Grand Place de Tournai
Magic Mirrors
Halle aux draps
Conservatoire
Création graphique : Mediakod
31 JANVIER au 4 FÉVRIER
2018
Michel Jonasz / Lisa Simone / Rhoda Scott / Stacey Kent / Didier Lockwood / Eric Legnini / Elia Fragione / The Outsiders / Les Bandits de Belleville / Zazuzaz / Phil Abraham Quartet / Sacha Toorop / Igor Gehenot / Stephane Mercier & Friends / Le Ptit Bal / Jazzy String ... www.tournaijazz.be - www.maisonculturetournai.com Fonds Claire et Michel
lemay
CETTE BROCHURE EST DISTRIBUÉE AU PROFIT lemay géré par la
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel géré par la
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
DES OEUVRES DU FIFTY-ONE CLUB DE TOURNAI CFAT
Comptables et Fiscalistes Associés du Tournaisis
Crédit hypothécaire
Vous souhaitez acheter, construire ou refinancer? Beobank vous propose des solutions de crédit hypothécaire simples et solides
4/12/2017 - MIMA 33416
Infos dans votre agence Beobank Enghien Renaud Courtois - Directeur d’agence Rue de Bruxelles 65, 7850 Enghien 02/395.92.92 | 0483/608.388 renaud.courtois@agent.beobank.be SPRL COURTOIS Renaud - CSF | Agent lié
Crédit hypothécaire, sous réserve d’acceptation du dossier et d’accord mutuel. Annonceur/E.R. : Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Prêteur | Bd Gén. Jacques 263g, 1050 Bruxelles | TVA BE 0401.517.147 RPM Bruxelles | IBAN BE77 9545 4622 6142 | FSMA 19688 A
Fonds Claire et Michel Lemay géré par la Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel Lemay
Fonds Claire et Michel
géré par la Fondation Roi Baudouin
Le Fonds Claire et Michel Lemay : lemay géré par la
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel
L’entrepreneur etLe mécène MichelClaire Lemay était passionnéLemay de sa région. Fonds etunMichel : Il était lemay Baudouin ambitieux pour elle. Chaque nouvelle Fondation idée Roi créative et innovante trouvait de l’écho chez lui. Toute initiative dans ce sens pouvait compter sur son soutien. Fonds géré par la
Claire et Michel
géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
Fonds L’entrepreneur et mécène était un cette passionné sa région.en Il créant était le Au crépuscule de sa vie, ilMichel décideLemay de pérenniser actiondeinfatigable lemay ambitieux pour elle. Chaque nouvelle idée créative et innovante trouvait de l’écho Fonds Claire et Michel Lemay au sein de la Fondation Roi Baudouin. Ce Fonds veut chez lui. Toute initiative dans ce pouvaitpicarde compterdans sur les sondomaines soutien. économique, contribuer au développement de sens la Wallonie Claire et Michel
géré par la
Fondation Roi Baudouin
social, patrimonial, culturel et/ou artistique. Combiner ces domaines d’action n’est pas Au crépuscule de sa vie, il décide action infatigable en créant le innocent. En homme de son tempsdeetpérenniser attentif auxcette évolutions sociétales, Michel Lemay Fonds que Claire et MicheletLemay au sein de ladevenus Fondation Roi Baudouin. CeleFonds veut savait patrimoine économie étaient indissociables pour contribuer au développement de la d’un Wallonie danshistorique. les domaines économique, développement d’une région dotée richepicarde patrimoine social, patrimonial, culturel et/ou artistique. Combiner ces domaines d’action n’est pas innocent. son temps et attentif aux évolutions sociétales, Lemay Un comitéEn dehomme gestion de décida en toute indépendance de mettre en œuvreMichel l’objectif fixé savait que patrimoine et économie étaient devenus indissociables pour le par Michel Lemay : stimuler le développement de Tournai et de la Wallonie développement d’uneetrégion dotée d’un patrimoine picarde en initiant en soutenant desriche projets créatifshistorique. et novateurs. Un comitédedegarantir gestionl'usage décida de en ce toute indépendance deWallonie mettre enpicarde, œuvre Michel l’objectif fixé Soucieux Fonds au sein de la Lemay par Michel que Lemay : stimuler le développement et de la Wallonie a souhaité le Comité de gestion soit composéde deTournai trois personnalités de la région picarde en initiant et en soutenant projets créatifs et novateurs. qui lui étaient particulièrement prochesdes : Jean-Pierre Winberg, Directeur de Notélé, Philippe Luyten, Président de l’Eurometropolitan e-campus et Jean-Luc Hachez, Soucieux de garantir l'usage de ce Fonds au sein àdelalaFondation Wallonie Roi picarde, Michel Lemay notaire, rejoints par Dominique Allard, Directeur Baudouin. a souhaité que le Comité de gestion soit composé de trois personnalités de la région quiFonds lui étaient proches : Jean-Pierre Winberg, Directeur Le lanceparticulièrement chaque année deux appels à projet. Les dossiers doivent de êtreNotélé, introduits Philippe Luyten, Président de l’Eurometropolitan e-campus et Jean-Luc Hachez, en ligne sur le site www.kbs-frb.be. notaire, rejoints par Dominique Allard, Directeur à la Fondation Roi Baudouin. Le Fonds lance chaque année deux appels à projet. Les dossiers doivent être introduits en ligne sur le site www.kbs-frb.be.
c/o FONDATION ROI BAUDOUIN – fondation d’utilité publique RUE BREDERODE 21 B-1000 BRUXELLES TÉL +32-2-511 18 40 FAX +32-2-511 52 21 WWW.KBS-FRB.BE INFO@KBS-FRB.BE BANQUE DE LA POSTE IBAN: BE10 0000 0000 0404 BIC: BPOTBEB1 avec la mention "120240 Fonds Claire et Michel Lemay" c/o FONDATION ROI BAUDOUIN – fondation d’utilité publique RUE BREDERODE 21 B-1000 BRUXELLES TÉL +32-2-511 18 40 FAX +32-2-511 52 21 WWW.KBS-FRB.BE INFO@KBS-FRB.BE BANQUE DE LA POSTE IBAN: BE10 0000 0000 0404 BIC: BPOTBEB1 avec la mention "120240 Fonds
0 6-07
3 6-37
Connaissez-vous
Michel Jonasz
le Fifty-One international ?
39 11-1 2 À propos du Festival
Editeur Responsable Geoffrey Bernard
Mise en page Mediakod
Conception publicitaire Fabien Devochelle
Staff Tournai Jazz Festival Geoffrey Bernard Sarah Bernard Magali Durieux Vincent Delplanque Fabien Devochelle François Manche Jérémy Reignier La maison de la culture de Tournai Fifty-One club Tournai Les Guides de Kain
15 Infos pratiques
16 -17 Programme MERCREDI 31 JANVIER
19 Elia Fragione
23 Les Bandits de Belleville
Sacha Toorop
4 0-41 Programme VENDREDI 2 FÉVRIER
43 Igor Gehenot
4 6-47 Lisa Simone
51 Carte Blanche à Stephane Mercier
27 -2 8
52-53
3 0-3 1
55
Zazuzaz
Programme JEUDI 1ER FÉVRIER
33 Phil Abraham Quartet
Programme SAMEDI 3 FÉVRIER
Le Ptit Bal
6 0-61 Rhoda Scott
65 The Outsiders
SOMMAIRE
6 8- 6 9
85
117
Stacey Kent
The NATO Jazz Orchestra
Prestation des Combo’s du Conservatoire
72- 73
87
Didier Lockwood
Jazz String
117 Conférence de Marc Danval, chroniqueur Jazz, rencontre
75
9 0-9 1
Eric Legnini
Programme JAZZ SUR LA VILLE
118
93
Exposition « Fédération Wallonie-Bruxelles : C’est Jazz »
78- 79 Programme DIMANCHE 4 FÉVRIER
Les Lost Tchilis
81
97
Concert Gospel par l’ensemble vocal et les différents chœurs du Conservatoire deTournai
Rencontre avec Stéphane Mercier et Igor Gehenot
83 François Clément fait Jazzer le carillon de Tournai
83 L’Orchestre à cordes sous la direction de Clément Holvoet
85 Le Big Band des élèves sous la direction de Daniel Buron
10 1 Film Mannekenswing
10 5 Exposition des planches BD de Frédéric Medrano
10 9 Exposition du portraitiste Philippe Debongnie
113 High Jinks Delegation
121 Pévèle Jazz Band
123 Atomic Ladies
124 CITY JAZZ TOUR
MOT DU PRÉSIDENT FYFT Y-ONE TOURNAI
porté de main de maître a grandi d’année en année et sa septième édition brille d’une reconnaissance professionnelle acquise et méritée grâce à une programmation toujours bien pensée et de haute volée.
C’est avec un immense plaisir que le Fifty - One Club de Tournai réitère son partenariat avec l’équipe du Tournai Jazz Festival et tout particulièrement avec son président, l’un de nos plus fidèles membres. 6
Le Fifty-One club de Tournai a vu le jour il y a aujourd’hui quarantedeux ans et est le seul service club d’origine belge .Il a pour but de parrainer et de financer des associations d’aide à l’enfance en difficulté. Sa devise «Amitié, Estime, Tolérance » rejoint d’ailleurs les valeurs qui ont permis au jazz de se développer en faisant fi des barrières de toutes natures et en cultivant la richesse de l’expression plurielle. L’idée de mettre sur pied un festival de jazz à Tournai s’imposa dès lors comme une évidence lorsqu’elle germa dans l’esprit de Geoffrey, notre membre passionné par cet univers musical. Ce projet
Ce partenariat entre le Fifty-One Club et le Tournai Jazz Festival permet donc la symbiose entre deux objectifs de prime importance: l’aide à l’enfance défavorisée grâce aux bénéfices récoltés par votre collaboration et l’accès démocratique à une démarche culturelle et musicale. Au nom de tous les membres du Fifty-One, c’est du fond du cœur que je vous remercie, vous qui par votre présence, l’insertion d’un encart publicitaire dans la brochure, en partageant le verre de l’amitié au bar du Fifty –One, ou en travaillant bénévolement dans l’ombre pour assurer l’intendance, marquez votre intérêt à cette belle manifestation. Votre présence est pour nous tous, le plus beau témoignage de sympathie que vous puissiez nous apporter. Bon festival jazz. Le Président Philippe DUMONT
CONN A IS SE Z-V OUS L E F IF T Y- ONE IN T ER N AT ION A L?
Si non, permettez-moi de vous le présenter à l’occasion de l’action de quelques uns de ses membres réunis au sein du Fifty-One Club de Tournai qui vous recevront durant le festival et seront avec moi, très heureux de vous rencontrer. Cette organisation internationale, fondée en 1966, en Belgique, principalement implantée sur le continent européen, rassemble quelques milliers d’hommes et de femmes qui ont le sens du service, du dévouement, du bénévolat, et donnent de leur temps à la réalisation d’objectifs concrets souvent désignés sous le vocable « œuvres sociales » aussi divers qu’il y a de clubs mais qui ont une trame commune : l’aide à la communauté, et plus spécialement l’aide de la jeunesse sous de multiples formes : le père Noël n’est pas actif qu’en décembre ! Le Fifty-One International est donc un « club service » auquel on adhère pour s’investir au service d’autrui à l’appui de projets ou en coopération active à leur réalisation, les moyens financiers de son soutien étant dégagés d’activités comme celle d’aujourd’hui, activités à l’occasion desquelles chaque membre retrousse ses manches et, comme on dit « mouille sa chemise ». C’est dire si votre visite est importante et
Le Fifty-One International est donc une organisation active, ouverte, à l’exemple de ceux qui vous accueilleront pour cette édition du Festival TournaiJazz en partenariat avec la maison de la culture de Tournai. Les Hommes de bonne volonté sont de partout : vous êtes là aujourd’hui, et nous vous en remercions.
Intéressés par les activités du Fifty-One club de Tournai ?
récompense leurs efforts.
Visitez http://51-tournai.be
L’on devient membre également pour aller à tolérance, mériter l’estime, trois mots qui forment
Le président et les membres du Fifty One Club de Tournai remercient les personnes qui par leur présence ou sponsoring leur donnent les moyens
les composantes d’un esprit recherché, toujours
de concrétiser les projets qu’ils soutiennent à
à conquérir.
travers leurs œuvres sociales.
la rencontre, y cultiver l’amitié, pratiquer la
TOURNAI JAZZ 2018
7
Par sympathie
Belfius Tournai Private & Business Center 37 Grand-Place - 7500 Tournai Tél : 069/ 53 29 10 Agences associées du Cluster Tournai-Comines :
Belfius Leuze : grand-place 28-30 - 7900 Leuze - tél 069/ 67 23 30 Belfius Pecq : rue de Tournai 25 - 7740 Pecq - tél 069/ 55 32 90 Belfius Dottignies :rue A.Roelandt 30 - 7711 Dottignies - tél 056/48 14 20 Belfius Comines : rue du faubourg 31 - 7780 Comines - tél 056/ 56 07 50
IMPRESSION TEXTILE BRODERIE EPI
IMPRESSION TEXTILE BRODERIE EPI
Rue du Progrès, 29 7503 Froyennes +(32)485/670.412
Rue du Progrès, 29 7503 Froyennes
© Photo : Barthélémy Decobecq / MCT
À PROPOS DU FESTIVAL
PRÉSENTATION ET COPRODUCTION
Le TOURNAI JAZZ FESTIVAL est un évènement organisé en coproduction avec l’A.S.B.L. Tournai Jazz Evènement et l’A.S.B.L. maison de la culture de Tournai , travaillant en étroite collaboration avec le Fifty-one Club de Tournai, service club dont les membres seront présents lors de l’évènement afin d’œuvrer au profit de leur service à la communauté.
OBJECTIFS Notre organisation a pour but de créer chaque année à Tournai un événement culturel autour du jazz. Nous souhaitons également promouvoir le jazz et les musiques associées dans toute la Wallonie picarde, en veillant à soutenir entre autres les artistes, les projets, la création, la diffusion, la formation à moyen ou long terme, notre souhait est de faire de notre région un porte-drapeau du jazz, considéré un peu comme la mère de toutes les musiques. Par l’intermédiaire de notre festival, nous essayons encore de faire découvrir le jazz à un public aussi large que possible. Des ateliers de jazz sont proposés aussi bien aux enfants qu’ aux adultes. Les artistes invités couvrent autant de styles de jazz que possible, mais restent toujours accessibles au grand public.
Picarde pour la réalisation d’ateliers et la mise en place d’un concert pédagogique et interactif et pour les enfants, toujours dans un esprit festif. Signalons également cette année un partenariat avec le Conservatoire de Tournai, lequel se mettra aux couleurs du jazz durant toute la durée du festival.
LE FESTIVAL 2018 : 7 ÈME ÉDITION Les cinq premières éditions ont eu lieu à la maison de la culture de Tournai. Pour nos 6ème et 7ème édition, nous sommes confrontés à une situation très particulière puisque notre centre culturel sera fermé durant deux longues années pour cause de travaux. Notre organisation a décidé de considérer cela comme
Cet événement est organisé via un partenariat entre l’A.S.B.L. Tournai Jazz Evénement et
une opportunité et non comme une contrainte.
l’A.S.B.L. maison de la culture de Tournai.
faire descendre le jazz dans la ville et ainsi de
Nous travaillons également en collaboration
En effet, c’est une occasion rêvée pour nous de donner une nouvelle dimension à notre festival.
étroite avec les Jeunesses Musicales de Wallonie
TOURNAI JAZZ 2018
11
LE PROJET POUR CETTE ÉDITION 2018 TOURNERA AUTOUR DE CINQ AXES PRINCIPAUX : 1.
2.
Une programmation de niveaux national et
accueillera une star de niveau international
international, avec l’utilisation de la Halle-aux-
dans le chapiteau). Un pass de cinq jours
Draps située sur la Grand Place de Tournai.
sera vendu au prix de +-40 €. La journée du dimanche est gratuite.
L’installation d’un chapiteau de grand standing, appelé « Magic Mirrors», de 600
3.
de Tournai pour la partie plus didactique
programmation dans le chapiteau se fera
(Master class) et la journée du dimanche.
sur cinq jours (du 31 janvier au 4 février 2018) avec un minimum deux concerts pour
4.
programmer divers concerts dans la ville,
grand nombre d’assister aux évènements
ainsi que des groupes musicaux itinérants
qui se dérouleront dans le chapiteau, le prix
afin d’animer les commerces et le marché
d’accès a été fixé de manière à être le plus démocratique possible, soit 12 € par soirée
Une collaboration avec les commerçants et l’ASBL Centre-ville de Tournai afin de
chaque soirée. Afin de permettre au plus
pendant la durée du festival.
Des expositions A.V.S BUSINESS Sprl et une projection de film,… A.V.S BUSINESS Courier en Assurances - FSMASprl 14332 A
(un peu plus pour la soirée de samedi qui 12
Une collaboration avec le Conservatoire
places sur la Grand-place de Tournai. La
5.
Courier en Assurances - FSMA 14332 A
Aude Sabbe Aude Sabbe André Vandendriessche André Vandendriessche Rue de Saint-Léger 25 DOTTIGNIES Rue7711 de Saint-Léger 25 DOTTIGNIES 056 48 05 97 7711 a.v.s@porima.be 056 48 05 97 Site internet: www.avsbusiness.be a.v.s@porima.be Site internet: www.avsbusiness.be
TOURNAI JAZZ 2018
A.V.S BUSINESS Sprl Courier en Assurances - FSMA 14332 A
Aude Sabbe André Vandendriessche Rue de Saint-Léger 25 7711 DOTTIGNIES 056 48 05 97 a.v.s@porima.be Site internet: www.avsbusiness.be
www.waleckx.be
Une boîte aux lettres pierre bleue offerte à partir de 1.000 e htva d’achat.
LITERIE MOBELCO
www.literiemobelco.be
Centre Commercial de Froyennes
INFOS PRATIQUES
LIEUX DE CONCERT
HALLE AUX DRAPS
MAGIC MIRRORS
Grand Place – 7500 Tournai
Grand Place – 7500 Tournai
La halle aux Draps de Tournai est un bâtiment construit en 1610.
Les Magic Mirrors sont autoportants, seul un poteau central est utile pour leur installation.
Aujourd’hui, avec une capacité de +- 600 places elle accueille des spectacles, des concerts, des expositions, ainsi que beaucoup d’autres évènements ponctuels tournaisiens.
Le Magic Mirrors fera 23m de diamètre, pourra accueillir près de 650 personnes et disposera d’un espace de convivialité à son entrée de +- 100 m2 ou il sera possible de se restaurer et prendre un verre entre les concerts.
PARKING Nous vous conseillons de vous stationner sur l’un de ces 4 parkings : Parking sous terrain PAYANT de la rue Perdue (Grand-Place) Parking de 116 emplacements payants prôche de la Grand Place de Tournai - Rue Perdue 7500 Tournai Parking GRATUIT de l’Esplanade de l’Europe Parking de 390 emplacements gratuits à 5 minutes à pied de la Grand Place de Tournai - Esplanade de l’Europe 7500 Tournai Parking Reine Astrid Parking payant proche de la Grand Place de Tournai d’une capacité de 120 emplacements - Place Reine Astrid 7500 Tournai Parking Quai Andreï Sakharov Parking gratuit au bord de l’Escaut, dans l’enceinte de la Ville - Quai Andreï Sakharov 7500 Tournai
BESOIN D’UN HÉBERGEMENT ? Visitez le site internet : www.visittournai.be
TOURNAI JAZZ 2018
15
MERCREDI 31 J A N V I E R 2 018 MAGIC MIRRORS PASS > 12 euros (inclus Frites et Fricadelle)
Soirée « Frit’ Jazz !!! » En septembre 2015, deux amoureux de la musique fêtaient ensemble leur anniversaire à Tournai, en mettant deux groupes de jazz au programme d’une soirée privée. Pour sustenter les estomacs, une baraque à frites fut installée à côté de la salle de concert. «Vous avez inventé le concept de Frit’jazz !» fit remarquer l’un des invités après coup. Les deux amis se mirent à rêver. Ils
proposèrent aux organisateurs du Tournai Jazz Festival d’ajouter une soirée «Frit’jazz» à la programmation, à partir de 2017, autour des frites et de groupes issus de l’Eurométropole LilleTournai-Courtrai. Ce fut accepté, étant entendu que le «Frit’jazz» ne doit pas être confondu avec le free jazz. Du gras, oui ! Mais pas du sec ! (François Descy – Albert Desauvage, journalistes)
PROGRAMMATION
18h30
20H00
ELIA FRAGIONE
LES BANDITS DE BELLEVILLE
MAGIC MIRRORS \ PASS
MAGIC MIRRORS \ PASS
21H30 17
ZAZUZAZ BAL SWING MAGIC MIRRORS \ PASS
Liste des billetteries en ligne sur: www.tournaijazz.be ou achetez vos billets par téléphone au : +32(0)69 25 30 80
TOURNAI JAZZ 2018
Votre spécialiste chauffage...
MARQUE 1 STOP
Votre nouvel espace... SHOP / RESTAURATION
Petite restauration - Plat du jour - Sandwicherie SUR PLACE OU À EMPORTER Tabac, boissons fraîches, café, confiserie, lotto,...
MERCREDI 31 JANVIER 2018
18h30
A
travers ce nouveau projet, la chanteuse Elia Fragione
vous invite à découvrir son univers musical teinté de soul et de musique brésilienne. Entourée de musiciens d’exception, elle revisitera quelques thèmes issus du répertoire des chanteuses de
ELIA FRAGIONE
jazz actuelles telles que Cyrille
MAGIC MIRRORS \ PASS
la voix délicate et l’énergie
MERCREDI :12€
débordante d’Elia Fragione et
LINE-UP
Aimée, Esperanza Spalding ou encore Gretchen Parlato. Laissez-vous emmener par
son groupe.
Elia Fragione \ Chant Lorenzo Di Maio \ Guitare
19
Cédric Raymond \ Basse, contrebasse Fabio Zamagni \ Batterie www.eliafragione.com
TOURNAI JAZZ 2018
Adresse :
Cora HORNU
RACHAT DE VOTRE OR PAIEMENT IMMÉDIAT
CASH
OPTIQUE COURCELLE GRAND’PLACE DE TOURNAI
• GRAND CHOIX DE MONTURES DE CRÉATEURS • SPÉCIALISTE EN VERRES PROGRESSIFS INDIVIDUALISÉS • LENTILLES DE CONTACT • BASSE VISION ET AIDES VISUELLES
“
IL Y A DES YEUX QUI REÇOIVENT LA LUMIÈRE ET IL Y A DES YEUX QUI LA DONNENT PAUL CLAUDEL
GRAND’PLACE 63 - 7500 TOURNAI T 069 22 84 05 WWW.OPTIQUECOURCELLE.COM HEURES D’OUVERTURE MA - SA : 09H00 – 18H30
“
MERCREDI 31 JANVIER 2018
20H00
U
n quintet passionné qui propose de la musique
gitane sous toutes ses formes. Ils apportent un répertoire diversifié, un mélange de chansons chantées complétées par quelques pièces instrumentales. Tempo endiablé, mélodies touchantes,
LES BANDITS DE BELLEVILLE
lignes de twist swing, groove
MAGIC MIRRORS \ PASS
Leur forte notoriété leur a
MERCREDI :12€
déjà valu tous les honneurs,
LINE-UP Margot DE RIDDER \ Chant Florian DE CREATOR &
sexy, solo virtuose et une ambiance chaleureuse sont ce à quoi vous pouvez vous attendre!
entre autres, au Brussels Jazz Marathon, au Sphinx Mundial, au Honky Tonk Jazz Club, au Dranouter Festival, au Labadoux, etc.
23
JONAS DE MEESTER \ Guitare manouche Pablo GOLDER \ Accordéon diatonique Jelle VAN CLEEMPUTTE \ Contrebasse www.vi.be/lesbanditsdebelleville
TOURNAI JAZZ 2018
RESIDENCE : LES « POISSONSCEAUX » - 26 appartements
Quai des Poissonsceaux - Rue Madame
-
Entreprises générales www.eddydevos.be Quai des Vicinaux, 30 7500 TOURNAI Tel: +32 69 888470
7500 TOURNAI
MERCREDI 31 JANVIER 2018
21H30
D
ans une ambiance de fête, cet orchestre accompagnera les danseurs émérites, dans un retour aux origines du bal des
années 20 aux années 50. Les musiciens du Bal Swing vous feront plonger au cœur des années swing d’entre deux guerres et des fameux orchestres tels ceux de Cab Calloway, Duke Ellington ou l’ambiance des Zazous. Alors pas le temps de tergiverser c’est parti pour le bal Swing, du Chicago d’Al Capone au St Germain de Boris Vian. Ce véritable Jazz Band des années folles s’active à vous plonger dans cette période
ZAZUZAZ BAL SWING
d’euphorie.
MAGIC MIRRORS \ PASS
AVEC LA PARTICIPATION DE DANSE & CIE
MERCREDI :12€
À vous de danser !!!
LINE-UP Jonathan BOIS dit “Jojo La Droite” \ Accordéon, chant
27
Jessy Blondeel dit “Jessy Les Bons Tuyaux” \ Saxophones Mickaël Knockaert dit “KnockOut Mike” \ Trompette, chant Andry Ravaloson dit “Dry Jack” \ Guitare Benoît Sauvage dit “Benny La Tambouille” \ Contrebasse Laurent Mollat dit “Lolo La Masse” \ Batterie fr-fr.facebook.com/ zazuzazbalswing/
TOURNAI JAZZ 2018
MERCREDI 31 JANVIER 2018
28
“ Intervention durant le Bal swing des groupes de claquettes américaines et de jazz de Danses & Cie, prestation dansée et initiation à un bal jazz “ Danses & Cie, dirigée par Xavier Gossuin, est une école de danse tournaisiene créée en 1991 et reconnue Centre d’Expression et de Créativité. Installé le long de l’Escaut, le centre accueille aujourd’hui plus de 650 danseurs chaque semaine, en horaire extrascolaire, dans quatre studios spacieux et lumineux. Les animateurs partagent ainsi leur passion au cours des divers ateliers proposés : classique, contemporain, jazz, claquettes américaines et irlandaises, breakdance, hip hop, funk, danse créative, pointes, barre au sol, stretching, pilates, danse XIXème, danse de caractère, chant et création de costumes d’époque. Le centre est ouvert à tous les niveaux et à tous les âges, de 4 à 77 ans. Nos portes
TOURNAI JAZZ 2018
ouvertes se déroulent chaque année début juin et sont l’occasion pour tous de découvrir nos ateliers et de s’inscrire pour la saison prochaine. Un spectacle réunissant tous les ateliers est organisé tous les deux ans. Des stages sont organisés durant les vacances de Pâques et d’été pour les enfants de 4 à 11 ans. A la fois ludiques et culturels, ces stages mêlent ateliers danse et activités pluridisciplinaires et se veulent un apprentissage à voir, à recevoir, à entendre et aussi à découvrir son environnement. Outre les ateliers extrascolaires, il abrite aussi, en journée, les cours de la section artistique de transition de l’IPES Tournai de la 3ème à la 6ème année secondaire. Depuis sa création, le centre collabore à divers projets artistiques événementiels, notamment aux côtés de Luc Petit, en Belgique mais aussi à l’étranger.
Vente de produits de coiffure homme et barbier
JEUDI ER 1 FÉ V R I E R 2018 MAGIC MIRRORS / HALLE AUX DRAPS > PASS JEUDI : 42€ MAGIC MIRRORS > PASS JEUDI : 12€
PROGRAMMATION
18h30
20h15
PHIL ABRAHAM QUARTET
MICHEL JONASZ
MAGIC MIRRORS \ PASS
HALLE AUX DRAPS \ PASS
22h00 31
SACHA TOOROP MAGIC MIRRORS \ PASS
Liste des billetteries en ligne sur: www.tournaijazz.be ou achetez vos billets par téléphone au : +32(0)69 25 30 80
TOURNAI JAZZ 2018
JEUDI 1 ER F É V R I E R 2 0 1 8
18h30
A
des big bands, et notamment
été séduit par le jazz et le
lors de nombreux concerts
près avoir étudié le piano classique, la guitare et
l’harmonie, Phil Abraham a trombone qu’il apprend en autodidacte. Son évolution stylistique a suivi le même chemin que l’histoire du jazz, et même s’il
PHIL ABRAHAM QUARTET
est aujourd’hui ce qu’on peut
MAGIC MIRRORS \ PASS
Phil a déjà participé à plus de
JEUDI :12€
quarante enregistrements, dont
LINE-UP Phil Abraham \ Voix – Trombone
appeler un “soliste moderne”, il a travaillé avec une palette étendue de grands musiciens.
neuf sous son nom, et a gagné de nombreux prix. Il a souvent été invité comme soliste par
par celui de la Radio Belge (BRT) avec lequel il s’est produit et a beaucoup enregistré. Phil consacre également une grande partie de son temps à l’enseignement, que ce soit lors de cours réguliers ou de master-classes. Il a notamment enseigné l’improvisation vocale à Anvers et Bruxelles. Il est actuellement professeur de trombone au Conservatoire Royal de Bruxelles, au Conservatoire National de Metz et professeur de jazz au Conservatoire national de Douai.
Fabien Degryse \ Guitare
33
Sal la Rocca \ Contrebasse Thomas Grimmonprez \ Batterie – Cornet www.philabraham.com
TOURNAI JAZZ 2018
Esplanade, 24 à 7800 ATH — Tél : 068 25 07 70 Chaussée de Bruxelles, 15 à 7500 TOURNAI Tél : 069 22 26 86
TOITURE PLATE-FORME EPDM ZINGUERIE CHARPENTE BARDAGE
BFR BFR
BFR
FLORENT BOULOGNE FLORENT BOULOGNE +32(0)493 52 39 39 48 48 +32(0)493 52 bfrtoiture@gmail.com bfrtoiture@gmail.com Rue de la Solitude, 53 7540 RUMILLIES Rue de la Solitude, 53 7540 RUMILLIES
✆ 0493/52.39.48
Rue du Marais 5D - 7620 HOLLAIN
✆ +32.(0)69.84.02.98 email : info@chauffagedeprekel.be
www.chauffagedeprekel.be
MICHEL JONASZ MICHELJONASZ.FR
20h15 HALLE AUX DRAPS \ PASS
PASS JEUDI : 42€
JEUDI 1 ER F É V R I E R 2 0 1 8
T
grands standards du répertoire de l’artiste – de
y entendait un jeune homme un peu plaintif
4 ans, quand ils ont débuté une série de récitals
oute une génération, en France, se souvient d’une chanson qui, dans les années 70,
tranchait avec le répertoire de l’époque : on raconter ses vacances d’enfant, au bord de la mer. Il suçait des glaces à l’eau, en regardant les bateaux ; et il ne restait guère de sous pour entreprendre des activités plus ambitieuses. C’est une image de Jonasz qui s’est perpétuée, même si le personnage a, depuis, évolué vers un style plus agressif et plus entraînant. Ce prince du swing a toujours ce petit côté nostalgique qui le rapproche de nous. Ces deux-là sont inséparables ! On ne compte plus les heures sur les routes et dans les salles de spectacle toujours combles. L’alchimie entre le chanteur et son pianiste fétiche ne date pas d’hier. C’est ensemble déjà qu’ils ont créé les plus
joueurs de blues à Lucille en passant par la boîte de Jazz pour n’en citer que quelques-uns. Il y a sobrement intitulée Piano-Voix, avec leurs deux noms sur l’affiche, ils étaient loin de se douter que l’aventure les mènerait aussi loin (dans le temps ?). Le public, fidèle au rendez-vous et témoin de l’osmose parfaite entre les deux amis redemande encore à partager ces moments privilégiés où l’émotion et l’énergie se renouvellent et se déploient à chaque instant. Alors ne manquez pas cet ultime rappel et qu’on se le dise :
Michel Jonasz et Jean-Yves d’Angelo, Piano-Voix Saison 3, c’est reparti pour un tour !
JEUDI 1 ER F É V R I E R 2 0 1 8
22h00
A
la course aux bonheurs, les
Toorop dévoile, dans ce nouvel
d’épaisses volutes sublimées
près un premier essai pudique et enfantin sur
AuClairDeLaTerre, Sacha album, son plaisir à jouer de la langue française et se plait à expérimenter, plus encore, les musiques qui le transportent. Les Tourments du Ciel est un
SACHA TOOROP
album à double teinte, à l’image
MAGIC MIRRORS \ PASS
en évidence les facettes d’un
JEUDI :12€
homme aux prises avec ses
LINE-UP Sacha TOOROP \ Voix, guitares, claviers, batterie, percussions Johan DUPONT \ Piano
de son auteur. Voguant entre les zones troubles d’ombre et de lumière, ce disque met
illusions et désillusions passées et présentes… Le tout est chargé par le jazz et d’éclaircies soutenues par une musique pop assumée. Une invitation intemporelle à éprouver en solitaire ou rassemblés. Pour ce concert exceptionnel, Sacha privilégie l’atmosphère et l’univers jazz et baroque des musiciens de Music4aWhile.
angoisses et joies personnelles et universelles. Sentiments que nous imposent les dérives de l’Humanité, l’amour, les rôles à jouer dans une vie très remplie,
39
le rythme effréné du quotidien,
André KLENES \ Contrebasse Jean-François FOLIEZ \ Clarinette Martin LAUWERS \ Violon Stephan POUGIN \ Percussions www.sachatoorop.be
TOURNAI JAZZ 2018
VENDREDI 2 FÉV R I E R 2 018 MAGIC MIRRORS / HALLE AUX DRAPS > PASS VENDREDI : 40€ MAGIC MIRRORS > PASS VENDREDI : 12€
PROGRAMMATION
18h30
20H15
IGOR GEHENOT FEAT. ALEX TASSEL
LISA SIMONE
MAGIC MIRRORS \ PASS
HALLE AUX DRAPS \ PASS
22H00 41
CARTE BLANCHE À STEPHANE MERCIER MAGIC MIRRORS \ PASS
Liste des billetteries en ligne sur: www.tournaijazz.be ou achetez vos billets par téléphone au : +32(0)69 25 30 80
TOURNAI JAZZ 2018
PhotovoltaĂŻque 0476/32 08 71 elecxtrobo@scarlet.be
VENDREDI 2 FÉVRIER 2018
18h30
R
évélé au sein de son trio, récompensé de nombreux
prix et étoilé par le magazine anglais Jazzwise, le jeune pianiste belge Igor Gehenot a rassemblé la crème du jeune jazz européen autour d’un nouveau projet en quartet intitulé « Delta ».
IGOR GEHENOT FEAT. ALEX TASSEL
DELTA
MAGIC MIRRORS \ PASS VENDREDI :12€
LINE-UP
figure de proue de la scène française tant en matière de jazz acoustique qu’électrique. Lauréat des Talents Jazz Adami en 2011, il a partagé la scène avec de grands noms: Daniel Romeo, Rick Margitza, Jacques Schwartz-Bart, DJ Cam ou encore Baptiste Trotignon. Enregistré en octobre 2016 sur le label Igloo, le projet
Après deux albums en trio sur
« Delta » propose une musique
le label Igloo (« Road Story » en
dans la lignée mélodique de
2012 et « Motion » en 2014), le
Gehenot, alternant mélodies
jeune pianiste charismatique
fortes, grooves ancrés, et
du jazz belge s’est entouré
swing élégant. Sur des tonalités
d’une solide section rythmique
lyriques et romantiques
composée par le jeune
assumées, Gehenot et ses
contrebassiste suédois
acolytes se mettent au service
Viktor Nyberg et le batteur
d’une musique riche en poésie
luxembourgeois, Jérôme Klein.
et en couleurs laissant à chaque
Pour compléter ce quartet
note la place de s’épanouir pour
Igor GEHENOT \ Piano, comp.
de haut vol, il a fait appel au
en arriver à l’essentiel.
Alex TASSEL \ Bugle
bugliste Alex Tassel, véritable
Viktor NYBERG \ Doublebass Jérôme KLEIN \ Drums www.igorgehenot.com
TOURNAI JAZZ 2018
43
www.delabassee.be
LISA SIMONE LISASIMONEMUSIC.COM
20H15 HALLE AUX DRAPS \ PASS
PASS VENDREDI : 40€
VENDREDI 2 FÉVRIER 2018
F
ille de Nina Simone, Lisa a eu une trajectoire singulière. Ballotée d’un continent à l’autre
dans son enfance – au gré des péripéties de son illustre mère, Lisa sort de l’orbite maternelle pour intégrer l’US Air Force. Vétéran de la guerre en Irak, elle bifurque et se retrouve à accompagner la star hispanophone Raphael dans le monde entier pendant quelques années. La reconnaissance aux Etats-Unis viendra un peu plus tard avec le groupe phare du courant acid-jazz Liquid Soul (nommé aux Grammy Awards). Le chemin de la scène se faisant de plus en plus impérieux, c’est à Broadway que celle qui
les portes de l’intime en grand. A 53 ans, elle souhaite aujourd’hui partager avec le public une joie profonde, une sérénité nouvelle. Fruit d’une collaboration totale entre Lisa Simone et Hervé Samb (initiée avec « All is Well »), les compositions et les arrangements vont encore plus loin dans l’orchestration, avec de nouveaux instruments venus étoffer le groupe originel (section de cuivres, quatuor à cordes, percussions, choeurs). La force évidente des compositions reposent à la fois sur le placement vocal, une forme d’expression humaine primitive, et le « son live », une patine rodée au fil des concerts et qui ne trompe pas!
se fait appeler Simone prend son véritable envol. “All is Well” sorti à l’automne 2014 a propulsé Lisa Simone révélation de l’année, avec pas moins d’une centaine de concerts en France et à travers le monde, et autant de succès! Une véritable histoire d’amour s’est développée entre l’artiste
LINE-UP Lisa SIMONE \ Chant Hervé SAMB \ Guitare
– grande performeuse – et son public! Avec son
Reggie WASHINGTON \ Basse
nouvel album « My World », Lisa Simone ouvre
Sonny TROUPÉ \ Batterie
MATÉRIAUX
TOITURE ÉTANCHÉITÉ BOIS BARDAGE ISOLATION FAÇONNAGE
FZ Tournai Rue Hurette, 7 7520 Ramegnies-Chin
+32(0)69/77.10.10 BOIS
MATÉRIAUX TOITURE
ISOLATION BARDAGE
FAÇONNAGE ÉTANCHÉITÉ
11 points de vente en Wallonie et à Bruxelles
Drogenbos - Gilly - Strépy - Tournai - Liège - Namur - Mons Libramont - Marche en Famenne - Nalinnes - Couillet
Location de bâtiments commerciaux ou industriels Nouveau projet Construction de 4 unités artisanales à Gaurain de 126 m² à 375 m² Mise en location : fin octobre 2018 Renseignements : www.descarimmo.be
Desmet Olivier - ✆ 0497/407547 Olivier.desmet@descarimmo.be
VENDREDI 2 FÉVRIER 2018
22H00
L
’album Duology est sorti en 2013. Il est un cri
d’amour et d’amitié, une sorte d’hommage à de vieux amis musiciens belges. Seize musiciens extraordinaires y participent, dont le regretté Pierre Van Dormael.
Stéphane Mercier, un nouveau défi voit le jour : jouer Duology sur scène! En plus des duos, des combinaisons inédites entre les invités feront de ce concert une soirée unique à ne pas manquer !
Le défi était immense: trois
CARTE BLANCHE À STEPHANE MERCIER
heures de studio par duo,
MAGIC MIRRORS \ PASS
sortie. Grâce au Tournai Jazz
VENDREDI :12€
Festival et sa carte blanche à
sound check compris, sur deux semaines. Il s’agissait de capter un son, une complicité, l’alchimie, le moment magique. Et à chaque session, miraculeusement, la perle est
LINE-UP
51
Stephane MERCIER, Nathalie LORIERS, David LINX, JeanLouis RASSINFOSSE, Bruno CASTELLUCCI, Paolo LOVERI, Fabrice ALLEMAN, Vincent BRUYNINCKX, Nic THYS, Daniel STOCKART, Toine THYS, Jeanfrançois PRINS, et Charles LOOS… www. stephanemercier.net
TOURNAI JAZZ 2018
SAMEDI 3 FÉV R I E R 2 018 MAGIC MIRRORS / HALLE AUX DRAPS > PASS SAMEDI : 58 €
JAZZ SUR LA VILLE TOURNAI JAZZ FESTIVAL c’est dans le Magic Mirrors et la Halle aux Draps, mais pas seulement... C’est aussi le JAZZ SUR LA VILLE le samedi 3 février 2018 des concerts, des rencontres, une conférence, des expositions, toute la journée...
Programme page 90
PROGRAMMATION
15h00
17h00
18h15 & 20h30
LE PTIT BAL
RHODA SCOTT
THE OUTSIDERS
MAGIC MIRRORS \ HORS PASS CONCERT SEUL 8-14€
HALLE AUX DRAPS \ PASS CONCERT SEUL 22-24€
MAGIC MIRRORS \ HORS PASS ENTREE LIBRE
19h15
21h15
23h00 53
STACEY KENT
DIDIER LOCKWOOD
ERIC LEGNINI
HALLE AUX DRAPS \ PASS CONCERT SEUL 30€-32€
HALLE AUX DRAPS \ PASS CONCERT SEUL 30€-32€
MAGIC MIRRORS \ PASS CONCERT SEUL 15€
Liste des billetteries en ligne sur: www.tournaijazz.be ou achetez vos billets par téléphone au : +32(0)69 25 30 80
TOURNAI JAZZ 2018
SPRL
WILLIAM DEWULF Climatisation Chauffage Sanitaire
Energies renouvelables Rue de la Roque du Cornet 21 7521 Chercq (Tournai) Tél. 0474 43 42 14
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
15h00
A
de façon simple et ludique à la
leurs parents dans la frénésie
sont mis en avant autour d’un
vec Le P’tit Bal, ce sont les enfants qui mènent
la danse, entraînant avec eux des pas chassés. Le P’tit bal vous emmène en voyage dans les contrées éloignées de l’Europe de l’Est et de Méditerranée.
LE PTIT BAL
La chorégraphe Nathalie
MAGIC MIRRORS \ HORS PASS
et musiques traditionnelles.
CONCERT SEUL 8-14€
Ici, petits et grands dansent
LINE-UP
accompagnée par 5 musiciens aguerris vous fera découvrir tous les secrets des danses
ensemble pour partager un moment inoubliable. Dès les
manière d’un bal folk. Ici, c’est le plaisir et la convivialité qui répertoire rythmé et de danses collectives en cercle, en chaîne ouverte ou à deux. La plupart des danses sont traditionnelles (tarentelles, coceks, horas, kolos…) et certaines ont été adaptées spécialement pour les enfants. Elles ont été collectées par Nathalie et Laurent Dionnet (saxophoniste) à l’occasion de fêtes et de mariages dans les Balkans (Hongrie, Roumanie, Serbie, Bulgarie, Grèce…).
premières notes, Nathalie Nathalie RENARD \ Danse , animation chorégraphique Eric NAVET \ Batterie, percussions
vous entraîne dans une grande farandole et le bal commence…
55
Chaque danse est expliquée
Stéphane BEAUCOURT \ Basse, contrebasse David LAISNE \ Accordéon chromatique Gauthier BERGER \ Guitare Laurent DIONNET \ Flutes, saxophone, clarinette www.tire-laine.com
TOURNAI JAZZ 2018
REPROJEt Service d’impression 069 22 14 90 - Rue du Crampon 28 - 7500 Tournai
Sylvain Tesse
GÉRANT Courtier en Assurances sylvain.tesse@portima.be
Stéphane Bossut
Etienne Hennart
Courtier en Assurances AGENCE BOSSUT-HENNART stephane.bossut@hotmail.com
Courtier en Assurances AGENCE BOSSUT-HENNART etienne.hennart@bossut-hennart.be
Christian Huysmans
Courtier en Assurances AGENCE HUYSMANS christian.huysmans@huysmans-sprl.be
Chaussée De Douai, 41 7610 Rumes
www.tesse.be Tél : 069/64.62.20 Fax : 069/64.62.29 sylvain.tesse@portima.be N°ent.: BE0462.806.794 FSMA: 41.729 A-cB
Assurances Toutes compagnies Toutes branches
Assis
tance
télé 24h/ phonique 24
BUREAU DE COURTAGE - ERIC BAUDOUX SPRL
Grand Place, 2 • 7850 Enghien • Tel. 02/395 51 40 • Fax 02/395 61 50 • eric.baudoux@portima.be
Devis gratuit
Maçonnerie Transformation Rejointoyage Aménagements extérieurs
Rue du Bas Préaux, 11 - 7611 LA GLANERIE
Rue de Warnaffe 11 - 7500 Saint-Maur (Tournai) Tél : 00 32 (0) 69 23 21 41 GSM : 00 32 (0) 496 / 28 33 35
RHODA SCOTT WWW.RHODASCOTT.COM
17h00 HALLE AUX DRAPS \ PASS
CONCERT SEUL 22-24€
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
M
aîtrise, énergie et timbres caractéristiques, Rhoda Scott reste un mythe vivant de
l’orgue Hammond. Organiste et chanteuse de jazz américaine, Rhoda Scott continue (toujours pieds nus conformément à sa légende) à faire groover son clavier de basse et son double clavier d’orgues en assurant un swing bluesy, aéré et percutant… Elle a jouée avec les plus grands : Ray Charles, George Benson, Count Basie, Ella Fitzgerald… Grâce à sa mémoire musicale exceptionnelle, elle connaît plus de mille morceaux par cœur et compose la majeure partie de son répertoire. Forte de son charisme, sa voix prodigieuse, ses explications savoureuses, Rhoda Scott
nouvelle génération de musiciennes, formant son Lady Quartet : Sophie Alour, Julie Saury et Lisa Cat-Berro. L’histoire d’amour continue avec la présentation du CD “We free queens” produit par Stéphane Portet et le Sunset. « Quel plaisir d’avoir assisté à la naissance de ce quartet en 2007, et d’avoir pu enfin l’enregistrer en 2016. C’est un immense privilège de produire ce 1er album du Sunset avec ces musiciennes exceptionnelles. Un jazz féminin made in France dont nous pouvons être fiers. » Stéphane Portet Groove et swing à l’infini !
LINE-UP
enthousiasme un large public à travers le monde
Rhoda Scott \ Lady Quartet
entier depuis 40 ans. LE LADY QUARTET est
Rhoda SCOTT \ Orgue Hammond
constitué uniquement de Jazzwomen femmes,
Sophie ALOUR \ Saxophone ténor
réunies par le jazz un soir au Sunset en 2007 pour faire vivre un groove intemporel, avec talent, swing et générosité et mettre en avant la
Lisa CAT-BERRO \ Saxophone alto Julie SAURY \ Batterie
DELERUE ASSURANCES Toutes compagnies C.B.F.A n°13.185A
Gér y DELERUE Ave n u e d e s Fr è r e s H a e g h e , 1 6 - 7 5 0 0 To u r n a i Tél. 069 84 22 32 Fa x . 0 6 9 8 4 2 2 3 4 deler ue.assurances@skynet.be
Home Design - Concept Home Design - Concept
Sprlu Le partenaire du professionel en châssis, volets, screens et autres protections solaires.
Le partenaire du professionel en châssis, volets, screens et autres protections solaires.
Fr a n k Va n d e r S t i c h e l e GSM : 0497/88.22.93
Fr a n k Va n d e r S t i c h e l e GSM : 0497/88.22.93 homedesignconcept@gmail.com
homedesignconcept@gmail.com
votre boutique prêt-à-porter homme
rue des Chapeliers 23 7500 Tournai +32 69 22 18 75
www.boutiqueyentl.be
mardi - samedi 10h - 12h30 14h - 18h30
Spr
BESOIN D’UNE COMMUNICATION EFFICACE ET PRÉCISE ?
Web, vidéo, prépresse, ... Résidence Grande Barre 22/3 7522 Tournai (Lamain) +32 (0)69/67.24.30 info@mediakod.com www.facebook.com/mediakod www.mediakod.com
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
18h15 & 20h30
L
es Outsiders, un groupe de jeunes amis Tournaisiens
qui propose un set de Jazz sous différentes formes. Art Blakey, Horace Silver, Freddie Hubbard, Oliver Nelson
Fête de la Musique de Tournai, ainsi que du LesdainRock et autres concerts privés. Les jazzteenagers du groupe Outsiders vous attendent le soir du 3 février 2018 !
ainsi que Dave Brubeck sont des grands noms dont vous pourrez entendre les notes dans un
THE OUTSIDERS
cadre magnifique qu’est celui du
MAGIC MIRRORS \ HORS PASS
effrénées, ce septet vous
ENTREE LIBRE
charmera comme il a déjà
LINE-UP Joseph BERTHOLET \ Sax,
chapiteau « Magic Mirrors ». Passant d’ambiances calmes à de brûlantes mélodies
charmé les publics de Pairi Daiza, du Carnaval de Tournai, du Tournai Jazz 2017, de la
clavier, chant
65
Julien CLEMENT \ Basse, percussions, chant William DELPLANQUE \ Trompette Justin DESMET \ Guitare, percussions Emma DURET \ Trompette, chant Gaspard LONCKE \ Percussions, trombone Bastien WIBAUT \ Saxophone
TOURNAI JAZZ 2018
Agence HOYOS-DELTENRE
NRE
Rue Royale 121 - 7500 Tournai Tél 069/23.50.00. (24h/24)
Agence HOYOS-DELTENRE
Rue R
Rue Royale 121 - 7500 Tournai Tél 0 FSMA 032841 A-cB
Tournai Tél 069/23.50.00. (24h/24)
ELTENRE
Agence HOYOS-DELTENRE
Rue Royale 121 - 7500 Tournai Tél 069
Rue Royale 121 - 7500 Tournai Tél 069/23.50.00. (24h/24)
FSMA 032841 A-cB FSMA 032841 A-cB
SUBLIMÉE PAR 8 GÉNÉRATIONS DE BRASSEURS
info@dubuisson.com
STACEY KENT WWW.STACEYKENT.FR
19h15 HALLE AUX DRAPS \ PASS
CONCERT SEUL 30€-32€
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
L
a chanteuse américaine Stacey Kent a conquis un vaste public d’Europe et
d’Amérique avec une discographie étincelante plusieurs fois certifiée or. Elle possède une voix qui vient de l’âme, un phrasé exceptionnel, un style personnel et immédiatement reconnaissable. Après avoir obtenu son diplôme en littérature comparée au Sarah Lawrence College de New York, Stacey Kent est partie en Grande-Bretagne, où elle a suivi les cours de la Guildhall School of Music and Drama, et rencontré le saxophoniste Jim Tomlinson, qu’elle a épousé en 1991. Son premier album, Close Your Eyes, sort en 1997. Cinq autres suivront, ainsi que des participations aux albums de Tomlinson dont The Lyric (2005), qui a remporté le prix de l’album de l’année aux
français de la culture Christine Albanel. En septembre 2013, sort un album hommage à la musique brésilienne, The Changing Lights, où Stacey Kent revisite notamment ses chansons favorites de bossa nova. À l’été 2015, elle enregistre un nouvel album, Tenderly, avec le musicien brésilien Roberto Menescal, accompagné du saxophoniste Jim Tomlinson et du contrebassiste Jeremy Brown. Pour 2017 elle prépare un nouvel album avec orchestre, qui sortira sur SONY en automne 2017.
LINE-UP Stacey KENT \ Vocals Jim TOMLINSON \ Sax, flute Graham HARVEY \ Piano
BBC Jazz Awards 2006. Elle-même a remporté
Jeremy BROWN \ Bass
le prix de meilleure vocaliste aux British Jazz
Joshua MORRISON \ Drums
Award (2001) et BBC Jazz Award (2002). Son album The Boy Next Door a été certifié disque d’or en France en septembre 2006. Dans l’adaptation de Richard Loncraine de Richard III (1995), elle chante une version jazz d’un poème de Christopher Marlowe : The Passionate Shepherd to His Love. Son album Breakfast on the Morning Tram, sorti le 7 septembre 2007 en France, devient disque d’or trois mois plus tard, le 13 décembre. Sorti en 2010, l’album Raconte-moi, est une succession de chansons en français. Elle y reprend notamment Jardin d’hiver et Les vacances au bord de la mer. Le 31 mars 2009, Stacey Kent se voit décorée de l’Ordre des Arts et des Lettres par la ministre
Center
DIDIER LOCKWOOD WWW.DIDIERLOCKWOOD.COM
21h15 HALLE AUX DRAPS \ PASS
CONCERT SEUL 30€-32€
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
M
aître averti et violoniste vertueux, Didier Lockwood a marqué la scène du jazz
contemporain. Agé de 17 ans, l’illustre violoniste rejoint le cultissime groupe Magma, et apprend de Stéphane Grappelli. D’autres rencontres lui permettent de s’épanouir hors de ce milieu : André Ceccarelli, Henri Texier, Gordon Beck, Martial Solal, Michel Petrucciani, Philip Catherine, Christian Escoudé, Uzeb… Bref, cet hyperactif très vite reconnu par ses pairs, ce musicien bardé de décorations et les bras chargé
du jazz fusion, c’est aussi un délicat interprète de ballades. Tous les spectateurs de ses concerts vous le diront, le terme qui résume le mieux son tempérament reste le qualificatif “virtuose et lyrique”. Il vient nous présenter en exclusivité son nouveau quartet très jazzy.
LINE-UP Didier LOCKWOOD \ Quartet All Stars Didier LOCWOOD \ Violon
de “grands prix” est un virtuose à qui tout sourit.
Antonio FARAO \ Piano
Il a su dégager son propre style, synthétisant
Darryl HALL \ Bass
l’héritage laissé par ses prédécesseurs (Grappelli,
Dédé CECCARELLI \ Drums
Warlop, Ponty) en y ajoutant notamment sa passion pour le rock d’Hendrix. Même si une grande partie de sa carrière est marquée du sceau
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
23h00
D
’emblée, le premier titre donne le cap. “I Want You
Back”, plus qu’une introduction, mieux qu’une mise en bouche, une voie à suivre. Trois minutes trente, tous d’un bloc, au service d’une
été sa matière première. Tel est le diapason d’un album qui sonne comme une somme de 45-tours, des titres taillés pour des voix au pluriel des suggestifs du maître de céans : Eric Legnini.
chanson. Pourvu que ça groove. Direct, Eric Legnini change
ERIC LEGNINI
de casquette, et du coup de
MAGIC MIRRORS \ PASS
à la puissance d’une mélodie,
CONCERT SEUL 15€
à la classe d’une rythmique.
LINE-UP Eric LEGNINI \ Piano Michelle WILLIS \ Voix
braquet, avec cette nouvelle galette : le pianiste émérite mute en producteur, attentif
Waxx Up : une bonne baffe en pleine tête, à l’image du visuel qui orne la pochette ! Parce que de toutes les manières, c’est la cire noire qui a toujours
75
Julien HERNÉ \ Basse Franck AGULHON \ Batterie www.ericlegnini.com
TOURNAI JAZZ 2018
Jaguar - Land Rover Tournai Chaussée de Renaix 404 7540 TOURNAI Tél: +32 (0)69/22 14 22 Fax: +32 (0)69/22 24 30
DIMANCHE 4 FÉV R I E R 2 018 MAGIC MIRRORS > ENTRÉE LIBRE TOUTE LA JOURNÉE
Journée « CARTE BLANCHE » au CONSERVATOIRE DE TOURNAI
PROGRAMMATION
11h00
12h45
13h30
CONCERT CHANTS, VARIÉTÉS, JAZZ ET GOSPEL
FRANÇOIS CLÉMENT FAIT JAZZER LE CARILLON DE TOURNAI
CONCERT DE L’ORCHESTRE À CORDES DU CONSERVATOIRE
GRAND PLACE DE TOURNAI
MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
14h30
16h15
19h00
BIG BAND DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE TOURNAI
NATO JAZZ ORCHESTRA
JAZZY STRING
MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
Entrée libre toute la journée TOURNAI JAZZ 2018
79
contre échange
BON
"
de ce recevez 1 viandelle à l’achat d’un bicky. Uniquement à emporter, 1 bon par client
DIMANCHE 4 FÉVRIER 2018
11h00
CONCERT CHANTS, VARIÉTÉS, JAZZ ET GOSPEL 100 choristes accompagnés de musiciens professionnels MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
S
i à Tournai, on connaît plutôt le directeur du Conservatoire, Michel JAKOBIEC, en tant que chanteur et chef de chœur, on connaît moins son passé athois de pianiste au sein de formations de rock et de variétés. Très tôt attiré par le jazz, il ne cessera pourtant d’en jouer pour son plus grand plaisir. Pas étonnant dès lors que, pour cette carte blanche offerte au Conservatoire par le Tournai Jazz Festival, il ait eu envie de proposer une formation inédite autour du chant, de la variété, du jazz et du gospel. Sur scène, une centaine de choristes parmi lesquels l’Ensemble vocal du Conservatoire, des chœurs d’adultes du cours de chant d’ensemble et, dans un souci de sensibilisation des plus jeunes à ce style de musique, d’enfants issus de classes de formation
musicale de l’établissement. Ils seront accompagnés d’excellents musiciens professionnels de notre cru wallon picard et professeurs du Conservatoire : Antoine GUEUNING (guitare basse), Stéphane LETOT (percussion), Philippe DE SMET (piano), JeanMarie CARLIER (orgue) et Eric VANOVERBERGHE (trompette) sous la direction de Michel JAKOBIEC. Le programme allant de la variété au jazz en passant par le gospel, avec interventions de solistes, mais aussi de petits morceaux empreints de fraîcheur par la voix des jeunes enfants, se veut diversifié, exigeant et cependant accessible. Une musique inspirée, capable d’évoquer par la voix, le rythme et la musique, les sentiments les plus profonds de l’âme ; un concert festif tout en émotions…
TOURNAI JAZZ 2018
81
DIMANCHE 4 FÉVRIER 2018
12h45
FRANÇOIS CLÉMENT FAIT JAZZER LE CARILLON DE TOURNAI GRAND’ PLACE DE TOURNAI
L
e Beffroi de Tournai est le plus ancien de Belgique. Sa construction a débuté en 1188. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Sa hauteur est de 72 mètres, et 257 marches doivent être gravies pour arriver au sommet. François Clément est né à Tournai le 29 août 1974, marié et père de 2 enfants. Il suit les cours de solfège, de piano et de carillon à l’Académie de musique d’Ath, dans la classe du maître carillonneur JeanClaude Molle, et poursuit ses études au Conservatoire de musique de Tournai. Il est ingénieur en pédagogie multimédia, expert en e-Learning,
et est professeur dans les enseignements secondaire et supérieur pédagogique. En 2000, François est titulaire du carillon de la Ville de Tournai à la suite de son grand-père Maurice (1952-2000) et de son grandoncle Georges dit Géo (19211969). Depuis 2004, il est cotitulaire du carillon de la Ville de Tournai avec Pascaline Flamme et Thierry Bouillet. Concernant ce concert, François Clément nous propose de partir sur des standards et il en profitera pour rendre un hommage à son grand-père qui aimait adapter les musiques de Glenn Miller, Sidney Bechett et autres chansons de Frank Sinatra… 83
13h30
L
’Orchestre à cordes du
ces instruments pour vous
Conservatoire de Tournai
faire découvrir leurs plus belles
vous propose, pour cette
sonorités et leurs couleurs
édition 2018 du Tournai
chatoyantes!
Jazz Festival, un florilège
CONCERT DE L’ORCHESTRE À CORDES Sous la direction de Clément Holvoet MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
alliant bandes originales,
Swing et bonne humeur
standards jazzy, comédies
garantis... pour toute la famille!”
musicales et grands thèmes des films de Disney ! Cet ensemble à cordes de plus de 35 musiciens, sous la direction de Clément Holvoet, sort du répertoire traditionnellement attribué à
TOURNAI JAZZ 2018
«Une bonne transaction commence par une juste évaluation»
DIMANCHE 4 FÉVRIER 2018
14h30
C
participer à une dynamique
du Conservatoire de Tournai se
De plus, le Conservatoire
réé sous l’impulsion de Daniel Buron en octobre
2013, le Big Band des Elèves veut délibérément généraliste. Ses ambitions sont, d’une part, de diversifier la palette sonore
BIG BAND DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE DE TOURNAI MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
des pratiques collectives du Conservatoire de Tournai en offrant aux élèves la possibilité d’appréhender le « phénomène jazz», et d’autre
globale, notamment initiée par le Tournai Jazz Festival. souhaite répondre aux sollicitations des sociétés musicales amateurs du Grand Tournaisis en offrant une formation en adéquation avec celles-ci afin de répondre à l’impérieuse nécessité de la régénération.
part, la volonté de structurer une pédagogie ad hoc au sein de notre établissement et de
85
16h15
NATO JAZZ ORCHESTRA MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
L
e NATO Jazz Orchestra (NJO) est le plus grand des orchestres de jazz de l’OTAN, et se produit partout dans le monde pour représenter le SHAPE et L’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord. Le NATO Jazz Orchestra est un bigband de jazz dans la plus pure tradition du swing des années d’après guerre avec cependant un son et une attitude très actuels. L’exceptionnelle qualité de recrutement de ses musiciens offre à cet orchestre la possibilité de briller dans tous les styles de musiques dites jazz et lui permet d’aborder un panel de répertoire riche et varié allant
de Glenn Miller aux compositeurs d’aujourd’hui comme Chick Corea ou Joe Zawinul. Depuis sa création en 1985, cet ensemble a acquit une réputation en se produisant sur les scènes de Montreux jazz festival, North sea jazz festival, Leiden blues & jazz week, the Brussels jazz marathon, festival de jazz d’Aix, Jazzkaar en Estonie, Cork jazz festival en Irlande, Bansko jazz festival mais également lors de tournées en Allemagne, Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Hollande, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Maroc, Pologne, Royaume-Uni, Russie, Suisse, et en Ukraine.
TOURNAI JAZZ 2018
Conception de systèmes électroniques pour professionnels
VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK fb.me/pselectronique
Envie de téléphoner moins cher ? APPELEZ
YVES VANDOORNE Votre partenaire
au 0472/94 48 67 yves@mobyvelec.be
MOBYVELEC sprl Rue de Sèbles, 17 - 7760 POTTES
DIMANCHE 4 FÉVRIER 2018
19h00
JAZZY STRING MAGIC MIRRORS \ ENTRÉE LIBRE
LINE-UP Dorado SCHMITT et son fils Amati SCHMITT \ Guitares Mario CAVALIERE \ Guitare Alexandre CAVALIERE \ Violon Bart DENOLF \ Contrebasse
C
réé par le guitariste Mario Cavaliere, JAZZY STRINGS est un groupe amoureux de la musique manouche et de deux géants du jazz que sont Django Reinhardt et Stéphane Grapelli. L’ensemble parcourt depuis 1992, les plus grands festivals d’Europe et ne cesse d’enchaîner les succès. Pour ce concert, ils ont invité Dorado Schmitt ,star internationale des guitaristes manouches d’Alsace, considéré par les spécialistes comme le plus pur héritier de Django . Amati Schmitt dès sa naissance a été bercé par la musique manouche. Digne héritier de son père Dorado, il s’est produit dans de nombreux festivals.. Vienne, Monaco , Samois sur Seine.. Alexandre Cavaliere virtuose du jazz manouche, enfant prodige il s’impose au violon dès l’âge de 12 ans aux Django d’or de Bruxelles en 1998. Deux grands musiciens Didier Lockood et
Babik Reinhardt l’y remarquent et l’invitent à Paris. Sa carrière est lancée. Alexandre écume les scènes internationales avec le groupe de son père et collectionne une liste impressionnante de prestations; Sa passion de jouer se lit sur son visage. Alexandre Furnelle, né au Congo où il a vécu jusqu’à l’âge de 6 ans, est attiré très jeune par la musique. Il fait ses débuts à la basse électrique et à vingt ans il découvre le jazz et la contrebasse. Autodidacte, il approfondira ses recherches musicales par un cursus académique de contrebasse et Passionné de musique, il s’est intéressé à l’évolution de la musique occidentale des troubadours à nos jours mais également aux musiques du monde. Au programme du concert, des compositions de Django Reinhardt, des standards du jazz et des créations personnelles….
TOURNAI JAZZ 2018
87
TOUT SOUS LE MÊME TOIT pour nos entrepreneurs !
Securex est bien plus qu’un guichet d’entreprise ou une Caisse d’assurances sociales. Nous sommes LE one-stop-shop pour les indépendants.
C TI O N O
TE
IS
SANCE
CR
O
PE M E NT PR
OP
DÉVE
L
Assurez le succès de votre entreprise grâce à notre offre étendue.
Un accompagnement Des produits d’assurance pour Une gestion du personnel professionnel, afin protéger votre entreprise, vos et salariale de transformer votre collaborateurs et vous-même en professionnelle et correcte entreprise en success story tant qu’entrepreneur
Votre réussite en tant qu’entrepreneur, tel est notre objectif En savoir plus ? Contactez-nous : Securex Tournai Avenue de Troyes 2 Bte 1 à 7500 Tournai 069 68 47 37 jelancemaboite.be/contact
Secteurs: PME, particuliers, commerces et Industrie. Nouvelles installations, rénovation, dépannage. Domotique (agréé KNX EIB). Parlophonie, vidéophonie, contrôle d’accès, automatisation, sécurisation.
Entreprise d’électricité
Pierre Colinet
• Electricité • Eclairage • Photovoltaïque • Climatisation - Pompe à chaleur
www.megawatt.be
✆ +32.475.688.976
JAZZ SUR LA VILLE TOURNAI JAZZ FESTIVAL c’est dans le Magic Mirrors et la Halle aux Draps, mais pas seulement... C’est aussi le JAZZ SUR LA VILLE le samedi 3 février 2018 des concerts, des rencontres, une conférence, des expositions, toute la journée... PROGRAMME / SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 De 9h00 à 11h00 Les LOST TCHILIS à la place Crombez CHEZ QUENOY et au Marché > Voir page 93 De 10h00 à 11h45
90
Rencontre avec STÉPHANE MERCIER, saxophoniste et IGOR GEHENOT, pianiste, à la LIBRAIRE DECALLONNE (Grand-Place) avec une petite impro à la clé... > Voir page 97 A 9h00, 11h00 et 13H30 Projection du Film MANNEKENSWING à la MAISON DES ASSOCIATIONS (au pied du Beffroi) > Voir page 101 13h00 à 16h30 au Fort Rouge Exposition des planches BD de Frédéric MEDRANO > Voir page 105 Exposition du portraitiste Philippe DEBONGNIE > Voir page 109 Vers 12h15 Repas* au COMPTOIR 17 avec les HIGH JINKS DELEGATION > Voir page 113
A 13h15 au Conservatoire Prestation des COMBO’S DU CONSERVATOIRE (musiciens des Master Class d’improvisations) > Voir page 117 Conférence de Marc DANVAL, Chroniqueur Jazz, rencontre > Voir page 117 Exposition « Fédération Wallonie-Bruxelles : C’est Jazz » > Voir page 118 Vers 15h30 Concert offert par vos commerçants du piétonnier (PB JEANS LAMBERT, FANFULLA, EPICES & TOUT, MAISON LAMBERT, SAMOVAR) face à VITRINE FRAICHE avec le PÉVÈLE JAZZ BAND > Voir page 121 Vers 16h45 Concert offert par le BIÉRODRÔME (quai marché aux poissons) avec les ATOMIC LADIES. > Voir page 123 Vers 18h15 Retour au MAGIC MIRRORS (Grand Place) pour écouter THE OUTSIDERS. > Voir page 65 * les activités mentionnées ci-dessus sont publiques et gratuites, seul le repas au Comptoir 17 est payant.
Ru ed uC ygn e
oy ale eR Ru
Ru la ell Nè v
P Be lace cq du ue rel le
R
he he Va c uc M Ru e
Ru
au Gar
es
Ru
Pu its
l’e Rue
lie r
s
Ru ed
ed es Ca r
sP ois
so
e am
nier
iat t-P ain
Rue des Procureurs
91
PB JEANS LAMBERT, FANFULLA,
Jé
ers
es ed
CONSERVATOIRE
MAGIC MIRROR e ue d
9
R e anad l’Esp
n lai
La g ru
Ing
s-D es ieu
Rue du Chambge
e ell es Ru oin sM de
Ru eH Bo ippo ula l ng yte er
Rue Octave Led
re e ua uis Sq -Lo rie
6
Bd z
ue
q au eF
es
R BIÉRODRÔME fill ue d e
8
B
Ru ed
re e ll
ua
Sq due COMPTOIR 17 on
inoEPICES & TOUT, MAISON LAMBERT, SAMOVAR y
sp
Ma
MAISON DES ASSOCIATIONS
7
eE
Ru
ain t-M
eS
Bo
lé Al
Ru
ce
n ra eF
l
au eP
5
Ru
su
ar
ed
tin
Ru
u
nd
LIBRAIRE DECALLONNE
e ell
s
FORT ROUGE
ite
4
ve es ug les
req
he
eC
Ru
Ru CHEZ QUENOY A ed
au
eS
t
Ru Cl e d ar es iss es
de
ad
nie
r
d‘o
Esc
eM
Ré
la Wallo
de
ête la T
a
ai
Ru
ise
ica
6
ne
e Ru
Qu Qu
Ru
du t-N in
Sa
Rue A
Rue du
an Vau b
y quo
l Ru
T O U R N A I J A ZRue Z de2 la0 Cita 1 8 delle
éra
s
Pour plus d’infos sur le « City Jazz Tour » : page 124
Gén
Rue de Barge
Vous pouvez aussi vous laisser guider en petit Train (le matin) rue Rogier avec déjeuner et/ou diner inclus. Deux départs prévus face à la Halle Aux Draps (Grand’Place) 9h00 et 10h00.
uc
Rue
t au
mb
i ra sR Ba rère sF
de
3
br on
eP on t
Ru Ch e d ap u F itr ou e r
Ru ed
Ch or au x ed es Ru
Sio ns it d
es
eliers Rue des Chap
ait
Ru
de Tê la te d
Ru e s int Rue -G eo rg e
oc
Sa
eC am
Fo ss és
’Ar ge nt
Ru ed
es
Ru Lo e du uv re
e
eP er du
e ric
Ru
t-B ain
3
all
Bd
Bd
2
ice
S ai
es
o
ice atr eC
Ru
u ed Ru llon a B
1
c Pla
r t-B ain
x
m
M
eS ar r
au
Ca r
de
rd Co
Qu
on
de s
e
de
eB
e Ru
Ru
pe am sC
8
ss
eR
se
e nt
La
i Po
eG
Rue de
as
la
u in e d Eta Ru t d’ Po
Ru
Ru
eM
de
e rn
7
5
Grand Place
Ru
n
ea
eJ
Ru
té No
e r ell Ru cheu n Mo
au
ux
e Ru
es évr Orf
2
9
es Ma
R l’A ue rb de alè te
Ru No e d tre u C -D uré am e
es
de
a
é ch ar
R
ut
M
es
d ue
Rue d
O me
e dil
du
4
1
ca
eD
r
Dor ez
e Es
Ru
se Rue de l’Y
Rue
am
ai Qu
R Piq ue ue t
rs he uc Bo ues s e cq e d -Ja Ru int Sa
-D
Ru
s
tre
e
ire
No
e Ru
No
Rue Sain du Bou r t-Ja cqu don es
s as
rs
ai
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Rue du Becquerelle
eR
eu
s
ed Ru
So
ne
Qu
t
ues
r da on
es
Sain t-Ja cq
on
s R u e de s Jardin
e ac Pl rgé e
ed
ali
o
eJ
Ru
m
te
sS
Du
t ne pi
de
l’E
ai
de
ai
Qu
p se
e Ru
Rue Ru
uS
ie
s
oi oy
hH
Qu
R
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Petit déjeuner musical / balade en musique sur le marché DE 9H00 À 11H00 1
V
CHEZ QUENOY, PLACE CROMBEZ.
enez prendre votre petit-déjeuner en toute convivialité et évidemment en Musique à la Boulangerie Quesnoy. Celleci vous a concocté une pâtisserie unique pour l’événement et aux couleurs du Jazz !! Petit Déjeuner : café ou chocolat chaud + jus d’orange + couque Jazz = 5 euros) Les Los Chilis vous guideront ensuite dans les allées du marché hebdomadaire de la ville ….
LOS TCHILIS
Musiciens venant des divers conservatoires régionaux se rejoignent afin de créer un groupe de rue capable d’animer tous les évènements possibles qu’ils soient privés ou publics. Le tout à la sauce latin-pop. Leur répertoire s’étend du zouk jusqu’à la cumbia, en passant par les incontournables « tubes de l’été »
TOURNAI JAZZ 2018
93
SOINS ESTHETIQUES - COSMETIQUES AROMATHERAPIE - PHYTOTHERAPIE - NUTRITION - HYGIENE - BEBE
300 M2 D’ESPACE VENTE ET PLUS DE 50 SOINS PROFESSIONNELS
NOUVEAU Matelas d’andullation - Cryothérapie Massage du dos aux pierres chaudes Avenue de Maire,101 - 7500 Tournai (à coté de la poste) Tel : +32(0)69/688.699 | web: Parapharmacie-tournai.be |
Parapharmacietournai
Pompes Ă chale Sanitaires Pompes Ă chaleur - Chauffage Sanitaires - Ventilation
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Rencontres/dédicaces/ Livres/C.D. et concert improvisé ! STÉPHANE MERCIER & IGOR GEHENOT
DE 10H00 À 11H45 2
V
LIBRAIRE DECALLONNE (GRAND-PLACE).
enez à la rencontre de Stéphane MERCIER (voir page 51) et de Igor GEHENOT (voir page 43), à la libraire DECALLONNE (Grand-Place). Deux artistes Belges de renommées internationales !
Pendant deux heures, ils répondront à vos questions et signeront leurs derniers albums. Stéphane Mercier vous parlera également de son dernier livre « Le Jazz » et cerise sur le gâteau ! ils improviseront, en duo et pour votre plus grand plaisir quelques morceaux de leurs répertoires ou plus si affinités. Un moment unique offert par des artistes hors du commun ! A ne pas manquer !
TOURNAI JAZZ 2018
97
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Projection du Film : MANNEKENSWING UN FILM DE DAVID DEROY & JULIEN BECHARA (52 MIN)
9h00, 11h00 et 13H30 3
MAISON DES ASSOCIATIONS ET DE L’ÉVÈNEMENTIEL (Entrée uniquement par la rue de la Wallonie n° 25)
A
vant-guerre, le jazz en Belgique est à son apogée et nos orchestres portent haut les couleurs de cette musique sur le continent européen. Cette fécondité artistique sans précédent voit naître le grand orchestre de jazz de la radio belge sous la direction de Stan Brenders, connu internationalement grâce à la radiodiffusion, aux enregistrements d’époque et à la profusion de boîtes de jazz à Bruxelles. Alors comment cette musique, simple moyen d’expression de modernité, de danse et
101 d’insouciance est- elle devenue un vecteur de propagande sous l’occupant ? Cette ambivalence dramatique fera chuter notre héros…. Ou quand la baguette d’un chef d’orchestre se retourne contre lui ?
TOURNAI JAZZ 2018
Vente petit matériel neuf et d’occasion. Postes à souder, nettoyeurs,...
AGRI-service s.a. Molenbaix Réparation hydraulique Entretien et réparations chariots, nacelles, compresseurs, groupes électrogènes, nettoyeurs, marteau-pic, ... Travaux de terrassement Soudure aluminium et inox
Tél.: 069/45.48.68 - Fax: 069/45.41.77
et inox
JAZZ SUR LA VILLE
DU 31 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2018
Exposition des planches BD de Frédéric MEDRANO DE 13H00 À 16H30 4
FORT ROUGE
F
rédéric Médrano est né à Sarcelles (95) en 1968. Depuis 1989, il a participé à plusieurs aventures éditoriales en réalisant des illustrations et des planches BD pour les magazines « signé Cactus», «Banzaï», «Le pavé dans la marre», «Blackout», «Intramuros hebdo», «Roll-mops»... Durant ces années, il a poursuivi également un travail de peintures, notamment sur le paysage urbain, qu’il a exposé à Paris («art fair») à Barcelone et à la galerie Roger Betti à Toulouse. Depuis 2000, il a publié de nombreux livres jeunesse dont «Le petit jardin des expressions», et des albums BD aussi variés que l’histoire du poète du 19e siècle «Lautréamont», ou un conte préhistorique «neige silencieuse»... Un de ses sujets de prédilection demeure la musique et l’histoire de musiciens. Ainsi il a publié plusieurs albums BD qui relatent la vie
de musiciens tels que Miles Davis, le Modern Jazz Quartet... L’exposition se compose de planches originales et de tirages uniques des albums BD “Modern Jazz Quartet”, “Kind of Blue”, “Lightnin’ Hopkins Blues”, de dessins et peintures originaux, portraits de grandes figures du jazz. C’est à la fois une narration documentaire qui relate les rencontres de nombreux musiciens inventant des formes nouvelles, mais aussi un regard imaginaire et singulier sur l’intensité de toutes ces compositions mélodiques et rythmiques.
TOURNAI JAZZ 2018
105
Consultez nos menus sur www.lacetbleu.be
JAZZ SUR LA VILLE
DU 31 JANVIER AU 4 FÉVRIER 2018
Exposition PHILIPPE DEBONGNIE : FACES OF JAZZ DE 13H00 À 16H30 4
FORT ROUGE
P
hilippe Debongnie travaille sur ces images depuis 4 ans déjà, et bien qu’il ne soit pas musicien, il est fasciné par le jazz et par son univers visuel. Il a récemment conquis le public bruxellois en exposant cinquante dessins au théâtre Marni, à l’espace Senghor et à la Jazz Station.
109
“Toutes ces images disent tellement bien la musique qu’elles représentent. En m’en inspirant, j’ai voulu rendre la musique jazz à ma manière. En faisant des portraits. Mes musiciens ne jouent pas, par leur présence, par le rendu, leur musique est là. En les regardant bien, on entend leur musique. Du moins j’espère…”
TOURNAI JAZZ 2018
Stéphan Cachoir SPRL Entreprise générale du bâtiment DORCAS IMC NOTRE-DAME UNION CENTRE DE CONSULTATIONS DE PÉRUWELZ
Téléphone : +32 (0) 475 41 86 96 Email : info@cachoir.be
La volonté de réussir ensemble
Agence de Tournai Rue Perdue 7 - 7500 Tournai Tél : 069 88 14 11 | Fax : 069 88 15 00 Email : tournai@cph.be
Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00. Le samedi de 9h00 à 12h00.
La volonté de réussir ensemble www.cph.be
Découvrez le CHwapi
www.chwapi.be
CHwapi ASBL - Siège social : 9, avenue Delmée - 7500 Tournai
Adresse : Rue d’Audemetz 5 7604 WASMES-A-B
DÉCOUVREZ LE FUTUR DE LA SÉCURITÉ
LE NOUVEAU VOLVO XC60
L’être humain est au centre de tout ce que nous imaginons. Pour concevoir la nouvelle XC60, nous avons pensé aux personnes à l’intérieur, mais aussi à l’extérieur du véhicule. Le résultat ? La nouvelle XC60 est équipée du système de sécurité le plus avancé jamais conçu. Par exemple, la XC60 prend le contrôle en cas de menace de collision avec un véhicule venant en sens inverse ou se trouvant dans votre angle mort. Elle s’arrête aussi automatiquement face à un piéton que vous n’auriez pas vu à temps. Parfois ce qui compte le plus, c’est ce qui ne se produit pas…
Novabil Tournai Chaussée de Tournai 43 7520 Ramegnies-Chin T. 069 55 38 70 E. sebastien@novabil.be www.novabil.be
Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be.
2,1 - 7,7 L/100 KM I 49 - 176 G CO2/KM (NEDC)
+ 32.483.650.666
Styl’
Elec
styl_elec@hotmail.com
installation neuve & rénovation mise en conformité dépannage
électricité générale
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Repas* au Comptoir 17 avec les HIGH JINKS DELEGATION FORMULE JAZZ ! : BURGER JAZZ – DESSERT 20 € (RÉSERVATIONS FORTEMENT CONSEILLÉES !!)
12h15 5
COMPTOIR 17 (GRAND PLACE)
H
igh Jinks Delegation nous livre un répertoire plein d’energie, melangeant le
ragtime et le blues au jazz et à la country. Une musique vivante, tirée de la tradition des « jugbands » américains du début du siècle dernier. Banjo, steel guitar, hamonica, contrebassine, washboard ou encore kazoo, trompette, trombone et clarinette… ce groupe de multi-instrumentistes sait faire varier les plaisirs. L’association d’instruments traditionnels à des fabrications originales fait de leurs concerts un spectacle réjouissant, aussi bien pour les yeux que les oreilles. Amateurs de danse, à vos souliers, High Jinks Delegation ne vous laissera pas tomber !
Restauration au Comptoir 17 Burger Jazz et dessert : 20 € (hors boisson)
TOURNAI JAZZ 2018
113
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Prestation des Combo’s du conservatoire (musiciens des Master Class d’improvisations) Conférence de Marc DANVAL, Chroniqueur Jazz, rencontre Exposition «Wallonie-Bruxelles : C’est Jazz»
13h15 6
CONSERVATOIRE
13h30 : Conférence de Marc Danval : L’Histoire du Jazz en Belgique… (Salle du conservatoire de Tournai/ entrée libre 117
mais réservation souhaitée) Mémoire vivante du jazz, y compris belge, insubmersible animateur de La Troisième Oreille sur la RTBF, auteur, gastronome et
A propos de Conférence de Marc Danval “Les âges d’or du Jazz belge”
éternel cabotin, on ne présente plus Marc
“Le Dictionnaire du Jazz” définit Marc
Danval, actif dans la jazzophilie depuis près
Danval comme un des animateurs les plus
de 60 ans. Inimitable, le bonhomme est un
actifs dans l’univers du jazz. Fouineur et
monument médiatique.
“découvreur de perles” en ce domaine, il est l’auteur d’innombrables articles (plus d’un millier), d’émissions de radio (RTBF) et de livres (Robert Goffin, Toots Thielemans). Le jazz d’aujourd’hui, en phase de renouveau, doit beaucoup à cet intercesseur passionné, convaincant et efficace. Lors de cette conférence, Marc Danval présentera les liens profonds entre Belgique et Jazz
TOURNAI JAZZ 2018
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
EXPOSITION DU 27/01/2018 au 10/02/2018 De 14h à 18h30
L
es collections réunies par Marc Danval et consacrées au jazz sont exposées au conservatoire de Tournai dans le cadre du Tournai Jazz festival
118
Attaché de presse, conférencier, animateur radio, écrivain, critique, comédien notamment, parmi encore beaucoup d’autres choses, Marc Danval est aussi depuis toujours un fan de jazz. Également producteur et directeur artistique, le Bruxellois a d’ailleurs dans le passé fait la promotion de nombreux jazzmen. De nos jours, il assume toujours la rubrique consacrée au jazz dans un hebdomadaire belge et anime le samedi sur les ondes de La Première (RTBF) l’émission La Troisième Oreille. Durant sa vie - Marc Danval est né en février 1937 à Bruxelles - ce fou de jazz aura côtoyé les plus grands noms, de Lionel Hampton à John Coltrane, de Bill Evans à Errol Gardner et de Toots Thielemans à Charlie Parker. Toutes ces années à baigner dans l’univers du jazz ont permis à Marc Danval de réunir une impressionnante collection : instruments, affiches (certaines sont signées Magritte, De Greef, Valéry), des pochettes de disques, des partitions illustrées, des illustrations et des photographies originales. Sa collection retrace notamment l’histoire d’un siècle de jazz en Belgique (on situe son apparition chez nous le 24 janvier 1920 avec un concert des Mitchell’s Jazz Kings, mais on pourrait aussi remonter à 1846 et à l’invention du saxophone par le Dinantais Adolphe Sax, qui fit que des Wallons devinrent ultérieurement des spécialistes du jazz), a été dernièrement confiée à la section musique de la Bibliothèque royale de Belgique.
TOURNAI JAZZ 2018
Les objets et illustrations sont pour la plupart installés dans des caissons-présentoirs, ainsi bien protégés et plus facile à déménager, qui ont dans le passé déjà été exposés notamment à Liège, à Dinant et à Prague. La collection, intitulée Marc Danval, une vie en jazz, sera présentée à partir du samedi 27 janvier au conservatoire de Tournai. L’exposition est le fruit d’une collaboration entre le conservatoire de Tournai, l’échevinat de la Culture de Tournai, le Centre-WallonieBruxelles International et la Bibliothèque royale de Belgique, dans le cadre de la 7e édition du Tournai Jazz Festival. L’exposition est ouverte jusqu’au 10 février 2018, tous les jours de 14 h à 18 h. Entrée gratuite. Dans le cadre de cette exposition et du festival de jazz, Marc Danval donnera le samedi 03 février à la salle du conservatoire sur L’histoire du jazz belge. Les réservations s’effectuent ….
Vernissage le 27/01/2018 à 18h00
DEGAUQUIERVALEMBERG
GRAND RUE, 74 7640 ANTOING Tel : 069/44.13.01 Fax : 069/44.67.41
RF Technics &
Electricité générale Automatisation Réfrigération - Air-conditionné Rue du Monument 5 bis - 7740 Warcoing Tel. +32 69 23 39 85
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Concert offert par vos commerçants du piétonnier VERS 15H30 7
PB JEANS LAMBERT, FANFULLA, EPICES & TOUT, MAISON LAMBERT, SAMOVAR face à VITRINE FRAICHE
Le Pévèle Jazz Band est un orchestre composé d’une vingtaine de musiciens en formation big band. La base rythmique est insufflée par les
G
percussions, le piano, la guitare et la basse.
LES STANDARDS DE JAZZ, VIBREZ SUR LES
cuivré ! Depuis la création de l’orchestre en 2008,
RYTHMES LATINS ET FUNK OU LAISSEZ-VOUS
nous sillonnons les routes de la région pour
BERCER PAR DES BALLADES POP-ROCK.
partager notre passion musicale.
RACE AU REPERTOIRE ECLECTIQUE DU PEVELE JAZZ BAND, REDECOUVREZ
Par-dessus, les trompettes, trombones et saxophones assurent les mélodies et le son
TOURNAI JAZZ 2018
121
Bureau comptable
Monique HERRIER, par sympathie
DERETZ Construct sprl DERETZ Construct sprl
JAZZ SUR LA VILLE
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Concert offert par le Biérodrôme Vers 16h45 8
BIÉRODRÔME (QUAI MARCHÉ AUX POISSONS)
ATOMIC LADIES Girls just wanna have funk ! C’est le refrain qu’ont choisi les Atomic Ladies ! Chanteuse,
123
section de cuivres, et rythmique complice, c’est avec un plaisir non dissimulé que nous allons vous délivrer notre univers soul funk !!
MENUISERIE GENERALE TOITURE - CHARPENTE
069/68 86 65 0478/99 82 97
www.menuiserie-mhp.be pascal.hazebrouck@hotmail.com
Rue de Jollain 4A • 7620 Hollain
Hazebrouck Pascal TOURNAI JAZZ 2018
CITY JAZZ TOUR
SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
Pour la journée JAZZ SUR LA VILLE, vous pouvez aussi vous laisser guider en petit Train (le matin) avec déjeuner et/ou diner inclus. Deux départs prévus face à la Halle aux Draps (Grand’Place) 9h00 et 10h00. PROGRAMME / SAMEDI 3 FÉVRIER 2018
124
HEURE
GROUPE A
GROUPE B
9H00 À 9H45
> Vers place Crombez Déjeuner chez Quenoy + Marché
Maison des Associations (film)
10H00 À 10H45
> Retour chez Decallonne
>10h45 Vers place Crombez Déjeuner chez Quenoy + Marché
11h00 à 12h00
Maison des Associations (film)
> Retour chez Decallonne
12h15 à 13h15
Repas au Comptoir 17
13h30 à 15h00
Conservatoire : Exposition Wallonie Bruxelles C’est Jazz Combo’s + Conférence Marc DANVAL
15h30 à 16h30
Piétonnier : concert Pévèle Jazz Band
16h45 à 17h45
Quai aux Poissons, Biérodrôme : concert Atomic Ladies
18h15
Retour au MAGIC MIRRORS : concert des Outsiders
Les animations sont publiques et gratuites (concerts/expositions/conférence/dédicace). Sauf, • Pour le petit-train et le déjeuner au Quenoy : 12 € • Pour la restauration au Comptoir 17 (un burger Jazz et dessert) : 20 € (hors boisson) Les personnes choisissant l’option « Petit Train-déjeuner » et/ou « diner » doivent s’inscrire sur le site internet du Tournai Jazz Festival Ils seront prioritaires pour la projection du film Mannekenswing de 09h00 et 11h00 (libre d’accès pour le surplus*) Une rediffusion libre d’accès* du film se fera à 13h30 à la Maison des Associations. *jusqu’au maximum autorisé pour la sécurité L’exposition DEBONGNIE et l’exposition MEDRANO sont visibles au FORT ROUGE le samedi de 09h00 à 12h30 et de 13h00 à 16h30 du 31/01/2018 au 04/02/2018. L’exposition « Wallonie-Bruxelles C’est Jazz » est visible aux heures d’ouverture du conservatoire du 27/01/2018 au 10/02/2018.
TOURNAI JAZZ 2018
INDEMNISATION, ENQUÊTES & EXPERTISES PRIVÉES INDEMNISATION, ENQUÊTES & EX
ENQUÊTES & EXPERTISES PRIVÉES
DU DOMMAGE CORPOREL EN CAS D’ACCIDENT, CALCUL DU DOMMAGE CORPOREL ENENC XPERTISE EN BÂTIMENT (INCENDIE, DÉGÂTS(INCE D’EA CONTRE-EXPERTISE EN BÂTIMENT
VINCENT DELPLANQUE : Boulevard Léopold, 97 - 7500 TournaiLé VINCENT DELPLANQUE : Boulevard INDEMNISATION, ENQUÊTES & EXPERTISES PRIVÉES 66 25 44 - Fax +32 (0) (0) 472 69 54 53 63 - Fax Email : vincent.delplanque Tél.::Détective +32 66 25 44 : +32 (0) 69 54 53 63 - E privé - aut. Min. int.: 14.0312.10 - R.P.M. tournai : 0563.326.906
Détective privé - aut. Min. int.: 14.0312.10 - R.P.M
POREL EN CAS D’ACCIDENT, ENQUÊTES, ENT (INCENDIE, DÉGÂTS D’EAUX, VOL,...) CALCUL DU DOMMAGE CORPOREL EN CAS D’ACCIDENT, ENQUÊTES,
CONTRE-EXPERTISE EN BÂTIMENT (INCENDIE, DÉGÂTS D’EAUX, VOL,...)
VINCENT Boulevard Léopold, 97 - 7500 Tournai Boulevard Léopold, 97DELPLANQUE - 7500: Tournai Tél.: +32 (0) 472 66 25 44 - Fax : +32 (0) 69 54 53 63 - Email : vincent.delplanque@indeep-sprl.com 54 53 63 - Email : vincent.delplanque@indeep-sprl.com Détective privé - aut. Min. int.: 14.0312.10 - R.P.M. tournai : 0563.326.906
Min. int.: 14.0312.10 - R.P.M. tournai : 0563.326.906
Contactez-nous +32 69/ 84 33 84 WWW.CFAT.BE
Les comptables & fiscalistes associés du Tournaisis COMPTABILITÉ
SOCIÉTÉS
FISCALITÉ
ASBL
CONSTITUTION
INDÉPENDANTS
40, Bld des Nerviens - 7500 Tournai Fax +32 69/ 84 10 37 - info@cfat.be
Fonds Claire et Michel géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
Fonds Claire et Michel géré par la
lemay
Fondation Roi Baudouin
CFAT
Comptables et Fiscalistes Associés du Tournaisis
Nouveau projet à Tournai
UN QUARTIER POUR TOUS Rendez-vous au bureau de vente 60 Boulevard des Combattants 7500 Tournai
www.immo-leclercq.com Contactez-nous au 069/891 891 contact@immo-leclercq.com 58 Boulevard des déportés 7500 Tournai
Ou au salon BATIRAMA le 20, 21, 22 & 26, 27, 28 janvier 2018 BATIRAMA - allée 10