PIG Stadtmagazin November 2015 by PIG Stadtmagazin

STADTMAGAZIN·GÖPPINGEN AUSGABE 203·NOVEMBER 2015

NEU.

ab jetzt im großen Format

Packend. Informativ. Modern. Stylisch. Vier Wochen Göppingen. seit 16 Jahren.

#203 DIE RELAUNCH - AUSGABE November 2015 5814 Tage PIG Stadtmagazin Eine von vielen IDEEN der

WERBEAGENTUR

HERAUSGEBER (V.i.S.d.P.) Dejan Vasic, Dirk Biniek R2 Werbeagentur Dirk Biniek und Dejan Vasic GbR Hohenstaufenstr. 9 73033 Göppingen Fon: (0 71 61) 96 58 50 Fax: (0 71 61) 96 58 51 info@r-zwei.de REDAKTIONSLEITUNG Benjamin Staubach (bs) REDAKTION Armin Linder (al), Dejan Vasic (dv), Dirk Biniek (db), Anne Posthoff (ap), Lars Tielesch (lt), Tino Fetzer (tf), Simon Nimführ (sn), Denise Roidl (dr), Melanie Scheufele (ms), Dijana Covic (dc), Christopher Seifert (cs), Diana „Apanachii“ Marsch (dm), Petrit Osaj (po), Frank Ulreich (fu) E-MAIL AN DIE REDAKTION hallo@pig-online.de ANZEIGENLEITUNG Lars Tielesch lars.tielesch@pig-online.de

liebe leser, ...und? Hab ich zu viel versprochen? Ziemlich groß, oder? Nachdem wir ausgiebig die Frage ob es auf die Größe ankommt diskutiert hatten, sind wir zu dem Ergebnis gekommen, dass es dies tut. Aber nicht nur in Bezug auf das Format gab es eine Änderungen, auch wenn man den kleinen Kasten auf der linken Seite anschaut, müsste einem gewieften Leser etwas auffallen. Das Redaktionsteam umfasst nun mehr als doppelt so viele Mitglieder als zuvor, wodurch auch einige neue Rubriken den Weg in das PIG Stadtmagazin gefunden haben. An dieser Stelle möchte ich mich bei all den fleißigen Helfern, Redakteuren und Fotografen bedanken, ohne die diese erste große Ausgabe nicht zu Stande gekommen wäre. Nun wünsche ich Euch aber erstmal ganz viel Spaß beim lesen und schmökern in der PIG November-Ausgabe. Benjamin Staubach REDAKTIONSLEITUNG benny@pig-online.de

MENSCHEN DIESER AUSGABE

ANZEIGENPREISE www.pig-online.de VERTEILER An rund 350 Stellen im Landkreis Göppingen, sowie in allen Filialen der Volksbank Göppingen, ist das PIG kostenlos erhältlich.

GISELA FLAIG stand uns Rede MICHAEL „MIMI“ KRAUS war und Antwort zum Thema uns ein guter Gastgeber in Onlinecity.gp SEITE 24 der neuen Rubrik Hausbesuch. Seite 72

HANS-DIETER HILSENBECK erklärte uns, was es mit dem Brunnenbier auf sich hat. Seite 30

Das nächste Ausgabe des PIG STADTMAGAZIN erscheint am

Folge uns auf Facebook und WhatsApp Stadtmagazin

1. Dezember

Inhalt 64

08 START 16 Jahre PIG bedeutet in Zahlen 10 FRAGE DES MONATS Kommt es auf die Größe an?

DAS ERSTE MAL

BEKANNTE GÖPPINGER GESICHTER ERZÄHLEN UNS VON IHREM ERSTEN MAL Jeder aus seiner Sicht und aus seinem Metier

12 STADTLEBEN Im Gespräch mit Dodo, Gisela Flaig und Dieter Hilsenbeck, dazu jede Menge Neuigkeiten aus Göppingen 32 KINDERKRAM Alles rund ums Kind 38 LESEN, HÖREN, SEHEN, SPIELEN Neue Bücher, Musik, Kino und Spiele in der Übersicht 44 HEUTE VOR 5 JAHREN So ging die wutz ab 46 KAUFRAUSCH Woll-Lust - wir nehmen das Thema Wolle unter die Lupe 58 RÜCKBLICK Bilder aus dem Oktober 76 STREETSTYLE Die Trends aus Göppingen

BEI MIMI KRAUS 72 HAUSBESUCH

ALL ABOUT PONCHOS 36 IT‘S

78 AUSFAHRT Wir testen den Audi A3 e-tron 80 TERMINE Aktuelle Dates aus dem Kreis Göppingen 92 KOCHEN Leckeres vom Platzhirsch

MIT ANAHITA 50 FASHION 6

Stadtmagazin

94 Q+AA Holger Bäuerle und Katja Kienhöfer stellen sich unse ren Fragen

Start

Stadtmagazin

Frage des MOnats

Stadtmagazin

BILD: Elmar & Toni

Stadtleben

Wer spielt Wo?

LASST DAS TANZBEIN SCHWINGEN VIER GEWINNT! VIER NEUE LOCATIONS BEI DER VIERTEN AUSGABE DER GÖPPINGER MUSIKNACHT AM 7. NOVEMBER. GÖPPINGEN | Wenn die Göppinger Musiknacht ruft, kommen die Leute in Scharen. Bereits zum vierten Mal veranstaltet das PIG Stadtmagazin die Musiknacht in der Göppinger Innenstadt und auch bei der Ausgabe am 7. November gibt es wieder jede Menge Live-Musik an den unterschiedlichsten Orten zu entdecken. Wie von den bisherigen Ausgaben gewohnt, kann man getreu dem Motto „Einmal bezahlen, überall dabei sein“, seinen ganz eigenen und individuellen Konzertplan zusammenstellen, in dem man von Bar zu Bar zieht und sich die Bands anhört, deren Musikgeschmack einem zuspricht. Mit dem im Vorverkauf oder an der Abendkasse erworbenen Eintrittsband hat man zu allen Bars und

Cafes freien Zugang. Neu bei der Musiknacht am 7. November ist, dass gleich vier neue Locations in den Lageplan aufgenommen werden. Hinzu kommt das Cafe am Kornhausplatz, das Eiscafe Pierrot, das Latinum by Carpe Noctem und der Club Bambule in der Ulrichstraße 28. Somit kommt man summa summarum auf 21 teilnehmende Locations und genauso viele Bands. Bei der Musikauswahl setzt man auf regionale und überregionale Bands, die verschiedenste Genres, passend zu der jeweiligen Bar, live spielen. Der Vorverkauf für die Musiknacht läuft bereits auf Hochtouren. An jeder teilnehmenden Location kann man Tickets vorab oder am Veranstaltungsabend erwerben. (bs)

MUSIKNACHT, GÖPPINGER INNENSTADT, 7. NOVEMBER - WWW.MUSIKNACHT-GP.DE Beginn 21 Uhr, Tickets im Vorverkauf für 10 Euro, Abendkasse 14 Euro, Erhältlich an allen beteiligten Locations, im Büro PIG Stadtmagazin und im ipunkt.

Stadtmagazin

MOLOKO, Soultrip (Soul, RnB, Pop) DOLCE, Brosowskeys (Soul, Pop, Jazz) SCHILLERS, ElMar & Toni (Rock & Pop Hits) PRESTIGE, Yuser (Rock, Pop, Folk) HELMLE, Marc Bosco (Rock, Blues) WRITERS IRISH PUB, Hooker & Covers (Rock, Alternativ) TREFF, Goldendawn (Rock & Heavy) CITYBAR, Salerno Domenico (Pop) D’APOTHEK, Sina & Sascha (Rock & Blues) MAYERS LOUNGE, La Diri (Soul, RnB, Pop) TRESOR, Ncognito (Rock, Pop, Soul) THE SECOND ROW, Vesna Skorija & Friends (Jazz, Swing, Pop) ROCKCAFE, Crimestop (Rock & Pop) CITYPOOL, Young and Used (Rock, Pop, Funk) MINO, Duo Loogisch (Rock & Pop) CAPONE, Orange Fuel (Rock, Funk, Folk) CAFFE BOZEN, Hartmut Zeller & Mareike Nickel (Jazz & Swing) CAFE AM KORNHAUSPLATZ, Siggi Schwarz & Friends (Rock & Blues) EISCAFE PIERROT, Mike White (Pop & Hits) LATINUM, Just Accoustic (Rock & Pop) CLUB BAMBULE, Ramrod (Blues, Soul, Rock)

BILD: Odeon

Umgebaut Wer wie gewohnt die Göppinger d‘Apothek in der Kirchstraße über den Haupteingang betreten will AUSGEZEICHNETE A CAPPELLA MIT ONAIR IM ALTEN E-WERK steht seit Kurzem vor einer GÖPPINGEN | Seit ihrer Gründung im Februar 2013 geht es für die A-Cappelverschlossenen Tür. Das Lokal wurde umgebaut, der la-Band Onair stetig bergauf. Auf Anhieb gewann die Gruppe bei ihrem ersten Eingang ist nun an einer an- Auftritt beim renommierten Aarhus Vocal Festival in Dänemark den ersten Preis, deren Stelle. PIG hat bei Mira weitere Auszeichnungen folgten beim Gesangswettstreit vokal total in Graz und bei der Kulturbörse in Freiburg überzeugte Onair ebenfalls die Jury. Hier wurden Feldmann nachgefragt. (lt)

VOKALE LEIDENSCHAFT

Verschlossene Türe in der d’Apothek – was hat es damit auf sich?

die sympathischen Musiker, die allesamt einen Abschluss auf diversen Musikhochschulen haben, auch von den Programmgestalter der Kulturinitative Odeon entdeckt und von der Bühne weg engagiert. Das Repertoire erstreckt sich über Pop-Hits von unter anderem Radiohead, Daft Punk oder auch Massive Attack. (bs)

Der bisherige Eingang war etwas eng, man musste gleich zwei unpraktische Türen öffnen und zudem nahm er sehr viel Platz weg. Durch den Umbau des Eingangs ist es gelungen den Platz des Restaurants um etwa ein Drittel zu erweitern. Zudem sind wir nun deutlich flexibler was die Anordnung der Tische angeht.

ALTES E-WERK, 28. NOVEMBER, BEGINN 20:30 UHR, TICKETS AB 18 EURO

HEISSES IM WINTER CHIPPENDALES ZU GAST IN DER WERFTHALLE Ein Besuch bei den Chippendales bietet sich in der kalten Jahreszeit an, denn danach frieren die meisten Besucherinnen sicherlich nicht mehr. Die zehn durchtrainierten Tänzer sind zurzeit mit ihrer „Get Lucky Tour 2015“ quer durch Deutschland unterwegs und legen auch einen Halt in Göppingen ein. Die Chippendales bieten aber mittlerweile mehr als reines Striptease, eine aufwendige Produktion mit viel Lichttechnik, Einblendungen auf großen Bildschirmen und Choreographien macht die Show so einzigartig. Der weiblichen Leserschaft, die sich für den Termin interessieren, sei gesagt, die Tickets sind oft schnell vergriffen. (bs)

Was ist sonst noch neu?

BILD: Veranstalter

Wir haben den Durchgang zum Biergarten mit mehreren Stehtischen deutlich aufgewertet. Er soll nach dem Essen als gemütlicher Treffpunkt und Raucherbereich dienen.

WERFTHALLE, 2. DEZEMBER BEGINN 20 UHR, TICKETS AB 48,95 EURO Stadtmagazin

Stadtleben

HASHTAG DES MONATS

BILD: ADRA Deutschland e.V.

#Pigispigger Whatsapp-Channel

Wurden vor noch nicht allzu langer Zeit Nachrichten per Email, SMS oder -man mag es kaum glauben- sogar persönlich verbreitet, so sind es heute die sozialen Medien, welche diese Rolle übernommen haben. Das PIG hat alleine bei Facebook mittlerweile über 4.000 Follower und wir nutzen diesen Kanal aktiv zur Kommunikation mit unseren Lesern. Parallel zum neuen PIG-Format in diesem Monat ergänzen wir unser Angebot mit einem exklusiven PIG-WhatsApp-Channel, um noch aktueller und in Echtzeit Nachrichten aus Göppingen verbreiten zu können. Zudem informieren wir über diese Plattform zukünftig jeden Donnerstag und bei besonderen Anlässen über bevorstehende Veranstaltungen, Partys, Sportveranstaltungen oder Hocks rund um Göppingen. (lt)

KINDER HELFEN KINDERN HILFSAKTION FÜR BENACHTEILIGTE KINDER UND FAMILIEN GÖPPINGEN | Seit mittlerweile 15 Jahren gibt es die deutschlandweite Weihnachtsaktion „Kinder helfen Kindern“. Hierbei können Kinder und Eltern in verschiedenen Läden ein leeres Paket abholen, dieses zu Hause mit Spielsachen, die zum Beispiel nicht mehr benötigt werden oder doppelt sind, befüllen und abgeben. Hinzu kommt noch eine Transportgebühr von 5 Euro. Die Pakete gehen auf direktem Weg an Kinder in Waisenhäusern oder sehr verarmten Familien in Osteuropa. Weiterhin gibt es am Abgabetag, neben Kaffee und Kuchen, eine große Tombola und hochwertige Handarbeit, deren Erlöse ebenfalls an die Hilfsaktion gehen. In Göppingen und Umgebung kümmern sich die Pfadfindergruppe Göppinger Brückenbauer und die Adventgemeinde Göppingen um die Aktion. Eine Liste der Läden, in denen die leeren Pakete abgeholt werden können, findet man auf der Homepage der Adventgemeinde. (bs) WWW.ADVENTGEMEINDE-GOEPPINGEN.DE

ANMELDUNG PIG-WHATSAPP-CHANNEL, SO GEHT‘S: Handynummer 01520 - 7450055 im Adressbuch speichern, eine WhatsApp-Nachricht mit dem Text „Licht an“ an diese Nummer senden. Fertig! Das Abmelden geht genauso einfach: „Licht aus“.

Jetzt ZUM EISSTOCKCUP ANMELDEN

ADVENTGEMEINDE, CARL-HERMANN-GAISER STRASSE 14 22. NOVEMBER, VON 15 UHR BIS 17:30 UHR

GÖPPINGEN | Langsam wirft die Waldweihnacht im Dezember ihre Schatten voraus. Als fester Bestandteil zählt der jährliche Volksbank Cup im Eisstockschießen. Hierzu sind Firmen und Gruppen aufgerufen, sich für ein kleines Startgeld anzumelden und im Gegenzug neben jeder Menge Spaß und Ruhm, auch ein warmes Getränk und kleinen Snack zu erhalten. Anmeldeschluss ist am 13. November und anmelden kann man sich über info@goeppinger-city.de oder Telefon 07161 / 60 68 00. (bs) WWW.GOEPPINGER-CITY.DE

Stadtmagazin

Stadtleben

Letzte Instanz

ÜBER GESTALTUNG ENTSCHIEDEN

Sven, 31, Eislingen Ich war neulich mit meiner Freundin in einem vollen Restaurant und wir saßen zu zweit an einem Tisch für vier Personen. Als ein Kellner mich fragte, ob er noch zwei Leute an unseren Tisch setzen darf, habe ich verneint. War das in Ordnung?

ARCHITEKTURBÜRO AUS MÜNCHEN GEWINNT WETTBEWERB ZUR KORNHAUSPLATZGESTALTUNG

DEJAN BIRK-MRKAJA, 33

BILD: Lohrer Hochrein

Stellv. Pressesprecher Stadt Göppingen

GÖPPINGEN | Die Jury hat entschieden wie der Kornhausplatz in Zukunft aussehen soll. Insgesamt sind 31 Entwürfe zur Neugestaltung bei der Stadtverwaltung eingegangen, wovon 29 zur Beurteilung zugelassen worden sind. Gewonnen hat das Architekturbüro Lohrer Hochrein aus München und Löhle Neubauer aus Augsburg mit einem Entwurf, in dem der Mittelpunkt des Platzes aus acht im Rechteck angeordneten Bäumen besteht. In der Planung ist auch vorgesehen, dass die Überdachung des Außenbereichs des Rockcafé und der bestehende Brunnen nicht weiter erhalten werden. Nun muss noch der Gemeinderat den Entwurf absegnen, bevor die Arbeiten starten können. (bs)

BILD: Piet-Hein Out

DER CHINESISCHE STAATSCIRCUS GASTIERT IM NOVEMBER IN GÖPPINGEN GÖPPINGEN | Bereits seit über 60 Jahren tourt der Chinesische Staatscircus durch die Weltgeschichte, nun kommt er zum ersten Mal in die Hohenstaufenstadt. Der Zirkus ist für spektakuläre artistische Leistungen im Zusammenspiel mit Einblicke in eine fremde und geheimnisvolle Kultur bekannt. Die aktuelle Show mit dem Titel New Generation, wird von jungen Spitzenkünstlern präsentiert, die bereits für diverse internationale Festivals wie dem Festival von Monte Carlo und dem Pariser Nachwuchsfestival Circus von Morgen nominiert wurden. Tickets gibt es im ipunkt im Rathaus sowie auf den üblichen Onlineportalen. (bs)

Dr.-Herbert-König-Platz, 26. bis 29. November, tägliche Vorstellungen um 16 und 20 Uhr, Tickets ab 22 Euro, WWW.CHINESISCHER-STAATSCIRCUS.COM

Stadtmagazin

Selbstverständlich! Wir sprechen doch ständig vom Niedergang der Esskultur in Deutschland und blicken neidvoll auf die Italiener, bei denen das gemeinsame Essen noch stundenlang zelebriert wird. Du hast absolut richtig gehandelt und dir diesen intimen Abend nicht durch die Gespräche Fremder vermiesen lassen, bei denen es womöglich um Fußpilz oder Claudia Roth geht. Oder noch schlimmer: Ihr in das Gespräch hinein gezogen werdet.

KRISTINA FRITZ SCHNEIDER, 28

Juristin

Lieber Sven, Du hast womöglich die Begegnung mit zwei wundervollen Menschen verpasst und einen langweiligen Abend mit Deiner Freundin verbracht. Du hättest die Möglichkeit gehabt, das Gespräch Dir ganz fremder Menschen zu belauschen und darüber wieder mit Deiner Freundin zu diskutieren. Wenn Du natürlich ganz frisch verliebt bist, dann war alles richtig. Da ist man sich zu zweit noch selbst genug.

THOMAS MAI, 28

Eventmanger/Visionär aus Wäschenbeuren

Wenn du den Tisch davor expliziert reserviert hast ist das vollkommen in Ordnung Nein zu sagen zeigt auch etwas von ICH-Stärke. Die ganze Romantik bzw. das Geschäftsessen wäre hin, wenn sowas passiert und es ist sehr zu bezweifeln, ob der Wirt hier sein Hausrecht geltend machen wird. Zudem hat ein guter Kellner auch ein Gespür dafür, ob und wo er weitere Gäste an einem Tisch plazieren kann. Anders würde ich den Fall in einer Berghütte oder in einem Brauhaus bewerten (wo es von vornherein klar ist, das man nicht zu zweit an einem größeren Tisch sitzen wird) Dir brennt ebenfalls eine Frage auf der Seele und Du möchtest, dass unser Trio sie beantwortet? Dann schickt uns Deine Frage mit dem Betreff „Letzte Instanz“, hallo@pig-online.de.

SORGLOS DSL TARIF VON 0 DER

GÜNSTIG MIT HIGHSPEED ZUHAUSE SURFEN UND ENDLOS TELEFONIEREN IN ALLE NETZE.

GRATIS

Originaltarif

O2 Blue All-in S

DAZU!

Tarif

24.99

mtl.

FLAT! in alle dt. Handy-Netze FLAT! ins dt. Festnetz

MODEM UND ANSCHLUSS 0.00 € statt je 49.99 €

DSL FLAT! mit bis zu 8 MBit/s Die ersten drei Monate 14.99 € statt 24.99 € Details siehe www.phonehouse.de/originaltarife

Phone House in Göppingen Schützenstr. 14 Tel. 07161-968179 1 Zu den weiteren Einzelheiten und Kosten fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter. Alle Preise in Euro, inkl. gesetzl. MwSt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. Nur bei teilnehmenden Shops und Partnern. Ein Angebot vom Phone House Shop in Göppingen, Franchiser, Schützenstr. 14, 73033 Göppingen.

Stadtleben

Gegen den Abschwung GÖPPINGEN | Trading-Down-Effekt – Ein Wort, das

ße ziehen wollte, zog die Stadt nun die Notbremse,

Bürgermeister und Stadtplaner so sehr scheuen, wie

änderte den Bebauungsplan für einen bestimmten

der Teufel das Weihwasser oder Martin Harnik das

Bereich und, Achtung: Beamtendeutsch, verhängte

gegnerische Tor. Doch leider kommt man in man-

eine Veränderungssperre. Bevor wir diesen Begriff

chen Teilen der Göppinger Innenstadt nicht darum

umständlich anhand des deutschen Bauplanungs-

herum, genau diesen Begriff zu verwenden. Schuld

recht erläutern, sagen wir es so: Aus dem Wettbüro

daran ist der steigende Leerstand von Flächen in

in der Freihofstraße wird nichts und höchstwahr-

einst attraktiven Lagen.

scheinlich auch in der restlichen Innenstadt nicht. Sofern der Gemeinderat seinen Segen gibt, aber wer

Rund 70 Geschäfte und Lokale sollen es inzwischen

kann da schon nein sagen?

sein, deren Scheiben mit Papier zugeklebt sind. Neben der unangenehmen Folge, dass Außenwirkung

Das Problem mit dem grassierenden Leerstand wird

und Attraktivität sehr leiden, macht sich ein weiterer

durch solch eine Sperre nicht gelöst. Manch einer

Nebeneffekt bemerkbar. Spielhallen und Wettbüros

mag unken, dass der Leerstand sogar verstärkt

ziehen immer weiter in die Innenstadt und deren

wird und die Stadtverwaltung lieber weitere leere

Sexappeal hat bei der Stadtverwaltung in etwa das

Geschäfte auf sich nimmt, als Wettbüros, Spielhallen

Niveau einer Telefonzelle. Doch was tun? Nachdem

und Sportbars zuzulassen. Wir haben diesbezüglich

bekannt wurde, dass ein Wettbüro in die Freihofstra-

im Rathaus nachgehakt.(fu)

INFO

TRADING-DOWN-EFFEKT - Von Trading-Down spricht man im Allgemeinen, wenn in einem funktionierenden und pulsierenden Stadtteil oder -bereich der Trend nach unten geht und das Image sinkt. Also die Umsätze wegbrechen, das Angebot schrumpft, die Leerstände sich häufen und sich gleichzeitig Billiganbieter ansiedeln.

Susanne Mehlis, Stadtplanerin bei der Stadt Göppingen

Stadtmagazin

Frau Mehlis, was genau stört Sie daran, wenn ein Wettbüro oder eine Spielhalle in ein leeres Geschäft einzieht?

Inwieweit kann die Stadtverwaltung denn überhaupt dazu beitragen, den Leerstand zu vermindern?

Bei Spielhallen und Wettbüros handelt es sich in der Regel um Betriebe, die mit einem geringen finanziellen Einsatz vergleichsweise hohe Einnahmen erzielen. Damit treten sie in Konkurrenz zu „normalen“ Gewerbebetrieben mit deutlich höherem Investitionsbedarf, aber oftmals geringerer Ertragsstärke. Die hohen Mieten werden zum Problem, denn sie können oft nicht mehr bezahlt werden. Die „normalen“ Betriebe müssen schließen und wandern ab. Tendenziell werden dadurch Grundstücks- und Mietpreise erhöht und es tritt eine Verdrängung von Gewerbebranchen mit schwächerer Finanzkraft ein. Auch das innerstädtische Wohnen wird gefährdet. Damit setzt ein Trading-Down-Prozess ein, der in der Göppinger Innenstadt absolut unerwünscht ist.

Wir stellen immer wieder fest, dass wenn sich die Stadt mit Investitionen im öffentlichen Raum engagiert, private Investitionen der Eigentümer vor Ort nachfolgen. Schauen Sie sich heute einmal den Schlossplatz an. Die vormalige Hinterhofsituation ist stark durch die Neugestaltung aufgewertet worden. Parallel zu den baulichen Maßnahmen können auch strategische Maßnahmen zum Einsatz kommen, wie zum Beispiel die Erfassung von Leerständen in der Innenstadt für ein kommunales Immobilienportal zur Präsentation von leerstehenden Immobilien und verfügbaren Grundstücken. Auch unsere Prozesse der Stadtentwicklungsplanung und Stadtteilentwicklungsplanung leisten ihren Beitrag. Wir setzen vermehrt auf den Dialog, denn hier kommen wir vor Ort mit Bewohnern, Gewerbetreibenden und Eigentümern ins Gespräch und suchen nach gemeinsamen Lösungen zur Verbesserung der Situationen.

Stadtleben

NEUGIERDE FÖRDERN

BILD: Veranstalter

DAS NEUE SEMESTER DER KINDER-UNI HAT BEGONNEN. Oft sind Kinder im

DIE ZUKUNFT 100 AUSSTELLER PRÄSENTIEREN SICH BEI DER BILDUNGSMESSE BILDUNG 2015 iM BLICK RUND GÖPPINGEN | Alljährlich findet im November die Bildungsmesse in der Werfthalle statt. Dabei findet die Messe von Jahr zu Jahr immer mehr Anklang, mittlerweile sogar so sehr, dass die Organisatoren auf dem Vorplatz der Werfthalle eine Zelthalle aufbauen, in der sich weitere Aussteller präsentieren können. Rund 100 Aussteller aus den verschiedensten Branchen zeigen zahlreiche Möglichkeiten rund um die Aus-, Fort- und Weiterbildung auf. Ergänzend zu den Ständen der Unternehmen gibt es Präsentationen, Vorträge und Workshops. Beim Bewerbungsmappencheck geben Experten Tipps wie man sich richtig bei einer Firma präsentiert, prüfen die mitgebrachten Unterlagen und zeigen auf, worauf Entscheider bei einer Bewerbung achten. Karriere-Guides stehen den Besuchern bei Fragen zu Verfügung und lotsen durch die Halle. Eine Chance, die man sich zur Berufsfindung oder Weiterbildung nicht entgehen lassen sollte. (bs)

Alter zwischen acht und zwölf Jahren neugierig, stellen sich und ihren Eltern viele Fragen und möchten Dinge erforschen. Hierfür bietet die Stadt Göppingen in Kooperation mit der Hochschule Esslingen die Kinder-Uni an, in der wissbegierige Kids interessante und altersentsprechende Themen in Semestern aufarbeiten. Jeden Monat findet eine Vorlesung statt, im November mit dem Thema „Warum hat unser Körper eine eigene Sprache?“. Weitere Referenten halten Vorträge über „Warum bauten Menschen Häuser auf Pfählen?“, „Wie funktioniert der Wirtschaftskreislauf?“ und „Warum sind Mädchen klüger als Jungs? Und ist das wirklich so…“. Man kann sich zu jedem einzelnen Termin online anmelden, die Teilnahmegebühr beträgt pro Vorlesung 2 Euro. Sicherlich eine tolle Möglichkeit um Kinder in einer interessanten Umgebung zu fördern. (bs) HOCHSCHULE ESSLINGEN – STANDORT GÖPPINGEN, 11.11. / 9.12./ 13.01./ 10.02., BEGINN JEWEILS 16 UHR, ANMELDUNG BEIM IPUNKT ODER ONLINE WWW.KINDERUNI-GP.DE

WERFTHALLE, 14. NOVEMBER, 9 BIS 16 UHR, EINTRITT FREI WWW.BILDUNGSMESSE-GP.DE

ALLES HAT EIN ENDE STUTTGART | Die Jungs von Itchy Poopzkid sind im Moment noch auf großer Six Tour durch Deutschland unterwegs. Der letzte Gig ist immer etwas Besonderes, deswegen findet dieser auch meistens in heimischen Gefilden statt. Am 29. November spielen die Eislinger im LKA in Stuttgart ihren Tourabschluss. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen. (bs)

Stadtmagazin

Stadtleben

Frisch Auf! wird natürlich für immer mein Herzensverein bleiben und die Gefühle werden sich niemals ändern Nach seinen Abschied bei Frisch Auf! Göppingen hielt sich Dragoș Oprea (33) weiterhin bei seinem Ex-Verein fit. Ende September wechselte er - für einige überraschend- zum deutschen Meister THW Kiel und erhielt dort einen Vertrag bis zum Jahresende. PIG hat bei „Dodo“ nachgefragt. Das Telefon klingelt, der deutsche Meister THW Kiel ruft an und bittet um Hilfe. Was war Dein erster Gedanke? Der Anruf des Kieler Trainers kam an einem Dienstag und ich habe ohne zu zögern zugesagt. Meine ganze Familie hat sich riesig gefreut, manche waren im ersten Moment sogar euphorischer als ich. Ich selbst habe einen Tag mehr gebraucht, um alles zu realisieren und dann war die Freude bei mir auch enorm.

Wie ging es dann weiter? Vier Tage später war ich bereits in Kiel. Im Gepäck hatte ich zwei Taschen mit warmen Klamotten und das wars. Die Team-Ausrüstung habe ich vor Ort direkt vom Verein bekommen. Ein paar Tage war ich im Hotel untergebracht bis ich in eine große, schöne Wohnung umziehen konnte, die mir der THW besorgt hat. Meine Familie und Freunde besuchen mich hier so oft es geht.

Wie wurdest Du von Deinen neuen Mannschaftskameraden aufgenommen? Super, das sind wirklich coole Jungs. Für mich war es sehr wichtig schnell und richtig alle Spielzüge und Abläufe kennenzulernen und dabei wurde ich von ihnen phantastisch unterstützt.

Gegen Besiktas Istanbul hattest Du Dein erstes Champions-League-Spiel und hast dabei gleich zwei Tore geworfen. Was hättest Du jemandem gesagt, der Dir das im August prophezeit hätte? Um ehrlich zu sein, hatte ich an so eine Hausnummer nicht mehr ganz geglaubt. Aber ich habe in allem, was ich getan habe, immer positiv gedacht und gewusst, dass sich für mich noch etwas auftut. Hierbei war meine Familie sehr wichtig, die mich in dieser Zeit extrem unterstützt hat.

Wie geht es nach dem 31. Dezember weiter, was sind die Deine Pläne, gibt es schon Signale des THW oder von einem anderen Club? Ich werde bis dahin alles geben und mich von meiner besten Seite präsentieren und was am Ende raus

Stadtmagazin

DRAGOȘ OPREA GEBOREN 4. APRIL 1982 IN BUKAREST 442 BUNDESLIGASPIELE FÜR FRISCH AUF (1.408 TORE) 21 A-LÄNDERSPIELE FÜR DEUTSCHLAND (56 TORE) EHF-POKALSIEGER 2011 & 2012 kommt, werden wir sehen. Meine positive Einstellung werde ich auf jeden Fall weiter beibehalten und so lange ich die Möglichkeit habe, mich fit fühle und mein Körper es mitmacht, möchte ich noch Handball auf höchstem Niveau spielen. Aber so oder so werde ich im Sommer meine B-Trainerlizenz absolvieren, da ich meinem Sport auch in Zukunft aktiv verbunden bleiben möchte.

Letze Frage und Hand aufs Herz: hast Du Dich beim Sieg von Göppingen über Kiel ein wenig gefreut? Selbstverständlich nicht. Ich bin nicht in Kiel, um Urlaub machen. Der THW ist mein aktueller Verein und Arbeitgeber und meine professionelle Einstellung ist und wird die gleiche sein, wie in den letzten 15 Jahren in Göppingen. Dazu gehört, dass man jedes Spiel mit und für seinen Verein gewinnen will. Frisch Auf! wird aber natürlich für immer mein Herzensverein bleiben und die Gefühle werden sich niemals ändern. Dennoch ist jetzt eine völlig andere Situation und meine Dienste gehören dem THW und für diesen werde ich alles geben.

FRAGEN: Lars Tielesch FOTO: Sascha Klahn

Stadtleben

GÖPPINGEN | Bereits seit 2006 ist Spielmacher Tim Kneule bei Frisch Auf! Göppingen, nun hat der Spielmacher seine Unterschrift unter einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag gesetzt. Der Rechtshänder hat bereits

TIM KNEULE

BILD: Frisch Auf

KNEULE VERLÄNGERT, SPÄTH BERUFEN zwei Europapokalsiege mit den Grün-Weißen erlebt und kam in der Nationalmannschaft bisher 22 Mal zum Einsatz. Erfreuliche Nachrichten gibt es auch rund um Manuel Späth. Der Kreisläufer wurde von cup nominiert. Der Cup findet vom 6. bis 8. November statt und die Nationalmannschaft spielt gegen Brasilien, Serbien und Slowenien.(bs)

MANUEL SPÄTH

WWW.FRISCHAUF-GP.DE

Das Onlineportal onlinecity.gp, auf dem sich lokale Einzelhändler mit ihren Produkten präsentieren können, startete Ende Oktober. Was möchtet Ihr genau damit bewirken? Durch das neue Internetportal wollen wir lokale Kunden motivieren, wieder in unserer City einzukaufen oder den „Klick“ beim Interneteinkauf lokal abzuwickeln. Wir versuchen, so einfach und bequem wie möglich das Beste aus Online- und Offlinehandel zu verbinden.

LOKAL ONLINE KAUFEN Im Oktober ging das Portal onlinecity.gp online. PIG hat bei GISELA FLAIG, Geschäftsführerin des Stadtmarketingvereins Göppinger City, nachgefragt. (bs)

Durch den Trend zum Onlineshopping verwaisen die Innenstädte. Fördert onlinecity.gp damit nicht diesen Trend? Nein, genau das Gegenteil ist der Fall. Wir müssen ein Stück weit die Trends mit ihren durchaus auch guten Aspekten aufgreifen und das Beste daraus machen. Durch die gemeinsame Plattform bieten wir die Möglichkeit, dass sich Kunden zunächst bequem von zuhause oder unterwegs über das Warenangebot in der City informieren können. Dies steigert die Frequenz in den Geschäften vor Ort und fördert den lokalen Einzelhandel.

www.onlinecity.gp Es soll dem Göppinger Einzelhandel neue Impulse geben und der stetig wachsenden Bedeutung des Onlineversandhandels ein regionales Gegengewicht geben: das neue Göppinger Shopping-Portal onlinecity.gp. Dort findet man künftig das Angebot unserer City auf einen Klick. Einfach Marke und/ oder Produktbezeichnung eingeben, Händler finden und entweder direkt bestellen oder abholen. Und das Beste: Egal ob passende Jeans oder originelles Geschenk – die Bestellung wird noch am gleichen Abend direkt nach Hause geliefert.

Stadtmagazin

Welche weiteren Funktionen hat das Portal? Neben der Schaufensterfunktion, bei der man sich online über das verschiedene Produkt- und Markenangebot informieren kann, gibt es einen gemeinsamen Onlineshop mit taggleicher Lieferung. Wer bis 17 Uhr online bestellt, bekommt seine Ware am gleichen Tag zwischen 18 bis 21 Uhr nach Hause geliefert.

In Wuppertal und Hamburg wird dieses Konzept schon umgesetzt, Göppingen ist hier in Baden-Württemberg Vorreiter. Wie wird das Portal in den anderen Städten angenommen? Vorzeigeprojekt ist hier sicherlich Wuppertal. Die Erfahrungen dort haben gezeigt, dass die tatsächlichen Online-Bestellungen immer noch in geringer Zahl stattfinden. Allerdings haben sich die Frequenz und der Umsatz in den beteiligten Geschäften in der City stark erhöht. Die Kollegen dort sprechen von zehn, teilweise sogar zwanzig Prozent Plus.

Es ergibt also für Einzelhändler durchaus Sinn, sich dort zu registrieren? Aber natürlich. Für den stationären Einzelhandel wird es sicherlich auch Zukunft nicht einfach. Den Kopf in den Sand stecken oder jammern hilft aber nicht weiter. Daher sollte jeder versuchen, sich den Entwicklungen im Handel anzupassen und die Chance eines gemeinsamen lokalen Internetportals zu nutzen. Gerade kleine Geschäfte können so mit einem überschaubaren finanziellen und personellen Input eine Internetpräsenz und einen Lieferservice bieten. Wie heißt es so schön? „Handel ist Wandel“…

BILD: Frisch Auf

Handball-Nationaltrainer Dagur Sigurdsson für den Handball-Super-

Stadtleben Story

Der Massenstart aller Altersklassenathleten war nicht einfach, die ersten 1,9 Kilometer waren mehr eine Massenschlägerei als ein Schwimmen.

EIN DONZDORFER AUF HAWAII TRIATHLET MARCUS BÜCHLER STARTETE BEI DEN IRONMAN WELTMEISTERSCHAFTEN AUF HAWAII TEXT: Benjamin Staubach FOTO: Mirko Lehnen HAWAII | Sich fast zehn Stunden bei 32 Grad im Schatten im Meer, auf dem Rad und zu Fuß zu bewegen – für viele (inklusive uns) ist das nicht nachvollziehbar, für Marcus Büchler, den amtierenden Ironman 70.3 Weltmeister seiner Altersklasse, die Erfüllung. Im August qualifizierte sich der für das Ausdauersportteam Süßen startende Triathlet beim Ironman 70.3 Kraichgau für das wohl härteste Ausdauerrennen der Welt: Für den Ironman auf Hawaii. Am 10. Oktober um 7 Uhr Ortszeit war es dann soweit, der Startschuss fiel und Marcus hatte 225,8 Kilometer vor sich, in drei Disziplinen.

WIR BATEN IHN, DEN WETTKAMPF AUS SEINER SICHT ZU BESCHREIBEN UND BEKAMMEN EINEN SPANNENDEN EINBLICK HINTER DIE KULISSEN:

SCHWIMMEN

3,8 Kilometer 3,8 Kilometer im Pazifik. 1,9 Kilometer entlang der Küste bis zum Wendepunkt und dann wieder zurück. Die Strömung lässt keine schnellen Schwimmzeiten zu und man schwimmt teilweise gefühlt auf der Stelle. Die Zeiten sind circa fünf bis acht Minuten langsamer als bei normalen Rennen. Die Wassertemperatur beträgt in der Regel 26 Grad, dieses Jahr war sie zwei Grad wärmer. Der Massenstart aller Altersklassenathleten war nicht einfach, die ersten 1,9 Kilometer waren mehr eine Massenschlägerei als ein Schwimmen.

Stadtmagazin

FAHRRADFAHREN

180 Kilometer Nach einigen Metern in Kailua Kona geht es auf den Queen K Highway durch die Lavawüste in Richtung Hawaii. Inklusive Wendepunkt gibt es genau fünf Kurven, sonst geht es immer nur geradeaus. Auf den 180 Kilometern machen neben den etwa 1.800 Höhenmeter auch die „Mumuku“-Winde den Athleten das Leben schwer. Es gibt Böen bis 100 km/h. Bis zum Wendepunkt hat man Gegenwind, je nachdem, wann man die Wende erreicht, hat man noch für eine Stunde Rückenwind, dann dreht der Wind wie auf Knopfdruck und man fährt erneut dagegen. Das macht richtig Spaß. Durch die Hitze fühlt es sich so an, als ob einem jemand mit dem Föhn ins Gesicht bläst. So heiß wie dieses Jahr war es bisher noch nie.

LAUFEN

42 Kilometer Doppelwendepunktsrecke das heißt die ersten 14 Kilometer verlaufen entlang der Küste im Ort Kailia Kona (sieben Kilometer bis zum Wendepunkt und wieder zurück). Danach geht es wieder auf den Queen K Highway zum zweiten Wendepunkt am Natural Energy Lab und dann wieder zurück zum Ziel auf dem Alii Drive in Kailua Kona. Das Natural Energy Lab ist der wohl heißeste Ort auf der Insel. Dort stehen Versuchslabore für die Nutzung von alternativen Energien, hauptsächlich Sonnenenergie. Das bedeutet, viel Sonne und extreme Temperaturen.

Marcus zeigt sich trotz seiner guten Platzierung nicht ganz zufrieden mit seinem Ergebnis. Im Vergleich zu seiner Konkurrenz sieht er sich hinter seinen Möglichkeiten. Als einen der Gründe hierfür nennt er die klimatischen Voraussetzungen, die extreme Hitze und Luftfeuchtigkeit, der man zwar mit gereichtem Wasser und Eis versucht entgegenzuwirken, die ihm aber nicht liegen und ihren Tribut fordern. Wir gratulieren Marcus an dieser Stelle für seine erfolgreiche Teilnahme und bedanken uns für den Erfahrungsbericht. WWW.MARCUS-BUECHLER.COM

3,8 KM SCHWIMMEN

1:01:35 h 180 KM RADFAHREN 4:58:30 h 42 KM LAUFEN 3:33:58 h GESAMTZEIT 9:40:16 h

GESAMTPLATZIERUNG

161 bei 2400 Teilnehmer

HAWAII TEMPERATUR 32° Celsius LAVAFELDER 40° Celsius LUFTFEUCHTIGKEIT 76%

Stadtleben

DIE PIG-REDAKTION MELDET SICH ZU WORT.

BILD: Archiv

GEHT GUT

DER LANDKREIS GÖPPINGEN ERHÄLT DEN EUROPEAN ENERGY AWARD LANDKREIS GÖPPINGEN | In den vergangenen Jahren hat der Landkreis Göppingen eine ganze Reihe an Klimaschutzmaßnahmen umgesetzt, für die er nun ausgezeichnet worden ist. Unter anderem hat man die kreiseigenen Liegenschaften mit Photovoltaikanlangen ausgestattet, ein Energiemanagement und neutrale Energieberatungseinrichtungen als Anlaufstellen für die Bürger, Kommunen und Wirtschaft eingeführt und den Fahrradverkehr gefördert. Im Oktober wurde dann eine Überprüfung durch einen Auditor der European Energy Award (eea) – Geschäftsstelle durchgeführt, die zu dem Ergebnis kam, dass der Landkreis den Preis erhält. Die offizielle Verleihung erfolgt im Februar durch das Umweltministerium. (bs) DER EUROPEAN ENERGY AWARD ist ein europäisches Güterzertifikat für die Nachhaltigkeit der Energie- und Klimaschutzpolitik von Kommunen. Der Preis wird in 21 europäischen Ländern verliehen, in Deutschland nehmen 223 Städte und Gemeinden sowie 23 Landkreise teil. WWW.LANDKREIS-GOEPPINGEN.DE

DEN DURCHBLICK BEHALTEN

GÖPPINGEN | Wie sicherlich schon viele bemerkt haben, wird im Optik Hasler am Spitalplatz fleißig umgebaut. Der Optiker empfängt seine Kunden ab November zwar an gleicher Stelle, nur in renovierter und neu gestalteter Umgebung. Die anliegende Schauwerkstatt, die eine große Auswahl an Sport- und Sonnenbrillen anbietet und ebenso zum Optik Hasler gehört, wird in das Hauptgebäude integriert. (bs) WWW.OPTIK-HASLER.DE Stadtmagazin 28

KLOPPO BEI LIVERPOOL +++ DER TRAILER ZUM NEUEN STARWARS-FILM UND DIE VORFREUDE DARAUF +++ FORMATSÄNDERUNG +++ AN EINEM SONNIGEN HERBSTTAG DEN HOHENSTAUFEN ERKLIMMEN +++ SPEZI VON PAULANER. GIBT’S ZUM BEISPIEL IM „PLATZHIRSCH“ +++ HOVERBOARDS +++ DER MARSIANER +++ UBER +++ WINDOWS10 +++ MUSIKNACHT AM 07. NOVEMBER +++ ASSASSINS GREED SYNDICATE +++

GEHT GAR NICHT SICH SELBST ALS HANDY HINTERGRUNDBILD +++ DER ARD-FAKTEN-CHECK +++ GEZ ZWANGSGEBÜHREN +++ ZEITUMSTELLUNG +++ FRAUEN, DIE SICH IN DER ÖFFENTLICHKEIT LAUTSTARK MIT „NA, DU!“ BEGRÜSSEN +++ ALLMÄHLICH WINTERREIFEN AUFZIEHEN MÜSSEN +++ DIE BESCHLOSSENE VORRATSDATENSPEICHERUNG DER BUNDESREGIERUNG +++ VIER ZU DREI VERLIEREN, WENN MAN ZUVOR MIT ZWEI TOREN FÜHRT +++ THE WALKING DEAD STAFFEL 6 +++

NICHTS NEUES AUS DER CLUBSZENE

„An dem Gerücht, dass das Mino schließen soll ist nichts dran. Wir freuen uns auch 2016 auf unsere Gäste.“ - JASMINA ESPOSITO

GÖPPINGEN | Gerne hätten wir über Neuigkeiten bezüglich dem Fortschritt des Umbau und den Renovierungen des ehemaligen Club Rouge berichtet, aber leider gibt es nichts Neues. Wir konnten keine Informationen in Bezug auf Eröffnungstermin, Name oder geplanten Programm in Erfahrung bringen und hoffen, Euch in der kommenden Ausgabe mit aktuellen Berichten versorgen zu können.(bs)

Stadtleben

287 Jahre schwäbische Bierbrauertradition TEXT: Lars Tielesch

FOTOS: Apanachii

DIE LAMMBRAUEREI IN GRUIBINGEN IST EINES DER ÄLTESTEN FAMILIENUNTERNEHMEN IM LANDKREIS GÖPPINGEN. INHABER HANS-DIETER HILSENBECK FÜHRTE DIE PIG-REDAKTION DURCH SUDHAUS, FILTRATION, FASSABFÜLLUNG & CO.

Vierteljahr. „Unsere Biere werden ausschließlich auf natürliche Art und Weise hergestellt. Mit Industriebieren wollen wir erst gar nicht konkurrieren“. Man arbeite

Markus Lettermeier 47, Braumeister Fällt es einem schwer abends noch nüchtern nach Hause zu kommen, wenn man den ganzen Tag mit Bier zu tun hat? Das ist gar kein Problem. An Brautagen müssen wir etwa drei bis vier Mal vom Bier kosten und dann auch nur jeweils einen Schluck. Und wenn ich selbst Bier trinke, dann als Genuss- und nicht als Rauschmittel. Eben so, wie es auch sein sollte!

Die Zutaten für Bier sind denkbar

ausschließlich mit Rohstoffprodu-

einfach: Wasser, Hopfen, Malz

zenten aus der Region zusammen.

und Hefe. Mit Wasser und Malz

Sogar die Energiegewinnung für

beginnt auch jede Brauereibe-

den aufwendigen Kochprozess

sichtigung im neu errichteten

wird aktuell auf Holzraspeln aus

Sudhaus, in welchem zuerst die

Produktionsstätten der Schwäbi-

Maische gewonnen wird, die

schen Alb umgestellt. Seit Anfang

Grundlage für die Traditionsbiere

der neunziger Jahre steige der

von der Schwäbischen Alb. Man

Jahresausstoß seiner Brauerei

merkt schnell, dass das Bier-

ständig. Uferloses Wachstum sei

brauen nicht nur der Beruf von

aber nicht das Unternehmensziel.

Hans-Dieter Hilsenbeck ist. Es ist

„Ich kenne alle unsere Gastro-

viel mehr: Leidenschaft, Berufung,

nomen und Getränkehändler

Hingabe, sein Leben.

persönlich und das soll auch so

Erstaunt stellt der Laie fest, wie

bleiben. Bier braucht Heimat“, so

aufwendig die Herstellung des

Hilsenbeck voller Überzeugung.

beliebten Gerstensaftes ist. Bis

Nach einer Stunde Besichtigung

zur Abfüllung dauert es fast ein

weiß man, was er damit meint.

INFO

FAMILIENTRADITION SEIT 287 JAHREN - Die Gruibinger Lammbrauerei Hilsenbeck existiert seit 1728, ist seitdem im Familienbesitz und somit eines der ältesten Familienunternehmen im Landkreis Göppingen. WWW.GRUIBINGER.DE

Verlosung Bierfreunde aufgepasst: das PIG verlost ein Bierbrauermenü mit vorheriger Brauereibesichtigung in der Lammbrauerei Hilsenbeck für zwei Personen. Wer mitmachen will schickt uns bitte ein Foto von sich mit einem der Gruibinger Biere bis zum 15. November an hallo@pig-online.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Stadtmagazin

1988 wurde in Gruibingen ein Dorfbrunnen gebaut. Am Stammtisch der GaststĂ¤tte Lamm entstand die Idee den Brunnen mit einer Bierleitung zu versorgen. Gesagt, getan. Beim Einweihungsfest fragten die ersten Gruibinger dann nach einem â&#x20AC;&#x17E;Brunnenbierâ&#x20AC;&#x153;. Der Name war geboren.

Stadtmagazin

NNembb highlights

Trend

IT´S ALL ABOUT

PONCHOS OB MODEL, FASHION-BLOGGERIN ODER SCHAUSPIELERIN, JEDER LIEBT IHN JETZT, DEN KUSCHELIGEN PONCHO. WIR HABEN UNS IN GÖPPINGEN UMGESCHAUT UND DIESE SCMUCKSTÜCKE GEFUNDEN

BILD: Denise Roidl/Anne Posthoff

Stadtmagazin

1 MARK ADAM 39,99 Euro - Galeria Kaufhof 2 S. OLIVER 69,99 Euro - Galeria Kaufhof 3 RICH & ROYAL 179,95 Euro - Marby 4 SOYACONCEPT 29,99 Euro - Sopa 5 VILA 64,95 Euro - Sopa 6 ONLY 34,95 Euro - Sopa 7 PEPE JEANS, 40 Euro - Campus 8 CAMPUS, 129,90 Euro, Campus 9 H&M, 29,99 € Stadtmagazin

Stadtmagazin

Wir verwöhnen euch auch im Winter mit leckeren Crêpes, hei en Waffeln & vielem mehr!

Grabenstraße 13 | 73033 Göppingen-Zentrum | Tel. 07161 73518 | www.eiscafe-pierrot.de

Stadtmagazin

MITTAGSTISCH: Montag bis Samstag von 11.00 bis 17.00 Uhr

Immer Mittwochs:

BURGER-TAG verschiedene Burger-Variationen mit Salat

- The Best Burger in Town WERK 4 Restaurant & Bar Stuttgarter Straße 67 73033 Göppingen 07161 65274-20 werk4@staufers-markthalle.de www.werk4-gp.de www.facebook.com/werk4.gp

IHRE VERANSTALTUNG IM WERK 4 Ob Weihnachtsfeier, Betriebsfeier, Hochzeit oder Geburtstag – wir richten Ihre Veranstaltung ganz nach Ihren Wünschen in besonderer Atmosphäre aus – gerne auch abends und sonntags. Kommen Sie auf uns zu!

Montag bis Freitag

FRÜHSTÜCK

inkl. einem Heißgetränk und Saft nach Wahl bereits ab 4,20 € bis 10.30 Uhr

Heute vor 5 Jahren

NEUES ZUM EINKAUFSZENTRUM

MAL WIEDER

NOVEMBER 2010 - DER ELEKTRONISCHE PERSONALAUSWEIS WIRD EINGEFÜHRT, SEBASTIAN VETTEL WIRD ZUM ERSTEN MAL FORMEL 1 WELTMEISTER, DER GEBRAUCH VON ILLEGAL ERWORBENE STEUERSÜNDER-CDS IST RECHTMÄSSIG UND IN GÖPPINGEN GEHT DIE UNENDLICHE GESCHICHTE UM DAS EINKAUFSZENTRUM WEITER

UND SONST – Zurück zum Anfang. Der Standort des Einkaufzentrums in Göppingen wird neu diskutiert. Der Gemeinderat verschiebt die endgültige! Entscheidung auf März 2011. +++ Das Wanga in Kirchheim schließt. +++ Die Mayer’s Lounge in der Hauptstraße eröffnet. +++ Ha! Wir ertappen das Ordnungsamt beim falschparken. Finden wir lustig

Lol! Damals! schon

und drucken ein Foto dazu, das Ordnungsamt weniger. +++ Beschlossene Sache: Das Weber-Areal wird ab 2011 mit einem Bau- und Gartenfachmarkt bebaut. Genau das, was in Göppingen noch fehlt. +++ Das Restaurant Traubenkeller im ehemaligen Archie’s eröffnet. +++ Wir interviewen Susan Zeller, die hauptberuflich Sprecherin für Werbespots, Videospiele und Imagefilme ist.

AUS DEN CLUBS 6 Jahre Club Rouge mit Top Dan, Noel Sinner, Dilution

Uns entgeht nichts!

Two und Merlin, I Love Music im Oak Club mit 2 Elements, Niels van Gogh, Groove Guys uvm., Havanna Night im Tresor, The Kissclub Mini Edition im Marqee

PLATTEN DES MONATS „Come around sundown“ von Kings of Leon, “Good things” von Aloe Blacc, “Sale el sol” von Shakira, “Le Noise” von Neil Young und “$O$” von Die Antwoord

DAS LIEF IM KINO Der hochkarätige Action-Kracher Machete begeistert, zumindest die Männer. Verzaubert wird man in Harry Potter 7 – Teil 1, sehr witzig ist Stichtag mit Robert Downey Jr. und romantisch geht es in Umständlich Verliebt zu.

KissClub im OAK!

Stadtmagazin

Die Schwarze Liga

feiert im Rouge

Kaufrausch 10 11

08 09 01 07

02 06

05 03 04

Stadtmagazin

17 01 BLAUMAX MÜTZE 41,90 Euro / Campus 02 VOLUSPA DUFTKERZE 35,99 Euro, 15 Euro / Marby 03 CHIARA FERRAGANI SCHUHE 295 Euro / Marby

04 SENDRA HERRENSCHUH 294 Euro / Offline 05 BELMONDO HERRENSCHUH 149,95 Euro / Metzmeier

06 LOONEY TUNES SCHAL UND MÜTZE 89 Euro, 69,00 Euro / Marby 07 HERRENHUT 19,99 Euro / Galeria Kaufhof 08 LIU JO GELDBEUTEL 64,95 Euro / Campus 09 OAKWOOD BOMMEL 18,90 Euro / Campus

10 TOMMY HILFIGER, PULLOVER 129,95 Euro / Metzmeier 11 DRYKORN SCHAL 99,99 Euro / Offline

12 MARK ADAM HUT 29,99 Euro / Galeria Kaufhof 13 MARK ADAM PONCHO 39,99 Euro / Galeria Kaufhof 14 PATRIZIA PEPE TASCHE 279 Euro / Marby 15 PERTINI STIEFEL 309 Euro / Marby 16 CAMPUS SCHAL 59,90 Euro / Campus

Woll-Lust

17 S. OLIVER SCHAL 35,99 Euro / Galeria Kaufhof

OB SCHALS, ROLLKRAGENPULLOVER ODER CARDIGANS: IN DIESER SAISON IST STRICK XXL. DIE FARBEN: NEUTRAL, ALSO WEISS-, GRAU- ODER BEIGETÖNE. BESONDERS COOL WIRKEN STRICKJACKEN IM OVERSIZE-LOOK. DAZU: ZERFETZTE JEANS, BASIC-TOP UND BOOTS AUS WILDLEDER. RANDNOTIZ: TASCHEN IM KLASSISCHEN LOOK (HIER DAS MODELL VON PATRICIA PEPE) SIND JETZT WIEDER ULTRA-ANGESAGT. SCHNELL INVESTIEREN. BILD: Denise Roidl/Anne Posthoff Stadtmagazin

I D U &A

I M E R P

AM TAG DER OFFENEN TÜR 14. NOVEMBER 2 015 9 – 16 UHR

· Premiere Audi A4 und Audi A4 Avant · Jubiläum: 1 Jahr Audi Terminal Göppingen · Segway Parcours · Live-Musik mit Klaus Brosowski · Getränkebar

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,1 – 3,7 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 134 – 95 g/km

ERE

· Hahn Street Food: Leckere Spezialitäten aus dem Foodtruck · Dosenwerfen mit attraktiven Gewinnen · Golf-Sportradar Geschwindigkeitsmessung · Kinderprogramm mit Laternenbasteln, Schminken und XXL Kletter- und Erlebnisparcours

Ihr Audi Partner Heininger Straße 16 · 73037 Göppingen · Telefon 07161 96252- 0 www.hahn-automobile.de

Stadtmagazin

COUPON Bei vorzeigen dieses Coupons erhalten Sie zusätzlich 10% des Gutscheinwertes gutgeschrieben.

10%

Pro Gutschein ist maximal ein Coupon einlösbar. Rabatte sind nicht in Bar auszahlbar. Gültig bis zum 24.12.2015

Deep Skin Gbr Murat Pacun & Christian Jakele | Pfarrstrasse 14 | 73033 Göppingen | Tel.: 07161 - 98 65 775 E-Mail: info@deep-skin.de www.deep-skin.de

Stadtmagazin

ERLEBEN, WAS VERBINDET.

Telekom Shop Göppingen Poststr. 37 gegenüber Staufen Kino. KOMPETENT. FREUNDLICH. TOP-SERVICE.

1€

iPhone 6s 16 GB für

64 GB für 99,95 € | 128 GB für 199,95 €

monatl. für nur

49,95 1€€

iPhone 6s für ■ ■

im Tarif MagentaMobile S

Telefon und SMS Flat in alle Netze Internet Flat mit bis zu 150 Mbit/S

1) Monatlicher Grundpreis 49,95 € (mit Top-Handy). Bereitstellungspreis 29,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 KBit/s (Download) und 16 KBit/s (Upload) beschränkt. Gültig bis 15.11.2015.

P ERLEBEN, WAS VERBINDET.

Telekom Shop Göppingen Poststr. 37 (gegenüber Staufen Kino)

direkt am Haus

Unsere Öffnungszeiten Mo. – Fr. 9.30 - 18.30 Samstag 9.30 - 14.00 phone: 0 71 61 - 65 80 21

Stadtmagazin

KOMMT ES BEIM ERSTEN MAL AUF DIE GRÖSSE AN?

Beim ersten Mal Sex,

das viele recht unspektakulär im Bett verbringen, wahrscheinlich nicht. Da hat man andere Dinge im Bewusstsein. Da ist man cool und dennoch wahnsinnig aufgeregt. Gespannt und angespannt. Erregt und ehrfürchtig. Und wenn wir es genau betrachten, dann geht es uns zurzeit genauso, bei unserem ersten Mal im neuen Format. Premiere für unser „kleines“ Stadtmagazin, das künftig nicht nur doppelt so groß ist wie bisher, sondern auch mindestens doppelt so gut wie bisher wird. Mindestens. Erinnern werden wir uns an dieses erste Mal auf jeden Fall. Aber warum? TEXT/FOTOS: Lars Tielesch TEXT: Melanie Scheufele

Stadtmagazin

IN GÖPPINGEN

- GUIDO TILL, OBERBÜRGERMEISTER

Bei meinem ersten Besuch in Göppingen war die Neue Mitte frisch eingeweiht und es war und ist für mich bis heute unvorstellbar, dass vor nicht allzu langer Zeit noch über 25.000 Autos jeden Tag über unseren heutigen Marktplatz gefahren sind. Außerdem dachte ich mir damals, dass man etwas Schönes aus dem Haux-Gebäude machen sollte. Was wir dann auch getan haben.

ERSTE MALE BLEIBEN IN ERINNERUNG. Dirk Biniek und Dejan Vasic, die beiden PIG-Herausgeber, erinnern sich noch heute genau daran, wie sie am Heiligen Morgen 1998 die erste Ausgabe des Magazins verteilt haben. Aber warum? Es war eine neue Situation, ein Ereignis, auf das lange hingearbeitet wurde und das darum besonders aufregend war. Heute sind wir alle wieder etwas aufgeregt. Das PIG wird größer, erwachsener. Das erste Mal in 23,0 cm hoch und 15,0 cm breit. Wir waren die vergangenen Wochen angespannt und sind es noch immer. Und wenn wir das erste Mal diese Zeilen nicht nur am Monitor lesen, sondern gedruckt und gebunden in unseren Händen halten, dann wird das ein Moment sein, den wir so schnell nicht wieder vergessen. Vielleicht nie wieder. Aber warum? Stadtmagazin

MEINE MEINUNG IN EINER GEMEINDERATSSITZUNG GESAGT. - JAN TIELESCH, CDU-STADTRAT

„Gleich in meiner ersten Gemeinderatssitzung wurde eine Vorlage beraten, den sogenannten „Geisrain“ in die „Wilhelm-Fein-Straße“ umzubenennen. Seit den 1960er Jahren wurden dort in Einfachst-Unter-

künften Obdachlose untergebracht und der Geisrain hatte einen schlechten Ruf. Ich wollte sicherstellen, dass man nicht nur einfach das Gebiet umbenennt, sondern die dort lebenden Menschen auch dezentral an anderen Stellen in der Stadt unterbringt. Das hat die Wohnbau dann auch gemacht.

- DORO GELMAR, MODERATORIN MIT WURZELN IM LANDKREIS GÖPPINGEN, SCHAUSPIELERIN (U.A. „UNTER UNS“) UND LOCKVOGEL DER TV-SHOW „VERSTEHEN SIE SPASS?“

„Die Falle: Eine Autovermietung mit „verhexten“ Fahrzeugen die sich selbstständig machen und unsere Opfer ganz schön auf Trab halten. Der Moment wenn die Opfer bemerken dass sie reingelegt wurden ist unbezahlbar!“ ALTER BEI DIESEM „ERSTEN MAL“ : 27 ALTER HEUTE: 31

„Es war ein absolutes Chaos. 1989 im Pauls an der Theke, der Gast vor mir. Hefeweizen aus der Flasche. Schäumte über und mir wurde heiß und kalt und ich wurde bleich und rot. Das 2. klappte wunderbar und nach kurzer Zeit waren 4 Standard und manchmal auch 5... inkl. Applaus von den Gästen (vorallem wenn´s schief ging) ;)“ ALTER BEIM ERSTEN MAL: 26 ALTER HEUTE: 52

ERSTE MALE, DIE MAN KENNEN SOLLTE:

HANDBALL GESPIELT

- MANUEL SPÄTH, HANDBALLPROFI FRISCH AUF GÖPPINGEN UND NATIONALSPIELER

„Zum ersten Mal einen Handball hatte ich in der Sporthalle in Ruit in der Hand. Es war ein unvergessliches und unbeschreibliches Gefühl. Seitdem bin ich nicht mehr davon losgekommen und spiele auch heute noch gerne damit.“ ALTER BEI DIESEM „ERSTEN MAL“: 3 ALTER HEUTE: 30 Stadtmagazin

-MATHIAS PULVERMÜLLER, GASTRONOM

ALTER DAMALS: 21 ALTER HEUTE: 37

JEMANDEN BEI „VERSTEHEN SIE SPASS?“ REINGELEGT.

EIN BIER VERKAUFT.

GÖPPINGEN: DAS ERSTE MAL… • Maientag – 11. August 1650 • Frisch Auf wird Deutsche Meister - 1954 • Siedlings-Erwähnung in einem Dokument – 1100 • Staufer Festspiele – 2006 • Bellino-Party – unbekannt DAS ERSTE MAL ERSCHIENEN • Der Spiegel - 4. Januar 1947 • Focus Magazin - 18. Januar 1993 • Bild-Zeitung - 24. Juni 1952 • Bravo - 26. August 1956 • pig. Stadtmagazin – 24. Dezember 1999

EINE BUNDESTAGSREDE GEHALTEN CHRIS KÜHN, MITGLIED DES DEUTSCHEN BUNDESTAGS, IN GÖP-

PINGEN AUFGEWACHSEN UND FRÜHER IM JUGENDGEMEINDERAT DER HOHENSTAUFENSTADT SOWIE MEHRERE JAHRE LANDESVORSITZENDER VON BÜNDNIS90/DIE GRÜNEN.

„Bei meiner ersten Rede im Bundestag habe ich Applaus vom ganzen Haus, also aus allen Fraktionen, bekommen. Das ist bei Erstrednern im Bundestag so Brauch und war ein tolles Gefühl. Dieses Kunststück ist mir danach nicht mehr gelungen.“

EIN KONZERT GEGEBEN. SIBBI, ITCHY POOPZKID

(PUNKROCK-BAND).

„Ich kann mich noch ganz genau an unser allererstes Konzert erinnern, im Jahre 2000 in einem, am selben Tag neu eröffneten Jugendhaus in Salach. Die Energie des Publikums war so eine emotionale Wucht für mich, dass ich noch weiß, wie ich direkt nach der Show völlig aufgedreht vor dem Club rumgerannt bin und meinem Kumpel gesagt hab „Ich will nie wieder etwas anderes machen als Konzerte spielen“. Bislang hab ich dieses „Versprechen“ eingehalten, wir stehen mit Itchy Poopzkid aktuell bei ca. gespielten 900 Shows und es ist wirklich jeden Abend auf’s neue das Allergrößte für mich. Was vielleicht auch noch interessant ist zu erwähnen, ist die Tatsache, dass das Jugendhaus in Salach direkt am Tag nach unserem Konzert wegen Ruhestörung wieder geschlossen wurde. Für immer.“

EXPERTEN ERKLÄREN DAS SO Durch diese Anspan-

nung kommt es im Hirn zur Ausschüttung des Botenstoffs Dopamin, umgangssprachlich auch „Glückshormon“ genannt. Das ist das Zeug, das uns auch glücklich macht, wenn wir Schokolade essen. Dieses Hormon verspricht uns unterbewusst eine Belohnung, darum frisst sich ein Ereignis besonders in unsere Erinnerung, weil wir hoffen, hinterher leckere Schokolade zu bekommen. Da das Dopamin aber nicht nur bei positiven Dingen aktiviert wird, bleibt uns auch Negatives fest verankert, das oft nicht so einfach zu verarbeiten ist. Die erste Trennung in einer Beziehung, die Scheidung (in diesem Zusammenhang sei nochmal auf das Stichwort „Glückshormon“ hingewiesen), ein naher Verwandter oder Bekannter, auf dessen Beerdigung man gehen muss. Daran erinnern wir uns. Wohl oder übel. Meilensteine in der Geschichte bleiben so ebenfalls in unserem Gedächtnis haften: Die erste Mondlandung 1969 – spektakuläre Bilder, unglaublich (für manche bis heute). Der Siegtreffer von Mario Götze bei der Weltmeisterschaft in Rio in der 113. Minute. Zumindest Fußballfans vergessen das nicht - und Mario Götze erst recht nicht. Oder auch: Das Coming-Out, der Moment, in dem man seinen Freunden und vor allem seinen Eltern berichtet, dass die erste große Liebe des Sohns eben nicht eine Schwiegertochter, sondern ein Schwiegersohn ist. Nicht immer eine einfache Situation, aber sie bleibt in Erinnerung.

Stadtmagazin

ES GIBT KEINE ZWEITE CHANCE FÜR DEN ERSTEN EINDRUCK da

EINEN WICHTIGEN VERTRAG UNTERSCHRIEBEN

- SEBASTIAN KRAJENSKI, UNTERNEHMER

„Mein erster wichtiger Vertrag war 2004 der Gesellschaftervertrag für unsere Firma „mars solutions“. Eine Zeit mit Höhen und Tiefen, aber bis heute habe ich diesen Schritt nie bereut und freue mich jeden Tag auf neue Herausforderungen im IT-Bereich!“ ALTER BEIM „ERSTEN MAL“: 24 ALTER HEUTE: 35

IN EINER DISCO GEFEIERT.

ist etwas dran. Das Foto in den Bewerbungsunterlagen schaut der Personalchef genau an. Auch bei persönlichen Begegnungen sollte man auf diesen ersten Eindruck achten. Wie nimmt mich mein Gegenüber wahr? Wie nehme ich ihn wahr? An dieser Stelle kann man sicher auch gut täuschen, dem klischeehaften Denken durchaus Anreize geben, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen – im ganz positiven Sinne. Man kann diesen ersten Eindruck also manipulieren, in dem man bewusst auf seine Kleidung, sein Verhalten und – soweit möglich – auch auf die Körpersprache achtet. Sei es bei einem aufregenden ersten Date, dem Termin beim Chef oder dem ersten Treffen mit den Schwiegereltern. Oder eben beim ersten Mal, bei dem man(n) eine gute Figur machen will.

- THOMAS MAI, „DISCOBOY“ UND EVENTMANAGER.

„Mein erstes Mal in einer Disco war ein Abenteuer/Traum und veränderte mein Leben bis heute grundlegend. Über den Titel DISCOBOY und Pro 7 kam ich nach Ischgl (was der Grundstein des Erfolges in der Entertainment-Welt war). In Göppingen nahm alles seinen Anfang, dafür bin ich dankbar“ ALTER BEI DIESEM ERSTEN MAL: 16 ALTER HEUTE 28

ERSTE MALE, DIE IN ERINNERUNG BLEIBEN. Das erste Mal Sex • • • • •

17 Jahr‘ blondes Haar Zu kurz Aufregend Unspektakulär (wie es wirklich war) Megatollgeilewigwow (wie wir es unseren Freunden erzählen) Stadtmagazin

Das erste Mal als Eltern

• Erster Zahn – wache Nacht. • Weihnachten mit leuchtenden Kinderaugen • Erster Schultag – wir sind so stolz. • Endlich ist er/sie erwachsen und zieht aus.

Ausdauersportler kennen Dopamin auch. Der erste Marathon, der erste Erfolg – der bleibt im Kopf und nicht nur, weil die Urkunde zu Hause an der Wand hängt und der Pokal im Regal Staub fängt. Wenn wir es genau betrachten, machen wir viele Dinge zum ersten Mal. Manche sind einfach so unspektakulär, dass wir uns aber nicht (mehr) bewusst daran erinnern. Das aufrecht Laufen zum Beispiel. Für unsere Eltern war einst die Tatsache, dass wir nicht mehr auf dem Boden krabbeln, sehr spektakulär. Für uns selbst eine persönliche Entwicklung, die in den jungen Jahren noch nicht so bewusst spannend wahrgenommen wird.

IM CLUB AUFGELEGT

- DJ REG, PLATTENVIRTUOSER UND GRAFFITI-KÜNSTLER

Ein Blick zurück auf das erste Mal: 1996/1997, aus meiner kleinen Sammlung von damals knapp 1500 Platten eine Selektion von, speziell für den Abend ausgesuchten, 400 Scheiben aussortiert. Mehr gingen in meine 5(!) Plattentaschen nicht rein. Das Auto bis unters Dach mit den Taschen vollgestopft, in den Club gefahren und die Platten drehen lassen. Die Leute feierten ausgelassen, man konnte im Club noch rauchen und die Leute die nicht tanzten oder mit dem Kopf nickten unterhielten sich. Neue Tunes wurden anerkennend mit dem Kopf benickt, wenn man die rare Platte (hard to find and harder to get) spielte wurde frenetisch gejubelt und dem DJ allgemein großer Respekt gezollt. Der DJ war Entertainer und die Gäste gespannt auf die musikalische Reise und den Vibe des Ganzen. ALTER DAMALS: 19 JAHRE.

Sets vor - das meiste geschieht „Freestyle“ - auf der Festplatte sind mehr als genug Tunes, um jedes Publikum zu begeistern. Auch wenn das schwer ist. Smartphones sind eine große Konkurrenz - ständig flüchten Gäste in die virtuelle Welt um sich ablenken zu lassen, das Rauchen ist nur außerhalb des Clubs oder in bestimmten Räumen erlaubt, so dass sich die Tanzfläche auch schnell leeren kann, wenn man nicht gerade nur Tophits hintereinander spielt; Dabei hat an Sounds plötzlich jeder alles. Und der DJ wird mehr und mehr zum Dienstleister. Argumentationen mit Gästen, die ihren eigenen Musikgeschmack über das Motto der Party und der anderen Gäste im Club stellen sind keine Seltenheit. Schließlich hat man ja mit seinem Eintritt den DJ bezahlt. Der Respekt dabei fehlt immer mehr. Meistens wird nicht einmal mehr nach einem Wunschtraum gefragt sondern dem DJ mit Nachdruck das Display des Die Plattensammlung Smartphones ins Gesicht gehalten. von einst gesamt 12.000 Platten ist auf 9.000 geschrumpft, die nur Wir haben es schriftlich - also wird als Deko im Studio fungiert. Sie ist es amtlich sein!? durch Laptop und digitale DJ-Syste- HEUTE BIN ICH 37 UND SPIELE MEHR DENN JE IN DEN CLUBS DER WELT. me ersetzt worden. Mir reicht heute eine Tasche für Laptop, Digitales System, Kopfhörer und Kleinigkeiten die man als DJ so braucht. Nur ab und an bereite ich mir kleine

HEUTE:

Stadtmagazin

Wir haben uns schnell daran gewöhnt, aufrecht gehen zu können – es wird normal, darum haben wir keine Erinnerung mehr an diesen Entwicklungsprozess. Ähnlich auch: Das erste Bier oder der erste Alkohol, die erste Zigarette heimlich in der Schulhof-Ecke, der erste Joint auf einer Party. Man erinnert sich daran, auch wenn der Abend danach vielleicht mit einem Filmriss endet. Wenn wir heute ein Bier trinken, ist es ebenso normal. Keine Aufregung, wie beim ersten Mal. Manche Dinge werden aber nicht zur Routine – und sollten das auch nicht werden. Ist ein junger Arzt bei seiner ersten Operation noch besonders aufgeregt, legt sich das mit den Jahren, obwohl er mit derselben Aufmerksamkeit im OP-Saal sein sollte, wie bei seiner Premiere mit Skalpell und Tupfer. Und das ist er auch, weil jede Situation ein „kleines“ erstes Mal ist. Jeder Patient, jede Operation ist anders. Weil sie aber weniger Aufregend ist, als beim „großen“ ersten Mal, bleibt nur die Premiere im Kopf. Uns in der Redaktion geht es ein bisschen wie dem Arzt, der zwar Routine hat, aber jedes Mal aufs Neue eine gewisse Herausforderung spürt, seine Sache gut zu machen. Während der Arzt natürlich wesentlich mehr Verantwortung für ein Menschenleben hat, so wollen wir mit unserem Magazin jeden Monat einfach informieren, unterhalten und Geschichten erzählen, die cool und dennoch wahnsinnig aufregend sind. Gespannt erwartet und angespannt in der Entstehung. Erregt und ehrfürchtig. Mit Format, Anspruch und Niveau - und da kommt es eben doch auf die Größe an.

MIT DER

PASSENDEN

FLAT VODAFONE

VON

EINMALIG

159.99 €

Originaltarif

Vodafone Smart L Tarif inkl. Smartphone 1 44.99

39.99

mtl.

FLAT! Telefonie in alle dt. Netze FLAT! SMS in alle dt. Netze FLAT! Internet mit 500 MB + 500 MB1 LTE 120 € Preisvorteil über 24 Monate

Details unter www.phonehouse.de/originaltarife

Stadtmagazin

Ausfahrt

DER AUDI A3 SPORTBACK E-TRON WIR STEIGEN EIN. DER SCHLÜSSEL VERSCHWINDET IN EINER DAFÜR AUSGEFORMTEN MULDE IM ASCHENBECHER. EIN KURZER DRUCK AUF DEN START BUTTON IN DER MITTELKONSOLE RECHTS NEBEN UNS UND ES KANN LOSGEHEN. DER TACHO MELDET „E-TRON READY“, FALLS DIE LEISTUNG DES E-MOTORS NICHT AUSREICHT ODER DIE BATTERIEN LEER SIND WIRD AUTOMATISCH DER 1,4 L GROSSE TURBO-BENZINER MOTOR ZUGESCHALTET.

die Tachozeiger stehen ebenfalls auf Ready. Das gewohnte Startgeräusch des Motors bleibt aus. Drückt man anschließend das Gaspedal Richtung Erdmittelpunkt wird man Zeuge deutscher Hybrid-Ingenieurskunst. Der Audi A3 e-tron fährt los. Für viele Menschen am Anfang sehr ungewohnt, macht das geräuscharme Fahren nach einiger Zeit aber sehr viel Spaß. Vom Start an steht die volle Power des E-Motors, in Verbindung mit dem Doppelkupplungsgetriebe, zur Verfügung. Mit einem leisen U-Bahn-ähnlichen Säuseln setzt sich der Audi A3 e-tron in Bewegung, im Idealfall ganze 50 km rein elektrisch. Die Akkus des e-tron können sowohl zuhause oder an der Starkstrom Ladestelle bei vielen Audi Partnern geladen werden.

Der Wechsel erfolgt automatisch oder bei Auswahl. Sein volles Potenzial spielt der Audi A3 e-tron bei einer kombinierten Fahrt aus Autobahn und Stadt aus. Bei angenehmer Fahrt auf der Autobahn läuft der Turbo-Benziner entspannt mit und lädt die Batterien des E-Motors auf. Beim Stop-and-Go in der Stadt bewegt sich der e-tron anschließend im EV-Modus voll elektrisch. Dies reduziert deutlich den Kraftstoffverbrauch.

Neben dem modernen Hybrid-System ist der Audi A3 e-tron mit weiteren technischen Highlights ausgestattet. Dazu zählen die LED-Scheinwerfer, der Abruf des Fahrzeugstatus via Smartphone

oder auch die Navigation mit Google-Maps Kartenmaterial. Preislich beginnt der Einstieg in die A3 e-tron Welt bei knapp 38.000 €. Die aufgezählten Ausstattungen kosten Aufpreis und sind serienmäßig nicht enthalten.

TEXT: Simon Nimführ BILD: Christopher Seifert

UNSER FAZIT über den Audi A3 Sportback e-tron fällt aber sehr positiv aus. Die Mischung aus E-Motor und Benzinmotor funktioniert ohne Probleme und auch die restliche Ausstattung des Autos weiß zu begeistern. 78

Stadtmagazin

20%tt Raba

im BIOFA Werksverkauf

auf alle weißen und farbigen BIOFA Wand- und Silikatfarben bis 23. Dezember 2015 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:00 bis 12:00 Uhr und 13 bis 15:30 Uhr BIOFA Naturprodukte W. Hahn GmbH Dobelstr. 22, 73087 Bad Boll T: 07164 / 9405 0, www.biofa.de

Anzeige Werksverkauf 150 x 115 mm November 2015 Sondergröße.indd 1

02.10.2015 13:15:18

Stadtmagazin

„Wann und wo Sie wollen“ Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte wann und wo Sie wollen! Jetzt kostenlose App im iTunes Store oder im Play Store runterladen.

Suchbegriff: VR-Banking

iOS

Android

Ihre Finanzen im Griff VR-Banking App • • • •

Persönliche Kontenübersicht Überweisungen Geldautomatensuche Umsatzanzeige

Jetzt informieren unter: www.volksbank-goeppingen.de

Stadtmagazin

Exklusiv nur im Vodafone Shop Göppingen und Uhingen

+ L S D e u e n e Di ! t a l F z t e n t s Fe stnetz e F . t d s eren in i n o f s) e l e t 0 MBit / 0 Flat 1 u z t (bis a l F t e n r Inte

nur 2) DSL Zuhause M (DSL Classic Paket): In den ersten 24 Mon. 19,95 € mtl., danach 29,95 € mtl. Außerhalb des Vodafone eigenen Netzausbaugebietes in den ersten 12 Mon. 19,95 € mtl., danach 29,95 € mtl. (DSL Classic Paket Regio). Mindestvertragslaufzeit 24 Mon. (Kündigungsfrist 3 Mon.). Einmaliger Anschlusspreis 39,99 € (statt 59,95 €); Standardgespräche ins dt. Festnetz inklusive. Weitere Kosten verbrauchsabhängig, z. B. 0,19 € bis 0,22 €/Min. für nat. Standardgespräche in dt. Mobilfunknetze. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen. Zusätzlich erhalten Sie auf Ihrer zweiten Rechnung eine Gutschrift in Höhe von 24.-€. Dadurch ergibt sich ein rechnerischer Betrag von mtl. 18,99€. Die Hardware kostet einmalig 1 € (statt 59,90 €). Versandkosten 9,95 €. Angebot gilt nur für Neukunden ohne Vodafone-(bzw. ehemals VodafoneArcor-) Anschluss innerhalb der letzten 3 Mon. Prüfung der DSL-Verfügbarkeit unter vodafone.de/dsl Änderungen , Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

, 8 1 1,

99 EUR

r nu L Route

S WLAN-D statt

EUR

0 1199,

Vodafone Shop Göppingen und Uhingen Shop Göppingen

Shop Uhingen

gegenüber Staufenkino

im Gebäude von Mediakomtec

Poststraße 37 Fon 0 71 61 - 96 51 96

Im Brühl 2 Fon 0 71 61 - 5 03 99 96

Unsere Öffnungszeiten Mo - Fr 9.30 - 18.30 Sam 9.30 - 14.00

Unsere Öffnungszeiten Mo - Fr 9.30 - 19.00 Sam 9.30 - 14.00

Stadtmagazin

Schwäbisches aus

Göppingen

PETRA COTTIN UND SASCHA FALTUS WAREN FÜR DAS PIG UNTERWEGS UND HABEN DIE KOCHKÜNSTE VON FABIO COPPOLINO VOM PLATZHIRSCH IN GÖPPINGEN GETESTET. TEXT/FOTOS: Lars Tielesch

Es war sehr lecker. Fast das ganze Spektrum der schwäbischen Küche in einer Pfanne, was will man mehr? Zutaten

Zubereitung

1 hausgemachte Maultasche 2 Stück Schweinefilet á 90g 1 Stück Rostbraten á 100g 150 g hausgemachte Spätzle 50 ml Champignonrahmsoße 50 ml Bratensoße 1 EL Zwiebelschmelze 1 EL Röstzwiebeln 1 EL geröstetet Semmelbrösel 1 Prise gehackte Petersilie

Schweinefilet und Rostbraten mit Salz und Pfeffer würzen. Die zwei Stück Schweinefilet auf jeder Seite circa drei Minuten anbraten, den Rostbraten jeweils zweieinhalb Minuten, danach das Fleisch ruhen lassen bis kein Fleischsaft mehr austritt. Zwischenzeitlich die Spätzle und die Maultasche auf dem Pfännle anrichten. Nun das Fleisch dazulegen und die Röstzwiebeln über den Rostbraten geben. Die Soßen und die Zwiebelschmelze zusammen mit gerösteten Semmelbröseln und gehackter Petersilie liebevoll hinzugeben. Fertig ist das Schwabenpfännle!

Stadtmagazin

FABIO COPPOLINO, 30, PLATZHIRSCH GÖPPINGEN Traditionelle, moderne, gut bürgerliche und bodenständige Küche mit mediterranem Einfluss. WWW.PLATZHIRSCH-GOEPPINGEN.DE

Stadtmagazin

„Immer und überall ...“

Bequem, sicher, einfach Online-Banking

• • • •

Kontozugang rund um die Uhr Bequem von zu Hause oder unterwegs Übersichtliche und einfache Kontoführung Moderne Sicherheitsverfahren

Jetzt informieren unter: www.volksbank-goeppingen.de