Musikverein Harmonie Schwamendingen
auch bei a mit d a und b l o b e m o etri b o r Gast
mit T
t r e z Kon i 2015 n u j . r 6 h U 19:30 Tombola
Konzertbeginn 19.30 Uhr • Einlass ab 18.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Schwamendingen, Stettbachstr. 58 Eintritt: Kinder bis 12 Jahre gratis • Jugendliche bis 18 Jahre Fr. 8.00 • Erwachsene Fr. 15.00
www.mvschwamendingen.ch
1
WENN DER TRAUM PILOT ZU WERDEN LANGWEILIG SCHEINT. Wir machen Ihre Träume wahr — aber auch die Ihres Nachwuchses! Ihr Elektroinstallateur REMA Elektro AG Winterthurerstr. 659, 8051 Zürich Tel 044 321 24 24, www.remaelektro.ch
2
Kürzlich habe ich im Magazin von einer Künstlerin gelesen, die nach Schwamendingen gezogen ist und lange Mühe hatte Gesprächspartner im Quartier zu finden. Aus meiner Erfahrung kann ich das nicht nachvollziehen und es scheint mir eher eine Kunst in Schwamendingen keine Gesprächspartner zu finden. Ausser man sucht sie vielleicht im Jetset oder im Geldadel. Für mich zeichnet sich das Quartier eben dadurch aus, dass miteinander geredet wird. Es erstaunt mich immer wieder wie viele Lebenswege, Erfahrungen, Kompetenzen und Jahrgänge sich in einem Verein wie dem MVS treffen und gemeinsam etwas zusammen erarbeiten und sich jetzt darauf freuen Sie mit diesem musikalischen Programm zu unterhalten oder etwas moderner ausgedrückt „Let us entertain you“. Nach dem durchschlagenden Erfolg vom letzten Jahr freue ich mich, dass wir auch 2Step4Fun wieder für einen Gastauftritt bei uns haben. Gespräche führen, den richtigen Ton anschlagen und Sorge zum Quartier tragen zeichnen auch unser engagiertes Ehrenmitglied und Ehrenzunftmeister Heinz Ackermann aus, dem wir im April zu seinem 80. Geburtstag gratulieren durften. Danke allen unseren Helferinnen, Helfern, und Sponsoren, die es möglich machen, dass wir das Konzert in diesem Rahmen durchführen können. Ich wünsche Ihnen einen unterhaltsamen Konzertabend mit Ihrem Musikverein Harmonie Schwamendingen. Thomas Grob
Der MVS Präsident
Liebe Ehren-, Gönner- und Passivmitglieder, geschätzte Freunde des MVS
3
PIZZA & PASTA
ESSEN WIE BEI MAMMA!
Dübendorfstrasse 24 - 8051 Zürich
info@donemilio.ch www.donemilio.ch Liefer- & Öffnungszeiten: täglich, durchgehend 11 – 23 h Lieferung gratis bei Mindestbestellung: Schwamendingen Oerlikon, Wallisellen & Dübendorf
ab Fr. 13.50 ab Fr. 20.00
Seit über 60 Jahren Ihr Fachgeschäft für Zweiräder in Zürich Schwamendingen. Öffnungszeiten März bis Oktober Dienstag - Freitag Samstag
4
08:00 - 12:00 und 13:00 - 18:15 08:30 - 16:00
Montags geschlossen
Schon wieder treffen wir uns für das Jahreskonzert, und wie üblich haben wir ein Programm voll von Überraschungen und spannender Musik vorbereitet, wobei bekannte Rock- Pop- und Blues-Songs der siebziger, achtziger, neunziger Jahre im Vordergrund stehen. Wer erinnert sich nicht an die achtzehnjährige Alexandra in Flashdance, die sich ihren Lebenstraum als Tänzerin erfüllt oder an das gefühlsvolle Don’t Cry for Me Argentina aus dem Musical Evita, wie auch an Imagine von John Lennon als Hymne der Friedensbewegung der siebziger Jahre, oder an den von Elvis Presley interpretierten Song In The Ghetto? Eine Prise „Pfeffer“ soll nicht fehlen mit dem von Robbie Williams lancierten Let me Entertain You, mit Viva la Vida von der Rock-Band Coldplay und mit dem Titelsong des Films Rocky II Eye of the Tiger. Still Got the Blues von Gary Moore und Crazy Little Thing Called Love von Freddie Mercury ergänzen bestens unsere musikalische Reise in diese spannenden Musikepoche. … Let me entertain you and we'll have a real good time! Ich wünsche Euch viel Vergnügen! Ihr Nicola Balzano, Dirigent
Let me entertain You
Let me entertain you Let me make you smile…
5
Mit uns spielen Sie in den höchsten Tönen. Besuchen Sie uns auf www.zkb.ch
Holzkonstruktionen und Innenausbauten vom Fachmann sind besser, schöner und preiswürdiger
A. STEINER ZIMMEREI & SCHREINEREI AG Zimmerei Schreinerei Treppenbau Innenausbau 6
Ueberlandstrasse 49 8050 Zürich Telefon 044 321 15 15 Telefax 044 321 00 00
Don’t Cry for Me Argentina Imagine Let me entertain you Viva la Vida Crazy Little Thing Called lovE
Werner Daubenmeyer
Daniel Lauper
Ruth Aardalsbakke Roman Bannwart Steve Neuenschwander Annebeth Möri
In the Ghetto HEmmige
Peter Marti Hans-Peter Bleuler
Danke allen NotenspenderN
Flashdance… What a Feeling
7
Ich möchte Notenspender/in werden Ich möchte Passivmitglied werden Ich möchte Aktivmitglied werden und bei euch mitspielen ich spiele:......................................................................................................................... Name.....................................................Vorname............................................................ Adresse............................................................................................................................ PLZ / Ort........................................................................................................................... E-Mail.............................................................................................................................. Abtrennen und senden an: Präsident MVS, Thomas Grob, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich
Alles für Ihren Garten • Riesiges Pflanzensortiment für Drinnen und Draussen • Kompetente Beratung durch unser Fachpersonal • Grosser online - Pflanzenshop. Wir liefern direkt vor die Haustüre • Restaurant BOTANICA in Rafz mit Veranstaltungsräumen für private und geschäftliche Anlässe
8
Ja, ich möchte den MUSIKVEREIN HARMONIE ZÜRICH-SCHWAMENDINGEN unterstützen!
Flashdance… What a Feeling (Komp. Giorgio Moroder / Arr. Lorenzo Bocci) Das Lied wurde zum ersten Mal 1983 von Irene Cara interpretiert und war damals der Titelsong zum gleichnamigen Film. Der Song wurde ein Chart-Hit und auch von anderen Künstlern neu interpretiert. Darunter war einer der grössten Schweizer Entertainer, welcher mit spektakulären Bühnenshows immer wieder die Fans verzaubert. Die Rede ist von DJ Bobo. Er nahm den Song 2001 auf.
Still Got the Blues (Komp. Gary Moore / Arr. Bjorn M. Kjaernes) Gary Moore, Hardrock- und Blues- Gittarrist fand 1990 nach einem Hardrock-Album wieder zurück zum Blues. Mit Still got the blues landete Moore einen Erfolgshit welcher rund um die Welt bekannt wurde. Die einzigartigen Gitarrenklänge dringen in das Gehör der Zuhörer ein und lassen diese träumen. In seinem Lied besingt er, wie einfach das Leben und die Liebe ist - oder eben doch nicht.
9
Wir beraten Sie jederzeit gerne und kompetent. Besuchen Sie uns!
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!
Amavita Apotheke Schwamendingen Winterthurerstrasse 529 8051 Zürich Tel. 058 851 32 50 E-Mail: ama250@amavita.ch
www.amavita.ch www.facebook.com/amavita
Max Schweizer AG · T 044 325 28 28 · www.schweizerag.com ·
Zürich · Bülach · Winterthur · Thalwil
Musikunterricht im Quartier Das Jugendspiel des Musikverein Schwamendingen bietet kostengünstig Instrumental- und Gruppenunterricht für Jung und Alt an. Kosten pro Semester Kinder (ab 9 Jahren) 30 Minuten Fr. 350.– 45 Minuten Fr. 420.– Instrumentenmiete Fr. 60.–
Erwachsene (ab 18 Jahren) 30 Minuten Fr. 600.– 45 Minuten Fr. 900.–
Information
10
Wollen Sie Näheres über das Jugendspiel erfahren, dann wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an: Thomas Grob, Ahornstrasse 29, 8051 Zürich/ZH, Tel 044 321 04 22 Gerne lassen wir Ihnen Unterlagen zukommen.
Don’t Cry for Me Argentina (Komp. Andrew Lloyd Webber / Arr. Ron Sebregts) Dieser Song wurde unter anderem durch die weibliche Pop-Ikone schlechthin aufgenommen. Richtig - Madonna war das. Sie hat den Song für die Verfilmung von Evita 1996 aufgenommen. Aber auch Semino Rossi, der ursprünglich Argentinier ist und in unserem Nachbarland Österreich lebt hat eine Version des Songs herausgegeben. Wer trauert da wohl wem nach? Er Argentinien, oder Argentinien ihm? Auf jeden Fall lässt auch dieser Song jeden und jede von einem wunderbaren Land mit unglaublicher Weite träumen. Let me entertain you (Komp. Guy Chambers / Arr. Marcel Saurer) Mit seiner exzentrischen Art wusste Robbie Williams schon immer zu begeistern. Auch bereits in den Neunzigern, als er noch Mitglied der britischen Boy-Band Take That war, konnte er mit der Band grosse Erfolge auf den Bühnen der ganzen Welt feiern. Die Band musste er aber 1995 nach Drogenund Partyexzessen leider verlassen, was damals für viele weibliche Fans dem Weltuntergang nahe kam. Doch Robbie Williams blieb uns als Solokünstler erhalten und startete alleine durch. 1998 nahm er den Song LET ME ENTERTAIN YOU auf.
11
meier-ehrensperger spezialisierte bauunternehmung
12
Meier-Ehrensperger AG Rautistrasse 11 8047 Z端rich Tel +41 44 419 90 30 www.meier-ehrensperger.ch
Imagine (Komp. John Lennon / Arr. Takashi Hoshide) Imagine, zu Deutsch „Stell Dir vor“ heisst der berühmte Song von John Lennon. Das Lied beinhaltet die Visionen von einer Welt frei von Religionen, Nationalismus und Privateigentum. Im Jahr 2004 kürte das Musikmagazin Rollingstone die 500 besten Songs aller Zeiten. Auf dieser Liste belegt der Song den dritten Platz.
Viva la Vida (Komp. Coldplay / Arr. Frank Bernaerts) An diesem Song hat die ganze Band mitgeschrieben. Veröffentlicht wurde das Lied im Jahr 2008. “Viva la Vida” ist der wohl bekannteste Hit von Coldplay. Mit diesem Song gelangte die Band innert Kürze an die Chartspitze in den USA wie auch in Europa. In the Ghetto (Komp. Mac Davis / Arr. Idar Torskangerpoll) Noch ein Charts-Hit ist “In the Ghetto”, welcher durch Elvis Presley bekannt wurde. Veröffentlicht wurde der Song 1969. Der Song behandelt den kurzen Lebensweg eines Kindes, das an einem verschneiten Tag im Ghetto von Chicago zur Welt kommt, zwangsläufig auf die schiefe Bahn gerät und dessen junges Leben an einem genauso grauen Tag ein gewaltsames Ende findet. Das Lied beginnt mit der weinenden Mutter, die nicht noch ein weiteres Kind ernähren kann, und am Schluss beginnt der Kreislauf von neuem – erneut wird ein Kind im Ghetto geboren. Der Song appelliert an den Zuhörer, nicht wegzusehen und zu helfen, damit der Teufelskreis durchbrochen werden kann. 13
Restaurant Schwamedinge Schwamendingerplatz 2 8051 Zürich Telefon 043 300 20 55
365 Tage geöffnet
• BEI SCHÖNEM WETTER GRILLBETRIEB • JEDEN LETZTEN FREITAG IM MONAT KONZERVERANSTALTUNG
Inserat_125x90mm
01.12.2004
18:09 Uhr
Seite 1
Das Spezialgeschäft für Blasinstrumente in Zürich Nord Wattstr.15, 8050 Zürich-Oerlikon (Tram 14, Bahnhof Oerlikon Ost) Telefon +41(0)44 312 58 43 www.musikbucher.ch Offen: Di-Fr 9 .00 -13 .00 , 14 .00 -18 .30 Sa 9 .00 -16 .00
14
Eye of the Tiger (Komp. Frankie Sullivan/ Arr. Peter King) Alle kennen den Song „Eye of the Tiger“. Veröffentlicht und gespielt wurde das Stück von der Amerikanischen Rockband Survivor. Alle die den Film Rocky kennen, wissen, dass der Song auch der Titelsong zum dritten Rocky Film ist, in welchem Sylvester Stallone die Hauptrolle spielt.
Crazy Little Thing Called love (Komp. Freddie Mercury/ Arr. Andrea Ravizza) Der Song wurde 1979 von der Rockband Queen veröffentlicht. Geschrieben wurde das Stück von Freddy Mercury, dem narzisstischen Leadsänger der Rockband. Geschrieben hat Freddy Mercury den Song nach eigenen Aussagen innerhalb von 5 bis 10 Minuten. Zum Schreiben hat Mercury eine akustische Gitarre zu Hilfe genommen. Er habe aber leider zu der Zeit nur ein paar Akkorde spielen können. Deshalb sei die Melodie relativ einfach und darum vermutlich der Song auch ein Hit geworden.
15
Um Englisch zu lernen, musst du nicht so weit gehen...
...aber wenn du Englisch lernst, kommst du sogar noch weiter! Englisch lernen ... where learning is fun!
Allgemeines Englisch für Erwachsene und Kinder Allgemeines Englisch für Senioren Englisch für Studium und Beruf Prüfungs-Vorbereitungskurse
Stettbachstrasse 33 8051 Zürich 044 322 55 35 www.switchnet.ch 16
School of English
Konzertprogramm Flashdance… What a Feeling
Viva la Vida
Still Got the Blues
Komp. Mac Davis / Arr. Idar Torskangerpoll
Komp. Giorgio Moroder / Arr. Lorenzo Bocci Komp. Gary Moore / Arr. Bjorn M. Kjaernes
Don’t Cry for Me Argentina Komp. Andrew Lloyd Webber Arr. Ron Sebregts
Komp. John Lennon / Arr. Takashi Hoshide Komp. Guy Chambers / Arr. Marcel Saurer
Pause: mit Verkauf von Tombolalosen und GetränkeService
In the Ghetto
Eye of the Tiger
Komp. Frankie Sullivan / Arr. Peter King
Crazy Little Thing Called love
Imagine
Let me entertain you
Komp. Coldplay / Arr. Frank Bernaerts
Komp. Freddie Mercury / Arr. Andrea Ravizza
Nach dem Konzert Können Sie wieder Essen und Getränke Bestellen Anschliessend Konzert mit:
Machen Sie mit! ! e is e r P e ll o t n e Es wink
A L O B M O T 1.– pro Los 17
Konzerte 2015 Juni
Dezember
Mi 17. Juni 19:00 Alterszentrum Herzogenmühle
Sa. 12. Dez 18:00 Waldweihnacht oberhalb Rest. Ziegelhütte
Juli Mi 01. Juli 19:30 Sommerkonzert Schwamendingerplatz Sa 04. Juli 11:00 Hausfest Krankenheim Mattenhof
Änderungen vorbehalten! Aktuelle Infos immer auf www.mvschwamendingen.ch
September
N
So 06. Sep 11:30-12:30 Sommerkonzert an der Chilbi
eu
So 06. Sep 10:00 Begleitung Gottesdienst KGH
varilux s 4d Für grenzenlose visuelle reaktivität
So 20. Sep 14:00 Bettagskonzert Krankenheim Mattenhof November Fr 06. Nov 18:00 Räbeliechtliumzug Schulhaus Hirzenbach, Abmarsch 18:30 Sa 14. Nov Konzert Stefanskirche
3 innovationen, die ihre gleitsichtgläser revolutionieren
Perfekte visuelle Reaktionsfähigkeit
Optimal breite Sehbereiche
18:00
So 15. Nov 17:00 Konzert Kirche St. Gallus
www.essilor.ch - www.varilux.ch
WYSS OPTIK Brillen und Kontaktlinsen
18
Ausgeglichene Sicht auch in Bewegung
Oliver Pfiel Jetzt bei dipl. Augenoptiker und Optometrist
Wyss Optik AG
Saatlenstrasse 12 OPTIKER LOGO im Schwamedingerhuus CH-8051 Zürich
Telefon 044 321 72 00 Telefax 044 321 72 22 www.wyss-optik.ch Info@wyss-optik.ch
Der Two Step ist eine traditionelle Musikform der Cajun im Süden der USA. Vorwiegend im 2/4-Takt gehalten entstand er gegen Ende des 19. Jahrhunderts. Er hat viele Musikstile geprägt und wurde mit ihnen vermischt - so auch mit dem New-Orleans– und Dixieland-Jazz. 2Step4Fun spielen Dixieland-, New Orleans-Jazz, Blues, und verjazzen gelegentlich europäisches und schweizerisches 2/4-Takt-Liedgut. Das tun sie 4Fun - aus Freude an dieser unkomplizierten Musik.
19
Wir sind dort, wo Sie zu Hause 36 6 3 sind. 4 0 058 4-zuerich.ch Spitex Zürich Limmat Zentrum Schwamendingen Winterthurerstrasse 569 8051 Zürich Spitex Zürich
spitex
Tel 044 322 55 33 www.pneuhaus.ch Wir wechseln Ihnen nicht nur die Reifen, wir sorgen auch dafür, dass Ihr Auto einen guten Service bekommt, egal welche Marke. Ausserdem bieten wir: Abgastest MFK (Vorbereitung und Vorführung) Klimawartung und vieles mehr 20
Vizedirigent Roland Wernli Ansagen Beat Lingenhag - Felicitas Steiner Flöte / Piccolo Andrea Waldvogel - Marla Christen Laurin Schenkel - Sandra Weisshaupt - Therese Steiner Fagott Matthias Groner Klarinette Gerda Oetiker - John Mamczak - Konrad Bergius Patric Dumermuth - Rahel Christen - Ruth Aardalsbakke Werner Daubenmeyer Alt-Saxophon Andreas Oetiker - Annebeth Möri Irina Leonardi - Renske Harms - Roman Bannwart Tenor-Saxophon David Grob - Stefan Neuenschwander Bariton-Saxophon Eberhard Rennecke Trompete Benjamin Steidl - Roger Wenger Patrizia Magistretti - Simon Grimm - Tom Radovinovic Werner Oetiker Waldhorn Linda Grob - Linus Groner Nicole Schuhmacher Posaune Herbert Vieweg - Johanna Feusi - Thomas Grob Bariton Jacqueline Sterchi - Roland Wernli Tuba Daniel Lauper - Martin Nüssli Schlagzeug/Perkussion Elmar Deflorin Leandro Gianini Fähnrich Hans-Peter Bleuler Änderungen vorbehalten
We entertain you
Dirigent Nicola Balzano
21
Musik Talente gesucht Probe: Mittwoch 20.00 -22.00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Schwamendingen
Was bieten wir: - 2 grosse Konzerte - div. kleinere Auftritte - Mitwirken am S채chsil체체te-Umzug - Teilnahme an Wettspielen - Abwechslungsreiches musikalisches Programm - tolle Kameradschaft
www.mvschwamendingen.ch 22
The Menue (Menuänderungen vorbehalten. Es hät solangs hät!)
Imagine (Grillts Steak, Härdöpfelsalat & bachni Tomate).... CHF 20.– Flash (Frischä Salat mit warme Poulet-Streife)...................... CHF 15.– Blues (Frischä Salat & Brot)................................................... CHF 10.– Ghetto (Schwinswürstli & Härdöpfelsalat)......................... CHF 12.– Feeling (Schwinswürstli & Brot)........................................ CHF 8.–
Das Essen wird vor und nach dem Konzert serviert Weissweine Alkoholfreie Getränke Féchy - Cave de La Côte Feldschlösschen Uvavins Morges................. 50 cl...... Fr. 17.00 Alkohol frei........................ 33 cl...... Fr. 4.00 Rosé Mineral (Henniez rot) 33 cl.............. Fr. 4.00 Œil de Perdix Mineral (Henniez rot) 100 cl............ Fr. 10.00 Vaud AOC........................... 50 cl...... Fr. 17.00 Rivella (rot / blau).............. 33 cl...... Fr. 4.00 Rotweine Coca Cola /- Light.............. 33 cl...... Fr. 4.00 Cabernet Sauvignon / 7up Zitrone / Orange.......... 33 cl...... Fr. 4.00 Shyras - Südafrika ............. 50 cl...... Fr. 17.00 Kaffee und Tee Bier Schwarz-/Pfefferminztee.................. Fr. 3.00 Feldschlösschen Kaffee Crème................................... Fr. 3.00 Lager.................................. 50 cl...... Fr. 5.00 Kaffee Musik (Pflümli)...................... Fr. 5.00 Hopfenperle....................... 33 cl...... Fr. 4.00 Appenzeller Diverse Kuchen................................ Fr. 3.00 Weizenbier......................... 50 cl ..... Fr. 6.00 23
Familienunternehmen seit 1956
Saatlenstrasse 24 8051 Zürich Telefon 044 322 74 70
Sanitär,
Heizung,
Reparaturen
Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung Saatlenstrasse 19, 8051 Zürich Geöffnet
Mo - Fr 10:00 – 12:00, 13:30 – 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung
Kundenparkplätze stehen zu Verfügung
24 h