Gotlandsguiden Julen 2015 by Gotlandsguiden

guiden Gotlands

ett inspirerande magasin om julen – vår mysigaste högtid

#5/2015

Julen

2015 Gotlandsguiden

guiden Gotlands

OMSLAG: Juldekorationer, Ylva Skarp.

Foto: Magdalena Björnsdotter.

GOTLANDSGUIDEN JUL 2015 VD: Simon Danielsson ANSVARIG UTGIVARE : Gunnar Danielsson SKRIBENTER : Annika Marusarz

Nicka Hellenberg Johan Kurelid FORMGIVNING : Johan Kurelid ANNONSFÖRSÄLJNING : Gunnar Danielsson

Michael Schillerström Lisa Tommiedotter Stefan Paulsson ANNONSPRODUKTION : Gustav Danielsson ORIGINAL/REPRO: Klas Hult TRYCK : Quad Graphics Sp. z o.o. DISTRIBUTION : För påfyllning av tidningar:

skicka ett sms till 0760-955 466, eller maila till leverans@gotlandsguiden.se. Gotlandsguiden AB Norra Hansegatan 18 , 621 41 VISBY Telefon: 0498-21 00 00 Fax: 0498-27 15 48 info@gotlandsguiden.se

Gotlandsguiden

Foto: Nicka Hellenberg

www.gotlandsguiden.se

Nu är det bara en vecka kvar till julafton och temperaturen lär höjas för varje dag som går. Barnen tycker att tiden sniglar sig fram mot den stora dopparedagen, medan de vuxna har svårt att förstå vart dagarna tar vägen. Vi hoppas att detta magasin bidrar till lite stämning och inspiration, inför både jul- och nyårshelgen. Bland annat följde vi den ljuvliga doften av kaffe och hamnade på rosteriet på Adelsgatan. ”Vi vill sprida smakupplevelser och kaffekunskap till andra kaffedrickare”, säger Jelle Van Echelpoe, entusiasten som är med och driver rosteriet. I Dalhem hoppas Föreningen Gotlandståget på en vit jul. Då blir tomtetåget ännu mer magiskt när man i år kan åka till stationen i Tule från såväl Dalhem som från Roma. Vi önskar er alla en god jul och ett gott nytt år!

Foto: Nicka Hellenberg Foto: Nicka Hellenberg

God Jul! & gott nytt år

Foto: Nicka Hellenberg

Foto: Föreningen Gotlandståget

INNEHÅLL

10 16 18 26 30 34 36 38 40

Nyrostat kaffe Julfirande förr och nu En samlares jul Röda Korset Gotlandsljusstaken Tomtetåget i Dalhem Läckra nyårsdelikatesser Julsägen Året julklapp sedan 1988 Gotlandsguiden

bildreklam.se

HEJ | HI | HALLO | BONJOUR | HEI | HOLA!

Personlig service i världsklass – året runt! Som vår gäst får du hjälp och aktuella tips om vad som är på gång. Vi har koll på det mesta och det bästa om Gotland och guidar dig till våra bästa smultronställen runt om på ön. Här hittar du också souvenirer och massor av inspiration om Gotland. Kom in till oss på Donners Plats i Visby innerstad. Gotlandsguiden gotland.com | 0498- 20 17 00 | info@gotland.com

Använd vår app Öppet Gotland! Här hittar du tips på öppna besöksmål, butiker, restauranger och mycket annat. Vi är Ticnetombud i Visby innerstad, hos oss kan du köpa och hämta dina biljetter till konserter, festivaler, sport, teater och underhållning.

Gotlandsguiden

Vinterskrud

Gotland är, kanske helt naturligt, känt som Sveriges främsta sommarparadis. Men ön i en krispig, vit vinterskrud är inte mycket sämre. Så här kan det nämligen se ut när Gotland klär sig och gör sig redo för det kyligare halvåret. Foto: Nicka Hellenberg

Gotlandsguiden

Vinterstorm i Visby hamn.

Gotlandsguiden

bildreklam.se

VI HAR UNIKA

GOTLANDS KLAPPAR ÖPPET KL 1018 ALLA DAGAR FÖR JULHELGENS ÖPPETTIDER SE VÅR HEMSIDA

Gotlandsguiden

Nyrostat kaffi LJUVLIGA DOFTER SPRIDS FRÅN GÅRDHUSET PÅ ADELSGATAN Klimatet tillåter inte odling av kaffebönor här, så, de importeras från utvalda länder och plantager. Men urvalet, rostningen och i något fall smaksättningen görs i ett litet gårdshus i centrala Visby. Text & foto: Nicka Hellenberg

Gotlandsguiden

Kaffebönan som används mest heter Arabica.

» fortsättning från föregående uppslag

”VI VILL SPRIDA KAFFEKUNSKAP OCH SMAKUPPLEVELSER” En lockande, mild doft av kaffe välkomnar när dörren till det lilla gårdshuset på Adelsgatan öppnas. Petronella Lindahl tar emot och börjar omgående berätta om det lilla gourmétrosteriet Gotlands kafferosteri, som sedan 2005 drivs av henne själv och pappa Bengt Lindahl. Med ombord är också kaffeexperten och den mycket energiske kaffeentusiasten Jelle Van Echelpoe. Han matar bönor i den lilla rosten. Maximalt fem kilo råkaffebönor åt gången lyfts från stora jutesäckar och hamnar i en uppvärmd rostningsmaskin. – Det här är inget vi gör för att tjäna stora pengar. Det är kärleken till kaffet som driver oss. Vi vill sprida smakupplevelser, kaffekunskap och glädje till andra kaffedrickare. Petronella sveper med armen över det lilla rosteriet, i sin stil mycket som en mysig liten lanthandel. Planerna finns dock på att utöka verksamheten. Det gäller att få in sin fot, eller snarare sina rostade kaffesorter, på några nyckelplatser. Kaféer, butiker, restauranger – där det verkliga kaffeintresset finns. Inte nödvändigtvis bara på Gotland. Stockholm ligger nära till hands för en satsning. 12

Gotlandsguiden

– Självklart är det lite dyrare per kopp att köpa riktigt gott specialkaffe, men skillnaden är mindre än vad många tror. Och smakupplevelsen går inte att jämföra, sprudlar Jelle, som kommer arbeta mer för att sälja in och sprida det gotländska specialkaffet framöver. Huvudsakligen används kaffebönan Arabica. Den är lite mer svårodlad än Robusta och växer långsammare på högre höjd, bland annat. Men resultatet är en mer mångfacetterad böna, som ger ett kaffe med fler nyanser. De olika länderna och plantagen har kaffeplantor som ger bönor med olika karaktär. På de utvalda plantagerna handplockas alla bönor och väljs ut med omsorg. Det här kan Jelle prata om hur länge som helst. – Ja, jag är en stolt kaffenörd, säger han med eftertryck. Han är barista med gedigen bakgrund inom kaffe – och svensk mästare i Latte Art både 2013 och 2014. Jelles smaklökar verkar vara finjusterade för att känna de minsta variationer och nyanser på kaffesorterna.

Salladsskål med bestick, (299kr) Nu 199kr

Metallstjärna 35cm, (499kr) Nu 399kr Julstjärna i glas 35cm, (599kr) Nu 499kr

Vi har hårda och mjuka julklappar för hela familjen

Bäddset Satin, (599kr) Nu 299kr

Fruktskål från 199kr

Välkommen till

Pläd Ulrica Hydman 2-p, (499kr) Nu 299kr

Follingbov. 76, 62143 Visby, 0498-779204

Gotlandsguiden

» fortsättning från föregående uppslag

”NYROSTADE BÖNOR SPRIDER EN LJUVLIG DOFT I RUMMET” Trots att det kanske inte är helt accepterat bland kaffepuritaner så tillverkar Gotlands kafferosteri ett särskilt julkaffe. – Smaksatt kaffe är kanske inte något som är helt rumsrent i de mest fina kaffekretsarna, men samtidigt är det kul att leka lite. Och vi vet ju att smaksatt kaffe också uppskattas av många. Lite julsmaker skadar ju inte en gång om året, säger Petronella. Årets specialkaffe innehåller en mild touch av apelsin, kardemumma och kanel. I grunden finns ett mustigt och aromatiskt kaffe, för att balansera och ge styrka åt kaffeslurken under fikastunden, där julgodiset säkert har en viktig plats. Under namnet Käftsmöire säljs en fyllig och kraftig kaffeblandning som nog också gör gott i jultiden. Rostningen tar några minuter. Jelle håller koll med flera sinnen. Tidtagaruret i hans hand ger en fingervisning och sluttiden kan användas som riktmärke vid nästa rostning. Men det viktigaste är att titta på temperaturen, undersöka bönorna för att se hur långt rostningen är gången. – När man hör ett tydligt ”krrrack” är det nästan dags att avsluta rostningen. Väntar man till nästa ljudliga ”krack” är rostningen

Gotlandsguiden

för hård – åtminstone när det gäller den här bönan och hur vi vill att kaffet ska smaka. En del mörkrostat kaffe har tyvärr en alltför hård rostning, som gör att själva den brända rostningssmaken döljer och tar bort de fruktiga, bäriga och mjukare smaknyanserna, informerar Jelle entusiastiskt, medan nyrostade bönor sprider en signifikant och ljuvlig doft i rummet. Bönornas kulör är vackert gyllenbrun. Det vattnas i munnen. – Den viktigaste ingrediensen när du vill brygga en kopp riktigt gott kaffe är just kaffet. Det kan du inte tumma på. Du behöver inte ha en svindyr kaffebryggare. Så länge den värmer kaffet till rätt temperatur, helst mellan 92 och 94 grader och du har ett melittafilter kan du få fantastiskt gott kaffe. Egentligen behöver du ingen kaffebryggare heller. Koka vatten, låt det svalna en liten stund och häll det på ditt favoritkaffe, så blir det superbt, menar Petronella. – Helst ska det vara helt nymalet förstås. Har du ingen kvarn kan du köpa färdigmalet kaffe, men förvara det i en ordentligt stängd förpackning, förmanar Jelle. Det här med kaffe är ingenting man ska ta för lättvindigt.

Julklappen till de käraste Vänta inte till sista veckan! Beställ dina personliga och unika smycken redan nu Kolla gärna vår facebooksida för tips

Ringmursringen Finns i både Guld & Silver Österväg 1, Visby. Tel: 0498-25 67 68 • Öppet: mån–fre 10–18, lör 10–14

Badrock 299:95

Mjuka paket!

T-shirts från 149:95

Frozen trosa & linne 159:95

Jackor från 279:95

50–164 CL MAMMAKLÄDER

Stickat från 149:95

För dig som är gravid.

• adelsgatan 10 • visby • 21 55 70

Starwars 2-pack kalsonger 129:95

Gotlandsguiden

Färre religiösa inslag STOR SKILLNAD PÅ JULFIRANDET FÖRR OCH NU Julen är ursprungligen en högtid som vi firar till minnet av Jesu födelse. I dag, med all julmat, klappar, granar, glögg och Kalle Anka, har de historiska och religiösa inslagen blivit allt färre. I de flesta länder är juldagen höjdpunkten för firandet, men i Sverige är det störst fokus på julafton. Text: Johan Kurelid Foto: Nicka Hellenberg

Vilket år eller datum som födelsen egentligen ägde rum är det ingen som vet och att juldagen blev den officiella dagen för Jesu födelse beror dels på att flera romerksa kejsare gjorde dagen till kejsarkultens stora festdag, men detta var dessuom dagen då romarna firat solgudens födelse och solens återfördelse i samband med vintersolståndet. I dag är det en modern jul som firas i Sverige, även om det är få som inte känner till att den huvudsakliga anledningen till julfirandet är Jesu födelse. Läckert dignande julbord och julklappar står i fokus i de flesta svenska hem under julen. Vi missar heller inte Kalle Anka och hans vänner på tv klockan tre. I en historisk jämförelse är dagens julfirande modern, brett och det är till och med så att den svenska lagstiftningen har ändrats för att förlänga ledigheten kring jul. I Sverige är de flesta arbetsbefriade på julafton, såvida man inte jobbar inom exempelvis vård och handel. Hur firar då en typisk svensk familj jul? Jo, med mycket mat och julklappar. Vi börjar firandet med att dricka glögg, hänga upp julstjärnor och pyssla redan första advent. Förr i tiden förberedde man sig också, men då var tiden fram till jul mycket arbetssam. Man skulle slakta grisen, brygg öl och så vidare. Nuförtiden har de flesta både tid och pengar att ha en längre ledighet runt jul. 16

Gotlandsguiden

I dag är det också ett större fokus på själva julafton. Förr var juldagen minst lika viktig då man tog det lugnt och gick i julotta. I många länder är ännu juldagen den dag man firar mest. Var kommer då julklappen ifrån? Faktum är att det från början mer var att likna vid ett skämt. Men slängde in en träklamp till någon för att skoja. En del menar att ordet julklapp kommer från att man gav någon en skämtsam klapp, det vill säga en smäll, och det var först vid sekelskiftet som det blev populärt att ge varandra presenter. Oftast då något handgjort. Det var först efter andra världskriget som människor började få råd att köpa julklappar, om än i betydligt mindre utsträckning än nu. I dag öser vi ut presenter. Det verkar inte finnas någon hejd och nya köprekord slås varje år, även om det trots detta anas en större medvetenhet. Många väljer allt mer att ge gåvor som gynnar andra, exempelvis plantering av träd eller matkassar till länder som har det fattigt.

FAKTA Vad betyder ordet jul? Engelsmännen har sitt ”christmas” (Kristi mässa), tyskarna har sitt ”weinachten” (helig natt). De nordiska länderna har kvar det ursprungliga ordet ”jul”. Det var från början ett ord som fanns med i alla germanska språk och troligen var det en beteckning för en hednisk midvinterhögtid. Ordet yttersta ursprung är fortfarande en gåta, men man kan följa ”jul” tillbaka ända till seklerna strax efter vår tideräknings början. (källa: ordbruket.com)

Musik klappar! Keyboard Casio CTK-3200, 1695:Stålsträngad gitarr Ibanez PF15, 1595:(Stämapparat på köpet, värde 160:- )

Digitalpiano Korg SP-170s, 4795:-

Tillbehör:

Nylonsträngad gitarr Cataluna CG81 1095:(Stämapparat på köpet, värde 160:- )

Axelband, Capo, Strängar, Plektrum, Kablar, Rörblad, Stativ, etc..

Vi ﬁnns på

Vi har öppet: Mån-fre: 12-18, Lörd: 11-15, Adelsgatan 39, 621 57 Visby, Tel. 0498-213010

Adelsgatan 39 Visby

Tel. 0498-213010

Gotlandsguiden

Samlarens jul PÅ JOAKIM HANSSONS GÅRD FINNS DET PRYLAR ÖVERALLT I en stor välbevarad gotlandsgård med anor från 1700-talet bor Joakim Hansson. Han har sedan barnsben intresserat sig för föremål och kulturvård, vilket nästan kostat honom livet. Text: Annika Marusarz Foto: Nicka Hellenberg

Gotlandsguiden

» fortsättning från föregående uppslag

”NÄR JAG VAR LITEN GRÄT JAG NÄR GRANEN KASTADES UT” Joakim Hanson öppnar välkomnande dörren redan när vi passerar genom grinden. Den stensatta entrén är kantad av välväxt lavendel och höstgulnade växter. Hall och trapp upp till salen där vi ska få se Joakims julpyntsamling är stänkmålad, golven är i original och den nya tapeten i salen är för huset tidstypisk. Det går helt enkelt inte att ta miste, varenda detalj i hemmet är gjord med en kulturvårdares blick. Arkivboxar fyllda med julgranssaker och annat pynt fyller snabbt upp det stora bordet och Joakim berättar att pyntet är paketerat efter storlek. Samlingen innehåller allt, det finns handblåsta glaskulor från 1800-talet med försilvrade insidor, släktklenoder och vulgära massproducerade sextiotalsgrisar. Joakim håller upp en tomte gjord av en toalettpappersrulle och säger mycket nöjt, den här klassikern gjorde jag i lekskolan. – Jag var så förtjust i julen som barn att jag började gråta när julgranen slängdes ut. Nu när jag kan bestämma får den stå tills den skjuter nya skott, först då har den gjort sitt. Det är också en konst att klä en gran, mina två äldsta döttrar är certifierade av mig och vet att man börjar med äpplena. De tynger ner grenarna 20

Gotlandsguiden

så med dem skapar man formen, sedan ska ljushållarna på plats, jag har de här säger Joakim och håller upp små hållare i plåt för levande ljus. Därefter hänger man in stora saker som klockor, glaskulor, halmarbeten och sist pyntar man med flaggor och glitter. I samlingen ingår flera kartonger med halmarbeten, det är flätade och bundna figurer i olika storlekar och former. Han ställer upp en liten grupp med en släde som dras av en bock och berättar att när han som liten såg den på en julmarknad blev han helt betagen. – Jag var kanske sju år och bara tvungen att köpa den, minns Joakim och avslöjar i samma mening hur länge han har samlat. Sedan radar han raskt upp några papperstomtar och skrattar roat åt deras röda näsor. – Tomten hade röd näsa innan nykteristerna kom och det var konstnären Jenny Nyström som gjorde honom snäll. Innan var han en elak figur och några klappar delade han inte ut. Det gjorde julbocken, en inte helt okomplicerad figur. Tittar man på hur Farbror Blå stormar in utklädd till julbock i Elsa Beskows saga ”Petter och Lottas jul” förstår man varför.

DELICATE DECEMBER Find the dress that takes you through all the parties

Ilse Jacobsen Butiken, Adelsgatan 5 0498-21 05 51

Julens öppnaste hjärta 8–20 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Om fantasin tryter inför jul har vi även klappar som andas omtanke till stora som små. Välkommen!

Ditt apotek på ICA Maxi Visby

Apotek Hjärtat ICA Maxi Visby Tel 0771-405 405 V50_Annons_Visby_NP_AH_183x119mm_REKSFG1968.indd 1

Gotlandsguiden

21 2015-11-12 11:22

» fortsättning från föregående uppslag Medan Joakim letar efter julstjärnan som ska sitta i toppen av granen berättar han att det är kvinnor och barn som traditionellt gjort julpynt. – De använde material som fanns i hemmet som halm, papper och garn. Hittar jag de där garntomtarna från 1800-talet ska ni få se att de ser precis ut som dagens garntomtar. Hantverket har förstås försvunnit, eller åtminstone förpassats till dagis. Julgranen hade sina glansdagar vid förra sekelskiftet, då den var riktigt överbelastad. Sedan dess har den blivit allt mer avskalad, smak och andra förändringar i samhället påverkar ju även traditioner. – Här är den, utropar han sedan glatt och håller upp en fin handgjord mässingsstjärna med ljushållare. Det är en riktig släktklenod, signerad Lennart Nordensvan. Det levande ljuset lämnar ett svart märke i taket men det får man ta, säger Joakim samtidigt som han öppnar ett stort allmogeskåp. – Det finns så många skåp här så det är inte lätt att komma ihåg var julporslinet står. Här är i alla fall en glöggmugg från tidigt 1800-tal. Vid det här laget är hela salsbordet belamrat med

Gotlandsguiden

glasfåglar, pappersklockor, nykterhetsstjärnor, smällkarameller, flaggor från hela Europa och mycket, mycket mer. På vägen ut kommer Joakim på att han måste visa en bild av arkitekt Fredrik Scholander. Han går fram till soffan i biblioteket, tittar bakom den och halar upp en stor akvarell, som föreställer tomtens grav. Änglarna som hämtat hans själ är på väg upp mot himmelen och några tomtar syns sörjande framför gravkorset. Det blir alldeles tyst i rummet, ögonblicket känns smått historiskt.

FAKTA Joakim Hansson Joakim Hansson är fil.dr och lektor vid Uppsala Universitet Campus Gotland. Han undervisar främst i ämnena arkitektur samt möbel- och inredningshistoria. Förutom det har Joakim många förtroendeuppdrag i branschen, bland annat som ordförande i Brucebostiftelsen. I det uppdraget skottskadades han allvarligt 2008. Anledningen var en konflikt med Brucebos dåvarande hyresgäst. Skotten avlossades i samband med att Joakim skulle hämta inventarier i huset. Mellan åren 1995 och 2012 var Joakim Hansson kyrkoantikvarie vid Länsstyrelsen på Gotland.

Klosterbrunnsgatan 8 SE-62156 Visby Telefon: +46 (0)498 29 12 12 Mobil: +46 (0)76 013 12 12 www.hannehefto.com hannehefto@hannehefto.com — Öppet: Skyltsöndagen 11-18 1:a-23:e december 11-18 Mellandagarna 11-18

— Tahitipärlor i naturliga färger med 18 karat guld.

God jul Gotlandsguiden

ÖPPET ALLA DAGAR I VECKAN

DIN BÄSTA MÖTESPLATS MITT I VISBY

Gotlandsguiden

HÄSTGATAN 10, VISBY

H10.SE

MÖTE PÅ STAN? HYR DIN KONTORSPLATS ELLER DITT KONFERENSRUM HOS OSS!

GENUIN HANDEL, BÖRJA JULEN HOS OSS!

Gotlandsguiden

Göran Wahlqvist, verksamhetschef på Röda Korset, Gotland.

På julafton har alla öns ”kupor” öppet mellan kl 11 och 14.

Gotlandsguiden

Ljusare jul med Röda Korset ”SOCIALT ANSVARSTAGANDE BLIR ALLT VIKTIGARE” Juletid är högtid även för medmänsklighet och hjälp till behövande människor. En av de mest kända organisationerna, som gör ett formidabelt jobb för utsatta människor, både på hemmaplan och ute i vida världen, är Röda Korset. Text & Foto: Nicka Hellenberg

Röda Korsets verksamhet bygger på frivillighet. Organisationen finns representerad i 189 länder. Oavsett om det är direkta åtgärder i katastrofområden eller lokala initiativ för att stötta enskilda och grupper så är det frivilliga personer som ger av sin tid och sitt engagemang för att bistå andra. Det är en vacker tanke, som kanske känns extra aktuell i orostider – och i juletid. Göran Wahlqvist är verksamhetschef för Röda Korset Gotland. Han tar emot på Kupan i norra Visby. – I november öppnade vår sjätte ”kupa” på Gotland. Mötesplats Kupan är en mycket uppskattad och viktig del i vår verksamhet. Här träffas människor, för att fika, jobba frivilligt eller öva på sitt nya språk, om man är hitflyttad. Mötesplatserna är för alla, säger Göran med eftertryck. Överskottet från försäljningen på Kupan går till hjälpinsatser för de utsatta, varhelst hjälpen behövs. Röda korset är en neutral och opartisk organisation, men man har täta samarbeten med många andra hjälporganisationer, företag och samhällsaktörer. – Samverkan är ett nyckelbegrepp. Vi samarbetar med andra och vi ser till att människor får möjligheten att fungera gemensamt och känna sig behövda. Mötesplatserna är ett bra exempel på hur vi agerar lokalt för att ta ett socialt ansvar. Att få träffa människor och bli en del av samhället är bland det absolut viktigaste för nyanlända. Men vi glömmer givetvis inte de infödda. Alla människor är viktiga. Göran Wahlqvist talar mycket om uthållighet för att bekämpa utsattheten som de svaga i samhället lever i. Röda Korset är en liten kugge i ett stort och livslångt arbete som ofta går ut på att hjälpa människor i nöd, men också på att på ett närmare plan får enskilda personer att känna sig behövda och välkomna. – Socialt ansvarstagande blir bara mer och mer betydelsefullt när vi har ett samhälle i förändring. Röda Korset är en känd och välrenommerad organisation så vi har också stora förväntningar på oss – både globalt och lokalt, menar han. För de flesta är nog julen en rolig högtid. Men, för många ensamma eller dem som har ekonomiska svårigheter, är det en svår tid.

– Dessutom finns det förstås många i vårt samhälle som inte firar jul – eftersom den ju är en kristen högtid. På julafton har alla våra Kupor öppet 11.00–14.00 och vi kallar det helgfirande av just det skälet. Det viktiga är att få en stunds gemenskap, eller en fika. För de familjer med barn som dyker upp har vi dessutom en liten julklappsutdelning. Förra året hade vi runt 300 besökare, vilket visar att den här dagen är uppskattad, berättar Göran. De frivilliga som arbetar för Röda korset är fundamentet i verksamheten.  På Gotland finns det ungefär 500 personer som frivilligarbetar på Röda Korsets mötesplatser – och ännu fler ute i de lokala verksamheterna. – Det är nästan en procent av vår befolkning – och intresset bara ökar, konstaterar en nöjd verksamhetschef. Nu är det stort fokus på att skapa boenden och trygghet för EU-migranter, men Röda Korset Gotland har många andra betydelsefulla uppdrag, där telefonjour, barnläger och anhörigstöd är delar av Röda Korsets samhällsengagemang. Röda korset medverkar även i natthärbärget Birkagården. Varje natt sover 15–20 personer här – människor som annars har svårt att hitta ett ställe att bo på. – Ingen ska behöva tillbringa natten utomhus! Göran trycker på orden. Människorna är viktiga. Människorna bakom ödet och ytan. Röda Korset bryr sig och finns där i 189 länder – och inte minst på Gotland.

FAKTA Röda Korset Gotland • På Gotland finns sex stycken Mötesplats Kupan (Fårösund, Hemse, Klintehamn, Slite, Visby norr, Gråbo). • Under 2014 arbetade 539 personer frivilligt. • Totalt hade Röda Korsets lokaler 487 928 besökstillfällen (ett snitt på 9 gånger per gotlänning!). • Röda korset samarbetade med 60 olika organisationer under 2014. • 184 933 personer handlade för totalt 7 855 829 kronor i butikerna under 2014. Läs mer om Röda Korset på www.redcross.se Gotlandsguiden

Jultomten har många ansikten FRÅN LÄTTRETLIG HJÄLPREDA TILL RÖDKLÄDD MYSGUBBE Historien om den svenska jultomten är både underlig och spännande med rötter långt tillbaka i den svenska folktron. Bilden av den svenska jultomten har förändrats mycket genom åren, men en sak har varit bestående. Han har alltid varit god, givmild och hjälpsam – så länge man förr i tiden inte retade honom. Text: Johan Kurelid

Den moderna, svenska jultomten kom till under 1800-talets senare hälft när den berömda svenska konstnärinnan Jenny Nyström tecknade en ny sorts tomte. Den var en kombination av det givmilda helgonet Sankt Nikolaus och den gamla svenska tomten, den som ansågs ha varit gårdarnas skyddsande. I gamla tider var det nämligen en allmän föreställning att varje gård hade just sin osynliga skyddsande. Han kallades tomte då han höll till på gårdarna där han hade sin makt. Det finns berättelser om hur han omärkligt arbetade för gårdens välstånd, men att det för gårdens folk var viktigt att hålla sig väl med honom då han var lättretad och inte tålde skämt. Om han blev förolämpad kunde han sluta att hjälpa till med skörden och han kunde på många sätt dra olyckor över gården. Men den goda sidan hos tomten var mycket rättvis mot både människor och djur. Att låta ett djur eller en dräng arbeta för hårt innebär att man riskerade gårdens välstånd och speciellt hästen var tomtens favoritdjur. Ville man hålla sig väl med tomten placerade man ut mat till honom och detta var särskilt viktigt på julafton då man gav tomten en stor skål gröt med smör i. För att han skulle äta gröten var det nödvändigt att ge honom en sked av trä. Järn funkade inte alls då tomten avskydde metaller. Men, hade den gamla svenska jultomten något med utdelning av julklappar att göra? Nej, inte alls. I stället var det han som på julafton skulle ha gåvor. Tomten hade betydligt viktigare saker för sig än att fara land och rike runt med en stor julklappssäck på ryggen. Förr vittnades det om, från dem som påstod sig ha sett tomten, att han var liten till växten som ett barn, men med en ansikte som en gammal man. Han ska ha haft vitt eller grått skägg, klädd i röd eller grön dräkt och gärna en röd toppluva. Denna urgamla gestalt ur svensk folktro fick en egendomlig modernisering under 1800-talet när Jenny Nyström tecknade en oerhörd mängd av en försvenskad Sankt Nikolaus. Den hemlighetsfulle och oberäknelige gårdstomten blev då till den moderna 28

Gotlandsguiden

och glada jultomten. Den nya bilden av tomten spreds via julkort och jultidningar och det var där och då som han blev en mycket god man med glada traditioner som exempelvis julklappsutdelning till barnen. Men var bor då dagens moderna jultomte? Hmm, det är en tämligen svårlöslig fråga i mytologin. I amerikansk traditon bor han på Nordpolen, där han har en tomteverkstad med massor av tomtenissar som tillverkar julklappar. Enligt denna traditon använder han en flygande släde, dragen av renar. Med Rudolf i spetsen flyger han sedan världen runt för att dela ut julklapparna under natten till juldagen. I Finland däremot är man övertygad om att Julgubben bor på fjället Korvanturi i nordöstra Finland, men den ogästvänliga platsen har fått konkurrens av Rovaniemi, där man sedan 1998 har haft nöjesfältet Santa Park. I Sverige och Norge har man inte varit lika ivriga att fastställa platsen där jultomten bor, vilken kan bero på att kopplingen till gårdstomtetraditonen är starkare. I Mora finns sedan 1984 Sagolandet Tomteland. Dessutom har vi postcentralen i Tomteboda där de brev som svenska barn skriver till tomten hamnar och varifrån de också ofta får svar.

FAKTA/Jultomtens ursprung I den kristna världen så har tomten sitt sannolika ursprung från mindre Asien, i dag Turkiet, där den helige Sankt Nikolaus föddes under 200-talet. Sankt Nikolaus, som var biskop i staden Myra, hade gjort sig känd för sin givmildhet efter att han hade ärvt en större förmögenhet. Dessa pengar använde han för att på ett diskret sätt hjälpa mindre bemedlade i form av gåvor. Det sägs att han la mynt i fattigas skor under natten och tack vare sin givmildhet omskrivs han i kyrkohistorien och det ledde även till att han så småningom blev sjömännens skyddshelgon. Det innebar att historier om Sankt Nikolaus generositet spreds över hela världen. Utöver historierna om hans givmildhet finns inte mycket gemensamt med den moderna tomte vi känner till i dag. Sankt Nikolaus var en späd man som bara var 150 cm lång. (källa: jultomtar.com)

Känn värmen från kaminen och njut julens dofter och smaker på Lilla Bjers, en grön, ekologisk oas för alla sinnen.

Västerhejde

Fika, lunch och härlig julsmaksmiddag från advent till jul. Egna julgranar, stora, små, gröna eller blå. Butiken är välfylld med julens alla godsaker. Se hemsidan för öppettider Krog: 0498-65 24 40 Butik: 070-360 73 57

www.lillabjers.se

JULKLAPPAR

från din lokala datorhandlare 10" IPS HD .0 Android 5 16 GB

128 GB SSD i3 Intel Core 19x19 cm

ASUS VivoPC VM62

4990:-

Tänk dig alla funktioner från en traditionell stationär dator i en modern och kompakt låda – med en yta som är något större an ett vanligt DVD-fodral. Sluta fantisera och möt ASUS VivoPC!

ASUS ZenPad Z300C

2295:-

Designen hos ASUS ZenPad 10 är modern med en enkel och ren look som utstrålar ett universellt och stilrent utseende.

Skarphäll 0498-202890

Gotlandsguiden

Lysande skrud GOTLANDSLJUSSTAKEN HAR BLIVIT EN KLASSIKER Att pynta sin julljusstake är en gammal sed som finns över hela landet. Form och uttryck skiftar beroende på vilken landsdel man bor i och på Gotland är det guld med vitt krus som gäller. Text: Annika Marusarz Foto: Nicka Hellenberg

Gotlandsguiden

» fortsättning från föregående uppslag

”NÄR JAG BLIR PENSIONÄR SKA JAG FÖRA ARVET VIDARE” Eva Larsson och Örjan Grytting håller traditionen vid liv, de har med åren blivit mästare på att tillverka och klä Gotlandsljusstaken i sin skrud. Seden att klä med guld och vitt papper är från mitten av 1920-talet och hantverket har gått i arv inom familjen. – Min mamma Irene lärde sig att klä staken av Ingrid Magnusson på 1950-talet. Hon tyckte det var roligt och blev både skicklig och efterfrågad. Hantverket var också viktigt för henne och hon ville föra det vidare, så hon lärde upp Eva, berättat Örjan. – Vi kom varandra väldigt nära genom åren. Timmarna vi satt och småpratade medan vi klädde stakar är ju oräkneliga. När jag blir pensionär ska jag föra arvet vidare och ha kurser i hur man klär, säger Eva. I den lilla verkstaden i parets hem finns Irenes gamla maskinpark och den används fortfarande i tillverkningen. Det är vik-, klipp- och klistermaskiner, kluriga hemmabyggen tillverkade av Örjans far och moderniserade av Örjan. – Utan saxmaskinen hade det blivit tungt, det är ett pyssligt och pilligt jobb som kräver starka nypor så jag är glad att den finns. Fast Örjan gör allt övrigt arbete, som att klippa remsor och såga ut och svarva stommen, ler Eva. 32

Gotlandsguiden

– Innan man började svarva stommarna täljde man dem, vi får in en del sådana för omklädning och det känns roligt att de tas om hand och får nytt liv. Jag är uppväxt med det här och har sedan barnsben varit med i tillverkningen, så jag ser direkt vilka som är handskurna. De har sin speciella charm, men även gammalt hantverk måste få utvecklas och följa med tiden, resonerar Örjan och håller upp en elljusstake. Var traditionen kommer ifrån från första början vet inte Eva och Örjan, men enligt talsägen är stommen ett itusågat gårdskors. Örjan visar genom att föra samman armarna på två ljusstakar, och plötsligt är det ett gårdskors han håller i handen.

FAKTA Gotlandsljusstaken Gotlandsljusstaken har tillverkats inom familjen Grytting sedan 1950-talet. Den finns med tre, fem och sju armar för smala och vanliga ljus samt elljusstake. www.gotlandsljusstaken.se Gårdskors, ringformat träkors som enligt traditionen utmärkte de gårdar på Gotland som kristnats. I dag finns ett fåtal kvar.

Här fyndar du nordiska designprodukter.

Fynda julens gåvor Köp 4 Betala för 3

Nyår på Clarion

med cotton club live! Bubbel & canapé, middag med vinpaket, underhållning & champagne vid 12-slaget. Information och bokning på tel 0498-25 75 00. www.choice.se/clarion/wisby

Tallrikar, alla serier i 2:a sortering. Vi bjuder på tallriken med lägst pris.

Välkomna till Clarion Hotel Wisby!

3 för

899:Hackman Classic, alla delar i 1:a sortering (rek. 1:a sort. pris 369 – 569:-).

Köp 4 Betala för 3

Arabia Mumin, muggar 2:a sortering (rek. 1:a sort. pris 199:-). Vi bjuder på muggen med lägst pris.

Gäller t.o.m. 31 december. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Klipp ut och ta med kupongen.

Värdecheck

100:-

vid köp över 500:Gäller t.o.m 31 dec. 2015 och kan inte kombineras med andra kuponger. Max en kupong per hushåll.

Visby, Broväg 123, (vid brandstationen) www.iittalaoutlet.se

Sänd en gåva som gör skillnad i juletider Rädda Barnen

Amnesty

Swish: 123 902 0033 Plusgiro: 90 2003-3

Swish: 123 900 0720 Plusgiro: 90 0072-0

Röda Korset

Barncancerfonden

Swish: 123 555 7764 Plusgiro: 90 0800-4

Swish: 123 900 2908 Plusgiro: 90 2090-0

Unicef

ActionAid

Swish: 123 902 0017 Plusgiro: 90 2001-7

Swish: 123 900 0837 Plusgiro: 90 0083-7

SOS Barnbyar

Plan

Swish: 123 900 2296 Plusgiro: 90 0229-6

Swish: 123 900 7311 Plusgiro: 90 0731-1

Svenska Kyrkan

Läkare utan gränser

Swish: 123 900 1223 Plusgiro: 90 0122-3

Swish: 123 900 6032 Plusgiro: 90 0603-2

Erikshjälpen

UNHCR

Swish: 123 900 9283 Plusgiro: 90 0928-3

Swish: 123 900 1645 Plusgiro: 90 0164-5

Organisationerna ovan tar emot valfritt belopp på angivna konton Gotlandsguiden

Gotlandsguiden

Tomtetåget SAGOLIK ÅKTUR GENOM ETT VACKERT VINTERLANDSKAP Traditionen att ta tomtetåget från stationen i Dalhem till Tule där tomtefar sitter och väntar håller i sig. Nytt för i år är att det även går ett tomtetåg från stationen i Roma till Tule. Text: Annika Marusarz Foto: Föreningen Gotlandståget

Gotlandsguiden Gotlandsguiden

35 35

Vid Tule station väntar Tomtefar med godispåsar till alla barn.

» fortsättning från föregående uppslag

”TOMTEFAR VÄNTAR MED GODISPÅSAR TILL ALLA BARN” Söndagen den 27 december är det dags, då rullar tomtetågen från stationerna Hesselby och Roma, genom det vackra snölandskapet till Tule. En liten välbevarad station i skogen, mitt emellan Dalhem och Roma. Det är en sagolik åktur som tar med de unga resenärerna på ett äventyr och de lite äldre på en nostalgisk tripp. Inget har lämnats åt slumpen, varje tidsepok har en egen vagn där varje detalj är noga genomtänt. Den äldsta från slutet av 1800-talet dras av ett ånglok och värms upp av en vedeldad kamin som passas av en eldare under resan. Färdbevis köper man i en lucka i stationshuset och det gäller att hålla reda på den lilla gula biljetten i hård kartong. För när konduktören i sin stora rock med blanka knappar kommer vill han både se och klippa hål i den. Efter det kan man slappna av och titta ut på de snötyngda träden som fördunklas i den tunna imman på kupéfönstret. Vid Tule station vinkar stinsen in tåget och det stannar för avstigning. Stationsområdet är upplyst av facklor och eldar. En varm doft av glögg och pepparkakor sprider sig från tomtemors 36

Gotlandsguiden

servering. Självaste tomtefar sitter i stationens lada och tar det lugnt efter julens hektiska dagar, men självklart tänker han på barnen ändå och delar ut godispåsar till alla. Trafiken är igång från förmiddag till kväll och kliver man på eller av i Hesselby kan man titta in i Jernvägsmuseum som visar det mesta från den gotländska järnvägshistorien. Jernvägscaféet håller också öppet om man behöver sitta en stund med något värmande.

FAKTA Föreningen Gotlandståget Föreningen Gotlandståget startade sitt arbete 1972 med ett gammalt tåg och en samling förfallna stationsbyggnader. Sedan dess har över sex kilometer spår lagts, järnvägsövergångar anlagts, signaler monterats och broar och byggnader renoverats. Gotlandståget är utsett till Årets Arbetslivsmuseum 2016. En utmärkelse som visar att föreningen lyckats bevara och gestalta den gotländska järnvägsepoken samt tillgängliggjort det för allmänheten. Bakom utmärkelsen Årets Arbetslivsmuseum står Arbetets museum i samverkan med Arbetslivsmuseernas Samarbetsråd, Statens försvarshistoriska museer, Statens maritima museer och Sveriges Järnvägsmuseum. Priset består av 25 000 kr, en emaljskylt och äran.

BACON CLUBHOUSE SERVERAS MELLAN DEN 1/12–8/2

Två restauranger på Gotland! ®

McDonald’s McDrive Kvarteret Stenhuggaren ®

God jul!

Vi bjuder på en liten kaffe. Lämna in kupongen i kassan när du beställer. Erbjudandet gäller en gång per person på McDonald’s® Gotland t o m 31/12 2015. Värde kaffe 14 kr. Lokala avvikelser kan förekomma.

4MTTM 0oRKWXVYQT EZ 0MWE 0EVWSR

McDonald’s Visby Centrum

Gotlandsguiden

Lyxigt & läckert på nyårsafton KRABBA, HAVSKRÄFTA, OSTRON OCH BUBBEL I Hästbacken i Visby hittar man Jessens Saluhall & Bar. De tre bröderna, Simon, Jens och Peder öppnade upp portarna år 2011 och sedan dess har det varit full fart. Här finns allt som hör till ett lyxigt nyårsfirande. ”Hummer och och oxfilé är det väl nästan lag på”, säger Peder Jessen. Text: Johan Kurelid Foto: Anna Ericsson

Det är ju inte utan att man börjar längta en aning till nyår, särskilt när man ser läckerheterna som har dukats upp här. För Peder Jessen och bröderna på saluhallen är nyårshelgen intensiv. – Det är ju lätt att det blir hummer för många, men personligen så är jag väldigt förtjust i ostron. Just mixen av skaldjur, korvar, ostar och skinkor är det man vill ha, berättar han. Vi bad om lite lyxigt plock som man kan njuta av under större delen av dagen, kanske när man samlas med vännerna under eftermiddagen då middagen ännu är långt borta. Det här blev Peders val: • Krabba • Ostron • Havskräfta • Smögenräkor • Stenugnsbakat surdegsbröd • Tryffelolja från Östergarn • Gotländsk tryffel • Tryffelsalami – Just inför nyår är det viktigt att ha en festlig och lyxig touch på det man lägger upp. Vi försöker jobba med gotländska produkter så långt det går. Tryffeln kommer självklart från ön, säger han. Var kommer skaldjuren ifrån? – De beställer vi från fiskauktionen i Göteborg. Jag lägger min beställning varje onsdagmorgon kl 7, sedan leveras fisken och skaldjuren redan morgonen efter. Både hummer och havskräftor levereras levande och sedan kokar vi själva, berättar Peder. Saluhallens egen nyårsmeny i år består av halv hummer, tryffelmajonnäs, hovmästarsås, rostat surdegsbröd. Oxfilétournedos, potatisgnocci i Saint Agürsås, salsa på edamame och sockerärtor samt balsamkokt schalottenlök. Till dessert blir det chokladtryffelkaka, hallonreduktion och saltrostad mandel. Men för en lång och lyxig dag – duka upp med skaldjur, chark och bubbel. Gotlandsguiden

ULF PALMENFELT

et var en gång en häxa som kunde trolla till sig mjölk. Hon tog bara en vanlig brödkniv – en sådan som man skivar limpa med – och stack in den från sidan i skivan på köksbordet. Sedan mjölkade hon knivhandtaget så att det kom mjölk från korna i grannarnas lagårdar. Hur mycket mjölk som helst kunde hon få – och alldeles gratis. Ibland när häxan var på dåligt humör mjölkade hon tills det rann blod ur knivskaftet. Då dog en ko i en av grannarnas lagårdar. När hon skulle mjölka på självaste julafton var hon antagligen lite för ivrig. Hon tog i så hårt att hon råkade bryta av bladet på brödkniven. Där stod hon med ett ensamt knivskaft i handen. Vad skulle hon göra nu? Hon provade med andra knivar som hon hade i huset. Det gick inte alls. Hon tog vanliga bordsknivar som man har när man äter och stack i dem i bordsskivan. Det gick inte. Hon tog strumpstickor, skruvmejslar, synålar, spikar, kammar, allt som var avlångt och spetsigt stack hon in i bordsskivan och provmjölkade, men inget fungerade. Nu blev häxan på riktigt dåligt humör. Skulle hon vara tvungen att koka julgröten på vanligt vatten? Det blev ju inte alls detsamma. När hon hade funderat en stund kom hon på att det enda hon kunde göra, det var att bygga en mjölkhare. Hon letade reda på en gammal grå, stickad raggsocka. Den fyllde hon med garnändar och snörstumpar av olika färger. Det blev tarmar i mjölkharen. Sedan tog hon fyra träpinnar av fyra olika sorters träslag som var brända i båda ändarna och stack in som ben i mjölkharen. Nu var mjölkharen färdig. Men den måste ju få liv också. Häxan tog en nål och stack sig med den i vänster lillfinger. Det är fingret närmast hjärtat. Så lät hon tre droppar av sitt eget hjärteblod falla på mjölkharen samtidigt som läste en magisk ramsa: – Jag ger dej blod. Fan ger dej mod. Du skall för mej på jorden springa. Jag skall för dej i helvetet brinna! Då reste sig mjölkharen och fick liv. Nu kunde häxan skicka ut den för att stjäla mjölk. Snabbt och smidigt som en riktig hare – eller i alla fall en rabbis – skuttade den iväg och lurade sig in i närmaste grannens lagård. Där hoppade den upp och sög tag i kornas spenar och sög i sig mjölk. Så sprang den hem till häxan 40

Gotlandsguiden

och spydde upp mjölken i en bytta som häxan hade ställt på golvet. Nu var häxan nöjd. Nu hade hon gott om mjölk till sin julgröt. Men mjölkharen var inte nöjd. Han sprang tillbaka till grannens lagård och fortsatte att suga i sig mjölk. Snart träffade han på en ko som hade ovanligt söt och fet och god mjölk. Han kunde inte sluta att dia. Han drack och drack och drack. Han blev tjockare och tjockare och när han var rund som en fotboll tappade han taget och ramlade ned. Nu skulle han skutta hem, men han var så tjock att han inte kunde skutta. Han rullade och studsade precis som en fotboll. Och inne i magen på mjölkharen kärnades den tjocka feta mjölken till smör. När mjölkharen studsade fram skvimpade det ut små klimpar av trollsmör ur munnen på honom. På juldagsmorgonen när bonden som ägde kon kom ut på gårdsplanen fick han se små mystiska smörklickar överallt. Han misstänkte genast att det var trollsmör och att det hade varit en mjölkhare och tjuvmjölkat hans finaste ko på natten. Men bonden visste hur man avslöjar häxor som skickar ut mjölkharar. Han samlade ihop ved av nio sorters lövträd. Det är inte lätt att hitta, men det måste vara nio sorter för att det ska fungera. Så staplade han upp all veden mitt i en korsväg. Han väntade med att tända brasan så att den brann som allra mest precis vid midnatt. Då kastade han in trollsmöret i elden. Då var det som att en osynlig kraft tog tag i häxan där hon gick hemma i sitt kök. Hon försökte hålla i sig i bord och stolar, men hon drogs obevekligen mot dörren. Hon tog tag i dörrkarmen och försökte hålla sig fast, men dörrkarmen slets loss ur huset. I full fart drogs häxan mot elden. Hon försökte ta tag i buskar och träd som växte längs vägkanterna, men de rycktes upp med rötterna. Häxan flaxade fram som en stor svart fågel ungefär en meter över vägen och i ena handen hade hon en stor enbuske och i den andra hade hon en liten gran. Fortare och fortare drogs hon av den osynliga kraften rakt mot brasan. Rakt in i elden for hon och så började hon brinna och så – POFF! – exploderade hon. De som var med talar ännu om den stora julsmällen.

Foto: Anna Ericsson

Den stora julsmällen

Gotlandsguiden

Årets julklapp – från 1988 I november varje år utser Handelns utredningsinstitut (HUI) Årets julklapp. En titt bakåt i tiden ger upphov till en stor dos nostalgi när vi ser prylar som bakmaskin, wokpanna, elektroniskt husdjur och dvd-spelare. Här är listan sedan 1988: 1988: Bakmaskin 1989: Videokamera 1990: Wokpanna 1991: Cd-spelare 1992: Tv-spel 1993: En doft 1994: Mobiltelefon 1995: Cd-skiva 1996: Internetpaket 1997: Elektroniskt

Mobiltelefonen utsågs till Årets julklapp 1994.

70%

UPP TILL PÅ ALLT I HELA BUTIKEN

SOCKAR 15-par

100:-

Stl. 35-47

Ord.pris 10:-/st

r appa l k l u J ela till h n! lje fami

Fodrad barnsko Gore-Tex-membran gör den vattentät med bra andasförmåga. Stl. 28-38.

3* racketpaket från Stiga Inklusive Svettband, 2 bollar. Nu till specialpris!

Ord.pris 499:-

2007: Gps-mottagare 2008: En upplevelse 2009: Spikmatta 2010: Surfplatta 2011: Färdigpackad matkasse 2012: Hörlurar 2013: Råsaftcentrifug 2014: Aktivitetsarmband

New cobra GTX

Feel Perform

249:-

husdjur 1998: Datorspel 1999: Bok 2000: Dvd-spelare 2001: Verktyg 2002: Kokbok 2003: Mössa 2004: Platt-tv 2005: Pokerset 2006: Ljudbok

Lättvikts jacka från märket 2117 med dunfyllning 90/10 Färg Herr marin/svart Dam svart/dk lavender. Stl. XS-XXL

799:-

Ord.pris 1499:-

A R A P S 0 65

Mössa från märket 2117. Full stretch 95% cotton 5% elastan Färg marin, svart, vit, cerice. Stl. One Size.

299:-

Ord.pris 949:-

99:-

Ord.pris 149:-

Öppettider: Mån-Fre 10-18 Lör 10-15 Tel: 0498-290120 Skarphällsgatan 3 42

Gotlandsguiden

Sön 10-14 Visby

EN UPPLEVELSE ÅRET RUNT Strosa runt i mysiga världsarvsstaden Visby med sin medeltida historia, slingrande gränder och charmiga butiker. Njut av gotländska smaker på öns krogar och kaféer och passa på att julhandla i lugn och ro. Under adventshelgerna arrangeras julmarknader, konserter och andra evenemang som hör julen till. På www.destinationgotland.se hittar du prisvärda paketresor, tips och inspiration. Varmt välkommen!

NYNÄSHAMN – oSKARSHAMN – VISBY www.destinationgotland.se

Gotlandsguiden

18 o n n

Håll dig varm från topp till tå

Året-runt-butik

I Almedalen vid porten till Strandgatan

Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14 1:advent 12-16, 3:e och 4:e advent 12-16 Tage Cervinsgata 3, 621 56 Visby Tel 0498-21 00 54 info@odinsgarveri.se www.odinsgarveri.se