PIG Stadtmagazin Juli 2010

STADTMAGAZIN·GÖPPINGEN·AUSGABE 139·JULI 2010

FREISCHWIMMER

DIE FREIBAD-SAISON IST (ENDLICH) EINGELÄUTET

SPASS AUF RÄDERN MIT SCHICKEN ROLLERN DURCH DEN SOMMER

STADTGESPRÄCHE

MOONLIGHTSHOPPING ABGESAGT FEST IM PARK STEHT AN WERFT-ROCK MIT ANNEMIE 7 JAHRE ROCK CAFÉ

SOFORT SATTE RABATTE ERHALTEN

IG P CARD

EINE GEM

E AKTION

EINSAM

VON

I! E B A D EU N T Z T E J -X.DE UNGEN .LINIE CH WWW BATT BEI BU ODER RADE 10% RAE STREETPA FÜR DI RADE LOVEPA

10

10 % AU ERTRAGBAR AUF NICHT ÜB RSONEN! PE ANDERE

10

%

FAHRSCHU GEISL., DO LE M-POINT GINGEN, NZD., SÜSSEN KU AMSTETTE CHEN UND N 1 FAH

%

1 RSTUNDE

GE

ISL. 1,- EUR NA VERANSTA CHLASS BEI JED ER LTUNG

1,-

10

%

MOLOKO TRÄNKE F ALLE GE

RÄTSCHE

MIG BIKE

STOR 10% BEI M KAUF EINE EISL. ES BIKES

INTER

20% AU SPORT G AS F ALLE ARTIKE S L

GRATIS

20

STD.

€

SL. GP & GEI MUCKUHRWERK AKTUELLE SCH 10 % AUF NEN VON KOLLEKTIO LEONARDO

10 d

e an nails, stor EVENT ISLINGEN E more GE ODELLAG

10

F NEUM 10 % AU LLEN UND AUFFÜ

%

%

DEE SHOP BÖHMEN 10 % AU KIRC F

EINKAUF DEN GESAMTEN

10

H GP CITYPOOL LASS AUF 25% NACH ELEN SPI BILLIARD

25

%

%

GEISL.

PAINTB

ALL EI 10,- EU SLING STANDARO NACHLA EN (49,-€ RD-PAKET SS AUF DA S ANSTAT T 59,€)

10

€

%

SUNPOINT

GP

& 50 CENT NACHLAS S PRO BES ONNUNG

50 CENT

GEISL.

Die aktuellen Angebote für Juli 2010 WWW.PIGCARD.DE EINE GEMEINSAME AKTION VON

NTRUM KOPIERZE N , GE BKOPIEN GÖPPIN (Z.B. FAR K) F ALLES

10

TILDRUC 10 % AU BEIT, TEX BINDEAR

RT INDOOR KA SCHWABEN H R EBERSBAC TS AUSSE ALLE TICKE GEN 10% AUF UN SIVBUCH AUF EXLU

10

%

10 % AU ERTRAGBAR AUF !

NICHT ÜB PERSONEN ANDERE

EN 2 € NACHLA AUSGENOMM EINTRITT, NSTALTUNGEN FREMDVERA

Nachlas mit Ge s für 1 tränk Essen

50

10

2,€

FLATSTER

10% 10%

COSTUME

10% 50% 10%

4 YOU FITNESS

LEX MOVIEP AUFEN SS AUF

ST

NACHLA 50 CENT OKARTE DEINE KIN

50

10 % IM FASHION STORE AUF AKTUELLE WAREN VON REPLAY, NOLITA, AMERICAN VINTAGE UVM.

TANZSCHULE SCHWEHR

10% AUF DEN MONATLICHEN BEITRAG FÜR FOLGENDEN TANZKURS: STARMOVES - THE STREETDANCE COMMUNITY

GRATIS FAHRSCHULE SPEEDY GRATIS EINE FAHRSTUNDE SOWIE DIE KOMPLETTEN LERNMITTEL GRATIS FÜR DIE THEORIESTUNDEN ERHALTET IHR KOSTENLOS! 10 % AUF ALLE AKTUELLEN ANGEBOTE IM STUDIO

INSHAPE (GP & GEISL.), GYMNASION (GP)

50% AUF ALLE STARTPAKETE DER JEWEILIGEN STUDIOS

10% AUF TRENDIGE HAARSCHNITTE

LING X BOWWL INGBO HENDRI F ALLE G 10 % AU VON SONNTA BAHNEN ERSTAG NN BIS DO

BURGER

KING 10 % AU BURGER F ALLE MENÜ GEISLI KING IN GP S BEI NGEN , EISL. UN

10

%

CENT

12 MONATE MUSIK HÖREN, ABSPEICHERN UND BEHALTEN - GRATIS UND 100% LEGAL!

HAARDESIGN BY TÜLIN

%

%

€

MUSIC

MP3

RÄNKE FILMCAFFE ALLE GET

E CLUB ROUG SS AUF DEN

RISTO RANTE LATIN PIZZER O IA GEISLI IN DER GLO CKE 1,50 Eu NGEN ro

1,

%

10

ATELIERL

OU

NGE GEIS 1,- EUR NA L. SALAT DES CHLASS AUF DEN TAGES

1,€

D

VORWORT MENSCHEN DIESER AUSGABE

Kathleen Tropische Hitze

LIEBE ZIELGRUPPE, auch im vergangenen Monat gab es einige

Eindrücke, die sich bei mir angesammelt haben.

Nahezu alle menschlichen Probleme sind unter genauer Betrachtung lächerlich, außer die Existenziellen. Aber wer von uns hat schon existenzielle Probleme? +++ Einkaufstüten packen ist wie Tetris spielen. +++ Liebe Italiener, nur zwei Worte: HA HA! +++ Den Nordkoreanern hingegen hätte ein Systemwechsel gut getan. +++ Wenn man sich heutzutage in öffentlichen Verkehrsmitteln die Gespräche anhört, dann könnte man meinen, dass manche Menschen die Warnung „Bitte zurückbleiben“ etwas zu wörtlich nehmen. +++ Die Aktien von BP gehen gerade runter wie Öl. +++ Reliefpfeiler rückwärts gelesen heißt Reliefpfeiler. +++ „Vampire Weekend“ wird total überschätzt. +++ Montag ist kein Tag, Montag ist nur eine helle Nacht. +++ Ich habe herausgefunden, dass Apples Sprung zum Marktführer mit dem Zusammenbruch der menschlichen Sozialsysteme einhergehen wird. Nämlich dann, wenn Apple das erste InternetHandy herausbringt, dass leistungsfähig genug ist, um World of Warcraft zu betreiben. +++ Es ist schon über so viele Dinge Gras gewachsen, dass man keiner Wiese mehr trauen darf. +++ Wenn man den Ton ausschaltet und wegschaut, ist Werbung für Klingeltöne echt erträglich. +++ Ein "Tadaa!" als Antwort auf die Frage "Kann ich mal bitte ein Zeichen haben?", wäre eine tolle Einrichtung…aber Textbotschaften auf Socken sind auch akzeptabel. +++ Die unnütze Weisheit am Ende: Wenn alle Koalas sterben, dann kommt es zur Eukalypse!

Treu ergeben

Dejan Mrkaja

06 PIG STADTMAGAZIN

in Göppingen, sexy Exotik auf dem PIG-Cover. Der Sommer ist da. Seite 70

Jenny B. aus dem Hause Haar Design by Tülin kümmerte sich um die Haarpracht unseres Models.

Seite 01

SOUNDTRACK DIESER AUSGABE

Diese Songs hörten wir letzten Monat besonders gern: Shantel - Disko Partizani Zur Einstimmung auf meinen Urlaub in Serbien. (Dejan V.) Anathema - A Simple Mistake Hammer Text, geile Atmosphäre. (Dirk) Haydn feat. von Fallersleben - Das Lied der Deutschen Warum stehe ich eigentlich als Einziger im Moloko zur Hymne auf? Pseudo-Modefans!

(Dejan M.)

INHALT 10 PIG FRAGT

Unsere Frage des Monats.

12 FAVORITEN

Der persönliche Monats-Guide.

16 STADTLEBEN

Neuigkeiten aus der Stadt.

56 NOSTALGIE

Heute vor fünf Jahren.

58 MUSIK

Unsere Platten des Monats.

PIG 07/2010 AUSGABE 139 CHEFREDAKTEUR (V.i.S.d.P.): Dejan Mrkaja (dm) dejan.mrkaja@pig-online.de

REDAKTION: Dominik Autenrieth (da), Alen Grdic (ag), Mika Herwig (mh), Armin Linder (al), Christian Marchetti (cm), Markus Pieler (mp), Christian Schell (cs), Annika Schlatter (as) E-Mail an die Redaktion: hallo@pig-online.de Herausgeber: R2 Medien & Kommunikation Dirk Biniek und Dejan Vasic GbR Poststraße 34 73033 Göppingen Fon: (0 71 61) 96 58 50 Fax: (0 71 61) 96 58 51 info@r-zwei.de Anzeigenleitung: Dirk Biniek, Dejan Vasic anzeigen@pig-online.de Anzeigenpreise www.pig-online.de Gesamtauflage: 30.000 Exemplare in Göppingen, Böblingen & Sindelfingen Druck: 4c Printworks GmbH, Stuttgart Verteiler: An rund 350 Stellen im Landkreis Göppingen, sowie in allen Filialen der Volksbank Göppingen, ist das PIG kostenlos erhältlich.

08 PIG STADTMAGAZIN

62 SPIELE

Mario muss (mal wieder) ran.

64 KINO

Film-Highlights im Juli.

68 BÜCHER

34 PPC-SHIRT Sichert euch das Shirt zum kommenden PIG Pussy Club.

Frischer Lesestoff.

74 RÜCKBLICK

Partybilder aus dem Juni.

76 TERMINKALENDER Was ist los im Juli?

95 DAS LETZTE WORT

...hat Damiano Piergiovanni.

32 KAUFRAUSCH Spaß auf Rädern.

70 FASHION

Covergirl Kathleen präsentiert Fashion von Tally Weijl.

38 FREISCHWIMMER Alle Infos zu den Freibädern der Region.

WELCHES BUCH MUSS MAN GELESEN HABEN?

NADINE, GRUIBINGEN PIG-LESERIN

Der Gotteswahn" von Richard Dawkins. Weil es an der Zeit ist, an Altbewährtem zu zweifeln bzw. es zu überdenken.

CHRISTIAN, BAD BOLL PIG-LESER

Nick Hornby - „Fever Pitch: Ballfieber - Die Geschichte eines Fans“. Fußballverrückte finden sich wieder und diejenigen, die weniger Interesse an der schönsten Nebensache der Welt haben, können versuchen unsere Leidenschaft nachzuvollziehen.

SERKAN FAHRSCHULE SPEEDY

„Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken“. Weil es sehr lustig und unterhaltsam ist.

Im nächsten

möchten wir wissen:

WEM WÜRDEST EINEN ORDEN VERLEIHEN?

Antworten mit Bild an hallo@pig-online.de 10 PIG STADTMAGAZIN

SELIM, GÖPPINGEN PIG-LESER

„Fight Club“. Auch wenn man den Film schon gesehen hat. Die Erzählstruktur und vor allem das Ende sind es Wert, sich das ganze nochmal zu geben.

SUSANNE, RECHBERGHAUSEN PIG-LESERIN

Larry Winget: "Halt den Mund, hör auf zu heulen und lebe endlich! - Der Tritt in den Hintern für alle, die mehr wollen". Der Titel sagt eigentlich schon alles. Auf unterhaltsame, humorvolle Weise geht es all denen ans Eingemachte, die die Verantwortung für ihr Lebensglück oder -unglück gerne auf andere abwälzen. Man braucht schon eine Portion Mut, sich von Larry Winget in den Hintern treten zu lassen - aber es lohnt sich!

N

APOLI

é

BAR · RESTAURANT · PIZZERIA

NEU! MONTAGS MITTAGSTISCH

AB SOFORT IST DAS NAPOLI É AUCH MONTAGS VON 11.30 - 14.30 UHR GEÖFFNET DIENSTAGS

PASTATAG

JEDES NUDELGERICHT EUR 6,00*

DONNERSTAGS

PIZZATAG JEDE PIZZA EUR 6,00*

FREITAGS

FISCHTELLER MIT SALAT EUR 12,00

*MITTAGSTISCH: MIT BEILAGENSALAT EUR 6,50

Der Geschmack und die Tradition Neapels POSTSTRASSE 14 KAISERBAU 73033 GÖPPINGEN TELEFON 07161 639538 TELEFAX 07161 6587697 ÖFFNUNGSZEITEN 11.30-14.30 UHR 17.00-23.30 UHR MONTAG ABENDS UND SAMSTAG MITTAGS GESCHLOSSEN

SAMSTAG 24. JULI 2010 SPAGHETTI PARTY SPAGHETTI MIT VERSCHIEDENEN SAUCEN

LIVE MU MIT SIK

FABU LA

FAVORITEN

1

MEIN JULI

Die PIG-Redaktion führt euch durch den neuen Monat. Dieses Mal mit Dejan Mrkaja, der seinen perfekten Juli verrät.

Mein erstes Highlight im Juli ist für den 3. vorgesehen, wenn die deutsche Nationalelf (1) die Jungs von Maradonna nach Hause schickt. Ob die Polizei den Autokorso auch dieses Mal aus der Innenstadt heraushalten wird? Wir werden sehen. Nachdem ich mich von der Feierei erholt habe, freue ich mich auf Inception (2), den neuen Film von Christopher Nolan. Ich muss sagen, dass Leo DiCaprio zu einer echt coolen Socke mutiert ist. Am 7. Juli ist erneut WM-Zeit (3). An diesem denkwürdigen Tag besiegt Deutschland Spanien im Halbfinale und rächt sich damit für die FinalNiederlage bei der letzten EM. Das Rock Café (4) feiert am 9. Juli seinen siebten Geburtstag mit der LiveBand Alex im Westerland. Da ich sowohl die Hosen als auch die Ärzte ganz cool finde, werde ich bestimmt beim Kornhausplatz vorbeischauen.

Zwei Tage später, also am 11. Juli, ist der Tag der Tage angekommen. Das

7

5

12 PIG STADTMAGAZIN

Finale der Fußball-WM (5) in Südafrika. Nicht Spanien, nicht Brasilien, nein, die Niederlande werden unser Gegner sein! Hört auf meine Worte. Das Finale im Ticker: 1:0 Müller (17. Min), 2:0 Klose (42. Min), 2:1 Robben (65 Min.), 3:1 Gomez (88. Min). Anschließend fällt Deutschland in eine allgemeine Euphorie und Jogi Löw wird Bundespräsident. Die Party geht am 24. Juli weiter, dann im Club Rouge. Wenn der PIG Pussy Club (6) auf dem Programm steht, dann zieht es auch mich alten Knacker in den Stauferpark. Ich fahre an dem Tag und falls jemand eine Mitfahrgelegenheit braucht, soll er sich bei mir melden.

Und nun zu meinem persönlichen Highlight im Juli, das nicht einmal der Gewinn der Weltmeisterschaft toppen kann: Arcade Fire (7) veröffentlichen ihr neues Album „The Suburbs“. ZOMFG!

6

5

4

2

JULY JULY JULY 3

3

MONTAG-DONNERSTAG 17.00 - 01.00 UHR, FREITAG, SAMSTAG 17.00 - 03.00 UHR SONNTAG 17.00 - 01.00 UHR DIENSTAG: COCKTAIL ABEND DONNERSTAG: LONGDRINK ABEND RESERVIERUNGEN UNTER: INFO@MOLOKO-BAR.DE 07161/9566080 OD 0162/8780624

SZENIG. STYLISH. MODERN. JUN JOTTA

JETZT AUCH IN DER STADTMITTE GÖPPINGEN

CLAUDIA

KATHARINA

JACKY

Haupstr.15 . 73033 Göppingen . Telefon 07161 . 65 81 333 neben Sun Lounge Öffnungszeiten: Di.- Mi. 09.00 - 18.30 Uhr Do. 09.00 - 19.30 Uhr, Fr. 09.00 - 19.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr, Montag Ruhetag! Österbachstr. 20 . 73033 Göppingen . Telefon 07161 . 50 43 9 43 Nähe Stadthalle Göppingen. Parkplätze vorhanden Öffnungszeiten: Mo.- Mi. 09.00 - 18.30 Uhr, Do. 09.00 - 19.30 Uhr, Fr. 09.00 - 19.00 Uhr. Samstag von 08.30 bis 15.00 Uhr

NG. FRECH. TRENDY. EINMALIG. SONJA JENNY

PELIN

TÜLIN

JENNY

HAARDESIGN

BY TÜLIN

STADTLEBEN

23 UHR UND NICHT SPÄTER

Die CDU-Fraktion hatte vor, den Gastronmen Göppingens wochentags eine Außenbewirtschaftung bis Mitternacht zu ermöglichen. Nun wurde der Antrag zurück gezogen.

GÖPPINGEN | Ein warmer Sommerabend. Die Stadt ist voller Menschen, man sitzt in einem der vielen Cafés und Bars und genießt einen kühlen Drink, während über einem die Sterne erstrahlen und man sich vorkommt, als wäre man im Urlaub. Herrlich. Leider gilt diese Idylle in Göppingen montags bis donnerstags nur so lange, bis die Uhr 23 Uhr schlägt. Spätestens dann müssen die Gastronomen ihre Gäste in den Innenbereich ihrer Lokale bitten. Eigentlich schade.

Das fand auch die CDU-Fraktion und stellte einen Antrag, die Außenbewirtschaftungszeiten für die Monate Juni, Juli, August und September an allen Wochentagen bis Mitternacht zu verlängern. Anschließend sollte geprüft werden, ob die testweise Verlängerung reibungslos und ohne Probleme verlaufen ist. Zur Erinnerung: Bereits bei der Fußball-WM 2006 gab es in Göppingen einen ähnlichen Versuch, der überaus erfolgreich und ohne die von den Anwohnern prophezeite Anarchie vonstatten ging. Was spricht also dagegen, erneut einen Test zu wagen?

Anscheinend vieles. Es dauerte nicht lange bis der CDUAntrag unter Beschuss genommen wurde. An vorderster Front natürlich von den gebeutelten InnenstadtAnwohnern, die ihr Leid in Form von opportunistischen Leserbriefen in opportunistischen Tageszeitun16 PIG STADTMAGAZIN

gen kundtaten. Sogar mit einem Gang zum Gericht wurde gedroht, was im ungünstigsten Fall dazu führen könnte, das in Zukunft wieder um 22 Uhr draußen Schicht im Schacht sein muss. Ein Risiko, das niemand eingehen mag, auch die CDU-Fraktion nicht. Schlussendlich wurde der Antrag zurückgezogen.

Wie denken die Gastronomen darüber? „Wir brauchen einen zusätzlichen Tag, da wir donnerstags teilweise mehr Gäste haben, als samstags“, sagt Pakis Katevas, Betreiber des Rock Café am Kornhausplatz. „Viele Menschen arbeiten außerdem bis 20 Uhr und kommen nicht vor 21 oder 22 Uhr aus dem Haus. Und da die meisten Cafés keine Klimaanlage besitzen, möchte niemand schon um 23 Uhr reinmüssen.“ Ähnlich sieht es auch Lorenc Lleshaj, Geschäftsführer des Tresor am Marktplatz: „Der Antrag war eine gute Sache. Schade, dass viele Gäste wegen wenigen Anwohnern darauf verzichten müssen, länger draußen sitzen zu dürfen. Davon hätten nicht nur die Bürger, sondern auch die Wirtschaft profitiert.“ Ob das letzte Wort in dieser Sache wirklich gesprochen ist, bleibt abzuwarten. Möglich wäre auch eine Konsensentscheidung, bei der man zumindest den Donnerstagabend zugunsten der Gastros auslegen könnte.

Wir bleiben am Ball. (dm)

STADTLEBEN EINE WILDE FEIEREI

PIG RETRO-DISCO-POGO-PUNK PUSSY CLUB AM 24. JULI

GÖPPINGEN | Neulich wurde bekannt, dass Lady Gaga beim umstrittenen Plastinator Gunther von Hagens um Leichenteile aus seiner Sammlung „Körperwelten“ geben hat, damit Gaga diese bei ihrer Bühnenshow verwenden kann. Wir kopieren diese Idee schamlos und schicken beim kommenden PIG Pussy Club am 24. Juli erstmals das DJ-Duo Hauchdünn in die DJKanzel des Club Rouge! Und wenn ihr denkt, dass das schon verrückt ist, dann wartet mal den Rest ab.

Der PIG Retro-Disco-Pogo-Punk Pussy Club wird der abgefahrenste seiner Art, seit wir 2003 mit Göp-

pingens erfolgreichster Partyserie an den Start gegangen sind. Neben dem DJ-Duo Hauchdünn erwartet euch der Sound von DJ Reg und Christiano Gallo, die euch mit ungewöhnlichen Klängen beschallen und für garantiert rappelvolle Tanzflächen sorgen werden. Eure Augen verwöhnen wir natürlich auch dieses Mal mit den sexy Pussy Club Gogos. Wenn das nicht die beste Party des Sommers wird, dann wissen wir auch nicht weiter.

Seid dabei! (dm) PIG RETRO-DISCO-POGO-PUNK PUSSY CLUB, 24. JULI, 23 UHR, CLUB ROUGE

DJ Reg

COVER- UND FASHIONGIRL

INTERN | Ihr habt Lust auf ein komplettes Styling und ein professionelles Fotoshooting? Dann werdet PIG Cover- und Fashiongirl und schickt uns eure Bewerbung mit mindestens einem Ganzkörperbild und euren Maßen noch heute zu! (dm) HALLO@PIG-ONLINE.DE ODER PER POST AN PIG STADTMAGAZIN, POSTSTRASSE 34, 73033 GÖPPINGEN

KEIN MOONLIGHTSHOPPING

Das für Juli geplante Moonlightshopping in Göppingen fällt definitiv aus. Die Enttäuschung darüber ist groß.

GÖPPINGEN | Über was in der Mai-Ausgabe des PIG noch spekuliert wurde, ist nun Realität geworden: Das für Ende Juli angesetzte Moonlightshopping in Göppingen fällt definitiv aus. Trotz des großen Engagements von Seiten des Stadtmarketingvereins, konnten die nötigen finanziellen Mittel nicht aufgebracht werden. Während die Gastronomen der Stadt sich bis zuletzt stark machten und ihren Beitrag leisten wollten, enttäuschte vor allem die Haltung der großen Häuser, die, obwohl sie am meisten vom Mitternachtsverkauf profitieren, nicht bereit waren, dem Vorhaben unter die Arme zu greifen. (dm) WWW.GOEPPINGER-CITY.DE PIG STADTMAGAZIN 17

STADTLEBEN FEST UNTER DER PLATANEN ENDET JULI FINDET DAS FEST IM PARK STATT

GÖPPINGEN | Mit rund 250.000 Besuchern in den vergangenen 12 Jahren hat sich das Fest im Park neben dem Maientag und dem Stadtfest als äußerst populäre Veranstaltung im lokalen Jahresablauf etabliert.

Dieses Jahr findet das Fest, welches gerne als schönstes seiner Art bezeichnet wird, zwischen dem 29. Juli und dem 1. August statt, wie immer im tollen Ambiente der Oberhofenanlagen. Unter den altehrwürdigen Platanen steht hier drei Tage lang eine ausgewogene Mischung aus gehobener Gastronomie und viel Live-Musik auf dem Programm. (dm) 29. JULI - 1. AUGUST, WWW.FEST-IM-PARK.DE

DEM DRUCK GEBEUGT

JUNGE UNION ZIEHT UMSTRITTENES STRATEGIEPAPIER ZURÜCK GÖPPINGEN | In der Mai-Ausgabe des PIG berichteten wir über die sogenannte Eislinger Erklärung der Jungen Union Göppingen, die mit ihrem Papier zur „konservativen Erneuerung der CDU“ aufrufen wollte. Ein Schuss, der gewaltig nach hinten los ging und der Jugendorganisation der Christdemokraten bundesweit einiges an Kritik einbrachte. Mit Parolen wie „Die eingetragene Homo-Ehe ist im Interesse des Staates und seiner Zukunft falsch und unsinnig“ sowie „Zunehmend wichtig wird die Betonung des „C“ auch angesichts der Herausforderungen durch Zuwanderung, Überfremdung und die Gefahren des Islam" oder „Hieraus folgt eine konsequente Ablehnung muslimischer

Elemente in der Öffentlichkeit“ mag man irgendwo am rechten Rand punkten, doch ansonsten kam das überhaupt nicht gut an. Nach wochenlangen Diskussionen, die insbesondere parteiintern stattgefunden haben, hat sich die Junge Union Mitte Juni dazu entschlossen, ihr Strategiepapier „wegen missverständlicher Formulierungen“ zurück zu ziehen. „Es war nie unsere Absicht, mit einzelnen Aussagen Menschen zu verletzen oder auszugrenzen“, heißt es dazu in einer Pressemitteilung der JU, in der gleichwohl betont wird, dass man „zu einzelnen Themen viel Zustimmung“ erhalten habe. (dm) WWW.JU-GP.DE

SIEBEN JAHRE IM ZEICHEN DES ROCK Das Rock Café feiert seinen siebten Geburtstag

„Pfeffer“ aus dem Hause 107.7

18 PIG STADTMAGAZIN

GÖPPINGEN | Happy Birthday, Rock Café! Der beliebte Treffpunkt am Kornhausplatz wird am 7. Juli stolze sieben Jahre alt und feiert, getreut seinem Namen, am Freitag, den 9. Juli, eine riesen Party mit viel RockSound. Los geht es um 19 Uhr mit dem original DJ-Team des Radiosenders Die neue 107.7, welches das Publikum mit den größten Rock-Hits der 80er auf Betriebstemperatur bringen wird. Ab 20 Uhr darf mit der Live-Band Alex im Westerland zu den bekanntesten Liedern der Toten Hosen und der Ärzte mitgesungen und mitgefeiert werden. Zwischen 22 Uhr und 23 Uhr übernimmt Pfeffer aus dem Hause 107.7 das musikalische Steuerruder, bevor ab 23 Uhr die Party ins Innere des Rock Cafés verlegt und die Nacht durchgemacht wird. (dm) 9. JULI, 18 UHR, WWW.ROCKCAFE.DE

Alle 4ier unter einem Dach!

STADTLEBEN ENDE NACH ÜBER 100 JAHREN

GÖPPINGEN | Schlechte Nachrichten vom Schillerplatz. Nach 106 Jahren schließt das Raumausstattungshaus Robert Roth seine Pforten zum Jahresende hin für immer. Die Gründe dafür liegen nicht im wirtschaftlichen Bereich, sondern in der gescheiterten Suche nach einem Nachfolger für die Firmenleitung.

Wer sich Anfang 2011 den Flächen annehmen wird, steht noch nicht fest. Die Firma Roth geht jedoch von einer fließenden Übernahme aus. (dm) WWW.ROBERT-ROTH.DE

BEI DER WM DABEI

BRESLAU | Leonie Bergner, Julia Schilling und Sophie Moser vom TV Faurndau haben es nach einer packenden Qualifikation geschafft, sich zur Sportakrobatik-WM nach Polen zu turnen. Zusammen mit der deutschen Nationalmannschaft werden sie nun vom 7. bis zum 13. Juli in Breslau um die Finalplätze kämpfen. Viel Erfolg! (dm)

PLAN STEHT FRISCH AUF! STARTET IN VORBEREITUNG GÖPPINGEN | Kaum ist die Handball-Saison zu Ende, bereiten sich die Spieler von Frisch Auf! Göppingen bereits ab dem 12. Juli auf die kommende Saison vor. Sieben Wochen umfasst das Vorbereitungspro20 PIG STADTMAGAZIN

gramm von Trainer Velimir Petkovic, das ein Trainingslager in Salem am Bodenseee, mehrere Vorbereitungsspiele und Turnierteilnahmen vorsieht, unter anderem beim ErimaCup in Bremen und dem fast schon traditionellen Kempa-Cup in Sindelfingen. Den Abschluss der Vorbereitung bildet das Saisoneröffnungsspiel in der EWS Arena, die sogenannte Player's Night, die in diesem Jahr am 21. August gegen den Schweizer Meister 2009, die GC Amicitia Zürich, ausgetragen wird.

Ein Leckerbissen für alle HandballFreunde. (dm) WWW.FRISCHAUF-GP.DE

GUTACHTEN FERTIG

GÖPPINGEN | Neues zum Thema Göppingen Arcaden: Die von der Stadt beauftragte Gesellschaft für Marktund Absatzforschung (GMA) hat für das neue Einkaufszentrum am Busbahnhof eine maximale Größe von 12.500 m² empfohlen. Zur Erinnerung: Der Investor mfi hatte eigentlich vor, eine Mall mit 20.000 m² zu bauen. Für Gesprächsstoff im Rathaus dürfte damit in den kommenden Monaten bestens gesorgt sein. (dm)

STADTLEBEN GROSSE NAMEN UND STIMMEN Bei den diesjährigen Stauferfestspielen wird die Strauß-Operette „Die Fledermaus“ aufgeführt.

Die PIG-Redaktion meldet sich zu Wort.

GEHT GUT

Sommer! +++ Shane Smeltz, der in Göppingen geborene Fußball-Nationalspieler Neuseelands. +++ Wassereis. +++ Beim PIG Pussy Club am 24. Juli im Rouge dabei sein. +++ Deutschland gegen England und die längst überfällige Rache für Wembley. +++ Das Fest im Park. +++ PC-Monitore, bei denen die Lautsprecher auf der Rückseite angebracht sind. +++ Die Vorfreude auf Civilisation 5. +++

GÖPPINGEN | Die Stauferfestspiele in der Werfthalle haben sich zu einem echten kulturellen Highlight gemausert. Nachdem „Der Vogelhändler“ und „Eine Nacht in Venedig“ in den vergangenen beiden Jahren stets für eine rappelvolle Werfthalle sorgten, schickt sich Mitte September die Strauß-Operette „Die Fledermaus“ an, die Massen in den Stauferpark zu bewegen.

Hinweis: Der Kartenverkauf läuft bereits auf Hochtouren! (dm) WWW.STAUFER-FESTSPIELE.DE

Singt die Rosalinde: Stefanie C. Braun

BLOCKBUSTER UND KLEINE JUWELEN

OPEN-AIR-KINO „ZOLLYWOOD“ AN DER ZACHERSMÜHLE

GEHT GAR NICHT

Alle WM-Songs und die Berichterstattung von RTL. +++ Die Wraps von Burger King. +++ Leute, die bei über 30 Grad Cabrio fahren. +++ Der Auftritt der Polizei nach dem Deutschland-England-Spiel und die totale Unterdrückung der Feierstimmung in der Innenstadt. +++ Lady Gaga. +++ Die Mutlosigkeit der Lokalpolitiker bezüglich der Außenbewirtschaftungszeiten für unsere Gastros. +++

22 PIG STADTMAGAZIN

Open Air in Adelberg: Avatar

ADELBERG | Seit 22 Jahren schon lockt das Open-Air-Kino Zollywood Filmfreunde auf die große Wiese hinter der Zachersmühle in Adelberg. An dieser Tradition wird natürlich auch diesen Sommer zwischen dem 16. und 25. Juli festgehalten. Das Programm ist gewohnt ausgeglichen und bietet Filme für jeden Geschmack. Zu sehen sind Up in the Air am 16. Juli, Avatar am 17. Juli, Die Friseuse am 18. Juli, Kleine Tricks am 19. Juli, Das Kabinett des Dr. Parnassus am 20. Juli, Bittersüße Schokolade am 21. Juli, Soul Kitchen am 22.

Juli, Robin Hood am 23. Juli, Zweiohrküken am 24. Juli und abschließend Maria, ihm schmeckt‘s nicht am 25. Juli. Filmbeginn ist stets um 22 Uhr, der Einlass findet eine Stunde vorher statt. (dm) WWW.ZOLLYWOOD-KINO.DE

STADTLEBEN GROSSER UMBAU

WIN!

Das Modegeschäft Offline in der Poststraße baut seine Räumlichkeiten um.

Jahcoustix

GÖPPINGEN | Drei Tage lang, vom 27. bis zum 30 Juni, bleiben die Türen des Modegeschäfts Offline in der Poststraße für einen Umbau geschlossen, bevor ab dem 1.

Juli das Ergebnis der Weltöffentlichkeit präsentiert wird. Auf dem Plan steht eine Vergrößerung des Erdgeschosses, das nicht nur neue Möbel bekommt, sondern auch Mode der Marken Drykorn und Fashion Butler. Ebenfalls umgebaut wird der Sneakersafe im Erdgeschoss, der sich auf den Einzug der Marke Adidas freuen darf. (dm) OFFLINE, POSTSTRASSE 34, GÖPPINGEN

Seid dabei, wenn am 28. Juli in der Werfthalle im Stauferpark die landesweit größte School‘s Out Party gefeiert wird! Wir verlosen 3 x 2 Karten für diese MegaEvent, die ihr mit einer EMail an hallo@pig-online.de abstauben könnt. Vergesst bitte nicht den Betreff „Werft-Rock“, euren Namen und eure Telefonnummer.

ickets 3x2 T

Karten für Werft-Rock 2010

ZUWACHS IN GEISLINGEN FABRIKVERKÄUFE ERWEITERN

GEISLINGEN | Die Fabrikverkäufe in Geislingen kommen beim Fußvolk derart gut an, dass die Flächen Anfang Juni um weitere 500 m² auf jetzt insgesamt 3.000 m² erweitert wurden. Zu den ohnehin starken Marken WMF, Gardena, Lindt, alfi, Auerhahn oder Centa-Star, kommen nun Ravensburger Spiele, Bruno Banani, Nina von C., Viania, Riedel, Nachtmann und Spiegelau und das Gummi-Bären-Land dazu. Geöffnet haben die Fabrikverkäufe montags bis samstags von 10 Uhr bis 18 Uhr. (dm) WWW.FABRIKVERKÄUFE-GEISLINGEN.DE

GÖPPINGEN VS...

50.312 0

Dieses Mal: Anzahl der verteilten „Knöllchen“ im Jahr 2009.

66.973

519.116 0

0

GÖPPINGEN

ESSLINGEN

STUTTGART

GELD EINWERFEN!

GELD EINWERFEN!

GELD EINWERFEN!

24 PIG STADTMAGAZIN

GENIESSEN SIE DEN SOMMER...

In den heißen Sommermonaten bieten wir zahlreiche Speisen verfeinert mit frischem Lemongrass und Ingwer an. Passend hierzu servieren wir Ihnen erfrischende Getränke.

Lassen Sie sich von diesem sommerlichen frischen, leichten Geschmackserlebnis verführen und entfliehen Sie der sommerlichen Hitze in unsere voll klimatisierten Räume.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NUTZEN SIE UNSERE PARKMÖGLICHKEITEN AM KAISERBAU!

TÄGLICH: GROSSES MONGOLISCHCHINESISCHES FAMILIENBUFFET

UNSER RESTAURANT IST KLIMATISIERT

INHABER: HUANG POSTSTRASSE 14 IM KAISERBAU 73033 GÖPPINGEN TELEFON 07161-6064579 TELEFAX 07161-6064584

STADTLEBEN ROCK DIE BURGRUINE

Bereits zum insgesamt 27. Mal findet zwischen dem 9. und 11. Juli das Helfensteinfestival in Geislingen statt.

GEISLINGEN | Dem Helfensteinfestival eilt der Ruf voraus, zu den „schönsten Festivals SüddeutschMit dabei: Turbostaat lands“ zu zählen. Kein Wunder, angesichts der grandiosen Kulisse, die die Burgruine Helfenstein über den Dächern Geislingens bietet. Dieses Jahr findet das Festival zwischen dem 9. und 11. Juli statt und hat erneut einige starke Bands im Lineup, deren Musikrichtung von Irish Folk über Rock‘n‘Roll bis hin zu Ska und Punk reicht. Mit dabei sind Boppin‘B, The Busters, Exilia, Turbostaat, Benzin, The Bottrops, Split und einige mehr. Bus-Shuttles zum Festivalgelände stehen am P&R-Parkplatz am WMF-Tor1 und am Hauptbahnhof zur Verfügung. (dm) 9. BIS 11. JULI, BURGRUINE HELFENSTEIN, WWW.HELFENSTEINFESTIVAL.DE

OHNE WORTE

WIE FÜHLT MAN SICH NACH ÜBER 20 JAHREN IN DER GASTRONOMIE?

Unser sprachloses Interview. Diesen Monat: Ali Scheid (Gastro-Legende)

WAS HÄLTST DU VOM EINKAUFSZENTRUM AM BAHNHOF?

GRILLEN MIT DEM PIG-TEAM

SOLLTEN GASTROS IN GP AUCH UNTER DER WOCHE BIS 0 UHR AUSSEN BEWIRTSCHAFTEN DÜRFEN?

GÖPPINGEN | Zusammen mit der Moloko-Crew schmeißen wir am 17. Juli unser traditionelles PIG BBQ, mit dem auch in diesem Jahr das Terrassen-Opening des Moloko gefeiert wird. Euch erwartet jede Menge leckeres Essen, eine Caipi-Bar der PIG-Mannschaft und die größten Rock- und Pop-Hits der letzten 30 Jahre, die euch vom DJ-Duo Hauchdünn präsentiert werden. Wenn ihr jetzt noch eine ordentliche Portion Hunger, Durst und gute Laune mitbringt, steht einem gelungenen Grillfest nichts mehr im Wege. (dm) 17. JULI, MOLOKO, GÖPPINGEN

28 PIG STADTMAGAZIN

FRISEUR UND KOSMETIK DAMENFRISUREN HERRENFRISUREN EXTENSIONS BRAUTFRISUREN GESICHTSBEHANDLUNGEN NÄGEL & WIMPERNVERLÄNGERUNG MASSAGEN KÖRPERBEHANDLUNGEN FUSSBEHANDLUNGEN

WWW.FAME-GP.DE FAME Frisuren und Kosmetik, Grabenstraße 7-9, 73033 Göppingen, Tel.: 07161 5079258 Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag von 09.00 - 18.00 Uhr Samstags von 09.00 - 16.00 Uhr

STADTLEBEN

MUSIK GEGEN RASSISMUS

„Courage wird Kult“-Festival im Alten E-Werk

GÖPPINGEN | Im Rahmen des Samstags steht Rock auf dem Probundesweiten Netzwerkes „Schule gramm, dann mit den Lokalmataohne Rassismus – Schule mit Cou- doren von Underpaid und der rage“ veranstalten die engagierten durchs Musikfernsehen bekannten Schüler des Mörike-Gymnasiums Band Bakkushan (Foto). Lyrikliebvom 16. bis zum 18. Juli das „Cou- haber und Wortjongleure dürfen rage wird Kult“-Festival im Alten E- sich auf den abschließenden Poetry Werk. Musik gibt es dabei für jeden Slam am Sonntag freuen. Pate dieGeschmack. Freitags ist Reggae an- ses tollen Festivals ist Dragos gesagt, unter anderem mit Jahcou- „Dodo“ Oprea von Frisch Auf! Göpstix und der Jagga-Bites Combo. pingen. (dm) 16. - 18. JULI, ALTES E-WERK, GÖPPINGEN

TICKER Lange hat es gedauert, doch nun ist es fix: Ab September sind in Göppingen Streetworker unterwegs. Darauf einigte sich der Gemeinderat Ende Juni.

Die Stadt Göppingen plant einen Schüleraustausch mit Foggia. Alle Infos dazu gibt es unter der Internet-Adresse www.foggia.goeppingen.de.

Unsere Nachbarn aus Geislingen feiern am 25. Juli zum 40. Mal den Tag der Jugend, wie immer mit viel Programm und Live-Musik. Unter www. tagderjugend.de findet ihr das ganze Programm.

Vom 16. bis zum 18. Juli finden in Schlierbach die Schlierbacher Musiktage statt. „Biker machen Blasmusik“ lautet dabei das Motto.

SCHOOL‘S OUT FOR SUMMER! Werftrock 2010 unter anderem mit Annemarie Eilfeld

Annemarie Eilfeld alias Annemie

30 PIG STADTMAGAZIN

GÖPPINGEN | Wenn am 28. Juli die Schulglocken in der Region zum letzten Mal vor den Sommerferien läuten, werden Tausende Schülerinnen und Schüler in Richtung Stauferpark pilgern, um beim diesjährigen Werft-Rock die größte School‘s Out Party des Landes zu feiern. Und das können sie hier gewaltig! Auf 6.000 Quadratmetern erwartet die Partyfreunde eine eindrucksvolle Strandlandschaft inklusive Beachbars und Swimming-Pools, eine Western-Stadt, spannende Action-Module und natürlich eine Bühne, die von Top-Acts bespielt wird. Stargast in diesem Jahr ist die ehemalige DSDS-Kandidatin Annemarie Eilfeld, die als Annemie ihre neue Single Animal Instinc in einer tollen Bühnenshow live performen wird. Noch mehr Musik für jeden Geschmack kommt von Jahcoustix, Tobee und den Soul Bros. Abgerundet wird das Ganze von einer Aftershow-Party mit D*Jan Neiro und DJ Injacktion, die ab 20 Uhr im Club Rouge stattfindet. (dm) WERFT-ROCK, 28. JULI, 11 UHR, WERFTHALLE GÖPPINGEN

neues gesicht

city.pool R 2,WORK BEE AFTER MONTAG 2,- € JEDEN R FÜR NUR JEDES BIE IX-BIERE) (AUSSER M

TE NK ANGIAB 22 URHR I R D LONENGDONNERRSINT K 3,60 EU JED LONGD JEDER

COCKT

JEDEN F AILS 3,90 JEDER C REITAG AB 22 U CAIPIRINOCKTAIL 3,90 € HR (SEX & T HA, COSMOPO HE CITY L COCKTA ITAN IL)

WO

JEDE MEN W FÜR N SAMST ORLD ALLE ALLE WO AG ZUM PROSSE MEN HALB CO/S EN P E REIS KT GETR . ÄNKE

poolcity.poolcity.poolcity.p olcity.poolcity.poolcity.poo city.poolcity.poolcity.poolci BEI JEDEM DEUTSCHLAND - TOR EIN JÄGERMEISTER AUSGENOMMEN ELFMETER SCHIESSEN. MARKTSTR.8 - 73033 GÖPPINGEN - TEL. 07161 / 60 68 150 INFO@CITYPOOL-GP.DE - WWW.CITYPOOL-GP.DE

STADTLEBEN

WIN!

arten 3x2 K

Exilia

Karten für das Helfensteinfestival

ZIEL ERREICHT

Die Handball-Saison 2009/2010 ist zu Ende. Frisch Auf! Göppingen hat mit dem Erreichen des 6. Tabellenplatzes sein sportliches Soll erfüllt.

GÖPPINGEN | Das vorgegebene Ziel ist erreicht. Wie schon in der Spielzeit zuvor, konnte sich Frisch Auf! Göppingen auch in diesem Jahr am Saisonende auf dem 6.

Tabellenplatz positionieren und damit das Ticket für den Europapokal 2010/2011 lösen. Erwähnenswert ist vor allem die herausragende Leistung von Nationalspieler Lars Kaufmann, der mit 218 Feldtoren mit Abstand die meisten Liga-Tore schoss. Durchschnittlich besuchen 4.976 Zuschauer die Heimspiele in der EWSArena. (dm) WWW.FRISCHAUF-GP.DE

Wir verlosen 3x2 Karten für das Helfensteinfestival, das zwischen dem 9. und dem 11. Juli auf der Burgruine Helfenstein in Geislingen stattfindet. Um bei der Verlosung mitzumachen, sendet uns bis zum 7. Juli eine E-Mail mit dem Betreff „Helfenstein“ an hallo@pigonline.de zu. Bitte Namen und Telefonnummer nicht vergessen.

»EINE UNGLAUBLICHE ERFAHRUNG.«

NACHGEFRAGT bei Andreas Veljkovic (www.helfen-kostet-nix.de) GÖPPINGEN | Karl-Heinz Kloss, über dessen Engagement für Gambia wir im PIG bereits mehrfach berichtet haben, hört aus gesundheitlichen Gründen im Alter von 73 Jahren mit seinen Projekt auf. Sein Nachfolger wird Andreas Veljkovic aus Süßen, der bereits seit einiger Zeit das Portal Helfen kostet nix betreibt und vor kurzem mit Kloss selbst in Afrika war.

Andreas, wie war dein erster gemeinsamer Gambia-Besuch mit Karl-Heinz Kloss?

Natürlich waren es gemischte Gefühle, da ich „Charly“ nicht wirklich gut kannte und ihm quasi blind vertrauen musste. Andererseits war ich froh, dass ich die Möglichkeit hatte mit ihm nach Gambia zu reisen, um nicht von "Null" anfangen zu müssen. Es war eine unglaubliche Erfahrung und ich veröffentliche in regelmäßigen Abständen Berichte über die Erlebnisse vor Ort auf meiner Homepage www.helfen-kostet-nix.de.

32 PIG STADTMAGAZIN

An welchen Projekten arbeitet ihr derzeit?

Zum Abschluss seiner Arbeiten möchte Herr Kloss noch zwei Häuser bauen und weiteren 42 Kindern das Schulgeld bezahlen. Mein Ziel ist es, mindestens drei Kindern den Gang zur Schule zu finanzieren und vorerst 500 Euro über meine Homepage zu sammeln.

Du möchtest in die Fußstapfen von Herrn Kloss treten. Wie sehen deine Pläne diesbezüglich aus?

Ich möchte die Tätigkeiten von Herrn Kloss, wie z.B. Hausbauten und Schulgelder, auf eine andere Art und Weise weiterführen. Da ich aber auch noch weitere Projekte in der Region anstrebe, werden die Aktivitäten in Gambia nicht das Ausmaß von Herrn Kloss annehmen und damit überschaubar bleiben.

Vodafone Shop . Poststraße 37 . Göppingen Telefon: 07161 - 96 51 96

Vodafone Shop . Im Brühl 2 . Uhingen Telefon: 07161 - 50 39 99 6

Göppingen: Mo.-Fr.: 09:30-18.30 Uhr Sa.: 09.30-14.00 Uhr.Uhingen: Mo.-Fr.: 09:30-19.00 Uhr Sa.: 09.30-16.00 Uhr

GOODIES

HOL DIR JETZT DAS NEUE PIG PUSSY CLUB SHIRT

Die Shirts sind in den Größen S bis XL erhältlich. Wir nehmen Bestellungen bis zum 14.Juli entgegen! Danach werden die T-Shirts in Produktion gegeben. Bestellen könnt ihr unter der Nummer (0 71 61) 96 58 50 oder unter hallo@pig-online.de (Name, Shirt-Größe und Handynummer nicht vergessen). Ein Exemplar kostet 20.- Euro Vorauskasse und ihr erhaltet freien Eintritt zur Party am 17. April. Das T-Shirt muss zur Party nicht getragen werden.

24.

07 CLU RO B .

UG E

34 PIG STADTMAGAZIN

ABC

BEAUTY STUDIO

PIERCING | OHRRINGE | SCHMUCK | TATTOO - ENTFERNUNG

PHANTASYA SCHMUCKKOLLEKTION 2010

HOTLINE 07161/9564100

INH. CARIN MAURER · AM GALGENBERG 55 · 73037 GÖPPINGEN

3

2

SPASS AUF R

KAUFRAUSCH - Ob Jung oder Alt, Mann oder Frau - Rolle nach wie vor eines der schönsten Fortbewegungsmitte herumcruisen könnt, verraten wir euch in unserer Rubrik

1 YAMAHA BW 50 ORIGINAL Der BW's Original ist ein echter Alleskönner, der sich durch seine Vielseitigkeit und seinen Charme schnell einen festen Platz in den Herzen der Scooterfahrer erkämpfen wird.

1.990,- EUR, Motorcorner Wangen

1

2 AEROX RACE REPLICA Eine Hommage an MotoGP-Legende Valentino Rossi und sein gesamtes Team.

Sportliches Design, durch und durch.

2.690,- EUR, Motorcorner Wangen 3 CYGNUS X Der kompakte City-Flitzer mit viel Power und geringem Gewicht.

2.990,- EUR, Motorcorner Wangen

36 PIG STADTMAGAZIN

4

5

RÄDERN

er sind und bleiben Evergreens auf unseren Straßen und el überhaupt. Auf welchen Modellen ihr diesen Sommer k Kaufrausch.

4 NEOS Spritzig, luxuriös und mit einem ausgesprochen modernen Design. So präsentiert sich der Yamaha Neos.

1.750,- EUR, Motorcorner Wangen 5 JOG-R Wer unkomplizierten Rollerspaß und sportliches Styling verbinden möchte, ist beim JogR genau richtig.

2.050,- EUR, Motorcorner Wangen

6

6 X-MAX 125 Das Kraftpaket aus dem Hause Yamaha beweist, dass Sportlichkeit und Komfort kein Gegensatz sein müssen. Fast schon ein kleines Motorrad.

4.090,- EUR, Motorcorner Wangen PIG STADTMAGAZIN 37

DAS AD REIB PIG-F ECIAL SP

FREISCHWIMMER

Seit ein gewisser ARD-Wetterfrosch hinter schwedischen Gardinen sitzt, spielt unser Wetter verrückt. Der Mai glich eher einem November und im Juni zwang uns eine fiese Schafskälte in unsere Jacken und Pullis zurück. Schluss damit!

Wir sich zuversichtlich, dass sich Petrus am Juli seiner miesen Laune entledigen und uns mit bestem Freibad-Wetter belohnen wird. Wo ihr in der Region ins kühle Nass springen könnt, verraten wir euch in unserem Freibad-Special.

Freibad: Uhingen

Anschrift: Schorndorfer Str. 10, 73066 Uhingen Öffnungszeiten: 9 – 20 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 25m Kinderbereich: Attraktions- und Kleinkinderbecken, Spielplatz Bewirtung: Ja Besonderheiten: Beachvolleyballfeld, Liegewiesen Preise: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder und Jugendliche 1,80 Euro

38 PIG STADTMAGAZIN

Freibad: Göppingen

Anschrift: Ulmer Str. 50, 73037 Göppingen Öffnungszeiten: 7 – 20 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 50m und 25m Kinderbereich: Kinder- und Babyplansch-Becken, Spielplatz, Sandkästen Bewirtung: Ja Besonderheiten: 77,5 Meter lange Riesenrutsche, Beachvolleyball-, Beachhandball-, Basketball-, Bolz- und Badmintonplatz, Tischtennisplatten, Große Liegewiesen mit Sonnenhang Preise: Erwachsene 3,30 Euro, Kinder und Jugendliche 1,80 Euro, Familienkarte 6,60 Euro

PIG STADTMAGAZIN 39

FREISCHWIMMER

Freibad: Bad Boll

Anschrift: Freibadweg 38, 73087 Bad Boll Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 Uhr bis 19:30 Uhr, Sa. & So. 9 Uhr bis 19:30 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 25m und 17m Kinderbereich: Planschbecken 8m x 8m, Rutsche, Sandkästen, Spielbereich Bewirtung: Ja Besonderheiten: Idyllische Lage, Fußballtore, Basketballkorb, Liegewiesen, kostenlose Liegestühle Preise: Erwachsene 3 Euro, Kinder und Jugendliche 2 Euro, Familienkarte 9 Euro

40 PIG STADTMAGAZIN

FREISCHWIMMER

Freibad: Donzdorf

Anschrift: Reichenbacher Str. 7, 73072 Donzdorf Öffnungszeiten: 9 – 20 Uhr, Mi. 7 – 20 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 2 x 25m Kinderbereich: Kinderbecken, Spielplatz Bewirtung: Ja Besonderheiten: Volleyballfeld, Liegewiesen, Wasserpilz, Massagedüsen Preise: Erwachsene 2,80 Euro, Kinder und Jugendliche 1,80 Euro, Familienkarte 7 Euro

42 PIG STADTMAGAZIN

Tuba

Simona

LEO S HAIRSTORE

UNTER NEUER LEITUNG MIT TUBA grabenstrasse 29 73033 gรถppingen telefon 07161 1 56 48 86

รถffnungszeiten: dienstag - freitag 08.00 - 18 Uhr samstag 08.00 - 15 Uhr

FREISCHWIMMER

Freibad: Geislingen

Anschrift: Rheinlandstr. 62, 73312 Geislingen Öffnungszeiten: 8 – 20 Uhr, Mi. 7 – 20 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 2 Becken a 25 Meter Kinderbereich: Sonnenschutz, Sandspielplatz, Klettergerüst Bewirtung: Ja Besonderheiten: 83 m lange Rutsche, großer Massagepilz, Kneipp-Becken, Beachvolleyballfeld, Minigolf-Anlage, Liegewiesen, Aqua-Gymnastik Preise: Erwachsene 3,30 Euro, Kinder und Jugendliche 1,80 Euro, Familienkarte 6,60 Euro

44 PIG STADTMAGAZIN

FREISCHWIMMER

Freibad: Jebenhausen

Anschrift: Vorderer Berg 56, 73035 Jebenhausen Öffnungszeiten: 10 Uhr bis 18 Uhr, bei schönem Wetter 8:30 Uhr bis 19:30 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 25m Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken Kinderbereich: Kinderbecken, Spielplatz Bewirtung: Ja Besonderheiten: Volleyballfeld, Tischtennisplatten, Boccia, Liegewiesen, Schwimmkurse, Wasser- und Poolball, kostenloser Parkplatz Preise: Erwachsene 3 Euro, Kinder und Jugendliche 1,80 Euro, Familienkarte 7,50 Euro

46 PIG STADTMAGAZIN

FREISCHWIMMER

Freibad: Reichenbach (Fils)

Anschrift: Kanalstr. 64, 73262 Reichenbach Öffnungszeiten: 9 Uhr bis 19:30 Uhr, August bis 20 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 50 m und 25m Kinderbereich: Eltern-Kind-Bereich mit Planschbecken, Fontänenfeld, Rutsche und Matschspielplatz Bewirtung: Ja Besonderheiten: Wasser-Spiele, Rutsche, große Liegewiese, Fitnessbahn, Schwimmunterricht, Wassergymnastik, Tischtennisplatte, Volleyballfeld, Spielnachmittage Preise: Erwachsene 3,50 Euro, Kinder und Jugendliche 1,70 Euro, Familienkarte 9 Euro

50 PIG STADTMAGAZIN

Ihr professioneller Fahrzeugaufbereiter

Frühjahrsputz für Ihr Auto!

Jetzt anstatt

199,-

€

149,€

nur

Das machen wir alles für Sie: Aussenreinigung und -pflege: Autowäsche von Hand | Motorwäsche Abledern von Hand | Entfernen von Teer, Insekten, Steinschlägen etc. dreifache Lackaufbereitung incl. Lackversiegelung | Grill (Chrom) polieren Reifen schwärzen Innenreinigung und -pflege: A/B/C-Säulen Einstiege säubern und pflegen Saugen komplett (unter den Sitzen, hintere Sitze ausbauen bzw. hochklappen, Kofferraum, Aschenbecher,Ersatzradmulde usw.)

Dachhimmelreinigung | evtl. Cabrioverdeckpflege & -versiegelung (Aufpreis 39,-EUR) Cockpitpflege | Lederreinigung und -pflege | Teppiche schampoonieren Lüftungsgitter von Staub befreien | Fenster, Spiegel innen & aussen reinigen Gummipflege

Benutzen Sie unsere Waschanlage ab 5,- EUR Komplettwäsche!

Jahnstraße 26 73037 Göppingen Fon 0 71 61 / 65 87 468 Mobil 0177 / 754 34 97 ct@car-cosmetic-gp.de www.car-cosmetic-gp.de

FREISCHWIMMER

Freibad: Salach

Anschrift: Badstr. 10, 73084 Salach Öffnungszeiten: 8 – 20 Uhr, Dauerkarteninhaber bereits ab 7 Uhr Anzahl/Größe der Becken: Schwimmbecken mit 900 m² Kinderbereich: Kinderbecken, Matschspielplatz Bewirtung: Ja Besonderheiten: Beachvolleyballfeld, Beachsoccer-Platz, Basketballplatz, Bolzplatz, Freilandschach, kostenloser Spieleverleih, Liegestuhl-Service, verschiedene Events, Aquafitness-Kurse, Ferienprogramm Preise: Erwachsene 3,30 Euro, Kinder und Jugendliche 2 Euro, Familienkarte 8 Euro

52 PIG STADTMAGAZIN

FREISCHWIMMER

Freibad: Ebersbach

Anschrift: Dickneweg 33, 73061 Ebersbach Öffnungszeiten: Mo. 11 Uhr bis 20 Uhr, Di. 9 Uhr bis 20 Uhr, Mi. 7 Uhr bis 20 Uhr, Do. & Fr. 9 Uhr bis 20 Uhr, Sa. & So. 8 Uhr bis 20 Uhr Anzahl/Größe der Becken: 50m und 12,5m Kinderbereich: Planschbecken, Spielplatz, Matschspielplatz Bewirtung: Ja Besonderheiten: Tolle Aussicht, Beachvolleyballfeld, Fußballplatz, Tennis-Feld, Basketballkörbe, Events, Beachpartys, Aquajogging, Schwimmkurse, Liegewiesen Preise: Erwachsene 3,30 Euro, Kinder und Jugendliche 2 Euro, Familienkarte 8,50 Euro 54 PIG STADTMAGAZIN

FEST IM PARK 29.07.-01.08.

OBERHOFEN-ANLAGEN GÖPPINGEN www.fest-im-park.de

Hohenstaufenstadt

HEUTE VOR 5 JAHREN

HEADBANGING STATT HOUSEBEATS JULI 2005 - Bundeskanzler Schröder verliert die Vertrauensfrage, London wird von schweren Terroranschlägen erschüttert, Jürgen Schrempp verlässt Daimler-Chrysler und in Göppingen wird das HiFi gerockt.

UND SONST Ungewöhnliche Klänge durchziehen das HiFi Six. Die MetalBand End of Green dreht hier das Video zu ihrer Single „Dead End Hero“ und zahlreiche Statisten aus der Region sehen sich auf MTV und VIVA wieder. +++ Acht Jahre nach seiner Erfindung in Finnland, schwappt die NordicWalking-Welle nach Göppingen. Im Oberholz eröffnet der Nordic Fitness Sport Park. +++ Große Trendmarken in der Schulstraße. Das Offline eröffnet. +++ Oberbürgermeister Till fordert in einem offenen Brief an Innenminister Heribert Rech, dass die Bundestraßen an das Maut-System angeschlossen werden. +++ Firat Arslan hat es eilig und schickt seinen Gegner Wlodek Kopec nach 1,35 Minuten auf den Ringboden in der Schleyerhalle. +++ Keine Bus-Sondertarife mehr. Künftig reicht ein Euro am Samstag nicht mehr aus, um mit dem Bus nach Göppingen zu fahren. +++ Platten des Monats: „X&Y“ von Coldplay, „Never Gone“ von den Backstreet Boys, „Get behind me Satan“ von den White Stripes“ und „Fijación oral“ von Shakira. (dm)

Videodreh im HiFi Six

Nordic Walking erobert GP

Das Offline geht online

DAS LIEF IM KINO Superhelden und kein Ende. Die Fantastic Four, unter anderem mit Jessica Alba (ZOMFG!), schaf-

fen den Sprung vom Comicheft auf die Leinwand. Owen Wilson und Vince Vaughn bereiten uns als Hochzeitscrasher viel Spaß. Dennis Quaid und Der Flug des Phoenix sorgen für spannende Unterhaltung in der Wüste.

56 PIG STADTMAGAZIN

RÄUMUNGSVERKAUF

Wir räumen die Sommersaison.

Geislinger Str. 16 · 73033 Göppingen Telefon 07161 - 63 97 75

30

PROZENT

auf alles

MUSIK HERZ AN HERZ

AMERICAN SLANG von den THE GASLIGHT ANTHEM ist unsere Platte des Monats.

Sie wollten doch nur spielen! The Gaslight Anthem waren vom eigenen Erfolg vielleicht selbst am meisten überrascht. Ihr zweites Album "The '59 sound" katapultierte sie aus dem Underground zu den Größen des US-Rock. Plötzlich fanden sie sich sogar auf einer Bühne mit ihrem großen Idol Bruce Springsteen wieder.

Und waren unter Punkrock-/Alternative-Fans in aller Munde. Warum bloß? Zuallererst wohl, weil die vier Amerikaner all das vereinen, was so viele Bands klischeegerecht bloß vorgeben: Sie sind echt. Ihre Musik hat nicht nur Hand und Fuß, sondern vor allem Herz und Hirn. Eine Woche dauert sieben Tage - und The Gaslight Anthem singen über diese eine Stunde zwischen all dem Alltag, die im Gedächtnis bleibt. Sei sie auf dem Rücksitz des Wagens oder unten am Fluss. Bei The Gaslight Anthem gilt es, die besonderen Momente festzuhalten. Die Unbeschwertheit auch nach dem Durchbruch zu bewahren, schien nicht leicht. Doch die Herren aus New Jersey haben es geschafft: Schon im famosen Titelsong läuft Brian Fallons kratzige Stimme ab der ersten Zeile "Look what you started" zur Hochform auf. In "Boxer" nimmt die Gitarre immer wieder Reißaus und schlägt im Nebenraum ein paar Purzelbäume.

Und spätestens im Refrain von "Old haunts" liegen sich alle in den Armen. "American slang" ist das Richtige für Fans von Jimmy Eat World oder Bruce Springsteen, von Hot Water Music oder Foo Fighters. Oder einfach für alle, die sich nicht verarschen lassen wollen. Die Musik fordern, die das wirklich echte wahre Leben unmittelbar in Worte und Töne fasst. Eigentlich unfassbar. (al)

»LOOK WHAT YOU STARTED.«

MUSIKNEWS-TICKER Auch mit neuen Alben, mangels Platz hier unrezensiert: Scissor Sisters, Ozzy Osbourne, Kylie Minogue, The Chemical Brothers, Gabriella Cilmi und Jack Johnson. +++ Nach ihrem Grand-Prix-Sieg will Lena 2011 wieder antreten. +++ Slipknot-Bassist Paul Gray ist im Alter von 38 Jahren gestorben. +++ Nach dem Ausstieg von Noel Gallagher heißen Oasis nun Beady Eye. +++ Bono Vox (U2) musste sich in München einer Not-OP am Rücken unterziehen. +++ Neues von Britney: Angeblich fühlte sich ein Bodyguard belästigt, weil sie oft nackt durchs Haus laufen soll. +++ Grund zur Vorfreude: Arcade Fire veröffentlichen am 30. Juli "The suburbs".

58 PIG STADTMAGAZIN

MUSIK POP

HIPHOP

MARINA & THE DIAMONDS - The Family Jewels Zwischen Katy Perry und Kate Nash ist noch Platz für eine weitere durchgeknallte Pop-Tante.

Marina Lambrini Diamandis tritt live gerne mal in MickyMaus-Latzhose auf. Ihr Album ist quietschbunt, schmeckt wie ein Erdbeerbonbon mit Cremefüllung. Auf "Hollywood" ist wohl sogar Lady Gaga neidisch, in den Songs steckt aber auch eine Menge Indie-Appeal. Was für eine Frau! (al)

EMINEM - Recovery Von Haddaway hat man zuletzt nicht viel gehört. Das hätte gerne so bleiben dürfen. Doch ausgerechnet Eminem hat ein Sample von "What is love" ausgegraben und zu "No love" verwurstet. Mit 17 Tracks, darunter Kooperationen mit Rihanna (stark) und P!nk (schwach), lässt er Kritiker das nicht unumstrittene "Relapse" vergessen. Ohne es irgendjemandem leicht zu machen. "Recovery" ist wenig erholsam. (al)

ELECTRO-POP

ROCK

KELE - The Boxer Kele Okereke ist Frontmann der Londoner Indie-Rocker Bloc Party. Auch wenn deren Musik immer wieder Electro-Einflüsse enthält, war ihm das nicht genug: Er klemmte sich hinter Buttons und blinkende Lämpchen und schraubte Knopfdruck für Knopfdruck ein Soloalbum zusammen. Seine Stimme ist unverkennbar, aber Songs wie "Tenderoni" schlagen eine ungewohnte Richtung ein. Kele in the house! (al)

INDICA - A way away Beim Donzdorfer Metal-Label Nuclear Blast sind keineswegs nur böse Jungs unter Vertrag.

Das beweisen nach Nightwish auch Indica. Die Finninnen verbringen wohl viel Zeit beim Friseur und in Boutiquen und machen trotzdem noch Musik. Nicht alles ist so lieblich wie "In passing" - die düstere Stimmung von Songs wie "As if" macht den fraulichen Rock besonders. Indica sind was fürs Auge und fürs Ohr. (al)

HOUSE-POP

HIPHOP

STROMAE - Cheese Bescheidenheit ist nicht die größte Stärke von Paul van Haver: Sein Künstlername ist von "Maestro" abgewandelt. Damit kam der Belgier auch noch durch: "Alors on danse" stürmte länderübergreifend die Charts.

Sein französischer Wortschwall ist auf Albumlänge manchmal schwer zu ertragen, aber allemal ungewöhnlich. Zudem beherrscht Stromae das Spiel mit dem Tempo par excellence. Und jetzt tanzen! (al)

BLUMENTOPF - Wir Wohl dem, der eine "Tasche voller Sonnenschein" hat: "Ich brauch den Schwachsinn, um den Ernst des Lebens zu verkraften!" Blumentopf denken auch zum 18. Band-Geburtstag gar nicht daran, erwachsen zu werden. "Wir" enthält keine Mega-Hits, aber 15 hochsympathische Songs und überschwängliche Raps, die das Album zum Überlaufen bringen. Nicht auf jeden Topf muss ein Deckel. (al)

60 PIG STADTMAGAZIN

SPIELE SUPER MARIO GALAXY 2

WII

        Mit Mario ist das so eine Sache. Seit Jahrzehnten       hüpft und rennt sich der berühmteste Klempner

durch unzählige Welten und Dimensionen, ohne dass es dabei zu wesentlichen Neuerungen gekommen ist. Und dennoch schafft es Nintendo jedes Mal, uns aufs neue zu begeistern und für ein einzigartiges Flair zu sorgen.

So auch bei Super Mario Galaxy 2. Sagenhafte 50 Planeten warten hier auf euch und jeder stellt euch vor ganz eigene Herausforderungen und physikalische Eigenschaften. Um heil durchzukommen, stehen erneut Kostüme zur Verfügung, die Mario besondere Fähigkeiten verleihen. Im Felsenkostüm macht ihr die Gegner im wahrsten Sinne platt, im Wolkenkostüm könnt ihr schwebende Plattformen erschaffen und im Wirbelbohrerkostüm bohrt ihr euch ins Innere eines Planeten. Tolle Idee, noch bessere Umsetzung. Auch Yoshi, Marios Begleiter seit 1992, ist mit an Bord und hilft euch mit coolen Fähigkeiten. Super Mario Galaxy 2 ist keine müde Fortsetzung mit gleichem Prinzip, sondern ein wahnsinnig gutes Jump‘n‘Run, das jeder Wii-Besitzer haben sollte. (dm) WWW.SUPERMARIOGALAXY.COM PC PS3 X360 Theoretisch sollte der neuste Ableger der beliebten Action-Reihe die Lücke zwischen The Sands of Time und The Warrior Within schließen. Praktisch aber scheint Prince of Persia -Die vergessene Zeit eher ein Spiel zu sein, dass zwanghaft einfädelt wurde. Die verworrene Story handelt von einem plötzlich auftretenden Bruder es namenlosen Prinzen, dessen beschworene Sandmonster-Armee wieder in die Unterwelt geschickt werden muss. So weit, so schlecht. Gut ist allerdings die spielerische Umsetzung. Als Held dürft ihr euch dieses Mal ordentlich austoben und es teilweise mit bis zu 50 Gegnern zeitgleich aufnehmen. Das macht ordentlich Spaß und wirkt dank der verbesserten Grafik schöner denn je. Fans der Serie werden zufrieden sein, für alle anderen ist es kein Muss. (dm) WWW.PRINCE-OF-PERSIA.DE.UBI.COM

PRINCE OF PERSIA - DIE VERGESSENE ZEIT

UFC UNDISPUTED 2010

PS3 X360 UFC Undisputed 2009 war, trotz des eigenwilligen Genres, eine der großen Überraschungen des vergangenen Jahres. THQ musste sich also ordentlich ins Zeug legen, um bei der Fortsetzung den hohen Ansprüchen gerecht zu werden. Ist dies gelungen? Und wie! Die Kämpfe in der 2010er-Ausgabe sind noch schneller und noch dynamischer, ohne dabei ihre Authentizität zu verlieren. Die Physik des Spiels haut einen um und dies manchmal schneller, als einem lieb ist. Es dauert ein wenig, bis man ins Spiel findet, aber dann erwartet euch eine Kämpfer-Karriere, die im besten Fall 12 Ingame-Jahre dauert. Schade, dass danach auch wirklich Schluss ist, denn die Pixel-Kämpfer wachsen einem dank dem grandiosen Editor und den unzähligen Einstellungsmöglichkeiten wirklich ans Herz. (dm) WWW.UFCUNDISPUTED.COM 62 PIG STADTMAGAZIN

KINO

MEHR FILMSTARTS IM JULI AB 01.07.

AB 08.07.

DER NEUE FILM VON CHRISTOPHER NOLAN

INCEPTION

Der gefeierte Filmemacher Christopher Nolan dreht mit internationaler Besetzung den SiFi-Actionthriller Inception eine originäre Geschichte, die die Zuschauer um die ganze Erde und in die intime und unendliche Welt der Träume führt.

Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) ist ein begnadeter Dieb, der absolut beste auf dem Gebiet der Extraktion, einer kunstvolle und gefährliche Form des Diebstahls: Cobb stiehlt wertvolle Geheimnisse aus den Tiefen des Unterbewusstseins, wenn der Verstand am verwundbarsten ist – während der Traumphase.

Dank seiner seltenen Begabung ist Cobb in der heimtückischen, neuen Welt der Industriespionage heiß begehrt. Doch diese Existenz hat auch ihre Schattenseiten: er wird auf der ganzen Welt gesucht und hat alles verloren, was er liebte.

AB 15.07.

AB 22.07.

Eines Tages bietet sich ihm die Chance zur Rettung: Ein letzter Auftrag könnte ihm zu seinem alten Leben zurück verhelfen, aber nur, wenn ihm das absolut Unmögliche gelingt: die so genannte Inception. Statt eines perfekt ausgeführten Diebstahls müssen Cobb und sein Spezialistenteam das genaue Gegenteil vollführen. Ihr Auftrag lautet nicht, eine Idee zu stehlen, sondern eine einzupflanzen. Sollte ihnen das gelingen, wäre es das perfekte Verbrechen. Doch kein noch so ausgetüftelter Plan oder geballtes Fachwissen bereitet das Team auf diesen brandgefährlichen Feind vor, der jeden ihrer Schritte vorauszuahnen scheint. Ein Gegner, den nur Cobb hat kommen sehen.

Regie: Christopher Nolan. Mit Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ellen Page, Ken Watanabe und Cillian Murphy.

Start: 3. Juli WWW.INCEPTION-DERFILM.DE

64 PIG STADTMAGAZIN

AB 29.07.

KINO STARS GEGEN ALIENS: Start: 8. Juli

SCHLUCHZ, SEUFZ, SCHMACHT: Start: 15. Juli

Eine Gruppe von Elite-Kämpfern aus den unterschiedlichsten Teilen der Welt landet auf unerklärliche Weise auf einem fremden Planeten. Schon bald ahnen sie warum: Sie wurden geholt, um Teil eines mörderischen Spiels zu werden, in dem sie als Beute ausgesetzt sind.

Und die Jäger sind die Predators. Royce (Adrien Brody) führt die skrupellose Gruppe an, die mit Ausnahme des Arztes Edwin (Topher Grace) aus menschlichen Predators besteht: Söldner, japanische Yakuza, Schwerverbrecher und Mitglieder des Todesschwadrons. Doch die Jäger werden nun selbst gejagt und systematisch eliminiert – von einer neuen Rasse Predators! Ein neues Kapitel in der legendären Predator-Reihe, das unter der kreativen Leitung von von Robert Rodriguez entstanden ist.

Jacob hat seine große Liebe Bella noch nicht aufgegeben und beschließt, um sie zu kämpfen. Als es Jacob gelingt, Bella zu küssen, stürzt er sie in ein Gefühls-Chaos: Muss sie sich von Jacob lösen, kann sie ihre Freundschaft zu ihm aufrecht erhalten? Als ob diese privaten Probleme nicht schon schlimm genug wären, spitzt sich auch die Gefahr zu: Bella und Edward finden bald heraus, dass brutale Morde von einer Gruppe neu umgewandelter Vampire begangen wurden. Diese stehen unter der Kontrolle der Vampirin Victoria, die sich immer noch für den Tod ihres Freundes an Bella und Edward rächen will. Da neu verwandelte Vampire besonders stark und gefährlich sind, muss Edward bald erkennen, dass er allein keine Chance im Kampf diese Armee von Untoten hat. Er muss sich mit den Werwölfen verbünden.

PREDATORS

REMAKE DES KULTFILMS: Start: 22. Juli

KARATE KID

Als Dre Parker (Jaden Smith) mit seiner Mutter von Detroit nach Peking umziehen muss, ist für den 12Jährigen nichts mehr so, wie es mal war. Die Unterschiede machen es ihm schwer, in China neue Freunde zu finden. Obendrein muss sich Dre in der Schule auch noch gegen den Klassenrüpel Cheng zur Wehr setzen, der ein geübter Kung-Fu-Kämpfer ist. Da Dre selbst aber nur über ein paar wenige Karate-Kenntnisse verfügt, kann er sich kaum verteidigen und wird allen als "Karate Kid" verspottet. Allein in einem fremden Land, hat Dre niemanden, an den er sich wenden kann, außer dem Hausmeister Mr. Han (Jacke Chan), der insgeheim ein Kung-Fu-Meister ist und bald zu Dres Mentor wird.

66 PIG STADTMAGAZIN

ECLIPSE - BISS ZUM ABENDROT

ACTIONKOMÖDIE MIT DIAZ UND CRUISE: Start: 27. Juli

KNIGHT AND DAY

June Havens (Cameron Diaz) ahnt noch nichts von dem was ihr bevorsteht, als sie am Flughafen auf Roy Miller (Tom Cruise) trifft. Dieser entpuppt sich als charmanter wie tödlicher Geheimagent, der mehrere Killer sowie die Piloten an Bord des Flugzeugs erschießt und die Maschine dann kurzerhand notlandet. Nach dieser unglaublichen Erfahrung erwacht June am nächsten Morgen – ohne zu wissen wie – in ihrem Bett. Doch kurze Zeit später tauchen weitere Agenten auf, die sie schnappen und für ein Verhör mitnehmen. In einer wilden Schießerei mitten auf der Autobahn trifft sie wieder auf Roy, der sie daraufhin entführt und sie nicht mehr aus den Augen lässt.

FIVA Jewellery Summercollection 2010

Petra Maurer . Mozartstr. 22 Nähe Bonnetshöhe . 73033 Göppingen Tel.: 07161 . 91 42 81 0 Schönheiten rund um den Schmuck. Dekoration & Accessoires

Mi. Do. Fr. 14-18.30 Uhr | Sa. 10-14 Uhr

BÜCHER

Präsentiert von der BARBAROSSA-Buchhandlung

ROMAN DES MONATS

SEBASTIAN FITZEK DER AUGENSAMMLER

Er spielt das älteste Spiel der Welt: Verstecken. Er spielt es mit deinen Kindern. Erst tötet er die Mutter, dann verschleppt er das Kind und gibt dem Vater 45 Stunden Zeit für die Suche.

Das ist seine Methode. Nach Ablauf der Frist stirbt das Opfer in seinem Versteck. Doch damit ist das Grauen nicht vorbei: Den aufgefundenen Kinderleichen fehlt jeweils das linke Auge. Bislang hat der Augensammler keine brauchbare Spur hinterlassen. Da meldet sich eine mysteriöse Zeugin: Alina Gregoriev, eine blinde Physiotherapeutin, die behauptet, durch bloße Körperberührungen in die Vergangenheit ihrer Patienten sehen zu können. Und gestern habe sie womöglich den Augensammler behandelt...

Droemer-Verlag, 442 Seiten, 16,95 EUR, ISBN 978-3-426-19851-3

STEPHENIE MEYER - BIS(S) ZUM ERSTEN SONNENSTRAHL Das Lieben der Vampire geht weiter

Hauptfigur des Romans ist Bree Tanner, ein Vampirmädchen, dem "Bis(s)"-Leser im dritten Band, "Bis(s) zum Abendrot", bereits begegnet sind. Sie schildert ihre Reise mit einer Armee neugeborener Vampire, die aufgebrochen ist, um Bella Swann und die Cullens zu vernichten. Das neue Buch öffnet einen Blick auf die dunkle Seite von Bellas und Edwards Welt.

Carlsen-Verlag, 203 Seiten, 15,90 EUR, ISBN 978-3551-58200-3

68 PIG STADTMAGAZIN

ROMAN MARIA KOIDL - SCHEISSKERLE

Warum Mr. Right immer der Falsche ist

Schonungslos entlarvt Roman Maria Koidl die Methoden der Bad Boys, der Fremdgeher, der Parallelleben-Inhaber, der Noch-nicht-bereit-Experten, der Alle-zwei-Wochen-Männer, der Komme-gerade-auseiner-Beziehung-Kerle und der unvermeidlichen Dr. Kimbles auf der Flucht. "Scheißkerle" gibt ebenso klare Antworten auf die Frage, warum Frauen immer wieder auf den gleichen Typus Mann hereinfallen.

Das Buch spricht ein Problem an, das für viele Frauen um die Dreissig von großer Relevanz ist, und zeichnet zugleich ein ungeschminktes Bild der gegenwärtigen Geschlechterrealität.

Hoffmann & Campe-Verlag, 223 Seiten, 17,- EUR, ISBN 978-3-455-50154-4

FASHION

STYLE TALLY WEIJL IM OFFLINE GÖPPINGEN MODEL KATHLEEN

FOTO TOBIAS FRÖHNER WWW.TOBIAS-FROEHNER.DE HAIR HAARDESIGN BY TÜLIN MAKE UP STUDIO 54

70 PIG STADTMAGAZIN

STYLE TALLY WEIJL IM OFFLINE GÖPPINGEN

71 PIG STADTMAGAZIN

FASHION STYLE TALLY WEIJL IM OFFLINE GÖPPINGEN

72 PIG STADTMAGAZIN

STYLE TALLY WEIJL IM OFFLINE GÖPPINGEN

73 PIG STADTMAGAZIN

RÜCK BLICK NACHTGESCHICHTEN Nun, wie fange ich an und was soll ich hier nur schreiben? Seit über zwei Jahren bewege ich mich nun als Moloko-Servicekraft im Göppinger Nachtleben und zusammen mit meinen, wie ich dazu sagen muss mir sehr ans Herz gewachsenen Kolleginnen und Kollegen von der Bar, müssen wir Nacht für Nacht manchmal so einiges aushalten. Da kommen wir nur durch Drücken und Schieben vorwärts, volle Tabletts werden einem aus der Hand geschlagen, das ein oder andere „Spuckerle“ (immer gut sichtbar in der Mitte des Raumes platziert) muss weggewischt werden und manchmal muss man auch nur durch Handzeichen die Wünsche des Gastes erahnen, da dieser nicht mehr in der Lage ist sich verständlich zu artikulieren. Missen möchte ich diese Nächte mit Hawk, Marti-Karti, Caresteen, Baby-Sarah, Mama Anja, Taner alias Giovanni alias Jean-Pierre alias Klaus, dem kleinen Pippo, Manolo und natürlich unserem Capitano nicht. Denn an erster Stelle steht bei uns noch immer der Spaß! Was haben wir schon gelacht, gefeiert, den Tresen in Brand gesteckt, mit Champagner herumgespritzt und bis tief in die Nacht (ich erinnere an unsere Legendäre „Michael Jackson“-Party) gesungen und mit den Gästen getanzt. Doch am Ende des Abends, wenn es draußen schon langsam hell wird und wir aufräumen und putzen, lassen wir die lustigsten, ärgerlichsten und auch kuriosesten Ereignisse Revue passieren (denn die bleiben einem einfach am längsten in Erinnerung). Hier ein kleiner Einblick in die Freuden und Leiden als „Saftschubse“: Beispiel 1, die Unwissenden Maria „Einmal Mariaschorle, bitte“.

74 PIG STADTMAGAZIN

Gast: „Habt ihr auch Cocktails?“ Ich: „Ja.“ Gast: „Super, dann ein Cuba-Libre, bitte.“

beachclub www.beachclub-gp.de

die beachparty

juli 17 werfthalle des jahres 2010

samstag

22 Uhr

stauferpark gรถppingen

supported by ...was sonst!

vobrevneeurroka( 7u€f) sie

CypressClub iPunkt RathauIns,Shape Fitnesstudio

abeneudroka( 1s0s€e) zehn

4.00a0bfeqiemrn² zum

y mit von der part

sind...

DJ Bicla- hizpehopBoogie blackmus

DJ Tranquilio aka DJ Andy

Bespiel 2, die Unentschlossenen Gast (Karte liegt vor ihm): „Was habt ihr denn alles?“ Ich (versuche den kurzen Weg): „Longdrinks, Bier, Anti-Alkoholisches, Kurze.“ Gast: „Und was alles für Longdrinks?“ Ich: „Wodka-Bull, Wodka-Lemon, Wodka-Maracuja, Gin-Tonic, Cuba-Libre, Bacardi-Cola, Jacky-Cola,…“ Gast: „Und was kostet ein Longdrink?“ Ich: „Zwischen 5,50 und 6 Euro.“ Gast: „Und ein Becks?“ Ich: „2,50 Euro.“ Gast: „Ein Wasser?“ Ich: „2,20 Euro.“ Gast: „Dann nehm' ich ein Wasser.“ (Kramt umständlich sein Kleingeld aus der Tasche. Und wenn ich “Kleingeld” sage, dann meine ich nicht Ein- und Zwei-Euro-Stücke.)

Beispiel 3, die Jäger und Sammler Gast kommt an die Bar, schaut unschlüssig.

Gast: „Was habt ihr denn für Kurze?“ Ich (leier brav alles runter): „Rama, Jägi, Sambuca, Tequila silver und gold, Wodka-Limes, Erdbeerlimes.“ Gast: „Ich will Ficken.“ Ich: „….“ Der gleiche Gast kommt eine Stunde später wieder an die Bar. Gast: „Was habt ihr denn für Kurze?“ Ich: „Die gleichen, die ich schon vor einer Stunde hatte, die haben sich nicht geändert.“ Gast (ganz cool mit Fingergeste): „3 Shots, bitte.“ (dreht sich schon zu seinen Freunden, die gierig auf den Nachschub warten) Ich: „Und was für welche?“ Gast (ganz erstaunt): „Ach so, ähhhem…“ In diesem Sinne sage ich euch, der größte Feind des Menschen wohl, das ist und bleibt der Alkohol. Doch in der Bibel steht geschrieben: "Du sollst auch deine Feinde lieben."

78 PIG STADTMAGAZIN

RÜCK BLICK

paintball! es ist wieder soweit!

UNSER FELD STEHT AB SOFORT FUER EUCH ZUR VERFUEGUNG!

RO 10,- EU

NACHLA

WEITERE INFO'S WWW.PAINTBALL-EISLINGEN.DE ÖFFNUNGSZEITEN: SAMSTAG + SONNTAG VON 11 - 22 UHR RESERVIERUNG ERWÜNSCHT MONTAG - FREITAG AUF ANFRAGE UNTER TEL: 0176 - 966 612 90

F DAS SS AU

KET”

ARDPA

D “STAN

10

€

MIT DER !

PIGCARD PIG

CARD

EINE G EMEI

NSAME AKTION

VON

RÜCK BLICK

82 PIG STADTMAGAZIN

RÜCK BLICK

PIG STADTMAGAZIN 83

KALENDER KONZERTE & EVENTS JULI 2010 01.07. – 31.7.

10.07.

10.07.

13.07.

14.07.

16.07.-18.07.

16.07.-18.07.

17.07.-18.07.

23.07 24.07.

25.07.

28.07.

29.7.-1.08.

Ausstellung Robert von der Heide (1910-1975), Stadthalle Göppinger FEZ Kinderfest Maitis Kastanienfest, Gelände der Bereitschaftspolizei Göppingen Kinderkonzert der Jugendmusikschule, Altes E-Werk 900 Jahre Bezgenriet, Festwochenende „Courage wird Kult-Festival“ des Mö-Gy, Altes E-Werk Dorffest Faurndau 750 Jahre Bartenbach, Jubiläumswochenende Kinderfest Jebenhausen Traditioneller Kinder- & Familientag der Bereitschaftspolizei Werft-Rock 2010, Werfthalle Fest im Park, Oberhofen-Anlagen

Tickets für “We will rock you”, “Tanz der Vampire” und “Ich war noch niemals in New York” in Stuttgart ab sofort erhältlich.

ROUGE 02. CLUB MASHVILLE

Nachdem sich Mr. Jackson und Mr. Knight zur letzten Mashville ein Stell-Dich-Ein der besonderen Art gaben, heißt es im Juli nun: Miami Vice schmilzt dahin wie Magnum Ice, wenn die Tropical Beach Boys um DJ Reg, Accel Ro. & Nick Farell auf der musikalischen Welle gen Acapulco surfen und mit ihrem sommerlichen Kick im Mash mit aktuellen Hits und angesagten Clubsounds den Laden aufmischen.

Beach Boys meets Funk Soul Brothers für Sound der euch in seinen Bann zieht, Erinnerungen weckt und mitreißt!

02.07., 23 Uhr, Club Rouge 86 PIG STADTMAGAZIN

DONNERSTAG 01.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Oldie Night mit Helmut | Musikraritäten [GÖPPINGEN] CITY POOL Longdrink Nite | Jeder Longdrink 3,60 Euro. 22 Uhr FILMCAFÉ LOUNGE Mixed Music | Mit Chris G. HELMLE WM-Quiz | Teste dein Fußballwissen. 21 Uhr HENDRIX 99ers | Jedes Spiel für 99 Cent. 21 Uhr MOLOKO Radio Moloko | Longdrink Happy Hour mit DJ Nick Farell (RnB Classics).

[KIRCHHEIM] WANGA We love Japan | Mit Sushi-Buffet und Disco-Funk

FREITAG 02.07.

[ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER 19%-Party |Wir geben alle Getränke 19% günstiger. 21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Dig Deeper | Mit Chris Gallo, der seit über 20

Jahren in den besten Clubs der Region vertreten ist. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Fußball-WM-Party | Im Biergarten.

[GÖPPINGEN] CITY POOL Cocktail Abend | Jeder Cocktail für 3,90 Euro.

FILMCAFÉ LOUNGE Clubsounds | Mit DJ Wassermann.

HENDRIX Laserbowling | Mit Laser-Show &Happy Hour. 19 Uhr KRYPTA Kryptonite | Groovy Dance Mix mit DJ Micha und Frank. 21 Uhr MARQEE Thank God it's Friday | Mixed Music MOLOKO Legends Never Die | Mit DJ King Ralph (Mixed & Party Music).

P14 Music is my Life | Oldschool HipHop und Vocal-House aus vergangenen Zeiten. Mit DJ Tricky. 23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA 90s Vogue | 90s-Clubsounds. DJ Ricardo & DJ Diable.

[RECHBERGHAUSEN] THEATER IM BAHNHOF Pfefferle |

KALENDER CLUB 02. OAK KISS CLUB

Ein schwäbisch-kabarettistischer Abend mit Marion Weidenfeld und Werner Schwarz. 20 Uhr

SAMSTAG 03.07.

Heiße Küsse im Oak. Beim Kissclub erwartet euch House vom Feinsten, der euch von Michael Mind und Niels Van Gogh, dem alten Hasen des Business, aufgetischt wird. Wer eher auf Black Music steht, der wird an Mo‘Phonk und den beiden Brown-Sugar-Machern DJ Low Life und DJ Diversion seine helle Freude haben. Fette Specials runden das Ganze ab.

03.07., 22 Uhr, Oak Club

11.

DAY‘N‘NIGHT CLUB AFTERHOUR

Wenn um 6 Uhr morgens der Hahn kräht und die Sonne langsam emporsteigt, geht im neu eröffneten Day‘n‘Night Club in Ebersbach die Party erst richtig los. Bei der After Hour erwartet euch am 11. Juli mit Waffel & Pfannkuchen ein Duo, das musikalisch so lecker klingt wie der Name selbst. Harte Töne aus dem Underground, hier seid ihr richtig.

11.07, 6 Uhr, Day‘n‘Night Club

[ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Caipi-Time | Jeder Caipi für 3,80 Euro. 21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Housebeats | Mit Sammy Moon. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Karaoke-Party | Mit Nicky.

OAK CLUB The Kissclub | House der Güteklasse A wird euch von Michael Mind, dem alten Hasen der Szene Niels Van Gogh und den Groove Guys präsentiert. Den Blackfloor beschallen dieses Mal Mo'Phonk und die beiden Macher der "Brown Sugar"-Eventreihe DJ Lowlife und DJ Diversion. 22 Uhr [GÖPPINGEN] CHAPEL Chapel in Concert | Rhythm Forever. Präsentiert vom Musikverein Börtlingen und Orangefuel. 19 Uhr CITY POOL Women World | Alle Prosecco- und Sekt-Getränke für Frauen zum halben Preis.

CLUB ROUGE Mashville | An den Sound-Reglern stehen DJ Reg, Accel Ro. und Nick Farell, die für euch bekannte 70er & 80er Sounds mit einem sommerlichen Kick im Mash mit aktuellen und angesagten Clubsounds aufmischen. 23 Uhr FILMCAFÉ LOUNGE Housenight | Mit Alex Gain.

HENDRIX Tombola-Bowling | Mit tollen Preisen und großem Jackpot. 19 Uhr MARQEE House Nation | Party im Marqee MOLOKO aerodynamite.tv | Mit

D*Jan Neiro P14 Treshnja | Die Balkanparty im Kaiserbau-Club mit Live-Musik und DJ John Vukovich. 23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA Dine & Dance | Mit 3Gänge-Gourmet-Menü für 34 EUR pro Person.

[RECHBERGHAUSEN] THEATER IM BAHNHOF Pfefferle | Ein schwäbisch-kabarettistischer Abend mit Marion Weidenfeld und Werner Schwarz. 20 Uhr

SONNTAG 04.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Tangofrühstück | Mit Quartett Bluesette. 11 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER 7 Jahre New York Diner | Für jeden Gast gibt es ein Glas Sekt gratis.

[EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Tech, Minimal/Electro-After-Hour | Tech, Techhouse und Electro aus dem Underground mit E-Punk. 6 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Italienische Nacht | Sonntagsbraten & Menü. 17 Uhr [GEISLINGEN] RÄTSCHE Die HÖR- und SCHAUbühne | Kindertheater. Briefe vom Maulwurf an den Hasen.

14:30 Uhr [GÖPPINGEN] PIG STADTMAGAZIN 87

KALENDER ROUGE 24. CLUB PIG PUSSY CLUB

HENDRIX Familienbowling | Mit vergünstigten FamilienAngeboten.

MONTAG 05.07.

Wenn ihr glaub, alles über den PIG Pussy Club zu wissen, dann habt ihr euch getäuscht. Beim PIG RetroDisco-Pogo-Punk Pussy Club wird es so wild zugehen, wie es in den vergangenen sieben Jahren noch nie der Fall war. Dafür sorgen DJ Reg, Christiano Gallo, das DJ-Duo Hauchdünn und unsere sexy Gogos.

Pflichttermin!

24.07., 23 Uhr, Club Rouge

ROUGE 30. CLUB CANDY CREAM

Bekanntlich soll man dann aufhören, wenn es am schönsten ist.

Dies haben sich auch die ClubRouge-Buben zu Herzen genommen und veranstalten Ende Juli die letzte Ausgabe der Candy Cream.

DJ 80 Cuz und DJ Lars Vegas werden mit ihrem Sound für einen unvergesslichen Abschied sorgen.

Ehrenwort.

30.07., 23 Uhr, Club Rouge 88 PIG STADTMAGAZIN

[EISLINGEN] MARSTALL Rock Themen | Mit Residents [GÖPPINGEN] CITY POOL Feierabend-Bier | Jedes Bier für 2 Euro.

HENDRIX Schüler-, Studenten- und Azubibowling | Mit Diskobeleuchtung. 19 Uhr

DIENSTAG 06.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Dr. Musik | Themenabend mit Jürgen und Werken aus vier Jahrzehnten.

[GÖPPINGEN] HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

MOLOKO Cocktail Abend | Mit Happy Hour all night long.

MITTWOCH 07.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Zither-Musik | Mit Wolfgang Reinhuber und Rostbraten-Dinner.

[GÖPPINGEN] HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

WRITER'S IRISH PUB Pub Quiz | English language quiz with great prices and cash jackpot. 21 Uhr

DONNERSTAG 08.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Oldie Night mit Helmut | Musikraritäten [GÖPPINGEN] CITY POOL Longdrink Nite | Jeder Longdrink 3,60 Euro. 22 Uhr

FILMCAFÉ LOUNGE Mixed Music | Mit Chris G. HELMLE WM-Quiz | Teste dein Fußballwissen. 21 Uhr HENDRIX 99ers | Jedes Spiel für 99 Cent. 21 Uhr MOLOKO Radio Moloko | Longdrink Happy Hour mit DJ Reg (RnB Classics).

[KIRCHHEIM] WANGA We love Japan | Mit Sushi-Buffet und Disco-Funk

FREITAG 09.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Herrn Stumpfes Zieh- und Zupfkapelle | Die "Stumpfes" holen sich Jazz, Blues, Folk und die Lieder ihrer ostälbischen Heimat nach Hause. 21 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Happy Hour | Alle Getränke zum halben Preis, außer Pitcher und Cocktails. 21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Housebeats | Mit Ihrer Interpretation von pumpenden Housetracks, verwöhnen The Housepuppets nahezu jedes Wochenende die Partypeople der Region. 22 Uhr TRÄNKE BEIM SAUKARLE The Jack | Die AC/DC-Coverband aus Geislingen. 21 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Metro Police | Sommer-Rock-Open-Air [GEISLINGEN] HELFENSTEIN Helfensteinfestival | Mit den Bands The Busters, Boppin'B, Mr. Irish Bastard, 507 Available und Red Iris. 17 Uhr [GÖPPINGEN] CITY POOL Cocktail Abend | Jeder Cocktail für 3,90 Euro.

CLUB ROUGE House United Vol. 1

KALENDER schwank in Lausitzer Mundart. 20 Uhr [REICHENBACH] H2O Atzenspass | Mit DJ Reckless und Original Atzen Gogos. 22 Uhr

SAMSTAG 10.07.

Release Tour | Bei Fortsetzung der House United-Reihe erwarten euch gleich drei Kracher! So wird Homeaffairs am Start sein, der mit seinen uplifting House-Beats für eine grandiose Stimmung sorgen wird. Ihm zur Seite stehen Rocking J. und sexy DJane Miss Candy. 23 Uhr FILMCAFÉ LOUNGE Clubsounds | Mit DJ Wassermann.

HENDRIX Laserbowling | LaserShow & Happy Hour. 19 Uhr MARQEE Thank God it's Friday | Mixed Music MOLOKO Sing Hallelujah | Die 90er-Retropop-Party mit Chris G. P14 Back to the Roots | Der KultDonnerstag aus dem ehemaligen Buco wird zum Kult-Freitag im P14. Musik kommt dabei von DJ L Deluxe (Mixed, 80ies, 90ies, Salsa, House, RnB). 23 Uhr ROCK CAFE 7 Jahre Rock Café | Die Mega-Party auf dem Kornhausplatz! Mit Live-Musik von "Alex im Westerland" und dem original 107.7-DJ Team inklusive "Pfeffer". 18 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA 90s Vogue | 90sClubsounds mit DJ Ricardo und DJ Diable.

[RECHBERGHAUSEN] THEATER IM BAHNHOF Londn L.Ä. - Lübbenau | Ein Hardcore-

[ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Pitcher Time | Jeder Pitcher (1,5l) für 15 Euro.

21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Classic House | Sven Dematié gilt im Landkreis Göppingen längst als Institution für House und Techno. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Fußball-WM-Party | Im Biergarten.

OAK CLUB Summerclosing | Euch erwartet das Beste aus den Bereichen House, Electro und Black präsentiert von den Groove Guys, Arthur Lorenz und MoPhonk. Zudem gibt es eine LiveSchlagzeug-Show von MaxXDrums. 22 Uhr [FAURNDAU] WALDGASTSTÄTTE DITTLAU Tanz am Wald | Mit zahlreichen Showtänzen unterschiedlichster Art, einem großen Festzelt mit Tanzfläche, zwei Dancefloors die von DJ Steffen und DJ Cores beschallt werden, Cocktailbar, Grill-Food und mehr. 18 Uhr [GEISLINGEN] HELFENSTEIN Helfensteinfestival | Mit Turbostaat, Exilia, The Bottrops, Benzin, Split, Logout und Damn Nerds. 14:30 Uhr [GÖPPINGEN] CITY POOL Women World | Alle Prosecco- und Sekt-Getränke für Frauen zum halben Preis.

CLUB ROUGE Club 31 | Eine stimmungsvolle Party mit guten Leuten und klasse Musik von DJ

Beat-Hoven. 22 Uhr FILMCAFÉ LOUNGE Housenight | Mit Merlin.

HENDRIX Tombola-Bowling | Mit tollen Preisen und großem Jackpot. 19 Uhr MARQEE Express Man Nation | Party im Moloko MOLOKO Funky Kitchen | Pure House Music mit Djane Beat Kat. [KIRCHHEIM] WANGA Dine & Dance | Mit 3Gänge-Gourmet-Menü für 34 EUR pro Person.

[RECHBERGHAUSEN] THEATER IM BAHNHOF Londn L.Ä. - Lübbenau | 20 Uhr

SONNTAG 11.07.

[EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Tech/Minimal/Electro-After-Hour |Mit dem DJ-Duo Waffel & Pfannkuchen. 6 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Italienische Nacht | Sonntagsbraten und Menü.

[GEISLINGEN] HELFENSTEIN Helfensteinfestival | Familientag. Neben viel Programm und Bewirtung gibt es Live-Musik von den Bullriders.

Eintritt frei. 12 Uhr [GÖPPINGEN] HENDRIX Familienbowling | Mit vergünstigten FamilienAngeboten.

MOLOKO WM-Finale | Erlebt das Finale der Fußball-WM live

MONTAG 12.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Rock Themen | Mit Residents [GÖPPINGEN] CITY POOL Feierabend-Bier | Jedes Bier für 2 Euro.

PIG STADTMAGAZIN 89

KALENDER HENDRIX Schüler-, Studenten- und Azubibowling | Mit Diskobeleuchtung. 19 Uhr

DIENSTAG 13.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Dr. Musik | Themenabend mit Jürgen [GÖPPINGEN] HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

MOLOKO Cocktail Abend | Mit Happy Hour all night long.

MITTWOCH 14.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Pianobar-Musik | Gemütlicher Abend im Garten mit Rostbraten-Dinner.

[GÖPPINGEN]

HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

MOLOKO Moloko live in Concert | Heute Abend mit dem MKD Trio (Live-Jazz).

WRITER'S IRISH PUB Pub Quiz | English language quiz with great prices and cash jackpot. 21 Uhr

MOLOKO Radio Moloko | Longdrink Happy Hour mit DJ MoPhonk (RnB Classics).

[KIRCHHEIM] WANGA We love Japan | Mit Sushi-Buffet und Disco-Funk

DONNERSTAG 15.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Up in the Air". 22 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Las Vegas Rubbeln | Zu jedem bestellten Getränk gibt es ein gratis Rubellos. 21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Dig Deeper

[EISLINGEN] MARSTALL Oldie Night mit Helmut | Musikraritäten [GÖPPINGEN] CITY POOL Longdrink Nite | Jeder Longdrink 3,60 Euro. 22 Uhr HELMLE Musikquiz | Teste dein Musikwissen. 21 Uhr HENDRIX 99ers | Jedes Spiel für 99 Cent. 21 Uhr

FREITAG 16.07.

Die urgemütliche Kneipe mit Musik, Events mit wechselnden Dj`s.

Sky vorhanden Liveübertragung von allen Sportevents.

SAMSTAGS AB 14.30 UHR BUNDESLIGA

TÄGLICH AB 18 UHR

AMSELWEG2 73054 EISLINGEN TEL. 07161/89160

KALENDER |Mit Christiano Gallo. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Ol' Smugglers' Blues Band | Fetziger Blues-Rock im Stil von Gary Moore, Joe Cocker und Eric Clapton. 19 Uhr [GEISLINGEN] M.O.X Tonlab | Hochwertige elektronische Tanzmusik mit Marius Lehnert und Chris Sonaxx.

[GÖPPINGEN] ALTES E-WERK "Courage wird Kult"-Festival | Reggae-Musik mit Jahcoustix, Jagga Bites, Bih'tnik und Furasoul. 19 Uhr CITY POOL Cocktail Abend | Jeder Cocktail für 3,90 Euro.

HENDRIX Laserbowling | Mit Laser-Show und Happy Hour. 19 Uhr MARQEE Thank God it's Friday | Mixed Music MOLOKO Legends Never Die | Mit King Ralph (Party und Mixed Music).

P14 Back to the Roots |Musik kommt dabei von DJ L Deluxe (Mixed, 80ies, 90ies, Salsa, House, RnB). 23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA 90s Vogue | 90sClubsounds mit DJ Ricardo und DJ Diable.

[RECHBERGHAUSEN] THEATER IM BAHNHOF Londn L.Ä. - Lübbenau | 20 Uhr [REICHENBACH] H2O Ü30 Party | Ab 22 Uhr [SCHLIERBACH] FESTPLATZ Biker machen Musik |Rock und Pop Partynacht mit der Live-Band Just-for-Fun. 19 Uhr

SAMSTAG 17.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachers-

mühle zeigt heute den Film "Avatar". 22 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Wodka-Time | Jeder gemischte Longdrink mit 4cl für 2,40 Euro. 21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Housebeats | Technisch auf dem neuesten Stand begeistert Arthur Lorenz mit ausgefallenen Housesets. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Crash Landing | Sommer Open-Air im Biergarten.

[GEISLINGEN] RÄTSCHE Miami Nights | Das Musical mit den Top-Hits der 80er! 19 Uhr [GÖPPINGEN] ALTES E-WERK "Courage wird Kult"-Festival | Es spielen Bakkushan, The Rising Rocket, Underpaid & The Kimberlakers. 19 Uhr CITY POOL Women World | Alle Prosecco- und Sekt-Getränke für Frauen zum halben Preis.

CLUB ROUGE Old School Club | An den Turntables erwarten euch keine geringeren als DJ Pierre Paradise und DJ Serg. 23 Uhr HENDRIX Tombola-Bowling | Mit tollen Preisen und großem Jackpot. 19 Uhr MARQEE King Ralph Nation | House-Party MOLOKO PIG BBQ | Neben viel

leckerem Essen erwartet euch eine Caipi-Bar und cooler Sound mit dem DJ-Duo Hauchdünn.

WERFTHALLE Beachclub | Feiert auf 4.000 m² mit DJ Blaze Boogie und DJ Tranquilio, die euch den besten Mix aus HipHop und Black Music abliefern werden. 22 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA Dine & Dance | Mit 3Gänge-Gourmet-Menü für 34 EUR pro Person.

[RECHBERGHAUSEN] THEATER IM BAHNHOF Londn L.Ä. - Lübbenau | Ein Hardcoreschwank in Lausitzer Mundart. 20 Uhr [REICHENBACH] H2O Closing Party | Girls vs. Boys.

3 DJanes und 3 DJs & ein LiveAct schicken euch in den Sommer.

[SCHLIERBACH] FESTPLATZ Biker machen Musik | Das 3-tägige Festival heute mit "Biker machen Blasmusik"Konzert. 17 Uhr

SONNTAG 18.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Die Friseuse". 22 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Tech/Minimal/Electro-After-Hour | Mit Rockwell No!ze. 6 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Italienische Nacht [GÖPPINGEN] ALTES E-WERK "Courage wird Kult"-Festival | Beim Poetry Slam kann jeder Feierabend-Reimer mitmachen. 19 Uhr HENDRIX Familienbowling | Mit vergünstigten FamilienAngeboten.

PIG STADTMAGAZIN 91

KALENDER WRITER'S IRISH PUB Music Session | If you are a musician who would like to play tradional or folk music you are welcome to come and join in. 20 Uhr [SCHLIERBACH] FESTPLATZ Biker machen Musik | Der letzte Tag des Festivals beginnt mit vielen Specials.

MONTAG 19.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Kleine Tricks". 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Rock Themen | Mit Residents und Hausmusik von den Montagsmusikern.

[GÖPPINGEN] CITY POOL Feierabend-Bier | Jedes Bier für 2 Euro.

HENDRIX Schüler-, Studenten- und Azubibowling | Mit Diskobeleuchtung. 19 Uhr

DIENSTAG 20.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Das Kabinett des Dr. Parnassus". 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Dr. Musik | Themenabend mit Jürgen [GÖPPINGEN] HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

MOLOKO Cocktail Abend | Mit Happy Hour all night long.

MITTWOCH 21.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das 92 PIG STADTMAGAZIN

Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Bittersüße Schokolade". 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Pianobar-Musik | Gemütlicher Abend im Garten mit Rostbraten-Dinner.

[GÖPPINGEN] HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

WRITER'S IRISH PUB Pub Quiz | English language quiz with great prices and cash jackpot. 21 Uhr

DONNERSTAG 22.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Soul Kitchen". 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Oldie Night mit Helmut | Musikraritäten [GÖPPINGEN] CITY POOL Longdrink Nite | Jeder Longdrink 3,60 Euro. 22 Uhr HELMLE Musikquiz | Teste dein Musikwissen. 21 Uhr HENDRIX 99ers | Jedes Spiel für 99 Cent. 21 Uhr MOLOKO Radio Moloko | Longdrink Happy Hour mit DJ Reg (RnB Classics).

[KIRCHHEIM] WANGA We love Japan | Mit Sushi-Buffet und Disco-Funk

FREITAG 23.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Robin Hood". 22 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Happy Hour | Alle Getränke zum halben Preis, außer Pitcher und Cocktails. 21

Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Housebeats | Mit The Audiopuppets. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Who Knows | Sommer-Rock-Open-Air [GÖPPINGEN] CITY POOL Cocktail Abend | Jeder Cocktail für 3,90 Euro.

HENDRIX Laserbowling | LaserShow und Happy Hour. 19 Uhr MARQEE Thank God it's Friday | Mixed Music MOLOKO Sing Hallelujah | Die 90er-Retropop-Party mit DJ Chris G. P14 Back to the Roots | Musik kommt von DJ L Deluxe (Mixed, 80ies, 90ies, Salsa, House, RnB).

23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA 90s Vogue | 90sClubsounds mit DJ Ricardo und DJ Diable.

SAMSTAG 24.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Zweiohrküken". 22 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Birthday Night | Jeder, der in diesem Monat Geburtstag hatte, erhält einen Pitcher (1l) gratis. 21 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Housebeats | Mit Sammy Moon. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Marstall-Nacht | Disco mit Micha Schwab & Helge Thiele.

[GÖPPINGEN] CITY POOL Women World | Alle Prosecco- und Sekt-Getränke für Frauen zum halben Preis.

KALENDER CLUB ROUGE PIG Pussy Club | Die heißeste Party der Region steht dieses Mal ganz unter dem Motto Atzenretrodiscopogo. Euch erwarten 100% Partysound von DJ Reg, Christiano Gallo und dem DJ-Duo Hauchdünn, eine grandiose Dekoration und natürlich die sexy Pussy Club-Gogos. 23 Uhr HENDRIX Tombola-Bowling | Mit tollen Preisen und großem Jackpot. 19 Uhr MARQEE House Nation | Party im Marqee MOLOKO Gettin' Jiggy with it | Mit den Royal Boys (Mixed und Party Music).

P14 MöGy Abiball-Afterparty | Ab 23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA Dine and Dance | Mit 3Gänge-Gourmet-Menü für 34 EUR pro Person.

[WIESENSTEIG] KIRCHHOF ST. CYRIAKUS Städtlesjazz | Valley Connection meets Quo Vadis. 19 Uhr

SONNTAG 25.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE Zollywood | Das Open-Air-Kino an der Zachersmühle zeigt heute den Film "Maria, ihm schmeckt's nicht". 22 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Tech/Minimal/Electro-After-Hour | Mit Kristof Vingue. 6 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Italienische Nacht | Sonntagsbraten und Menü.

GEISLINGEN] INNENSTADT GEISLINGEN Tag der Jugend | Der "Nationalfeiertag" Geislingens mit großem Umzug [GÖPPINGEN]

HENDRIX Familienbowling | Mit vergünstigten FamilienAngeboten.

MONTAG 26.07

[EISLINGEN] MARSTALL Rock Themen | Mit Residents [GÖPPINGEN] CITY POOL Feierabend-Bier | Jedes Bier für 2 Euro.

HENDRIX Schüler-, Studenten- und Azubibowling | Mit Diskobeleuchtung. 19 Uhr

DIENSTAG 27.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Dr. Musik | Themenabend mit Jürgen [GÖPPINGEN] HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

MOLOKO Cocktail Abend | Mit Happy Hour all night long.

MITTWOCH 28.07.

[EISLINGEN] MARSTALL Pianobar-Musik | Gemütlicher Abend im Garten mit Rostbraten-Dinner.

[GÖPPINGEN] CLUB ROUGE Werft-Rock Aftershow-Party | Mit D*Jan Neiro und DJ InJacktion. 20:30 Uhr HENDRIX Hendrix Ho XL | Bowlen zum vergünstigten Preis.

MOLOKO Moloko Live in Concert | Heute mit Trightrope (Live Jazz).

WERFTHALLE Werft-Rock | Neben einer eindrucksvollen Strandlandschaft, Beachbars, einer WesternStadt, Pools und zahlreichen Action-Modulen ist es vor allem auch die Live-Musik, die überzeugt: Annemie (alias Annemarie Eilfeld), Jahcoustix, Partymaster

Tobee und Soul Bros. 11 Uhr WRITER'S IRISH PUB Pub Quiz | English language quiz with great prices and cash jackpot. 21 Uhr

DONNERSTAG 29.07

[EISLINGEN] MARSTALL Oldie Night mit Helmut | Musikraritäten aus der Reservatenkammer.

[GÖPPINGEN] CITY POOL Longdrink Nite | Jeder Longdrink 3,60 Euro. 22 Uhr HELMLE Musikquiz | Teste dein Musikwissen. 21 Uhr HENDRIX 99ers | Jedes Spiel für 99 Cent. 21 Uhr MOLOKO Radio Moloko | Longdrink Happy Hour mit DJ MoPhonk (RnB Classics).

OBERHOFENPARK Fest im Park | Das kulturell-kulinarisches Festival im traumhaften Ambiente der Oberhofenanlagen. Neben der traditionell gehobenen Gastronomie erwartet euch am Eröffnungstag des Festes Live-Musik von Metropolice (Cover-Rock). 18 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA We love Japan | Mit Sushi-Buffet und Disco-Funk bis Lounge-Sounds den Tag ausklingen lassen.

FREITAG 30.07.

[ADELBERG] ZACHERSMÜHLE La Rumba Caliente | Die heiße Salsaparty mit DJ Don Uliz. Wir haben keine Karibik, aber ein Dach über dem Kopf. 21 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Longdrink Time | Jeder gemischte Longdrink mit 4cl für nur 2.40 Euro.

[EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Housebeats | PIG STADTMAGAZIN 93

KALENDER Mit dem Urgestein Kristof Vingue.

Sets bestechen durch ausgewählte Tracks und coole sich durchziehende Groovecollagen. 22 Uhr [EISLINGEN] MARSTALL Anything Else | Sommer-Rock-Open-Air im Biergarten.

[GÖPPINGEN] CITY POOL Cocktail Abend | Jeder Cocktail für 3,90 Euro.

CLUB ROUGE Candy Cream | Bei der letzten Ausgabe der Candy Cream sind, wie von dir gewohnt und auch nicht anders erwünscht, DJ 80 Cuz für den RnB- und HipHop-Teil zuständig und DJ Lars Vegas für den House Part.

Zudem erwartet euch ein komplett anderes Innendesign des Clubs. 23 Uhr HENDRIX Laserbowling | Mit Laser-Show und Happy Hour. 19 Uhr MARQEE Thank God it's Friday | Mixed Music MOLOKO Gettin' Jiggy with it | Mit den Royal Boys (Party & Mixed Music).

OBERHOFENPARK Fest im Park | Das kulturell-kulinarisches Festival im traumhaften Ambiente der Oberhofenanlagen. Am heutigen Tag mit Live-Musik der Band Colorado (Country). 18 Uhr P14 Back to the Roots | Der KultDonnerstag aus dem ehemaligen Buco wird zum Kult-Freitag im P14. Musik kommt dabei von DJ L Deluxe (Mixed, 80ies, 90ies, Salsa, House, RnB). 23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA 90s Vogue | 90sClubsounds mit DJ Ricardo und DJ Diable.

SAMSTAG 31.07.

[ADELBERG]

94 PIG STADTMAGAZIN

ZACHERSMÜHLE Landy Hop | Dieses Fest ist ganz dem Lindy Hop gewidmet. Es ist ein Tanz, der auf der ganzen Welt getanzt wird, wahnsinnig Spaß macht und viel Fröhlichkeit verbreitet. Live dabei sind die Jubilee Jumpers. 21 Uhr [ALBERSHAUSEN] NEW YORK DINER Sommerfest | Mit Live-Musik von der Band Zero. Eintritt frei. 20 Uhr [EBERSBACH] DAY'N NIGHT CLUB Schwullesbische Party | Mit Steffen Etienne.

22 Uhr [EISLINGEN] EICHENHOF Ü30-Party | Mit DJ Diable. 22:30 Uhr MARSTALL Hummin Tops | Sommer-Oldie-Night-Open-Air im Biergarten.

TALX BBQ-Party | Das traditionelle Grillfest mit viel gutem Essen, einer Cocktail-Bar im Außenbereich, Live-Musik und anschließender Party mit DJ im Innenbereich. 20 Uhr [ESSLINGEN] DICK AREAL 5 Jahre es-presso | Das es-presso Stadtmagazin wird stolze fünf Jahre alt und lädt zur Mega-Sause ins Dick-Areal. Neben zahlreichen Specials, Showeinlagen und Live-Vocals von Carolina Lopez erwarten euch sagenhafte 12 DJs aus der Region, die keinen Musikgeschmack unbefriedigt lassen. 22 Uhr [GEISLINGEN] RÄTSCHE Lilywhite | Die Band mit den zwei Sängerinnen interpretiert Pop, Folk und Rock verschiedenster Bands/Songwriter und lässt dabei gänzlich Neues entstehen. Lilywhite macht Musik zum Zuhören, poppig bis sommerhitverdächtig, folkig, rockig, sphärisch und immer berührend. 19

Uhr [GÖPPINGEN] CITY POOL Women World | Alle Prosecco- und Sekt-Getränke für Frauen zum halben Preis.

CLUB ROUGE Musikbox | Das Rouge wird zur Musik-Kneipe.

Musik kommt vom sensationellen DJ-Duo Hauchdünn, das an diesem besonderen Abend die größten Hits von Bowie bis Coldplay spielen wird. Stehtische, Flipper und Knabberzeug dürfen dabei natürlich nicht fehlen. 23 Uhr HENDRIX Tombola-Bowling | Mit tollen Preisen und großem Jackpot. 19 Uhr MARQEE Express Man Nation | Party im Marqee MOLOKO Funky Kitchen | Pure House Music mit DJane Beat Kat. OBERHOFENPARK Fest im Park | Das kulturell-kulinarisches Festival im traumhaften Ambiente der Oberhofenanlagen. Heute mit der traditionellen südländischen Nacht inklusive Live-Musik. 17 Uhr P14 Dirty Grooves | Elektrohouse. 23 Uhr [KIRCHHEIM] WANGA Dine & Dance | Mit 3Gänge-Gourmet-Menü für 34 EUR pro Person.

[KUCHEN] SUNSET PARTY-PARK Perfect Satisfaction | Mit DJ Reg und Arthur Lorenz.

DAS LETZTE WORT

GÖPPINGEN BRAUCHT UNBEDINGT NOCH...

ZULETZT GELESEN HABE ICH…

DAS GÖPPINGER STADTLEBEN...

wenn meine Frau mir Ragú kocht.

ein Einkaufszentrum am Busbahnhof.

ist seit dem 15. Juli 2009 viel besser (Eröffnung Da Damiano).

WENN ICH SO RICHTIG DIE SAU RAUSLASSEN MÖCHTE... bin ich in meiner Backstube und mache eine Hochzeitstorte nach der anderen.

DAMIANO PIERGIOVANNI DA DAMIANO

WENN ICH EINEN WUNSCH FREI HÄTTE...

würde ich den Wunsch an jemanden weiter geben, der es mehr braucht als ich.

UNBEDINGT EINMAL TREFFEN MÖCHTE ICH...

Ich habe schon die wichtigsten Menschen getroffen, z.B. meine Frau und meine wahren Freunde.

AM LIEBSTEN NIE GETROFFEN HÄTTE ICH...

das PIG.

ICH SCHMELZE DAHIN… GASTRONOM ZU SEIN BEDEUTET...

immer 100% zu geben und sich keine Fehler zu erlauben.

UNBEDINGT ERFUNDEN WERDEN MUSS NOCH...

eine Klon-Maschine, damit ich mich klonen kann.

DER WAHRE DEUTSCHE SUPERSTAR IST...

Corrado, Alessia und Chiara.

OHNE PIG...

hätte ich jetzt kein Interview geben können.

MEINE LETZTE PLATTE WAR… eine Käseplatte.

DER SCHÖNSTE AUGENBLICK IN MEINEM LEBEN WAR… die Geburt meiner drei Kinder.

niemanden. Von jeder Person wird man schlauer und vorsichtiger.

NICHT VERZICHTEN KANN ICH AUF… meine zehn Espresso am Tag.

PIG STADTMAGAZIN 95