Musikverein Harmonie Schwamendingen Jahreskonzert am: 8 Juni 2013
Konzertbeginn 19.30 Uhr • Einlass ab 18.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Schwamendingen, Stettbachstr. 58 Eintritt: Kinder bis 12 Jahre Gratis • Jugendliche bis 18 Jahre Fr. 8.00 • Erwachsene Fr. 15.00
www.mvschwamendingen.ch
1
2
INHALT NotenSpender................................................. 7 Wort des Präsidenten................................. 9 Ein paar worte zur Musik..................11 – 15 Konzertprogramm...................................... 17 musikerinnen und Musiker...................... 19 Getränke und Speisekarte ..................... 21 der MVS............................................................ 23
3
Mit Förderung des
Der MVS dankt Migros Kulturprozent für die Tombola Spende
gartenbau + gärtnerei
neuanlagen – gartenarchitektur – gartenunterhalt 8604 volketswil, langacherweg 1 t 044 945 45 70, f 044 946 02 49
blumengeschäft 8051 zürich, dübendorfstrasse 24 t 044 322 17 77, f 044 322 17 77
mech. werkstatt
gartenmaschinen und –geräte, verkauf, reparaturen und service 8307 bisikon, im gässli 12 t 052 343 80 08, f 052 343 80 08
info@wartmanngarten.ch www.wartmanngarten.ch 4
Liebes Publikum, “Wieso magst Du Krimis?” lautet meine Umfrage im Kreis von Freunden und Bekannten. Immer wieder bekomme ich die gleichen Antworten: “Spannung“, „Adrenalinschub“, „Furcht und Schrecken“, „das Gute und das Böse im Menschen“, „Rätsel lösen“… Tatsächlich, keine literarische Gattung – wie auch ihre Umsetzung im Theater und Kino - erfreut sich grösserer Beliebtheit als der Krimi. Geschichten und Berichte über Verbrechen faszinierten die Menschen schon immer, nicht zuletzt weil das Thema der Schuld und ihrer Sühne und auch die Frage nach den Ursachen des Bösen im Menschen grundlegende Fragen der Menschheit sind. Ob man sich mit einem coolen Detektiv identifiziert oder sich als Verbrecher verkleidet, um ungestraft stehlen oder sogar morden zu dürfen - denn in guten Krimis muss es auch noch eine Leiche geben - dienen Detektiv- oder Verbrechergeschichten mit ihren Untergattungen ausserdem dazu, dem grauen Alltag zu entfliehen. Dem Krimi wollen wir unser diesjähriges Jahreskonzert widmen. Mit einem Strauss aus Songs aus Kriminalfilmen wie Miss Marple, Fantomas, Derrick, Tatort und Co. sowie einigen berühmten Songs wie Mackie Messer und Kriminaltango werden wir Sie, liebes Publikum, bestens unterhalten. Dank der Beteiligung des Sängers Cezare Haller wird der Abend einen besonderen Reiz gewinnen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen! Ihr Dirigent Nicola Balzano 5
Mit uns spielen Sie in den höchsten Tönen. Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch
Holzkonstruktionen und Innenausbauten vom Fachmann sind besser, schöner und preiswürdiger
A. STEINER ZIMMEREI & SCHREINEREI AG Zimmerei Schreinerei Treppenbau Innenausbau 6
Ueberlandstrasse 49 8050 Zürich Telefon 044 321 15 15 Telefax 044 321 00 00
n e r l e al nd e e p k s n n Da te s - ke a m o ec ant Renn No F m
i d fro rhar art i M s t r be Mör h e E g t h Pe hli und bet a n Hig ine An ngo ann a m t r Sab l Ake ger i ina n m z i i n d rch i l e Kr e o t - H ter s D e S t u n e u a i l Kl n S uel arp e q M m c s Ja Car Mis ick ife r n r K De the k Mac
7
Ihr Spezialist für alle Krantransporte und Greiferarbeiten www.peter-transport.ch info@peter-transport.ch Unser Angebot: -
2-,3-,4- u. 5-Achser 4-12 To. Ladekrane Heckkrane 2- u. 3-Achser Greifer 30 – 100 cm breit Holz u. Steingreifer Doppelthermopore-24 To. Tiefganganhänger Lieferwagen ( Kipper )
Telefon: 044 322 88 00 8
Liebe Ehren-, Gönner- und Passivmitglieder, geschätzte Freunde des MVS Mord und Totschlag im Kirchgemeindehaus? Schummrige Gestalten im roten Saal? Schon am Samstagabend ein Tatort? „The Voice“ in Schwamendingen? Die schönsten Girls hinter der Bar? Der musikalischste Dirigent? Der beste Miss Marple Salat in Town? Glückspiel mit überwältigenden Gewinnen? Die besten Köche in der Küche? Die schönsten Melodien aus der Krimiszene? Die charmanteste Bedienung? Total umwerfende Ansagen? Die verruchteste Disco? Die grosszügigsten Sponsoren? Ein Fall für Zwei frittiert? Das tollste Publikum? Das sind die haarsträubenden Fragen im neuen Fall der Inspektorin Melonie. Sie sieht keine Lösung und sie tut, was sie in solchen Fällen immer tut. Sie besucht das Konzert des MVS. Dar Präsident tut, was er in solchen Fällen immer tut, er bedankt sich bei allen die das möglich machen und freut sich auf Ihren Besuch.
Thomas Grob
9
Ich möchte Notenspender/in werden Ich möchte Passivmitglied werden Ich möchte Aktivmitglied werden und bei euch mitspielen ich spiele:......................................................................................................................... Name.....................................................Vorname............................................................ Adresse............................................................................................................................ PLZ / Ort........................................................................................................................... E-Mail.............................................................................................................................. Abtrennen und senden an: Präsident MVS, Thomas Grob, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich
Bühne frei für Pflanzen vom Hauenstein Bei uns geben Pflanzen den Ton an! Kommen Sie zu uns ins Garten-Center und lassen Sie sich begeistern von der grossen, vielfältigen Auswahl!
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 bis 18.30 Uhr Samstag 8 bis 17 Uhr 10
Ja, ich möchte den MUSIKVEREIN HARMONIE ZÜRICH-SCHWAMENDINGEN unterstützen!
Derrick Die populäre deutsche Fernsehserie kennt nach 23 Jahren noch immer viel Erfolg in verschiedenen europäischen Ländern. Es gab 280 Folgen und die ZDF strahlte die letzte Episode am 16. Oktober 1998 aus.
Highlights from Fantomas Fantômas ist der Titel eines französischen Kriminalromans von Pierre Souvestre und Marcel Allain. Es ist gleichzeitig der Name der Hauptfigur dieses Romans und 31 weiterer, welche im Monatstakt zwischen Februar 1911 und September 1913 bei Arthème Fayard erschienen. Nach Souvestres Tod schrieb Marcel Allain zwischen 1926 und 1963 vierzehn weitere Fantômas-Abenteuer. Fantômas ist ein skrupelloser und zugleich genialer Schurke. Seine Verbrechen zeichnen sich aus durch Brutalität und Einfallsreichtum. So füllt er Parfümflaschen in einem Kaufhaus in Paris mit Schwefelsäure, setzt pestverseuchte Ratten auf einem Passagierschiff aus oder zwingt ein Opfer, seine eigene Hinrichtung zu erleben, indem er es mit dem Gesicht nach oben in eine Guillotine zwingt.
11
Musikunterricht im Quartier Das Jugendspiel des Musikverein Schwamendingen bietet kostengünstig Instrumental- und Gruppenunterricht für Jung und Alt an. Kosten pro Semester Kinder (ab 9 Jahren) 30 Minuten Fr. 350.– 45 Minuten Fr. 420.– Instrumentenmiete Fr. 60.–
Erwachsene (ab 18 Jahren) 30 Minuten Fr. 600.– 45 Minuten Fr. 900.–
Information Wollen Sie Näheres über das Jugendspiel erfahren, dann wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an: Thomas Grob, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich/ZH, Tel 044 321 04 22 Gerne lassen wir Ihnen Unterlagen zukommen. 12
MVS SUCHT:
Kriminaltango "Und sie tanzten einen Tango, Jacky Brown und Baby Miller" - dieses Pärchen war Dank des Hazy Osterwald-Sextetts im Spätherbst des Jahres 1959 für drei Wochen auf Platz 1 der deutschen Single-Hitparade und in aller Munde und Ohren. Daran hat sich bis heute nicht viel geändert, denn der "Kriminaltango" wurde zum Evergreen. Spannend ist nicht nur die Geschichte, die des Nachts in einer Taverne spielt, sondern auch woher der Titel ursprünglich stammt - nämlich aus Italien. Der Schlager mit dem Schuss diente auch als Vorlage zu einem Film mit Pfiff. Mit diesem Slogan warb man 1960 für die Krimi-Komödie "Kriminaltango" unter der Regie von Géza von Cziffra. Klar, dass die Erfolgsnummer hier auch zu hören war. Allerdings nicht mit dem Hazy Osterwald-Sextett sondern gesungen vom Hauptdarsteller Peter Alexander! Aus dem Sextett wurde in dem in schwarz-weiß gedrehten Film ein Quartett, welches von den Schauspielern Boy Gobert, Fritz Muliar und Günther Lüders komplettiert wurde. Diese Filmfassung ist nie auf Vinyl erschienen. Erst Jahrzehnte später wird der Original Soundtrack auf CD veröffentlicht.
Mack the Knife Dieses Lied war eher ein bisschen fade bis Frank Sinatra es auf seinem Repertoire nahm. Noch merkwürdiger war die Fassung die Robbie Williams auf seiner CD "Swing when you're winning" sang. Letztgenannte Ausführung wurde auf geschickter Weise von Jos Pijnappel für Blasorchester eingerichtet.
13
Schwindelfrei !
Telefon 044 852 51 11, Fax 044 852 51 15 Breitenweg 3, 8156 Oberhasli www.baugerueste.com, info@baugerueste.com 14
Miss Marple Jane Marple, bekannter als Miss Marple, ist eine Romanfigur in mehreren Kriminalromanen und Kurzgeschichten der englischen Autorin Agatha Christie (1890–1976). Sie ermittelt in 12 Romanen und 20 Kurzgeschichten. Miss Marple ist in den Romanen eine kultivierte, hochgewachsene, etwas blasshäutig und zerbrechlich wirkende ältere Dame mit blauen Augen aus der oberen Mittelschicht. Sie scheint bei ihren ersten Roman-auftritten in Kurzgeschichten der 1930er Jahre ungefähr 65 Jahre alt zu sein. Ihr Leben scheint sie aus dem Erbe ihrer Eltern zu bestreiten, sie muss aber sehr sparsam wirtschaften. Ihr Vater scheint Domherr einer Kathedrale gewesen zu sein. In ihrer Kindheit wohnte sie in einem Kinderzimmer mit malvenfarbigen Schwertlilien auf der Tapete, hatte eine Schwester und wurde von einer deutschen Erzieherin betreut. Schon zu dieser Zeit kannte sie den Umgang mit unsichtbarer Tinte, interessierte sich für Zaubertricks und liebte Besuche bei Madame Tussauds Wachsfigurenkabinett in London.
Klaus Doldinger Klaus Doldinger (* 12. Mai 1936 in Berlin) ist ein deutscher Musiker (Saxophon, zunächst auch Klarinette). Er ist vor allem als Jazzmusiker und als Komponist von Filmmusik bekannt. Seine wohl bekanntesten Werke sind die Titelmusik zu dem Film Das Boot, den Serien Tatort sowie Ein Fall für Zwei und die Filmmusik zu Die unendliche Geschichte. Er ist Mitglied des künstlerischen Beirates der Union Deutscher Jazzmusiker und Aufsichtsratsmitglied der GEMA. 15
16
Essen und Getr채nke Service bis Konzertbeginn 1. Teil
Komponist Arrangeur
Miss Marple
Ron Goodwin
Manfred Schneider
Emblazon
Sean O'Loughlin
*1972
Aqua
Marco Somadossi
*1968
Klaus Doldinger
Klaus Doldinger
Paulo Moro
Pause - mit Tombolalos Verkauf - nur Getr채nke Service 2. Teil Derrick
Les Humphries
Manfred Schneider
Mack the Knife
Kurt Weil
Jos Pijnappel
Fantomas
Michel Magne
Jerome Naulais
Kriminaltango
Piero Trombetta
Hardy Schneiders
17
Restaurant Schwamedinge Schwamendingerplatz 2 8051 Zürich Telefon 043 300 20 55 365 Tage geöffnet Spargel- und Grillzeit durchgehend warme Küche schöne Gartenwirtschaft
WENN DER TRAUM PILOT ZU WERDEN LANGWEILIG SCHEINT. Wir machen Ihre Träume wahr — aber auch die Ihres Nachwuchses! Ihr Elektroinstallateur REMA Elektro AG Winterthurerstr. 659, 8051 Zürich Tel 044 321 24 24, www.remaelektro.ch
18
Dirigent
Tenor-Saxophon
Vizedirigent
Bariton-Saxophon
Ansagen
Trompete
Nicola Balzano Roland Wernli
Felicitas Steiner Beat Lingenhag
Piccolo / Flöte Therese Steiner Madlaina Kalunder Sandra Weisshaupt Ursula Vonderschmitt
Oboe
Nadin Köhle
Klarinette
Coni Pulver Gerda Oetiker Manuela Wirz Marco Rigo John Mamczak Stefan Neuenschwander Werner Daubenmeyer
Bass-Klarinette Carmen Sutter Konrad Bergius
David Grob
Eberhard Rennecke Patrizia Magistretti Simon Grimm Tom Radovinovic Werner Oetiker
Waldhorn
Linda Grob Nicole Schuhmacher
Posaune
Bryce Bowman Johanna Feusi Thomas Grob
Bariton
Dumeng Tönett Heinz Rolli Jacqueline Sterchi
Tuba
Daniel Lauper Martin Nüssli
Schlagzeug/Percusion Peider Felix
Fagott
Fähnrich
Alt-Saxophon
Gesang
Matthias Groner Annebeth Möri Susanne Gautschi Stefan Neuenschwander Roman Bannward Renske Harms
Hans-Peter Bleuler Cezare Haller Und weitere Aushilfen Änderungen vorbehalten 19
Achtun ng! Wa arnung! Achtun ng! Wa arnung! Achtun ng! Warrnung! J hat eine Band de von skru upellosen Gangsternn die jeweilligen In den letzten drei Jahren Tieffliegernn“ unseren Besuchernn MVS - Jaahreskonzeerte dazu benutzt um mit kulinarrischen „T das Geldd aus der Tasche zu ziehen z und ihre Fluchttgelder zu waschen. w Es wird vermutet, dass sie wiederum m versucheen werdenn den heuutigen Anlaass für ihrre schändlicchen Tatenn zu missbrrauchen. m Zusammenhang sinnd folgendee zwei Hau uptverdäch htige flüchtig: In diesem
Unsere Sicherheitso S organe habben entspreechende Dispositionen getroffenn um weiterre Verbrechhen zu verhhindern. Zu udem wird empfohlen n folgendee Ratschläge zu befo olgen: s nicht ¾ Besstellen Sie ausschliessslich bei unserem Seervice-Persoonal und laassen Sie sich durcch haltlose Behauptunngen oder irreführend i e Menuvorrschläge täuschen. mpfen Sie sich s lückenlos durch die d Speisekkarte um nicht in den K Kreis der ¾ Käm Tatvverdächtigeen zu gelanngen. d Mahlzeeiten sind im mmer mehrere Getränke zu konnsumieren uum allfälligeen ¾ Zu den Verggiftungs- unnd Lähmunngserscheinnungen zuvvorzukomm men. ¾ Bezzahlen immer sofort un nd in Bar bevor Ihnen später schhlecht wird.
¾ Lassen Sie keine Speisereste im Teeller zurückk, es könntee sein, dasss diese bei der nächsten Besttellung durcch die ruchlosen Verbbrecher wieeder verwenndet werdeen. ¾ Verggewissern Sie sich auuch vor Verrlassen dess Gebäudess, dass Siee keine Devvisen mehr mit sich tragenn. Allfällige gefundenee Geldbeträäge könnenn Sie probleemlos an deer Bar in mzutauschen. Flüsssigkeit um
20
Tatort Luzern................... Schweinswürstli mit Brot..........................Fr. 8.00 Tatort Luzern mit............ Schweinswürstli mit gemischtem Salat.....Fr. 12.00 Tatort Wien.......................... Wienerli mit Brot......................................Fr. 7.00 Tatort Wien mit ................... Wienerli mit gemischtem Salat.................Fr. 11.00 Miss Marple Salat ............... gemischter Salat ......................................Fr. 9.00 Macky’s Messer ................... Pouletspiess mit gemischtem Salat...........Fr. 18.00 Ein Fall für zwei.................... Burger mit Country Fries...........................Fr. 15.00
Das Essen wird vor und nach dem Konzert serviert Weissweine Féchy - Cave de La Côte - Uvavins Morges............... 50 cl Rosé Œil de Perdix - Vaud AOC.......................................... 50 cl Rotweine Cabernet Sauvignon / Shyras - Südafrika ................. 50 cl
Fr. 17.00 Fr. 17.00 Fr. 17.00
Bier Feldschlösschen Lager.... 50 cl.... Fr. 5.00 Coca Cola /- Light.......... 33 cl.... Fr. 4.00 Hopfenperle................... 33 cl.... Fr. 4.00 7up Zitrote / Orange...... 33 cl.... Fr. 4.00 Appenzeller Weizenbier.. 50 cl ... Fr. 6.00 Kaffee und Tee Alkoholfreie Getränke Schwarz-/Pfefferminztee............ Fr. 3.00 Feldschlösschen Alk.frei.33 cl.... Fr. 4.00 Kaffee Crème............................. Fr. 3.00 Mineral (Henniez rot)..... 33 cl.... Fr. 4.00 Kaffee Musik (Plümli)................. Fr. 5.00 Mineral (Henniez rot)..... 100 cl.. Fr. 10.00 Diverse Kuchen.......................... Fr. 3.00 Rivella (rot / blau).......... 33 cl.... Fr. 4.00 21
22
sucht Musiker/innen und Schlagzeuger/innen Probe: Mittwoch 20.00 -22.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Schwamendingen
Was bieten wir: - 2 grosse Konzerte - div. kleinere Auftritte - Mitwirken am S채chsil체체te-Umzug - Teilnahme an Wettspielen - Abwechslungsreiches musikalisches Programm - tolle Kameradschaft
www.mvschwamendingen.ch
23
Familienunternehmen seit 1956
Saatlenstrasse 24 8051 Zürich Telefon 044 322 74 70
Sanitär,
Heizung,
Reparaturen
Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung Saatlenstrasse 19, 8051 Zürich Geöffnet
Mo - Fr 10:00 – 12:00, 13:30 – 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung
Kundenparkplätze stehen zu Verfügung
24 h