło ponad 130 wystawców z kraju i zza granicy, którzy prezentowali zróżnicowany wybór produktów w czterech podstawowych grupach tematycznych: KREACJA STOŁU, WYPOSAŻENIE KUCHNI, DEKORACJE WNĘTRZ, TARASÓW i OGRODÓW oraz UPOMINKI i PAMIĄTKI. W tej edycji zdecydowanie zwiększyła się oferta polskich producentów (ok. 40% wystawców).

Liczący się w branży producenci, z hutami Edwanex i Julią oraz Lubianą S.A. i Ćmielowem na czele, prezentowali przepiękne szkło gładkie i dekorowane, kryształy, bardzo szeroką ofertę bombek, porcelanę i ręcznie zdobioną ceramikę, sztućce

i galanterię kuchenną, autorskie kolekcje obrusów i serwet, agd z tworzyw sztucznych do kuchni, łazienki i ogrodu .

Wśród towarów z importu było wielu nowych wystawców oferujących naczynia do gotowania i pieczenia oraz akcesoria i galanterię kuchenną takich marek jak Bollire z Łotwy, Venosta i Illa z Włoch, Frisco, Edenberg, Korkmaz, Hailo, Fissler, Brabantia, Westmark, Klausberg i in.

Wyjątkowo duża i zróżnicowana była oferta art. do dekoracji wnętrz, tarasów i ogrodów. Oprócz szerokiej gamy pięknych artykułów do dekoracji wnętrz (lamp i żyrandoli, drobnych stylowych mebli, obrazów, luster, ram i ramek, świec i świeczników, zegarów), wystawcy przedstawili znacznie szerszą ofertę dla centrów ogrodniczych: donice, rzeźby drewniane i ceramiczne, wazy, latarnie i lampiony ogrodowe, wyroby z wikliny i metalu (świeczniki, pergole, meble ogrodowe), a także ciekawe upominki i prezenty.

Jak zwykle targi odwiedziły firmy handlowe z Polski, a także z Czech, Skandynawii, a nawet z Anglii. Handlowcy mogli zapoznać się z pełną, zróżnicowaną pod względem stylu, designu i ceny ofertą produktów, dotrzeć do niespotykanych na innych targach nowości, zapoznać się z najnowszymi trendami w branży, porównać jakość i ceny i dokonać najbardziej dla siebie optymalnych zakupów.

Organizator Międzynarodowych targów VITREL już rozpoczął przyjmowanie zgłoszeń uczestnictwa na kolejną jesienną ich edycję, która odbędzie się – jak co roku, od kilkunastu już lat z niesłabnącym powodzeniem – w Zakopanem w dniach 18–22 września.

Wydarzenia

chicago

O tym, że podróże kształcą, nie trzeba dziś nikogo przekonywać. Dokąd warto się wybrać po nowe inspiracje, zawodowe kontakty, pomysły na atrakcyjne rynki zbytu lub zaopatrzenia? Tym artykułem rozpoczynamy cykl podróży po miejscach, które polecamy odwiedzić.

Spotkajmy się

w Chicago

dla domu spotyka się co roku nad jeziorem Michigan, w centrum wystawienniczym Mc Cormick Place w Chicago.

Dlaczego firmy chętnie wystawiają się na tych targach?

Stany Zjednoczone wraz z Kanadą to, zaraz po Azji, największy na świecie rynek zbytu dla branży wnętrzarskiej, a targi w Chicago to największe w USA wydarzenie wystawiennicze w branży, na którym ponad 2,2 tys. wystawców z 45 państw odwiedza ponad 62 tys. gości ze 125 krajów. Renomę imprezy wśród kupców z USA potwierdza fakt, że 99 proc. ze 150 najważniejszych firm handlowych w Stanach Zjednoczonych odwiedza te targi. W gronie targowych gości z innych państw prym wiodą kupcy z Kanady,

Chicago. Z tym miastem każdy z nas ma jakieś skojarzenia. Dla jednych jest to miejsce licznej polskiej emigracji, która zaczęła się już po powstaniu listopadowym, dla niektórych to miasto, w którym powstał pierwszy drapacz chmur, czy pole walki gangów w czasach prohibicji (dla turystów są nawet organizowane wycieczki śladami Ala Capone). Znane jako „windy city” kojarzone jest z wietrzną, zmienną często pogodą. To przez nią organizowane kiedyś na początku roku targi wyposażenia wnętrz przeniesiono na cieplejszy marzec.

Targi International Home & Housewares Show to główny powód, dla którego międzynarodowy biznes artykułów

36 |

3/2018

Wydarzenia

chicago

czego nie zobaczymy na imprezach wystawienniczych w Europie czy Azji? To przede wszystkim sporo amerykańskich produktów, których najważniejszą cechą jest innowacyjność. Jeśli poszukują jej Twoi klienci, to warto te targi na pewno odwiedzić.

Ameryki Środkowej i Południowej oraz z Europy, sporo jest też handlowców z Azji, Bliskiego Wschodu, Afryki i Meksyku, docierają tu też liczni odwiedzający z Australii i Nowej Zelandii. Większość wystawców powtarza swoją obecność na targach (w tym firmy z Polski, jak Dafi czy York), a nowi wystawcy są specjalnie wyróżniani na stoisku oznaczeniem „New Exhibitor”. Organizatorem imprezy jest International Housewares Association – stowarzyszenie not-for-profit, mające osiemdziesięcioletnie doświadczenie w organizacji targów, co przekłada się na jakość organizacyjną wydarzenia i zaufanie wystawców do organizatora.

Jakich wystawców spodziewają się spotkać odwiedzający?

Dla łatwiejszego dotarcia do właściwego dostawcy targi są podzielone na klika tematycznych segmentów. W części Dine + Decor znajdziemy ponad 800 wystawców oferujących produkty dla domu i kuchni, związane głównie z przy-

38 |

3/2018

gotowaniem i serwowaniem posiłków, jak też artykuły dekoracyjne, kuchenne tekstylia domowe, upominki. Clean + Contain to ponad 400 firm prezentujących rozwiązania dotyczące utrzymania czystości, przechowywania produktów, jak też akcesoria łazienkowe i wszystko to, co pomoże naszym domowym zwierzątkom czuć się komfortowo w naszych mieszkaniach. Wired + Well to ponad 300 stoisk z elektrycznymi artykułami gospodarstwa domowego. Discover Design to specjalna strefa promująca najlepsze światowe wzornictwo i liderów trendów. Znajdziemy tu wystawców z różnych kategorii produktowych. To, co ich łączy, to dizajn jako priorytetowy wyróżnik. W wyborze najlepszych firm pomagają branżowi eksperci, przedstawiciele handlu i mediów. Ponad połowa wystawców całych targów pochodzi z USA i Kanady. Mniej niż jedna trzecia to firmy z Azji, 15 proc. z Europy, a 3 proc. z pozostałych części świata.

Ca znajdziemy na targach w Chicago,

Gdzie warto być i co zobaczyć?

Targi przestały być już dawno wyłącznie miejscem spotkań między sprzedającymi i kupującymi, stając się źródłem inspiracji, platformą wymiany informacji, doznawania emocjonalnych, wielozmysłowych doświadczeń, budowania i pielęgnowania relacji. Co sprawia, że od kilkunastu lat co roku jestem na targach w Chicago? To oczywiście ludzie, których spotykam i stoiska, które odwiedzam.

Wiele z nich to świetne przykłady nowoczesnego marketingu wystawienniczego, inspiracja dla każdego wystawcy, dlatego robię tu sporo zdjęć, by zaprezentować je na szkoleniach z cyklu „expo marketing”.

Wielką atrakcją jest dla mnie program towarzyszący, który jest na tyle interesujący, że poświęcam mu ponad połowę swojego czasu.

Najwięcej godzin spędzam w Innovation Theater, gdzie codziennie warto wziąć udział w inspirujących wykładach najlepszych ekspertów i praktyków zarządzania, sprzedaży, marketingu, visual merchandisingu, dizajnu i trendów. To program obowiązkowy dla każdego producenta, eksportera i handlowca. Cieszę się, że przynajmniej częścią zyskanych tu inspiracji mogę podzielić się w kraju jako szkoleniowiec i wykładowca. W największej sali wykładowej (Grand Ballroom) polecam szczególnie coroczne wykłady Toma Mirabile o trendach konsumenckich i Lee Eiseman – szefowej Pantone – o trendach kolorystycznych. Tych, którzy chcą poznać nowe wynalazki, zapraszam do udziału w wyjątkowych

chicago

spotkaniach ich twórców z oceniającymi je ekspertami podczas Inventors Revue.

Miłośnicy niezwykłych, często pełnych humoru, wspaniale przygotowanych pokazów kulinarnych najmilej pobędą dłużej w Cooking Theater.

Pierwszego dnia targów, rano, jeszcze przed oficjalnym ich otwarciem, warto odwiedzić Grand Ballroom, by podczas New Exhibitor Preview poznać ofertę nowych wystawców. Charakterystyczna dla targów w Chicago jest liczna oferta interesujących stref specjalnych i wystaw. W Inventors Corner zainspirujemy się świeżymi pomysłami wynalazców, w tym start-upów, Pantone Color Watch dostarczy nam wiedzy o trendach kolorystycznych, a IHA Smart Home poinformuje o nowych technologiach dla nowoczesnego domu. Najbardziej innowacyjne pomysły sklepów odkryjemy zwiedzając ekspozycję prezentującą krajowych zwycięzców konkursu Global Innovation Awards; z bezpłatnych porad z marketingu internetowego i mediów społecznościowych skorzystamy w Social Media & Digital Marketing Center, a z nowościami produktowymi wystawców targowych zapoznamy się dzięki ekspozycjom New Products Showcases.

To niektóre przykłady miejsc, których odwiedzenie, podobnie jak stref wykładowych, warto szczegółowo zaplanować jeszcze przed odwiedzeniem targów.

w Warszawie, www.interiordesignforum. pl) weźmie udział w wieczornej uroczystej gali, podczas której poznamy światowych laureatów konkursu. Chicago to piękne miasto, z bogatą ofertą kulturalną i rozrywkową, dlatego nawet po targach nie ma się kiedy nudzić.

Chicago to też miejsce wielu inspirujących sklepów z branży wyposażenia wnętrz (i nie tylko), z których większość jest zlokalizowana w centrum miasta i można je odwiedzić pieszo, korzystając przy okazji ze spaceru. O najciekawszych z nich opowiem więcej podczas szkolenia z visual merchandisingu w branży wyposażenia wnętrz (VM Forum 4.10.2018, www.vmforum.pl).

Chcąc odwiedzić największe i nabardziej znane sieci detaliczne z branży wyposażenia wnętrz, które w większości są zlokalizowane na obrzeżach miasta, warto zostać w Chicago dzień dłużej i wziąć udział w autokarowej wycieczce po handlu – Chicago Retail Tour.

wydarzenia

Wystarczy wcześniej zarejestrować swój udział na stronie targów. Dla firm planujących eksport do USA jest to doskonała okazja, by poznać potencjalne miejsca dystrybucji, konkurencyjne produkty i ich ceny. Posiadających swoje sklepy zainspiruje z pewnością sposób obsługi klienta, retail marketing czy visual merchandising, a nawet komunikacja związana z pozyskiwaniem najlepszych kandydatów na sprzedawców.

O czym jeszcze warto wiedzieć?

Targi zapewniają bezpłatny transport (shuttle bus) na targi i z targów do wybranych hoteli, o czym warto pamiętać planując pobyt w Chicago. Wszystkie praktyczne informacje znajdziesz na stronie targów www.housewares.org, których najbliższa edycja będzie miała miejsce w dniach 2–5.03.2019. Już wiem, że będę tam ponownie.

Może wybierzemy się tam razem?

Jerzy Osika

Z czego skorzystać po targach?

Zgodnie z dewizą, że to ludzie robią z sobą interesy, a nie instytucje, a także dla zwykłego odreagowania po pracowitym targowym dniu, polecam udział w wieczornych wydarzeniach integracyjnych, których program i zasady udziału można poznać na stronie targów (www.housewares.org/ show). Polski zwycięzca konkursu Global Innovation Awards (którego poznamy podczas Interior Design Forum 6 września Autor artykułu w towarzystwie jurora konkursu GIA Wolfganga Gruschwitza (po środku) oraz z przedstawicielami firmy Edwanex (polski zwycięzca GIA) na targach w Chicago

3/2018 | 39

wydarzenia

expo marketing

Expo Marketing: Nowoczesny marketing wystawienniczy Targi zmieniają się dynamiczniej niż kiedykolwiek dotąd. Co zrobić, by dostosować swoje działania wystawiennicze do zmieniających się coraz szybciej oczekiwań klientów? Tego mogli dowiedzieć się uczestnicy 3. edycji szkolenia Expo Marketing, zorganizowanego przez firmę Promedia Jerzy Osika.

Warsztaty odbyły się w Warszawie 6 czerwca, w dniu święta targów Global Exhibitions Day. Wzięli w nich udział właściciele i prezesi firm, menedżerowie marketingu i sprzedaży, szefowie eksportu i osoby odpowiedzialne za realizację działań wystawienniczych. Cieszy fakt, iż tegoroczna edycja przyciągnęła o połowę więcej uczestników niż poprzednia.

Expo Marketing poprowadził Jerzy Osika, ekspert ds. sprzedaży i marketingu wystawienniczego, prezes firmy Promedia, a także zaproszeni przez niego eksperci: Agnieszka Strzelczyk-Walczak, prezes A.S. Messe Consulting, Jacek Kisiała, prezes Extend Vision, Monika Kutkiewicz-Słomka, business development manager Tribuo, Robert Sosnowski, managing director Biura Podróży Reklamy.

Tematem przewodnim spotkania był nowoczesny marketing wystawienniczy, który zwiększa sprzedaż. Rozpoczęło się ono szkoleniem z nowoczesnych technik planowania działań wystawienniczych, które pomagają osiągnąć zamierzone cele sprzedażowe i marketingowe. Następnie

uczestnicy pogłębili wiedzę z wykorzystania narzędzi marketingu internetowego i działań w mediach społecznościowych do zwiększenia liczby klientów odwiedzających stoisko. Dowiedzieli się też, z jakich targów skorzystać, by osiągnąć oczekiwane rezultaty.

Drugi blok warsztatów poświęcony był atrakcyjnej aranżacji ekspozycji targowej: dopasowaniu jej do celów wystawcy i oczekiwań odwiedzających, zastosowaniu nowoczesnych technologii (takich jak digital signage, virtual reality czy augmented reality) oraz marketingowi sensorycznemu, czyli oddziaływaniu na wszystkie zmysły klienta, by chętnie odwiedził nas na stoisku, dobrze się na nim czuł i zachował wspomnienia, które przełożą się na jego lojalność.

Marketing wystawienniczy nie kończy się wraz z targami, dlatego po części poświęconej stoisku skoncentrowano się na tym, jak optymalnie wykorzystać okres po targach, by zwiększyć ich efektywność.

Cykl praktycznych szkoleń uzupełniły ciekawe wykłady o tym, jak zdobyć klientów na rynku niemieckim oraz jak zyskać dofinansowanie do działań eksportowych, a także panel dyskusyjny z udziałem ekspertów, którzy wskazywali, z jakich trendów w marketingu wystawienniczym warto skorzystać, by odnieść sukces na targach. Podczas przerw między seminariami uczestnicy mogli przetestować niektóre z rozwiązań marketingowych – wejść w wirtualny świat, rozszerzoną rzeczywistość czy zrobić sobie zdjęcie w fotobudce i podzielić się nim w mediach społecznościowych.

Honorowym patronatem objęły wydarzenie: Polska Izba Przemysłu Targowego, Targi Dają Więcej, ZPPM Lewiatan i Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli. Partnerami 3. Expo Marketing były: AS Messe Consulting, Extend Vision, Tribuo, Home+Housewares Show, Interior Design Forum, Biuro Podróży Reklamy, ReachaBlogger.

Upominki dla uczestników ufundowały firmy Vobro i Extend Vision.

Interesuje cię skuteczny marketing internetowy?

Weź udział w

22.11.2018, Warszawa Więcej informacji: a.pilars@promedia.biz.pl 604 287 377

40 |

3/2018

Targi Upominków i Dekoracji GiftON.top Od 7 do 9 czerwca na nowoczesnych terenach targowych EXPO Kraków po raz pierwszy odbyły się targi Upominków i Dekoracji GiftON.top, równolegle z 11. edycją Międzynarodowych Targów Biżuterii i Zegarków JUBINALE. Wystawcy zaprezentowali tam szeroką ofertę z różnych sektorów branży upominków i dekoracji.

Połączenie branży jubilerskiej z branżą upominków i dekoracji okazało się być wyjątkowo korzystną inicjatywą, która została przyjęta przez gości targowych z niezwykłym entuzjazmem i spotkała się z bardzo pozytywnym odbiorem.

Ogrom potencjału, jaki drzemie w targach GiftON.top, został dostrzeżony przez uczestników, którzy już zapowiadali swoją obecność na kolejnych edycjach. Targi GiftON.top charakteryzują się świetną organizacją, z naciskiem na wychodzenie naprzeciw potrzebom wystawców.

Uwadze nie umknęła także przemyślana kampania reklamowa, jak i wysokiej jakości ochrona, obsługa techniczna targów czy zaplecze parkingowe.

Uczestnicy targów GiftON.top oraz JUBINALE mieli niezwykłą okazję skorzystania z otwartych, bezpłatnych wykładów dla osób zainteresowanych doskonaleniem i poszerzaniem wiedzy na temat skutecznego prowadzenia biznesu.

Wykłady prowadzone były przez niezwykle doświadczonego i charyzmatycznego

Jerzego Osikę, który w ciągu dwóch dni wykładowych przekazał uczestnikom szkoleń potężne zasoby wiedzy.

Zespół targów GiftON.top już dziś zapowiada jeszcze szerszą kampanię reklamową w przyszłym roku, co w rezultacie najprawdopodobniej przełoży się na jeszcze szersze grono uczestników oraz jeszcze bardziej zróżnicowaną ofertę produktów. Wygląda na to, że targi GiftON. top mają ogromną szansę już wkrótce stać się jednym z najważniejszych miejsc spotkań dla branży upominków i dekoracji w Europie Centralnej, tak jak miało to miejsce w przypadku targów JUBINALE.

3/2018 | 41

wydarzenia

Łódź design festival

12. Łódź Design Festival - refleksje Tegoroczne łódzkie spotkanie miłośników dizajnu odbyło się w dniach 19–27 maja. To był tydzień pełen atrakcyjnych wydarzeń. Do Łodzi zawitał kultowy hiszpański projektant Jaime Hayon. Poznaliśmy produkty „must have!” i zwycięzcę „make me!”. Jest co wspominać. Jest się czym inspirować.

Hasło przewodnie ŁDF 2018 to „Refleksje”. Jest to motyw bardzo pojemny, jednocześnie niepozostawiający wątpliwości co do zaangażowania twórców i uczestników festiwalowych wydarzeń. Trudno było powierzchownie, bez refleksji prześliznąć się przez tegoroczny festiwal dizajnu. Wystarczy skupić się chociażby na zwycięzcach „make me!” Nagrodę główną (50 tys. zł) Paradyż Award otrzymała Małgorzata Załuska za „Simplę” – zindywidualizowane, zewnętrzne protezy piersi generowane z wykorzystaniem skanowania i drukowania przestrzennego. Nagrodę specjalną (10 tys. zł) otrzymał Ryan Yasin za „Petit Pli” – innowacyjne, inteligentne ubranie rosnące wraz z dzieckiem (7 w 1). Druga nagroda specjalna (5 tys. zł) została przyznana Róży Rutkowskiej za „Scoby” – opakowania, które żyją.

To produkt, który może być opakowaniem, nawozem lub napojem probiotycznym. Nie zaśmieca środowiska, a wręcz je wzbogaca.

W plebiscycie „must have!” w tym roku ocenie podlegało 400 projektów. Siedemdziesięciu z nich jury przyznało tytuł „must have!”. Wśród nich są m.in. filiżanka „XL” Marka Cecuły (Ćmielów Design Studio), serwis do kawy i herbaty „Czaj” z Grynasz Studio (ZPS Karolina dla marki Zaczyn) czy lniana pościel „Łyko” Heleny Dąbrowskiej i Marii Oblickiej (Łyko). Produktów wyróżnionych znakiem „must have!” warto wypatrywać i warto je nabywać.

Podczas ŁDF (24 i 25 maja) odbyło się międzynarodowe spotkanie „BiznesUp! Design made in Poland”. Ten projekt skupił dizajnerów, producentów i dystrybutorów wokół wspólnego celu: promocji polskiego wzornictwa na arenie międzynarodowej i pomocy polskim markom w zaistnieniu za granicą. Rada Ekspertów tego wydarzenia wybrała 40 najprężniej rozwijających się polskich marek, które zaprosiła do udzia-

42 |

3/2018

łu w wystawie, dyskusjach i warsztatach.

Wśród nich znalazły się m.in. Noti, Majolika Nieborów, Huta Szkła Kryształowego Julia, Fameg czy Vzór.

Gościem specjalnym „BiznesUp!” był holenderski projektant znany na świecie jako mistrz upcyklingu – Piet Hein Eek. Udział w jego wykładzie był rarytasem dla wielu uczestników łódzkiej imprezy. Nawiązując do idei tegorocznego ŁDF-u i nawołując o refleksję nad tworzeniem nowych bytów, Piet Hein Eek mówił o ekologii w służbie dizajnu, o świadomym projektowaniu, o dawaniu drugiego, trzeciego i czwartego życia produktom.

Ogromnym zainteresowaniem festiwalowych gości cieszył się również wykład innej gwiazdy dizajnu – hiszpańskiego artysty Jaime’go Hayona. Ten charyzmatyczny dizajner na co dzień podejmuje dyskusję z tradycyjnym rzemiosłem. Tworzy przedmioty użyteczne, funkcjonalne, ale jednocześnie zabawne i odważne. Podkreśla, że proces projektowania nierozerwalnie

wiąże się z interpretowaniem i poczuciem humoru. Pokazuje, jak ważną rolę pełni gra z konwencjami, stereotypami i wcześniej ustalonymi formami. Projekty kojarzy z emocjami towarzyszącymi ich powstawaniu oraz z historiami, które się z nimi wiążą.

Podczas ŁDF można było obejrzeć kilka inspirujących wystaw, m.in. „Nothing but flowers” (pod kuratelą Agaty Połeć), „Kółko Kropka Kreska” (której kuratorką była Magdalena Gazur), czy też „The Glass Room Experience” (organizowaną przez Tactical Tech). Tytuł pierwszej z wymienionych ekspozycji bezpośrednio nawiązuje do utworu zespołu Talking Heads o świecie, w którym zdobycze technologii żyją wyłącznie we wspomnieniach bohatera piosenki. Sama wystawa to pretekst do refleksji nad naszymi relacjami z nowoczesną technologią, wynalazkami, robotyzacją, cyfryzacją czy sztuczną inteligencją. Łódzki festiwal kreowały również dyskusje, warsztaty i premiery. Odbył się „Archiblok”, prowadzony przez Filipa Springera. „Trendy” zrealizowali Michał Piernikowski i Michał Mazur, którzy moderowali dyskusje o najważniejszych aktualnych wyzwaniach dizajnu. Dużym zainteresowaniem cieszyła się też „Edukreacja” – projekt edukacyjno-rozwojowy dla dzieci obejmujący interaktywną wystawę i warsztaty „Przytul Polskę”.

Tegoroczny festiwal był też bardziej niż poprzednie edycje obecny w przestrzeni publicznej Łodzi, np. dzięki instalacji „Łącznik Spacerowy” Pawła Grobelnego czy „Papierowej Dżungli” Oli Mireckiej.

Agnieszka Błachowska

TARGI W IV KWARTALE 2018 r.

02.10-05.10 04.10-07.10 05.10-07.10 09.10-11.10 10.10-14.10 10.10-12.10 15.10- 19.10 19.10-21.10 19.10-21.10 20.10-23.10 20.10-23.10 23.10-27.10 27.10-29.10 27.10-30.10 27.10-30.10

Kijów Praga Ryga Londyn Zagrzeb Rimini Kanton Ryga Pasay City (Filipiny) Hong Kong Shenzhen Kanton Hong Kong Hong Kong Hong Kong

27.10-30.10 31.10-04.11 22.11-25.11 27.11-29.11

Hong Kong Kanton Stuttgart Jeddah, Arabia Saudyjska

Primus: Ambiente Ukraine For Interior International Baltic Furniture Fair Brand Licensing Europe Ambienta SUN Canton Fair- Phase 1 Home.Apartment Manila F.A.M.E. International Mega Show- part 1 International Gift and Home Product Fair Canton Fair- Phase 2 Mega Show- part 2 Hong Kong International Lighting Fair Hong Kong International Building and Decoration Materials & Hardware Fairs China Sourcing Fair: Home Products Canton Fair- Phase 3 KREATIV Decofair

Jubileuszowa edycja targów MoOD Międzynarodowe targi MoOD i towarzysząca im wystawa Indigo odbędą się już po raz dziesiąty. Od 11 do 13 września na terenie Tour&Taxis w Brukseli będzie można spotkać m.in. producentów firan, zasłon, tapet i tkanin tapicerskich.

Brukselskie targi po raz kolejny zachowają swój międzynarodowy charakter. Swoje produkty zaprezentuje w tym roku ponad 200 wystawców z 16 różnych krajów. Organizatorzy spodziewają się także wielu kupców z zagranicy – w 2017 roku już 16% odwiedzających przyjechało do Brukseli spoza Europy.

Organizatorzy MoOD+Indigo dużą wagę przywiązują do jakości prezentowanych produktów oraz kreatywności przedsiębiorców.

Innowacyjność jest tym, co w największym stopniu przyciąga na targi nowych nabywców.

W pawilonie „Shed 3 Bis” w Tour & Taxis będzie można spotkać 3 grupy wystawców: • Innovation Platform to firmy prezentujące materiały innowacyjne oraz takie, które wykorzystuje się w nowy sposób; • MoOD Tech to firmy z obszaru technologii, nowych technik, procesów i materiałów; • Launch Pads, czyli startupy i projektanci, którzy działają w branży nie dłużej niż 5 lat. Launch Pads to miejsce, w którym będzie można znaleźć nowe talenty, świeże podejście do produkcji, nowe materiały, nowatorskie koncepcje oraz nowych dostawców.

Meet the who’s who of upholstery, window and wall covering producers.

Discover surface pattern designers that make a difference.

moodbrussels.com #moodbxl indigobrussels.com #indigobxl

A dedicated textile trend blog

by Niek De Prest.

The world is changing exponentially. So will our industry. But how will this affect your business and the textile business in general?

Niek De Prest casts an eye on the future of textile design and the textile industry.

Surf the NEXT WAVE! moodbrussels.com/en/blog EXTRA: September 11 AN EXCLUSIVE EVENING WITH DAAN ROOSEGAARDE Dutch artist and innovator Daan Roosegaarde presents ‘Landscapes of the Future’, highlighting his innovative practice which merges people, technology and space to create a better world.

All info on moodbrussels.com

MoOD & Indigo are organised by Easyfairs, Maaltekouter 1, 9051 Gent, Belgium +32 9 241 95 63 - info@moodbrussels.com - info@indigobrussels.com

handel

Visual Merchandising

Ekspozycja z uśmiechem Czym jest uśmiech? Czy to enigmatyczny wyraz twarzy Mony Lisy? Czy raczej nagła ekspresja, wyraz ulgi, przyjemności czy też satysfakcji, który zamienia marsowe oblicze w pogodną twarz promieniującą nadzieją. Napisano mnóstwo piosenek o uśmiechu. Dlaczego jest on taki ważny dla muzyków, artystów, a przede wszystkim dla handlowców, którzy koncentrują się na wyrazie twarzy klientów wchodzących do sklepu? Co UŚMIECH ma wspólnego ze sprzedażą? WSZYSTKO! i teraz dzieli się tym radosnym humorem z tobą. Odpowiadasz.

Twój ból kości i poczucie ołowianych nóg znikają. Nie myślisz już o owinięciu się ciepłym kocem ani o szarym niebie czy pogodzie pod psem. Odpowiadasz z szerokim UŚMIECHEM. Jeden uśmiech wywołuje następny i nagle „wszystko staje się różowe, słodkie i słoneczne” dla wszystkich. Co wzbudziło uśmiech na twarzy klientki, zanim weszła do sklepu?

Italy VetrinaCucina

Wyobraź sobie, że jest dżdżysty, szary poniedziałek i wszystkie cudowne chwile, które wydarzyły się ostatniej ciepłej i słonecznej niedzieli, są już tylko wspomnieniem. Jesteś w swoim sklepie i czekasz na wizytę jakiegoś „żywego ducha”.

Brzydka pogoda podminowuje cię, bolą cię kości, masz nogi jak z ołowiu i najchętniej wróciłbyś do łóżka i zakopał się pod kocem, chowając się przed poniedziałkową chandrą. Z twoich snów na jawie wyrywa cię odgłos otwieranych drzwi i wejście klientki. Klientka się UŚMIECHA. Coś ją rozbawiło, wprawiło w dobry nastrój

44 |

3/2018

Czy to światło emanujące z wystawy twego sklepu – ciepły, zapraszający blask oblewający ulicę i przechodniów? Czy to czarująca ekspozycja pokazująca uczłowieczone produkty z unoszącymi się nad nimi balonami? Czy to zestawienia nowego ze starym, umieszczenie antyku wśród cyfrowych nowinek? A może uśmiech ten wywołał zwykły, celowy błąd w pisowni, gra słów, zrobienie czegoś na opak lub jakiś inny zabawny drobiazg przykuwający uwagę.

Chodzi o to, że wystawa twojego sklepu to coś więcej niż miejsce ekspozycji nowych produktów. To także narzędzie komunikacji z klientami. Informuje ona bowiem, kim jesteś, do kogo adresujesz swoją ofertę i co twoim zdaniem twoi klienci chcieliby mieć. Pokazuje twój gust, nastawienie do klientów i świat twojej marki. Niektórzy właściciele sklepów prowadzą ze swoimi klientami swoiste konwersacje przez kartki z napisami, które są umieszczone zarówno na wystawach, jak i na półkach oraz stołach w środku salonu. Jeżeli zdecydujesz się na takie rozwiązanie, pamiętaj, aby twoje „przesłania” były dobrze oświetlone, jasne, o pogodnej treści i krótkie – tak jak zabawne, zapisane odręcznie karteczki w sklepie Lords w Londynie czy te wymyślone przez właścicieli holenderskiego salonu K’OOK! Zawsze lekkie, zwięzłe i z UŚMIECHEM! Umieść UŚMIECH na swojej ekspozycji – taki, który jest zaraźliwy i wróci do ciebie rozweselając cię.

Zaskocz klientów, może nawet zaszokuj!

Bądź oryginalny, czasami niezwykły. Kto powiedział, że nie możesz się uśmiechać i jednocześnie wesoło nucić? Aranżując wystawy sezonowe i okazjonalne użyj odniesień do znanych szlagierów, tytułów znanych piosenek kojarzących się z daną porą roku lub odpowiednimi świętami.

Visual Merchandising

handel

Italy ColTessuti

Porzuć poniedziałkową chandrę, która może przeciągnąć się na cały tydzień, oraz nudne, szare wystawy odzwierciedlające tylko ponury nastrój. Jest tyle różnego rodzaju wspaniałego oświetlenia, którego możesz użyć, by skąpać w blasku swoją wystawę oraz zaaranżować ją w dowolny sposób – byle nie przesadzić z ilością towaru – rozpoczynając proces wzbudzania UŚMIECHU. Bądź zabawny, wesoły i pogodny – pomyśl, jak się czujesz, oraz jakbyś chciał, aby poczuli się twoi klienci – i podążaj za tym. Pamiętaj o słowach: „When You’re SMILING – The Whole World SMILES With You” („Kiedy się UŚMIECHASZ, cały świat UŚMIECHA się do ciebie” z piosenki Louisa Armstronga – przyp. red.) A gdzie ludzie czują się szczęśliwi, tam kupują.

Martin M. Pegler Autor książek, redaktor, nauczyciel akademicki i wykładowca. Od ponad 30 lat jest profesorem w Fashion Institute of Technology w Nowym Jorku. Zasiada w jury ekspertów konkursu IHA Global Innovation Awards (gia) od 2000 roku, czyli od początku programu gia. Od 2016 jest honorowym członkiem gia Expert Jury.

Więcej informacji na: www.housewares.org/show/gia-retail.

KOOK

Chcesz zwiększyć sprzedaż?

Stwórz w sklepie klimat sprzyjający zakupom.

Weź udział w szkoleniu

Visual Merchandising w wyposażeniu wnętrz 4.10.2018, Warszawa

Więcej informacji, zgłoszenia:

www.vmforum.pl

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Italy I love my House

3/2018 | 45

handel

SMS

SMS – promocja uszyta na miarę potrzeb Twojego biznesu Współczesne trendy w komunikacji i badania potwierdzają, że najczęściej używanymi i najlepiej sprzedającymi się narzędziami są narzędzia mobilne.

Wśród nich prym wiedzie krótka wiadomość tekstowa, czyli dobrze wszystkim znany SMS. Według ostatniego raportu „Komunikacja SMS w Polsce”, wydawanego już od kliku lat przez Platformę SerwerSMS. pl, pomimo pojawiania się nowych narzędzi SMS-y cieszą się praktycznie niesłabnącą popularnością. W codziennym życiu korzysta z nich 96,5% ankietowanych, z czego prawie 65% deklaruje, że wysyła je codziennie, a jeszcze więcej, bo 75%, tak często je otrzymuje.

Chcesz wiedzieć jak zyskać klientów

dzięki sklepom tymczasowym (pop-up stores)?

Skorzystaj z udziału w szkoleniu

8.11.2018 Warszawa Dowiedz się więcej i zgłoś swój udział na:

www.popupforum.pl SERDECZNIE ZAPRASZAMY

46 |

3/2018

SMS – nr 1 w komunikacji mobilnej w Polsce i na świecie SMS-y pozostają najpopularniejszą formą kontaktu mobilnego w Polsce, zarówno w życiu prywatnym, jak i w biznesie.

Ponad 76% badanych przyznaje bowiem, że otrzymuje wiadomości tekstowe ze sklepów lub firm, z czego aż 7 na 10 zapewnia, że nadal chce je dostawać. Co motywuje Polaków do używania tego kanału komunikacji? Przede wszystkim prostota korzystania (80,4%) oraz powszechność w dostępie (80,1%), ale również szybkość dostarczenia (77,1%), zasięg i brak konieczności połączenia z internetem (73,6%) czy ich wszechstronne zastosowanie (71%). Dzięki tym zaletom SMS w swojej efektywności wyprzedza nawet e-mail.

Jak często i jakie treści wysyłać Według wspomnianego badania SMS-y o charakterze handlowym Polacy najchętniej odbieraliby raz w tygodniu – tak deklaruje 40%, 31,9% zaś mogłoby otrzymywać je kilka razy na tydzień. Jakie wiadomości są najbardziej interesujące?

Głównie informacje o aktualnych promocjach (67,4%), ale także kwestie, które pozwalają zorganizować się w zabieganej codzienności, np. status realizowanego zamówienia (58,7%).

Wśród wiadomości promocyjnych pożądane są komunikaty o rabatach (61,2%), gratisach (10,3%), zniżkach na kolejne zakupy (9,6%) oraz konkursach (9%).

W wypadku zakupów online ponad 40% konsumentów chciałoby otrzymywać potwierdzenie otrzymania przelewu, informacje o dacie wysłania i dostarczenia zamówienia, a nawet dane pozwalające śledzić jego drogę. SMS sprawdza się także lokalnie – 75% Polaków potwierdza, że oprócz tego, że jest on dla nich impulsem do bliższego zapoznania się z ofertą, to nawet do bezpośredniego odwiedzenia sklepu stacjonarnego.

Nadchodzi rewolucja w komunikacji mobilnej SMS, choć użyteczny w aktualnej formie, właśnie zmienia swoje oblicze na jeszcze skuteczniejsze. Wszystko dzięki innowacyjnej technologii RCS, która pozwoli wysyłać dużo większe pliki multimedialne (do 100 MB), prowadzić czaty czy wideorozmowy. Wysyłane wiadomości będą przeprowadzać odbiorcę przez ofertę niczym strona internetowa. Jedynym ograniczeniem przy organizacji kampanii mobilnych będzie tylko wyobraźnia. W tym momencie tylko Platforma SerwerSMS.pl zajmuje się testowaniem tego rozwiązania, niemniej zaprasza ona do współpracy w tym zakresie inne przedsiębiorstwa. Wystarczy wypełnić formularz dostępny na stronie https://serwersms.pl/uslugi/rcs i czekać na kontakt zwrotny.

Wrześniak

G L A S S W O R K S

Huta Szkła Gospodarczego Tadeusz Wrześniak Ładna 30A 33-156 Skrzyszów

+48 14 688 35 42 +48 14 626 96 96 +48 14 674 51 60 office@glassworks.pl