01
DE
DIE RAUE NATUR DER ALPEN TRIFFT AUF DAS URBANE LEBENSGEFÜHL DER GROSSSTADT. EINSTOFFEN ist ein junges Label aus der Schweiz, das 2008 von vier Freunden gegründet wurde, um Dinge zu erschaffen, die sie so nirgends fanden. Von Natur, Kunst, Film und Musik inspiriert, kombinieren wir, was in unseren Augen zusammen passt: Streetwear und Optik, Natur und Urbanität, neue Trends und klassisches Design, Schweizer Qualitätsbewusstsein und eine Prise Extravaganz. Es ging von Anfang an um Originalität. Ein paar Schritte abseits der ausgetretenen Pfade fühlen wir uns nach wie vor am Wohlsten. Unsere Leidenschaft gehört natürlichen Materialien wie Holz oder Stein. Sie werden von Hand verarbeitet und bilden die Hauptbestandteile für den organischen EINSTOFFEN-Look. Stärker als über die Materialien definieren wir uns jedoch über die Lust an Experimenten und Kombinationen, die wir voll und ganz ausleben. Denn erst durch die Begegnung mit dem Fremden wird Neues und Ungewöhnliches erschaffen. 2017 konnten wir durch eine erfolgreiche Crowdfunding-Kampagne unsere ersten Swiss made-Uhren lancieren. 2018 konnten wir drei German Design Awards für unsere Holz-Metall-Kombinationen «Aeronaut», «La Princesse» und «Polarforscher» gewinnen können und unsere bringen unsere erste Kollektion aus Horn auf den Markt. Nein, Pausen sind nicht unser Ding. Weltoffenheit, Innovation, Qualität, Nachhaltigkeit und Fairness im Umgang mit Produzenten, Kunden und Geschäftspartnern sind uns wichtig. Wir verbürgen uns für die Qualität unserer Produkte und vergewissern uns regelmäßig selber, dass sie unter fairen Arbeitsbedingungen hergestellt werden.
EN
WHERE THE RAW NATURE OF THE ALPS MEETS URBAN LIFESTYLE. EINSTOFFEN is a young brand from Switzerland founded by four friends in 2008. We longed for products we could not find anywhere else, so we created them ourselves. Inspired by nature, art, film and music, we combine what we think fits together: Streetwear and optics, nature and urbanity, new trends and classic design, Swiss quality awareness and a pinch of extravagance. It was always about originality. We still feel most comfortable a few steps off the beaten track. Our passion belongs to natural materials such as wood or stone. Processed by hand, these materials form the main components of the organic EINSTOFFEN-look. However, we define ourselves even stronger by the desire to experiment and combine, which we live out to the fullest. Only by encountering things strange and foreign can the new and unusual be created. In 2017, we were able to release our first Swiss Made watches through crowdfunding. This year, we were able to win three German Design Awards for our wood-metal combinations «Aeronaut»,«La Princesse» and «Polarforscher» and with this catalogue, we are launching our first horn collection. No, breaks are not really our thing. Cosmopolitanism, innovation, quality, sustainability and fairness in dealing with producers, customers and business partners are important to us. We guarantee the quality of our products and regularly ensure that they are produced under fair working conditions.
02
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
03
ARTIST — #4482
CLASSIC EBONY – TITANIUM 46 □ 21-138
NEU
ALPINIST — #4763
ACETATE – BLACK GUNMETAL 50 □ 22-138
DE
DE
Die Korrekturversion des Alpinists trägt ihren Namen nicht umsonst. Genau wie ein Viertausender in den Alpen auf verschiedenen Routen begangen werden kann, lässt sich diese Brille deinen persönlichen Vorlieben gemäß gestalten. EINSTOFFEN bietet zum Alpinisten vier verschiedene Clipper in gradient, matt oder verspiegelt an. Niemand sollte bei Fragen des persönlichen Stils Kompromisse eingehen müssen!
EN
The corrective version of the «Alpinist» stays true to its name. Just like a Swiss mountain can usually be climbed using various routes, the «Alpinist» too can be customized to suit your personal preferences. EINSTOFFEN offers four different clip-ons in gradient, matt or mirrored. Because nobody should have to compromise in matters of personal style.
Ein Teil der Anziehungskraft eines Künstlers beruht auf seiner Fähigkeit, ein feines Gespür für seine Zeit zu entwickeln, in welchem sich auch seine Mitmenschen wieder erkennen können. Für uns steht der Artist in dieser Tradition: schlanke Silhouette, Doppelbügel, oval geschnittene Gläser und robustes Titan, das mit einem Rahmen aus klassischem Ebenholz verschmilzt — so stellen wir uns die Zukunft unserer Holzbrillen vor.
EN
Part of the attraction of an artist is based on his ability to develop a fine sense of his era that resonates with his fellow human beings. For us, the Artist stands in this tradition: slender silhouette, top brow bar, oval cut glasses and robust titanium that merges with a frame made of classic ebony wood — this is how we imagine the future of our wooden eyewear!
ARTIST — #4483
BLUE WALNUT BURL – TITANIUM 46 □ 21-138
CLIPPER ALPINIST
MARINE - MATTE — #4768
GREY GRADIENT — #4770
ARTIST — #4486
ACETATE – TITANIUM 46 □ 21-138
WHITE MIRROR — #4769
04
EINSTOFFEN
GOLD MIRROR — #4771
NEVER LOOK BACK
05
TOP SELLER
BARBARELLA — #4258 ACETATE – YELLOW TEAK 50 □ 20-140
BARBIER — #4489
TITANIUM - CLASSIC EBONY 46 □ 22-142
BARBARELLA — #4259
ACETATE – ENGLISH CHERRY 50 □ 20-140
BARBIER — #4490
ACETATE | TITANIUM - COFFEE 46 □ 22-142
BARBARELLA — #4276 ACETATE – WHITE BIRCH 50 □ 20-140
BARBIER — #4491 BARBARELLA — #4257
TITANIUM - BLUE WALNUT BURL 46 □ 22-142
MAKASSAR EBONY 50 □ 20-140
06
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
07
TOP SELLER
BIERBARON — #4002 BROWN EBONY 53 □ 18-145
BARISTA — #3997 ENGLISH CHERRY 51 □ 19-145
BIERBARON — #4003 WHITE BIRCH 53 □ 18-145
BARISTA — #3998 BLACK SLATE 51 □ 19-145
BIERBARON — #4245 MAKASSAR EBONY 53 □ 18-145
08
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
09
TOP SELLER
TOP SELLER
BIERBARON — #4246
DE
Der Name war Pflicht. Als begeisterte Liebhaber des edlen Gerstensafts in all seinen hellen, dunklen oder amber-farbenen Varianten wollten wir endlich den Schöpfern dieses fabelhaften Getränks den Respekt zollen, der ihnen zusteht. In Brillenform, Von Designer zu Designer sozusagen. Von ganzem Herzen. Prost!
ACETATE - WALNUT BURL 53 □ 18-145
TOP SELLER
BIERBRAUER — #4492
HORN – GUNMETAL 54 □ 15-145
EN
This name («the brewer») was mandatory. As avid lovers of fine amber nectar in all its white, blond or dark variations, we always wanted to pay tribute to the creators of this fantastic drink. A tribute in the form of a great spectacle frame, from designer to designer, so to speak. This one comes from the heart. Cheers!
BIERBRAUER — #4634
ACETATE - COROMANDEL EBONY 54 □ 15-145
BIERBARON — #4247 RUSTY QUARTZITE 53 □ 18-145
BIERBRAUER — #4635
ACETATE – ENGLISH CHERRY 54 □ 15-145
10
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
11
BIERBRAUER — #4636
BLUMENKIND — #3731
BIERBRAUER — #4748
BLUMENKIND — #4243
BIERBRAUER — #4749
BRENNMEISTER — #4364
BIERBRAUER — #4772
BRENNMEISTER — #4365
PEACH BURL 54 □ 15-145
NEU
NEU
NEU
12
EINSTOFFEN
BLACK SLATE 54 □ 15-145
BROWN EBONY 54 □ 15-145
BROWN SANDALWOOD 54 □ 15-145
WALNUT 46 □ 22-135
ACETATE - ENGLISH CHERRY 46 □ 22-135
MAKASSAR EBONY 54 □ 21-142
ACETATE - GREY OAK 54 □ 21-142
NEVER LOOK BACK
13
LIFE HAS NO REVERSE GEAR 14
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
15
NEU
BÜCHSENMACHER — #4762 ACETATE - BLACK - GUNMETAL 50 □ 20-140
BÜCHSENMACHER — #4480 TITANIUM - CLASSIC EBONY 50 □ 20-140
CHAUFFEUR — #3744 WALNUT 57 □ 19-146
BÜCHSENMACHER — #4481 TITANIUM - WALNUT BURL 50 □ 20-140
CLIPPER
WHITE MIRROR — #4557
MARINE - MATTE — #4765
CHAUFFEUR — #4366 MAKASSAR EBONY 57 □ 19-146
GOLD MIRROR — #4558
16
EINSTOFFEN
GREY GRADIENT — #4766
NEVER LOOK BACK
17
NEU
DE
Eine Brille wie Schweizer Schokolade: beste Zutaten, meisterhafte Verarbeitung und einzigartig im Geschmack. Okay, Letzteres doch eher im übertragenen Sinne. Trotz des verlockenden Aussehens würden wir vom Verzehr dringend abraten, dafür ist das handgemachte Meisterwerk einfach zu schade.
EINSTOFFEN
DEKAN — #4385
BROWN EBONY 50 □ 19-142
EN
A piece of eyewear just like Swiss chocolate: premium ingredients, masterful workmanship and unique taste. Okay, the latter is meant rather figuratively. Despite its tempting appearance, we would strongly advise against eating the «chocolatier», it would be a pity about the handmade masterpiece.
NEU
18
CHOCOLATIER — #4760
CHOCOLATIER — #4761
ACETATE - COROMANDEL EBONY 50 □ 19-142
TITANIUM - ROYAL CHESTNUT 52 □ 18-145
DE
Die Form ist Schweizer Understatement aber dennoch elegant, beim Material trifft wunderschönes Edelholz auf biegsamen Titan - im Dekan steckt unsere ganze Entwicklung der letzten Jahre. Die ideale Fassung um aufzufallen, ohne auffallen zu wollen. Form folgt Funktion folgt Inhalt. Für unabhängige Denker und charmante Intellektuelle.
EN
Beautiful precious wood meets flexible yet stable titanium. That’s it. The form is pure Swiss understatement but still elegance in perfection. The Dekan («dean») reflects everything we at Einstoffen strive to be. Always attract attention, but never seek it. Form follows function. Function follows content. Suited for independent thinkers and charming intellectuals.
DEKAN — #4386
TITANIUM - SANDALWOOD 52 □ 18-145
NEVER LOOK BACK
19
FIRST LADY — #4496 HORN - DARK BRONZE 52 □ 20-145
NEU
FIRST LADY — #4757 BROWN EBONY 52 □ 20-145
FIRST LADY — #4495 HORN - OLD BRONZE 52 □ 20-145
NEU
DE
Wer erinnert sich noch an die Zeit, als «präsidentiell» noch ein Synonym für «elegant» war? Ja, wir sind uns da auch nicht mehr so sicher. Aber lasst uns nicht in der Gegenwart verweilen und stattdessen den unbeirrbaren Sinn für Stil von unsterblichen Glamour-Ikonen wie Jackie O. oder Michelle Obama feiern. Das passt doch schon einiges besser!
EINSTOFFEN
PEACH BURL 52 □ 20-145
EN
Do you remember the time when «presidential» used to be synonymous for «classy»? Yeah, we’re not so sure about that one anymore. Anyway, let’s not dwell on the present and instead give our accolades to the impeccable fashion sense of glamour icons such as Jackie O. or Michelle Obama. Now that’s more like it!
NEU
20
FIRST LADY — #4758
FIRST LADY — #4759
ACETATE - COROMANDEL EBONY 52 □ 20-145
NEVER LOOK BACK
21
GOLDSCHMIED — #4251
ACETATE – ENGLISH CHERRY 48 □ 18-135
GOLDSCHMIED — #4362 BLACK SLATE 48 □ 18-135
GOLDSCHMIED — #3740 WALNUT 48 □ 18-135
GOLDSCHMIED — #3994 MAKASSAR EBENHOLZ 48 □ 18-135
22
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
23
KOMPONIST — #4561
HORN - BLACK - GUNMETAL 46 □ 21-145
INGENIEUR — #4253 BROWN EBONY 54 □ 19-145
DE DE
Back to the classics! Es gibt Köpfe, kluge schmale Köpfe zumeist, auf welche diese Form einfach perfekt passt. Klassische, schlanke Struktur, filigrane Bauweise, atemberaubend schöne Materialien und ein Kunde, der weiss, was zu ihm passt: das Rezept für die perfekte Brille
Wahre Genies sind oft notorische Meister der Verzögerung. Mozart zum Beispiel. Der hat die Ouverture zu Don Giovanni am Morgen vor der Premiere geschrieben. Ungelogen. Also, wenn Du das nächste Mal vor einer wichtigen Prüfung oder Präsentation stehst und es einfach nicht über dich bringst, zu lernen: mit der Brille machst du wenigstens einen halbwegs kompetenten Eindruck.
EN
Back to the classics! There are heads, clever, narrow heads mostly, where this form just fits perfectly. Classic, slim structure, delicate design, breathtakingly beautiful materials and a customer who knows what suits him: the recipe for the perfect glasses.
NEU
INGENIEUR — #4254
ACETATE - WALNUT BURL 54 □ 19-145
24
EINSTOFFEN
EN
More often than not, true geniuses are notorious procrastinators. Mozart, for example. He wrote the overture to Don Giovanni the morning before the premiere. It’s true, go look it up.. So the next time you’re facing an important exam or meeting and you just can’t bring yourself to actually doing something about it: with these glasses you’ll at least make a halfway competent impression.
KOMPONIST — #4644
ACETATE - COROMANDEL EBONY 46 □ 20-140
KOMPONIST — #4645
ACETATE - ENGLISH CHERRY 46 □ 20-140
NEVER LOOK BACK
25
PEACH BURL
REGISSEUR — #4479 26
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
27
LA PRINCESSE — #4497
HORN - BLACK - OLD BRONZE 49 □ 19-140
MAGNAT — #4383
TITANIUM - SANDALWOOD 49 □ 19-142
LA PRINCESSE — #4498
HORN - BROWN - DARK BRONZE 49 □ 19-140
DE
Das Kernstück unserer neuen Titan-Kollektion. Die Magnat war für den SPECTR-Award bei Copenhagen Specs 2017 nominiert. Nicht ganz zu unrecht. Die Fassung kombiniert eine richtungsweisende Form mit zwei State-of-the-Art Materialien und wird durch von Edelweiss-Blüten inspirierte Mikro-Gravuren abgerundet. Ein bisschen Schweiz darf schon sein.
NEU
NEU
28
EINSTOFFEN
EN
Magnat Meet the centerpiece of our new Titan collection. The Magnat was nominated for the SPECTR Award at Copenhagen Specs 2017. Not entirely unjustified. The frame combines a trendsetting shape with two state-of-the-art materials. The whole design is finished off with micro-engravings inspired by Edelweiss flowers. You didn’t think we were going to let you forget that we’re Swiss, did you?
LA PRINCESSE — #4755 BROWN EBONY 49 □ 19-140
LA PRINCESSE — #4756
ACETATE - COROMANDEL EBONY 49 □ 19-140
MAGNAT — #4384
TITANIUM - ROYAL CHESTNUT 49 □ 19-142
NEVER LOOK BACK
29
A LOOK AS UNIQUE AS YOU 30
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
31
TOP SELLER
MILADY — #4008 WALNUT BURL 46 □ 20-140
MATA HARI — #4260 WALNUT BURL - GOLD 52 □ 19-142
TOP SELLER
DE
Bei aller Liebe zu klassischen, reduzierten Formen: ein Hauch von Exotik erfrischt. Die «Mata Hari» ist unser Konzept eines futuristischen Cateye-Frames. Mit der aussergewöhnlichen Form, den stark hochgezogenen Bügelanschlägen und den Edelweiss-Mikrogravuren im Metallteil ist sie ein absoluter Blickfang geworden. Doch bereits Mata Hari hat damals Mut zur Extravaganz bewiesen.
MILADY — #4009 ACETATE – BLACK 46 □ 20-140
EN
If you are looking for flamboyance, look no further. The «Mata Hari» is our take on the cateye-form. With its extraordinary form and its pulled-up nooks, it has become an absolute eyecatcher. Do you possess the same courage for extravagance as Mata Hari?
MILADY — #4244
ACETATE - YELLOW TEAK 46 □ 20-137
MATA HARI — #4265 ACETATE - OLD SILVER 52 □ 19-142
32
EINSTOFFEN
MILADY — #4274
ACETATE - WHITE BIRCH 46 □ 20-137
NEVER LOOK BACK
33
NEU
DE
In edlem Ebenholz und avantgardistischer Form kommt die Brille für die Freunde des exquisiten Geschmacks daher. Zu Cognac aus Frankreich, Autos aus Deutschland und Zigarren aus Kuba passt nur Design aus der Schweiz - ist doch logisch! Die feinen Dinge gibt’s übrigens für einmal ohne Gewissensbisse: unser Edelholz ist zertifiziert.
MOGUL — #3729 WALNUT 51 □ 20-146
EN
Its avant-garde form and the elegantly textured ebony or sandalwood make the «Mogul» a model for people of exquisite taste. Cognac from France, cars from Germany, cigars from Cuba and spectacles designed in Switzerland — sounds logical, doesn’t it! Enjoy the finer things in life the natural way.
MONSIGNORE — #4010
BROWN EBONY 46 □ 19-140
MOGUL — #3904 GREEN QUARZITE 51 □ 20-145
DE
MOGUL — #4250
ACETATE - ENGLISH CHERRY 51 □ 20-145
34
EINSTOFFEN
Monsignore müsste man sein. Die kriegen diese schicken Kutten mit den purpurnen Schärpen, dann werden sie Mitglieder bei Opus Dei, den Illuminaten oder sonst einer düsteren Geheimgesellschaft. Und dann nix tun bis zur nächsten Papstwahl! Hach, welch ein Leben... Diese Brille hat damit zwar nichts zu tun aber mysteriös und geheimnisvoll kann man damit allemal aussehen.
EN
Monsignore, now that would be a job for me. You get to rock those fancy robes with purple scarfs. Next, you become a member of Opus Dei, the Illuminati or another one of those cool secret societies. Then, you just sit on your ass until the next papal election. What a life... Now, these glasses have absolutely nothing to do with that but you do look mysteriously sexy and secretively cool sporting them.
NEVER LOOK BACK
35
PERLTAUCHER — #4013 BLACK SLATE 49 □ 41-145
NEU
PERLTAUCHER — #4752 BROWN EBONY 49 □ 41-145
PERLTAUCHER — #4753 NEU
NEU
36
EINSTOFFEN
ACETATE - WHITE BIRCH 49 □ 21-140
PERLTAUCHER — #4754
ACETATE - NORDIC WALNUT 49 □ 21-140
NEVER LOOK BACK
37
REDAKTOR — #3726 WALNUT 53 □ 17-146
TOP SELLER
DE
Stanley Kubrick, Alfred Hitchcock oder doch Christopher Nolan und Quentin Tarantino? Bekanntlich sind Geschmäcker verschieden, doch der Regisseur als Shape, der sieht immer filmreif aus. Eine (Holz-)brille für Menschen mit dem Auge für außergewöhnliche Situationen und Bilder.
REDAKTOR — #3902
REGISSEUR — #4477
ACETATE - ROYAL CHESTNUT 50 □ 20-145
EN
Do you go for the iconic imagery of a Hitchcock or a Kubrick? Or are you attracted to the postmodern and chaotic mix of a Nolan or a Tarantino? Personal cinematic taste notwithstanding, with the Regisseur («the Director») you’ll always look ready for the big screen. A frame for people with an eye for the exceptional in life
BLACK SLATE 53 □ 17-146
REGISSEUR — #4478
ACETATE - YELLOW TEAK 50 □ 20-145
REDAKTOR — #3992 STRIPED EBONY 53 □ 17-146
38
EINSTOFFEN
REGISSEUR — #4479 PEACH BURL 50 □ 20-145
NEVER LOOK BACK
39
SCHNAPSBRENNER — #4255 MAKASSAR EBONY 51 □ 20-142
REKTOR — #4484
TITANIUM - ROYAL CHESTNUT 54 □ 19-145
DE DE
Der Rektor ist die größere Version unserer TitanHolz-Brille «Dekan». Geschmackvolles, natürlich gemasertes Holz und flexibles, beinahe unzerstörbares Titan werden in einer klassischen, dezenten Form vereint. Die gute Passform wird durch die hölzernen Highlights ideal ergänzt. Vergiss die zerstreuten Professoren in abgetragenen braunen Tweed-Anzügen. Wissen ist sexy!
Der Geschmack von Roggen und Mais mischt sich mit dem Geruch von alten Eichenfässern und durch ein abenteuerliches Gewirr aus Rohren, Kochern und Behältern wird das Ganze zu erlesenem Whisky. Der Prozess hat durchaus etwas Magisches und er hat uns bei dieser Form inspiriert. (Nicht nur) für Freunde des edlen Tropfens aus dem Eichenfass!
EN
Meet the Rektor («the Headmaster»): the larger version of our titanium-wood frame Dekan («the Dean»). Crafted from tastefully grained wood and flexible, almost indestructible titanium, this classic model commands attention and respect with its exalted, distinguished shape. Forget the rumpled old professors in tweed suits with elbow patches. The Rektor is sleek, modern and sexy. Knowledge is power, after all.
TOP SELLER
EN
The taste of rye and corn mixes with the smell of old oak barrels and through an adventurous mash of pipes, boilers and stills, the mash turns into exquisite whiskey. The process has something magical to it and it inspired us to create this form. (Not only) for friends of a stiff whisky from the oak barrel!
SCHNAPSBRENNER — #4256 ACETATE - GREY OAK 51 □ 20-142
SCHNAPSBRENNER — #4273 REKTOR — #4485
ACETATE - ENGLISH CHERRY 51 □ 20-142
TITANIUM - SANDALWOOD 54 □ 19-145
40
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
41
SCHNAPSBRENNER — #4275 ACETATE - WHITE BIRCH 51 □ 20-142
TOP SELLER
DE
Ticketautomaten sind eine Erfindung des Teufels. Zuerst fehlen Dir genau noch zehn verdammte Cent und Du musst jemanden anpumpen, dann fallen Dir die Münzen runter und verteilen sich gleichmässig im Bus und wenn der Automat endlich Dein Ticket ausspuckt, hast Du Deine Haltestelle bereits verpasst. Nee Du, Kragen hochschlagen, Brille auf und unschuldig vor sich hin pfeifen.
SCHNAPSBRENNER — #4363
SCHWARZFAHRER — #3724 WALNUT 54 □ 16-146
EN
The fare dodger. Ticket vending machines are the devil’s invention. First, you lack exactly ten cents, so you have to borrow money from someone. Then the coins slip through your hands and roll around on the floor of the bus, and when the machine finally spits out your ticket, you’ve already missed your stop. Nah. Turn up the collar, put on your sunglasses and whistle innocently.
BLACK SLATE 54 □ 21-142
TOP SELLER
SCHNAPSBRENNER — #4494 HORN - GUNMETAL 51 □ 20-145
42
EINSTOFFEN
SCHWARZFAHRER — #3901 BLACK SLATE 54 □ 16-146
SCHWARZFAHRER — #3991 MAKASSAR EBONY 54 □ 16-146
NEVER LOOK BACK
43
OUR BEST DAYS ARE YET TO COME 44
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
45
SEIDENSTICKER — #4640 ACETATE - ENGLISH CHERRY 54 □ 17-145
TOP SELLER
SCHWARZFAHRER — #4248
DE
Was viele nicht wissen, ist, das EINSTOFFEN ursprünglich mit dem Handel von T-Shirts angefangen hat. Wie einst Marco Polo reisten wir herum und stöberten in den unterschiedlichsten Ecken der Welt nach ausgefallenen Stoffen und interessanten Designs. Selbst wenn wir heute selbst designen und sich das Geschäft in etwas besser geordneten Bahnen bewegt, ist das Prinzip an sich noch immer dasselbe. Darum widmen wir diese Brille den großen Handels-Pionieren. Auf der Seidenstraße und Anderswo.
ACETATE - GREY OAK 54 □ 16-145
EN
Many people do not know that EINSTOFFEN originally started as a trade company for T-shirts. Like Marco Polo in ancient times, we traveled around the world looking for unusual fabrics and interesting designs. Even if we do the designs ourselves today and work in a slightly more orderly fashion than before, the principle itself is still the same. That is why we dedicate these glasses to the great trade pioneers. On the Silk Road and elsewhere.
SEIDENSTICKER — #4676 ACETATE - WHITE BIRCH 54 □ 17-145
SCHWARZFAHRER — #4249 ACETATE - ENGLISH CHERRY 54 □ 16-145
46
EINSTOFFEN
TOP SELLER
SEIDENSTICKER — #4642 ACETATE - WHITE BIRCH 54 □ 17-145
NEVER LOOK BACK
47
SEIDENSTICKER — #4643 GREEN ZEBRANO 54 □ 17-145
TOP SELLER
SEIDENSTICKER — #4642 ACETATE - YELLOW TEAK 54 □ 17-145
SEIDENSTICKER — #4559 HORN – PLATINUM 54 □ 17-145
NEU
48
SEIDENSTICKER — #4751 BROWN EBONY 54 □ 17-145
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
49
WINZER — #4493 HORN - GUNMETAL 58 □ 17-145
SOMMELIER — #4001 BROWN EBONY 48 □ 19-140
TOP SELLER
DE
Die Brille für Menschen mit exquisitem Geschmack in und auf der Nase. Denn des wahren Kenners Riechorgan kann nicht nur Weingut, Jahrgang und Note erkennen, nein es beweist seinen sicheren Geschmack auch durch die Wahl der Brille, mit der es sich schmückt. Mit Aromen von Ebenholz und schwungvoll elegant im Abgang.
EN
Spectacles for people with exquisite taste buds in as well as on their noses (is that a thing?). For the true connoisseur’s olfactory organ not merely differentiates between vineyard, vintage, and taste nuances, no, it furthermore proves its unerring taste with the spectacles it adorns itself with. With aromas of ebony and an elegant finish.
WINZER — #4637
ACETATE - COROMANDEL EBONY 58 □ 17-148
WINZER — #4638
ACETATE - ENGLISH CHERRY 58 □ 17-145
SOMMELIER — #4277
ACETATE - ENGLISH CHERRY 48 □ 19-140 TOP SELLER
50
EINSTOFFEN
WINZER — #4639 PEACH BURL 58 □ 17-145
NEVER LOOK BACK
51
TOP SELLER
ZUCKERBÄCKER — #4487 PEACH BURL 48 □ 16-138
ZUCKERBÄCKER — #4488 ACETATE - YELLOW TEAK 48 □ 16-138
ZUCKERBÄCKER — #4646 GREEN ZEBRANO 48 □ 16-138
ZUCKERBÄCKER — #4560
HORN - PLATINUM 48 □ 16-135
DE
Wir wollten einfach etwas Kleines, Süsses gestalten. Eine Köstlichkeit. Eine Brille, wie geschaffen für zierliche Gesichtszüge, dennoch charakterstark und modern. Der Zuckerbäcker ist ein Chamäleon: die Halfbaked-Variante aus transparentem Acetat wirkt eher urban und schlank, die Version aus Pfirsichwurzel-Holz ist ein kräftiges, selbstsicheres Statement für sich. Dessert geht immer...
52
EINSTOFFEN
EN
We just wanted to make something a little special. Something hard but sweet at the same time. Something small and delicious. Like... a piece of candy. With a frame designed for delicate facial features, but with strong character and modern appearance, the Zuckerbäcker («Candymaker») is just such a delicious little paradox. The transparent acetate version embodies urban style, while the peach burl model offers strong construction and an even stronger fashion statement. Save room for dessert
TOP SELLER
ZUCKERBÄCKER — #4647 ACETATE - WHITE BIRCH 48 □ 16-140
NEVER LOOK BACK
53
AERONAUT — #4367 BLUE WALNUT BURL 55 □ 19-142
DE
Was haben James Dean, Roger Moore und dein Vater im Skiurlaub gemeinsam? Na? Genau. Sie alle trugen Clip-On-Sonnenbrillen und sahen damit aus, als würden sie berufsmässig klapprige Doppeldecker durch das Amazonasgebiet fliegen, in denen sie lebendige Kaimane schmuggeln. Badass. Ja, auch Dein Vater. Wir präsentieren den Aeronauten. Unsere Version der klassischen Pilotenform. Keine Kompromisse. Entweder Du liebst oder hasst die Holzsonnenbrille.
EN
What do James Dean, Roger Moore and your father on a ski trip have in common? ? That’s right. They all wore clip-on sunglasses and looked cool as hell. Like piloting rusty biplanes with a cargo of live reptiles through the Amazon. Totally badass. Yeah, your dad too. Einstoffen presents: the Aeronaut. Our version of the classic pilot sunglasses. No compromises. Hate it or love it.
AERONAUT — #4371 GREY ZEBRANO 55 □ 19-142
56
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
57
TOP SELLER
ALPINIST — #4655
ACETATE - ROSE GOLD MATT 50 □ 22-138
AGENTIN — #4648
COROMANDEL EBONY 52 □ 21-135
DE
Wer braucht schon diese Zeitungen mit den verdächtigen Löchern auf Augenhöhe, wenn er sein Gesicht auch hinter einer eleganten Holzbrille verstecken kann? Mit ihren großzügigen Gläsern erfüllt die «Agentin» diesen Zweck perfekt und dank der eleganten Maserung und den Mikrogravuren stellt sie auch beim Date mit 007 mühelos weltmännischen Chic zur Schau
58
EINSTOFFEN
EN
Ever seen an old spy movie? One of those where the beautiful femme fatale has to observe her quarry through holes in a newspaper? Yes? Well, thank God you don’t need those anymore because now you can hide your face behind these gorgeous wooden glasses! Thanks to the large lens shape of the Agentin, no one will know who you are. But thanks to the elegant wood frame and fabulous micro-engravings, they will know you’re effortlessly chic. Clandestinely cosmopolitan- and ready for your next kompromat-filled caper.
ALPINIST — #4656
ACETATE - SILVER MATT 50 □ 22-138
NEVER LOOK BACK
59
NEU
DE
Unsere Limited Edition Born from Iron ist die erste reine Titan-Kollektion von EINSTOFFEN. Sie ist auf 250 Exemplare pro Modell limitiert und wird nicht nachproduziert. Unsere Vision war, avantgardistisches Design mit Präzisions-Handwerk zu verschmelzen und mit dem eher industriellen Touch eine Brücke zu unserer Uhren-Kollektion zu schlagen.
NEU
NEU
EISENLEGER — #4689 TITANIUM 55 □ 17-145
EN
Our Limited Edition Born from Iron is EINSTOFFEN’s first pure titanium collection. It’s strictly limited to 250 pieces per model and will not be reproduced. Our vision was to merge avant-garde design with precision craftsmanship and to trace an arc to our watch collection with its slightly more industrial touch.
FEUERVERZINKER — #4690 TITANIUM 51 □ 19-145
UHRMACHER — #4688 TITANIUM 49 □ 18-140
NEVER LOOK BACK
61
COMANDANTE — #4269 OLIVE WOOD 49 □ 22-142
CROUPIER — #4380 BLACK APRICOT 48 □ 21-145
COMANDANTE — #4270 COROMANDEL EBONY 49 □ 22-142
DE
Der einzige Typ im Casino, der bestimmt nie verliert, ist kein britischer Geheimagent. Nein, das ist der Typ auf der anderen Seite des Tisches mit dem stoischen Pokerface und dem Namensschild auf der seidenen Weste. Er behält immer den Überblick und wenn es heißt «rien ne va plus», zieht er dein Geld ein. Er ist Verführer, Retter, Richter und Henker in einem: der Croupier.
EN
Croupier There’s only guy who never loses in the casino and no, it isn’t that smooth British secret agent who might come to mind. It’s that guy on the other side of the table with the stoic poker face and the silk vest. Always on top of things, he’s ready to call out his famous «rien ne va plus» at the precise moment. And then he’s ready to rake in all your money. He’s the seducer, rescuer, judge, jury, and executioner all in one. He’s the croupier.
COMANDANTE — #4271 GINKGO 49 □ 22-142
CROUPIER — #4381
ACETATE - ROYAL CHESTNUT 48 □ 21-145
CROUPIER — #4382 COMANDANTE — #4396
ACETATE - YELLOW TEAK 48 □ 21-145
ROYAL CHESTNUT 49 □ 22-142
62
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
63
YOUR FUTURE HAS NOT BEEN WRITTEN YET
DJANGO — #4005
ENTDECKER — #3894
WALNUT BURL 47 □ 23-142
DE
Okay. Wir können dir die angeborene Coolness von Jamie Foxx (oder Franco Nero) auch mit dieser Brille nicht garantieren. Wir können dir auch nicht garantieren, dass Du damit aussiehst wie ein waschechter Revolverheld oder dass Dein Pferd anfängt, Walzer zu tanzen. Was wir Dir hingegen garantieren können, ist dass Du eine der stilvollsten Brillen der letzten Jahre erwirbst!
EN
Okay. Maybe these shades cannot guarantee you the innate badassery of a revenge-fantasy turned instant classic. And we’ll be honest: we can neither promise you that dancing horse nor that gunslinger-stare. But we can assure you that these are some of the most stylish spectacles in recent years- and they’re yours to buy!
STRIPED EBONY 51 □ 20-145
DE
Der Christoph Columbus unter unseren Sonnenbrillen. Da willst Du einen kürzeren Seeweg nach Asien finden und entdeckst rein zufällig einen Kontinent. Da willst Du eben kurz Bier und Zahnpasta kaufen und kommst mit fünf Telefonnummern und drei Gästelistenplätzen für heute Abend nach Hause. Der Entdecker: immer für eine Überraschung gut.
EN
The Christopher Columbus among our collection. Actually you wanted to find a shorter sea route to Asia but you wound up discovering a new continent. You went to the store for beer and toothpaste but you ended up with two new phone numbers and your name on three different guestlists for tonight. It’s just who you are.
DJANGO — #4360
ENGLISH CHERRY - OLD SILVER 47 □ 23-142
ENTDECKER — #3909 DJANGO — #4361
ACETATE BLACK APRICOT 51 □ 20-145
ACETATE - SILVER 47 □ 23-142
66
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
67
FIRST LADY — #4375 ROSE QUARTZITE 51 □ 21-145
DE
Wer erinnert sich noch an die Zeit, als «präsidentiell» noch ein Synonym für «elegant» war? Ja, wir sind uns da auch nicht mehr so sicher. Aber lasst uns nicht in der Gegenwart verweilen und stattdessen den unbeirrbaren Sinn für Stil von unsterblichen Glamour-Ikonen wie Jackie O. oder Michelle Obama feiern. Das passt doch schon einiges besser!
FAHRER — #3896
EN
First Lady Do you remember the time when «presidential» used to be synonymous for «classy»? Yeah, we’re not so sure about that one anymore. Anyway, let’s not dwell on the present and instead give our accolades to the impeccable fashion sense of glamour icons such as Jackie O. or Michelle Obama. Now that’s more like it!
MAKASSAR EBONY 56 □ 20-145
TOP SELLER
DE
Der Mann in der silbernen Tigerjacke sitzt schweigsam am Steuer des Chevy Chevelle und wartet bis die maskierten Männer aus der Türe der Bank rennen. Jetzt Zündung, Pedal durchtreten, keine Miene verziehen. Es riecht nach verbranntem Gummi. Für alle, die wissen, dass cool aussehen genauso wichtig ist, wie gut fahren. Und die Polizei guckt Dir nur noch mit offenem Mund nach...
FIRST LADY — #4373 ROYAL CHESTNUT 51 □ 21-145
EN
The man in the silver jacket with the tiger print sits at the steering wheel of his Chevy Chevelle silently. He’s waiting until the masked men are running through the doors of the bank, sirens escorting them. Now: ignition, floor the gas pedal, remember to keep a straight face. The smell of burnt rubber. The «Fahrer» (driver) - everybody knows that looking the part is half the job.
FIRST LADY — #4374 GREY ZEBRANO 51 □ 21-145
68
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
69
TOP SELLER
FIRST LADY — #4376
ACETATE - TRANSPARENT 51 □ 21-145
FIRST LADY — #4377
ACETATE - HONEY HAVANNA 51 □ 21-145
70
EINSTOFFEN
DE
Nur um das kurz klarzustellen. Mit Kriminellen haben wir selbstverständlich nichts am Hut. Allerhöchstens ab und zu eine kleine Gaunerei unter Freunden. Und auch da nur der Pointe wegen. Trotzdem: diese Sonnenbrille mit Ihrer klassischen Form, den patinierten Metallbügeln und den sanft getönten Gläsern würde wirklich in jedem Gangsterstreifen eine gute Figur machen. Sie passt einfach zu gut. Stell Dir einen jungen Al Pacino damit vor...
GAUNER — #4652
ACETATE - DARK BRONZE 53 □ 21-140
EN
«Gauner» is an antiquated word for «crook» in German. Now just to be clear: we have nothing to do with criminals. Maybe a little scam amongst friends from time to time for the fun of it - but that’s all, we swear! With more than just a touch of mischief, these sunglasses sport patinated metal temples and softly tinted lenses in a classic shape. The perfect pair for when you aren’t a member of a criminal organization, but don’t mind letting people wonder just a little.
GAUNER — #4653
ACETATE - OLD SILVER 53 □ 21-140
NEVER LOOK BACK
71
NEVER HIDE. NEVER LOOK BACK
KNIPSER — #4357 BLACK APRICOT 48 □ 23-145
DE
HAUDEGEN — #4650
Heute knipst man ja fast nur noch per Smartphone. Sogar das Knipsgeräusch wurde digitalisiert und sorgt für peinliche Momente beim heimlichen Paparazzo-Hobby. Aber egal ob Du per Phone knipst oder Dir eine zentnerschwere Spiegelreflex umschnallst: Mit der Knipser gibst Du auf jeden ein sehr hübsches Sujet ab.
ACETATE - HAVANNA 51 □ 21-145
EN
The «Knipser» (snapper) of today almost exclusively uses his smartphone. Even the characteristic «snap»-noise has been digitized and provides for awkward moments when your clandestine little Paparazzo hobby goes wrong. But whether you’re snapping via Phone or buckle on a hundredweight reflex camera: the «Knipser» definitely makes you worthwhile subject.
KNIPSER — #4358
ACETATE - ROYAL CHESTNUT 48 □ 23-145
DE
Manchmal muss es robust, verlässlich und abenteuerlich sein. Eine Brille wie ein alter Kumpel, der mit einem durch dick und dünn geht. Vielleicht ist er etwas schrullig. Vielleicht sagt er seine Meinung etwas zu direkt und er benutzt definitiv zu viele Kraftausdrücke. Doch wenn’s drauf ankommt, ist er da. Gestanzte Stahlbügel und charakteristischer Doppelsteg - eine Brille mit Rückgrat und einer gefährlich schnellen Linken.
74
EINSTOFFEN
EN
The Haudegen («the swashbuckler»): if you’re loo*king for something hearty, reliable and battle-proven, look no further. A pair of glasses like that old buddy who will stick around to fight his way out of a jam with you, every time. Sure, maybe he was the one who got you in to that jam in the first place and well, but no matter. When shit hits the fan, he’s always there. With swaged ornamental steel temples and the characteristic double bar, this is a pair of glasses with a backbone- and a jab to match.
KNIPSER — #4359
ACETATE - OLIVE WOOD 48 □ 23-145
NEVER LOOK BACK
75
LA PRINCESSE — #4378
PATE — #3890
ROYAL CHESTNUT 48 □ 20-145
DE
Darf es etwas feiner sein? Die kleinere Version der First Lady besticht mit aristokratischen Zügen und filigran ausgearbeiteten Details wie den hauchzarten Mikro-Gravuren auf dem Bügel oder der goldenen Umrandung der Gläser. Noblesse oblige sozusagen. Alles Andere wäre ohnehin Majestätsbeleidigung
EN
On to the finer things in life! The smaller version of the First Lady distinguishes itself through its aristocratic features and delicately elaborated details such as the breathtaking micro-engravings on the temple or the golden bordure encircling its tastefully tinted lenses. Noblesse oblige, so to speak. Anything else would be considered lese majesty.
LA PRINCESSE — #4379
ACETATE - HONEY HAVANNA 48 □ 20-145
76
EINSTOFFEN
SANDALWOOD 53 □ 18-140
DE
Die «Hemden für Helden» haben wir schon, warum nicht «Brillen für Bösewichte»? Der «Pate» an sich sieht zwar nicht gerade böse aus. Aber wenn man sich die Filmgeschichte mal genauer ankuckt, und dazu nutzen wir jede Ausrede, dann tragen immer die heftigsten Typen diese Form. Von Father Jacob in «From Dusk till Dawn» bis zu Noah Bennett in «Heroes» - da staunste, was?
EN
We already have «shirts for heroes», so what about «glasses for badasses»? It’s not that the «Pate» (the godfather) looks particularly fierce as such but if you look at this shape in cinema history, it has traditionally been worn by the toughest guys around. Such as father Jacob in “From Dusk till Dawn” or Noah Bennett in «Heroes» - I guess you see where we’re coming from.
PATE — #4388
BLUE WALNUT BURL 53 □ 18-140
NEVER LOOK BACK
77
PATENKIND — #3995
SCHMETTERLING — #3898
ROSE QUARZITE 49 □ 19-140
DE
Liebling, ich habe die Holzsonnenbrille geschrumpft. Die Ladies haben uns erklärt, dass der «Pate» wohl eine absolut grandiose Brille sei und seine klassische Form perfekt zu bildschönen Frauengesichtern passen würde. Nur leider rutscht er ihnen von der bezaubernden Nase. Also haben wir die Holzsonnenbrille kurzerhand ein paar Nummern kleiner gemacht. Voilà: das Patenkind.
EN
Honey, I shrunk the specs! The ladies have told us repeatedly that the «Pate» (Godfather) with its classic shape and classy appeal is among their all time favorites. Unfortunately, the model has been just a tad too big and kept on sliding down their delicate noses. So we just shrunk them several sizes. Et voilà: the «Patenkind» (godchild).
PATENKIND — #3996 STRIPED EBONY 49 □ 19-140
78
EINSTOFFEN
BLACK APRICOT 50 □ 20-140
DE
Eine Brille für den perfekten Frühlingstag, wenn einem die Sonne so richtig schön die Winterkälte aus den Knochen dampft. Plötzlich sieht alles so leicht aus... Und selbst wenn dem nicht so ist, weil Du wie wir schon vor dem Anfangen Pause machst: in dieser Brille siehst Du wenigstens so aus, als ob Dir Alles leicht fällt.
EN
A pair of sunglasses for a perfect spring day, when the sun reaches down to your core and just evaporates the winter’s cold. Suddenly everything seems so easy even if it isn’t, because you ‘re like us and the take a time out before you even start. Wearing these glasses at least makes you look as if everything comes naturally to you.
SCHMETTERLING — #3914 ACETATE - BLACK APRICOT 50 □ 20-140
NEVER LOOK BACK
79
POLARFORSCHER — #4272 FUMED OAK - OLD GOLD 46 □ 22-142
DE
Retro mit einem Hauch Futurismus! In Leder eingefasste Bügelenden treffen auf golden verspiegelte Flat Lenses. Gipfelstürmer trifft auf Steam Punk. Irgendwo zwischen verrückten Wissenschaftlern, Bergsteigern aus den zwanziger Jahren und dem Fixie-Fahrradkurier mit dem ironischen Schnurrbart, da fühlt sich der «Polarforscher» zu Hause.
EN
Retro with a taste for the future! Here, leather-covered temples meet golden mirrored flat lenses and the summiteer becomes a Steampunk. Somewhere between mad scientists, mountaineers from the twenties and that fixie bike messenger with the ironic mustache, the «Polarforscher» (polar explorer) feels right at home.
NEVER LOOK BACK
81
SCHWARZFAHRER — #3899 BLACK SLATE 55 □ 16-145
DE
Ticketautomaten sind eine Erfindung des Teufels. Zuerst fehlen Dir genau noch zehn verdammte Cent und Du musst jemanden anpumpen, dann fallen Dir die Münzen runter und verteilen sich gleichmässig im Bus und wenn der Automat endlich Dein Ticket ausspuckt, hast Du Deine Haltestelle bereits verpasst. Nee Du, Kragen hochschlagen, Brille auf und unschuldig vor sich hin pfeifen.
TOP SELLER
SCHWARZFAHRER — #4355
EN
The fare dodger. Ticket vending machines are the devil’s invention. First, you lack exactly ten cents, so you have to borrow money from someone. Then the coins slip through your hands and roll around on the floor of the bus, and when the machine finally spits out your ticket, you’ve already missed your stop. Nah. Turn up the collar, put on your sunglasses and whistle innocently.
ACETATE - ROYAL CHESTNUT 55 □ 16-145
SCHWARZFAHRER — #3900 BLACK APRICOT 55 □ 16-145
SCHWARZFAHRER — #4354
TOP SELLER
SCHWARZFAHRER — #4356 ACETATE - OLIVE WOOD 55 □ 16-145
ENGLISH CHERRY 55 □ 16-145
82
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
83
TROPENFORSCHER — #3897 WHITE BIRCH 47 □ 21-140
DE
Die pure Exotik! Schon fast wie damals Fanta Mango! Du willst die Welt in komplett neuen Farben sehen? Dafür ist diese Brille da. Wenn John Lennon noch am Leben wäre, er würde uns beipflichten, denn in dieser Brille ist das Träumen noch erlaubt. Die verspiegelten Gläser gönnen Deinen Augen etwas Privatsphäre.
EN
The «tropical scientist» stands for pure exoticism, almost as Fanta Mango in the eighties. If you want to discover the world in new colors, these are the specs for you! They would probably be John Lennon’s choice if he were still alive, because you may say I’m a dreamer ... But you never know for sure with those mirrored glasses.
TROPENFORSCHER — #3912 ACETATE - BROWN EBONY 47 □ 21-140
TROPENFORSCHER — #3913 ACETATE - WHITE BIRCH 47 □ 21-140
84
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
85
TIME WELL WASTED 86
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
87
TAMARO — #4501 SANDALWOOD ø 43 mm
TAMARO — #4502 WALNUT ø 43 mm
AESCHER — #4506
AESCHER — #4505
BLACK ST. STEEL ø 43 mm
SILVER ST. STEEL ø 43 mm
DE
Minimalistisches Design, das seine Wirkung nicht verfehlt. Während bei heutigen Herrenuhren das Design oft etwas überladen wirkt, stellt unsere 43mm-Uhr «Aescher» das bewusst schlicht gehaltene Design und die Verarbeitungsqualität in den Vordergrund. Ein 316L-Stahlgehäuse, wasserdicht, stoßfest und beständig wie der Berg, dem sie ihren Namen verdankt. Denn Form follows Function.
TAMARO — #4503
BLACK SANDALWOOD ø 43 mm
88
EINSTOFFEN
EN
Minimalist design, maximized impact! While the design of today’s men’s watches often seems a little overloaded, our 43mm watch «Aescher» places its deliberately reduced design and the quality of its workmanship front and center. A 316L steel case, waterproof, impact-resistant and durable like the mountain to which it owes its name. «Aescher» - because form follows function.
TAMARO — #4504
BLACK SANDALWOOD ø 43 mm
NEVER LOOK BACK
89
MARMORERA — #4508
MARMORERA — #4509
MARMORERA — #4510
DIAVOLEZZA — #4511
BLACK SANDALWOOD ø 38 mm
MAPLE ø 38 mm
MARMORERA — #4507 SANDALWOOD ø 38 mm
DE
Unsere eleganten Damenuhren aus Holz gibt es in zwei verschiedenen Größen, je nach Handgelenk und individuellem Stil: «Marmorera» (38mm) und «Cauma» (30mm). Auch bei unseren kleineren Holzuhren ist das Design eher funktional und unprätentiös gehalten, glänzt aber dennoch mit Details wie ins Holz eingelassenen Bandanstößen oder den Quick-Change-Verschlüssen. Im Gegensatz zum Modell «Tamaro» ist die Form jedoch filigraner und es gibt eine größere Farbauswahl.
EN
Our sophisticated female wooden watches are available in two different sizes to perfectly fit your wrist and individual style: «Marmorera» (38mm) and «Cauma» (30mm). The design of the smaller wooden watches is kept rather functional and unpretentious as well, yet it still pays attention to details such as embedded belt lugs or quick-release clasps. In contrast to the «Tamaro» however, the form is more subtle and you can choose among a wider range of colors.
WALNUT ø 38 mm
90
EINSTOFFEN
GOLD ST. STEEL ø 38 mm
NEVER LOOK BACK
91
TAKE YOUR TIME. IT’S YOURS. 92
EINSTOFFEN
NEVER LOOK BACK
93
CAUMA — #4513
CAUMA — #4514
CAUMA — #4515
SAFIEN — #4516
BLACK SANDALWOOD ø 30 mm
MAPLE ø 30 mm
CAUMA — #4512 SANDALWOOD ø 30 mm
DE
Die kleinste, subtilste Holzuhr von EINSTOFFEN ist nach dem mystischen, fast vollkommen türkisen Cauma-See in Graubünden benannt. Sie ist mit einem Schweizer Präzisions-Uhrwerk ausgestattet und geizt nicht mit ihren Reizen. Die wunderschön gemaserten Gehäuse aus Sandelholz, Walnuss und Ahorn verleihen jedem kleinen Meisterwerk einen Hauch Einzigartigkeit.
EN
The smallest, most delicate watch of our steel & wood collection carries the name of mystically turquoise lake «Cauma» in the Grisons mountains. It’s equipped with a Swiss made precision movement and features absolutely gorgeous wooden casings in sandalwood, walnut and maple.
WALNUT ø 30 mm
94
EINSTOFFEN
GOLD ST. STEEL ø 30 mm
DE: Die Bezeichnung der Holzart bezieht sich nur auf das äussere Erscheinungsbild und den Farbton des Holzes. Sie ist keine botanische Spezifikation. EN: The designation of the wood merely refers to the wood’s external appearance as well as its color. It does not indicate a distinct botanical specification.
NEVER LOOK BACK
95
CH | AMERICA | ASIA
EUROPE
EINSTOFFEN GMBH DUFOURSTRASSE 1 CH-9008 ST. GALLEN
EINSTOFFEN EUROPE GMBH OPPELNER STR. 26 D-10997 BERLIN
WEB
einstoffen.ch
T +41 (0) 71 244 28 19 F +41 (0) 44 575 33 66
T +49 (0) 30 20179991 F +41 (0) 44 575 33 66
info@einstoffen.ch