Gotlandsguiden Form & Design 2024

Page 1

2024 design, form konst och konsthantverk GOT L AND

Välkommen till ”Öjn”

Hyr en ring till ditt frieri!

Kärleksporten Ring

Guld & svarta diamanter

Pris vid förfrågan

¨Öjn¨ halsband

Komplett i guld från 5.400:Finns i silver från 490:-

Solnedgång Ring

Guld & diamanter

Pris vid förfrågan

Jungfrun Ring

Guld & diamant

Pris vid förfrågan

Blå Lagunen Ring

Vitguld & blå safir

Pris vid förfrågan

Kärleksporten Ring

Guld & diamanter

Pris vid förfrågan

Kärleksporten halsband

Komplett i guld 7.500:Silver 690:-

bylennartsdotter.com

Sanna Lennartsdotter tar över juvelerartraditionen

i tredje generationen hos Wisby Ur och Guld.

Sedan 1975 har familjeföretaget förgyllt hela Gotland med en extra ordinär juvelerartradition. Bolaget drivs nu i tredje generationen där Sanna Lennartsdotter tack vare sin egendesignade smyckekollektion fångats mångas intresse.

Med pricksäker namngivning så som ¨Öjn¨, Kärleksporten, Stenkusten och Blå Lagunen, designar Lennartsdotter produkter hon själv skulle vilja bära.

Hennes kärlek till Gotland och de fantastiska omgivningarna får leva vidare i form av vackra smycken. Kärleken är en röd tråd genom designen, där vigsel och förlovningskollektionen är den som växer allra mest.

¨Tänkattfåvaraendelavsåmångas kärleksdagar,jagälskardet!¨

Säger Sanna Lennartsdotter.

Boka gärna tid för privat visning av ringar och juveler. Även om butiken är under 50kvm så finns där ett ¨hemligt¨rum man kan sitta ostört.

Välkommen till den lilla guld butiken - med det stora urvalet!

Sanna Lennartsdotter bär smycken i silver: Örhängen Sött & Salt 2.490:-, Halsband Sött & Salt 2.690:-, Armband Stenkusten 3.900:-

WISBY UR & GULD

ADELSGATAN 32 0498-217200
info@wugo.se
wugo.se
|
|

Hitta till sevärdheter och utflyktsmål i APPEN GOTLAND!

ANSVARIG UTGIVARE

Gunnar Danielsson

REDAKTÖR

Roger Björkman

ANNONSFÖRSÄLJNING

Gunnar Danielsson

Lisa Tommiedotter

Stefan Paulsson

FORMGIVNING

Gustav Danielsson

ANNONSPRODUKTION

Caroline Edlund

REPRO

Klas Hult

TRYCK

Printagon Graphics

OMSLAGSFOTO

Emma Jönsson Dysell

DISTRIBUTION:

För påfyllning av tidningar: skicka sms till 0708-53 46 76, eller maila till leverans@gotlandsguiden.se

Gotlandsguiden AB Telefon: 0498-21 00 00 info@gotlandsguiden.se www.gotlandsguiden.se

4
5
6

NYSKAPANDE ARKITEKTUR MED GAMLA ANOR

TEXT: Roger Björkman FOTO: Emma Jönsson Dysell

Steget från världens äldsta timmerhus i Dalarna till en ultramodern prisvinnande villa på Gotland är inte långt.

Martina Eriksson tog klivet med minimala fotavtryck på

miljön i samspel med naturens förutsättningar.

– Jag vill rita hus som höjer livskänslan för dem som bor där. Jag är inte intresserad av att rita stor konst, om det blir det är det en bieffekt, säger hon.

7

Hantverk från Gotland

13 företagande kvinnor Över 100 kvm butik

Öppet varje dag och året runt kl. 10-18

Visit us for a beautiful selection of handcrafted products made in Gotland

The unique store is run by 13 women, all living on Gotland

Open daily 10-18

Monday-Sunday

Donners plats 2, Visby www.kvinnfolki.se

10

Martina Eriksson ritar hus som passar platsen, alla åldrar och olika storlek på plånboken.

En folklig arkitekt, vilket på intet sätt påverkar hennes ambition – att husen i första hand ska tjäna människorna som bor där, platsen och kulturbygden. Dessutom klara av att åldras för att passa nästa generation.

Hon står stadigt på jorden formad av sina rötter, uppväxt bland bönder och hantverkare i byn Färnäs och Bergkarlås i Dalarna. Kalla gärna Martinas hus brukskonst. När hon gjorde sitt examensarbete på Bergen Arkitekthögskola i Norge utgick hon från sin hemby, tittade på böndernas estetiskt vackra och funktionella byggen och tog dem via ritbordet in i vår tid.

– Utifrån deras sätt att bygga gjorde jag en analys och utvecklade ett bostadsområde som funktionsoch utseendemässigt var anpassat till 1998 inte 1100-talet.

Skapligt byggnadshistoriskt arv och perspektiv, det. Inspirerad av världens äldsta timmerhus i Färnäs, gjorde hon gamla tiders visdom till modern nyskapande arkitektur.

Hur närmar du dig naturen och elementen när du träffar kunden?

– Jag är intresserad av landskap och byggnadshistoria. Jag börjar alltid med platsen för att placera huset rätt i relation till vinden och solen. Jag vill skapa mikroklimat runt huset som förlänger dagen för människor och säsongen för växter, säger hon och fortsätter:

– Jag ska rita andras drömmar, mitt ansvar är att huset ska passa in i byggnadskulturen och omgivningen samt att de som bor där ska få en förhöjd livskänsla livet igenom.

Hon minns ett möte med en försiktig stadsarkitekt som tittade på hennes ritning och sa: ”ja det är jättebra det här, men jag kan inte godkänna det, för bygger du det här kommer grannens hus se så tråkigt ut”.

Bättre gick det med nästa stadsarkitekt. I dag står Villa M där, hennes eget hus.

Omgivningens reaktioner på hennes hus har varit blandade. Med tiden har hon blivit luttrad, hon diskuterar gärna men kliver ur samtalen där motparten söker konflikt snarare än dialog som i bästa fall leder till ömsesidigt nya tankebanor.

Är dina hus krävande för betraktaren?

– Jag hoppas man ser något man inte förväntat sig men ändå känner igen. Det var fint när Villa Meltem blev nominerat till Region Gotlands arkitekturpris 2023. Tjänstemännen tyckte huset var intressant och nominerade huset. När byggnadsnämndens ordförande kom och tittade var han först lite tystlåten men efter ett tag växte hans förståelse och han såg att huset var förankrat i de äldre sätten att bygga hus.

Villa Meltem är inspirerad av hur de gamla Hälsingegårdarna byggdes men Martina har anpassat formgivningen utifrån platsen samt dagens människors behov och beteenden. Huset är indelat i temperaturszoner med olika takhöjd som bunkrar och leder värme olika beroende på funktionen. Stenväggar lagrar värme, utanför glaset finns skjutbara portar i träribb som splittrar kall vind och skyddar glaset. Innanför finns en skärm av ull som ger bra akustik och ett u-värdestillägg motsvarande en extra glasruta. Skärmen kan lyftas ur sommartid, likt innerglas på äldre byggnader.

Byggnaden har en grundvärme på cirka 17 grader, värmen stiger och förhåller sig beroende på hur rummen är utformade och används. Den södra väggen är uppförd i sten för att lagra värme från söder och fukt från badavdelningen. Den norra stenväggen lagrar värmen från eldstaden. Resten är byggt med gotländsk kärnfuru.

Martina Eriksson arbetar tillsammans med Barbro Lomakka som utvecklat en metod där ull används för att skapa viktiga delar i en väl fungerande byggnad. Lomakkas tillverkningsprocess tar tillvara på ullfiberns unika egenskaper som isolerande och akustikdämpande material och används i byggnaden på likvärdigt vis, och lika självklart, som övriga material som sten, trä och glas.

11

I Villa Meltem filtrerar ullen ljus, isolerar väggar, finns i skärmar och ulldörrar, mellan temperaturzoner samt i mattor. Martina Erikssons förmåga att rita energismart skapade ett 122 kvadratmeter stort bostadshus med 35 kvadratmeter yogastudio till förhållandevis små uppvärmningskostnader. Byggnaden har en lika stor yta utvecklade uterum, mellan maj och oktober kan huset öppnas för att bli dubbelt så stort.

Martina hyllar sin byggare Bernard Klosowski, Öjns hus & bygg som tar ansvar för inte bara arkitektens visioner utan även kundens ekonomi. Han tar tillvara på spillvirke och föreslår förändringar som sparar utan att snåla på kvalitén. – Många tror Villa Meltem har kostat mycket och är ett exklusivt hus, men det har en väldigt bra budget. Bernard använder allt, det är som att han bygger till sig själv. När han är klar med ett bygge har vi nästan ingenting att köra iväg till återvinning, säger Martina.

I möjligaste mån använder hon gotländska råvaror,

kalkstenen, ullen. Virket hämtar de på Stånga Brädgård. Hon ser på ett hus som ett skal, likt en överrock – inte förrän huset blir bebott får det liv. – Jag formar efter platsen men även människorna som ska bo där. Proportionerna på rummen, hur de placeras och även inredningen – som kan bli platsbyggd. Jag ritar specifika hus men de måste också vara generella och kunna användas för en annan funktion eller andra människor. Bra hus lever ofta längre än de människor de först skapades för.

Hur har den gotländska byggnadskulturen påverkat dig?

– Jättemycket! Många av de äldre kalstenshusen på Gotland, som likt Hälsingegårdarna och parstugorna i timmer i Dalarna, har en stark karaktär sprungen ur landskapet och ett på den tiden liknande leverne. De är flexibla, har ramar som gör det möjligt att vara fri, de tåls att leva i samt förstärker upplevelsen av platsen man bor på. De skapades för stora familjer, som man levde i bondesamhället, men fungerar även i dag när vi lever på helt annat sätt.

12

Brukskeramik i stengods

Välkommen in i min ateljé och upptäck hur du ger vardagen lite mer variation. Är det något jag lärt mig så är det att tillverka det som används - varje dag!

Öppet: Kristi Himmelsfärd 11-17 24 juni - 10 aug mån-lör 11-17, söndagar stängt sept-maj ring före besök

Du hittar mig även på Kvinnfolki i Visby

Stenkumla Gardrungs 169 070 741 32 63 - www.lindaskeramik.se

Instagram: lindaskeramik

Är det lättare att rita hus åt andra än sig själv?

– Ja, jag hade jättesvårt att se mig själv i mitt hus, man behöver distans. Jag vill ha mycket input från kunden. Det finns två ytterligheter som kan vara problematiska, säger Martina och förklarar:

– När de kommer med en egen ritning och säger; ”så här vill vi ha det”. Eller kunden som stannade bilen utanför vårt hus och sa; ”jag vill ha ett sånt här hus, som du ritade till dej själv, eller rita mitt drömhus som du tycker”.

Det gick naturligtvis inte. Ramar skapar för Martina Eriksson tydlighet och först när det skapats ett förtroende med kunden kommer friheten.

– Så var det med Villa Meltem. Kunden var modig, gav mig jättemycket input om vem hon är och vad hon ville ha. Sedan fick jag total frihet. Hon förstod att om hon gav mig frihet skulle hon få ut det maximala av min kunskap och erfarenhet.

Kan du beskriva känslan när du ritat och byggt ett hus som blev precis som kunden ville?

– Jag blir jätteglad. Det är så roligt att se en plats

få liv och att komma till huset efter ett par år och se att ”kostymen ” sitter perfekt för dem som bor i huset.

Har du byggt ditt drömhus ännu?

– Jag tror det. Men ingenting är perfekt, jag tror inte på att det perfekta finns där liv finns. 100 procent är en matematisk term, omöjlig i det levande livet. Livet förändras.

Den moderna och nyskapande arkitektur som vi nu ser på Gotland har blivit uppmärksammad och prisad. Vad är det som lockar fram modet hos arkitekter verksamma här?

– Flera orsaker och lite komplext. Vi har många människor som vill bygga och är arkitekturintresserade, de efterfrågar arkitektur. Region Gotland har instiftat ett arkitekturpris vilket visar på en arkitektonisk ambition och vilja och vi har flera arkitekter som sporrar varandra och tycker det är intressant att verka på Gotland.

14

KERAMIK SKAPAD MED OMSORG

VERKSTAD, KURSER & BUTIK I BRO

KERAMIK & HANTVERK - BUTIKEN ÖPPEN SOMMARTID

BUTIKEN KVINNFOLKI I VISBY

ÖPPET DAGLIGEN ÅRET RUNT

SHOP & WORKSHOP IN I BRO CERAMICS & HANDICRAFT

OPEN PRIMARILY DURING THE SUMMER

THE SHOP KVINNFOLKI IN VISBY OPEN DAILY ALL YEAR AROUND

Gamla smedjan i Bro (+46) 70-4150007 www.hjartfabriken.se

HÅLLBARHET INGEN KONST

FÖR KÖRSBÄRSGÅRDEN

TEXT: Roger Björkman FOTO: Helga Jonsson

Besökarna kan förvänta sig det oväntade - dåtiden, nuet och framtiden i skön samklang. Körsbärsgården är en behaglig plats att kliva in i.

Vinnare av Region Gotlands Arkitekturpris 2020.

Havet gör sig alltid påmint, det öppna lite karga landskapet skapar en speciell atmosfär i Gotlands minst befolkningstäta socken Sundre. Körsbärsgården bär ett kulturarv från 1940-talet då Signe Enström grundade gården som snabbt blev en kär plats för författare och konstnärer.

Marita och Jon Jonsson köpte gården år 2000, flyttade in 2002 och mycket har hänt sedan dess.

När konsten växte ur caféet byggde de en konsthall, ganska omgående uppfördes en flygel för permanenta utställningar, skulpturgalleriet kom till, plus ytterligare några paviljonger.

Körsbärsgården är i dag mer än ett galleri, jämför det hellre med ett samtida konstmuseum som för tankarna till Louisiana Museum of Modern Art norr om Köpenhamn.

Jon Jonsson är arkitekten som, tillsammans med Marita, skapade Körsbärsgårdens Konsthall, Skulpturpark och trädgård som 2020 blev vinnaren av Region Gotlands Arkitekturpris.

Ur motiveringen: ”Ett unikt projekt som vuxit

fram i det sydgotländska landskapet under en tioårsperiod. Geometriskt raffinerade rum med precisa utblickar mot landskapet ger fin inramning för konsten. Genomtänkta energi-och vattenbesparande lösningar gör också projektet till en lokal förebild för samtida byggande. Körsbärsgården är en personligt präglad vision.

Hållbarhet är ingen konst för Körsbärsgården. Man har investerat i förnybara material, alternativa energikällor och klimatsmarta utställningsbyggnader. Man har testat eko-arkitektur, energisystem, vattenförsörjning och återvinning.

Jon och Marita har skapat ett skulpturgalleri, en konsthall och paviljonger omgivna av en skulpturpark i samklang med naturen. Barnens konstverkstad, ett treårigt projekt med ekonomiskt stöd från Arvsfonden, har slagit rot och är drygt nio år senare ett uppskattat pedagogiskt inslag i verksamheten.

Resan pågår, slutmålet är inte identifierat för kulturinstitutionen på södra Gotland.

16

Hyllingegårdens lerputs och kalkputs från Målarkalk. Kalkfärg för KC- och kalkputs pigmenteras på beställning.

Hos oss hittar ni beslag och dörrtrycken från

ESKILSTUNA KULTURBESLAG.

Profilerade lister

Hos oss hittar du profilerade lister som vi hyvlar i vårt eget hyvleri. Se även hemsidan osterby.nu/bradgard/ lister-och-foder

Äkta linoljefärg i många kulörer från Ottosson, Gysinge och Wibo.

På vår hemsida hittar du inspiration till ditt drömbygge!

Österbyväg 28, 621 41 Visby 0498-259990. info@osterby.nu www.osterby.nu

Följ oss på instagram @osterby

Drömmen om ett genuint hem börjar hos oss...

Arbetskläder från Carhartt Från arbetsdag till fritid, du kan alltid bära Carhartt.

Det värmer att vi har många eldsjälar inom byggnadsvård som söker originaldelar till sina hus. Vi har därför börjat bygga upp en avdelning i butiken med återbruk.

Just nu söker vi följande:

- Dörr & Fönsterbeslag

- Handsmidda beslag

- Möbelbeslag & Krokar

- Lås & Gångjärn

- Strömbrytare & Vägguttag - Äldre handverktyg

ÖPPET Vardagar 7-18 och lördagar 10-14.

Din trägolvsexpert på Gotland Nu i butiken!
GYB G NADSVÅRD • BYGGBUT I K 196 4 – 2024
17
18

SMÅ DETALJER STOR SKALA UNIKA RESULTAT

TEXT: Roger Björkman FOTO: Martin Brusewitz

De kliver bekvämt mellan det lilla och det stora. Visionära galenpannor säger några. Überskarpa och modiga arkitekter som ser möjligheter i utmaningar och inte backar för någonting säger en annan. – Vi har blivit mognare jämfört med när vi började jobba tillsammans för tolv år sedan. Jag hoppas kunderna kommer till oss för att de vill ha kvalitet först och främst, säger Joel Winsnes, Ateljé Ö.

Unika möbler för trivsamma miljöer

Guteform eftersträvar en tidlös och klassisk design med gotländsk förankring. Allt vi gör skall tydligt visa ett Gotländskt ursprung – robust och nära naturen. Vi använder oss utav den finaste gotländska furan som gör våra möbler till både unika och med minsta möjliga miljöpåverkan.

Välkommen in till vår fabrik i Klintehamn!

20

BUTIK & FABRIK

Passera Snickens byggvaruhus och sväng in till höger efter cirka 300 m. Mattshagevägen 16, 623 77 Klintehamn

Tel: 0498-49 77 00 • info@guteform.se • www.guteform.se Vard 11-16. Sommar v.28-35 Vard 11-17. Lörd 11-14

ett gör 21

Tillsammans med Mats Wahlström Walter startade han Ateljé Ö år 2019. De arbetade tidigare på hyllade Skälsö Arkitekter och uppförde då ett antal unika och uppmärksammade hus på Bungenäs.

I dag ingår även Sara Patriksson, John Ridderstolpe och Anna Zander i arkitektkontoret med säte i Visby innerstad. Ateljé Ö arbetar mest med privata kunder, villor, sommarhus, till- och ombyggen men även med restauranger. De har (ännu) inte ritat en vårdcentral för en kommun, en lagerlokal för elektronikfirman eller ett statligt postkontor.

Hur får ni design och funktion att gå ihop?

– Beställaren och objektet som vi formger sätter förutsättningarna. De objekt vi uppmärksammats för har kanske något starkare konceptuellt i sig, där vi har tänjt lite på gränserna. Vi gör ju också många jobb som är…kalla dem bruksjobb, som alla arkitektfirmor gör.

Bak kontoret har de ett ”labb” där de undersöker, klämmer och blandar, kollar dimension på skruvar och muttrar som senare ska användas för att bygga hus. De gjuter sina tegelstenar, blir handfasta när de trampar betong, testar olika recept, åker ut på plats och bygger ett uterum av stålrör och plast. – Vi jobbar mycket med ett titta både på de små detaljerna och den stora skalan, det kan vara ett

hörn på en inredningsdetalj eller hur huset landar i landskapet. Tror det är det som gett oss ett erkännande, att vi tar ett helhetsgrepp, säger Joel Winsnes.

För att ge golvet precis den yta och utseende de vill kan de bryta kalkstensblock i skärvor som noga placeras i betongplattan, sedan slipar de plattan. Deras visioner och idéer går inte alltid att visualisera i en skiss utan testas och tar form i landskapet. De kan lägga hundratals timmar på att rita ritningar, rita dem igen och om igen.

Mats och Joel träffades när de pluggade på Lunds Arkitekturskola och senare tillsammans på Kungliga Danska Arkitekturhögskolan i Köpenhamn, en av Skandinaviens äldsta och mest prestigefulla arkitekturskolor. Joel har även en examen i byggnadsbevaring från Uppsala Universitet, Campus Gotland.

Tro inte att Ateljé Ö helst bara arbetar med lyxiga projekt med stor budget. De ser inget självändamål i att inte göra enligt gamla beprövade lösningar för en dörr eller hängränna. Det blir ju bra och kan vara en stil i sig.

– Men det är inte nytänkande och inte kul alla gånger, säger Joel Winsnes.

22

Klosterbrunnsgatan 8

SE - 621 56 Visby +46 (0) 76 013 12 12 hannehefto@hannehefto.com www.hannehefto.com

Instagram: hannehefto Facebook: Hanne Heftø.

& 18k guld

Ringar 18k & svarta diamanter Finns i olika variationer

Tahitipärlor

Han menar att kvalitet inte nödvändigtvis betyder dyrt. Kvalitet hittar de i enkla material eller att inte upprepa sig. Alla projekt är unika: – Platsen är väldigt viktig, kontexten. Även om vi börjar försöka vara lite kontextlösa, vilket kan vara ett koncept i sig. Att skapa något som klarar av att finnas på olika platser.

Vad är ett hus för dig?

– Någonting man fyller med liv…även om ett ödehus kan vara fantastiskt vackert också. Ett hus är för mig så mycket mer än ett skal. Vi försöker göra något mer än väggar, tak och golv, gärna skapa känslor och förnimmelser. Gärna något oväntat.

Joel säger att arkitektur inte måste vara lika med komfortabelt. Priset för att leva och uppleva det vackra i arkitekturen kan vara…en ulltröja.

– Det kan vara värt att det blir lite kallt den kalllaste månaden, man får göra upp en eld, ta på sig raggsockor och en stickad tröja om arkitekturen är vacker och man mår bra där.

Det låter som ni bygger en upplevelse?

– Jaa, är det inte vad alla vill ha, hoppas jag? Det är inget fel att bygga ett kataloghus men om du går till en arkitekt vill du ha något personligt och unikt.

För att skapa det personligt unika tar även Ateljé Ö ett grepp om inredningen. Huset är inte färdigt när väggar, tak och golv är på plats och det går att spola i toaletten.

– När vi jobbar med små ytor måste vi ha smarta lösningar och göra platsbyggda möbler som soffor, garderober och andra förvaringsytor. Vi bygger kök på plats, vilket inte innebär att det blir jättedyrt – men det blir alltid unikt.

De ritar och bygger möbler för att passa rummet, designar en lampa för att ljuskällan ska funka med resten av husets form och design.

– Om vi ser att rummet behöver ett matsalsbord ritar vi bordet för att tillverka det hos en lokal snickare. Vi formger också lös inredning som textilier. Vi har formgett lampor som passar in i huset.

24
FOTO: Andy Liffler

VI PÅ WISBY TENN DESIGNAR, TILLVERKAR, GRAVERAR, RENGÖR OCH RENOVERAR

Allt i tenn, mässing och koppar

Enligt gammal hantverkstradition designar och tillverkar vi allt från minsta smycke till takkronor och bardiskar.

Specialtillverkar inredningsdetaljer på uppdrag för restauranger, hotell, butiker och privatpersoner m.fl .

Verkstad & butik Stenkyrka, Garde 176 Tel. 0498-41 10 01 www.wisbytenn.se

Nu kan ni också ta en fika hos oss!

m . arkitektur martina@m-arkitektur.se 070-338 3221 www.m-arkitektur.se
WISBY TENN
Info@ojnshusochbygg.com 073-683 7877 www.ojnshusochbygg.com 25

En viktig del av Ateljé Ö:s husbygge är trädgården, vegetationen runt knutarna och hur huset välkomnar besökaren. De designar och formar, rullar ut gräsmattor, sår frön och anlägger rabatter. – Vi skulpterar landskapet, antingen tillsammans med någon av våra duktiga samarbetspartners eller också gör vi det själva. Vi lämnar inte huset på en grusbädd, säger Joel Winsnes.

Ateljé Ö har prisats för sin arkitektur, 2022 fick de priset Ung Svensk Arkitektur för Triptyken Bunker 319 på Bungenäs och Villa Butter och Ateljé Djupvike. I fjol fick ateljén priset Årets Arkitekt i magasinet Residence/Stora Formpris. Ur motiveringen: ”Ateljé Ös finstämda konststycke ligger i sättet de läser och lär känna landskapet, särskilt de gotländska avkrokarna. Husen blir arkitektoniska kraftkällor som landar mjukt mellan Case Study och samtida stuga.”

Med Skälsö Arkitekter deltog de som inbjudna utställare på arkitekternas Oscarsgala – Arkitekturbiennalen i Venedig 2018. Stort det, bland arkitekter finns inget finare än att få ställa ut på huvudutställningen på arkitekturbiennalen (något blott cirka tio arkitekter i Sverige gjort innan).

– Trodde det var ett skämt när de ringde, säger Joel.

Finns det en modern gotländsk arkitektur?

– Platsen har format oss men det kunde lika gärna varit Åland eller Orust. Platsen är jätteviktig men vi hade inte betett oss annorlunda i Norrland. Det hade nog sett annorlunda ut men vår ingång hade varit densamma.

Nästa stora projekt är att bygga en katedral i Trondheim, Norge, ett prestigekontrakt de vann i stenhård internationell konkurrens med 177 bidrag. Fem valdes ut till slutrundan.

– Jättekul! Som arkitekt är det ett av de finaste uppdrag du kan få, att rita en kyrka. Ett fantastiskt rum i en helt annan skala än vi tidigare jobbat med, men vi tar oss an ytorna på samma sätt som vi gör med våra mindre projekt.

De gör som de alltid gör - kul på jobbet, alltid högt i tak, nyfiket och modigt.

26

GOTLANDS STRUMPFABRIK

Närproducerat och beroendeframkallande

”Så mycket mer än bara strumpor!”

Boge Friggars 165, BOGE

S:t Hansgatan 34, VISBY

Hoburgsvägen 31, BURGSSVIK www.gotlandsstrumpfabrik.se

Välkommen till min verkstad och butik, som ligger i närheten av Etelhems kyrka. Jag jobbar i stengods och producerar bruksföremål i enkla stilrena former, och varvar bruksföremål med ett mer fritt skapande.

TALLÅS HANTVERK KRUKMAKERI

Välkommen till min verkstad och butik som ligger i närheten av Etelhems kyrka. i stengods och skapar rustika bruksföremål, vackra att använda varje dag. Du lavaskå lar och mm

Öppet året runt. Sommartid 11 – 18, för avvikelser se hemsidan: www.tallashantverk.se eller appen: Öppet Gotland. Övrig tid på året ring innan du kommer. Tel: 0733 62 75 23

Öppet året runt.

Sommartid 11 - 18, för avvikelser se hemsidan eller appen Öppet Gotland. Övrig tid på året ring innan du Välkommen hälsar Anette!

Anette Baggieri | Tallås Hantverk | Adress: Etelhem Hageby 814 Tel: +46(0)733-62 75 23 | www.tallashantverk.se | FB: Tallås Hantverk | Instagram: tallashantverk

Anette Baggieri / Tallås Hantverk / Besöksadr: Etelhem Hageby 814 / Tel:0733-62 75 23 www.tallashantverk.se / FB: Tallås Hantverk

27

Gullans Gård

Hall, skylt från väg 149. Vita skinn www.gullansgard.se gullansgard 070-9992868

Risungs gård Lamm & Tryffel

Rute, skylt från väg 148 www.risungsgard.com, Risungs Gård 070-8911826

Ungesmiss Gård KRAV

Stenkyrka vid väg 149 www.ungesmissgard.se, Ungesmiss Gård ungesmiss_gard 070-2963021 Elin, 070-1679923 Göran

Niome Gård

Stenkyrka, 2 mil norr om Visby, väg 149 niomegard 0761-034284, 0737-052492

Graute gård

Skinn, kött och fika

Hejnum, skylt från väg 147 och 148 www.grautegard.se, Graute gård 070-4712999 grautegard

Lyckorusets lammskinn och kött

Stenkumla Kviungs 314 www.lyckorusetslammskinn.se

Lyckorusets Lammskinn Jeanette 0704332974

Ansarve farm KRAV

Stenkumla Ansarve 851

Butik i Visby Adelsgatan 1 www.ansarvefarm.com, Ansarve Farm 070-2804847 ansarvefarm

Norrbys gård Hörsne, Norrbys 519 073-5802929, norrbysgardhorsne

Fättings lammgård

Gotlands Tofta

Fättings lammgård 070-6528377 Ann 070-2371822 Björn

Gannarve Gård KRAV

Skinnriket är en förening som samlar kvalitetsmedvetna producenter av lamm och lammskinnsprodukter. Besök gärna några av våra företag!

Skinnrikets kvalitetsdokument garanterar att skinnen kommer från gotländska besättningar som är anslutna till svenska officiella avels- och härstamningsregistret, de frivilliga kontrollprogram som finns och som följer Gård- och Djurhälsans regler och dessutom att de färdiga lammskinnsprodukterna tillverkas på Gotland.

Läs mer på www.skinnriket.se

Följ oss gärna på Instagram och Facebook

Fröjel, vid Gannarve skeppssättning Gannarve Gård gannarvegard 079-3406914, www.gannarvegard.se

Skinnarve Lantbruk, KRAV Levide, väg 141 mellan Hemse & Klintehamn www.skinnarve.se, 0737-193735

Mattsarve gård Gammelgarn, skylt från vägen www.mattsarvegard.se Mattsarve gård, 0709-789666

Stora Hamre Gård Östergarn, försäljning Ingelas keramik Katthammarsvik www.sthamre.se, 070-9108549

Nobell lammgård Gammelgarn, skylt från Gammelgarn kyrka, www.nobell.se, NobellLammgård 070-7471679, 070-4958068

Rommunds fårgård Skinn & kött - öppet året runt Gammelgarn, skyltat från kyrkan www.gotlandslamm.se rommunds fårgård rommunds 070-947 61 28

Sigsarve fårgård 5 km fr korsningen väg 143-144 Ljugarn www.sigsarvegotland.se

sigsarvefårgård sigsarvefargard 0708-491253, 0736-851906

Ollajvs Gård

Skinn och kött, Alskog, 3.5 km från korsningen väg 143-144 Ljugarn www.ollajvs.se, Ollajvs Gård 0498-493070, 073-7072945

Hemmor KRAV

Garda, Jannike Voest

073-9069910, 073-7535716

Bäntebingels Gård

Gothem Bäntebingels 830

Skinn & kött - Gårdsbutik www.bantebingelsgard.se

Bäntebingels Gård 076-9499047

Nylunda Gård

När Smiss 523

Nylunda Gård 070-3061282

Sindarve Lammgård KRAV

Hemse, 2 km norr om Hemse, väg 144 www.sindarvelammgard.se

Sindarve Lammgård 070-8490245, 070-3160401

Allmungs Gård KRAV

Skylt vid väg 142 norr om Havdhem samhälle

Grå och vita skinn, allmungsbyfarm ubbe.allmungs@gmail.com 0739-302271, 0736-808696

Kärne Gård KRAV

Burs Kärne 261, Skinn, Kött mm 073-7283392 Kärne Gård

Härdarve Gård KRAV

Eke, Kött, Skinn, Hantverk Härdarve Gård, 070-2515113

Kälder Gård & Skinnbod

Skinn, kött, farmors korv & smäcka. www.kalderskinnbod.com

Kälder Gård & Skinnbod AB Elvy 0708-748131, Magnus 0733-944424

Sigsarve Lamb KRAV

Näs Rangsarve 500 www.sigsarvelamb.se sigsarvelamb tel: 0737-598958, 0705-489091

SKINNMÄSSA

Wisby Strand

26 MAJ 2024

Gårdsbutik i Stånga

Kött & Charkuterier

Lammskinnsprodukter Sommarcafé med lunch

Tel: 070 111 19 74 www.lammboden.se

SIGSARVE LAMB

Från vår KRAV-godkända gård: Tack-o-lammskinn, garn. Mjöl av Vårspelt och Emmer, Linser. Kött och fantastiska korvar. Unikt hantverk, honung och glass. Galleri.

Efter midsommar till sep. ÖPPET: tis-fre kl 11-17, lör-sön kl 11-15

Övrig tid ring:

Lotta: 0737-59 89 58

Curre: 0705-48 90 91

Näs Rangsarve 500

www.sigsarvelamb.se sigsarvelamb

Välkomna!

LAMMBODEN 30

Stort sortiment av lammskinnsprodukter, lammskinn, även lammkött, honung och vaxljus

Öppet året runt!

Se våra öppettider på appen Öppet Gotland www.lammochbi.se info@lammochbi.se 0498-56074

Annette och Dan Bonnevier förädlar och säljer vad gårdens lamm och bin producerar. Av de grå lockiga gotlandsfåren sys egna modeller av västar, pannband, halsdukar, nallar, bilbältesmuff, kuddar, cykelsadelskydd, sittdynor och mycket mera.

Lamm&Bi Butik
Gotland
och lammgård i Buttle mitt på

TIDLÖS DESIGN AV ALMSJUKA TRÄD

TEXT: Roger Björkman FOTO: William Linjeblad

Inspirerad av klassisk funktionell design från 50- och 60-talet tog han sin stol in i nutiden. Utmärkt form, tyckte Ung Svensk Form och uppmärksammade William Liljeblads stol ”Almis”, som en hyllning till finsnickeriet. – Kärleken till hantverket ligger inte i att bli klar så fort som möjligt utan att vara i hantverket, säger han.

32

William Liljeblad, 34 år, beskrivs som en ung svensk formgivare som representerar det mest tankeväckande och innovativa på den unga designscenen.

Allt började på Vårdinge folkhögskola utanför Gnesta där han fick smak för hantverket, vilket ledde till Öland och tre år på Capellagården.

Därefter landade han tillsammans med sin flickvän Sophie på Gotland. William fick anställning på Gotlands Snickeri i Barlingbo där han efter några år kände för att testa sina vingar.

– Jag ville undersöka om jag kunde utveckla den stolsmodell som jag tog fram på Capellagården. Ville se vad som händer om jag designar mina egna möbler, säger William Liljeblad.

Knappt flygfärdig, säger han, med mycket kvar att lära klev han in i sin barndomskompis, och kurskamrat från Capellagården Arvid Renards, verkstad i Vallstena. Där blev Williams stol Almis till.

Kalla Almis för stol, fåtölj, lounge chair eller karmstol. Skön är den. Och vacker. Den väldesignade stolen blev en av vinnarna av Ung Svensk Form 2024, tillverkad av almträd som avverkats för att förhindra spridning av almsjukan.

Ur Ung Svensk Forms jurymotivering:

"En fåtölj med ett kompromisslöst kvalitetstänk i både form och utfört hantverk. En svårdaterad tidlös möbel med minutiöst noggranna detaljer som genom sitt omsorgsfulla val av virke från almsjuka träd skänker ytterligare dimensioner kring hållbarhet och tillvaratagandet av existerande resurser".

Han gör allt själv, från skiss till färdig stol, med markägarens tillstånd väljer han almar, torkar dem, sågar plankor, finsnickrar detaljer, ytbehandlar, monterar rygg, ben och armstöd, flätar sits och ryggstöd.

Han tittar på virkets yta, testar vilka delar av stocken som går att använda, experimenterar med hållbarhet och letar små fina detaljer.

Almis kom till för att han ville testa raspen och se hur han kan få runda ytor att mötes. Just nu finns sex färdiga, många fler i delar. Två är sålda till privatkund.

33

Varför fastnade du för alm?

– Jag ville ha så lokalt material som möjligt. Det är ett fint virke, hårt som en blandning mellan ask och ek och väldigt vackert med fin lyster efter jag ytbehandlat det med hårdvaxolja.

Produktion av flera stolar är igång samtidigt. Det tar ungefär en vecka att tillverka en stol.

– Jag är ganska petig, tyvärr, men det är också viktigt för resultatet som ofta blir bra om man är noggrann. Kärleken till hantverket ligger inte i att bli klar så fort som möjligt utan att vara i hantverket, men jag fattar ju att jag måste bli klar någon gång, säger han.

William har en rationell sida också, som kan sätta stopp i tid. Bra tålamod, givetvis, och en framtida

ambition att med datorprogram lära sig skissa möbler tredimensionellt.

Hur får du ihop form med funktion?

– Jag önskar jag kunde vara mer åt funktionshållet. Jag är en snickare som designar, inte en designer som snickrar, men allt hänger ihop och det är fascinerande att lära sig under resans gång.

Om fem år, vad ser du då?

– Att jag kan sälja fler stolar och får tid till att designa nya möbler. Drömmen är att kunna leva på det här..kanske får jag reda på det i år. Jag tror det finns mer att upptäcka i almens material, från jordskott, almrotsfanér, leka med ytveden och kärnan, hitta något i de kontrasterna.

34

Kvalitet & skönhet

Härliga västar och tofflor från egen tillverkning samt lammoch fårskinn m.m.

By MÅRS AB

Karin Mårs designar och syr sin kollektion i butiken. Klassiska kläder med tuffa detaljer. Användbara både till vardag och fest. www.bymarsab.se

Lammskinn, pälsskinnskunskap & hantverksteknik

Telefon: 0731-432870 www.bymarsab.se

Vid Kälder Skinnbod & Gård finns vad du söker av lammskinnsprodukter och lammkött Farmors korv & smäcka

Öppet mån – fre 11 – 16, 14 juni – 19 aug. Övrig tid vänligen ring. Till Kälder Havdhem avfart fr. väg 140 mot Nisseviken.

På www.kalderskinnbod.com kan du se en del av våra produkter. Här är våra telefonnummer: 0708-748131 o 0733-944424

Välkomna

Elvy, Magnus, Angelica & Peter

rden
Kvalité&Skönhet • Lammskinnfrångå
Nu även webbshop! 35

DESIGNADE RESOR FRÅN TOKYO TILL GOTLAND

TEXT: Roger Björkman FOTO: Arch on Tour

Det började framför ritbordet, tog vägen förbi Tokyo för att bli resor designade för dem med intresse för arkitektur. Marion Kuzmany har säte i Wien men hennes resekompisar kommer från hela världen. Nu riktar hon blickarna mot Gotland.

36

Marion Kuzmany har en bakgrund som arkitekt, inledde sina studier i Wien, pluggade vidare i Tokyo – där hennes intresse för japansk arkitektur och kultur tog fart.

– När jag kom tillbaka till Wien väcktes tanken på att arrangera resor till Japan för arkitekturstudenter, säger hon.

Hon arbetade då på Architekturzentrum i Wien med utställningar och guidade turer, vilket blev språngbräda för företaget hon startade 2015. Då hennes första resa till Tokyo blev en framgång inleddes hennes nu 20-åriga engagemang i resor med arkitektoniska förtecken runt om i stora delar av världen.

Marion designar i dag sina resor som hon marknadsför via en stadigt växande mejllista med potentiella kunder.

– Tror jag gjort femton resor till Tokyo. Det finns ett jättestort intresse för den här sortens resor, säger hon. Ibland, men inte särskilt ofta, får jag förslag från kunder på resor de vill göra.

Hon har ett stort nätverk med gallerier, muséer och arkitekter, vilket tagit hennes kunder på resor mer arkitektur som mål till Rio de Janeiro, Bilbao, New Delhi, Tokyo, Venedig och Dubai, och nu till Gotland.

Marions specialkomponerade resor tar besökarna till arkitektoniska höjdpunkter, tar en titt på historiska milstolpar och utforskar dolda platser. Även lokal kultur, konst, hantverk och gastronomi ryms i programmet.

– Jag lägger alltid stor vikt vid hotellkvalitet och vill att gästerna ska uppleva de olika resmålens kultur och kök på ett stämningsfullt sätt, säger hon.

Resorna är formade utifrån Marion Kuzmanys egna erfarenhet som arkitekt, men resornas mångsidighet attraherar inte bara arkitekter. Även mer allmänt arkitektur- och kulturintresserade globetrotters gillar resorna. Ja, varför inte, helt vanligt folk. – Det brukar bli väldigt bra sammanhållning, fina samtal och avslappnad stämning i gruppen. Mångsidigheten skapar en spännande mångfald och vi försöker alltid komma nära lokalsamhället.

37

Vad avgör dina val av resmål?

– Jag tittar på många olika saker, det kan vara ett aktuellt tema eller en byggnad i en speciell stad. Jag har ett stort nätverk och många kontakter runt om i världen som jag regelbundet pratar med eller träffar. Ibland leder det till att vi sätter ihop en resa, säger hon.

Precis så gick det till när Gotland fångade Marion Kuzmanys nyfikenhet. En lokal kontakt väckte

hennes intresse och efter lite egna efterforskningar och planerande kommer Marion Kuzmany i början av juni med sitt sällskap till Gotland. De ska titta på unika och innovativa byggnader skapade ur material hämtat från det gotländska berget och den gotländska skogen.

Vad lockar dig till Gotland?

– Jag visste ingenting om Gotland, men när jag researchade ön hittade jag några väldigt intressanta byggnader. Hur man byggt på Furilden och Bungenäs är väldigt spännande, hur de använt det lokala materialet och inspirerats av naturens förutsättningar. Den gamla militärbunkern i Bungenäs som gjorts om till ett hus är spektakulärt, säger hon.

Sällskapets gotländska upptäcktsfärd inleds i Visby med en vandring i Botaniska Trädgården och längs Visby Ringmur. Deras tur på norra Gotland innehåller ett besök Villa Meltem i Salthamn, på Fabriken Furillen och Studio Furillen och Sahara 1 i Bungenäs.

Fåröfärjan tar dem till Fårö där de kommer vandra i Sveriges största raukområde Digerhuvud och eventuellt ta en sväng förbi Ingmar Bergman Center.

– Det ska bli väldigt intressant att besöka Gotland, som har så mycket att erbjuda. En unik medeltida stad på UNESCO:s världsarvslista, vacker natur och många nutida experimentella och nyskapande byggnadsprojekt som drar blickarna till sig, säger hon.

Pratas det i dina kretsar om den nutida arkitektur som vi nu ser på Gotland?

– Nej, jag tror inte särskilt många är medvetna om hur utvecklingen på Gotland ser ut. Det är därför jag tycker det ska bli intressant att åka till Gotland med mina gäster. Gotland är spännande och väldigt speciellt.

Besöken genomförs i samarbete med lokala arkitekter eftersom kontakten med internationella kollegor och institutioner, samt utbytet mellan resedeltagarna, är ett väsentligt inslag i resorna.

38

FIDE FAJANS

Keramiker Ingela Karlsson

Väg 142, 5 km norr om Burgsvik

KÖRS BÄRS GÅRDEN

fidefajans.se Öppet juni–augusti

27/4-15/9

juni-aug alla dagar 12-17 och i övrigt fre-sön 12-16

8 tillfälliga utställningar

Stor permanent samling www.korsbarsgarden.se

39

GOTLANDSMÖNSTER

Många olika produkter i Visbyrosen och Lingonkvist. Ponchos, sjalar, mössor mm. 100% ren ny ull. Made By MÅRS AB, även webshop. Finns hos ”Butik Adelsgatan 27” Visby.

www.bymarsab.se

Välkommen till Ninnis Galleri. Väg 140, Silte, 2 mil söder om Klintehamn

Öppna Ateljéer 9-12 maj

Sommaröppet 1/5-10/6, 1-31/8 kl 12-17

Ninnis konstutställning: akvareller och ullkonst 0706 362973, www.ninnisull.se

ANNE NILSSON

Grafik, måleri & betong Sysne 897, 623 67 Katthammarsvik

Öppettider 28 juni–11 augusti fredag, lördag, söndag 12-17 Annan tid ring 073 9073044

anne_nilsson@telia.com www.anneskonst.se

SANDELLDESIGN

Öppet sommartid: Tisd-Lörd 11-17 Norrlanda Aurungs 531 Tel: 0708625705

www.sandelldesign.se instagram: sandelldesign

NINNIS GALLERI
40

HJÄRTFABRIKEN KERAMIK

Hjärtan i alla möjliga former och färger. Vackra, handgjorda keramikfat. Munblåst glas, silversmycken och luffarslöjd. Allt hittar du i Hjärtfabrikens butik i Bro, som främst är öppen sommartid. Den egna keramiken hittar du även i Visby hos Kvinnfolki. Perfekta butiker för dig som letar presenter, till dig eller någon annan.

www.hjartfabriken.se

Smycken av den framgångsrika smyckesdesignern by Lennartsdotter finns som armband, halsband, ring och örhängen. Välj guld eller silver fr.490sek.

www.wugo.se

KAJSA ULLMAN I BURS

Utställning, verkstad och försäljning av textila bilder, akvareller och textilt konsthantverk. Kuddar, mössor, handdukar m.m. i sammet, lin och ull.

www.kajanuppsala.com

Gunila Axén Design

Välkommen till min sommaröppna ateljébutik.

Ursköna påslakan, möbeltyger, vävda mattor, kuddar kimonos & kläder.

För öppetider håll koll på min instagram gunila.axen.

070-485 46 82

Norrlanda Bringes 222 www.gunilaaxen.se

VIKLAU KRUKMAKERI

Ulla Ahlby. Bruksgods och unika ting. Skulpturer. Vedbrännt svartgods i forntida teknik. Betong för ute och inne. Trädgårdshöns, tuppar och kycklingar i vit-betong. Äpplen i lackad plåt.

070-5319438 www.viklaukrukmakeri.se ulla.ahlby.keramiker@gmail.com

41

ANNONSÖRSREGISTER

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 148 147 149 147 148 149 146 146 143 142 140 143 142 140 141 144 144 142 140 149 148 Norsholmen Lauterhorn Fårö Fårö Skär Ekeviken Sudersandsviken Sudersand Avanäs Broa Ryssnäs Fårösund Fårösund Bungenäs Bunge Ar Rute Skenholmen Furilden Klasen Lergrav Bästeträsk Fleringe Bläse Storungs Fardumeträsk Valleviken Lärbro Herrvik Vallevik Kappelshamnsviken Vägumeviken Bogevik Hellvi Hide Othem Slite Asunden Kappelshamn Hal Hallshuk Ire Häftingsklint Hangvar Irevik Irevik Tingstäde Stenkyrka Lummelunda Martebo Lummelunds bruk Lickershamn Stenkyrkehuk Burge Nyhamn Tingstäde träsk Boge Hejnum Lokrume Bro Väskinde Själsö Österby Hejdeby Fole Bäl Vallstena Källunge Endre Ekeby Visby Tjälder Åminne Tjälderviken Vitviken Botvaldevik Gothemsån Djupå Kneippbyn Vibble Högklint Västerhejde Träkumla Stenkumla Follingbo Akebäck Barlingbo Dalhem Hörsne Gothem Norrlanda Ganthem Halla Sjonhem Anga Roma Romakloster Björke Val Hogrän Tofta Gnisvärd Västergarn Sanda Eskelhem Atlingbo Mästerby Väte Hejde Guldrupe Vänge Buttle Ala Kräklingbo Ardre Gammelgarn Östergarn Katthammarsvik Herrvik Sysne Grynge Östergarnsberget Östergarnsholm Skarnvik Sandviken Ljugarn Vitvär Alskog Garde Etelhem Klintehamn Klinte Fröjel Lojsta Eksta Sproge Gerum Linde Silte Hemse Burs Stånga Lau Lye Lausvik Austerviken Bandlundviken Gansviken När Närkån Laus holmar Hammaren Närsholmen Närshamn Herte Ronehamn Rone Levide Eke Havdhem Hablingbo Nisseviken Näs Grötlingbo Ytterholmen Innerholmen Grötlingboudd Näsudden Fidenäs Burgsviken Yttre Stockviken Ajnviken Faludden Hoburgen Storsudret Burgsvik Fide Öja Hamra Vamlingbo Sundre Lilla Karlsö Mjölhatte träsk Stor kanalen Alva Viklau Fardhem Fridhem 23 22 31 41 43 40 25 26 27 36 42 35 32 24 44 33 28 29 38 39
5 Adelsgatan 27 35 27 Alvar Hallgren Bygg 44 31 Anne Nilsson 40 29 Barbro Sandell 40 5 By MÅRS 40 40 Fide Fajans 39 3 Gotlands Strumpfabrik 27 23 Graute Gård 30 29 Gunila Axén 41 41 Guteform 20 2 Hanne Heftø 23 24 Hjärtfabriken Keramik 15 24 Hjärtfabriken Keramik 41 36 Kajsa Ullman 41 7 Kvinnfolki 8 43 Kälder Gård 35 42 Körsbärsgården 39 32 Lamm & Bi 31 35 Lammboden 30 26 Lindas Keramik 13 1 M Arkitektur 25 38 Ninnis Galleri 40 39 Sigsarve lamb 30 Skinnriket 28 33 Tallås Hantverk 27 44 Vamlingbolaget 27 28 Viklau Krukmakeri 41 22 Wisby Tenn 25 6 Wisby Ur & Guld 2 6 WUGO 41 27 Öjns Hus & Bygg 25 25 Österby Brädgård 17 Kartnr Företag Sidnr 42
Co pyright:
2023 7 2 3 5 1 6
GOTLANDSGUIDEN

VI UTFÖR ALLT INOM BYGG.

Inget är för litet och inget är för stort - alla är välkomna!

Vi finns mitt på ön och kan snabbt vara på plats var du än behöver vår hjälp. - Vi bygger på traditionVarmt välkommen till oss! alvarhallgrenbygg.se • 0498-50725 • info@alvarhallgrenbygg.se Lokstallsgatan 6 Romakloster

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.