GPIC KHALEEJIEH ISSUE 70(Arabic)

‫خليجية‬

‫جائزةال�شيخ خليفة بن �سلمان �آل خليفة‬ ‫للتفوق ال�صناعي‬

‫‪Shaikh Khalifa bin Salman Al Khalifa Award‬‬ ‫‪for Excellence in Industry‬‬

‫للبتــروكيمــاويات‬

‫رقم الت�سجيل ‪ISSN 1985/9481‬‬

‫العدد (‪ )70‬دي�سمرب ‪2009‬‬

‫تعاون م�شرتك بني برنامج �صاحب ال�سمو امللكي ويل العهد وال�شركة‬

‫‪1/1/70 3:43:03 PM‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 1‬‬

‫�سفري اململكة املغربية لدى اململكة‬ ‫يزور البرتوكيماويات‬

‫‪13‬‬

‫افتتاح املعر�ض امل�صاحب‬ ‫للمنتدى أ‬ ‫المداد لنقل املنتجات‬ ‫الول ملنظومة إ‬ ‫البرتوكيماوية والكيماوية‬

‫‪15‬‬

‫النائب بهية احلريري ت�شيد بربامج‬ ‫ال�شركة للتنمية امل�ستدامة‬

‫‪17‬‬

‫ ‬ ‫‪1/1/70 3:43:09 PM‬‬

‫الفوز بجائزة التميز يف ال�صحة‬ ‫وال�سالمة بقطاع الكيماويات‬

‫‪7‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 2‬‬

‫وفد ر�سمي رفيع‬ ‫امل�ستوى من الواليات‬ ‫املتحدة أ‬ ‫المريكية‬ ‫يف �ضيافة ال�شركة‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:11 PM‬‬

‫‪5‬‬

‫ ‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 3‬‬

‫أخبار‬

‫طلبة برنامج �صاحب‬ ‫ال�سمو امللكي ويل العهد‬ ‫يزور املغرب �ضمن برنامج‬ ‫التعلم العملي التابع‬ ‫لربنامج �سموه‬ ‫�ضمن التعاون القائم بني برنامج‬ ‫�صاحب ال�سمو امللكي أالمري �سلمان‬ ‫بن حمد �آل خليفة ويل العهد‬ ‫للبعثات للطلبة املتميزين وال�شركة‪،‬‬ ‫قام وفد م�شرتك ي�ضم أ�ربعة من‬ ‫مهند�سي ال�شركة وعدد من طلبة‬ ‫برنامج �سمو ويل العهد بزيارة �إىل‬ ‫اململكة املغربية ال�شقيقة‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪1/1/70 3:43:19 PM‬‬

‫وتعد هذه الزيارة هي املبادرة‬ ‫أالوىل لطلبة هذا الربنامج خارج‬ ‫مملكة البحرين‪ ،‬كما أ�نها ت أ�تي‬ ‫�ضمن �آليات التعلم العملي التابع‬ ‫للربنامج‪ ،‬حيث �شملت الرحلة‬ ‫زيارة �إىل �شركة مكتب ال�شريف‬ ‫للفو�سفاط باململكة املغربية بهدف‬ ‫التعرف ب�شكل مبدئي على فر�ص‬

‫اال�ستثمار املتاحة لل�شركة للتو�سع‬ ‫خارج مملكة البحرين‪.‬‬ ‫وقد �إلتقى الوفد الزائر بالرئي�س‬ ‫التنفيذي ل�شركة “‪’OCP‬‬ ‫الدكتور م�صطفى الرتاب وعدد‬ ‫من كبار امل�سئولني التنفيذيني‬ ‫واملهند�سني بال�شركة‪ ،‬حيث قام‬

‫الوفد خالل اللقاء مبناق�شة فر�ص‬ ‫اال�ستثمار امل�شرتك بني اجلانبني‪،‬‬ ‫و أ�بدى يف هذا ا إلطار رئي�س �شركة‬ ‫“‪� ”OCP‬إعجابه ال�شديد‬ ‫بت�شجيع �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات للطلبة اجلامعيني‬ ‫و�إ�شراكهم يف مثل هذا امل�شروع‬ ‫ال�ضخم مما يعك�س ثقة ال�شركة‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 1‬‬

‫أخبار‬

‫و�إميانها بقدرات ال�شباب البحريني‬ ‫وحر�صها على تطويرهم وتعزيز‬ ‫دورهم املهني �إىل جانب الدور‬ ‫أالكادميي الذي ي�ضطلعون به‪.‬‬ ‫وقد قام الوفد خالل الزيارة بجولة‬ ‫يف مناجم الفو�سفات يف منطقة‬ ‫“خريبكة” واطلع على مراحل‬ ‫ا�ستخراج ومعاجلة خام الفو�سفات‪.‬‬ ‫كما قام الوفد بزيارة �إىل منطقة‬ ‫“اجلرف أال�صفر” ال�صناعية‬ ‫وم�صانع �شركة “‪ ”OCP‬هناك‬ ‫وميناء الت�صدير با إل�ضافة �إىل‬ ‫املواقع أالخرى املخ�ص�صة للم�شاريع‬ ‫اال�ستثمارية امل�ستقبلية‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬حتدث املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة قائ ًال أ�ن هذه الزيارة ت أ�تي‬ ‫�ضمن �سيا�سة ال�شركة الرامية �إىل‬ ‫دعم برامج ال�شباب باململكة وتطوير‬ ‫م�ستوى أ�دائهم وتقدمي الربامج‬ ‫العملية الهادفة التي ت�ساهم يف‬ ‫�صقل مهاراتهم من خالل اخلربات‬ ‫والتجارب العملية من أ�جل ت أ�هيلهم‬ ‫للم�ستقبل‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:20 PM‬‬

‫و أ�ردف قائ ًال أ�ن ابتعاث الطلبة‬ ‫للمرة أالوىل مع جمموعة من‬ ‫مهند�سي ال�شركة �إىل اخلارج‬ ‫�إمنا ي أ�تي يف �إطار �سيا�سة ال�شركة‬ ‫العامة وكذلك ب�صفتها من أ�كرب‬ ‫داعمي برنامج �صاحب ال�سمو‬ ‫امللكي ويل العهد للمنح الدرا�سية‬ ‫العاملية كونها أ�حد الرعاة الذهبيني‬ ‫للربنامج وذلك طبق ًا لتوجيهات‬ ‫رئي�س جمل�س ا إلدارة معايل ال�شيخ‬ ‫عي�سى بن علي �آل خليفة م�ست�شار‬ ‫�صاحب ال�سمو امللكي رئي�س الوزراء‬ ‫لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫و�إخوانه أ�ع�ضاء جمل�س ا إلدارة‬ ‫املوقرين وحر�صهم على �إتاحة‬ ‫الفر�صة لل�شباب الكت�ساب املزيد‬ ‫من اخلربات التي ت�ساهم دون �شك‬ ‫يف �صقل �شخ�صياتهم و�إعدادهم‬ ‫لتبو أ� املراكز القيادية يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫ونوه املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫ب�شركة مكتب ال�شريف للفو�سفاط‬ ‫وو�صفها ب أ�نها أ�حد أ�كرب ال�شركات‬ ‫املنتجة للمواد أال�سا�سية امل�ستخدمة‬ ‫يف �إنتاج أال�سمدة ب أ�نواعها على‬ ‫م�ستوى العامل‪ ,‬كما أ�نها تعمل يف‬ ‫جمال ا�ستخراج وت�صدير الفو�سفات‬

‫وتقوم بت�شغيل عدد من امل�صانع‬ ‫املنتجة حلم�ض الفو�سفوريك‬ ‫أ‬ ‫وال�سمدة الفو�سفاتية بطاقات‬ ‫�إنتاجية كبرية‪.‬‬ ‫وجتدر ا إل�شارة هنا �إىل العالقات‬ ‫الوطيدة التي تربط ال�شركة ب�شركة‬ ‫مكتب ال�شريف للفو�سفاط يف املغرب‬ ‫يف جمال تبادل اخلربات والتعاون‬ ‫الثنائي فيما بينهما‪.‬‬ ‫وعرب املهند�س جواهري عن عظيم‬ ‫�شكره وتقديره ل�شركة ال�شريف‬ ‫للفو�سفاط برئا�سة الدكتور‬ ‫م�صطفى الرتاب على ح�سن‬ ‫ال�ضيافة وكرم الوفادة التي لقيها‬ ‫الوفد طوال فرتة زيارته للمملكة‬ ‫املغربية‪.‬‬ ‫وقد ا�ستغرقت الزيارة أ��سبوع ًا‬ ‫واحد ًا قام خاللها الوفد بزيارة‬ ‫�إىل مقر �شركة مكتب ال�شريف‬ ‫للفو�سفاط “‪ ”OCP‬يف مدينة‬ ‫الدار البي�ضاء حيث قامت ال�شركة‬ ‫م ؤ�خر ًا ب�إطالق م�شروع ا�ستثماري‬ ‫يهدف �إىل جذب اال�ستثمارات‬ ‫أالجنبية يف جمال �صناعة أال�سمدة‬

‫الفو�سفاتية �إىل منطقة «اجلرف‬ ‫أال�صفر» باململكة املغربية‪.‬‬ ‫وقد تر أ��س الوفد امل�شرتك املهند�س‬ ‫خالد البنعلي مراقب ق�سم الهند�سة‬ ‫بال�شركة و�ضم يف ع�ضويته املهند�س‬ ‫حممد باقي واملهند�س هاين‬ ‫احلبي�شي واملهند�س يو�سف زينل‬ ‫با إل�ضافة �إىل طالب برنامج �صاحب‬ ‫ال�سمو امللكي ويل العهد وهم‪ :‬أ�حمد‬ ‫الكوهجي‪ ،‬ح�سن احللواجي‪ ،‬حممود‬ ‫عبدال�سالم ومروة أال�سكايف‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن برنامج �صاحب‬ ‫ال�سمو امللكي ويل العهد للمنح‬ ‫الدرا�سية العاملية يهدف �إىل تعزيز‬ ‫وتنمية أ�فكار قادة امل�ستقبل من‬ ‫خالل التعليم كما يهدف �إىل توفري‬ ‫الفر�ص للطلبة املتفوقني واملوهوبني‬ ‫للدرا�سة يف أ�ف�ضل امل ؤ��س�سات‬ ‫التعليمية الدولية‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل‬ ‫تقدمي الدعم وامل�ساندة للطلبة يف‬ ‫خمتلف املراحل أالكادميية من أ�جل‬ ‫أ�ن ي�صبحوا قادة امل�ستقبل‪.‬‬ ‫وميثل هذا الربنامج الرتبوي‬ ‫الطموح جانب ًا من ر ؤ�ية �صاحب‬

‫ ‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 2‬‬

‫أخبار‬

‫ال�سمو امللكي ويل العهد التي‬ ‫تتمحور ب�شكل خا�ص حول تنمية‬ ‫جيل ال�شباب البحريني ودفعه‬ ‫للدرا�سة والتخ�ص�ص يف خمتلف‬ ‫قطاعات احلياة لكي ي�صبحوا أ�ه ًال‬ ‫لتبو أ� املراكز واملنا�صب القيادية‬ ‫يف �شتى قطاعات العمل العام‬ ‫واخلا�ص‪ ،‬وتوفري الكوادر التي‬ ‫�ستكون البالد ب أ�م�س احلاجة �إليها‬ ‫من أ�جل موا�صلة م�سرية النمو‬ ‫وا إلزدهار وامل�ساهمة الفعالة يف‬ ‫املجتمع الدويل‪.‬‬ ‫وتعترب البرتوكيماويات من أ�كرب‬ ‫الداعمني لهذا الربنامج ب�صفتها‬ ‫راعي ًا ذهبي ًا حيث عملت بكل فاعلية‬ ‫واهتمام على امل�ساهمة يف حتقيق‬ ‫الربنامج للعديد من ا إلجنازات‬ ‫املتميزة وذلك �إىل جانب االهتمام‬ ‫والرعاية التي يلقاها الربنامج من‬ ‫لدن �صاحب ال�سمو امللكي ويل العهد‬ ‫نائب القائد أالعلى‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪1/1/70 3:43:21 PM‬‬

‫وزير �شئون النفط‬ ‫والغاز ي�ستقبل‬ ‫حمموعة من طلبة‬ ‫برنامج �صاحب‬ ‫ال�سمو امللكي ويل‬ ‫العهد للبعثات‬

‫دعم برنامج �صاحب ال�سمو امللكي‬ ‫ي أ�تي �ضمن التزام قطاع النفط‬ ‫والغاز وال�شركات التابعة له بالقيام‬ ‫بواجبها يف �سبيل تدريب وتطوير‬ ‫ال�شباب البحريني تنفيذ ًا لتوجيهات‬ ‫القيادة الر�شيدة للملكة وهو ما‬ ‫ي�سهم يف تكامل اجلهود إلجناح‬ ‫الر ؤ�ية االقت�صادية للمملكة لعام‬ ‫‪ 2030‬التي أ�طلقها جمل�س التنمية‬ ‫االقت�صادية‪.‬‬

‫وبعد انتهاء الطلبة من تقدمي درا�سة‬ ‫اجلدوى‪ ،‬تف�ضل �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫�شئون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز ب�إ�ستقبال‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫والوفد ا إلداري املرافق �إىل جانب‬ ‫جمموعة الطلبة امل�شاركني يف‬ ‫الزيارة‪.‬‬

‫وقد أ�بدى �سع ــادة الوزي ــر �إعجابه‬ ‫ال�شديد بقدرة الطلبة واطالعهم‬ ‫الكبري على أ�مور معقدة ودقيقة ال‬ ‫يلم بها �إال من لديه اخلربة يف جمال‬ ‫ال�صناعة على الرغم من �صغر‬ ‫�سنهم حيث بارك لهم جناحهم يف‬ ‫تقدمي الدرا�سة بهذا ال�شكل الراقي‬ ‫متمني ًا لهم كل النجاح والتوفيق يف‬ ‫�إكمال درا�ستهم اجلامعية بتفوق‪.‬‬

‫ويف هذا ال�صدد‪� ،‬صرح �سعادة وزير‬ ‫�شئون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الـوطنيـ ــة للنفـ ــط والغــاز الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا ب أ�ن‬

‫وقد أ��ضاف املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام ب أ�ن ال�شركة‬ ‫مهتمة اهتمام ًا �شديد ًا بالكوادر‬ ‫البحرينية ال�شابة من بنني وبنات‬

‫وتقدم دائم ًا الدعم املادي واملعنوي‬ ‫لهم كما حتت�ضن أ�عداد ًا كبرية‬ ‫منهم يف كل عام حيث تخ�ص�ص لهم‬ ‫برناجم ًا تدريبي ًا يف مقر ال�شركة‬ ‫ي�شرف عليه مهند�سني أ�كفاء‪ ،‬وتعترب‬ ‫ال�شركة م�شاركتها يف هذا الربنامج‬ ‫هو حتمل مل�سئولياتها االجتماعية‬ ‫وتنفيذ ًا لتعليمات القيادة الر�شيدة‬ ‫وتوجيهات رئي�س جمل�س ا إلدارة‬ ‫�صاحـ ـ ــب املعايل ال�شيخ عي�س ـ ــى‬ ‫بن علــي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل�شئون ال�صناعية‬ ‫والنفطية ومن �ضمن �سيا�سة الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز‪.‬‬ ‫كما �شكر املهند�س جواهري‬ ‫�سعادة وزير النفط على ا�ستقباله‬ ‫للوفد وعلى اهتمامه ال�شخ�صي‬ ‫بتطوير الكوادر البحرينية كما‬ ‫أ�ثنى و أ��شاد بالدرا�سة التي نفذها‬ ‫الطلبة وم�ستواها الراقي الذي‬ ‫ي�ضاهي ما تنتجه املكاتب الهند�سية‬ ‫املتخ�ص�صة‪.‬‬ ‫وكان احل�ضور قد ا�ستمعوا خالل‬ ‫املقابلة �إىل �شرح موجز من الطلبة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 3‬‬

‫أخبار‬ ‫لنتائج الدرا�سة وطرق البحث التي‬ ‫اتبعت و�صو ًال �إىل النتائج ا إليجابية‬ ‫للجدوى االقت�صادية للم�شروع‪.‬‬ ‫وقد تقدم الطلبة ب�شكرهم اجلزيل‬ ‫�إىل �صاحب ال�سمو امللكي ويل‬ ‫العهد على الدعم الكبري واالهتمام‬ ‫املتزايد الذي يوليه لل�شباب كما‬ ‫�شكروا �سعادة الدكتور عبداحل�سني‬ ‫بن علي مريزا على ا�ستقباله‬ ‫وت�شجيعه لهم لتقدمي أالف�ضل‪.‬‬ ‫كما تقدموا بال�شكر الوافر ل�شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫على ر أ��سها مديرها العام املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري على‬ ‫ا�ست�ضافتهم يف مقر ال�شركة مدة‬ ‫ال�شهرين املا�ضيني وتوفري جميع‬ ‫ال�سبل لهم إلجناح مهمتهم‪.‬‬

‫طلبة برنامج �صاحب‬ ‫ال�سمو امللكي ويل‬ ‫العهد للبعثات‬ ‫يكرمون من قبل‬ ‫املهند�س يو�سف‬ ‫الزامل الع�ضو‬ ‫املنتدب‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:23 PM‬‬

‫كما تف�ضل �سعادة املهند�س‬ ‫يو�ســف بن عبدالرحمن الزامل‬ ‫الع�ضو املنتدب لل�شركة مبقابلة‬ ‫جمموعة الطلبة‪ ،‬بح�ضور املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري و أ�ع�ضاء‬ ‫ا إلدارة‪.‬‬ ‫وقد أ�كد الزامل ب أ�ن دعم برنامج‬ ‫�صاحب ال�سمو امللكي ويل العهد‬ ‫ي أ�تي �ضمن خطط ال�شركة إلتاحة‬ ‫الفر�صة لتدريب وتطوير ال�شباب‬ ‫البحريني واال�ستفادة من العلوم التي‬ ‫يتلقونها يف اخلارج كما �إنه فر�صة‬ ‫من أ�جل اكت�ساب أ�فكار جديدة من‬ ‫اخلارج تنفيـ ــذ ًا إل�ستـ ــراتيجي ــة‬ ‫جمل�س �إدارة ال�شركة برئا�سة‬ ‫�صاحب املعايل ال�شيـ ــخ عي�س ــى‬ ‫بـ ـ ـ ــن علي �آل خليف ـ ــة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل�شئــون ال�صناعية‬ ‫والنفطية يف حتمل م�سئولياتها‬ ‫االجتماعية وتنفيذ ًا لتعليمات‬ ‫القيادة الر�شيدة‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 4‬‬

‫أخبار‬

‫برعاية وزير � ؤ‬ ‫ش�ون النفط والغاز‬ ‫ورئي�س الهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغاز ‪ ...‬ال�شركة ت�ست�ضيف وفد ًا‬ ‫ر�سمي ًا رفيع امل�ستوى من الواليات‬ ‫املتحدة أ‬ ‫المريكية‬ ‫حتت رعاية �صاحب ال�سعادة‬ ‫الدكتور عبداحل�سني بن علي مريزا‬ ‫وزير � ؤش�ون النفط والغاز ورئي�س‬ ‫الهيئة الوطنية للنفط والغاز‪،‬‬ ‫�إ�ست�ضافت ال�شركة وفد ًا ر�سمي ًا‬ ‫رفيع امل�ستوى ميثلون القطاعني‬ ‫ال�صناعي والنفطي يف الواليات‬ ‫املتحدة أالمريكية‪ ،‬وذلك يوم أالحد‬ ‫املوافق احلادي ع�شر من أ�كتوبر‬ ‫املن�صرم بنادي ال�شركة الكائن يف‬ ‫العكر الغربي‪.‬‬ ‫وقد ا�ستهل الوفد االمريكي برناجمه‬

‫ ‬ ‫‪1/1/70 3:43:24 PM‬‬

‫بزيارة �إىل جممع ال�شركة حيث كان‬ ‫يف ا�ستقباله لدى و�صوله املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة وعدد من أ�ع�ضاء ا إلدارة‬ ‫التنفيذية‪.‬‬ ‫ورحب ال�سيد املدير العام بالوفد‬ ‫الزائر معرب ًا عن �سعادته بزيارة‬ ‫الوفد لل�شركة نظر ًا ملا تتمتع به‬ ‫من �سمعة عاملية ودور رئي�سي يف‬ ‫دعم ا إلقت�صاد الوطني للمملكة‪.‬‬ ‫وقال املهند�س جواهري يف كلمته‬ ‫الرتحيبية بالوفد‪ :‬أ�ن ال�شركة‬

‫ت أ��س�ست يف العام ‪ 1979‬مببادرة‬ ‫من مملكة البحرين بهدف جلب‬ ‫ا إل�ستثمارات اخلارجية وت�شجيع‬ ‫وبف�ضل من اهلل‬ ‫التعاون اخلليجي‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫والدعم ال ّال حمدود من القيادة‬ ‫الر�شيدة متكنت ال�شركة من التميز‬ ‫يف جميع املجاالت منذ ت�شغيلها يف‬ ‫العام ‪ 1985‬وحتى ا آلن لت�صبح مثا ًال‬ ‫ناجح ًا للتعاون اخلليجي امل�شرتك‪.‬‬

‫أ�ع�ضاء الوفد‬ ‫أ‬ ‫المريكي ي�شيدون‬ ‫ب�إجنازات ال�شركة‬ ‫النتاج وال�سالمة‬ ‫يف إ‬ ‫وال�شراكة املجتمعية‬ ‫وا�ستدل مدير عام ال�شركة‬ ‫با إلجنازات العديدة التي حققتها‬ ‫البرتوكيماويات ومن أ�همها جائزتي‬ ‫�صاحبة ال�سمو امللكي أالمرية �سبيكة‬

‫بنت ابراهيم �آل خليفة قرينة جاللة‬ ‫امللك املفدى لتمكني املر أ�ة وروبرت‬ ‫كامبل لل�سالمة وال�صحة املهنية من‬ ‫املجل�س الوطني أالمريكي لل�سالمة‪،‬‬ ‫وهي أ�على جائزة عاملية مُتنح يف‬ ‫هذا املجال‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل جمموعة‬ ‫من اجلوائز املحلية وا إلقليمية‬ ‫والعاملية‪ .‬و أ��ضاف أ�ن منتجات‬ ‫ال�شركة تتمتع ب�سمعة عاملية ممتازة‬ ‫حيث تتهافت عليها جميع بلدان‬ ‫العامل وعلى ر أ��سها الواليات املتحدة‬ ‫أالمريكية‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح املهند�س جواهري أ�ن ‪%85‬‬ ‫من العاملني بال�شركة هم من‬ ‫البحرينيني ممن متكنوا من ت�شغيل‬ ‫و�صيانة امل�صانع عالية التقنية بكل‬ ‫جدارة و أ�مان‪ ،‬منوه ًا بالعالقات‬ ‫املتميزة التي تربط ال�شركة‬ ‫مبثيالتها أالمريكية ومتمني ًا مزيد ًا‬ ‫من ا إلزدهار وتوطيد هذه العالقات‬ ‫بني البلدين‪.‬‬ ‫بعد ذلك قام الوفد بزيارة للنموذج‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 5‬‬

‫أخبار‬ ‫امل�صغر للم�صانع حيث ا�ستمع �إىل‬ ‫ّ‬ ‫�شرح مف�صل عن عمليات الت�شغيل‬ ‫والت�صنيع والت�صدير‪ ،‬تبعها جولة‬ ‫ميدانية �شملت م�صانع ال�شركة‬ ‫وم�شاريعها البيئية كحديقة ال�شيخة‬ ‫�سبيكة للنباتات العطرية وحديقة‬ ‫أالع�شاب الطبية وحممية الطيور‬ ‫ومزرعة أال�سماك اخلريية‪.‬‬ ‫وتوجه الوفد بعد ذلك �إىل نادي‬ ‫ال�شركة الكائن يف العكر الغربي‪،‬‬ ‫حيث أ�قامت ال�شركة م أ�دبة ع�شاء‬ ‫حتت رعاية �صاحب ال�سعادة‬ ‫الدكتـ ــور عبـ ــداحل�س ــني بـ ــن علي‬ ‫مريزا وزير � ؤش�ون النفط والغاز‬ ‫ورئي�س الهيئة الوطنية للنفط والغاز‬ ‫ح�ضرها عدد من أ�ع�ضاء جمل�سي‬ ‫ال�شورى والنواب وكبار امل�س ؤ�ولني‬ ‫باململكة‪ .‬كما قام ال�ضيوف بجولة‬ ‫تفقدية ملرافق النادي واطلعوا على‬ ‫أالن�شطة والربامج التي يقدمها‬ ‫النادي ملرتاديه‪ ،‬و أ�عربوا عن‬ ‫�إعجابهم مبا �شاهدوه من م�ستوى‬ ‫راقٍ وتنظيم رائع‪.‬‬ ‫و أ�ثناء اللقاء تبادل �سعادة الوزير‬ ‫معهـ ــم احلـ ــدي ـ ــث حـ ــول مـ ــجمل‬ ‫املوا�ضيع والق�ضايا املتعلقة بكافة‬ ‫� ؤش�ون ال�صناعات ا إلقت�صادية‬ ‫والنفطية وا إل�ستثمارات املتعلقة‬ ‫بهذه ال�صناعة احليوية‪ ،‬م�شيد ًا‬ ‫�سعادته مب�ستوى العالقات التجارية‬ ‫وا إلقت�صادية وال�سيا�سية التي‬ ‫تربط مملكة البحرين مع الواليات‬ ‫املتحدة أالمريكية ال�صديقة‪،‬‬ ‫م�شيد ًا �سعادته مبا و�صلت �إليه هذه‬ ‫العالقات من م�ستوى متقدم بف�ضل‬ ‫تطبيق �إتفاقية التجارة احلرة بني‬ ‫البلدين ال�صديقني‪ ،‬كما أ��شاد‬ ‫�سعادته بالتعاون والتن�سيق القائم‬ ‫بني البلدين يف قطاع النفط والغاز‬ ‫والبرتوكيماويات واتخاذ العديد‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:27 PM‬‬

‫من ال�شركات اال�ستثمارية‬ ‫أالمريكية مملكة البحرين‬ ‫مقر ًا رئي�سي ًا لعملياتها‪.‬‬ ‫ويف ختام الزيارة أ�بدى‬ ‫الوفد الزائر عميق �شكره‬ ‫وتقديره ل�سعادة الدكتور‬ ‫عبـ ــداحل�سـ ــني ب ـ ــن عل ــي‬ ‫مريزا وزير � ؤش�ون النفط‬ ‫والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز‬ ‫و�إدارة ال�شركة ملا لقيه‬ ‫الوفد من حفاوة وتكرمي‪ ،‬مبدين‬ ‫�إعجابهم با إلجنازات الرائعة التي‬ ‫حققتها ال�شركة خالل م�سريتها‬ ‫وذلك فيما يخ�ص ا إلنتاج وال�سالمة‬ ‫والبيئة ودورها يف خدمة املجتمع‪،‬‬ ‫متمنني لل�شركة والقائمني عليها كل‬ ‫التوفيق والنجاح‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن ال�شركة تنتج‬ ‫ثالثة مواد رئي�سية‪ ،‬هي‪ :‬أالمونيا‪،‬‬ ‫وامليثانول بطاقة قدرها ‪ 400‬أ�لف‬ ‫طن مرتي لكل مادة و‪ 600‬أ�لف‬ ‫طن مرتي ل�سماد اليوريا‪ .‬وتعترب‬ ‫ال�سوق أالمريكية من أ�هم أال�سواق‬ ‫ت�صدر �إليها ال�شركة منتجاتها‬ ‫التي ّ‬ ‫حيث تربطهما عالقة متميزة منذ‬ ‫بدء ا إلنتاج‪.‬‬ ‫وقد ّ�صدرت ال�شركة أ�كرث من ‪%50‬‬ ‫من مادة �سماد اليوريا و‪ %40‬من‬ ‫مادة امليثانول �إىل ال�سوق أالمريكية‬ ‫خـ ــالل الفتـ ــرة من‬ ‫يناير �إىل �سبتمرب من‬ ‫العام اجلاري‪ ،‬مما يعك�س‬ ‫أ�همية هذه ال�سوق وثقتها‬ ‫الكبرية يف ال�صناعة‬ ‫الب ــحري ـ ـ ـنـ ـي ــة وج ـ ــودة‬ ‫منتجاتها‪ .‬وقد ا�ستفادت‬ ‫ال�شركة كثري ًا من �إتفاقية‬ ‫التجارة احلرة (‪)FTA‬‬

‫امل ّوقعة بني مملكة البحرين‬ ‫والواليات املتحدة أالمريكية‪ ،‬حيث‬ ‫ت�ستثنى جميع منتجات ال�شركة‬ ‫مبوجب هذه االتفاقية من �ضريبة‬ ‫اال�سترياد �إىل ال�سوق أالمريكي‬ ‫والتي ت�صل ما بني ‪� 6‬إىل ‪ %18‬من‬ ‫قيمة املنتج عند و�صوله �إىل ال�سوق‪.‬‬ ‫أالمريكية‬ ‫وللواليات املتحدة‬ ‫ن�صيب كبري من �صادرات ال�شركة‬ ‫منذ بدء الت�صدير حيث تعد هذه‬ ‫ال�سوق من أال�سواق اال�سرتاتيجية‬ ‫بالن�سبة لل�شركة وركن ًا أ��سا�سي ًا‬ ‫يف خطط الت�سويق والبيع‪ .‬وتعترب‬ ‫ال�سوق أالمريكية واحدة من أ�كرب‬ ‫أال�سواق امل�ستوردة أ‬ ‫للمونيا واليوريا‬ ‫وامليثانـ ــول حي ــث ت�صـ ــل وارداتها‬ ‫ال�سنوية حوايل ‪ 8‬ماليني طن مرتي‬ ‫من مادة أالمونيا و‪ 6‬ماليني طن‬ ‫لكل من مادتي �سماد اليوريا‬ ‫مرتي ٍ‬ ‫وامليثانول‪ .‬وقد تعززت العالقات‬ ‫التجارية بني مملكة البحرين‬

‫والواليات املتحدة أالمريكية ب�شكل‬ ‫كبري بعد توقيعهما �إتفاقية التجارة‬ ‫احلرة مما �ساعد على �إن�سياب‬ ‫ال�صادرات والواردات دون عوائق‬ ‫بني البلدين‪.‬‬ ‫وتبلغ �صادرات ال�شركة �إىل الواليات‬ ‫املتحدة أالمريكية قرابة ‪ 450‬أ�لف‬ ‫طن مرتي من منتجاتها �سنوي ًا‪،‬‬ ‫منها حوايل ‪ 300‬أ�لف طن مرتي‬ ‫من �سماد اليوريا و‪ 150‬أ�لف طن‬ ‫مرتي من مادة امليثانول ومتثل‬ ‫هذه ال�صادرات ما ن�سبته ‪ %40‬من‬ ‫�إجمايل �صادرات ال�شركة �سنوي ًا‪.‬‬ ‫وتبذل ال�شركة جهود ًا حثيثة من أ�جل‬ ‫تطوير وتعزيز عالقاتها مع زبائنها‬ ‫يف هذه ال�سوق الهامة �إ�سهام ًا من‬ ‫جانبها لتفعيل هذه االتفاقية التي‬ ‫تعد بحق �إجناز ًا تاريخي ًا للو�صول‬ ‫بالعالقات الثنائية بني البلدين �إىل‬ ‫أ�على امل�ستويات‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 6‬‬

‫جوائز‬

‫الفوز بجائزة التميز يف‬ ‫ال�صحة وال�سالمة بقطاع‬ ‫الكيماويات‬ ‫من اجلمعية امللكية‬ ‫الربيطانية للوقاية من‬ ‫احلوادث‬ ‫ح�صلت ال�شركة على درع التميز‬ ‫يف جمال ال�صحة وال�سالمة بقطاع‬ ‫الكيماويات من اجلمعية امللكية‬ ‫الربيطانية للوقاية من احلوادث‬ ‫(رو�سبا ‪ )RoSPA‬وذلك يف‬ ‫احتفال كبري أ�قيم يف مدينة برمنجهام‬ ‫الربيطانية‪.‬‬ ‫وح�ضر االحتفال الذي أ�قيم حتت رعاية‬ ‫ملكة بريطانيا‪ ،‬اللورد بيل جوردن رئي�س‬ ‫اجلمعية الذي قام بت�سليم اجلائزة‬ ‫�إىل املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫أ�ن ح�صول ال�شركة على هذه اجلائزة‬ ‫املرموقة يعترب �إجناز ًا غري م�سبوق‪،‬‬ ‫�إذ �سبق لل�شركة حتقيق درع قطاع‬ ‫�صناعة الكيماويات خلم�س مرات‪،‬‬ ‫بينما فازت ألول مرة يف تاريخها‬ ‫بجائزة ال�سري جورج ايرل يف عام‬ ‫‪2005‬م‪ ،‬م�ضيفا ً ب أ�ن أالداء قد ا�ستمر‬ ‫يف االرتفاع هذا العام ليتوج ال�شركة‬ ‫بهذا الدرع الذي يعد �سابقة يف قطاع‬ ‫الكيماويات �إذ مل ي�سبق ألي �شركة‬ ‫احل�صول عليه‪ ،‬م ؤ�كد ًا أ�ن اال�ستمرار‬ ‫واملحافظة على أ�على م�ستويات أالداء‬ ‫يف جمال ال�صحة وال�سالمة والوقاية‬ ‫من احلوادث هو من الركائز ا إلدارية‬

‫ ‬ ‫‪1/1/70 3:43:29 PM‬‬

‫التي تتبعها ال�شركة‪.‬‬ ‫و أ��شار املهند�س جواهري �إىل أ�ن‬ ‫ال�شركة قد ا�ستهلت م�شاركتها يف‬ ‫برنامج جوائز رو�سبا يف عام ‪1991‬م‪،‬‬ ‫حيث أ�حرزت خالل ذلك العام‬ ‫ال�شهادة الربونزية إلجنازها املتميز‬ ‫يف ال�سالمة‪ ،‬بينما حققت أ�ثناء‬ ‫م�شاركتها يف عام ‪ 1992‬ال�شهادة‬ ‫الف�ضية‪ ،‬كما متكنت من احل�صول‬ ‫على ال�شهادة الذهبية ألربع مرات‬ ‫خالل م�شاركاتها من عام ‪ 1993‬حتى‬ ‫‪.1996‬‬ ‫كما ذكر املهند�س جواهري بنيل‬ ‫جيبك �شهادات امليدالية الذهبية ألربع‬ ‫مرات متتالية‪ ،‬خالل م�شاركاتها من‬ ‫‪ 1997‬حتى ‪ ،2000‬ثم ح�صولها يف‬ ‫عام ‪2001‬م على درع التميز العاملي‬ ‫ك أ�ول درع مينح للقطاعات ال�صناعية‪،‬‬ ‫ثم نيلها الدرع التقديري ك أ�حد‬ ‫أ�ف�ضل امل�شاركات يف قطاع ال�صناعة‬ ‫الكيماوية وذلك يف عام ‪2002‬م‪.‬‬ ‫كما نوه املهند�س جواهري بفوز‬ ‫جيبك بثاين درع يف قطاع ال�صناعة‬ ‫و أ�ول درع لها يف قطاع ال�صناعات‬ ‫الكيماوية وذلك يف عام ‪2003‬م‪،‬‬ ‫بينما ح�صلت ال�شركة يف عام ‪2004‬م‬ ‫على ثاين درع تقديري لها يف قطاع‬

‫النفط والغاز واملاء وكذلك فازت عام‬ ‫‪2005‬م بدرعها الثالث يف القطاعات‬ ‫ال�صناعية ودرعها الثاين والثالث‬ ‫يف قطاع ال�صناعات الكيماوية عام‬ ‫‪2006‬م لتكون بذلك أ�ول �شركة‬ ‫حت�صل على هذا ال�شرف‪ .‬كما تكرر‬ ‫يف عام ‪2007‬م ح�صول ال�شركة على‬ ‫ثاين درع للتميز العاملي لت�ضيف بذلك‬ ‫ال�شركة �إىل ر�صيدها خام�س دروعها‬ ‫يف قطاع الكيماويات‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري أ�ن تتويج‬ ‫ال�شركة بجائزة اجلمعية امللكية‬ ‫الربيطانية ملنع احلوادث (رو�سبا)‬ ‫وذلك بتو�شحها و�سام ال�سري ايرل‬ ‫جورج‪ ،‬والذي يعد من أ�كرب أالو�سمة‬ ‫التي تقدمها رو�سبا لل�شركات املتميزة‬ ‫يف جمال ال�صحة وال�سالمة املهنية‬ ‫والذي يعود تاريخه لعام ‪1954‬م‬ ‫عندما ا�ستحدث ألول مرة‪ ،‬كما �إن‬ ‫ح�صول ال�شركة على درع التميز العاملي‬ ‫ملرتني يعد �إجناز ًا غري م�سبوق ل�شركة‬ ‫جيبك التي تعترب أ�ول من يح�صل على‬ ‫هذا االعرتاف حملي ًا وخليجي ًا وعربي ًا‬ ‫و�إقليمي ًا‪.‬‬ ‫�إن ح�صول ال�شركة على هذا التقدير‬ ‫واالعرتاف العاملي هو أ�مر لي�س وليد‬ ‫ال�صدفة‪ ،‬و�إمنا جاء جراء أال�سلوب‬

‫املتميز الذي تتبعه ال�شركة يف �إدارتها‬ ‫لل�سالمة وال�صحة املهنية واهتمامها‬ ‫بتطوير كادرها وطاقمها الفني‬ ‫وتعزيزها لثقافة ومبد أ� ال�سالمة‬ ‫وال�صحة املهنية ونقل هذه الثقافة‬ ‫للمجتمع‪ ،‬وهو ما قاد لهذا التكرمي‬ ‫الذي مت و�سط ح�شد وم�شاركة‬ ‫كبرية من كربى ال�شركات العاملية‬ ‫التي ناف�ست �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات يف احل�صول على هذا‬ ‫التقدير العاملي‪ ،‬حيث �شاركت أ�كرث من‬ ‫‪� 7000‬شركة من خمتلف قارات العامل‬ ‫وقطاعاته االقت�صادية مت اختيار ‪1500‬‬ ‫�شركة منها للمناف�سة ‪.‬‬ ‫وقد جاء اختيار جلنة التحكيم لل�شركة‬ ‫ملنحها جائزة قطاع الكيماويات هذا‬ ‫العام نظر ًا ملنظومة ال�سالمة الر�صينة‬ ‫التي تتبعها ال�شركة با إل�ضافة �إىل‬ ‫م�ساهماتها يف املجتمع البحريني‬ ‫ومنطقة ال�شرق أالو�سط لرفع‬ ‫م�ستويات ال�سالمة وال�صحة املهنية‪،‬‬ ‫وجتدر ا إل�شارة هنا �إىل أ�ن هذه هي‬ ‫املرة أالوىل التي تفوز فيها م ؤ��س�سة‬ ‫واحدة بهذه اجلائزة خلم�س مرات يف‬ ‫تاريخها‪.‬‬ ‫ويعترب هذا التكرمي العاملي تكرمي ململكة‬ ‫البحرين وكل دول املنطقة واعرتاف‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 7‬‬

‫جوائز‬ ‫�صريح لدور معايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علي �آل خليفة م�ست�شار �صاحب ال�سمو‬ ‫امللكي رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية ورئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫وال�سادة أ�ع�ضاء جمل�س ا إلدارة كما‬ ‫يعد تقديرا ً لدورهم القيادي البارز‬ ‫الذي َم ّكن �إدارة ال�شركة التنفيذية‬ ‫والعاملني من العمل بجد و�إخال�ص من‬ ‫تطوير منظومة �إدارية �شاملة هدفها‬ ‫التح�سني والعمل امل�ستمر على رفع‬ ‫معدالت الكفاءة والربحية وا إلنتاجية‬ ‫وتخفي�ض امل�صروفات حتى ت�صبح‬ ‫ال�شركة منوذج ًا للتميز يف جميع‬ ‫أ�ن�شطتها‪.‬‬ ‫وتطرق املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫�إىل أ�هم العوامل التي دفعت جلنة‬ ‫التحكيم باجلمعية الربيطانية �إىل‬ ‫اختيار �شركة جيبك للفوز باجلائزة‪،‬‬ ‫ملخ�صا ً هذه العوامل فيما يلي‪-:‬‬ ‫‪-1‬القيادة املتميزة يف جمايل ال�صحة‬ ‫وال�سالمة‪.‬‬ ‫‪-2‬جهود ال�شركة يف اختيار ودمج‬ ‫أ�ف�ضل النظم واملقايي�س العاملية يف‬ ‫ال�صحة وال�سالمة لبناء نظام �صلب‬ ‫للتحكم يف املخاطر‪.‬‬ ‫‪�-3‬إ�شراك جميع العاملني يف اتخاذ‬ ‫القرارات املتعلقة بال�صحة وال�سالمة‬ ‫ب أ��سلوب �شفاف وفاعل‪.‬‬ ‫‪-4‬الرتكيز على ال�سالمة خارج موقع‬ ‫العمل و�إ�شراك عائالت املوظفني‬ ‫واملجتمع يف مبادرات متنوعة تهدف‬ ‫�إىل ن�شر الوعي يف جماالت ال�صحة‬ ‫وال�سالمة والبيئة وجعلها أ��سلوب ًا‬ ‫للحياة وثقافة جمتمعية‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري أ�ن جلنة‬ ‫اجلوائز قد عربت عن �إعجابها ال�شديد‬ ‫بالت أ�ثري الكبري وا إليجابي الذي حققته‬ ‫ال�شركة عرب تطويرها لت�شريعات‬ ‫ال�صحة وال�سالمة وم�ساهمتها‬ ‫يف �إثراء ثقافة ال�صحة وال�سالمة‬ ‫والتزامها بزرع هذه القيم يف املجتمع‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:30 PM‬‬

‫ومتيزها يف املحافظة على البيئة وخلق‬ ‫توازن بني متطلبات ا إلنتاج وال�صناعة‬ ‫من جهة واملحافظة على البيئة وعدم‬ ‫ا إل�ضرار بها من جهة أ�خرى‪.‬‬ ‫وا�ستعر�ض يف هذا ال�صدد عددا ً من‬ ‫امل�شاريع البيئية اخلالقة التي أ�قامتها‬ ‫ال�شركة يف جممعها مثل مزرعة‬ ‫أال�سماك وحممية الطيور وم�شاريع‬ ‫الت�شجري والتخ�ضري كحديقة أالع�شاب‬ ‫الطبية وحديقة النباتات العطرية‪،‬‬ ‫با إل�ضافة �إىل امل�ساهمة يف ن�شر ثقافة‬ ‫ال�سالمة وخا�صة يف منظمة االحتاد‬ ‫الدويل مل�صنعي املواد الكيماوية‬ ‫أ‬ ‫وال�سمدة واالحتاد العربي مل�صنعي‬ ‫أال�سمدة واالحتاد اخلليجي مل�صنعي‬ ‫أال�سمدة واملواد الكيماوية‪.‬‬ ‫و أ�هدى املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫هذا االجناز املتميز �إىل القيادة‬ ‫الر�شيدة تقديرا ً لدورهاالقيادي‬ ‫البارز الذي م َّكنَ ال�صناعة املحلية‬ ‫من فر�ض نف�سها حملي ًا وعاملي ًا م�شيد ًا‬ ‫بدور رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫معـ ــالـ ــي الــ�شي ــخ عي�سـ ــى بن علي‬ ‫�آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء‬ ‫لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية وجميع‬ ‫أ�ع�ضاء جمل�س �إدارة ال�شركة لدعمهم‬ ‫املتوا�صل أ�ن�شطة ال�شركة كافة‪.‬‬ ‫كما أ��شاد بجهود جميع العاملني‬ ‫وا إلداريني بال�شركة الذين يوا�صلون‬ ‫العمل بكل جد و�إخال�ص من أ�جل‬ ‫املحافظة على ال�سمعة الرفيعة لل�شركة‬ ‫ليعك�سوا امل�ستوى احلقيقي للعامل‬ ‫البحريني‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن اجلمعية امللكية‬ ‫الربيطانية ملنع احلوادث هي م ؤ��س�سة‬ ‫بريطانية خريية م�سجلة منذ أ�كرث‬ ‫من ثالثة وت�سعني عام ًا‪ ،‬وت�سعى لن�شر‬ ‫الفائدة يف املجتمع من خالل �إحداث‬ ‫تغيري والت أ�ثري �إيجابي ًا على الر أ�ي‬ ‫العام وتعليم املجتمع وتوعيته من‬ ‫خالل توفري املعلومات واال�ست�شارات‬ ‫والتدريب الالزم لتحقيق ذلك‪ ،‬وهي‬

‫بذلك ترفع �شعار حت�سني نوعية احلياة‬ ‫من خالل الوقاية من احلوادث‪.‬‬ ‫وتعد اجلمعية من امل ؤ��س�سات الن�شطة‬ ‫يف جماالت التوعية والتثقيف للوقاية‬ ‫من احلوادث وال�سالمة يف جميع‬ ‫املجاالت أ‬ ‫والماكن‪� ،‬سواء أ�كان ذلك يف‬ ‫مواقع العمل أ�و البيت أ�و على الطريق أ�و‬ ‫يف املدار�س أ�و يف أ�وقات املرح والت�سلية‬ ‫بالقرب من املاء‪.‬‬ ‫وتنفيذ ًا لهذا التوجه طبقت (رو�سبا)‬ ‫ومنذ عام ‪ 1956‬نظاما ً مرموقا ً ملنح‬ ‫اجلوائز يهدف �إىل مكاف أ�ة امل ؤ��س�سات‬ ‫املتميزة يف أالداء يف جماالت ال�سالمة‬ ‫وال�صحة املهنية يف كال القطاعني‬ ‫اخلا�ص والعام‪ ،‬ومع دخول هذا النظام‬ ‫عامه الواحد واخلم�سني ف�إن هذا العام‬ ‫قد �شهد أ�كرب عدد من امل�شاركات �إذ‬ ‫جتاوز عدد ال�شركات امل�شاركة خم�سة‬ ‫�آالف �شركة‪.‬‬ ‫وينق�سم نظام جوائز رو�سبا �إىل‬ ‫مايلي‪:‬‬ ‫= جوائز ا إلجنازات وهي برونزية‬ ‫وف�ضية وذهبية وجوائز تقديرية‪،‬‬ ‫ومتنح ملن يحقق نتائج �إيجابية يف‬ ‫ال�سالمة أ�و الوقاية من احلوادث‪.‬‬ ‫= جوائز ا إلجنازات امل�ستمرة‪ ،‬ومتنح‬ ‫هذه اجلوائز ب�شكل م�ستمر طبقا ً‬ ‫آ‬ ‫للتي‪:‬‬ ‫ �شهادة امليدالية الذهبية‪ ،‬ومتنح‬‫للم ؤ��س�سات التي حتقق من ‪� 5‬إىل ‪9‬‬ ‫�شهادات ذهبية متتالية‪.‬‬ ‫ جائزة الرئي�س‪ ،‬ومتنح للم ؤ��س�سات‬‫التي حتقق من ‪� 10‬إىل ‪� 14‬شهادة‬ ‫ذهبية متتالية‪.‬‬ ‫ جائزة ا إلقرار بالتميز‪ ،‬ومتنح‬‫للم ؤ��س�سات التي حتقق أ�كرث من ‪15‬‬ ‫�شهادة ذهبية متتالية‪.‬‬ ‫= دروع القطاعات ال�صناعية‪ ،‬وت�شمل‬ ‫‪ 19‬قطاع ًا �صناعي ًا واقت�صادي ًا ويتطلب‬ ‫الفوز ب�إحداها خ�ضوع امل ؤ��س�سة لعملية‬ ‫حتكيم يتم خاللها تقييم م�شاركاتها‬

‫ومقارنتها مع بقية ال�شركات كي يتم‬ ‫اختيار أالف�ضل‪ .‬كما يتم منح دروع‬ ‫تقديرية �إ�ضافية للم�شاركات املتميزة‬ ‫يف هذه القطاعات ح�سب تو�صية جلنة‬ ‫التحكيم امل�شرفة على عملية االختيار‪.‬‬ ‫= درع ال�سري جورج أ�يرل‪ ،‬وهي‬ ‫أ�على جائزة متنحها رو�سبا يف جمال‬ ‫ال�سالمة وال�صحة‪ ،‬ومتنح إلحدى‬ ‫امل ؤ��س�سات التي يتم اختيارها ك أ�ف�ضل‬ ‫م ؤ��س�سة حا�صلة على دروع القطاعات‬ ‫ال�صناعية‪ .‬ومينح هذا الدرع بعد‬ ‫عملية تدقيق ميدانية لل�شركة يتم‬ ‫خاللها تقدمي عر�ض �شخ�صي للجنة‬ ‫التحكيم امل�سئولة عن منح اجلوائز‪.‬‬ ‫= جوائز متيز أ�خرى ‪:‬‬ ‫جائزة نوريت�ش يونيون ألف�ضل أ�داء‬‫يف ال�شركات ال�صغرية واملتو�سطة‬ ‫أ‬ ‫(لقل من ‪ 250‬موظف ًا ب�شرط أ�ن ال‬ ‫تكون ال�شركة فرع ًا ل�شركة أ�كرب)‪.‬‬ ‫جائزة امل�شاركة العمالية يف �إدارة‬‫ال�صحة وال�سالمة يف امل ؤ��س�سات والتي‬ ‫مت ا�ستحداثها هذا العام‪.‬‬ ‫جائـ ــزة ا�سكتلن ـ ـ ــدا‪ ،‬وتتـ ـ ـ أ�ه ــل لها‬‫ال�شركــات التي تتخ ـ ــذ مـ ــن ا�سكتلندا‬ ‫مقر ًا لها‪.‬‬ ‫ـ جائزة مور وهي خمت�صة بال�شركات‬ ‫التي تعني ب�إدارة خماطر الطريق‬ ‫وميكن ألي م ؤ��س�سة امل�شاركة �ضمن‬ ‫هذه الفئة بحيث تقدم أ�دلة تفيد‬ ‫مب�ساهمات هذه امل ؤ��س�سة يف احلد من‬ ‫ا إل�صابات على الطريق‪.‬‬ ‫جائزة ا�سرت‪ ،‬وهي تعني ب أ�مور‬‫ال�صحة املهنية فقط‪ ،‬وميكن ألي‬ ‫م ؤ��س�سة امل�شاركة يف هذه امل�سابقة‬ ‫ب�شرط تقدمي أ�دلة تفيد مبدى‬ ‫م�ساهماتها يف املجال الطبي املهني‪.‬‬ ‫ـ اجلائزة العاملية للتميز يف ال�صحة‬ ‫وال�سالمة وهي تعترب أ�على جوائز‬ ‫القطاعات ال�صناعية ومتنح لل�شركات‬ ‫ذات أالداء املتميز يف �شتى القطاعات‬ ‫أالخرى‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 8‬‬

‫جوائز‬

‫وزير � ؤ‬ ‫ش�ون النفط والغاز ي�ستقبل الع�ضو املنتدب لل�شركة‬ ‫مهنئ ًا �إياه بح�صول ال�شركة على جائزة ال�سالمة العاملية‬

‫ا�ستقبل �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫� ؤش�ون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز يف مكتبه‪،‬‬ ‫املهند�س يو�سف بن عبدالرحمن‬ ‫الزامل نائب الرئي�س للكيماويات‬ ‫بال�شركة ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫أال�سا�سية (�سابك) وع�ضو جمل�س‬ ‫ا إلدارة املنتدب بال�شركة‪.‬‬ ‫وقد نقل املهند�س الزامل ل�سعادة‬ ‫الوزير حتيات �سمو أالمري �سعود‬ ‫بن عبداهلل بن ثنيان �آل �سعود رئي�س‬ ‫الهيئة امللكية للجبيل وينبع رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة �شركة �سابك‪ ،‬وكذلك‬ ‫حتي ــات �سع ــادة املهن ــد�س حممد‬ ‫بن حمد املا�ضي نائب رئي�س جمل�س‬ ‫ا إلدارة والرئي�س التنفيذي لل�شركة‬ ‫ال�سعودية لل�صناعات أال�سا�سية‬ ‫(�سابك) وال�سادة أ�ع�ضاء ا إلدارة‬ ‫التنفيذية ب�شركة �سابك‪ ،‬حيث‬ ‫أ��شادوا جميع ًا بجهود �سعادته‬ ‫يف توطيد أ�وا�صر التعاون القائم‬ ‫وامل�ستمر بني خمتلف ال�شركات‬ ‫البرتوكيماوية يف دول اخلليج‬

‫ ‬ ‫‪1/1/70 3:43:31 PM‬‬

‫العربية‪.‬‬ ‫ومت خالل ا إلجتماع‪ ،‬الذي ح�ضره‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫املدير العام لل�شركة‪� ،‬إطالع �سعادة‬ ‫الوزير الدكتور عبداحل�سني بن علي‬ ‫مريزا على �آخر امل�ستجدات املتعلقة‬ ‫ب أ��سواق أال�سمدة والبرتوكيماويات‬ ‫يف ظل ظروف أالزمة املالية العاملية‬ ‫الراهنة‪ ،‬حيث أ�كد ل�سعادته قيام‬ ‫ال�شركة ب�إتخاذ اخلطوات ا إليجابية‬ ‫كافة لتقليل ت أ�ثريات أالزمة على‬ ‫أ�عمال �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‪.‬‬ ‫كما قدم املهند�س الزامل ل�سعادة‬ ‫الوزير تقرير ًا مف�ص ًال عن �سري‬ ‫أ�عمال ال�شركة و�إجنازاتها خالل‬ ‫الن�صف أالول من العام وح�صولها‬ ‫على التقديرات واجلوائز العاملية‬ ‫يف هذا املجال والتي كان من‬ ‫أ�برزها �إحراز ال�شركة جلائزة‬ ‫ال�سالمة العاملية التي يقدمها املجل�س‬ ‫الربيطاين لل�سالمة‪ ،‬والتي تفوز بها‬ ‫ال�شركة للمرة الثانية على التوايل‪.‬‬ ‫وقد قام املهند�س الزامل خالل‬ ‫املقابلة بتقدمي اجلائزة ل�سعادة‬

‫الوزير مهنئ ًا �سعادته على �سجل‬ ‫ال�شركة امل�شرف يف جمال ال�سالمة‬ ‫وال�صحة والبيئة‪.‬‬ ‫وقد عزى املهند�س الزامل فوز‬ ‫ال�شركة بهذه اجلوائز املتميزة‬ ‫للدعم الكبري الذي تلقاه ال�شركة‬ ‫من الهيئة الوطنية للنفط والغاز‬ ‫وعلى ر أ��سها �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا‪ ،‬كما‬ ‫أ�ثنى على الطاقم ا إلداري وجميع‬ ‫العاملني بال�شركة على تفانيهم‬ ‫وعملهم املخل�ص والذي �ساهم‬ ‫ب�شكل كبري يف �إحراز هذه اجلائزة‬ ‫املرموقة‪.‬‬ ‫كما تقدم الع�ضو املنتدب بال�شكر‬ ‫اجلزيـ ــل لل�شركات وامل ؤ��س�سات‬ ‫احلكومية و�شبه احلكومية كافة يف‬ ‫مملكة البحرين على تعاونها الفعال‬ ‫مع ال�شركة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ومن جهته‪� ،‬عرب �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا‬ ‫للمهند�س يو�سف بن عبدالرحمن‬ ‫الزامل عن فخره و�إعتزازه ب�شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫وبال�شراكة املتميزة بني مملكة‬

‫البحرين أ‬ ‫وال�شقاء يف اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية ودولة الكويت‬ ‫مما يعد منوذج ًا ناجح ًا للتعاون‬ ‫اخلليجي امل�شرتك‪ ،‬وطلب �سعادة‬ ‫الوزير البحريني نقل حتياته‬ ‫أ‬ ‫للخوة امل�ساهمني يف اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية و�شكره لهم على‬ ‫كل الدعم وامل�ساندة التي يولونها‬ ‫لل�شركة‪.‬‬ ‫كما أ�عرب �سعادة الدكتور مريزا‬ ‫عن �إعتزازه بتحقيق ال�شركة لهذه‬ ‫ا إلجنازات الكبرية خالل الن�صف‬ ‫أالول من العام والتي تعد أ�رقام ًا‬ ‫عاملية بكل املقايي�س‪ ،‬م�ضيف ًا ب أ�ن‬ ‫هذه ا إلجنازات قد حتققت بعون‬ ‫من اهلل ثم بف�ضل ا إل�سرتاتيجية‬ ‫احلكيمة ملجل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫للدارة التنفيذية‬ ‫والعمل الد ؤ�وب إ‬ ‫وكذلك �إخال�ص وتفاين جميع‬ ‫العاملني بال�شركة وحر�صهم على‬ ‫العمل بروح الفريق الواحد‪ ،‬م ؤ�كد ًا‬ ‫أ�ن هذه ا إلجنازات تربهن من‬ ‫جديد على أ�ن ال�شركة ت�سري بخطى‬ ‫ثابتة وم�ستقرة نحو حتقيق أ�هدافها‬ ‫و أ�هداف ال�سادة امل�ساهمني‪.‬‬ ‫و أ�بدى �سعادة الوزير ثقته بقدرة‬ ‫ال�شركة على تعزيز م�سريتها بنجاح‬ ‫كونها تنتهج أ��سلوب ًا علمي ًا �سليم ًا يف‬ ‫أ�دائها وامتالكها القدرة على و�ضع‬ ‫ا آلليات وا إل�سرتاتيجيات واخلطط‬ ‫املنا�سبة لالرتقاء ب أ�ن�شطتها وتعزيز‬ ‫مكانتها العاملية‪ ،‬وتخطي التحديات‬ ‫التي تواجهها أ��سواق البرتوكيماويات‬ ‫عاملي ًا‪.‬‬ ‫ويف نهاية اللقاء قدم �سعادة املهند�س‬ ‫يو�سف بن عبدالرحمن الزامل جزيل‬ ‫ال�شكر ل�سعادة الدكتور عبداحل�سني‬ ‫بن علي مريزا على دعمه وتوجيهاته‬ ‫ال�سديدة وم ؤ�ازرته الدائمة لتطلعات‬ ‫ال�شركة امل�ستقبلية‪ ،‬م ؤ�كد ًا ل�سعادته‬ ‫جناح �سيا�سات ال�شركة الت�شغيلية‬ ‫والت�سويقية والتزامها التام والكامل‬ ‫مب�سئولياتها االجتماعية‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 9‬‬

‫جوائز‬

‫وزير � ؤ‬ ‫ش�ون النفط والغاز‬ ‫ي�ستقبل الع�ضو املنتدب لل�شركة مهنئا �إياه بح�صول ال�شركة‬ ‫على جائزة احلريري ألف�ضل �شخ�صية متميزة يف جمال‬ ‫ال�صيانة للعام ‪2009‬‬

‫ا�ستقبل �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫� ؤش�ون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز يف مكتبه‪،‬‬ ‫املهند�س يو�سف بن عبدالرحمن‬ ‫الزامل نائب الرئي�س للكيماويات‬ ‫بال�شركة ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫أال�سا�سية (�سابك) وع�ضو جمل�س‬ ‫ا إلدارة املنتدب بال�شركة‪.‬‬ ‫وقد نقل املهند�س الزامل ل�سعادة‬ ‫الوزير حتيات �سمو أالمري �سعود‬ ‫بن عبداهلل بن ثنيان �آل �سعود رئي�س‬ ‫الهيئة امللكية للجبيل وينبع رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة �شركة �سابك‪ ،‬وكذلك‬ ‫حتيات �سعادة املهند�س حممد بن‬ ‫حمد املا�ضي نائب رئي�س جمل�س‬ ‫ا إلدارة والرئي�س التنفيذي لل�شركة‬ ‫ال�سعودية لل�صناعات أال�سا�سية‬ ‫(�سابك) وال�سادة أ�ع�ضاء ا إلدارة‬ ‫التنفيذية ب�شركة �سابك‪ ،‬حيث‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:33 PM‬‬

‫أ��شادوا جميع ًا بجهود �سعادته‬ ‫يف توطيد أ�وا�صر التعاون القائم‬ ‫وامل�ستمر بني خمتلف ال�شركات‬ ‫البرتوكيماوية يف دول اخلليج‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫ومت خالل ا إلجتماع‪ ،‬الذي ح�ضره‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫املدير العام ل�شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‪� ،‬إطالع �سعادة‬ ‫الوزير الدكتور عبداحل�سني بن علي‬ ‫مريزا على �آخر امل�ستجدات املتعلقة‬ ‫ب أ��سواق أال�سمدة والبرتوكيماويات‬ ‫يف ظل ظروف أالزمة املالية العاملية‬ ‫الراهنة‪ ،‬حيث أ�كد ل�سعادته قيام‬ ‫ال�شركة ب�إتخاذ اخلطوات ا إليجابية‬ ‫كافة لتقليل ت أ�ثريات أالزمة على‬ ‫أ�عمال �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات‪.‬‬ ‫وقد قام املهند�س الزامل خالل‬ ‫املقابلة بتقدمي جائزة «مهند�س‬

‫ال�صيانة املتميز لعام ‪ »2009‬التي‬ ‫ح�صلت عليها ال�شركة وهي �إحدى‬ ‫جوائز احلريري ال�سنوية التي ُمتنح‬ ‫ألف�ضل مهند�س �صيانة على م�ستوى‬ ‫الوطن العربي ل�سعادة الوزير مهنئ ًا‬ ‫�سعادته على م�ستوى الكفاءة الرفيع‬ ‫الذي تتمتع به الكوادر البحرينية‬ ‫العاملة بال�شركة وقدرتها على‬ ‫التميز واملناف�سة‪.‬‬ ‫وقد عزى املهند�س الزامل فوز‬ ‫ال�شركة بهذه اجلائزة املتميزة‬ ‫للدعم الكبري الذي تلقاه ال�شركة‬ ‫من الهيئة الوطنية للنفط والغاز‬ ‫وعلى ر أ��سها �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا‪ ،‬كما‬ ‫أ�ثنى على الطاقم ا إلداري وجميع‬ ‫العاملني بال�شركة على تفانيهم‬ ‫وعملهم املخل�ص والذي �ساهم‬ ‫ب�شكل كبري يف �إحراز هذه اجلائزة‬ ‫املرموقة‪.‬‬

‫كما تقدم الع�ضو املنتدب بال�شكر‬ ‫اجلزي ـ ــل لل�شـ ــركات وامل ـ ـ ؤ��س�سات‬ ‫احلكومية و�شبه احلكومية كافة يف‬ ‫مملكة البحرين على تعاونها الفعال‬ ‫مع ال�شركة‪.‬‬ ‫ومن جهته‪ ،‬أ�عرب �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا للمهند�س‬ ‫يو�سف بن عبدالرحمن الزامل‬ ‫عن فخره لفوز ال�شركة وللمرة‬ ‫الثالثة ب�إحدى جوائز احلريري‪� ،‬إذ‬ ‫�سبق لل�شركة الفوز بجائزة أ�ف�ضل‬ ‫منظومة �صيانة يف الوطن العربي‬ ‫يف عام ‪ ،2005‬كما فازت ال�شركة‬ ‫بجائزة أ�ف�ضل منظومة ت�شغيل يف‬ ‫الوطن العربي يف عام ‪ ،2006‬م ؤ�كد ًا‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري املال‬ ‫ب أ�ن فوز املهند�س‬ ‫بهذه اجلائزة املرموقة على م�ستوى‬ ‫الوطن العربي يعك�س م�ستوى‬ ‫الكفاءة الرفيع الذي تتمتع به‬ ‫الكوادر البحرينية العاملة بال�شركة‬ ‫وقدرتها على التميز واملناف�سة‪ ،‬كما‬ ‫ي أ�تي هذا التفوق كنتيجة طبيعية‬ ‫إلهتمام �إدارة ال�شركة وت�شجيعها‬ ‫ملنت�سبيها كافة باعتبارهم الرثوة‬ ‫احلقيقية التي ت�ساهم بفاعلية‬ ‫كبرية يف حتقيق �إجنازات ال�شركة‪،‬‬ ‫م ؤ�كد ًا ب أ�ن اهتمام ال�شركة بتدريب‬ ‫موظفيها وتطوير أ�دائهم هو الذي‬ ‫مكنها من الو�صول �إىل النجاح‬ ‫والت أ�لق يف خ�ضم مناف�سة عتيدة‬ ‫على امل�ستويني ا إلقليمي والعاملي‪.‬‬ ‫كما أ�عرب �سعادة الوزير عن‬ ‫�إعتزازه ب�شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات وبال�شراكة املتميزة‬ ‫بني مملكة البحرين أ‬ ‫وال�شقاء يف‬ ‫اململكة العربية ال�سعودية ودولة‬ ‫الكويت مما يعد منوذج ًا ناجح ًا‬ ‫للتعاون اخلليجي امل�شرتك‪ ،‬وطلب‬ ‫�سعادة الوزير البحريني نقل حتياته‬ ‫أ‬ ‫للخوة امل�ساهمني يف اململكة‬ ‫العربية ال�سعودية و�شكره لهم على‬ ‫كل الدعم وامل�ساندة التي يولونها‬

‫‪10‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 10‬‬

‫جوائز‬ ‫لل�شركة‪ ،‬م�صرح ًا ب أ�ن حتقيق‬ ‫ال�شركة لهذه ا إلجنازات الكبرية‬ ‫خالل الن�صف أالول من العام والتي‬ ‫تعد أ�رقام ًا عاملية بكل املقايي�س‪ ،‬لهو‬ ‫م�صدر فخر واعتزاز‪ ،‬م�ضيف ًا ب أ�ن‬ ‫هذه ا إلجنازات قد حتققت بعون‬ ‫من اهلل ثم بف�ضل ا إل�سرتاتيجية‬ ‫احلكيمة ملجل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫للدارة التنفيذية‬ ‫والعمل الد ؤ�وب إ‬ ‫وكذلك �إخال�ص وتفاين جميع‬ ‫العاملني بال�شركة وحر�صهم على‬ ‫العمل بروح الفريق الواحد‪ ،‬م ؤ�كد ًا‬ ‫أ�ن هذه ا إلجنازات تربهن من‬ ‫جديد على أ�ن ال�شركة ت�سري بخطى‬ ‫ثابتة وم�ستقرة نحو حتقيق أ�هدافها‬ ‫و أ�هداف ال�سادة امل�ساهمني‪.‬‬ ‫و أ�بدى �سعادة الوزير ثقته بقدرة‬ ‫ال�شركة على تعزيز م�سريتها بنجاح‬ ‫كونها تنتهج أ��سلوب ًا علمي ًا �سليم ًا يف‬ ‫أ�دائها وامتالكها القدرة على و�ضع‬ ‫ا آلليات وا إل�سرتاتيجيات واخلطط‬ ‫املنا�سبة لالرتقاء ب أ�ن�شطتها وتعزيز‬ ‫مكانتها العاملية‪ ،‬وتخطي التحديات‬ ‫التي تواجهها أ��سواق البرتوكيماويات‬ ‫عاملي ًا‪.‬‬ ‫ويف نهاية اللقاء قدم �سعادة املهند�س‬ ‫يو�سف بن عبدالرحمن الزامل جزيل‬ ‫ال�شكر ل�سعادة الدكتور عبداحل�سني‬ ‫بن علي مريزا على دعمه وتوجيهاته‬ ‫ال�سديدة وم ؤ�ازرته الدائمة لتطلعات‬ ‫ال�شركة امل�ستقبلية‪ ،‬م ؤ�كد ًا ل�سعادته‬ ‫جناح �سيا�سات ال�شركة الت�شغيلية‬ ‫والت�سويقية والتزامها التام والكامل‬ ‫مب�سئولياتها االجتماعية‪.‬‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري‬ ‫وقد جاء فوز املهند�س‬ ‫املال مراقب ال�صيانة الكهربائية‬ ‫بال�شركة بجائزة «مهند�س ال�صيانة‬ ‫املتميز لعام ‪ »2009‬وهي �إحدى‬ ‫جوائز احلريري ال�سنوية التي ُمتنح‬ ‫ألف�ضل مهند�س �صيانة على م�ستوى‬ ‫الوطن العربي‪ ،‬لي ؤ�كد امل�ستوى‬

‫‪11‬‬ ‫‪1/1/70 3:43:33 PM‬‬

‫الرفيع للعاملني يف ال�شركة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري املال‬ ‫وقد ت�سلم املهند�س‬ ‫أ‬ ‫اجلائزة أ�ثناء احتفال �قيم على‬ ‫هام�ش امللتقى اخلام�س للت�شغيل‬ ‫وال�صيانة الذي عقد يف العا�صمة‬ ‫اللبناني ــة بي ــروت يف الفرتة من ‪6‬‬ ‫�إىل ‪ 9‬يوليو املن�صرم حتت رعاية‬ ‫دولة رئي�س وزراء اجلمهورية‬ ‫اللبنانيةال�شيخ �سعد احلريري‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�دىل املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري املدير العام‬ ‫بت�صريح أ�عرب فيه عن فخره‬ ‫لفوز ال�شركة وللمرة الثالثة ب�إحدى‬ ‫جوائز احلريري‪� ،‬إذ �سبق لل�شركة‬ ‫الفوز بجائزة أ�ف�ضل منظومة‬ ‫�صيانة يف الوطن العربي يف عام‬ ‫‪ ،2005‬كما فازت ال�شركة بجائزة‬ ‫أ�ف�ضل منظومة ت�شغيل يف الوطن‬ ‫العربي يف عام ‪ ،2006‬م ؤ�كد ًا ب أ�ن‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري املال بهذه‬ ‫فوز املهند�س‬ ‫اجلائزة املرموقة على م�ستوى‬ ‫الوطن العربي يعك�س م�ستوى‬ ‫الكفاءة الرفيع الذي تتمتع به‬ ‫الكوادر البحرينية العاملة بال�شركة‬ ‫وقدرتها على التميز واملناف�سة‪ ،‬كما‬ ‫ي أ�تي هذا التفوق كنتيجة طبيعية‬ ‫إلهتمام �إدارة ال�شركة وت�شجيعها‬ ‫ملنت�سـ ـبــيها كافة باعتبارهــم الرثوة‬ ‫احلقيقية التي ت�ساهم بفاعلية‬ ‫كبرية يف حتقيق �إجنازات ال�شركة‪،‬‬ ‫م ؤ�كد ًا ب أ�ن اهتمام ال�شركة بتدريب‬ ‫موظفيها وتطوير أ�دائهم هو الذي‬ ‫مكنها من الو�صول �إىل النجاح‬ ‫والت أ�لق يف خ�ضم مناف�سة عتيدة‬ ‫على امل�ستويني ا إلقليمي والعاملي‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري �إن ما‬ ‫حققته ال�شركة من �إجنازات حملية‬ ‫و�إقليمية وعاملية مل تكن لتتحقق‬ ‫لوال اخال�ص العاملني البحرينيني‬ ‫الذين تكن لهم �إدارة ال�شركة كل‬

‫تقدير و�إحرتام‪ ،‬م�ضيف ًا ب أ�ن والئهم‬ ‫لل�شركة �إىل جانب تفانيهم الكبري‬ ‫يف العمل قد جعل من �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات امل ؤ��س�سة‬ ‫الوحيدة يف الوطن العربي التي‬ ‫متكنت من اال�ستحواذ على أ�هم‬ ‫ثالث جوائز للحريري �إ�ضافة �إىل‬ ‫كونها امل ؤ��س�سة الوحيدة بالعامل التي‬ ‫جمعت بني جائزة روبرت كامبل‬ ‫لل�سالمة وال�صحة والبيئة والتي‬ ‫مينحها املجل�س الوطني لل�سالمة‬ ‫بالواليات املتحدة أالمريكية وجائزة‬ ‫ال�سري جورج �إيرل لل�سالمة وال�صحة‬ ‫املهنية التي متنحها اجلمعية امللكية‬ ‫الربيطانية للوقاية من احلوادث‪.‬‬ ‫و أ��شاد املهند�س جواهري بال�سواعد‬ ‫املخل�صة التي ح َّولت هذه امل ؤ��س�سة‬ ‫ال�صناعية احليوية �إىل واحة‬ ‫خ�ضراء ومق�صد ًا للوافدين من‬ ‫جميع أ�رجاء العامل ممن يرغبون يف‬ ‫ا إلطالع على اخلربة التي تتمتع بها‬ ‫ال�شركة يف جماالت ا إلدارة وكفاءة‬ ‫الت�شغيل وال�سالمة وال�صحة املهنية‬ ‫والبيئة‪ ،‬م ؤ�كدا ً يف هذا ال�صدد‬ ‫على ارتباط متيز امل ؤ��س�سة بتميز‬ ‫العاملني فيها‪.‬‬ ‫و أ�عرب املهند�س جواهري بهذه‬ ‫املنا�سبة عن خال�ص �شكره وتقديره‬ ‫�إىل معايل ال�شيخ عي�سى بن علي‬ ‫�آل خليفة رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة وال�سادة أ�ع�ضاء جمل�س‬ ‫ا إلدارة على جهودهم الكبرية‬ ‫لدعم ال�شركة ور ؤ�يتهم احلكيمة‬ ‫مل�ستقبلها‪ .‬كما أ��شاد بدور الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز بقيادة‬ ‫�سعادة الدكتور عبداحل�سني بن‬ ‫علي مريزا وزير � ؤش�ون النفط‬ ‫والغاز ورئي�س الهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغازعلى عمله املتوا�صل للنهو�ض‬ ‫بقطاع النفط والغاز عموم ًا و�شركة‬

‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫خ�صو�ص ًا‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬أ�عرب املهند�س‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري املال عن �إمتنانه‬ ‫للدارة التنفيذية بال�شركة‬ ‫الكبري إ‬ ‫وعلى ر أ��سها املدير العام املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري الذي توىل‬ ‫تر�شيحه لهذه اجلائزة‪ .‬و أ��ضاف‬ ‫املهند�س املال قائ ًال «�إن جمرد‬ ‫تر�شيحه يل هو يف حد ذاته فخر‬ ‫كبري وتقدير من �سعادته جلهودي‬ ‫يف العمل‪ ،‬غري أ�ن فوزي باجلائزة‬ ‫و�سط كل هذا الكم الهائل من‬ ‫املناف�سة يجعلني عاجز ًا عن تقدمي‬ ‫ال�شكر» و أ�و�ضح املهند�س املال ب أ�ن‬ ‫املهند�س جواهري هو ب�شهادة‬ ‫اجلميع مثال للقائد الناجح الذي‬ ‫يحر�ص متام احلر�ص على تقدير‬ ‫العاملني جميع ًا على اختالف‬ ‫وظائفهم‪ ،‬وا�ضع ًا ن�صب عينيه‬ ‫فائدة مر ؤ�و�سيه وامل ؤ��س�سة‪ ،‬حيث‬ ‫يعمل دون كلل لتحقيق ذلك‪ ،‬كما‬ ‫أ�ن تواجده الدائم بني املوظفني‬ ‫ب�شخ�صيته احليوية‪ ،‬يعمل على‬ ‫بث طاقة �إيجابية وت�شجيع كبري يف‬ ‫نفو�س العاملني مما يدفعهم للتميز‬ ‫وا إلبداع باعتباره املحرك الرئي�سي‬ ‫لعمل ال�شركة واجنازاتها الكبرية‪.‬‬ ‫كما تقدم املهند�س املال بال�شكر‬ ‫اجلزيل �إىل املعهد العربي‬ ‫للت ــ�شغيـ ــل وال�صيانة ممث ًال برئي�س‬ ‫جمل ــ�س �إدارته ال ــدكتور مـ ــحمـ ــد‬ ‫بن عبدالعزيز الفوزان والدكتور‬ ‫زهري ال�سراج أالمني العام للملتقى‬ ‫العربي للت�شغيل وال�صيانة على‬ ‫جهودهما امل�ضنية التي يبذالنها‬ ‫يف �سبيل رفع م�ستوى الت�شغيل‬ ‫وال�صيانة يف امل ؤ��س�سات العاملة‬ ‫يف الوطن العربي وتوفري فر�ص‬ ‫املناف�سة بني العاملني يف جمايل‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 11‬‬

‫جوائز‬ ‫الت�شغيل وال�صيانة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري‬ ‫وقد ا�ستحق املهند�س‬ ‫املال جائزة «مهند�س ال�صيانة‬ ‫املتميز لعام ‪ »2009‬نظري جناحه‬ ‫امل�شهود يف �إدارة ق�سم ال�صيانة‬ ‫الكهربائية ب�شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات حيث متكن من‬ ‫زيادة الكفاءة وا إلعتماد على‬ ‫أ‬ ‫والنظمة الكهربائية‬ ‫املعدات‬ ‫بال�شركة وو�ضع أ�نظمة متينة وقواعد‬ ‫�صلبة لل�صيانة �ساهمت يف تعزيز‬ ‫�سالمة العاملني والعمليات وخف�ض‬ ‫التكلفة‪ .‬كما عمل على ا�ستحداث‬ ‫أ��ساليب وتقنيات جديدة لفح�ص‬ ‫املعدات أ‬ ‫والنظمة الكهربائية‪.‬‬

‫للمرة الثالثة‪...‬‬ ‫جيبك تخطف‬ ‫جائزة احلريري‬ ‫للت�شغيل وال�صيانة‬ ‫�إ�ضاف ًة �إىل ذلك‪ ،‬ف�إن للمهند�س املال‬ ‫العديد من أالن�شطة وا إلجنازات‬ ‫املتنوعة داخل وخارج ال�شركة نورد‬ ‫بع�ض ًا منها‪:‬‬ ‫= تر أ��س اللجنة التنفيذية‬ ‫امل ؤ� ِ�س�سة لنادي جيبك للخطابة‬ ‫(التو�ستما�سرتز) منذ أالول من‬ ‫يناير ‪ 2008‬وحتى الثالثني من يونيو‬ ‫‪ . 2009‬وقد متكن خالل تلك الفرتة‬ ‫من و�ضع نادي جيبك للخطابة على‬ ‫ر أ��س قائمة أ�ندية التو�ستما�سرتز‬ ‫يف البحرين لي�صبح نادي جيبك‬ ‫للخطابة بدعم من املدير العام‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫ناد يف اململكة ي�ستخدم اللغتني‬ ‫أ�ول ٍ‬ ‫العربية أ‬ ‫والجنليزية‪.‬‬ ‫= حر�ص على ت�شجيع و�إبراز‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:35 PM‬‬

‫ا إلبداع لدى مر ؤ�و�سيه‬ ‫فاخرتع مع زمالئه ‪:‬‬ ‫أ‬ ‫‪ )1‬جهاز حماكاة لنظمة‬ ‫الك�شف عن احلريق داخل‬ ‫جممع ال�شركة‪ُ ،‬وي�ستخدم‬ ‫هذا اجلهاز حالي ًا لفح�ص‬ ‫أ�جهزة الك�شف عن‬ ‫احلريق قبل تركيبها كما‬ ‫ي�ستعمل كنموذج ًا متطور ًا‬ ‫لتدريب العاملني على‬ ‫ت�شغيل و�صيانة أ�نظمة‬ ‫الك�شف عن احلريق‪ .‬وقد‬ ‫نال هذا اجلهاز ا�ستح�سان‬ ‫امل�صنعة ألنظمة ا إلنذار‬ ‫ال�شركة ّ‬ ‫املبكر للحريق‪.‬‬ ‫‪ )2‬اخرتاع جهاز إل�شعال ال�سجائر‬ ‫دون لهب مت ت�صميمه وت�صنيعه يف‬ ‫ق�سم ال�صيانة الكهربائية وقد مت‬ ‫تركيبه يف جميع أ�ك�شاك التدخني‬ ‫يف جممع ال�شركة‪ .‬وقد �ساهم هذا‬ ‫اجلهاز يف تعزيز ال�سالمة وتوفري‬ ‫أ�موال طائلة لل�شركة ‪.‬‬ ‫‪ )3‬ت�صميم جهاز أ�مان لقفل‬ ‫م�صدر التيار الكهربائي عند تنفيذ‬ ‫أالعمال الكهربائية امل ؤ�قتة وذلك‬ ‫حفاظ ًا على أ�رواح العاملني‪.‬‬ ‫‪� )4‬إعداد مطويات تدريبية‬ ‫وتثقيفية عديدة �ساهمت يف رفع‬ ‫م�ستوى الوعي ب أ�همية ال�سالمة لدى‬ ‫العاملني يف ال�شركة‪.‬‬ ‫كما قام ق�سم ال�صيانة الكهربائية‬ ‫ب�إجراء العديد من التح�سينات‬ ‫على أالجهزة واملعدات أ‬ ‫والنظمة‬ ‫الكهربائية و أ��ساليب ال�صيانة‬ ‫لزيادة كفاءتها مما أ�ثمر عن‬ ‫انخفا�ض ملمو�س يف عدد أالعطاب‬ ‫وم�ستوى �شدتها أالمر الذي أ�دى �إىل‬ ‫توفري أ�موال كبرية لل�شركة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫عبدالمري املال‬ ‫وي�شغل املهند�س‬

‫با إل�ضافة �إىل عمله كمراقب‬ ‫لل�صيانة الكهربائية‪ ،‬وظيفة نائب‬ ‫رئي�س جلنة البيئة بال�شركة كما أ�نه‬ ‫يتمتع بع�ضوية العديد من اللجان‬ ‫والفرق العاملة حيث متيز يف‬ ‫عمله أ‬ ‫بالداء وا إلنتاج الرفيع‪ .‬وقد‬ ‫�سبق لل�شركة أ�ن قامت بتكرميه‬ ‫يف منا�سبات عديدة‪ ،‬حيث ح�صل‬ ‫على جائزة ال�شخ�صية البيئية لعام‬ ‫‪ ،2006‬كما أ�نه أ�ول موظف يحوز‬ ‫على جائزة ن�شر املعرفة يف تاريخ‬ ‫ال�شركة عام ‪ 2007‬و أ�ول موظف‬ ‫يح�صل على جائزة اخلطابة‬ ‫(التو�ستما�سرتز) عام ‪ ،2008‬كما‬ ‫ح�صل يف العام ‪ 2007‬على �شهادة‬ ‫معتمدة يف ال�صيانة وا إلعتمادية‬ ‫من جمعية ال�صيانة وا إلعتمادية‬ ‫بالواليات املتحدة أالمريكية ليكون‬ ‫أالول يف تاريخ اململكة احلائز على‬ ‫هذا الو�سام‪.‬‬ ‫كما �ساهم مراقب ال�صيانة‬ ‫الكهربائية ب�شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات املهند�س‬ ‫أ‬ ‫عبدالمرياملال يف تقدمي العديد‬ ‫من أالوراق الفنية داخل وخارج‬ ‫اململكة وهو ع�ضو ف ّعال يف جمعية‬ ‫املهند�سني البحرينية وير أ��س حالي ًا‬ ‫نادي اخلطابة فيها‪ .‬من جهة أ�خرى‬

‫حاز ق�سم ال�صيانة الكهربائية على‬ ‫املركز أالول لثالث �سنوات متتالية‬ ‫يف املعر�ض ال�سنوي الذي تقيمه‬ ‫ال�شركة مبنا�سبة أ��سبوع ال�سالمة‬ ‫وال�صحة والبيئة ‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن املعهد العربي‬ ‫للت�شغيل وال�صيانة الذي يتخذ من‬ ‫العا�صمة اللبنانية بريوت مقر ًا له‬ ‫هو املنظم وامل�شرف على جوائز‬ ‫احلريري ال�سنوية حيث تقوم جلنة‬ ‫متخ�ص�صة مبراجعة الرت�شيحات‬ ‫واختيار أالف�ضل‪.‬‬ ‫ويح�صل الفائز على درع من رئي�س‬ ‫الوزراء اللبناين وع�ضوية �شرفية‬ ‫يف املعهد العربي للت�شغيل وال�صيانة‬ ‫ملدة عامني‪.‬‬ ‫وقد أ��شار رئي�س املعهد الدكتور‬ ‫حممد الفوزان �إىل العدد الكبري من‬ ‫املتناف�سني هذا العام على جوائز‬ ‫احلريري للت�شغيل وال�صيانة‪،‬‬ ‫حيث �شارك �ضمن املتناف�سني‬ ‫�شركات كربى مثل أ�رامكو وال�شركة‬ ‫ال�سعودية للكهرباء‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 12‬‬

‫زيارة‬

‫قام �سعادة أال�ستاذ‬ ‫�آيت وعلي �سفري اململكة‬ ‫لدى مملكة البحرين‬ ‫ملجمع ال�شركة وذلك يف‬ ‫املن�صرم‪.‬‬ ‫وكان يف �إ�ستقبال �سعادته املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير عام‬ ‫ال�شركة وعدد من أ�ع�ضاء ا إلدارة‬ ‫التنفيذية وامل�س ؤ�ولني يف ال�شركة‪.‬‬ ‫وقد قام املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري بالرتحيب ب�سعادة ال�سفري‬ ‫ونقل ل�سعادته حتيات وتقدير معايل‬ ‫ال�شيخ عي�سى بن علي �آل خليفة‬ ‫م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون‬ ‫ال�صناعية والنفطية رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪� ،‬عرب املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري عن بالغ‬ ‫�سروره بزيارة �سعادة أال�ستاذ‬ ‫حممد �آيت وعلي لل�شركة‪ ،‬مثني ًا‬ ‫عن التعاون القائم بني اململكة‬ ‫املغربية ومملكة البحرين‪ ،‬مو�ضح ًا‬ ‫ل�سعادته ب أ�ن ال�شركة قامت م ؤ�خر ًا‬ ‫ب�إبتعاث وفد م�شرتك ي�ضم عدد‬ ‫حممد‬ ‫املغربية‬ ‫بزيارة‬ ‫�سبتمرب‬

‫‪13‬‬ ‫‪1/1/70 3:43:37 PM‬‬

‫�سعادة �سفري اململكة‬ ‫املغربية لدى اململكة‬ ‫يزور البرتوكيماويات‬ ‫وي�شيد بتميزها‬ ‫من مهند�سي ال�شركة وطلبة برنامج‬ ‫�سمو ويل العهد بزيارة �إىل اململكة‬ ‫املغربية ال�شقيقة وذلك �ضمن‬ ‫تعاونها مع برنامج �صاحب ال�سمو‬ ‫امللكي ويل العهد للبعثات للطلبة‬ ‫املتميزين‪ ،‬حيث �شملت الرحلة‬ ‫زيارة �إىل �شركة مكتب ال�شريف‬ ‫للفو�سفاط باململكة املغربية بهدف‬ ‫التعرف ب�شكل مبدئي على فر�ص‬ ‫اال�ستثمار املتاحة لل�شركة للتو�سع‬ ‫خارج مملكة البحرين‪.‬‬ ‫وقد قام الوفد خالل الزيارة بجولة‬ ‫يف مناجم الفو�سفات يف منطقة‬ ‫“خريبكة” واطلع على مراحل‬ ‫ا�ستخراج ومعاجلة خام الفو�سفات‪.‬‬

‫كما قام الوفد بزيارة �إىل منطقة‬ ‫“اجلرف أال�صفر” ال�صناعية‬ ‫وم�صانع �شركة “‪ ”OCP‬هناك‬ ‫وميناء الت�صدير با إل�ضافة �إىل‬ ‫املواقع أالخرى املخ�ص�صة للم�شاريع‬ ‫اال�ستثمارية امل�ستقبلية‪.‬‬ ‫بعدها‪� ،‬إ�ستمع �سعادة ال�سفري ل�شرح‬ ‫عن عمليات ال�شركة و�إجنازاتها‬ ‫يف جمال ا إلنتاج واجلودة والبيئة‬ ‫وال�سالمة وال�صحة املهنية‪،‬‬ ‫وكذلك لعمليات الت�شغيل وا إلنتاج‬ ‫والت�صدير من خالل املج�سم‬ ‫امل�صغر للم�صانع ‪ ،‬و�إطلع �سعادته‬ ‫على الربامج أ‬ ‫والن�شطة التدريبية‬ ‫التابعة ملركز التدريب ومركز‬

‫التعليم االلكرتوين‪.‬‬ ‫كما قام �سعادة ال�سفري بجولة‬ ‫ميدانية �شملت م�صانع ال�شركة‬ ‫وبراجمها البيئية حيث �إ�ستمع‬ ‫�شرح عن عملياتها‬ ‫�سعادته �إىل ٍ‬ ‫الت�شغيلية وا إلنتاجية ‪ ،‬بعدها توجه‬ ‫�سعادته �إىل موقع حديقة ال�شيخة‬ ‫�سبيكة للنباتات العطرية التي مت‬ ‫�إفتتاحها م ؤ�خر ًا حتت رعاية كرمية‬ ‫من لدن �صاحبة ال�سمو امللكي‬ ‫أالميـ ــرة �سبيكـ ــة بنـ ــت �إبراهيم‬ ‫�آل خليفة قرينة جاللة امللك املفدى‬ ‫ورئي�سة املجل�س أالعلى للمر أ�ة‪،‬‬ ‫وكذلك «حديقة النباتات أ‬ ‫والع�شاب‬ ‫الطبية» التي أ�ن� أش�تها ال�شركة �ضمن‬ ‫خططها وم�شاريعها البيئية املتعددة‬ ‫يفاملجمع‪،‬حيثتف�ضل�سعادتهبغر�س‬ ‫�شجرة تعبري ًا وت أ�كيد ًا على توطيد‬ ‫العالقات املتميزة بني البلدين‬ ‫ال�شقيقني‪ .‬ومن ثم قام �سعادته‬ ‫بزيارة امل�شاريع البيئية أالخرى مثل‬ ‫مزرعة أال�سماك اخلريية و حممية‬ ‫الطيور‪.‬‬ ‫ويف ختام الزيارة‪ ،‬أ�عرب �سعادة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 13‬‬

‫زيارة‬

‫ال�سفري عن �شكره وتقديره ملعايل‬ ‫ال�شيخ عي�سى بن علي �آل خليفة‬ ‫م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء‬ ‫لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‪،‬‬ ‫كما أ�عرب عن �إرتياحه لعمليات‬ ‫ال�شركة وا إلجنازات التي حققتها‬ ‫يف عدة جماالت‪ ،‬مثني ًا �سعادته‬ ‫على أالداء املتميز للمجمع‪ ،‬معترب ًا‬ ‫�إياه �صرح ًا �صناعي ًا متميز ًا ورمز ًا‬ ‫ناجح ًا للتعاون اخلليجي امل�شرتك‬ ‫مبملكة البحرين‪ .‬كما أ��شاد �سعادته‬ ‫باجلهود امل�ضنية واحلثيثة التي‬ ‫تبذلها �إدارة ال�شركة يف جمال‬ ‫البيئة واملحافظة عليها وا إلهتمام‬ ‫امل�ستمر بعمليات أالمن وال�سالمة‪،‬‬ ‫منوه ًا بتجربة ال�شركة الرائدة فيما‬ ‫يخت�ص بحديقة ال�شيخة �سبيكة‬ ‫للنباتات العطرية وحديقة النباتات‬ ‫أ‬ ‫والع�شاب الطبية‪ ،‬ومزرعة‬ ‫أال�سماك اخلريية وحممية الطيور‪.‬‬ ‫وقد أ�عرب �سعادة ال�سفري عن‬ ‫خال�ص �سروره بع�ضوية ال�شركة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:39 PM‬‬

‫يف االحتاد العربي أ‬ ‫لل�سمدة والتي‬ ‫تعترب ترجمة حقيقية ملا يوليه‬ ‫جمل�س �إدارة ال�شركة برئا�سة معايل‬ ‫ال�شيخ عي�سى بن علي �آل خليفة‬ ‫م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء لل�شئون‬ ‫ال�صناعية والنفطية من �إهتمام‬ ‫بالغ يف أ�همية تطوير ال�صناعة يف‬ ‫مملكة البحرين ملواكبة ر ؤ�ية مملكة‬ ‫البحرين ا إلقت�صادية ‪،2030‬‬ ‫وكذلك ترجم ًة إل�سرتاتيجية الهيئة‬

‫الوطنية للنفط والغاز برئا�سة‬ ‫�سعادة الدكتور عبداحل�سني بن علي‬ ‫مريزا إلظهار مكانة مملكة البحرين‬ ‫املتميزة يف جميع املحافل‪ ،‬م ؤ�كد ًا‬ ‫�سعادته �إ�ستعداده ملد ج�سور التعاون‬ ‫امل�شرتك مع ال�شركات املغربية‬ ‫العاملة يف نف�س املجال بهدف تعزيز‬ ‫هذه العالقة املتميزة لتكون ترجمة‬ ‫حقيقية لتطلعات ورغبات القيادة‬ ‫الر�شيدة يف البلدين ال�شقيقني‪.‬‬

‫كما أ�ثنى على الطاقم ا إلداري‬ ‫وجميع العاملني بال�شركة على‬ ‫تفانيهم وعملهم املخل�ص‪ .‬كما �شكر‬ ‫�سعادته ا إلدارة التنفيذية وجميع‬ ‫العاملني يف ال�شركة على ح�سن‬ ‫اال�ستقبال وكرم الوفادة‪ ،‬متمني ًا‬ ‫لل�شركة والقائمني عليها املزيد من‬ ‫النجاحات يف خمتلف املجاالت‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 14‬‬

‫‪GPCA‬‬

‫املدير العام يفتتح املعر�ض امل�صاحب‬ ‫للمنتدى أ‬ ‫المداد لنقل املنتجات‬ ‫الول ملنظومة إ‬ ‫البرتوكيماوية والكيماوية‬ ‫على هام�ش انعقاد املنتدى أالول‬ ‫ملنظومة ا إلمداد لنقل املنتجات‬ ‫البرتوكيماوية والكيماوية والذي‬ ‫ينظمه ا إلحتاد اخلليجي مل�صنعي‬ ‫البرتوكيماويات والكيماويات‪ ،‬افتتح‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫ع�ضو جمل�س �إدارة ا إلحتاد‬ ‫اخلليجي مل�صنعي البرتوكيماويات‬ ‫والكيماويات ومدير عام ال�شركة‬ ‫املعر�ض امل�صاحب للمنتدى وذلك‬ ‫بح�ضور الدكتور عبدالوهاب‬ ‫للحتاد‪،‬‬ ‫ال�سعدون أالمني العام إ‬ ‫واملهند�س �صالح فهد النزهة‪ ،‬رئي�س‬ ‫�شركة الت�صنيع ال�سعودية والدكتور‬

‫‪15‬‬ ‫‪1/1/70 3:43:41 PM‬‬

‫عبدالعزيز البطي رئي�س جلنة‬ ‫�سل�سلة ا إلمدادات يف ا إلحتاد‪ ،‬والذي‬ ‫أ�قيم يف مملكة البحرين خالل‬ ‫الفرتة من ‪ 14-13‬أ�كتوبر‪ ،‬وحتدث‬ ‫املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫بهذه املنا�سبة قائ ًال «�إنه ملن دواعي‬ ‫ال�سرور واالعتزاز ب أ�ن تقام هذه‬ ‫الفعالية الهامة والتي تعد باكورة‬ ‫أ�ن�شطة االحتاد اخلليجي مل�صنعي‬ ‫البرتوكيماويات والكيماويات يف‬ ‫مملكة البحرين ليبد أ� االحتاد‬ ‫م�سريته يف تقدمي كل ما من � أش�نه‬ ‫النهو�ض بقطاع البرتوكيماويات‬ ‫والكيماويات واخلدمات امل�ساندة له‬ ‫لتلبية الطلب املتزايد عليها لتحقيق‬

‫الرفاهية يف العامل»‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري ب أ�ن‬ ‫هذا املنتدى يعد نقط ًة إللتقاء‬ ‫جميع اجلهات ذات العالقة لتبادل‬ ‫اخلربات وا آلراء للو�صول �إىل أ�ف�ضل‬ ‫ال�سبل لنقل املنتجات و حتقيق‬ ‫التوا�صل امل�ستمر بني املتعاملني يف‬ ‫هذا القطاع الذي بد أ� ي أ�خذ دور ًا‬ ‫هام ًا و�إ�سرتاتيجي ًا يف عجلة التقدم‬ ‫الذي ي�شهده العامل للخروج من‬ ‫�آثار أالزمة االقت�صادية العاملية‬ ‫والتي أ�لقت بظاللها على خمتلف‬ ‫القطاعات‪ .‬و�سي�شارك يف امل ؤ�متر‬ ‫نخبة من ذوي االخت�صا�ص وكبار‬

‫امل�سئولني يف ال�شركات وامل ؤ��س�سات‬ ‫من خمتلف دول العامل �سوا ًء املنتجة‬ ‫أ�و �شركات اخلدمات امل�ساندة لها‬ ‫كالنقل والت أ�مني والبنوك وغريها‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري ب أ�ن‬ ‫هذا امل ؤ�متر ي أ�تي �ضمن �سيا�سة‬ ‫االحتاد يف تقدمي كل ما هو جديد‬ ‫ومفيد لهذه ال�صناعة والعاملني‬ ‫فيها‪ ،‬و�إن اختيار اململكة لعقد هذا‬ ‫امل ؤ�متر الهام لهو خري دليل على‬ ‫كفاءتها وقدرتها يف �إقامة مثل‬ ‫هذه امل ؤ�مترات ولل�سمعة الطيبة‬ ‫التي تتمتع بها املن� آش�ت الوطنية يف‬ ‫تقدمي أ�رقى اخلدمات‪ ،‬وت أ�تي كذلك‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 15‬‬

‫‪GPCA‬‬

‫�ضمن برنامج وا�سرتاتيجية الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز يف جذب‬ ‫مثل هذه امل ؤ�مترات وور�ش العمل‬ ‫املتخ�ص�صة يف جمال النفط والغاز‬ ‫والبرتوكيماويات‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر انه قد �سبق بدء‬ ‫امل ؤ�متر تنظيم ور�شة عمل حتت‬ ‫عنوان «النقل الربي يف منطقة‬ ‫اخلليج ‪ .....‬فر�ص و�صعوبات»‬ ‫والتي حا�ضر فيها نخبة من أ��صحاب‬ ‫االخت�صا�ص واخلربات من خالل‬ ‫عر�ض أ�ف�ضل التجارب يف جمال‬ ‫النقل الربي وا�ستعرا�ض التجارب‬ ‫ا إلقليمية والعاملية واال�ستفادة منها‬ ‫و�إمكانية مواءئمتها ملنطقة اخلليج‬ ‫العربي‪.‬‬

‫ال�سنوات أالخرية حيث تعد منطقة‬ ‫اخلليج العربي �إحدى أ�ن�شط مناطق‬ ‫العامل وت�شهد منو ًا �سريع ًا يف هذه‬ ‫ال�صناعة‪ ،‬حيث تقدر الطاقات‬ ‫ا إلنتاجية للمواد البرتوكيماوية يف‬ ‫منطقة اخلليج العربي بحــوايل‬ ‫‪ 114‬مليون طن �سنوي ًا‪.‬‬ ‫يذكر أ�ن االحتاد اخلليجي مل�صنعي‬

‫البرتوكيماويات والكيماويات ت أ��س�س‬ ‫يف �سنة ‪ 2004‬وي�ضم يف ع�ضويته‬ ‫كربيات ال�شركات اخلليجية ذات‬ ‫العالقة �سواء املنتجة أ�و امل�ستهلكة‪،‬‬ ‫�إ�ضافة �إىل �شركات اخلدمات‬ ‫امل�ساندة لهذه ال�صناعة احليوية‪.‬‬ ‫و أ�ختتم املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري حديثه قائ ًال ي�سعدين‬

‫وي�شرفني ب أ�ن نرى م�ستوى التقدم‬ ‫الذي و�صلت �إليه ال�شركات‬ ‫البرتوكيماوية والكيماوية اخلليجية‬ ‫مما جعلها تتقدم اىل م�صاف الدول‬ ‫املتقدمة ولت�صبح من أ�هم امل�صادر‬ ‫املزودة لهذا النوع من املنتجات‬ ‫وما و�صلت �إليه من م�ستوى مرموق‬ ‫يدعو للفخر وا إلعتزاز‪.‬‬

‫�إن �إنعقاد مثل هذه الفعالية يف‬ ‫مملكة البحرين يعك�س مدى‬ ‫االهتمام الذي و�صلت �إليه هذه‬ ‫ال�صناعة يف املنطقة من تقدم يف‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:43 PM‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 16‬‬

‫البيئة‬

‫�سعادة النائب بهية‬ ‫احلريري وزيرة‬ ‫الرتبية والتعليم‬ ‫العايل بلبنان‬ ‫ت�شيد بربامج‬ ‫ال�شركة للتنمية‬ ‫امل�ستدامة‬ ‫اختار برنامج أالمم املتحدة‬ ‫للبيئة ال�شركة كنموذج يحتذى به‬ ‫يف تطبيق مبادئ التنمية امل�ستدامة‬ ‫التي ينادي بها املجتمع الدويل‬ ‫لدعم االقت�صاد والتخل�ص من‬ ‫امل�شاكل البيئية‪.‬‬ ‫وجاء اختيار البرتوكيماويات من بني‬ ‫خمتلف ال�شركات العربية‪ ،‬وذلك‬ ‫خالل دورة أاللعاب الفرنكفونية‬ ‫ال�ساد�سة التي ت�ست�ضيفها العا�صمة‬ ‫اللبنانية‪ ،‬بريوت‪� ،‬إذ ي�شارك يف‬ ‫الدورة ‪ 42‬دولة بوفود كبرية فاقت‬ ‫الثالثة �آالف م�شارك‪.‬‬ ‫كما ي�شارك يف هذه الدورة الريا�ضية‬ ‫والثقافية وا إلعالمية‪ ،‬ا آلالف من‬ ‫الزوار الذين حر�صوا على متابعة‬ ‫الدورة التي تعد فر�صة فريدة يقوم‬ ‫خاللها برنامج أالمم املتحدة للبيئة‬ ‫بتقدمي مثال حي لل�صناعة النظيفة‬ ‫يف العامل‪.‬‬ ‫ويحر�ص الربنامج الدويل على‬ ‫انتهاز هذه املنا�سبة لدعم حملته‬ ‫الدولية الرامية �إىل �إيجاد حلول‬

‫‪17‬‬ ‫‪1/1/70 3:43:45 PM‬‬

‫لظاهرة التغري املناخي وامل�شاكل‬ ‫الناجمة جراء هذا التغري‪.‬‬ ‫أ‬ ‫واجلدير بالذكر أ�ن دورة اللعاب‬ ‫الفرنكوفونية تعد من أ�هم املنا�سبات‬ ‫الريا�ضية والثقافية وا إلجتماعية‬ ‫وت�شارك فيها جمموعة الدول‬ ‫أالع�ضاء الناطقة باللغة الفرن�سية‬ ‫يف املنظمة الدولية‪ ،‬وتقام كل أ�ربع‬ ‫�سنوات يف �إحدى الدول أالع�ضاء‪.‬‬ ‫وقد افتتح الرئي�س اللبناين مي�شيل‬ ‫�سليمان يرافقه الرئي�س ال�سنغايل‬ ‫ال�سابق عبدو �ضيوف رئي�س املنظمة‪،‬‬ ‫الدورة التي ت�ست�ضيفها هذا العام‬ ‫اجلمهورية اللبنانية وذلك يوم‬ ‫أالحد املوافق ‪� 27‬سبتمرب ‪.2009‬‬ ‫وقد أ�قيم على هام�ش الدورة معر�ض‬ ‫ثقايف و�إعالمي افتتحته �سعادة‬ ‫النائب ال�سيدة بهية احلريري‬ ‫وزيرة الرتبية والتعليم العايل‬ ‫�شقيقة رئي�س الوزراء اللبناين‬ ‫ال�سابق الرئي�س ال�شهيد رفيق‬ ‫احلريري‪ ،‬وي�ضم املعر�ض أ�جنحة‬ ‫للدول أالع�ضاء‪،‬حيث �شاركت �شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬

‫بعر�ض جتربتها البيئية الرائدة التي‬ ‫عك�ست �سيا�ستها يف تطبيق مبادئ‬ ‫التنمية امل�ستدامة وذلك بالتعاون‬ ‫مع برنامج أالمم املتحدة للبيئة‬ ‫الذي يقيم معر�ض ًا هناك أ�ي�ض ًا‪.‬‬ ‫وقد أ�بدت ال�سيدة احلريري عن‬ ‫بالغ �سعادتها مل�شاركة �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات ممثل ًة‬ ‫ململكة البحرين يف هذا املعر�ض‪،‬‬ ‫و أ�بدت �إعجابها لوجود �شركات‬ ‫عربية تعمل بهذا امل�ستوى الراقي‬ ‫م�شيدة بحر�ص ال�شركة على و�ضع‬ ‫ق�ضايا البيئة واملجتمع على قائمة‬ ‫أ�ولوياتها‪.‬‬ ‫ودعت ال�سيدة احلريري القطاع‬ ‫اخلا�ص يف جميع الدول �إىل تبني‬ ‫هذه ال�سيا�سة وبذل جهود مماثلة‬ ‫يف هذا ال� أش�ن‪ ،‬كما دعت �إىل‬ ‫م�شاركة القطاع العام يف كل ما من‬ ‫� أش�نه رفعة املجتمع �إذ أ�ن امل�سئولية‬ ‫االجتماعية لي�ست منوطة باجلهات‬ ‫احلكومية فح�سب‪ ،‬بل �إنها م�سئولية‬ ‫تقع على عاتق اجلميع‪.‬‬ ‫ومتنت الوزيرة اللبنانية م�ستقب ًال‬

‫م�شرق ًا ل�شركة البرتوكيماويات‬ ‫لتظل فعالة وقادرة على التكيف مع‬ ‫املتغريات‪.‬‬ ‫وكانت ال�شركة قد حققت قفزة‬ ‫نوعية فريدة باجتاه تبني اقت�صاد‬ ‫نظيف بعد أ�ن أ�قدمت على حتويل‬ ‫ثاين أ�ك�سيد الكربون �إىل مادة‬ ‫خام ت�ستعمل يف ت�صنيع اليوريا‬ ‫(املادة التي تنتجها ال�شركة)‪ ،‬حيث‬ ‫تكون بذلك قد �ساهمت يف احلد‬ ‫من انبعاث كميات كبرية منه �إىل‬ ‫اجلو وو�ضعت ح ّد ًا للت ّلوث واندثار‬ ‫احلياة‪ ،‬بعد أ�ن اثبت العلماء خطر‬ ‫تفاقم عدد �ضحايا تغيرّ املناخ يف‬ ‫أالعوام القليلة املقبلة‪.‬‬ ‫أ�ن ال�شركة تعد من أ�كرث ال�شركات‬ ‫املحافظة على البيئة والتي أ�قرت‬ ‫�سيا�سة وا�ضحة ونوعية لتحمل مثل‬ ‫هذه امل�سئولية االجتماعية وبادرت‬ ‫يف �إطار ذلك �إىل تنفيذ الكثري من‬ ‫امل�شاريع البيئية املهمة‪ ،‬ف�إىل جانب‬ ‫ح�صولها على العديد من ال�شهادات‬ ‫والنظم العاملية يف هذا املجال‪،‬‬ ‫د�شنت ال�شركة عدة مبادرات‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 17‬‬

‫البيئة‬ ‫وم�شاريع جريئة وفريدة من نوعها‬ ‫داخل جممعها ال�صناعي الذي‬ ‫ي�ضم بني جنباته م�ساحات خ�ضراء‬ ‫وا�سعة وحممية للطيور ومزرعة‬ ‫أ‬ ‫لل�سماك ترثي املياه البحرينية‬ ‫بحوايل �ستني أ�لف �سمكة �سبيطي‬ ‫�سنوي ًا‪ .‬كما أ�قامت ال�شركة على‬ ‫أ�را�ضيها حديقة منوذجية فريدة‬ ‫من نوعها تعد مرجع ًا أ‬ ‫للع�شاب‬ ‫العطرية يف املنطقة‪.‬‬ ‫أ�ما يف ما يتعلق مب�ساهماتها التوعوية‬ ‫يف جمال البيئة‪ ،‬ف�إن ال�شركة تقوم‬ ‫وب�شكل �سنوي ومنذ أ�كرث من ثماين‬ ‫�سنوات بتقدمي حما�ضرات بيئية‬ ‫لطلبة املدار�س كما أ�نها ترعى‬ ‫جائزة البرتوكيماويات للبيئة والتي‬ ‫يتناف�س عليها طلبة املدار�س الثانوية‬ ‫يف مملكة البحرين‪.‬‬ ‫�إن �سجل البرتوكيماويات يف جمال‬ ‫البيئة وامل�سئولية االجتماعية يفخر‬ ‫بكونه �سج ًال م�شرف ًا على امل�ستويني‬ ‫العربي والعاملي‪ ،‬فهي حا�صلة‬ ‫على درع امل�سئولية االجتماعية‬ ‫للم ؤ��س�سات يف الوطن العربي يف‬ ‫عام ‪2008‬م �إ�ضافة ً �إىل فوزها‬ ‫بجائزة اململكة العربية ال�سعودية‬ ‫للبيئة لعامني متتاليني‪ .‬أ�ما على‬ ‫امل�ستوى العاملي‪ ،‬فقد ح�صلت‬ ‫ال�شركة على جائزة اجلمعية‬ ‫امللكية للوقاية من احلوادث من‬ ‫اململكة املتحدة وعلى جائزة روبرت‬ ‫دبليو كامبل أالمريكية من املجل�س‬ ‫الوطني لل�سالمة يف الواليات‬ ‫املتحدة أالمريكية‪ .‬هذا �إ�ضاف ًة �إىل‬ ‫�إ�سهامات ال�شركة الكبرية داخل‬ ‫مملكة البحرين على امل�ستويني‬ ‫ال�شعبي والر�سمي‪ ،‬حيث تعد‬ ‫ال�شركة أ�حد أ�كرب روافد ا إلقت�صاد‬ ‫الوطني يف مملكة البحرين‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:43:47 PM‬‬

‫بدعوة من برنامج أ‬ ‫المم املتحدة للبيئة‪...‬‬ ‫البرتوكيماويات ت�شارك يف املعر�ض امل�صاحب‬ ‫أ‬ ‫لللعاب الفرنكوفونية ببريوت‬

‫‪18‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 18‬‬

‫‪PIC‬‬

‫�شركة �صناعة‬ ‫الكيماويات‬ ‫البرتولية تعقد لقاء‬ ‫توعوي حول م�شروع‬ ‫«الر ؤ�ية»‬

‫‪19‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:04 PM‬‬

‫�ضمن �إطار م�شروع “الر ؤ�ية” الذي يهدف‬ ‫�إىل حتقيق التكامل بني م ؤ��س�سة البرتول‬ ‫الكويتية و�شركاتها ذات العالقة‪ ،‬عقدت‬ ‫�شركة �صناعة الكيماويات البرتولية م ؤ�خر ًا‬ ‫بح�ض ــور رئيـ ــ�س جمل�س ا إلدارة والع�ضو‬ ‫املنتدب ال�سيدة مها مال ح�سني لقاء توعوي ًا‬ ‫حول هذا امل�شروع يف املكتب الرئي�سي‬ ‫لل�شركة‪.‬‬ ‫وجــرى خـالل اللقاء الذي قــدمه رئي�س‬ ‫جمل�س ا إلدارة الع�ضو املنتدب ب�شركة‬ ‫التنمية النفطية ال�سيد ها�شم الرفاعي‬ ‫ا�ستعرا�ض أ�هم التطورات أالخرية على‬ ‫امل�شروع‪ ،‬و أ�هم مالمح التطوير امل�ستهدف‬ ‫خالل الفرتة القادمة‪ ،‬وكيفية حتقيقه‬ ‫داخل كل �شركة من �شركات امل ؤ��س�سة‪.‬‬ ‫وقال الرفاعي �إن النجاح لن يتحقق خالل‬ ‫الفرتة املقبلة �إال عن طريق العمل حتت‬ ‫مظلة واحدة ‪ ،‬والتن�سيق بني ال�شركات التي‬ ‫تعمل يف نف�س الن�شاط‪ ،‬وو�ضع ر ؤ�ية وا�ضحة‬ ‫وثابتة للقطاع النفطي لبناء اخلطط‬ ‫وا إل�سرتاتيجيات مبا يتالءم مع هذه الر ؤ�ية‪،‬‬ ‫ومعرفة وتقييم الو�ضع احلايل‪ ،‬وحتديد‬ ‫ما نحتاج لتغيريه ‪ ،‬أ‬ ‫والهداف التي ن�سعى‬ ‫لتحقيقها‪.‬‬ ‫وتطرق الرفاعي �إىل أ�همية التطوير‪،‬‬

‫والعمل على حت�سني �سمعة القطاع يف‬ ‫اخلارج‪ ،‬والعمل كفريق واحد لتحقيق‬ ‫النجاح‪ ،‬مع �ضرورة تطوير التكنولوجيا‪،‬‬ ‫وبناء القيمة امل�ضافة‪ ،‬وم�شاركة أ�ف�ضل‬ ‫اخلربات لتطوير ال�صناعات املتعلقة‬ ‫ب�إ�ستك�شاف و�إنتاج النفط اخلام وتطوير‬ ‫للرتقاء ب أ�داء‬ ‫ال�صناعات البرتوكيماوية إ‬ ‫القطاع النفطي حملي ًا و�إقليمي ًا وعاملي ًا‪.‬‬ ‫وتطرق الرفاعي �إىل ظاهرة الت�سرب‬ ‫الوظيفي من القطاع النفطي والذي‬ ‫بلغ متو�سطه ‪ %6‬خالل اخلم�س �سنوات‬ ‫املا�ضية‪ ،‬حيث بني أ�نه من أ�جل التغلب على‬ ‫هذه الظاهرة‪ ،‬يجب تعيني ما ال يقل عن‬ ‫‪� 2000‬شخ�ص �سنوي ًا يف القطاع ل�سداد هذه‬ ‫العجر ‪ ،‬حيث يجب أ�ن ي�صل عدد العاملني‬ ‫املعينني يف القطاع النفطي �إىل ‪ 25‬أ�لف‬ ‫�شخ�ص بحلول العام ‪ ،2013‬مبين ًا أ�ن العدد‬ ‫احلايل هو ‪ 15‬أ�لف �شخ�ص فقط‪.‬‬ ‫ويذكر أ�ن م ؤ��س�سة البرتول الكويتية طرحت‬ ‫م�شروع “الر ؤ�ية” بهدف ا إلرتقاء ب أ�داء‬ ‫امل ؤ��س�سة وال�شركات التابعة بغر�ض جعلها‬ ‫كيان ًا واحد ًا قادر ًا على حتقيق الريادة‬ ‫�إقليمي ًا وعاملي ًا من خالل مد ج�سور التوا�صل‬ ‫والتعاون بني امل ؤ��س�سة وال�شركات النفطية‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 19‬‬

‫سابك‬

‫يف �إطار ال ـ ـ ــزي ـ ـ ــارات املتبــادلة‬ ‫والتن�سيق امل�شرتك بني ال�شركة‬ ‫وال�شركة ال�سعودية لل�صناعات‬ ‫أال�سا�سية (�سابك)‪ ،‬قام وفد من‬ ‫�سابك ي�ضم يف ع�ضويته ال�سيد‬ ‫عثمان الغامدي مدير عام ال� ؤش�ون‬ ‫املالية وال�سيد �سامي ال�شويعر مدير‬ ‫�إدارة حما�سبة املنتجات‪ ،‬وال�سيد‬ ‫م ؤ�يد الفرج رئي�س ق�سم حما�سبة‬ ‫الكيماويات‪ ،‬بزيارة ملجمع ال�شركة‬ ‫لللتقاء بنظرائهم من دائرتي‬ ‫إ‬ ‫املالية والت�سويق‪.‬‬ ‫وتهدف زيارة الوفد ال�سعودي �إىل‬ ‫ا إلطالع على كفاءة �سري العمل فيما‬ ‫يتعلق مببيعات ال�شركة من مادة‬ ‫امليثانول بح�سب اتفاقية الت�سويق‬ ‫امل�شرتك‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:06 PM‬‬

‫وقد كان يف ا�ستقبال الوفد املهند�س‬ ‫يو�سف عبداهلل نائب املدير العام‬ ‫وعدد من أ�ع�ضاء ا إلدارة التنفيذية‪،‬‬ ‫حيث نقل نائب املدير العام للوفد‬ ‫حتيات املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام‪ ،‬كما أ�ثنى على‬ ‫الدور الفعال واجلهود املتوا�صلة‬ ‫التي تبذلها �شركة �سابك من أ�جل‬ ‫حتقيق النتائج املرجوة من مبيعات‬ ‫امليثانول‪.‬‬ ‫من ناحيته أ�بدى وفد �سابك اعتزازه‬ ‫بامل�ستوى الذي و�صلت �إليه العالقات‬ ‫الثنائية بني ال�شركتني‪ ،‬مما �ساعد‬ ‫�شركة �سابك على حتقيق نتائج‬ ‫جيدة بالرغم من تداعيات أالزمة‬ ‫املالية وت أ�ثرياتها على ال�سوق‬ ‫العاملية‪.‬‬

‫زيارات متبادلة‬ ‫وتن�سيق م�شرتك مع‬ ‫�سابك‬ ‫ويف نهاية الزيارة قدم وفد‬ ‫�سابك �شكره على ح�سن ال�ضيافة‬ ‫والتن�سيق‪ ،‬متمنني لل�شركة النجاح‬ ‫والتوفيق‪.‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 20‬‬

‫‪CDR‬‬

‫م�شروع ا�ستخال�ص غاز ثاين أ�ك�سيد الكربون‬

‫تعترب البرتوكيماويات من أ�وائل‬ ‫ال�شركات يف ال�شرق أالو�سط التي‬ ‫تقيم م�شروع ًا ال�ستخال�ص غاز ثاين‬ ‫أ�ك�سيد الكربون (‪ )CDR‬بطاقة‬ ‫‪ 450‬طن يف اليوم‪ .‬ويهدف امل�شروع‬ ‫�إىل خف�ض انبعاثات الغازات‬ ‫الدفيئة‪ ،‬وحت�سني الكفاءة العامة‬ ‫للموارد عن طريق احل�صول على‬ ‫انتاج �إ�ضايف من امليثانول واليوريا‬ ‫يف جممع ال�شركة‪.‬‬ ‫وقد بلغت ن�سبة التقــدم املحرز يف‬ ‫أالعم ــال اله ـن ــد�سيــة ‪ %100‬يف‬ ‫‪ 31‬يوليو ‪ ،2009‬بينما و�صلت �إىل‬

‫‪21‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:07 PM‬‬

‫‪ %99‬بالن�سبة ألعمال ال�شراء‪ ،‬و‪%66‬‬ ‫يف البناء‪ ،‬وبهذا تكون ن�سبة التقدم‬ ‫ال�شاملة للم�شروع هي ‪.%88.5‬‬ ‫هذا وقد بد أ� مرحلة ماقبل الت�شغيل‬ ‫أالويل اعتبار ًا من أالول من‬ ‫نوفمرب ‪ ،2009‬علم ًا ب أ�ن فريق‬ ‫امل�شروع يقوم بعمل ممتاز‪ ،‬فيما‬ ‫يتعلق مبراجعة واعتماد الوثائق‬ ‫التف�صيلية للت�صميم والهند�سة‪،‬‬ ‫وطلبات املواد وقطع الغيار املطلوبة‬ ‫للم�شروع وكذلك ا إل�شراف على‬ ‫�شراء املعدات و أ�عمال الت�شييد‬ ‫واختبارات فعالية وكفاءة امل�صنع‪.‬‬

‫ومن ناحية أ�خرى فقد مت ا إلنتهاء‬ ‫من الكثري من أ�عمال البناء‪ ،‬كما مت‬ ‫تو�صيل وربط أالنابيب كافة بنجاح‬ ‫تام‪ ،‬با إل�ضافة �إىل فح�ص جميع‬ ‫أ�عمدة امل�شروع من قبل ال�شركة‬ ‫اليابانية املرخ�صة وهي �شركة‬ ‫مت�سوبي�شي لل�صناعات الثقيلة‪.‬‬ ‫أ�ما مدخنة الغالية فقد مت ا إلنتهاء‬ ‫من تركيبها وكذلك ا إلنتهاء من‬ ‫أ�عمال التج�صي�ص اخلارجية‪ ،‬كما‬ ‫مت بنجاح فح�ص الق�سم أالول من‬ ‫أ�نابيب مياه البحر الرئي�سية املغذية‬ ‫للم�شروع وامل�صنوعة من مادة‬

‫(‪ )GRE‬املقاومة للت آ�كل‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬و�صل النموذج‬ ‫اخلا�ص بامل�شروع ومت جتميعه‬ ‫وعر�ضه يف مركز التدريب بال�شركة‪،‬‬ ‫كما مت ال�شروع يف تنفيذ أالعمال‬ ‫الكهربائية من أ�جل ا�ستكمال املرحلة‬ ‫النهائية من أ�عمال الت�شييد‪.‬‬ ‫وقد قام �سعادة املهند�س يو�سف‬ ‫الزامل ع�ضو جمل�س ا إلدارة املنتدب‪،‬‬ ‫يرافقه املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام لل�شركة‬ ‫وفريق �إدارة ال�شركة بزيارة ميدانية‬ ‫مل�صنع ا�ستخال�ص غاز ثاين أ�ك�سيد‬ ‫الكربون يف ‪ 20‬أ�غ�سط�س ‪،2009‬‬ ‫للطالع عن كثب على التطورات‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫اجلارية يف �عمال الت�شييد‪.‬‬ ‫ويف �إطار التدريب ألع�ضاء فريق‬ ‫امل�شروع‪ ،‬توجهت �إىل جمهورية‬ ‫الهند ‪ 3‬دفعات من دوائر العمليات‪،‬‬ ‫واملختربات وال�صيانة ب�شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات‪ ،‬وذلك يف‬ ‫زيارة ا�ستطالعية مل�صنع ا�ستخال�ص‬ ‫غاز ثاين أ�ك�سيد الكربون يف الهند‪،‬‬ ‫بغية التعرف وا إلطالع على عمليات‬ ‫الت�شغيل أالولية ا�ستعداد ًا لت�شغيل‬ ‫امل�شروع‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 21‬‬

CDR

22 93962 Arabic 70.indd 22

www.gpic.com

1/1/70 3:44:09 PM

‫املوارد البشرية‬

‫تعيني مدير املوارد الب�شرية رئي�س ًا للجنة تفعيل و متابعة‬ ‫برنامج التدريب امليداين‬ ‫لطلبة النظام املطور للتعليم الفني واملهني‬

‫أ�عرب املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة عن‬ ‫بالغ �سعادته بالتعاون القائم يف‬ ‫�شتى املجاالت بني �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات ووزارة‬ ‫الرتبية والتعليم‪ ،‬م ؤ�كد ًا ب أ�ن مثل‬ ‫هذا التعاون �إمنا يعك�س حر�ص �إدارة‬ ‫ال�شركة على تقدمي أ��شكال الدعم‬ ‫وامل�ساندة كافة للنهو�ض باملواطن‬ ‫البحريني أ�ي ًا كان موقعه وذلك‬ ‫ب�إعتباره الركيزة أالوىل وحمور‬ ‫التنمية يف مملكتنا الغالية‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري ب أ�ن‬ ‫ال�شركة حري�صة متام احلر�ص على‬ ‫العمل يف �إطار ما �سطرته الر ؤ�ية‬ ‫ا إلقت�صادية احلكيمة والتي متحورت‬ ‫حول تنمية اجليل ال�شاب من أ�بناء‬ ‫مملكة البحرين وتقدمي العون لهم‬ ‫يف خمتلف قطاعات احلياة من أ�جل‬ ‫�إعدادهم لتبو أ� املراكز واملنا�صب‬ ‫القيادية العليا يف قطاعي العمل‬ ‫العام واخلا�ص يف امل�ستقبل‪.‬‬ ‫كما �شدد املدير العام على أ�ن‬ ‫ال�شركة تدعم جميع امل�شاريع التي‬ ‫ت�ساهم يف توفري اخلربات والكوادر‬ ‫التي حتتاجها البالد ملوا�صلة م�سرية‬ ‫منوها وازدهارها وتعزيز م�ساهمتها‬ ‫الفاعلة يف املجتمع الدويل‪ ،‬تطبيق ًا‬ ‫لر ؤ�ية البحرين ا إلقت�صادية ‪2030‬‬ ‫التي أ�كدت احلر�ص على �ضرورة‬ ‫تقدمي الدعم للربامج التعليمية‬ ‫املتنوعة لطلبة املدار�س يف املراحل‬ ‫املختلفة ل�ضمان كفاءة التعليم‬ ‫والتدريب املقدم لل�شباب البحريني‬

‫‪23‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:13 PM‬‬

‫وذلك لتبقى بالدنا قوية ومزدهرة‬ ‫وبخا�صة يف ظل هذا النظام‬ ‫ا إلقت�صادي العاملي املتغري‪.‬‬ ‫وقد أ�علن املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري يف هذا ا إلطار عن تر�شيح‬ ‫املهند�س يو�سف �إبراهيم فخرو‬ ‫مدير املوارد الب�شرية بال�شركة‬ ‫لرئا�سة اللجنة اخلا�صة التي مت‬ ‫ت�شكيلها م ؤ�خر ًا لتفعيل ومتابعة‬ ‫برنامج التدريب امليداين لطلبة‬ ‫النظام املطور للتعليم الفني واملهني‬ ‫(التلمذة املهنية)‪ ،‬منوه ًا ب أ�ن‬ ‫اللجنة قد عقدت أ�وىل اجتماعاتها‬ ‫بفندق اخلليج يوم الثالثاء املوافق‬ ‫‪ 13‬أ�كتوبر‪2009‬م‪ ،‬برئا�سة املهند�س‬ ‫يو�سف فخرو‪ ،‬وبح�ضور أ�ع�ضاء‬ ‫اللجنة من القطاعني احلكومي‬ ‫واخلا�ص‪.‬‬ ‫ُويذكر أ�ن اللجنة قد مت ت�شكيلها‬

‫بقرار وزاري رقم ‪/1109‬م ع ن‬ ‫‪2009/‬م‪ ،‬بناء على موافقة جلنة‬ ‫التعليم والتدريب التي ير أ��سها �سمو‬ ‫ال�شيخ حممد بن مبـارك �آل خليفة‬ ‫نائب رئي�س مـجل�س الــوزراء املوقـر‬ ‫و بدعم من وزير الرتبية والتعليم‪.‬‬ ‫ويهدف هذا امل�شروع املتميز �إىل‬ ‫حت�سني خمرجات التعليم الفني‬ ‫واملهني واحلر�ص على مواكبة‬ ‫االحتياجات املتطورة ل�سوق العمل‬ ‫عن طريق العمل على �إتقان الطلبة‬ ‫للكفايات املهنية أال�سا�سية التي‬ ‫يحتاج �إليها هذا ال�سوق والكفايات‬ ‫أالكادميية التي تتطلبها م ؤ��س�سات‬ ‫التعليم العايل املختلفة‪.‬‬ ‫ومن أ�جل حتقيق هذه أالهداف‬ ‫عمدت وزارة الرتبية والتعليم على‬ ‫التعاقد مع معهد هوم�سجلن بوالية‬ ‫فكتوريا ب أ��سرتاليا للعمل جنب ًا �إىل‬

‫جنب مع الوزارة من أ�جل تطبيق‬ ‫هذا امل�شروع و تفعيل أ�هدافه‪.‬‬ ‫وي�ستهدف هذا امل�شروع فئة الطلبة‬ ‫امللتحقني بامل�سارين ال�صناعي‬ ‫والتجاري يف تخ�ص�صات �إدارة‬ ‫االعمال واخلدمات املالية وجتارة‬ ‫التجزئة والو�سائط املتعددة‬ ‫وامليكانيكا وااللكرتونيات وتقنية‬ ‫احلا�سوب وغريها من التخ�ص�صات‬ ‫املتنوعة‪ ،‬علم ًا ب أ�ن امل�شروع‬ ‫يتميز باملزج بني تلقي املعلومات‬ ‫االكادميية والتطبيقات العملية‬ ‫باملدر�سة والتدريب يف مواقع العمل‬ ‫بال�شركات وامل ؤ��س�سات‪.‬‬ ‫وق ــد �ش ـه ــد الع ــام الــدرا�سي‬ ‫‪2008-2007‬م بداية تطبيق‬ ‫امل�شروع وذلك يف مدر�سة املعرفة‬ ‫الثانوية للبنات ومعهد ال�شيخ‬ ‫خليفة بن �سلمان للتكنولوجيا‪،‬‬ ‫حيث متيز بقدرته على �إك�ساب‬ ‫الطالب مهارات حياتية ت�سهم يف‬ ‫�إثراء حياتهم العملية كالتوا�صل مع‬ ‫ا آلخرين والقدرة على حل امل�شكالت‬ ‫واتخاذ القرارت املنا�سبة والقدرة‬ ‫على التفكري الناقد وت أ��صيل فكرة‬ ‫التعليم الذاتي والتمك ــن من‬ ‫ا�ستخـدام م ــ�صـ ـ ــادر امل ـع ـ ــرف ـ ــة‬ ‫و التقنيات املتطورة‪.‬‬ ‫هذا وقد أ��سفر االجتماع أالول عن‬ ‫ترتيب زيارات ميدانية للجنة �إىل‬ ‫مقار ال�شركات والبنوك وامل ؤ��س�سات‬ ‫اخلا�صة يف مملكة البحرين‪� ،‬إذ‬ ‫قامت اللجنة بالفعل بزيارة �شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 23‬‬

‫املوارد البشرية‬ ‫يف يوم الثالثاء املوافق ‪ 20‬أ�كتوبر‬ ‫‪2009‬م‪ ،‬حيث اطلعت على‬ ‫جتربة �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات يف جمال تدريب‬ ‫و تطوير العن�صر البحريني �سواء‬ ‫العمال بال�شركة أ�م طلبة اجلامعات‬ ‫املتدربني �ضمن برنامج التلمذة‬ ‫املهنية‪.‬‬ ‫وقد مت يف هذا ا إلطار‪ ،‬االتفاق على‬ ‫تفعيل الربنامج وحت�سني �صورة‬ ‫التدريب للطلبة امل�شاركني متا�شي ًا‬ ‫مع تطلعات وتوجيهات القيادة‬ ‫الر�شيدة يف مملكة البحرين‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر أ�ن اختيار املهند�س‬ ‫يو�سف فخرو لرئا�سة جلنة تفعيل‬ ‫ومتابعة برنامج التدريب امليداين‬ ‫لطلبة النظام املطور للتعليم‬ ‫الفني واملهني (التلمذة املهنية)‪،‬‬ ‫جاء تتويج ًا واعرتاف ًا بالدور‬ ‫الفعال الذي لعبه خالل ال�سنوات‬ ‫املا�ضية يف تطوير مركز التدريب‬ ‫والتطوير ب�شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات والذي أ�ثمر عن‬ ‫فوز مركز التدريب بال�شركة‬ ‫باملركز أالول �إ�ضافة �إىل نيل جائزة‬ ‫وزارة العمل ‪2007‬م لتحقيق املركز‬ ‫ما يعادل ‪� 125.567‬ساعة من‬ ‫التدريب للعاملني بال�شركة وكذلك‬ ‫زيادة ن�سبة املوظفني البحرينيني‬ ‫لت�صل �إىل ‪ %88‬من �إجمايل العمالة‬ ‫بال�شركة‪.‬‬ ‫وبا إل�ضافة �إىل كل ما �سبق‪ ،‬يتبنى‬ ‫مركز التدريب بال�شركة برامج‬ ‫تدريبية مكثفة وطموحة ت�شمل‬ ‫جميع الوظائف الفنية والهند�سية‬ ‫با إل�ضافة �إىل برامج أ�خرى مثل‬ ‫�إعداد التقارير والتوا�صل الفعال‬ ‫و�إدارة العمل والوقت و أ��س�س‬ ‫ومفاهيم اجلودة ال�شاملة وخدمة‬ ‫املجتمع وا إلهتمام بالبيئة و�إدارة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:15 PM‬‬

‫االجتماعات والذكاء العاطفي‪.‬‬ ‫كذلك ي�شرف املركز على برنامج‬ ‫«الرتبية و جيبك للبحث البيئي»‬ ‫والذي تتعاون فيه ال�شركة مع‬ ‫وزارة الرتبية والتعليم حيث يعترب‬ ‫أ�ول برنامج من نوعه على م�ستوى‬ ‫اململكة يهدف �إىل ت�شجيع البحث‬ ‫العلمي وا إلبداع وخا�صة ً يف ال� أش�ن‬ ‫البيئي‪.‬‬ ‫كما ي�شرف املركز أ�ي�ض ًا على تدريب‬ ‫طلبة برنامج �صاحب ال�سمو امللكي‬ ‫ويل العهد للمنح الدرا�سية العاملية‬ ‫بهدف تعزيز وتنمية أ�فكار قادة‬ ‫امل�ستقبل من خالل التعليم وتوفري‬ ‫الفر�ص للطلبة املتفوقني واملوهوبني‬ ‫للدرا�سة يف أ�ف�ضل امل ؤ��س�سات‬ ‫التعليمية الدولية‪ ،‬وكذلك تقدمي‬ ‫الدعم وامل�ساندة للطلبة يف خمتلف‬ ‫املراحل أالكادميية لي�صبحوا قادة‬ ‫امل�ستقبل‪.‬‬

‫كما ويعترب مركز التعليم االلكرتوين‬ ‫مبركز التدريب مبادرة فريدة من‬ ‫نوعها يف مملكة البحرين وذلك‬ ‫با�ستخدامه حلـول أ�ك�سبـرت لرينـغ‬ ‫(‪ )Expert Learning‬لتوفري‬ ‫التعليم املرن وتعزيز املهارات‬ ‫ال�سلوكية واملعرفة العلمية لدى‬ ‫املوظفني واملتدربني على حد �سواء‪.‬‬ ‫وقد مت يف فرباير ‪2007‬م وحتت‬ ‫رعاية �صاحب ال�سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫�شئون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬ ‫الوطنية للنفط والغاز‪ ،‬تد�شني‬ ‫م ــركــز التعلــيم ا إللك ـت ــرون ــي‬ ‫(‪ )E-Learning‬مبركز التدريب‬ ‫بال�شركة‪.‬‬ ‫والبد من التنويه هنا بربنامج‬ ‫‪ Toastmaster‬للخطابة والذي‬ ‫يعد من أ�ولويات برامج مركز‬ ‫التدريب وهو أ�حد أ�هم الربامج‬

‫احليوية الهادفة �إىل تنمية قدرات‬ ‫املوظف ومهاراته القيادية ومهارات‬ ‫املحادثة العامة‪.‬‬ ‫وبنا ًء على ذلك بادرت ال�شركة‬ ‫ناد خا�ص بها ُ يدعى‬ ‫بت أ��سي�س ٍ‬

‫‪GPIC Toastmaster Club‬‬

‫ناد ناطق باللغتني العربية‬ ‫وهو أ�ول ٍ‬ ‫وا إلجنليزية‪.‬‬ ‫وت أ�تي جميع هذه ا إلجنازات ل�شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫لت ؤ�كد اهتمام ال�شركة مبواردها‬ ‫الب�شرية باعتبارهم ركيزتها‬ ‫أال�سا�سية وعنوان رقيها وتقدمها‬ ‫حيث تتميز «جيبك» ب أ�نها من‬ ‫ال�شركات القالئل باململكة التي‬ ‫تتمتع �إدارتها التنفيذية بن�سبة‬ ‫بحرنة بلغت ‪ ،%100‬عالوة على‬ ‫املراكز القيادية أالخرى بال�شركة‬ ‫والتي ي�شغلها بكل جدارة بحرينيون‬ ‫غاية يف الكفاءة واملهنية‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 24‬‬

‫املوارد البشرية‬

‫البرتوكيماويات‬ ‫تطبق نظام‬ ‫متطور لتقييم‬ ‫أ‬ ‫الداء‬ ‫متا�شي ًا مع أ�حدث النظم ا إلدارية‪،‬‬ ‫بد أ�ت ال�شركة يف تطبيق نظام متطور‬ ‫لتقييم أ�داء موظفيها يعتمد على‬ ‫ال�شفافية وحتقيق أالهداف املتفق‬ ‫عليها بني امل�شرف واملر ؤ�و�س‪.‬‬ ‫وقال املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام أ�ثناء ح�ضوره‬ ‫الور�شة أالوىل التي عقدتها دائرة‬ ‫ال�صيانة لتعريف موظفيها بالنظام‬ ‫اجلديد‪ ،‬أ�ن هذه املبادرة اجلديدة‬

‫‪25‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:17 PM‬‬

‫ترمي �إىل حتقيق م�صلحة املوظف‬ ‫وال�شركة يف �آنٍ واحد‪ ،‬م ؤ�كد ًا ب أ�ن‬ ‫النظام ال�سابق كان يعتمد على‬ ‫تقييم أ�داء العامل مرة كل �سنة‬ ‫بينما يعتمد النظام اجلديد على‬ ‫�إجراء التقييم مرتني كل �سنة‪.‬‬ ‫و أ�و�ضح املهند�س جواهري مميزات‬ ‫النظام اجلديد من حيث تركيزه‬ ‫على حتديد أ�هداف معينة ذات‬ ‫نوعية ميكن قيا�سها ويتم حتديدها‬

‫با إلتفاق بني امل�شرف وكل عامل على‬ ‫حدة‪ ،‬حيث ترمي هذه أالهداف يف‬ ‫جمملها �إىل تطوير أ�داء املوظف‬ ‫وترتبط مبا�شرة ب أ�هداف الق�سم‬ ‫والدائرة التي ينتمي �إليها‪.‬‬ ‫وا�ستطرد املهند�س جواهري قائ ًال‬ ‫أ�ن هذا النظام �سيتم تطبيقه يف‬ ‫بداية �شهر أ�غ�سط�س املقبل وي�ستمر‬ ‫حتى نهاية العام ‪2009‬م كمرحلة‬ ‫جتريبية على أ�ن يبد أ� تطبيقه‬ ‫الفعلي بداية العام القادم‪ ،‬و�سيتم‬ ‫التطبيق عرب منظومة تخطيط‬ ‫املوارد ‪Enterprise Resource‬‬ ‫‪ Planning‬من �شــركة ‪SAP‬‬ ‫الذي نفذته ال�شركة نهاية العام‬ ‫‪2007‬م وي�شمل أ�نظمة �إدارة املوارد‬ ‫الب�شرية‪� ،‬إدارة ال�صيانة‪� ،‬إدارة‬ ‫املواد‪ ،‬ا إلدارة املالية‪ ،‬باال�ضافة �إىل‬ ‫التدريب والتطوير‪.‬‬ ‫ونوه املدير العام بالدقة التي مت على‬ ‫أ��سا�سها اختيار نظام تقييم أالداء‬ ‫�إذ مت االطالع على العديد من‬ ‫أالنظمة امل�ستخدمة يف امل ؤ��س�سات‬ ‫أالخرى �سواء داخل اململكة أ�و‬ ‫خارجها‪ ،‬وبعد الدرا�سة والتدقيق‬

‫مت اختيار النظام أالف�ضل‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري أ�ن‬ ‫ال�شركة قامت بتنفيذ دورات‬ ‫تدريبية وور�ش عمل مكثفة جلميع‬ ‫امل�س ؤ�ولني بال�شركة والعاملني بغر�ض‬ ‫تعريفهم مبميزات هذا النظام‬ ‫و�ضمان �سال�سة االنتقال �إليه‪.‬‬ ‫أ‬ ‫وعرب يف هذا ال�صدد عن �مله‬ ‫ب أ�ن ُ يحدث هذا النظام نقلة نوعيه‬ ‫يف �إدارة املوارد الب�شرية ت�سفر‬ ‫عن توطيد العالقة بني امل�سئولني‬ ‫والعاملني وزيادة الكفاءة يف العمل‬ ‫عن طريق حتديد مكامن القوة‬ ‫وحتديد برامج التدريب التي‬ ‫يحتاجها كل عامل على حدة‪.‬‬ ‫واختتم املهند�س جواهري حديثه‬ ‫بتوجيه ال�شكر �إىل جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة على توجيهاتهم ال�سديدة‬ ‫ودعمهم لهذه املبادرة‪ ،‬كما �شكر‬ ‫العاملني على تفهمهم وجتاوبهم مع‬ ‫تطبيق هذا النظام من أ�جل حتقيق‬ ‫املزيد من النجاح والتقدم لل�شركة‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 25‬‬

‫املوارد البشرية‬

‫أ�نور‬ ‫هجر�س‬ ‫مدقق نظم‬ ‫أ�ول‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:19 PM‬‬

‫يف �إطار �سيا�سة بحرنة الوظائف‬ ‫التي تنتهجها ال�شركة لت أ�هيل‬ ‫البحرينيني ل�شغل املنا�صب‬ ‫ا إل�شرافية والقيادية بال�شركة‪،‬‬ ‫أ��صدر املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام قرار ًا‬ ‫برتقية ال�سيد أ�نور جا�سم هجر�س‬ ‫اىل من�صب مدقق نظم أ�ول‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�عرب املهند�س‬ ‫جواهري عن �سعادته لتعيني‬ ‫ال�سيد أ�نور يف هذا املن�صب‬ ‫وذلك تقدير ًا جلهوده املخل�صة‬ ‫ومثابرته يف عمله با إل�ضافة �إىل‬ ‫اخلربة الكبرية التي يتمتع بها‬ ‫والتي �إكت�سبها عرب �سنوات عمله‬ ‫املمتدة يف ال�شركة‪ .‬كما أ�كد‬ ‫جواهري حر�ص �إدارة ال�شركة‬ ‫على �إف�ساح املجال للطاقات‬ ‫الوطنية ال�شابة ل�شغر الوظائف‬

‫القيادية يف ال�شركة ‪ ،‬معرب ًا عن‬ ‫متنياته لل�سيد أ�نور بالتوفيق يف‬ ‫مهام عمله اجلديد ملا فيه خدمة‬ ‫ال�شركة‪ ،‬وخدمة هذا الوطن‬ ‫العزيز‪.‬‬ ‫ومن جهته ‪ ،‬تقدم ال�سيد أ�نور‬ ‫بال�شكر اجلزيل لل�سيد املدير‬ ‫العام على هذه الثقة الغالية‪،‬‬ ‫مقدر ًا حجم امل�س ؤ�و ِلية امللقاة‬ ‫على عاتقه‪ ،‬وم ؤ�كد ًا يف الوقت‬ ‫نف�سه حر�صه على اال�ستمرار على‬ ‫العمل اجلاد والد ؤ�وب للحفاظ‬ ‫على ما حققته ال�شركة من‬ ‫مكت�سبات وجناح ‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر أ�ن ال�سيد أ�نور‬ ‫هجر�س حا�صل على بكالوريو�س‬ ‫يف نظم املعلومات ا إلدارية من‬ ‫جامعة البحرين ويتمتع بخربة‬ ‫متتد حلوايل ‪� 14‬سنة يف ال�شركة‬

‫عمل خاللها يف دائرة الت�سويق‪،‬‬ ‫وح�ضــر العــديد مـ ــن الدورات‬ ‫التدريبية وامل ؤ�مترات املتخ�ص�صة‬ ‫داخل البحرين وخارجها‪.‬‬ ‫وتويل �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات �إهتمام ًا بالغ ًا‬ ‫بالنظام ا إلداري كما تعمل‬ ‫با�ستمرار على تطوير النظام‬ ‫الرقابي الذي يعد من أ�هم أ�ركان‬ ‫تطور امل ؤ��س�سات وجناحها‪.‬‬ ‫ح�ضر اللقاء املهند�س جهاد تقي‬ ‫مدير الت�سويق ‪ ،‬واملهند�س �سميح‬ ‫العلوي مراقب أالنظمة ا إلدارية‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 26‬‬

‫املوارد البشرية‬

‫موظف ال�شهر‬ ‫أ�بريل‬

‫مايو‬

‫ال�سيد‪� /‬إياد يو�سف‬ ‫م�شغل املرافق‬ ‫دائرة عمليات امل�صانع‬

‫ال�سيدة �أمل يو�سف العطية‬ ‫م�سئولة مدفوعات‬ ‫دائرة املالية‬

‫‪1/1/70 3:44:21 PM‬‬

‫ال�سيد‪ /‬جوتام �سابو‬ ‫م�س ؤ�ول املتابعة‬ ‫دائرة اخلدمات الفنية‬

‫ال�سيد‪ /‬ح�سن �سلمان الن�صوح‬ ‫فني �صيانة‬ ‫دائرة ال�صيانة‬

‫يوليو‬

‫‪27‬‬

‫يونيو‬

‫أ�غ�سط�س‬

‫ال�سيد‪ /‬علي أ�حمد الري�س‬ ‫فني أ�ول �سالمة‬ ‫دائرة ال�سالمة وال�صحة والبيئة‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 27‬‬

‫التسويق‬

‫حت�سن الطلب على املنتجات‬ ‫البرتوكيماوية يف أ‬ ‫ال�سواق‬ ‫العاملية‬ ‫جواهري ي�شيد بالقيادة الر�شيدة‬ ‫لدعمها امل�ستمر لل�صناعات البحرينية‬ ‫القت �صناعة البرتوكيماويات‬ ‫يف ال�شهور الثالثة املا�ضية حت�سن ًا‬ ‫يف الطلب من قبل أال�سواق العاملية‬ ‫التقليدية للمواد البرتوكيماوية‬ ‫الذي �إنعك�س �إيجاب ًا على أ��سعار هذه‬ ‫املواد بعد الركود الذي تعر�ضت له‬ ‫أال�سواق ب�سبب ما �شهدته أ��سواق‬ ‫املال يف ال�شهور القليلة املا�ضية‪.‬‬ ‫�صرح بذلك املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة الذي‬ ‫أ�كد أ�نه على الرغم من تعر�ض‬ ‫أال�سواق العاملية يف ال�شهور املا�ضية‬ ‫�إىل ركود ن�سبي على الطلب‬ ‫و�إنعكا�سه على أال�سعار ب�سبب ما‬ ‫�شهده �سوق املال العاملي‪� ،‬إال أ�ن‬ ‫ال�شركة �إ�ستطاعت موا�صلة ت�سويق‬ ‫منتجاتها دون أ�ن تت أ�ثر خطوط‬ ‫ا إلنتاج بهذه أالزمة‪.‬‬ ‫وقد أ�كد املهند�س جواهري أ�نه‬ ‫على الرغم مما �شهدته‬ ‫جميع أال�سواق يف العامل‬ ‫من بع�ض الركود �إال أ�ن‬ ‫منتجات ال�شركة ظلت‬ ‫تالقي الطلب اجليد‬ ‫عليها‪ ،‬ومن أ�همها‬ ‫ال�سوق أالمريكية التي‬ ‫تربط ال�شركة بها عالقة‬ ‫متميزة منذ بدء ا إلنتاج‬ ‫يف جممع ال�شركة يف عام‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:26 PM‬‬

‫‪1985‬م‪ ،‬حيث ت�شري النتائج �إىل أ�ن‬ ‫أ�كرث من ‪ %50‬من منتج ال�شركة‬ ‫من مادة �سماد اليوريا و‪ %40‬من‬ ‫مادة امليثانول قد مت ت�صديرهما‬ ‫�إىل ال�سوق أالمريكي خالل الفرتة‬ ‫من يناير �إىل �سبتمرب من العام‬ ‫اجلاري‪ ،‬مما يعك�س أ�همية هذه‬ ‫ال�سوق وقدرتها على ا إل�ستيعاب‬ ‫والتعامل ب�إيجابية يف احلفاظ على‬ ‫معدالت �إ�ستهالكها لهذه املواد‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن ال�شركة تنتج ثالث‬ ‫مواد رئي�سية وهي أالمونيا‪ ،‬وامليثانول‬ ‫بطاقة قدرها ‪ 400‬أ�لف طن مرتي‬ ‫لكل مادة و ‪ 600‬أ�لف طن مرتي‬ ‫ل�سماد اليوريا م�ستفيدة من �إتفاقية‬ ‫التجارة احلرة (‪ )FTA‬املوقعة بني‬ ‫مملكة البحرين والواليات املتحدة‬ ‫أالمريكية‪ ،‬حيث أ�ن جميع منتجات‬ ‫ال�شركة وح�سب هذه االتفاقية‪ ،‬يتم‬ ‫ا�ستثنائها من دفع �ضريبة اال�سترياد‬

‫�إىل ال�سوق أالمريكي والتي تعادل ما‬ ‫بني ‪� %6‬إىل ‪ %18‬من قيمة املنتج‬ ‫عند و�صوله �إىل أال�سواق‪.‬‬ ‫و أ��ضاف املهند�س جواهري قائ ًال‬ ‫ب أ�ن مثل هذه االتفاقيات ت�ساهم‬ ‫وب�شكل �إيجابي يف �ضمان تواجد‬ ‫املنتجات املحلية ال�صنع يف �إحدى‬ ‫أ�هم أال�سواق العاملية وهي ال�سوق‬ ‫أالمريكية واال�ستفادة من �إتفاقية‬ ‫التجارة احلرة بني البلدين‪ ،‬و أ�ن‬ ‫مثل هذه االتفاقيات تعك�س �إهتمام‬ ‫القيادة الر�شيدة ودعمها امل�ستمر‬ ‫لل�صناعات البحرينية املحلية لتتبو أ�‬ ‫مكانتها العاملية واال�ستفادة من‬ ‫الت�سهيالت املتوافرة‪.‬‬ ‫وتقدم املهند�س جواهري بجزيل‬ ‫ال�شكر والعرفان �إىل القيادة‬ ‫الر�شيدة لكل ما تقدمه للرقي بهذه‬ ‫ال�صناعة‪ ،‬كما أ�عرب عن جزيـل‬ ‫ال�شكر �إىل معــال ــي ال�شي ــخ عيــ�ســى‬

‫ب ـ ــن عل ـ ــي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س ا إلدارة‬ ‫وال�سادة أ�ع�ضاء جمل�س ا إلدارة‪ ،‬كما‬ ‫قدم �شكره �إىل �سعادة وزير � ؤش�ون‬ ‫النفط والغاز ورئي�س الهيئة الوطنية‬ ‫للنفط والغاز لدعمهم امل�ستمر‬ ‫جلميع خطط وم�شاريع ال�شركة‪،‬‬ ‫م�شيد ًا باجلهود امل�ضنية التي يقوم‬ ‫بها العاملني وتعاونهم مع �إدارة‬ ‫ال�شركة يف مواجهة كل املتغريات‬ ‫التي ت�شهدها ال�سوق والعمل بروح‬ ‫الفريق الواحد وحر�صهم يف تر�شيد‬ ‫ا إلنفاق وزيادة ا إلنتاجية و�إتباع أ�على‬ ‫م�ستويات ال�سالمة واملحافظة على‬ ‫البيئة الذي كان له أالثر ا إليجابي‬ ‫يف تخطي ال�شركة لت أ�ثريات أالزمة‬ ‫املالية العاملية‪.‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 28‬‬

‫السالمة‬

‫معلومات عن ال�سالمة‬

‫لدى ال�شركة ا إلمكانية والرغبة يف‬ ‫التح�سن‪ ،‬بغ�ض النظر عن � آض�لة‬ ‫حجم هذه التح�سينات‪.‬‬

‫نعمل بجد يف �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات على تخفي�ض عدد‬ ‫احلوادث والو�صول �إلـى مرحلة “‬ ‫انعدام ا إل�صابات”‪ .‬وعند �إلقاء‬ ‫نظرة على منوذج �إح�صائيات‬

‫يف احلقيقة‪ ،‬ف�إنه مع توافر خمتلف‬ ‫أ�نظمة ال�سالمة وا إلجراءات‬ ‫املطلوبة‪ ،‬ف�إن ال�شركة قد و�صلت‬ ‫�إىل مرحل ٍة من اال�ستقرار يف أ�داء‬ ‫ال�سالمة‪ ،‬وقد أ��ضحى من ال�صعوبة‬

‫متام ًا مثل ال�شخ�ص الريا�ضي‬ ‫كلما تدرب و أ��صبح يف و�ضع‬ ‫أ�ف�ضل يف بداياته‪ ،‬ف�إنه لن يكون‬ ‫هناك الكثري لي�ضيفه على �سجل‬ ‫أ�داءه املتفوق أ��ص ًال‪ .‬من املعلوم أ�نه‬

‫احلوداث خـالل ال�سنوات أالربع‬ ‫املا�ضية (اجلدول رقم ‪، )1‬‬ ‫نالحظ وجود انحدار �إيجابي يف‬ ‫لل�صابات‪،‬‬ ‫عدد احلوادث املوقعة إ‬ ‫غري أ�ننا على أ�ية حال مل ن�صل بعد‬ ‫�إىل مرحلة “انعدام ا إل�صابات”‪.‬‬

‫مبا كان مالحظة التطور الناجم يف‬ ‫هذا ال�صدد “اجلدول رقم ‪.”2‬‬

‫بالو�صول �إىل ذروة التطور‪ ،‬ي�صبح‬ ‫من املتعذر �إ�ضافة الكثري‪ .‬التزال‬

‫وعلى الرغم من أ�ن أ�نظمة ال�سالمة‬ ‫و�إجراءاتها يف ال�شركة هي حمل‬ ‫املراجعة امل�ستمرة‪� ،‬إال أ�ن احلاجة‬ ‫قد برزت إل�ضافة أ�بعاد واجتاهات‬ ‫جديدة إلدارة ال�سالمة بال�شركة‪،‬‬ ‫ومن أ�جل ذلك فقد مت اعتماد‬ ‫برنامج ال�سلوك أال�سا�سي لل�سالمة‬ ‫‪ ”BBS‬وهو برنامج يركز على‬ ‫ال�سلوك ال�شخ�صي الذي يتعني على‬ ‫الفرد أ�و اجلماعة اتباعه لتحقيق‬ ‫ال�سالمة ‪ ،‬أ�كرث من الرتكيز على‬ ‫أالنظمة و ا إلجراءات العامة يف هذا‬ ‫ال� أش�ن‪.‬‬ ‫وهنا يف البرتوكيماويات‪ ،‬قررت‬ ‫ا إلدارة النظر يف احلاجة �إىل‬ ‫توجيه وتقليل «ال�سلوك املعر�ض‬ ‫للخطر» وت�شجيع «ال�سلوك ا آلمن»‬ ‫باملقابل‪� .‬إن البرتوكيماويات تطمح‬ ‫�إىل حتديد أ��سباب و أ�ماكن بروز‬ ‫«ال�سلوك املعر�ض للخطر»‪ ،‬وعلى‬ ‫أ�ية حال ف�إن ال�سيا�سة أالهم هنا‬ ‫وبخا�صة يف هذا الربنامج هي‬ ‫عدم البحث عن �إلقاء اللوم‪ .‬ما‬

‫اليزال وقوع احلوداث امل�سببة‬ ‫لل�صابات م�ستمر ًا يف ال�شركة‪،‬‬ ‫إ‬ ‫بالرغم من �سمعتها العاملية ك�شركة‬ ‫عال يف جمال ال�سالمة‪.‬‬ ‫تتمتع ب أ�داء ٍ‬

‫‪29‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:27 PM‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 29‬‬

‫التدريب والتطوير‬ ‫السالمة‬ ‫أ��سباب ت�صرفهم على هذا النحو‪.‬‬ ‫�إن االت�صال املزدوج هو �إجراء‬ ‫م�شجع وحمفز‪ ،‬كما أ�نه البد ملراقب‬ ‫برنامج الـ “‪ ”BBS‬من ا إلن�صات‬ ‫اجليد‪.‬‬

‫هي أ��سباب بروز «ال�سلوك املعر�ض‬ ‫للخطر» ؟ بب�ساطة‪ ،‬نحن جمرد ب�شر‬ ‫وقد ولدنا لرنتكب أ�خطاء أل�سباب‬ ‫معينة‪ .‬أ�نظر «اجلدول رقم ‪.»3‬‬ ‫�إن جناح برامج ال�سالمة يف ال�شركة‬ ‫يعود بالدرجة أالوىل �إىل ا إلدارة‬ ‫الفاعلة لل�ســالمة‪ ،‬ول ـهـ ــذا ف ـ ـ�إن‬ ‫مالحظـات وبيـ ــانـ ــات برن ــام ــج‬ ‫الـ ـ “‪ ”BBS‬تعد جزء ًا مهم ًا من‬ ‫أ�هداف هذه ال�شركة‪.‬‬ ‫�إن جوهر برنامج “‪ ”BBS‬يكمن يف‬ ‫مالحظة ومراقبة املوظفني أ�ثناء‬ ‫أ�دائهم ملهامهم اليومية‪ ،‬ومن ثم‬ ‫�إدخالهم يف �إت�صال مزدوج‪ ،‬مع‬ ‫ا إلهتمام بالرتكيز على جوانب‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:29 PM‬‬

‫ال�سالمة يف مكان العمل وبيئته‪.‬‬ ‫يتم عرب الربنامج تكليف املراقبني‬ ‫مبراقبة جانب معني‪ ،‬كما يتم‬ ‫ت�شجيعهم على التحدث مع أ�ولئك‬ ‫الذين يقومون بالعمل‪ .‬يتحدثون مع‬ ‫املوظفني الذين ي ؤ�دون عملهم‬ ‫ب�صورة �سليمة ويهنئونهم‬ ‫على عملهــم املتـ ـق ــن مـ ــع‬ ‫اال�ستم ــرار يف ت�شجيعهـ ــم‬ ‫عل ــى انتهـ ــاج ه ــذا “ال�سلوك‬ ‫ا آلمن”‪.‬‬

‫يتعني بعد ذلك على مراقب برنامج‬ ‫الـ “‪ ”BBS‬العودة �إىل ا�ستنتاجاته‬ ‫التي تو�صل �إليها وذلك من أ�جل‬ ‫مراجعتها وو�ضعها على هيئة‬ ‫�إ�ستمارة �إح�صائية‪ .‬يتم ا�ستخدام‬ ‫هذه ا إلح�صائيات الحق ًا للم�ساعدة‬ ‫يف و�ضع ال�سيا�سة وحتديد‬ ‫ا إلجراءات وتقييم “ال�سلوك‬ ‫ا آلمن” يف ال�شركة ون�سب “ال�سوك‬

‫املعر�ض للخطر”‪.‬‬ ‫ي�شري اجلدول رقم ‪� 4‬إىل ن�سب‬ ‫“جيبك” يف عام ‪2008‬م‪.‬‬ ‫�إن برنامج الـ “‪ ”BBS‬يف ال�شركة‬ ‫قد أ��سفر عن نتائج �إيجابية مثمرة‪،‬‬ ‫ومنح ا إلدارة نظرة أ�عمق ألمناط‬ ‫ال�سلوكيات املختلفة التي ُ ت�شكل‬ ‫خطورة يف بيئة العمل‪ .‬ونتيجة لذلك‬ ‫فقد مت تطوير حمالت توعية قائمة‬ ‫على نتائج الربنامج‪ ،‬وذلك من‬ ‫أ�جل تعزيز ال�سالمة يف “جيبك”‬ ‫وحتقيق هدف ال�شركة يف الو�صول‬ ‫�إىل مرحلة “انعدام ا إل�صابات”‪.‬‬

‫كذلك يقوم املراقبون بالبحث‬ ‫عن أ�ولئك الذين يتبني ب أ�نهم‬ ‫ينتهجون “ال�سلوك املعر�ض‬ ‫للخطر” ليتعرفوا منهم على‬

‫‪30‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 30‬‬

‫بوليتكنك‬

‫البرتوكيماويات ترعى م�شاركة طالبات من بوليتكنك‬ ‫البحرين يف امل ؤ�متر أ‬ ‫المداد‬ ‫الول ملنظومة إ‬

‫حر�ص ًا من ال�شركة على تقدمي‬ ‫الدعم وامل�ساندة للنهو�ض بالفرد‬ ‫واملجتمع البحريني باعتباره‬ ‫الركيزة وحمور التنمية يف مملكة‬ ‫البحرين‪ ،‬وت أ�كيد ًا للر ؤ�ية احلكيمة‬ ‫للحكومة الر�شيدة التي تتمحور‬ ‫حول تنمية اجليل النا�شئ من‬ ‫أ�بناء اململكة يف خمتلف قطاعات‬ ‫احلياة لكي ينالوا املراكز واملنا�صب‬ ‫القيادية يف قطاعي العمل العام‬ ‫واخلا�ص م�ستقب ًال‪ ،‬وتوفري‬ ‫اخلربات والكوادر التي حتتاجها‬ ‫البالد من أ�جل موا�صلة م�سرية‬ ‫النمو واالزدهار وامل�ساهمة الفعالة‬ ‫يف املجتمع‪ ،‬قامت �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات برعاية‬ ‫عدد من طلبة بوليتكنك البحرين‬ ‫(‪Polytechnic‬‬

‫‪)Bahrain‬‬

‫للم�شاركة يف امل ؤ�متر أالول ملنظومة‬

‫‪31‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:31 PM‬‬

‫ا إلمداد لنقل املنتجات البرتوكيماوية‬ ‫والكيماوية الذي عقد يف مملكة‬ ‫البحرين خالل الفرتة من ‪14-13‬‬ ‫أ�كتوبر ‪2009‬م بتنظيم من االحتاد‬ ‫اخلليجي مل�صنعي البرتوكيماويات‬ ‫والكيماويات‪ ،‬وذلك كجزء من‬ ‫برنامج ال�شركة خلدمة املجتمع‪.‬‬ ‫وحتدث املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري عن هذه املبادرة قائال ً‪:‬‬ ‫« ت أ�تي هذه املبادرة متا�شي ًا مع‬ ‫توجيهات معايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س ا إلدارة و�إهتمام‬ ‫ال�سادة أ�ع�ضاء جمل�س ا إلدارة‬ ‫جتاه امل�س ؤ�ولية املجتمعية لل�شركة‬ ‫و�سعيهم الدءوب لتوفري ال�سبل‬ ‫للطلبة الدار�سني لزيادة املعرفة‬ ‫لديهم و�صقل وتنمية مهاراتهم»‪.‬‬

‫و أ��ضاف املهند�س جواهري ب أ�ننا‬ ‫يف ال�شركة ن ؤ�من �إميان ًا را�سخ ًا‬ ‫ب أ�همية امل�شاركة املعرفية من‬ ‫خالل اقرتان الدرا�سة أالكادميية‬ ‫واخلربات واملمار�سات العملية ملا‬ ‫لها من دور يف بناء الثقافة العامة‬ ‫لدى هذه الفئة من املجتمع والتي‬ ‫تتلقى علومها النظرية يف أ�ماكن‬ ‫الدرا�سة وبالتايل ف�إن الفر�صة‬ ‫�ستكون �سانحة لهم لتعزيز ما‬ ‫يقومون بدرا�سته ومقارنته بواقع‬ ‫العمل من خالل �إطالعهم على‬ ‫جتارب وخربات ا آلخرين �سواء‬ ‫املحا�ضرين أ�و امل�شاركني والذين‬ ‫ميتلكون خربات وا�سعة ومتنوعة كل‬ ‫ح�سب بيئة عمله‪.‬‬ ‫أ‬ ‫و أ�و�ضح جواهري ب�ن ال�شركة‬ ‫على ات�صال دائم مع خمتلف‬ ‫امل ؤ��س�سات أالكادميية يف اململكة‬

‫كاجلامعات واملعاهد واملدار�س يف‬ ‫مملكة البحرين والتن�سيق معها‬ ‫إلقامة الربامج التدريبية املنا�سبة‬ ‫للطلبة الدار�سني وم�شاركتهم يف‬ ‫مثل هذه الفعاليات إلطالعهم على‬ ‫معايري و�إجراءات العمل املطبقة‬ ‫حملي ًا وعاملي ًا من أ�جل تو�سيع �آفاق‬ ‫املعرفة لديهم و�صقل مهاراتهم‪.‬‬ ‫وبهذه املبادرة تكون ال�شركة قد‬ ‫حققت أ�هدافها جتاه م�س ؤ�وليتها‬ ‫املجتمعية ناهيك عن رعايتها‬ ‫للعديد من الربامج الطموحة خللق‬ ‫قادة امل�ستقبل متا�شي ًا مع توجهات‬ ‫القيادة الر�شيدة ململكتنا احلبيبة‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 31‬‬

‫التدريب والتطوير‬

‫زيارة وفد من ال�شركة لكلية ا�شريدج‬ ‫إلدارة أ‬ ‫العمال الربيطانية‬ ‫دعم ًا وتعزيز ًا للتعاون امل�شرتك بني‬ ‫ال�شركة واجلامعات العاملية العريقة‬ ‫واملتميزة يف خمتلف التخ�ص�صات‬ ‫التعليمية والتدريبية‪ ،‬قام وفد من‬ ‫ال�شركة بزيارة لكلية �شريدج إلدارة‬ ‫أالعمال يف اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫وتهدف الزيارة �إىل فتح �آفاق‬ ‫جديدة للتعاون مع خمتلف الهيئات‬ ‫وامل ؤ��س�سات العلمية بهدف التعرف‬ ‫على أ�حدث الربامج والدورات‬ ‫التدريبية ومدى �إمكانية اال�ستفادة‬ ‫من هذه الربامج يف ال�شركة‪.‬‬ ‫وي�ضم الوفد يف ع�ضويته ال�سيد‬ ‫عدنان عبدالرزاق �آل حممود مدير‬ ‫دائرة تقنية املعلومات واملعرفة‬ ‫واملهند�سة حنان امل�سقطي مراقب‬ ‫التدريب والتطوير‪.‬‬ ‫وقد قابل الوفد خالل زيارته للكلية‬ ‫الربيطانية عدد من امل�س ؤ�ولني فيها‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:39 PM‬‬

‫وا�ستعر�ض معهم جتربة �شركة‬ ‫اخلليج ل�صناعة البرتوكيماويات‬ ‫وبراجمها التدريبية و أ�هدافها‬ ‫امل�ستقبلية فيما يتعلق بتدريب‬ ‫وتطوير العن�صر الب�شري‪ .‬ثم‬ ‫ا�ستمع الوفد بعد ذلك �إىل �شرح‬ ‫مف�صل عن الكلية و�إجنازاتها‬ ‫وبراجمها واملرافق املختلفة التي‬ ‫ت�ضمها كاملكتبات ومركز التعلم عن‬ ‫بعد‪ ،‬حيث تف�ضل ال�سيد مارك بج‬ ‫املدير التنفيذي للكلية بتقدمي �شرح‬ ‫واف للربامج املختلفة التي تقدمها‬ ‫ٍ‬ ‫الكلية‪ ،‬ثم قام الوفد بزيارة عدد‬ ‫من الف�صول والقاعات الدرا�سية‪،‬‬ ‫كما التقى خالل ذلك بعدد من‬ ‫امل�سئولني والكادر أالكادميي للكلية‪.‬‬ ‫ُيذكر أ�ن كلية �شريدج قد مت‬ ‫ت�صنيفها م ؤ�خر ًا ك أ�ف�ضل كلية‬ ‫إلدارة أالعمال يف بريطانيا لعام‬

‫‪2009‬م‪ .‬وتنظم الكلية براجم ًا يف‬ ‫ال�شرق أالو�سط كما تقوم بابتعاث‬ ‫عنا�صر من هيئتها التدري�سية �إىل‬ ‫ال�شركات املختلفة لتنفيذ ور�ش عمل‬ ‫تتعلق با إلحتياجات اخلا�صة بتلك‬ ‫ال�شركات‪� ،‬إ�ضافة �إىل تعاون الكلية‬ ‫مع العديد من ال�شركات يف املنطقة‬ ‫مثل �سابك و�شركة أ�ملنيوم دبي‬ ‫والعديد من ال�شركات ال�صناعية‬ ‫أالخرى يف دول جمل�س التعاون‪.‬‬ ‫ويف ختام الزيارة قدم ال�سيد عدنان‬ ‫واملهند�سة حنان درع ًا تذكاري ًا‬ ‫لل�سيد مارك بج املدير التنفيذي‬ ‫للكلية تقدير ًا جلهود أالع�ضاء‬ ‫والهيئة التدري�سية فيها وتعزيز ًا‬ ‫للعالقات الثنائية بني الكلية‬ ‫وال�شركة‪ ،‬حيث أ�عرب الوفد عن‬ ‫متنياته للكلية بالتوفيق والنجاح يف‬ ‫خططها أالكادميية امل�ستقبلية‪.‬‬

‫وقد علق املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام‪ ،‬على هذه‬ ‫الزيارة بالقول ب أ�نها ت أ�تي يف خ�ضم‬ ‫م�ساعي ال�شركة للتعرف على كل ما‬ ‫هو جديد يف عامل ا إلدارة والتدريب‪،‬‬ ‫كما أ�نها تعد خطوة جيدة يف �سبيل‬ ‫توطيد عالقة ال�شركة بامل ؤ��س�سات‬ ‫التعليمية العريقة وتعريف هذه‬ ‫امل ؤ��س�سات بتجربة ال�شركات‬ ‫البحرينية الرائدة وما تو�صلت �إليه‬ ‫من �إجنازات ودور هام وم ؤ�ثر يف‬ ‫دعم �إقت�صاد اململكة‪.‬‬ ‫و أ��ضاف ال�سيد جواهري يف هذا‬ ‫ال�صدد ب أ�ن ا إلهتمام بتدريب‬ ‫املوظفني ي أ�تي على ر أ��س أ�ولويات‬ ‫ال�شركة‪.‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 32‬‬

‫التدريب والتطوير‬

‫يف مل�سة وفاء متبادلة‬ ‫البرتوكيماويات‬ ‫تتوا�صل مع أ�حد‬ ‫قدامى موظفيها‬

‫‪33‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:41 PM‬‬

‫قام املهند�س حممد ح�سن‬ ‫من ال�شركة العربية لل�صناعات‬ ‫أال�سا�سية بجمهورية م�صر العربية‬ ‫بزيارة ودية �إىل جممع ال�شركة يوم‬ ‫أالحد املوافق ‪ 2‬أ�غ�سط�س ‪2009‬م‬ ‫وذلك مبنا�سبة تواجده يف مملكة‬ ‫البحرين حل�ضور دورة تدريبية‪.‬‬ ‫ُويذكر أ�ن املهند�س حممد ح�سن كان‬ ‫قد عمل يف �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات ما يقارب من ‪17‬‬ ‫عام ًا خالل الفرتة من ‪ 30‬يناير‬ ‫‪1989‬م �إىل ‪ 31‬يونيو ‪2006‬م‪ ،‬حيث‬ ‫�شغل من�صب من�سق أ�ول تدريب‪،‬‬ ‫وتوىل خالل فرتة عمله بال�شركة‬ ‫مهمة ا إل�شراف على تدريب‬ ‫العديد من امل�شرفني وامل�شغلني‬ ‫البحرينيني‪.‬‬ ‫وقد اعرب نائب املدير العام‬ ‫املهند�س يو�سف عبداهلل خالل‬ ‫ا�ستقباله املهند�س حممد ح�سن‬ ‫عن بالغ �سعادته وترحيبه بامل�س ؤ�ول‬

‫ال�سابق داعي ًا �إياه لتكرار زيارته‬ ‫لللتقاء بزمالئه العاملني‬ ‫أالخوية إ‬ ‫بال�شركة‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬أ�عرب املهند�س حممد‬ ‫ح�سن عن بالغ �شكره حلفاوة‬ ‫ا إل�ستقبال‪ ،‬كما أ�عرب عن �إعجابه‬ ‫بامل�ستوى املتقدم الذي و�صل �إليه‬ ‫مركز التدريب بال�شركة‪.‬‬ ‫وقدم املهند�س حممد ح�سن‪ ،‬نائب‬ ‫املدير العام‪ ،‬حتياته و�شكره للمدير‬ ‫العام لل�شركة املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري معرب ًا عن أ�مله يف تكرار‬ ‫الزيارة يف أ�قرب فر�صة ممكنة‪،‬‬ ‫ومتمني ًا التوفيق والنجاح لل�شركة‬ ‫وجميع العاملني بها‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 33‬‬

‫التدريب والتطوير‬

‫انتهاء برنامج التدريب ال�صيفي‬ ‫يف �إطار التعاون القائم وامل�ستمر‬ ‫بني ال�شركة وامل ؤ��س�سات التعليمية‬ ‫يف اململكة‪ ،‬أ�علنت ال�شركة عن‬ ‫�إنتهاء برنامج التدريب ال�صيفي‬ ‫لطلبة اجلامعات والذي يعترب‬ ‫جزء ًا رئي�سي ًا من ر�سالة ال�شركة‬ ‫لتوفري الفر�ص لل�شباب الكت�شاف‬ ‫املفاهيم املتعلقة مبتطلبات �سوق‬ ‫العمل وم�ساعدتهم على �إدراك‬ ‫قيمة و أ�همية التعليم والتطوير يف‬ ‫خلق قوى عاملة م ؤ�هلة قادرة على‬ ‫العطاء والتميز‪.‬‬ ‫ويف هذا ال�صدد‪� ،‬شدد املدير العام‬ ‫أ�ثناء �إجتماعه مع طلبة برنامج‬ ‫التدريب ال�صيفي على أ�همية‬ ‫الربامج التدريبية للطلبة والتي‬ ‫ت�سعى ال�شركة للم�ساهمة فيها‬ ‫ملا لها من أ�همية كربى يف �صقل‬ ‫وبناء املهارات العملية للطلبة‪،‬‬ ‫متمني ًا للمتدربني واملتدربات كل‬ ‫النجاح والتوفيق يف حياتهم العلمية‬ ‫والعملية‪.‬‬ ‫كما أ��شاد املهند�س جواهري‬ ‫باجلهود احلثيثة وامل�ضنية التي‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:43 PM‬‬

‫يقوم بها القائمني على مركــز‬ ‫التــدريب والتطـويـر يف التن�سيق مع‬ ‫الدوائر املختلفة بال�شركة لتدريب‬ ‫وتطوير املوارد الب�شرية البحرينية‪،‬‬ ‫حيث وجه مركز التدريب والتطوير‬ ‫�إىل �إ�ضافة برنامج «فن اخلطابة‬ ‫وبرنامج التطوير ال�شخ�صي» �ضمن‬ ‫برنامج التدريب ال�صيفي للطلبة‬ ‫اميان ًا منــه ب أ�همية هذه املهارات‬ ‫يف تنمية قـ ــدرات الفـ ــرد العمليــة‬ ‫والتطبيقية وذلك لدعم ال�شباب يف‬ ‫لل�سهام بفاعلية يف بناء‬ ‫�سعيهم إ‬ ‫مملكتنا احلبيبة‪.‬‬ ‫جدير بالذكر انه مت بنهاية �شهر‬ ‫أ�غ�سط�س ‪2009‬م تدريب حوايل ‪98‬‬ ‫طالب ًا وطالبة من خمتلف اجلامعات‬ ‫املحلية واخلارجية يف دوائر ال�شركة‬ ‫كل ح�سب تخ�ص�صه �ضمن برنامج‬ ‫تدريبي معد من قبل مركز التدريب‬ ‫والتطوير بال�شركة وحتت �إ�شراف‬ ‫جمموعة من امل�شرفني يف أالق�سام‬ ‫املختلفة‪.‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 34‬‬

‫التكنولوجيا‬

‫البرتوكيماويات ت�شارك يف‬ ‫امل ؤ�متر العاملي اخلام�س‬ ‫لتكنولوجيا ت�صنيع اليوريا‬ ‫ب�إيطاليا‬ ‫�شارك وفد من ال�شركة يف امل ؤ�متر‬ ‫العاملي اخلام�س لتكنولوجيا ت�صنيع‬ ‫اليوريا والذي عقد يف ايطاليا‬ ‫خالل الفرتة من ‪� 12‬إىل ‪ 16‬أ�كتوبر‬ ‫‪.2009‬‬ ‫و�ضم وفد ال�شركة امل�شارك يف‬ ‫امل ؤ�متر املهند�س يو�سف عبداهلل‬ ‫يو�سف نائب املدير العام واملهند�س‬ ‫أ�حمد نورالدين مدير عمليات‬ ‫امل�صانع واملهند�س عبداملنعم حبيل‬ ‫مراقب م�صنع اليوريا واملهند�س‬ ‫يو�سف زينل م�شرف مندوب مل�صنع‬ ‫اليوريا‪.‬‬ ‫وح�ضر امل ؤ�متر الذي تولت تنظيمه‬ ‫ال�شركة العلمية «�ساي مب» املالكة‬ ‫لتكنولوجيا ت�صنيع اليوريا‪ ،‬نخبة‬ ‫من م�ستخدمي هذه التكنولوجيا‬ ‫جتاوز عددهم املائة م�شارك‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات قد‬ ‫�شاركت بورقتي عمل‪ ،‬حيث تناولت‬ ‫الورقة أالوىل التي قدمها املهند�س‬ ‫عبداملنعم حبيل‪ ،‬ا�ستخدام‬ ‫ال�شركة جلهاز التجريد احلراري‬ ‫«‪ »Stripper‬مب�صنع اليوريا العام‬ ‫القادم‪� ،‬إذ �ستكون البرتوكيماويات‬ ‫أ�ول �شركة ت�ستخدم هذا اجلهاز يف‬

‫‪35‬‬ ‫‪1/1/70 3:44:50 PM‬‬

‫العامل‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن هذا اجلهاز‬ ‫اجلديد يتميز بت�صميم دقيق مقاوم‬ ‫للت آ�كل‪ ،‬علم ًا ب أ�نه م�صنوع من مواد‬ ‫متطورة‪.‬‬ ‫أ�ما الورقة الثانية‪ ،‬فقد قدمها‬ ‫املهند�س يو�سف زينل وتناولت‬ ‫جتربة ال�شركة يف تطبيق أ�نظمة‬ ‫ال�سالمة وال�صحة والبيئة والتزامها‬ ‫الكامل بهذه أالنظمة‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 35‬‬

‫اجملتمع‬

‫ليلة رم�ضانية ‪...‬‬ ‫لدعم اجلمعيات‬ ‫و ال�صناديق اخلريية‬ ‫أ‬ ‫والندية الريا�ضية‬ ‫والثقافية‬ ‫بتوجيه من معايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة‪ ،‬ويف �إطار �سيا�سة ال�شركة‬ ‫لدعم اجلمعيات أالهلية وامل ؤ��س�سات‬ ‫اخلريية يف اململكة‪ ،‬وت�شجيعها على‬ ‫أ�داء ر�سالتها يف خدمة املجتمع‬ ‫البحريني‪ ،‬ومبنا�سبة حلول �شهر‬ ‫رم�ضان املبارك‪ ،‬قامت ال�شركة‬ ‫بتقدمي دعمها ال�سنوي �إىل عدد‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:44:55 PM‬‬

‫من اجلمعيات وال�صناديق أ‬ ‫والندية‬ ‫املحلية يف اململكة‪.‬‬ ‫وخالل اللقاء‪ ،‬أ�لقى املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري املدير العام‬ ‫كلمة رفع فيها أ�جمل التهاين‬ ‫والتربيكات مبنا�سبة حلول �شهر‬ ‫رم�ضان الف�ضيل‪ ،‬معرب ًا عن تقديره‬ ‫للجهود احلثيثة وامل�ضنية التي‬ ‫تبذلها تلك اجلمعيات وامل ؤ��س�سات‬ ‫الوطنية اخلريية خدم ًة لهذا الوطن‬ ‫الغايل‪.‬‬ ‫و�شدد جواهري يف كلمته على‬

‫أ�همية مد ج�سور‬ ‫التعاون والتوا�صل من‬ ‫خالل دعم اجلمعيات‬ ‫وامل ؤ��س�سات اخلريية‬ ‫يف اململكة والتعرف‬ ‫على �إحتياجات أ�بناء‬ ‫مملكتنا الغالية‪ ،‬م ؤ�كد ًا‬ ‫ب أ�ن ال�شركة تقوم مبا يف‬ ‫و�سعها لتج�سيد ال�شراكة‬ ‫املجتمعية وذلك يف‬ ‫جميع املجاالت لتحقيق‬ ‫تطلعات ورغبات املجتمع‬ ‫البحريني‪.‬‬ ‫كما نوه بالعالقة املتميزة التي تربط‬ ‫ال�شركة مع جميع أ�طياف املجتمع‬ ‫املدين‪ ،‬وذلك من منطلق حر�ص‬ ‫�إدارة ال�شركة و�سيا�ستها الوا�ضحة‬ ‫ب�ضرورة التوا�صل مع املجتمع‪،‬‬ ‫وواجبها وح�سها الوطني ب أ�نها‬ ‫جزء ال يتجز أ� من ن�سيج املجتمع‬ ‫البحريني‪.‬‬ ‫من جهته‪ ،‬أ�لقى �سعادة النائب‬ ‫عبدعلي ح�سن كلمة بهذه املنا�سبة‬

‫�شكر فيها مــعالــي ال�شيــخ عي�سـى‬ ‫بن علي �آل خليفة رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة وا إلدارة التنفيذية‬ ‫بال�شركة على هذا الدعم ال�سخي‬ ‫الذي يهدف �إىل دعم خطط‬ ‫وبرامج اجلمعيات وال�صناديق‬ ‫اخلريية أ‬ ‫والندية‪ ،‬كما أ��شاد بالدعم‬ ‫وامل�ساندة التي تقدمها �شركة اخلليج‬ ‫ل�صناعة البرتوكيماويات للجمعيات‬ ‫وال�صناديق يف جميع مناطق‬ ‫البحرين وجهودها املتميزة التي‬ ‫تقوم بها يف خدمة املجتمع البحريني‬

‫‪36‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 36‬‬

‫اجملتمع‬ ‫جت�سيد ًا للم�شاركة املجتمعية خلدمة‬ ‫هذا الوطن الغايل‪ ،‬م ؤ�كد ًا �سعادته‬ ‫ب أ�ن اجلمعيات وال�صناديق اخلريية‬ ‫أ‬ ‫والندية الريا�ضية والثقافية مل‬ ‫تكن لتتمكن من موا�صلة أ�عمالها‬ ‫اخلريية وا إلن�سانية لوال الدعم‬ ‫وامل�ساندة التي تلقاها من ال�شركات‬ ‫وامل ؤ��س�سات الوطنية يف اململكة‪،‬‬ ‫متمني ًا لل�شركة وللقائمني عليها‬ ‫كل النجاح والتوفيق‪ ،‬كما متنى أ�ن‬ ‫حتذو ال�شركات وامل ؤ��س�سات أالخرى‬ ‫حذو �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات يف خدمة املجتمع‬ ‫البحريني بهذا النهج املتوا�صل‬ ‫وال�سخي‪ .‬كما نوه �سعادته بدور تلك‬ ‫ال�صناديق اخلريية واجلمعيات‬ ‫أ‬ ‫والندية وحر�صهم على تنظيم‬ ‫الربامج الهادفة وذلك لدعم أ�هايل‬ ‫املنطقة ورفع م�ستواهم املعي�شي‬

‫‪37‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:00 PM‬‬

‫واع‬ ‫والتعليمي وال�صحي وخلق �شباب ٍ‬ ‫ومتمكن من خدمة وطنه الغايل‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن ال�شركة‪ ،‬ويف �إطار‬ ‫�إ�سرتاتيجية جمل�س �إدارتها يف دعم‬ ‫م ؤ��س�سات املجتمع املدين‪ ،‬خ�ص�صت‬ ‫ميزانية �سنوية لهذا الغر�ض‪ ،‬حيث‬ ‫تت�ضمن دعم ال�صناديق اخلريية‬ ‫واجلمعيات أ‬ ‫والندية الريا�ضية‬ ‫والثقافية واجلمعيات الن�سائية‬ ‫واملهنية وامل ؤ�مترات واملعار�ض التي‬ ‫تقام يف مملكة البحرين‪.‬‬ ‫و�إميان ًا من �إدارة ال�شركة ب أ�ن‬ ‫العن�صر الب�شري هو الرثوة‬ ‫احلقيقية وحتقيق ًا لر ؤ�ية البحرين‬ ‫ا إلقت�صادية ‪2030‬م وا إلهتمام‬ ‫بالن�شء من أ�جل م�ستقبل أ�ف�ضل‪،‬‬ ‫ف�إنها تويل َّ‬ ‫جل �إهتمامها ب أ�بناء‬ ‫العاملني فيها وحتثهم على املثابرة‬ ‫والتعلم ب�إ�ستمرار من أ�جل ا إلرتقاء‬

‫بهم خلدمة مملكتنا الغالية ورفع‬ ‫�إ�سمها عالي ًا يف جميع املحافل‪،‬‬ ‫�إذ تقدم ال�شركة الدعم ألبناء‬ ‫موظفي ال�شركة ملوا�صلة درا�ستهم‬ ‫اجلامعية‪.‬‬ ‫كما تتوا�صل ال�شركة مع املجتمع‬ ‫وم ؤ��س�ساته بجميع أ�طيافه‪ ،‬فهي‬ ‫حري�صة كذلك على دعم العديد‬ ‫من الربامج البيئية‪ ،‬حيث ر�صدت‬

‫ال�شركة ميزانية لتمويل جمموعة‬ ‫من البحوث وامل�شاريع البيئية‪ ،‬حيث‬ ‫ترعى ال�شركة برنامج «الرتبية‬ ‫وجيبك للبحث البيئي» بالتعاون مع‬ ‫وزارة الرتبية والتعليم لدعم ورعاية‬ ‫البحوث العلمية التي يقوم بها‬ ‫طلبة وطالبات املدار�س يف مملكة‬ ‫البحرين يف جمال البيئة‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 37‬‬

‫اجملتمع‬

38 93962 Arabic 70.indd 38

www.gpic.com

1/1/70 3:45:07 PM

‫اجملتمع‬

‫دعم جمعية ال�سنابل لرعاية أ‬ ‫اليتام‬

‫�إ�ستقبل معالــي ال�شيــخ �سلم ــان‬ ‫بن عبداهلل �آل خليفة الرئي�س‬ ‫الفخري مل ؤ��س�سة ال�سنابل لرعاية‬ ‫أاليتام املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة يرافقه‬ ‫وفد من ا إلدارة التنفيذية وبح�ضور‬ ‫ال�شيخ عدنان القطان رئي�س جمل�س‬ ‫أ�مناء م ؤ��س�سة ال�سنابل لرعاية‬ ‫أاليتام‪.‬‬ ‫وقد رحب م ــعايل ال�شيــخ �سلمــان‬ ‫بن عبداهلل �آل خليفة بال�ضيوف‪،‬‬ ‫�شرحا واف ًيا لربامج‬ ‫وقدم معاليه ً‬ ‫و أ�ن�شطة اجلمعية والدور ا إلن�ساين‬ ‫الكبري الذي ت�ضطلع به يف توفري‬ ‫الرعاية الالزمة أ‬ ‫لليتام والذي‬ ‫ي أ�تي من منطلق حر�صها على دمج‬ ‫أاليتام البحرينيني يف املجتمع‬ ‫و�إ�شراكهم يف خمتلف الفعاليات‬

‫‪39‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:08 PM‬‬

‫املقامة على أ�ر�ض اململكة‪ ،‬ف�ض ًال‬ ‫عن �إ�شراكهم يف املنا�سبات املحلية‬ ‫والعربية وجميع ما يخت�ص بهم‬ ‫وبحياتهم االجتماعية واجلو املحيط‬ ‫بهم‪ ،‬ولتوفري الو�سط املنا�سب الذي‬ ‫ي�ستطيع اليتيم من خالله احلياة‬ ‫ب�سعادة و�سرور‪� ،‬إ�ضافة �إىل اخلطط‬ ‫امل�ستقبلية التي تنوي اجلمعية‬ ‫تنفيذها‪.‬‬ ‫كما نقل املهند�س جواهري حتيات‬ ‫معايل ال�شيخ عي�سى بن علي �آل‬ ‫خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س الوزراء‬ ‫لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‪ ،‬و أ�كد‬ ‫حر�ص معاليه على دعم وم�ساندة‬ ‫اجلمعيات وامل ؤ��س�سات اخلريية‬ ‫يف اململكة‪ ،‬وذلك يف �إطار خطط‬ ‫وبرامج ال�شركة اخلريية ال�سنوية‪.‬‬

‫مت خالله املقابلة تقدمي تربع‬ ‫مايل‪ ،‬م�ساهم ًة من ال�شركة يف‬ ‫دعم أ�ن�شطة اجلمعية وفعالياتها‬ ‫املختلفة وتدعيم ًا ملبد أ� التوا�صل مع‬ ‫أاليتام البحرينيني الذين ترعاهم‬ ‫جمعية ال�سنابل لرعاية أاليتام‬ ‫وحر�ص ًا منها على ر�سم االبت�سامة‬ ‫يف وجوههم يف يوم العيد املبارك‪،‬‬ ‫وحتى ال ي�شعر اليتيم بالفرق بينه‬ ‫وبني أ�قرانه من أالطفال الذين‬ ‫ينعمون بحنان أالبوة‪.‬‬ ‫ويف هذا ا إلطار‪ ،‬أ�ثنى املهند�س‬ ‫جواهري على الدور اال�ستثنائي‬ ‫واملتميز الذي تقوم به اجلمعية‬ ‫جتاه املجتمع البحريني ب�صفة‬ ‫عامة أ‬ ‫واليتام ب�صفة خا�صة وذلك‬ ‫من خالل �إدماجهم يف املجتمع‬ ‫وم�ساعدتهم على االن�صهار فيه‬

‫والتغلب على م�شكالتهم ال�صحية‬ ‫والنف�سية مما ي�سهم يف دعم‬ ‫املجتمع ورقيه يف ظل قيادتنا‬ ‫الر�شيدة‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬أ�عرب معـايل ال�شيخ‬ ‫�سلمان بن عبـداهلل �آل خليفة عن‬ ‫�شكره وتقديره ملعايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة و أ�ع�ضاء ا إلدارة التنفيذية‬ ‫على دعمهم ال�سخي وامل�ستمر‪،‬‬ ‫منوه ًا بدور ال�شركة الرائد يف‬ ‫دعم خمتلف امل ؤ��س�سات اخلريية‬ ‫وا إلن�سانية يف وطننا احلبيب‪،‬‬ ‫كما أ�عرب يف ختام ت�صريحه عن‬ ‫متنياته الطيبة لل�شركة وجميع‬ ‫القائمني عليها بالتوفيق وحتقيق‬ ‫املزيد من التقدم‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 39‬‬

‫اجملتمع‬

‫دعم جمعية البحرين ملكافحة‬ ‫ال�سرطان ‪ -‬البرتوكيماويات‬ ‫ت�ساهم يف عالج أ�حدى مري�ضات‬ ‫اجلمعية البحرينية ملكافحة‬ ‫ال�سرطان‬ ‫بتوجيه من معايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة‪ ،‬ويف �إطار خطط وبرامج‬ ‫ال�شركة ال�سنوية لدعم وم�ساندة‬ ‫اجلمعيات وامل ؤ��س�سات املهنية‬ ‫واخلريية يف اململكة‪ ،‬قام املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري املدير العام‬ ‫يرافقه وفد من ا إلدارة التنفيذية‬ ‫بزيارة �إىل جمعية البحرين ملكافحة‬ ‫ال�سرطان مت خاللها تقدمي تربع‬ ‫مايل‪ ،‬م�ساهم ًة من ال�شركة يف‬ ‫دعم الر�سالة النبيلة التي تقدمها‬ ‫اجلمعية ملر�ضى ال�سرطان‪.‬‬ ‫وكان يف ا�ستقبال املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري والوفد‬ ‫املرافق لدى و�صولهم‪ ،‬الدكتور‬ ‫عبدالرحمن فخرو رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة اجلمعية والدكتورة روىل‬ ‫ال�صفار والدكتور هاين ال�ساعاتي‬ ‫ع�ضوي جمل�س ا إلدارة‪ ،‬حيث قدم‬ ‫�شرحا‬ ‫الدكتور فخرو خالل املقابلة ً‬ ‫واف ًيا لربامج و أ�ن�شطة اجلمعية‬ ‫مو�ضح ًا الدور ا إلن�ساين الكبري‬ ‫الذي ت�ضطلع به اجلمعية يف توفري‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:11 PM‬‬

‫الرعاية الالزمة ملر�ضى ال�سرطان‪.‬‬ ‫كما مت خالل ا إلجتماع مناق�شة‬ ‫بع�ض احلاالت ال�صحية التي تتابع‬ ‫اجلمعية ا إل�شراف على‬ ‫عالجها‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫اخلطط التو�سعية التي‬ ‫تنوي اجلمعية تنفيذها يف‬ ‫امل�ستقبل‪.‬‬

‫للجمعية‪ ،‬منوه ًا ب أ�ن هذا الدعم‬ ‫�سيتم ا�ستخدامه ب�شكل خا�ص من‬ ‫أ�جل امل�ساهمة يف عالج بع�ض‬ ‫احلاالت التي ترعاها اجلمعية‪.‬‬ ‫و أ��شاد الدكتور فخرو بدور‬ ‫ال�شركة الرائد يف دعم خمتلف‬ ‫امل ؤ��س�سات اخلريية وا إلن�سانية‬ ‫يف وطننا احلبيب‪ ،‬متمني ًا من‬ ‫امل ؤ��س�سات وال�شركات أالخرى أ�ن‬ ‫حتذو حذوها‪ .‬كما أ�كد ا�ستعداد‬ ‫اجلمعية للتعاون مع �شركة اخلليج‬

‫ل�صناعة البرتوكيماويات يف �إقامة‬ ‫العديد من أالن�شطة والربامج‬ ‫التثقيفية امل�شرتكة خلدمة أ�كرب‬ ‫�شريحة من املواطنني واملقيمني‬ ‫يف مملكة البحرين‪ .‬كما أ�عرب‬ ‫يف ختام ت�صريحه عن متنياته‬ ‫الطيبة لل�شركة وجلميع القائمني‬ ‫عليها بالتوفيق وحتقيق املزيد من‬ ‫التقدم‪.‬‬

‫ويف هذا ا إلطار‪ ،‬أ�ثنى‬ ‫املهند�س جواهري على‬ ‫الدور املتميز وا إلن�ساين‬ ‫الذي تقوم به اجلمعية‬ ‫جتاه املجتمع البحريني‬ ‫ب�صفة عامة ومر�ضى‬ ‫ال�سرطان ب�صفة خا�صة‬ ‫وذلك من خالل توفري‬ ‫املتابعة والرعاية لهذه‬ ‫الفئة‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬أ�عرب الدكتور‬ ‫عبدالرحمن فخرو عن‬ ‫عظيم �شكره وتقديره‬ ‫ملعايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علــي �آل خليفــة رئي�س‬ ‫جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫وا إلدارة التنفيذية على‬ ‫دعمهم ال�سخي وامل�ستمر‬

‫‪40‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 40‬‬

‫اجملتمع‬

‫دعم امل ؤ��س�سة اخلريية امللكية‬

‫بتوجيه من معايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‪ ،‬ويف‬ ‫�إطار خطط وبرامج ال�شركة اخلريية‬ ‫ال�سنوية لدعم وم�ساندة اجلمعيات‬ ‫وامل ؤ��س�سات اخلريية يف اململكة‪،‬‬ ‫قام املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫املدير العام يرافقه وفد من ا إلدارة‬ ‫التنفيذية بزيارة �إىل امل ؤ��س�سة‬ ‫اخلريية امللكية مت خاللها تقدمي‬ ‫تربع مايل‪ ،‬م�ساهم ًة من ال�شركة‬ ‫يف دعم أ�ن�شطة اجلمعية وفعالياتها‬ ‫املختلفة وتدعيم ًا ملبد أ� التوا�صل مع‬ ‫أاليتام أ‬ ‫والرامل البحرينيني الذين‬

‫‪41‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:13 PM‬‬

‫ترعاهم امل ؤ��س�سة‪.‬‬ ‫وكان يف ا�ستقبال املهند�س جواهري‬ ‫والوفد املرافق‪� ،‬سعادة الدكتور‬ ‫م�صطفى ال�سيد أالمني العام‬ ‫للم ؤ��س�سة امللكية اخلريية وعدد‬ ‫من امل�سئولني‪ ،‬حيث قدم �سعادة‬ ‫الدكتور م�صطفى ال�سيد خالل‬ ‫املقابلة �شرح ًا وافي ًا لربامج و أ�ن�شطة‬ ‫امل ؤ��س�سة والدور ا إلن�ساين الكبري‬ ‫الذي ت�ضطلع به يف توفري الرعاية‬ ‫لليتام أ‬ ‫الالزمة أ‬ ‫والرامل والذي‬ ‫ي أ�تي من منطلق حر�صها على دمج‬ ‫أاليتام البحرينيني يف املجتمع‬ ‫و�إ�شراكهم يف خمتلف الفعاليات‬ ‫املقامة على أ�ر�ض اململكة‪ ،‬ف�ض ًال‬ ‫عن �إ�شراكهم يف املنا�سبات املحلية‬

‫والعربية وجميع ما يخت�ص بهم‬ ‫وبحياتهم االجتماعية واجلو املحيط‬ ‫بهم‪ ،‬ولتوفري الو�سط املنا�سب الذي‬ ‫ي�ستطيع اليتيم من خالله احلياة‬ ‫ب�سعادة و�سرور‪� ،‬إ�ضافة �إىل اخلطط‬ ‫امل�ستقبلية التي تنوي اجلمعية‬ ‫تنفيذها‪.‬‬ ‫ويف هذا ا إلطار‪ ،‬أ�ثنى املهند�س‬ ‫جواهري على الدور اال�ستثنائي‬ ‫واملتميز الذي تقوم به امل ؤ��س�سة‬ ‫الرائدة يف العمل اخلريي‬ ‫واالجتماعي يف مملكة البحرين‬ ‫جتاه املجتمع البحريني وذلك‬ ‫بتوجيهات من �سمو ال�شيـخ نا�صر بن‬ ‫حمد �آل خليفة رئي�س جمل�س أالمناء‬

‫مبا ي�ساهم يف دعم املجتمع ورقيه‬ ‫يف ظل قيادتنا الر�شيدة‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬أ�عرب �سعادة الدكتور‬ ‫م�صطفى ال�سيد عن �شكره‬ ‫وتقـديـره ملعالــي ال�شيــخ عـي�سى بــن‬ ‫عـلـي �آل خليفة رئي�س جمل�س �إدارة‬ ‫ال�شركة و أ�ع�ضاء ا إلدارة التنفيذية‬ ‫على دعمهم ال�سخي وامل�ستمر‪،‬‬ ‫منوه ًا بدور ال�شركة الرائد يف‬ ‫دعم خمتلف امل ؤ��س�سات اخلريية‬ ‫وا إلن�سانية يف وطننا احلبيب‪،‬‬ ‫كما أ�عرب يف ختام ت�صريحه عن‬ ‫متنياته الطيبة لل�شركة وجميع‬ ‫القائمني عليها بالتوفيق وحتقيق‬ ‫املزيد من التقدم‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 41‬‬

‫اجملتمع‬

‫نقابة عمال‬ ‫جيبك تقدم‬ ‫الدعم‬ ‫ملنا�صرة‬ ‫أ�خوانهم‬ ‫يف غزة‬ ‫إلعادة‬ ‫العمار‬ ‫إ‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:19 PM‬‬

‫كذلك قدم رئي�س نقابة عمال‬ ‫ال�شركة ال�سيد حمد حممد الذوادي‬ ‫نيابة عن عمال ال�شركة دعم ًا مالي ًا‬ ‫قدره ‪ 25,000‬دوالر أ�مريكي وذلك‬ ‫م�ساهمة من عمال ال�شركة لدفع‬ ‫عجلة �إعادة �إعمار غزة‪.‬‬ ‫و أ�ثناء اللقاء أ��شاد املهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري بجهود‬ ‫امل ؤ��س�سة اخلريية امللكية و�سمو‬ ‫ال�شيخ نا�صر بن حمد �آل خليفة‬ ‫رئي�س جمل�س أ�مناء امل ؤ��س�سة‬ ‫اخلريية امللكية رئي�س اللجنة‬ ‫البحرينية الوطنية ملنا�صرة ال�شعب‬ ‫الفل�سطيني يف غزة ملتابعة �سموه‬ ‫امل�ستمرة لعمل اللجنة‪ .‬وت أ�تي هذه‬ ‫امل�ساهمة من منطلق احل�س الوطني‬

‫لدى عمال ال�شركة وم�شارك ًة‬ ‫الخوانهم يف فل�سطني وذلك يف �إطار‬ ‫خطط وبرامج ال�شركة اخلريية‬ ‫التي ر�سمها جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫برئا�سة معايل ال�شيخ عي�سى بن‬ ‫علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫يف ت�شجيع العمال لت أ�دية واجبهم‬ ‫جتاه املجتمع ‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬ثمن �سعادة أالمني‬ ‫العام للم ؤ��س�سة اخلريية امللكية‬ ‫الدكتور م�صطفى ال�سيد‪ ،‬مبادرة‬ ‫نقابة عمال جيبك ا إلن�سانية �إىل‬ ‫أال�شقاء يف غزة‪ ،‬كما قدم �شكره‬

‫البحريني الثابتة والوا�ضحة جتاه‬ ‫الق�ضية الفل�سطينية العـادلة‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن اللجنة البحرينية‬ ‫الوطنية ملنا�صرة ال�شعب الفل�سطيني‬ ‫يف غزة برئا�سة �سمو ال�شيخ نا�صر بن‬ ‫حمد �آل خليفة رئي�س جمل�س أ�مناء‬ ‫امل ؤ��س�سة اخلريية امللكية مت ت أ��سي�سها‬ ‫خالل احلملة التي أ�طلقها جاللة‬ ‫امللك املفدى حفظه اهلل ورعاه‪ ،‬وقد‬ ‫أ��سفرت جهود �سمو ال�شيخ نا�صر بن‬ ‫حمد �آل خليفة امل�ستمرة يف متابعة‬ ‫اللجنة عن �سرعة جتاوب اجلهات‬ ‫املختلفة مع احلملة‪.‬‬

‫وتقديره على هذه اللفتة ا إلن�سانية‬ ‫التي تعك�س مواقف ال�شعب‬

‫‪42‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 42‬‬

‫اجملتمع‬

‫مبنا�سبة عيد الفطر ال�سعيد‪...‬‬ ‫البرتوكيماويات ت�شارك أ‬ ‫الطفال املر�ضى فرحتهم‬ ‫مبنا�سبة عيد الفطر ال�سعيد‬ ‫ومتا�شي ًا مع �سيا�سة ال�شركة خلدمة‬ ‫املجتمع البحريني‪ ،‬قامت جلنة‬ ‫املر أ�ة بال�شركة بتوزيع الهدايا على‬ ‫أالطفال املتواجدين يف امل�ست�شفى‬ ‫الع�سكري وم�ست�شفى ال�سلمانية‬ ‫مبركز أالورام أ‬ ‫للطفال خالل أ�يام‬ ‫عيد الفطر ال�سعيد وذلك إل�ضفاء‬ ‫الفرحة والبهجة �إليهم‪ ،‬وم�شاركتهم‬ ‫فرحة العيد التي مل ت�سمح ظروفهم‬ ‫ال�صحية بتواجدهم يف املنزل‪.‬‬ ‫هذا وقد قدم املدير العام ال�شكر‬ ‫لع�ضوات اللجنة على هذه املبادرة‬ ‫ا إلن�سانية التي تعك�س الروح‬ ‫ا إلن�سانية وحب الغري‪ ،‬م�شيد ًا‬ ‫باجلهود احلثيثة واخليرَّ ة التي‬ ‫قامت بها ع�ضوات اللجنة من خالل‬ ‫العديد من امل�شاريع ا إلن�سانية التي‬ ‫ترتجم �سيا�سة ال�شركة ملد ج�سور‬ ‫التعاون وتقدمي الدعم الالزم جلميع‬ ‫فئات املجتمع البحريني‪ ،‬معترب ًا ب أ�ن‬ ‫هذه املبادرة لي�ست بجديدة على‬ ‫موظفات ال�شركة اللواتي يحر�صن‬ ‫على مد يد العون وامل�ساعدة جلميع‬ ‫أالطياف يف مملكتنا الغالية‪.‬‬ ‫و�صرح املهند�س جواهري ب أ�ن‬ ‫ال�شركة وبتوجيه من معايل ال�شيخ‬ ‫عي�سـى بن علي �آل خليفة م�ست�شار‬ ‫�سمو رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون‬ ‫ال�صناعية والنفطية رئي�س جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة‪ ،‬حري�صة كل احلر�ص‬ ‫على تقدمي كل أ��شكال الدعم ألي‬ ‫م�شروع خريي و�إن�ساين يفيد املجتمع‬ ‫يف مملكتنا الغالية‪ ،‬معترب ًا هذا‬

‫‪43‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:22 PM‬‬

‫الدعم جزء ًا من برامج ال�شراكة‬ ‫املجتمعية جليبك‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�عرب أالطفال‬ ‫و أ�ولياء أ�مورهم عن �سعادتهم‬ ‫مل�شاركتهم يف هذه املنا�سبة والتي‬ ‫تعذر فيها م�شاركة أالطفال املر�ضى‬ ‫ألقرانهم‪� ،‬شاكرين جيبك وع�ضوات‬ ‫اللجنة على هذه اللفتة الكرمية‪،‬‬ ‫متمنني لل�شركة والقائمني عليها‬ ‫دوام النجاح واالزدهار‪.‬‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 43‬‬

‫اجملتمع‬

‫مبنا�سبة بد أ� العام الدرا�سي‪...‬‬ ‫ال�شركة تتربع بحقائب مدر�سية‬ ‫للمدار�س و ال�صناديق اخلريية‬ ‫متا�شي ًا مع �سيا�سة ال�شركة خلدمة‬ ‫املجتمع البحريني قامت جلنة املر أ�ة‬ ‫بال�شركة بتوزيع احلقيبة املدر�سية‬ ‫على عدد من املدار�س احلكومية‬ ‫وال�صناديق اخلريية يف اململكة‪.‬‬ ‫هذا وقد قدم املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري املدير العام ال�شكر‬ ‫لع�ضوات اللجنة لهذه املبادرة‬ ‫ا إلن�سانية التي تعك�س التعاون القائم‬ ‫وامل�ستمر بني ال�شركة وامل ؤ��س�سات‬ ‫التعليمية واجلمعيات أالهلية‬ ‫واخلريية يف مملكتنا احلبيبة‪،‬‬ ‫م�شيد ًا باجلهود احلثيثة واخلرية‬ ‫التي قامت بها ع�ضوات اللجنة‬ ‫إلجناح هذا امل�شروع ا إلن�ساين الذي‬ ‫يرتجم �سيا�سة ال�شركة ملد ج�سور‬ ‫التعاون وتقدمي الدعم الالزم‬ ‫جلميع فئات املجتمع البحريني‪.‬‬ ‫و أ�عرب جواهري عن أ�ن ال�شركة‪،‬‬ ‫وبتوجيه من معايل ال�شيخ عي�سى‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:28 PM‬‬

‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‪،‬‬ ‫حري�صة كل احلر�ص على تقدمي‬ ‫كل أ��شكال الدعم ألي م�شروع خريي‬ ‫يخدم أ�بناءنا الطلبة يف مملكتنا‬ ‫الغالية‪ ،‬معترب ًا هذا الدعم جزء ًا‬ ‫من برامج ال�شركة ال�سنوية لدعم‬ ‫امل ؤ��س�سات واجلمعيات ا إلجتماعية‬ ‫واخلريية واملهنية والثقافية‬ ‫والريا�ضية يف اململكة‪ ،‬بحيث ي�شمل‬ ‫جميع أ�طياف املجتمع املدين‪.‬‬ ‫من جهتها‪ ،‬أ�عربت �إدارات املدار�س‬ ‫وال�صناديق اخلريية عن خال�ص‬ ‫�شكرها وتقديرها للدعم الذي‬ ‫تلقاه من �إدارة ال�شركة وجلنة املر أ�ة‬ ‫بال�شركة على هذه اللفتة الكرمية‪،‬‬ ‫م ؤ�كدين أ�ن ذلك �سوف ي�سهم �إيجاب ًا‬ ‫يف حت�صيل الطالب العلمي ‪.‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 44‬‬

‫الن�شاط ال�صيفي‬

‫الن�شاط ال�صيفي ألبناء موظفي جيبك‬ ‫�شهد نادي ال�شركة انطالق‬ ‫فعاليات أ�ن�شطتها ال�صيفيه يف‬ ‫ف�صل ال�صيف املن�صرم‪.‬‬ ‫وي أ�تي تنظيم هذه الفعاليات التي‬ ‫تقام ب�صفة �سنوية �إميان ًا من جمل�س‬ ‫�إدارة ال�شركة ب أ�همية الدور الذي‬ ‫ي�ضطلع به ال�شباب باعتباره اللبنة‬ ‫أال�سا�سية التي تعتمد عليها أالمم يف‬ ‫حتقيق تطورها وازدهارها‪ ،‬وكذلك‬ ‫حر�ص ًا على ا�ستفادة أ�بناء املوظفني‬ ‫من العطلة ال�صيفية وا�ستغاللها‬ ‫على النحو أالمثل والذي يعود عليهم‬ ‫بالنفع والفائدة‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬قام مدير عام‬ ‫ال�شركة يرافقه عدد من أ�ع�ضاء‬ ‫ا إلدارة التنفيذية وامل�س ؤ�ولني‬ ‫ا إلداريني عن تنفيذ الربامج‬

‫‪45‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:30 PM‬‬

‫للطالع‬ ‫بزيارة �إىل نادي ال�شركة إ‬ ‫على برنامج الن�شاط ال�صيفي‬ ‫لهذا العام‪ ،‬م ؤ�كد ًا للم�شاركني‬ ‫�إهتمام جمل�س �إدارة ال�شركة‬ ‫برئا�سة معال ــي ال�شيـ ــخ عــي�ســى‬ ‫بــن علــي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية‪ ،‬وحر�صه على توفري‬ ‫ا إلمكانات املنا�سبة إلجناح الربنامج‬ ‫ال�صيفي وخلق ثقافة م ؤ��س�سية تتمتع‬ ‫بروح العائلة الواحدة‪ .‬و أ��ضاف‬ ‫املهند�س جواهري ب أ�ن تنظيم‬ ‫برنامج الن�شاط ال�صيفي ألبناء‬ ‫موظفي ال�شركة ي أ�تي من�سجم ًا مع‬ ‫ا�سرتاتيجية الهيئة الوطنية للنفط‬ ‫والغاز برئا�سة �سعادة الدكتور‬ ‫عبداحل�سني بن علي مريزا وزير‬ ‫� ؤش�ون النفط والغاز ورئي�س الهيئة‬

‫الوطنية للنفط والغاز والتي تهدف‬ ‫�إىل خلق مناخ تعليمي و ترفيهي‬ ‫ألبناء العاملني والعامالت يف قطاع‬ ‫النفط والغاز باململكة‪.‬‬ ‫و�شدد املدير العام على اهتمام‬ ‫ال�شركة بتحقيق التوا�صل عرب‬ ‫تنظيم الفعاليات املختلفة‪� ،‬سواء‬ ‫خالل ال�سنة أ�و يف املنا�سبات‬ ‫الر�سمية ك�إحتفاالت اململكة بالعيد‬ ‫الوطني أ‬ ‫والعياد وغريها لكي حتقق‬ ‫�إ�سرتاتيجيتها البعيدة املدى القائمة‬ ‫أ��سا�س ًا على االهتمام بالعن�صر‬ ‫الب�شري وت�شجيعه للم�ضي قدم ًا يف‬ ‫خدمة ال�شركة واملجتمع والوطن‪.‬‬ ‫و�إعترب جواهري أ�ن الربنامج‬ ‫ال�صيفي الذي تنظمته ال�شركة‬ ‫ب�شكل �سنوي هو �إمتداد ل�سل�سة‬

‫أالن�شطة والفعاليات التي أ�قامتها‬ ‫ال�شركة يف ال�سابق‪ ،‬حيث �إرت أ�ت‬ ‫ا إلدارة توفري أ�كرب قدر من الربامج‬ ‫العلمية والريا�ضية والثقافية املفيدة‬ ‫ألبناء العاملني خالل فرتة ا إلجازة‬ ‫املدر�سية حر�ص ًا منها على تنمية‬ ‫قدرات ومواهب أ�بناء العاملني‬ ‫لديها‪ ،‬موردا ً على �سبيل املثال‬ ‫الربامج الطموحة التي ر�سمتها‬ ‫ال�شركة ألبناء العاملني واملتعلقة‬ ‫بنادي اخلطابة الذي يعترب أ�ول‬ ‫نا ٍد للخطابة باللغتني العربية‬ ‫وا إلجنليزية والذي أ�طلقته ال�شركة‬ ‫م ؤ�خرا ً ليكون أالول من نوعه على‬ ‫م�ستوى الوطن العربي �إذ يعمل على‬ ‫�صقل مهارتي اخلطابة والقيادة‪.‬‬ ‫وتقدم جواهري يف ختام جولته‬ ‫بخال�ص ال�شكر والتقدير لرئي�س‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 45‬‬

‫الن�شاط ال�صيفي‬

‫و أ�ع�ضاء جلنة أالن�شطة ا إلجتماعية‬ ‫يف ال�شركة مثنيا ً على حر�صها على‬ ‫�إقامة مثل هذه الربامج املفيدة‬ ‫داعيا ً �إىل بذل املزيد من اجلهد‬ ‫إلظهار هذه الربامج بال�صورة‬ ‫الالئقة كي يتم حتقيق الفائدة‬ ‫املرجوة للجميع‪.‬‬

‫متخ�ص�صني يف جماالتهم املختلفة‪،‬‬ ‫وتتوافر يف الف�صول جميع �سبل‬ ‫الراحة والو�سائل التعليمية املتنوعة‬

‫التي تفيد أالطفال وت�شجعهم على‬ ‫حب التعلم والعمل بروح الفريق‬ ‫الواحد‪.‬‬

‫وقد بلغ عدد أالطفال امل�شاركني‬ ‫هذا العام حوايل ‪ 320‬طفال ً ميثلون‬ ‫أ�بناء املوظفني يف ال�شركة‪ ،‬وت�شتمل‬ ‫برامج الن�شاط ال�صيفي على‬ ‫ف�صول خا�صة لتعليم الكمبيوتر‬ ‫أ‬ ‫وال�شغال‬ ‫والتيكوندو والر�سم‬ ‫اليدوية والتجارب العلمية ودرو�س‬ ‫خا�صة يف تعليم ال�سباحة‪ ،‬ونادي‬ ‫اخلطابة‪ ،‬با إل�ضافة �إىل جمموعة‬ ‫من الرحالت الرتفيهية �إىل املناطق‬ ‫أالثرية والتاريخية يف مملكة‬ ‫البحرين لتعريف أالطفال برتاث‬ ‫وطنهم و إل�ضفاء جو من املتعة‬ ‫املقرونة بالفائدة‪.‬‬

‫جدير بالذكر أ�ن برنامج أالن�شطة‬ ‫ال�صيفية قد بد أ� يف أالول من‬ ‫�شهر يوليو و�إمتد لغاية ‪ 15‬أ�غ�سط�س‬ ‫ويت�ضمن عدة ف�صول للتدريب‬ ‫والتدري�س وذلك للفئات العمرية‬ ‫من ريا�ض أالطفال �إىل �سن الرابعة‬ ‫ع�شر‪ ،‬حتت ا�شراف مدر�سني أ�كفاء‬ ‫ومن جهتهم ‪ ،‬أ�عرب امل�شاركون عن‬ ‫خال�ص ال�شكر والتقدير للمدير‬ ‫العام على دعمه وم�ساندته امل�ستمرة‬ ‫جلميع أالن�شطة والفعاليات التي‬ ‫تنظمها ال�شركة‪ ،‬م ؤ�كدين يف الوقت‬ ‫ذاته على أ�همية الربنامج ال�صيفي‬ ‫الذي �سيتيح لهم الفر�صة للتعلم‬ ‫واكت�ساب مهارات مفيدة‪ ،‬متمنني‬ ‫لل�شركة والقائمني عليها كل النجاح‬ ‫والتقدير‪.‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:33 PM‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 46‬‬

‫الن�شاط ال�صيفي‬ ‫تخريج دفعة من‬ ‫قياديي امل�ستقبل‬ ‫جواهري‪ :‬الربنامج‬ ‫م�ساهمة متوا�ضعة‬ ‫منا للتكامل مع‬ ‫برنامج �صاحب‬ ‫ال�سمو امللكي ويل‬ ‫العهد لقياديي‬ ‫امل�ستقبل‬

‫يف �إطار �سيا�سة ال�شركة‪ ،‬لت�شجيع‬ ‫موظفيها و أ�بنائهم على ا إلبداع‬ ‫وخلق روح ا إلبتكار و�إكت�شاف‬ ‫املواهب اخلالقة لديهم‪ ،‬فقد أ�نهى‬ ‫زهاء أ�ربعون طف ًال ترتاوح أ�عمارهم‬ ‫بني احلادية ع�شر وال�سابعة ع�شر‬ ‫برناجم ًا يف اخلطابة و القيادة‬ ‫وذلك خالل فرتة الن�شاط ال�صيفي‬ ‫يف نادي ال�شركة‪.‬‬ ‫وقال املهند�س عبدالرحمن جواهري‬ ‫مدير عام ال�شركة‪ ،‬أ�ثناء تكرميه‬ ‫ألوائل الثالثة يف الربنامج أ�عاله‬ ‫يف كلمة أ�لقاها يف احلفل ال�سنوي‬ ‫العائلي لل�سالمة وال�صحة والبيئة‬ ‫الذي أ�قيم يف فندق كراون بالزا يف‬ ‫الثالث من �سبتمرب املن�صرم ‪�« :‬إن‬ ‫�إهتمامنا باملجتمع هو جزء ال يتجز أ�‬ ‫من م�س ؤ�ولياتنا ا إلجتماعية‪ ،‬و أ�ن هذا‬ ‫الربنامج املخ�ص�ص للنا�شئة ما هو‬ ‫�إال أ�حد الربامج املوجهة للمجتمع‬

‫وهو م�ساهمة متوا�ضعة منا للتكامل‬ ‫مع برنامج �صاحب ال�سمو امللكي‬ ‫ويل العهد خللق جيل من قياديي‬ ‫امل�ستقبل وال�شك ب أ�ن برنامج �سموه‬ ‫هو الذي أ�عطانا الفكرة وودفعنا‬ ‫لل�صرار على تنفيذ هذا الربنامج‪،‬‬ ‫إ‬ ‫وهلل احلمد وفقنا يف ذلك»‪.‬‬ ‫و أ�ثنى املدير العام على أالداء الرائع‬ ‫للخطب التي قدمها الطفلني حممد‬ ‫أ�حمد حممود وفاطمة عبدالرحمن‬ ‫ح�سن أ�ثناء احلفل‪ .‬كما �شكر‬ ‫القائمني على �إدارة نادي جـيبك‬ ‫للخطابة جلهودهم لتنظيم و �إدارة‬ ‫هذا الربنامج‪.‬‬ ‫جدير بالذكر أ�ن برنامج قياديي‬ ‫امل�ستقبل ُعقد خالل العطلة‬

‫ال�صيفية املدر�سية الذي بد أ� يف‬ ‫أالول من يوليو و�إ�ستمر حتى الثامن‬ ‫ع�شر من أ�غ�سط�س املن�صـرم‪.‬‬ ‫ح�ضر الربنامج زهاء أ�ربعني طف ًال‬ ‫مت توزيعهم على جمموعتني‪ ،‬واحدة‬ ‫للبنات و أالخرى أ‬ ‫للوالد‪ .‬وقام‬ ‫با إل�شراف على تدريب املجموعتني‬ ‫التو�ستما�سرتز عادل احلمد وحممود‬ ‫غلوم و ح�سن �إبراهيم‪ .‬وقد وفرت‬ ‫ال�شركة جميع م�ستلزمات الربنامج‬ ‫من قرطا�سية ور�سوم وما �شابه‪.‬‬ ‫وقد أ�ثمر الربنامج عن �إبراز و�صقل‬ ‫املهارات القيادية واخلطابية للعديد‬ ‫من امل�شاركني‪.‬‬

‫�صاحب ال�سمو امللكي ويل العهد‬ ‫لقياديي امل�ستقبل حيث ت ؤ�دي‬ ‫ال�شركة واجبهــا علــى أ�كمل وجـه‬ ‫ع ــن طــريق دع ـ ـ ــم الـربنـ ــامـ ــج‬ ‫مادي ـ ـ ًا و�إحت�ضان الطلبة املن�ضوين‬ ‫فيه وتدريبهم‪ .‬كما ت�ساهم ال�شركة‬ ‫بقوة يف برنامج «�إجناز» الذي تقوده‬ ‫وترعاه �سمو ال�شيخة ح�صة بنت‬ ‫خليفة �آل خليفة حيث توفر ال�شركة‬ ‫الدعم املادي لهذا الربنامج‪ ،‬وتقدم‬ ‫العديد من امل�شرفني على تدريب‬ ‫امل�شاركني يف الربنامج‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫ا�ستيعاب عدد كبري منهم خالل‬ ‫العطلة ال�صيفية‪.‬‬

‫ويف ختام امل�سابقة أ�قيمت م�سابقة‬ ‫للخطابة فاز فيها باملراكز الثالثة‬ ‫أالوىل كل من مديحة �إقبال‬ ‫وحممد أ�حمد حممود وفاطمة‬ ‫عبدالرحمن ح�سن‪ .‬وعبرّ‬ ‫أ�هايل امل�شاركني عن جزيل‬ ‫�شكرهم و تقديرهم للمهند�س‬ ‫عبدالرحمن جواهري مدير‬ ‫عام ال�شركة على هذه املبادرة‬ ‫و متنوا أ�ن ت�ستمر ال�شركة يف‬ ‫هذا الربنامج‪.‬‬

‫وعلى مدار العام الدرا�سي توا�صل‬ ‫ال�شركة عنايتها بالنا�شئة عن طريق‬ ‫أ�ن�شطة م�شرتكة مع وزارة الرتبية‬ ‫و التعليم أ�همها برنامج الرتبية‬ ‫وجيبك للبحث البيئي الذي ي�شارك‬ ‫فيه �سنوي ًا مئات الطلبة من املدار�س‬ ‫الثانوية حيث يهدف الربنامج �إىل‬ ‫تر�سيخ مفهوم ا إلهتمام بالبيئة‬ ‫وحث الطلبة على ا إلبداع و البحث‬ ‫العلمي‪ .‬كما يقوم مهند�سو ال�شركة‬ ‫كل عام درا�سي ب�إلقاء حما�ضرات‬ ‫بيئية يف أ�غلب مدار�س البحرين‬ ‫العامة واخلا�صة �إ�ستفاد منها �آالف‬ ‫الطلبة‪.‬‬

‫ولل�شركة برامج تفاعلية‬ ‫كثرية مع املجتمع تهتم بجيل‬ ‫امل�ستقبل من أ�همها برنامج‬

‫‪47‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:35 PM‬‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 47‬‬

‫رياضة‬

‫حممد ال�شاوو�ش يت�صدر‬ ‫بطولة أ‬ ‫ال�ساتذة‬ ‫لل�شركات ال�صناعية‬ ‫يف البولنغ‬ ‫أ�عرب املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة عن‬ ‫فخره واعتزازه بالفوز الذي حققه‬ ‫املوظف حممد ال�شاوو�ش حملل‬ ‫خمترب أ�ول بدائرة اخلدمات الفنية‬ ‫بال�شركة وح�صوله على املركز أالول‬ ‫وللمرة الرابعة يف بطولة أال�ساتذة‬ ‫لل�شركات ال�صناعية‪.‬‬ ‫وجاء فوز حممد ال�شاوو�ش الثاين‬ ‫على التوايل بعد أ�داءه املذهل الذي‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:44 PM‬‬

‫مكنه من انتزاع الفوز يف البطولة‬ ‫التي �شارك فيها نخبة من أ�بطال‬ ‫البولنغ العاملني يف ال�شركات‬ ‫ال�صناعية‪.‬‬ ‫و أ�كد جواهري حر�ص ال�شركة على‬ ‫ت�شجيع موظفيها على امل�شاركة‬ ‫والتميز يف خمتلف أالن�شطة‬ ‫الريا�ضية وذلك ملا للريا�ضة من‬ ‫أ�همية كبرية يف بناء اجل�سم‬ ‫وتزويده بالطاقة التي متكنه من‬

‫�إحتمال �ضغوط العمل‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫أ�هميتها الكبرية يف املحافظة على‬ ‫لياقة اجل�سم وال�صحة النف�سية‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬أ�و�ضح حممد ال�شاوو�ش‬ ‫أ�ن حبه وممار�سته لهذه الريا�ضة‬ ‫بد أ� منذ ‪� 15‬سنة‪ ،‬م ؤ�كد ًا ب أ�ن ظروف‬ ‫عمله مل تقف حاجز ًا أ�مام ممار�سته‬ ‫للعبة البولنغ‪ ،‬بل على العك�س فقد‬ ‫لقي من �إدارة ال�شركة كل ت�شجيع‬

‫وم ؤ�ازرة‪ ،‬أالمر الذي منحه الفر�صة‬ ‫لتطوير و�صقل مهاراته‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن حممد ال�شاوو�ش‬ ‫قد مثل اململكة يف العديد من‬ ‫البطوالت العاملية والعربية حيث‬ ‫�سبق و أ�ن حقق الفوز باملركز أالول يف‬ ‫البطولة العربية الثانية التي أ�قيمت‬ ‫يف دولة الكويت عام ‪2006‬م‪.‬‬

‫‪48‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 48‬‬

‫اطفالنا‬

‫بتوجيه من �صاحبة ال�سمو امللكي قرينة جاللة امللك‪...‬‬ ‫افتتاح التو�سعة اجلديدة لرو�ضة أ‬ ‫الطفال بال�شركة‬ ‫بناء على توجيهـات �صاحبـة‬ ‫ً‬ ‫أ‬ ‫ال�سـمو امللكي المرية �سبيكــة بنـت‬ ‫�إبراهيـم �آل خليفة قرينة جاللة‬ ‫امللك رئي�سة املجل�س أالعلى للمر أ�ة‬ ‫ب�ضرورة رعاية أ�طفال املوظفني‬ ‫واملوظفات بال�شركة‪ ،‬وانطالق ًا من‬ ‫حر�ص �سموها الكبري على توفري‬ ‫�سبل الراحة للن�شء والذي أ�كدته‬ ‫خالل ت�شريفها حلفل افتتاح حديقة‬ ‫ال�شيخة �سبيكة للنباتات العطرية‬ ‫مبجمع ال�شركة م ؤ�خر ًا‪� ،‬صرح‬ ‫املدير العام ب أ�ن �إدارة ال�شركة‬ ‫وبنا ًء على توجيهات �صاحبة‬ ‫ال�سمو امللكي أالمرية �سبيكة بنت‬ ‫�إبراهيم �آل خليفة قرينة جاللة‬ ‫امللك رئي�سة املجل�س أالعلى للمر أ�ة‬ ‫قد قامت بتو�سعة مبنى رو�ضة‬ ‫جيبك أ‬ ‫للطفال وذلك لتمكينها‬ ‫من �إ�ستيعاب أالعداد املتزايدة‬ ‫من أ�طفال موظفي وموظفات‬ ‫ال�شركة ممن ترتاوح أ�عمارهم بني‬ ‫الثالثة وال�ساد�سة‪ ،‬معترب ًا أ�ن ريا�ض‬ ‫أالطفال هي من أ�هم امل ؤ��س�سات‬

‫‪49‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:46 PM‬‬

‫الرتبوية وا إلجتماعية الـتـي‬ ‫ت�سعـى �إلــى ت أ�هيل الطفـل‬ ‫ت أ�هي ًال �سلـيـم ـ ًا لاللتحـاق‬ ‫االبـتـدائيــة‬ ‫باملرحـلـة‬ ‫وذلــك حـتـى الي�شعر الطفل‬ ‫باالنتقال املفاجئ من البيت‬ ‫�إىل املدر�سة‪ ،‬حيث ترتك له‬ ‫احلرية التامة يف ممار�سة‬ ‫ن�شاطاته و�إكت�شاف قدراته‬ ‫وميوله و�إمكانياته وبذلك فهي‬ ‫ت�سعى �إىل م�ساعدة الطفل‬ ‫يف �إكت�ساب مهارات وخربات‬ ‫جديدة من خالل اللعب‬ ‫واملرح‪.‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة‪ ،‬أ�قامت ال�شركة‬ ‫�إحتفا ًال يف نادي ال�شركة ح�ضره‬ ‫مدير عام ال�شركة وعدد من‬ ‫أ�ع�ضاء ا إلدارة التنفيذية وامل�سئولني‬ ‫بال�شركة‪ ،‬و أ�و�ضح املهند�س جواهري‬ ‫يف ت�صريحه ب أ�ن أالطفال يف هذه‬ ‫املرحلة يف أ�م�س احلاجة �إىل‬ ‫الت�شجيع امل�ستمر من أ�جل تنمية‬ ‫حب العمل‪ ،‬وغر�س روح التعاون‬

‫وامل�شاركة ا إليجابية‪ ،‬واالعتماد‬ ‫على النف�س والثقة فيها‪ ،‬واكت�ساب‬ ‫الكثري من املهارات اللغوية‬ ‫واالجتماعية وتكوين االجتاهات‬ ‫ال�سليمة جتاه العملية التعليمية‪،‬‬ ‫مو�ضح ًا أ�ن ريا�ض أالطفال تعترب‬ ‫الطفل حمورها أال�سا�سي فهي‬ ‫تعوده دائم ًا على ممار�سة أالن�شطة‬ ‫الذاتية‪ ،‬وتنمي فيه عن�صر التجريب‬ ‫واملحاولة واالكت�شاف‪ ،‬وت�شجعه‬ ‫على اللعب احلر‪ ،‬وترف�ض مبد أ�‬ ‫ا إلجبار والق�سر بل تركز‬ ‫على مبد أ� املرونة وا إلبداع‬ ‫والتجديد وال�شمول‪ ،‬وهذا‬ ‫كله ي�ستوجب وجود املناخ‬ ‫املنا�سب والكادر التعليمي‬ ‫املدرب املحب ملهنته والذي‬ ‫يتمكن من التعامل مع‬ ‫أالطفال بحب و�سعة �صدر‬ ‫و�صرب‪ ،‬وهو ما حر�صت‬ ‫ال�شركة على توفريه يف‬ ‫الرو�ضة‪.‬‬ ‫واعترب املهند�س جواهري‪،‬‬

‫أ�ن مرحلة ريا�ض أالطفال مرحلة‬ ‫تعليمية هادفة ال تقل أ�همية عن‬ ‫املراحل التعليمية أالخرى كما أ�نها‬ ‫مرحلة تربوية متميزة‪ ،‬وقائمة‬ ‫بذاتها لها فل�سفتها الرتبوية‬ ‫و أ�هدافها ال�سلوكية ومنهجياتها‬ ‫التعليمية اخلا�صة بها‪ ،‬وترتكز على‬ ‫احرتام ذاتية أالطفال وفرديتهم‬ ‫وا�ستثارة تفكريهم ا إلبداعي‬ ‫امل�ستقل وت�شجيعهم على التغري دون‬ ‫خوف‪ ،‬ورعاية أالطفال بدني ًا وحثهم‬ ‫على ممار�سة العادات ال�صحية‬ ‫ال�سليمة وم�ساعدتهم على املعي�شة‬ ‫والعمل واللعــب مــع ا آلخريـن وتـذوق‬ ‫املو�سيقـى والـفــن وج ـمـال الطبيعـة‬ ‫و الت�ضحية ببع�ض رغباتهم يف �سبيل‬ ‫امل�صلحة العامة‪.‬‬ ‫اجلدير بالذكر أ�ن ال�شركة وح�سب‬ ‫توجيهات معايل ال�شيخ عي�سى‬ ‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو‬ ‫رئي�س الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية‬ ‫والنفطية رئي�س جمل�س ا إلدارة كان‬ ‫لها �شرف دعم العديد من الربامج‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 49‬‬

‫اطفالنا‬ ‫التعليمية والتثقيفية الرامية �إىل‬ ‫تنمية العن�صر واملوارد الب�شرية‬ ‫ومنها على �سبيل املثال ال احل�صر‬ ‫برنامج �سمو ويل العهد للمنح‬ ‫الدرا�سية العاملية‪ ،‬والذي يحظى‬ ‫باهتمام ورعاية �صاحب ال�سمو‬ ‫ويل العهد أالمني نائب القائد‬ ‫أالعلى‪ ،‬حيث حر�صت ال�شركة على‬ ‫�إجناح هذا الربنامج الطموح عرب‬ ‫امل�ساهمة فيه وذلك إلعداد ال�شباب‬ ‫لقيادة امل�ستقبل وتقلد املنا�صب‬ ‫القيادية‪ ،‬باعتبارهم أ�غلى ثروات‬ ‫الوطن الذي يعول عليهم كثري ًا‬ ‫لبناء نه�ضتة وازدهاره‪.‬‬ ‫وبا إل�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬و�ضمن �سيا�سة‬ ‫ال�شركة الد ؤ�وبة والرامية للنهو�ض‬ ‫بالفرد البحريني واملجتمع وتبنيها‬ ‫للكثري من امل�شاريع التعليمية‬ ‫والتنموية‪ ،‬وانطالقا ً من حر�ص‬ ‫ال�شركة واهتمامها ب أ�بنائها الطلبة‬ ‫باعتبارهم الركيزة وحمور التنمية‬ ‫يف مملكة البحرين‪ ،‬كان لل�شركة‬ ‫�شرف االن�ضمام �إىل م ؤ��س�سة �إجناز‬ ‫البحرين التي تديرها �سمو ال�شيخة‬ ‫ح�صة بنت خليفة �آل خليفة من أ�جل‬ ‫بذل كل ما من � أش�نه النهو�ض بهذه‬ ‫امل ؤ��س�سة احليوية التي تعترب الثمرة‬ ‫احلقيقة التي ميكن من خاللها‬ ‫تبادل اخلربات العلمية واملهنية بني‬ ‫امل ؤ��س�سات البحرينية اخلا�صة منها‬ ‫واحلكومية والتي متثل �سوق العمل‬ ‫وبني الطلبة البحرينيني الذين‬ ‫ميثلون امل�ستقبل الواعد‪.‬‬ ‫و�إميان ًا من ال�شركة ب أ�همية تر�سيخ‬ ‫مبادىء البيئة لدى الطلبة وخلق‬ ‫واع ومدرك ألهمية البيئة‪،‬‬ ‫جيل ٍ‬ ‫أ�طلقت �شركة اخلليج ل�صناعة‬ ‫البرتوكيماويات وبالتعاون مع وزارة‬ ‫الرتبية والتعليم‪ ،‬برنامج «الرتبية‬ ‫وجيبك للبحث البيئي» وذلك يف‬ ‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:49 PM‬‬

‫العام الدرا�سي‪2005/2004 ،‬م‪،‬‬ ‫ك أ�ول برنامج من نوعه على م�ستوى‬ ‫اململكة يهدف �إىل ت�شجيع البحث‬ ‫العلمي وا إلبداع خ�صو�ص ًا يف‬ ‫املوا�ضيع املتعلقة بالبيئة‪ ،‬ويهدف‬ ‫الربنامج �إىل ت�شجيع الن�شء من‬ ‫طالبات وطالب مدار�س مملكة‬ ‫البحرين على البحث وا إلهتمام‬ ‫باملوا�ضيع البيئية‪ ،‬وبث الوعي‬ ‫ب أ�همية احلفاظ على البيئة‪ ،‬و�إذكاء‬ ‫روح املناف�سة بني الطلبة يف جمال‬ ‫البحث العلمي مع الرتكيز على‬ ‫املوا�ضيع ذات ال� أش�ن البيئي‪.‬‬

‫كما أ�ن ال�شركة مل ت أ�ل جهد ًا يف‬ ‫ت�سخري طاقاتها مل�ساعدة أ�بنائها‬ ‫الطلبة يف املدار�س على املثابرة‬ ‫واالجتهاد وامل�شاركة يف مثل هذه‬ ‫امل�شاريع التعليمية التي تعمل‬ ‫بدورها على �صقل املواهب وت�شجيع‬ ‫البحث وحب االبتكار لدى الطلبة‪.‬‬ ‫هذا �إىل جانب ت�سخري كوادرها‬ ‫للعمل على �شرح وتر�سيخ مبد أ�‬ ‫املواطنة واحلفاظ على البيئة يف‬ ‫خمتلف مدار�س البحرين‪.‬‬ ‫كما تقوم ال�شركة عالوة على ذلك‬ ‫بتنظيم الربنامج ال�صيفي ال�سنوي‬

‫ألبناء العاملني فيها حيث �إرت أ�ت‬ ‫ا إلدارة توفري أ�كرب قدر من الربامج‬ ‫العلمية والريا�ضية والثقافية املفيدة‬ ‫ألبناء العاملني خالل فرتة ا إلجازة‬ ‫املدر�سية حر�ص ًا منها على تنمية‬ ‫قدرات ومواهب أ�بناء العاملني‬ ‫لديها باعتبارهم اللبنة أال�سا�سية‬ ‫التي تعتمد عليها أالمم يف حتقيق‬ ‫تطورها وازدهارها‪ ،‬وكذلك حر�ص ًا‬ ‫منها على ا�ستفادة أ�بناء العاملني‬ ‫من العطلة ال�صيفية وا�ستغاللها‬ ‫على النحو أالمثل والذي يعود عليهم‬ ‫بالنفع والفائدة‪.‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 50‬‬

‫اليوم العائلي‬

‫مب�شاركة أ�كرث من ‪ 1300‬من أ�بناء العاملني وعائالتهم‪...‬‬ ‫االحتفال بيوم ال�صحة وال�سالمة والبيئة العائلي‬

‫�ضمن �إحتفاالت ال�شركة ب أ��سبوع‬ ‫ال�سالمة وال�صحة والبيئة‪ ،‬وحر�ص‬ ‫�إدارتها على م�شاركة عائالت‬ ‫املوظفني إلتباع أ��س�س ال�سالمة‬ ‫وال�صحة والبيئة يف املنزل‪ ،‬ون�شر‬ ‫وعي ال�سالمة جلميع أ�فراد العائلة‪،‬‬ ‫وبح�ضور �سعادة أال�ستاذ نا�صر‬ ‫حممد ال�شيخ الوكيل امل�ساعد‬ ‫للتعليم العام والفني‪ ،‬أ�قامت‬ ‫ال�شركة �إحتفا ًال كبري ًا ملوظفي‬ ‫ال�شركة وعائالتهم و أ�بنائهم لن�شر‬ ‫الوعي ب أ�مور ال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة الذي تزامن مع ا إلحتفال‬

‫‪51‬‬ ‫‪1/1/70 3:45:50 PM‬‬

‫بيوم «القرقاعون»‪ ،‬وذلك يف قاعة‬ ‫البحرين للم ؤ�مترات بفندق كراون‬ ‫بالزا‪.‬‬ ‫وي أ�تي هذا اللقاء العائلي الذي‬ ‫تقيمه ال�شركة �سنوي ًا يف �إطار‬ ‫�سيا�ساتها التي ترمي �إىل رفع‬ ‫الثقافة املجتمعية ب أ�مور ال�سالمة‬ ‫وال�صحة واملحافظة على البيئة من‬ ‫خالل عوائل موظفي ال�شركة يف جو‬ ‫عائلي مرح ‪.‬‬ ‫وقد أ�لقى املهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري مدير عام ال�شركة كلمة‬ ‫رحب فيها ب�سعادة أال�ستاذ نا�صر‬

‫حممد ال�شيخ الوكيل امل�ساعد للتعليم‬ ‫العــام والفنـي وباحل�ضـور ونـقـل‬ ‫لهم حتيـات مـعـالـي ال�شيـخ عي�ســى‬ ‫بن علي �آل خليفة م�ست�شار �سمو رئي�س‬ ‫الوزراء لل� ؤش�ون ال�صناعية والنفطية‬ ‫رئي�س جمل�س �إدارة ال�شركة‪ ،‬كما‬ ‫�شكر عائالت و أ�بناء العاملني‬ ‫مل�شاركتهم الفعالة يف امل�سابقات‬ ‫التي نظمت لهذا ا إلحتفال الذي‬ ‫تقيمه ال�شركة �سنوي ًا‪ ،‬م ؤ�كد ًا حر�ص‬ ‫جمل�س �إدارة ال�شركة برئا�سة معايل‬ ‫ال�شيخ عي�سى بن علي �آل خليفة على‬ ‫أالمور املتعلقة بال�صحة وال�سالمة‬

‫واملحافظة على البيئة‪ ،‬منوه ًا‬ ‫بعطاءات العاملني يف عملهم‪ ،‬حيث‬ ‫أ�نه بف�ضل من اهلل �سبحانه وتعاىل‬ ‫وجهود العاملني متكنت ال�شركة من‬ ‫حتقيق أ�على اجلوائز وال�شهادات‬ ‫حملي ًا و�إقليمي ًا ودولي ًا‪� ،‬إذ ح�صلت‬ ‫م ؤ�خر ًا على جائزة ال�سالمة العاملية‬ ‫من املجل�س الربيطاين لل�سالمة‬ ‫وذلك للمرة الثانية على التوايل‪،‬‬ ‫كما فازت بجائزة التميز يف ال�صحة‬ ‫وال�سالمة بقطاع الكيماويات من‬ ‫اجلمعية امللكية الربيطانية للوقاية‬ ‫من احلوادث ‪ ،‬وكذلك فوزها للمرة‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪93962 Arabic 70.indd 51‬‬

‫اليوم العائلي‬ ‫الثانية بجائزة اململكة العربية‬ ‫ال�سعودية للبيئة على م�ستوى الوطن‬ ‫العربي‪ .‬كما أ�كد املهند�س جواهري‬ ‫يف كلمته أ�ن ال�شركة مل تتوقف عند‬ ‫ا إلهتمام ب�سالمة موظفيها يف مكان‬ ‫عملهم فح�سب‪ ،‬بل �سعت جاهدة‬ ‫لن�شر مفاهيم وثقافة ال�صحة‬ ‫وال�سالمة واملحافظة على البيئة بني‬ ‫عائالت و أ�بناء املوظفني فقد ُنظمت‬ ‫م�سابقات ألبناء املوظفني بغر�ض‬ ‫توعيتهم ب أ�مور ال�سالمة وال�صحة‬ ‫والبيئة‪ ،‬م ؤ�كد ًا أ�ن ال�شركة تويل جل‬ ‫�إهتمامها مب�ستقبل أ�بناء العاملني‬ ‫فيها‪ ،‬حيث أ�عدت لهم برنامج فن‬ ‫اخلطابة (التو�ستما�سرتز) �ضمن‬ ‫برنامج الن�شاط ال�صيفي وقد كانت‬ ‫له نتائج متميزة فقد �سجل يف‬ ‫الربنامج أ�كرث من ‪ 145‬من أ�بناء‬ ‫املوظفني‪ ،‬مت تدريبهم ب�إ�شراف‬ ‫متخ�ص�صني يف فن اخلطابة‪ ،‬كما أ�ن‬

‫‪www.gpic.com‬‬

‫‪1/1/70 3:45:51 PM‬‬

‫برنامج الن�شاط ال�صيفي مل يقت�صر‬ ‫على ذلك فح�سب بل اقيمت برامج‬ ‫مدرو�سة من قبل املخت�صني يف جلنة‬ ‫أالن�شطة ا إلجتماعية يف ال�شركة‬ ‫لرت�ضي جميع الفئات العمرية مثل‬ ‫احلا�سب ا آليل‪ ،‬والر�سم‪ ،‬أ‬ ‫وال�شغال‬ ‫اليدوية‪ ،‬وال�سباحة‪ ،‬والتكوندو‪،‬‬ ‫وبرامج الريا�ضة‪ ،‬والتن�سيق‬ ‫للرحالت الرتفيهية والتثقيفية‬ ‫والتوعوية لعدد من مناطق اململكة‪،‬‬ ‫كما بني املهند�س جواهري يف كلمته‬ ‫ب أ�نه وبتوجيه من �صاحبة ال�سمو‬ ‫امللكي أالمرية �سبيكة بنت �إبراهيم‬ ‫�آل خليفة قرينة عاهل البالد املفدى‬ ‫رئي�سة املجل�س أالعلى للمر أ�ة متت‬ ‫تو�سعة رو�ضة ال�شركة إل�ستيعاب‬ ‫عدد أ�كرب من أ�طفال أ�بناء العاملني‬ ‫لتوفري مزيد ًا من الراحة وزيادة‬ ‫الربامج التعليمية والرتفيهية التي‬ ‫تتنا�سب مع أ�عمارهم‪.‬‬

‫ويف ختام كلمته‪ ،‬قدم املدير العام‬ ‫�شكره لرئي�س و أ�ع�ضاء اللجنة‬ ‫للحتفال‪ ،‬م�شيد ًا باجلهود‬ ‫املنظمة إ‬ ‫امل�ضنية التي بذلوها للتح�ضري‬ ‫لهذا احلفل‪ ،‬كما تقدم بال�شكر‬ ‫جلميع امل�شاركني وبارك للفائزين‬ ‫يف امل�سابقات ومتنى للجميع ق�ضاء‬ ‫أ�متع أالوقات مع فقرات احلفل‪.‬‬ ‫بعدها‪ ،‬قام �سعادة أال�ستاذ نا�صر‬ ‫حممد ال�شيخ واملهند�س عبدالرحمن‬ ‫جواهري بتوزيع اجلوائز أ‬ ‫للطفال‬ ‫الفائزين فى امل�سابقات املختلفة‪،‬‬ ‫منها م�سابقة الر�سم والتلوين‬ ‫وم�سابقة فى كتابة مقاالت عن‬ ‫ال�سالمة وال�صحة والبيئة‪ .‬كما مت‬ ‫تكرمي أ�بناء املوظفني املتميزين‬ ‫الذين �شاركوا يف الن�شاط ال�صيفي‬ ‫يف نادي ال�شركة ‪ ،‬وكذلك الفائزين‬ ‫يف م�سابقة فن اخلطابة التي أ�قيمت‬ ‫خالل الن�شاط ال�صيفي‪.‬‬

‫جدير بالذكر أ�نه مت �إعداد الكثري‬ ‫من املطبوعات العلمية والتثقيفية‬ ‫والتي من خاللها يتم م�شاركة‬ ‫عوائل موظفي ال�شركة يف الكثري‬ ‫من امل�سابقات التي تهدف لزيادة‬ ‫الوعي ب أ�مور ال�صحة وال�سالمة‬ ‫واملحافظة على البيئة‪ ،‬حيث القت‬ ‫هذه املطبوعات �إ�ستح�سان عوائل‬ ‫املوظفني و أ�بنائهم لب�ساطتها‬ ‫و أ�لوانها الزاهية اجلذابة ‪.‬‬ ‫وقد تخلل احلفل برامج وفقرات‬ ‫مو�سيقية وترفيهية‪ ،‬ومت تقدمي‬ ‫امل أ�كوالت وامل�شروبات للح�ضور‬ ‫الذين ا�ستمتعوا ب أ�نغام املو�سيقى‬ ‫أ‬ ‫والنا�شيد البحرينية ال�شعبية‪.‬‬ ‫ويف نهاية احلفل ‪ ،‬مت توزيع هدايا‬ ‫تذكارية على جميع أالطفال‬ ‫امل�شاركني يف احلفل‪.‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪93962 Arabic 70.indd 52‬‬

‫اليوم العائلي‬

www.gpic.com

93962 Arabic 70.indd 53

53 1/1/70 3:45:53 PM

‫اليوم العائلي‬

54 93962 Arabic 70.indd 54

www.gpic.com

1/1/70 3:45:55 PM

‫اليوم العائلي‬

www.gpic.com

93962 Arabic 70.indd 55

55 1/1/70 3:45:58 PM