Web brochure 51 tournai jazz festival 2017 by Grafdesign srl

Grand Place de Tournai

Création graphique : Mediakod

Magic Mirrors / Halle aux draps / Conservatoire

08 - 09 - 10 - 1 1 - 1 2 FÉVRIER 2017

CharlElie Couture / Manu Katché / Kyle Eastwood / Anouar Brahem avec l’Orchestre Royal de chambre de Wallonie / Jacky Terrasson & Stephane Belmondo / Ivan Paduart & Quentin Dujardin (feat Manu Katché) / Glass Museum / Fabrice Alleman / L’âme des poètes / Uncle Waldo / Lorenzo Di Maio / Eve Beuvens / Recital Boxon / Guy Verlinde Trio / Nu Jazz Project / J.M.O / Big Band du conservatoire / Pévèle Jazz Band / Polveche ... www.tournaijazz .be - www.maisonculturetournai.com CETTE BROCHURE EST DISTRIBUÉE AU PROFIT Fonds Claire et Michel

géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

Fonds Claire et Michel géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

DES OEUVRES DU FIFTY-ONE CLUB DE TOURNAI CFAT

Comptables et Fiscalistes Associés du Tournaisis

SPRL Courtois Renaud CSF

0483/608.388 Agent lié

www.beobank.be

Vos conseillers Beobank à Enghien

Renaud Courtois Directeur d’agence

Valérie Delval Agent indépendant

Bienvenue chez Beobank Enghien Rue de Bruxelles 65, 7850 Enghien 02/395.92.92 agentenghien@beobank.be

27/12/2015 - MIMA 31638

En matière de crédit, les solutions prêtes à l’emploi n’existent pas. Alors faites confiance aux conseillers Beobank.

SPRL Courtois Renaud CSF | FSMA 114273 A-cB Agent lié - Intermédiaire de Crédit

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent Prêt à tempérament

SOMMAIRE Mot du président Tournai Jazz Événement

programme VENDREDI 10 FÉVRIER

Mot du président Fifty-One de Tournai

LORENZO DI MAIO GROUP

........................................................................................ Page 05 ........................................................................................ Page 07

Connaissez-vous le Fifty-One international?

........................................................................................ Page 08

Présentation et coproduction du Festival

................................................................................. Pages 11-12

Fonds Claire et Michel Lemay

................................................................................. Page 13

........................................................................................ Page 49 ........................................................................................ Page 50

ANOUAR BRAHEM & ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE

........................................................................ Pages 53-54-57

I.PADUART & QUENTIN DUJARDIN feat MANU KATCHÉ

Lieu de concert «Halle aux Draps»

............................................................................... Pages 61-62

Lieu de concert «Magic Mirrors»

..................................................................................... Page 65

Lieu de concert «Conservatoire de Tournai»

GUY VERLINDE TRIO Talkin’Blues Voyage dans le Blues

........................................................................................ Page 15 ........................................................................................ Page 17 ........................................................................................ Page 19

programme MERCREDI 8 FÉVRIER

........................................................................................ Page 23

POLVECHE QUINTET

programme SAMEDI 11 FÉVRIER

............................................................................. Pages 67-68

EVE BEUVENS

....................................................................................... Page71

GLASS MUSEUM

JACKY TERRASSON & STEPHANE BELMONDO

........................................................................................ Page 29

.............................................................................. Pages 75-77

UNCLE WALDO

KYLE EASTWOOD

programme JEUDI 9 FÉVRIER

MANU KATCHÉ QUINTET

.............................................................................. Pages 25-26

........................................................................................ Page 33 ....................................................................................... Page 36

L’AME DES POÈTES

............................................................................... Pages 39-40

CHARLELIE COUTURE

.............................................................................. Pages 43-44

....................................................................... Pages 81-82-84 ............................................................................. Pages 87-88

programme DIMANCHE 12 FÉVRIER

........................................................................... Pages 95-96

EN AVANT LA ZIZIQUE! BORIS VIAN, ETC... ...................................................................................... Page 101

RÉCITAL BOXON

FABRICE ALLEMAN

........................................................................................ Page 47

...................................................................................... Page 104

Liste des billetteries en ligne sur: www.tournaijazz.be ou achetez vos billets par téléphone au : +32(0)69 25 30 80

TOURNAI JAZZ

MOT DU PRÉSIDENT TOURNAI JAZZ ÉVÉNEMENT

Mot du president Tournai Jazz Evènement

Madame, Monsieur Un jour de 2010, quelques passionnés se sont rassemblés autour de ce projet qu’est devenu le « TOURNAI JAZZ FESTIVAL ». Avec cette fierté qui peut couronner plusieurs mois d’intense préparation et encouragés par l’accueil reçu lors des éditions précédentes, nous avons le bonheur de vous présenter l’édition 2017 d’un évènement porté aux premiers rangs des festivals de musique de jazz en Belgique. Cette coproduction avec la Maison de la Culture de Tournai, l’expertise et l’engouement de son directoire, permettent de vous offrir cette programmation riche et variée, qui met en valeur des artistes belges et étrangers, de niveau national et international, qui concrétise cette volonté d’offrir à tout amateur de quoi le combler, que ses goûts soient classiques ou avant-gardistes, et ainsi contribuer au rayonnement du jazz au départ de notre belle ville de Tournai. Les institutions régionales aussi marquent leur intérêt pour cette initiative qui, manifestement, comble une attente en vertu de laquelle nous avons l’ambition d’aller plus loin en élargissant le champ des «masters» et celui des «ateliers» sans oublier la création et le développement de partenariats avec les institutions musicales de la région. Dans notre équipe «de coureurs de fond», vous ne trouverez que des bénévoles n’ayant d’autre relation avec le domaine du spectacle que leur passion de la musique et la confiance dans le succès que cet évènement mérite. Cette sixième édition du Tournai Jazz festival assure une nouvelle fois une étroite collaboration entre le Fifty One club de Tournai et l’équipe du Tournai Jazz. C’est ce partenariat, ajouté à celui de la Maison de la Culture qui a rendu possible la création de ce magnifique évènement. Bon festival ! Et merci d’être là …

Le Président Geoffrey BERNARD

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

À PROPOS DU FESTIVAL

«Menu Jazz»

disponible durant tout le festival Pour plus de rapidité, pensez à faire votre réservation au : +32 (0) 69 84 30 35

TOURNAI JAZZ

MOT DU PRÉSIDENT FYFTY-ONE TOURNAI

Mot du president Tournai Jazz Evènement

Madame, Monsieur C’est avec un immense plaisir que le Fifty One Tournai réitère son partenariat avec l’équipe du Tournai Jazz Festival et tout particulièrement avec son président, l’un de nos plus fidèles membres. Le Fifty One Tournai a vu le jour il y a maintenant quarante et un ans, sous l’égide de ses pères fondateurs, Paul Catoire, Freddy Meunier, Albert Detandt et Victor Evrard, aidé par son club parrain de Jemappes. Le Fifty One, seul service club d’origine européenne, a su s’épanouir parmi d’autres services clubs de la région. Nous tenons d’ailleurs à remercier tout particulièrement la présence de leurs représentants. Miles Davis disait : « La musique n’est pas la compétition, c’est la coopération, il suffit de faire des choses ensemble et de s’intégrer », quoi de mieux que le Jazz pour servir notre devise : Amitié, estime et tolérance ! A travers notre partenariat à cette sixième édition nous concrétisons une de nos volontés, celle de servir et de faire le bien autour de nous. Nous mettons en œuvre le parrainage et l’orientation des loisirs. Nous pourrons également œuvrer, grâce aux bénéfices récoltés, pour notre service à la communauté orienté principalement à l’aide à la jeunesse et aux personnes en difficulté. Au nom de tous les membres du Fifty One de Tournai, je tiens à vous remercier, vous qui par votre présence, votre insertion d’un encart publicitaire dans cette brochure ou encore en se retrouvant autour du verre de l’amitié au bar du Fifty One, présent durant toute la durée du festival, marquez votre intérêt à cette organisation. Votre présence sera pour nous le plus beau témoignage de sympathie que vous puissiez nous apporter. Nous dédions cette 6ème édition à notre ami Christian Delsaut. Bon festival.

Le Président Pascal DEVOS

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

À PROPOS DU FESTIVAL

FIFT Y-ONE CLUB TOURNAI

CONNAISSEZ-VOUS LE FIFTY-ONE INTERNATIONAL? Si non, permettez-moi de vous le présenter à l’occasion de l’action de quelques uns de ses membres réunis au sein du Fifty-One Club de Tournai qui vous recevront durant le festival et seront avec moi, très heureux de vous rencontrer. Cette organisation internationale, fondée en 1966, en Belgique, principalement implantée sur le continent européen, rassemble quelques milliers d’hommes et de femmes qui ont le sens du service, du dévouement, du bénévolat, et donnent de leur temps à la réalisation d’objectifs concrets souvent désignés sous le vocable « œuvres sociales » aussi divers qu’il y a de clubs mais qui ont une trame commune : l’aide à la communauté, et plus spécialement l’aide de la jeunesse sous de multiples formes : le père Noël n’est pas actif qu’en décembre ! Le Fifty-One International est donc un « club service » auquel on adhère pour s’investir au service d’autrui à l’appui de projets ou en coopération active à leur réalisation, les moyens financiers de son soutien étant dégagés d’activités comme celle d’aujourd’hui, activités à l’occasion desquelles chaque membre retrousse ses manches et, comme on dit « mouille sa chemise ». C’est dire si votre visite est importante et récompense leurs efforts. L’on devient membre également pour aller à la rencontre, y cultiver l’amitié, pratiquer la tolérance, mériter l’estime, trois mots qui forment les composantes d’un esprit recherché, toujours à conquérir. Le Fifty-One International est donc une organisation active, ouverte, à l’exemple de ceux qui vous accueilleront pour cette édition du Festival TournaiJazz en partenariat avec la Maison de la Culture de Tournai. Les Hommes de bonne volonté sont de partout : vous êtes là aujourd’hui, et nous vous en remercions.

Intéressés par les activités du Fifty-One club de Tournai ? Visitez http://51-tournai.be Le président et les membres du Fifty One Club de Tournai remercient les personnes qui par leur présence ou sponsoring leur donnent les moyens de concrétiser les projets qu’ils soutiennent à travers leurs œuvres sociales. BERNARD Geoffrey (Past-président), BOGAERT Pierre, BOURGEOIS Guillaume, CARLIER Jean-Luc (protocole), CLINCKEMAIILIE Guy, DUMONT Philippe (secrétaire), DEVOS Pascal (Président), DOGOT Bernard (Vice-président), KOHEN Yakim (Vice-président), LEPERS Arnaud, ROSEAU Jean-Claude (trésorier), SCHOORENS Bruno.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Bureau comptable

Monique HERRIER, par sympathie

‘‘À P R O P O S ’’

Madame, Monsieur Présentation et coproduction Le TOURNAI JAZZ FESTIVAL est un évènement organisé en coproduction avec l’A.S.B.L. « Tournai Jazz Evènement » et l’A.S.B.L. « Maison de la Culture de Tournai », travaillant en étroite collaboration avec le « Fifty-one Club de Tournai », service club dont les membres seront présents lors de l’évènement afin d’œuvrer au profit de leur service à la communauté.

Objectifs Notre organisation a pour but de créer chaque année à Tournai un événement culturel autour du jazz. Nous souhaitons également promouvoir le jazz et les musiques associées dans toute la Wallonie picarde, en veillant à soutenir entre autres les artistes, les projets, la création, la diffusion, la formation. À moyen ou long terme, notre souhait est de faire de notre région un porte-drapeau du jazz, considéré un peu comme la mère de toutes les musiques. Par l’intermédiaire de notre festival, nous essayons encore de faire découvrir le jazz à un public aussi large que possible. Des ateliers de jazz sont proposés aussi bien aux enfants qu’ aux adultes. Les artistes invités couvrent autant de styles de jazz que possible, mais restent toujours accessibles au grand public. Cet événement est organisé via un partenariat entre l’A.S.B.L. « Tournai Jazz Evénement » et l’A.S.B.L. « Maison de la Culture de Tournai ». Nous travaillons également en collaboration étroite avec les « Jeunesses Musicales de Wallonie Picarde » pour la réalisation d’ateliers et la mise en place d’un concert pédagogique et interactif et pour les enfants, toujours dans un esprit festif. Signalons également cette année un partenariat avec le « Conservatoire de Tournai », lequel se mettra aux couleurs du jazz durant toute la durée du festival.

Le festival 2017 : 6ème édition « dans la ville » Cette 6ème édition du «Tournai Jazz Festival» se déroulera pour la première fois «dans la ville» et tournera autour de cinq axes principaux : 1. Une programmation de niveaux national et international, avec l’utilisation de la Halle-auxDraps située sur la Grand Place de Tournai 2. L’installation d’un chapiteau de grand standing, le « Magic Mirrors», offrant 600 places sur la Grand-place de Tournai. La programmation dans le chapiteau se fera sur cinq jours (du 8 au 12 février 2017) avec un minimum de deux concerts chaque soirée. Cette installation a été rendue possible grâce à l’intervention du fond Claire et Michel Lemay. 3. Une collaboration avec le Conservatoire de Tournai avec une journée carte blanche le 12 février, mais aussi des après-midi scolaires, des ateliers, des Master classes...

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

‘‘À P R O P O S ’’ 4. Une collaboration avec l’asbl Tournai Centre Ville, avec la programmation de groupes musicaux itinérants qui animeront les commerces et le marché pendant la journée du 11 février.. 5. Un partenariat avec la Ville de Dinant pour une exposition dans la ville de Tournai de ses magnifiques saxophones géants.

En résumé le TOURNAI JAZZ 2017 ce sera : • • • • • • • • • • •

5 jours de festival DANS la ville 21 concerts et spectacles Près de 160 musiciens... 1 spectacle et des ateliers pour les enfants Des après-midi scolaires 1 journée totalement gratuite pour le public avec pas moins de 6 concerts et spectacles Des animations dans la ville (marché et commerces) L’Horeca de la ville aux couleurs du Jazz … Une expo dans la ville Des master classes et ateliers jazz ….

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Fonds Claire et Michel Lemay géré par la Fondation Roi Baudouin

Fonds Claire et Michel Lemay

Fonds Claire et Michel

géré par la Fondation Roi Baudouin

Le Fonds Claire et Michel Lemay : lemay géré par la

Fondation Roi Baudouin

Fonds Claire et Michel

L’entrepreneur etLe mécène MichelClaire Lemay était passionnéLemay de sa région. Fonds etunMichel : Il était lemay Baudouin ambitieux pour elle. Chaque nouvelle Fondation idée Roi créative et innovante trouvait de l’écho chez lui. Toute initiative dans ce sens pouvait compter sur son soutien. Fonds géré par la

Claire et Michel

géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

Fonds L’entrepreneur et mécène était un cette passionné sa région.en Il créant était le Au crépuscule de sa vie, ilMichel décideLemay de pérenniser actiondeinfatigable lemay ambitieux pour elle. Chaque nouvelle idée créative et innovante trouvait de l’écho Fonds Claire et Michel Lemay au sein de la Fondation Roi Baudouin. Ce Fonds veut chez lui. Toute initiative dans ce pouvaitpicarde compterdans sur les sondomaines soutien. économique, contribuer au développement de sens la Wallonie Claire et Michel

géré par la

Fondation Roi Baudouin

social, patrimonial, culturel et/ou artistique. Combiner ces domaines d’action n’est pas Au crépuscule de sa vie, il décide action infatigable en créant le innocent. En homme de son tempsdeetpérenniser attentif auxcette évolutions sociétales, Michel Lemay Fonds Claire et MicheletLemay au sein de ladevenus Fondation Roi Baudouin. CeleFonds veut savait que patrimoine économie étaient indissociables pour contribuer au développement de la d’un Wallonie danshistorique. les domaines économique, développement d’une région dotée richepicarde patrimoine social, patrimonial, culturel et/ou artistique. Combiner ces domaines d’action n’est pas innocent. son temps et attentif aux évolutions sociétales, Lemay Un comitéEn dehomme gestion de décida en toute indépendance de mettre en œuvreMichel l’objectif fixé savait que patrimoine et économie étaient devenus indissociables pour le par Michel Lemay : stimuler le développement de Tournai et de la Wallonie développement d’uneetrégion dotée d’un patrimoine picarde en initiant en soutenant desriche projets créatifshistorique. et novateurs. Un comitédedegarantir gestionl'usage décida de en ce toute indépendance deWallonie mettre enpicarde, œuvre Michel l’objectif fixé Soucieux Fonds au sein de la Lemay Michel que Lemay : stimuler le développement et de la Wallonie apar souhaité le Comité de gestion soit composéde deTournai trois personnalités de la région picarde en initiant et en soutenant projets créatifs et novateurs. qui lui étaient particulièrement prochesdes : Jean-Pierre Winberg, Directeur de Notélé, Philippe Luyten, Président de l’Eurometropolitan e-campus et Jean-Luc Hachez, Soucieux de garantir l'usage de ce Fonds au sein àdelalaFondation Wallonie Roi picarde, Michel Lemay notaire, rejoints par Dominique Allard, Directeur Baudouin. a souhaité que le Comité de gestion soit composé de trois personnalités de la région quiFonds lui étaient proches : Jean-Pierre Winberg, Directeur Le lanceparticulièrement chaque année deux appels à projet. Les dossiers doivent de êtreNotélé, introduits Philippe Luyten, Président de l’Eurometropolitan e-campus et Jean-Luc Hachez, en ligne sur le site www.kbs-frb.be. notaire, rejoints par Dominique Allard, Directeur à la Fondation Roi Baudouin. Le Fonds lance chaque année deux appels à projet. Les dossiers doivent être introduits en ligne sur le site www.kbs-frb.be.

c/o FONDATION ROI BAUDOUIN – fondation d’utilité publique RUE BREDERODE 21 B-1000 BRUXELLES TÉL +32-2-511 18 40 FAX +32-2-511 52 21 WWW.KBS-FRB.BE INFO@KBS-FRB.BE BANQUE DE LA POSTE IBAN: BE10 0000 0000 0404 BIC: BPOTBEB1 avec la mention "120240 Fonds Claire et Michel Lemay" c/o FONDATION ROI BAUDOUIN – fondation d’utilité publique RUE BREDERODE 21 B-1000 BRUXELLES TÉL +32-2-511 18 40 FAX +32-2-511 52 21 WWW.KBS-FRB.BE INFO@KBS-FRB.BE BANQUE DE LA POSTE IBAN: BE10 0000 0000 0404 BIC: BPOTBEB1 avec la mention "120240 Fonds

Construisons ensemble votre intĂŠrieur

www.menuiseriebarbaix.be

‘‘ L I E U D E C O N C E R T ’’

Halle aux Draps

La halle aux Draps de Tournai est un bâtiment construit en 1610. Une première halle, en bois, avait été construite au XIIIe siècle à la suite d’une intervention de l’évêque de Tournai, Gautier de Marvis. La ville ayant enfreint le droit d’asile du chapitre cathédrale, incapable de payer l’amende, fut contrainte d’abandonner des bâtiments à l’Église. Reconstruite en 1610 après une tempête, la Halle aux draps impose aujourd’hui encore sa silhouette Renaissance sur la Grand-Place de Tournai. L’auteur, le maître maçon Quentin Ratte, aurait travaillé selon les plans de Jacques Van den Steen. La bâtisse s’est effondrée à nouveau en 1881 mais fut réédifiée à l’identique. Aujourd’hui, avec une capacité de +- 600 places elle accueille des spectacles, des concerts, des expositions, ainsi que beaucoup d’autres évènements ponctuels tournaisiens.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Grand’Place, 19 - 7500 Tournai Tél : +32 (0) 69 23 39 36 Fax : +32 (0) 69 84 63 76 tournai@tournaivoyages.be

Rue de la Roque du Cornet 21, 7521 Chercq (Tournai) - Tél. 0474 43 42 14

DELERUE ASSURANCES Toutes compagnies C.B.F.A n°13.185A

Gér y DELERUE Ave n u e d e s Fr è r e s H a e g h e , 1 6 - 7 5 0 0 To u r n a i T é l . 0 6 9 8 4 2 2 3 2 Fa x . 0 6 9 8 4 2 2 3 4 deler ue.assurances@skynet.be

‘‘ L I E U D E C O N C E R T ’’

Magic Mirrors

Dans quelques semaines trônera au milieu de la Grand Place de Tournai un chapiteau peu banal ! A l’intérieur : tenture rouge chaleureuse aux murs et aux plafonds, dorures et miroirs disposés de façon subtile, piste centrale au véritable parquet en bois, recoins intimistes entourant la salle. Une atmosphère très « feériquo-festive » vous accueille, vous venez d’ entrer dans un Magic Mirrors aussi appelé Palais des Glaces ! Les Magic Mirrors en deux mots (ou plus …), sont des chapiteaux nés dans les années 20 en Belgique. Ils étaient dédiés principalement à la danse, d’où la piste centrale au parquet soigné, et trouvaient facilement leur place dans les fêtes foraines notamment. Depuis, plusieurs entreprises ont pris le parti de continuer à faire vivre ces chapiteaux. Certains d’entre eux sont des chapiteaux rénovés et actualisés pour répondre aux normes de sécurité notamment, mais les autres ont été construits récemment sur le modèle de leurs aînés pour notre plus grand bonheur ! Côté pratique, les Magic Mirrors sont en général autoportants (pas de câbles pour les amarrer), seul un poteau central est utile pour leur installation. Le Magic Mirrors sera installé à Tournai fera 23m de diamètre, pourra accueillir près de 650 personnes et disposera d’un espace de convivialité à son entrée de +- 100 m2 ou il sera possible de se restaurer et prendre un verre entre les concerts.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

‘‘ L I E U D E C O N C E R T ’’

Conservatoire de Tournai

En 1827, la Ville de Tournai, sous l’impulsion de la Société d’harmonie, crée une école de musique regroupant 45 élèves. Des cours de solfège, d’instruments à cordes, d’instruments à vent, de piano y sont donnés. Cette initiative aura pour objectif de former des musiciens capables d’assurer la vie musicale de la Cité des cinq clochers. De 45 élèves en 1827 à 1900 élèves en 2016, le Conservatoire de la Ville de Tournai joue son rôle de terreau fertile capable de promouvoir la musique auprès du plus grand nombre et de permettre à la Ville de Tournai de résonner de mille sons! Au fil de son histoire, le Conservatoire de Tournai est resté à l’écoute du monde associatif en répondant aux sollicitations tous azimuts: création de cours de théâtre, de danse, de jazz, de variétés, d’accordéon ... Le Conservatoire se veut être un établissement en mouvement, en évolution, en chantier perpétuel! De la Grand Place en 1827 à l’l’îlot des Primetiers depuis 1984, en passant par la Rue Saint Martin, le Conservatoire n’a jamais cessé de défendre un idéal de culture pour tous sans jamais renoncer à l’exigence que requiert l’apprentissage d’une discipline. Depuis toujours, le Conservatoire de Tournai s’inscrit dans la politique culturelle de sa ville et collabore à de nombreuses manifestations. Le Conservatoire de Tournai est particulièrement fier d’être associé au Tournai Jazz Festival 2017, événement culturel majeur de la vie de la Cité des cinq clochers.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Esplanade, 24 à 7800 ATH — Tél : 068 25 07 70 Chaussée de Bruxelles, 15 à 7500 TOURNAI Tél : 069 22 26 86

Pompes Ă cha Sanitaires Pompes Ă chaleur - Chauffage Sanitaires - Ventilation

RF Technics &

Electricité générale Automatisation Réfrigération - Air-conditionné Rue du Monument 5 bis - 7740 Warcoing Tel. +32 69 23 39 85

‘‘ P R O G R A M M AT I O N ‘‘

mercredi 08 FÉVRIER 2017 Soirée « Frit Jazz !!! »

Magic Mirrors PASS : 10 euros (inclus Frites et Fricadelle) En septembre 2015, deux amoureux de la musique fêtaient ensemble leur anniversaire à Tournai, en mettant deux groupes de jazz au programme d’une soirée privée. Pour sustenter les estomacs, une baraque à frites fut installée à côté de la salle de concert. «Vous avez inventé le concept de Frit’jazz !» fit remarquer l’un des invités après coup. Les deux amis se mirent à rêver. Ils proposèrent aux organisateurs du Tournai Jazz Festival d’ajouter une soirée «Frit’jazz» à la programmation, à partir de 2017, autour des frites et de groupes issus de l’Eurométropole Lille-Tournai-Courtrai. Ce fut accepté, étant entendu que le «Frit’jazz» ne doit pas être confondu avec le free jazz. Du gras, oui ! Mais pas du sec ! (François Descy – Albert Desauvage)

18H30

20H00

21H30

POLVECHE QUINTET

GLASS MUSEUM

UNCLE WALDO

Magic Mirrors (pass)

Pass Magic Mirrors 5 jours : 30€ Pass full Festival (Magic Mirrors 5 jours + Halle aux draps 3 jours): 90€ TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Découvrez le CHwapi

www.chwapi.be

CHwapi ASBL - Siège social : 9, avenue Delmée - 7500 Tournai

DORCAS  IMC  NOTRE-DAME  UNION  CENTRE DE CONSULTATIONS DE PÉRUWELZ

MERCREDI - 08 FÉVRIER 2017

POLVECHE QUINTET MAGIC MIRRORS : 18H30

LE TRIO Pierre Polvèche (accordéon), Maurizio Congiu (Contrebasse)et Matteo Gallus (violon) Ces trois musiciens et amis ont tous suivi des études classiques au conservatoire avant d’étudier le jazz. Ils ont également tous les trois le goût des musiques traditionnelles. Il fallait bien mélanger toutes ses inspirations. Chose faite. Le trio décide de monter un répertoire varié qui mêle des compositions originales,

écrites par l’accordéoniste, des reprises de standards de jazz, du tango et aussi du « Choro », musique populaire brésilienne. Toutes ces influences sont présentes sur scène et le résultat est réussi. Une musique « cinématique » qui vous laisse le temps de rêver mais qui vous entraîne également à coup sur dans une énergie débordante. Une musique à écouter qui peut être dansé. La générosité du trio ne laisse pas indifférent. Ces trois musiciens et amis ont tous suivi des études classiques au conservatoire avant d’étudier le jazz. Ils ont également tous les trois

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

MERCREDI - 08 FÉVRIER 2017

le goût des musiques traditionnelles. Il fallait bien mélanger toutes ses inspirations. Chose faite. Le trio décide de monter un répertoire varié qui mêle des compositions originales, écrites par l’accordéoniste, des reprises de standards de jazz, du tango et aussi du « Choro », musique populaire brésilienne. Toutes ces influences sont présentes sur scène et le résultat est réussi. Une musique « cinématique » qui vous laisse le temps de rêver mais qui vous entraîne également à coup sur dans une énergie débordante. Une musique à écouter qui peut être dansé. La générosité du trio ne laisse pas indifférent.

Le Quintet : Viendront s’ajouter au trio : BRUNO MARMEY (batterie) Imprégné par la musique brésilienne depuis sa tendre enfance, Bruno Marmey interprète la musique avec ouverture. Passionné par les traditions musicales et notamment ses interprétations rythmiques, il aime les transmettre au travers de son jeu.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

HAGOP DEMIRDJIAN (Chant, guitare) Hagop Demirdjian chante dans depuis plus de dix ans dans des groupes de swing parisien. Grand admirateur de Frank Sinatra et des crooners italo- américains (Dean Martin, Louis Prima, Tony Bennett...), il chante les standards du répertoire jazz et swing en y apportant sa « French touch ». Il s’intéresse également aux musiques tziganes et au tango et compose et écrit des chansons en français et en anglais.

Plus d’infos • Website : http://www.polvechetrio.com

Les Enfants Terribles

R E S T A U R A N T

35, rue de l’Yser. 7500 Tournai Les Enfants Terribles

R E S T A U R A N T

Cuisine ouverte : Du lundi au samedi le midi de 12h00 à 15h00 le soir de 19h00 à 23h00 avec ou sans réservation Infos : 069.84.48.22

MERCREDI - 08 FÉVRIER 2017

GLASS MUSEUM MAGIC MIRRORS : 20H00

Basé à Tournai en Belgique, le duo instrumental Glass Museum se compose du pianiste Antoine Flipo (Uncle Waldo, Gustave Brass Band) et du batteur Martin Grégoire (Perils Of Penelope, Rince-Doigt). Influencé par des artistes de jazz moderne comme Gogo Penguin, BadBadNotGood ou Mouse On The Keys, le duo tisse une musique à la fois dynamique, lyrique, et mélancolique, emmenant l’auditeur dans un univers fragile où piano et batterie s’entrechoquent dans un éclat d’énergie.

Line Up Antoine Flipo : Piano Martin Gregoire : Batterie

Plus d’infos

• Facebook : https://www.facebook.com/glassmuseum • Tumblr: http://glassmuseumband.tumblr.com/bio

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Magasin

ChaussÃ©e de Lille 78 - 7500 TOURNAI

+32 (0)69 22 21 79 RANALLI.AGO@SKYNET.BE TEL

www.delabassee.be

MERCREDI - 08 FÉVRIER 2017

UNCLE WALDO MAGIC MIRRORS : 21H30

Ne vous fiez pas à l’haleine avinée et au foie gras du vieil Uncle Waldo !!

leur univers qui vous fera bouger à en perdre toutes vos plumes !

Derrière ce nom se cachent cinq jars et une oie : comprenez cinq gars et une voix. Antoine (piano), JH (saxophone), Vince (trompette-trombone), Laurent (basse fretless) et Ben (batterie) soutiennent la douce voix de Charlotte dans des mélodies dansantes.

Line-Up

La troupe s’est progressivement constituée dans la région de Tournai et sillonne la Belgique depuis 2014. Avec plus d’une cinquantaine de concerts dans les pattes, elle a fait escale au Jyva’Zick, à LaSemo ou encore aux Francofolies de Spa. Leur style ? Le J.a.r.s : Jazzy and rythmique swing (please, say « djârz ») ! Ces baroudeurs pas piqués des vers vous emmèneront dans

• • • • • •

Charlotte Deligne : chant Antoine Flipo : clavier, chant Jean Hugues Adams : sax, chant Vincent Grosse : trombone, trompette, guitare Laurent Carton : basse Benoit Deplasse : batterie

Plus d’infos • Facebook : https://www.facebook. com/unclewaldobelgique/ • Website : http://www.unclewaldo.be/

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

urtier en assurances CoGePre Vincent stionFavot de Patrimoine CoGePre Vincent Favot ts hypothécaires CoGePre Assurances Prêts Placements Tél 069/81 03 90 – info@cogepre.be FSMA 47636a – 112124a

Assurances Prêts Placements Vincent Favot et à tempérament Tél 069/81 03 90 – info@cogepre.be FSMA 47636a – 112124a

Assurances Prêts Placements Tél 069/81 03 90 – info@cogepre.be FSMA 47636a – 112124a

Une équipe expérimentée et dynamique à votre disposition ! sprl

CoGePre Vincent Favot

Boulevard des Déportés 56a - 7500 TOURNAI Assurances Prêts Tél. 069/891.892 - Fax:Placements 069/891.893 FSMA 4736a Tél 069/81 03 90 – info@cogepre.be FSMA 47636a – 112124a

14 24 JANVIER 2017 7È ÉDITION

IMAGIX TOURNAI www.ramdamfestival.be

www.tigreblanc.fr

REGARDER LE MONDE DIFFÉREMMENT

‘‘ P R O G R A M M AT I O N ‘‘

jeudi 09 FÉVRIER 2017 Magic Mirrors PASS : 8 euros 19H00

20H30

22H00

23H15

L’ AME DES POÈTES

CHARLELIE COUTURE

RÉCITAL BOXON

Magic Mirrors (Pass Magic 8 €)

Halle aux draps (28-32 € inclus pass Magic)

Magic Mirrors (Pass Magic 8 €)

SOIRÉE «AFTER LOUNGE»

(* seuls les pass Magic sont disponibles en préventes. Les places par concert dans le Magic Mirrors seront à disposition uniquement sur place et en fonction de la disponibilité)

Pass Magic Mirrors 5 jours: 30€ Pass full Festival (Magic Mirrors 5 jours + Halle aux draps 3 jours): 90€

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

JEUDI 9 FÉVRIER 2017 - 23H15

SOIRÉE «AFTER LOUNGE» MUSICIENS LIVE

JEUDI - 09 FÉVRIER 2017

L’AME DES POÈTES MAGIC MIRRORS : 19H

Avec ce nouvel album inspiré de la célèbre interview ‘Brel-BrassensFerré’ de 1969, le trio jazz ‘L’ Âme des Poètes’ réexplore de manière instrumentale, avec humour et créativité, le répertoire de ces trois monuments de la chanson française. 1969. Une interview historique réunit Jacques Brel, Georges Brassens et Léo Ferré. Des questions sont posées auxquelles les artistes apportent leurs réponses très personnelles, reflets d’une époque!

Depuis 2014, le trio de L’Âme des Poètes se réunit autour des mêmes questions, et y apporte en musique, en improvisation et en mouvement sa vision très personnelle des réponses des trois poètes. Une table, trois chaises, des verres, un cendrier, des micros : le décor est planté et évoque, à s’y méprendre, la célèbre photo de JeanPierre Leloir. A l’origine de ce nouvel album, L’interview, il y a le spectacle musical éponyme de L’Âme des Poètes mis en espace par Marie Vaiana. En voix off, Gabrielle Stefanski pose les célèbres questions de François-René Cristiani. Les trois musiciens de L’Âme des

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

JEUDI - 09 FÉVRIER 2017

Poètes répondent en revisitant à leur manière le répertoire de ces trois géants de la chanson française que sont Brel, Brassens et Ferré. Avec humour et inventivité, les trois musiciens de jazz explorent l’univers particulier de chaque chanson et abordent l’oeuvre de ce trio d’auteurs-compositeurs-interprètes d’un point de vue surprenant. De ce répertoire, ils ont essentiellement gardé les mélodies qu’ils arrangent avec le même mélange de liberté, d’amour et d’irrévérence qui caractérise si bien Brel, Brassens et Ferré. Dans ce jeu de questions réponses, allant de Pauvre Rutebeuf à La Valse à Mille Temps, L’Âme des Poètes déconstruit avec humour l’imaginaire des trois chanteurs, que ce soient leurs amours (Jolie Môme, Les Passantes, Il n’y a pas d’amour heureux), leur carrière (Les Trompettes de la renommée, Au suivant, La Quête), leur rapport à la musique (C’est extra, Comme à Ostende) ou à la mort (Les Funérailles d’Antan, Jaurès). Ou encore, ce qu’ils auraient

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

fait de leur premier cachet (J’ai rendez-vous avec vous, Avec le temps). Et à travers cette relecture instrumentale empreinte de swing et d’émotion, l’Âme des Poètes dessine les liens qui unissent ces trois chanteurs, leur époque et notre héritage collectif. L’interview est un album qui a, à plus d’un titre, du répondant.

Line-up • • •

Pierre Vaiana : Saxophone soprano Fabien degryse : Guitare acoustique Jean-Louis Rassinfosse : Contrebasse

Plus d’infos • Facebook : https://www.facebook. com/lamedespoetes • Website : http://www.amedespoetes. com/

JEUDI - 09 FÉVRIER 2017

CHARLELIE COUTURE HALLE AUX DRAPS : 20H30 Né à Nancy le 26 février 1956, diplômé de l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts, CharlElie s’inscrit dans le courant « multiste », des artistes pluridisciplinaires dont il est une des références notoires. En effet depuis plus de 30 ans, CharlElie poursuit une démarche vers ce qu’il définit comme « l’Art Total », attitude globale consistant à trouver des interconnexions entre les formes d’expressions de l’Homme que sont l’Ecriture, l’Image et la Musique.

Un Lorrain en Acadie. Trente ans qu’il en rêvait, cette fois c’est fait : Lafayette, le voilà ! Car c’est en Louisiane, au cœur du bayou, que CharlÉlie Couture s’en est allé enregistrer son vingtième album studio. Un album brut et festif qui résume à merveille l’essence de la musique qu’il crée depuis bientôt quatre décennies : un blues intense et profond, chaud et humide, entre brume et clair de lune. En concert au Festival International de Louisiane puis au Summerstage de Central Park, CharlElie sera sur scène pour un concert exceptionnel à Tournai

En 1978, pour sa thèse de fin d’étude il a choisi le thème de « la polymorphie de l’esprit » qu’il explore encore aujourd’hui. À cette occasion, il présente des photos, des textes et des peintures et il auto-produit un premier disque « 12 chansons dans la sciure », qui attire l’attention des professionnels. À peine trois années plus tard, en 1981, il est le premier artiste français signé par Chris Blackwell sur Island Records, un label Anglo-Américain. Neuf mois plus tard, le succès est au rendez-vous avec l’album « Poèmes rock » enregistré à NewYork, que le magazine Rolling Stone a classé en janvier 2010 dans le Top 25 des 100 albums qui ont marqué l’histoire du Rock en France. Toujours en 1981, il fonde à Nancy, le groupe « Local à Louer », associant photographes, peintres et poètes et publie à cette occasion le fameux « manifeste de l’Art Rock » où il écrit : « l’Art doit faire la jonction entre le fonctionnalisme de la société industrielle et les aspirations de la culture pop! ». En tant que musicien, il a composé 17 bandes originales de films (dont notamment celle de

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

JEUDI - 09 FÉVRIER 2017

Tchao Pantin). CharlElie a exposé ses peintures, photos et dessins, en France, en Belgique, en Suisse, aux Etats-Unis. Musicien et compositeur prolifique, CharlElie a enregistré 23 albums et fait 1500 concerts à travers le monde sur les 5 continents. Il a publié une quinzaine d’ouvrages de réflexions, de dessins et de photos. Depuis 2004, en exil volontaire, parti pour renaître et continuer de pratiquer l’Art « comme une religion » dans cette ville « comme Babel », entraîné dans un mouvement perpétuel. Hyper productif, en phase avec le monde, il dessine, peint, photographie, récupère, transforme ce qui l’entoure dans son atelier New Yorkais. En 2010 CharlElie crée sa galerie « The RE Gallery » en plein coeur de Manhattan (NY). En 2014/2015 il présente, aux Galeries Poirel, à Nancy, une exposition rétrospective « CharlElie, NCY – NYC » qui réunit pour la première fois une centaine d’œuvres qu’il a réalisées de son adolescence à cette année 2015, dont certaines créées spécifiquement pour l’exposition. Aprés l’album Immortel produit par Benjamin Biolay et sorti en 2014, il part en Louisiane, un

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

rêve qui l’habite depuis longtemps. Il s’installe dans le Bayou, dans le mythique Dockside Studio, et coproduit avec Karim Attoumane un nouvel opus. Il s’entoure des musiciens de Lafayette. Accordéon, mandoline, fiddle, washboard (le « frottoir »), harmonica (« la musique à bouche »), sax, trompette et tuba scandent 13 chansons, en français et en anglais. Zachary Richard, natif du lieu, vient mêler sa voix à celle de Charlélie sur deux titres, ainsi que les Lost Bayou Ramblers, sur une reprise de « The House of the rising sun » .

Line-up • • •

CharlElie Couture (clavier + guitare) Karim Attoumane (Guitare) Pierre Sangra (Violon et Banjo)

Plus d’infos •

Facebook : https://www.facebook.com/ CharlElieOfficial/

•

Website : http://www.charlelie.com/

du 20 au 26 mars inclus

www.waleckx.be

Une boîte aux lettres pierre bleue offerte à partir de 1.000 e htva d’achat.

Découvrez … ce spa privatif à Molenbaix

Conception de systèmes électroniques pour professionnels

à 10 min de Tournai

VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK fb.me/pselectronique

Haut Hameau, 5a - 7760 Molenbaix Tél : +32.471.29.78.50

www.clair-de-lune.be

• Nettoyage des vitres • Nettoyage des plafonds et façades industrielles (concession Celing Pro) • Nettoyage d’enseignes et de totem (concession Celing Pro)

• Nettoyage après travaux ou après sinistres Rue de la Station 6 - 7504 Froidmont Tél. 069 843 626 patrice.bodart@gmail.com

JEUDI - 09 FÉVRIER 2017

RÉCITAL BOXON MAGIC MIRRORS : 22H

Poésie clamée, chantée ou scandée, rafales de mots, chant, spoken word, Récital Boxon est impossible à enfermer dans une case, il ne se laisse pas si facilement emmurer...

Récital Boxon présente son premier album, un voyage heurté, saccadé de poésies, de transmissions d’expérience de vie, de musiques aux accents du monde et de déclarations d’amour dans un monde en furie. Né en 2008 de la rencontre entre la comédienne et chanteuse Maïa Chauvier et du guitariste compositeur David Marolito, Récital Boxon présente «Elle frappe la terre rouge», un premier album mêlant ‘spoken word’, chanson française, poésie et musiques du monde. Récital Boxon est un bouquet hybride mélangeant des poèmes incisifs, clameurs portées par une musique s’intéressant tant à la chanson poétique qu’aux musiques traditionnelles populaires et aux musiques urbaines. Le duo nous emmènent en dehors des frontières, là où la rage n’est pas négociable, où l’humour surgit soudain comme une vague.

“Cri d’indignation face aux meurtres institués, face aux supercheries «entendues», face à nos silences impuissants et à nos replis confortables, il réveille notre flamme intérieure et nous convoque discrètement à ne pas s’endormir par dépit. Il serait juste que ce poème politique, subtil et sans pathos, puisse être largement partagé.» (Ghislaine Weissgerber)

Line-up • • • • • •

Maïa Chauvier: texte & interprétation Marolito: arrangements & guitares, Pascal Hauben: basse, contrebasse, percussions Gwenaël Francotte: batterie, percussions Jonathan De Neck: accordéon diatonique Vincèn Robin: saxophones

Plus d’infos •

Facebook : https://www.facebook.com/ Récital-BOXON-108620769225017/

•

Website : http://www.recitalboxon.com/

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Brunch à 11,50 € Enfant 4-12 ans à 6,50 € Lundi au Samedi de 11h30 à 14h30 (sauf les jours de fête) Buffet et softs à volonté Grillade poisson ou viande en supplément 3,00 € / 150 gr Enfants de moins de 4 ans gratuit.

Menu Grillade à 19,50 € Enfant 4-12 ans à 9,50 €

Lundi au Jeudi de 18h00 à 22h00 Dimanche de 11h30 à 14h30et de 18h00 à 22h00 (sauf les jours de fête) Softs- Grillade - Buffet froid & chaud à volonté. Enfants de moins de 4 ans gratuit.

Menu Tchatchatcha à 28,50 € Enfant 4-12 ans à 13,50 € Vendredi et Samedi de 18h30 à 23h00 Grillade - Buffet froid & chaud à volonté - Softs et 2 verres de bière ou vin maison par personne adulte compris. Soirée animée, ambiance assurée de 20h00 à 01h30. Enfants de moins de 4 ans gratuit.

FREE

www.tchatchagrill.be tchatchagrill

REPROJEt Service d’impression 069 22 14 90 - Rue du Crampon 28 - 7500 Tournai

Grand-route, 93 - 7530 Gaurain-Ramecroix Tél.: 069/54 90 87 - Fax: 069/76 68 86 Grand-route, 93 - 0496/35 7530 Gaurain-Ramecroix GSM: 40 93 Tél.: 069/54 90 87 - Fax: 069/76 68 86 www.tournai.be/idealcarrelages GSM: -0496/35 40 93 TVA. BE 0887 609287 idealcarrelages@hotmail.com www.tournai.be/idealcarrelages TVA. BE 0887 609287 - idealcarrelages@hotmail.com

‘‘ P R O G R A M M AT I O N ‘‘

vendredi 10 FÉVRIER 2017 Magic Mirrors / Halle Aux Draps PASS vendredi full : 40€ 18H45

20H30

LORENZO DI MAIO

ANOUAR BRAHEM

Magic Mirrors (Pass Magic 18€)

avec l’orchestre de Royal de chambre de Wallonie

Halle aux draps (28-32€)

22H00

I. PADUART & QUENTIN DUJARDIN

(feat. Manu Katché)

Magic Mirrors (Pass Magic 18€)

Pass Magic Mirrors 5 jours: 30€ Pass full Festival (Magic Mirrors 5 jours + Halle aux draps 3 jours): 90€

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

VENDREDI - 10 FÉVRIER 2017

LORENZO DI MAIO GROUP MAGIC MIRRORS : 18H45

BLACK RAINBOW Après avoir collaboré à de nombreux projets qui l’ont vu grandir (Sal La Rocca band, Fabrice Alleman, Chrystel Wautier,…), le guitariste Lorenzo Di Maio livre son premier projet personnel, un yin & yang musical qui invite à l’introspection et à l’évasion. Nominé Django d’Or en 2006 et Sabam Jazz Awards en 2011 et 2013, le guitariste a écumé la plupart des scènes belges et européennes aux côtés de musiciens d’envergure (Jacques Pirotton, Sal La Rocca, Jos Machtel , Nathalie Lorier, Jacques Swartz Bart, Fabrice Alleman, Hans Van Oosterhout, Dré Pallemaerts,...) avant de présenter ce premier projet en tant que leader: Lorenzo Di Maio - Black Rainbow. Inspiré par des musiciens de sa génération tels que Brian Blade and the Fellowships, Ambrose

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Akinmusire ou encore Aaron Parks, le guitariste Lorenzo Di Maio nous invite à découvrir un univers introspectif et poétique. Sa musique passe par une multiplicité d’états, d’émotions et d’images tout comme les aléas de l’esprit. Pour l’occasion, il s’est entouré d’une équipe de choc et propose une musique ponctuée d’arrangements délicats et d’un sens esthétique affirmé qui doit beaucoup à l’équilibre subtil entre les cinq musiciens. Dans cet espace de jeu libérateur, les influences diverses se rencontrent et se canalisent.Black Rainbow propose une véritable réinterprétation du Blues ou de la Saudade, ces musiques qui font cohabiter la nostalgie avec l’espoir. «La musique de Lorenzo Di Maio oscille entre contemplation et vivacité, et transpire toujours d’humanité et de sentiments non feints. La musique à son image, pudique et vraie» (J. Prouvost)

Line-up • • • • •

Lorenzo Di Maio : guitare, compositions Jean-Paul Estiévenart : trompette Nicola Andrioli : piano, rhodes Cédric Raymond : contrebasse Antoine Pierre : batterie

Plus d’infos •

Facebook : https://www.facebook.com/ lorenzo.dimaiooo

•

Website : http://www.lorenzodimaio. com/bio

La volonté de réussir ensemble

Envie de téléphoner moins cher ? APPELEZ

YVES VANDOORNE Votre partenaire

Agence de Tournai Rue Perdue 7 - 7500 Tournai Tél : 069 88 14 11 | Fax : 069 88 15 00 Email : tournai@cph.be

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8h30 à 16h00. Le samedi de 9h00 à 12h00.

La volonté de réussir ensemble www.cph.be

Devis gratuit

au 0472/94 48 67 yves@mobyvelec.be

MOBYVELEC sprl Rue de Sèbles, 17 - 7760 POTTES

Maçonnerie Transformation Rejointoyage Aménagements extérieurs

Rue du Bas Préaux, 11 - 7611 LA GLANERIE

VENDREDI - 10 FÉVRIER 2017

ANOUAR BRAHEM

& Orchestre Royal de Chambre de Wallonie

HALLE AUX DRAPS : 20H30 incommensurables. “Je ne prétends pas qu’il y ait un lien direct entre les compositions et les événements qui se sont déroulés en Tunisie,“ explique Anouar Brahem, “mais j’ai été profondément marqué par ce qui s’est passé...”. Les nouvelles directions prises par Anouar Brahem pour sa musique permettent de réintroduire François Couturier au sein du groupe, fréquemment engagé dans un dialogue subtil avec un orchestre à cordes. Les cordes, d’une grâce extrême et tout en transparences miroitantes, apportent à ce répertoire des effets de textures et de couleurs chatoyantes sur quoi les quatre solistes – et avant tout le jeu d’oud unique d’Anouar Brahem – se détachent, comme en relief. La musique de «Souvenance», pleine de grâce et de mystère, tour à tour hypnotique, austère et d’une grande force dramatique, a été enregistrée en 2014 – six ans après le dernier album sur ECM du grand maître de l’oud Anouar Brahem, «The Astounding Eyes of Rita». “Ça m’a pris beaucoup de temps d’écrire ce répertoire” reconnaît Anouar Brahem, précisant avoir senti son monde intérieur et émotionnel entièrement monopolisé par les bouleversements politiques survenant au tournant de l’année 2011 d’abord en Tunisie puis dans ses pays voisins. Des vagues extraordinaires de changement, avec leur cortège d’espoirs et de peurs

ANOUAR BRAHEM Depuis une vingtaine d’années et avec neuf albums aussi novateurs qu’intemporels, Anouar Brahem s’impose comme l’un des musiciens les plus atypiques et talentueux du prestigieux label ECM. Il faut dire qu’en authentique «maître enchanteur» de l’oud, ce luth traditionnel oriental millénaire qui trimballe dans sa calebasse tout l’héritage musical du monde arabe et islamique, Anouar Brahem est un phénomène, un véritable concentré de paradoxes féconds; un classique suprêmement subversif ; un solitaire résolument ouvert sur

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

VENDREDI - 10 FÉVRIER 2017

ORCHESTRE ROYAL DE CHAMBRE DE WALLONIE En 1958, Lola Bobesco crée « Les Solistes de Bruxelles », renommé « Ensemble d’archets Eugène Ysaÿe » et actuellement « Orchestre Royal de Chambre de Wallonie » (ORCW).

le monde ; un «passeur de cultures» d’autant plus enclin à s’aventurer aux limites les plus extrêmes de lui-même, qu’il entend bien ne jamais céder d’un pouce sur des exigences esthétiques forgées au fil du temps sur un profond respect de la tradition. Et c’est sans doute parce qu’il a su reconnaître d’emblée cette complexité qui le fonde comme une force, parce qu’il a toujours cherché à faire de ce fourmillement d’influences et de passions disparates la matière même de son travail et de sa création, qu’Anouar Brahem s’affirme aujourd’hui comme l’un des rares compositeurs et improvisateurs capables d’inventer une musique à la fois totalement ancrée dans une culture ancestrale hautement sophistiquée et éminemment contemporaine dans son ambition universaliste. Qu’il fasse ainsi résonner la poésie envoûtante de son oud dans les contextes les plus variés, du jazz dans tous ses états (des musiciens aussi prestigieux que John Surman, Dave Holland ou Jan Garbarek ont succombé aux charmes de ses mélopées) aux différentes traditions musicales orientales et méditerranéennes (de sa Tunisie natale aux horizons lointains de l’Inde ou de l’Iran), sa musique tendre et rigoureuse ne cesse de redéfinir un univers poétique et culturel savamment composite, oscillant sans cesse entre pudeur et sensualité, nostalgie et recueillement.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Sur les plus grandes scènes internationales, l’orchestre a régulièrement collaboré avec les plus grands artistes dont José Van Dam, Mstislav Rostropovitch, Aldo Ciccolini, Mischa Maïski, Maurice André, Arthur Grumiaux, Jean- Pierre Rampal, Paul Tortelier, Philippe Hirshhorn, Georges Octors, Janos Starker, Augustin Dumay, Jean-Bernard Pommier, Michel Beroff, Guido Kremer, Augustin Dumay, Louis Lortie, Simone Kermes, Jian Wang, Ivry Gitlis, Tatjana Vassiljeva, Antoine Tamestit, Gautier Capuçon, Henri Demarquette, Richard Galliano, Maria João Pires, Anouar Brahem, Steve Houben, Philippe Catherine, Vladimir Cosma… De 2003 à 2013, il a bénéficié du dynamisme et de la renommée de son Directeur Musical et Chef principal, Augustin Dumay. Sous sa direction, l’orchestre a été invité régulièrement dans des festivals et centres importants : Festivals de Radio France-Montpellier, Menton, La Roque d’Anthéron, Pékin, Abu Dhabi, Bucarest, Théâtre des Champs Elysées, Fondation Gianadda (Martigny, Suisse), Auditorium de Lyon, « Flâneries Musicales » de Reims, « Grands Interprètes » de Toulouse, Fêtes Musicales de Touraine à la Grange de Meslay (France)… Depuis 2014, Frank Braley lui a succédé au poste de Directeur Musical. Sous sa direction, l’ORCW a été invité au Château de Versailles et au Théâtre du Châtelet à Paris où il a participé à la création de « Contrastes » de Richard Galliano, avec Richard Galliano et Henri Demarquette. L’ORCW s’est produit

VENDREDI - 10 FÉVRIER 2017

avec Gautier Capuçon à Epernay (France). Il a accompagné l’oudiste et compositeur tunisien Anouar Brahem au Bozar (Bruxelles). Sous la direction de son violon conducteur, Jean-François Chamberlan, l’ORCW se produit régulièrement en Belgique et particulièrement au sein de la Fédération Wallonie-Bruxelles. L’ORCW a donné plusieurs représentations en France et en Belgique de l’adaptation, par David Walter, de l’opéra « Carmen » de Bizet (produit par « Les Concerts de Poche », France). L’ensemble a joué l’œuvre de Josse De Pauw & Jan Kuijken « Les pendus » (théâtre musical contemporain produit par LOD Production, Gand) lors de 33 représentations, dans 6 pays. Il s’est produit avec le groupe rock belge « Machiavel », avec lequel il effectue une tournée en 2016 pour fêter ses 40 ans d’existence . Il a interprété les standards du jazz américain, arrangés par Michel Herr, avec Nathalie Loriers trio, Steve Houben et Julie Mossay ; à Flagey, il a célébré les 40 ans de carrière de Philip Catherine. Une série de concerts a été programmée avec le jazzman en 2015. Il a été réinvité dans les festivals internationaux de « Colmar fête le printemps » (France) et des « Musiques Symphoniques d’Alger » (Algérie), et a participé pour la première fois au Festival d’Eygalières (France).

En Belgique, l’ORCW est un complice régulier du Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique, de la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, de Bozar, de Flagey, du Festival de Wallonie (Hainaut, Stavelot, Brabant Wallon,…) et du Festival des Flandres, de plusieurs festivals de musique (Silly, Abbaye d’Aulne, Lasne, MontSur-Marchienne, Chaudfontaine, Eté mosan, Durbuyssimo, Musicales de Beloeil…), de villes (Charleroi, Namur, Liège, Binche, LouvainLa-Neuve, Turnhout, Hasselt, Knokke, Ypres, Anvers…), de centres culturels,…

Line-up • • • • •

Anouar Brahem : oud Orchestre Royal de Chambre de Wallonie: dirigé par Frank Braley François Couturier : piano Klaus Gering : clarinette basse, Saxophone soprano, Björn Meyer: contrebasse

L’oudiste et compositeur tunisien Anouar Brahem est inclassable. Plus d’infos •

Website : http://www.anouarbrahem. com/fr/

•

Website : http://www.orcw.be/

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Buro Hoyos Agence HOYOS-DELTENRE

NRE

Rue Royale 121 - 7500 Tournai TŽ l 069/23.50.00. (24h/24)

Agence HOYOS-DELTENRE

Rue R

Rue Royale 121 - 7500 Tournai TŽ l 0 FSMA 032841 A-cB

Tournai TŽ l 069/23.50.00. (24h/24)

LTENRE

Agence HOYOS-DELTENRE

Rue Royale 121 - 7500 Tournai TŽ l 069

Rue Royale 121 - 7500 Tournai TŽ l 069/23.50.00. (24h/24)

FSMA 032841 A-cB FSMA 032841 A-cB

VENDREDI - 10 FÉVRIER 2017

I. PADUART & QUENTIN DUJARDIN feat. MANU KATCHÉ MAGIC MIRRORS : 22H

CATHARSIS Leur premier album paru en 2005 s’intitulait «Vivre». C’était une rencontre inattendue. Un piano & une guitare. Un espace où les genres se croisent de manière indéfinissable pour donner vie à des harmonies chaudes et des mélodies profondément lyriques. Un son était né. Passionnés par l’écriture, Ivan Paduart & Quentin Dujardin composent des lignes ciselées, partagées entre l’univers jazz du pianiste et le style inclassable du guitariste. Leur envie de poursuivre plus loin cette aventure les pousse ainsi à enregistrer un nouvel album 10 ans plus tard aux côtés cette fois de Manu Katché, Richard Bona, Olivier Ker Ourio et Bert Joris. Inspirés et soutenus par ces artistes que l’on ne présente plus, ils nous livrent cette nouvelle œuvre « CATHARSIS » qui ravira certainement beaucoup d’oreilles...

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

VENDREDI - 10 FÉVRIER 2017

IVAN PADUART

Ses collaborations musicales vont notamment

Avec 28 CDs nominatifs et une centaine de festivals internationaux à son palmarès, le pianiste Ivan PADUART est un des jazzmen les plus actifs de sa génération en Europe occidentale. En peu de temps, le pianiste-compositeur s’est forgé un style qui lui a valu la reconnaissance de quelques sommités du genre, tels Richard Galliano, Tom Harrell, Toots Thielemans, Manu Katché, Didier Lockwood, Philip Catherine, Claude Nougaro, Bob Malach, Bert Joris, Richard Bona, Peter King, Nigel Hitchcock, Tim Armacost, Tineke Postma, Toon Roos, Gino Lattuca, Rick Margitza, Deborah Brown et tous les autres musiciens avec qui il a travaillé ces dernières années. Fort d’une discographie prolixe, il se produit le plus souvent en trio avec Philippe Aerts (contrebasse) et Hans van Oosterhout (batterie), y ajoutant des solistes occasionnels comme Rick Margitza ou Toon Roos.

QUENTIN DUJARDIN Compositeur & guitariste, Quentin Dujardin crée un univers unique depuis quelques années autour de sa guitare nylon. Ses projets musicaux sont empreints d’expériences intuitives issues de la rue, de paysages vécus ou encore d’artistes croisés sur la route. Telle une carte postale, sa musique vous invite à découvrir les musiques d’ailleurs et vous relie de manière surprenante à notre héritage musical occidental. Quentin Dujardin aime l’inattendu et mélange les sons pour les accorder avec coeur. Son amour pour le jazz, la musique classique, le flamenco, le blues ou encore plus largement les musiques du monde nourrit en lui des mélodies envoûtantes qui accrochent définitivement tous les publics.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Ses collaborations musicales vont notamment de l’harmoniciste belge, Toots Thielemans au producteur américain, Lee Townsend en passant par le batteur Manu Katché, la chanteuse iranienne, Mahsa Vahdat, la violoniste rom Iva Bittova ou encore Richard Bona, Nicolas Fiszman, Jef Neve et bien d’autres. Son travail en tant que compositeur le mènera aussi à produire la bande originale de l’adaptation théâtrale du roman deEricEmmanuel Schmitt, Monsieur Ibrahim & les fleurs du Coran. En 2011, Quentin Dujardin est invité à rejoindre la Fondation Yehudi Menuhin pour devenir l’un des artistes ambassadeurs de cette association au rayonnement international. Sa bande son pour le film Ma Forêt est notamment primée en 2012 au United Forum on Forest (US).

Line-up • • • • • •

Ivan Paduart (piano, compositions) Quentin Dujardin (guitare, compositions) Bert Joris (trompette) Théo De Jong (basse) Manu Katché (batterie) Axel Denteneer (ingé/son)

Plus d’infos • •

Website : http://www.quentindujardin.be/ Website : http://ivanpaduart.com/fr/

‘‘ P R O G R A M M AT I O N ‘‘

samedi 11 FÉVRIER 2017 Magic Mirrors / Halle Aux Draps / conservatoire PASS Halle aux Draps + Magic Mirrors*): 45 € 15H00

15H30

17H30

19H30

TALK’IN BLUES / VOYAGE DANS LE BLUES Conservatoire (8-14€)

EVE BEUVENS Magic Mirrors (pass Magic 8€)

JACKY TERRASSON & STEPHANE BELMONDO Halle aux draps (18-22€)

KYLE EASTWOOD Halle aux draps (20-24 euros)

21H30

23H00

Pass Magic Mirrors 5 jours: 30€ MANU KATCHE QUINTET Halle aux draps (22-26 euros)

NU JAZZ PROJECT Magic Mirrors (pass Magic 8 €)

Pass full Festival (Magic Mirrors 5 jours + Halle aux draps 3 jours): 90€

MAIS AUSSI LE TOURNAI CITY JAZZ TOUR ! > VOIR PAGE 36 *Le pass full ne donne pas accès au conservatoire

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

GUY VERLINDE TRIO Talkin’Blues Voyage dans le Blues CONSERVATOIRE DE TOURNAI : 15H Dès 5 ans

WAPI KIDS FESTIVAL

14H : ANIMATION GRATUITE 15H : CONCERT AU CONSERVATOIRE DE TOURNAI

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

SAISON 2015 - 2016

E L’ANNÉE

PRIMAIRE/ SECONDAIRE

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

BELGIQUE

es Blues

Trio

IE ET DE SENSIBILITÉ MUSICALE :

GUY VERLINDE TRIO

VOUS LAISSERA PAS INDIFFÉRENTS !

GINES DES TUBES RADIO Né des « Working Songs » qu’entonnaient onnaient les esclaves Guy afro-américains Verlinde est guitariste de blues, les esclaves sur lesharmoniciste champs e coton du Mississipi Il est né en Belgique, mais son de coton etduchanteur. Mississipi pour se donner du Blues, généralement âme voyage depuis toujours sur les routes courage, poussiéreuses le Blues, généralement considéré la musique pop-rock du sud des États-Unis, traîne dans comme lelesterreau la musique pop-rock la « Devil’s » party bars des de grandes villes industrielles du nord s bases des musiques se nourrit des chaudes sonorités Delta » moderne,ets’est développé jusqu’à la «duDevil’s Source d’inspiration du Mississippi. Depuis il fait party music de Chicago etquelques a ainsiannées, jeté les bases tels Jerry Lee Lewis, très régulièrement escale au sein des tournées des musiques soul, funk, disco et rock & roll. Clapton, The Rolling Jeunesses Musicales pour le bonheur de tous. Source d’inspiration de bien des musiciens du largement influencé www.guyverlinde.com passé tels Jerry Lee Lewis, Elvis Presley, James yoncé, Rihanna, Amy ripes, Foo Fighters... Brown, Eric Clapton, The Rolling Stones, Jimi de cérémonie aussi Hendrix, … il a aussi largement influencé des eur charismatique, stars actuelles telles que Beyoncé, Rihanna, ices, emportant son Amy Winehouse, Adele, The White Stripes, d’hier, d’aujourd’hui Guy Verlinde : chant, guitare, harmonica Foo Fighters... Sous la houlette d’un maître c, c’est une fresque Marcus Weymaere : batterie de nies qui se dessine. Karl Zosel : basse cérémonie aussi habile musicien que conteur sont évoqués (Delta charismatique, accompagné de ses deux ), les danses les plus complices, emportant son auditoire à travers evue (Boogie, Shuffle, les méandres d’hier, d’aujourd’hui et de demain s plus caractéristiques are, harmonica…),de le la pop music, c’est une fresque haute en io-culturel regorgeant rythmes et en harmonies qui se dessine. Les ères ou savoureuses, courants les plus marquants sont évoqués aque épisode est Blues, Chicago Blues, Funk Blues…), les Blues - Jazz icaux exécutés en (Delta live. danses les plus représentatives sont passées en revue (Boogie, Shuffle, rythme du train…) et les instruments les plus caractéristiques sont également présentés (guitare, harmonica…), le tout replacé dans un contexte socioculturel regorgeant d’histoires et d’anecdotes singulières ou savoureuses, soigneusement épinglées. Chaque épisode est évidemment illustré d’exemples musicaux exécutés en live.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Talkin’Blues Voyage dans le Blues Guy Verlinde Trio Guy Verlinde est guitariste de blues, harmoniciste et chanteur. Il est né en Belgique, mais son âme voyage depuis toujours sur les routes poussiéreuses du sud des ÉtatsUnis, traîne dans les bars des grandes villes industrielles du nord et se nourrit des chaudes sonorités du Delta du Mississippi. Depuis quelques années, il fait très régulièrement escale au sein des tournées Jeunesses Musicales pour le bonheur de tous.

Line-up • • • • • •

Guy Verlinde Chant, guitare, harmonica Marcus Weymaere Batterie Karl Zosel Basse

Plus d’infos •

Website : http://www.guyverlinde.com/

UN COCKTAIL DÉTONANT D’ÉNERGIE ET DE SENSIBILITÉ MUSICALE : CE «VOYAGE DANS LE BLUES» NE VOUS LAISSERA PAS INDIFFÉRENTS !

Jaguar - Land Rover Tournai Chaussée de Renaix 404 7540 TOURNAI Tél: +32 (0)69/22 14 22 Fax: +32 (0)69/22 24 30

Degauquier & Partners

Banquez lâ&#x20AC;&#x2122;assurance !

Rue du Bergeant, 10 7900 Leuze 069 / 66 11 29 info@dap.be

Grandâ&#x20AC;&#x2122;Rue, 74 7640 Antoing 069/44.13.01 info@valembergassur.be

www.dap.be

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

EVE BEUVENS MAGIC MIRRORS : 15H30

HEPTATOMIC A l’occasion d’une carte blanche au Gaume Jazz Festival en 2013, la pianiste Eve Beuvens s’entoure de six musiciens et fonde «Heptatomic». Deux ans plus tard, le septet présente un premier album. Entre lyrisme et jazz libertaire. Depuis la sortie de son premier album « Noordzee » paru en 2008, Eve Beuvens poursuit sa quête d’une harmonie des contrastes et d’une musique sans artifice aux couleurs de plus en plus riches. Suite à sa carte blanche gaumaise, elle décide de s’éloigner des formules intimistes qu’elle affectionne et crée «Heptatomic», un groupe solide mêlant jeunes talents et valeurs établies. Véritable coup de coeur de l’été 2013. Le répertoire, écrit sur mesure pour le projet et entièrement signé de sa plume dévoile les

multiples facettes de sa personnalité musicale et démontre que lyrisme et énergie ne sont pas incompatibles. La délicatesse et le raffinement de ses compositions laissent place à des séquences de frénésie libertaire menées par ses comparses. Le jeu du piano, assuré et souple, est admirablement accompagné par cette nouvelle ‘dreamteam’ qui offre un jazz tonique, intelligent et contemporain à l’énergie… Atomique !

Line-up • • • • • • •

Eve Beuvens piano : compositions Laurent Blondiau : trompette Grégoire Tirtiaux : sax alto & baryton Sylvain Debaisieux : sax tenor Benjamin Sauzereau : guitare Manolo Cabras : contrebasse Lionel Beuvens : batterie

Plus d’infos •

Website : http://www.evebeuvens.com

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Consultez nos menus sur www.lacetbleu.be

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

JACKY TERRASSON

& STEPHANE BELMONDO

HALLE AUX DRAPS : 17H30

MOTHER La collaboration entre le pianiste Jacky Terrasson et le trompettiste/bugliste Stéphane Belmondo ne date pas d’hier. Devenus des amis proches lors de leurs débuts à Paris il y a près de trente ans puis au sein du groupe de Dee Dee Bridgewater au milieu des années 90, les deux musiciens ont toujours eu une relation musicale privilégiée. Après s’être un temps perdus de vue, ils renouèrent il y a six ans à l’occasion d’un concert donné en duo dans le sud de la France. Enregistré à l’automne

2015 et en avril dernier au studio Recall dans le village de Pompignan, non loin de Montpellier, « Mother » est l’aboutissement logique de ces retrouvailles. Alors que « Take This », le dernier album de Jacky Terrasson, sorti chez Impulse! en 2015, faisait la part belle aux boucles, aux rythmes africains, au Fender Rhodes et au hip-hop, « Mother » se distingue par la quiétude et la mélancolie qui émanent de ses quatorze titres. Ce nouvel album comprend des compositions originales, des standards américains de Charlie

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Rue du Cygne, 3 - 7500 Tournai +32 (0) 69 22 34 55 - + 32 (0) 475 92 00 18 www.delrue-1904.com - delrue1904@hotmail.com

CLE AU PLATRE SPRL

CLECLE AU PLATRE SPRL AU PLATRE SPRL CLE AU PLATRE SPRL XPRO

33XL Plus

Mp75

CLE AU PLATRE

...

SPRL

Des professionnels à votre disposition

Des professionnels Travail méticuleuxDes /professionnels Devis gratuit Des professionnels CLE AU PLATRE

XPRO

33XL Plus

XPRO

33XL Plus

SPRL

CLE AU PLATRE ... CLE AU PLATRE ... Mp75

XPRO

33XL Plus

SPRL

à votre disposition

à cloison, votre disposition Plafonnage, cimentage, isolation, Travail méticuleux / Devis gratuit Travail méticuleux /maçonnerie Devis gratuit transformation, Mp75

...

Mp75

SPRL

Travail méticuleux / Devis gratuit Plafonnage, cimentage, cloison, isolation, Entreprise Générale de Construction Agréée Plafonnage, cimentage, cloison, isolation, transformation, maçonnerie transformation, maçonnerie

Rue du Entreprise Commerce 168/2 - 7370 Elouges Générale de Construction Agréée

Plafonnage, cimentage, cloison,Agréée isolation, Entreprise Générale Construction - de cleauplatre@gmail.com www.cleauplatre.be Rue du Commerce 168/2 - 7370 Elouges transformation, maçonnerie TVA BE 0849.025.954 Rue du Commerce 168/2 - 7370 Elouges - cleauplatre@gmail.com www.cleauplatre.be - cleauplatre@gmail.com www.cleauplatre.be TVA BE 0849.025.954

Entreprise Générale de Construction Agréée TVA BE 0849.025.954 GSM

0476 41 64 89 GSM 0476 41 64 89

Rue du Commerce 168/2 - 7370 Elouges

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

Haden et de Dave Brubeck, des classiques de la chanson française (comme « La Chanson d’Hélène », tirée du film de Claude Sautet « Les Choses de la vie »), une reprise de Stevie Wonder, ainsi que différents interludes (notamment « Pic Saint-Loup », quarante secondes de pure fantaisie dont le titre fait référence au vin de la région où se trouve le studio Recall, et « Pompignan », un hommage détonant à la ville qui les a accueillis pour l’enregistrement).

« Les interludes ont vu le jour lorsque nous avons décidé, Stéphane et moi, de nous lancer dans des improvisations en nous accordant une liberté totale pour voir ce que ça donnerait », explique le pianiste. « Fun Keys », dont les soubresauts très free introduisent une rupture dans l’atmosphère apaisée du disque, et « Les Valseuses », une approche à la fois malicieuse et volontairement désuète du morceau de Stéphane Grapelli, constituent de parfaites illustrations de cette manière de procéder.

« Après avoir enregistré une trentaine de chansons en trois jours, nous nous sommes rendus compte que les ballades sonnaient superbement bien », explique Jacky Terrasson. « Elles avaient une beauté et une atmosphère bien à elles. Quand est venu le moment de choisir les morceaux à conserver pour le disque, on a donc décidé de mettre de côté tous les titres plus enlevés et de ne garder que les morceaux plus lents afin de donner une atmosphère bien particulière à cet album, à la fois intimiste, romantique et apaisée. « Mother » est fondamentalement un album de ballades ».

La reprise de « You Are the Sunshine of My Life » ne manquera pas de surprendre les fans de Stevie Wonder, les modifications harmoniques que lui font subir les deux musiciens rendant la chanson presque méconnaissable. « C’est toujours pareil avec nous », reconnaît Jacky Terrasson en éclatant de rire « Qu’il s’agisse d’un morceau de Stevie ou de Monk, il faut se l’approprier, sinon quel est l’intérêt ? »

Au cours des deux dernières années, Jacky Terrasson et Stéphane Belmondo sont repartis en tournée, bien des années après avoir donné leur premier concert en duo. Les deux artistes profitèrent de l’occasion pour développer un son à nul autre pareil, cultiver leur complicité et donner naissance à un univers musical aussi ludique que fascinant. Pour cet album, Jacky Terrasson a apporté le solaire « Hand in Hand » et Stéphane Belmondo le magnifique « Souvenirs ». « Mother » s’ouvre sur « First Song », le morceau poignant de Charlie Haden dont les deux musiciens font ressortir à merveille la beauté mélancolique, et se referme sur une splendide interprétation du célèbre « Que reste-t-il de nos amours » de Léo Chauliac et Charles Trenet, sorti en 1943.

Alors que l’album devait au départ s’appeler « Twin Spirit », Jacky Terrasson, Stéphane Belmondo et Jean-Philippe Allard (à la fois coproducteur de l’album et directeur d’Impulse!) ont finalement décidé de le rebaptiser « Mother », d’après le titre de la composition du pianiste figurant sur le disque. La mère de Jacky Terrasson est en effet disparue le 4 juin, peu après que la production de l’album ait été achevée. « Nous avons décidé de lui rendre hommage », explique le pianiste. « J’ai écrit ce morceau il y a un moment et cette version est particulièrement intense. Cette chanson est dédiée à ma mère bien sûr mais plus largement à toutes les mères et à toutes les femmes qui ne peuvent l’être. »

Plus d’infos •

Website : http://www.jackyterrasson.com/

•

Website : http://stephane-belmondo.com/

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Blocs en béton Hourdis www.doubeton-ﬂooringsystems.be Leuze +32 69 88 92 10 www.doubeton-blocks.be Spiere +32 56 23 07 40

www.doubeton.be

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

KYLE EASTWOOD HALLE AUX DRAPS : 19H30 groovy (“Now”), voire le manifeste “arty”, chic et urbain, subtilement métissé (“Métropolitain”). C’est fort de cette exploration amoureuse et érudite des multiples tendances de la pop music mondialisée la plus contemporaine, que le contrebassiste semble avoir entrepris depuis quelque temps de faire retour tant dans la forme que dans l’esprit à un jazz plus direct, lyrique et mélodique — en quête d’une relation à “la tradition” à la fois réaffirmée et renouvelée.

TIMEPIECES Après avoir fait paraître en 1998 son tout premier disque en leader, “From There to Here”, ancrant résolument ses références dans l’âge d’or du jazz orchestral des années 50, Kyle Eastwood aura passé l’essentiel des années 2000 à repousser toujours plus loin les frontières de son univers personnel en déclinant avec beaucoup d’élégance et de savoir-faire toute l’étendue de ses goûts musicaux au fil d’albums aussi éclectiques que raffinés flirtant tour à tour avec l’électro-jazz cool et sophistiqué (“Paris Blues”), le smooth jazz aux accents « seventies » et résolument

L’enregistrement en 2011 de l’album “Songs from the Château” fut l’amorce pour Kyle Eastwood de cette nouvelle phase décisive de sa carrière. A la tête d’un tout nouveau quintet composé de jeunes musiciens anglais à peu près inconnus mais incontestablement talentueux et parfaitement en phase avec ses parti-pris musicaux, le contrebassiste y posait les jalons d’une musique mélodieuse et pleine de swing, à la fois simple dans ses formes et extrêmement raffinée dans son expression. En faisant paraître en 2013 “The View From Here” sur le label Jazz Village, le contrebassiste, accompagné toujours de la même formation, confirma avec brio cette nouvelle orientation esthétique, donnant souvent l’impression de chercher à renouer avec l’essence même du jazz en s’appropriant quelques-unes de ses formes archétypales mais surtout en fondant pour une grande part son discours sur le plaisir du jeu et de l’interaction collective. Aujourd’hui, tout en s’inscrivant sans ambiguïté dans le prolongement de ces deux œuvres que l’on pourrait presque avec le recul qualifier “de transition”, “Timepieces”

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

vient incontestablement s’inscrire comme une borne essentielle dans la discographie de Kyle Eastwood en s’affirmant comme une sorte d’aboutissement de ce vaste mouvement introspectif à la fois personnel et esthétique entrepris par le contrebassiste aux fondements mêmes de sa vocation de musicien. “Ce que j’ai voulu faire dans ce disque, c’est payer ma dette au jazz de la fin des années 50 et du début des années 60“ explique Kyle Eastwood. “Ce hard bop lyrique, plein de groove et aux harmonies sophistiquées que jouaient les Jazz Messengers d’Art Blakey quand Lee Morgan et Wayne Shorter en faisaient partie, les formations d’Horace Silver sur le label Blue Note ou les différents quintets de Miles Davis tout au long des années 60 : c’est la musique que je préfère et qui n’a jamais cessé de me fasciner depuis que je l’ai découverte à l’adolescence… Ce qui était extraordinaire à l’époque c’est à quel point tous ces groupes possédaient une signature sonore immédiatement identifiable. Je me suis demandé d’où venait cette singularité et j’en ai conclu que c’était principalement le fruit d’un travail collectif sur le long terme… C’est avec cette façon de concevoir et de faire la musique que j’ai cherché de renouer dans ce nouvel album.” Et de fait, si la musique de ce nouveau disque donne une telle impression de maturité, c’est qu’elle ne se contente pas d’emprunter des formes du passé de façon superficielle mais

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

parvient constamment à trouver l’équilibre entre une référence toujours plus affirmée à l’esthétique hard bop du tournant des années 60 (dans ses liens au blues, dans ses grooves, dans son travail sur les potentialités orchestrales du quintet) et une façon résolument actuelle d’“interpréter” cette tradition, chacun des musiciens impliqués dans le projet apportant son expérience singulière de l’histoire du jazz et des musiques populaires constituant la richesse et la diversité de la sono mondiale contemporaine (de la pop au rock en passant par l’électro, et la musique noire sous toutes ses formes). “Le répertoire a vraiment été conçu et travaillé de façon collective,” précise Kyle. “J’ai apporté l’essentiel du matériel, des bribes de mélodies, des suites d’accords mais le plus souvent la forme terminale des morceaux s’est cristallisée au moment des répétitions dans le jeu et l’interaction. L’association que je forme avec le pianiste Andrew McCormack et le trompettiste Quentin Collins a presque 10 ans maintenant. C’est un luxe de pouvoir développer un projet sur une si longue durée. Ça s’entend évidemment dans la musique que l’on fait. Mais si notre complicité constitue le cœur de ce quintet qui possède désormais une vraie homogénéité au niveau du son, le fait que de nouveaux musiciens sont venus

www.indeep-sprl.com

Indemnisation, enquêtes privées & expertises privées - sprl

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

dans ce disque s’intégrer au groupe est très important. Brandon Allen aux saxophones et surtout Ernesto Simpson à la batterie, qui est originaire de Cuba et qui a amené au groupe toute sa fougue et ce swing latin si particulier, ont incontestablement enrichi la musique de cet album en l’ouvrant à d’autres horizons.” Revisitant de façon extrêmement cohérente quelques grands standards du jazz des années 60 (“Dolphin Dance” d’Herbie Hancock et “Blowin’ The Blues Away” d’Horace Siver — d’une certaine manière les deux grandes références esthétiques de l’album) ; apportant toute une série de compositions originales très inspirées et renouant avec classe avec l’esprit de cette époque (“Prosecco Smile” et son groove typique de boogaloo ; “Incantation” ressuscitant le lyrisme de Wayne Shorter ; “Bullet Train” ou encore ”Peace of Silver” dédié à la mémoire d’Horace Silver décédé pendant

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

la séance) ; intégrant même au répertoire pour la première fois dans l’un de ses disques “de jazz” un thème emprunté à son travail pour le cinéma (en l’occurrence une magnifique ballade extraite de “Letters From Iwo Jima” et revisitée en duo avec McCormack) — Kyle Eastwood signe avec “Timepieces“ un disque aussi consistant que séduisant et assurément son œuvre la plus personnelle à ce jour.

Line-Up • • • • •

Kyle Eastwood (contrebasse) Quentin Collins (trompette) Andrew Mc Cormack (piano) Ernesto Simpson (batterie) Brandon Allen (saxophone soprano et ténor)

Plus d’infos •

Website : http://www.kyleeastwood.com

SOINS ESTHETIQUES - COSMETIQUES AROMATHERAPIE - PHYTOTHERAPIE - NUTRITION - HYGIENE - BEBE

300 M2 D’ESPACE VENTE ET PLUS DE 50 SOINS PROFESSIONNELS

NOUVEAU Matelas d’andullation - Cryothérapie Massage du dos aux pierres chaudes Avenue de Maire,101 - 7500 Tournai (à coté de la poste) Tel : +32(0)69/688.699 | web: Parapharmacie-tournai.be |

Parapharmacietournai

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017

MANU KATCHÉ

QUINTET

HALLE AUX DRAPS : 21H30 à Peter Gabriel qui lui demande de tenir la batterie pour l’album « So ». Certains musiciens refusent d’être rangés dans une catégorie, au risque de déranger les plus timorés. C’est le privilège de Manu, capable de brasser toutes les influences et de s’adapter à tous les styles.

Formation classique, Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, à l’origine le musicien Manu Katché est promis à la noble carrière de percussionniste au sein d’un orchestre symphonique. Probablement est-ce là l’une des causes du « son Katché » qui fait que son coup de baguette est reconnu entre mille par les mélomanes avertis. Un coup de baguette qui va le détourner du classique pour le mener au jazz puis au pop-rock. Très vite on le retrouve, musicien de scène et de studio, aux côtés des grands Français : Goldman, Souchon, Chedid, Catherine Lara, Michel Jonasz, mais il doit l’explosion de sa carrière

Immédiatement, le son très particulier de ses drums le fait repérer par les stars du pop-rock et lui ouvre les portes des studios et grandes scènes internationales. Ainsi va-t-il enregistrer pour Joni Mitchell, Sting, Dire Straits, Tears for Fears, The Christians, Robbie Robertson, Joan Armatrading, Paul Young, Tracy Chapman, Youssou N’Dour, Pino Danielle, Simple Minds, Joe Satriani, Richard Wright sans bouder pour autant ses camarades francophones puisqu’il retrouve entre deux Véronique Sanson, Francis Cabrel, Laurent Voulzy, Stephan Eicher, Michel Petrucciani... Côté reconnaissance officielle, les choses vont bon train : première Victoire de la Musique pour « Meilleurs arrangements » en 86, seconde Victoire en 87 au titre de « Meilleur musicien de studio » ; sacré « Best coming up drummer of the year » la même année par « Modern Drummer », il engrange sa troisième Victoire de la Musique en 1996 pour la B.O. du film « Un Indien dans la ville ». En 96, c’est le Drum Festival de Montréal qui lui décerne un award, puis en 2004 c’est au tour de notre Ministre de la Culture de l’inscrire à l’ordre de Chevalier des Arts et Lettres. En dernier lieu sa

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

SAMEDI - 11 FÉVRIER 2017 création musicale pour le Musée Grévin et bientôt son effigie en cire confirme la notoriété de l’authentique personnage qu’est Manu Katché.

tournée anniversaire de « So » avec Peter Gabriel. En 2013, il sort « Roadbook », aux éditions du Cherche Midi, où il relate sa carrière internationale.

Salué, récompensé, autant comme musicien exceptionnel que compositeur de talent, il ne renonce jamais pour autant à ses premières amours : le jazz. En témoignent la création de son groupe « Manu Katché Tendances » en 2004, avec lequel il entreprend des tournées internationales, et son appétit pour le « jazz nordique » du saxophoniste norvégien Jan Garbarek avec son album, «Neighbourhood» en 2005, édité chez la mythique maison de disques de Manfred Eicher : ECM Records. Côté albums toujours, le suivant, «Playground», est sorti chez ECM/Universal en 2007, « Third Round », sort en mars 2010 (toujours chez ECM/Universal). Le tout dernier opus de Manu, intitulé tout simplement «Manu Katché» voit le jour le 29 octobre 2012 (ECM/Universal). Les formations sont renouvelées à chaque tournée.

En 2014, Manu Katché sort « Live in concert » sur le label ACT avec Jim Watson, Tore Brunborg et Luca Aquino, après une tournée marathon de plus de 150 concerts à travers le monde.

De 2007 à fin 2010, Manu Katché animait sur Arte «One Shot Not» tous les jeudis vers 23h. Fin mars 2010, il a présenté une nouvelle émission «Musicalities» sur France Inter de 22h à minuit. En 2012, Manu reprend les baguettes de la

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Un nouvel album en quintet (avec Ellen Andrea Wang à la basse) « Unstatic » sort le 11 mars chez Anteprima Productions / Musicast. Il donne son premier concert à l’Olympia en tant que leader : Manu Katché & Friends le 7 avril avec une pléiade d’invités dont Sting, Stephan Eicher, Richard Bona, Raul Midon, Noa.

Line-up • • • • •

Manu Katché : batterie Jérôme Regard : contrebasse Jim Watson : piano, Hammond B3 Raffaele Casarano : saxophone Tore Brunborg : saxophone

Plus d’infos •

Website : http://www.manu-katche.com

ri P ari

Ru uC éd ur uC ed

S A M E D I - 1 1 F ÉRueVBey R I E R 2 0 1 7 Place au te hâ

er eV ac

oy ale

Ru eR

Rue

ed Ru

rs lie

eP on t

l’Athén ée Rue de

ler ca

ad am

Ca r es ed

et ses multiples déclinaisons.

Rue des Procureurs

ite

Jé su

ers

Ing

tin

r in

e th Ca te ain

ain t-M

ez Duw

n ra eF ed

Rue

Ru Ru ! Un tour du monde du Jazz !!! eE Av eOui d sp eu es ino gle lle balade en matinée y e s commencerait par une On u d re e on a B u l sur le marché tournaisienSq ( Place Crombez), où el u nd ul le jazz se cacherait au bout Bo de l’une ou l’autre Pa allée … Allée

fos

re e ua uis Sq -Lo rie

lai La

du quo

l Ru éra

Gén

2017

Rue

Rue de Barge

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

Ensuite l’après-midi, on déambulerait d’un magasin à l’autre tout en écoutant du Jazz an te l’Es Justice Manouche, des Balkans, pour atterrir ensuite en Le centre ville offrira également aux ger Rue de la Nouvelle-Orléans et pourquoi pas revenir en e Rue du Chambg promeneurs le plaisir d’admirer les magnifiques e ez ell ines Flamenco Jazz …. Espagneuqupour un Ru petit o a M F saxophones de la ville de Dinant. s de rue Jazz Evénement, Tournai la Maison de la Culture En un mot, un city tour festif aux couleurs jazz à et ASBL Centre ville se sont réunis pour vous Rue Albert Asou faire vivre une journée magique autour du jazz ne pas manquer !!! r gie rue Ro Ma

Et ce n’est pas tout ! Bon nombre de hereq eC commerçants vous réserveront une petite Ru surprise. Que diriez-vous d’un vin chaud à la rue de Courtrai, une petite dégustation à la rue du Cygne, un petit verre à la rue de l’Yser ou au piétonnier ? Ou encore de découvrir notre « R fill ue dTournai Jazz » sur les Quais ? Et l’office du Cuvée es es -D ieu Tourisme ne sera pas en reste car il ouvrira ses portes pour vousRue accueillir à son Rmarché de la St ue Octave Leduc de H Rue ade Bo ippo Valentin… n u l a y l p Ru ed

qui ressemblerait à un tour

B. MAgIc MIRRORS

nier

Et si on se faisait un tour … u e dUn tour de Tournai, Ru llon Ba du monde !

ai V ifq uin Esc a id au Grand Place - 7500 Tournai es t Po cONSERVATOIRE dE TOuRNAI Place Reine Astrid 2 - 7500 Tournaiis so ns ce ExPO SAxOPhONES au x Qu

Gar

Grand Place - 7500 Tournai

iat t-P ain

Tournai City Jazz Tour

Rue

LE MARché

Place Crombez - 7500 Tournai

aig ne

Pu i es

nie

Ru Cl e d ar es iss es

chAuSSuRES LES cygNES

Rue du Cygne 7 - 7500 Tournai

la Wallo

fAcTORy LES cygNES

au l’e ts

s ion sS de du it Ré

s Sa

OuTLET N°10

Rue de la Tête d’Argent 10 - 7500 Tournai Rue du Cygne 20 - 7500 Tournai

ise

i t-N ain

u ed Ru c Par

int Rue -G eo rg e

Rue de

A. hALLE Aux dRAPS

ait

d‘o

LES cOMMERçANTS dE LA RuE dE cOuRTRAI : cOLLEcTIf

Rue de Courtrai - 7500 Tournai

all

ête la T

d’IcI dELà

br on

Rue Du Cygne 19 - 7500 Tournai

LE BIEROdROME

Quai Marché aux poissons - 7500 Tournai

eC am

sé sF os de Ru e or au x Ru ed

Ru e

Ru Ch e d ap u F itr ou e r

Ru ed uC ygn e

’Ar ge nt

de Tê la te d

eliers

Rue des Chap

Chi ldé ric

P Be lace cq du ue rel le

Ru la elle Nè de ve

ac he

er du

ice

Rue Sain t-

Place Paul-Emile Janson 1, 7500 Tournai

e ric -B int

Grand Place

iss Po

u in e d Eta Ru t d ’ Po

Maux

ai Qu

ice 10 - 7500 Tournai Rue de la cordonnerie atr e C du TOuRISME OffIcE RdEu TOuRNAI - VISIT TOuRNAI

1. PB JEAN'S MAISON LAMBERT

é ch ar aL

te an

r t-B ain

M e rn

vis Clo ce Pla

eS arr

e des

x au

e r ell Ru cheu n o M

R l’A ue rb de alè te

es évr Orf

e1 1s février 2017

ord eC

Ru No e d tre u C -D uré am e

il Od

ser Rue de l’Y

CiTy Jazz Tour

e Ru

Tournai

se as

Es e

m Ca

Ru Lo e du uv re

e Ru

-D

eR ed Ru

tre

Rue du Becquerelle

R Piq ue ue t

t ar

ed Ru

Rue Sain du Bou r t-Ja cqu don es

s Rue de s Jardin

ues

acq

ali

J ue

’Ep

oi oy

el ed Ru

e Ru

Tournai City Jazz Tour e

tin

a el e d he Ru lanc P

Av H

v aro kh Sa

Bd du Roi Albert

IMPRESSION TEXTILE BRODERIE EPI

Rue du ProgrÃ¨s, 29 7503 Froyennes +(32)485/670.412

‘‘ P R O G R A M M AT I O N ‘‘

dimanche 12 FÉVRIER 2017 Journée organisée en collaboration avec le Conservatoire de la Ville Tournai Magic Mirrors (Entrée libre toute la journée) 11H00 : Boris Vian ... En avant la zizique! Apéro-spectacle sarcastique entrelaçant la littérature et le jazz

A partir de 13h00 : Couleur «Big Band» Carte blanche aux orchestres de la région 13h00- 13h45 : Pévèle Jazz Band Le Pévèle Jazz Band est un orchestre composé d’une vingtaine de musiciens en formation big band. La base rythmique est insufflée par les percussions, le piano, la guitare et la basse. Par-dessus, les trompettes, trombones et saxophones assurent les mélodies et le son cuivré ! Depuis la création de l’orchestre en 2008, nous sillonnons les routes de la région pour partager notre passion musicale.

14h15-15h00 : Ens voc & BBE Ensemble vocal du conservatoire de Tournai L’ensemble vocal du conservatoire de Tournai est une formation d’une vingtaine de chanteurs tous issus des classes de chant. Cet ensemble existe depuis 2007 et est dirigé par Michel JAKOBIEC, directeur du conservatoire de Tournai. L’ensemble a pour originalité d’aborder un répertoire très éclectique.

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

‘‘ P R O G R A M M AT I O N ‘‘

Big Band des Elèves du Conservatoire de Tournai Créé sous l’impulsion de Daniel Buron en octobre 2013, le Big Band des Elèves du Conservatoire de Tournai se veut délibérément généraliste. Ses ambitions sont, d’une part, de diversifier la palette sonore des pratiques collectives du Conservatoire de Tournai en offrant aux élèves la possibilité d’appréhender le « phénomène jazz», et d’autre part, la volonté de structurer une pédagogie ad hoc au sein de notre établissement et de participer à une dynamique globale, notamment initiée par le Tournai Jazz Festival. De plus, le Conservatoire souhaite réponde aux sollicitations des sociétés musicales amateurs du Grand Tournaisis en offrant une formation en adéquation avec celles-ci afin de répondre à l’impérieuse nécessité de la régénération.

16h00 - 17h00 JMO (Jazz Music Orchestra) Le Jazz Music Orchestra est un Big Band qui aborde un répertoire très varié, allant des standards de la grande époque du swing à nos jours, en passant par la musique latine, la musique de film ou encore la chanson française. La volonté de surprendre et d’innover est omniprésente, tant dans l’originalité et la modernité de certains arrangements, que dans l’usage d’instruments plus rarement utilisés dans ce type de formation tels que la clarinette basse, ou l’EWI (Electronic Wind Instrument). L’effectif est composé d’une vingtaine de musiciens, amateurs et professionnels de la région de TournaiPecq, dirigés depuis plus de 20 ans par Charles Michiels, et répartis dans les sections de cuivres (trompettes et trombones), les saxophones, la rythmique (piano, basse, batterie, percussions), le tout agrémenté par les voix de nos chanteurs et de notre chanteuse. Le travail collectif laisse la part belle à l’improvisation individuelle.

18h45-20h00 : Fabrice Alleman (concert de clôture)

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

SUBLIMÉE PAR 8 GÉNÉRATIONS DE BRASSEURS

info@dubuisson.com

Starter ou Entrepreneur en activité

le Business Coach Securex vous accompagne

Démarrez votre entreprise en ligne sur www.jelancemaboite.be ou rendez-vous au Guichet d’Entreprises le plus proche. Recevez une heure d’accompagnement gratuite (1) pour tous les aspects liés à la création d’entreprise. (1)

Faites analyser votre entreprise : identifiez les forces et les faiblesses, bénéficiez de trucs et astuces pour vos nouveaux défis ou de conseils pour l’engagement de personnel afin de faire de votre business un véritable succès !

Pour bénéﬁcier de cette action vous devez vous inscrire en tant que starter à titre principal et demander votre numéro d’entreprise au guichet d’entreprises de Securex et vous afﬁlier à la Caisse d’assurance Sociales de Securex.

Securex, votre accélérateur de réussite ! Guichet d’Entreprises Securex Tournai Avenue de Troyes 2 Bte 1, 7500 Tournai T 069 68 47 37 - tournai.go-start@securex.be

jelancemaboite

101

DIMANCHE - 12 FÉVRIER 2017

EN AVANT LA ZIZIQUE! BORIS VIAN, ETC… MAGIC MIRRORS : 11H00 Quand Daniel Buron m’a proposé de mêler les mots au jazz, il m’est apparu évident de proposer quelques-uns des 535 textes et chansons de ce jazzman-écrivain, auteur de romans célèbres tels « J’irai cracher sur vos tombes » et « L’écume des jours ». Avant la rencontre, il y a eu la route.

« En avant la zizique! » « Mon oncle, un fameux bricoleur faisait en amateur des bombes atomiques! » « En avant la zizique! » Boris Vian, amuse, s’amuse, provoque, ironise, émeut. Boris Vian, à 17 ans, adhère au Hot Club de France dont le président d’honneur est Louis Amstrong. Boris Vian, le scandaleux, pastiche des romans noirs américains! Boris Vian se moque des conventions et du pouvoir! Boris Vian, est fou de jazz! Boris Vian remue les corps et les coeurs. Chanter c’est parler! Parler c’est chanter! Le ton est donné. Boris Vian écrit jazz ! Aujourd’hui encore, les murs des caves de Saint-Germain des Prés se souviennent de sa trompette, de sa voix, de ses chansons folles, tendres et fantasques. « C’est la java martienne »… Boris Vian fait souffler un vent de jeunesse en son temps sclérosé par les bien-pensants.

C’est à Daniel Buron que nous devons notre présence dans ce festival. Il est l’initiateur du projet. Le collectif jazz du conservatoire donne le ton à cet apéro-jazz aux couleurs des années 50. Les « pros » du jazz de ce combo sont: à la trompette Eric Vanoverberghe, à la clarinette Charles Michiels, au saxophone Marc Host, à la basse Antoine Gueuning, à la guitare Bertrand Schot, au clavier Jean-Marie Carlier et à la percussion Stéphane Letot. Daniel Buron est aussi le créateur des arrangements instrumentaux et vocaux de ce concert. Quelques comédiens de mon atelier »YHATS » du conservatoire se sont engagés dans cette entreprise, et Jean-Marie Carlier et Bertrand Schot, artistes talentueux et passionnés, ont relevé, avec moi, le défi de les conduire vocalement dans le premier temps du voyage. Le deuxième temps, a été celui de la présentation à l’orchestre. C’est au troisième temps que nous ferons feu sur cette seule représentation jazzistique!

Yola Her • Conception, régie et réalisation. TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

Portail, Grille fer forgé ouvrante, coulissante sur rail ou autoportant . . . Balcon fer forgé, garde-corps, passerelle, plate forme . . . Autom atis Rampe fer forgé, Escalier droit avec palier, hélicoïdale . . . at Fer forgé, Moderne, Art Nouveau ou Rustique, en acier ou Inox . . . ion

Maison Fondée 1890

104

DIMANCHE - 12 FÉVRIER 2017

FABRICE ALLEMAN MAGIC MIRRORS : 18H45 compositions profondément naturelles et, de toute évidence, proches de sa nature: «Obviously». Pour ce concert, il s’est entouré de musiciens d’envergure : on y retrouve la pianiste Nathalie Loriers, le bassiste américain Reggie Washington qui a partagé la scène avec les plus grandes pointures du jazz (Branford Marsalis, Roy Hargrove, Steve Coleman, …) et Lionel Beuvens, l’un des batteurs belges les plus sollicités du moment.

Fabrice Alleman présente son dernier album «Obviously» qui confirme une fois de plus ses talents de compositeur, d’improvisateur et de mélodiste. Jazzman incontournable de la scène belge et internationale (collaborations avec Randy Brecker, Terence Blanchard, San Severino, Safy Boutella), il a participé à plus d’une centaine de disques en tant que «leader et sideman», a développé de nombreux projets personnels: Fabrice Alleman Quartet, Alleman-Loveri Duo, Fabrice Alleman & Strings et a reçu de nombreuses récompenses (Meilleur album jazz, Prix de PAB, Sabam Jazz Awards). Fabrice Alleman nous offre son nouveau projet qu’il aime à dire comme « jailli de l’ évidence » tant il est né de son envie de jouer des

TO U R N A I J A Z Z F E S T I VA L -

2017

L’album est constitué de compositions personnelles (excepté un titre en hommage au batteur de Miles Davis, Tony Williams) qui nous emmènent aux confins du jazz et du groove, en étant à la fois modernes et ancrées dans la tradition. D’une écriture fluide, presque instinctive, les compositions de Fabrice Alleman sont nées du coeur et éveillent en nous la question suivante: «Qu’est-ce que l’évidence?» «Le jazz est de mise, l’indifférence ne l’est pas…»

Plus d’infos •

Facebook : https://www.facebook.com/ FabriceALLEMANObviously/

WWW.CFAT.BE

Les comptables & fiscalistes associés du Tournaisis COMPTABILITÉ

SOCIÉTÉS

FISCALITÉ

ASBL

CONSTITUTION

INDÉPENDANTS

Contactez-nous +32 69/ 84 33 84 40, Bld des Ner viens - 7500 Tournai Fax +32 69/ 84 10 37 info@cfat.be

Fonds Claire et Michel géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

Fonds Claire et Michel géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

Fonds Claire et Michel géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

CFAT

Fonds Claire et Michel géré par la

lemay

Fondation Roi Baudouin

Comptables et Fiscalistes Associés du Tournaisis

www.magicmirrors.com

Nos sponsors : Agadir - restaurant Air d’ailleurs - agence de voyage Anti-Chute - impression textiles Artemia - groupe de diﬀusion Barbaix - menuiserie Baudou - assurances B&S construct - construction Belisol - châssis Beobank - Courtois Belfius Tournai - Val de Verne SCRL Bnp Paribas - agence de Celles Bnp Paribas - agence de Rumes Bodart Patrice - service nettoyage Borne d’équipage Brunin Guillier - vins Buro - Hoyos - agence Cfat - comptabilité Chwapi Clair de Lune - spa privatif Clé au plâtre - bâtiment CogePre - assurance & prêts Comptoir Poelier - carburant Comptoir 17 - restauration Courcelle - opticien CPH - banque Dasyatis - bien-être Deback - promoteur immobilier Deffrenne sprl - assurances Degauquier - agence Degauquier - Valemberg - agence Delabassée - construction Delerue - assurances Délices et Chocolat - artisan chocolatier Delquignies - opticien Delrue 1904 - bijouterie Demasy sprl - matériel espaces verts Desablens - funérarium Dewulf William sprl - construction Dobos et Ranalli - peinture en bâtiment Dou Beton - béton

Dovy - cuisines Dubar - assurances Dubuisson - brasserie Dufour Energy - carburant DV-Lec sprl - électricité Eddy Devos - construction Electrobo - electricité Esprit bois - Conception Façonzinc - matériaux FCIB - assurances Forestel - restauration Forge de Béclers - portails - rampes Fredericq - marbreries d’art Frit’ house - restauration rapide Gaerminck - vitrerie - menuiserie Gosseye NV - chauﬀage Grafdesign - création site internet Graphiccenter - lettrage publicitaire Grey color - Grey wood - peinture Hennart - architecte paysagiste Herrier Monique - comptabilité Hooreman - carrelage Home renov construct - bâtiment Ideal carrelages - carrelage Il Stromboli - restauration Indeep - expertise International garage - concessionnaire Le Beffroi - brasserie - restaurant Le Lacet Bleu - restaurant Le Monté Cristo - restaurant Lecutier - assurances Leclercq - immobilier Les Enfants Terribles - restaurant Louis Rogez - carburant Maison de la Culture Mediakod - gestion de projet multimédia Mercier Bruno - concesionnaire Mobelco - literie Mobyvelec - téléphonie Mol - taxi Msi Construct - construction Odyssée - matériel de plongée

La Parapharmacie Tournaisienne PS Electronique - composants électronique Ramdam Renders - Imprimerie Reprojet - Impression RF Technics - électricité - airconditionné RGF - assurances Rod Cleaner - entretien Scoop Batiment - construction Securex Sélection meubles - mobilier Si Jamais - restauration Thiebaut - matériaux Tornacum - concessionnaire Total Event - sonorisation Tournai soudage-Pottiez - soudure Valemberg - assurances Vandenbergh - escaliers Vanderaeghen - garage Vanseymortier Transports Ventis - énergies nouvelles Verte feuille - pharmacie VTS - techniques spéciales chauﬀage Waleckx - Côté Déco - carrelages - déco You Build NV - matériaux Zorba - restaurant

Staﬀ Tournai Jazz Festival Geoffrey Bernard Sarah Bernard Magali Durieux Vincent Delplanque Fabien Devochelle Jérémy Reignier La maison de la culture de Tournai Fifty-One club Tournai Les Guides paroisse St Paul

Mise en page par GRAFDESIGN & MEDIAKOD - Impression par EXEDOS