Minuto Opet 3 - Dicas Sobre a Reforma Ortográfica by Grupo Educacional Opet

MINUTO OPET

NA PONTA DA Lร NGUA dicas sobre a reforma or ortogrรกfica

VOLUME 3

MINUTO OPET

NA PONTA DA Lร NGUA dicas sobre a reforma or ortogrรกfica VOLUME 3 ___________________________________________________________________________________

EXPEDIENTE

GRUPO EDUCA EDUCACIONAL OPET ADMINISTRAÇÃO GERAL Rua Nilo Peçanha, 1635 80520-000 Curitiba PR 41 3028.2800 DEPARTAMENTO DE MARKETING Rua Nilo Peçanha, 1635 80520-000 Curitiba PR 41 3021.4848 CENTRAL DE ATENDIMENTO - FUTUROS ALUNOS 41 3028.2828 NA PONTA DA LÍNGUA é uma edição do MINUTO OPET [Volume 3 – 2009/2010], publicação do Departamento de Marketing Corporativo do Grupo Opet. Jornalista responsável: Heidi Motomura (DRT 2651-PR) imprensa@opet.com.br A publicação é meramente informativa. Não tem o objetivo de substituir fontes tradicionais de consulta e orientação.

www.opet.com.br ___________________________________________________________________________________

ÍNDICE GRUPO OPET

O ACORDO ORTOGRÁFICO

MENOS ACENTOS

MAIS LETRAS

TREMA JÁ ERA

ACENTO AGUDO

ACENTO DIFERENCIAL

ACENTO CIRCUNFLEXO

HÍFEN, JUNTANDO E SEPARANDO

SEM HÍFEN

COM HÍFEN

AINDA SOBRE O HÍFEN

MINIDICIONÁRIO [hífen]

ALGUMAS FONTES DE CONSULTA

___________________________________________________________________________________

GRUPO OPET Há mais de 35 anos investimos em qualidade educacional, inovando e oferecendo ensino que é reconhecido nacionalmente. Como resultado desta postura educacional e empresarial, o Grupo Opet conta atualmente com Editora [Sistema de Ensino], Pós-Graduação, Faculdades [Bacharelado, Licenciatura e Tecnologia], Ensino a Distância e Instituto de Educação e Cidadania. Pioneirismo, estímulo ao exercício da cidadania, espírito empreendedor, relacionamento com o mundo dos negócios e aproximação com o mercado de trabalho, são características e diferenciais marcantes da Opet. Por meio de parcerias e convênios com empresas, entidades classistas e instituições públicas, além de estágios, seminários, fóruns, congressos, feiras, workshops e agências experimentais dos cursos, o aprendizado mescla teoria e prática, capacitando o aluno para exercer na plenitude o seu papel social e profissional. ___________________________________________________________________________________

O ACORDO ORTOGRÁFICO O mais recente acordo ortográfico está em vigor desde janeiro de 2009 nos países que têm o português como língua oficial: Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Timor Leste. Não elimina todas as diferenças, mas é passo importante para a unificação ortográfica nestes países. O português é a terceira língua ocidental mais falada, após o inglês e o espanhol. As mudanças referem-se apenas à língua escrita, em nada afetando a língua falada. No Brasil as mudanças representam 0,5% das palavras e em Portugal 1,6%. O acordo ortográfico introduz, entre outras, mudanças no alfabeto, no uso do hífen e dos chamados sinais diacríticos [trema, acentos agudo e circunflexo]. As mudanças serão implantadas até 2012. Enquanto isso, para nos adaptarmos gradativamente, deveremos conviver com a dupla ortografia. Esta situação de duplicidade será estendida aos vestibulares e concursos públicos, cujas provas deverão considerar como corretas as duas normas ortográficas. Fique atento, porém, aos editais, para saber o que está sendo exigido. ___________________________________________________________________________________

MENOS ACENTOS O etimologista gaúcho Cláudio Moreno contou quantas palavras do português do Brasil perderam acento com a reforma ortográfica. Usou como base a última versão do dicionário Aurélio, não sendo consideradas na contagem as conjugações verbais. PAROXÍTONAS - DITONGOS OI e EI 904 palavras [ex: boia e ideia] TREMA 358 palavras [ex: linguiça] U e I TÔNICOS APÓS DITONGO 32 palavras [ex: feiura] ACENTO DIFERENCIAL 22 palavras [ex: pelo – substantivo] HIATO – OO 18 palavras [ex: enjoo]

Fonte: revista Veja 14/01/2009 ___________________________________________________________________________________

MAIS LETRAS Passa a ter 26 letras, com a reintrodução oficial do K, W e Y, que nunca deixaram de ser usadas: a] Em símbolos de unidades de medidas. Km quilômetro Kg quilograma W watt b] Em palavras e nomes estrangeiros, bem como seus derivados. Exemplo: Willian, show, playground, windsurf, kaiser.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY XY Z

___________________________________________________________________________________

TREMA JÁ ERA O trema [¨ ¨] deixa de ser usado. Era colocado sobre a letra u para indicar que ela deveria ser pronunciada nos grupos gue, gue gui, gui que e qui. qui ANTES

AGORA

tranqüilo

tranquilo

agüentar

aguentar

bilíngüe

bilíngue

cinqüenta

cinquenta

ensangüentado

ensanguentado

lingüiça

linguiça

sagüi

sagui

seqüência

sequência

seqüestro

sequestro

O trema permanece nas palavras estrangeiras. Exemplo: Gisele Bündchen; Müeller.

___________________________________________________________________________________

ACENTO AGUDO - 1 Sem acento nos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas. ANTES andróide apóio [verbo] geléia idéia platéia

AGORA androide apoio [verbo] geleia ideia plateia

O acento continua sendo usado no caso dos ditongos éi, éi éu e ói nas palavras oxítonas. AGORA SEM MUDANÇA

ANTES anéis fiéis carretéis herói céu mói chapéu papéis constrói pastéis corrói véu

___________________________________________________________________________________

ACENTO AGUDO - 2 Nas palavras paroxítonas deixa de ser usado o acento no i e no u tônicos, quando vierem depois de ditongo. ANTES feiúra baiúca bocaiúva

AGORA feiura baiuca bocaiuva

Sem mudança nos casos de i e u tônicos precedidos de vogal. AGORA AGORA

SEM MUDANÇA

ANTES amiúde graúdo baía juízes baú miúdo balaústre paraíso cafeína recaída ciúme ruína excluí-lo saída

___________________________________________________________________________________

ACENTO AGUDO - 3 O acento permanece em palavra oxítona com o i e o u em posição final [ou seguido de s]: ANTES

AGORA

Piauí tuiuiú

SEM MUDANÇA

tuiuiús Não se acentuam mais as formas que, que gue e gui em verbos como: averigue apazigue argui arguem oblique

___________________________________________________________________________________

ACENTO DIFERENCIAL Desaparece Na maioria das situações em que era utilizado. Perma Permanece No verbo pôr, pôr para não confundir com a preposição por. por E pôde [o verbo conjugado no passado] mantém o acento para não confundir com pode, pode o mesmo verbo conjugado no presente. ANTES pára pêlo pólo pêra pára-brisa pôr a mesa pôde fazer

AGORA o trânsito sempre para caiu o pelo do bicho é frio no polo Norte a pera era doce o parapara-brisa está sujo sem mudança sem mudança

Opcional Para distinguir forma de fôrma [de bolo]. E dêmos [forma do presente do subjuntivo] para que se distinga de demos [forma do pretérito do perfeito do indicativo]. ___________________________________________________________________________________

ACENTO CIRCUNFLEXO Desaparece Nas letras dobradas. Assim, o acento circunflexo não é mais utilizado nas palavras terminadas em êem e ôo. ôo ANTES crêem lêem vêem enjôo vôo zôo

AGORA creem leem veem enjoo voo zoo

Permanece Quando se trata de diferenciar singular e plural dos verbos ter e vir, vir assim como dos seus derivados [manter, intervir, etc.]. Exemplo: Ele vem de Curitiba. Eles vêm de Curitiba. Ele tem uma casa. Eles têm duas casas. ___________________________________________________________________________________

H Í FEN juntando e s e p a r a n d o

É na hifenização onde as mudanças têm causado mais dúvidas. Como o uso do hífen sempre foi fonte de muita dificuldade, espera-se que as novas regras tragam alguma simplificação.

___________________________________________________________________________________

sem HÍFEN VOGAIS DIFERENTES Com vogais diferentes [final da primeira palavra e início da segunda], o correto é a unificação. Exemplo: aeroespacial agroexportação anteontem antiaéreo antiético autoaprendizagem autoelogio autoestrada extraescolar extraoficial infraestrutura intrauterino macroambiente microempresa poliesportivo plurianual

___________________________________________________________________________________

sem HÍFEN PREFIXOS DES, DES, IN E RE Nos prefixos [primeira palavra] que começam com des, des in e re, re há palavras que já se consagraram com a unificação [perda do hífen] e isso será mantido. Exemplo: desabitado desarmonioso desumano desumidificar inábil

inumano reabilitação reabitar reaver reumanizar

PREFIXOS HIPER, HIPER, INTER E SUPER Quando a segunda palavra começa com s e é antecedida pelos prefixos hiper, hiper inter e super, super o hífen não é usado e o s não é duplicado. Exemplo: hiperssacarose, hiperssensível, hiperssexualismo, intersseção, interssexual, interssindical, interssocial, superssafra, superssalário, superssaturação superssecreto, superssensível

___________________________________________________________________________________

sem HÍFEN SEGUNDA PALAVRA COM S* OU R Quando a primeira palavra termina em vogal e a segunda começa com s ou r, estas consoantes devem ser duplicadas e as palavras unidas. Exemplo: antess ssala ss

contrarr rreação rr

antirr rrábica rr

contrarr rregra rr

antirr rreligioso rr

contrarr rrevolução rr

antirr rroubo rr

fotoss ssíntese ss

antirr rruga rr

micross ssistema ss

antirr rruído rr

micross ssaia ss

antiss ssemita ss

minirr rreportagem rr

antiss sséptico ss

minisssaia

antiss ssocial ss

miniss ssérie ss

arquirr rrival rr

minisssubmarino

autoss ssuficiência ss

motoss sserra ss

biorrritmo

neorr rrealismo rr

bioss ssíntese ss

ultrasssom

* Exceto com prefixos Hiper, Inter e Super. ___________________________________________________________________________________

sem HÍFEN SEGUNDA PALAVRA SEM R, S OU H Sem hífen quando a segunda palavra começa com consoante diferente de r, s ou h. Exemplo: agrotóxico

extracurricular

anteprojeto

extrajudicial

anticárie

extralegal

anticristão

extramatrimonial

antidemocrático

hidromassagem

antidrogas

hipertensão

arquidiciose

homofobia

autodefesa

minimundo

biodiversidade

neonaturalismo

contragolpe

retroprojetor

contramão

semicírculo

contrapartida

semitransparente

extraconjugal

ultrademocrático

___________________________________________________________________________________

sem HÍFEN PERDA DE NOÇÃO DE COMPOSI COMPOSIÇÃO Em certas palavras que perderam a noção de composição, o hífen não é usado. Exemplo: girassol

paraquedas

madressilva

pontapé

mandachuva O hífen continuará sendo usado nas palavras parapara-brisa, brisa parapara-choque, choque parapara-lama e parapara-raios, raios agora porém, sem o acento diferencial. E paraque paraquedas perdeu o hífen e o acento diferencial. FORMAÇÃO DE PALAVRAS COM NÃO E QUASE Não se usa o hífen na formação de palavras com não e quase. quase Exemplos: [acordo de] não agressão [isto é um] quase delito

___________________________________________________________________________________

sem HÍFEN PREFIXO CO Recebe tratamento diferente. Apesar da igualdade de letras, será mantida por força da tradição, a grafia já consagrada [sem hífen]. Exemplo: coobrigar

cooperar

coocupar

cooptar

cooficiar

coordenar

Não havendo igualdade de vogais, desaparece o hífen. Exemplo: coautor coeditor Quando a palavra que vem depois do prefixo, começa com h, elimina-se o hífen e o h, como na palavra coabitar, pois o h não é pronunciado. Tanto no caso de coabitar, coabitar como de coerdeiro, coerdeiro trata-se do encontro de duas vogais: o e a; o e e. ___________________________________________________________________________________

com HÍFEN LETRAS IGUAIS Quando são iguais a última letra do prefixo [primeira palavra] e a primeira letra da palavra seguinte, usa-se o hífen. Exemplo: anti-inflamatório

micro-ondas

arqui-inimigo

micro-ônibus

auto-observação

semi-internato

contra-almirante

sub-base

contra-ataque

sub-biblioteca

hiper-requintado

super-revista

inter-racial

super-rotação

Atenção: O prefixo co deve receber tratamento diferente, vide item anterior - seção sem HÍFEN. HÍFEN

___________________________________________________________________________________

com HÍFEN PREFIXOS EX, EX, VICE E VIZO Usa-se sempre o hífen. Exemplo: ex-diretor ex-governador ex-presidente

vice-prefeito vice-campeão vizo-rei

PREFIXOS AB, AB, AD, AD, OB, OB, SOB E SUB Será usado hífen se a segunda palavra começar por r. Exemplo: ab-reptício ab-rogar ad-rogar ob-rogar sub-ramo

sub-reitor sub-remuneração sub-repasse sub-rogar sub-rotina

PREFIXOS ALÉM, ALÉM, AQUÉM, AQUÉM, RECÉM E SEM O hífen deve ser usado. Exemplo: além-mar recém-casado sem-terra, sem-cerimônia

sem-dinheiro sem-razão sem-vergonha

___________________________________________________________________________________

com HÍFEN SEGUNDA SEGUNDA PALAVRA COM H Quando a palavra seguinte começa com a letra h, usa-se o hífen. Exemplo: anti-higiênico anti-horário micro-habitação mini-hotel

sub-humano super-herói super-homem

PREFIXOS CIRCUM E PAN Será sempre usado o hífen quando a segunda palavra iniciar com m, n, h ou vogal. vogal Exemplo: circum-adjacente circum-ambiente circum-hospitalar circum-navegação pan-americano pan-estelar pan-helênico

___________________________________________________________________________________

com HÍFEN PREFIXOS PÓS, PÓS, PRÉ E PRÓ Nestes prefixos [com acento), o hífen é sempre usado. Exemplo: pós-datar pós-doutorado pós-fixado pós-graduação pós-guerra pré-adolescência pré-ajustado pré-contrato pré-cozido

pré-datado pré-estréia pré-gravado pré-moldado pré-natal pré-produção pré-requisito pré-vestibular pró-cidadania

Atenção 1: 1 PréPré-fixado Será com hífen quando tratar-se de investimento. Será “prefixado” [sem hífen], se tiver o sentido de prefixo. Atenção 2: 2 Pro forma ou PróPró-forma Do latim, “por formalidade”, pode-se usar uma ou outra. ___________________________________________________________________________________

com HÍFEN SEGUNDA PALAVRA: PALAVRA: TUPITUPI-GUARANI Continua mantido o hífen nos sufixos [segunda palavra] de origem tupi-guarani. Exemplo: amoré-guaçu anajá-mirim capim-açu

ENCADEAMENTOS VOCABULA VOCABULARES Também permanece o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando não propriamente vocábulos, mas o que já são conhecidos como “encadeamentos vocabulares”. Exemplo: ponte Rio-Niterói eixo Rio-São Paulo

___________________________________________________________________________________

com HÍFEN PARTIÇÃO DE PALAVRAS Se no final de uma determinada linha, a partição de uma palavra ou combinação de palavras, coincidir com a hifenização, o hífen deve ser repetido na linha seguinte para que se tenha mais clareza gráfica. Exemplo:

Naquela cidade, conta-se que ele foi viajar.

O novo diretor recebeu os ex-alunos e seus familiares.

___________________________________________________________________________________

com HÍFEN COMPOSTOS COM BEM E MAL Emprega-se o hífen nos compostos com os advérbios bem e mal, mal quando estes formam com o elemento que se lhes segue uma unidade sintagmática e semântica e tal elemento começa por vogal ou h. No entanto, o advérbio bem, bem ao contrário de mal, mal pode não se aglutinar com palavras começadas por consoante. Eis alguns exemplos das várias situações: bembem-aventurado, bembem-estar bembem-humorado, malmal-afortunado malmal-estar, malmal-humorado bembem-criado (cf. malcriado) bembem-ditoso (cf. malditoso) bembem-falante (cf malfalante) bembem-mandado (cf. malmandado) bembem-nascido (cf. malnascido) bembem-soante (cf. malsoante) bembem-visto (cf. malvisto)

Em muitos compostos, o advérbio bem aparece aglutinado com o segundo elemento, quer este tenha ou não vida à parte: benfazejo benfeitor

benfeito benque benquerença

___________________________________________________________________________________

AINDA SOBRE O HÍ HÍFEN

Se com o novo Acordo, ainda assim, persistirem dúvidas sobre o uso do hífen, consulte o VOLP [Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa], da Academia Brasileira de Letras. O VOLP é uma lista de palavras com a ortografia considerada oficial. A sua 5ª. edição [março 2009] já contempla as alterações do Acordo Ortográfico. Ou acesse o site www.academia.org.br

___________________________________________________________________________________