Musikverein Harmonie Schwamendingen Jahreskonzert am: 24 Mai 2014
K R O Y NEW
K R O Y W E N Tombola Hauptgewinn: ein Velo!
Konzertbeginn 19.30 Uhr • Einlass ab 18.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Schwamendingen, Stettbachstr. 58 Eintritt: Kinder bis 12 Jahre Gratis • Jugendliche bis 18 Jahre Fr. 8.00 • Erwachsene Fr. 15.00
www.mvschwamendingen.ch
1
Danke allen Notenspender King Kong - Peter Marti Bess you is my Woman - Linus Groner Moon River - Werner Daubenmeyer The Godfather Waltz - Heinz Akermann A Klezmer Karnival - Annabeth Möri Hello Dolly - David Grob
2
Max Schweizer AG Z端rich | B端lach | Winterthur | Thalwil | Wetzikon
Tel. 0848 321 321 www.schweizerag.com
Hier K旦nnte Ihre Werbung sein Ganze Seite 250.Ganze Seite R端ckseite 250.1/2 Seite 150.1/4 Seite 120.3
LoriGmbH Maurer-, Plattenleger- und Gipserarbeiten Shkelzen Sadikaj Ueberlandstrasse 25 CH-8050 Zürich Info@lori-s.ch www.lori-s.ch
Hier Könnte Ihre Werbung sein Ganze Seite 250.Ganze Seite Rückseite 250.1/2 Seite 150.1/4 Seite 120.-
Mobil 076 542 03 20 Tel. 044 310 21 17 Fax 044 310 21 19
gartenbau + gärtnerei
neuanlagen – gartenarchitektur – gartenunterhalt 8604 volketswil, langacherweg 1 t 044 945 45 70, f 044 946 02 49
blumengeschäft 8051 zürich, dübendorfstrasse 24 t 044 322 17 77, f 044 322 17 77
mech. werkstatt
gartenmaschinen und –geräte, verkauf, reparaturen und service 8307 bisikon, im gässli 12 t 052 343 80 08, f 052 343 80 08
info@wartmanngarten.ch www.wartmanngarten.ch 4
The Schwami-Times Die Seite des Dirigenten von
Nicola Balzano. 24. mai 2014
New York, New York! Liebes Publikum „Begeistert und etwas eingeschüchtert stehen wir vor dem grossen Apfel, denn wir sind uns andere Stadtdimensionen gewohnt! Heiter und gespannt und singend wie Liza Minelli, kommen wir im Zentrum der Metropole an. New York, New York… da sind wir! Wollen wir zuerst einen Sprung bei Tiffany‘s an der Fifth Avenue machen? Vielleicht treffen wir dort Holly, die uns ein köstliches Frühstück serviert und fröhlich Moon River vor sich hin pfeift… Oder lieber die Einladung bei Vito Corleone zu einem Espresso in Little Italy anzunehmen? … Machen wir uns gerade auf den Weg nach Downtown, vielleicht ist es weniger riskant! Und bald sind wir im Herzen von Manhattan, mit seinem Strassennetz und seinen Wolkenkratzern… Still! Wer schreit da so? Vielleicht die Blondine Ann, die zuoberst des Empire State Building auf dem Handteller von King Kong um Hilfe ruft? Nein, es ist ein Zeitungsverkäufer der New York Times hier um die Ecke… Und schon sind wir in Brooklyn! An der Uferpromenade trifft man manchmal Musikgruppen, wie die verrückte Brass Band hier oder die Kletzmer-Gruppe dort, die wie besessen Melodien aus Osteuropa spielt. Apropos, wurde der Autor der Folk American Opera Porgy and Bess nicht auch in Brooklyn geboren? Hör man, wie wunderschön ist dieser Blues…“ Ein Spaziergang durch New York ist bestimmt ein Erlebnis! So wie bei uns, auch bei Euch, liebe Konzertbesucherinnen und -besucher, wird New York viele Eindrücke erwecken. Der Musikverein Harmonie Schwamendingen und die Jazzband 2Step4Fun wird Euren Spaziergang in diese tolle Stadt begleiten! Ich wünsche Euch viel Vergnügen! Ihr Nicola Balzano, Dirigent
5
Mit uns spielen Sie in den höchsten Tönen. Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch
Holzkonstruktionen und Innenausbauten vom Fachmann sind besser, schöner und preiswürdiger
A. STEINER ZIMMEREI & SCHREINEREI AG Zimmerei Schreinerei Treppenbau Innenausbau 6
Ueberlandstrasse 49 8050 Zürich Telefon 044 321 15 15 Telefax 044 321 00 00
The Schwami-Times Die Seite des Präsidenten von
Thomas Grob. 24. mai 2014
Liebe Ehren-, Gönner- und Passivmitglieder, geschätzte Freunde des MVS Big Apple ist der Spitzname der amerikanischen Metropole New York. Mit unserem Programm laden wir sie ein uns zu einer musikalischen Entdeckungsreise nach New York zu begleiten. Unsere Musikkommission hat rekognosziert und aus dem Stadtrauschen von Big Apple ein Repertoire zusammenstellt das überrascht. Obwohl New York als Tor zur neuen Welt gilt, sind doch schon einige „Klassiker“ dabei oder treffender gesagt „Mega Hits“. Und dann stösst man unwillkürlich in oder um oder mit Brooklyn auf etwas neues, das sich zum persönlichen Favoriten entwickelt. Spätestens dann hat man bei Big Apple „angebissen“. Lassen auch Sie sich überraschen. Ich freue mich auf den Auftritt unserer Gastband 2Steps4Fun die auf jedem Kontinent Farbtupfer setzen könnte. In der alten Welt danke ich allen unseren Helfern und allen Sponsoren, die es immer wieder möglich machen, dass wir ein Konzert in diesem Rahmen durchführen können. Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen Konzertabend mit Ihrem Musikverein Harmonie Schwamendingen. Thomas Grob
7
Ich möchte Notenspender/in werden Ich möchte Passivmitglied werden Ich möchte Aktivmitglied werden und bei euch mitspielen ich spiele:......................................................................................................................... Name.....................................................Vorname............................................................ Adresse............................................................................................................................ PLZ / Ort........................................................................................................................... E-Mail.............................................................................................................................. Abtrennen und senden an: Präsident MVS, Thomas Grob, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich
Alles für Ihren Garten • Riesiges Pflanzensortiment für Drinnen und Draussen • Kompetente Beratung durch unser Fachpersonal • Grosser online - Pflanzenshop. Wir liefern direkt vor die Haustüre • Restaurant BOTANICA in Rafz mit Veranstaltungsräumen für private und geschäftliche Anlässe
8
Ja, ich möchte den MUSIKVEREIN HARMONIE ZÜRICH-SCHWAMENDINGEN unterstützen!
New York New York John Kander Quelle, Wikipedia
Nach der Verfilmung von Cabaret verstärkte sich die Zusammenarbeit mit Liza Minnelli, die im Film die Sally Bowles spielte, Kander schrieb zahlreiche Songs für sie. Kanders und Ebbs bekannteste Komposition wurde der für den gleichnamigen Martin ScorseseFilm geschriebene Song „New York, New York“ von 1977. Liza Minnelli sang den Song im Film und Frank Sinatra machte ihn zu einem Welthit und zur inoffiziellen Hymne New Yorks. Auch in deutscher Sprache gibt es einige Versionen; Harald Juhnke sang ihn unter dem Titel „Berlin, Berlin“.
King Kong ist los! Quelle, Wikipedia
King Kong ist eine fiktive Affenkreatur monumentalen Ausmaßes. King Kong war das erste Monster, das für den Film erfunden und nicht aus Literaturvorlagen adaptiert wurde. Das Original, das 1933 unter dem Titel King Kong und die weiße Frau von Merian C. Cooper und Ernest B. Schoedsack produziert wurde, ist ein Meilenstein der Filmgeschichte und läutete die Ära der Spezialeffekte ein. Seitdem entstanden zahlreiche, sowohl offizielle als auch inoffizielle Neuverfilmungen, Fortsetzungen, Adaptionen und Parodien des Stoffs. 2005 erschien die jüngste Neuverfilmung unter der Regie von Peter Jackson. 9
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Musikunterricht im Quartier Das Jugendspiel des Musikverein Schwamendingen bietet kostengünstig Instrumental- und Gruppenunterricht für Jung und Alt an. Kosten pro Semester Kinder (ab 9 Jahren) 30 Minuten Fr. 350.– 45 Minuten Fr. 420.– Instrumentenmiete Fr. 60.–
Erwachsene (ab 18 Jahren) 30 Minuten Fr. 600.– 45 Minuten Fr. 900.–
Information Wollen Sie Näheres über das Jugendspiel erfahren, dann wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an: Thomas Grob, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich/ZH, Tel 044 321 04 22 Gerne lassen wir Ihnen Unterlagen zukommen. 10
MVS SUCHT:
Musik Bess, You Is My Woman Now und Summertime Quelle, Wikipedia
Porgy and Bess ist eine Oper in drei Akten von George Gershwin auf ein Libretto von DuBose Heyward. Die Liedtexte stammen von DuBose Heyward und Gershwins Bruder Ira. Die Oper schildert das Leben von Afroamerikanern in der Schwarzensiedlung Catfish Row in Charleston um 1870.
In der Catfish Row, einer Wohnstraße für Schwarze, Bettler und Kriminelle, tanzen die Bewohner am Sommerabend zum Klavier. Clara singt das Wiegenlied Summertime für ihr Kind.
Moon River Quelle, Wikipedia
Moon River ist ein 1961 von Johnny Mercer getextetes und Henry Mancini komponiertes Lied für den Film Frühstück bei Tiffany, in dem das Lied von Audrey Hepburn gesungen wird. Sie erhielten hierfür 1962 den Oscar für den besten Filmsong. Im Zuge des Erfolges von Moon River erholte sich Mercers Karriere als Liedschreiber, die Mitte der 1950er-Jahre durch das Aufkommen des Rock and Roll und die damit verbundene Verdrängung des Jazz als beliebtestes Musikgenre ins Stocken geraten war. Der Moon River in der Nähe von Savannah, Georgia, Johnny Mercers Heimatstadt, sowie die Produktionsfirma von Andy Williams, der den Song aufgenommen hatte, wurden nach dem Lied benannt. 11
meier-ehrensperger spezialisierte bauunternehmung
12
Meier-Ehrensperger AG Rautistrasse 11 8047 Z端rich Tel +41 44 419 90 30 www.meier-ehrensperger.ch
Musik A Klezmer Karnival Webseite: Musikvielfalt/Project
Der Ursprung von Klezmer liegt in den "Shtetls" (Dörfern) und Ghettos Osteuropas, wo umher-ziehende jüdische Troubadoure, genannt "Klezmorim", seit dem Mittelalter auf Feiern, besonders Hochzeiten, musizierten. "Klezmer" ist ein jiddischer Begriff, der sich aus den hebräischen Wörtern "kley" (Instrument) und "zemer" (Lied) zusammensetzt. Die Wurzeln der Stilart liegen in weltlichen Melodien, bekannten Tänzen, jüdischer "hazanut" (religiöser Musik) und auch den "Nigunim", den textlosen Melodien der orthodoxen Juden, der "Hasidim". Ab dem 16. Jahrhundert wurde Klezmer-Musik mit Texten versehen. Dies ist zurückzuführen auf die "badkhn", die Zeremonienmeister auf Hochzeiten, das "Purimshpil", die Aufführung der Geschichte von Esther zum Purim-Fest, und die Traditionen des jiddischen Theaters. Der Begriff Klezmer wurde jedoch zunehmend für Instrumentalmusik, mit Schwerpunkt auf den Instrumenten Violine und Klarinette, verwendet. Philip Sparke verarbeitete in seinem neuen Werk drei unterschiedliche traditionelle Klezmermelodien: Choson kale mazel tov, ein Hochzeitstanz mit Glückwünschen für Braut und Bräutigam, Freylekh ein jüdischer Rundtanz, später kommerzialisiert als A Night in Paradise und Sherele einen so genannten Scherentanz, das ist ein deutscher Hirtentanz. Wie Freylekh, ist auch Sherele weniger ein spezifischer Titel, sondern beschreibt vielmehr eine Tanzweise.
A Klezmer Karnival, die dem Klezmer eigene Mischung aus Fröhlichkeit und Melancholie ausgezeichnet wiedergibt. Ein ebenso abwechslungsreiches wie stimmungsvolles Konzertwerk. Francis Ford Coppolas Film Der Pate (Originaltitel: The Godfather) von 1972 wird von vielen als ein Wendepunkt in der Filmgeschichte betrachtet. Die schlichte Filmmusik von Nino Rota ist besonders für ihr eindringliches Hauptthema berühmt, welches von einer Solo-Trompete gespielt wird. Dieses Thema, das Philip Sparke meisterlich für Blasorchester umsetzt, wurde in allen Teilen der Film-Trilogie verwendet und wurde mit einem Oscar ausgezeichnet.
13
Restaurant Schwamedinge Schwamendingerplatz 2 8051 Zürich Telefon 043 300 20 55
365 Tage geöffnet Spargel- und Grillzeit durchgehend warme Küche schöne Gartenwirtschaft
Inserat_125x90mm
01.12.2004
18:09 Uhr
Seite 1
Das Spezialgeschäft für Blasinstrumente in Zürich Nord Wattstr.15, 8050 Zürich-Oerlikon (Tram 14, Bahnhof Oerlikon Ost) Telefon +41(0)44 312 58 43 www.musikbucher.ch Offen: Di-Fr 9 .00 -13 .00 , 14 .00 -18 .30 Sa 9 .00 -16 .00
14
Musik The Godfather Waltz Quelle, Wikipedia
Der Pate (Originaltitel: "The Godfather") ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Francis Ford Coppola, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Mario Puzo, der gemeinsam mit Coppola auch das Drehbuch verfasste. Der Spielfilm mit Marlon Brando und Al Pacino in den Hauptrollen war für insgesamt elf Oscars nominiert, von denen er drei gewann. Der Pate war an den Kinokassen ein herausragender Erfolg und zählt nach allgemeinem Tenor zu den künstlerisch bedeutendsten Werken der Filmgeschichte. Die Fortsetzungen Der Pate – Teil II und Der Pate – Teil III erzählen die Geschichte weiter und thematisieren in Rückblenden auch die Vorgeschichte der Corleones. Der Soundtrack wurde am 26. Juli 2001 vom Label Silva auf CD veröffentlicht. Darauf sind die Stücke der Komponisten Nino Rota und Carmine Coppola aus allen drei Teilen der Trilogie enthalten, darunter auch „The Godfather Waltz“ und „The Godfather Theme“. Es spielt die Tschechische Philharmonie aus Prag. filmmusik2000.de meint, Dirigent Nic Raine sei „eine sehr überzeugende Einspielung“ der Musik gelungen und auch heute habe das „melodiös-nostalgische Flair der Musik“ nichts von seiner Wirkung eingebüßt.
15
Konzertprogramm Essen und Getränke Service bis Konzertbeginn
New York, New York
John Kander, John Edmondson
King Kong
James Newton Howard, Frank Bernaerts
Bess, You Is My Woman Now George Gershwin, Jérôme Naulais
Dirigiert von Roland Wernli
Brooklin,
Nat NcIntosh, D. Henzie-Skogan, Roland Wernli
Summertime,
George Gershwin, Jaroc Van Kat
Basin Street Blues,
Spencer Williams, Alan Fernie
PAUSE
MIT TOMBOLALOS Verkauf
16
Performed by My Chinatown Jean Schwartz, William Jerome
The Godfather Waltz, Nino Rota, Philip Sparke
Performed by Mood Indigo Duke Ellington
Tu Vuò Fà L'Americano Renato Carosone
A Klezmer Karnival Philip Sparke
Moon River
Henry Mancini, Michel Brown
Musik Basin Street Blues Quelle, Wikipedia
Basin Street Blues ist ein Jazzstandard, der von Spencer Williams geschrieben und 1928 veröffentlicht wurde. Ein Teil des heutigen Textes wurde 1931 durch Glenn Miller und Jack Teagarden ergänzt. Williams, der in einem der Bordelle des New Orleanser Rotlicht-Bezirkes Basin Street aufwuchs, setzte der Straße aus der Erinnerung ein Denkmal. Zu dieser Zeit waren die Bordelle längst geschlossen und die Straße in North Saratoga Street umbenannt. Das in zwölf Takten gehaltene Stück in der Liedform A-A-B-B" ist aufgrund seiner Akkordprogression nicht wirklich ein klassischer Blues Basin Street ist der Name einer Straße in New Orleans, Louisiana, die parallel zur Rampart Street an der Grenze des französischen Viertels (engl. French Quarter, franz. Vieux Carré) verläuft. Sie führt von der Canal Street am Friedhof (Saint Louis Cemetery) vorbei bis zur Orleans Avenue. An die Basin Street wird in dem 1926 von Spencer Williams geschriebenen und veröffentlichten „Basin Street Blues“ erinnert, der besonders durch eine Aufnahme von Louis Armstrong bekannt wurde und von dem inzwischen eine Vielzahl von Aufnahmen (u.a. von Miles Davis auf dem Album Seven Steps To Heaven) vorliegt.
17
Konzerte 2014 Juni
Oktober
Sa. 14.06.14 11:00 Uhr Musikfest GZ Hirzenbach mit Bläserklassen
Fr. 31.10.14 18:00 Uhr Räbeliechtliumzug Schulhaus Hirzenbach
Sa 21.6.04 20:00 Uhr Platzkonzert Fäscht 118 in Glattbrugg
November
22:00 Uhr Licht und Wassershow musikalisch begleitet vom MVS Fäscht 118 in Glattbrugg Juli Mi 02.07.14 19:00 - 21:00 Uhr Sommerkonzert
Sa. 15.11.14 18:00 Uhr Konzert in der Kirche Stefanskirche So. 16:11.14 17:00 Uhr Konzert in der Kirche St. Gallus Dezember
September
Sa. 13.12.14 18:00 Uhr Waldweihnacht oberhalb Rest. Ziegelhütte
Mo. 01.09.14 Schwamendinger Zunftbott
Änderungen vorbehalten!
So. 07.09.14 10:00 Uhr Begleitung Gottesdienst KGH
Aktuelle Infos immer auf www.mvschwamendingen.ch
So. 07.09.14 11:30 - 12:30 Uhr Sommerkonzert an der Chilbi So. 21.09.14 14:00 Uhr Bettagskonzert Krankenheim Mattenhof
18
! t i m e i S n e h Mac ! e s i e r P e l l o t Es winken
A L O B T1.– prOo LoMs 19
Die Musiker/innen Dirigent
Fagott
Vizedirigent
Alt-Saxophon
Nicola Balzano Roland Wernli
Ansagen
Lara Grob Roman Bannward Beat Lingenhag
Piccolo/Flöte
Therese Steiner Sandra Weisshaupt Ingris Suter
Oboe
Madlaina Kalunder
Klarinette
Gerda Oetiker Fabienne Herzog John Mamczak Werner Dubenmeyer Ruth Aardalsbakke Konrad Bergius
Bass-Klarinette Carmen Sutter
20
Matthias Groner
Annebeth Möri Roman Bannward Renske Harms Andreas Oetiker
Posaune
Bryce Browman Johanna Feusi Thomas Grob
Bariton
Jacqueline Sterchi Roland Wernli
Tenor-Saxophon Tuba David Grob Stefan Neuenschwander
BaritonSaxophon
Eberhard Rennecke
Trompete
Simon Grimm Tom Radovinovic Lara Grob Werner Oetiker Roger Wenger
Waldhorn
Linda Grob Nicole Schumacher Linus Groner
Daniel Lauper Martin Nüssli
Schlagzeug/ Perkussion Peider Felix Fabian Temperli
Fähnrich
Hans-Peter Bleuler Änderungen vorbehalten
m e d h c a n t geรถffne Konzert
K R O Y NEW
BAR 21
sucht Musiker/innen und Schlagzeuger/innen Probe: Mittwoch 20.00 -22.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Schwamendingen
Was bieten wir: - 2 grosse Konzerte - div. kleinere Auftritte - Mitwirken am S채chsil체체te-Umzug - Teilnahme an Wettspielen - Abwechslungsreiches musikalisches Programm - tolle Kameradschaft
www.mvschwamendingen.ch 22
Die Menu-Karte (Menuänderungen vorbehalten. Es hät solangs hät!)
Hot Dog.................................................................. 8.Hot Dog mit Salat ................................................12.Big Apple Burger mit Country Fries.....................15.Liberty Pouletspiess mit Salat............................. 18.New Yorker Salat................................................. 9.-
Das Essen wird vor und nach dem Konzert serviert Weissweine Alkoholfreie Getränke Féchy - Cave de La Côte Feldschlösschen Uvavins Morges............50 cl.. Fr. 17.00 Alkohol frei...................33 cl... Fr. 4.00 Rosé Mineral (Henniez rot) 33 cl.... Fr. 4.00 Œil de Perdix Mineral (Henniez rot) 100 cl.. Fr. 10.00 Vaud AOC.....................50 cl.. Fr. 17.00 Rivella (rot / blau)........33 cl... Fr. 4.00 Rotweine Coca Cola /- Light.........33 cl... Fr. 4.00 Cabernet Sauvignon / 7up Zitrone / Orange....33 cl... Fr. 4.00 Shyras - Südafrika .......50 cl.. Fr. 17.00 Kaffee und Tee Bier Schwarz-/Pfefferminztee........ Fr. 3.00 Feldschlösschen Kaffee Crème.......................... Fr. 3.00 Lager.............................50 cl.. Fr. 5.00 Kaffee Musik (Pflümli)........... Fr. 5.00 Hopfenperle..................33 cl... Fr. 4.00 Appenzeller Diverse Kuchen....................... Fr. 3.00 Weizenbier....................50 cl .. Fr. 6.00 23
Familienunternehmen seit 1956
Saatlenstrasse 24 8051 Zürich Telefon 044 322 74 70
Sanitär,
Heizung,
Reparaturen
Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung Saatlenstrasse 19, 8051 Zürich Geöffnet
Mo - Fr 10:00 – 12:00, 13:30 – 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung
Kundenparkplätze stehen zu Verfügung
24 h