Grains de Sel n°65 by Grains de Sel

Filles, garçons... Questions d’identités p.5 Balades urbaines p.16 Sélection tout-petits p.18 Voyage en Inde p.28 Agenda d’avril p.30

n°65 • gratuit avril 2011

Lyon • St-Étienne

* offre non cumulable valable pour une visite entre le 23 mars et le 9 mai 2011, billets achetés sur www.vulcania.com ou en caisse à Vulcania

Vulcania sur votre mobile

T N A F N E E É 1 ENTR

% 0 5 -

es achetée ntrées adult

pour 2 e

www.vulcania.com VULCANIA EN AUVERGNE

RCS Clermont-Ferand B 423 556 356 - Photos non contractuelles Illustration : Didier Perrin - Crédits photos : Corbis. Création One

JUSQU’AU

9 MAI

Sommaire

1 4 12

• EN COUVERTURE Merci à Antonin, photographié par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Filles = garçons ? Déconstruire les stéréotypes pour construire l’égalité.

ESCAPADES Voyage au centre de la terre Somptueux paysages en terres volcaniques.

Édito Bannis les “chères têtes blondes” et autres “bouts de choux” qui fleurissent ici et là dès qu’il s’agit de parler d’un enfant. Vous l’avez peut-être remarqué dans les pages de Grains de Sel, cela ne fait pas partie de notre vocabulaire. Car il nous semble que les enfants ne sont pas des bouts de quelque chose qu’il faut protéger à tout prix de la vraie vie. Ils sont des individus à part entière, qui cogitent souvent beaucoup plus loin qu’on ne l’imagine. Ils s’émeuvent, s’interrogent, se cherchent, et sont capables d’audace tant qu’ils ne sont pas encore empêtrés dans les tabous de notre société. La quête d’identité fait partie de leurs interrogations et les modèles offerts façonnent pour demain leurs relations aux autres et à la différence. Quelle bonne nouvelle que Villeurbanne ait cette année décidé de faire leur fête aux clichés en montrant d’autres visages possibles de ce que peuvent être une fille ou un garçon ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

14 16 18 20 22 24 28

30 46

+ +

• LE GUIDE DANS MA RUE Quais de la Pêcherie et Saint-Antoine (Lyon 1er et 2e).

OXYGÈNE Des balades en ville, au vert ou sur l’eau.

TOUT-PETITS “Toy music”, contes, concerts et ateliers.

ÇA BOUGE Hip-hop, DJ, mode et créateurs.

SPECTACLES Escrime artistique, nouveau cirque et théâtre.

CINÉMA > Festival Tête de mule à Saint-Étienne. > Critiques des films à l’affiche en avril.

EXPOS-ATELIERS Voyage en Inde au MAC, décors d’opéra aux archives, découvertes aériennes à Saint-Étienne.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité d’avril : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

grains de sel n째65 > page 4

Filles = garçons ? Non, les filles ne jurent pas que par le rose. Il arrive même qu’elles se passionnent pour les sciences ou les jeux de construction. Quant aux garçons, ils peuvent aussi aimer jouer à la poupée et s’épanouir dans la mode. Encore trop souvent répandus, les stéréotypes dans les représentations des garçons, des filles, des pères, des mères… contribuent dès le plus jeune âge à l’inégalité entre les sexes. La lutte contre les clichés s’impose. Résistons. Par Julie Banos, Blandine Dauvilaire et Laurent Djian. Photographies : Xavier Schwebel.

Fête du livre de Villeurbanne

Une fille à histoires Auteure, illustratrice et plasticienne, Carole Chaix est l’invitée d’honneur de la 12e Fête du livre jeunesse de Villeurbanne, dont le thème Filles et garçons naissent égaux, certains plus que d’autres, s’annonce prometteur. Rencontre. Que vous inspire le thème de cette édition ? Une thématique aussi riche et une fête proposant autant de choses, c’est assez rare en littérature jeunesse. Ça colle bien avec ma production d’albums et d’expositions, puisque les filles et les garçons servent de matériaux à mes images. Dans mon travail, je ne me pose pas la question de l’égalité car je ne fais pas de différence entre mes personnages, au point que certains sont parfois androgynes. Pendant la Fête, vous allez exposer une Collection de filles et de garçons, de quoi s’agit-il ? C’est une création pour Villeurbanne, qui réunira un panel de filles et de garçons réalisés dans des matériaux différents. Il y aura des fresques avec des gens de toute taille, des gros, des maigres, certains habillés, d’autres pas… Je montrerai aussi les coulisses de l’exposition en présentant mes carnets de croquis, une collection de photomatons, des personnages saisis dans la rue, etc. Au final, les gens vont se retrouver dans un lieu qui sera aussi un miroir.

Réaliser des “filles de fer” et des “garçons de carton” pour cette exposition, est-ce une façon de casser les stéréotypes ? Oui, je joue avec ça. En montrant comment je fabrique mes images, je montre que les filles de fer peuvent être solides et très fragiles à la fois, puisque j’utilise du fil de fer assez fin.

Êtes-vous militante ? Je suis engagée, c’est pour ça que ça m’intéresse de venir à Villeurbanne. C’est ma façon de militer. Je suis pour le “tous ensemble”, pas forcément dans le monde des Bisounours, mais avec toutes nos différences. Si les gens trouvent ce message dans mes images, c’est bien. Vous allez aussi animer un débat sur le thème Les filles sont parfois des pestes - ou l’importance du rôle de l’illustratrice… Ce qui me motive dans ce débat, c’est de montrer que je suis une citoyenne qui utilise ses images pour communiquer ses émotions. Le dessin est devenu ma langue. Quand j’ai envie de dénoncer certaines choses de la vie de tous les jours, l’image me permet de le faire.

Pensez-vous qu’une Fête du livre avec une telle thématique peut faire bouger les lignes ? Oui, je le pense. Les thèmes de Villeurbanne sont très forts et c’est sûrement par le biais de la jeunesse que l’on arrive à faire passer des choses dans une société comme la nôtre. Bien sûr, il faut respecter certains codes pour s’adresser aux enfants, mais on peut aborder plein de domaines et s’ouvrir aussi au tout public. Encore une fois, c’est le “tous ensemble” qui permet de bouger les lignes. Propos recueillis par Blandine Dauvilaire.

> Samedi 16 avril à 14h30 : débat Les filles sont parfois des pestes – ou l’importance du rôle de l’illustratrice, avec Judith Gueyfier, Maud Lenglet et Cécile Gambini. > Du 13 avril au 7 mai, exposition Collection de filles et de garçons à la Maison du livre, de l’image et du son de Villeurbanne.

grains de sel n°65 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Halte aux clichés Parmi les nombreuses rencontres et animations proposées durant la Fête du livre, voici quelques temps forts à ne pas manquer. Blandine Dauvilaire.

Les débats Je t’aime, moi non plus Bonne nouvelle : la bande dessinée n’est plus la chasse gardée des hommes ! Ce genre attire de plus en plus d’artistes féminines, au point qu’un créateur sur sept est désormais une créatrice (ce qui n’est pas non plus un exploit). Pour faire le point sur cette (r)évolution douce, son incidence sur la production et surtout les relations qu’entretiennent filles et garçons dans la B.D., l’auteure lyonnaise Sylvie Deshors réunit quatre bédéistes. Loin de coincer la bulle, Lucie Durbiano, Lisa Mandel, Bastien Vivès et Malik Deshors défendront leurs points de vue et leurs héros avec enthousiasme. > Samedi 16 avril à 16h.

L’homosexualité dans la littérature jeunesse reste-t-elle un tabou ? À l’heure où l’édition jeunesse s’ouvre un peu plus volontiers aux thèmes de l’homosexualité, l’homoparentalité et l’homophobie, quatre auteurs engagés partagent leurs expériences et les réactions engendrées par leurs écrits. Cette rencontre entre Karim Ressouni-Demigneux, Isabelle Rossignol, Florence Hinckel et David Dumortier s’annonce d’autant plus passionnante, que ces sujets de société sont au cœur de l’actualité. À lire : Je ne suis pas comme toi d’Isabelle Rossignol, dès 9 ans (L’École des loisirs). Agathe, 10 ans, a bien du mal à se couler dans le moule dévolu aux filles, cette différence est source de conflits avec son entourage. Seuls l’amour, l’intelligence et la tolérance de certains adultes permettront d’entamer le dialogue. > Dimanche 17 avril à 14h30.

Filles et garçons, d’ici et d’ailleurs Jo Witek, Ingrid Thobois, Claire Ubac, Isabelle Collombat et Laure Mistral font partie de ces auteurs précieux, qui ouvrent des fenêtres sur le monde qui nous entoure. À travers leurs récits se dessinent les visages de ces enfants d’Afghanistan ou du Rwanda, pour qui la liberté reste un combat et l’égalité une gageure. À lire : Le Chemin de Sarasvati de Claire Ubac, dès 12 ans (L’École des loisirs). L’auteure dépeint avec réalisme le sort réservé aux filles en Inde et celui des garçons nés hors castes. Ce roman palpitant au style poétique, qui restitue magnifiquement l’ambiance et les traditions de ce pays, se dévore d’une traite. > Dimanche 17 avril à 16h.

grains de sel n°65 > page 6

Les spectacles de théâtre Clarisse, Mehdi et les autres Dès 10 ans Les textes de David Dumortier sont de petits cailloux blancs qui éclairent les chemins tortueux de la vie. Leur adaptation par la GRATCie (sous la direction de Jean-Louis Hourdin, en coproduction avec le TNP) est l’occasion de parler avec intelligence des souffrances de l’enfance et de l’homosexualité. Mehdi est un garçon sensible qui s’habille en fille et met du rouge à lèvres. Cet enfant chahuté par la vie s’exprime avec une poésie bouleversante. Clarisse n’a que 8 ans, le cœur à vif et le verbe rebelle. Dans l’univers rural où elle grandit, la vie ne fait aucun cadeau, même pas le jour de son anniversaire. Alors elle prend les devants… Priscille Cuche, Stéphane Delbassé et Natalie Royer sont les interprètes émouvants de ce spectacle engagé. > Vendredi 15 avril à 18h, samedi 16 avril à 16h. Sur réservation.

Lettres d’amour de 0 à 10 ans Dès 8 ans Ernest, 10 ans, mène une vie peu exaltante chez sa grand-mère qui l’élève seule. L’arrivée de Victoire va transformer son quotidien et faire battre son cœur. Non seulement cette jeune fille pétillante va le pousser à explorer son passé, mais elle va aussi lui redonner foi en l’avenir. En mettant en scène de façon cinématographique le très beau texte de Susie Morgenstern, Christian Duchange (compagnie L’Artifice) livre un spectacle d’une grande justesse, porté par deux comédiens magnifiques : Anne Cuisenier et Bernard Daisey. > Dimanche 17 avril à 14h30 et 17h. Sur réservation.

Les ateliers

INITIATIVE

Durant toute la Fête, une multitude d’ateliers permettent de s’initier avec des auteurs ou des illustrateurs à la bande dessinée et aux arts plastiques.

Égales / Égaux ?

Les expositionS À quoi tu joues ? À la poupée ? Aux soldats ? À partir du livre-jeu d’Anne Sol et Marie-Sabine Roger, faites voler les stéréotypes en éclats. > Du 5 au 16 avril au Rize. Le 17 avril à la MLIS.

Des albums de jeunesse pour construire l’égalité Des garçons aux larmes faciles, des filles pleines d’audace, des femmes d’affaires, des papas poules… La littérature nous montre l’égalité sous toutes ses facettes. Les 16 et 17 avril à la Maison des auteurs, salle Raphaël de Barros. Fête du livre jeunesse de Villeurbanne Les 16 et 17 avril dans divers lieux de la ville. Programme complet : www.fetedulivre.villeurbanne.fr > Maison du livre, de l’image et du son, 247, cours Émile-Zola à Villeurbanne. Tél. 04 78 68 04 04. Réservations : resa.fdlj@mairie-villeurbanne.fr

“Féministe, anti-sexiste et mixte”. Les engagements de l’association Mix-cité s’expriment en réflexion et en actions. Jouets, violences ou littérature, tous les domaines de la société sont concernés. “Il n’y a pas un modèle de petit garçon ou de petite fille. Il est important d’en proposer plusieurs aux enfants. Il faut légitimer le fait que l’on puisse être différent.” Isabelle Cabat-Houssais, institutrice et militante de longue date dans l’association, tente de démonter les stéréotypes qui, selon ses observations, “ne correspondent bien souvent pas à la réalité”. “En intervenant dans les classes sur le thème de l’égalité filles/garçons, j’ai souvent rencontré de l’enthousiasme. Les enfants réalisent que les filles ne portent pas toujours du rose et les garçons du bleu”. Mix-cité, qui s’attaque au sexisme véhiculé dès l’enfance, sait que les jouets et les livres sont des vecteurs importants de clichés. Ainsi, dans les albums jeunesse, les héros sont toujours plus fréquents que les héroïnes. Afin de favoriser l’égalité, Isabelle pratique le “militantisme institutionnel” au sein de l’Éducation nationale. L’association alimente le débat en proposant entre autres sur son site, une bibliographie anti sexiste.

La thématique de la Fête du livre de Villeurbanne ? “Assurément un choix ambitieux et prioritaire” d’après Isabelle Cabat-Houssais. “Je pense à toutes les violences physiques, verbales, sexuelles et symboliques que subiront les filles qui deviendront femmes”. Certes un renouveau s’opère dans la littérature jeunesse, à travers le travail d’auteurs invités tels Christian Bruel, Anne Crausaz ou Thierry Lenain. Mais les ouvrages pour enfants montrent, selon la féministe, encore trop peu de personnages qui s’émancipent. Les parents ou les enseignants véhiculent également trop souvent des stéréotypes dont ils ne prennent pas conscience. “Les manuels scolaires proposent des images traditionnelles de petites filles, loin de la réalité des femmes qui travaillent, ne portent plus de tablier depuis longtemps, ou des pères qui s’occupent de leurs enfants et qui cuisinent !” L’éducation à l’égalité reste pourtant une priorité puisque cela “ouvre l’univers des possibles”. J.B. Plus d’infos : www.mix-cite.org

grains de sel n°65 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

CINÉMA

Révélatrice d’identités Dans la peau de l’autre Dès 9 ans

Fille ou garçon ? Au début, le film laisse planer le doute. La caméra, élégante, observe l’enfant s’amuser avec sa sœur, discuter avec ses parents. C’est l’été, sa famille vient d’emménager dans un nouvel appartement. Alors qu’il se balade devant chez lui, l’enfant, âgé de 10 ans, rencontre Lisa. “T’es nouveau ? lui demande-t-elle. Comment tu t’appelles ?” “Michaël”, répond l’enfant. Peu de temps après, le spectateur découvre que Michaël, malgré ses cheveux courts et ses attitudes plutôt masculines, est en fait une fille. Et qu’elle s’appelle Laure. Heureuse, bien dans son corps, Laure a triché sur son identité avant tout par jeu. Sans réfléchir. Sans imaginer qu’elle s’enfermerait dans une spirale de mensonges. La réalisatrice exploite à merveille ce point de départ. Elle y emmène à la fois de l’humour et du suspens (les copains de Laure vont-ils la démasquer ?). Elle parvient à se mettre à hauteur d’enfant, à nous plonger dans la tête d’une héroïne qui apprend à se construire et qui s’interroge sur son rapport aux autres. Plus physique que psychologique, sans cesse en mouvement, son récit baigne dans une belle lumière d’été qui lui apporte un côté joyeux et solaire. L.D. Tomboy. Sortie le 20 avril. De Céline Sciamma. Durée : 1h22.

Dans Tomboy, ce mois-ci sur les écrans, Céline Sciamma évoque un sujet peu traité au cinéma : les questions d’identité pendant l’enfance. Entretien avec une femme engagée. Pourquoi avez-vous eu envie d’aborder la question de l’identité durant l’enfance ? Suis-je un garçon ? Ou suis-je une fille ? Il n’y a pas si longtemps, un enfant de 8 ou 10 ans ne se posait pas la question de l’identité en ces termes. Aujourd’hui, c’est plus compliqué. Tout est plus sexué. Regardez les petites filles, elles portent toutes les cheveux longs. Allez dans un magasin de vêtements : des inscriptions sur le teeshirt aux couleurs proposées, tout est fait pour différencier les filles et les garçons dès leur plus jeune âge. Les enfants se moquent des codes, ils passent leur temps à mentir et à s’inventer des vies. Je voulais montrer que s’ils paraissent libres, ils ne le sont pas tant que ça. Ils sont éduqués par des adultes, dans un monde normatif. Du coup, quand ils ne sont plus en mode “jeu”, ce qui sort de la norme peut les perturber. Pourquoi, à votre avis, Laure se fait-elle passer pour un garçon auprès de Lisa et de ses copains ? C’est le regard de l’autre qui détermine qui on est. Et c’est Lisa, la première, qui a pris Laure pour un garçon. Laure n’a donc pas agi à cause d’un mal-être quelconque, elle n’a fait que continuer à jouer le jeu. Sans penser aux conséquences et aux complications que cela engendrerait.

grains de sel n°65 > page 8

Comment procède-t-on pour écrire un film à hauteur d’enfant ? Je garde des souvenirs très vivaces de cette période. De sensations physiques, de mon agilité, de ma capacité à courir vite. Je suis allée puiser dans ces émotions, notamment pour écrire les scènes en extérieur. Laure ressemble-t-elle à la petite fille que vous étiez ? Il paraît, oui. Je ne m’en rends pas compte, mais c’est ce qu’affirment mes proches. J’étais moi-même un garçon manqué, avec les cheveux courts. Les jeux créatifs entre Laure et sa petite sœur ressemblent à ceux que j’avais avec la mienne, et j’entretenais moi aussi une relation très complice avec mon père. Laure n’est toutefois qu’une héroïne, pas mon alter ego. Quel souvenir gardez-vous de votre enfance ? Un souvenir heureux, et de collectivité permanente. J’étais soit avec mes parents, soit entourée d’amis. Je n’ai découvert la solitude que plus tard. Je voulais que mon film soit dans un mouvement perpétuel, qu’il soit intense et lumineux, car un enfant vit dans un gigantesque présent. Il ne connaît pas la nostalgie – à moins, bien sûr, d’avoir vécu une tragédie, comme la perte d’un parent. N’est-ce pas à partir du moment l’où on découvre la nostalgie que l’on quitte l’enfance ? Comment avez-vous arrêté votre choix sur Zoé Héran pour incarner Laure ? Le casting ne devait pas dépasser les trois semaines. Je n’ai donc pas eu le temps d’aller repérer des gamins dans les écoles ou dans les ateliers théâtre. En frappant à la porte des agences, Zoé s’est vite imposée. Elle aimait les jeux de garçons, le foot, elle avait un côté androgyne idéal pour le rôle. Elle a également de suite accepté de se couper les cheveux, contrairement aux autres. Sur le plateau, pendant que la caméra tournait, je lui donnais des indications – du genre, tourne la tête, lève-toi – et elle m’écoutait, tout en continuant à regarder la caméra. Elle était douée. Au Festival du film de Berlin, Tomboy a été présenté devant une salle remplie d’enfants. Leurs réactions ? Ils se sont identifiés à l’héroïne, ils avaient de l’empathie pour elle. J’étais soulagée. Ils m’ont également bombardée de questions pertinentes. Ils voulaient savoir si Laure recommencerait. J’ai délibérément laissé la fin du film ouverte. Je ne veux pas donner de leçon de morale. Je veux juste leur faire comprendre qu’il n’est pas nécessaire de se cacher derrière quelqu’un d’autre pour vivre les choses et les émotions que l’on a envie de vivre. Propos recueillis par Laurent Djian.

LE MAGAZINE > DOSSIER

DÉBAT PHILO

BIBLIOGRAPHIE

Mieux se connaître

Quelques livres à lire ensemble :

Les filles et les garçons se posent-ils les mêmes questions sur la sexualité, la puberté, l’amour ou l’anatomie ? Pour évoquer ces thèmes incontournables, les ados sont invités à s’interroger ensemble, autour de Sylvie Sargueil-Chouery, coauteure de l’ouvrage Filles garçons que de questions ! Journaliste et médecin, elle a regroupé, sans tabous, des informations précises pour des jeunes curieux ou inquiets. Suis-je homosexuel, à quoi servent les poils, quand faut-il mettre un soutien-gorge, pourquoi ma voix change-t-elle, comment attrape-t-on le sida, que signifie être amoureux ? Sous forme de café philo, la rencontre invite à débattre de tous les aspects de l’éducation sexuelle, en s’appuyant sur ce livre de la collection Oxygène, publié par La Martinière Jeunesse. L’ouvrage, collectif, regroupe quatre titres déjà parus, Le Zizi, questions et réponses, Questions intimes de filles, La Sexualité expliquée aux ados, 60 questions autour de la puberté. L’occasion de mieux se connaître, entre filles et garçons ? J.B.

Péronnille la Chevalière (dès 3/4 ans) Péronnille doit combattre les dragons et résoudre des énigmes pour obtenir la main du prince. Victorieuse, elle ne le trouve finalement plus à son goût et repart célibataire.

Filles garçons que de questions ! Café philo pour les 10-13 ans. Le mercredi 27 avril à 16h à la Fnac Bellecour. Gratuit.

D’Alice Brière-Haquet. Illustrations Lionel Larchevêque. Éd. Actes Sud Junior. 7,50 €.

Dès 10 ans

De Marie Darrieussecq. Illustrations Nelly Blumenthal. Éd. Albin Michel Jeunesse. 10,90 €.

Mademoiselle Zazie et la robe de Max (dès 5/6 ans) Zazie rêve d’un ballon de foot, tandis que Max la verrait bien dans la belle robe du supermarché. Mais si Zazie doit l’enfiler, alors Max la mettra aussi ! De Thierry Lenain. Illustrations Delphine Durand. Éd. Nathan poche. 4,80 €.

La Princesse qui n’aimait pas les princes (dès 7 ans) Qu’il soit costaud, élégant ou sorcier, aucun prince ne réussit à séduire cette princesse douce et aimable. Pourtant, elle vécut heureuse, comme dans tous les contes. Avec sa fée.

Une maman pas comme les autres (dès 8 ans) Cheveux rouges, moto et piercing, cette maman toujours pressée a tout pour effrayer et séduire en même temps. De Françoise Grard. Illustrations Violaine Leroy. Éd. Actes Sud Junior. 8 €.

Le Jour où je me suis déguisé en fille (dès 9/10 ans) Dennis veut vivre ses deux passions : le foot où il est très bon buteur et la mode avec les robes qu’il adore. De David Walliams. Éd. Gallimard Jeunesse. 14 €.

Le Mélange des sexes (dès 11 ans) Une réflexion complète sur la mixité à travers son histoire, ses stéréotypes et ses valeurs, dont l’égalité. De Geneviève Fraisse. Éd. Gallimard Jeunesse, collection Chouette ! Penser. 9,50 €.

Filles = garçons ? l’égalité des sexes (dès 11 ans) Droit de vote, parité, préférence, inégalités… ces mots-clés sont expliqués avec concision et remis dans leur contexte historique et social. De Béatrice Vincent et Sophie Dieuaide. Éd. Autrement. 7,47 €.

La Fabrique de filles (dès 14 ans) Témoignages, dossiers et entretiens pour une réflexion sur la construction de la féminité et ses implications. De Laure Mistral, en partenariat avec Amnesty international. Éd. Syros. 8,90 €. Sur internet : Bibliographie de livres jeunesse antisexistes et féministes : www.mix-cite.org/documentation

grains de sel n°65 > page 10

Première Première ville ville ffrançaise rançaise à o obtenir btenir lle e « llabel abel d diversité iversité » AFNOR, AFNOR,éLyon Lyon est est distinguée distinlguée p pour our ssa ap politique olditique e ett sson on e engagen.gagement ment en en faveur faveur de de ll égalité égalité d des es cchances, hances, lla ap promotion romotion d de e lla a diversité diversité cculturelle, ulturelle, lla a llutte utte ccontre ontre les les d discriminations. iscriminations.

LE MAGAZINE > ESCAPADES

FRANCE

L’héritage des volcans d’Auvergne Endormis depuis 10 000 ans, les volcans d’Auvergne imposent le respect, sans inquiéter. Pour percer leurs mystères, on peut opter pour une formule week-end, avec une journée au parc Vulcania, une visite au cœur du volcan de Lemptégy (vieux de 3 000 ans), et un détour au sommet du puy de Dôme. Il est également possible de coupler Vulcania et une randonnée conduite par un expert en géologie. Ceux qui préfèrent improviser auront l’embarras du choix. Les plus vaillants tenteront l’ascension du puy de Sancy (1 886 m). Les plus gourmands prendront la direction des hameaux du Cantal, construits de burons* qui servaient d’ateliers à la fabrication des fameux fromages auvergnats. Les plus rêveurs se perdront dans l’ambiance lunaire de la vallée de Chaudefour, classée réserve naturelle. > Formule Week-end (2 jours / 1 nuit). Du 10 avril au 25 septembre 2011. Mystère des volcans à partir de 95,50 € par pers. Volcans grandeur nature : à partir de 127,50 € par pers. Promo : 2 séjours achetés = 1 séjour enfant offert. Infos : www.auvergnetourisme-resa.com > Visites et balades libres. Infos et itinéraires : www.parc-volcans-auvergne.com Chaîne des Puys © ADDT63/planetepuydedome

Voyage au centre de la terre Quel est le point commun entre les plaines herbeuses du Cantal et les plages idylliques des îles Éoliennes ? Les volcans. Par Vincent Jadot.

Et aussi : • Attention : dos d’ânes. Quoi de plus écolo et attachant qu’un âne pour soutenir le moral des (jeunes) troupes et se lancer, le temps d’un après-midi ou d’un week-end, sur le territoire du Cézallier, dont les prairies à perte de vue font penser à la Mongolie, le tout sous l’œil des fières vaches rouges salers ? www.volc-anes.com

• Gîte et couvert : dans un écovillage gaulois. Ce village, joli clin d’œil à Astérix, est un modèle d’écoconception. Les cabanes perchées n’entravent en rien la croissance des arbres. Le bois provient de la coupe faite sur place, l’isolation est en laine de moutons élevés dans la région, on s’éclaire à la lampe à huile, le bain est chauffé au feu de bois ; un vrai retour aux sources. Ouvert toute l’année. À partir de 80 € la nuit avec petit déjeuner. www.cabanesdescombrailles.fr Bâtiments en pierre, couverts de lauzes, que l’on trouve sur les pâturages en altitude en Auvergne. *

grains de sel n°65 > page 12

ITALIE

Îles éoliennes, splendeurs éruptives À 250 kilomètres au sud de Naples, sur la mer Tyrrhénienne, Lipari, Vulcano, Salina, Panarea, Stromboli, Filicudi et Alicudi forment un chapelet de petites îles volcaniques, inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Stromboli est la seule île encore en éruption. Le jour, c’est un lieu de villégiature idéal. La nuit, c’est un phare naturel, avec son sommet (900 m) auréolé de feu. L’ascension du cratère se fait en général en fin d’après-midi, il faut compter plus de 3 heures pour gravir jusqu’au sommet. Ne partez pas sans un guide professionnel qui sera capable d’anticiper les violentes sautes d’humeur du volcan, et vous fera partager en toute sécurité le spectacle de la “sciara delfuoco”, la “voie de feu”, impressionnante coulée de lave... Vulcano, la bien nommée, est réputée pour ses bains de boue sulfureuse ; pour se rincer, la mer est à quelques pas de là, les fumerolles sous-marines tiennent lieu de Jacuzzi. Sable volcanique oblige, la plage est noire.

pub_gds_87x146_2011:Mise en page 1

20/02/11

12:52

4-17 ans Des vacances inoubliables, pour tous les goûts

Lipari est l’île la plus grande, ses plages valent le détour. Son musée archéologique est une référence en Italie. > Comment venir : En voiture (11h depuis Lyon) jusqu’à Naples. Laissez votre véhicule, embarquez à bord d’un hydroglisseur. Des navettes relient les îles. Sur place, on se déplace à pied, en vélo, en minibus… Par avion : Lyon-Catane, puis traversée de Milazzo-Stromboli en hydroglisseur. > Où loger et manger : Coup de cœur pour la Casa Del Sole, son architecture typiquement éolienne, ses hamacs colorés, son personnel attentionné, sa table accueillante… À partir de 80 € la chambre double. www.casadelsolestromboli.it/

séjours sportifs, culturels ou artistiques

MER, MONTAGNE, CAMPAGNE, ÉTRANGER

> Quand ? De mi-mai à fin juin, de septembre à mi-octobre : pour fuir l’affluence et profiter de la douceur du climat.

Suivez le guide Pour goûter aux charmes de ces îles et à la magie des volcans, l’équipe d’Aventure et volcans, qui fréquente les cratères depuis un quart de siècle, propose notamment une formule week-end. Au programme : découverte du cratère Vulcano, farniente, virée en bateau et ascension du Stromboli, jusqu’au sommet pour les plus sportifs, jusqu’à 400 mètres pour les autres, avec un piquenique inoubliable face aux éruptions. Week-end aux îles Éoliennes. 5 jours, 4 nuits, dès 8 ans. À partir de 1 010 € par personne, transport aérien, transferts, repas, pique-niques et activités programmées. Tél. 04 78 60 51 11. www.aventurevolcans.com

www.asso-oval.com - tél. : 04 50 32 11 55 grains de sel n°65 > page 13

Page 1

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 1ER ET 2E

N°2

N°4

N°24

Quais de la Pêcherie et Saint-Antoine Par Julie Banos. Photographies Xavier Schwebel.

N°4

N°24

Au Bonheur des Ogres s’agrandit ! Nouvelle venue sur les bords de Saône, la librairie a déjà une consœur du même nom, située GrandeRue de Vaise, et créée par Jérôme Béziat. Si, dans le 9e arrondissement, le polar occupe un étage à lui tout seul, la boutique du quai de la Pêcherie fait quant à elle des sciences humaines un engagement. Attachés à l’indépendance d’esprit, les libraires disposent en effet d’un rayon politique, écologie et sociologie fourni et militant. Car il est vrai qu’ici, on n’est pas commerçant dans l’âme mais libraire avant tout. “Quand je ne connais pas un livre, je ne vais pas mentir comme un arracheur de dents. La littérature, par exemple, c’est pas mon truc” avoue franchement Olivier. La librairie se veut cependant généraliste, et on y trouve toutes les disciplines sur les étagères en bois clair. Des romans, des bandes dessinées, des ouvrages pratiques, un rayon jeunesse et bientôt même du théâtre, de la poésie ou encore des livres d’art. Jérôme, Olivier, Amélie et Mathieu partagent leurs compétences et leurs projets entres les deux boutiques et précisent : “installés depuis décembre, nous n’avons pas encore tout mis en place. Nous prévoyons par exemple des expositions d’illustrateurs jeunesse et nous préparons des rencontres entre auteurs et lecteurs”. Histoires à suivre...

“Difficile de trouver un restaurant 100 % bio”. Les créateurs de Zone Verte ont entendu ce constat si souvent qu’ils ont décidé de lancer le leur à Lyon. Une véritable enclave verte dans une ville où “les gens ont du mal à se séparer de leurs quenelles à la crème” explique Aurélia, associée au projet. Ici, pas de demi-mesure : on mange et on pense bio ! Dans cet espace design et ludique, mobiliers, peintures et surtout menus sont certifiés du label AB. À l’origine du projet, Hélène et Laurent, deux écolos convaincus qui, à leur retour d’Asie, souhaitent créer une entreprise verte. Ce sera un restaurant. Les menus s’adaptent aux saisons : galettes de sarrasin et sauté de carottes à la sauce de panais pour aujourd’hui. Et demain, topinambours ou crumble poire-gingembre. Pour être au plus près des agriculteurs bio, Zone Verte a installé sa cuisine dans les monts du Lyonnais, ce qui permet aux plats d’être livrés sur le quai et réchauffés dans des fours vapeurs. Pas de micro-ondes ni de surgelés. Midi et soir, le duo entrée / plat est à 13 euros. Avec l’arrivée du printemps, la terrasse s’agrandit. L’occasion d’aller déguster une eau florale au soleil ; il paraît que celle à l’orchidée est délicieuse…

Au Bonheur des Ogres 4, quai de la Pêcherie, Lyon 1er. Tél. 09 51 72 10 71. www.aubonheurdesogres.com

Zone Verte 24, quai Saint-Antoine, Lyon 2e. Tél. 04 78 38 15 18. Ouvert 7j/7. www.zoneverte.fr

Livres à dévorer

grains de sel n°65 > page 14

Cantine responsable

DU 9 AU 22 MAI 2011

utoPistes Au pied humide Retour au début du XXe siècle. À Lyon, c’est la vogue des buvettes en plein air. Celle du quai Saint-Antoine, située à l’extrémité de la passerelle du palais de justice, a perpétué la tradition et sert les promeneurs du bord du fleuve depuis 1872. Baptisés “bancs de tisane” à leur création, car l’alcool n’y était pas autorisé, ces kiosques ont rapidement adopté le joli nom de “pieds humides”. Attablés aux terrasses en plein air, ou accoudés au comptoir sous l’abri, les clients risquaient en effet de se mouiller les pieds. Aujourd’hui, difficile de dégoter une table libre les jours de marché. La vue de carte postale sur le vieux Lyon fait le plaisir des plus grands alors que les plus jeunes profitent de l’espace dégagé pour courir et s’amuser. Plateaux d’huîtres, salades ou grillades sont proposés aux affamés. Et si le soleil est au rendezvous, on peut même s’aventurer sur le fleuve, puisque Navig’inter organise des balades en bateau sur la Saône et le Rhône. Au choix : une escapade jusqu’au confluent ou un tour de l’île Barbe. Embarquement sur le quai, au pied de la buvette. Buvette Saint-Antoine 2, quai des Célestins, Lyon 2e. Tél. 04 78 42 56 72. Ouvert 7j/7 Navig’inter Circuits en bateau : 9,5 € adulte / 6 € enfant. Du mardi au dimanche, départs l’après-midi.

Secrets de quai

Empruntons le pont du Maréchal-Juin. Situé dans le prolongement de la rue Grenette, il remplace en 1972 deux ponts dangereux. Lors de son inauguration, Louis Pradel, le maire de l’époque, est pourtant accueilli par des riverains en colère qui réclament une passerelle supplémentaire pour faciliter leurs déplacements ! Le maire s’exécute. Prévu à une encablure, face à un palais de justice classé monument historique, le nouveau deuxième pont devra donc respecter certaines conditions. Impossible par exemple de prévoir un pylône qui nuirait à l’édifice. Onze année plus tard, la passerelle du Palais de Justice est enfin inaugurée. Regardez bien... Elle n’a qu’un poteau, situé rive gauche. La vue est épargnée ! Non loin de là, au 30 du Quai Saint-Antoine, c’est un épisode de l’histoire de Guignol qui se cache. Au premier étage se trouve une grande porte de bois sculpté, au fronton gravé du mot Guignol. Entrée de chapelle au 17e siècle, elle verra passer Liszt en 1844 car l’endroit accueille des concerts. Convertie en théâtre, la salle sera ensuite choisie par la famille de Laurent Mourguet, père de Guignol, pour donner des représentations. Aujourd’hui la scène est toujours en activité et abrite le théâtre des Ateliers et ses pièces contemporaines. Une destinée théâtrale !

IMPROMPTUS / IN SITU Déambulation - création Cie XY, Cie MPTA, Jean-Pierre Drouet, Louis Sclavis

DU GOUDRON ET DES PLUMES

Pièce pour cinq acrobates Cie MPTA / Mathurin Bolze

MODULES

Performance - création Jean-Baptiste André et Fabrice Melquiot

DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE Cirque et musique Roland Auzet et Jérôme Thomas

PAR LE BOUDU

Monologue clownesque pas vraiment pour les enfants Bonaventure Gacon

LE GRAND C Cirque

Cie XY

TRANSPORTS EXCEPTIONNELS

Duo pour un danseur et une pelleteuse Cie Beau geste - Dominique Boivin

ALI

Pièce courte pour deux acrobates Cie MPTA / Mathurin Bolze et Hedi Thabet

AUX COUFFIN DU RÉEL Installation spatio-temporelle Claude Coufﬁn

04 72 77 40 00

www.celestins-lyon.org

CORRIDA - Illustration : BRUSK - Licences : 127841 / 127842 / 127843

N°2

Carte blanche à la Cie MPTA Mathurin Bolze et ses invités artistes de cirque, musiciens, danseurs…

LE GUIDE > OXYGÈNE par Vincent Jadot

ZOOLOGIE

Malin comme un singe En famille

Elie & Cliff, Zoo de Lyon / 2011 © Ville de Lyon

Parc de Gerland © Ville de Lyon

RANDONNÉE

Rien ne sert de courir En famille

Vérifier son sac à dos, bien serrer ses lacets, consulter son topoguide… Vous voilà prêts pour ce trekking un peu particulier de douze kilomètres à travers les rues de Lyon. Après Paris et Bordeaux, c’est Lyon qui se voit offrir la chance de tester cette balade urbaine géante, familiale et conviviale. Créée par la Fédération française de randonnée pédestre, l’idée est de donner une occasion aux citadins de se réapproprier l’espace urbain à leur rythme, tout en faisant de nouveaux adeptes de cette pratique écologique et bonne pour la santé qu’est la marche à pied. Ici, pas de chrono, pas de classement, et surtout pas de voitures à l’horizon durant la virée pédestre : autant dire un moment rare à apprécier sans modération. Rando GDF Suez Le 17 avril, à partir de 9h, petite prairie, au parc de Gerland. Distribution des topoguides. Accès gratuit. Infos : rhone-alpes.ffrandonnee.fr

grains de sel n°65 > page 16

Elle est blonde, américaine, lui est noir d’origine allemande. Ils filent le parfait amour à Lyon. Élie et Cliff ne sont pas les vedettes d’une nouvelle sitcom, mais un couple de gibbons à favoris blancs (espèce très menacée en Asie). Ils sont pensionnaires au zoo de la Tête d’Or, qui participe pour la première fois, aux côtés de 300 autres membres de l’EAZA*, aux Journées de la conservation. Les grands singes** sont à l’honneur de l’édition 2011, riche en animations de tout poil, avec le concours du personnel bénévole et d’associations partenaires. Lulu la lyonnaise, doyenne mondiale des gibbons, regardera d’un œil amusé ses cousins humains s’offrir un retour aux origines avec de la grimpe d’arbre pour apprendre à se déplacer comme les gibbons, par brachiation***. Guignol et son complice Gnafron feront un peu les singes, toutes les heures, pour expliquer à leur façon les enjeux de la préservation des espèces. Avis aux artistes en herbe, un atelier de peinture très nature leur sera proposé. L’objectif est double : informer le public sur les enjeux de la conservation des espèces, et collecter des fonds pour soutenir les ONG qui travaillent sur le terrain à la préservation des espèces menacées. Les 2 116 pièces d’un puzzle géant seront vendues (1 € la pièce) comme des billets de tombola. D’autres fonds seront récoltés par la vente de produits 100 % naturels, issus d’un commerce responsable. Comme le souligne David Gomis, le directeur du zoo de Lyon, “notre établissement n’est pas une ménagerie en ville, mais un lieu dont la priorité est la préservation des espèces en voie d’extinction in situ”. Week-end de la conservation Parc de la Tête d’Or. Les 23 et 24 avril, de 10 à 17h. Ateliers gratuits. Association européenne des zoos et aquariums Gibbons, chimpanzés, bonobos, gorilles, orangsoutans *** Se balançant d’une branche à l’autre à l’aide des bras *

BALADE FLUVIALE

Lyon à bâbord Dès 5 ans

“Tonnerre de Brest”, aurait tempêté Haddock en voyant embarquer petits et grands marins d’eau douce pour un périple au fil de l’eau, entre Rhône et Saône, à la (re)conquête de leur ville. À bord de la péniche du Val de Rhône, la vigie se nomme Catherine Chambon, de l’association Par ci par l’art ; elle connait Lyon et son histoire sur le bout de ses rives. Sa feuille de route prévoit la descente puis la remontée du Rhône via la spectaculaire écluse de Pierre-Bénite, détour par le confluent, puis cap sur le port Édouard-Herriot pour une visite guidée. Le repas, préparé par le chef cuisinier, est servi à bord, avant de lever l’ancre pour remonter la Saône et le temps : 2 000 ans d’histoire, à tribord et à bâbord. Le pont supérieur de la péniche est plus agréable que l’espace un peu confiné d’une salle de classe. Les plus attentifs pourront, avec un peu de chance, surprendre le quotidien d’un castor, tout en écoutant les récits captivants sur la batellerie ou les anecdotes sur les lavandières à la langue bien pendue. Sur le quai, un drôle de bonhomme invite les flibustiers à mettre pied à terre. De la presqu’île au Vieux-Lyon, saint Nicolas, patron des mariniers, les convie à une balade contée, histoire de finir en beauté. > Trois bonnes raisons de monter à bord : 1/ C’est la seule péniche à vocation éducative et culturelle, dédiée en priorité aux habitants de l’agglomération lyonnaise. L’occasion de découvrir des paysages invisibles depuis les berges. 2/ Catherine Chambon a voulu que l’aventure soit intergénérationnelle : les plus jeunes posent des questions, les parents y répondent et les grands-parents se souviennent. 3/ Un tarif abordable grâce au soutien du Grand Lyon. Une journée en péniche Les samedis 16 avril, 21 mai, 2 juillet, 10 et 24 septembre 2011. De 9h45 à 18h environ. Inscription obligatoire au 04 78 00 29 28 ou contact@parciparlart.com Adulte : 33 €. Enfant : 18 €

LE GUIDE > TOUT-PETITS par Aude Spilmont

LA PETITE FABRIQUE DE JOUETS © Patrice Elegoet

Nouveauté

Ciné-concert

Duo de choc

Symphonie de jouets

Pan & Chat, délicieuse nouvelle série de quatre petits livres carrés lancée par les éditions Gallimard Jeunesse, met en scène deux personnages, un chat rouge pianiste et un petit garçon joueur de trompette, couronné d’une coupe de cheveux à la Playmobil. Un duo musical très attachant imaginé par Aki, une jeune auteure illustratrice prometteuse. Dans Pan & Chat et le voleur, elle met en scène la première rencontre de ces deux mélomanes, contraints de poursuivre un voleur de trompette. Et si chaque opus dévoile ses innombrables péripéties, on craque littéralement pour Pan & Chat et le chien bleu qui mêle intrigue, surprise et amitié. Le tout rythmé par la musicalité des mots et des rimes. Coup de cœur aussi pour le graphisme très épuré et l’utilisation des couleurs primaires qui offrent toute sa fraîcheur et sa modernité à cette si jolie série.

Prenez un grand écran, sur lequel sont projetés des films d’animation. Rajoutez sur la scène un groupe de quatre musiciens qui jouent en direct une “Toy music”, en utilisant de vrais jouets comme instruments de musique. Vous aurez un étonnant ciné-concert créé spécialement pour les tout-petits et à découvrir absolument ce mois-ci à l’Épicerie moderne. Concoctée en partenariat avec le Forum des images à Paris et le festival Travelling à Rennes, cette Petite Fabrique de jouets présente quatre films d’animation polonais des années 60/70. Des courts-métrages poétiques, peuplés de peluches, de Meccano, de poupées russes et de chiens de papier. Pour orchestrer cette symphonie, les musiciens du groupe Chapi Chapo ont composé une partition originale avec pour instruments des pianos, xylophones, mais aussi une cinquantaine de jouets et leurs kyrielles de sons (tableau d’éveil, boîte à musique, girafe qui fait pouet-pouet, taxi parlant…). Enfantine, captivante et un peu mélancolique, cette musique s’accorde parfaitement avec l’univers touchant des images. Nul doute que même les adultes y goûteront avec délice.

Dès 2 ans et demi

Pan & Chat Série de quatre titres. Éditions Gallimard, collection Giboulées. 6 € l’album.

grains de sel n°65 > page 18

Dès 2 ans

La Petite Fabrique de jouets Le 15 avril à 10h30, le 16 à 15h30. De 2 à 6 ans. Enfant 5 €, adulte 8 €. À l’Épicerie moderne, Feyzin. 04 72 89 98 70. www.epiceriemoderne.com Grains de Sel et l’Épicerie moderne vous invitent. Pour gagner vos places, envoyez-nous un mail : contact@grainsdesel.com

Festival

Moi et les autres… Dès 6 mois

Avec les beaux jours, Le Printemps des petits lecteurs est de retour avec son florilège de rencontres, spectacles, histoires et ateliers. Organisé chaque année, depuis 2005, dans les bibliothèques de Lyon, ce festival spécialement dédié aux moins de 5 ans a cette année pour thème Moi et les autres. “Nous avons voulu évoquer l’éveil progressif des tout-petits aux relations avec les autres et au monde qui les entoure”, souligne Marie-Laure Denis, coordinatrice de l’événement. Bien sûr, le livre est à l’honneur, avec des histoires et des comptines à écouter et à partager. Mais pas seulement. Spectacles et concerts seront également de la fête, avec notamment Béatrice Maillet, bien connue des aficionados des disques d’Enfance et musique, qui sait si bien mettre en bouche les mots et les sonorités, comme des gourmandises*. Ou encore avec un spectacle musical librement inspiré de l’album à succès Petit-Bleu, Petit-Jaune**. Mais cela ne s’arrête pas là puisqu’il sera également possible de participer à un atelier d’initiation à la danse avec une professionnelle de la compagnie Hallet-Eghayan, de s’essayer au yoga, et d’admirer des œuvres d’art... Les expositions quant à elles présenteront des photographies d’enfants du monde entier ou encore de drôles de doudous en vadrouille. Les parents ne seront pas en reste, avec une conférence de la pédopsychiatre Myriam Szejer (fondatrice de l’association La Cause des bébés), ou encore une rencontre autour de la méthode Faber & Mazlish, pour créer un climat de coopération parent enfant. Le Printemps des petits lecteurs Jusqu’au 23 avril, dans les treize bibliothèques de Lyon. Rens. 04 78 62 18 00. Tout le programme sur : www.bm-lyon.fr/printemps-petits-lecteurs/ Réservation conseillée. Voir détail des dates dans l’agenda. Avant toi, y’avait pas rien ! Rêve-moi un petit bleu

grains de sel n°65 > page 19

LE GUIDE > ÇA BOUGE ! par Anne-Caroline Jambaud

CRÉATEURS

La mode et la musique sont sur un bateau… En famille

Week-endressings est un nouvel événement qui se veut “familial et branché” autour de la mode et de la musique. S’inspirant des marchés de créateurs et autres pop up stores (magasins éphémères), il propose des défilés de mode ainsi qu’une trentaine de stands “designés” sur le thème de la récupération, et présentant des réalisations originales de jeunes créateurs en fringues, bijoux ou accessoires. Côté musique, des DJ’s assurent une ambiance sonore lounge en journée et des groupes jouent en live le soir sur la Plateforme, amarrée sur le Rhône et transformée en quartier général de ce Week-endressings. Les kids ne seront pas en reste avec un espace qui leur sera réservé et où ils pourront s’amuser à habiller une galerie de moustachus grâce à la nouvelle revue Georges*. Au poil ! Espace Kid Week-endressings Les 23 et 24 avril à la Plateforme, Lyon 3e. Dès 12h le samedi et dès 10h le dimanche. 2 € par personne. Infos : weekend.dressings@gmail.com Revue alternative créée par les Éditions Grains de Sel. www.magazinegeorges.com

Chapeau Bonnie, création elsafontange © ALeplatre

CULTURES URBAINES

Session hip-hop Dès 5 ans

Le festival L’Original est né en 2004, à l’initiative des associations Hip-hop arts et Lyonnaise des Flows qui souhaitaient fêter les 20 ans du hip-hop en France. Plus qu’un style, le hip-hop est une culture de la débrouille, revendicative, positive et multiforme. En plus du festival, le collectif L’Original s’attache à faire toute l’année la promotion du mouvement hip-hop, et notamment de la scène locale et en émergence. Il propose ainsi un tremplin musical, le Buzz Booster, et un tremplin graphique, L’Original s’affiche. Il développe également une programmation riche et diversifiée, à l’image de la diversité de ces cultures pluridisciplinaires qui investissent aujourd’hui les théâtres, les galeries d’art, les opéras, etc. Du 1er au 10 avril, le festival L’Original propose donc une vitrine de la culture hiphop, festive et défricheuse de talents, dans ses multiples composantes : musique, djing, danse, graff, beat box, etc. Il investit divers lieux de l’agglomération lyonnaise pour des vernissages, rencontres, show danse, freestyle, concerts et un traditionnel Street Day. Parmi les nombreux rendez-vous proposés, plusieurs sont particulièrement indiqués pour les jeunes publics. Dans Le Vernissage, présenté le 2 avril à l’amphithéâtre de l’opéra, un “petit train” surmonté d’une grains de sel n°65 > page 20

caméra filme deux artistes graffeurs, Pitr et Ankhone, réalisant en direct un tableau vivant. Cette performance, proposée par La Quincaillerie Moderne, est précédée d’un débat sur la pratique du graffiti en milieu urbain, en présence du parrain du festival L’Original, l’as du graffiti Mode 2. Le 8 avril au Transbordeur, le RAF Crew, expert en figures très spectaculaires, présente RAF City’z, “un voyage à partir de différentes sources d’énergie, de formes et de matières” qui décolle furieusement du réel. Autre rendez-vous tout public : les battles, ces compétitions artistiques à la fois très sportives et très expressives. Le 2 avril après-midi, la MJC de Rillieux-la-Pape organise une Battle juice, et le 9 avril se tiennent les qualifications françaises pour la finale européenne de la plus prestigieuse compétition internationale de danse hiphop, le Red Bull BC One. Parmi les seize candidats, deux jeunes talents : le lyonnais Niggaz, des Pockemon Crew, et le grenoblois Tim, des Vagabonds. Enfin, le Sunday Circle, le 3 avril au Ninkasi, propose une session de freestyle et de danse debout animée par DJ Sly, et le Street Day, le 10 avril autour des Terreaux, est l’occasion d’une découverte familiale des sports et des arts urbains.

LE VERNISSAGE, Compagnie Quincaillerie © DR

Festival L’Original 50 événements et 300 artistes, du 1er au 10 avril à Lyon. www.loriginal-festival.com

Pascale Marthine Tayou, Plastic Bags, 2010 Vue de l’exposition Always All Ways, Malmö Konsthall 2010 Photo © Pascale Marthine Tayou/Courtesy GALLERIA CONTINUA, San Gimignano/Beijing/Le Moulin © Adagp, Paris, 2011

L’exposition se déroule aussi dans plusieurs arrondissements de Lyon (7e, 3e, 2e, 1er), dans des magasins, une église, un commissariat, le hall du Grand Lyon… Elle s’accompagne de visites en famille, d’ateliers, d’anniversaires.

Horaires d’ouverture du mercredi au dimanche de 12h à 19h www.mac-lyon.com

EATRE E H T A R OPE T-ETIENN N DE SAI SAISON

10/11

UNE GRANDE SOIRÉE ORIGINALE

Ce soir on danse

Score Cie The Guests – chorégraphie Yuval Pick Les Lecteurs Chorégraphies collectives – DRC – David Rolland Chorégraphies

Vendredi 8 avril à 20 h 30 À l’espace Mosaïque 47-49 rue Aristide Briand / Saint-Priest

[ THÉÂTRE ] lie

ona n Leh

NOCE

D’APRÈS ANTON TCHEKHOV

15 AVRIL À 20H ET 17 AVRIL À 16H THÉÂTRE COPEAU TARIF : 15 € (+ TARIFS RÉDUITS)

RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS : 04 77 47 83 40 www.opera-theatre.saint-etienne.fr

CHANSON JEUNE PUBLIC

Autour de Violette Cie Tartine Reverdy

Vendredi 15 avril à 20 h 30 Au Centre culturel Théo Argence Place Ferdinand Buisson / Saint-Priest + d’info sur

www.cctheoargence-saint-priest.fr

Je réserve

04 78 20 02 50

grains de sel n°65 > page 21

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Histoire d’une famille (et des choses de tous les jours) © Stefano Vaja

Théâtre

MURMURES DES MURS © R. Haughton

Famille chérie / Dès 7 ans Imaginez une famille modèle où l’amour coule à flots et où l’attention des parents est entièrement centrée sur la fille unique. Le tableau semble idyllique, et pourtant, ce cocon rassurant censé favoriser la réussite de l’enfant se révèle étouffant, surtout quand la machine s’emballe. Sur un rythme trépidant, la compagnie Rodisio croque les travers de ce trio pour dessiner une comédie ironique très musicale. Avec beaucoup de fraîcheur, cette Histoire d’une famille (et des choses de tous les jours) nous rappelle que la perfection est une illusion, et que chacun doit s’épanouir selon ses besoins. Histoire d’une famille (et des choses de tous les jours) Le 13/04 à 15h, le 16/04 à 20h et le 17/04 à 16h au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. Tarifs : 13 € / enfant et 17 € / adulte. Tarif réduit : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée : 1h. www.tng-lyon.fr Grains de Sel et le TNG vous invitent. Pour gagner vos places, envoyez-nous un mail : contact@grainsdesel.com

Escrime artistique

En garde ! / Dès 5/6 ans Si Jean Marais était encore de ce monde, il ne bouderait pas son plaisir. Profitant de la fête Renaissance du Vieux-Lyon, une poignée de passionnés pratiquant l’escrime médiévale, sportive et artistique en costume, vont croiser le fer dans la cour des musées Gadagne. Qu’on se le dise : les combats menés à armes réelles, dans le respect d’une vérité historique, feront frémir les demoiselles et s’esbaudir les damoiseaux. À la présentation des bottes secrètes, succédera un corps à corps viril entre messieurs maniant l’épée et le petit bouclier. Clin d’œil aux duels de pirates, le combat à l’épée et à la dague fera s’affronter un duo mixte. Le fameux duel des mignons d’Henri II réunira six personnes, tandis que le célèbre coup de Jarnac se déroulera en présence de Catherine de Médicis (toujours pimpante malgré ses 492 ans !). Sans oublier la reconstitution du premier duel féminin de l’histoire… accompli en 1610, ni l’attachant Cyrano de Bergerac affrontant Valvert dans une tirade mémorable. À la fin de l’envoi, l’insolent vicomte pourra aller se moucher. Histoires de duels Samedi 16/04 de 14h à 17h30, dans la grande cour des musées Gadagne, 1, place du Petit-Collège, Lyon 5e. Tél. 04 78 42 03 61. Entrée libre et gratuite. www.gadagne.musees.lyon.fr

grains de sel n°65 > page 22

Nouveau cirque (création)

Les murs ont des oreilles Dès 8 ans

Aurélia Thierrée est de retour avec un spectacle singulier, à l’image de son illustre lignée. Petite-fille de Charlie Chaplin, fille de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée, sœur de James Thierrée, cette enfant de la balle sait cultiver sa propre part de rêve. Après l’Oratorio d’Aurélia et son univers feutré, la voici qui se glisse dans la peau d’une femme en fuite, poursuivie par un personnage mystérieux. Aux confins du cirque et du théâtre d’objets, Murmures des murs fait une large place à la danse et à l’illusion. Si la narration est un peu décousue, la succession de tableaux, que la délicate enfant traverse avec grâce, entraîne à sa suite l’imaginaire des spectateurs. Conçue et mise en scène par Victoria Thierrée-Chaplin, cette nouvelle aventure onirique comblera les amateurs de douces sensations. Murmures des murs Le 19/04 à 20h30 et le 20/04 à 19h30 au théâtre de Villefranche, place des Arts, 69400 Villefranche-sur-Saône. Tél. 04 74 68 02 89. Tarifs : de 6 € à 26,50 €. Durée : 1h15. www.theatredevillefranche.asso.fr

L’AUGMENTATION © Christophe Raynaud de Lage

Théâtre

Essaye encore Dès 15 ans

VISITEZ L’ABBAYE D’AMBRONAY EN FAMILLE!

Photos © J. Kerling, B. Pichène

L’Augmentation de Georges Perec est un texte corrosif, qui décortique de façon méthodique tous les scénarios envisageables et souhaitables, pour qu’un employé obtienne enfin une augmentation de salaire. Mise en scène, ou plutôt ciselée par Anne-Laure Liégeois, cette pièce aux allures de labyrinthe sans fin, repose entièrement sur le jeu de deux comédiens formidables. Anne Girouard (l’irrésistible Guenièvre de Kaamelott) et Olivier Dutilloy endossent à tour de rôle le costume du patron et celui du salarié, dans un jeu de ping pong implacable qui tourne à la performance. Rapidement, le comique de répétition se fait plus cynique, l’humour plus grinçant, jusqu’au paroxysme délirant où la situation dégénère franchement. Mis à nu, les rouages de l’entreprise sont actionnés de manière jubilatoire par ce duo impeccable. On quitte la salle un peu essorés, admiratifs devant tous les efforts déployés en vue de terrasser la machine infernale. L’Augmentation Du 5 au 16 avril à 20h au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. Tarifs : de 10 € à 25 €. Durée : 1h15. www.croix-rousse.com

Jeu parcours et visites ludiques pour les enfants de 6 à 12 ans www.ambronay.org - 04 74 38 74 00

grains de sel n°65 > page 23

LE GUIDE > CINÉMA

par Laurent Djian

Popeye et les Mille et une nuits Dès 5 ans

LE DERNIER ÉTÉ DE LA BOYITA © DR

FESTIVAL

Éloge de la différence Le festival Tête de mule a lieu du 25 avril au 8 mai dans la région stéphanoise, et propose aux enfants des films exigeants. Rencontre avec Antoine Ravat, fondateur du festival et directeur du cinéma Le France à Saint-Étienne.

Le festival Tête de mule, qu’est-ce que c’est ? C’est un festival de cinéma pour les enfants, imaginé avec eux. Nous voulons offrir du cinéma d’art et d’essai à des jeunes qui n’ont ni l’habitude ni l’occasion d’aller voir cette catégorie de films. Les œuvres d’auteurs peuvent aborder des sujets de société de manière abrupte, mais nous faisons le pari d’accompagner cette découverte. Il est possible de rendre le cinéma de qualité accessible à tous : aux enfants de quartiers défavorisés à l’aide de tarifs abordables, aux plus petits avec des horaires adaptés, aux ados à travers des thèmes qui les touchent. La critique, le débat et la rencontre, voilà ce qui nous tient à cœur. Quel est le rôle des enfants dans le festival ? Les jeunes s’impliquent dans l’animation et la communication avant et pendant le festival. Nous créons l’événement ensemble, en organisant des actions artistiques avec les associations du département. Un atelier propose par exemple aux enfants d’imaginer la bande-annonce d’un film qu’ils n’ont pas vu. Ils conçoivent également l’affiche de Tête de mule et font partie du jury aux côtés de professionnels. Notre idée est de lier une pratique audiovisuelle et une œuvre cinématographique pour jouer à faire du cinéma. Quel programme pour cette année ? À travers le thème Tous différents, nous avons choisi de prôner la diversité culturelle au sens large, celle du monde et du cinéma. Nous abordons des sujets qui ne vont pas de soi. Le thème de l’homosexualité est ainsi abordé avec les ados du quartier autour du film argentin Le Dernier Été de la Boyita, de Julia Solomonoff. La Permission de minuit, de Delphine Gleize, pose, quant à lui, la question du handicap. Le défi est de découvrir, dans la vision d’un réalisateur, ce qui nous rassemble dans la société. Sont également au programme, une soirée courts-métrages pour les tout-petits et les familles, une rencontre avec le réalisateur de films d’animation Nicolas Bianco Levrin, ou une journée Clint Eastwood. Propos recueillis par Julie Banos. Festival Tête de mule Du 25 avril au 8 mai. À Saint-Étienne, Roanne, Saint-Chamond. Séances à 10h, 14h, 17h et 20h. Pass famille (5 entrées) à 20 €. Programme au complet sur le site : www.festival-tete-de-mule.fr/

grains de sel n°65 > page 24

Pipe au bec, casquette sur la tête, ancre tatouée sur ses énormes avant-bras, Popeye le marin refait son apparition sur grand écran. Et il n’y a pas que les producteurs d’épinards qui s’en frottent les mains, les spectateurs aussi. Plus longs que les épisodes classiques (entre quinze et vingt minutes au lieu de cinq minutes), ces trois dessins animés inédits datent des années 30 et possèdent tous un lien avec les Mille et une nuits. Dans le premier, Popeye, transformé en prince charmant par le génie d’une lampe magique, séduit une princesse d’une grande beauté. Dans le suivant, le héros, accompagné d’Olive et de Gontran le gourmand, pourchasse Ali Baba et ses quarante voleurs. Dans le dernier, enfin, il vole au secours d’Olive, prisonnière sur l’île du redoutable Sinbad. Si dès les premières images le charme nostalgique opère, ces trois épisodes surprennent par un humour encore plus délirant que dans nos souvenirs. Entre les bagarres incroyables, les corps qui se déforment et le débit de mitraillette d’un Popeye qui cause dans sa barbe, les occasions de rire ne manquent pas. À la plus grande joie des petits et de leurs parents. Sortie le 13 avril. De Dave Fleischer. Durée : 53 minutes.

Winnie l’ourson

Sept Frères

Votre enfant n’a jamais mis les pieds au cinéma ? Pourquoi, alors, ne pas l’emmener voir Winnie l’ourson ? D’une part, il recevra un diplôme officialisant son statut de spectateur, d’autre part, il découvrira un dessin animé beaucoup moins gnangnan que l’on pouvait le redouter. Dans cette nouvelle aventure, Winnie et ses amis de la Forêt des rêves bleus partent à la recherche de Jean-Christophe. Selon Maître Hibou, il aurait été enlevé par une créature mystérieuse. Tout ça est très mignon, et même assez poétique, notamment quand les héros s’accrochent à des lettres volant dans les airs.

C’est la beauté des images qui frappe en premier lieu. La réalisatrice a créé des tableaux animés et ses aquarelles, alliées à la technique du papier découpé, magnifient ce conte. Adapté d’un classique de la littérature finnoise signé Aleksis Kivi, il raconte l’histoire de sept frères orphelins, sept paysans paresseux, brailleurs et bagarreurs. Refusant d’apprendre à lire et à écrire, comme l’exige l’église luthérienne, ils doivent fuir se cacher dans les hautes plaines du Sud. Débute un récit initiatique qui mélange la mythologie, le fantastique et la comédie. Un étonnant voyage.

Dès 2 ans

Sortie le 13 avril. De S. Anderson et D. Hall. Durée : 1h03.

Dès 6 ans

Sortie le 13 avril. De R. Nelimarkka et C.-L. Michel. Durée : 1h05.

Deviens critique de films avec le et Grains de Sel : Envoyez-nous vos critiques de films*. Chaque mois un texte ou dessin aura sa place dans cette rubrique. *

Coupon à retirer au Comœdia.

Arrietty “Arrietty c’est bien mais un peu triste. J’aurais pensé que les chapardeurs ne partiraient pas et que les humains les convaincraient d’emménager dans la maison de poupée.” Marion Rochas, 10 ans.

“J’ai adoré Arrietty, c’est un très beau film. Par moment c’est triste, parce que Arrietty n’a pas de chance d’être aussi petite. Aussi il faudrait une suite pour savoir comment va vivre Arrietty dans sa nouvelle maison. À part ça, j’ai ADORÉ ce très beau film ! ! !” Macha Dumas, 10 ans.

LE GUIDE > CINÉMA

Rio

Dès 5 ans

Nouvelle version disponible !

par Laurent Djian

Vent de folie à la ferme

Rio de Janeiro, son effervescence, ses montagnes, ses longues plages de sable blanc. C’est avant tout pour rendre hommage à la ville de son enfance que Carlos Saldanha, réalisateur de L’Âge de glace, a imaginé ce dessin animé. L’histoire ? Le perroquet Blu coule une vie heureuse avec Linda, libraire dans le Minnesota. Son destin bascule le jour où un ornithologue leur annonce que Blu appartient à une espèce en voie de disparition, les aras de Spix. Il n’en reste plus que deux : lui, et Perla, une femelle trouvée à Rio. Hélas, entre Blu, intello empoté, incapable de voler, et Perla, fougueuse, éprise de liberté, le courant passe difficilement. Les deux oiseaux devront malgré tout se serrer les plumes pour échapper aux truands qui vont les kidnapper. Débute alors une folle aventure, au cœur des favelas et de la jungle luxuriante. Ponctué de numéros musicaux euphorisants, le film bénéficie d’une 3D relief magnifique. Sur l’écran, et notamment lors du carnaval, éclate un incroyable feu d’artifice de couleurs. Un spectacle ébouriffant, enchanteur, truffé de gags inventifs.

Dès 5 ans

Sortie le 13 avril. De Carlos Saldanha. Durée : 1h30.

Sortie le 6 avril. D’Aviz Mirfakhraï, Ahmad Arabani et Abdollah Alimorad. Durée : 43 minutes. > Au Comœdia dès le 6 avril. Ciné-goûter le 6 à 14h.

Trois courts métrages, trois formes d’animation différentes, trois contes venus d’Iran dont l’action se déroule dans une ferme. Dans le premier, un fermier paresseux tyrannise son dévoué serviteur, un canard, et plein d’autres animaux qui finiront par se rebeller. Qui sème la terreur récolte la révolte : tel est le message de ce film réalisé en pâte à modeler et qui, d’un point de vue adulte, peut s’apparenter à une métaphore des récents événements au MoyenOrient. Le deuxième, dessiné à l’ancienne, suit un paysan horriblement perturbé depuis sa découverte d’un trésor dans son champ. Une jolie manière de rappeler que la richesse ne fait pas le bonheur. Dans le dernier, le plus long, un fermier mal embouché voit d’un mauvais œil l’arrivée d’un excentrique robot extraterrestre. Faut-il préserver les traditions ou bien accepter la modernisation de notre monde ? Plutôt que de rejeter un être différent, ne vaut-il pas mieux essayer de le comprendre ? Autant de questions que pose cette fable poétique et fantaisiste, point d’orgue d’un programme vivement recommandé.

Dès 7 ans C’est sur grand écran que le dessinateur Zep a voulu fêter les 18 ans d’existence de son héros Titeuf. Fidèle à la BD, empreint de cette même drôlerie gentiment insolente, le film n’amuserait toutefois pas autant sans un scénario malin et travaillé. Dans cette histoire, le blondinet à mèche apprend que Nadia, si belle, si douce, si rôôômantique, ne l’a pas invité à son anniversaire. Il se sent vexé, le cœur brisé, lui qui pourtant entre en mode “séduction” dès qu’il la croise. Quel stratagème inventer pour s’incruster à la fête ? Mais un autre séisme va secouer le pauvre Titeuf. Sa mère part s’installer chez sa mémé à la campagne. Parce qu’elle a besoin de faire le point, vis-à-vis de son père. Un truc d’adultes, quoi, auquel il ne comprend pas tout. Quelle astuce imaginer pour qu’elle revienne à la maison ? Tel un Petit Nicolas d’aujourd’hui, le récit ancre gags et situations dans une réalité sociologique. Les répliques fusent, les gags pipicaca évitent la vulgarité et des digressions délirantes (la scène d’ouverture au temps de la préhistoire…) ponctuent un dessin animé “over-méga” sympa. Seul reproche : une 3D relief inutile. Allez, on vous dit “tchô !” Sortie le 6 avril. De Zep. Durée : 1h27.

Titeuf

Les Couleurs de la montagne Dès 10 ans

Un village au cœur de la cordillère des Andes, en Colombie. Comme un petit coin de paradis, avec ses montagnes majestueuses et sa nature verdoyante. Manuel, 9 ans, vit là avec ses parents et n’aime rien tant que jouer au foot avec sa bande de copains. Pour son anniversaire, son père lui offre un ballon et une paire de gants. Mais un jour, lors d’une partie, le ballon atterrit dans le champ d’à côté, truffé de mines. Manuel veut coûte que coûte le récupérer, malgré l’interdiction de ses parents. Comment un enfant perçoit-il la violente réalité qui l’entoure ? Qu’il continue à s’amuser signifie-t-il qu’il n’a pas conscience de la gravité de la situation ? Voilà ce dont parle ce film, peinture, également, d’un pays gangrené par les conflits armés. Les guérilleros menacent les paysans qui refusent de rejoindre leurs rangs, et les familles n’ont d’autre choix que de fuir. Influencé par le cinéma iranien (dont les premiers films de Kiarostami), le réalisateur insuffle à son récit de la douceur et une touche de poésie pour en atténuer la dureté. Un premier long métrage émouvant et sincère. Sortie le 27 avril. De Carlos César Arbelaez. Durée : 1h30. > Au Comœdia dès le 27 avril.

06 avril Vent de folie à la ferme 13 avril Les fables de Starewitch d’après La Fontaine 27 avril Les couleurs de la montagne 11 mai Le tigre et les animaux de la forêt 18 MAi Le ballon rouge / Crin-Blanc 25 mai Le mulot menteur 01 juin Peau d'âne, Le chat du rabbin 08 juin Aladin et la lampe merveilleuse 22 juin Popeye et les mille et une nuits 20 juillet Les contes de la nuit

Programm e complet disponible au ciném a

Grains de Sel et le Comœdia vous invitent à l’avant-première le 17 avril à 11h. Pour gagner, envoyer un mail à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°65 > page 27

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Vue de l’exposition Indian Highway IV au Musée d’art contemporain de Lyon. Valay Shende, Transit, 2010 / Courtesy Sakshi Gallery, Bombay © Blaise Adilon

ART CONTEMPORAIN

Voyage en Inde Dès 6/7 ans

Envie d’un petit séjour exotique sans décalage horaire ? Filez au MAC découvrir Indian Highway IV. Après Londres, Oslo et Herning, 31 artistes présentent à Lyon, sur deux niveaux, un panorama de l’art contemporain indien, à travers un foisonnement d’œuvres spectaculaires. Accueillis par le cœur géant que Bharti Kher a recouvert de bindis, les jeunes visiteurs approchent ensuite avec amusement deux véhicules réduits à de “simples” squelettes par Jitish Kallat. Figure majeure de la scène artistique actuelle, Subodh Gupta expose Take off your Shoes and wash your Hands, œuvre hypnotisante de 27 mètres de long, composée d’ustensiles de cuisine en inox étincelant. Nettement plus minimaliste, Hema Upadhyay restitue, à partir d’objets trouvés et de matériaux de récupération, l’extrême densité du tissu urbain des mégalopoles

grains de sel n°65 > page 28

indiennes. Une surprise de taille attend les enfants à l’étage supérieur, où Valay Shende a installé son Transit. 15 mois de travail, aidé de 25 assistants, lui ont été nécessaires pour reconstituer, uniquement à partir de bouchons en acier, ce camion de 6,5 tonnes transportant une vingtaine de passagers. Le résultat est époustouflant (si l’œuvre avait été fabriquée en France, elle aurait coûté 3 millions d’euros !). Une odeur typique de l’Inde émane de la salle suivante, où Hemali Bhuta a suspendu des centaines de bâtons d’encens. Dans un tout autre genre, Prajakta Potnis accroche une série de photos numériques imprimées sur papier archive, dont il faut s’approcher pour réaliser que ces nuages ou ces ballons sont en réalité des légumes. Cette exposition de haut vol, à découvrir tous sens en éveil, prouve s’il en était besoin que la mondialisation a vraiment du bon.

En parallèle, Pascale Marthine Tayou, artiste camerounais vivant en Belgique, envahit le troisième étage du musée avec une multitude d’œuvres éclectiques. Il vous faudra traverser une forêt inversée, croiser des installations de tissu et de fer, des poupées de cristal et de matériaux divers, des photos et des enseignes en néons, avant de rejoindre la gigantesque sculpture centrale en sacs plastique. Étonnant. B.D. Pascale Marthine Tayou - Always all ways (jusqu’au 15/05) Indian Highway IV (jusqu’au 31/07) Au musée d’Art contemporain de Lyon, Cité internationale, 81, quai CharlesDe-Gaulle, Lyon 6e. Tél. 04 72 69 17 17. www.mac-lyon.com Du mercredi au dimanche, de 12h à 19h. Entrée gratuite - 18 ans, 6€/adulte. > Ateliers enfants et ados, visites en famille, sur réservation.

DÉCORS ET DESSINS

La magie de l’opéra Dès 7 ans

Affiche LES HUGUENOTS © photo G. Bernasconi / Archives municipales de Lyon

L’exposition sur les décors d’opéras et d’opérettes à Lyon au 19e siècle, présentée aux archives municipales, n’est évidemment pas aussi “spectaculaire !” qu’un film en 3D sorti des studios Pixar. Elle restitue pourtant très joliment la magie du théâtre. Présentées dans des boîtes, les maquettes de décors en carton délicatement peintes à l’aquarelle font surgir des univers féeriques du siècle dernier. Bien avant les simulations sur ordinateurs, les effets spéciaux ou la 3D numérique, les techniques les plus artisanales – mine de plomb, encre sur calque, aquarelle… - savaient très bien créer l’illusion. Voués à l’éphémère, ces décors ont échappé à la disparition – souvent lors d’incendies de théâtres qui étaient alors éclairés à la bougie - grâce à la passion de Louis Bardey, peintre décorateur au théâtre des Célestins. Il a réuni une collection inestimable d’esquisses, croquis, dessins préparatoires et maquettes en volumes de décors d’opéras et d’opérettes, aujourd’hui déposée aux archives municipales de Lyon. Dans une scénographie inspirée de la maquette des décors des Huguenots, opéra de Meyerbeer joué à Lyon en 1836, l’exposition présente d’émouvants témoignages de papiers, cartons et étoffes des spectacles du 19e siècle. Un ensemble d’affiches, de registres documentaires, de portraits d’acteurs ou de chanteurs, et de typogravures sur les coulisses du grand théâtre (l’opéra) permet de lever davantage encore le rideau sur ces flamboyantes scènes où ont résonné les airs d’opéra de Lohengrin, La Flûte enchantée ou du Cid. A.-C.J. Spectaculaire ! Décors d’opéras & d’opérettes à Lyon au 19e siècle Jusqu’au 2 juillet aux archives municipales de Lyon. www.archives-lyon.fr

ART ET SCIENCES

Une expo qui ne manque pas d’air Dès 5 ans

Avant une grande exposition européenne brassant le thème de l’air et impliquant plusieurs partenaires, La Rotonde fait un premier tour de chauffe en accueillant Air génial, work in progress. Le concept de cette expo drôlement gonflée : prendre un élément – l’air – et le traiter sous diverses facettes, culturelle, scientifique et technique. Air génial est conçue comme un cabinet de curiosités éphémères où se côtoient des œuvres d’art (Yellow Flower de Jeff Koons) et des objets triviaux (un aspirateur) ou inspirants (des maquettes de machines volantes). Objectif : aborder l’air dans tous ses aspects : biologique (la respiration) ou physique (l’envol), mais aussi sous l’angle du design, de l’architecture ou de l’innovation. Au programme également : des projections de cinéma en plein air, dont Le Dirigeable volé de Karel Zeman (dès 5 ans), mais aussi des ateliers de réflexion. Et de pratique, histoire de ne pas avoir uniquement la tête en l’air. A.-C.J. L’Air génial Du 5 avril au 1er juillet au CCSTI La Rotonde de Saint-Étienne. www.ccsti-larotonde.com/L-air-Genial-Work-in-progress-2 Le Dirigeable volé de Karel Zeman © DR / GEBEKA

grains de sel n°65 > page 29

L’AGENDA > AVRIL

Tous les jours / expositions à découvrir en famille

LUNDIS

ARCHIVES MUNICIPALES

KA’FÊTE Ô MÔMES

> Décors d’opéras et d’opérettes. Dès 7 ans. Voir p.29. O’Galop, professeur Touchatout. Films d’animation, affiches, jouets d’autrefois... Dès 6 ans, dès le 15 avril. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

> Laurent Heller. L’univers de la BD revisité avec humour. Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CHRD > Traits résistants. La résistance dans les bandes dessinées. Dès 10 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

ECHANGES CULTURELS BULLUKIAN > Objets contorsionnés. Des objets usuels transformés par Suzy Lelièvre, à la frontière de l’art et du design. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Dès le 14 avril.

> Jeux parents/bébés. De 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MUSÉE AFRICAIN > Hommage à Joël Dossou. Dès 10 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Always all ways et Indian Highway IV. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Voir p.28.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

MUSÉES GADAGNE > Appartement témoin. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Jusqu’au 10 avril.

SPACEJUNK ART CENTER > Essence. La diversité du street art à travers le travail de Steph Cop et celui d’Ahero. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 76 26 02 83.

ARCHIVES MUNICIPALES > Lauréats du festival Artaq 2010. Les talents de l’art urbain : tag, pochoir, graffiti, wall painting. Dès 7 ans. Lyon 4e, 04 72 07 30 74.

MÉDIATHÈQUE D’ECULLY > Hugo Pratt. L’univers de ce dessinateur, créateur du personnage de Corto Maltese. Voyages, aventure, mystère, poésie... Dès 7 ans. Écully, 04 72 18 10 02. Du 4 au 21 avril.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE > Au bonheur des images. Collection d’images populaires naïves et colorées. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS > Le génie de l’Orient, l’Europe moderne et les arts de l’islam. Dès 10 ans. Max Schœndorff. Peintre, dessinateur et graveur. Dès 12 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

MUSÉE DES TISSUS > Si le 18e siècle m’était conté..., costumes d’exception. Dès 10 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Dès le 21 avril.

grains de sel n°65 > page 30

> Les p’tits wakas. Lieu d’accueil et d’animation. De 0 à 4 ans, en famille, de 14h30 à 17h30. Centre social Les EtatsUnis, Lyon 8e, 04 78 74 50 29.

ATELIER

> Le musée des Confluences dévoile ses réserves. Panorama des collections. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

GALERIE IUFM CONFLUENCE(S)

RENDEZ-VOUS

MARDIS

CITÉ INTERNATIONALE DE LYON > Œuvres monumentales de JeanLouis Toutain. 12 œuvres douces et monumentales que l’on peut toucher, pour une visite inédite de la Cité Internationale. Dès 3 ans, en famille.

Un jour par semaine (hors vacances scolaires)

> Les habitants se racontent. 12 panneaux thématiques, des vitrines et des plans racontent le quartier du Soleil. Dès 10 ans. 04 77 34 40 41.

CITÉ DU DESIGN > Design & foot. Un enjeu collectif. Les influences sociales du foot dans les univers de la mode, de l’art... Dès 7 ans. 04 77 49 74 70. Dès le 21 avril.

LA ROTONDE > L’air génial, Work in progress 2. Dès 5 ans. 04 77 42 02 78. Voir p.29.

LIBRAIRIE DES CROQUELINOTTES > Photogrammes. Images photographiques de Eric Chevalier, réalisées sans appareil, en plaçant les objets sur du papier sensible. Dès 7 ans. 04 77 41 03 47.

MUSÉE D’ART MODERNE > Îles jamais trouvées. Eaux fortes, photographies, installations, sculptures, comme autant d’utopies. Dès 10 ans. 04 77 79 52 52. Jusqu’au 17 avril.

MUSÉE DE GRENOBLE > Chagall et l’avant-garde russe. Dès 10 ans. Grenoble, 04 76 63 44 44.

MERCREDIS ATELIERS > Découverte des arts et des civilisations. De 6 à 12 ans, à 10h30 ou 15h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Musique en famille. De 0 à 3 ans, fratries bienvenues jusqu’à 6 ans, à 9h45. Durée 1h45. 06 83 16 50 04. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > On raconte. Écouter, regarder, rire... et devenir un lecteur exigeant. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Récrés mode. Un cycle de couture entièrement dédié aux enfants ! Du 6 avril au 22/06. De 8 à 12 ans, de 13h45 à 15h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Balade canine urbaine du mercredi. Dès 7 ans, avec un parent, à 19h15. Durée 2h. Gratuit. Mission animalité urbaine, Lyon 3e, 06 67 17 44 60. > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIE NATURE > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Cours de magie par correspondance. Théâtre. dès 5 ans, en famille, à 14h. Du 2 au 22 avril. Fino et l’anniversaire de Dame Cunegonde. Clown. Dès 5 ans, à 16h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Jusqu’au 3 avril. > Guignol et la sorcière. Cie Daniel Streble. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 20 avril.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

JEUDIS RENDEZ-VOUS > Bouquins câlins. Voir à MARDI. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Les p’tits wakas. Voir à LUNDI. De 0 à 4 ans, en famille, de 9h à 12h.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Éveil corporel et musical. De 1 mois à 3 ans, à 9h et 10h30. Centre social Langlet Santy, Lyon 8e, 04 78 01 62 04.

SPECTACLE > Voyage au centre des rêves. Cie Le théâtre debout. Conte écologique pour éveiller à l’environnement. Dès 6 ans, à 17h30. Durée 45mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

SAMEDIS RENDEZ-VOUS > Balade canine urbaine du samedi. Dès 7 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Mission animalité urbaine, Lyon 3e, 06 67 17 44 60. > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Voir à MERCREDIS. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite découverte. Voir à MERCREDIS. Durée 1h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Pendant les vacances scolaires ATELIERS

> Découverte des arts et des civilisations. De 6 à 12 ans, à 10h30 ou 15h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Le petit labo. Travail autour des volumes et des plans colorés tel un jeu de construction grandeur nature puis découverte des expositions Indian Highway IV et/ ou Pascale Marthine Tayou. De 5 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h30. Visite pour adulte possible à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

DU LUNDI AU VENDREDI ASTRONOMIE > Film Astronomie. Chaque film aborde un thème et la séance permet de découvrir le ciel étoilé et d’approfondir le thème du film. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Séance supplémentaire pour les 4-6 ans les mardis et jeudis à 11h. Atelier pour les 5-12 ans, du lundi au vendredi sur réservation. Atelier Fusées et satellites. De 5 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Avec un parent, du lundi au vendredi. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SPECTACLES > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h30 et 17h. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > La marée ne rigole plus. Marionnettes et conte. Comédie musicale. Dès 3 ans, à 10h. Durée Cie Du coq à l’âne. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Voyage au centre des rêves. Cie Le théâtre debout. Conte écologique. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 45mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Jeux pour la famille. 60 jeux de société à découvrir en famille. Dès 4 ans, en famille, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

SORTIES NATURE > Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans, de 13h à 19h. France aventures (5e), 04 78 36 31 75. City Aventures, 0820 000 678 (Ste Foy, Albigny, Vernaison). > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLE > Guignol et la sorcière. Cie Daniel Streble. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 20 avril.

DIMANCHES VISITES COMMENTÉES > Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 15h sauf le 5 juin. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les œuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

EN VERT = à Saint-Étienne

TOUS LES MERCREDIS RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLE > Cours de magie par correspondance. Théâtre. dès 5 ans, en famille, à 14h. Lulu Pattenlaire. Cie Mots et merveilles d’à côté. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 14h30. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

VISITE COMMENTÉE > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

TOUS LES SAMEDIS ASTRONOMIE > Film Astronomie. Voir à Tous les jours. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SPECTACLES

SORTIE NATURE

> Cours de magie par correspondance. Théâtre. Dès 5 ans, à 14h. La marée ne rigole plus. Marionnettes et conte. Comédie musicale. Dès 3 ans, à 10h. Lulu Pattenlaire. Cie Mots et merveilles d’à côté. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 16h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h30 et 17h. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h15. Durée 1h. Le tour de l’œuf. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

> Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans, de 13h à 19h. France aventures (5e), 04 78 36 31 75. City Aventures, 0820 000 678 (Ste Foy, Albigny, Vernaison).

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Voir à Mercredi. Soierie vivante (4e), 04 78 27 17 13. > Visite découverte. Parcours avec un médiateur. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

TOUS LES WEEK-ENDS SPECTACLES > Où sont les mamans ? Cie des doux dits. Théâtre. Deux enfants perdent de vue leurs mamans et interrogent le monde. D’après un texte de Claude Ponti. Dès 2 ans, à 11h et 17h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

SPECTACLE > Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 15h (50mn). Théâtre du Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les oeuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. MAC, 04 72 69 17 17.

Du 25/04 au 8/05 Festival TÊTE DE MULE > 11e festival. Dès 2 ans. Voir p.24.

ATELIER > Le petit labo. Travail autour des volumes et des plans colorés puis découverte des expositions Indian Highway IV et/ou Pascale Marthine Tayou. De 5 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h30. Visite pour adulte possible à la même heure. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLE > Guignol et un nouveau chat botté. Cie Daniel Streble. Dès 3 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

VISITES COMMENTÉES > Vie des canuts. De 15h30 à 16h30, visite commentée de la Maison des Canuts. De 16h30 à 18h, visite commentée des traboules de la Croix-Rousse. Arrivée place des Terreaux. En famille, dès 7 ans. Durée 2h30. Gratuit pour les -12 ans. Fermé le 1er/05. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite découverte des Lumière. La famille Lumière révolutionna l’industrie des images, du noir et blanc à la couleur. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

STAGES > Aéromodélisme. Construction d’un planeur. Dès 9 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. > Affiches de cirque et de musichall. Collage, maquette en volume... Dès 4 ans. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Du 25 au 26 avril. > Bricolage 100% génération. Moment de création à partager avec un adulte. Dès 5 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Du 26 au 28 avril. Massage bébé. 5 séances les 16/04, 23/04, 14/05, 21/05 et 28/05 à vivre entre parent et enfant. De 7 mois à 7 ans. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Escalade, plongée, volley. Dès 10 ans, de 14h à 17h. MJC de Oullins, 04 72 39 74 93. > Théâtre. De 8 à 11 ans et de 12 à 15 ans. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e, 04 72 61 12 55. Du 25 au 29 avril. > Peinture aborigène australien. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Du 28 au 29 avril. Statuette africaine. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Du 2 au 4 avril. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17 > La couture sous toutes les coutures. Dès 8 ans, à 10h15-12h15 et 15h-17h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Du 26 au 28 avril. > Modelage, sculpture. Dès 6 ans, de 14h à 16h. Atelier Couleur terre, Lyon 3e, 04 78 71 09 13. Du 26 au 28 avril. > Passez votre Petite Ourse. Théorie et pratique pour une découverte de l’astronomie et des instruments d’observation. De 10 à 13 ans. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Du 26 au 27 avril. > Peinture, sculpture et théâtre. Dès 3 ans. La Petite Académie, Lyon 2e, Lyon 6e ou Tassin, 04 78 38 38 30. > Le baluchon voyageur. De 6 à 13 ans, à 9h-12h et 14h-17h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Du 28 au 29 avril.

grains de sel n°65 > page 31

AVRIL

AU FIL DES JOURS VEN 1ER SPECTACLES > Anticodes 11. Cirque nouveau, entresort. Dans le cadre de ce festival, des spectacles proposent de découvrir la création contemporaine. Dès 8 ans. L’immédiat : Dans un décor de bric et de broc, six artistes acrobates tentent de se faufiler alors que tout s’écroule. Durée 1h15, Cie Camille Boitel. Moulinoscope : Cirque forain, 3e et dernier volet d’une trilogie d’entresort forain. Durée 50mn, Cie 2 rien merci. Petit mal : Cirque virtuose où se mêlent humour noir et poésie et engagement physique. Durée 1h, Cie Circo Aero et Race horse company. En extérieur, gratuit : Fugues de Yoann Bourgeois. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02.

7V\Y [V\[ ZH]VPY Z\Y +tJV\]YLa UVZ ZLY]PJLZ LU SPNUL

UFCV à Lyon - 8, rue Constantine 69001 LYON - Té l. : 04.72.10.29.60

HQFDUWBUKRQHVBDOSHVBGHI LQGG

grains de sel n°65 > page 32

> Cinématique. Cie Adrien Mondot. Jonglage, danse et arts numériques interrogent notre perception. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Ieto. Cie Ieto. Nouveau cirque. 7 planches, une corde, un banc et un duo d’acrobate. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre de Givors, , 04 72 24 25 50. > La vraie fiancée. Mise en scène de O. Py. Contes, théâtre. Un prince perd le souvenir de sa fiancée et se prépare à épouser une poupée. Dès 6 ans, à 20h. 1 Durée 1h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Le Carré curieux. Cie Carré curieux, Cirque vivant ! Nouveau cirque. 4 artistes de cirque bouleversent nos repères et les disciplines de cirque ! Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h05. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > No(s) jeunes... (in)certains regards. Cie Acte Public. Théâtre. Fragment d’une histoire de la jeunesse écrite à partir de témoignages de jeunes de la région lyonnaise. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h30. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > Pan-Pot ou modérément chantant. Collectif le petit travers. Jonglerie. Trois jongleurs se jouent des balles et de leurs trajectoires. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h. Apéro sans plateau à 19h30 avec Guy Prunier. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Phèdre. Cies Théâtre de la Birba et Théâtre Alicante. Théâtre. Mise en scène moderne et chorégraphiée de Gilbert Ponté. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h45. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Silence. Cie Amphigouri Théâtre.

Vacances enfants Vacances et handicap Formations à l’animation BAFA-BAFD Nos actions d’insertion L’UFCV dans les ré gions Formation p professionnelle et VAE

www.ufcv.fr

Théâtre visuel. Au milieu de cadeaux loufoques et musicaux, un univers onirique et sans pitié. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Vis à vies. Chanson. Myriam Daups et Gérard Dahan présentent des chansons métissées. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Vous qui savez.. ou Ce qu’est l’amour. Mise en scène de J. Lacornerie. Livret de G. Brisac. Opéra. Portraits de femmes fragiles dans leurs amours, d’hommes fiers à bras et magie musicale. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91.

SAM 2 ATELIERS > Biblioscience. Avec Les petits débrouillards. Découvrir la science de manière ludique. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > Danse africaine parent/enfant. Professeur Moussa Faye et Odette Delgado, percussionniste Khadime Sene. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h25. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12. > Faire ses semis. En famille, dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Brendan et le secret de Kells. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Pollen. Dès 6/7 ans, à 16h30. Suivi d’une animation sur les abeilles. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

RENDEZ-VOUS > A l’abordage ! Avec Alexandra Sage. Venez découvrir en famille le monde des pirates tel qu’il est présenté dans les films de cinéma. Dès 7 ans, à 14h30. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Aprem danse(s) L’original 1. Battle juice #10 : un battle de Hip-Hop est une rencontre de danse durant laquelle les bboys (breaker boys) se mesurent les uns aux autres, en crew (groupe) ou solo. Dès 14 ans, de 14h à 18h. MJC Totem, Rillieux, 04 78 88 94 88. L’histoire du graffiti. Rencontre avec Karim Boukercha et l’histoire du métro parisien en graffiti. Dès 14 ans, à 18h. Gratuit. À l’amphithéâtre. Opéra de Lyon 1er, 0826 305 325. > Le off du festival Les Nuits du loup. Concerts, spectacles de rue... En famille, dès 14h. Gratuit. Place Lancellin, Marcyl’Étoile. Rens. www.nuitsduloup.fr. > Nagez solidaire. Dans le cadre de la 4e nuit de l’eau, des animations servent à collecter des fonds au profit de l’Unicef : natation synchronisée, initiation à la

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

plongée, aquagym, jeux aquatiques... Dès 5 ans, en famille, de 19h à minuit. Gratuit pour les -10 ans. Centre nautique A. Sousi, Bron, 04 72 81 06 66.

SPECTACLES > Boby story. Didier Hominal interprète 10 chansons surréalistes et loufoques de Boby Lapointe. Dès 5 ans, à 15h. Dans le cadre du festival Les chants de mars. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Chopin et Kamenko. Musique et danse. Deux danseurs accompagnés par un orchestre de poche mèlent musique de l’Est et Chopin. Dès 8 ans, à 20h30. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Ciné-concert Charlie Chaplin. Ciné-concert. Seront accompagnés au piano par Gilles Alonzo : Charlot Policeman et Charlot fait une cure. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Comment ai-je pu tenir làdedans ? Cie de Caen, CDN de Normandie. Théâtre. Adaptation qui offre une relecture pertinente de ce conte cruel. Dès 7 ans, à 20h. Durée 55mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Peter Pan is back. Comédie musicale. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. MJC Saint just, Lyon 5e, 04 72 32 16 33. > Rêve-moi un petit Bleu. Cie Les Kontem@uriens. Berceuse poétique et lumineuse. D’après le livre de Léo Lionni. Dès 1 an, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Vrac orchestra. Cie Le spoutnik. Théâtre musical. Un trio de bouffons que soutient et ponctue une singulière ambiance musicale. Dès 5 ans, à 17h. MJC Sainte-Foy, 04 78 59 66 71.

SAM 2 + DIM 3 CINÉMA > Brendan et le secret de Kells. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Les Moomins et la chasse à la comète. Dès 4 ans, à 11h10. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Les Oiseaux. Dès 16 ans. Le 2 à 20h30. Le 3 à 18h30. L’Inconnu du Nord Express. Dès 13 ans. Le 3 à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Festival du film Curieux voyageurs. Films de voyages, ateliers, animations... Dès 6 ans, de 11h à 18h. www.planete-couleurs.com Espace Fauriel, 04 77 80 74 02.

SPECTACLES

> Concert Globe Trotter. Avec le CNL. Musique du monde. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Échappée belle en contrées africaines. Contes. De 1 à 4 ans, à 16h30. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Kylian4kids2. Cie Introdans ensemble pour les jeunes. Danse. 4 pièces de Jiri Kylian. Dès 6 ans, à 15h et 19h30. Durée 1h30 avec entracte. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > La ronde des saisons. Cie La belle indienne. Poésie de la nature autour de haïkus. De 4 à 8 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > La vraie fiancée. Contes, théâtre. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. > Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 15h sauf le 1er/05. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon (5e), 04 78 28 92 57. > Les P’tits soucis de Scapin. Cie Essentiel Ephémère. Théâtre. Dès 4 ans, à 16h30. Durée 45mn. Motus minus. Cie Amphigouri Théâtre. Théâtre visuel. Dès 4 ans, à 17h45. Durée 40mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Oh hé ! moussaillon, poésie à l’horizon. Cie Les p’tites feuilles. Musique. De 6 mois à 5 ans, à 15h. Durée 45mn.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Anticodes 11. Voir notice au 1er/04 : L’immédiat : le 2 à 16h30, le 3 à 15h30. Moulinoscope : le 2 à 16h, 16h30, 20h, 20h30 et 21h. Le 3 à 14h30, 15h, 15h30, 17h30, 18h, 18h30. Petit mal : le 2 à 20h30. Le 3 à 17h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Vous qui savez./. ou Ce qu’est l’amour. Opéra. Voir notice au 1er/04. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91.

DIM 3 ATELIERS > Au temps des pharaons. Découvertes à l’aide des pièces du musée. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Danse parent/enfant. Dès 5 ans, pour les -7 ans, de 9h30 à 10h45. Pour les +7 ans, de 11h à 12h30. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Le petit jardinier : le semis. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

RENDEZ-VOUS > Aprem danse(s) L’original 2. Sunday circle : Rencontre de danse debout organisée par Dj Sly. Dès 14 ans, à 16h à 18h. Ninkasi, Lyon 7e. Voir p.20. > Beau comme un crapaud. Avec le redoux, c’est la fête dans la mare

L’AGENDA > AVRIL 43mn. Gratuit. Sur réservation. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > Correria (Création 2009) et Agwa (2008). Cie Käfig. Hip-Hop. Issus des favelas de Rio, les danseurs mélangent avec brio hip hop, capoeira, samba, musique d’Europe centrale et bossa nova pour une danse énergique et inventive. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

aux crapauds. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Bullez à l’hippodrome de Parilly. Courses, visite guidée des coulisses de l’hippodrome, ateliers maquillage et dessin, baptêmes de poneys, structure gonflable... Dès 4 ans, de 12h à 18h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SORTIES NATURE > Les enquêtes secrètes du petit naturaliste. Découverte de la faune et de la flore comme un agent secret. Dès 5 ans, à 14h. Durée 3h. À Champagne au Mont d’or. Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70. > Les oiseaux des Grands Vernes. Les naturalistes rhodaniens vous prêtent leurs jumelles et vous guident dans l’observation des Oiseaux depuis le Belvédère. Dès 5 ans, en famille, de 9h à 12h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20. > Chasse aux œufs. En famille. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Comment ai-je pu tenir làdedans ? Voir notice au 2/04. Dès 7 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Dans ta chambre ! Cie Essentiel Ephémère. Clown. Dès 5 ans, à 16h45. Durée 45mn. Silence. Cie Amphigouri Théâtre. Théâtre visuel. Dès 10 ans, à 18h. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le Carré curieux. Cirque vivant ! Voir notice au 1er/04. Dès 5 ans, à 17h. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17.

VISITES COMMENTÉES > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Vogue

grains de sel n°65 > page 34

la ville, Lyon et ses fleuves. Le long des berges, une histoire des multiples usages du fleuve. Dès 14 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 4 SPECTACLES > Vous qui savez... ou Ce qu’est l’amour. Opéra. Voir notice au 1er/04. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > La maison de Bernarda Alba. Cie Angledange. Théâtre. La vie d’une veuve et du carcan dans lequel elle fait vivre ses cinq filles. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h30. Salle de l’Isle, 04 74 80 71 85.

MAR 5 ATELIERS > Papiers à fabriquer. Fabrication de papiers marbrés et à la colle. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sur le mistral + Les Oiseaux. Documentaire-poème suivi du film d’Alfred Hitchcock. Dès 14 ans, à 20h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition L’air génial à la Rotonde. Cinéma Le Méliès, 04 77 32 32 01. Voir p.29.

RENDEZ-VOUS > Balade d’éducation canine. Dès 7 ans, avec un parent, à 18h. Gratuit. À nous la belle ville, Villeurbanne, 04 78 03 69 79. > Comptines et jeux de doigts. De 1 à 3 ans, à 16h et 16h45. Durée 45mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Addiction 2.0. Cie Najib Guerfi. Danse contemporaine. Création pour un danseur et un musicien. Dès 12 ans, à 19h. Durée

> L’augmentation. Mise en scène de A.L. Liégeois. Théâtre. Grâce à l’écriture de Georges Pérec, comment se demande une augmentation. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse (4e), 04 72 07 49 49. Voir p.23. > Sans objet. Cie 111. Danse et acrobaties. Sur scène, un gigantesque robot issu de l’industrie automobile tient la vedette avec deux acrobates-danseurs qui tentent le dialogue. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Tombé Pater. Théâtre. Dès 5 ans, à 18h15. Durée 40mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Vous qui savez.. ou Ce qu’est l’amour. Opéra. Voir notice au 1er/04. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins. > Mes petits moments. Avec Alain Schneider. Chanson. Sélection de comptines originales chantées comme pour les grands. Dès 2 ans, à 18h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MER 6 ATELIERS > Atelier Chant. Initiation. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Carnets tressés. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Expression nature. Après un conte sur la nature, expression par mimes, danse, peinture... Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Feutrage de Laine. Création d’ouvrages à partir de laine de mouton. Dès 7 ans, à 13h30. Durée 1h30. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Haïkus. Avec Isabel Asunsolo, éditrice. De 8 à 12 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Jardinage. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Viens apprendre à dessiner. Observer tout ce qui nous entoure,

se concentrer, représenter des objets, des personnages. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79 > Jeux du cirque. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Les mercredis des petits. Danse, pour accompagner l’appétit de découvrir son corps. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. > Les mercredis des plus grands. Un atelier artistique pour explorer les musées et créer une œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les petites souris. Sensibilisation à l’ordinateur. De 3 à 6 ans, à 10h30. Médiathèque Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Papier troué et labyrinthes. Papier troué et création de poncifs. Observation de quelques labyrinthes d’Isabelle Pichat. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Séance de tissage. Après une visite pédagogique de l’ancien atelier de passementerie tissage sur des petits métiers. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Sucettes rigolotes. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Soucoupe 158 : la chimie a bonne mine. Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Vent de folie à la ferme. Cinégoûter. Dès 4 ans, à 14h. Comœdia, 04 26 99 45 00. Voir p.26. > Sept frères. Suivi d’un goûter offert. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h05. Dans le cadre du Panorama du cinéma européen. Ciné-Meyzieu, 04 37 44 11 02. Voir p.25. > Le Tigre et les animaux de la forêt. Dès 3 ans, à 16h45. Salle Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 94 55. > Un crocodile dans mon jardin. De C. Hoedeman. Dès 3/4 ans, à 14h30. Durée 50mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Le dirigeable volé. De Karel Zeman (Rép. Tchèque, 1966, 35mm). Cinq garçons intrépides montent à bord d’un dirigeable pendant le salon des Sciences et des Techniques. Dès 5 ans, à 14h. Durée 1h25. Gratuit. Dans le cadre de L’air génial, exposition à la Rotonde. Cinéma Le Méliès, 04 77 32 32 01. Voir p.29.

SORTIE NATURE > Une belle histoire d’Anoures. Visite de la prairie humide Pont Chabrol, à la découverte de ses mares et de ses habitants. Dès 7 ans, à 9h30. LPO : 04 72 77 19 85. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

SPECTACLES > Avant toi, y’avait pas rien ! Chansons. Petites histoires d’antan et chansons en accordéon pour les très jeunes enfants et leurs parents. De 0 à 5 ans,

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VISITES COMMENTĂ&#x2030;ES > Kasparek et le mystĂ¨re des souliers usĂŠs. Visite contĂŠe par le malin Kasparek. De 3 Ă 6 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 1h. MusĂŠes Gadagne, Lyon 5e, 04Â 37Â 23Â 60Â 45. > Visite autour dâ&#x20AC;&#x2122;Aphrodite. DĂŠcouvrir les secrets de la dĂŠesse de la beautĂŠ et de lâ&#x20AC;&#x2122;amour. En famille, dĂ¨s 8 ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h. MusĂŠe gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

JEU 7 ATELIERS > Les bambins babillent. Moment dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchange autour de chansons et de musique. De 3 mois Ă 3 ans, Ă 9h45 et 10h30. DurĂŠe 30mn. Auditorium de Villefranchesur-SaĂ´ne, 04 74 60 31 95. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonoritĂŠs de la langue anglaise. De 0 Ă 3 ans, Ă 9h45 et 10h30. DurĂŠe 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04Â 37Â 57Â 17 17/18.

OLFHQFHV Â&#x2039; JUDSKLFD IU

Ă 10h15 et 11h. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Correria et Agwa. Cie KĂ¤fig. HipHop. Voir au 5/04. DĂ¨s 7 ans, Ă 19h30. ThĂŠĂ˘tre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Kylian4kids2. Danse. DĂ¨s 6 ans, Ă 15h. Voir au 2/04. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > La farce de MaĂŽtre Patelin. Cie Lugdunum thĂŠĂ˘tre. ThĂŠĂ˘tre. DĂ¨s 12 ans, Ă 9h30 et 14h30. MJC LaĂŤnnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Les aventures du Prince Ahmed. CinĂŠ-concert. Des musiciens issus de la scĂ¨ne jazz, des bruitages Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;objets usuelsâ&#x20AC;&#x2030;: noix de coco pour ĂŠvoquer le passage dâ&#x20AC;&#x2122;un cheval. DĂ¨s 7 ans, Ă 16h et 18h30. DurĂŠe 1h10. Le PĂŠriscope, LyonÂ 2e, 04 78 38 89 29.

mĂŠmoires, cultures, ĂŠchanges

SPECTACLE UN MORT Ă&#x20AC; LA FILATURE : EXISTE-T-IL UNE JUSTICE DU TRAVAIL ?

PAR LA COMPAGNIE DU CHIEN JAUNE

SAMEDI 30 AVRIL - 16H

DĂ&#x2C6;S 9 ANS - ENTRĂ&#x2030;E LIBRE

AU RIZE DE VILLEURBANNE - 23-25 RUE VALENTIN-HAĂ&#x153;Y

TĂ&#x2030;L 04 37 57 17 17 LERIZE.VILLEURBANNE.FR

RENDEZ-VOUS

> Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation. ThĂŠĂ˘tre. DĂ¨s 15Â ans, Ă 20h. Rencontre avec la compagnie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue du spectacle. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.23. > Lâ&#x20AC;&#x2122;orgue de la Renaissance Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Musique. La classe dâ&#x20AC;&#x2122;Orgue du CNSMD propose une visite/dĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;instrument et des dĂŠmonstrations.. De 7 Ă 12 ans, Ă 15h. DurĂŠe 45mn Ă 1h Gratuit. AmphithĂŠĂ˘tre Darasse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > RĂŞve-moi un petit Bleu. Voir au 2/04. DĂ¨s 1 an, Ă 10h30. DurĂŠe 30mn. Gratuit. BibliothĂ¨que du 4e, 04Â 72Â 10Â 65Â 42. > Sans objet. Cie 111. Danse et acrobaties. Danse et acrobaties. Sur scĂ¨ne, un gigantesque robot issu de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie automobile tient la vedette avec deux acrobates-danseurs qui tentent le dialogue. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h10. Le Toboggan, DĂŠcines, 04 72 93 30 00. > ThĂŠ perchĂŠ. Cie Prise de pied. Cirque. Soyez les invitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un thĂŠ cĂŠrĂŠmonial servi dans lâ&#x20AC;&#x2122;espace convivial oĂš rien ne se passe jamais comme prĂŠvuâ&#x20AC;Ś DĂ¨s 4 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 45mn. Spectacle sous yourte. Lâ&#x20AC;&#x2122;Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Vous qui savez... ou Ce quâ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;amour. OpĂŠra. Voir au 1er/04. DĂ¨s 12Â ans, Ă 20h. ThĂŠĂ˘tre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Les ogres ou le pouvoir rend joyeux et infatigable. Cie Image aiguĂŤ. ThĂŠĂ˘tre en musique. Des monstres amateurs de chair fraĂŽche et qui manquent de tout... DĂ¨s 6 ans, Ă 19h. DurĂŠe 1h. ThĂŠĂ˘tre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Fragile. Cie Le clan des songes. Le voyage dâ&#x20AC;&#x2122;un petit homme fragile. DĂ¨s 3Â ans, Ă 15h. DurĂŠe 40mn. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

> DĂŠdicace de Maxime PĂŠroz. Pour son album Bazil et les gĂŠants du cirque (ĂŠd. Asteure). De 3 Ă 6 ans, avec un parent, Ă 17h30. Gratuit. Centre commercial Saint-Genis Laval 2. > Zyva mixe le Rize. 18hâ&#x20AC;&#x2030;: projection dâ&#x20AC;&#x2122;un documentaire. 19hâ&#x20AC;&#x2030;: concert/dĂŠmonstration de musiques ĂŠlectroniques. DĂ¨s 8 ans, avec ses parents, Ă 19h. DurĂŠe 2h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04Â 37Â 57 17 17/18.

SPECTACLES > Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation. ThĂŠĂ˘tre. DĂ¨s 15Â ans, Ă 20h. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.23. > Sans objet. Danse et acrobaties. Voir au 5/04. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30. Le Toboggan, DĂŠcines, 04 72 93 30 00. > Un doudou Ă la merâ&#x20AC;&#x2030;? Cie Effet K. Rabosse. De 1 Ă 5 ans, Ă 16h. DurĂŠe 30mn. Gratuit. BibliothĂ¨que du 9e - Saint-Rambert, 04 78 83 11 77.

VEN 8 ATELIER > Tout ouĂŻe ado. Des recherches (clips, images, influences) sur un artiste ou un albumâ&#x20AC;&#x2030;permettent une prĂŠsentation publique. DĂ¨s 13 ans, Ă 17h. DurĂŠe 1h30. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

RENDEZ-VOUS > DĂŠdicace de Maxime PĂŠroz. Voir au 7/04. Ă&#x20AC; 17h30. Gratuit. DĂŠdicace de Sophie Surber. Pour son livre dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs sur la relaxation. DĂ¨s 3 ans, Ă 16h. Gratuit. Centre commercial Ecully Grand Ouest, 04 78 33 83 08. > Parcours spĂŠcial graffiti. DĂ¨s 10Â ans, en famille, de 14h Ă 19h. Gratuit. Dans le cadre du festival Lâ&#x20AC;&#x2122;Original. Galerie des Terreaux, Lyon 1er. Voir p.20.

grains de sel nÂ°65 > page 35

L’AGENDA > AVRIL SPECTACLES > Alice pour le moment. Cie Ariadne. Théâtre. Création. Alice grandit ballotée de village en village au fil des petits boulots de son père. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h05. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Ce soir on danse. Danse. Chorégraphie collective avec le public puis spectacle de Yuval Pick, pause et second atelier danse avec David Rolland ! Dès 10 ans, à 20h30. C. C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Dervish. Danse. Solo en deux parties de Ziya Azazi qui modernise l’art des derviches tourneurs. Dès 15 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Culturel de Saint-GenisLaval, 04 78 86 82 28.

Carmet, Mornant, 04 78 44 94 55. > Un crocodile dans mon jardin. De C. Hoedeman. Ludovic, un petit ours en peluche vit différentes aventures qui vont l’aider à grandir. Dès 3/4 ans, à 14h30. Durée 50mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SAM 9 + DIM 10

SPECTACLES > Avant toi, y’avait pas rien ! Voir au 6/04. De 0 à 5 ans, à 11h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > L’augmentation. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.23. > Rêve-moi un petit Bleu. Voir au 2/04. Dès 1 an, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Un doudou à la mer ? Cie Effet K. Rabosse. De 1 à 5 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Ieto. Cie Ieto. Nouveau cirque. Voir au 1er/04. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h10. Centre culturel de la Ricamarie, 04 77 80 30 59.

RENDEZ-VOUS > L’augmentation. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.23. > La maison de Bernarda Alba. Théâtre. Voir au 4/04. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h30. Salle de l’Isle, 04 74 80 71 85.

> Aprem danse(s) L’original 3. La compétition internationale de breakdance en 1 contre 1. Dès 14 ans, de 14h à 17h. Le Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33. Voir p.20.

> Le Tigre et les animaux de la forêt. On retrouve avec un plaisir non dissimulé le talent de conteurs, l’humour corrosif et l’imagination du duo de réalisateurs lettons... Dès 3 ans, à 17h. Salle Jean

grains de sel n°65 > page 36

> Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Tout autour des œuvres... Temps d’éclairage particulier sur les œuvres, avec un artiste. Dès 10 ans, dès 14h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne de SaintÉtienne, 04 77 79 52 52.

SORTIE NATURE > Portes ouvertes au Centre Eden. Rencontre unique et ludique avec la nature en Bourgogne : expo, atelier, planétarium... Dès 5 ans, en famille. Gratuit. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

SPECTACLE > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

DIM 10 > Titillons nos papilles. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

ATELIERS

CINÉMA

ATELIER

SAM 9 > Biblioscience. Voir au 2/04. De 7 à 10 ans, à 14h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > Cuisine gastronomique parent/ enfant. Autour de produits locaux de saison. Dès 6 ans, à 9h30. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Je prépare le Brevet Informatique et Internet. Comment créer sa messagerie, son blog, faire une recherche pour un exposé... Dès 10 ans, à 13h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Inscription : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Paysage d’Afrique. Création d’un paysage, collage de sable, de tissu, de carton de couleur. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Toc toc toc, petit corps en construction. Avec Aurélie Carrier. De 3 à 5 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50.

à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. Voir p.23. > Photogrammes. Vernissage de l’exposition d’Eric Chevalier, avec grenadine, bonbecs, et une fresque ! Dès 7 ans, à 10h30. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

CINÉMA > As-tu la Muz’attitude ? Viens découvrir et partager divers univers musicaux. Dès 11 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque Part-Dieu, 04 78 62 18 00. > Contes et musique méditerranéenne. Avec la conteuse Laurence Berthelon. Dès 6 ans, à 11h. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88. > Festival BD d’Écully. Présentation d’albums, dédicaces. Dès 7 ans, de 10h à 19h. Gratuit. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Créer un climat de coopération. Rencontre avec Morgan Radford. Pour adultes, à 9h30, sur inscription. Bibliothèque Guillotière, 04 78 69 01 15. Enfant différent - l’enfant comme les autres. Projection et débat avec La Souris verte. Pour adultes, à 16h, gratuit. Bibliothèque Part-Dieu, 04 78 62 18 00. Voir p.19. > Rencontre-lecture autour de l’Augmentation. Avec les comédiens de la pièce de théâtre de Georges Pérec : L’Augmentation (du 5 au 16/04 au Théâtre de la Croix-Rousse). Dès 15 ans,

> Le Tigre et les animaux de la forêt. Dès 3 ans, à 15h45. Salle Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 94 55.

SPECTACLE > Béjart Ballet Lausanne. Danse contemporaine. Dès 9 ans, à 17h. Zénith, 04 77 20 07 07.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Promenons nous au musée. Dès 8 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Visite de l’exposition Hommage à Joël Dossou. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

LUN 11 RENDEZ-VOUS > Image de son corps : pudeur et accompagnement. Débat et rencontres. Pour adultes, à 20h30. Gratuit. Sur inscription : Une souris verte, 04 78 60 52 59. Restaurant Soline, Lyon 3e, 04 78 60 40 43. > Une maison du peuple 2.0. Forum sur la mission, le rôle et l’implication sociale du théâtre. Pour adultes, à 20h. Gratuit. Sur réservation. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

MAR 12 ATELIER > Découpage et bestiaire. Découpage de papier fabriqué et création d’un bestiaire. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Parole d’oiseau ! Cie Odyssée ensemble et Cie. Concert mis en scène. Au cœur d’un magnifique cadre végétal, héron, fauvette, pie et rossignol pépient de mille sons. Dès 4 ans, à 19h. Durée 50mn. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28.

RENDEZ-VOUS > Dimanche Jeux en famille. Dès 5 ans, de 14h à 17h. Gratuit. MJC de Vaugneray, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Street Day. Découverte des arts et sports urbains . En famille, de 14h à 19h. Gratuit. Place des Terreaux (Lyon 1er). Voir p.20.

SORTIES NATURE > Insectes et petites bêtes. Par Arthropologia. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Mission castor : traces et présence. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > Rand’O verte. Découverte de la course d’orientation avec un circuit court de 1h30 ou de 3h. Dès 5 ans, en famille, départ libre entre 10h et 11h30. Rens. : 06 09 09 14 46. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

> Gaspard de la nuit. De C. Diverrès, O. Naharin, T. Saarinen. Danse contemporaine. Trois chorégraphes animés par un esprit de révolte présentent leurs visions d’une même réalité. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Lulu nuit blanche. Cie Démons et Merveilles. Théâtre masqué, marionnettes. Le voyage d’un petit enfant à travers la nuit. De 3 à 6 ans, à 19h30. Durée 40mn. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > L’augmentation. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.23.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

L’AGENDA > AVRIL MER 13 ATELIERS > Argile facile. Modeler un animal, un objet ou un jeu ! De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Découverte de la biodanza. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h15. Inscription : 06 18 06 69 42. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Biblioscience. Voir au 2/04. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > Déco de Pâques. Dès 7 ans, à 13h30. Durée 1h30. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Insectes, vous avez dit insectes. Par Arthropologia. Découverte, observation et histoires de petites bêtes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > L’Atelier du sculpteur. Observation de la sculpture romaine et initiation à la technique du modelage. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Muffins à la fraise tagada. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Origami. Réalisation d’une scène marine. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Photographie. De 6 à 8 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47. > Soucoupe 158 : la chimie a bonne mine. Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > À voir les enfants ! Oui, mais quoi ? Film dont le titre est disponible à l’accueil. Dès 4 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, 04 78 89 78 90. > Un crocodile dans mon jardin. De C. Hœdeman. Voir au 6/04. Dès 3/4 ans, à 14h30. Institut Lumière, 04 78 78 18 95.

FÊTE DU LIVRE JEUNESSE > Ciné-Pyjama. Série de courts-métrages sur le thème Filles-garçons. De 6 à 12 ans, à 14h, 16h, 18h (pyjama obligatoire à 18h). Gratuit. Sur inscription : 04 72 65 00 04. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. Félix le chat. Ciné-concert par Jean Bolcato en solo à la contrebasse, voix, percussions, instruments divers de bruitages. Dès 4 ans, à 11h et 14h30. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

RENDEZ-VOUS > Conte du mercredi. Voyage ludique dans les collections. De 3 à 6 ans, à 15h30 : le petit poisson d’or. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > La malle à histoires. Les bibliothécaires offrent des histoires. De 4 à 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le temps du conte bilingue. Temps d’écoute d’une langue étrangère. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00.

grains de sel n°65 > page 38

JEU 14

SPECTACLES > L’augmentation. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. Durée 1h15. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.23.

> Avant toi, y’avait pas rien ! Voir au 6/04. De 0 à 5 ans, à 10h et 11h. Gratuit. Bibliothèque Part-Dieu, 04 78 62 18 00. > Doudou. Histoire contée. Une petite fille ne se sépare jamais de son doudou... De 6 mois à 5 ans, à 16h et 17h. Durée 30mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. > Gaspard de la nuit. Danse contemporaine. Voir au 12/04. Dès 14 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines. > Histoire d’une famille et des choses de tous les jours. Cie Rodisio. Théâtre. Le quotidien d’une famille modèle peut être épuisant et devenir une prison dorée... Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.22. > Où va l’eau ? Cie O’Navio théâtre. Théâtre, théâtre d’objets. Inspiré par la douzaine d’album de Jeanne Ashbé. Dès 2 ans, à 15h. Durée 25mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Poutou-sel et Mimi-sucre. Cie Graine de malice. Conte. Un conte qui remonte à la genèse de l’humanité séparée entre deux monde, l’un sucré, l’autre salé. Dès 2/3 ans, à 9h30, 10h30 et 15h. Durée 50mn. Spectacle sous yourte. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Rêve-moi un petit Bleu. Voir au 2/04. Dès 1 an, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. Voir p.19. > Tous droits ! Avec le CNSMD de Lyon. Théâtre dansé. Danse mécanique, naïve et sensuelle à 360°. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Bach in the days. Cie Rewind. Musique. Piano classique et human beat box (percussions vocales) fusionnent pour décloisonner les esprits. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41. > Stück, opus 1. Cie Parc. Danse contemporaine. Dès 10 ans, à 20h30. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

RENDEZ-VOUS > Musicâlin au Rize. Jusqu’à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 1h30. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Prix littéraire des lycéens. Dès 15 ans, à 18h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, 04 78 96 48 30. > Rencontres à propos des genres dans la littérature jeunesse. Lecture de La différence des sexes de F. Héritier. Présentation du nouveau livre de Thierry Lenain. Il était une fois le corps, conférence de Christine Détrez. Pour adultes, à 18h. Gratuit. Dans le cadre de La fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne. Le Rize, 04 37 57 17 17/18. Voir p.5.

SORTIES NATURE > Chanteurs nocturnes. Balade nocturne autour du Fort et reconnaissance des chants d’oiseaux. Dès 7 ans, à 19h. LPO : 04 72 77 19 85. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00.

CINÉMA > 2001, l’Odyssée de l’espace. De Stanley Kubrick. Dès 14 ans, à 21h. Zazie dans le métro. De Louis Malle. Dès 7 ans, à 19h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Si les bébés pouvaient parler. Conférence de Myriam Szejer. Pour adultes, à 14h, gratuit. Bibliothèque Partdieu, 04 78 62 18 00. Voir p.19.

SPECTACLES

SPECTACLES > Gaspard de la nuit. Danse contemporaine. Voir au 12/04. Dès 14 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines. > Le maître de la pluie. Cie Premier Acte. Théâtre. Création sur les errances de l’homme. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

> L’augmentation. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.23. > Stück, opus 1. Cie Parc. Danse contemporaine. Dès 10 ans, à 20h30. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31.

VISITE COMMENTÉE > Villeurbanne, la laborieuse ? Comment l’image populaire de la ville est née de son passé industriel. Dès 14 ans, avec un parent, à 18h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

VEN 15 ATELIERS > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Inscription : Music’Home 04 78 30 14 05. Au Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Tout ouïe ado. Voir au 8/04. Dès 13 ans, à 17h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

> Autour de Violette. Avec Tartine Reverdy. Chanson. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h20. C. C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Clarisse, Mehdi et les autres. Grat cie. Dès 10 ans, à 18h30. Gratuit. Dans le cadre de La fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.5.

> Dobet Gnahoré. Musique du monde. Dès 10 ans, à 20h30 (1h30). Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Gaspard de la nuit. Danse contemporaine. Voir au 12/04. Dès 14 ans, à 20h30. Le Toboggan, Décines. > Hervé Lapalud. Chansons. Chansons accompagnées de guitare, sanzas, kora, basse, ukulélé, accordéon. Dès 5 ans, à 18h30. Durée 50mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le meunier hurlant. Cie Tro-héol. Marionnettes. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. Apéro sans plateau à 19h30 avec la cie Théâtre de Romette. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > L’augmentation. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.23. > Made in Britain. Avec le Conservatoire national de région. Concert. Musique symphonique. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h40. Espace Jean Poperen, Meyzieu, 04 72 45 18 51.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

rintemps.indd 1

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENDA > AVRIL > La petite fabrique de jouets. Cies Chapi Chapo et les Petites musiques de pluie. CinĂŠ-concert. Des images dâ&#x20AC;&#x2122;animation accompagnĂŠes en douceur par de la musique live jouĂŠe avec des instruments-jouets. De 2 Ă 6 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 40mn. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picerie Moderne, Feyzin, 04 72Â 89 98 70.

> Je suis un super hĂŠros. DĂŠcouverte du logiciel Gimp et transformation virtuelleâ&#x20AC;&#x2030;! DĂ¨s 7 ans, Ă 15h. Gratuit. BibliothĂ¨que du 4e, 04 72 10 65 42. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anglais, aux langues ĂŠtrangĂ¨res. De 4 Ă 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. Inscriptionâ&#x20AC;&#x2030;: 06 27 31 83 36. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > SĂŠance de tissage. Voir au 6/04. De 7 Ă 12 ans, Ă 9h. DurĂŠe 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINĂ&#x2030;MA > 2001, lâ&#x20AC;&#x2122;OdyssĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;espace. De Stanley Kubrick. DĂ¨s 14 ans, Ă 18h. Institut LumiĂ¨re, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

> MoliĂ¨re2. Cie ThĂŠĂ˘tre Mu. ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;objets et marionnettes. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s les deux premiĂ¨res farces de MoliĂ¨re. DĂ¨s 7 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 2h. Espace Baudelaire, Rillieux-la-Pape, 04 37 85 01 50. > OĂš sont les mamansâ&#x20AC;&#x2030;? Cie des doux dits. ThĂŠĂ˘tre. Deux enfants perdent de vue leurs mamans et interrogent le monde. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s un texte de Claude Ponti. DĂ¨s 2 ans, Ă 10h et 15h30. DurĂŠe 35mn. Les Clochards CĂŠlestes, Lyon 1er, 04Â 78Â 28Â 34Â 43. > Tous droitsâ&#x20AC;&#x2030;! Avec le CNSMD de Lyon. ThĂŠĂ˘tre dansĂŠ. DĂ¨s 6 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Pataâ&#x20AC;&#x2122;DĂ´me ThĂŠĂ˘tre, Irigny, 04Â 78Â 51Â 48 87. > Les ogres ou le pouvoir rend joyeux et infatigable. ThĂŠĂ˘tre en musique. Voir au 6/04. DĂ¨s 6 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Centre culturel de la Ricamarie, 04 77 80 30 59. > Noce. Cie A.O.I. Collectif thĂŠĂ˘tral. ThĂŠĂ˘tre. Lâ&#x20AC;&#x2122;arrivĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un intrus au sein du mariage va faire basculer la soirĂŠe. Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s Anton Tchekhov. DĂ¨s 11 ans, Ă 20h. DurĂŠe 1h05. ThĂŠĂ˘tre Copeau, 04Â 77Â 47 83 40. > StĂźck, opus 1. Cie Parc. Danse contemporaine. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30. Travelling ThĂŠĂ˘tre - Le Verso, 04 77Â 47Â 01Â 31.

SAM 16 ATELIERS

NBHBTJOT Ă&#x2039; -ZPO t SVF 5IPNBTTJO Ă&#x2019;NF

BOHMF SVF NFSDJĂ&#x2019;SF

t $ $JBM -B QBSU %JFV Ă&#x2019;NF

> Coloriage Ă la souris. DĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;outil Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace numĂŠrique. De 3 Ă 6 ans, Ă 11h. DurĂŠe 1h30. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Jardin sonore. Musique avec Benoit Collinet. De 6 mois Ă 3 ans, Ă 10h15 et 11h15. DurĂŠe 45mn. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Je prĂŠpare le Brevet Informatique et Internet. Comment crĂŠer sa messagerie, son blog, faire une recherche pour un exposĂŠ... DĂ¨s 10 ans, Ă 13h. DurĂŠe 1h30 environ. Gratuit. BibliothĂ¨que du 7e GuillotiĂ¨re, 04 78 69 01 15. 16/02/11 15:50:56

> A lâ&#x20AC;&#x2122;abordageâ&#x20AC;&#x2030;! Voir au 2/04. DĂ¨s 7Â ans, Ă 15h. Gratuit. sĂŠance bilingue franĂ§ais/LSF. MĂŠdiathĂ¨que de Vaise, LyonÂ 9e, 04 72 85 66 20. > Contes et musique mĂŠditerranĂŠenne. Avec la conteuse Laurence Berthelon. DĂ¨s 6 ans, Ă 11h. (45mn). Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de Feyzin, 04 78 67 60 88. > DĂŠdicace de Fred L. Pour les deux tomes de Les Papareils. DĂ¨s 8 ans, Ă 16h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, LyonÂ 2e, 0825 020 020. > Passion requins. Commentaire autour de la fosse, film sur les requins Ă Tahiti. DĂ¨s 6Â ans, de 12h Ă 15h30. Aquarium de Lyon, 04 72 66 65 66.

SORTIES NATURE > Des plantes sâ&#x20AC;&#x2122;invitent au Fort. Plantation dâ&#x20AC;&#x2122;une haie champĂŞtre et semis dâ&#x20AC;&#x2122;une prairie fleurie. DĂ¨s 7 ans, en famille, Ă 10h. LPOâ&#x20AC;&#x2030;: 04 72 77 19 85. Fort du Bruissin, Francheville, 04 72 13 71 00. > Une journĂŠe en pĂŠniche. DĂ¨s 5Â ans, dĂ¨s 9h45. DurĂŠe 8h. Par ci par lâ&#x20AC;&#x2122;art, LyonÂ 8e, 04 78 00 29 28. Voir p.17.

SPECTACLES > Avant toi, yâ&#x20AC;&#x2122;avait pas rienâ&#x20AC;&#x2030;! Voir au 6/04. De 0 Ă 5 ans, Ă 10h15 et 11h. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de Vaise, Lyon 9e, 04Â 72 85 66 20. > CĂŠili. Musique du monde. Grande fĂŞte celtique avec ateliers de danses et bal. DĂ¨s 10 ans, dĂ¨s 16h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Chansons de mon enfance. Chansons. De Romain Revel. De 6 mois Ă 5 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h. Gratuit. BibliothĂ¨que du 7e - GuillotiĂ¨re, 04 78 69 01 15. > Chaperons rouges. Lecture et chant. Lecture thĂŠĂ˘tralisĂŠe pour ceux qui aiment frissonner. De 5 Ă 10 ans, Ă 16h. DurĂŠe 45mn. ThĂŠĂ˘tre PĂŞle-MĂŞle, Villefranchesur-SaĂ´ne, 04 74 07 16 19. > Clarisse, Mehdi et les autres. Grat cie. DĂ¨s 10 ans, Ă 16h. Gratuit. Dans le cadre de La fĂŞte du Livre Jeunesse de Villeurbanne. Au CCVA. Voir p.5. > Dobet GnahorĂŠ. Musique du monde. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30 (1h30). Le SĂŠmaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Gaspard de la nuit. Danse contemporaine. Voir au 12/04. DĂ¨s 14 ans, Ă

Pensez Ă rĂŠserver pour les ateliers, spectacles et visites guidĂŠesâ&#x20AC;&#x2030;!

Les vacances des 6-12 ans 20h30. La danse à petits pas. Par le Ballet de l’Opéra de Lyon. Danse et vidéo. Présentation vidéo des coulisses de l’Opéra et découverte de l’histoire, du vocabulaire et des techniques par les danseurs du Ballet. Dès 7/8 ans, à 16h. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Histoire d’une famille et des choses de tous les jours. Théâtre. Voir au 13/04. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.22. > Histoires de duels. Escrime costumée. Dès 6 ans, de 14h à 17h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Voir p.22.

> Jeu de Mo. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > La Loba, gardienne des mémoires. Cie Le théâtre de nuit. Théâtre d’ombres et de figures. Récit initiatique dans lequel une petite fille affronte ses peurs. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > La petite fabrique de jouets. Cinéconcert. De 2 à 6 ans, à 15h30. L’Épicerie Moderne, Feyzin. Voir p.18. > Le maître de la pluie. Cie Premier Acte. Théâtre. Création sur les errances de l’homme. Dès 11 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Loulou polisson et les animaux de la ferme. Cie Rêvassons. Conte. De 1 à 6 ans, à 10h. Durée 35mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > L’augmentation. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.23. > Made in Britain. Avec le Conservatoire national de région. Concert. Musique symphonique. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h40. 04 72 52 07 83. Espace Mont d’Or, Champagne-au-Mont-d’Or. > Oh hé ! moussaillon, poésie à l’horizon. Cie Les p’tites feuilles. Musique. De 6 mois à 5 ans, à 15h30 (45mn). Gratuit. Bibliothèque Gerland, 04 78 72 67 35. > Scooby-Doo et les pirates fantômes. Comédie musicale. Dès 5 ans, à 14h30 et 17h30. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Tous droits ! Avec le CNSMD de Lyon. Théâtre dansé. Danse mécanique, naïve et sensuelle à 360°. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Un oiseau de feu. Par l’Orchestre national de Lyon. Musique classique. Concert scénarisé par Nicolas Ramond pour une découverte de la musique. Dès 3 ans, à 15h et 18h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Le petit travers. Collectif le petit travers. Musique et jonglerie. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h05. Le Royal, Roche-laMolière, 04 77 90 32 22.

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 16 + DIM 17 .SPECTACLES > La motte de beurre. Cie Toutes les mêmes. Conte musical. Une jeune fille belle et généreuse est condamnée par une sorcière à fondre comme une motte de beurre si elle ne devient pas méchante. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Où sont les mamans ? Théâtre. Voir au 15/04. Dès 2 ans, à 11h et 17h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

FÊTE DU LIVRE JEUNESSE Rencontres, animations, débats, dédicaces mais aussi spectacles, ateliers et expositions autour du thème de l’année : Filles et garçons naissent égaux, certains plus que d’autres. De 10h à 19h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne. Rens. www.fetedulivre.villeurbanne.fr. Voir p.5.

LA SEMAINE PATRIMOINE

« Raconte-moi le Saint-Étienne médiéval » Du 2 au 6 mai 2011 de 14h30 à 17h

Date limite d’inscription jusqu’à 2 jours avant l’animation

Ateliers et parcours ludiques au cœur de la Ville et dans des lieux chargés d’histoire t’amèneront à découvrir la période mystérieuse du Moyen-Âge ! À la ﬁn de la semaine, un diplôme d’expert te sera remis !

DIM 17 CINÉMA > Les couleurs de la montagne. Avantpremière. Dès 10 ans, à 11h. Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.27. > 2001, l’Odyssée de l’espace. De Stanley Kubrick. Dès 14 ans, à 18h30. Zazie dans le métro. De Louis Malle. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> En partenariat avec le Musée d’art et d’industrie, l’Espace archéologique Forez-Jarez et l’association Histoire et Patrimoine de Saint-Étienne. • Payant sur inscription : 12 € la semaine / 3 € la séance • Renseignements et inscriptions du lundi au mardi au 04 77 48 76 27

L’AGENDA > AVRIL RENDEZ-VOUS > Contes en famille. À la découverte d’un conte en lien avec les œuvres du musée. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Rando GDF Suez. 12 km à travers les rues de Lyon. En famille, dès 9h. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e. Voir p.16.

SORTIES NATURE

ront à travers la ville à la découverte du mystérieux Kaluirar ! Dès 7 ans, à 20h30. Le Radiant, Caluire, 04 78 23 84 02. > Comment Wang-Fo fut sauvé. Cie Mungo. Théâtre, marionnettes et dessins. Conte philosophique de Marguerite Yourcenar sur le relativisme oriental et notre rationnel occidental. Dès 8 ans, à 19h30. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-enVelin, 04 72 04 81 18.

> Le sol m’a dit. Par la Frapna. Observation du sol pour comprendre pourquoi il joue un rôle déterminant dans la nature. Dès 6 ans, à 14h. Traces et indices de la faune. Par la Frapna. Les flaques boueuses de l’automne révèlent des empreintes d’animaux. En famille, à 9h. Durée 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Mission castor : traces et présence. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

SPECTACLES > Duo pour violon et harpe. Avec Karine Hahn. Musique. Goûter musical avec chocolat chaud et mignardises. Dès 8 ans, à 16h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Histoire d’une famille et des choses de tous les jours. Théâtre. Voir le 13/04. Dès 7 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.22. > Made in Britain. Avec le Conservatoire national de région. Concert. Musique symphonique. Dès 12 ans, à 16h. Durée 1h40. Gratuit. Places à retirer dès le 4/04 au Conservatoire. Rens. : 04 78 25 91 39. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26. > Noce. Cie A.O.I. Collectif théâtral. Théâtre. L’arrivée d’un intrus au sein du mariage va faire basculer la soirée. D’après Tchekhov. Dès 11 ans, à 16h. Durée 1h05. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

> La maison de Bernarda Alba. Théâtre. Voir au 4/04. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h30. C.C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > La motte de beurre. Conte musical. Voir au 16/04. Dès 6 ans, à 17h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Murmures des murs. Cirque. Dès 8 ans, à 20h30. Théâtre de Villefranche-surSaône, 04 74 68 02 89. Voir p.22. > Où sont les mamans ? Théâtre. Voir au 15/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. > Circenses. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Trois générations d’une même famille nous présente un spectacle de cirque. Le public le vit côté coulisse puis côté scène... Dès 10 ans, à 20h30. Durée 2h15 avec entracte. Sous chapiteau. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MER 20 ATELIERS

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

MAR 19 ATELIER > Design de papier. Invention de volume en papier à suspendre. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Où en est la génération numérique ? Pour réfléchir et revenir sur les clichés associés aux jeunes et à leur usage du web, facebook... Dès 15 ans, à 18h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

SPECTACLES > Kaluirar. Théâtre. Les aventures de jeunes comédiens amateurs vous amène-

grains de sel n°65 > page 42

> Atelier de Pâques. Chasse aux œufs à la Ka’fête ! De 3 à 6 ans, de 10h30 à 12h. Durée 1h30. Flip book. Initiation au dessin que l’on anime feuille après feuille, avec Laurent Heller. De 3 à 6 ans, à 14h30. Durée 2h. Montessori sur roulettes. Ateliers simples et ludiques inspirés de la pédagogie Montessori. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Chocolats de Pâques. Des moulages d’œufs en chocolat pour une chasse aux œufs gourmande ! De 7 à 12 ans, à 13h30. Durée 1h30. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Le musée en couleur. Rouge, bleu, vert, jaune… Redonne leurs couleurs d’origine aux dieux de la mythologie. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Les Mercredis des tout-petits. Découverte du musée et création. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Ombres et silhouettes. De 4 à 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h.

Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Pop up. Comment raconter une histoire en 3D. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Regards d’enfants sur Salvador Dali. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h20. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > Séance de tissage. Voir détails au 6/04. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Sur les traces de la faune sauvage. Par la FDCR. Découverte des animaux sauvages du Département à travers les différents indices de présence qu’ils peuvent laisser et réalisation des moulages de leurs empreintes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Photographie (9-11 ans). De 9 à 11 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Dans le cadre de Avril photographique. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens. Échanges, débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h15 : tu sais garder un secret ? Durée 2h. En partenariat avec les Francas du Rhône. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. Rens. Inscription : 04 78 29 00 87.

SPECTACLES > Circenses. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Trois générations d’une même famille nous présente un spectacle de cirque. Le public le vit côté coulisse puis côté scène... Pénombre, disputes, échauffements puis ors, velours et lustres... Dès 10 ans, à 20h30. Durée 2h15 avec entracte. Sous chapiteau. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Comment Wang-Fo fut sauvé. Théâtre, marionnettes et dessins. Voir au 20/04. Dès 8 ans, à 15h. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Kaluirar. Théâtre. Voir au 19/04. Dès 7 ans, à 15h. Le Radiant, Caluire, 04 78 23 84 02. > La maison de Bernarda Alba. Théâtre. Voir au 4/04. Dès 14 ans, à 20h30. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > La motte de beurre. Conte musical. Voir au 16/04. Dès 6 ans, à 15h. Gratuit. Musée des Tissus, Lyon 2e. > Loulou polisson et les animaux de

la ferme. Cie Rêvassons. Conte. De 1 à 6 ans, à 10h. Durée 35mn. Qui a peur du grand méchant loup ? Cie La faute à Voltaire. Contes. Dès 5 ans, à 16h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Mercredis musicaux : Un concerto avec Mozart. Avec l’Orchestre national de Lyon. Musique classique. Dès 6 ans, à 15h. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95. > Murmures des murs. Cirque. Voir au 19/04. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h15. Théâtre de Villefranche,04 74 68 02 89. Voir p.22. > Nosfératu. Cie Quatuor Debussy. Ciné-concert. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. Cinéma Les Alizés, Bron, 04 78 41 05 55. > Où sont les mamans ? Théâtre. Voir au 15/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. > Quelqu’un ? Alces alces. Théâtre visuel. Un voyage singulier et ludique attend Suzanne. Grâce à une poubelle qui déborde d’un monde surprenant de poésie et de délicatesse. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 45mn. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Rêve-moi un petit Bleu. Berceuse poétique. Voir au 2/04. Dès 1 an, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Trois petits pas et puis s’en va. Cie Graine de malice. Théâtre d’objets. Spectacle sans texte porté par un travail sur le son et la musique. Dès 2 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. > Vrac orchestra. Théâtre musical. Voir au 2/04. Dès 5 ans, à 14h30. MJC de Vaulx-en-Velin, 04 72 04 13 89. > Art Deko. Duo trombone et bugle pour un répertoire allant de Bourvil à Dolphy (musique jazz). Dès 7 ans, à 10h30. Café culturel Les Pères peinards. > Impromptu. Cie Le voyageur debout. Clown de théâtre. L’histoire d’une rencontre entre Félix et Filomène et leur quotidien. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

CINÉMA > La séance des petits. Projection de courts-métrages. De 2 à 5 ans, à 10h30 et 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Les Moomins et la chasse à la comète. Dès 4 ans, à 14h30. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Popeye et les mille et une nuits. Programme de 3 courts métrages. Dès 5 ans, à 15h. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. Voir p.24.

04 77 40 50 60.

VISITE COMMENTÉE

> Boom à la Ka’fête. Danse, techno, hip hop avec DJ “Seblekta”... et pizzas ! Dès 5 ans, à 19h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 21 ATELIERS > Les bambins babillent. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranchesur-Saône, 04 74 60 31 95. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

CINÉMA > 2001, l’Odyssée de l’espace. De Stanley Kubrick. Dès 14 ans, à 20h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLES > Circenses. Cirque. Voir au 20/04. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VEN 22 RENDEZ-VOUS

SPECTACLES > Dom Juan. Cie du Théâtre des Asphodèles. Un Dom Juan coloré au rythme de la commedia dell’arte. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h45. Centre culturel Jean Moulin, Mions, 04 72 23 26 10. > Jean de La Fontaine. Cie Théâtre horizon. Fables costumées. Entre recherche de devinettes et discussions, les fables se content. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > La maison de Bernarda Alba. Théâtre. Voir au 4/04. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h30. C.C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Où sont les mamans ? Théâtre. Voir au 15/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Fame. Comédie musicale. Dès 7 ans, à 20h30. Salle Jean Dasté, Rive-de-Gier. > Le Nez du facteur. Cie Théâtre du Mayapo. Théâtre d’objets et marionnettes. Un méli-mélo d’histoires de nez. Dès 4 ans, à 19h30. Durée 45 mn. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31.

SAM 23 ATELIERS

> La maison de Bernarda Alba. Théâtre. Voir au 4/04. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 1h30. C.C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > La petite fille du soleil. Cie Premier Acte. Théâtre. Librement inspiré de Médée d’Euripide et Sénèque. Dès 14 ans, à 20h30. L’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Made in Britain. Avec le Conservatoire national de région. Concert. Musique symphonique. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h40. Gratuit. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Molière2. Théâtre d’objets et marionnettes. Voir au 15/04. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 2h. Espace Baudelaire, Rillieux-laPape, 04 37 85 01 50. > Où sont les mamans ? Voir au 15/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. > Quelqu’un ? Théâtre visuel. Voir au 20/04. Dès 5 ans, à 10h et 15h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Symfonia Piesni Zalosnych. Cie Accrorap. Musique et danse. Mise en danse par Kader Attou. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Firmament, Firminy,

EN VERT = à Saint-Étienne

> Grand quiz de printemps. Le but est de répondre en 20mn aux questions en trouvant les bonnes informations sur internet ! Dès 7 ans, entre 13h et 18h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Je prépare le Brevet Informatique et Internet. Comment créer sa messagerie, son blog, faire une recherche pour un exposé... Dès 10 ans, à 13h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15.

CINÉMA > Ascenseur pour l’échafaud. Dès 14 ans, à 18h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIE NATURE > Le Bugey en dos d’âne. Avec Nature et Découvertes. Découverte du massif du Bugey, sa faune, sa flore, ses orchidées. En famille, dès 4 ans, à 10h. Naturama, St-Genis-Laval, 04 78 56 27 11.

SPECTACLES > Où sont les mamans ? Voir au 15/04. Dès 2 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. > Rêve-moi un petit Bleu. Voir au 2/04. Dès 1 an, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

L’AGENDA > AVRIL VISITE COMMENTÉE > À la recherche de l’œuf perdu. Chasse aux œufs à travers les collections du musée, avec ses parents. Dès 5 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SAM 23 + DIM 24 CINÉMA > Popeye et les mille et une nuits. Programme de 3 courts métrages. Dès 5 ans, à 15h. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. Voir p.24.

RENDEZ-VOUS > Week-end Dressings. En famille. Péniche La Plateforme, Lyon 3e. Voir p.20.

à 12h30. Inscription obligatoire. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Initiation aux chants d’oiseaux. En famille, dès 14 ans, le matin. Au parc du Chatelard, Francheville. Frapna Rhône, Villeurbanne, 04 37 47 88 50. > Oiseaux de Pâques. Avec la LPO Rhône. Balade à travers les principaux habitats du vallon à la recherche des oiseaux. En famille, dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Petite faune aquatique des canaux. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

CINÉMA

VISITES COMMENTÉES

> Histoires et bruits à la tombée de la nuit. Avec D. Aurine (Frapna). Des histoires dans le noir de la forêt. Dès 8 ans, à 18h. Durée 2h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

> Objets animés. Parcours pour retrouver les objets devenus, le temps d’une création, les personnages animés des rêves de Sidonie Koulleure. En famille, à 15h et 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Promenons nous au musée. Un voyage exceptionnel à travers 5000 ans d’histoire, de l’Antiquité à l’art moderne. Dès 8 ans, à 10h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

> Popeye et les mille et une nuits. Programme de 3 courts métrages. Dès 5 ans, à 15h. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. Voir p.24.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens. Échanges, débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h : Risque zéro ? Mesure t’on toujours les risques que l’on prend ? Durée 2h. En partenariat avec les Francas du Rhône. Les Subsistances, Lyon 1er. Rens. Inscription : 04 78 29 00 87.

SORTIE NATURE

CINÉMA

LUN 25

> La légende de Despereaux. De Sam Fell et Robert Stevenhagen. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

CINÉMA SORTIE NATURE > Les grands singes du zoo de Lyon. Rencontre des soigneurs, concours photo, accro-branche. En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Jardin zoologique. Voir p.16.

DIM 24 ATELIERS > Danse parent/enfant. Dès 5 ans, de 9h30 à 10h45 pour les -7 ans. De 11h à 12h30 à partir de 7 ans. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > La nature à nos pieds. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Vannerie antique et moderne. Avec Hervé Brisot, vannier. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h30. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

CINÉMA > Ascenseur pour l’échafaud. Dès 14 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Western. Courses, rodéo, baptême de poneys, voiture suiveuse, visite guidée. Dès 5 ans, en famille, de 12h à 18h. Gratuit. Hippodrome du Carré de Soie, Vaulxen-Velin, 04 72 81 23 70.

SORTIES NATURE > Chasse aux œufs. En famille, de 9h

grains de sel n°65 > page 44

> Popeye et les mille et une nuits. Programme de 3 courts métrages. Dès 5 ans, à 15h. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. Voir p.24.

SPECTACLE

> Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 15h sauf le 1er/05. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon (5e), 04 78 28 92 57.

> Sauts de puce et pas de géant. Par Annie Gallay. Contes. Jojo est une grande voyageuse : elle part en camping-car chez les campagnards avec son escargot bavard. De 3 à 10 ans, à 10h et 15h. Durée 55mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

MAR 26

MER 27

SPECTACLES

ATELIERS

ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Pour devenir un pro du cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Flocons de maïs. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Viens apprendre à dessiner. Observer tout ce qui nous entoure, se concentrer, représenter des objets, des personnages… De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Imprime un vœu. Avec F. Nicaise, typographe. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Princesse, chevalier, quelle est ta devise ? Avec P. Arnold, illustratrice. Création de blason autour d’une devise. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > L’antiquité en bande dessinée. Avec l’illustratrice Marie-Lise Coulomb. De 6 à 9 ans, à 10h et 14h. Durée 2h30. 3 €. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Je dessine la soie. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Du vent dans mes images. L’univers espiègle de Mam’zelle Roüge et ses collages. Dès 8 ans, à 10h30 et 14h30. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Le musée en couleur. Rouge, bleu, vert, jaune… Redonne leurs couleurs d’origine aux dieux de la mythologie. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière (5e), 04 72 38 49 30. > Montessori sur roulettes. Développer la motricité fine, explorer les sens et favoriser la concentration par des ateliers simples et ludiques inspirés de la pédagogie Montessori, réalisés par une éducatrice de jeunes enfants. De 3 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Récup’art : boeing 747. Création à partir de matériau de récupération. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. Voir détails au 6/04. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Atelier de Chagall. Un village imaginaire grandeur nature avec des décors, des personnages, des maisons… De 6 à 11 ans, à 10h et 14h30. Durée 2h. Musée de Grenoble, 04 76 63 44 44.

> À chacun sa marotte. Création de marionnette. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Construis ta ville ! Avec un appareil photo, des planchettes de bois... filmer la construction d’un quartier en miniature. Dès 12 ans, à 14h. Durée 2h. Inscription obligatoire pour 3 séances : les 27, 28/04 et 4/05. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Feuille à feuille. Avec E. Litim, graveur. Petites histoires sur les origines du papier et fabrication d’une feuille à partir de papier recyclé. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. La famille ours. Découverte de l’imprimerie, une heure pour s’initier à la typographie puis impression collective. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Dans les petits papiers de Léo. Avec E. Litim, graveur. Fabrication de papier. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Défis sciences autour de l’air et de l’eau. Découverte en s’amusant les propriétés de ces éléments vitaux. De 6

RENDEZ-VOUS > Filles garçons, que de questions ! Goûter-philo Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. Voir p.10.

SORTIE NATURE > Les Rendez-vous de la préhistoire en vercors. Ateliers, visites guidées, animations... Dès 5 ans, avec un parent, de 14h à 17h. Grotte préhistorique de Thaïs, Saint-Nazaire en Royans, 04 75 48 45 76.

SPECTACLES > Les couverts volés. Marionnettes. Le spectacle peut être suivi ou précédé d’un atelier Voyage en Afrique, à 16h45 pour les 4/6 ans. À 14h30 pour les 7/12 ans. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Sauts de puce et pas de géant. Contes. Voir au 26/04. De 3 à 10 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e. > Le Nez du facteur. Théâtre d’objets et marionnettes. Voir au 22/04. Dès 4 ans, à 15h. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31.

VISITES COMMENTÉES > D’hier à aujourd’hui, entre Orient et Occident. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

JEU 28 ATELIERS > Jouets recyclés. Création d’un jouet en récupérant à partir de vos boites, bouchons, matériaux de votre quotidien. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Les secrets du cinéma. Le cinéma vu autrement. De 7 à 14 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > L’antiquité en bande dessinée. De 10 à 12 ans, de 10h à 16h. Durée 6h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Origami. Pli après pli, le papier prend vie. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Inscription : 04 78 61 21 79. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Papier, ciseaux, mario. Créer une marionnette et lui donner la vie. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Rêves d’Orient : costumes, décors, paysages, architectures. Appréhender l’art et l’histoire par des expériences plastiques ou archéologiques. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Séance de tissage. Voir au 6/04. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Secrets de brioches. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Tout s’imprime. Avec E. Litim, graveur. Fabrication de tampons insolites. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Vannerie antique et moderne. Avec Hervé Brisot, vannier. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h30. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Suspens, devinette et découverte. Observation de tissus, visite de la grande salle des métiers à tisser et jeux. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

SORTIES NATURE > À la découverte du héron. Cette sortie permet de re-découvrir le site de l’île du Beurre et d’observer sa faune sauvage printanière avec du matériel spécifique, notamment la héronnière. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Inscription : Nature et découvertes, 04 78 14 04 70. Les vestiges d’une île. Visite accompagnée et ludique pour découvrir les secrets du patrimoine naturel de l’Île du Beurre. En famille, à 10h. Durée 2h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Les Rendez-vous de la préhistoire en vercors. Voir au 27/04. De 14h à 17h. Grotte préhistorique de Thaïs, SaintNazaire en Royans, 04 75 48 45 76.

SPECTACLES > Histoires minute. Cie La Madone des sleepings. Théâtre, objets et vidéo. 24 histoires très relevées. Dès 6 ans, à 15h. Durée 40mn. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les couverts volés. Marionnettes. Le spectacle peut être suivi ou précédé d’un atelier Voyage en Afrique, à 16h45 pour les 4/6 ans. À 14h30 pour les 7/12 ans. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Quelqu’un ? Théâtre visuel. Voir au 20/04. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Sauts de puce et pas de géant. Voir au 26/04. De 3 à 10 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e.

Abonnez-vous à

Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les grandes civilisations. Parcours pédagogique et ludique dans les collections. De 7 à 12 ans, à 14h. Vagabondages, 04 72 98 81 40.

et recevez 1 CD (dans la limite des disponibilités)

Je m’abonne à Grains de Sel pour un an (10 numéros). Je joins un chèque de 34 € (frais d’envoi et de gestion) à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

Tire la chevillette et la bobinette cherra

VISITE COMMENTÉE

Spectacles incontournab les p.4 Balades nature p.18 Livres pour le plaisir de penser p.28 Vues sur l’Amérique p.32

> Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Agenda de septembre

VEN 29 ATELIERS > À cache-cache. Avec P. Arnold, illustratrice. Dessin de lettres autour du travail d’Edward Johnston, le créateur de la typo du métro de Londres. De 9 à 13 ans, de 10h à 12h puis de 14h à 17h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Atelier pré-cinéma. Pour devenir un pro du cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Biodanza. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > De bric et de broc. Les enfants prennent possession d’objets hétéroclites et imaginent leur assemblage. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Jeux vidéo. Pour jouer. Dès 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > L’antiquité en bande dessinée. Avec l’illustratrice M.L. Coulomb. De 12 à 16 ans, de 10h à 16h. Durée 6h. Musée galloromain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Poisson d’argile. Découverte des animaux cachés dans les collections, puis création d’un objet en poterie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain

n°59 • gratuit

septembre 2010

Lyon • S t-Étien ne

Nom / Prénom : Adresse :

Ville :

Code postal : Téléphone :

E-mail : Nombre d’enfants :

Âge des enfants :

Où vous êtes vous procuré Grains de Sel : J’accepte de recevoir des informations de Grains de Sel par mail.

EN VERT = à Saint-Étienne

p.37

L’AGENDA > AVRIL de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Rêves d’Orient : costumes, décors, paysages, architectures. Appréhender l’art et l’histoire par des expériences plastiques ou archéologiques. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Séance de tissage. Voir détails au 6/04. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

SAM 29 + DIM 30 SORTIE NATURE > La clé des champs. Les fermes s’ouvrent à la visite. En famille. Gratuit. Dans les fermes d’Isère et de Savoie, www.prenezlacledeschamps.com.

DU 29 AVRIL au 1er MAI RENDEZ-VOUS

VISITES COMMENTÉES

> Le bois dans tous ses états. Cette exposition est une invitation au voyage, dans l’univers magique du tournage sur bois. Parti de pratiques très codées et répétition, le tournage d’art contemporain, a su trouver un chemin fait de créativité et de liberté. Dès 7 ans, de 10h à 18h le week-end. De 14h à 18h en semaine. Gratuit. La Verrière des cordeliers, SainteColombe, 04 74 15 92 25.

> Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Gratuit pour les enfants. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Découvrir et comprendre l’art contemporain. De 7 à 12 ans, à 14h. Vagabondages, 04 72 98 81 40.

SAM 30 ATELIERS > Séance de tissage. Voir détails au 6/04. De 7 à 12 ans, à 9h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Jeu de pistes avec les artistes peintres. Habillé/e en infirmier/e, et avec un plan, il s’agit de retrouver des personnages dans les tableaux du musée. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

CINÉMA > La légende de Despereaux. De Sam Fell et Robert Stevenhagen. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DIM 1ER

RENDEZ-VOUS > Bal Folk. De 6 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. 06 09 14 37 25. Salle de la Ficelle, Lyon 4e.

SPECTACLE > Un mort à la filature : existe-t-il une justice du travail ? Cie du Chien jaune. Lecture théâtrale sur le travail et la condition ouvrière. Dès 9 ans, à 16h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

ATELIER > Le petit jardinier : les animaux utiles. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Laurent Djian, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active Goliath Toute reproduction : textes et création graphiques est strictement interdite.

Où trouver Grains de Sel ?

SORTIE NATURE

• Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies.

> Les oiseaux des Grands Vernes. Les naturalistes rhodaniens vous prêtent leurs jumelles et vous guident dans l’observation des Oiseaux depuis le Belvédère. Dès 5 ans, en famille, de 9h à 12h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20. LUN 2

• Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

grains de sel n°65 > page 46

t n a f n e ' l z e ! l l s i e u v o v ré n e t s qui e

Une Maison pour La a vache qui rit Au cœur du Jura, sur le site même où furent fabriquées les premières boîtes en 1921, La vache qui rit vous invite à feuilleter son album de naissance et ses carnets de voyage. Et parce qu’en chaque enfant sommeille un aventurier, La Maison de La vache qui rit rs un parco ours propose aux jeunes visiteurs parcours interactif étonnant dans lequel ils découvriront la voix et le riree de La vache qui rit, animée en 3D ! Maison de La vache qui rit 25 rue Richebourg 39000 Lons-le-Saunier Tel : +33 (0)3 84 43 54 10 contact@lamaisondelavachequirit.com

www.lamaisondelavachequirit.com

Cham’au Féminin

A Chamonix du 16 avril au 1er mai 2011

Mesdames, pensez un peu à vous ! Remise en forme

Coaching sportif et Diététique

Expression Artistique

Atelier Dessin Peinture

Ski au Féminin

Zen et Sérénité

Le ski enseigné aux femmes par une femme

piscine et Spa

les 2 demi-journées d’activité par thème choisi* Ecologie et

Nature et Environnement

Visites et Musées

Création : Philippe Engel_0311

Glaciologie

Culture et Patrimoine

* Pour tout achat d’un MONT-BLANC Unlimited 3 jours et + à tarif promo du 1er au 15/04/11. Attention places limitées !

Renseignements et inscriptions exclusivement sur

compagniedumontblanc.com