Sheikh isa bin ali

‫الشيخ عيىس ب ن‬ ‫عل آل خليفة‬ ‫�‬ ‫ي‬

‫ف‬ ‫ي� ذمة هللا‬

‫‪1‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪2‬‬

3

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪4‬‬

5

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪6‬‬

7

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪8‬‬

‫ن‬ ‫عل ‪..‬‬ ‫عيىس ب� ي‬

‫رحيل أحد بأ�ز رجاالت الصناعة خالل ثالثة عقود‬

‫بقلــوب غمرهــا ال ُحــزن واألىس‪ ،‬نعــى الديــوان امللــي‬ ‫املغفــور لــه بــإذن اللــه تعــاىل معــايل الشــيخ عيــى بــن‬ ‫عــي آل خليفــة الــذي انتقــل إىل جــوار ربــه الكريــم يــوم‬ ‫الســبت املوافــق ‪14‬نوفمــر ‪2015‬م بعــد حيــاة حافلــة‬ ‫زاخــرة بالبــذل وعامــرة بالعطــاء‪.‬‬ ‫معــايل الشــيخ عيــى بــن عــي‪ ،،،،‬رجــل صنا ّعــة مــن‬ ‫الطــراز األ ّول‪ ،‬كــرس حياتّــه للنهــوض بالصناعــة بصــورة‬ ‫عا ّمــة وقطــاع الصناعــات النفط ّيــة بصــورة خاصــة‪ ،‬وســعى‬ ‫حتــى آخــر أيامــه يف العمــل جاهــداً لتم ّيــز الصناعــة‬ ‫البحرينيــة وتوفــر مقو ّمــات النجــاح لهــا عــى شــتى‬ ‫املســتويات‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫ن‬ ‫عل شي�د با�ز‬ ‫ي‬ ‫معال الشيخ عيىس ب� ي‬ ‫ف‬ ‫املشاريع التنموية ي� اململكة ‪ ..‬صورة من‬ ‫افتتاح ش‬ ‫اليور� عام ‪1998‬‬ ‫م�وع مصنع‬ ‫ي‬ ‫‪10‬‬

11

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫“ إن الفقيــد أحــد رجــاالت‬ ‫البحــر� ي ن‬ ‫ين‬ ‫الكثــر‬ ‫الــذ� قدمــوا‬ ‫ي‬ ‫نل�ضــة ن‬ ‫وط�ــم وتقدمــه‪”.‬‬ ‫أ‬ ‫امللك ال يم� خليفة ب ن�‬ ‫صاحب السمو ي‬ ‫سملان آل خليفة‬ ‫رئيس الوزراء املوقر‬

‫‪12‬‬

13

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪14‬‬

15

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪16‬‬

17

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪18‬‬

‫ن‬ ‫عل أثناء توقيع إتفاقية‬ ‫ي‬ ‫معال الشيخ عيىس ب� ي‬ ‫أمريك‬ ‫تهسيالت مالية بقيمة ‪ ٣٢‬مليون دوالر‬ ‫ي‬

‫‪19‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫تــرأس معاليــه‪ ،‬رحمــه اللــه‪ ،‬مجلــس إدارة رشكــة الخليــج‬ ‫لصنا ّعــة البرتوكيامويــات‪ ،‬وســاهم بخربتــه الرثيّــة يف‬ ‫وضــع اللبنــات األوىل للرشكــة‪ ،‬وعمــل دون كلــلٍ لتأكيــد‬ ‫ّ‬ ‫املحــي فحســب‪ ،‬بــل‬ ‫حضورهــا ليــس عــى املســتوى‬ ‫والقــا ّري كذلــك‪ ،‬ونجــح بامتيــاز يف أن يجعــل منهــا رصحـاً‬ ‫صناعيــاً مــن الطــراز األ ّول‪ ،‬وحــرص كل الحــرص عــى‬ ‫توفــر أفضــل بيئــات العمــل املمك ّنةلهــا لضــان اســتمرار‬ ‫نجاحاتهــا عــى الرغــم مــن كل التحديّــات والصعوبــات‬ ‫التــي تواجههــا مثــل هــذه الــركات التــي تعمــل يف ظــل‬ ‫أســواق متقل ّبــة ويف غمــرة منافســات حــا ّدة‪.‬‬

‫‪20‬‬

21

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪22‬‬

23

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪24‬‬

‫"معاليه ‪ ...‬أرىس قواعد البناء والثقة بني القيادة‬ ‫العليا للملكة ورجاالت الصناعة مام اسهم يف دفع‬ ‫عجلة الركب الصناعي"‬ ‫سعادة الدكتور أحمد عيل الرشيان‬

‫رئيس مجلس إدارة رشكة الخليج لصناعة البرتوكيامويات‬

‫‪25‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫ن ً‬ ‫ف‬ ‫البحر� وفقا‬ ‫الصناع ي�‬ ‫الكب� أرىس قواعد العمل‬ ‫"الراحل ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫لفضل املمارسات‪".‬‬ ‫د‪ .‬عبدالرمحن جواهري‬

‫الليج لصناعة ت‬ ‫رئيس ش�كة خ‬ ‫و�ت‬ ‫وك� ي‬ ‫الب� ي‬

‫‪26‬‬

‫بــدأ املغفــور لــه بــإذن اللــه تعــاىل معــايل الشــيخ عيــى‬ ‫بــن عـ ّـي آل خليفــة حياتــه العمل ّيــة يف وقــت مبكــر جــداً‬ ‫مــن حياتــه‪ ،‬حيــث تــم تعيينــه يف بدايــة ســتينات القــرن‬ ‫املــايض مســاعداً لرئيــس العمــل ثــم ُعني يف العــام ‪1968‬م‬ ‫رئيسـاً للعمــل‪ ،‬التحــق بعــد ذلــك بالعمــل يف إدارة الهجــرة‬ ‫ليتقلّــد العديــد مــن املناصــب يف وزارة الداخل ّيــة ومــن ثــم‬ ‫تــم تعيينــه رئيسـاً لديــوان الخدمــة املدنيــة بدرجــة وزيــر‬ ‫وذلــك يف نهايــة الثامنينــات مــن القــرن املــايض‪.‬‬ ‫واصــل معاليــه رحمــه اللّــه رحلــة عطــاءه يف العمــل‬ ‫الحكومــي حيــث تــم تعيينــه يف مطلــع التســعينات وزيـراً‬ ‫للعمــل والشــئون االجتامعيــة ومــن ثــم وزيــراً للنفــط‬ ‫والصنا ّعــة فوزي ـراً للنفــط إىل أن اختــاره صاحــب الســم ّو‬ ‫امللــي األمــر خليفــة بــن ســلامن آل خليفــة رئيس الــوزراء‬ ‫املوقــر مستشــاراً لســموه للشــئون الصناعيــة والنفطيــة يف‬ ‫‪ 26‬ســبتمرب ‪.2005‬‬ ‫‪27‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪28‬‬

29

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫مــن جهــة أخــرى‪ ،‬شــغل املغفــور لــه عضويــة العديــد مــن‬ ‫مجالــس اإلدارة منهــا عــى ســبيل املثــال ال الحــر عضوية‬ ‫املجلــس األعــى للنفــط الــذي يرأســه صاحــب الســمو‬ ‫امللــي رئيــس مجلــس الــوزراء املوقــر‪ ،‬ورئاســة رئيــس‬ ‫مجلــس إدارة رشكــة نفــط البحريــن "بابكــو"‪ .‬كــا تــرأس‬ ‫مجلــس إدارة رشكــة املنيــوم البحريــن "ألبــا" ثــم اضطلــع‬ ‫بعــد ذلــك برئاســة مجلــس إدارة رشكــة الخليــج لصناعــة‬ ‫البرتوكيامويــات "جيبــك" وذلــك يف عــام ‪.1989‬‬ ‫كان القائــد الــذي آمــن بفريــق عملــه الوط ّنــي‪ ،‬وحافــظ‬ ‫عــى خصوصيــة الرشكــة باعتبارهــا مؤسســة خليج ّيــة‬ ‫نجحــت يف تحويــل التعــاون الخليجــي إىل واقــعٍ ناجــح‬ ‫يشــيد بــه القــايص والــداين‪ ،‬فجــاءه التقديــر مــن قيــا ّدة‬ ‫الوطــن عندمــا ُمنــح وســام الشــيخ عيــى بــن ســلامن‬ ‫آل خليفــة مــن الدرجــة األوىل يف عــام ‪2000‬م ‪.‬‬

‫‪30‬‬

31

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪32‬‬

‫مل يكــن متيــزه‪ ،‬رحمــه اللــه‪ ،‬مهن ّيـاً فحســب‪ ،‬بــل ُعــرف عن‬ ‫املغفــور لــه بــإذن اللــه تعــاىل أياديــه البيضــاء‪ ،‬ومســارعته‬ ‫الــر والخــر‪ ،‬كان نبيــاً كريــم الســجايا‪ ،‬مرحبــاً‬ ‫ألعــال ّ‬ ‫بــكل مــن يقصــده مــن أصحــاب الحاجــات‪ .‬أحبــه مــن‬ ‫حولــه فــكان مقصــداً لــكل ذي حاجــة‪ ،‬وشــمل برعايتــه‬ ‫األبويّــة جميــع العاملــن يف الرشكــة‪ ،‬فــكان ال يكــف عــن‬ ‫الســؤال عنهــم وعــن متطلباتهــم‪ ،‬وكان كثــراً مايدعــو‬ ‫العــال‪،‬‬ ‫اإلدارة التنفيذيّــة ويحثّهــا عــى تلب ّيــة مطالــب‬ ‫ّ‬ ‫والنظــر يف احتياجاتهــم‪ ،‬وتوفــر بيئــة العمــل املُحفـ ّزة لهم‪،‬‬ ‫وذلــك حرص ـاً منــه عــى اســتقرارهم النفــي والوظيفــي‪.‬‬ ‫ال ميكــن أن تنــى الرشكــة اإلنـــجازات املحليــة والعامليــة‬ ‫واإلقليميــة التــي تحققــت يف عهــد املغفــور لــه صاحــب‬ ‫املعــاىل الشــيخ عيــى بــن عــي آل خليفــة ‪ ،‬فباإلضافــة‬

‫‪33‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪34‬‬

35

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫إىل املشــاريع التــي أقيمــت يف عهــده واملكانــة والســمعة‬ ‫الطيبــة التــي وصلــت إليهــا الرشكــة منــذ توليــه رئاســة‬ ‫مجلــس إدارتهــا يف ‪ 14‬أكتوبــر ‪1989‬م فقــد نجــح يف جعــل‬ ‫الرشكــة مثــاالً للتعــاون الخليجــي الناجــح املشــرك الــذي‬ ‫ُيحتــذى بــه محلي ـاً وعاملي ـاً‪.‬‬ ‫رؤيتــه يف تطويــر عمل الرشكة وتوســيع عملياتهــا مل يعيقها‬ ‫أي تحديــات أو عوائــق أو منافســات‪ ،‬إذ اســتطاع‬ ‫قــط ّ‬ ‫االنتقــال بالرشكــة إىل مصــاف الــركات العامل ّيــة‪ ،‬وحفر لها‬ ‫اسـاً المعـاً ومكانّــة متميـ ّزة‪ ،‬ليــس عــى الصعيــد املهنــي‬ ‫فحســب‪ ،‬بــل حــرص‪ ،‬رحمــه اللــه‪ ،‬عــى خلــق رشاكات مــع‬ ‫عــدد مــن الهيئــات والجمعيــات واملؤسســات االجتامع ّيــة‬

‫‪36‬‬

37

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪38‬‬

39

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪40‬‬

‫منهــا واإلنســان ّية‪ ،‬بحيــث أصبــح اســم البرتوكيامويــات‬ ‫حــارضاً يف مختلــف فعاليــات املجتمــع‪ ،‬كــا حــرص‪،‬‬ ‫رحمــه اللــه‪ ،‬عــى إظهــار االلت ـزام بدعــم الجهــود التــي‬ ‫تبذلهــا الحكومــة لتحقيــق تنميــة حقيقيــة مســتدامة عــى‬ ‫الصعيديــن اإلجتامعــي واإلقتصــادي‪.‬‬ ‫لقــد كان رحمــه اللــه تعــاىل رجــل دولــة مــن طـراز رفيــع‪،‬‬ ‫أظهــر يف جميــع املناصــب التــي توالهــا حســاً عميقــاً‬ ‫بالــوالء‪ ،‬وحرصــاً ال حــدود لــه عــى املثابــ ّرة والصــر‬ ‫والتحــدي‪ ،‬أدرك مســؤولياته جيــداً وعمــل مــع املحيطــن‬ ‫بــه إلنجــاز تلــك املســؤوليات بــكل جــدارة وكفــاءة‪ ،‬مقدماً‬ ‫مصلحــة العمــل فــوق كل املصالــح‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪42‬‬

‫ً‬ ‫ن‬ ‫الليج لصناعة ت‬ ‫"�ح الراحل ف� جعل ش�كة خ‬ ‫و�ت رصحا‬ ‫ج‬ ‫وك� ي‬ ‫الب� ي‬ ‫ي‬ ‫أ‬ ‫ً‬ ‫صناعيا من الطراز الول‪".‬‬ ‫أ‬ ‫العجم‬ ‫سعد‬ ‫ستاذ‬ ‫ال‬ ‫سعادة‬ ‫ي‬ ‫ن�ئب رئيس جملس إدارة ش‬ ‫ال� كة‬

‫‪43‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫ن‬ ‫عل رمحه هللا خالل يز�رة‬ ‫ي‬ ‫معال الشيخ عيىس ب� ي‬ ‫ال ة‬ ‫الل امللكة مارجريت الثانية ملكة‬ ‫صاحبة ج‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫امللك ال يم� نه� يك‬ ‫السمو‬ ‫وصاحب‬ ‫ارك‬ ‫الدا�‬ ‫ي‬ ‫‪44‬‬

45

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪46‬‬

‫"رحــم اللــه قائــد الرشكــة وربانهــا‪ ،‬وجعــل‬ ‫جهــوده وعطــاءه يف ميــزان أعاملــه‪ ،‬وســتبقى‬ ‫جيبــك بــإذن اللــه وف ّيــة ملبادئــه‪ ،‬وقي ّمــه‪،‬‬ ‫وســتحافظ عــى مكانتهــا كجوهــرة الــركات‪".‬‬ ‫سعادة املهندس يوسف بن عبدالرحمن الزامل‬ ‫العضو املنتدب‬ ‫رشكة الخليج لصناعة البرتوكيامويات‬

‫‪47‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪48‬‬

49

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪50‬‬

51

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪52‬‬

53

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪54‬‬

È©J zäÉ≤∏£ z

È©J zäÉ≤∏£æe{ ‘ IOQGƒdG AGQB’G z { Ωõ∏J ’h É¡HÉë°UCG øY

‫ﻣﻨﻄﻠﻘﺎﺕ‬ ‫منصور حسن ب ن� رجب‬

2604 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 2015 ‫ ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ‬1 ‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ‬ 1437 ‫ ﺻﻔﺮ‬18

‫ﻣﻨﺼﻮر ﺣﺴﻦ‬

‫ﺑﻦ رﺟﺐ‬ ‫ واﻟﻨﺒﻴﻞ اﻟﺬي ﻓﻘﺪﻧﺎه‬...‫اﻟﺸﻴﺦ اﻟﺬي أﺣﺒﺒﻨﺎه‬

‫ رﺟﻞ دوﻟﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻣﻬﻴﺐ‬..‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‬

‫ﻣﻨﺼﻮر ﺣﺴ‬ ‫ﺑﻦ رﺟﺐ‬

55

íÑ°üj ¿CG ¬d ¿Éc Ée ,áeóÿG ¿Gƒ```jO ‘ ¬≤≤M Ée ¿CG ≈∏Y k ɪFGO öüj ≈°ù«Y ï```«°ûdG ¿CG Ò```Z ,k’hCG IOÉ«≤dG ºYO øe ¬d ôaƒJ Ée ’ƒd ,á∏MôŸG ∂∏J ‘ kGóL kGôμÑeh k ÉeGóà°ùe k Éé¡fh á©bGh á≤«≤M áÑ«W á∏Kh á«HhQh’Gh á```«cÒeC’G äÉ©eÉ÷G ø```e Ú«ŸÉ©dG AGÈÿG øe áYƒª› Ió```YÉ°ùe ø```eh .IõLÉædG á«∏ëŸG äGÈÿG øe IóYGhh øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ºq `∏°ùJ »```àdG ,á«YɪàL’G ¿hDƒ°ûdGh πª©dG IQGRh â```fÉc ,á«fÉãdG á```£ëŸG ï«°ûdG åÑ∏j ⁄ å«M ,á«dÉ≤àfG á£fi âfÉc hó```Ñj ɪc É¡fCG ÒZ ,1993 ΩÉ©dG ‘ É¡àÑ«≤M »```∏Y º°SÉH IQGRƒdG √òg ≥°üà∏àd ,á```YÉæ°üdGh §ØædG IQGRh ≈dEG ɪgó©H π```≤àfG ,Úàæ°S iƒ°S É```¡«a ï«°ûdG ºq `∏°ùJ .Iòa á«°SÉ«°S IÒ°ùeh óà‡ »æ¡e ïjQÉJ ‘ ᫪gCG ÌcC’G á£ëŸG ¿ƒμJh ,πLôdG ô©°S ¿Éc ÉeóæYh ,1995 ΩÉ```©dG ‘ áYÉæ°üdGh §```ØædG IQGRh áÑ«≤M á```Ø«∏N ∫BG »∏Y øH ≈```°ù«Y ÚHh ,kGQ’hO 78 π«eÈdG ô```©°S ≠∏Hh ,2005 ΩÉ©dG ‘ IQGRƒdG ∑ôJh ,kGQ’hO 21 §```ØædG π```«eôH ÒZ ,äÉ«é«JGΰS’Gh äÉ°SÉ«°ùdG ‘ á```jQòL äGÒ«¨àd ¢Vô©àj ⁄É©dG ¿Éc ,ÚîjQÉàdG ø```jòg ™dÉ£oJh ,øjôëÑdG ‘ Ωƒ«dG π≤æàJ ÉeóæYh ,¬```∏c ∂dP ‘ kGÒKCÉJ ÌcC’G πeÉ©dG ƒg πX §```ØædG ¿CG ∫Ée ƒg k É≤M ¬©dÉ£o `J Ée ¿EÉa ,ô¶ædG CÓ“ »àdG á```«eóÿGh á«FÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûŸGh ¿Gôª©dG Gò```g πc k É«dÉY kiƒà°ùe ¢SÉæ∏d øueDƒo`J ¿CG É```¡àqª¡oe á«eóNh ájƒªæJ ™jQÉ°ûe ≈dEG ¬∏jƒ– ” …ò```dG ,§```ØædG .áÁôμdG IÉ«◊Gh √ÉaôdG øe AGQh øªμJ »àdG IQGRƒdG ¿EÉa ,75% ø```Y ójõJ áÑ°ùæH §ØædG ≈∏Y É¡àfRGƒe óªà©J ó```∏H ‘h »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG QGOCG »àdG ,§ØædG IQGRh »```g ,™jQÉ°ûŸG √òg πμd áeRÓdG ∫GƒeC’G Ò```aƒJ á«fɪK øYh ,ádhódG äGQOÉ°U øe 80%ƒ```ëf øY ∫hDƒ°ùŸG ¿Éc ;πeÉc ó≤Y ióe ≈∏Y É```¡fhDƒ°T IOÉ¡°ûdG ,IQGRƒdG ‘ ¬JÒ°ùe â∏ãe ɪ«a ,áμ∏ªŸG π«NGóe øe ÒfÉfO IöûY πc π°UCG øe ÒfÉfO ,Iòa á«∏≤Yh ,áHÉ¡e ìhQ á∏«NO øY äÈYh q ,™«aQ RGô```W øe ádhO πLQ á«°üî°T ≈∏Y π```°†aC’G ø≤jCGh ,øjôëÑdG áHhô©H øeBG π«YQ øe ádhO πLQ ƒ¡b ,ájÉæ©H ádƒ≤°üe ájQGOEGh á«°SÉ«°S áμn∏en h ¬àj’h ó¡Y ‘ ƒμHÉH ácöT âaô©a ,É¡FÉæHCG óYGƒ°Sh á«∏≤©Hh Égó«H ÉgQGôb ∑ÓàeG ≈∏Y É¡JQób .ÉÑdCG ácöT ∂dòch ,É¡d »HôY ôjóe ∫hCG áYÉæ°üdGh §ØædG »àÑ«≤M ≈∏Y ¢†©H ‘ Êɪ«dG »cR óªMG ï```«°ûdG É¡Ø°Uh Gòμg ,“¢SGôŸG á```Ñ©°U IQGRh §```ØædG IQGRh” ,äÉjóëàdG øe á∏°ù∏°ùd k ÉfGó«e âfÉc ≈°ù«Y ï«°û∏d áÑ°ùædÉH É¡fCG ÒZ .¿ƒ°ùæHhQ …ôØ÷ ¬ãjOÉMCG èeGÈdG øe á∏°ù∏°S õ‚CG ,IQGRƒdG √òg ≈∏Y ¬àj’h ó¡Y »Øa ,äGRÉ‚E’ÉH áYÎe á¶ØëŸ kGÈàflh äÉYhöûe øe ójó©dG áeÉbEGh ,§ØædG áYÉæ°U åjó– ≈dEG âaóg ,ájƒ°†¡ædG §£ÿGh á```Mƒª£dG ∑Óàe’ øjôëÑdG áeƒμM Oƒ¡L OÉb ÚM ,1997 ΩÉ©dG ‘ Égó≤Y IQO âfÉc ,ôjƒ£àdGh á©°SƒàdG ∫hG Ú«©J ¬«∏Y ÖJôJ …òdG ôeC’G ƒgh ,¢ùμàdÉc ácöT á°üM AGöT ÈY πeÉμdÉH øjôëÑdG IÉØ°üe ácöT áfôëHh Öjô©àd ≈©°S ó≤a ,ƒμHÉH ácöT ‘ ≈°ù«Y ï«°ûdG π©a ɪch .ácöû∏d »æjôëH ôjóe .»ª«∏°S ËôμdGóÑY ƒg É¡d »æjôëH ôjóe ∫hCG Ú«©J ÈY ÉÑdCG á«£ØædG ¿hDƒ°û∏d kGQÉ°ûà°ùe AGQRƒ```dG ¢ù«FQ »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U √QÉàNG 2005 ΩÉ```©dG ‘ ≈dEG ±É°†J iôNCG IOÉ```¡°T ,∫ÉLôdÉH ÒÑÿG á°†¡ædG ó«ªY øe QÉ```«àN’G Gòg ¿Éμa ,á```«YÉæ°üdGh πLQh ,á≤£æŸG ‘ §ØædG ´É£b OGhQ Rô```HCG øe óFGôc ,áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG IÒ```°ùe Qób ≈∏Y ¬à«°üî°T â∏ªà°TGh ,äGRÉ‚’Gh áaÉ°ü◊Gh IÈÿÉH »∏ª©dG ¬∏é°S õæàcG ¥ƒeôe ádhO .áÑ«¡dGh IAhôŸG øe ôaGh ¬dÉ‚CGh ¬jhPh ¬∏gCG º¡dCGh .¬JÉæL í«°ùa ¬æμ°SCGh áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ˆG ºMQ .ádhO ó«≤ah øWh ó«≤a πLôdÉa ,¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG ¬JöSCGh

‫ﺳﻮاﻟﻒ‬

óMCGh OGhô```dG ádhódG ä’ÉLQ ø```e GóMGh ˆG ¬ªMQ áØ«∏N ∫BG »```∏Y øH ≈°ù«Y ï```«°ûdG È```à©j GhöUÉYh É¡Jõ¡LCGh ádhódG äÉ°ù°SDƒe ôjƒ£Jh ¢ù«°SCÉJ ‘ GƒªgÉ°S øjòdG •GôbƒæμàdG Újò«ØæàdG ‘ ¬©e Gƒ∏ªY øjòdGh .É¡æjhGhO øjhóJh É¡Jõ¡LCG ¢ùjôμJh É¡JÉ°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉàd ≈dhC’G äÉjGóÑdG ≈∏Y ¿ƒ©ªéj k ÉÑjô≤J ¿ÉeõdG øe ¿ôb ™HQ ióe ≈∏Y É¡ÑFÉ≤M πªM »àdG ôFGhódGh äGQGRƒdG ∞∏àfl ΩGÎMÉH k ɪFGO »¶M ôjóeh ôjRhh ,™«aQ RGôW øe »°SÉ«°Sh …ò«ØæJ ∫hDƒ°ùeh ,Ö«¡e ádhO π```LQ .É¡à°SÉFQ π¨°T »àdG ôFGhódGh äGQGRƒ∏d äÉ©ªàéŸG ôjó≤Jh ¬«°ShDhôe π«éÑJh º«ª°U øe É¡fCG ≈∏Y ,»∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ΩƒMôŸG GƒaôY ø```jòdG ™ªéoj »àdG äɪ°ùdG É```¡fEG ¿GƒjO ¬à°SÉFQ øe kGAóH É¡∏¨°T »àdG äGQGRƒdG »Øa ,ádÉ°UCG ÉgÌcCGh ¬JÉØ°U ô¡XCG øeh ,√É```jÉé°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG ƒª°ùdG ÖMÉ°U √QÉàNG ¿CG ≈dEG 1987 ΩÉ©dG ‘ ôjRh áLQóH á«fóŸG áeóÿG ≈dEG ¬©e Ö∏éj ≈°ù«Y ï«°ûdG πX ,á«YÉæ°üdGh á«£ØædG ¿hDƒ°û∏d kGÒKCG kGQÉ°ûà°ùe áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S π«Ñf ∑GQOEG ™e ,åjóëàdGh ójóéàdÉH kGôHÉãe k É°Sɪ¨fGh ,A’ƒdÉH k É≤«ªY k É°ùM ,É¡∏¨°T »àdG Ö°UÉæŸG .á≤£æŸG ‘ áªcÉ◊G äÓFÉ©dG IƒØ°U øe á∏FÉY ó«dÉ≤àd åjQƒc á«°Uƒ°üÿG äGP ¬à«dhDƒ°ùŸ øe √ó°UQCG âæc ɇ ¬```d »∏«éÑJh »eGÎMG âKQh ,ádhO π```LQ ™e Ióà‡ á«°üî°T á```Hôéàch ‘ »JOÉ¡°ûd øμÁ Óa .√É```jÉé°Sh ¬JÉ«bÓNCG á©aQh ¬∏Ñf º```gôjó≤Jh ¬d ¬«∏jÉ›h ódGƒdG ΩGÎ```MG Ée πLôd á≤«ªY á«°üî°T áÑëà ±GÎY’ÉH’EG πªàμJ ¿CG áØ«∏N ∫BG »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG Ωƒ```MôŸG ™°SGƒdG ¬HÉH ¥ô£j øe πμd áeóÿG áÑgCG ≈∏Y AÉ≤ÑdGh áfRGƒdG á©aôdGh π«°UC’G πÑædG ’G ¬«a âaôY .ɪFGO ìƒàØŸGh ,áWÉ°ùÑdG ≈```dEG ÜôbCG âfÉc »```Ø«XƒdG πª©dG ‘ »```∏Y øH ≈°ù«Y ï```«°û∏d ≈```dhC’G äÉ```jGóÑdG πª©∏d ¢ù«FQ ≈dG π```ª©dG ¢ù«Fôd óYÉ°ùe øªa ,IôHÉãeh È```°Uh Ahó¡H »Ø«XƒdG º∏°ùdG AÉ```≤JQGh Iôé¡dG ¿hDƒ°ûd óYÉ°ùe ≈```dEG ,1970 ΩÉ©dG ‘ …QÉéàdG πé°ùdG IQGOE’ ô```jóe ≈```dEG ,1968 ΩÉ```©dG ‘ ™°SGƒdG É¡HÉH øe iÈμdG äÉ«dhDƒ°ùŸG ÜÉH êƒdh ≈dEG1975 ΩÉ©dG ‘ á«∏NGódG IQGRƒ```H äGRGƒ÷Gh .AGƒ°S óM ≈∏Y ádhódGh ÚæWGƒŸG ¿hDƒ°ûd á°ùeÓe ÌcC’G Égõ«Mh ≈°ù«Y ï«°ûdG ΩƒMôŸG õ«“ É¡©«ªL á```«°SÉ«°ùdGh ájò«ØæàdG Ö°UÉæŸGh ∞FÉXƒdG √ò```g ‘h øμdh ᣫ°ùH äɪ∏μH ¬```JÉYÉæb øY ÒÑ©àdG ≈∏Y IQóbh ,á```bódG ≈∏Y ¢UôMh ,§Ñ°†æe ܃```∏°SCÉH É«eƒμM ’hDƒ°ùeh ,»M Ò```ª°†H k ÉeÉY k ÉØXƒe ¿Éc,QÉ°üàNÉHh .Iô```HÉãŸGh Ωõ◊G á°†eh É```¡°ü≤æJ ’ ¬JÉMƒªW ≥```«≤– ≈∏Y ≥«ª©dG QGö```U’G ø```e k É£‰h ICGô÷G ø```e k É©HÉW ∂```∏Á ;á```jò«ØæJ á```«∏≤©H .áªcÉM á∏FÉY øe ï«°ûc ¬àdGO ΩGóîà°SG ÒZ øe á«°üî°ûdG ,1982 ΩÉ©dG ‘ á«fóŸG áeóÿG ¿Gƒ```jO ôjƒ£àH k É«îjQÉJ »∏Y øH ≈°ù«Y ï«°ûdG º°SG §```ÑJQG øe »eƒμ◊G RÉ¡÷G áLÉM ó```jó–h ,∞«XƒàdÉH á°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ᪡e ¬```H ⣫foCG Ú```M ‘ Ú∏eÉ©dG Ú```H á«LÉàfE’Gh IAÉØμdG iƒ```à°ùe ™aôd ájQhö†dG è```eGÈdG OGóYEGh ,á```∏eÉ©dG iƒ```≤dG .á∏aÉM á«æ¡e IÉ«M ‘ á©e’ á£fi âfÉμa ;»eƒμ◊G ´É£≤dG k É°ù°SDƒeh k É°ù«FQ ≈°ù«Y ï«°ûdG É¡≤≤M »àdG äGRÉ‚E’Gh äÉMÉéædG á```é«àfh ,1987 ΩÉ©dG ‘h ≈∏Y á¶aÉëŸG ™```e ,ôjRh áLQO ≈dEG ¬à«bÎH …Ò```eC’G Ωƒ°SôŸG Qó```°U ,á«fóŸG áeóÿG ¿Gƒ```jód ÚcôJh ,¬à∏¶e ™```«°SƒJh ¿GƒjódG á∏μ«g IOÉ```YEG ´höûe ™HÉà«d ,á```eóÿG ¿Gƒjód k É°ù«FQ ¬```Ñ°üæe ᫪æJ ¢ù«jÉ≤e ‘ ø```jôëÑ∏d ábƒeôe áfÉμe ¢ùjôμàH âªgÉ°S »```àdG ,IOó©àŸG ¬JGQGOEGh ¬```Jõ¡LCG ,∑GòfBG äQó°U »```àdG ájöûÑdG ᫪æàdG ôjQÉ≤J ‘ k É```eó≤àe k É©bƒe πà– É```¡à∏©Lh ,ájöûÑdG iƒ```≤dG ƒª°ùdG ÖMÉ°üd ÒÑμdG …ƒªæàdG ´höûŸG áaÉ°üM ≈∏Y ,ábƒeôŸG á«dhódG äGOÉ¡°ûdG ≈dhCG â```∏ãªa .AGQRƒdG ¢ù«FQ áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ÒeC’G »μ∏ŸG

{

opinions@ íÑ°üj ¿CG ¬d ¿Éc Ée ,á ,k’hCG IOÉ«≤dG ºYO øe áÑ«W á∏Kh á«HhQh’Gh

14

øH ≈°ù«Y ï«°ûdG ºq `∏° ï«°ûdG åÑ∏j ⁄ å«M º°SÉH IQGRƒdG √òg ≥° ï«°ûdG ºq `∏°ùJ .Iòa á« ô©°S ¿Éc ÉeóæYh ,19 ÚHh ,kGQ’hO 78 π«e‫ﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﺎر‬ ÒZ ,äÉ«é«JGΰS’Gh B7747 mohse ™dÉ£oJh ,øjôëÑdG ‘ Ω @gm ∫Ée ƒg k É≤M ¬©dÉ£o `J É k É«dÉY kiƒà°ùe ¢SÉæ∏d

AGQh øªμJ »àdG IQGRƒ »∏Y øH ≈°ù«Y‫ورﻫﺎ‬ ï«°ûd á«fɪK øYh ,ádhódG ä IOÉ¡°ûdG‫ﻗﺘﺼﺎد‬ ,IQGRƒdG ‘ ,Iòa á«∏≤Yh ,áHÉ¡e ì áYÉæ°üdGh ø≤jCGh ,øjôëÑdG áHhô© º```gCG ø```e ¬àj’h ó¡Y ‘ ƒμHÉH á ó```∏Ñ∏d á ™ªéàj »``` ¢†©H ‘ Êɪ«dG »cR øjòdG ¿ƒ` ,äÉjóëàdG øe á∏°ù∏°ù èeGÈdG¢UÉÿG øe á∏°ù∏°SOÉõ‚ äÉYhöûeøeøeá```cQÉ° ójó©dG á` ∑Óàe’™æ°U øjôëÑdG‘áeƒμ ≥```«°ùæàdG ∫hG Ú«©J ¬«∏Y ÖJô ácöT áfôëHh Öjô©àd ´É£≤dG ¿ƒ OGh ‘ ΩÉ© á«£ØædG ¿hDƒ°û∏d kGQÉ° ≈dEG ±É°†J iôNChCGGIOÉ` áæ¡e ∞ πLQh ,á≤£æŸG §Ø ¥ƒ≤M ‘ø```Y Qób ≈∏Y ¬à«°üî°T â áYÉæ°üdG á á```«©ª÷G ¬dÉ‚CGh ¬jhPh ¬∏gCG º √ÉŒ QÉéàd øe AGƒ```°S øjôNBG QÉŒ á◊É°üŸG QÉéàdG Ú` äGAGô```LE’

äÉeóN Ωó äGQÉ°ûà°S ∫ƒ°ü◊G ‘ OƒaƒdÉH ´ êQÉÿG ø`` ‫ﻤﺎﺟﺪ‬ ‘ á```cQÉ° øe ∂dP .áØ∏àîŸG ™jQÉ°ûŸG á«≤Hh á°SQóŸG Ò ∂ …CG ¢†©H É¡æY∑É`» ’ ,ájó∏ÑdG ¢```ùdÉéŸG AÉ°†YCGh ÜGƒ```ædG øe √ƒ```LƒdG ᪡e ¿ƒ```μJ ™bGƒŸG ,™```bƒe πc ‘ Ú```æWGƒŸG.á«∏ª©dGh äÉLÉ«àMG á

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪56‬‬

57

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

‫‪58‬‬

59

60

‫الس�ة الذاتية‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة‬ ‫الشيخ عيسى ب� ي‬ ‫البيانات األساسية ‪:‬‬ ‫االسم ‪ :‬الشيخ عيسى بن عيل بن حمد آل خليفة‬ ‫تاريخ امليالد ‪1942 :‬م‬ ‫الحالة االجتامعية ‪ :‬متزوج ولديه ولدان وبنت‬ ‫المناصب ‪:‬‬ ‫ مستشار سمو رئيس الوزراء للشئون الصناعية والنفطية‬‫يف ‪ 26‬سبتمرب ‪ 2005‬حتى وافته املنية‪.‬‬ ‫ وزيراً للنفط يف ‪ 17‬أبريل ‪2001‬م‪.‬‬‫ وزيراً للنفط والصناعة يف ‪ 26‬يونيو ‪1995‬م‪.‬‬‫ وزيراً للعمل والشئون االجتامعية يف ‪ 6‬ديسمرب ‪1993‬م‪.‬‬‫ عــن رئيسـاً لديــوان الخدمــة املدنيــة بدرجــة وزيــر يف ‪23‬‬‫مايــو ‪1987‬م‪.‬‬ ‫ عــن رئيسـاً لديــوان الخدمــة املدنيــة بدرجــة وكيــل وزارة‬‫يف ‪ 3‬مايــو ‪1982‬م‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬ ‫ تقلــد عــدة مناصــب هامــة يف وزارة الداخليــة كان آخرهــا منصــب‬‫وكيــل وزارة مســاعدا لشــئون الهجــرة والجــوازات بــوزارة الداخليــة يف‬ ‫‪ 18‬نوفمــر ‪1975‬م‪.‬‬ ‫ عني مديرا إلدارة الهجرة يف ‪ 12‬مايو ‪1970‬م‪.‬‬‫ عــن مدي ـرا إلدارة الســجل التجــاري واملالحــات التجاريــة يف ‪ 4‬مــارس‬‫‪1970‬م‪.‬‬ ‫ عني كرئيس للعمل يف ‪ 1‬فرباير ‪1968‬م‪.‬‬‫ عمل كقائم بأعامل رئيس العمل يف ‪ 1‬يناير ‪1966‬م‪.‬‬‫‪ -‬عني مساعدا لرئيس العمل يف ‪ 13‬يوليه ‪1964‬م‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫عضوية مجالس اإلدارات ‪:‬‬ ‫ عضــو املجلــس األعلــى للنفــط الــذي يرأســه صاحــب الســمو رئيــس‬‫الــوزراء املوقــر‪.‬‬ ‫ رئيس مجلس إدارة رشكة نفط البحرين “بابكو”‪.‬‬‫ رئيس مجلس إدارة رشكة الخليج لصناعة البرتوكيامويات “جيبك”‪.‬‬‫ رئيس مجلس إدارة رشكة أملنيوم البحرين “ألبا”‪.‬‬‫األوسمــــــــة ‪:‬‬ ‫وسام الشيخ عيىس بن سلامن آل خليفة من الدرجة األوىل عام ‪2000‬م‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫ف‬ ‫ن‬ ‫عل آل خليفة ي� ذمة هللا‬ ‫الشيخ عيىس ب� ي‬

P.O.Box 26730 Manama Kingdom of Bahrain Tel: (+973)17731777 Fax: (+973)17731047 www.gpic.com gpic@gpic.com

2015

2015