Modemagasinet C'est by LONE BERTELSEN

MODE MAGASI N E T For storbykvinder med eget dankort

No. 3 0 / S e p t e m b e r 2 010 / G R AT I S

christian louboutin

BY KENZA

jofama.com/fashion

Forhandlers af de fleste lingeributikker, og udvalgte sports og løbebutikker. Find den nærmeste forhandler på www.anita.com og klik på ”Store locator” Se også videoen, om hvor vigtigt det er at bruge en god sports bh.

LOOK YOUNGER FOR LONGER SH2C SERUM 30ml. Vejl. udsalgspris kr. 585,-

Let love bloom.

Op til 8.000 rosenblade i hver enkelt dyrebar ďŹ&#x201A;aske.

Natur. Videnskab. Innovation.

Dreams for special occasions Rhodineret sølv med zirkoner 1.350,-

Inkl. lædersnor 690,-

Inkl. lædersnor 750,-

Inkl. lædersnor 990,-

650,-

990,-

650,-

14 kt. guld med 0,03 ct. W/vs brillanter

1.690,-

www.blicherfuglsang.dk

2.950,-

2.250,-

Danish Design Crafted with passion

Blicherfuglsang forhandles hos Plaza i hele landet. Ring 70 20 81 22 for at få oplyst din nærmeste Plaza smykkebutik.

Gratis sølvørestikker* fra blicherfuglsang – til værdi af 350,- ved køb af vilkårligt vedhæng, ring eller armbånd fra blicherfuglsang *som vist 350,-

1.350,-

Ny rhodineret sølvserie med zirkoner

690,-

350,-

490,-

1.990,-

790,-

1.650,-

www.blicherfuglsang.dk

Danish Design Crafted with passion

Cramer Design ApS · 2173

Blicherfuglsang forhandles hos Plaza i hele landet. Ring 70 20 81 22 for at få oplyst din nærmeste Plaza smykkebutik.

Shop: Store Kongensgade 40 & Illums Bolighus DK - 1264 Copenhagen K www.benedikteutzon.com

ULDFRAKKE KR.

499,-

SKINDBUKS KR.

1199,-

RUSKINDSSTØVLE KR.

Se vores nye katalog

AUTUMN / WINTER 2010 www.friendtex.dk

499,-

Sælg smart modetøj og tjen ekstra til dig selv

STRIKJAKKE KR. TASKE KR.

499,-

279,-

Bliv forhandler af lækkert modetøj fra Friendtex: • Du behøver ikke investere penge for at komme i gang • Du holder homeparties for veninder, kolleger og bekendte • Du får en god ekstra indtjening på en sjov måde, og du bliver en del af modebranchen • Du kan præsentere lækre kollektioner til meget attraktive priser • Du kan arbejde få timer om ugen eller mere – du bestemmer selv • Du får backup fra et veletableret firma – Nordens største på sit område

SOLBRILLE KR.

129,-

Læs mere på friendtex.dk og ring til Marianne eller Trine 96 27 75 75

Friendtex har 24 års erfaring i at skabe positive og sociale tøjoplevelser for vores kunder i 13 lande. Siden 2003 har Friendtex taget aktiv del i kampen mod kræft, og vi har med mottoet “vi vil gøre en forskel” donoret mere end 4,3 mio. til kampen mod kræft. Læs mere på www.friendtex.dk.

Hammershusvej 14 7400 Herning Tlf. 96 27 75 75 e-mail: info@friendtex.dk www.friendtex.dk

www.objectfashionblog.com www.object.dk

Behandlingerne er b책de effektive og sk책nsomme, selv p책 en uren problemhud. MARIA HOLST, KOSMETOLOG

EMNE FEDTET/uren hud

Hudens mest effektive

problemløser Fedtet hud, urenheder eller tilstoppede porer? md formulations tager problemerne alvorligt og tilbyder løsninger, der virkelig fungerer. AF MARIA HOLST, KOSMETOLOG, MD FORMULATIONS. FOTO: SARA LINDHOLM

eg har arbejdet med flere forskellige hudplejeserier i min tid som kosmetolog, men det var først da jeg begyndte med md formulations at jeg følte jeg havde ramt plet! Serien kaldes for ”cosmeceutical” hvilket er en samlet betegnelse for produkter, der ligger i grænselandet mellem det kosmetiske og farmaceutiske, og som har dokumenterede resultater på hudens struktur og funktioner. Både mine kunder og jeg mærker stor forskel! Behandlingerne er meget resultatorienterede med unikke, dybdevirkende resultater. Det kan tage lidt tid at behandle en uren hud, men resultaterne er både langsigtede og gode. Mange med uren hud tror, at AHA-penslinger gør huden mere irriteret, men behandlingerne fra md formulations er både effektive og skånsomme – også på en uren problemhud! Hjemmeplejeprodukterne er meget vellidte af kunderne, ikke kun for at forstærke og forlænge behandlingsresultatet, men også for at få en generel forbedring af hudens kvalitet og forebygge nye hudproblemer. Produkterne kan nemt bruges i kombination med en anden hudplejeserie for at løse specifikke hudproblemer. Til dem, der har fedtet/kombinationshud eller uren hud vil jeg virkelig anbefale md formulations

der giver rigtig gode resultater på urenheder, tilstoppede og store porer. For nyligt blev der foretaget et nordisk studie hvor flere personer, med forskellige typer hudproblemer, blev behandlet med md formulations. Resultaterne viste fantastiske forbedringer efter bare tre måneder. Marte, 26 år, havde problemer med urenheder og tilstoppede porer, og blev selv meget imponeret af de synlige forbedringer. Jeg kan ikke gøre andet end at opfordre alle, der ønsker synlige resultater, til at prøve md formulations.

”Jeg ser helt klart en forbedring” Marte

Hvad gør md formulations hudplejeserie så effektiv? • GLYKOLSYRE (AHA) AHA (Alpha Hydroxy Acid) er frugtsyrer der findes naturligt i mad og frugt samt i kroppen. Produkterne i md formulations er baseret på en patenteret formel med glykolsyre og en buffer, der balancerer syren, så man kan bruge høje koncentrationer uden bivirkninger, hvilket er en forudsætning for at få optimale resultater. Glykolsyren virker på mange måder: Den peeler mildt, men effektivt, døde hudceller, opløser tilstoppede porer og øger fugtniveauet i huden. Desuden vil glykolsyren øge produktionen af bindevævsfibrene kollagen og elastin, hvilket modvirker rynker og uelastisk hud. Resultat: En jævnere, friskere hud med øget glans.

• SALICYLSYRE Salicylsyre er en af de mest effektive ingredienser mod uren hud og tilstoppede porer. Den har en let, peelende effekt samtidig med, at salicylsyren virker antibakterielt og betændelseshæmmende.

 FØR



Marte havde problemer med uren hud og tilstoppede porer. Hun gik til sin kosmetolog og fi k i alt 12 AHA-penslinger. Hjemme brugte hun produkter fra md formulations specielt tilpasset en fedtet/uren hud.

Efter 3 måneders behandling var Martes hud betydeligt jævnere og mere beroliget, mindre betændt samt færre tilstoppede porer. Hun har, efter billedet blev taget, fortsat sin behandling for yderligere at forbedre arrene og hudtonen.

EFTER

md formulations har produkter til uren hud med den patentbeskyttede glykolsyreformel og salicylsyre i optimal koncentration, samt andre aktive ingredienser, der giver forstærkede resultater på forskellige hudproblemer. For mere information se www. dermanor.dk

Prof-tips der løser problemerne og giver en ren, frisk hud! Brug renseprodukter af høj kvalitet PROBLEM: Hvilken type renseprodukt skal jeg bruge hvis jeg har en fedtet hud? LØSNING: Har man fedtet hud eller kombinationshud er det vigtigt med et renseprodukt, der fjerner snavs og overflødig talg uden at ødelægge hudens fugtniveau. En let, peelende effekt hjælper til at få ny, frisk hud frem. PRODUKTTIPS: Facial Cleanser er et effektivt men hudvenligt renseprodukt, der bruges både morgen og aften. Den patenterede glykolsyreformel hjælper med at forbedre huden uden at virke udtørrende. Findes til forskellige hudtyper: Normal hud, fedtet hud og sensitiv hud.

Hold talgproduktionen i balance

Eksfoliering er alfa og omega for en klar hud

PROBLEM: Jeg har en fedtet, blank hud som let får bumser. De produkter jeg har brugt hjalp til at begynde med, men siden er problemerne blevet værre.

PROBLEM: Min hud føles ”nupret” og får let tilstoppede porer.

LØSNING: Fedtet hud med blank overflade skyldes ofte en alt for høj talgproduktion. Mange gør den fejl at bruge produkter, som udtørrer huden hvilket på sigt bidrager til, at talgproduktionen øges yderligere. Du skal i stedet vælge et produkt der balancerer talgoverskuddet uden at virke udtørrende. PRODUKTTIPS: Glycare Lotion holder talgproduktionen i skak og modvirker fedtet, blank hud, store porer, tilstoppede porer og urenheder. Bruges under dagcreme/natcreme. Derudover lokalbehandling med Vit-A-Plus Clearing Complex.

LØSNING: Ved at eksfoliere huden fjernes døde hudceller og ujævnheder samtidig med, at tilstoppede porer og urenheder modvirkes. Eksfoliering er alfa og omega for en frisk, klar og glansfuld hud. Eksfoliering er også vigtig for, at de øvrige produkter skal give optimal effekt. PRODUKTTIPS: Daily Peel Pads giver mild daglig eksfoliering i et enkelt strøg. Dette bevirker, at huden lettere optager fugt, vitaminer og andre næringsstoffer. Bruges en gang om dagen efter rens, vaskes ikke af.

trendguide

Calvin Klein

Pris: 200 kr. for 2 kopper – Tro, Håb, Kærlighed og Held.

Calvin Klein Underwear introducerer den sexede ”Avatar”-stjerne Zoe Saldana i efterårskampagnen 2010. Den smukke og anmelderroste skuespillerinde Zoe Saldana er netop blevet offentliggjort som det nye ansigt i Calvin Klein Underwears globale reklamekampagne for efteråret 2010. Kampagnen blev skudt i New York City af den anerkendte og celebre modefotograf Mikael Jansson. Zoe Saldana fik for nyligt fanget opmærksomheden hos filmelskere over hele verden som den kvindelige hovedrolle i 3D-storfilmen ”Avatar”. Filmen blev den bedst indtjenende film nogen sinde og vandt Golden Globes Bedste Dramafilm, samtidig med at den fik ni Oscar-nomineringer. Ms. Saldana har haft et årelangt samarbejde med Calvin Klein-huset og er ofte klædt på af Calvin Klein Collection. Se mere: www.calvinklein.com

beltoft design

harmoni & masser af farve skaber unika smykker Jeg har lavet smykker i mange år og har vist altid været fasineret af halvædelsten. Jeg synes farver og hvordan det kan påvirke humøret er fantastisk. Hvert smykke er et unica smykke, der findes kun den ene. Jeg bruger meget tid på sammensætningen af sten og glas, for at få farverne til at harmonere. Længden af kæderne er også meget forskellig, da vi ikke alle har brug for den sammen længde. Man kan skrive i kontakt emailen hvor lang man gerne vil ha kæden, så skal jeg se om det ikke er muligt.

Beltoftdesign/ Jordbærvej 22/ 8641 Sorring Tlf.: 29 43 60 15 / www.beltoftdesign.dk

SAWÉ TASKEHOLDEREN Endelig kan du få din yndlingstaske/dyre designertaske væk fra beskidte gulve, fortove og undgå slitage, når du sidder og nyder en lækker middag eller en caffé latte. Den er simpelt hen perfekt og funktionel til café- og restaurantbesøg, forretningsmøder, hos frisøren, fester – you name it! Enhver kvindes ønske ... Med en taskeholder fra Sawé Accessories kan du altid hænge din taske sikkert, stilfuldt og holde den væk fra stolerygge og gulve – så undgår du også en beskidt taske, og at tjeneren kommer til at sparke eller træde på den. Taskeholderen, er i bund og grund bare en elegant udseende broche/krog, som du folder ud, og du kan hænge din taske på. Når du går igen, folder du bare taskeholderen sammen, lægger den i tasken, og så er den klar til næste gang, du er ude. Se mere på: www.sawe.dk

www.c-est.dk

indhold

Mode

18 Trendguider 28 Verdens bedste shopping 50 Modemessen 98 Tendenser

Skønhed

138 Skønhedsfif og -produkter

Bolig

154 Boligtrends

Artikler

Mode 44 Sten Bergström 54 Bettina Beltner 60 Hinges Hus 64 Butik 2 Gyldenberg 68 Club B 74 Rosengårdcentret 84 Esbjerg Specialoptik 70 88 Plus Fine / Mille K 104 Allé Optik 108 noon 116 Silver-Z 120 Borup 124 Lisbeth Merrild 128 Sportxtra 132 Lenschow

christian louboutin

for und til at være gammel

150

kultur

Skønhed 136 Ma Griffe 140 CosMedics 142 Roskilde Privathospital 146 Frisør KEPEL 148 Scanorto 152 156 158

BOLIG BoConcept Pinoc Blomsterhuset

tendenser

Kvindeliv

30 For ung til at være gammel 34 Klædeskabet 40 Portræt: Christian Louboutin 52 Mit modelliv 70 Må kvinder score? 90 Caroline Henderson 96 Gossip

Det faste

22 Læserbreve 134 Favoritter 150 Kulturguide 161 Månedens horoskop 162 Klummen

caroline henderson

tegn et abonnement på c’est, og få magasinet leveret lige til døren i 1 år. klik ind på www.c-est.dk og tilmeld dig nu! Pris kun 480 kr. inkl. en lækker gaveoverraskelse fra qnuz · www.qnuz.nu

verdens bedste shopping

Modemagasinet C’est Modeuge, røde hæle & kvinder, der scorer

Hvad har en uge proppet med mode i København til fælles med Christian Louboutins røde hæle og scoringens kunst? Først og fremmest Modemagasinet C’est, som i dette nummer er dedikeret til modens verden. Vi har vanen tro selvfølgelig været en tur oppe på de høje stiletter og været til modeuge i København, og du er selvfølgelig inviteret med på forreste parket. Noget af det fantastiske ved Modeugen i København er jo, at den år for år vokser sig større og større og fortsat er en vigtig medspiller internationalt. Det er vi selvfølgelig glade for, og vi nød som altid at være med. I dette nummer kan du også få historien om skokongen Christian Louboutin og hans varemærke: de røde hæle! Måske du også sværger til dem, og måske er det også dem, du ifører dig, når du skal ud og score! I dette nummer stiller vi skarpt på os kvinder og scoringens kunst. Dvs. hvem skal føre i kærlighedens spil? Er danske kvinder stadig pæne piger, der venter pænt på at blive budt op, eller tager vi gerne førertrøjen på? Vi har selvfølgelig også en masse andet på hjertet … F.eks. en interessant kvinde og hendes lige så interessante klædeskab, et portræt af Caroline Henderson. Og gider vi tale om det begyndende efterår?! Næ, vel! Vi tror på en skøn indian summer, drinks og brune tæer i sandalerne lidt endnu. Velkommen til denne 30. udgave af Modemagasinet C’est. En udgave, der byder på en lækker goodiebag af mode, spændende kvinder, sko og meget mere! Rigtig god læselyst Chefredaktør Anja Jensen

M O D E MAG AS I N E T

Chefredaktør/ adm. direktør Anja Jensen (Ansv.) Cover Fotograf: Bo Egestrøm Stylist: Christian Schleisner/ Unique Hår & Makeup: Henrik Haue Model: Anne-Sophie Monrad

Udgiver AJ Publishing Ørestads Boulevard 61F, 2 sal 2300 Købehavn S Tlf.: 33 33 02 19 Fax: 33 33 06 19 E-mail: info@c-est.dk www.c-est.dk Her findes modemagasinet C’est Modemagasinet C’est distribueres i Aalborg, Århus, Odense, Storkøbenhavn og Nordsjælland.

www.c-est.dk

Modeller Scoop Models · Modelwerk Stylist Ann-Mari Klæstrup Jagd Hår og makeup: Marianne Winther art director Lone Bertelsen · Marie Jørgensen Karina Weisbjerg Hansen billedebehandler Kim Vincentz Petterson

Journalister Camilla Lærke Mors · Maj Bjerring Sørensen · Pernille Eckhoff · Kirsten Hansen · Marie Monrad Graunbøl Helle Pedersen illustrator Ruth Crone Foster Fotografer Maria Sattrup · Tom Kruse · Peter Irgens Jesper Kristensen · Brian Jensen · Tim Trøjborg · Vanni Burkhart · Rikke Baden Hallur Karlsson · Stephen Freiheit Lene Memborg

Oplag pr. udgave: 25.000 stk. Senest kontrolleret oplagstal ifølge Dansk Oplagskontrol for perioden 1. halvår 2010: 25.000 ISSN: 1902-603X Udgivelser Udgives 10 gange årligt. De næste 5 udgivelser i 2010/2011: Primo oktober Primo november Primo december Primo februar Primo marts

webdesign Brian Staal/designvision.dk Distribution/ tryk Colorprint

Annoncesalg info@c-est.dk eller tlf.: 33 33 02 19

trendguide

Koppen er tatoveret

Pris: 200 kr. for 2 kopper – Tro, Håb, Kærlighed og Held.

MENU sætter klassiske tatoveringer på bordet: INK er en ny termokop med tatoverede symboler for tro, håb, kærlighed og held. De lancerer en limited edition termokop dekoreret med kunst af den anerkendte airbrush- og tatovørkunstner Alexander Hasnaoui, som med base fra sin tato-shop Brooklyn 10 i København har arbejdet for blandt andet Adidas, Eastpak, Diesel og Carlsberg. Alexander er kendt for sine unikke og meget personlige freestyle tatoveringer. ”Min idé har været at skabe en fortælling gennem de fire mest klassiske motiver fra den københavnske tato-tradition: Tro, Håb og Kærlighed – og så jeg valgt at tilføre Held, fordi det også er et yderst populært historisk motiv,” siger Alexander. I Alexander Hasnaouis unikke graffiti-fortolkninger kan tatoveringerne nu nydes som dekorationer på MENUs prisvindende termokopper, designet af Pernille Vea. Kopperne har to lag porcelæn med et isolerende hulrum imellem, der holder indholdet varmt. For nærmeste forhandler: Tlf.: 48 40 61 00 / www.menu.as

konkurrence Vind et luksus-ophold på Phoenix Copenhagen! Phoenix Copenhagen er et firestjernet deluxe hotel, som er præget af stemningsfuld atmosfære og historiske omgivelser. Hotellet er centralt og eksklusivt beliggende midt i Københavns finanskvarter. Phoenix Copenhagen har 206 elegant indrettede værelser inspireret af Louis d. XVI’s tid, syv elegante suiter, seks smukt indrettede konferencelokaler, en gourmetrestaurant og en engelsk pub.

VIND

LUKSUS-OPHOLD

✶✶✶✶

Svar på følgende spørgsmål og VIND:

1. Hvem har designet “bønne-bordet”? 2. Hvilken model bruges af Calvin Klein? 3. På hvilken sider finder man kultur?

Send dit svar med din adr. og tlf. senest den 1. oktober til: info@c-est.dk VINDEREN AF AUGUST KONKURRENCEN: Pureheart: Iben Brøndum, Århus N · Kurophold: Solvejg Lund Jakobsen, Langeskov

Skønhedskonkurrencen: Solveig Lund Jakobsen, 5550 Langeskov

La femme La Femme er en weekend, hvor kvinder i afslappede omgivelser kan nyde en verden, der pirrer alle deres sanser med et væld af indtryk, åbenbaringer og oplevelser, der får enhver kvinde til at føle sig lidt mere feminin. En weekend fyldt med alt det bedste fra kvindernes verden – fra mode, skønhed, makeup og parfume over i et univers af velvære, coaching, rejser og alt godt fra naturen. Køb den lækre La Femme-taske nu, idet der kun er et begrænset antal tasker kan du sikre dig den allerede nu på: www.billetnet.dk eller www.billetlugen.dk Fordelen ved at købe tasken nu er, at du ud over tasken får en gratis gave fra SCOOP Fashion (værdi 99 kr.), Face & Body Oil fra Juhldal (værdi 40 kr.) og VIP-indgang. Derudover har du chancen for at vinde præmier til tusindvis af kroner, rejser, spaophold og meget mere. Se mere om messen på www.lafemmedk.dk

www.c-est.dk

POST mode

Respons fra Vinter-looove! Jeg tror ikke på forårsforelskelse. Nej, jeg tror på vinterkærlighed. Lang og dyb. Hengivent. Sådan en har jeg mødt, og jeg glæder mig til, det bliver vinter. For en gangs skyld! For hader ellers årstiden med al dens regn, rusk, lange nætter … men nu er der en god grund til at nyde den, især de lange nætter. Længe leve kærligheden og et totalt sejt magasin! Mille, 32, København.

læserne Hvorfor brokker vi os sådan?!

For hulen, hvor er det bare for meget! Skulle vi ikke snart gribe i egen barm? Naturel eller silikone, come on, girls & women! Hvad sker der lige for os kvinder, der gang på gang udgiver bøger, skriver blogs eller bare mødes med veninderne og konstant dvæler ved, at vi synes, vi har det SÅ hårdt?! Hvad er det lige der gør, at det skulle være specielt ”hårdt” at være moderne kvinde?! Vi har jo det hele, og det er måske det, der er problemet. Os selv og vores latterligt høje krav om perfekte liv. Slaaaap af og nyd det – livet! Mette Lise, 27, Århus.

Ærlighed og be gejstring

Noget af det bedst e ved

Sommeren er forbiiii nu …

Og den nærmest fløj af sted, synger C.V. Jørgensen i min iPod. Åh åh!! Jeg ved godt, at sommeren slet ikke er forbi endnu! Men puh, jeg bliver altså en anelse melankolsk, nu hvor bladene på træerne er mættet mørkegrønne, og vinden er lidt køligere. Det varsler om kolde dage, lange nætter og varme sweatre. Jeg NÆGTER det! Så her kommer jeg i mine Marc Jacobs-sandaler købt på udsalg, klar til en omgang indian summer og loooove! Og C’est! Mille, 25, Århus.

at læse C’est er, at ma n får den letlæselig e, men altid sande virkelighed. F.eks. ha r jeg ikke læst om an dre chefredaktører som jeres, i det sidste nu mer af C’est, der så måbenhjertigt både ud trykker sin begejstring og sin ærlighed om at være kvindelig ivæ det rksætter. Jeg har og så min egen business , og damn, det har været nemt, men jeg ikke er her stadig, og lig e så hårdt det er, lig e så meget elsker jeg Jeg er den sidste, de det! r forlader skuden! Ing en tvivl om det! Charl otte, 34, Københav n.

r af mode se s a m d e m e g u taEn synes, det er så fan de i København! Jeg

med masser af mo tidig Tak for en fed uge rre og større og sam hvert år vokser sig stø for e ug de Mo ns stisk, at Københav e modebloggere: r jo i år rigtig mang lingen. F.eks. var de vik ud d me ge ces føl at formår egne veje og får suc nter, der går deres ibe skr e elig nd kvi pirerende morgendagens nye og tør. Og tak for ins kvinder er innovative r nå , ker els Jeg t! med de , Roskilde. som altid! Louise, 33 magasinlæsning –

Vinderen af månedens post er Louise, 33, Roskilde. Hun vinder en duft fra eksklusive YSL, Parisienne.

Har du noget på hjerte?

Skriv til C’est

Noget, du bare må ud med? En kommentar til bladet, en oplevelse eller noget, du bare vil juble over offentligt? Så har du chancen her. Hver måned bringer vi de bedste opråb fra læserne her på siden. Der bliver udtrukket en vinder af alle de indsendte læserbreve. Mail til medie@c-est.dk, mrk. ‘Læserbrev’ senest den 1. oktober. Husk afsenderadresse og telefonnr. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte indlæggene.

www.c-est.dk

ACQUA Månedens bedste læserbrev bliver belønnet med en lækker duft fra Giorgio Armani. Denne måned vinder man den lækre og eksklusive ACQUA DI GIOIA, inspireret af både jorden og havet. Værdi: 330 kr.

Bettina Beltner

Utzon-pels i den fineste chinchilla. 10.500 kr.

pels til efteråret i utallige kombinations-muligheder. Pelsen tilfører enhver stil et ekstra løft, klasse og elegance, som bare ikke kan overgås af andre materialer.

PELS Fotograf: Peter Irgens. Styling: Ann-Mari Jagd. Hår & makeup: Winther/Chanel. Model: Jenny/Diva. Accessories venligst udlånt af Wolford.

www.c-est.dk

sten bergstrĂ&#x2013;m Russisk Barguzin Zobel. 189.000 kr.

www.c-est.dk

kv stampe

Safir female mink i platinum kvalitet. 38.485 kr.

www.c-est.dk

margit pels

Margit Pels-Vest i kashmir & rĂŚv. 4.900 kr.

www.c-est.dk

scoop fashion

Jakke/trĂ¸je i strikket pels. 1.899 kr.

www.c-est.dk

Shopping

Verdens bedste shopping

Går sensommerens miniferie til en af verdens mode-metropoler, bør du fylde kufferten med lokalt design – det er ikke blot billigere end derhjemme, men giver dig også mulighed for at gøre helt unikke køb. Her er den komplette guide til klodens allerbedste shopping.

Find din nye kjole hos Vanessa Bruno i Paris.

Taske, ca. 6.000 kr. fra Vanessa Bruno.

AF Marie Monrad Graunbøl · Foto: Vanni Burkhart

Paris

Husk også at besøge Stella McCartney, når du er i London.

Intet sted i verden er kvinderne så elegante og mændene så velklædte som i Paris, der fuldt fortjener sin status som modens hovedstad num-

mer ét. Et besøg hos fransk modes klassiske huse som Chanel, Celine Balmain og Yves Saint Laurent i deres overdådige flagskibsbutikker er derfor et must, men er du til ungt design i en mere tilgængelig prisklasse, vokser nye hotspots frem som paddehatte i disse år. Kig f.eks. forbi Isabel Marants chikke butik på Rue de Saintonge, eller gør som skuespillerinden Lou Doillon og sangerinden Vanessa Paradis og køb din nye kjole på designeren Vanessa Brunos adresse i Rue Saint Sulpice. Du kan også spare på kræfterne og finde alt det bedste samlet under ét tag i verdens ældste stormagasin, det legendariske Le Bon Marché. Køb dig fattig hos fantastiske 10 Corso Como i Milano.

London

London var i 1960’erne stedet, hvor moden udviklede sig med stormskridt, og datidens it-girl, modellen Twiggy, enten chokerede eller begejstrede med miniskørter, trutmund og bobbet hår. Derfor er det oplagt at ty til de legendariske gamle modehuse for at få essensen af britisk mode med hjem i kufferten. Sats på Burberrys hæderkronede tern, Libertys blomsterflor eller Paul Smiths farvestrålende striber, der alle er indbegrebet af klassisk britisk stil, men gå også efter britisk modepresses nye darlings, Christopher Kane og Danielle Scutt. Også det smukke gamle stormagasin Harvey Nichols er et besøg værd. Her kan du shoppe som Gwyneth

Trusser, ca. 800 kr. for tre par fra Stella McCartney.

Paltrow, Madonna og Sienna Miller, der hører til blandt stedets lokale stamkunder.

Milano

Bottega Veneta, Gucci, Versace og Prada hører til blandt modens absolutte sværvægtere, og Milano er stedet, hvis du er på udkig efter italiensk design i luksusklassen. På gaden Via Montenapoleone ligger de alle som perler på en snor, og du kan tilbringe det meste af en eftermiddag omgivet af lokale velhavere og deres personlige shoppere. Foretrækker du i stedet at have alt samlet på én adresse, er Milanos shopping-attraktion nummer ét den verdensberømte konceptbutik 10 Corso Como, der blev grundlagt i 1990 af moderedaktøren Carla Sozzani. Butikkens 1.200 kvadratmeter indeholder alt, hvad hjertet kan begære af mode, kunst, bøger, skønhedsprodukter og interlør-design, og kun sæsonens allerbedste får plads i det nøje udvalgte miks.

www.c-est.dk

Støvletter, ca. 1.600 kr. fra Patrizia Pepe.

COMING UP

NY WEBSHOP

Medio oktober Ny webshop på vej fra Modemagasinet C’est med masser af inspiration, lækre temaer, opskrifter, gossip, konkurrencer, nyheder og selvfølgelig lækre styles fra magasinet som kan købes online.

Følg med på www.c-est.dk

Kvindeliv

for ung til at være gammel

Den ungdomsfikserede modebranche er blevet voksen og har kastet sin kærlighed på kvinder i deres bedste alder. 40’erne er de nye 20’ere, og de midaldrende superstjerner er de nye rollemodeller. af Marie Monrad Graunbøl · Foto: Scanpix

50-årige Tilda Swinton poserer for Pringle of Scotland, der har brugt den skæve skønhed til flere globale kampagner.

www.c-est.dk

Efter at have lagt modelkarrieren på hylden har Christy Turlington endelig fået det liv, hun ønsker sig – i en alder af 40 år.

“Jeg er blevet 40, har fået en uddannelse og er nu på kanten til den karriere, jeg altid har drømt om,” sagde Christy Turlington sidste år i et åbenhjertigt interview med amerikansk Vogue. Og mens hun har viet sin berømmelse til velgørenhed, har resten af 90’ernes modelkolleger også godt gang i karrieren. 39-årige Claudia Schiffer er med mere end 500 forsider på alverdens glittede magasiner efterspurgt som aldrig før, og det samme gælder både Kristen McMenamy og Linda Evangelista, der begge for længst har kunnet sætte 40 lys i lagkagen. Men hvor modeller i den alder for år tilbage ville have været et særsyn i en ungdomsfikseret branche, der er kendt for at sælge haute couture på 16-årige kroppe, lader 40’erne i dag til at være de nye 20’ere. Belgiske Dries Van Noten og britiske Stella McCartney er blot nogle af de mange designere, som dette efterår præsenterer kollektioner, der matcher behovet for en hverdagsgarderobe. Tøjet signalerer også magt, autoritet og en form for sofistikeret sex-appeal, der ligger lysår fra lolita-looket og den uskyldsrene ungpigeflirt. “Når man er 40, er man bestemt ikke gammel! Sund kost og motion har forandret opfattelsen

Stella McCartneys efterårslook er både elegant og damet.

Jakke, 1.599 kr. fra Nué Notes.

Connie Nielsen er lige fyldt 45, men det er ingen hindring for hverken skuespil eller modelarbejde.

Jakke, 1.895 kr. fra Day.

Pumps, 800 kr. fra Samsøe & Samsøe.

Nederdel, 1.699 kr. fra Heartmade. Clutch, 2.299 kr. fra Mulberry.

Armlænke, 15.000 kr. fra Georg Jensen.

Aldersforskrækkede Nicole Kidman på 43 er efter sigende ikke en helt naturlig skønhed.

Det praktiske kontorlook findes i et utal af variationer – her med paillietter hos italienske Alberta Ferretti.

af alder, fordi kvinder passer på sig selv og dermed holder sig både smukke og sexede,” mener Trice Tomsen, der er tidligere indehaver af Elite Model Management og som modelbureauets nuværende rådgiver oplever en opblomstring i efterspørgslen på ældre modeller. “Tidligere var en voksen kvinde med ganske få undtagelser færdig i vores business, men i dag er noget helt andet på spil. Alder er lig med erfaring, og derfor er de sikre investeringer.” Hollywoods dyre damer Skeler man til Hollywood, er tendensen den samme. Her ville en skuespillerinde på 40 for år tilbage for længst have overskredet sidste salgsdato, men sådan er det langt fra længere. Pigerne i “Sex and the City” er med en enkelt undtagelse blevet gift og har fået børn, og blandt filmbyens største stjerner lige nu er både 41-årige Jennifer Aniston, 45-årige Sandra Bullock og 63-årige Susan Sarandon, der ikke længere er henvist til rollerne som stramme tanter og usexede husmødre,

men er både smukke, stærke og selvstændige på en måde, som ingen teenager i galopperende identitetskrise kan hamle op med. Spørger man fremtidsforskeren Liselotte Lyngsø, er der først og fremmest én forklaring: penge! For generationerne, der har rundet de førhen så magiske 40, er ikke til at overse på reklamebureauernes demografiske atlas. No-ageing Men spørgsmålet er, om de nye rollemodeller for kvinder, der er blevet både rynker, børn og boliglån rigere, nu også ligner deres alder. Botox, mirakelcremer og anti-age-behandliger er en milliardindustri, mens rawfood, bootcamps og cosmeceuticals er hverdagskost, hvis man agter at trodse biologien og sætte uret i stå … så længe tyngdekraften tillader det. Gransker man de velplejede superstjerner, kan det være svært at få øje på alderstegnene. “Modenhedstendensen er et dobbelttydigt fænomen, og jeg plejer at bruge

begrebet no-ageing som betegnelse for den tilstand, de moderne kvinder gerne vil opnå. Det er ikke helt gammelt og ikke helt ungt, men et sted midt imellem, hvor det bliver vanskeligt at definere et menneske ud fra alderen alene. Man vil ikke ligne en hængt karklud, men ældes med ynde,” mener Liselotte Lyngsø. Men hvad stiller man op, hvis bekymringsrynkerne allerede blafrer, celluliten er kravlet ned i knæhøjde, og spejlbilledet ikke længere kan overtales til at lyve? Ifølge fremtidsforskeren er der blandt alle os almindelige kvinder to reaktioner på de aldrende rollemodeller. “For nogle kvinder er de intimiderende, fordi man hellere vil være i fred og leve livet, som det nu er. For den anden gruppe kvinder, der arbejder længere, har skiftende livsledsagere og insisterer på at være fit for fight, er det fantastisk at blive ved med at have nogle rollemodeller, som er alderssvarende. Det er ganske enkelt vigtigt for motivationen,” fortæller hun. Så brug det som inspiration, men vær opmærksom på, at det ikke er virkelighed.

www.c-est.dk

39900

29900

NĂŚrmeste forhandler oplyses pĂĽ telefon 63 15 85 15

annonce

La SENZA Claudette, luxury silk bh. 399 kr. Hipster: 199 kr.

grønnbæk design Skjorte med flæse, 30 % silke og 70 % bomuld. 499 kr.

meinert trend of luxery Kæde med stort sølv hjerte. 169 kr.

Ladylike

på budget

fransa Cool armyprint på den feminine måde. 250 kr.

Det behøver ikke koste en formue at ligne en million. Puds perlekæden og klæd dig som den kvinde, du er. Her finder du sæsonens rigtig gode designfund.

Heidi Friis Leg med smykketDesign sølvsmykke. 1.154 kr.

onstage Flot bikerjakke i lammeskind med tværgående paneler. Fås i flere farver. 3.000 kr.

Donnerup Bomuldsskjorte med rå kanter ved krave og manchet. Fås også i sort. 999 kr.

DEPECHE & CO Fantastisk taske med nitter. 1.499 kr.

find butikkerne på side 160

Creton Jeans Jeans med smal pasform i coated denim. 499 kr.

scanpix

grønnbæk design Stropkjole i viskose/ lykra. 599 kr.

www.c-est.dk

Kvindeliv

boheme Fransk bohemestil i udklædningsskabet

Den unge danske skuespiller Mia Jexen, kendt fra ”2900 Happiness”, er en sand tøjkunstner med tryk på individualisme, romantik, fransk og forførende, tilført masser af skæve indfald. Det hele afspejler på perfekt vis hendes mangeårige forbindelse til teater og skuespil.

Af Camilla Lærke Mors · Foto: Maria Sattrup

Sko fra Shoe Biz.

Kasse med tørklæder.

Bikini fra Dansk og smykker fra Fat Cat.

www.c-est.dk

er var engang en lille pige, der sad med store ører og kriller i maven i Folketeateret, imens de uddannede skuespillere levede sig ind i deres roller på de skrå brædder. ”Jeg elskede det. Scenen, samarbejdet om teaterstykket og det at leve sig ind i sin rolle,” lyder det fra den lille, spinkle mørkhårede Mia Jexen på 26 år. Lige så langt, hun kan huske tilbage, har drømmen været at blive skuespiller. Det blev hun også hurtigt. Allerede som barn har hun gjort sig i forskellige sammenhænge. Hun debuterede som 10-årig i en rolle i “Snedronningen” på teateret Krudttønden. Sidenhen blev det også til en hovedrolle i en DR julekalender og en karriere som barneskuespiller på Folketeateret. Så derfor lå det lige for at tage sig en uddannelse som skuespiller. ”Jeg valgte London for at prøve mig selv af på alle mulige områder. Det blev to virkelig hårde, men lærerige år, hvor jeg efter min uddannelse valgte at vende hjem for at satse på skuespillet derhjemme,” fortæller Mia i sin lille hyggelige københavnerlejlighed, tæt på Christianshavns vold. Mange talenter Men, det var nemmere sagt end gjort at vende tilbage. ”Som det jo ofte er med Danmark, er vi lidt bange for det fremmede, så derfor valgte jeg at søge om optagelse på Statens Teaterskole. Dels for at gøre mine chancer for at få roller større, men også fordi jeg elsker al teater- og skuespilundervisning – dét kan jeg aldrig få nok af !”, siger Mia, der har uddannelsen Higher National Diploma in Acting fra Clarendon College i Nottingham. To gange søgte Mia om optagelse på den danske teaterskole, og hver gang røg hun næsten igennem nåleøjet, men aldrig det sidste stykke. ”Det tog virkelig hårdt på mig, hvor jeg til sidst tog alle mine ambitioner op til revision. Jeg besluttede mig til at droppe at blive skuespiller. Ikke kun, fordi jeg ikke kom ind trods min britiske skuespiluddannelse, men også fordi jeg altid har haft mange andre interesser.”

En af Mias malekreationer i ’eget’ taskedesign.

Vest med striber fra Lollys Laundry, hvid genbrugskjole og stribet jakke fra Dansk.

Tøj fra Dansk.

Yndlingstasken fra yndlingsbutikken Crinoline.

Poncho fra Emdal ColorKnit.

Hat købt på Christianias julemarked. Øreringe fra Sarah Fogh.

Mia har bl.a. designet tasker som teenager sammen med sin søster, som de solgte til Pisserendens butikker. Senere har hun også taget sig en uddannelse som art director, ligesom hun i dag arbejder seriøst med at ville udgive en plade og etablere udstillinger som billedkunstner. Men på trods af hendes omfangsrige kreativitet og hendes beslutning om at droppe den gamle barnedrøm om skuespillet blev det alligevel dét, som i dag er hendes levevej. Fin og uglet ”Omtrent lige efter, jeg helt havde opgivet min drøm om at blive skuespiller, blev jeg spurgt, om jeg ville til casting som Freja for ”2900 Happiness” … og ja, så gik det jo!” Siden 2007 har Mia alligevel kunne skrive professionel skuespiller på sit cv. Først i rollen som Freja i tv-serien om de unge, smukke og indimellem ulykkelige nord for København. Derefter i en rolle i en tv-serie, der snart bliver sendt på TV 2, og i øjeblikket er hun i gang med to spillefilm. Så det bliver ikke til meget shopping. Men når det sker, er det ikke sjældent sammen med en veninde, hvor de to finkæmmer de parisiske loppemarkeder for kjolefund. Eller en investering i nyt design fra mærket Dansk eller noget eksklusivt designstrik, som veninden Signe Emdal står for med mærket Emdal ColorKnit. ”Ud over de to er jeg ikke det store mærkedyr. Jeg køber det tøj, som jeg synes passer til mig, gerne loppe- og genbrugsfund. Jeg elsker at klæde mig ud og gøre mig fin, men jeg elsker også at være ”uglet” og naturlig,” afslutter Mia i sin fine gule kjole fra Dansk.

Mia Jexen iført genbrugsbuksedragt, halskæder fra Sarah Fogh, fingerring købt i New York, bodystocking fra TopShop og sko fra Bruuns Bazaar.

www.c-est.dk

Kjole fra butikken Crinoline.

Mia i en fin gul kjole fra et af hendes yndlingsmærker; Dansk.

Fint skørt fra Crinoline.

Forskellige smykker. Bl.a. fra Fat Cat, Sarah Fogh og 14 kvadrat.

Armbånd fra Sarah Fogh.

Favoritter & musthaves: Buksedragter og kjoler Designmærket Dansk Strikdesignet Emdal ColorKnit Smykker fra Fat Cat, Sarah Fogh og antikke smykker Alt parisisk Favoritmakeuppen er Youngblood Musthave hårprodukter er altid fra GHD Yndlingsparfumen er Chanels “Coco Mademoiselle” Favoritbutikkerne er Crinoline i Klareboderne 10. Her sælges klassisk fransk tøj – særligt corsager, skørter, blonder, fjer, brocher m.m. – og den nye Dansk-butik på Istedgade 64.

www.c-est.dk

Sko fra Spot On.

www.sandwich.eu

Paris Hilton i et meget udfordrende outfit.

scanpix

Super fin kjole pyntet med guld fra top til tå.

scanpix

annonce

Korsettet sidder helt tæt og elegant på Scarlett Johansson.

Tina wodstrup Silke-bomuldsvest. Fås også i rosa og nougat. 699 kr. hanne hove Smart skjorte.1.499 kr.

gold

scanpix

Helt unik style med fantastisk form og farver.

bling bling er aldeles skønt, og den funklende og eksotiske stil bliver altid beundret og får god plads på catwalken og hos kendisserne.

Tina wodstrup Bomulds tunika. Fås også i lilla, rosa og rougat. 599 kr.

tina sund Tørklæde i tie-dye uld jersey med snoede frynser. 799 kr.

Rudi & Harald Nielsen Smart hånd/skuldertaske i kalveskind præget som struds. Fås i taipe,cognac,mørkebrun og sort. 499 kr.

Creton Blød og lækker sort bolerojakke i lammeskind. 1.399 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

KVINDELIV

Christian Louboutins Red HIGH heels to die for

shoes

Christian Louboutin er måske nok synonymt med det hippeste – og dyreste – inden for skomode til kvinder. Men det er også ”old school” skodesign med hans hang til det ultra feminine oppe på de høje hæle – som for det meste er røde …

Af Camilla Lærke Mors · foto: Scanpix

avde den 47-årige parisiske skodesigner Christian Louboutin levet under Paris’ Belle Époque (betyder ”den smukke periode” – Frankrigs storhedstid ca. 1850, mestendels i Paris, med gang i byggeri, kunst og ikke mindst den tidsperiode, hvor haute couturen så dagens lys, red.), havde han uden tvivl befundet sig rigtig godt og også været en sand star blandt datidens kvindelige modeikoner, som ikke sjældent fandt vej til Paris’ teatre af de mere vovede af slagsen iført det sidste skrig. ”Når man lytter til musikken og ser danserne i det samme show op til flere gange, så opdager man detaljer, som man ved første øjekast har overset: detaljer i koreografien, konkurrencen danserne imellem, dansernes personligheder, deres ligheder og forskelligheder, de bedste dansere og de mindre gode, de dansere, der kopierer andre, og dem, som begår fejl. Det er også derfor, jeg ser min favoritfilm flere gange. Første gang fokuserer jeg på historien, anden gang på skuespillet og den tredje gang på detaljer som lys, rammer og kameraføring.” Det ultimative ikon I en samtale med den franske forfatter Eric Reinhardt hiver den kendte skodesigner igen fjer og danseben op af hatten, når han skal forklare, hvorfra han har hentet sin inspiration. Parisiske natklubber med showgirls går igen og igen, når både han selv taler om sit skodesign, og når andre beskriver Louboutins særlige look. Allerede som 13-årig skulle Christian Louboutin have sneget sig ud af skolen for at se showgirls på de parisiske natklubber, hvor han især blev fascineret af deres sko og kostumer. I den forbindelse er han bl.a. blevet citeret for at have sagt: ”Showpigerne inspirerede mig meget. Hvis du kan lide høje hæle, er det den ultimative høje høj: Det handler kun om benene, hvordan de bærer dem selv og udsmykningen af kroppen. De er det ultimative ikon.” Flere år senere, i 1991, lancerede Christian Louboutin sin

www.c-est.dk

første skokollektion for kvinder, og året efter med den karakteristiske røde hæl, som siden er blevet hans varemærke. Rød hæl ved et tilfælde ”Jeg indførte den røde hæl i designet af mine sko ved et tilfælde. Jeg følte, at skoene manglede energi, så jeg puttede rød neglelak på hælen af en sko. Det var så stor en succes, at det blev permanent,” har Christian Louboutin bl.a. udtalt om den kendte røde hæl. Christian Louboutin er blandt de designere, der har fået de tårnhøje stiletter tilbage i modebilledet. I 90’erne og 00’erne lavede han mange sko med hæle, hvis højde var 120 mm og højere. Målet var og er klart: sex. ”De høje hæle skal få kvinden til at se sexet og smuk ud, og hendes ben til at se så lange ud som muligt.” Selv om han laver sko med lavere hæl, så er han bedst kendt for sine mere vilde aftensko, som ofte har smykkede stropper, sløjfer, fjer, læder og andre dekorative detaljer – en sand detaljens mester, der tydeligt har formået at bruge sin tid på stolerækken i de parisiske natklubber til noget nutidigt, ultrafeminint og samtidig ”gammeldags” på den tidløse sexede, kvindelige måde. Louboutins er kunst Siden har den franske skodesigner taget verden med storm. Også kendisserne. Jennifer Lopez har bl.a. indspillet en sang om skoene, der hedde ”Louboutins”. Oprah Winfrey har vist en kollektion i et af sine shows, hvor hun omtalte skoene som værende ”et stykke kunst”. Sammen med filminstruktør David Lynch har Christian Louboutin lavet en udstilling med nogle af sine sjældne sko. Udstillingen kalder de ”Fetish”. Og endelig fik Carrie sine Louboutin-sko i den seneste ”Sex and the City”-film efter at have sværget til Manolo i årevis … Der findes Christian Louboutin-butikker flere steder i verden. I alt 20 og 13 mere skulle være undervejs. Derudover findes der selvfølgelig en masse butikker med udvalgte Louboutinsko. Her er det modebutikken Holly Golighty, der er brandets førende i København.

Skuespiller Ashley Olsen og Mary Kate Olsen her sammen med Christian Louboutin til stor gallafest.

Selena Gomez – her i et par enkle sorte stiletter.

Jennifer Aniston i et par minisandaler med stropper.

Christian Louboutin blev født i Paris i 1963. Hans far var håndværker, og hans mor var afgjort ikke en fan af høje hæle. Det var ikke pigerne i de parisiske natklubber, der interesserede ham – men først og fremmest skoene, derefter stemningen, dansen og tøjet. Han har aldrig taget en design uddannelse, men har arbejdet for modehuse og designere som Charles Jourdan, Chanel og Yves Saint Laurent.

Gwyneth Paltrow i de skønne tresser-retrosko.

www.c-est.dk

mode

scanpix TveenDesign Lang halskæde med ametyst. Ca. én meter lang. 299 kr.

Skøn i jeans.

Chic og stylet med masser af detaljer.

natalie

den klassiske skønhed, drengepigen natalie portman, holder både af den rå og drengede stil og af det eventyrlige og mystiske udtryk.

TveenDesign Ørehænger i sterlingsølv med Onyxdråbe og ægte Swarovski. 279 kr.

onstage Skøn trenchcoat i lækkert blødt lammeskind med flotte knapper. Fås i flere farver. 3.900 kr.

www.c-est.dk

scanpix

Som taget ud af et eventyr.

scanpix

Det feminine og bløde look i en eventyrlig kjole.

frost & co Tibetansk lammeskindsvest fra In Front. 1.500 kr

find butikkerne på side 160

butik piger på toppen Jakke fra Cassiopeia i læderlook. Str 42-46. 450 kr.

fransa Sæsonens armybuks. 399 kr.

1.999,-

499,-

NĂŚrmeste forhandler oplyses pĂĽ telefon 63 15 85 15

dranella.com

C’est på visit ...

pels Et helt unikt udvalg af tøj og tasker

Siden 2004 har Danmarks nok yngste selvstændige buntmager, Sten Bergström, skabt en perle af en forretning og en virksomhed, der designer, producerer og sælger eksklusive fashionpelse. Af camilla lærke mors · foto: maria sattrup

Barbara Buitasker.

en er så blød og lækker, den grålige zobelpels, der hænger på bøjlestangen hos Sten Bergström. Rolls Roycen inden for pels, og i denne udgave yderst eksklusiv og modepræget, kort med 50’er-stumpeærmer. Vender man pelsen om, er den stadig helt i tråd med modebilledet, men her er looket langt mere råt. C’est er på besøg i en anderledes eksklusiv pelsbutik: Sten Bergström i Charlottenlund. Forretningen danner de fysiske rammer om en buntmagervirksomhed, kendt for at følge design og produktion helt til dørs. Her skabes haute couture-pelse fra eget værksted, næsten alle er vendbare, så de kan matche ethvert look. Råt, feminint og eksklusivt

www.c-est.dk

til den pulserende hverdag. Stadig fornuftige priser sammenlignet med de andre få tilbageblevne danske pelsvirksomheder på højt niveau. ”Vores kvaliteter er de bedste på markedet, og da der ikke er noget fordyrende mellemled pga. vores virksomhedsfilosofi og produktionsmetoder, kommer dette naturligvis vores kunder til gode,” lyder det fra manden bag, Sten Bergström. Et dedikeret menneske med en holdning til og indsigt i alt, hvad der hører til hans fag. En stærk kulturarv Sten Bergström har været i branchen i 25 år. Han er den sidste buntmager i Danmark med den gamle buntmagermesterlæreuddannelsen, som han fik hos en af branchens hæderkronede buntmagervirksomheder, Nels Erichsen.

annonce

Barbara Bui-taske.

”Hos Nels Erichsen lærte jeg alt om håndværket, om aldrig at gå på kompromis med kvaliteten, samtidig med at jeg fik lov til at boltre mig kreativt.” Efter endt uddannelse for 22 år siden, fik Sten Bergström sit svendebrev samt medalje overrakt af Dronning Margrethe. Mange år senere, dvs. i år, kunne en helt anden, men med samme uddannelse som buntmager og med topkarakter, denne gang uddannet hos Sten Bergström, også få overrakt sin medalje. ”Jeg er stolt over at kunne give kulturarven videre til mine ansatte. Uden vores uddannelse ser det sørgeligt ud for vores branche. Så bliver alle nødt til at købe masse-producerede pelse fra ikke-faguddannede forretningsindehavere. Hvem skal rådgive fremover, foretage reparationer og omsyninger, hvis ingen sørger for, at en dansk kulturarv lever videre, dog tilført en ekstra dimension, der handler om at have en klar ”grøn” tråd hele vejen gennem produktionen?” spørger Sten Bergström. Det bedste kræver det bedste En vigtig del af denne ”grønne tråd” i Bergströms forretningsmodel er et bevidst valg om udelukkende at benytte sig af europæiske garverier. ”Vi benytter os kun af de bedste europæiske garverier, primært CIPEL i Paris i Frankrig. Det gør vi, fordi man her ikke går på kompromis, og skindene garves så økologisk som overhovedet muligt, hvorfor man primært benytter salt. På den måde tager vi hensyn til og ansvar for vores miljø i forhold til produktioner udenfor Europa,” siger Sten Bergström. Eksklusivitet til hverdagen Sten Bergström fremstiller normalt tre årlige kollektioner. Fælles for designet er, at det dels er et udtryk for Sten Bergströms evigt boblende hoved, der konstant udtænker ideer, samt, hvad der helt generelt sker i modebilledet. ”Pelsene er skabt til moderne kvinder i alle aldre, der ser en pels som et eksklusivt stykke overtøj, skabt til hverdagen uden at være for ekstravagant,” siger Sten Bergström og viser rundt i den indbydende butik. Det er tydeligt, at de fleste af Bergströms pelse, som også har selskab af pelse fra særligt udvalgte italienske pelsdesignere, er skabt så de passer ind til ethvert opdateret klædeskab. Man kan dog også finde den traditionelle mink i forretningen og mange ikke-vendbare pelse fra Italien. Tasker fra Barbara Bui Kvalitet og design er i topklasse hos Sten Bergström, og dét er allerede bemærket vidt omkring. Hvis man vil investere i en Bergström-pels, eller selv være med til at skabe sin helt egen, så syr Sten Bergström også på bestilling uden ekstraomkostninger. Endelig har forretningen i Charlottenlund nyt superlækkert strik kombineret med pels fra Italien. Ligesom det også er her, man finder Utzons fantastiske pels-/skindkollektion og et stort udvalg af tøj. Bl.a. fra Versace, Vivienne Westwood, Alexander Mcqueen, Mille K og jeans fra True Religion. Og som noget helt nyt er der også fantastiske tasker og punge fra Barbara Bui. Sten Bergström Lindegårdsvej 39-41 / 2920 Charlottenlund Tlf. 39 30 49 06 / www.stenbergstrom.dk

www.c-est.dk

Model med feminint udtryk i afslappet stil.

scanpix

annonce Skøn stram kjole med mange detaljer.

Sophie Monk i jeans og sexet top.

JJDK Dekorativ kam m. similisten fra Nipz. 70 kr.

chic

scanpix

Chic i en enkel kort kjole med stor taske og bælte.

onstage Skøn bikerjakke med flotte paneler lavet i det lækreste lammeskind. Fås i flere farver. 3.000 kr.

ladylike chic med gigantiske høje hæle, små nederdele eller stramme kjoler er på én gang feminint og stærkt i udtrykket – især med en bar skulder.

DEPECHE & CO Superskøn taske. Fås i sort, brun og grå. 1.249 kr.

Creton Japansk inspireret silkekjole m. flotte broderier. l.999 kr.

Donnerup Dixie: Silketop med kontrastærmer og piping. 799 kr.

LINN Superflot støvle i lækkert skind fra Via Vai. 1.695 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

Miniartikler

permanent makeup Har du altid ønsket dig flotte fyldige læber, perfekt formede bryn, udtryksfulde øjne? Bente Jensen og Nina Lammers Jensen er et familie-team, som arbejder tæt sammen. Vi bestræber os på at servicere dig bedst muligt rundt om i landet. Vi har begge to en meget grundig uddannelse bag os, hvilket garanterer, at arbejdet bliver udført med omhu, sikkerhed og erfaring. Du kan være sikker på et etisk og smukt resultat eventuelt krydret med dine egne idéer. Vi har udført permanent makeup i 17 år og har landets største erfaring på dette område. Vi benytter udelukkende EU-godkendte farver, og vore naturlige farver bliver individuelt tilpasset. Udstyret, som anvendes, er avanceret og specialudviklet til denne type behandling. Efter behandlingen vil du glæde dig over dit nye udseende. Visage Hudplejeklinik / Horsens · Århus · Kolding · Frederiksberg Bente tlf.: 20 16 86 27 / Nina tlf.: 26 41 52 16 www.visage-klinik.dk

tif & tiffy

lancerer ny serie i fake fur/pels Vi havde stor succes med hele vores fake fur/pels-serie på modeugen. Vi har i år som en nyhed lanceret en skøn hyggestøvle. Hele serien består af luffer, hue, pandebånd, ørevarmere, halstørklæde og hyggestøvler i farverne cream, sort, grå og brun. Se mere på vores hjemmeside www.tif-tiffy.dk

www.c-est.dk

annonce La SENZA Lulu Lace, blonde-bh. 249 kr. Hipster: 99 kr.

Mymoment Denim-tunika ”heart pocet” fra Levi’s. 600 kr.

Heidi Friis Klassiske, stilrene designøreringe. 700 kr.

dramatic

mørk makeup, fede detaljer og mystik på højeste plan, giver et dramatisk look – bedst med stiletter og fede accessories.

ver de terre Lang dunfrakke med pels. Farve Beaver. 2.200 kr.

JJDK Elegant hårbånd m. fjer fra Nipz by JJDK. 50 kr.

donnerup Frakke med læg bagpå og hætte i uld/polyester. 1.499 kr.

frost & co Kjole med søde detaljer fra In Front. 599 kr.

La SENZA Victoriana Babydoll. 499 kr.

find butikkerne på side 160

scanpix: Margit brandt

frost & co Smart haremsbuks fra Staff. 799 kr.

www.c-est.dk

Fashion Modemessen august 2010

Lad dig føre mod de kommende trends med alle de superflotte kollektioner, nye varer og spændende initiativer. Allerede nu kan du opleve dette nye års største tendenser i modebilledet. Vi, her på C’est, har fundet de fedeste brands og butikker til din inspiration ...

eva & claudi

Eva & Claudis nye forårskollektion har fået en varm velkomst hos kunderne på modeugen. Inspirationen kommer blandt andet fra kunstens verden. Designernes karakteristiske prints og farverige jacquard-strik går igen som en rød tråd gennem kollektionen, som henvender sig til kvinder, der ikke er bange for at løbe med opmærksomheden. Et nyt tiltag hos Eva & Claudi er den nye produktlinie E&C, som tegner en mere enkel og nedtonet stil i et lavere prisleje. Farverne og stilen kan selvfølgelig stadig mikses med hovedkollektionen, hvilket giver kunderne endnu flere muligheder. Kontakt 86 33 61 90 / www.eva-claudi.com

www.c-est.dk

fransa

Fransa viste sammen med sine express-kollektioner også sin nye Spring-Summer 2011-kollektion på en stor, flot stand på CIFF. Kunderne tog igen særdeles positivt imod den casual og feminine stil, som gennem mange år har kendetegnet Fransa. Denne gang var kollektionen præget af interessante kontraster over to hovedtemaer: military og romantic. Vi glæder os dermed til et forår præget af både camouflage, blomster og jungle-inspirerede prints i et spændende farvemiks af army og pasteller i en kollektion, som er skabt til at mikse og matche på kryds og tværs. Kontakt 63 15 85 15 / www.fransa.com

mu-ka

våga

Endnu en gang har kunderne taget imod overtøjet fra Mu-Ka med begejstring. Mærket, som har fire år på bagen, er for alvor ved at få fat i den kvalitetsog modebevidste kvinde, der sætter pris på gennemarbejdet design, lækre detaljer og en god pasform. Muka er skabt til at fremhæve kvindens figur, og designeren bag kollektionen har konstant fokus på kvalitet og forarbejdning, hvilket ses på de mange fine detaljer. Forårskollektionens farver er hentet fra naturen og det aktuelle maritime tema og dækker ethvert behov fra arbejde og fritid til fest og byture. Kontakt 86 21 07 88 / www.mu-ka.com

Våga har succes med sin kollektion af fine og rå smykker, som henvender sig til kvinden, der ikke er bange for at lege med sin personlige stil. Smykkerne lægger op til, at man sætter flere sammen for at skabe en mere dramatisk effekt, og derfor har Vågas designere lagt sig i selen for at skabe en afstemt og inspirerende kollektion, som kan sættes sammen på kryds og tværs efter humør. Kollektionen er præget af et lækkert douce farvespil og et spændende og overraskende miks af materialer som sten, sølv, keramik, glaskrystaller og silkebånd. Kontakt 27 43 55 59.

kmo design

De fine smykker fra KMO Design er fremstillet af den danske smykkedesigner, Karen Marie Hansen. Hun finder inspiration i naturen omkring sig og omsætter indtrykkene til halskæder, armbånd og øreringe i gode og lækre materialer. Alt er fremstillet i hånden på eget værksted, og alle smykker er derfor unikke. Karen Marie lægger stor vægt på kvalitet i et legende miks af sølv, natursten og Swarovski-krystaller. Tonen i kollektionen er udpræget feminin, men ved at bevæge sig på grænsen til det rå look. Kontakt 24 78 93 47 / www.kmodesign.dk

scarnoto

Scanorto, Nordens forhandler af Invisalign, sætter pris på et smukt smil. Skæve tænder kan rettes op uden metalbøjler. Ved hjælp af usynlige skinner fra Invisalign forbedres din tandstilling og dermed hele dit udseende. For intet forskønner dit ansigt som et stort, naturligt smil. Er problemet gule tænder, tilbydes der et nyt blegnings-produkt, Liquid Smile. Vi sikrer dig kyndig vejledning til blegningen, som foretages derhjemme og er et billigere alternativ. Resultatet ses så hurtigt, at du nok skal få smilet tilbage. www.invisalign.dk / www.liquidsmile.dk

elton

Elton havde en forrygende messe i Bella Centeret, hvor både kunder og kongelige tog godt imod den nye kollektion. Elton var nemlig blandt de få virksomheder¸ som blev udvalgt til at få besøg af Danmarks modeprinsesse, hvilket adm. direktør Lars Utoft ser som et stort skulderklap. Kronprinsesse Mary viste stor interesse for især Eltons kjoler og skindjakker, ligesom hun var imponeret over det høje kvalitetsniveau i metervarer og forarbejdning, som udspringer af, at alt produceres i Europa. Eltons kollektion er præget af glade farver i doucede nuancer, som komplementerer den selvstændige og kvalitetsbevidste skandinaviske kvinde. Kontakt 97 12 24 11.

www.c-est.dk

Min yndlingsdesigner

… er franske Balmain, fordi tøjet kan bruges til hverdag, men alligevel er helt særligt. Det er en ny verden for mig, men mode interesserer mig mere og mere. Jeg ser pludselig, at der er meget mere design end Karl Lagerfeld, som jo er Tysklands største.

Fotografen Miles Aldridge forevigede Anne-Sophie Monrad i italiensk Vogue iført juveler til millioner.

Mit bedste show Jakke, ca. 27.100 kr. (3.643 euro) fra net-aporter.com.

… var det smukke Wunderkind-show i Paris i marts, da jeg også var ansigtet for mærkets reklamekampagne. Alting er hektisk backstage, men når man kommer ud på podiet, er man i en form for trance, hvor adrenalinen pumper, og det hele bare kører.

mit modelliv

Hun bliver kaldt den nye Claudia Schiffer og har optrådt på de glittede sider i internationale modebibler som Numerò, Vogue og Tush. Hold øje med den nye dansktyske topmodel Anne-Sophie Monrad. AF Marie Graunbøl · Foto: Anne Cecilie Kristensen, Miles Aldridge, Ellen von Unwerth & Shutterstock

Anne-Sophie Monrad poserer for stjernefotografen Ellen von Unwerth i Lula Magazine

Nourishing face lotion, 345 kr. fra Origins.

Wild rose body oil, 199 kr. fra Weleda.

Mine bedste skønhedstip

… er citron og ingefær i teen – det er sundt og forfriskende. Og så bruger jeg altid kun økologisk hudpleje uden kemi. Med al den makeup, jeg udsætter mit ansigt for, når jeg arbejder, er det ekstra vigtigt, at mine produkter er helt rene.

Mit sjoveste photoshoot

… var, da jeg var på optagelse på et hotel i London til en serie i italiensk Vogue. Da jeg kom ind, var jeg omgivet af bodyguardlignende mænd i mørke jakkesæt, og det var først, da jeg så de smykker, jeg skulle have på, at jeg forstod hvorfor. Et af dem var en halskæde til 6 millioner engelske pund, og de for sammen, hver gang jeg rettede på den.

Min yndlingsby

… er Berlin, fordi det er en glad by. Bymidten spreder sig ud over flere kvarterer som et levn fra dengang, den var delt i to, og det gør, at der er liv, hvor end man går. Måske jeg også elsker den så højt, fordi den er den diametrale modsætning til min lille, stille hjemby, Handewitt.

Om Anne-Sophie Monrad Min yndlingsfotograf

… er meget svær at udvælge! De tre største fotografer, jeg har været heldig at arbejde med, er Ellen von Unwerth, Miles Aldridge og Jacques Olivar. Ingen af dem tager billeder med digitalkamera, og der er en del spænding forbundet med, at man aldrig ved, om det rigtige billede er i kassen. Men jeg er sjældent nervøs, for jeg leverer jo altid mit bedste, og det giver en god ro at vide, at så kan man faktisk ikke gøre mere.

www.c-est.dk

Anne-Sophie Monrad er 18 år og en af de mest hypede modeller lige nu. Hun er vokset op i Tyskland med en dansk far og en tysk mor, men rejser i dag verden rundt efter de internationale modeuger og photoshoots for bl.a. Vogue, Elle, Marie Claire og Numeró. Senest har hendes ansigt prydet kampagner for bl.a. Nina Ricci Eyewear og tyske Wunderkind.

scanpix

scanpix scanpix

scanpix

annonce

Til premiere med Hugh Grant. Creton jeans Bamset cardigan i lækkert blødt uld. 499 kr.

Hverdagslooket i black and white.

Rudi & Harald Nielsen Støvlet med elastik-krave. Kan bruges oppe eller bukket ned. 899 kr.

LINN Smart skjorte fra Piro i skøn blå nuance. 1.149 kr.

Charlie’s Angels samlet som, vi elsker at se dem – helt ens og ganske forskellige.

drew

scanpix

Tætsiddende og kort med gigantiske hæle.

Med de nye blonde Lokker, favner drew barrymore bredt i styles og er både jeans-pigen og den glamourøse dronning på podiet.

frost & co Smart buks fra Bjørdi Fanth med fede detaljer. 1.199 kr.

TveenDesign Halskæde med blackstone, agat og onyx. Lås i sterlingsølv. 549 kr.

onstage Dynejakke i blødt lammeskind med stor krave. Fås i flere farver. 3.300 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

C’est på visit ...

Rå rockchick eller blød boheme?

styles D

Glitrende pailletter og rå nitter. Hos Bettina Beltner i Kgs. Lyngby kan du gå på opdagelse i et livsstils-univers af feminint og råt og finde lige præcis det miks, der kombinerer din indre rockchick med den bløde boheme. Af Maj Bjerring Sørensen· foto: maria sattrup

et har egentlig altid været hendes drøm. Lige fra hun som lille pige kiggede langt efter blomsterbutikkerne, til hun som voksen kvinde satte sig bag skrivebordet i Danske Bank for at sælge forsikringer. I dag er bankmapper og blomstertanker skiftet ud med kjoler og cardigans, og drømmen om

egen butik er endelig gået i opfyldelse med tøj- og livsstilsbutikken Bettina Beltner på Buddingevej i Lyngby. ”Det har altid været min største drøm at have min egen butik. Da jeg var barn, skulle det være en blomsterbutik, men jeg har også altid elsket tøj. Så det var helt naturligt, at det blev det.” Bettina smiler. Det begyndende efterårsvejr sender gråt lys ind af de store vinduer i Kgs. Lyngby, mens lysekronerne bløder det op med en mere gylden nu-

Fede sneakers fra Studs War

Bliv inspireret i butikken

www.c-est.dk

Flotte håndsyede pythonbælter fra Sancho Boots.

annonce

Butikken er fyldt med alle de nye efterårs- og vinter varer.

Flotte støvler fra Mexicane, tasker fra Campomaggi og sko fra Apair

ance. På bøjlerne hænger der strikbluser i morfarbrun og armygrøn, og på hylderne ligger f ine Bella Jones’ t-shirts med pailletlommer side om side med de seje pythonbælter fra Sancho. ”Det er superfedt at arbejde med kontraster, f.eks. ved at kombinere det feminine med det mere rå. Det giver kant, og kunderne kan li’ det, når de får tøjet på og kigger sig selv i spejlet.” Elegante sko fra Apair

Bettina fører mange af de mærker, som hendes mand Thomas også er agent for. Bl.a Plus Fine, Sancho Boots, PI Gallery, Ellyr Copenhagen, Mille K og det hotte, italienske mærke Studs War.

Smykker fra Lolly´s Laundry og Ellyr Copenhagen.

De populære parajumpers jakker.

Kundekontakt og smil Bag forhænget i det lyse prøverum tager den mørkhårede kvinde en halvlang vest på og kombinerer med et stribet tørklæde. ”Den er fantastisk,” udbryder Bettina med oprigtig tone og begejstring for den måde, vesten fremhæver kvindens figur på. Og det er netop den tætte kontakt med kunderne, der er det vigtigste for Bettina. Og en af grundene til, at den 41-årige kvinde elsker at komme på arbejde hver dag – og ligefrem kan savne det, når hun en sjælden gang imellem har fri. ”Vi gør meget ud af at rådgive kunderne. Vi er nærværende og skaber en god stemning, så folk føler sig velkomne. Vi har mange kunder, der kommer jævnligt – om ikke andet så blot for at lade sig inspirere. Og så gør vi rigtig meget ud af at style. Vi ved, hvad der klæ’r forskellige figurer, så vi kan være med til at sørge for, at de tager det rigtige med ind i prøverummet.” Den rigtige følelse Og det har Bettina været med til, siden dørene i det grå hus på hjørnet i nr. 69A blev slået op for første gang i februar 2009. Mange undrede sig over, at hun turde – i en tid med finanskrise og på et sted, som for de f leste ikke ligefrem virkede oplagt for en livsstilsbutik. Men for Bettina føltes det rigtigt. Og de mange kunder, der siden hen har besøgt butikken og jævnligt kommer igen, har bekræftet hende i den fornemmelse. I dag er butiksejeren gået fra at have lukket to dage om ugen og kun være sig selv til at have to dygtige medarbejdere – Anne og Christina - og have åbent fra mandag til lørdag. Og hun har for en stund måttet lægge de pensler på hylden, som ellers havde været hendes levebrød gennem de seneste år som kunstner og indretningskonsulent. ”Jeg er rigtig taknemmelig for, at vi har fået mange faste kunder og hele tiden byder nye velkommen. Og jo, jeg savner at male, men det er lige så tilfredsstillende at hjælpe kunderne og se dem blive glade for vores råd.” Inspiration For Bettina elsker sit job. Og hun elsker at inspirere kunderne. Både når hun afholder stylingaftener i butikken,

www.c-est.dk

og når hun vejleder kunderne i sit daglige arbejde. ”Det handler om at give noget positivt fra sig. Jeg forsøger at give noget af det, som jeg synes er smukt, videre til andre mennesker.” Selv finder hun inspiration, når hun rejser. Og sammen med sin mand Thomas, som også er i branchen og ejer firmaet Beltner Fashion, kan der hurtigt gå mode i alt, hvad de foretager sig. Selv når de er på sommerferie med Frederik og Karoline på 17 og 12 år. ”Børnene synes nok ikke altid, der er så meget ferie over det, når vi rejser, men de har fået en alder, hvor de jo også interesserer sig meget for mode, så de synes, det er spændende. Ud over at det er vores arbejde, er det jo også vores hobby. Og jeg føler mig dybt privilegeret over at kunne beskæftige mig med det, der interesserer mig.” Alle er velkomne I prøverummet har den mørkhårede kvinde fundet det sæt tøj, hun vil have, og har tilbudt pladsen til en anden

kunde. Og ifølge Bettina er det en bred vifte af forskellige kvinder, der træder ind, når butiksklokken ringer. ”Det er kvinder, der interesserer sig for mode og følger med i, hvad der rører sig. Men det er også kvinder, der tør prøve noget nyt eller har brug for hjælp til at sætte tøjet rigtigt sammen. Og det kan sagtens være f.eks. en mor og en datter. Vi oplever også mange mænd, der udtrykker stor glæde over vores måde at style deres udkårne på og ligefrem opfordrer dem til at komme igen.” Hun smiler og siger farvel, da kunden går ud af butikken med en lavendel- og hvidstribet pose i hånden. Og et smil på læben. Bettina er overbevist om, at hun stadig vil stå bag disken om 10 år. ”Butikken har været en læreproces, og jeg forsøger stadig at lære hver dag. Men jeg er rigtig glad for det, jeg laver. Og det vil jeg blive ved med at være, så længe kunderne går herfra med et smil.” Bettina Beltner Buddingevej 69A / 2800 Kgs. Lyngby / Tlf.: 28 97 23 97 Fantastiske håndsyede støvler fra Sancho Boots.

Superfede støvler fra Studs*War.

Anne, Christina og Bettina er klar til at style dig.

Flotte cardigans fra Style Butler og Hallum.

Du finder også skønne ting til boligen.

www.c-est.dk

scanpix

annonce

Sammen med sin mand, John Gould Rubin.

scanpix

Jeans og skjorte duer stadig til hverdag.

Rudi & Harald Nielsen Sød cluth/croww-over i lækkert skind. Fås I rød, sort,grå,blå,brun. 279 kr.

mu-ka Smart dunjakke. 1.999 kr.

Prangende og smuk til hårfarven på podiet.

Tætsiddende og kort kjole med skønne effekter.

moore

Den talentfulde og smukke julianne moore bevarer altid sit jordnære sande jeg, uanset om hun er topstilet eller blot på vej til bageren.

mop shop Dimensione danza. T-shirt. 550 kr.

onstage Feminin jakke m. flæser forneden i lækkert blødt lammeskind. 3.000 kr.

TveenDesign Stort koralarmbånd med sterlingsølv. 499 kr.

Rudi & Harald Nielsen Støvle med nitter i lækkert skind. 1.169 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

VERDENSPREMIERE

Collect ur inkl. 1 diamant 995,Top Wesselton / VVS Det viste ur er med ekstra tilbehĂ¸r

Christina Collect

Christina Collect is protected by the international trademark and design laws governed by WIPO and OHIM. Patent pending.

www.christinadesignlondon.com

SCANPIX: karl lagerfeld

SCANPIX: Designers Nest

annonce

Heidi Friis Designsmykket der kan leges med. 869 kr.

Phønix Kjole med fine detaljer fra My Soul. 1.229 kr.

tina sund Digital printet bluse i 100% silke. 1.999 kr.

blonds

VÅGA Halskæde i krystal fås i tre længder. Armbånd i krystal. 399 kr,

Q by Kjederqvist Strikket cardigan med hætte og broderi på ryggen. 899 kr.

De skønneste detaljer kan forme ethvert look på en interessant måde. Vi elsker blonderne – og DET HELT SÆRLIGe LOOK, SOM DE GIVER.

ebony Elain-kjole fra mærket Envy fra firmaet Lénvie. 899 kr.

JJDK Hårbånd m. sorte blonder fra Nipz by JJDK. 20 kr. hanne hove Smart bluse. 1.000 kr. Creton Japanese story, den lille sorte, fantastisk, flot og feminin. 799 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

C’est på visit ...

design Hinges Hus har et mangfoldigt udvalg inden for designere

I Ringkøbing ligger et ganske særligt hus – Hinges Hus. Et særsyn af et stort topmoderniseret gammelt hus i hollandsk renæssancestil, der i dag er et overflødighedshorn af modetøj til kvinder og mænd. En butik i særklasse – raffineret og atmosfærefyldt med et rigt og mangfoldigt udvalg. Af Camilla Lærke Mors · Foto: Tim trøjborg

Smukt! ... er det, den gamle fine konsulbolig fra 1892, som efter en gennemgående renovering i 2004 lige siden har stillet sine 465 kvadratmeter til rådighed for oplevelser i modens verden – med et indhold lige så gennemtænkt som rammerne! Netop nu er Hinges Hus spækket med vinterens blandede universer: Et væld af spændende strik, jeans, støvler, blazere, skjorter, nederdele m.m., som kan mikses på kryds og tværs. Den altovervejende trend lige nu er daglig landlord-stil, med både en feminin og en rå afstikker. En stil, som kan tilpasses alle, da den også er funktionel. velovervejet udvalg til kvinder & mænd Malene Birger, Baum und Pferdgarten, by Behrendt, Boss Orange, Armani Jeans, Robin’s Jean, Hilfiger Denim, Blue label og Tommy Hilfiger, Odd Molly, Hunkydory, IKKS,

One Step, Diesel, Vero Moda, Napapijri, Murphy & Nye, Tiger of Sweden, Knowledge Cotton, Refrigiwear - er nogle af de brands, man møder i huset, og de er alle valgt ud fra den filosofi, at god stil ikke nødvendigvis er tidens trend, men holder og tilgodeser den individuelle stil. Vi vil gerne hjælpe kunderne til at tænke ud af boksen, men står også for at bevare den fede jeans kombineret med den rigtige overdel. Vi værdsætter et godt samarbejde med vores leverandører, og indkøb varierer efter sæson, da nogle firmaer er rigtige gode til vinter og andre til sommerkollektionen. Til at fuldende looket findes der i Hinges Hus et godt udvalg af accessories og fodtøj: Bikkemberg, HUB, Replay, Paul Smith, Atelier do Sapato, Chie Mihara, Candice Cooper, Debbie, Napapijri ...

Små oaser af inspiration præger hele Hinges Hus.

www.c-est.dk

annonce

Købmand med hjerte & fornuft Modens verden er mangfoldig på både plus- og minussiden. Vi har opbygget et bredt udvalg baseret på, hvad vi mener er god stil og gode køb, som samtidig tilgodeser forskellige kundegrupper. Den kritiske forbruger forstår at differentiere sig og mikse billige og dyrere brands. Uniformlooket kan f.eks føres ud i livet både med Vero Moda og Carole Fakiel. Den vamsede strik kan vælges i ren cashmere, men fås selvfølgelig i andre fantastiske uldkvaliteter. Kommunikation og Dialog De rigtige varer skal ligge på hylderne, men ud over det vil kunder jo gerne ud over ”det sædvanlige”. De vil pirres, overraskes og hjælpes videre. Tøjkøb skal være mere og andet end handel i et supermarked, og derfor er oplevelse, personlig betjening og samtale et must. Det er i mødet, vi flytter os, og det gælder begge parter. Samtidig skal der være plads til at mangle en basisvare, og den kunde er ofte en kunde, som har valgt at komme igen og forbi for inspirationen og besøgets skyld. Den trofaste kunde skal værnes om – uanset størrelse af indkøb. Rigtigt eller forkert Modebladene og ikke mindst nettet er stadig større inspiration – på godt og ondt. ”Regler” inden for de forskellige stilarter er heldigvis blødt op, og vi vil gerne vejlede vores kunder ud over tilfældige trends. Den rigtige stil handler heller ikke nødvendigvis om alder, men mere om type og funktionalitet. Tøjet udadtil

skal afspejle personen eller sætte lidt mere blus på, og vi gør gerne op med både jantelov og ”kejserens nye klæ’r”. Drivkraften ... Ligger i det ”rum”, vi er i. Arbejdet skal også være sjovt og givende. Og det sker i hele den ”ånd”, der er på spil i Hinges Hus. Personalet imellem, men så sandelig også i samspillet med de besøgende. God stil og betjening kan sagtens blandes med personlighed, og det er den holdning der trækker ”hjemligheden” og det frie rum ind i huset. Labradoren Holger blandes med Eilersens sofa og en frisklavet ekspresso. Personalet blander sig i hinandens kunder, og kunderne blander sig med hinanden. Et besøg værd! Alle kollektioner er præsenteret på en overskuelig og indbydende måde, som er nem at navigere i. Indretningen er således, at mænd går på den velindrettede førstesal, mens pigerne bliver i stuen – eller også følges de. Indretningen af Hinges Hus er lige så nøje udvalgt, og kunderne vender tilbage – også langvejs fra. Skulle man mod forventning ikke ha’ fundet alt det, man forventede, står det lige så integrerede personale klar på den modsatte side af gaden – i husets anden butik: H2, som er en kvalitets outletbutik, der helt i tidens ånd sælger mange spændende mærker til 30-50 procent under markedspris. Hinges Hus Torvegade 4 / 6950 Ringkøbing / Tlf.: 97 32 15 15 www.hingeshus.dk

Hinges Hus modtog i 2006 bevaringsprisen for autentisk renovering.

www.c-est.dk

the art of expression 50 years of revolutionary art jewelry manhattan โ ข design bjรถrn weckstrรถm

lapponia.com

Scanpix

annonce

format Tripple set fra nye Maison Scotch. Overdel med top og bælte i ét. 600 kr.

kmo Design Skønne ørehængere og halskæde i sølv. Fra 185 kr.

one two Skjorte. Findes i flere, flotte farver. 399 kr.

Donnerup Silkevest med påsyede nitter på krave. Fås i flere farver. 649 kr.

Lady Gaga

Lady Gaga har en absolut cool stil, hvor de udfordrende outfits altid finder rampelyset. Hun har skabt en særlig position som både underholdende og inspirerende i sin stil. JJDK Lilla hårbøjle i baroksti. 70 kr. one two Tunika. Fås i flere farver. 399 kr.

grønnbæk design Cardigan m. similisten bagpå. Kashmir/viskose/nylon. 599 kr.

Eva & Claudi Cowboyjakke i strik med skindkrave og lynlåse. 2.499 kr.

Mymoment Supersej american collegejakke. 1.600 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

C’est på visit ...

Gyldenberg og porten til Vesterhavet

Butik 2

I Søndervig ved Ringkøbing ligger en særlig butik, der nu på 23. år har en fast og stor kundeskare. Men nye kunder flokkes også om den store forretning fyldt med kvalitetsog unikatøj, smykker og dansk kunsthåndværk, efter ”Gyldenberg” blev føjet til. Af Camilla Lærke Mors · Foto: Tom Kruse

”Porten til Vesterhavet” kalder man Søndervig ved Ringkøbing. Havgus, høj himmel, store vidder – man forstår godt menneskemylderet. Men det skyldes også områdets gode shoppemuligheder. Især Butik 2 i starten af Søndervig Centret er et ”must”, når det drejer sig om tøj, sko, tasker, smykker og kunsthåndværk. ”Butik 2 er en af de ældste butikker i Søndervig og kendt både her og vidt omkring for at være en butik med et andet indhold, end man normalt støder på,” begynder Helle Gyldenberg. Sammen med sin mand Jens står hun i spidsen for den 23 år gamle Butik 2, som de overtog for fire år siden. Den gang som nu er Butik 2 synonymt med unikatøj og kunsthåndværk. Helle og Jens har dog tilføjet endnu flere lækre tøjmærker og renoveret butikken. Unikt tøj i smukke rammer ”Selv om vi har gjort rigtig meget ved stedet, har det været meget vigtigt for os at være loyale over for det oprindelige udgangspunkt. Stedet har altid været kendt for at have højt til loftet – præcis som der er her ved Vesterhavet. Kunderne

skal mærke, at vi er der for dem, og de skal kunne få tøj og kunsthåndværk, der overrasker og er præget af en virkelig høj kvalitet,” lyder det fra Helle, imens hun viser rundt på de 140 kvadratmeter, som butikken i dag er udvidet til. Helhedsindtrykket er lyst og rummeligt. Der er lyse trægulve og lyse lofter. På de hvidbehandlede træreoler finder man en stor del af det brugskunst, som Butik 2 sælger. Udelukkende dansk kunstværkhånd, som jævnligt udskiftes, så der altid er nyt at komme efter. Der er også flere hyggekroge i den store butik. Bl.a. en stor sølvfarvet lædersofa, hvor mændene til de shoppende kvinder gerne får en snak og en kop kaffe med en af de ansatte. Ud over kunsthåndværket så bugner Butik 2 af et stort udvalg af tøj, sko og smykker, der ikke findes i enhver modebutik. Det er eksklusivt, unikt og til kræsne voksne kvinder. Og dét har altid betydet en høj popularitet. Ud over mange loyale kunder fra lokalområdet kommer der også mange kunder langt væk fra som Århus og København for at handle i Butik 2. Nye som gamle kunder hæfter sig altid ved det særlige tøj og den mindst lige så særlige stemning, der findes her.

Et ”kik” gennem butikken.

Hør/bomuldsstrik og smykker fra Gyldenberg.

www.c-est.dk

annonce

Nye og ”gamle” mærker Ud over at være der for sine mange kunder bruger Helle også meget tid på at opdatere Butik 2 med nye mærker, men der er også gengangere, der har været med lige fra starten. Det gælder f.eks. det svenske tøjmærke Margareta Forslund. Dette mærke, samt mange af de andre, som Butik 2 fører, er kendetegnede ved at være tøj i naturmaterialer som hør, uld, bomuld og silke. Generelt er kvalitetsniveauet virkelig højt blandt de mange mærker, som bl.a. er: finske Marimekko, Bjørdi Fanth, økologisk tøj fra danske Profondita, uldmærket Blus’ Bar, dansk strik fra Mansted og kendinge som Bohéme, Henriette Steffensen og Staff. Og mange andre. Et helt nyt mærke, som er på trapperne, er Grizas, som Helle og Jens forventer sig meget af. ”Det er et helt særligt koncept, hvor vi næsten agerer som designere ved, at man ud fra nogle prototyper selv bestemmer, hvilke kvaliteter og farver vi f.eks. vil have en jakke i. Det giver os mulighed for at sætte et mere personligt præg på det, vi sælger.”

Armbånd fra Decor.

Gyldenberg-smykke.

Gyldenberg design Det personlige kommer også til udtryk andre steder. Helle designer nemlig også selv. Først og fremmest sin egen smykkeproduktion, Gyldenberg Design, som udstilles på den store ”smykkebar”, og sin kun et halvt år gamle designlinje af tøj i bomuldstrik og hør, enkle basic T-shirts m.m.: klassisk og tidløst med en snert af boheme. Ud over Helles egne smykker er smykkerne et kapitel for sig i Butik 2. Der findes rigtig mange af dem. Både kollektioner af mindre danske guldsmede og større kendte mærker. Endelig er der sko og tasker. Butik 2 fører de tre mærker FitFlop, Gidiggio og Bubetti. Igen mærker præget af høj kvalitet, og for Fit Flops vedkommende også nytænkning. Der er tale om en særlig ”træningssko”, der toner benene. Butik 2 har eneforhandling på dette unikke mærke i det vestjyske område. Taskemærkerne er bl.a. specialtasker fra Renato Angi, samt lækre tasker fra Fonnesberg og Gianni Conti. Og det var kun noget af alt det, man finder her i Butik 2 Gyldenberg! Butik 2 Gyldenberg Badevej 1 / 6950 Ringkøbing Tlf.: 97 33 97 33 / www.butik2.dk

Sølvsofaen til en pause.

Helle arbejder i smykkebaren.

www.c-est.dk

Eksklusive smykker hos Guldsmed Boye www.guldsmedboye.dk

Lava armbånd med logohjul 750,-

B OYE D E S I G N

Hjul m.brill. 510,Kugle m.brill. 3.060,Paveret kugle 11.750,-

Armbånd Priser Priser fra 10.200,9.000,-

Sweet Drops armbånd armbånd 1.950,2.450,Drop: brill. 5.900,6.250,Drop: ametyst og brill. Drop: og brill. brill. 9.800,8.900,Drop: filigran filigran og

ÅRHUS TLF. 8613 6444 · SILKEBORG TLF. 8681 1322 · WWW.GULDSMEDBOYE.DK EGET VÆRKSTED

REPARATIONER · DESIGN · LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE

Tilmeld dig vores kundeklub på www.guldsmedboye.dk BOYE DESIGN · OLE LYNGGAARD · SHAMBALLA JEWELS · GEORG JENSEN · JULIE SANDLAU · NÖEN · TIRISI · PORSCHE DESIGN

annonce

Scanpix

Tina wodstrup Offwhite bomuldskjole- Fås også i nougat. 799 kr.

meinert trend of luxury Multicolour tørklæde. 139 kr.

butik piger på toppen Vest fra Zhenzi. Fås i lilla, mørkeblå, sand og sort. 450 kr.

Michelle

Jordnær og uden behov for at stjæle billedet er Michelle Williams kendt for en ikke overraskende, men unik stil – cool og altid noget ganske særligt. Butik Piger På Toppen Asymmetrisk kjole med lynlås fra Pas. 1.200 kr.

jofama Model: lovisa. supertynd lammenappa med mellemfor. ¾-lang. 2.995 kr.

qnuz Skøn clutch i kernelæder. 399 kr.

Tina wodstrup Lilla velourtunika. Fås også i oliven, rød og rosa. 799 kr.

one two Bluse med flotte detaljer. 399 kr.

LINN Skøn pelsvest fra Kello. Fås i sort og camel. 1.495 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

C’est på visit ... Eksklusiv taske fra mulberry.

Personale i club b. Fra venstre Lea Christensen, Indehaver Hanne Lodberg (midten) Anna Kristensen.

club b Champagne, X-Factor og eksklusivt modetøj

Den eksklusive modebutik Club B, har eksisteret i en lille sivegade i Esbjerg i over 20 år. Indehaver Hanne Lodberg har evnen til at få kunderne til at føle sig som noget særligt, og hun fornyr konstant sit koncept.

Af Kirsten Hansen · Foto: LEne Memborg

e personlige hilsener flyver gennem rummet med de sorte vægge og de glimtende lysekroner, hver gang døren går op. På et glasbord midt i lokalet er der dækket festligt op med champagne og chips, og personalet er klædt fint på. Det er fredag, klokken er 11, og vi befinder os i modebutikken Club B i Esbjerg. Indehaver Hanne Lodberg og hendes personale er i gang med den ugentlige tilbagevendende begivenhed – Festlig Fredag. ”Vi besluttede, at vi ville gøre noget særligt ud af fredagene. Så nu klæder vi os altid festligt på, personalet får mad udefra, og der er stillet champagne frem til kunderne. Det giver en fantastisk stemning,” fortæller Hanne Lodberg. Fredagsritualet er gået rent ind hos kunderne. ”Mange af de faste kunder kommer forbi fredag eftermiddag for at sige hej og sludre lidt. Nogle gange køber de, andre gange ikke. Men det gør ikke noget. Tilliden og stemningen er det vigtigste,” mener indehaveren. Hanne Lodbergs forhold til Club B begyndte for mange år siden, da hun var 12 år gammel. Hendes mor var fast kunde

www.c-est.dk

i butikken, som dengang var ejet af designeren Ann Wibergs mor, Birthe Wiberg. Allerede dengang vidste Hanne, at her ville hun arbejde engang – og det kom hun til, da hun blev ansat i 1985. Efter en kort afstikker kom hun ”hjem” igen og købte butikken i 2001. Club B tiltrækker kvinder lige fra 20-års-alderen og op til de 80: ”Vores tøj er præget af rene linjer og klassiske snit, som kan passe alle aldersgrupper. Den unge pige kan sagtens bruge en sort Versace-kjole til en flippet stil, mens hendes mor bruger den til en klassisk habitjakke,” siger Hanne Lodberg, der forhandler mærker som D&G, Mulberry, See by Chloé, True Religion Jeans, Paul Smith, Armani, Pureheart og mange andre. Champagne-show og pizza-aftener Mens butikken er præget af historie, klassiske mærkevarer på hylder og bøjler samt en fast forankret kundekreds, er Hannes måde at drive forretning på lige modsat: utraditionel, nytænkende og fuld af påhitsomhed. Der sker hele tiden nye ting både i og uden for butikken. Det har skabt kontakt til kunder, som kommer langvejsfra og stadig er trofaste. Sågar i udlan-

annonce

Butikkens facade.

1. x x x x x x x x x xxxxxxx

det har Club B faste kunder. For syvende år er Hanne i gang med at planlægge et stort modeshow, som løber af stabelen d. 30/9 i Musikhuset Esbjerg. Modellerne er kunder og smarte piger, hun har set på gaden, men der er ikke meget husmor over modeshowet af den grund. 800 kvinder mødte sidste gang op til mad, vin og mode, og på forreste række har der siddet navne som Charlotte Sparre, Ulla Tørnæs og Pernille Utzon. Men Hanne inviterer også mindre grupper af kvinder ind i Club B under mere intime forhold. Så bliver der hygget, serveret champagne og pizza, hvorefter personalet vejleder pigerne – og ønsker man hjælp til en ny stil, klarer de selvfølgelig også det. Ret til en god behandling Kundegruppen i butikken spænder bredt – fra den trendy jeanspige til den modne pelsklædte voksne. Det afspejles i personalegruppen, hvor den yngste medarbejder er 19 år og den ældste 70. Og det afspejler sig i butikkens vinduer, som pyntes om hver eneste tirsdag og torsdag – hver gang til ære for en ny gruppe kunder. Og så har Hanne åbnet en bagbutik med sin helt egen kundekreds, hvor hun sælger gamle varer og kollektionsprøver til dem, der gerne vil gå efter de gode tilbud. Personalet i Club B gør sig umage med at lære kunderne at kende, og Hanne kan da også stort set huske alt, hvad hun har solgt – og til hvem. Og hun ringer gerne folk op, hvis hun får noget hjem, der passer til det, de købte i sidste uge. Og så har hun et princip om aldrig at sende en kunde på gaden i noget, som ikke klæder vedkommende. Så hellere sende dem tomhændet hjem. Det er bedre service, synes hun. Og er der noget, hun står urokkeligt fast på, så er det den gode betjening: ”Kunderne har altid førsteprioritet, og alle skal føle sig velkomne. Jeg kender fra mig selv, hvordan en dårlig behandling kan sidde i kroppen hele dagen. Livet er så stresset i dag. Men vi tager os tid til at sludre med kunderne, og vi kan godt lide, når de kommer ind og får en kop kaffe. Det må gerne være en særlig oplevelse at handle hos os. Det er vel som med den berømte X-Factor – det skal komme indefra.”

Club B Kirkegade 14 / 6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 04 88 / www.club-b.dk

Lækkert tøj og tilbehør fra Paul Smith.

www.c-est.dk

kvindeliv

Må kvinder

score?

Ja, selvfølgelig, vil de fleste sige. Men måske hænger de gamle kønsopfattelser alligevel godt ved i dag, selv om ligestillingen på det uskrevne papir også er nået til kødmarkedets slagmark og de hvide lagener, der måske kan føre til et ja og amen i kirken. Af Camilla Lærke Mors · Illustration: Ruth Crone Forster

Et blik sænkes, et telefonnummer grifles ned, musikken spiller … ”Undersøgelser viser, at i 90 procent af tilfældene er det kvinden, der tager initiativet til flirten, men de gør det via en invitation, så manden kan forblive i troen om, at det er ham, der er den udfarende kraft,” lyder det fra en mand og en ekspert på området ’at score’ – psykolog Thomas Markersen, der lidt populært sagt er en ”scorecoach”. Dvs. han har igennem flere år været med til at udvikle redskaber til kærlighedshungrende singler, der gerne vil kunne kunsten at flirte og score. Redskaber, som han underviser i i forbindelse med forskellige former for terapi og gruppeterapi i sin praksis. ”For rigtig mange mænd og kvinder er det blevet sværere at nærme os hinanden, efter kvinderne er kommet ud på arbejdsmarkedet og har lært at skabe sig selv en karriere præcis som mændenes og som regel baseret på maskuline præmisser og værdier. Tilhører man ydermere den mere veluddannede gruppe af befolkningen, er rigtig mange mænd vokset op med, at mænd og kvinder skal være lige, hvorfor selvsikker scorende adfærd blandt mænd ikke virker videre legitimt. Mange moderne kvinder er derudover utrolig bange for afvisningen. Derfor kan mænd i dag opfatte kvinder som ”kolde”. Det gælder for begge køn om at turde afvisningen og for kvinder om at sende en invitation ud.” De gode gamle dyder Og denne invitation behøver ikke være med telefonnummer og kondompakke fremme. Tværtimod. ”Det er stadig sådan, at de fleste kvinder inviterer ved hjælp af små feminine udtryk som f.eks. et smil, rører sig selv på armen, fugter sine læber, lægger hovedet på skrå. Lidt ligesom en horse whisperer, der stiller sig hen på siden af hesten og får den til at følge med sig. Sådan fungerer det også for de allerfleste mænd. Han skal føle sig stærk, og det gør han, når han inviteres. Det er jo stadig sådan, at den mandlige erektion er forbundet med følelser som mestring og styrke, og det er altså sværere for en mand, hvis en kvinde signalerer, at hun både tjener mere end ham, bor bedre, er klogere og kan det hele selv,” siger Thomas Markersen.

www.c-est.dk

Mener du, at den gammeldags kønsadfærd stadig dominerer, og er den bedste, når det handler om at score? ”Billedet er langt mere komplekst i dag end tidligere. I min praksis møder jeg mange flotte københavnske singlekvinder, og de fleste af dem udtrykker klart et behov for, at det er manden, der skal tage styringen. Men eftersom invitationen, den feminine flirt, ikke er forenelig med en fremadstormende karriere, og kvinder dermed opfatter den som noget negativt, måske lidt for prinsesseagtigt, er der nok en del forvirring hos begge køn. Men jo mindre man flirter, desto større bliver frygten for afvisning, og den skal man til livs, hvis vi vil score hinanden. Og her er det særlig vigtigt for kvinden at forstå disse bagvedliggende strukturer, da det som sagt er hende, der oftest inviterer, og i hvert fald bestemmer, om der skal ske noget seksuelt.” De unge vilde kvinder På spørgsmålet om kønnenes scoreadfærd i dag måske også er et generationsspørgsmål – de yngre generationers kvinder synes at spille langt mere på en pågående, næsten maskulin seksualitet – tænk bare på sangstjerner som Amy Winehouse og Lady Gaga, der fører sig selvpromoverende, sexede og scorende frem, præcis som deres maskuline stjernesidestykker altid har gjort det – svarer scorecoachen: ”I min praksis er der en tydelig tendens til, at der er flere kvinder i 20’erne end kvinder i 30’erne, som er mere seksuelt frigjorte, ligesom mænd, når de er sammen med den ene kvinde efter den anden. Men for kvinderne, lige såvel som for mændene, oplever rigtig mange af dem også en indre frustration, hvor de får sværere og sværere ved at forbinde kærlighed og sex,” siger psykolog og scorecoach Thomas Markersen og giver afslutningsvis dette råd: ”Helt generelt tror jeg på, at det, den moderne kvinde i dag skal kunne vise i flirten, er, at hun gerne vil have det sjovt, også selv om det er med henblik på et fast forhold, og manden skal vise, at det er hende, han vil have. For begge køn indebærer det et slip af frygten for afvisning, og det forekommer en del moderne mennesker svært. Men det er vejen frem.”

”Det er absolut undtagelsen. Det er sket for mig et par gange med stor succes, men langt de fleste gange har det været et decideret turn off.” Casper, 39, chef.

Læs om psykolog Thomas Markersens scorekurser www.psykologerne-frederiksberg.dk/singleliv.htm www.c-est.dk

Kjole

29995

www.byoung.com NĂŚrmeste b.young forhandler oplyses pĂĽ tlf. 76 35 35 35

fransa Bluse med balloneffekt og ¾-ærmer. 300 kr.

annonce

ebony Mesa-kjole Lénvie. 699 kr.

qnuz Armbåndsur i gunmetal. Fås også i sølv. 399 kr.

classic style

life-is.dk 100 % kashmir, oversized luksus-”sweatshirt”. 1.095 kr.

klassisk tøj er et must i klædeskabet til de begiveheder, hvor stilen skal virke nedtonet med rene linjer og smukt tilbehør. FAROESE Baret. 295 kr. Creton Japanskinspireret top. 799 kr. Rudi & Harald Nielsen Kalveskindstaske med søde detaljer Fås i blå og cognac. 669 kr.

life-is.dk 100 % kashmir-nederdel. Fås også i sort. 995 kr.

mop shop Napapijri-anorak. 5.200 kr.

find butikkerne på side 160

scanpix: stella Mccartney

tina sund Smal buks i bomuld/acryl/ spandex. 849 kr.

www.c-est.dk

C’est på på visit visit...... C’est

shop

Forkæl dig selv i Rosengårdcentret - fra bøffer til Body Shop Tag en slapper ved springvandet. Shop løs i modebutikkerne. Eller køb ind til aftensmaden i supermarkedet. I Rosengårdcentret i Odense kan du få det hele på ét sted. Og der er noget for enhver smag – hvad enten du er til mærketøj, mundgodter eller multimedier. Af Maj Bjerring Sørensen · foto: brian jensen The & Idé – en herlig specialbutik med designertøj, boligaccessories, samt the og sødt til en hyggelig stund.

Affäire – bredt udvalg af eksklusivt designertøj som fx Bruuns Bazaar, Decadent og By Malene Birger.

Der er grønt i gaderne. Springvandene sprudler på Torvet. Og det begyndende efterårsvejr kaster sit skin ind af de store ovenlysvinduer. I Rosengårdcentret i Odense er der en hyggelig atmosfære – og tørvejr hele året. ”Vi gør meget ud af at skabe en hyggelig atmosfære. Vi lever af at tilbyde godt klima og bekvemmelighed hele året, og derfor bruger vi også ovenlys til at skabe atmosfære og lukke udendørsvejret indenfor. Vi har siddesteder og samlingssteder for både mødregrupper og seniorer – og så benytter vi enhver chance for at bygge ud, så vi rummer endnu flere valgmuligheder og inspiration for alle.” Annelene Hausmann er marketingchef i Rosengårdcentret, og hun er ikke i tvivl om, at netop atmosfæren er én af grundene til, at centret i Odense havde 7,3 mio. besøg sidste år. Og så er centret landets næststørste shoppingcenter og blev for et par år siden kåret til Danmarks bedste af kunderne.

www.c-est.dk

Fra bøffer til Body Shop I de lyse gader hænger efterårsmode fra Hilfiger og halstørklæder fra Hennes & Mauritz. I restauranterne kan du få bøf på gaflen, i caféerne kaffe og kræs. Og i fitnesscentret kan du forbrænde kalorierne, mens ungerne er i Capella Legeland eller bliver underholdt af de nyeste film i biografen. Og ifølge Annelene Hausmann er det store og brede udvalg en anden af grundene til, at kunderne nu på næsten 40. år bliver ved med at komme, kun få minutter fra den fynske motorvej. ”På trods af at vi skal være alt for alle, formår vi også at sørge for, at der er noget, der smager godt for hver enkelt. En balance mellem mangfoldighed og individualitet. Vi har f.eks. shopping til dem, som er til tøj med respekt for dyr og ikke-pels i Message. Vi har Fyns største økologiske sortiment i Kvickly, vi har butikkerne, som støtter velgørende projekter som Gant, H&M, som støtter miljøet, og så er der f.eks. Body Shop til dem, der er

annonce

Femilet – den nye sofistikerede efterårskollektion fra Costume er netop landet.

til fair trade – og så en masse til de kunder, der blot er til sund fornuft. Vi er faktisk stolte af, at vi har ”alt ét sted”, og at vi formår at være noget for alle. Vores kunder kommer for at shoppe alt fra daglige fornødenheder til kræs for sig selv eller familien.”

Gant Store – Fyns største udvalg af Gantmærket med tøj, parfume og accessories.

Sa quis nobit quam ipis ex est venti res etum,

Cold Stone og Sv. Michelsen – et unikt isog chokokoncept hvor kvalitetsbevidste smagsløg går tilfredse hjem.

The Body Shop – kropspleje med respekt for dyr, miljø og menneskerettigheder.

Café Victoria – en kvalitetsbevidst madoplevelse fra brunch til lunch med hyggelig og lys stemning – perfekt til en god shoppingsøndag før eller efter biografen.

Friis & Co – velrenomeret og eftertragtet for sine accessories, hvor enhver kvinde kan finde sin personlige stil.

Nemt og bekvemt Rundt om centeret ligger parkeringspladserne side om side og giver plads til 2.700 biler. Rosengårdcentret er centralt placeret på Fyn med en unik tilgængelighed – kun få minutter fra motorvejen. Det er nemt at komme til og fra både med bus, bil eller på cykel. Indenfor er det også nemt at komme rundt. Hvad enten du er nybagt mor med barnevogn, børnefamilie eller senior. Der er skifterum, hvis babyen skal pudres, ammesofaer, hvis du ikke har lyst til at sidde i caféen og give den lille mad. Og er du trængende, er der heller aldrig langt til de nærmeste og nye toiletter. For det skal være nemt og bekvemt. Og det er det i Odense, hvor de 153 butikker er samlet på centrets 100.000 m2. Har du lyst til at handle, når alle andre butikker på Fyn holder lukket, giver Rosengårdcentret dig også muligheden for at shoppe om søndagen. Her kan du slappe af og nyde en fridag med shopping og underholdning. Hvad enten du er sammen med kæresten, veninderne eller hele familien. Prøv selv – og leg med Lego Og ifølge Annelene Hausmann er det meget forskellige mennesker, der benytter sig af centrets mange tilbud. Kunderne kommer i alle former og farver og fra alle samfundslag. Og i det hele taget ser marketingchefen centret som et spejlbillede af kunderne og som et prøverum af muligheder. ”Det, vi indbyder vores kunder til, er: Prøv selv. For de kan prøve det hele, og er de ikke tilfredse, så bytter vi. Det samme tilstræber centret med de aktiviteter og små oplevelser, der er med til at krydre indkøbsturen. Vil du have én på opleveren, og er du lidt af et legebarn – eller har du bare nogle unger, som er det – kan du f.eks. glæde dig til efterårsferien, hvor Lego kommer på besøg og skaber en legeverden, hvor alt kan prøves og leges med – og som ikke er set magen til før på hele Fyn. På torvet springer vandet stadig. Der er tørvejr – og det vil der blive ved med at være i mange år fremover. Centret er for dig, der elsker at shoppe, kræver inspiration, og hvor service og atmosfære er en selvfølge. Rosengårdcentret Ørbækvej 75 / 5220 Odense SØ / Tlf.: 66 15 91 18 Åbningstider: Man-ons. 10-18 / Torsdag og fredag 10-20 / Lørdage 10-16 / 1. søndag hver måned 10-16.

www.c-est.dk

OLSEN CPH Kjole fra italienske Twin-Set. 1.799 kr. Strømpe fra Vogue. 129 kr. Hårbøjle fra Design by Maja. 299 kr. Sort halskæde. 199 kr.

Fotograf: Peter Irgens Stylist: Ann-Mari Jagd Hår & Makeup: Carina Rehmeier Model: Laura Kirstine Albeck/Diva

www.c-est.dk

Old

HOLLYWOOD Forførende Hollywood med fantastiske divaer ses stadig til de store trendshows. Fortidens store filmstjerner som Marilyn Monroe, Elisabeth Taylor og Grace Kelly inspirerer stadig designerne til den tidsløse stil med elegance og et moderne tvist.

SVEND E HØRSHOLM MIDTPUNKT Pailletjakke fra Betty Barclay. 800 kr. Perlemors halskæde. 300 kr. Lakbælte. 600 kr. Sort buks. Zerres 700 kr. Briller fra Gucci. 1.705 kr.

www.c-est.dk

BUCH copenhagen

Hvid silketop med blonde. 399 kr. Pudderfarvet skjorte. 399 kr. MĂ¸nstret buks. 499 kr. HalskĂŚder. 599 kr. MJ-briller. 1.945 kr.

www.c-est.dk

TINA SUND

Dicte-nederdel i lammeskind. 1.999 kr. Daphne-blazerjakke i uld 1.299 kr. Pudderrosa bluse fra Debbie. 899 kr. SilketĂ¸rklĂŚde fra Debbie. 599 kr.

www.c-est.dk

JACKIE O

By Malene Birger-bluse. 2.199 kr. Style Butler-pelsjakke. 2.999 kr. Robin Jeans. 3.000 kr. Stine Goya-hat. 1.250 kr.

www.c-est.dk

SCOOP

Lakfrakke med for. 799 kr. YSL-briller. 1.950 kr.

www.c-est.dk

BETTINA BELTNER

Hallum-poncho. 995 kr. Hallum-skindbuks. 2.899 kr. Apair-stiletter. 1.950 kr. Ambre Babzoe-bluse. 1.199 kr. Ellyr Cph.-korshalskĂŚde. 329 kr.

www.c-est.dk

ONSTAGE

Skindbuks i stretch med spĂŚndende detaljer. 3.600 kr. Feminin babydoll-jakke med kanin og lam. 2.200 kr. Lang handske i skind med similibĂĽnd. 800 kr.

www.c-est.dk

C’est på visit ...

optik Briller er en tillidssag ved hver kunde

Kompetent personlig betjening, høj faglighed og rigtig god tid til dig, er hvad du kan forvente at få, når du besøger den selvstændige optiker, Esbjerg Specialoptik. Og uanset dit behov har forretningen en ekspedient, som er ekspert på lige netop dit område. Af Kirsten Hansen · Foto: Lene memborg

En god service samt en personlig betjening er det, som ligger indehaver af Esbjerg Specialoptik, Dorte Eg, allermest på sinde. Og når hun siger god service, så mener hun det alvorligt. God service er nemlig ikke bare at sige pænt goddag og spørge høfligt, om man kan hjælpe med noget. Nej, god service er at give sig tid til kunden, som hun har behov for, så hun forlader butikken med lige nøjagtig den løsning, som er optimal for hende: ”Når du kommer ind til os for at få lavet en synsprøve, så har vi altid sat en hel time af, og du kan være sikker på, at det er faguddannet personale, som følger dig hele vejen igennem. En synsprøve skal ikke jappes igennem,” siger Dorte Eg, som er en af tre optikere i den varmt indrettede forretning. Her kan du slappe af i en af de bløde lædersofaer eller tage plads i Arne Jacobsens Ægget, mens du nyder lidt chokolade og en god kop kaffe, hvis du er voksen – eller en slikkepind og en tegnefilm, hvis du hører til blandt de mindste. Alle skal have en god betjening og føle sig velkomne og trygge i forretningen. Derfor bliver du som kunde så vidt muligt fulgt af den samme person hver gang. Det skaber nemlig den særlige indsigt i kunden, som gør, at personalet kan give den mest personlige betjening. Selv kalder indehaveren det for faglig ekspertise og professionalisme i en afslappende indpakning. Kvalitet er mange ting Ud over den gode service og personlige betjening lægger både indehaver og personale stor vægt på en høj kvalitet. ”Kvalitet betyder alt. Kvalitet er ikke bare mærkevarer, for dem kan du også få i Bilka. Kvalitet er også at give kunderne personlig vejledning, for de rigtige briller og kontaktlinser har ikke bare betydning for dit syn, men også for din livskvalitet.” Derfor indebærer en konsultation ikke bare en grundig undersøgelse med topmoderne udstyr, men også rådgivning og vejledning af optikerne til at finde de helt rigtige briller eller linser. Også når du bare kommer for at se på et stel, sættes der tid af kun til dig. Du kan dermed være sikker på en nærværende og omhyggelig vejledning uden forstyrrende afbrydelser. Men kvalitet er også at kunne tilbyde kunderne de nyeste trends, og derfor tager personalet løbende på messer i udlan-

www.c-est.dk

Lindberg brille.

Optiker Dorte Eg.

annonce

det for at holde sig ajour. Esbjerg Specialoptik fører mærker som Balenciaga og Botega Veneta som de første i landet, samt blandt mange andre Gucci, Dior, LINDBERG, Armani, FLEYE, Ray-Ban og Marc Jacobs. Og så er det også her i forretningen, du kan få en specialdesignet brille i 18 karat rødguld med isatte brillanter. Råbrillen er designet af den lokale brilledesigner, Finn Nielsen, men kunden kan selv vælge materiale, form og antal brillanter. Brillen fås også i hvidguld og et væld af titanium-farver. Esbjerg Specialoptik arrangerer også spændende events for deres modebevidste kunder. Gennem tiden har så prominente navne som Flemming Østergaard, Uffe Holm, Dennis Knudsen og Kenny Alexander gæstet butikken, og i det kommende efterår er det modebossen Uffe Buchard, der lægger vejen forbi til et særarrangement. Specialist i kontaktlinser Butikken i Esbjerg råder over en af landets førende specialister inden for kontaktlinser, optiker Kenneth Clausen, som også underviser i udlandet. Kenneth Clausen samarbejder med øjenlæger og linseproducenter for konstant at kunne tilbyde kunderne de nyeste og mest optimale løsninger. Selv kunder, som hidtil har afholdt sig fra kontaktlinserne, har Kenneth Clausen gennem sin kyndige vejledning ofte mulighed for at hjælpe.

Kontaktlinsebrugere hos Esbjerg Specialoptik bliver to gange årligt indkaldt til kontrol, hvor butikken som en særlig service og tryghed for kunden tager billeder af øjnene for løbende at følge synets udvikling. Særlig klinik til svagsyn Selv er Dorte Eg specialiseret i kunder med meget svagt syn, og til dem er der indrettet en særlig klinik, som er udstyret med den nyeste teknologi inden for måleinstrumenter, synsfelttavler og specielle filterbriller. Esbjerg Specialoptik samarbejder med Hjælpemiddelcentralen og hjælper gerne med rådgivning til ansøgninger hertil, ligesom man gerne arrangerer hjemmesynsprøve hos ældre samt på plejehjem. Esbjerg Specialoptik er medlem af Dansk Erhvervsoptik og har stor erfaring i at samarbejde med erhvervslivet. Optikerne tager gerne ud på virksomhederne og foretager synsprøver og vejleder i brug af skærmbriller. Et besøg af brillebilen er gratis og sparer tid for såvel virksomhed som medarbejdere til konkurrencedygtige priser. Esbjerg Specialoptik, som er en selvstændig optikerforretning, har endvidere afdelinger i Tarm og Oksbøl. Sidstnævnte holder åbent efter aftale. Esbjerg Specialoptik / Kongensgade 106 / 6700 Esbjerg Tlf.: 75 13 25 50 / www.specialoptik.com

Såvel tøj som sko er arrangeret efter farve. Fx Miu Miu til 1.200 kr. Solbrille afdeling.

www.c-est.dk

Jakke 59900

T-shirt 34900

NĂŚrmeste forhandler oplyses pĂĽ telefon 96 27 08 00

vetojeans.com

annonce sten bergstrÖm Italiensk jakke i fiberlam. 11.988 kr. ebony Designers Remix vinterjakke med termofor: Coldwar. 2.999 kr.

Eva & Claudi Strikbluse i 100 % uld med prikker og sløjfe. 1.199 kr.

french

ultrafeminint, overdådigt og med masser af små detaljer skaber looket, som kendetegner paris og de smukke kvinder med styr på garderoben.

meinert trend of luxury Lækker taske i præget kalveskind. 1.499 kr.

VÅGA Armbånd i sølvplatterad metal med krystaller. Fås i tre farver. 299 kr.

Phønix Kjole i lækkert design fra Pause Café. 1.799 kr.

Eva & Claudi Off-white nederdel med lynlås i patineret skind. 2.299 kr.

tina sund Baggy buks i uld/polyester. 699 kr.

find butikkerne på side 160

scanpix

DEPECHE & CO Supercool bælte med flet og nitter. 699 kr.

www.c-est.dk

C’est på visit ...

LUKSUS Fra Plus Fine / Mille K

På Østerbro i København træder man ind i Plus Fine/Mille K’s univers. Her fås alt, hvad hjertet begærer fra de to kendte danske mærker og andre lige så eksklusive designere. Det hele tilsat velduftende og inspirerende tilbehør til hjemmet og til lækker selvforkælelse. Af Camilla Lærke Mors · foto: Maria Sattrup Neglelak i mange fantastiske farver fra Essie til 125 kr. samt mange flotte armbånd.

I forgrunden støvler og støvletter fra A Pair og jeans fra Replay.

D 88

Rabbit/Chinchilla waistcoat fra Utzon til 12.699 kr.

uftlys fra Abahna, sko fra A Pair, lamper og buddhaer fra Choff Design – mærker og produkter, der akkompagnerer kollektionerne fra de to kendte mærker, i den lækre og indbydende Plus Fine/Mille K-butik midt på Østerbrogade i København. Her fås de fulde kollektioner fra de to kendte danske mærker, men også andre kendte og eksklusive godter inden for tøjdesign, sko, interiør, velduftende cremer, lys og meget mere. Når man ser sig omkring i den store butik, passer indholdet perfekt til rammerne: Her går de fine støvede pudderfarver på væggene, de rå betongulve, den fine afstemte belysning i perfekt spænd med det look, som Mille K i de seneste 12 år, og nu også søstermærket Plus Fine, er kendt for. Bohemian chick, tidløst og klassisk, klart inspireret af den internationale modescene.

mange – en yngre luksuslinje, der er opkaldt efter stifteren Vibeke Havmøllers datter, Josephine. Hun bruges også som model i katalogerne for brandet. ”Plus Fine er bygget op om en afslappet luksus boheme vintagestil, med rå detaljer til priser, hvor alle kan være med,” forklarer Vibeke. I starten bestod Plus Fine af toppe, kjoler og tunikaer i bomulds- og silkekvaliteter, og mærket fik hurtig stor succes. Det har betydet, at Plus Fine nu er udvidet med masser af bukser og jakker og T-shirts i råt look. Alt sammen lækkert og gennemført design, der følger tidens trends, og altid skabt i nogle fantastiske pasformer. Dette efterår byder Plus Fine på det rå look, særligt uniformslooket, både i bukser og jakker, tilsat mange forskellige feminine detaljer. Hver kollektion opkaldes efter byer i et givet land for at understrege det unge islæt, som ofte opsøger den store vide verden.

PLUS FINE – LUKSUS TIL DE YNGRE Plus Fine kom til for to år siden og er braget ind på den danske modescene, med en hastighed, som har forbavset

SUPPLEMENT FRA ANDRE KENDTE MÆRKER Begge mærker kan man som sagt få i butikken på Østerbro, ligesom man også kan få det i andre udvalgte butikker landet

www.c-est.dk

annonce

Perlekæder fra Oi Soi Oi. Kæde med kors og vinge fra Beltner Fashion. Shopper fra Dalsgaard Copenhagen til 3.499 kr. samt støvler fra Stylesnob til 1.999 kr. Øreringe fra JewlsCph.

Butikken på Østerbrogade 51A set udefra. I forgrunden økologiske sæber og olier fra Durance.

Støvler fra Sancho Boots til 2.199 kr. Lampe fra House Doctor. Tørklæder i mange dejlige farver fra PlusFine til 199 kr.

Aromaolier fra Nordal.

Halskæder fra JewlsCph.

Waistcoat til 699 kr. i fire forskellige farver samt shirt – begge fra mærket PlusFine.

over. Mærkerne forhandles også i lande som Sverige, Norge, England og Tyskland, hvortil Mille K og Plus Fine eksporterer. Men man kan også få meget andet i butik Plus Fine/Mille K. I takt med den makeover, som butikken fik for et år siden, samt et stort udvalg af lækkert tilbehør, er butikken meget mere end en modebutik for virksomhedens egne mærker. Her sælges bl.a. Munthe + Simonsen, Bellair, Kudibal, Provider, Dalsgaard Copenhagen, Mos Mosh, Replay-jeans og lækre skindbukser og pelse fra Utzon. Desuden er der et konstant flow af varer, da de nyeste trends og tendenser hentes ind direkte fra Paris. Der findes selvfølgelig også et godt udvalg af sko. Altid de nyeste modeller fra A Pair, Pretty Ballerinas, Stylesnob og ikke mindst Sancho Boots. INTERIØR, STEMNING & ARRANGEMENTER Ud over tøj og sko er Plus Fine/Mille K også ren inspiration til indretning og selvforkælelse. Her findes lækre interiørmærker som Oi Soi Oi, Villa Collection, Choff Design, Nordal, skønne duftlys fra Abahna og Nougat, alle i ren voks og økologiske varianter, sammen med miljøbevidste opvaskemidler og

Dele af butikken set indefra.

håndcremer fra Durance. Alle produkter er nøje udvalgt med omtanke for miljøet og dufter himmelsk. Produkter, som alle kan være en oplagt gave til én selv på en regnvejrsdag eller en kærlig erkendelse til veninden eller værtinden. Det lækre indhold passer ligeledes til den altid afslappede, hyggelige og muntre stemning, der findes blandt personalet og kunderne i butikken. ”Mange af vores stamkunder fremhæver netop den gode stemning som en af grundene til, at de kommer igen og igen. Det er vi jo glade for, for noget af det vigtigste for os er at yde en god og ærlig service, hvor kunderne føler, at der bliver nurset om dem – det kan man kun, hvis man blandt personalet også har et rigtig godt teamwork,” lyder det fra Annette, én af pigerne i butikken. Er man en større gruppe, f.eks. et firma eller lignende, afholder Plus Fine/Mille K også nogle særlige arrangementer. Dette kan bookes ved henvendelse til butikken. Plus Fine/Mille K Østerbrogade 51 A / 2100 København Ø / Tlf.: 52 13 38 02 www.mille-k.dk / www.plusfine.dk

www.c-est.dk

KVINDELIV

Af Marie Monrad Graunbøl · Foto: Stephen Freiheit

10 ting, Caroline Henderson aldrig har fortalt

Hun har været hjemmegående husmor, er lidt af en royalist og synes, at Sex and the City er noget af det værste, der er sket for den moderne kvinde. Der er sikkert meget, du ikke vidste om 80’ernes pop pige og 10’erens jazz diva, Caroline Henderson – læs med her! 90

www.c-est.dk

Det har jeg aldrig sagt Da jeg som lille boede i USA i slutningen af 60’erne, blev Martin Luther King skudt, og jeg blev mødt af århundreders heftige black history, som var en del af mig pga. min hudfarve og min far, men samtidig følte jeg mig som en lille svensk flicka. Kasper Vinding skrev engang en sang, som hed Made in Europe (til Caroline Hendersons plade Cinemataztic, red.), og den identificerer jeg mig meget med i dag. Det kan lyde hippieagtigt, men jeg føler mig faktisk som en del af et langt større hele end et enkelt land. Jeg hader ”Sex and the City!” De film er jo decideret dumme, og Sara Jessica Parker har virkelig ikke gjort noget godt for kvinder! Hvis det er hende, vi har som rollemodel, og det ypperste man kan gøre med sit liv er at kombinere et strutskørt med en gammel t-shirt og et par Louboutin-hæle – Oh my God! Nu må kvinderne da til at tage magten i bussen. Vi har f.eks. stadig ikke ligeløn, der er stadig mænd, som banker deres koner, og det er kun os, der kan tage stafetten videre fra vores mødre. Kom dog op på barrikaderne! Jeg har engang været hjemmegående husmor Og jeg var vild med det! Det var med både bil, sommerhus, to små børn, madpakker og nystrøgne skjorter til min mand. Jeg var i starten af tyverne og troede, at essensen af tryghed og mening med livet lå i dét. Men det fandt jeg jo så på et tidspunkt ud af, at den ikke udelukkende gjorde. Jeg har nok altid taget tingene i den omvendte rækkefølge, og har aldrig haft faste planer for, hvor jeg skulle hen i livet. Og alligevel har jeg levet mange af mine drømme ud, selvom jeg nogen gange kan synes, det er lidt snyd, at man ikke kan leve, til man er 130. Jeg er et kultur-miks! Da jeg var yngre, havde jeg svært ved finde ud af, helt nøjagtigt, hvem jeg var med en svensk mor og en amerikansk far.

Jeg er forfængelig … og feminist! Da jeg var yngre, kunne jeg ligge på en sofa og hælde Marabou-chokolade ind i én uafbrudt køre, og kunne da slet ikke forstå, hvorfor der overhovedet fandtes overvægtige kvinder. Jeg anede ikke, hvad appelsinhud var! Det har jeg så fundet ud af med årene, og udfordringen i dag er at finde et naturligt leje for min forfængelighed. Der, hvor jeg f.eks. trækker en helt klar grænse, er ved fedtsugninger, botox og den slags. Det ville være den totale falliterklæring for mine feministiske idealer! Jeg føler mig 300 procent i live i Afrika. Kontinentet har det hele – den store natur, det vilde dyreliv, råstoffer og ressourcer, enorm rigdom og den mest trøstesløse fattigdom. Konfrontationen med de ekstreme kontraster er power-fuld! På de

rejser, jeg har taget som good willambassadør for UNICEF, har jeg mødt så mange mennesker, der har haft de mest urimelig livsvilkår, og alligevel er der humor, nærvær og en enorm livskraft. Det er så lærerigt! Jeg ville gerne have været arkæolog Men jeg ville med garanti aldrig have klaret al den matematik og kemi, der følger med, når man skal sidde og pille i noget jord og regne ud, hvor gammelt det er. Men jeg ville have elsket at få lov til at fordybe mig i historie, religion og samfundsforhold, og var jeg ikke blevet sangerinde, var jeg med garanti blevet en meget nørdet akademiker! Jeg har det meget svært med autoriteter Jeg var en lille pige, der sjældent gjorde, hvad de voksne sagde, og det er jeg på mange måder stadig. Hvis man fortæller mig, hvad jeg skal gøre, og ikke kan begrunde det med andet end et fordi-jegsiger-det, får jeg øjeblikkeligt en trang til at gøre det modsatte. Den form for misbrug af autoritet og af den magt over andre, autoriteten giver, kan hidse mig op på det groveste. Jeg beundrer Michelle Obama! Tænk, at hun var en topleder i et kæmpe firma, da han kom trækkende med sin rustne cykel, og de mødte hinanden. Og tænk, at den veluddannede kvinde troede så meget på hans evner og hans vision, at hun så brugte mange år af sit liv på at bakke ham op. Det er da fantastisk! Jeg synes, det er blevet meget nemmere at leve med årene. Da jeg var ung, havde jeg altid svar på alting, og var altid uhyggeligt sikker på, at verden så ud, som jeg så den. I dag har jeg bedre blik for, at alt er relativt, og selvom jeg kan være sindssygt uenig med nogen, har jeg lettere ved at se, hvor de kommer fra. Og ikke mindst acceptere det! Skuespillerinden Ingrid Bergman sagde engang, at trods alle de små side effects with age, så har man, når man bliver ældre, sådan en vidunderlig udsigt. Det synes jeg også!

www.c-est.dk

Miniartikler

LINN i Nyborg Et miks af eksklusive trends findes i den skønne tøjbutik Linn i Nyborg. En af byens og områdets største oaser med alt, hvad hjertet måtte begære af sidste nyt fra modens verden. Linn er skabt med henblik på den modne og kvalitetsbevidste kvinde, der elsker smart tøj og accessories. Bag står Bodil Hansen, som brænder for sit sted, sine ansatte, kunderne og tøjet. Linns udvalg er bredt med mange danske og udenlandske kvalitetsbrands som f.eks.: Piro – smart og lækkert tøj importeret fra Italien, Gustav – dansk og spændende nyt design, Ilse Jacobsen – tøj, regntøj og gummistøvler samt overtøj, Joseph Ribkoff – tøj med stil fra Canada, Jonny-Q – smarte italienske jeans, Blue Fire – smarte og rå jeans fra USA, On Stage – lækkert skindtøj, Gedigio og Renate Angi – lækre italienske tasker og sko samt en masse andre fristelser fra mærker som San Antonio, Carla du Nord, 2 Biz m.v.

www.linn-nyborg.dk

Elisabeth müller En lille smykkedesigner fra Bornholm er slået igennem og nu blevet en stor salgssucces i 2010! I små lokaler, der også indeholder egen smykkebutik, er der gennem det sidste år opstået en såkaldt ”succeshistorie” – nemlig Elisabeth Müller Design. Et enmandsfirma, som over ganske kort tid har vokset sig ”stor og stærk”. I foråret 2010 har det, der startede som en lille iværksætterbutik, nu udviklet sig hastigt til også at blive en stor grossistvirksomhed. Kundeunderlaget er vokset, og efterspørgselen steget, så lige nu er den største udfordring for virksomheden at kunne følge med. Et luksusproblem, som heldigvis er til at løse ved hjælp af ekstra hænder i produktion og butik. Den nye efterårs-/vinterkollektion 2010 præsenteres for første gang på Formland-messen i Herning 20.-23. august 2010, hvor smykkerne vil blive præsenteret fra stand E4034. Elisabeth Müller Smykker / Torvegade 2A / 3730 Nexø

Larsen & Schiøtz Gennem de sidste 15 år har Larsen & Schiøtz specialiseret sig i at bygge køkkener, der har samme holdbarhed, detaljerigdom og originalitet, som fortidens gedigne håndsnedkererede inventar. Larsen & Schiøtz er et køkken, ærligt og gedigent, med stor originalitet i alle detaljer. Køkkener og andet inventar bliver fremstillet på eget snedkerværksted i Gentofte. Det er de rene linjer, de harmoniske formater og det enkle snit, der giver køkkenet dets retning. Den afdæmpede detaljering betyder, at køkkenet nemt lader sig indpasse i de fleste typer boliger – uanset alder og arkitektonisk stil. Larsen og Schiøtz producerer ud over køkkener også andet inventar, såsom badeværelsesmøbler, garderober, reoler og meget andet. Bliv inspireret af håndværket, detaljen og nogle af de spændende projekter, vi er meget stolte af at have været en del af. Se mere: www.logs.dk.

www.c-est.dk

annonce

Trendzetter House Modehuset Trendzetter House by Helene Elmer i Køge. Successen fortsætter, og de meget populære stylingaftener er meget eftertragtet af kvinder i hele landet. Også mange virksomheder benytter sig af tilbuddet, og vi kan se en stor interesse fra forretningskvinder, som ønsker at finde den rette stil. Trendzetter House styler alle typer kvinder i alle aldre og fra str. 34-56. Modehuset har udvidet sortimentet med nye mærker og budt velkommen til Gustav, CCDK og nü by staff-woman samt flere andre spændende mærker. Der kommer nye styles til modehuset hver dag, og der er smart tøj i alle stilarter. Man skal have god tid, når man besøger Trendzetter House, som har mere end 1.000 styles hængende. Ønsker man at booke en aften, kan man bestille tid på mail. Det er gratis at få en styling aften v/ min. 8 personer. Som arrangør af en event modtager man et gavekort på 200 kr.

Helene@trendzetterhouse.dk

troldheksen

fokus på udStråling Hvad er det, der skaber den første kontakt? Hos Troldheksen i Bredgade er det smilet, tillid, glæde og ikke mindst tøj. For os at se er god udstråling det første og det vigtigste signal til god kommunikation. Hvem du er, kan ikke ses, før der bliver en dialog. For andre er det komforten i tøjet, der er det vigtige. For os er godt tøj lig med sejt tøj til den enkelte, det, der giver dig som kunde den største udstråling og viser, hvem du er. Mærker: Masai, Sarah Pacini, Absolut, Pieces, Nør, Object, Læsø Strik, Trippen-sko. Troldheksen Bredgade 27 / 9700 Brønderslev Tlf.: 98 82 11 33/ kontakt@troldheks.dk www.troldheks.dk

bistro boheme Bistro Boheme på Esplanaden er alt andet end uregelmæssig, men byder alligevel på overraskelser i et flot og foranderligt køkken. Der er højt til loftet både gastronomisk og bogstaveligt. Der serveres mad i to etager – stuen i a la carte-restauranten og til selskaber på 1. sal separat fra andre gæster. Køkkenet ligger åbent ud til restauranten og serverer naturligvis fransk køkken med traditionelle danske råvarer. På frokostkortet finder du sild, østers og andre lækkerier. Både frokostkortet og aftenkortet ændres efter årstidens råvarer, men der er også urørlige klassikere. Kalvetartaren går igen på begge menukort, og ser vi på aftenkortet, er det gammeldags klassisk terrin på confit af andelår og grillet tournedos af dansk oksemørbrad toppet med stegt foie gras. Per Thøstesen og hans crew gør sit yderste for, at gæsterne er tilfredse, og at man ikke går sulten derfra. Det anbefales at bestille bord i god tid. www.bistroboheme.dk / Tlf.: 33 93 98 44

www.c-est.dk

Inspired for you TLF.: +45 9712 2411 WWW.ELTON.DK

Scanpix

annonce

VÅGA Halskæde/armbånd med perle. 249 kr.

donnerup Skjorte med stor krave i bomuld, længere bagpå. Fås også i hvid. 799 kr

Phønix Silkekjole fra Privatsachen. Fås i flere farver. 1.538 kr.

FAROESE Lang frakke,100 % uld. Vand og smudsafvisende 1.795 kr.

Megan Fox

Megan Fox ser fantastisk ud i alt, hvad hun tager på. Skuespilleren er trendsættende, har god stil og tør gå linen ud.

kmo Design Armbånd/Ørehængere i Krystaldråber. Ørehængere 215 kr. Armbånd 235 kr.

grønnbæk design Læderjakke m. ¾-ærme. 100 % læder.1.299 kr.

donnerup Silkekjole i kontrast farver med små læg ved skulder. Fås i 2 varianter. 1.099 kr. sten bergstrÖm Vest i kaninskind med silkebånd. 1.199 kr.

find butikkerne på side 160

ver de terre Sort dunfrakke. Fås i str. s-xxl i flere farver. 2.100 kr.

www.c-est.dk

mode

moden ... og dets mestre og muser

Bag enhver stor designer står en inspirerende personlighed, der får kreativiteten til at blomstre. Mød modens mestre og deres muser her. Af Marie Monrad Graunbøl · Foto: Scanpix

▲

Marc Jacobs & Sofia Coppola “Hun er indbegrebet af den pige, jeg altid har fantaseret om”, har Marc Jacobs engang sagt om sin muse, Sofia Coppola. Det årelange venskab mellem filminstruktøren og modens golden boy er da også et kreativt parløb af den slags, der synes at være skæbnebestemt, og siden Marc Jacobs i 2002 lod en ung Sofia posere i bar figur som kampagnepige for parfumen Blush, har det ikke skortet på fælles projekter som f.eks. hendes nylige taskekollektion for Louis Vuitton, der har Marc Jacobs ved roret. Når de to stjerner ikke fotograferes arm i arm for franske “Vogue” eller fanges af paparazzi på vej til velgørenhedsfester og modeshows, benytter Sofia Coppola desuden enhver lejlighed til at reklamere for sin designerven, bl.a. da hun iført en drøm af en lilla aftenkjole modtog sin Oscar for “Lost in Translation”.

Vivienne Westwood & Pamela Anderson

www.c-est.dk

▲

Designeren Marc Jacobs og hans drømmepige, Sofia Coppola, deler ikke kun fritidsinteresser, men også tøjstil.

Den britiske designer Vivienne Westwood er kendt for sine kontroversielle mediestunts, og der var derfor heller ingen, som løftede et øjenbryn, da hun sidste år lod dronningen af trash-tv, Baywatch-baben Pamela Anderson, pryde sin reklamekampagne, og det blonde sexsymbol tilmed tabte det ene af sine velvoksne bryster ud af blusen ved det efterfølgende show. Men selvom man kunne have Vivienne Westwood mistænkt for at have kommercielle bagtanker med det aparte venskab, har de to kvinder mere til fælles, end man skulle tro. Designeren har rost sin muse for hendes intelligens, og Pamela Anderson har kvitteret med at kalde Westwood ”sexet”.

Nicolas Ghesquière & Charlotte Gainsbourg

▲

Hun er kærlighedsbarn af den franske provo Serge Gainsbourg og den smukke brite Jane Birkin. Han er Balenciagas wonder kid, der i en alder af 26 genoplivede det gamle, hensygnende modehus. Sammen er Charlotte Gainsbourg og Nicolas Ghesquière det perfekte match! Designeren benytter enhver lejlighed til at rose sin muses talenter i høje toner, for i hans øjne er Charlotte Gainsbourg meget mere end en skæv skønhed. Hendes kreative væsen er en evig kilde til inspiration, og i tæt samarbejde har de to bl.a. udviklet Balenciagas nye parfume – i øvrigt den første, modehuset lancerer i 55 år. Og som i tidligere kampagner lægger Charlotte Gainsbourg ansigt til designerens vision – denne gang om at erobre det globale parfumemarked med en duft af fransk superstjerne.

Designer Nicolas Ghesquière.

Patti Smith i klassisk herre-look.

Charlotte Gainsbourg er Balenciagas faste kampagnemodel.

Yves Saint Laurent med sit livs kærlighed.

Designer Ann Demeulemeester.

Ann Demeulemeester & Patti Smith Hun er min bedste ven, min soulmate og en beundringsværdig kunstner. Vores møde stod skrevet i stjernerne. Sådan lyder det, når den belgiske designer Ann Demeulemeester omtaler sin muse, rebellen og rockikonet Patti Smith. Utallige designere har hyldet det 63-årige multitalent med det androgyne look, men få har som Ann Demeulemeester bidraget til hendes særlige blanding af habitjakker, slips og slidte jeans – og inspirationen er gensidig. De to mødtes efter designerens debut i 1991, da hun sendte sit musikalske idol et fanbrev og en hvid herreskjorte i gave. Siden har Patti Smith komponeret musik til modehusets shows, har skridtet catwalken af iført specialdesignede jakkesæt og har fyldt garderoben godt op med designerens herrekollektioner.

Alle tiders modemuser Yves Saint Laurent & Cathrine Deneuve

Han var modens indadvendte særling og hun en af sin tids mest feterede filmdivaer. Cathrine Deneuve var en livslang kilde til inspiration for den nu afdøde designer Yves Saint Laurent, der klædte hende på i bl.a. filmklassikeren “Belle du Jour”, og hun var med ham til det sidste som både nær ven og kunstnerisk muse.

Coco Chanel & Vera Bate Lombardi

Den britiske society-pige Vera Bate Lombardi er kendt for eftertiden som Coco Chanels første og eneste muse. Det var hende, der inspirerede til den franske modeskabers ”engelske look” i 1920’erne og blev en lukrativ adgangsbillet til det modeinteresserede europæiske aristokrati. Men anden verdenskrig skilte de to kvinder ad, og Chanel mødte aldrig igen en lignende inspirationskilde.

Alexander McQueen & Isabella Blow

Ups! Pamela Andersons lille uheld var showets højdepunkt, da Vivienne Westwood viste sin vinterkollektion.

Alexander McQueen og moderedaktøren Isabella Blow havde både genialiteten og skrøbeligheden til fælles, og begge endte de livet tragisk med at tage sig af dage. Mens hun levede, var Isabella Blow både muse og mentor for den britiske designer, hvis talent hun spottede i hans unge år og siden fulgte tæt som både kreativ sparringspartner og ven.

www.c-est.dk

Sæsonens største

tendenser Klæd dig eksperimenterende som Lady Gaga, kvindeligt som Marilyn Monroe, eller fuldend dit look med en cowboyhat! Lad dig inspirere af tre meget forskellige efterårstendenser, der dog har det til fælles, at de er sæsonens største.

valentino

elie saab

feminin

antonio berardi

louise amstrup

Tekst & styling Pernille Eckhoff · Foto: Scanpix

max mara

kenzo

louise goldin

dolce gabbana

bottega veneta

www.c-est.dk

vild vest

avantgarde 98

annonce

Hanne Hove Pardon nederdel. 599 kr.

Vild og vovet

sten bergstrøm Beige vest i ræv med lynlås. 7.690 kr.

avantgarde

Inspirationen kommer fra både punk, manga-tegneserier og dyster goth. Sæsonens avantgardistiske look er en mosaik af referencer, men én ting er sikkert: Sats på sort! ver de terre

Eskimofrakke m. hætte. Findes i str. S - XXL i flere farver. 1.900 kr.

Heidi Friis Sølvsmykket m. mange kombinationsmuligheder. Sæt: 949 kr.

Karen by simonsen

louise goldin

mary katrantzou

qnuz Stor skintaske m. aftagelig strop 599 kr.

format A. Maison Scotch - nyhed i DK. Flotte chinos i det helt rigtige look. 800 kr.

Hawaleschka Lammeskindsjakke m. bælte. blågrå el. grå. 1.999 kr.

grønnbæk design Tunika 100 % Bomuld silikonevask crispy. 799 kr. tina sund Pelsvest i tibetansk lam. Fås i grå og lilla. 1.699 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

mode

Kvinde, klæd

dine kurver!

kmo Design Ørehængere og halskæde i sølv og Sandsten. Fra 195 kr.

”Jeg ved ikke, hvem der opfandt de høje hæle, men alle kvinder skylder ham en del,” har filmhistoriens sexsymbol nummer ét, Marilyn Monroe, engang sagt. Og hæl skal der til for at gøre hende kunsten efter og få sæsonens 50’er-look, der hylder timeglasfiguren med bløde linjer og smalle taljer.

grønnbæk design Kjole med 3/4-ærmer, 100 % viskose. 799 kr.

FAROESE Dess. 4878. 100 % uld. Vand og smudsafvisende 1.250 kr.

mu-ka Uldfrakke med casmere. 1.999 kr.

mu-ka Ballon frakke med smarte detaljer. 1999 kr.

hanne hove Pardon nederdel 599 kr.

TveenDesign Halskæde med Koraler og sterling sølv. 499 kr.

100

www.c-est.dk

find butikkerne på side 160

elie saab

dries van noten

dolce gabbana

tina sund Jakke med flotte skuldre i bomuld/ akryl/spandex. 1.199 kr.

FAROESE Dess. 1672. 100 % uld. 955 kr.

39900

NĂŚrmeste forhandler oplyses pĂĽ telefon 63 15 85 15

mode

I det vilde,

vilde vesten

Billy the Kid, Wyatt Earp og Buffalo Bill! De klassiske westernfigurer var med på podierne hos bl.a. Moschino, MaxMara og Stine Goya. Gør som dem, og vær ikke bange for at sætte prikken over i’et med en bred hat!

grønnbæk design Poncho trøje i strik, uld mix. 599 kr.

moschino

FAROESE Dess. 2766. 100 % uld. Vand og smudsafvisende 1.395 kr.

max mara

kenzo

one two Flot printet tunika med lommer. 399 kr.

mu-ka Smart vinterjakke i memory stof. 1.899 kr.

fransa Cardigan – perfekt til sæsonens toppe og tunikaer 300 kr.

Hawaleschka Silke tunika med fine sølv detaljer og bælte. 799 kr.

Rudi & Harald Nielsen Kort støvle i blødt skind med lammefor. 969 kr. Hawaleschka Lammeskindsbukser m. bælte. Fås grå og blågrå 1.799 kr. 102

www.c-est.dk

format Lang overdel fra Yerse i lækker materialekombination. Fås i flere farver. 599 kr.

C’est på visit ...

Lækker og klassisk stil fra Balenciaga.

Annette Holmstrøm, Theis og Annette Malling.

Brillestel smukt præsenteret.

ALLé OPTIK - I en klasse for sig

I Charlottenlund nord for København ligger en af Danmarks mest erfarne og eksklusive optikerforretninger: Allé Optik. Altid kendt for at føre produkter i højeste kvalitet og for at give en suveræn kundepleje.

foto: Maria sattrup

os Allé Optik på Jægersborg Allé forenes årelang erfaring med nytænkning. F.eks. er brillestellene et kapitel for sig. ”Vi forsøger at have mærker i butikken, som ikke er repræsenteret alle andre steder,” begynder optiker Theis Malling om Allé Optik, som han har sammen med optiker Annette Malling. Det gælder bl.a. Cartier, som kun forhandles af to optikere i hele Danmark. Men det er også hos Allé Optik, at der findes unikke mærker som Tag Heuer, Balenciaga og Barton Perreira. Af danske mærker føres både Kilsgaard og Lindberg, der begge omfavner den minimalistiske, simplistiske stil, som dansk design er verdenskendt for. Er man glad for farver, skal man se på hylden med mærker som Harry Lary´s og Alain Mikli, der er kendt for sine meget markante og farvestrålende design. Udvalget er enormt og udgør et spændende og varieret miks både i form af stilretninger, materialer og farver.

104

www.c-est.dk

KVALITET SIDEN 1975 Historien om Allé Optik går helt tilbage til 1975. Siden begyndelsen har optikerforretningen altid været kendt for sit gode renommé: Her får man kun kvalitet! Optikerne Theis og Annette Malling overtog butikken i 2007, og de har løbende introduceret det nyeste i både optisk kvalitet og brilledesign. To kræsne og dygtige optikere med fingeren på pulsen, der går i en stor bue uden om kåde slagtilbud som f.eks. to briller til én pris. Nej, her er seriøs professionalisme og eksklusivitet i centrum. I starten af året skete der nyt, da Allé Optik f lyttede ind i nye store lokaler i nummer 25. Forretningens nye look er designet af Theis Malling selv i samspil med dekoratør Svend Carø. ”Det er en blanding af gammelt og nyt, det klassiske og det trendy,” fortæller Theis Malling. De f leste af brillerne er til skue på glashylder i store smukke rokoko-rammer. Dét, sat sammen med en suveræn belysning, skaber et meget elegant udtryk. Effekten er nærmest kunstnerisk.

annonce

Stort udvalg af Alain Mikli.

Eksklusive solbriller solbriller fra Cartier.

Stilfuld retro af Barton Perreira.

Unik og indbydende indretning.

Rå herre solbrille fra Cartier.

”Vi har bestræbt os på at skabe noget unikt og indbydende, hvor resultatet er en forretning fuld af atmosfære, personlighed og oplevelser.” 1. KLASSES GLAS Når det gælder kundeplejen, er nærvær og personlig betjening en selvfølge. ”Vi vil altid sørge for at rådgive enhver kunde bedst muligt i valg af både stel og glastype. Kvalitet er nøgleordet bag alle butikkens produkter, og det afspejler sig også i valget af glasleverandør,” siger Theis Malling, der har et godt samarbejde med de bedste inden for branchen. ”Vi samarbejder med Carl Zeiss, da vi oplever deres produkter som højeste kvalitet, innovative og markedsledende. Deres virke er så stort, og dét sikrer kunden den bedst mulige kvalitet på refleksbehandlinger, farver, optisk kvalitet og i særdeleshed på synsfeltet i glas med glidende overgange. Det er progressive brilleglas, hvor ny teknologi tillader os at tilpasse fuldstændig individuelle brilleglas med store synsfelter, der giver kunden næsten øjeblikkelig tilvænning og maksimal komfort,” forklarer Theis Malling. Det er tydeligt, at hos Allé Optik bliver der kræset om alle tekniske detaljer, og det er derfor også den nyeste og mest præcise måleteknik, der anvendes i butikken. KUN DE BEDSTE MÅLEAPPARATER Når det gælder synsprøve hos Allé Optik, vil man få analyseret øjnenes optiske kvalitet og styrker med iProfiler fra Carl Zeiss. På den måde bliver man afklaret om både små og store synsfejl ned i mindste detalje, ligesom man også får de mest optimale glas. ”Mange af vores kunder oplever et markant bedre mørkesyn, kontrast og farvesyn, når glassene er optimeret med iProfiler,” siger Theis Malling. Samtidig anvender Allé Optik et videobaseret måleapparat: iTerminal fra Carl Zeiss. Det sikrer, at brilleglassene er placeret fuldstændig korrekt i brillen. ”Vi måler med 1/10 mm nøjagtighed, hvor det optiske center skal sidde. Det giver kunden det bredest mulige synsfelt og en umiddelbar synskomfort, der sjældent opnås ved konventionel opmåling,” påpeger Theis Malling. En anden bonus ved iTerminal er en fotografering, hvor man kan se sig selv med forskellige brillestel, inden man træffer det endelige valg. KVALITETSKONTAKTLINSER OG UNIK INSPIRATION Endelig findes der også mange muligheder for kontaktlinsebrugere. Dette er faktisk en af forretningens stærke kompetencer. Her burde enhver finde netop den linsetype, der passer én bedst med kvalitetskontaktlinser fra Johnson & Johnson, Bausch & Lomb og Ciba Vision. ”Når man skal have nye kontaktlinser eller have et tjek, er det vigtigt med god tid og omsorg,” siger Theis Malling, der også er leveringsdygtig i flerstyrkelinser, der betyder, at man slipper for læsebriller. Så er drømmen et par nye briller, de nyeste opdaterede kontaktlinser, eller trænger man bare til lidt inspiration, er Allé Optik et bud ud over det sædvanlige.

Smuk efterårsnyhed fra Balenciaga.

Allé Optik Jægersborg Allé 25 / 2920 Charlottenlund / Tlf.: 39 63 35 92 www.alleoptik.dk

www.c-est.dk

105

mode scanpix

scanpix: alexandre vauthier

fransa Lang T-shirt til armybølgen. 250 kr.

hanne hove My Soul-kjole 1.299 kr.

kmo Design Dobbeltrække armbånd i Blodsten og Jaspis. 325 kr.

bad girl

den rå stil med seje detaljer, gennemsigtighed og tight look, er stadig tilladt uden at virke overstylet. mop shop Napapijri-anorak. 4.200 kr.

ver de terre Damevest. Fås i str. s-xxl i flere farver. 1.100 kr. Creton jeans Shiny jeans med lynlås i benet og ridebuksdetalje. Fås også i sort. 599 kr

Eva & Claudi T-shirt med lynlåse og leopard-print. 1.299 kr. mop shop Napapijri-taske. 1.200 kr.

106

www.c-est.dk

find butikkerne på side 160

Jærgersborg Allé 9

Jægersborg Allé 9 Tlf.: 3964 0035 2920 Charlottenlund Tlf. 3964 0035 mail@magnusenna.dk

2920 Charlottenlund

mail@magnusenna.dk

C’est på visit ...

Model 28-005S2. Chunky unisex ur med rosegold plating. 1.545 kr.

noon copenhagen i H5, Kuala Lumpur, Malaysia.

“Not afraid to be different“

noon

Urene har allerede fået stor succes i Japan og andre store dele af Asien, USA og Tyskland, og bliver nu præsenteret på markedet herhjemme. Af Sidsel Svane · foto: Noon copenhagen

Vi er vant til, at det er urets visere, der tegner tidens bevægelse hen over urskiven, men hos noon copenhagen er det urskiven, der har fået hovedrollen. To transparente skiver i forskellige farver roterer om værket og danner derved konstant nye grafiske mønstre – samtidig med, at de viser tiden. Ideen om den foranderlige urskive er egentlig så enkel og indlysende, at man kan undre sig over, at der ikke er nogen, der har lanceret den for lang tid siden. Men sådan er det jo tit med de nyskabelser, som forbrugerne tager mest helhjertet til sig; man glemmer hurtigt, at der var en tid før Bodumkander, iPods og Wii-konsoller! INNOVATION SOM HJERTESAG Og nyskabelse er netop det, bagmændene bag noon copenhagen brænder allermest for. Michael Slipsager og Jan Lovmand, som grundlagde firmaet i 2006, har en fortid i it-branchen, hvor de leverede løsninger til design- og produktionsstyring for modeverdenen. Ideen om at kaste sig over design af ure voksede ud af erfaringerne fra modebranchen. ”Modebranchen er propfyldt med nytænkning i form og farve. Det er der knap så meget af i urbranchen. Vi kunne

108

www.c-est.dk

se, at der var plads til nogen, der så tingene på andre måder, så vi kastede os ud i et nyt eventyr,” siger direktøren i noon copenhagen, Michael Slipsager. De to entreprenører så det som en udfordring at gå ind i en branche, de ikke på forhånd havde indgående kendskab til. Det gjorde dem fri af vanetænkning og gav dem mulighed for at udvikle et koncept, som ikke var set før. Friheden til selv at sætte rammerne for, hvordan deres virksomhed skal køres, er af afgørende betydning, og derfor har noon copenhagen også deres egen fabrik. Innovation er en hjertesag, og det har de valgt at symbolisere med deres maskot, som er en farvestrålende and, som kækt svømmer mod strømmen og symboliserer, at de ikke er bange for at være anderledes. JAPANSKE TESTPILOTER noon copenhagen udviklede konceptet med de roterende urskiver sammen med et japansk firma, og urene har derfor et solidt japansk kvalitetsurværk under deres effektfulde billedskabende urskive. Der er brugt enorme ressourcer forud for det koncept, der i dag ser så indlysende ud. På trods af tekniske hindringer og rynken på næsen fra udefrakommende ”Det har man da aldrig gjort tidligere” har Michael Slipsager og Jan Lovmand alligevel

annonce

16:40

21:00

Prinsesse Marie og Prins Joachim besøger noon copenhagen’s messestand i Hong Kong.

10:09

noon copenhagen i Salling i Aalborg.

formået at realisere deres vision om den foranderlige urskive. Japan er kendt for sit høje niveau inden for teknologi, innovation og nytænkende design, så det japanske marked var også et godt sted at afprøve noon copenhagens nye koncept. De kritiske og modebevidste japanske forbrugere tog urene til sig, og det overbeviste Michael Slipsager og Jan Lovmand om, at de havde fat i et levedygtigt koncept. Urene har allerede vakt opsigt på internationale messer som f.eks. Baselworld, Schweiz. ”Vi får altid stærke reaktioner fra folk, når de ser de roterende diske og vores ure for første gang. Nøglen til succesen har virkelig været konceptets enkle originalitet,” siger Michael Slipsager om sine møder med messepublikummet. På en messe i Hong Kong var Prinsesse Marie og Prins Joachim blandt de besøgende på noon copenhagens stand, og de reagerede også med positiv overraskelse på det originale danske design. ”De havde virkelig en aha-oplevelse, da de så vores ure,” husker Michael Slipsager med slet skjult stolthed. Og nu hvor brandet er slået igennem internationalt, er det på høje tide at få lanceret urene på det danske marked. noon copenhagen vil dette efterår være at finde i handlen i udvalgte butikker landet over.

Hos noon copenhagen symboliseres “Not afraid to be different” af anden som svømmer imod strømmen.

LEGESYGT DESIGN Lysten til at præsentere urets komponenter på en ny måde giver noon copenhagens ure et legesygt udtryk. Men kreativiteten i konceptet går videre endnu; ejeren af uret kan selv lege videre med designet derhjemme. Der findes et stort udvalg af remme, som let kan udskiftes og sammensættes helt efter ejerens luner. Uret skal kunne bæres som accessory og tilpasses ens personlige stil og skiftende outfits. Remmene fås i alt fra silikone med funky dyreprints til cool rustfrit stål og blødt læder i bedste italienske kvalitet, så noon copenhagen-uret kan hurtigt gå hen at blive et personligt statement-accessory. Glæden ved selv at kunne lege med designet har været en mærkesag for noon copenhagen, og det har derfor været firmaets ambition at finde materialer af bedste kvalitet til en pris, der gør det muligt for ejeren at variere mellem mange komponenter. Men uanset om uret er stylet til jobsamtale eller cocktail-party, kan det ikke undgå at vække opsigt med sine farverige og foranderlige tidsbilleder. noon copenhagen Helge Nielsens Allé 7, 2a / 8723 Løsning / Tlf.: 75 72 00 90 info@nooncopenhagen.com / www.nooncopenhagen.com

www.c-est.dk

109

Guldsmed Boye Århus og Silkeborg Silkeborg B OY E D E S I G N

ÅRHUS TLF. 8613 6444 · SILKEBORG TLF. 8681 1322 WWW.GULDSMEDBOYE.DK · LANDSDÆKKENDE BYTTESERVICE · EGET VÆRKSTED · Tilmeld dig vores kundeklub på www.guldsmedboye.dk

BOYEDESIGN DESIGN · OLE OLELYNGGAARD LYNGGAARD · GEORG GEORG JENSEN · NÖEN · TIRISI BOYE TIRISI · SHAMBALLA SHAMBALLAJEWELS JEWELS · MITOS MITOS · CENIUS CENIUS&&BACH BACH ·PANDORA PANDORA AAGAARD · AAGAARD HEIRING · JULIE JULIE SANDLAU SANDLAU · MILLÉ MILLÈ · NIESSING · RIVOIR · SWING RING HEIRING RING · SAINT SAINTMAURICE MAURICE · BREUNING BREUNING · NURAU NURAU · PORSCHE PORSCHEDESIGN DESIGN

sko & tasker er der noget bedre end at shoppe sko & tasker? efteråret byder på fede styles med masser af detaljer, tidsløst design med fokus på det feminine og ekstravagante. tør du?

Fotograf: Peter Irgens Stylist: Ann-Mari Jagd Hår & Makeup: Carina Rehmeier Model: Tora/Scoop Accessories venligst udlånt af Wolford.

Jette Riis

Støvle. 700 kr.

www.c-est.dk

111

Jette Riis Sko. 299 kr.

112

www.c-est.dk

Bianco

Mui-sandal. 500 kr. Dennis bag. 450 kr. www.c-est.dk

113

Silver Label

Flettet candy Doctor-bag i sort og sĂ¸lv. 1.200 kr. Mobiltaske i sĂ¸lv. 269 kr. 114

www.c-est.dk

Bianco

Clemente cross body-taske. 180 kr. Romance party shoe. 450 kr.

www.c-est.dk

115

C’est på visit ...

Silver-Z Ny eksklusiv internethandel af danske smykker Af Camilla Lærke Mors · Foto: hallur karlsson & silver-Z

Det kunne meget vel gå hen og blive efterårets og helt sikkert julens store hit. Det fine forgyldte hjerte med en fin zirconia i midten, med tilhørende sort armbånd med det samme hjerte i og de matchende øreringe. Feminint, klassisk, tidløst og romantisk … ”Det er nogle af de produkter, der allerede har været stor efterspørgsel på,” lyder det fra en meget forventningsfuld og dedikeret kvinde: Karina Hansen på 35, der i denne måned debuterer som både smykkedesigner og indehaver af webshoppen Silver-Z. Herfra sælger hun sit store smykkesortiment af sølvsmykker. Først og fremmest til kvinder, men også til små ’prinsesser’, teenagere og mænd. Silver-Z er født ud af et karriereskifte, hvor Karina Hansen, der har en mangeårig erfaring fra den danske sølv- og guldsmedebranche for en stor indkøbskæde, sidste år var klar til at sadle om. Plads til familie og kreativitet ”Min mand og mine to børn er vigtige for mig. Dem havde jeg slet ikke den tid til, som jeg ønskede mig, pga. mit tidligere arbejde, der tidsmæssigt betød, at jeg var meget væk fra hjemmet. Jeg valgte derfor i efteråret 2009 at sige mit job op.” Der fulgte derefter en tænkepause. Den blev dog ikke så lang, for kreativiteten, der i årevis havde boblet lige under overfladen, fik Karina fat på igen. ”Jeg har altid selv haft en kreativ åre, men der var bare ikke plads til at udforske den så meget som ønsket, da mit arbejde til sidst var mere administrativt end kreativt. Da jeg endelig fik tid, gik der ikke længe, inden jeg sad med en blyant i hånden og tegnede smykker.” ’Blyantsstregerne’, som Karina kalder disse tegninger, er et væld af ideer til moderigtige sølv- og forgyldte smykker, herunder øreringe, halskæder og armbånd, som nu kan ses på webshoppen www.silver-z.dk. Silver for sølv og Z’et som en mere løs metafor for ”smykkesæt”. Stor erfaring har banet vejen Men inden smykkerne kom på hjemmesiden, har Karinas mange ideer været igennem flere grafikere, som hun arbejder sammen med. Dernæst er færdigtegningerne sendt til Østen – Bangkok og Hongkong, hvor Karina qua sine tidligere erfaringer fra branchen har godt kendskab til dygtige producenter.

116

www.c-est.dk

”Det er meget vigtigt for mig at have en tæt kontakt til mine leverandører. Ud over at vi skal kunne samarbejde om selve produktet, er det også meget vigtigt for mig at sikre, at alle arbejdsforhold er i orden. Så derfor rejser jeg jævnligt til Østen for at kunne være ajourført med det hele,” fortæller Karina. Smykker i høj kvalitet En anden vigtig ting for Karina er kvalitet. ”Det er sølvsmykker af en meget høj kvalitet, som jeg sælger, og det betyder selvfølgelig også, at de koster noget, men heller ikke så meget, at man ikke jævnligt kan gå ind på hjemmesiden og forny sine indkøb,” siger Karina, der selv betegner sig som lidt af en perfektionist. ”Alt, hvad jeg laver, skal være i orden. Kvaliteten betyder bl.a., at det er forholdsvis tunge smykker – kvalitet kan man mærke! Derudover arbejder jeg meget med smykkernes overflader og de mangeartede muligheder for design, som de forskellige slibninger kan give. Endvidere har det været vigtigt for mig at have et fuldt og varieret sortiment, inden jeg gik i luften med salg af kvalitetssmykker via internettet.” Silver-Z er en meget udbygget og professionel side, selv om den er spritny. Smykkesortimentet er utrolig stort. Målgruppen er bred; kvinder, mænd, teenagere og børn. Smykkerne bliver præsenteret på professionel vis, og alle billederne er taget af en professionel fotograf. Når man får sit smykke sendt til døren, er det flot indpakket i en moderne og stilren sort æske – altid leveret i en smuk gennemsigtig stofpose. Jævnligt nye smykker Der vil løbende komme nye smykker på Silver-Z’s hjemmeside. Det kan derfor godt betale sig at holde øje med, hvad der sker derinde. Og lige nu er det jo især kunderne, det handler om. ”Der har allerede været en stor opmærksomhed, og jeg håber jo, at den bare vil vokse. Silver-Z er skræddersyet til kvalitetsog prisbevidste kvinder og mænd, der lægger vægt på både det klassiske og moderigtige design, og som har en dagligdag, hvor man gerne vil spare tid ved at handle på nettet,” siger Karina og tilføjer: ”Jeg er glad for mit ’nye’ liv. Det er et knoklearbejde, men også helt fantastisk og meget spændende! Jeg kan kun sige, at jeg elsker det, og det er det helt rigtige i forhold til familien, som har været utrolig støttende i hele processen.” Se & shop de smukke smykker på: www.silver-z.dk

annonce

Ideerne overføres fra tanke til papir.

Sterlingsølv ørestik og armbånd med sort læder. Matchende vedhæng findes til serien. Fra 245 kr.

Silver-Z er en helt ny webshop, hvor smykkedesigner Karina Hansen sælger sine serier af smukke og enkle sølvsmykker til kvinder, mænd, teenagere og små piger. Fællesnævnerne er det tidløse, klassiske og moderne design i en meget høj kvalitet.

Smykkesættet, der bliver efterårets store hit. Forgyldt sterlingsølv. Fra 395 kr.

Karina Hansen, Silver-Z.

Forgyldt sterling-sølv. Smykket med de små fine deltager. 595 kr.

Sterlingsølv-smykker, hvor der virkelig er kræset for detaljer og overflade. Fra 245 kr.

www.c-est.dk

117

“Når først du har smagt CaféCru, er der ingen vej tilbage”

CAFÉCRU

1 KÆMPE AROMABØNNE

1 SKEFULD FORMALET KAFFE

www.cafenoir.dk

KÆMPE AROMABØNNER

Det lyder måske lidt sort, men sandheden er, at vi maler hele bønner for at kunne pressen dem til bønner igen, Så når vi siger CaféCru, mener vi faktisk formalet Café Noir. Og dog er der alligevel en forskel. For kæmpe aromabønnerne er ikke kun nemmere at dosere, de indkapsler også kaffens bedste smag og aroma, som langsomt frigives, når du brygger kaffen. Tag det antal aromabønner, der svarer til det antal skeer, du normalt doserer - så får du en kaffe lige efter din smag. Læg aromabønnerne i kaffefilteret og tænd for kaffemaskinen. Voila - du kan nu nyde en kop friskbrygget kaffe med en fantastisk rund og blød smag.

annonce kmo Design Armbånd i Natursten. Fås i flere farver. Fra 155 kr.

retro

life-is.dk Lang cardigan i 100 % kashmir. 1.195 kr.

butik piger på toppen Jakke fra Zhenzi. Fås i lilla og Phønix sort. 500 kr. Fleecekjole fra Henriette Steffensen. Fås grå og army. 899 kr. scanpix: Avtandil

lidt tilbage i tiden finder vi fantastisk inspiration til en stil, som aldrig bliver kedelig. Kast dig ud i et anderledes look, og miks farverne som her.

Hawaleschka Skønne silke bukser med bælte. Fås i grå og lilla. 799 kr.

one two Musthave top. 299 kr.

jofama Model: kenza 4. Smart jakke i pigtimber. 1.495 kr.

scanpix

sten bergstrÖm Stor taske. Mudfarvet fra Barbara Bui. 9.280 kr.

life-is.dk Lang cardigan i 100 % kashmir. 1.195 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

119

C’est på visit ...

Unikt dansk smykkedesign og håndværk

borup

Per Borup Design er en sjælden blomst blandt danske guldsmedevirksomheder. Siden 1960 har Per Borup Design dannet rammerne om en familieejet guldsmedevirksomhed, der designer og producerer alt på eget værksted: Smukke feminine “highend” guldsmykker.

Af Camilla Lærke Mors· foto: rikke baden

amille hedder serien, der er vifter af halve og trekvarte kamilleblomster. 14 forskellige smykker; ringe, vedhæng, ørestikker og smykkelåse. Smykker, der ligner og er inspireret af en dansk sommerdag med blomster i fuld f lor. Her er det muligt at have favnen fuld af blomster eller mere konkret at have blomsterringe på f lere fingre og et blomstersmykke om halsen. Eller man kan, ligesom med en blomsterbuket, finde lige netop den særlige blomst, der er smukkere end alle de andre. Serien er en af de seneste smykkeserier fra Per Borup Design, designet af “mesteren” selv, Per Borup, der for 50 år siden grundlagde guldsmedevirksomheden, der holder til i Søborg.

”Per Borup var allerede som ret ung en anerkendt guldsmed, der bl.a. løste specialopgaver for kendte københavnske guldsmedeforretninger. På et tidspunkt kom hans søn Kell ind i forretningen og de gik i gang med selv at designe,” fortæller en kvinde, der kender virksomheden til fingerspidserne – Beth Vinther, der bl.a. står for PR og marketing i Per Borup Design, der tæller omkring 10 ansatte. Kun guld og ædelstene I dag har Per Borup officielt trukket sig tilbage og nyder sit otium på Sydsjælland. Men han designer stadig, og det er altså ham, der står bag Kamilleserien, der lidt atypisk de andre Borup-smykker henvender sig til yngre kvinder. Den primære målgruppe er kvinder fra 30 år og opefter, Kell Borup.

Ringen “Bloom” i 18k guld med 0,31 ct brillanter.

Ring i 14 k guld med brillanter fra serien “Kamille”.

120

www.c-est.dk

Smykkelås i 14 k guld med brillanter fra serien “Kamille”.

annonce

Ring i 14 k guld med brillanter fra serien “Cirkel”.

Ringe og vedhæng i 14k guld i serien “Bliss”.

Hjertevedhæng i 14 k guld med brillant fra serien “Cirkel”.

men alle kvinder kan være med til Borup-smykkerne, hvor klassisk smykkekunst hersker side om side med de mere moderne og rå toner. ”Vores smykker er eksklusive – både kvalitetsmæssigt og prismæssigt, som jo især hænger sammen med at alle smykker uden undtagelse bliver designet og produceret på eget værksted her i Søborg, ligesom vi udelukkende bruger ædle metaller,” forklarer Beth Vinther. Man kan dog sagtens få f.eks. øreringe fra serien Sticks & Pearls, der er øreringe med utallige variationsmuligheder, fra 1900 kr. Alle smykkeserierne er af guld, 14 og 18 karat, og der bruges brillanter og ædelstene. Fra far til søn til datter Da C’est besøger værkstedet i Søborg er Kell i fuld gang med at pudse på et smykke. Det er ham, der i dag tegner virksomheden udadtil, designer og producerer sammen med de ansatte på værkstedet. Men det særlige guldsmedeblod er fortsat. Kells datter, Lykke Borup, der dog er bosat i Australien, er også guldsmed og designer jævnligt kollektioner. Hun står bl.a. bag den enkle og smukke Bliss-serie, der består af smykkevedhæng af et hjerte, en stjerne og en cirkel. Men de f leste serier, designer Kell og hans far Per. ”Pers stil er kendt for at være mere strukturel, dog med undtagelse af den nye Kamille-serie, hvor Kells stil oftest er en blanding af feminint og råt,” siger Beth Vinther. En af de serier, som Kell står bag, er Cirkel-serien. “Det er vedhæng, ørestikker og tre ringe, isat en eller f lere brillanter, som symbol på højdepunkterne i livets cyklus. Vedhænget består af tre cirkler i forskellige størrelser og en brillant i en rørfatning. At der her er valgt en rørfatning, er ingen tilfældighed, da røret også er en cirkel. Ringene varierer i antallet af cirkler. Fra otte cirkler og tre diamanter i rørfatning til to cirkler og en rørfatning. Det er en serie, der tydeligt er inspireret af kærlighed.” Unik asmykker og særlige smykker Endelig er der også den meget efterspurgte Violina-serie, som Kell også har designet. Ringe, ørestikker, armbånd og smykkelåse, hvor kæderne bl.a. kan udskiftes. Der findes selvfølgelig mange andre smykker fra Per Borup Design. Men der findes også nogle der skiller sig mere ud. Det gælder f.eks. unika smykkerne, der er smykker, der kun produceres højest tre af. F.eks. ringen ”Bloom” med den skønneste tahitiperle, som er en del af unikasamlingen ”Havets juveler”. Her er der ikke mindre end 0,31 ct brillanter spredt elegant på både for og bagside. Disse unikasmykker udstilles jævnligt i en af landets guldsmedeforretninger, som sælger Borup-smykkerne – og dem kan man også købe, hvis forelskelsen står mål med økonomien. ”Vi ser f lere og f lere, der igen ønsker at forkæle sig selv med nogle unikke smykker,” siger Beth Vinther, der netop er vendt hjem fra den årlige guld- og sølvsmykkemesse. Per Borup Design findes i førende guldsmedeforretninger i hele landet, og smykkerne eksporteres også til Norge og Sverige. Der designes og produceres jævnligt nye smykkeserier og nye smykker designes til de kendte og populære serier. Per Borup Design www.perborupdesign.dk pbo@os.dk

www.c-est.dk

121

Scanpix

mode

donnerup Bomuldsskjorte med læg og bindebånd. Fås også i lys. 599 kr. Heidi Friis Play with jewels … sølvsmykket i læder. 1.195 kr.

la senza Georgia, luxury silk Bh: 399 kr. Hipster: 199 kr.

hanne hove Pardon-skindkjole 1.799 kr.

frost & co Cardigan fra Gustav. 1.200 kr.

Jennifer

Jennifer Aniston er stilikonet for klassisk skønhed. Hendes stil er nem at efterligne og hendes minimale forbrug af makeup også. mop shop Napapijri-taske. 1.200 kr.

Tina wodstrup Blå bomuldstunika. 699 kr.

mu-ka Vatteret jakke med ægte pelskant. 1.999 kr. Qnuz Strikket aflangt tørklæde med rosetter. Fås i 8 farver. 200 kr.

122

www.c-est.dk

find butikkerne på side 160

tina sund Håndstrikket kæmpe-cardigan i alpakauld/akryl. 2.299 kr.

Sommeren er så afgjort gået på hæld, og det på høje tid at skifte florlet chiffon og see-through viscose ud med varme tekstiler og smørblødt skind. Vi glæder os til at vejlede dig i sæsonens tendenser hos Funnyshop i City Vest. City Vest / 8220 Brabrand / Tlf. 8625 7430 / funnyshop@mode-toej.dk / www.funnyshop.dk

C’est på visit ...

Fashion & accessories går hånd i hånd Af Camilla Lærke Mors · foto: LISBETH MERRILD

Det meste kan fås her: Store chunky kæder, holdt i efterårets og vinterens farver sort og grå. Der er også de små feminine kæder eller brede, skinnende sølvarmbånd med påsatte perler i forskellige farver. Samt smukke tørklæder med et væld af sarte fine farver og mønstre og kvaster for enderne. ”Jeg ønsker at give voksne kvinder mulighed for at købe smarte accessories, først og fremmest smykker, til nogle fordelagtige priser, og som passer en bred vifte af kvinder,” begynder kvinden bag mærket ”Lisbeth Merrild” – Lisbeth Merrild. Fire gange om året, siden december 2008, har hun fra sit kontor i Kolding sendt sine accessories ud til et støt voksende antal af danske butikker, der har fået øje på det prisvenlige og mangfoldige mærke. Ud over smykker og tørklæder, som er Lisbeth Merrilds hovedprodukter, så indgår lækre tasker, hårpynt og andet tilbehør i sortimentet – som løbende udvides og opdateres, alt efter hvilken inspiration Lisbeth får, og hvad hun udvikler i samarbejde med sine leverandører. STORBYINSPIRATION ”Det meste af min inspiration finder jeg på rejser til storbyer som bl.a. London og Milano. Mit eget design udvikles i høj grad i samarbejde med mine dygtige leverandører og de inputs, jeg tager med mig fra mine rejser,” fortæller Lisbeth, der har haft stor fremgang, siden hun kastede sig ud i sit one woman show for snart to år siden. Ud over de gode priser – f.eks. fås de fleste kæder fra 120 kr. til 150 kr. – forklarer Lisbeth også succesen med de lukrative betingelser, hun giver sine kunder – det vil sige de butikker, hvor slutbrugerne kan finde Lisbeth Merrildkollektionerne. ”Jeg har ikke noget minimumssalg, og det betyder, at nystartede butikker også kan være med. Mine kunder kan derved også minimere deres lagerbeholdning og i stedet løbende få suppleret med nye varer. Det er en stor fordel, når man driver forretning.” SALG IND UNDER HUDEN Bag sig har Lisbeth en årelang erfaring med en anden slags salg – nemlig som daglig leder af et turistbureau. ”Umiddelbart er det en helt anden branche, men vi havde også en butik i bureauet, ligesom jeg også var med til at ’sælge’ byen udadtil. Så på den måde har jeg virkelig fået salg og kundekontakt ind under huden.”

124

www.c-est.dk

På et tidspunkt blev Lisbeth også ansat i en netbutik med smykker – hvor en af hendes opgaver var at etablere en engros afdeling. ”Jeg tror virkelig, det gav mig blod på tanden. Jeg kunne se, at det lå til mig at bygge noget nyt op, og modebranchen har altid stået mit hjerte nær, så på et tidspunkt følte jeg mig klar til at lave mit eget.” MODE OG BUTIK SIDEN BARNDOMMEN Lisbeth har også en anden og ret særlig ’modeerfaring’ bag sig. Igennem hele hendes opvækst har hun nemlig haft butik og mode tæt inde på livet. ”Mine forældre havde en modebutik, og min far har, siden han var 20 år – han er i dag en voksen herre på 74 år – været i gang med egne modebutikker, bl.a. havde han en lingeriforretning. Vi talte næsten altid om mode og butik derhjemme, jeg var med dem ude i butikkerne og på messer. Jeg sugede til mig! Så på den måde har det nok været helt oplagt og naturligt for mig at starte mit eget. Og så må man sige, at min far jo har været den ideelle sparringspartner.” Med sig på holdet som selvstændig med Lisbeth Merrildmærket har Lisbeth et hold af freelancesælgere, der kører rundt for hende i det meste af Danmark for at finde nye kunder og pleje dem, der allerede er mange af. ALTID NYT PÅ HYLDERNE ”Det er selvfølgelig vigtigt at have nogle dygtige sælgere med sig, da jeg ikke kan nå det hele selv, men det er også vigtigt, at vores kunder møder os ofte og personligt, da vi netop ikke har noget minimumssalg – det betyder jo, at mange ofte vælger at handle ind hos os. Dernæst kommer der nye varer hver anden måned, oven i hovedkollektionerne, der udkommer hver fjerde måned.” På den måde er Lisbeth Merrild et mærke med konstante nyheder på hylderne. Man kan altid opdatere sig om det seneste på www.lisbethmerrild.dk. Lige nu gælder det looket til efterår og vinter. Har man brug for at vide, hvor den nærmeste forhandler af Lisbeth Merrildaccessories befinder sig, skal man blot ringe eller sende en mail ind til teamet i Kolding. Lisbeth Merrild Rugmarken 15 / 6000 Kolding / Tlf.: 22 48 66 53 www.lisbethmerrild.dk

annonce

Store chunky kæder, holdt i efterårets farver sort og grå.

Smukke tørklæder i et væld af sarte farver.

På blot et par år har det danske mærke Lisbeth Merrild opnået en stærk position i en bred vifte af danske butikker med et spændende udvalg af accessories. Opskriften på succesen er ifølge indehaver Lisbeth Merrild enkel: smart design, små minimumsordrer, hurtige leverancer, god service – og frem for alt attraktive priser!

Smarte ruskindstasker i mange farver. 399 kr.

www.c-est.dk

125

C EN T E R

FO R

INS PIR AT I O N

SHOPPING www.naestved-stor-center.dk

LIV INSPIRERET TIL EFTERÅRETS SHOPPING

annonce

Scanpix

Creton jeans Flot silkekjole med ”prøvebilled”-print. 999 kr

tina sund Jakke i blødt lammeskind. 2.999 kr.

JJDK Feminint hårbånd m. pailletter og tyl fra Nipz by JJDK. 50 kr.

Ashley Greene Hollywood-stjernen er et godt eksempel på en pige med en ”low-budget”garderobe, som ser ud af meget mere. Måske skyldes det, at hun altid formår at se naturlig ud. Mymoment Dalko-jeans med nitter fra Miss Sixty. 999 kr.

JJDK Elegante spænder m. små sorte sten fra Nipz by JJDK. 40 kr.

tina sund T-shirt med draperede ærmer i Tie-dye uld jersey. 649 kr.

tina sund Bluse med print og broderi i 100 % silke. 1.599 kr.

qnuz Supercool bikerboots til 599 kr.

find butikkerne på side 160

jofama Model: Jannike. Superlækker eksklusiv lamnappa 7/8 jakke. 2.995 kr. www.c-est.dk

127

C’est på visit ...

Napapijri i Sportxtra

Sporty

Er du aktiv og sporty, menAf ikke så meget til ·løse og oversize T-shirts? Maj Bjerring Sørensen Foto:joggingbukser jesper kristensen I livsstilsbutikken Sportxtra i Odense finder du det helt rette miks af mode og sport – og med det italienske mærke Napapijri kan du få et feminint look, der er både klassisk og cool.

Af Maj Bjerring Sørensen · Foto: brian jensen

et var tilbage i 80’erne. En gruppe italienere var kommet hjem fra bjergvandring i Norge og havde lagt optegnelserne over deres oplevelser ned i en skuffe. Her lå de og samlede støv, indtil en designer tilfældigvis faldt over dem og blev så inspireret, at han lavede en tøjkollektion, der i 1987 blev til mærket Napapijri. I dag er det italienske brand kendt over hele verden, og i Danmark kan du bl.a. finde det på bøjlerne i Sportxtra i Odense. For med sit karakteristiske norske flag på ærmerne, de klassiske farver og de fede detaljer rammer looket lige ned i det miks mellem mode, sport og livsstil, som butikken har gjort til sit varemærke. ”Livsstil er et nøgleord for os. Og Napapijri passer rigtig godt til vores profil. Det er tøjmærket til den aktive type, der gerne vil udstråle, at de har et aktivt og sundt liv. Samtidig er det klassisk tøj af høj kvalitet med god pasform, masser af superfede detaljer og en god historie.” For indehaver Hejne Mogensen er der ingen tvivl om, at mærket rammer bredt og appellerer til danskerne – også de danske kvinder – selv om det endnu ikke er særlig kendt herhjemme. ”I modsætning til meget andet sportstøj er kvindetøjet meget feminint. Og så er det klassisk uden at blive kedeligt.” Butik med hjertet På bøjlerne hænger der figursyede veste til kvinderne og vendbare modeller til mændene. Farverne spænder fra lilla over brun til de hotte marineblå og sorte farver. Og for Hejne er netop dette efterårs kollektion den bedste, han hidtil har set fra Napapijri. ”Sådan skal det selvfølgelig helst være hver gang, men netop denne kollektion har bare så mange fede detaljer med broderi, syninger, knapper og lommer. Hjertet skal være med i alt, hvad vi gør. Vi driver forretning med hjertet og hjernen. Og når vi åbner en kasse skal det helst være sådan, at vi tænker: ”Det er for fedt”.” Når Hejne og hans medarbejdere er ude for at købe ind og for at samle inspiration, forsøger de således at finde noget, der har kant, og som man ikke lige kan finde i butikken rundt om

128

www.c-est.dk

hjørnet. Og det var også en af grundene til, at det var den lidt særlige kombinationen af mode og sport, som de satsede på, da butikken åbnede for et år siden. ”Det var et koncept, som ikke fandtes i forvejen. Og jeg har altid dyrket sport, og selv om jeg synes, at sportstøj er fedt, så mangler det ofte lige dét ekstra, noget, som gør en forskel. Det fandt vi, og det finder vi i fremtiden.” Super service Ud af højttalerne strømmer U2 og Tina Dickow, og på væggene hænger der gamle Beatlesplakater side om side med tegneseriehelten Tin Tin. For Hejne er det vigtigt, at der er en god stemning i butikken. Afslappet og hyggelig. Og at kunderne oplever god service, når de træder ind ad døren. ”Vi er en specialforretning og servicen skal være i top. Derfor har vi altid en god dialog med kunden. Og vi har et hold af ekspedienter, der står klar med voksen og seriøs vejledning og forsøger at hjælpe på den bedst mulige måde.” Britt Moss og Søren Jensen er nærmest født i detailbranchen og er måske Odenses bedste på deres felt, så Sportxtra nyder godt af deres energi og viden. Og ifølge Hejne er det både den 12-årige pige, der kommer ind med mor i hånden og køber en Adidas zip-trøje, til den voksne kvinde og den 60-årige, der gerne vil være lidt sporty men samtidig klassisk og pæn. ”Det er alle mulige mennesker, der kommer herind. Og det er også en af de gode ting ved f.eks Napapijri, at det henvender sig bredt.” Og med status af officiel Napapijri-butik – som den eneste på Fyn – håber Hejne, at han med Sportxtra kan være med til at få udbredt kendskabet til mærket. Og få klædt danskerne på i et af hans egne favoritbrands. ”Jeg tror, at kendskabet til Napapijri om få år er meget større, fordi det er gået op for folk, at det er virkelig fedt og anderledes.” Kig ind, og døm selv. Forretningen har også følgende mærker: Knowledge, Nike, Le Coq Sportif, Sorell, Helly Hansen, New Balance, Adidas, Kari Traa, SVEA og Puma, samt en masse livsstilsprodukter. Sportxtra / Slotsgade 26A / 5000 Odense C / Tlf.: 66 11 30 33

annonce

Napapijri fyldt med detaljer.

Søren Jensen har styr på Napapijri i herreafdelingen.

Livsstil og strik side om side ...

Rygsække fra Napapijri.

Britt Moos styrer Napapijri hos pigerne.

Sportxtra er sport, mode og livsstil, besøg Slotsgade 26 i Odense.

www.c-est.dk

129

CHANGE.

YOU CAN.

Tlf.: 33 23 00 36 / www.pigenogdiamanten.dk

annonce

Scanpix

ver de terre Kort sort dunfrakke. Fås i str. s-xxl i flere farver. 2.100 kr. life-is.dk 100 % kashmircardigan i “bikerstyle”. Fås også i sort. 995 kr.

Claire Danes

VÅGA Halskæde i sølvplatterad metal og krystal. 249 kr.

Klæd dig som den smukke skuespiller Claire Danes med det milde udtryk, som oftest vælger et sofistikeret look med et tvist af sjove detaljer og med masser af sort.

jofama Model: retro girl. Bikerjakke i goatnappa. Original fra 1956. 2.795 kr.

VÅGA Smukt sjal. Fås i to farver. 299 kr.

Butik Piger På Toppen Sort PAS kjole med pailletter. 1.200 kr.

Eva & Claudi Rød uldfrakke med græsgrøn underkrave og koboltblå for. 2.999 kr.

sten bergstrÖm Ulden kjole fra Versace i lilla melange. 2.800 kr.

donnerup Bomuldsskjorte med blondekant ved krave og ærme. Fås i flere farver. 649 kr.

find butikkerne på side 160

www.c-est.dk

131

C’est på visit ...

Prinsesse for en dag hos Lenschow ...

Styling Er du til tyl og strutskørt? Eller en enkel, klassisk silhuet? Hos Lenschow-Styling i Esbjerg kan du gå på opdagelse i et univers af smukke brudekjoler, festkjoler og konfirmationskjoler og finde lige præcis den model, der gør dig til prinsesse for en dag.

Af Maj Bjerring Sørensen · Foto: Lene memborg

ruden får stjerner i øjnene. Og gallagæsten et drømmende blik. For i butikken Lenschow-Styling på Storegade i Esbjerg bliver prinsessedrømmene til virkelighed hver dag. ”Kunderne kommer jo herind, når de virkelig skal have noget særligt. Både hvis de skal giftes, eller hvis de skal til en stor fest.” På bøjlerne i den hyggelige, lyse butik hænger et festfyrværkeri af farver. Der er smalle silhuetter i grøn satin, draperede drømme i rosa og korte kjoler med og uden stropper. Og det er vigtigt for indehaver Eva Lenschow, at der er noget for enhver smag. Og til enhver festlig lejlighed. ”Det nytter jo ikke noget at komme i en lang kjole til en havefest. Men ofte kommer kunderne, fordi de enten selv skal giftes eller skal til bryllup eller måske en stor gymnasiefest. Så taler vi om, hvad de forestiller sig, og jeg hjælper dem med at prøve forskellige muligheder. Og vi retter til med nåle, hvis det er nødvendigt.”

I sofaen er der plads til, at brudens veninder kan give gode råd med på vejen, og det er vigtigt for Eva, at der er en hyggelig og afslappende atmosfære i butikken. ”Det skal være hyggeligt, når man prøver en kjole. Og så skal der være hjælp og service hele tiden. En brud ved normalt, hvad hun vil ha’, men så er det også min opgave at komme med konstruktiv kritik, hvis der er noget, der måske ikke lige sidder, som det skal.” Ville selv sy Ude i baglokalet kører symaskinerne derudad. Det har altid været Evas drøm at lave noget kreativt. Og da hun var 15 år, begyndte drømmen at smage af design og iklæde sig festkjole. Og da hun åbnede sin butik for fem år siden, var det således med en ambition om at sy alle roberne selv. Hun måtte dog hurtigt indse, at kjolerne forsvandt fra bøjlerne for hurtigt til, at hun selv kunne følge med. Og i dag er det kun de korte kjoler, der bliver til, først på Evas papir og siden i systuen.

Lange festkjoler i alle farver str. 36-50.

Unika smykker fra eget design.

Eva giver råd og vejledning til kunden.

132

www.c-est.dk

annonce

”Jeg kunne simpelt hen ikke følge med. Så nu designer og klipper jeg kjolerne, og så har jeg en syerske, der syer dem. Og de lange kjoler køber vi ind fra udlandet og på diverse messer.” Og det er sjældent, at de idéer, der tager form i Evas hoved, ender på lige præcis den måde på bøjlerne i butikken. For ofte udvikler de sig undervejs. Og det er en del af den kreative proces, som den autodidakte designer elsker. Og det er også en af grundene til, at to kjoler sjældent er ens. Og at de unikke håndlavede smykker i butikken, som designes af Eva, også kun laves i et enkelt eksemplar. ”Jeg kan godt lide individualiteten. Og det var også en af grundene til, at jeg begyndte at lave tøj. Jeg ville ikke møde en med den samme jakke eller bluse som mig.” Ingen ”dobbeltgængere” Ifølge Eva er det også derfor, at mange af kunderne kommer hos hende. De ved, at sandsynligheden for at møde en ”dobbeltgænger” til festen er meget lille. For der er kun højest et par stykker af samme model og aldrig i samme størrelse og farve. En enkelt undtagelse er dog næste forårs konfirmander, som

allerede begynder at kigge indenfor her i efteråret. For mange af dem er det helt store hit at hoppe i corsage med tylskørt, når de siger ja i kirken. ”Alle vores konfirmationskjoler er designet af mig og syet her på vores egen systue.” Og for Eva er det vigtigt hele tiden at udvikle sig. Hele tiden have nye faconer og farver på bøjlerne. Og også sørge for, at det er kjoler, der kan betales af de fleste. Og hun bliver aldrig træt af at klæde festglade kvinder og piger på. ”Jeg elsker bare ting, der er en fryd for øjet. Og når der kommer en kvinde ind for at prøve en kjole, og hun lyner lynlåsen, og den bare sidder, som om den er syet til hende, så er det bare sådan en god følelse, og jeg tænker ”nøj, hvor er det flot”. Så drømmer du også om at blive prinsesse for en dag? Så kig indenfor i butikken i Esbjerg. Lenschow-Styling Storegade 116 / 6700 Esbjerg / Tlf.: 75 16 84 00 / 41 26 57 46 Åbningstider: Man. lukket / tir-fre: 10.30-16.30 / lørdag: 10.00-13.00

Syersken er i gang med konfirmationskjoler til 2011.

Eva hjælper dig med at finde din drømmekjole.

Korte festkjoler i eget design str. 36-44.

Brudesko fra Ivory og diadem. Brudekjoler, sko, slør og tilbehør til bruden.

www.c-est.dk

133

vi ønsker ...

PARIS PÅ FLASKE

Rem fra Reminiscence – Dufter fantastisk og har fulgt mig siden mine mange rejsedage til Paris.

fest

Pailletboleroen fra danske Noir, gør hverdag til fest.

soon to be ...

Den kraftige “soon to be married”guldring har min kæreste Nicki designet i samarbejde med Guldsmed Marie Von Lotzbeck.

Mine musthaves Christina Julsgaard Kunstmaler, designer og coach.

ynDling

Mit favorit-tørklæde fra Designers Remix Collection.

www.cjulsgaard.dk Min stil er ”urban chic”. Jeg elsker cool tøj med power, sprøde detaljer og et strejf af pang farver. Jeg up-downgrader mit outfit med sko, behagelige sneakers til hverdag og stiletter til byturen.

love it!

Min sølvrævevest fra franske Vent Couvert, som jeg har forhandlet i Danmark.

et fund

Min fine og finurlige halskæde fandt jeg denne sommer på Louisiana Museum of Modern Art.

lederhosen voila!

Labre platoer, som snyder mig ... voila... 12 cm højere for en aften.

134

www.c-est.dk

Mine super cool barbara i gonginilæderbukser “med hængerøv”, som jeg netop har indviet under modeugen i København.

NU HOS CHACHACHA John Masters Organics, certificeret økologisk hår og hudpleje til dig, der vil forkæle dig selv.

PERFECT PERFECT TOGETHER TOGETHER FÅS FÅS I UDVALGTE I UDVALGTE SALONER: SALONER: KØBENHAVN KØBENHAVN 33133313 09980998 ILLUM ILLUM 33133313 69676967 FIELD´S FIELD´S SHOPPING SHOPPING CENTER CENTER 32513251 51615161 FISKETORVET FISKETORVET SHOPPING SHOPPING CENTER CENTER 33123312 06010601 FREDERIKSBERG FREDERIKSBERG 33233323 08000800 WATERFRONT WATERFRONT SHOPPING SHOPPING CENTER CENTER 39403940 29022902 LYNGBY LYNGBY STORCENTER STORCENTER 45874587 13821382

HOLTE HOLTE MIDTPUNKT MIDTPUNKT HØRSHOLM HØRSHOLM VIRUM VIRUM BIRKERØD BIRKERØD HELSINGØR HELSINGØR BYCENTER BYCENTER BRUUNS BRUUNS GALLERI GALLERI BRYGGEN BRYGGEN SHOPPING SHOPPING CENTER CENTER ODENSE ODENSE

45424542 10451045 45574557 09300930 45854585 16101610 45814581 40334033 49204920 00810081 70237023 10001000 75827582 01140114 66116611 18241824

WWW.CHACHACHA.DK WWW.CHACHACHA.DK

C’est på visit ... “Strong” er en leave in hår kur, der genopbygger 80 %.

Dorte har været i branchen i 25 år, og brænder stadig for faget.

Salon Flotte farver og lækre lokker hos Salon Ma Griffe

Skal hårfarven friskes op eller frisuren ha’ en lidt mere moderigtig længde? Hos Salon Ma Griffe i Esbjerg er dine behov i centrum, og salonens kreative team er altid med på de nyeste tendenser, så du får den helt rigtige klipning, farve eller hårpleje til dig og dine lokker.

Af Maj Bjerring Sørensen · Foto: Lene memborg

øren går op. Det gør den tit i den lyse salon med de rene linjer og den knaldrøde disk. For der er mange, der gerne vil klippes eller farves i frisørsalonen tæt på gågaden i Esbjerg. ”Vi har altid kunden i fokus og tager os god tid til at lytte og finde ud af lige præcis, hvad det er, kunden ønsker. Vi går meget op i at være ærlige og vejlede folk om, hvad der klæder dem – og hvordan de måske kan friske frisuren op med de nye tendenser.” Og det har frisør og indehaver af Salon Ma Griffe, Dorte Erhardtsen, efterhånden gjort i 25 år. For det var tilbage i 1986, at hun overtog salonen fra den tidligere ejer. Hun var 21 år, nyudlært som frisør og sprang ud i det med ungdommeligt gåpåmod og friske frisørsakse. ”Jeg blev simpelt hen bare kastet ud i det, og det var nok en fordel, at jeg var så ung – man tænker mere over tingene, jo ældre man bliver. Men det har altid været en drøm for mig at blive frisør, så på den måde var det jo meget spændende.” Fremme i frisørskoene I massagestolene får kunden masseret de ømme nakkemuskler, mens håret bliver vasket og plejet af kyndige hænder. Allerede som 15-årig fik Dorte for alvor smag for frisørfaget. Hun var heldig at få et fritidsjob i salonen, og mens hun

136

www.c-est.dk

fejede hårtotter op fra gulvet og vaskede kundernes lokker, blev barndomsdrømmene om selv at stå med saksen i hånden blot endnu større. ”Jeg har altid syntes, at jobbet var spændende og kreativt, og jeg vidste bare, at det var det, jeg skulle. Så da jeg fik job i salonen, var det næsten som at vinde i lotteriet, for der var rigtig mange om buddet dengang – ligesom der er i dag.” For Dorte blev fritidsjobbet efterhånden afløst af fire års skolegang og en elevtid i samme salon, hvor hun efterfølgende overtog ansvaret – og næste år kan fejre sit 25-års-jubilæum. Men selv om hun således har mange års erfaring med hårpleje og fine frisurer, føler hun stadig, at hun kan lære nyt. Og det er vigtigt for hende, at hun selv og hendes team af fem ansatte hele tiden dygtiggør sig. Og konstant følger med i, hvad der sker inden for faget. Derfor er de også jævnligt på kurser og har ørerne slået helt ud, når der kommer nye produkter på markedet. ”Vi går rigtig meget på kurser for hele tiden at dygtiggøre os og få inspiration. Men det er jo ikke kun på kurserne, men også f.eks ved modeshows, i fjernsynet og på gaden, man får nye idéer. Og det er også derfor, at det stadig er spændende.” Grønne alternativer På hylderne i salonen står der farvestrålende produkter som Wella, Sebastian, Paul Mitchell, Crew, GHD og HH

annonce

Salon Magriffe ligger 50 m fra gågaden i Kirkegade.

Der er så mange spændende produkter i Sebastian serien, til alle hårtyper.

Der er ingen parfume eller konseveringsmidler i Paul Mitchells produkter.

Pigerne i Magriffe er altid klar med nye idéer og gode råd.

Simonsen. Schwartzkopfs Botanic-farver er udtræk af blomster, nødder og frugter, som blandes med kogt vand. Og ved Sebastians Cellophanes er der tale om plantefarver helt uden ammoniak, brintoverilte eller andet kemi, som især er velegnet til gravide og andre, der ikke ønsker at få kemifarve i deres hår. ”Det er noget, som kunderne efterspørger mere og mere, og derfor er det også vigtigt for os at have de mere grønne produkter.” For netop disse produkter bidrager til at give salonen det miljøvenlige alternativ, som Dorte er overbevist om er vigtig at kunne tilbyde kunderne – og som hun spår vil blive endnu vigtigere i fremtiden. Brunt efterår Når salonen slår dørene op hver morgen fra tirsdag til lørdag, er det både kvinder og mænd, unge og mere modne, som sætter sig til rette i de behagelige stole. Og mange af dem har fulgt Dorte gennem hele hendes karriere. ”Mange af kunderne kommer igen, og efterhånden lærer man

dem jo at kende – og så ved man jo også mere om, hvad de ønsker. Men ligegyldigt, om det er nye eller gamle kunder, er det vigtigste jo at fornemme, hvem kunden er, og snakke med dem om, hvad de ønsker.” Og dette efterår er der mange, der ønsker at få skruet lidt ekstra op for hårfarven. Og gerne med de brune nuancer. ”Mange kunder vil gerne have det brune. Og vi laver også en del reflekser. Men ellers er stilen lige nu mere at få helfarve og så lave nogle effekter i selve klipningen.” Døren går op. Igen. Og en ny kunde sætter sig i stolen. Og for Dorte er det en ny udfordring hver gang. Og en stor glæde, når kunden ser sig selv i spejlet bagefter. ”Det er altid dejligt at se en kunde blive glad. Og være med til at gøre hende smukkere. Det er en af grundene til, at jeg bliver ved med at brænde for mit arbejde.” Salon Ma Griffe / Kirkegade 8/ 6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 23 13 / www.magriffe.dk for onlinebooking. Åbningstider: Tirs.-ons. 8:30-17:00 / tors-fre. 8:30-18:00 / lør. 8:00-12:00

www.c-est.dk

137

Skønhed

rens luften!

Duftlys med essentielle olier virker antiseptiske, renser luften i din bolig og giver et sundt og velduftende indeklima. Prøv f.eks. duften af geranium efter en lang dag. Den virker afstressende.

Stress af! Dufte påvirker dit sind, og denne delikate olie med et touch af lavendel og kamille har efter sigende en beroligende effekt. Dryp et par dråber i duftlampen eller stearinlyset, og brug den i stedet for skyllemiddel i vaskemaskinen sammen med lidt vand. Eller design din egen duft ved at komme lidt i bodyolien! Oromi No Stress Essential Oil, 129 kr. fra Oromi Therapy

Duftlys, 295 kr. fra Cowshed

Beauty

Sommerglød Bevar den friske sommerglød lidt længere med en blush. Husk både kindben, hagetip og næseryg for et naturligt look. Blush, 155 kr. Make Up Store

AF Pernille Eckhoff · Foto: Shutterstock

Fedt nok!

Den fede, nærende olie til brug under din dag- og aftencreme giver ekstra pleje og beskyttelse – og er hverken tilsat parabener eller syntetisk parfume. Prøv f.eks. Glow, der tilfører fugt og er genopbyggende, hvis din hud trænger til lidt ekstra efter sommerens sol og saltvand. Face Serum, 349 kr. fra Karmameju

Fantastisk nyhed fra Jurlique

Keep younger for longer

Vejl. Udsalg 50ml 385 kr.

En hyper avanceret serum fra REN Skincare. Spækket med bioaktiver der er designet til at holde din hud blødere, fastere, yngre og mere levende.

Enzym peeling baseret på australske ørkenfrugter og håndplukkede biodynamiske blomster fra egen farm. Revitaliserer huden på fem minutter.

Vejl udsalg 50 ml kr. 525

138

www.c-est.dk

Årets produkt

Økonomisk økologi Det kan sagtens lade sig gøre at få fingre i den daglige luksus uden at brænde hul i pengepungen. Med den nye, billige hudplejeserie fra Organic M.A.K.E får du økologiske produkter helt uden al den kemi, der hverken er god for hud eller helbred. Priser mellem 150 og 300 kr. fra Organic M.A.K.E

Til Danish Beauty Awards vandt denne mascara prisen for årets bedste makeup-produkt, og det kan nok overbevise de fleste om dens værd. Du får både længde og fylde og er dermed sikret lækre vipper. Lash Stiletto Mascara, 109,95 kr. fra L’Oréal

Dejlig detox Drik en udrensende detox-smoothie! Miks en grapefrugt, to revne gulerødder og lidt frisk ingefær med appelsinjuice og isterninger i en blender. Tilsæt to spsk. pulveriseret spirulina-havalge, der afgifter kroppen og tilfører mineraler og sporstoffer fra havet. Drik ud – det gør din krop dejlig!

Fransk for

feinschmeckere

Absolution er økologisk luksus i den smukke emballage og kan nu også fås i Danmark. La Crème du Jour, 650 kr. fra Absolution

SKØNHED IFØLGE … skønhedsekspert Helle Thorup Helle Thorup er kvinden bag spa-oaser i både København og Århus. Få hendes bedste bud på, hvordan man får bugt med både solryn- ker og appelsinhud, og hvad man bør undgå, når man shopper rundt i skønhedsjunglen. Hvad er den nyeste skønhedsbehandling? – Goddess Healing Facelift. Og ja, navnet siger jo en del! Det er en særlig bindevævsmassage i ansigtet, der udglatter huden og får bugt med de værste rynker. Med de rette teknikker kan man faktisk også gøre lidt derhjemme ved hjælp af en ansigtsmassage, som stimulerer muskulaturen. Hvad er efterårets bedste behandling?

– 90 % af alle kvinder har cellulite, og træning hjælper sjældent. Cellulite-kuren på seks behandlinger er effektiv, og c-vitamin som kosttilskud er også godt, og man bør desuden tørbørste sin krop regelmæssigt, så man styrker blodomløbet. Hvilken behandling bør man ikke investere i? – En såkaldt ”butt-treatment”, som er en slags ansigtsbehandling til bagdelen, hvor man peeler og skrubber, så man får den blødeste numse. I mine øjne er det ikke en kropsdel, man skal behandle alene, for man bør bl.a. også have ben og lår med. Oxygenbehand linger har jeg heller aldrig forstået. At spraye luft ud over huden har ikke en mærkbar effekt, for det er jo alt dét, man gør bagefter, der gør udslaget.

Pakke med celluliteforebyggende produkter, Firm & Tone Supplements, kr. 1.375 kr. fra Murad

www.c-est.dk

139

C’est på visit ...

smuk med medicinsk hudterapi hos CosMedics

I Esbjerg ligger klinikken CosMedics. En af ganske få klinikker i Danmark, der tilbyder nogle særlige typer af skønhedsbehandlinger kaldet ”medicinsk face lift”. Resultatet sammenlignes med kirurgiske ansigtsbehandlinger, men foregår uden indgreb. Af Camilla Lærke Mors · Foto: Lene Memborg

I Esbjerg finder man den lyse og moderne klinik CosMedics. En klinik for skønhed, men ikke som enhver anden skønhedsklinik. Her tilbydes der nemlig nogle særlige og unikke udgaver af ansigtsbehandlinger, deriblandt bestselleren Mesoterapi TMT, der er udviklet af den spanske virksomhed Mesoestetic. Hos Meseostetic har man i årevis forsket i medicinsk kosmetik og er dermed blevet en af verdens førende specialister i udvikling af produkter til medicinsk behandling og hudpleje. Dem fik sygeplejerske Lene Tanggaard fra Esbjerg øje på for et år siden – ved lidt af en tilfældighed. ”Det var ikke i kraft af mit arbejde (Lene er projektsygeplejer-

ske inden for hjertemedicin), men som kvinde med interesse i at blive ved med at se sund og pæn ud, der gjorde, at jeg fik øje på den danske distributør af Mesoestetics produkter via et todages kursus i København,” fortæller Lene Tanggaard om, hvordan hun stiftede bekendtskab med dette særlige hudplejesystem, som overraskede hende med det samme, da hun for første gang fik indblik i det. ”Mesoestetics hudplejeprogrammer er nok de mest teknologiske og avancerede kosmetiske behandlinger, som findes i dag – både til professionelle behandlinger og vedligeholdelsesbehandlinger derhjemme. Det er behandlinger og produkter, der

Indehaver af klinik CosMedics, Lene Tanggaard.

Super antiaging creme med A-, D- og E-vitamin.

Serum med botox-lignende effekt.

140

www.c-est.dk

annonce

er baseret på lægelig medicinsk videnskab og farmaceutisk produktion. Der er tale om effektive og stærkt virkende ingredienser og derfor forhandles produkterne kun igennem autoriserede specialister som kosmetologer, læger og sygeplejersker.”

Lene om denne type behandling, der for længst har gået sin sejrsgang verden over. Bl.a. sværger f lere kendisser som Madonna, Sienna Miller og Jennifer Aniston til behandlingen og produkterne fra Mesoestetic.

Virker i hudens dybere lag Og eftersom Lene er sygeplejerske, kunne hun efter introduktionen, fulgt op af undervisning og eksamener, modtage de rette certificeringer, der gør hende i stand til at behandle andre med disse behandlinger og produkter, der tydeligvis er meget ”tekniske” og avancerede. Den mest populære og radikale af dem hedder Mesoterapi TMT. Lene forklarer: ”Når man påfører cremer, serumer m.m. på huden, er det kun fe af ingredienserne, der gennemtrænger det øverste hudlag. Men med Mesoterapi TMT er det muligt at arbejde i de dybere hudlag. Man ser tydeligt, at dybere rynker bliver reduceret, og bindevævet får tilført fugt. Behandlingen har også en stærk antioxidativ virkning og neutraliserende effekt på de frie radikaler. Den virker opstrammende og udglattende – huden bliver blødere og mere lysende. Det er virkelig nogle super effektive resultater, man opnår med disse behandlinger.” Der findes to udgaver af Mesoterapi: den klassiske Mesoterapi med injektion og den mere moderne variant, TMT, der fungerer ved hjælp af elektriske impulser. Fordelen ved TMT-metoden er – dvs. med de elektriske impulser – at behandlingen både er smertefri og fri for andre bivirkninger. ”Med Mesoterapi TMT har man mulighed for at op til 95% af de påførte ingredienser, dvs. vitaminer, mineraler, hyaluronsyre, organisk silikone, Hexapeptid 3 m.v., når direkte ned til cellerne og aktiverer eller kurerer dem, så den ønskede effekt opnås. Man kan sammenligne det lidt med Botox og Restylane. Men fordelen er, at man med Mesoterapi TMT har mulighed for at behandle hele ansigtet og kroppen, også de mere følsomme partier, f.eks. området omkring øjnene, mund, hals og decollté,” forklarer

Ny behandling på vej Ud over Mesoterapi TMT, som anses for Mesoestetics hovedbehandling, er der flere andre behandlingstyper. Disse er behandlingerne Mesoéclat, der er en antiageing peeling- og ampulkur, der giver en frisk kulør og mindskning af porerne. En Power Patch®-behandling, der afhjælper mørke rande under øjnene. En luksus Boost Up-behandling med ampuller og masker. Og en Radiance Bx Antiaging: En ”Botox-lignende” behandling af rynker og furer uden nåle. Alt udføres med produkter fra Mesoestics, og man kan også købe deres produkter til hjemmebrug i CosMedics-klinikken. Selv om behandlingerne og produkterne er nye her i Danmark, har Lene siden åbningen haft rygende travlt. Så meget, at hun har måttet gå ned i tid i sit arbejde som sygeplejerske. Et faktum, der nok ikke bliver bedre nu, hvor en ny behandlingsmetode i danske sammenhænge fra Mesoestic er på trapperne. ”Cosmelan er en ny effektiv behandling til hudforandringer. Men ikke bare pigmentering, også solskader, fregner og ar efter acne og medicinbrug. Man får mærkbare resultater, og den lette peeling, som også indgår, giver en blød og glat hud. Det er en behandling, jeg glæder mig meget til at introducere til mine kunder,” lyder det fra Lene, der ud over de få steder i Danmark, der også arbejder med de særlige skønhedsprogrammer, står for at introducere disse unikke behandlinger til danske kvinder. På CosMedics hjemmeside kan du læse mere om alle Mesoesticbehandlingerne. CosMedics Gl. Novrupvej 5 / 6705 Esbjerg Ø / Tlf.: 28 60 76 43 kontakt@cosmedics.dk / www.cosmedics.dk

Dag- og nat-kapsler,v der støtter hudens struktur. Kan bruges under øjnene, ansigt, hals, decollté.

På klinikken kan der før og efter behandling nydes kaffe/the og vand.

Kunden behandles med Mesoterapi TMT.

Serum til moden hud. Giver glød, fasthed og mindsker rynker/linjer.

Mini-frugtsyrepeeling, udføres før Mesoterapi TMT.

Behandlingsrum.

141

C’est på visit ...

KIRURGI & høj specialisering i hjertet af Roskilde

Etik, ekspertbehandling, professionalisme, sjæl og varme går op i en højere enhed hos Roskilde Privathospital. Stedet er kendt for sine specialistbehandlinger, særligt brystoperationerne – alt i nogle helt særlige rammer. Af Camilla Lærke Mors · foto: Sus Rosenquist

På hjørnet, midt på en af Roskildes kendte gader, Ringstedgade, ligger et af landets små, men kendte privathospitaler – Roskilde Privathospital. Siden 1994 har speciallægeparret, Anna og Jens Peder Jørgensen, drevet dette sted. Kendetegnene er et team med en høj specialisering og en høj moral i en villa, der leder tankerne mere hen på herskabelig fordums tid end renskuret hospitalsmiljø. Hospitalet er supermoderne, udstyret med hyggelige sengestuer og det nyeste operationsudstyr. Man føler sig hjemme i lyset, der strømmer ind fra de mange flotte vinduer, haven, der om sommeren vælder frem med lavendler, terrassen med de mange blomster og interiørdesign og kunst, der sætter stilen i huset. Hyggelig luksus. Rart og trygt – i sikre hænder. TRYGHED I SMUKKE RAMMER ”Vi vil gerne give vores patienter en oplevelse af at være et sted, hvor man både kan føle sig 100 procent tilpas og helt tryg. Derfor har vi lagt meget vægt på at skabe et dejligt

miljø, hvor man også forkæles. Det vigtigste er selvfølgelig operationerne, der alle er præget af at være udført af nogle af landets bedste speciallæger. Vi står for operationer, der er professionelle, effektive, kvalitetssikre og trygge,” begynder Jens Peder Jørgensen om noget af det – og der er meget – der kendetegner hospitalet. F.eks. er der altid lækre anrettede måltider til de indlagte patienter, det er den samme læge, der følger patienten igennem hele forløbet, og Anna og Jens Peder Jørgensen overnatter altid i den lille lejlighed, der findes øverst i bygningen, når der er indlagte patienter. Privathospitalet har også en 24 timers vagtservice – der vil altid være hjælp at hente her. Også sundhedsvæsenet fremhæver hospitalet. I de sidste to år har alle plastikkirurgiske privatklinikker haft årligt besøg af Sundhedsstyrelsen via embedslægerne. Som én af få klinikker er Roskilde Privathospital blevet godkendt to år i træk uden anmærkninger og med ros.

Speciallægerne Anna og Jens Peder Jørgensen.

Trappen svinger smukt i den gamle herskabelige villa.

142

www.c-est.dk

annonce

Én af to lyse opvågningsstuer.

Alarmtelefonen er åben 24 timer i døgnet.

BRYSTOPERATIONER MED HØJ MORAL Men noget af det, privathospitalet især er kendt for, er plastikkirurg Anna Jørgensens brystoperationer. Primært pga. hendes behandlingsmetode, hvor hun opererer via brystvorten, går bag om musklen og indsætter implantatet. Det betyder, at man i de fleste tilfælde får knapt synlige ar, ligesom metoden også skåner mælkegangen. Dernæst er Anna Jørgensens særlige ekspertise inden for brystoperationer også kendetegnet ved en høj moral og etik. Her siger man gerne nej til en brystoperation, hvis der ikke er en væsentlig grund. ”Brystoperationer er ikke for alle og enhver. Etik og moral skal gå forrest, og jeg plejer derfor at sige, at hvis det ikke er en operation, jeg ville udføre på et af mine egne børn, gør jeg det ikke. Alle operationer indeholder en risiko for komplikationer. Vi har den holdning, at vores operationer skal af hjælpe et reelt problem hos patienten og ikke bare være af kosmetisk årsag,” siger Anna Jørgensen.

Den smukke gamle herskabsvilla i hjertet af Roskilde.

6. Xxxxxx

Sterilitet er i fokus på hospitalet, som råder over det nyeste udstyr.

DE BEDSTE SPECIALISTER Specialerne, man tilbyder kommende patienter – og det kan være alle grupper af patienter, privatfinansierende, betalt via almindelig sygesikring, Sygesikring Danmark eller via ens forsikringsselskab, er: ortopædkirurgi, plastikkirurgi, ikkekosmetisk øjenkirurgi, gynækologi, mave-tarmkirurgi og urinvejskirurgi hos mænd og kvinder. Jens Peder Jørgensen er en erfaren specialist i ortopædkirurgi – dvs. alt med led, hænder, fødder, ben og knæ. Bl.a. har mange patienter haft gavn af Jens Peder Jørgensens kikkertundersøgelser, der kan undersøge ledproblemer, særligt i knæ. Derudover har parret flere specialister ansat til at varetage andre specialiseringer. Bl.a. er stedet kendt for øjenkirurgi i en høj klasse, det har landets bedste mavekirurger, bl.a. inden for galdevejskirurgi og brokoperation, og gynækologerne er nogle af de få i Danmark, der mestrer slyngeoperationer til behandling af urininkontinens hos kvinder. Endvidere foretager de fjernelse af livmoderen gennem skeden. Begge er elegante indgreb, der erstatter de ellers større operationer.

FAMILIETRADITION OG DEDIKATION Det med familien er en anden vigtig omdrejningsfaktor i huset. Anna Jørgensen kommer ud af en lægefamilie, faderen var læge, og søsteren er en af landets bedste øjenkirurger. Ligeledes er to af parrets børn og en svigersøn læger. Tradition, dedikation og dygtighed gennemsyrer uden tvivl alt, hvad der foregår her. ”Vores filosofi er ganske enkelt, at hos os kommer man, fordi man ønsker den bedste og sikreste behandling og allround seriøsitet,” siger Jens Peder Jørgensen. Anna Jørgensen tilføjer: ”Ja, men altid med en god personlig kontakt og en god vejledning. Det opnår vi især ved at give vores patienter den samme læge under hele forløbet. Dette giver størst tryghed og sikrer ensartet behandling,” afslutter Anna Jørgensen. Roskilde Privathospital tilser omkring 6.500 patienter om året og opererer ca. 1.700 om året. Roskilde Privathospital Ringstedgade 19 / 4000 Roskilde / Tlf.: 46 32 50 05 www.speciallaegerne.dk

www.c-est.dk

143

- her reparerer vi huden

✔ Scanning &hudanalyse ✔ Hudplejevejledning ✔ Rejuvenering ✔ Fjernelse af tatoveringer ✔ Behandling af karsprængninger ✔ Fjernelse af uønsket hårvækst ✔ Behandling af pigmentpletter ✔ Peel behandling med infusion ✔ Ansigtsløftning ved elektrostimulation ✔ Restylane ✔ Ansigtsbehandlinger ✔ »Botox« ✔ Kropsbehandlinger

Smedevænget 10-12 · 9560 Hadsund · Tlf. 98 57 31 00 · www.ambulatoriet.com

r sna k om m e

CRÈME PARADOXE Anti-Age Chilean Procyanidin Creme Procyanidin & Resveratrol-Bioteknologi • Genstarter din hud hver morgen • Genopbygger hudens integritet • Trodser aldring og solskader • Bevarer huden naturlig robust 50 ml krukke - kr. 399,-

C’est på visit ...

Hår For Livet hos frisør

KEPEL Af Camilla Lærke Mors · foto: TOFTILD

På en solskinsdag er det næsten som at være i Paris her midt på Frederiksberg Allé, hvor frisørsalonen KEPEL ligger. Ved første øjekast en lækker frisørsalon med en hyggelig og voksen tone mellem kunderne og de tre frisører Julie Kristensen, Marie Egholm, Maja Sivan Shaharwansztajn og indehaver, Laila Seiberg. Men det er faktisk mere end det og særligt en salon, hvor begrebet ”nyt hår” kan tages bogstaveligt. ”For otte år siden fik jeg lyst til at arbejde med parykker. Jeg var blevet introduceret for systemet Hår For Livet, som er noget af det mest unikke, og som har hjulpet rigtig mange mennesker, som i årevis har været fortvivlede over hårtab,” fortæller Laila Seiberg om, hvordan det begyndte. For syv år siden kunne hun slå dørene op for sin egen salon KEPEL. Både en frisørsalon med speciale i allergi- og miljøvenlige behandlinger, men som også i den grad er stedet, man skal besøge, hvis man har et problem med hårtab eller tyndt hår. For KEPEL er den eneste salon i hjertet af København, der er eksperter i brug af det særlige system Hår For Livet. UNIK PARYKTEKNIK ”Hår For Livet er et danskudviklet hårsystem, man som frisør kan uddanne sig i. Det har vi gjort her i KEPEL, da det er noget af det bedste inden for parykker, der sidder fast, er helt individuelle og fremstillet af 100 procent ægte hår,” forklarer Laila. Er man parykkunde hos KEPEL, begynder behandlingen med Hår For Livet altid med, at personalet tager en gipsafstøbning af hovedet. Med de helt korrekte mål sendes en ordreseddel videre til den fabrik i Kina, der har specialiseret sig i denne særlige parykteknik. Håret bliver fremstillet af naturligt hår og bliver klippet til efter ønske, når den skræddersyede paryk eller hårdel er blevet sendt retur til salonen. Den bliver påsat med en såkaldt kirurgisk åndbar lim. Håret sidder fast på hovedbunden i omkring fire uger. Herefter tages det af, renses, sættes på igen og styles. Man kan sove, bade, svømme, dyrke sport og andre fysisk krævende aktiviteter. Det eneste tidspunkt, man ikke har håret på, er, når man er til den månedlige service i salonen.

MAN TEGNER ET ABONNEMENT ”Hår For Livet fungerer som et abonnement. Dvs. er man kunde her hos os, får man et fordelagtigt abonnement, hvor

146

www.c-est.dk

man løbende er sikret nyt hår minimum tre gange om året. Der betales et opstartsbeløb én gang, og herefter er der en månedlig ydelse,” forklarer Laila. Hår For Livet tilbydes både som hårdel, toupe eller som helparyk alt efter ens behov, men princippet er altid det samme. Noget af det bedste for Laila og hendes ansatte er den lettelse og glæde, parykkunderne oplever, når de endelig finder en metode som Hår For Livet, der er så naturlig at se på og sidder så godt fast.

HJÆLPER MANGE MENNESKER ”Vi oplever ofte, både mænd og kvinder gå herfra med et stort smil i deres ansigter. Nogle kniber også en glædeståre, og nogle giver os et knus. For man skal huske på, at hårtab, hvad enten det er pga. sygdom, en hormonel lidelse eller noget helt tredje, er et stort problem, men både overset og tabubelagt. Derfor bliver man jo utrolig glad, når man endelig finder en metode, der virker. Det er virkelig utroligt tilfredsstillende og dejligt at kunne glæde så mange mennesker,” understreger Laila og viser rundt i salonen, der er opdelt i to afdelinger. En til parykkunderne og en til de almindelige klipkunder. Når håret er sat på, bliver man dog opfattet som almindelige klipkunde og kan sætte sig i stolen, klar til klipning, farvning og styling. Parykafdelingen er til for at give ro og privatliv, når man kommer i begyndelsen, og når nyt hår skal sættes på. NATURLIGE HAIR EXTENSIONS Noget andet, som Kepel også har stor succes med, er hårintegration. ”Det er en alternativ form for hair extensions, der laves efter ens egen hårfarve og mål. Man tager en lille prøve af kundens hår, og ud fra det får vi produceret en top i ægte hår, der klipses på og matcher ens eget. Dvs. naturtro hår efter specialmål. En unik metode inden for hair extensions, der også fås i standardmål,” forklarer Laila om metoden, der er et stort hit hos KEPEL. Uanset hvad man vælger, er man i trygge og professionelle hænder hos KEPEL, hvor man også altid er velkommen til at bestille en uforpligtende konsultation. Kepel Paryk & Hårpåsætning Frederiksberg Allé 50 / 1820 Frederiksberg C / Tlf. 33 31 91 70 www.kepel.dk / www.kepel-parykker.dk

annonce

Håret tilpasses i farve og længde efter kundens ønske.

Fotos: Copyright Toftild.

Frisør KEPEL på Frederiksberg er ikke en helt almindelig frisørsalon. Her kan kvinder og mænd få hjælp til et problem, der er stort, men ret overset. KEPEL er nogle af eksperterne inden for en særlig parykmetode og har hjulpet et hav af mennesker til større livskvalitet. www.c-est.dk

147

C’est på visit ...

smile Få et smukt smil med Invisalign® & Liquid Smile

Er du træt af skæve tænder eller store mellemrum – og har lyst til en behandling uden togskinner i munden? Med det revolutionerende produkt Invisalign®, der markedsføres af Scanorto A/S i Danmark, kan ”usynlige” bøjler og ny computerteknologi give dig lige præcis det smil, du ønsker dig. Er du ked af dine skæve tænder, eller har du måske et mellemrum, som du godt kunne tænke dig at slippe af med? Med Invisalign® får du ikke nødvendigvis et Hollywood-smil, men resultatet vil uden tvivl blive et pænere og mere regelmæssigt tandsæt. Derfor er også de danske tandlæger og specialtandlæger begyndt at tage denne metode inden for tandregulering til sig. Og de oplever en stadigt stigende efterspørgsel efter tænder, der står lige og ikke snubler over hinanden i munden. Uden metal og skruer For mange af de patienter, der sætter sig i tandlægestolen, er det typisk noget, de har overvejet igennem flere år. De har måske oplevet, hvordan tænderne er blevet mere og mere skæve med alderen, og har et ønske om tandregulering, uden dog at ville ha’ en fast og synlig bøjle – måske pga. deres job, eller måske bare, fordi de ikke synes, det er pænt. Og med Invisalign® kan det nu lade sig gøre at få tænderne rettet uden brug af metal og skruer. Egentlig kom produktet på gaden tilbage i 1997, men først i 2001 kom det til Danmark. Idéen var at rette folks tænder uden brug af togskinner eller andre synlige bøjler. Og ved hjælp af den nyeste computerteknologi blev det en reel mulighed lige før det nye årtusinde. ”Usynlig” tandkorrektion Når du påbegynder en behandling, bliver dit tandsæt kopieret til en præcis model i computeren, hvor hver en lille bevægelse programmeres fra start til slut. Og når resultatet på skærmen er, som tandlægen ønsker det, produceres det nødvendige antal plastikskinner, som så udskiftes i takt med tandreguleringen. Hver skinne flytter tænderne en lille smule og skal sættes på i en bestemt rækkefølge. Som patient kommer du til kontrol en gang hver måned eller halvanden, og du skal selv skifte skinnerne derhjemme ca. hver 14. dag. Men selv om det egentlig ikke er nyt at bruge plastskinner, er det revolutionerende, at det nu gøres i kombination med den nyeste 3D-computerteknik. Så du selv kan følge med i udviklingen og

148

www.c-est.dk

fra start er klar over, hvordan det færdige resultat vil blive. Samtidig er der den fordel ved Invisalign®, at plastikskinnerne nemt kan tages af, så du kan spise og drikke, som du har lyst til. Men selv om Invisalign® har mange muligheder, er der nogle behandlingsopgaver, som Invisalign® måske ikke kan løse på den bedste måde, og hvor der stadig væk vil være brug for en behandling f.eks. med traditionelle togskinner. Og således vil Invisalign® sandsynligvis også i fremtiden vedblive at være et supplement til andre teknikker – og ikke blive en erstatning for f.eks. togskinnerne. Men har du lidt skæve tænder eller et stort mellemrum, kan Invisalign® være noget for dig. Inden en eventuel behandling vil tandlæger og specialtandlægen altid indgå i en dialog om, hvad der er den optimale behandling for dig og dine tænder. Og samtidig vil han fortælle dig om, at tandstilling ligesom alt andet ved kroppen forandrer sig gennem hele livet – og at dit fine smil skal stabiliseres gennem flere år eller måske resten af livet. Men selv om det således kan være en behandling, der strækker sig over lang tid, er der lige nu omkring 40.000 patienter, der er blevet behandlet med Invisalign® worldwide. Ligesom der i Danmark går et par hundrede rundt med ekstra store smil – mens endnu flere er på vej. For det er så småt ved at gå op for danskerne, at det ikke længere kun er forbeholdt filmstjerner at få et flot smil med kosmetiske bøjler. Men at det med Invisalign® er blevet en reel mulighed – også for dig. Når du har fået det smil, du ønsker dig med Invisalign®, har du nu også mulighed for at få et hvidere smil, hvis du bleger tænderne med Liquid Smile. Du kan pensle Liquid Smile på tænderne om aftenen, inden du går i seng, da produktet er egnet til hjemmeblegning og lanceres som en ny blegningsmetode i Danmark. Du kan læse mere om Liquid Smile på www.liquidsmile.dk eller spørge din tandlæge. Og vil du vide mere om Invisalign®? Så gå ind på: www.invisalign.dk

annonce

Invisalign® er næsten usynlig.

Invisalign® er en aftagelig skinne – du kan spise og drikke, som du har lyst til.

Bliv glad for dit smil, smil mere! En Invisalign®behandling kan foretages i alle aldre.

Liquid Smile er fornuftigt, da du bleger dine tænder, mens du sover. www.liquidsmile.dk

”For det er så småt ved at gå op for danskerne, at det ikke længere kun er forbeholdt filmstjerner at få et flot smil med kosmetiske bøjler. Men at det med Invisalign® er blevet en reel mulighed – også for dig.”

Af Maj Bjerring Sørensen · Foto: scarnoto

www.c-est.dk

149

SEPTEMBER måned Ny musikfilmsfestival

dokumentar

af Mette Roer & Camilla Lærke Mors Film&Music er Københavns allerførste filmfestival, der udelukkende er dedikeret til musikfilm. Festivalen løber af stablen i Cinemateket 7.–10. oktober og byder på fire dages intense musikoplevelser på det store lærred. Film&Music viser musikfilm af enhver art og favner musikken bredt. Her betyder populært ikke nødvendigvis banalt – og dybdeborende ikke partout elitært. Cinemateket lover at sætte bevægelse i de plyssede sæder med alt fra pop til punk, fra country til rock, fra heavy metal til folk og soul til synth. Programmet byder på såvel fiktions- som dokumentarfilm, klassikere som spritnye produktioner. Oplev f.eks. den rørende biopic om pigepunkpionérerne i 70’er-bandet The Runaways eller ‘Crazy Heart’, hvor hovedrollen som den aldrende countrystjerne Bad Blake gav Jeff Bridges en længe fortjent Oscar. Man kan også se den dokumentariske behind-the-scene-skildringer af så forskellige navne som det berygtede neo-psykedeliske San Francisco-outfit The

koncert

film

Going the distance

Efter næsten et halvt århundrede på toppen af poppen fortolker Tom Jones nu amerikansk roots på albummet “Praise and Blame”. Man føler sig dejligt tryg med, 70-åriges røst uanset sindigt eller sindsoprivende tempo. Det hele holder: country, folkrock, gospel, soul og især blues. Kongen af Wales laver covers lige så godt som Johnny Cash og Rod Stewart. (dd)

150

www.c-est.dk

Øl og singler

musik

smelter på tungen Hvis man ikke lige ved det, så spids lige ører: Israelske mænd er generelt lækre udover gennemsnittet! Og en af dem er den israelske sangskriver Yoav, som herhjemme efterhånden har smeltet sig vej ind flere steder. Han blev især populær da De Sorte Spejdere kastede sig over singlen “Club Thing”, som efterfølgende betød salg af både plader og koncertbilletter. Nummeret findes på Yoavs debutalbum “Charmed & Strange”, og fornylig udkom den populære israelske sangskriver også med opfølgeren “A Foolproof Escape Plan”. Her fortsætter han sin unikke stil med at blande akustisk guitar med elektroniske loops, som man har kunnet opleve herhjemme både på Vega, Voxhall og Danmarks Smukkeste Festival. Lørdag d. 2. oktober kl. 20 gæster han Koncerthuset i DR Byen. Køb billetter, der fås til priser fra 175 kr. til 245 kr., på www.billetnet.dk

En romantisk komedie er altid godt og kan forlænge sommerens sødme lidt endnu. ‘Going the Distance’ er en romantisk komedie med altid søde Drew Barrymore. I filmen spiller hun Erin, der møder Garret, og det siger tju bang! De starter en sommerlang flirt, som ingen af dem dog forventer holder. Efter seks uger skal Erin tilbage til San Francisco, og Garrett må blive i New York. Og som det er med kærlighed og sommer – den må gerne blive ved, men kan den søde stemning overleve den lange distance? Det kan man se mere om fra den 16. september, hvor filmen har premiere landet over.

Popkongen holder stadig

Brian Jonestown Massacre (‘Dig!’), vore egne Magtens Korridorer (‘Strikkeklub på alufælge’) og indie-darlingerne Wilco (‘I Am Trying to Break Your Heart’). Der vil også være store koncertfilm og turnéskildringer på plakaten. Bl.a. en eksklusiv danmarkspremiere på den nyrestaurerede biografversion af Tony Palmers film ‘Bird on a Wire’ om Leonard Cohens 1972-tour. Ingen af filmene har været vist i dansk festivalsammenhæng før, og for de flestes vedkommende er det første gang, de ruller over et dansk lærred. Måske vises de aldrig igen – Film&Music er måske din eneste chance! Glæd til musikalske overraskelser i mørket. Billetter kan bestilles allerede nu og programmet kan med fordel tjekkes løbende for særvisninger med introduktioner, afterparties og andre indslag med gode ting til ører, øjne og gane. Alle filmene vises i Cinemateket i København, Gothersgade 55, 1123 København K, Tlf.: 33 74 34 12. Se mere her: www.filmandmusic.dk

En oktober uden en fest, er ligesom sex uden kærlighed – omtrent! Her er tre styks muligheder. Lige fra ’ægte’ tysk bierstube i Jylland, speed dating i Odense og singleparty i Hillerød. Den 1. og 2. oktober afholder Bondes Spisegaard i Løsning en rigtig Oktoberfest. Vi har endnu ikke haft glæden af at prøve den slags her på de danske breddegrader, men stedet ser ud til at have fat i den bayerske ånd. På Club Retro i Odense afholdes den 2. oktober speed dating fest. Her lover stedet masser af flirt og måske kærlighed, hjulpet godt på vej med lækre drinks, sushi, scorecoach, DJ, afterparty m.m. I samme boldgade kan man ligeledes den 2. oktober i Hillerød komme til singleparty. Det foregår i Støberihallen. En fest for de glade enlige fra 30 år og opefter, der gerne vil have en kvalificeret aften med musik, lækker mad og dans. Se mere på www.spisegaard.dk, www.retro.dk og www.stoeberihallen.dk.

Tidens fedeste accessories

Kr. 2.500.

Kr. 900.

Kr. 2.250. Superfede lædertasker fra det franske designerbrand Aridza Bross. Sæt et smukt ÊPICE tørklæde til.

Sej Rock'n Blue læderjakke i forvasket lammeskind. Kr. 2.000. Kr. 950.

Kr. 2.400.

Lang sølvkæde fra norske ByMe. Kr. 1.775.

Bleuforêt: Lækre kvalitetsstrømper i naturmaterialer. Priser fra kr. 60. Danmarks største udvalg i Kamma Vintage.

Besøg Kamma Vintage og oplev efterårets mange skønne nyheder. Se også mere på www.kammavintage.dk

Kamma Vintage Østerbrogade 136, København Ø, telefon 24 96 99 11, Gl. Kongevej 170, Frederiksberg C, telefon 24 96 99 22 www.kammavintage.dk

C’est på visit ...

Fotokunst. 1.995 kr.

Imola-lænestol. Fra 7.999 kr.

BoConcept præsenterer efterårets

Design

”The new going out is staying in.” Vi nyder at slappe af med venner og familie i trygge omgivelser hjemme hos os selv. Og med den nye kollektion fra BoConcept er der masser af grunde til at nyde komforten i sit eget hjem – eller give nogle af de flotte design i gave.

Af HELLE PEDERSEN · foto: BOCONCEPT

ag det bedste fra fortiden, tilpas det til nutidens tendenser inden for design, og sæt det ind i en ny, moderne kontekst. Så har du den nye 2011-kollektion af designmøbler og accessories fra BoConcept. Nye design, nye farver og nye muligheder for at tilpasse møblerne til netop dit behov, hvilket er et af BoConcepts specialer. “Enkelthed og funktionalitet er nøgleordene i mange af de nye møbler fra 2011-kollektionen,” oplyser Marketing Manager Mai-Britt Risvig Flyvholm. Møblerne er inspireret af designtraditionerne fra 60’erne og 70’erne. De er klassiske, men i en mere raffineret og moderne fortolkning. KLASSISK DESIGN GÅR ALDRIG AF MODE Materialerne til den nye sæson er inspireret af naturen, hvor det ægte og naturlige skinner igennem. Den klassiske sofa med moderne ben i stål, bløde linjer på hynderne og frække farver bringer en ny dimension ind i det velkendte. Den gamle træstol er blevet mere komfortabel og karakteristisk med skulpturelle linjer og detaljer, der understreger det naturlige look.

152

www.c-est.dk

Vi kender alle sammen de industrielle fabrikslamper. Nu fås de i et væld af farver. Funktionelle reoler og skabe træder i karakter med farvefulde fronter og forskellige dybder og størrelser. Hos BoConcept er der masser af intelligent og velovervejet design – uden at det bliver kedeligt! DESIGN DIN EGEN SOFA Hos BoConcept kan du desuden vælge at få professionel vejledning fra en indretningskonsulent, der kommer hjem til dig. Det gælder både, hvis du skal have hele huset fyldt med nyt, eller hvis du gerne vil sørge for, at dine nye møbler fra BoConcept passer ind sammen med de møbler, du har i forvejen. Det koster 1.000 kroner for en indretningskonsulent, men hvis du ender med at købe varer for over 10.000 kroner, får du de 1.000 kroner refunderet. Du kan også selv være med til at gøre dine nye møbler helt unikke. Når du for eksempel køber en sofa, kan du selv være med til at bestemme, hvor mange moduler der skal være, hvordan benene skal se ud, og hvilket betræk der skal på. På den måde kan du være sikker på, at du får det præcis, som du gerne vil have det. Hos BoConcept er der

annonce

Lari-sofa. Fra 17.990 kr.

Nomi-stole. Fra 2.499 kr

Du kan også selv være med til at gøre dine nye møbler helt unikke.

Carmo-sofa. Fra 15.990 kr.

Lækre accessories.

noget for enhver smag – men også for enhver pengepung. Her finder du både helt almindelige møbler til fornuftige priser og også mere ekstravagante møbler. Det er helt op til dig. FRÆKKE OG UNIKKE ACCESSORIES Den nye kollektion fra BoConcept rummer også en masse flotte accesssories, som kan bringe nyt krydderi til dit hjem – eller bruges som gaver. De farverige japanske dukker er inspireret af kulturelle traditioner og er et frækt og dekorativt indslag, som også kan bruges som smukke karakteristiske lysestager. De er håndlavede og håndmalede, så hver dukke er unik. Dukkerne fås i tre forskellige farvekombinationer. Du kan også nyde det smukke farvespil, som skabes, når stearinlysenes skær reflekteres i de intense farver og fine mønstre på fyrfadslysestagerne i glas. De fås i fire forskellige farver, og hver enkelt lysestage er håndlavet. Processen tager op til 18 dage, fra glasset smeltes, til lysestagen er færdig. UDSØGTE PLAIDER OG PYNTEPUDER De farverige plaider af saristof fra BoConcept har deres helt egen historie. Plaiderne er nemlig lavet af genbrugssarier, som har været

Den nye kollektion findes i BoConcept-butikkerne fra den 1. september 2010.

brugt af kvinder i Indien. De tynde 8 meter lange stoffer sættes sammen til plaider, der er helt unikke og forskellige i farver og design. Plaidernes fantastiske farver og mønstre lyser op på enhver sofa og varmer dejligt på en kold aften. Puder kan også være en meget unik gave, der kan give nyt liv til den gamle sofa. Hvis du sørger for, at farverne matcher, kan du sammensætte puder med forskellige design og skabe et meget personligt resultat. BoConcepts puder findes i et væld af gode materialer som silke, uld, pels, filt og bomuld. Der er mange karakteristiske design at vælge imellem. Puder med bogstaver eller grafiske mønstre, runde puder eller farverige puder. Nogle af puderne er endda håndmalede eller håndbroderede. Så hvad enten du gerne vil give nyt liv til dit hjem eller glæde nogen, du holder af med en gave, så er der altså masser af inspiration at finde i en af BoConcepts i alt 11 butikker rundt om i landet. Kun fantasien sætter grænser. BOCONCEPT Den nye kollektion findes i BoConcept-butikkerne fra den 1. september 2010. Få gratis designkatalog hos din nærmeste BoConcept-butik, som du kan finde på www.boconcept.dk eller få oplyst på Tlf.: 70 13 13 66.

www.c-est.dk

153

mad & bolig

Wendt Design Det næste køb er en lun plaid til de kolde efterårsdage. Plaid, der fås i tre mønstre, 2.250 kr. fra Wendt Design.

det bedste til dit hjem

friDGe by smeg Et køleskab kan man ikke undvære! Køleskab, 14.995 kr. fra Smeg.

Det er tid til at rykke inden døre og pynte boligen med puder i strik, kopper i keramik og møbler med striber. Vi viser vej til sensommerens bedste designfund. AF Marie Monrad Graunbøl

et stel som er helt anderledes Elegant spisestel i eget design. Tilt-skåle fra 140 kr. til 600 kr., Tilttallerkner fra 125 kr. til 350 kr., begge fra Anne Black.

Støt med strik

hollanDsk ynDling

Hollandske Hella Jongerius er Anne Blacks yndlingsdesigner. Bovist-puf, 4.125 kr. fra Hella Jongerius.

bønne med smuk form

Et sofabord med form som en bønne er blandt designeren Karsten Lauritsens største succeser. Bord fra, 1.000 kr. til 4.400 kr. fra Karsten Lauritsen.

154

www.c-est.dk

Danske Aymara er bedst kendt for sine strikkollektioner til mænd og kvinder produceret i Bolivia som en del af et Danida-støttet udviklingsprojekt. Match boligen med din sweater, og klæd sofaen på med strikkede puder og tæpper af den blødeste lamauld. Puder, 645 kr. fra Aymara. Plaid, 2.295 kr. fra Aymara.

Gymnastik deluxe Husker du dine gummiskos hvinen på gymnastiksalens blanke trægulv? Og de farvestrålende streger, der kridtede banen op? Danske Mater har i partnerskab med kunstneren og møbelarkitekten Søren Rose skabt en ny, eksklusiv møbelserie, der leder tankerne i retning af idrætstimernes badminton og stikbold. Skænk, 11.990 kr. fra Mater.

Et frisk pust! Husk at lufte ud, og afslut med at give stuen et pift af din yndlingsduft! Friskluftsspray, 265 kr. fra Day Home.

Mini-måltid

Fransk fornemmelse for form Pladsproblemer er ingen hindring for franske Adonde, som har lavet et keramisk spisestel med tallerkener, kopper og kander, der kan stables, så de fylder mindst muligt i køkkenskabet. Kande, 699 kr., kop med låg, 138 kr. fra Adonde.

Single eller bare ikke særlig sulten? Den japanske stjernedesigner Sori Yanagi står bag en fiks lille pande, der passer lige nøjagtigt til en enkelt portion eller en delikat lille snack til to. Mini-pande, 649 kr. fra Sori Yanagi.

Boligfif

Alle tiders bambus Smuk, slidstærk og god for miljøet! Bambus har i årtusinder været en del af den asiatiske møbeltradition, men hitter også blandt de danske møbelarkitekter i disse år. Stol i bambus, 1.699 kr. fra We:Do:Wood.

Grib idéen personlig udstilling af tilbehør Find tasker, hatte og tørklæder frem fra skuffer og skabe – hæng dem på en knagerække – og voila; du får din helt egen personlige udstilling i soveværelset. Det giver bedre overblik og er super inspiration i hverdagen. Leg med farver, former og materialer, så den ændrer sig for hver dag. På den måde får du glæde af dit lækre tilbehør. Janne Lützhøft, indretningsarkitekt og designer. www.janne-l.dk

www.c-est.dk

155

C’est på visit ...

Miks og mange muligheder for enhver

pinoc

Er du til militærbukser eller Malene Birger? Fine detaljer eller funky design? I livsstilsbutikken Pinoc i Odense byder de på brugskunst, design og mode i én skøn forening. Og du kan finde noget – hvad enten du er til pangfarver, peacetegn eller pailletter. Af Maj Bjerring Sørensen · Foto: Brian jensen

Der er rå betonvægge. Ovenfra kastes det hvide lys ned mod det grå cementgulv og rammer glashylderne med farvestrålende tasker fra Decadent, T-shirts fra Rosamunde og gummistøvler fra Ilse Jacobsen. I livsstilsbutikken Pinoc i centrum af Odense er der lidt for enhver smag. Og du kan finde noget, hvad enten du er til det rå, det lidt mere feminine – eller en kombination af de to. ”Der er lidt for enhver. Og vi forsøger at skille os ud ved at have nogle andre ting, end dem de har i de andre butikker i byen. Men jeg kan godt li’ det lidt rå look – og det har jeg også forsøgt at skabe i butikken med de rå vægge og gulvet – det minder lidt om en lagerbygning.” Det er snart to år siden, at indehaver Lone Sinnerup slog dørene op til sin nye butik. Efter at være blevet født ind i familien Sinnerup – der sammen med Bahne-famillien har butikker over hele landet

156

www.c-est.dk

– og efter et helt liv som datter i familieforetagendet valgte hun at trække sig, da de for et par år siden gennemførte et generationsskifte. Efter nogle overvejelser om, hvilken vej hun skulle gå, fik Lones mand og datter hende overbevist om, at det var butiksvejen, hun skulle fortsætte ad. Og starte sin egen butik. ”Det er jo det, jeg har gjort hele mit liv. Jeg har altid været interesseret i at sætte ting sammen. Og det viste sig også, at det var det helt rigtige.” Fra Birger til brugskunst På bøjlerne hænger Malene Birger side om side med Rützou og Tusnelda Bloch. I afdelingen med Saint Tropez er der jersey-blazere og enkle rå snit. I design-afsnittet er der farverige lysestager og seje lamper, og i afdelingen for brugskunst står mønstrede puder fra DAY Home side om side med unikt

annonce

design fra House Doctor og fine detaljer fra Lisbeth Dahl. ”Vi har delt butikken op i afdelinger, så der er brugskunst, design og mode forskellige steder. Og så har vi også en hel afdeling med accessories som tørklæder, smykker, bælter, tasker og sko. Vi deler samtidig butikken op efter stilarter og farver, og så kan folk selv gå på opdagelse og mikse tingene.” Og netop kombinationen af forskellige stilarter og udtryk er vigtig for Lone. Både i moden, hvor hun elsker at kombinere den rå armybuks med en silketop og et groft bælte. Men også i udvalget af brugskunst og design, hvor der er både rå pangfarver og fine puddernuancer. Det er også vigtigt for hende, at varerne har kant – og at der er noget for enhver pengepung. ”Kunderne skal vide, at de kan komme herind og købe en Decadent-taske til små 3.000 kr., men de kan også få en taske til 500 kr. For det er vigtigt for os, at alle kan være med.” Råt efterår På ginerne er efterårsmoden rå. Der er armybukser og store tørklæder. Der er hotte kombinationer af marineblåt og sort. Der er softpowder og grå. Og så er der peacetegn – på både puder, tørklæder og smykker. For Lone og hendes håndfuld af medarbejdere ved, hvad der rører sig på markedet, og hvilke behov kunderne har. Og ifølge Lone er det ikke én bestemt type, men mange forskellige mennesker, der kigger indenfor i butikken. For et par Tusnelda Bloch-bukser kan både se godt ud på moren, men også sættes på hofterne og passe til hendes teenagedatter. ”Ofte er der sket noget nyt, hver gang kunderne træder indenfor. Butikken er i konstant udvikling, og vi laver hele tiden nye farvetemaer og oplæg. Det er lidt som ét stort trendshow. Og indehaveren er ikke i tvivl om, at det er det brede udvalg, men også den afslappede stemning og de mange nye ting, der trækker kunder til – og gør, at de samme ansigter vender tilbage igen og igen.” ”Det er spændende. Og som butikkens navn også antyder, er der ”ingen bånd, der binder os”. Vi gør, lige som vi har lyst til og sætter tingene sammen, som vi vil. Og det vil vi fortsætte med.” Pinoc / Kongensgade 37 / 5000 Odense C. / Tlf.: 70 21 37 77 Åbent.: Man-ons: 10-17.30 / tors: 10-18 / fre: 10-19 / lør: 10-15

www.c-est.dk

157

C’est på visit ...

FLOWER En buket er ikke bare en buket

Tradition, fornyelse og fordybelse stikker lige så dybt som blomsterstilkene til de mange flotte og farverige buketter, man kan få i Esbjergs ældste og branchekendte blomsterforretning, Blomsterhuset. Af Camilla Lærke Mors · Foto: JESPER KRISTENSEN

Populære DutZ-glaspotter.

Der bindes buketter.

hrysantemum, bærgrene, gladiolus … gule, rødlige, bløde og varme farver. Efteråret er på vej, og Blomsterhuset i Esbjerg bugner ’selvfølgelig’ med sæsonens blomster. ’Selvfølgelig’, fordi det ville være utænkeligt, at netop denne blomsterforretning med det store facadevindue i det gamle vandskurede hus i en grålig farve med hvide døre og vinduesrammer ikke var leveringsdygtig i alt, hvad der hører en ny årstid til, samt alt det andet: roser, liljer, nelliker, brudeslør, gardenier og og og ... Blomsterhuset har også alt, hvad et blomsterhungrende hjerte måtte begære – og mere til. ”Det er vigtigt for os at kunne være lidt af et overflødighedshorn for vores både faste kundeskare og alle de nye kunder,” begynder Holger Jørgensen om Blomsterhuset, som har været hans, sammen med sin bedre halvdel, Ruth Jørgensen, siden

158

www.c-est.dk

Stilleben fra butikken.

1975. Men selv om Blomsterhuset er en ’gammel’ kending, er det også en blomsterforretning, der er kendt for at være først med det nyeste. HVER DAG NYE BUKETTER ”Nogle gange har man måske lige været et år for tidligt ude!”, siger Holger, der om nogen har set trends skifte. ”Den gang vi startede, var buketterne store og luftige, men man købte flere planter end buketter. I 80’erne kom buketterne på mode og særligt højbuketterne, som op igennem 90’erne ændrede sig til de små tætte rokokobuketter. I dag er vi lidt tilbage til looket fra 70’erne, hvor man igen gerne vil have de store og luftige buketter, hvor man kan se blomsterne og stilkene” fortæller Holger, der sammen med Ruth og det store hold af i alt 10 ansatte, dagligt kan tilbyde alle tendenserne i de omkring 25 frisklavede buketter, der står

annonce

klar til inspiration eller til at blive solgt. Derudover er der selvfølgelig rig mulighed for selv at sammensætte sin buket fra afdelingen med alle de fine, flotte og ligeledes friske, afskårne blomster eller finde sig en lækker plante, oplagt sat i en glaskrukke fra det hollandske firma DutZ, der bl.a. har specialiseret sig i flotte glaskrukker.

Til inspiration.

TRADITIONSRIG HISTORIE I 1975 var Ruth og Holger kun 21 år gamle og allerede indehavere af egen butik. De mødte hinanden igennem deres uddannelse og fælles interesse for blomster, og det var endda også Holgers gamle læreplads, der i 1975 blev deres fælles butik og arbejdsplads. Blomsterhuset har på den måde været en traditionsrig blomsterforretning, altid i fremgang, familieejet af grundlæggerne helt tilbage fra 1922, og fra 1975 og frem til i dag på familien Jørgensens hænder. ”Tradition spiller selvfølgelig en stor rolle her i huset. Vi har en lang historie bag os og ry for altid at kunne lave det hele uden at fejle. Det kommer sig helt sikkert af, at vi værdsætter den faglige fordybelse. En buket er ikke bare en buket; man skal have blik for farve- og formsammensætning, trends og kundens behov,” forklarer Holger, der snart skal med alle sine ansatte til Danmarksmesterskab i blomsterbinding. Her skal to af de ansatte også deltage. Noget, man har gjort siden starten i 1975, hvor Blomsterhuset har deltaget, hver gang blomsterbranchen har afholdt sine mesterskaber. BLOMSTER, PLANTER OG LIVSSTIL Blomsterhuset er igennem årene blevet udvidet og renoveret flere gange. I dag er der ikke flere kvadratmeter at tage af, men der er til gengæld 120 flotte kvadratmeter, lyst og lækkert indrettet. Forretningen er fordelt på den måde, at man kan gå to veje, lige når man kommer ind. Til venstre findes afdelingen med alle de afskårne blomster til buketterne. Til højre er der et stort udvalg af planter og livsstilsprodukter, særligt krukker og vaser. Bagerst er der et åbent værksted, så man kan følge tilblivelsen af sin buket. Hvad man ikke lige kan se, er den store kælder, hvorfra der bindes alt det, der skal bruges til bryllupper, dåb, begravelser, firmaudsmykninger, modeshows m.m.

Fryd for øjet.

Grafisk dekoration.

FØLGER MED UDVIKLINGEN Ud over tradition og fordybelse sætter Ruth og Holger også fornyelse højt. De orienterer sig både på mode-, design- og blomsterområdet. Opsnapper nye tendenser på trendkurser og messer. Samt følger med den udvikling, der i dag betyder, at man ud over få undtagelser, som bl.a. sæsonens chrysantemum, kan få alle slags blomster året rundt. Blomsterhuset får friske blomster hver dag. Kørt til døren af en af deres leverandører i en stor lastbil, hvorfra de selv kan vælge, hvad der skal pryde vaserne den pågældende dag. Snart oprinder også dagen, hvor det vrimler med endnu flere mennesker, end dem der altid er mange af i Blomsterhuset. Forretningen er nemlig også kendt for deres årlige juletraktement, hvor der bliver pyntet op til jul og budt på lidt godt til ganen, samt dufte og farver. Ren forkælelse af alle sanser! Blomsterhuset Gormsgade 100 / 6700 Esbjerg / Tlf.: 75 12 73 77

Malusæbler.

Leverer også blomster igennem Interflora. 5104@interflora.dk

www.c-est.dk

159

læserservice

klædeskab

Allé Optik Jægersborg Allé 25 2920 Charlottenlund Tlf.: 39 63 35 92 www.alleoptik.dk Bettina Beltner Buddingevej 69A 2800 Kgs. Lyngby Tlf.: 28 97 23 97 Bianco Footwear Jernet 4F 6000 Kolding Tlf.: 76 34 79 00 www.bianco.com Blomsterhuset Gormsgade 100 6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 73 77 5104@interflora.dk

Ebony Istedgade 51c 1650 København V Tlf.: 33 21 22 44 Esbjerg Special Optik Kongensgade 106 6700 Esbjerg Tlf.: 75 13 25 50 www.specialoptik.com Eva & Claudi Sindalsvej 21 8240 Risskov Tlf.: 86 33 61 90 www. eva-claudi.com Faroese Fashion Hasselvænget 6 2680 Solrød Strand Tlf.: 27 29 49 20 www.faroesefashion.com

Format Sct. Pauls Kirkeplads 7-9 BoConcept 8000 Århus C. Danmark A/S Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 86 12 20 49 www.boconcept.dk Fransa Company as Telehøjen 8 Buch Copenhagen 5220 Odense SØ Østerbrogade 60 Tlf.: 63 15 85 15 2100 København Ø www.fransa.com Tlf.: 32 17 14 60 Butik 2 Gyldenberg badevej 1 6950 søndervig Tlf.: 97 33 97 33

Frost & Co. Nørregade 14 4100 Ringsted Tlf.: 57 61 89 11

Club B Kirkegade 14 6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 04 88 Club-b@club-b.dk

Grønnbæk Design Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 32 17 01 01 www.ggdesign.dk

Conscience A/S Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 86 94 26 13 www.jurlique.dk CosMedics Gl. Novrupvej 5 6705 Esbjerg Ø. Tlf.: 28 60 76 43 kontakt@cosmedics.dk Creton Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 87 24 50 88 www.creton.dk Depeche.eu Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 70 22 98 89 www.depeche.eu Designgruppen Phønix Borgergade, 11 8700 Horsens Tlf.: 75 61 80 84 Dollface Knabrostræde 8 1210 København K Tlf.: 33 91 39 17 www.dollface.dk Donnerup Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 29 72 97 72 www.donnerup.com

138

skønhed

Jofama AB Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 22 27 51 90 www.jofama.com/fashion Jurlique Conscience A/S Edelhoffvej 15 8462 Harlev J Tlf.: 86 94 26 13 Kepel Paryk & Hårpåsætning Frederiksberg Allé 50 1820 Frederiksberg C Tlf.: 33 31 91 70 www.kepel.dk www.kepel-parykker.dk KMO Design Tlf.: 24 78 93 47 www.kmodesign.dk K.V. Stampe og sønner Kontakt for nærmeste forhandler Tlf.: 33 13 53 53 www.stampedenmark.com

Jette Riis Østergade 15 1100 København K Tlf.: 33 12 17 24 Jjdk Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 87 38 10 90 www.jjdk.dk

Roskilde Privathospital Ringstedgade 19 4000 Roskilde Tlf.: 46 32 50 05 www.speciallaegerne.dk

Olsen Cph. Gammel Kongevej 92 1850 Frederiksberg C Tlf.: 33 79 98 18 www.olsencph.dk One Two Industrivej 48-50 7430 Ikast Tlf.: 96 60 10 00 www.one-two.dk Onstage ApS Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 86 57 07 07 www.onstage.dk

Per Borup Design Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 39 66 10 90 www.perborupdesign.dk

Life is Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 20 45 59 55 www.life-is.dk

Jackie O Exclusive Fashion House Danmarksgade 47 9900 Frederikshavn Tlf.: 98 42 60 64 www.jackieo.dk

Noon Copenhagen Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 75 72 00 90 nooncopenhagen.com

Lisbeth Merrild Rugmarken 15 6000 Kolding Tlf.: 22 48 66 53 www.lisbethmerrild.dk

Heidi Friis Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 21 20 12 56 www.heidifriis.com

Invisalign & Liquid Smile c/o Scanorto A/S www.invisalign.dk www.liquidsmile.dk

Rosengårdcentret Ørbækvej 75 5220 Odense SØ Tlf.: 66 15 91 18 www.rosengårdcentret.dk

Pas Sct. Laurentiivej 56 9990 Skagen Tlf.: 24 46 26 60 www.pigerpaatoppen.dk

Lenschow-Styling Storegade 116 6700 Esbjerg Tlf.: 75 16 84 00 www.lenschow-styling.dk

Piger På Toppen Skråvej 6 C 9990 Skagen Tlf.: 24 46 26 60 www.pigerpaatoppen.dk Pinoc Kongensgade 37 5000 Odense C Tlf.: 70 21 37 77

Linn Mellemgade 24 5800 Nyborg Tlf.: 65 30 13 64 www.linn-nyborg.dk

Plus Fine / Mille K Østerbrogade 51 A 2100 København Ø Tlf.: 52 13 38 02 www.mille-k.dk www.plusfine.dk

Margit Pels St. Kongensgade 118, 1264 København K Tlf.: 33 15 50 49 www.margitpels.dk

Q by Kjederqvist Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 22 12 13 60 www.kjederqvist.dk

Meinert Trend of Luxury Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 76 40 00 50 www.meinert.biz

Qnuz Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 87 70 00 90 info@qnuz.nu

MOP Shop Sct. Laurentiivej 61 B 9990 Skagen Tlf.: 98 44 19 09

REN Skincare Renanne Aps Edelhoffvej 15 8462 Harlev J Tlf.: 87 49 91 00

Mu-Ka by Maria Utvaag Skæringvej 113 8520 Lystrup Tlf.: 86 21 07 83 www.mu-ka.dk

shoes

Mymoment ApS Korsgade 13. st. tv. 5800 Nyborg Tlf.: 65 31 39 90 www.mymoment.dk

La Senza Kalvebod Brygge 59 1560 København V Tlf.: 33 32 44 78 www.lasenza.dk

Hanne Hove Centrumgaden 13 2750 Ballerup Tlf.: 44 65 77 00

Hinges Hus Torvegade 4 6950 Ringkøbing Tlf.: 97 32 15 15 www.hingeshus.dk

161

horoskop

Rudi & Harald Nielsen Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 39 66 14 14 www.rudiogharald.dk

Salon Ma Griffe Kirkegade 8 6700 Esbjerg Tlf.: 75 12 23 13 Online booking www.magriffe.dk Scoop Fashion Ellekær 7 2730 Herlev Tlf.: 40 93 23 13 www.scoopfashion.com Sportxtra Slotsgade 26A 5000 Odense C Tlf.: 66 11 30 33 Silver Label Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 39 16 61 61 www.silver-label.com Silver-Z www.silver-z.dk Sten Bergstrøm Lindegårdsvej 41 2920 Charlottenlund Tlf.: 39 30 49 06 Svend E Hørsholm Midtpunkt Hørsholm Midpunkt 36 2970 Hørsholm Tlf.: 45 86 89 89 svende@svende.eu Tina Sund Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 46 40 48 45 www.tinasund.com Tina Wodstrup Kontakt for nærmeste forhandler: Tlf.: 50 59 96 90 www.tinawodstrup.dk TveenDesign.dk Gåsebakken 40 8410 Rønde Tlf.: 70 70 18 20 www.tveendesign.dk VÅGA swedish design ab Landsgatan 6 776 32 Hedemora Sverige Tlf.: 98 96 22 54 contact@vaga.cc VER de TERRE Ordrup Jagtvej 123 2920 Charlottenlund Tlf.: 39 64 51 10 www.verdeterre.dk

horoskop

mÅNEDENS Horoskop

GENERELT i september:

Ferien er ovre, og dagliglivet går sin gang. Alle er opfyldt af varme, inspiration og ny energi. Vi er stadig høje og opløftede. Samarbejde privat og på arbejdet er balanceret og glædesfuldt. Måneden byder også på sol og høj himmel. Indimellem mange tunge skyer og megen regn. Vi henkoger og sylter årstidens frugter. Intime stunder med kæresten. Cafélivet med vennerne er et must. Alle har vi små historier at fortælle. Sandelig en måned, der bare skal nydes. Også i sommertøj. Varmere end normalt. Af astrolog Jan Schultz, www.stjernemysteriet.dk Illustration: Ruth Crone Foster

Jomfruen - ca. 24.8-23.9 Du har den charme og pondus, der skal til for at køre en bestemt sag igennem. Det skal udnyttes. Familieliv og kærlighed fungerer optimalt. Din indre glæde smitter af på alle. En god måned. Opturen varer til den 20. Tema: fandenivoldsk.

Skorpionen 24.10-22.11 Der er brug for din skarpsindighed i en bestemt sag. Få den afsluttet med værdighed. Lidt problemer med naboen, men det løser sig. Tema: kort proces. Skytten 23.11-21.12 Energien er stigende, og du kan næsten ikke vente med at udleve alle dine planer. En lille romantisk miniferie er næsten et must. Lykketal 7 og 14. Tema: parathed.

Vædderen 21.3-20.4 Måneden er din, og stjernerne står godt. Udlev nogle af dine drømme. Tag springet. Kærligheden er i top. Arbejdet fungerer, og familien er glad. Held i lotto. Tema: ønsk, og du får.

Krebsen 22.6-22.7 Familielivet kræver dig, og du nyder det. Kollegaer på arbejdet smiler til dig. Kærligheden på optur. God måned for selvforkælelse, men hold lidt igen. Tema: derudaf.

Stenbukken 22.12-20.1 Du føler dig meget stresset, og det er forståeligt. Omvendt kunne du måske give nogen af dine opgaver fra dig. Du trænger til wellness, så hiv et par dage ud. Tema: arbejde.

Tyren 21.4-21.5 Du har mange ting i støbeskeen, så det er vigtigt, du gør nogen af dine projekter færdige. Energien vil stige efter den 20. Kærligheden på optur. Tema: fokuser.

løven 23.7-23.8 Din indre oprydning er vigtigere end den ydre. Du har brug for at forenkle dit liv. Alt for mange løse ender. Efter den 20. mere klarhed. Tema: overblik.

Vandmanden 21.1-18.2 Du er låst meget fast i bestemte tanker. Du har brug for at snakke om dem og udleve dem. Kærlighed på det jævne. Efter d. 20. mere mentalt overskud. Tema: penge.

Tvillingerne 22.5-21.6 Pas på, du ikke lader dig rive for meget med i en bestemt sag. Du kan alligevel intet gøre. Brug din energi på dine venner og familie. Kærlighed på det jævne. Tema: erfaring.

Vægten 24.9-23.10 Lad dig ikke bringe i ubalance af andres humør. Hold lidt lav profil, og forkæl dig selv. En bestemt bog optager dig meget og giver dig forståelse. Tema: erkendelse.

Fisken 19.2-20.3 Nyd de små glæder. De store problemer, du går og tumler med, løses næsten af sig selv. Bevar din selvrespekt. Kærlighed på det jævne. Tema: minder.

www.c-est.dk

161

Klummen

Rimfrost & Webergrill

Jeg har bestilt en tidsmaskine, bare sådan en, der kan sende mig et par måneder tilbage i tiden. Tilbage til dage med sol, sommer og lange lyse aftener med en sprudlende Asti på bordet, som altid sætter en god stemning. Egentlig tror jeg, at jeg lider lidt af sommernaivitet. Nægter at se i øjnene, at sommeren er slut. Realiteten er jo, at de lyse aftener bliver kortere og kortere. Snart er det farvel til duften af nyslået græs, hjemmelavet koldskål, de mange hyggelige timer, man har tilbragt på udendørscaféerne, i haven og for mit vedkommende andres haver (ja, jeg er ikke bleg for at nasse et stykke med grønt). Regne må det egentlig godt, bare det foregår om natten, så man vågner op til duften af alt det våde og duggen på bladene, imens man iagttager modersol langsomt slikke det hele tørt med sine gyldne stråler. Det er nu tiden, hvor man skal tænke sig rigtig godt om og iføre sig tøj efter, hvad graderne siger på termometeret, og ikke, hvad graderne var i sidste uge. For mig er det denne årstid, der viser sig fra sin mest pudseløjerlige side. Der er noget udefinerbart i luften. For hvor der måske er 30 grader den ene dag, er der måske 15 den næste, og hvad afstedkommer dette fænomen oftest? FORKØLELSE! Og det er bare ikke charmerende, når det småskizofrene vejr pludselig for et par dage igen skinner fra sin bedste side af, og man så render rundt med en stoppet næse eller snottet hængende i 11-taller. Jeg kan ikke have snotnæse uden at have en næsespray ved hånden. Fik engang ved en fejltagelse købt en med menthol. Ikke nok med, at det gav mig næseblod, men hvem er den sadist, der har fundet på, at det er fedt at få flået hjernen baglæns ud af hovedet, når man i forvejen har det meget skidt? I don’t get it, man skal da have isoleret næseborene med rockwool for bare at kunne klare et enkelt pust fra en rigtig skarp mentholspray. 162

www.c-est.dk

Det næsten evige spreder-smil-spreder-solskin-happygo-lucky-fjæs pakker vi automatisk sammen, når vi når til de absolut kedeligste måneder af efteråret. Her skal der ikke meget til, før man føler sig som en sløv og bleg leverpostejsmad med et par trætte asier klasket ovenpå som eneste lyspunkt, hvor man om sommeren føler sig som en spiff anretning af farvestrålende sushi. For indrømmet, har vi det ikke bare en lille smule bedre i krop og sjæl, når solen skinner på os? Det er bare ikke helt det samme at ligge og flette fingre i parken i minusgrader. Slet ikke at forglemme de mange grillaftener ... men hvem siger ikke, at bøffen smager lige så godt i december? Tror I, der er nogen, der vil kigge skævt, når jeg om nogle måneder kaster en Webergrill ud på altanen, iført Long Johns, termodragt og rimfrost på tuden? Det eneste problem er nok bare, at bøffen når frostboksstadiet, inden den når til mine lige så frosne smagsløg ... Hmmm måske skal jeg for engangs skyld bare erkende, at det ikke varer længe, før der går en fjer op for fuglene, og de f lyver til lande, der stadig har Webergrillen fremme, så de kan få smidt en regnorm på kullet. Hvilket straks ledte min fulde opmærksomhed tilbage til sensommeren og det kommende efterår, nu vi har den. Fik pludselig smag for en kølig Asti i godt selskab, Af Malene Hasselblad/Illuaaiij ... make it double! stration: ruth crone foster

Den 31. oktober 1975 kunne City2 for første gang slå dørene op - ikke bare som Danmarks, men som hele Nordeuropas største indkøbscenter. Det er 35 år siden, og det skal fejres så det kan mærkes, både når det gælder underholdning og fødselsdagstilbud. Læs mere på city2.dk

111 BUTIKKER · 3000 GR ATIS P-PL ADSER · WWW.CIT Y2.DK