Grains de Sel n°66 by Grains de Sel

n°66 • gratuit mai 2011

Lyon • St-Étienne

Pièce montée Jardiniers des villes p.4 Voisins, voisines p.26 Agenda de mai p.36

KAÏS DHIFI

1 1 & 1 2 JU I N 2011 M A RCH É D E G RO S — LYO N 2 W W W . M A R C H E M O D E V I N T A G E . C O M

Sommaire

4 16

• EN COUVERTURE Merci à Lisa et Marion, photographiées par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Et si on binait en ville ? Des jardins où il fait bon vivre.

ESCAPADES Escale à la gare des Ramières Explorations nature en Drôme sauvage.

RENCONTRE Alexandre Romanès

ÉVÉNEMENT Les Assises internationales du roman

Entretien à cœur ouvert.

Donner le goût de lire.

Édito

24 Chacun ses goûts. Il y a ceux qui se pâment devant la géométrie d’un parc à la française d’où rien ne dépasse. D’autres qui s’émeuvent devant le charme d’un jardin sauvage coincé entre deux immeubles, là où mêmes les mauvaises herbes ont le droit de cité. Certains vont plus loin tels les artistes et jardiniers de l’Atelier des friches à Lyon. Ils redonnent sa place à une nature spontanée qui ne demande qu’à germer dans une faille ou un trottoir, au milieu du bitume. Et voilà que tout semble moins canalisé, millimétré. Plus humain. C’est justement le fil sensible de ce numéro, dans lequel nous vous parlons de jardins partagés, de voisins et de voisines, d’auteurs qui parlent du bonheur de lire, ou encore d’un cirque poétique et généreux, celui de la famille Romanès. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

26 28 30 32 34

36 54

• LE GUIDE DANS MA RUE La rue de Créqui (Lyon 3e, 6e et 7e). Du 91 au 281 : 4 adresses fripes, BD, saveurs et petites mains !

ÉDITION Sélection d’albums et de romans pour regarder ses voisins autrement.

SPECTACLES Nouveau cirque, théâtre musical, danse et vidéo, électro.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en mai.

EXPOS-ATELIERS Le foot et la mode sous toutes les coutures.

ADOS Fanzine et microédition, culture tsigane, BD résistantes…

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de mai : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

grains de sel n째66 > page 4

Et si on binait en ville ?

Des jardins d’habitants organisent des pique-niques. Des grands parcs font leur fête à toutes les plantes. Des vergers et potagers secrets s’ouvrent pour mieux raconter leurs histoires. Petite carte aux trésors de coins de verdure pour un retour à la terre, sans quitter la jungle urbaine. Par Vincent Jadot. Photographies : Xavier Schwebel. grains de sel n°66 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Jardins partagés

ollectifs par nature

“Un bon binage vaut deux arrosages”. Par ces temps où l’eau devient si précieuse, voilà le genre de secrets d’alcôve que l’on se transmet volontiers autour d’un verre, en écoutant un petit concert au milieu des iris et des plants de tomates. Bienvenue dans un jardin partagé. Inspiré du modèle américain du “community garden”, il ne faut pas le confondre avec le jardin ouvrier. Ici, pas de parcelle ni de récolte individuelles. “L’idée est de recréer une microsociété, avec une démocratie participative, où l’on partage fruits et légumes, et où enfants, parents et grands-parents se retrouvent dans un espace de convivialité”explique Béatrice Charre, animatrice du Réseau des jardins partagés Rhône-Alpes et codirectrice de l’association Le Passe-jardins. L’association accompagne jardiniers pros ou amateurs, artistes paysagistes, voisins, qui transforment collectivement un espace urbain en jardin qu’ils cultivent et animent, avec pour objectif principal de créer du lien social en jardinant. Chantiers inachevés, pieds d’immeubles, lézardes sur le trottoir ou dans les murs, Le Passe-jardins fleurit et entretient ainsi les lieux les plus inattendus. “Il existe plusieurs types de jardins partagés : les toutes petites parcelles avec cabanons et système d’irrigation communs, les jardins entièrement collectifs, et le jardinage de fissure, qui embellit la ville grâce au fleurissement partagé”. Plus d’infos sur www.lepassejardins.fr

Invitez-vous ! Pour faire connaître ses jardins, Le Passe-jardins lance une opération au nom de code convivial, “Pique-niquons ensemble”. Une invitation à partager un moment, un verre, une poignée de fraises fraîchement cueillies… > le 14 mai : le jardin Brin d’Guill, sur l’îlot d’Amaranthes à la Guillotière (angle rues S. Gryphe et Montesquieu, Lyon 7e), célèbre la fête des Petits Brins Zurbains. > le 29 juin : fête annuelle du jardin collectif d’habitants et des jardinières pédagogiques du pré Santy (rue Stéphane Coignet, Lyon 8e). > le 30 juin : pique-nique au Jardin de l’Envol (rue de la démocratie à Vénissieux). Egalement au programme, observation de ruches, découverte de la nouvelle fresque jardinière et du jardin partagé nourricier écoresponsable.

grains de sel n°66 > page 6

16 projets qui changent le territoire

À découvrir : > La Réserve (Lyon 7e)

ib m^o` ab Lr^d^alrdlr) Dobkl_ib %05&) >AM Ar_lfp ¦ >AM Ar_lfp

Il y a moins d’un an, l’artiste Céline Dodelin et son Atelier des friches inauguraient ce grand jardin de 1 300 m², planté au beau milieu de Gerland, pour et par les habitants du quartier. La Réserve est une grande trouée verte au cœur des cités sociales, mais également un lieu d’animations et de spectacles. Le programme des semaines à venir annonce la couleur, avec notamment, le 27 mai, un concert en partenariat avec le 6e Continent, et le 25 juin, un atelier nature animé par Arthropologia. Puis un peu plus tard dans l’été, initiation au compost avec les Compostiers et repas partagé, des projections cinéma, des contes-goûters... La programmation illustre bien l’esprit des lieux et de l’association qui les gère. L’Atelier des friches regroupe des artistes plasticiens pros ou amateurs, des jardiniers et des paysagistes, qui font surgir la nature partout dans la ville, une fissure dans un mur, dans un trottoir, une façade défraîchie… La Réserve, à l’angle des rues Dellessert et Gouy. www.latelierdesfriches.fr

> L’îlot d’Amaranthes (Lyon 7e) Un enclos grillagé, des lettres géantes qu’on imagine tombées d’une enseigne lumineuse, et au milieu une végétation luxuriante. Avec ses airs de décor de film américain, ce drôle de square surprend les badauds qui passent pour la première fois dans le quartier. L’îlot d’Amaranthes (du nom d’une fleur qui ne fane jamais) trône fièrement au cœur de la Guillotière. Au départ, un chantier abandonné par des promoteurs, puis un projet un peu fou mené par un artiste, Emmanuel Louisgrand, et La Galerie Roger Tator. Depuis, c’est une œuvre d’art singulière où on bine, on arrose, on joue et on écoute de la musique, on discute, on crée… Bref, un lieu où l’on cultive avec soin les échanges entre voisins, entre générations. L’association Brin d’Guill veille à l’arrosage du potager et des soirées musicales et festives dans ce jardin partagé. Ilôt d’amaranthes, angle rue S. Gryphe et Montesquieu, Lyon 7e. www.brindguill.org

bumlpfqflk du 17 juin au 9 juillet 2011 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, le samedi de 14h à 19h au CAUE du Rhône - 6bis, quai Saint-Vincent 69001 Lyon entrée libre côté place renseignements : 04 72 07 44 55 – www.caue69.fr vernissage : jeudi 16 juin 2011 à 18h www.caue69.fr

Rhône-Alpes / Bourgogne Auvergne / Franche-Comté

CONSEIL D'ARCHITECTURE D'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT

LE MAGAZINE > DOSSIER

Jardin pÉDAGOGIQUE

n prendre de la graine

Même si les canards n’y parlent pas anglais, comme dans la chanson de Charles Trenet, il s’agit bien là d’un jardin extraordinaire. Les 3 000 m² du jardin des Allivoz, au cœur du grand parc de Miribel, constituent un terreau idéal pour faire pousser des graines de jardiniers et de citoyens écoresponsables. Un lieu unique dans la région avant tout pensé comme outil d’éducation environnementale pour tous les publics : élèves de maternelle ou en lycée agricole, jardiniers expérimentés ou débutants, simples curieux ou vrais gourmands. Autre atout de ce jardin partagé (membre du réseau Le Jardin dans tous ses états) cultivé collectivement par des habitants de l’agglomération lyonnaise, il offre, dans le cadre de son entretien, un support de formation pour adultes et d’insertion sociale. Véritable labyrinthe de couleurs et de senteurs, le jardin des Allivoz invite à cheminer et à expérimenter. On y apprend à respecter l’environnement, à privilégier le bio, on y découvre les rouages des écosystèmes, les étapes du cycle de l’eau, des plantes… ou des notions de météorologie. Il est également possible d’y paresser, pique-niquer ou palabrer sous les arbres fruitiers, à côté des légumes et des plantes aromatiques. Bonne nouvelle : le jardin sera ouvert définitivement et gratuitement au public dès l’été 2012 et deviendra Centre de pédagogie eau et nature des Allivoz. En attendant, il peut être visité de manière ponctuelle, sur rendez-vous. Jardin des Allivoz Grand parc de Miribel-Jonage, Ferme des Allivoz. Infos : 04 78 80 23 58. www.grand-parc.fr > Le 28/05 : atelier “Les p’tites bêtes de la mare”, voir page 52. > Le 5/06 : découverte des arbres fruitiers, balade contée. Dès 12h30, espace pique-nique et hamac. Gratuit. Dans le cadre de Rendezvous aux jardins.

grains de sel n°66 > page 8

3 parcs à suivre

ivement dimanche

Jusqu’à la fin du mois de juin, pas de trêve dominicale pour les amoureux de nature. Le jardin botanique de la Ville de Lyon les invite à percer les petits mystères de la flore et de la faune des parcs de la Tête d’Or et de Gerland. Au programme : mieux connaître les petites bêtes citadines ou encore celles qui aident les jardiniers au potager, concocter son propre parfum en s’inspirant des senteurs du jardin, comprendre le fonctionnement du lombricompost (ou comment fabriquer du compost à la maison, grâce au labeur des lombrics). Et pourquoi pas aussi observer la vie intime des oiseaux hôtes de ces lieux, confectionner des abris à faune à placer ensuite dans un jardin, sur un balcon ou même un rebord de fenêtre. À Gerland, séquence trappeurs assurée : petits et grands se lanceront sur les traces de cet incroyable bâtisseur qu’est le castor, apprendront à reconnaître les indices de sa présence et découvriront son étonnant mode de vie. Les jeunes cordons-bleus pourront même préparer et goûter une tartinade végétale, le tout encadré par des experts des parcs.

Un dimanche aux parcs Dès 6 ans. Tarifs : ateliers et sortie, gratuits pour tous. Durée : 1h30. • Tête d’Or : rendez-vous devant les grandes serres, à 10h. • Gerland : rendez-vous à l’accueil de la Maison des fleurs, à 17h. Réservation conseillée au 04 72 69 47 78 ou animation@mairie-lyon.fr Programme détaillé : www.jardin-botanique-lyon.com

ûches à abeilles

Ouvrières infatigables de la pollinisation, les abeilles sont les meilleures sentinelles de la nature pour alerter contre les problèmes environnementaux. Un programme européen, Urban Bees, a été lancé en 2010 pour le maintien des abeilles sauvages en milieux urbains et périurbains. De drôles de constructions en bois fleurissent ainsi dans l’agglomération lyonnaise. Ce sont des sites Urban Bees, de véritables hôtels à abeilles, à la fois habitat pour les insectes et module pédagogique. Au premier abord, on pourrait les prendre pour des Abribus ambiance forestière, avec une paroi à l’allure de puzzle d’essences de bois, des bûches où ont été creusées des cavités abritant des nids, une case pédagogique renfermant un nichoir, qui permet d’observer le développement larvaire des abeilles à travers des tubes transparents. Et à proximité, des plantes aromatiques irrésistibles pour ces butineuses indépendantes et pacifiques. À noter : > De nouveaux sites seront inaugurés, le 14 mai au parc de la Tête d’Or et le 24 mai à Villeurbanne. > Balades naturalistes à la découverte des abeilles dans le cadre de l’exposition du parc de la Tête d’Or sur la nature lyonnaise, les 22 mai et 4 juin (au parc de la Tête d’Or), le 21 mai (au parc de Gerland) et le 11 juin (au parc de la Feyssine, Villeurbanne). Dès 11 ans (avec un adulte). Programme complet sur http://urbanbees.eu Réservations obligatoires : 04 72 57 92 78 ou infos@arthropologia.org

Les Bons

Plants animations, ateliers, balades, spectacles…

Rens.: 04 72 65 80 90

viva-interactif.com/bonsplants

LE MAGAZINE > DOSSIER

e bon plant

Le parc de la Feyssine se met sur son trente et un et déploie une nouvelle fois son tapis vert pour fêter la 10e édition des Bons Plants, le festival villeurbannais de la nature. Un anniversaire qui mérite bien un flash-back : il y a un peu plus de 10 ans, ces lieux voyaient fleurir toutes sortes de détritus, de cuisinières abandonnées, de carcasses de voitures, c’était un dépotoir, qui a laissé depuis la place à 45 hectares de prairies, de bosquets, de petites plages de galets… Un lieu dont la métamorphose illustre parfaitement l’esprit de cette fête familiale et écocitoyenne. Au programme, un défilé de drôles de stars très nature, dont Gaston le hérisson, qui avec le concours de la Frapna dévoilera aux plus jeunes (dès 4 ans) les détails de sa vie privée au cœur du jardin. Les jeunes festivaliers, seuls ou en famille, auront l’embarras du choix parmi une vingtaine d’ateliers, où ils pourront notamment réaliser un mur végétal (avec les Robins des villes), concevoir un système de filtrage de l’eau pour la dépolluer (avec les Petits Débrouillards), construire un refuge pour oiseaux (LPO), ou évoluer sur un jeu de piste sensoriel (Naturama). Les artistes en herbe seront, quant à eux, comblés de réaliser un jardinier des bois fétiche ou un totem protecteur des jardins et balcons, avec le célèbre sorcier plasticien Gilles Baise. Ceux qui ont des fourmis dans les jambes pourront s’adonner à la grimpe d’arbre, s’offrir des sensations, mais aussi installer des cavités pour les abeilles et les insectes pollinisateurs. Pour le bonheur des minimômes, un Manéjàvelo (joli carrousel très bio), une miniferme et un miniparcours aventure… sont aussi de la fête. Et quand le soleil se décide à décliner, tous les membres de cette tribu d’un jour se rassemblent autour du mythique marronnier du parc, qui devient arbre à palabre, à piquenique et à guinguette. Résonnent alors des airs de musette dépoussiérés, grâce à l’accordéon et la guitare d’un duo de circonstance : Jour de fête. Les Bons Plants Le 28 mai au parc de la Feyssine (Villeurbanne). Infos 04 72 65 80 90 ou www.villeurbanne.fr Accès gratuit

grains de sel n°66 > page 10

fête des plantes

Tous les sens en éveil > Lyon 1er Nom de code : BiodiverCité. Localisation : jardins et places du 1er arrondissement… place Sathonay, clos Saint-Benoît, Boule du Rigolard, jardin de la Muette (un jardin partagé), jardin Morel, place Bellevue, jardin Villemanzy, jardin des plantes. Missions : fêter les plantes et la biodiversité au cœur de la ville. Toutes les animations sont assurées par des associations locales de jardiniers et autres amoureux du végétal ainsi que par la Frapna, Naturama, les Compostiers, la ludothèque Croc aux jeux, la Légumerie, les espaces verts de la Ville de Lyon… Fête des plantes Le samedi 4 juin, de 14h à 18h. 8 sites dans le 1er arrondissement de Lyon. Infos : www.mairie1.lyon.fr Accès gratuit.

> Oullins Depuis 21 ans, à Oullins, on fête l’iris, plante de la famille des iridacées et excellent prétexte pour célébrer l’art et la nature. Les Oullinois sont à chaque fois très impliqués dans les créations artistiques : encadrés par des professionnels, danseurs amateurs, élèves en option théâtre, écoliers participeront aux spectacles et expositions. Un artiste plasticien a pour l’occasion animé, auprès des ateliers d’habitants, de lycéens, de collégiens et d’enfants, pour réaliser des œuvres à partir de bancs publics qui seront exposées lors de la fête. Au programme également : café-débat, jeu conçu par des enfants pour imaginer la ville du futur (avec les Robins des villes), parcours olfactif…

NOUV

Les stages de l’été

EAU

LA PETITE ACADEMIE Toute la journée en extérieur

au PAVILLON DU PARC DE LA TETE D’OR

Inscrivez-vous dès maintenant. Et aussi : des anniversaires, des ateliers du mercredi toute la journée à partir de septembre

La Fête de l’iris Les 14 et 15 mai à Oullins, parc Chabrière. Samedi : 14h-19h. Dimanche : 11h-19h. Accès gratuit. www.ville-oullins.fr

La Petite Académie, Lyon 2e, 6e et Tassin. Renseignements : 04 72 74 29 44.

grains de sel n°66 > page 11

LE MAGAZINE > DOSSIER

VERGERS ET POTAGERS

ourritures terrestres

1,5 million de visiteurs sont attendus dans plus de 2 000 jardins des quatre coins de la France pour cette nouvelle édition de Rendez-vous aux jardins. Ce sont un peu les journées du patrimoine vert. Jeux de piste, concerts, ateliers jardinage et expositions seront à cette occasion organisés autour des espaces verts nationaux. Le jardin nourricier sera le thème de cette édition 2011, potagers, vergers et jardins maraîchers mis à l’honneur. Ces journées sont notamment l’occasion de pénétrer dans des endroits habituellement fermés au public : cette année, près de 400 jardins “secrets” seront ouverts à titre exceptionnel.

Rendez-vous aux jardins Les 3, 4 et 5 juin, partout en France. Programme complet : www.rhone-alpes.culture.gouv.fr/jardins/

3 jardins à découvrir exceptionnellement (entrée gratuite) : > Le potager de la Cressonnière

> Le Petit Perron

> Maison Padre Pio

Blotti entre la piscine de Vaise et l’autoroute A7, se cache un petit paradis de nature de 2,5 hectares, la dernière zone humide de Lyon intra-muros. Quand l’agriculteur, qui y cultivait du cresson, est parti à la retraite, la municipalité a confié la Cressonnière à des associations, qui l’ont transformée en havre de paix pour les libellules, les grenouilles, le titron (cousin de la salamandre), et plus récemment les abeilles sauvages, suite à l’implantation d’un site Urban Bees (cf. page 9). Habituellement, seuls quelques classes, des centres sociaux et les adhérents qui le cultivent sont autorisés à pénétrer dans ce lieu magique, qui fait vite oublier la proximité de la ville et de la circulation.

Lorsque l’on pénètre dans l’enceinte du Petit Perron à Pierre-Bénite, on franchit les portes du temps, pour découvrir une “maison des champs” lyonnaise du XVIe siècle et son jardin d’agrément style Renaissance. Au programme, des pauses gustatives et même un pique-nique au crépuscule (le 4). Il ne manque plus dans ce jardin que quelques accords de viole de gambe pour inviter à danser damoiselles et damoiseaux.

Tout n’est qu’ordre et beauté dans ce parc privé du XIXe siècle et son cloître végétal formé de mûriers platanes et de cyprès, surplombant un verger planté de 46 arbres fruitiers, sur une terrasse pay-sagée à l’ambiance florentine. Une roseraie et des pergolas complètent l’ensemble et offrent un panorama sur les monts du Lyonnais, qui prennent des airs de Toscane. Visite guidée, conseils de jardinage les 4 et 5 juin, de 10 heures au crépuscule. Possibilité de pique-niquer.

La Cressonnière 48, rue Sidoine-Apollinaire, Lyon 9e.

grains de sel n°66 > page 12

Le Petit Perron 89, rue Voltaire à Pierre-Bénite.

Maison Padre Pio 1, chemin de Petite-Champagne à Francheville.

Publicité– – – –Publicité – Publicité –

NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU

Always Always ** ™ ™ ™ close to to you. you. * close modèleStokke Stokke®® Bounce‘n’‘n’Sleep Sleep estlelerésultat résultat d’unnouveau nouveau LeLe Lemodèle modèle Stokke®Bounce Bounce ‘n’ Sleepest est le résultatd’un d’un nouveau conceptunique unique et flexiblealliant alliant lit dejour jour et balancelle.Il Ilchange change concept concept uniqueetetflflexible exible alliantlitlitde de jouretetbalancelle. balancelle. Il change ainside de fonctionselon selon lesbesoins besoins dumoment moment devotre votre bébé. ainsi ainsi defonction fonction selonles les besoinsdu du momentde de votrebébé. bébé.

Design: Tore Mortvedt, Ksenia Stanishevski Design: Tore Mortvedt, Ksenia Stanishevski Design: Tore Mortvedt, Ksenia Stanishevski

®® BOUNCE ‘N’ SLEEP STOKKE STOKKE STOKKE®BOUNCE BOUNCE‘N’ ‘N’SLEEP SLEEP Flexibilité. Mobilité.Confort. Confort. Flexibilité. Mobilité. Flexibilité. Mobilité. Confort.

++ + BALANCELLE BALANCELLE BALANCELLE

== = LITDE DEJOUR JOUR LIT LIT DE JOUR

® ® BOUNCE ‘N’ SLEEP STOKKE STOKKE BOUNCE ‘N’ SLEEP STOKKE® BOUNCE ‘N’ SLEEP

® *Toujours plus proche vous. **Grandir avec Stokke ® . *Toujours plus proche dede vous. //// **Grandir avec Stokke . *Toujours plus proche de vous. // **Grandir avec Stokke®.

Quevotre votre bébédorme, dorme, qu’ilsoit soit d’humeurjoueuse, joueuse, qu’ilaitaitfaim faim ou Que Que votrebébé bébé dorme,qu’il qu’il soitd’humeur d’humeur joueuse,qu’il qu’il ait faimouou encorequ’il qu’ils’apprête s’apprêteà àfaire faireune unebonne bonnesieste, sieste,utilisez utilisezlelenouveau nouveau encore encore qu’il s’apprête à faire une bonne sieste, utilisez le nouveau ® ® Bounce ‘n’ Sleep pour répondre à ses besoins du moment. Stokke Stokke Stokke®Bounce Bounce‘n’‘n’Sleep Sleeppour pourrépondre répondreà àses sesbesoins besoinsdudumoment. moment. Enpermettant permettantà àvotre votrebébé bébéd’être d’êtreenenpermanence permanenceà àproximité proximité de En En permettant à votre bébé d’être en permanence à proximitédede vous,leleconcept concept off à ce dernierleleconfort confort et la sécurité.Utilisez Utilisez la vous, rere vous, le conceptoff off reà àcecedernier dernier le confortetetlalasécurité. sécurité. Utilisezlala confortablebalancelle balancellepour pourjouer joueravec avecvotre votreenfant enfantlorsque lorsquecelui-ci celui-ci confortable confortable balancelle pour jouer avec votre enfant lorsque celui-ci estéveillé. éveillé.Puis Puislorsque lorsquevotre votreenfant enfantsouhaite souhaitedormir, dormir,inclinez inclinezsimplesimpleest est éveillé. Puis lorsque votre enfant souhaite dormir, inclinez simplementlalabalancelle balancelleenenposition positionsommeil sommeilsans sansavoir avoirbesoin besoindededéranger déranger ment ment la balancelle en position sommeil sans avoir besoin de déranger celui-cilelemoins moins du monde.LaLabalancelle balancelle estéquipée équipée d’unmatelas matelas celui-ci celui-ci le moinsdudumonde. monde. La balancelleest est équipéed’un d’un matelas intégrésesetransformant transformantainsi ainsifacilement facilementenenlitlitdedejour. jour.Des Desjournées journées intégré intégré se transformant ainsi facilement en lit de jour. Des journées calmesetetsans sans stresss’off s’off rentainsi ainsi à votrebébé bébé et à vous-même! calmes rent calmes et sansstress stress s’off rent ainsià àvotre votre bébéetetà àvous-même! vous-même! www.stokke.com www.stokke.com www.stokke.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Salade du jardin

3 2

grains de sel n째66 > page 14

1. Koinobori. 100 % coton bio, ce poisson, symbole de bonheur et de bravoure, peut se suspendre dans le jardin. 28 €. Madame Mo. > Chez Entrée en matières, Ma Boutic, Mathûvû home et Mon Petit Öko. 2. Gobelets en mélamine. 5,50 € pièce. Bakker made

with love.

> Points de vente sur : www.bakkermadewithlove.fr et chez Bakker made with love à Saint-Étienne.

3. La serre du jardinier. À monter soi-même. Contient de quoi faire pousser un petit potager bio : 5 sachets de graines (basilic, cresson, tomate, roquette, salade bowl), terreau, pelle, rateau. 28 €. Radis et capucine. > Points de vente sur : www.radisetcapucine.com

4. Habitat naturel pour insectes. Petit gîte en bois

pour observer les modes de vies des insectes bienfaisants. 17,50 €. Oxybul éveil et jeux. > Chez Oxybul éveil et jeux.

5. Basket. Disponible du 22 au 38. À partir de 45 €. Spring Court. > Points de vente sur : www.springcourt-eshop.fr 6. Cocciboule. Jeu de pétanque en bois peint. 21 €.

Djeco.

> Points de vente sur : www.djeco.com

7. Chariot métal rouge. 59,50 €. Vilac. > Points de vente sur : www.vilac.com

Tous les prix de vente sont conseillés.

Retrouvez les coordonnées des boutiques à Lyon et Saint-Étienne p.54.

grains de sel n°66 > page 15

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Et au milieu coule une rivière Plantons le décor : une gare, une rivière dont le cours se perd à l’horizon, sous un soleil généreux. Il ne manque que quelques accords d’harmonica pour se croire au cœur d’un western en cinémascope. Vous n’êtes pourtant pas à l’ouest du Pécos, mais au sud de Valence, dans la Drôme. Par Vincent Jadot.

Gare des Ramières © DR

Inutile d’attendre le train, la gare des Ramières n’en a jamais vu passer ; c’était jadis un hôtel, racheté, il y a peu, par les collectivités locales pour créer un centre pédagogique et touristique, ainsi qu’un lieu de recherches, sur la rivière Drôme, au cœur d’une réserve naturelle qui s’étire sur une dizaine de kilomètres entre Crest et Livron. Le bâtiment abrite un espace muséographique, avec notamment une mare vitrée pour être au plus près des poissons hôtes de la rivière. Plus loin, des jeux autour du castor, un atelier sensoriel… permettent d’appréhender aussi la richesse de la réserve naturelle. Pour ceux qui ont des fourmis dans les jambes, plusieurs sentiers sont accessibles à pieds grains de sel n°66 > page 16

comme à V.T.T. Et au milieu, coule une rivière qui vaut de l’or, même si son lit ne regorge pas du précieux métal. C’est en effet l’une des dernières rivières sauvages d’Europe, un cours d’eau en tresse qui suit son cours sans contraintes : pas de barrages, donc des îles, des bancs de gravier… Tout pour lui conférer une valeur écologique exceptionnelle. Quelques chiffres : plus de 680 espèces végétales, dont des orchidées sauvages très rares, et donc protégées, 200 espèces de papillons, une cinquantaine d’espèces de libellules, une centaine de variétés d’oiseaux migrateurs… La qualité de l’eau est sous l’étroite surveillance de l’apron, un poisson rarissime, extrêmement sensible à la pollution, qui nage - dans

le bonheur - dans les fonds purs du cours d’eau. Ce poisson fait l’objet de nombreux programmes de protection. Enfin, “last but not least”, la guest star des lieux : le castor. Des sorties d’affût sont organisées par les animateurs de la réserve. Ici a été choisi un moyen économique et naturel de lutter contre l’ambroisie, si allergène : plus de 200 brebis sont à l’ouvrage pour brouter la plante avant qu’elle ne fleurisse. Rien n’a été négligé pour préserver le fragile équilibre de cet éden naturel. Gare des Ramières Route de Grâne, à Allex. Entrée gratuite pour les moins de 10 ans. Affût castor et sortie nature, 5 €. Infos : 04 75 41 04 41 ou www.lagaredesramieres.com

graindesel copie.pdf 1 27/04/2011 08:21:01

Aux alentoursâ&#x20AC;&#x2030;:

Faire le singe Ă Crest

Crest, Ă quelques encablures de la gare des RamiĂ¨res, est une superbe citĂŠ qui rayonna au Moyen Ă&#x201A;ge. Une fĂŞte mĂŠdiĂŠvale y est organisĂŠe chaque annĂŠe (rendez-vous les 11 et 12 juin 2011). La tour qui domine le bourg est le plus haut donjon de France. Outre les visites guidĂŠes et les ateliers Ă thĂ¨mes, il y une faĂ§on plus originale de la dĂŠcouvrir pour les plus audacieuxâ&#x20AC;&#x2030;: la descente en rappel, assurĂŠe par des moniteurs dâ&#x20AC;&#x2122;escalade diplĂ´mĂŠs (dĂ¨s 6 ans).

CMJ

â&#x20AC;˘ Tour de Crestâ&#x20AC;&#x2030;: 04 75 25 32 53. â&#x20AC;˘ Office de tourisme de Crestâ&#x20AC;&#x2030;: 04 75 25 11 38.

Papillonner Ă Die Câ&#x20AC;&#x2122;est une ferme dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlevage et un centre dâ&#x20AC;&#x2122;observation oĂš vivent, en libertĂŠ autour des visiteurs, des centaines de papillons exotiques, comme le morpho aux ailes bleu mĂŠtallique, le papillon chouette, le gĂŠant attacus atlas, le transparent greta oto, lâ&#x20AC;&#x2122;introuvable papillon-feuille. Ă&#x20AC; certaines heures du jour, devant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclosoir, peut-ĂŞtre aurez-vous la chance dâ&#x20AC;&#x2122;assister Ă la naissance de lâ&#x20AC;&#x2122;imago devenu adulte. Ferme des papillons Route de Gap, Ă Die. Tarifsâ&#x20AC;&#x2030;: 3-10 ans, 4â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź. Adultes, 7â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź. Infosâ&#x20AC;&#x2030;: www.jardin-decouvertes.com

Sauter comme un cabri Ă La Vaumane Dans la ferme-auberge de la Vaumane, on peut dĂŠguster des volailles, des produits laitiers et des lĂŠgumes du potager. Les chĂ¨vres ĂŠlevĂŠes sur place vous invitent Ă les accompagner en balade, dans les bois et les prairies alentourâ&#x20AC;&#x2030;; certaines voudront peut-ĂŞtre bien vous faire goĂťter leur lait, et dâ&#x20AC;&#x2122;autres seront sĂťrement trĂ¨s familiĂ¨res. On chemine tranquillement, MarieLine, qui mĂ¨ne le troupeau, propose de petites haltes pour conter des histoires. La Vaumane 26400 Chabrillan. 5â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź par personne. DurĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;: 1h Ă 1h30. Sur rĂŠservationâ&#x20AC;&#x2030;: 04 75 76 79 11 ou www.fermebiolavaumane.com

Faire lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ne Ă SaoĂť Aux portes de la fascinante forĂŞt de SaoĂť, Karine et Bernard Gilles accueillent les familles dans leur ferme et proposent la location dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘nes de bĂ˘t, dâ&#x20AC;&#x2122;attelages de chevaux, et de bĹ&#x201C;ufs de trait. On peut donc y faire des balades avec des Ă˘nes, mais ĂŠgalement en calĂ¨che, Ă travers les champs de tournesols ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ombre de la forĂŞt. On y loge, aussi bien dans un gĂŽte que dans une roulotte dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te. Ă&#x20AC; pas dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ne Quartier BiĂ¨gue, Ă SaoĂť. Ă&#x20AC; partir de 55â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź la nuit pour deux avec petit dĂŠjeuner. Location Ă˘ne Ă la journĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;: 42â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź. TĂŠl. 06 10 77 11 94 ou 06Â 07Â 74 98 71. www.apasdane.com

Des terrains dâ&#x20AC;&#x2122;aventures pour rĂŠveiller vos sensations ! + ' .+ ' -.+

+ (.+, )(. + % , ) -#-, % "( # , ' '-,

Sans baudrier et prĂ¨s du sol, le parcours Ouistiti fera la joie des plus petits. 2-6 ans. Parcours Graine de mĂ´me avec baudrier et ligne de vie continue. DĂ¨s 4ans.

% # , ., , ', -#( '' % !

A St-Etienne, laissez vos chaussures de cĂ´tĂŠ pour ce parcours sensitif au coeur de la forĂŞt. DĂ¨s 2 ans. re)

rviĂ¨

(fou

france-aventures.com

36 3

1 75

' 04 78

2( m +(4.76,1,5 3 6 92 ! 0 ' - # ' - -- 04 77 46 02 83 grains de sel nÂ°66 > page 17

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Esprit de famille C’est une première. Le festival des Nuits de Fourvière accueillera pendant plus de un mois le cirque Romanès. Avec poésie et générosité, cette famille pas comme les autres compose un spectacle que vous n’êtes pas près d’oublier. Rencontre avec Alexandre Romanès, patriarche au grand cœur.

Pourquoi avez-vous décidé de créer le cirque Romanès en 1994 ? Je suis né dans une famille gitane qui fait du cirque, mais je n’aimais pas ce qu’on faisait. À 20 ans, j’ai quitté les Cadillac et les gourmettes en or, et je me suis retrouvé dans la rue avec mon numéro d’acrobate. Je ne savais ni lire ni écrire, mais passionné de musique baroque, je donnais des concerts de luth dans les églises. J’avais eu une fille avec ma première femme, que j’élevais depuis que sa mère était partie. Un jour elle est revenue et l’a enlevée. Elle avait 3 ans. Ça fait 21 ans que je ne l’ai pas revue. Après ce drame, je ne pouvais plus jouer de musique, alors pour me sauver, j’ai monté ce cirque. Et vous l’avez créé à votre image… Trouvant que le cirque traditionnel est souvent vulgaire et le nouveau cirque souvent prétentieux, j’ai choisi une esthétique gitane, c’est-à-dire sans les conventions habituelles du cirque, sans les costumes, mais avec une jolie musique tzigane, et surtout, je voulais que ce soit tout petit pour que le public puisse voir la couleur des yeux des garçons et des filles sur la piste. C’est comme ça qu’on a démarré le cirque Romanès. C’est un cirque familial d’une quarantaine de personnes dont votre épouse Délia, vos filles et leurs grands-parents maternels forment le noyau dur… La famille est fondamentale. En Occident on a beaucoup tapé sur la famille, mais dans les moments les plus durs, il ne reste qu’elle.

Delia Romanès © DR

Cirque Romanès © Dominique Sécher

grains de sel n°66 > page 18

Vos cinq enfants travaillent avec vous ? J’ai une fille qui a monté un groupe de musique tzigane, les autres, âgés de 21 à 10 ans, sont avec nous. Chacun a sa spécialité, le secret c’est le plaisir. Je répète avec eux tant que ça les amuse, quand j’en vois un qui ne s’amuse plus, je l’envoie se promener. Ce n’est jamais une contrainte et je crois que ça se ressent dans le spectacle. Dans Les Tziganes tombent du ciel, votre nouveau spectacle, chacun semble s’épanouir en fonction de sa personnalité… Dans les tribus gitanes et tziganes, les gens n’ont absolument pas le sens de la réussite sociale. Chez nous il y a une grande liberté, ce qui n’est généralement pas le cas des spectacles de cirque où tout est millimétré. Souvent, quand mes filles entrent en piste, je ne sais pas quel numéro elles vont faire, parce que comme nous en avons beaucoup, au dernier moment elles en changent. Ça nous décale un petit peu mais en même temps c’est joli, parce que rien n’est fermé, donc je les laisse faire. En 1h30 sans entracte, nous faisons une trentaine de numéros, ce qui est énorme. Certains sont plus techniques que d’autres, mais ce n’est pas ce que les gens retiennent. Ils nous disent surtout : “vous êtes le cirque le plus poétique”.

villa gillet rhône-alpes

recherches contemporaines

On a le sentiment qu’il y a beaucoup de confiance et de tolérance entre vous tous… Nous n’avons pas les conventions que l’on trouve habituellement dans la société et ça c’est une vraie liberté. C’est d’ailleurs pour ça que tout le monde veut nous sortir du nomadisme. Je ne dis pas que c’est merveilleux parce que nous aussi nous rencontrons des difficultés, mais il y a des choses qui sont belles dans le nomadisme : on ne peut pas accumuler ; le rapport entre garçons et filles est un vrai rapport, il n’y a pas de hiérarchie. Cette simplicité est belle. À quoi ressemblent les coulisses du cirque Romanès ? Ils ne font que s’amuser ! C’est même un tout petit problème parce que souvent ils rient et gênent le spectacle. Avec les musiciens, nous restons devant le rideau pour pouvoir intervenir. S’il y a un endroit où les gens vont travailler en s’amusant, c’est bien chez nous. Vous allez jouer à Fourvière pendant plus d’un mois, comment vivez-vous dans ces cas-là ? Nous installons nos caravanes durant toute cette période. Généralement nous faisons un feu après le spectacle pour faire à manger et nous jouons de la musique. Vous êtes aussi poète, vos recueils sont publiés… J’ai eu des regrets d’avoir arrêté la musique baroque, mais je suis sûr que si j’avais continué je n’aurais jamais fait de poèmes. Le choc a été si fort qu’il fallait que ça sorte d’une façon ou d’une autre, et c’est sorti par l’écriture. Aujourd’hui, c’est la plus grosse vente de poésie contemporaine chez Gallimard depuis 100 ans. Propos recueillis par Blandine Dauvilaire. Les Tziganes tombent du ciel Du 25 juin au 30 juillet aux Nuits de Fourvière. Tél. 04 72 32 00 00. www.nuitsdefourviere.com Tarifs : de 15 à 25 €. À voir en famille. Durée : 1h30.

23 MAI – 29 MAI 2011

Un rendez-vous pour tous les lecteurs, petits et grands !

25 MAI 15H Littérature jeunesse : donner le goût de lire Timothée de Fombelle / Françoise Jay Philippe Meirieu / Hedwige Pasquet Delphine Perret

28 MAI 16H30 ANOUK GRINBERG lit une sélection de contes co-réalisation

AUX SUBSISTANCES

Grains de Sel et les Nuits de Fourvière vous invitent. Pour gagner vos places, envoyer un mail avec vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

8 BIS, QUAI SAINT-VINCENT LYON 1er

réservations 04 78 39 10 02 www.villagillet.net

en partenariat avec

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT / ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN

L’AMOUR SELON NINON, illustration Delphine Perret. À paraître aux Éditions Autrement en septembre 2011.

Le goût de lire

i les Assises internationales du roman n’ont pas une ligne éditoriale tournée vers la jeunesse, l’événement littéraire n’oublie pas pour autant les jeunes lecteurs. Deux rendezvous sont prévus. Pour les plus jeunes, dès 8 ans, l’actrice Anouk Grinberg viendra leur lire une sélection de ses contes favoris. Pour les plus grands, Timothée de Fombelle, Françoise Jay et Delphine Perret participeront à une table ronde intitulée “littérature jeunesse : donner le goût de lire”. Ce sera l’occasion de témoigner de leur expérience d’écriture menée dès l’automne auprès de 16 classes primaires de Lyon et du Rhône. Une démarche riche d’échanges et de réflexions sur l’importance du plaisir dans l’écriture et les différentes formes de lecture dont nous vous dévoilons un avant-goût. Propos recueillis par Anne-Caroline Jambaud.

grains de sel n°66 > page 20

imothĂŠe de Fombelleâ&#x20AC;&#x2030;: â&#x20AC;&#x153;Notre seule arme doit ĂŞtre le plaisirâ&#x20AC;?

Comment sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠe votre rencontre avec les classes en amont des Assises du romanâ&#x20AC;&#x2030;? ÂŠ C. HĂŠlie Ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;a passionnĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est que la rencontre sâ&#x20AC;&#x2122;est faite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intersection de mon ĂŠcriture et de la leur. Dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ, il y avait mes livres, quâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient lus et quâ&#x20AC;&#x2122;ils connaissaient parfaitement, de lâ&#x20AC;&#x2122;autre il y avait leur rĂŞve dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire. Peu Ă peu nos rĂ´les se sont inversĂŠs, je suis devenu lecteur, ils se sont transformĂŠs en auteurs. (â&#x20AC;Ś) Les ĂŠlĂ¨ves ont fait preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une patience et dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠcision ĂŠtonnantes. Ils ont jouĂŠ aux mĂŠcaniciens, ont dĂŠmontĂŠ le moteur des textes. Les enseignants ont fait un travail de chefs dâ&#x20AC;&#x2122;atelier. Ils leurs ont donnĂŠ les outils.

9EME FĂ&#x160;TE

du Grand Parc Miribel Jonage N DESTINATIO

S ANIMATION ET ACTIVITĂ&#x2030;SOU GRATUITES IX: Ă&#x20AC; PETITS PR Â´ 63257 Â´ 1$785( Â´ &8/785( Â´ 62/,'$5,7Â&#x192;

Dimanche 15 mai 2011 10h â&#x20AC;&#x201C; 19h

Tobie Lolness pourrait dĂŠcourager de jeunes lecteurs impressionnĂŠs par de longs textes. Lâ&#x20AC;&#x2122;avez-vous ĂŠcrit en ayant Ă cĹ&#x201C;ur de â&#x20AC;&#x153;donner envieâ&#x20AC;? aux lecteurs de le commencer, puis de ne plus le lĂ˘cherâ&#x20AC;&#x2030;? Oui, jâ&#x20AC;&#x2122;avais dans un coin de ma tĂŞte cette mission secrĂ¨te. Donner envie. Transmettre la force de la littĂŠrature. Mais mon but ĂŠtait surtout de les emporter avec moi jusquâ&#x20AC;&#x2122;au bout. Pour les jeunes lecteurs, le volume dâ&#x20AC;&#x2122;un livre peut devenir un attrait. Comme une montgolfiĂ¨re, qui porte plus et plus loin quand elle est plus grande.

Comment â&#x20AC;&#x153;donner le goĂťt de lireâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x2030;? Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a rien de mieux Ă faire pour donner envie de lire que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire de bons livres. De mon cĂ´tĂŠ, tout est lĂ . Ensuite, il y a le travail de tous ceux qui sont lĂ pour aider Ă franchir les rĂŠticences, les paresses vis-Ă -vis de la lecture. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai une immense reconnaissance pour ces libraires, bibliothĂŠcaires, enseignants, mĂŠdiateurs en tout genre. Ils ont fait exister mes livres. Notre seule arme doit ĂŞtre le plaisir. Plaisir de lire, de conseiller. Ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai vĂŠcu lors des Assises rĂŠsume pour moi le meilleur des initiatives dans ce domaine. Je sais que câ&#x20AC;&#x2122;est trop ambitieux pour ĂŞtre gĂŠnĂŠralisĂŠ, mais il y a lĂ une belle utopie. Je crois pouvoir dire que dans les classes oĂš le projet sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠveloppĂŠ, pas un seul ĂŠlĂ¨ve nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ ĂŠpargnĂŠ par le choc de la lecture ou de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture. Câ&#x20AC;&#x2122;est une grande aventure.

$ NP GH /\RQ 3LVWHV F\FODEOHV 7&/ %XV 5RFDGH (VW 6RUWLH

AU GRAND PARC SANS ! E MA VOITUR

Ă&#x2030;LO DEPUIS LA FĂ&#x160;TE Ă&#x20AC; V REJOIGNEZ UNES PARTENAIRES LES COMM

www.grand-parc.fr

des En partenariat avec la fĂŞte des solidaritĂŠs locales organisĂŠe par Lâ&#x20AC;&#x2122; AFEV

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT / ASSISES INTERNATIONALES DU ROMAN

elphine Perret : “Une narration peut être faite de mille façons”

Comment s’est passée votre rencontre avec les classes en amont des Assises du roman ? En tant qu’auteur et illustra© DR trice, j’ai la chance d’avoir plusieurs biais pour inviter les enfants à entrer dans les livres : textes, images, objets livres… Lors des interventions dans les classes, chacun s’est emparé du projet à sa façon. Le travail engagé dépendait alors des envies, et des angles d’attaque des enseignants. Avec des moyens aussi variés que l’image seule, le texte seul, ou la bande dessinée. Les classes étaient bien préparées ; les enfants s’étaient familiarisés avec mon univers, on avait des références communes. Cela a créé une complicité, des demandes, notamment sur les secrets de fabrication des livres. C’était intéressant d’amorcer quelque chose avec eux et de le prolonger par un rendez-vous électronique qui permet de voir l’évolution de cet échange. Et de découvrir comment chacun s’est approprié le projet. Que signifie pour vous “donner le goût de lire” ? Ce n’est pas une question que je me pose en ces termes. Mais je ne veux pas dire qu’il ne faut pas se la poser ! Surtout en tant que médiateur du livre. Lire, ce n’est pas forcément lire un texte. C’est entrer dans une histoire, ça peut être la regarder aussi. Une narration peut être faite de mille façons : texte, image, un peu de chaque, imbriqués, images séquentielles... Un livre d’images sans textes est une lecture. J’ai du mal à penser que l’on n’aime catégoriquement pas lire. À moins d’y être forcé, ou de ne pas y avoir eu accès. C’est comme pour la musique : parmi tous les styles, les auteurs, les interprètes, il y a forcément un morceau qui vous parle. Pour moi, quelqu’un qui n’aime pas lire, c’est quelqu’un qui n’est pas tombé sur le bon livre.

rançoise Jay : “Ce qui prime, c’est l’expérience d’écriture”

Qu’avaient de singulier ces rencontres avec des classes dans le cadre des Assises du roman ? Ce qui est original dans ce projet, c’est la manière dont est pensé le travail d’écriture. Ce qui prime, c’est l’expérience d’écriture. Il n’y a pas d’exigence quant à un produit fini, comme c’est trop souvent le cas. Raison pour laquelle d’ailleurs, je n’accepte plus d’ateliers depuis quelques années. Trop souvent, en effet, les enseignants ne sont préoccupés que par la forme finale ; le désir d’avoir un produit fini propre et “montrable”. La conséquence est que l’on ne prend pas le temps vrai de la phase de création avec ses tâtonnements, ses errances, ses ratages, ses fulgurances et ses bonheurs indicibles. Et c’est dommage, car dans ce temps-là des déclics peuvent se produire pour chaque enfant. C’est seulement si quelque chose est né de cette magie de créer que l’on peut ensuite aborder joyeusement le travail sur la langue écrite ; le carcan scolaire a explosé et la nécessité d’aller vers la maîtrise de l’écrit n’a plus rien de rébarbatif. Ceux qui pensent l’école (souvent fort mal) feraient bien d’expérimenter cette manière de travailler : “écrire bien” pour avoir une bonne note et passer dans la classe supérieure n’est pas une motivation valable pour un petit homme en devenir. Comment donner le goût de lire ? En étant vivant, en partageant. L’enthousiasme, la joie, c’est contagieux ! Et surtout, surtout en ne prescrivant rien, en martelant qu’un livre, ça peut tomber des mains. Qu’on peut commencer dix livres et ne pas les finir, qu’on peut lire la fin et ensuite le début, qu’il n’y a rien de juste, rien de faux dans la manière de lire, il y a juste “comment moi, je suis lecteur”... C’est en tentant des lectures que je trouverai mon chemin de lecteur... Relire Comme un roman de Pennac !

> Derniers ouvrages parus : Timothée de Fombelle, Vango (Gallimard, 2010), Françoise Jay, Les Enfants-rats (Plon jeunesse, 2009), Delphine Perret, Moi, le loup et les vacances avec pépé (Thierry Magnier, 2010).

> Rendez-vous aux Subsistances, Lyon 1er : • Lecture de contes, dès 8 ans, par l’actrice Anouk Grinberg : samedi 28 mai à 16h30 (durée 1h). Tarif : 5 €. Grains de Sel et les Assises internationales du roman vous invitent à la lecture en famille. Pour gagner, envoyer un mail avec vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°66 > page 22

• Table ronde “Littérature jeunesse, donner le goût de lire”, dès 14 ans, avec les auteurs Timothée de Fombelle, Françoise Jay et Delphine Perret, le pédagogue Philippe Meirieu, la présidente des éditions Gallimard Jeunesse Hedwige Pasquet : le mercredi 25 mai à 15h (durée 2h). Gratuit sur réservation : 04 78 39 10 02.

�� GRATUIT

MINI SUNDAY LÉGUMES SONORES, MINI SKATE PARK, ATELIER VOICE, MÉTROBIDULE, CIRCUIT T

PLE LAURENT GARNIER PLAYS COM MINI SONORE

ROCK YOUR PHOTOBOOTH FLYINCOLORINGWALL INITIATION AUX INSTRUMENTS DE MUSIQUE ÉLECTRO

EXTRA! LE GOÛTER CHELOU BOULEVARD DU SOLEIL LEVANT LOVE YOUR PET #2 ...

BENDING, INITIATION AU MIX, ATELIER DE SENSIBILISATION AUX HANDICAPS, ANIM O’TRI, PÉTANQUE, MINI JEUX, COLORIAGE, JEUX D’EAU ET MUSIQUE Arty Farty Licences 2-1024000 3-1024001 / Traces éventuelles de gluten

MINI SONORE

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 3E, 6E ET 7E

N°91

Fée toi-même Dans une “ancienne vie”, Anne-Catherine Latoud travaillait dans le commerce international. Mais sa passion était ailleurs, sur la table de son salon, envahie par un joyeux fouillis. “Mon royaume c’est le bricolage, j’aime inventer, composer avec la matière…” En 2006, cette fée du fait main a ouvert un atelier. Depuis, elle y accueille petits et grands qui souhaitent donner libre cours à leur créativité et les initie à tous les domaines du loisir créatif (modelage, mosaïque, scrapbooking…). Un espace boutique permet également de faire ses emplettes : peintures tous supports (textile, verre, bois, porcelaine), papier décopatch, cartes et enveloppes de toutes les couleurs, objets en bois et en carton à décorer, pâte à modeler qui cuit au four, et tout un tas de petites choses qui donnent très envie de bricoler. Atelier Fées et gestes 91, rue de Créqui, Lyon 6e. Tél. 04 78 93 17 56. Séances à l’unité ou à la carte. www.feesetgestes.com

N°281

Enfin une vraie friperie

Rue de Créqui Par Aude Spilmont. Photographies Xavier Schwebel.

grains de sel n°66 n°65 > page 24

N°231 N°199 N°281 N°91

Voilà deux ans que Frip’Attitude a ouvert ses portes rue de Créqui. Créée par Emmaüs, cette friperie qui gagnerait à mieux se faire connaître propose un concept de vêtements sélectionnés pour leur qualité. Sur 200 m2, s’offre un vaste choix de vêtements pour femmes, hommes et enfants en bon état, au milieu desquels les vêtements de marques (à partir de 7 €) côtoient les non griffés. Pour ces derniers, les prix sont dégressifs selon le nombre d’articles achetés (4,50 € l’unité, 10 € les 3). Le portant vintage est petit, mais présente de jolies pièces. On apprécie aussi le choix de sacs à main à seulement 3 €, et le rayon linge de maison de grand-mère. Dommage cependant que l’espace enfants ne soit pas plus fourni même si nous avons repéré de chouettes déguisements. Fidèle à l’esprit d’Emmaüs, la boutique a aussi le mérite d’avoir permis à des personnes en difficulté de retrouver un emploi. Frip’Attitude 281, rue de Créqui, Lyon 7e. Tél. 04 37 70 80 45.

1., -}2 "(104$ 39(& -$

NÂ°199

)BP 1WFD>KBP QLJ?BKQ AR @FBI

Saveurs authentiques

E>MFQB>R "PMI>K>AB

/28

)BP ALFDQP AB I> J>FK ITHM G

NÂ°231

$O>KA 1EÂ&#x2DC;Â&#x2018;QOB

Les primĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;AngoulĂŞme

Atelier lâ&#x20AC;&#x2122;Arbitraire 231, rue de CrĂŠqui, Lyon 3e. TĂŠl. 04 78 62 39 65. myspace.com/arbitraire. Le collectif participera les 14 et 15 mai prochains au Grand Salon de la microĂŠdition. Voir page 34.

d *>O@RP 2O?>K

Ils sont 13 au total, tous sortis de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Ă&#x2030;mile-Cohl. Il y a 5 ans, ces dessinateurs crĂŠaient un collectif nommĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;Arbitraire, pour plancher sur des projets communs et trouver un terrain dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmulation. En janvier dernier, ils ont accouchĂŠ du 9e numĂŠro de leur trĂ¨s chouette revue Arbitraire qui a reĂ§u le prix 2011 de la BD alternative dâ&#x20AC;&#x2122;AngoulĂŞme. Vendue seulement 8,50â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź, cette revue de 144 pages de BD et dâ&#x20AC;&#x2122;illustrations sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ fait une belle petite rĂŠputation. On peut mĂŞme la trouver Ă New York, Londres ou Berlin. Elle est aussi disponible Ă lâ&#x20AC;&#x2122;atelier rue de CrĂŠqui, qui accueille dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs bien volontiers les amateurs de BD et de graphisme. Le collectif propose aussi Ă la vente des affiches et sĂŠrigraphies, ainsi que sa collection Prompt de petits livres de BD (4â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź). Chacun des membres du collectif a aussi ses projets personnels. Tel Antoine Marchalot qui a participĂŠ Ă un ouvrage collectif chez GlĂŠnat (Contes & merveilles du printemps) ou Vincent Pianina qui a ĂŠditĂŠ 10 petits insectes chez Sarbacane. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;autoĂŠdition leur permet aussi dâ&#x20AC;&#x2122;oser des projets un peu fous et de donner libre cours Ă des bulles de libre expression.

?FIIBQQBOFB

www.nuitsdefourviere.com

)& "+ "0 Y 0&/"1 ".-"$/3(.- +!/| /,!"$%&"/, # /& " % "00") %"/ 1~ +(2 3(.- #/ +z,&0 $ /+&"/

Restaurant MaĂŻ ThaĂŻ 199, rue de CrĂŠqui, Lyon 3e. TĂŠl. 04 78 95 40 16. Ă&#x2030;galement ventes Ă emporter.

QDOQÂ&#x161;RDMS@SHNMR DWBDOSHNMMDKKDR CT ITHM @T ITHKKDS

d !LJFKFNRB 0B@EBO

On aurait presque envie de garder jalousement cette excellente adresse, oĂš la rĂŠservation sâ&#x20AC;&#x2122;impose le plus souvent. SituĂŠ Ă deux pas de la place Guichard, le restaurant thaĂŻlandais Mai ThaĂŻ est un dĂŠlice pour les papilles. Aux fourneaux, Suchada Ri, originaire de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de Koh Phangan, concocte une cuisine familiale transmise par sa mĂ¨re. Au menuâ&#x20AC;&#x2030;: du thon rouge au torchon, du dos de cabillaud au curry de coco, une salade de bĹ&#x201C;uf pimentĂŠe au gingembre et Ă la citronnelle, du riz sautĂŠ au poulet ou aux crevettes (idĂŠal pour les enfants), des beignets, du poulet au curryâ&#x20AC;Ś Le curry, parlons-en, il est fait maison par belle-maman. En salle, câ&#x20AC;&#x2122;est Karin, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoux de Suchada, qui fait le service, en prenant le temps de discuter avec ses hĂ´tes. Câ&#x20AC;&#x2122;est lui aussi qui choisit minutieusement les produits pour leur qualitĂŠâ&#x20AC;&#x2030;: les viandes achetĂŠes aux halles de Lyon, les poissons frais, les petits vins de propriĂŠtaires. Il a mĂŞme confiĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artisan glacier ardĂŠchois Terre AdĂŠlice la fabrication dâ&#x20AC;&#x2122;une glace au curry rouge. La qualitĂŠ ne fait pas pour autant flamber les prix, avec une formule midi Ă partir de 11,60 â&#x201A;Ź et des plats Ă la carte entre 10,80 â&#x201A;Ź et 16 â&#x201A;Ź.

LE GUIDE > ÉDITION

Voisins, voisines Pas plus que sa famille, on ne choisit ses voisins. Sélection d’ouvrages pour explorer cette relation si particulière : un lien de palier qui peut rimer avec méfiance, mais aussi avec rencontre et partage. Par Aude Spilmont.

Un voisin pas pareil Dès 4 ans

Un matin, dans l’immeuble trop calme d’une petite fille, arrive un gros camion de déménagement. Le nouveau voisin est un chien saxophoniste qui fume la pipe. L’enfant le trouve fort sympathique, contrairement à ses parents qui n’apprécient guère cet énergumène qui perd ses poils dans les escaliers. Cet album au graphisme enjoué et coloré aborde avec malice le thème de la tolérance. La chute surprise est drolatique. Mon voisin est un chien, d’Isabel Monhos et Madalena Matoso. Éditions Thierry Magnier. 12,50 €.

Une rencontre qui change tout Dès 5 ans

MON VOISIN EST UN CHIEN, Isabel Minhos Martins et Madalena Matoso © Éditions Thierry Magnier

Pour souhaiter la bienvenue à ses nouveaux voisins, un petit garçon décide de jouer du violon devant sa fenêtre ouverte. À sa grande surprise, une conversation musicale s’engage alors avec la petite d’à côté qui se trouve être pianiste et tout le voisinage profite de la douceur de leur concert improvisé. Sans texte, délicatement peuplé d’univers sonores et de sentiments, les formes et les nuances des crayons de couleur de Junko Shibuya nous immergent dans une mélodie rêveuse dont les pages se tournent avec envie. Les voisins musiciens, de Junko Shibuya. Éditions Autrement. 14,50 €.

grains de sel n°66 > page 26

v t . l a n a capc L’utopie pour de vrai Dès 5 ans

Au rez-de-chaussée d’un immeuble, Andreï n’a plus grand-chose d’autre à manger qu’une maigre carotte. Alors, il se rend chez Nabil, qui habite au premier, puis grimpe à tous les étages. Les portes des voisins s’ouvrent, les ingrédients sont mis en commun autour d’une joyeuse tambouille à partager. On papote et on sympathise. Cet excellent album nous raconte une belle utopie du quotidien qui deviendrait réalité. Le graphisme, très proche de la BD, le jeu des couleurs très bien pensé et l’humanisme qui se dégage de l’histoire donnent envie de s’y replonger et de la faire exister.

UCATION D ’É L R U O VP UNE WEB�T DEMANDE A L À S O É > DES VID OGIQUES G A D É P S E C OUR > DES RESS ÉDUCATIVES S É IT L A U T > DES AC

Frigo vide, de Gaëtan Dorémus. Éditions Seuil jeunesse. 14,50 €.

Quand la peur de l’autre se dissipe Dès 8 ans

Chaque année, à la dernière feuille morte tombée, les animaux de la forêt organisent un grand bal d’automne. Cette fois, c’est le hérisson qui est chargé de distribuer les invitations. Mais l’inquiétude le gagne lorsqu’il se rend chez un nouvel habitant bien étrange, et que personne n’a encore jamais osé approcher. Ce roman aborde avec beaucoup de finesse les thèmes de la peur de l’autre et de l’amitié. L’écriture, limpide et imagée, est servie par des illustrations très expressives et tout en finesse. Le Bal d’automne, de Ramona Badescu et Aurore Callias. Éditions Albin Michel jeunesse. 10 €.

Halte aux idées moisies Dès 8/9 ans

Elles courent, elles courent parfois les sales rumeurs dans les relations de voisinage. Il existe même des énergumènes aux idées moisies qui pensent que leurs voisins, qui ne sont pas nés ici, sont forcément louches. Ils sont prêts à inventer les histoires les plus tordues pour leur nuire. Telle est la trame de l’histoire de L’Ami iguane, un magnifique petit roman illustré où le personnage principal, le jeune Dimitri, réalise combien sont toxiques les préjugés, les idées fermées et le racisme. Une belle réussite. L’Ami iguane, d’Alex Cousseau et Anne-Lise Boutin. Éditions du Rouergue. 6,50 €.

L’intrigue de la voisine Dès 11 ans

Benoît est intrigué, les volets de sa voisine d’en face sont désespéremment clos. Il se décide à mener l’enquête auprès des habitants, rejoint par la jeune et intrépide Élise. Construit à la manière d’un polar, ce roman au style alerte et rythmé croque le portrait attachant d’un jeune adolescent. L’histoire a aussi le mérite de nous montrer que sans voisins, la vie serait sans doute un peu trop calme et monotone. Derrière les volets, d’Éléonore Cannone. Éditions Rageot, Heure noire. 7,10 €. Merci à la librairie jeunesse À Titre d’Aile, 23, rue des Tables-Claudiennes (Lyon 1er) pour ses conseils.

UNE TÉLÉVISION POUR L’ÉDUCATION

04 72 10 24 70 | www.capcanal.tv canal 97 du câble dans le Rhône

LE GUIDE > SPECTACLES

Du goudron et des plumes © Christophe Raynaud De Lage

Nouveau cirque

Cirque à tous les étages Dès 6 ans

Exit les comédiens, du 9 au 22 mai, le théâtre des Célestins est confié à l’acrobate-trampoliniste Mathurin Bolze et sa compagnie MPTA (Les mains les pieds et la tête aussi), le temps d’une carte blanche très animée. À son invitation, une ribambelle d’artistes circassiens vont transformer les lieux (intérieurs comme extérieurs) en pistes de nouveau cirque. On pourra (re)découvrir entre autres Le Grand C de la compagnie XY, collectif de 18 acrobates qui enchaînent pyramides géantes, voltiges et portés acrobatiques avec une facilité déconcertante (dès 6 ans) ; Deux hommes jonglaient dans leur tête, ballet poétique entre Roland Auzet (percussionniste) et Jérôme Thomas (jongleur) qui évoluent dans un univers étonnant (dès grains de sel n°66 > page 28

10 ans). La compagnie Beau geste, dirigée par Dominique Boivin, se lancera avec Transports exceptionnels dans une performance spectaculaire, en faisant dialoguer un danseur et une pelleteuse sur la place des Célestins (gratuit, dès 10 ans). Ceux qui n’ont pas encore vu Ali pourront enfin le faire. D’une force et d’une grâce inouïes, ce spectacle qui touche l’âme est né de l’improbable rencontre entre Mathurin Bolze et Hedi Thabet, superbe jongleur unijambiste confronté au cancer des os à l’âge de 20 ans. Sur un plateau quasiment nu, les deux hommes jouent avec humour de leurs corps complices (dès 9 ans). Accompagnés par les improvisations musicales de Jean-Pierre Drouet et Louis Sclavis, les

acrobates des compagnies XY et MPTA animeront une déambulation festive, qui servira aussi de prélude aux représentations Du goudron et des plumes. Cette pièce pour cinq acrobates, aux prises avec un drôle de vaisseau en apesanteur, est l’œuvre de Mathurin Bolze (dès 10 ans). Dans un registre très différent, l’artiste Claude Couffin accrochera son installation spatio-temporelle au niveau - 7 du parking des Célestins. Quant à la soirée d’ouverture… elle s’annonce riche en surprises. B.D. UtoPistes Du 9 au 22 mai, programme complet et réservation au théâtre des Célestins, 4, rue Charles-Dullin, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00. www.celestins-lyon.org > Voir détail dans l’Agenda.

Théâtre musical (création)

Un pour tous ! Dès 10 ans

En adaptant La Jeunesse des mousquetaires à la manière d’une comédie musicale, Michel Belletante revisite avec beaucoup de fraîcheur le théâtre romantique d’Alexandre Dumas. Dans un décor de fête foraine, quatre jeunes gens décident d’endosser les rôles des célèbres mousquetaires. Avec fougue, ils pénètrent au cœur de l’histoire de France unis par un même serment : “Un pour tous et tous pour un !” Cette pièce de cape et d’épée donne une importance toute particulière à la relation entre Athos et Milady de Winter, symbole de la lutte entre le bien et le mal. À leurs côtés, d’Artagnan, Porthos et Aramis se montrent d’une grande humanité. Par ses décalages, cette création de Théâtre et Compagnie suscite le rire, mais aussi le sentiment que ce roman s’adresse à tous les jeunes héros d’aujourd’hui. B.D. La Jeunesse des mousquetaires > Les 12 et 13 mai au théâtre du Vellein à Villefontaine. Tél. 04 74 80 71 85. > Les 17 et 19 mai au TNG. Tél. 04 72 53 15 15. > Les 26 et 27 mai au théâtre de Vienne (en extérieur). Tél. 04 74 85 00 05. Durée : 1h40.

MINI SONORES 2010 © DR

Danse - musique - vidéo

Plus de mini dans les Nuits sonores Danse - musique - vidéo

Dès 4 ans

Mythe ébouriffant

Pedro Winter, ex-manager des Daft Punk, déguisé en dinosaure et faisant danser des kids de 4 à 10 ans déchaînés sur le dancefloor de la piscine du Rhône. Pluvieuse mais superjoyeuse, la première édition de Minisonore, programmation des Nuits sonores dédiée aux enfants, a laissé aux jeunes participants une envie très forte : recommencer ! Message reçu de la part de l’équipe du festival de musiques électroniques lyonnais, qui étoffe sa Minisonore et la déroule sur cinq jours. Dès le mercredi après-midi, les enfants sont conviés à une boom électronique dans le cadre exceptionnel de la cour haute de l’hôtel de ville de Lyon, avec, aux platines, une star de l’électro habituée des Nuits sonores : Laurent Garnier himself. Puis, du jeudi au samedi, toute une série d’ateliers rigolos sont proposés aux enfants, pour se faire tirer le portrait en rockeur, DJ ou punkette (avec la Ka’fête ô mômes), pour réaliser une fresque collective avec l’artiste japonais Postics, ou s’initier aux instruments de musique électronique : samplers, synthés et autres batteries électros. Enfin, l’événement se termine par une Minisunday, “journée cool, conviviale et familiale” dans les jardins de la Visitation (Lyon 5e). Dans ce parc bucolique, une large place est donnée aux activités et spectacles pour enfants. Au programme : pliage et customisation de tickets de métro, coloriages en tout genre, détournement ludique de jouets sonores, fabrication d’instruments de musique avec les légumes du potager, initiation au mix, etc. Pour les plus sportifs, un petit skate-park propose des sessions libres d’initiation au skateboard, encadrées par des riders professionnels. Le tout évidemment ambiancé par un plateau surprise de DJs éclectiques. A.-C.J.

Dès 10 ans

Pour leur ultime création commune, Dominique Hervieu (qui prendra la tête de la Maison de la danse sous peu) et José Montalvo ont choisi de raconter le mythe d’Orphée avec des danseurs de tous horizons, de la musique baroque et un déluge de vidéos. Ce cocktail détonnant, qui est devenu leur marque de fabrique, donne un spectacle exubérant où le fond de scène, habillé d’un kaléidoscope d’images, joue au ping-pong avec les artistes sur le plateau. Issus du classique, du jazz, du cirque, ils entourent avec beaucoup d’énergie Brahem Aiache, magnifique Orphée hip-hopeur unijambiste, tandis que l’acrobate Karim Randé, monté sur échasses pneumatiques, plonge au cœur d’une ménagerie virtuelle, où se côtoient comme par magie des chevaux, un aigle, un caméléon, un cygne, quelques serpents… Un feu d’artifice visuel. B.D. Orphée Du 18 au 27 mai à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Tarifs : de 20 à 30 €. Durée : 1h20.

Minisonore + Minisunday Dans le cadre des Nuits sonores, du 1er au 5 juin 2011 à Lyon. www.nuits-sonores.com

grains de sel n°66 > page 29

LE GUIDE > CINÉMA

Le Gamin au vélo

Le Chat du rabbin

Piano Forest

De l’amour. De la reconnaissance. Et de la tendresse. Ne serait-ce qu’un tout petit peu. Voilà ce que Cyril, bientôt 12 ans, recherche en vain dans le regard de son père. Provisoirement placé dans un foyer, le gamin s’entête, refuse d’admettre l’évidence : cet homme dont il a tant besoin préfère ne plus le voir du tout. Alors Cyril pédale sur son VTT noir. Il pédale à toute allure pour oublier, pour apaiser sa colère et sa douleur. Boule de nerfs et de chagrin, Cyril (formidable Thomas Doret) en veut à la terre entière. Pourtant, il y a Samantha (Cécile de France), une coiffeuse belle comme le jour. Elle accepte de l’accueillir le week-end. Elle lui accorde sa confiance. Mais Cyril a trop souffert pour se laisser rapidement apprivoiser. Sans misérabilisme, avec une caméra agile et en perpétuel mouvement, le film, bouleversant, donne à ressentir la rage et la souffrance du jeune héros. Il privilégie l’action à une psychologie trop explicative. Tel un violent coup de poing dans le plexus solaire, il laisse le spectateur le souffle coupé. Malgré tout, les frères Dardenne se révèlent moins sombres que d’habitude. En effet, pour la première fois, un espoir émerge sur la fin. Même si ce n’est qu’une lueur. L.D.

Ils sont extrêmement rares, les dessins animés aussi ambitieux. Loin des divertissements familiaux qui cherchent le gag à chaque minute, celui-ci s’approche davantage de la fable philosophique et spirituelle. À travers cette histoire, qu’il a tirée de sa série de bandes dessinées éponyme, Joann Sfar invite le spectateur à réfléchir sur la religion. Il a pris pour héros un chat doué de parole, son maître, rabbin, et un peintre russe. Tous trois traversent l’Afrique des années 20 à la recherche d’une Jérusalem imaginaire où vivraient des juifs noirs. Lors de leur voyage, ils croisent diverses ethnies et communautés, dont les membres se révèlent bien souvent xénophobes ou étroits d’esprit. Or, n’est-ce pourtant pas le fondement même de la religion que de respecter les gens, même s’ils ne partagent pas nos croyances ? Ce message de tolérance, cette ode au multiculturalisme, le film les sous-tend avec humour (la parodie de Tintin au Congo fait hurler de rire) et poésie. Le scénario, un rien décousu, n’empêche pas l’envoûtement dû au mélange d’une 3D relief très moderne et de dessins à la plume et à l’encre de Chine. Visuellement somptueux. L.D.

Rarement un film sur l’apprentissage de la musique classique se sera autant mis à la portée des jeunes enfants. Fils d’un grand pianiste, Shûhei suit les pas de son père et apprend le piano, le plus sérieusement du monde. Quand il déménage avec sa mère dans une petite ville du Nord du Japon, il apprend par ses camarades d’école qu’un piano étrange hante la forêt voisine. Un piano muet, dont il ne sort aucun son sauf quand Kai, un jeune garçon des rues, se met à en jouer… Pourtant, il n’a jamais pris de cours de musique. Le génie contre le travail laborieux, le talent à l’état pur contre l’école de la rigueur : voilà le thème de ce dessin animé, inspiré d’un manga. Si au départ le trait du dessin peut sembler un peu heurté, la présence constante de la musique classique donne un élan incomparable à cette histoire somme toute classique mais sensible. Impossible que les musiciens en herbe de tous les conservatoires de France ne s’y identifient pas. Forts d’un tel hommage, ils reprendront alors plus facilement leurs gammes, convaincus que le génie est rare et le travail salvateur. V.L.B.

Dès 11 ans

Dès 10 ans

Sortie le 18 mai. De Luc et Jean-Pierre Dardenne. Durée 1h27.

Deviens critique de films avec le et Grains de Sel : Envoyez-nous vos critiques de films*. Chaque mois un texte ou dessin aura sa place dans cette rubrique. *

Coupon à retirer au Comœdia.

Sortie le 1er juin. De Joann Sfar. Durée 1h20. Yoyo par Edgar Barbier, 5 ans. grains de sel n°66 > page 30

Dès 5 ans

Film sorti en 2009. À (re)voir à l’Institut Lumière les 18, 21 et 22 mai à 14h30. De Masayuki Kojima. Durée 1h41.

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Design et foot

BONZINI © bonzini-b90-geant

Taper dans le ballon Dès 6 ans

C’est une exposition de design surprenante, lors de laquelle on peut marquer des buts ou faire une partie de Baby-foot ! Pédagogique et très ludique, l’actuelle exposition de la Cité du design à Saint-Étienne allie deux fiertés stéphanoises : le football et le design. La ville des Verts vit en effet au rythme des matchs de foot au Chaudron, stade des ex-champions de France. Mais l’ancienne cité industrielle s’est aussi taillé une solide réputation dans le design. C’est donc tout naturellement que les Sismo, duo de talentueux designers, ont eu envie “d’utiliser le merveilleux vecteur de communication qu’est le foot” pour expliquer le design au grand public. Et le résultat est assez réjouissant ! Dans une première partie, consacrée aux équipements professionnels (maillots, ballons, chaussures, sièges de stade, etc.), on découvre la genèse épique du nouveau maillot de l’équipe de France, des chaussures spécialement conçues pour les arbitres qui courent beaucoup à reculons, ou encore un ballon de forme presque triangulaire pour corser les entraînements des professionnels. On peut aussi taper dans le ballon en visant la transversale d’une cage de foot, pour expérimenter qu’un poteau rond augmente nettement les chances de but par rapport à un poteau carré. Ce test confirme ce que les Stéphanois ont éprouvé avec rage lors de la finale européenne de la Coupe des champions, en 1976, contre le Bayern de Munich. Deux tirs décisifs des Verts sur le poteau carré n’étaient pas rentrés dans les cages ; ils seraient sans doute allés au fond si les poteaux avaient été grains de sel n°66 > page 32

ronds, ce qui est désormais le cas. “Rond ou carré ? Depuis, plus aucun designer ne peut faire un choix formel sans penser aux conséquences” expliquent les Sismo. Après le foot business, le foot pour le plaisir. Avec les loisirs, le design retrouve la liberté, ose contourner les règles. Les designers de Kipsta, marque de sports collectifs chez Decathlon, ont ainsi lâché la sacrosainte règle des cages à angle droit pour concevoir Kage®, une cage en demi-cercle, pliable, et s’adaptant à toutes les surfaces. Dans cet espace, on peut tester un saisissant prototype de Baby-foot numérique, réalisé par des étudiants de l’école de design de Saint-Étienne, ou disputer une partie de foot sur la Playstation 3. La dernière partie de l’exposition présente des œuvres d’artistes qui ont repris les codes universels du football pour les détourner, les critiquer ou s’en amuser. Un Baby-foot géant pour 24 joueurs côtoie des chaussures à talons vertigineux et à crampons. Œuvre d’Orlan, une grande croix formée d’écrans diffusant les images d’un match dénonce la sacralisation du football. Enfin, non loin du ballon équitable de Handicap international, se profile une étonnante série de ballons qui refusent de jouer, parce qu’ils sont carrés, en béton ou longs de 1 mètre 75 ! A.-C.J. Design & foot. Un enjeu collectif. Jusqu’au 18 septembre à la Cité du design à Saint-Étienne. Programme d’animation prévu. www.citedudesign.com > Offre spéciale famille : visite + atelier + sérigraphie sur tee-shirt. Les 4 et 7 mai, 1er et 4 juin, à 14h. Durée : 1h30. Réservation : 04 77 49 74 70.

M U S E E G A L LOR OM A I N Saint-Romain-en-Gal - Vienne

Caraco avec gilet brodé, Europe, vers 1790 © Musée des Tissus, photographie Pierre Verrier

Les journées gallo-romaines Les 3, 4, et 5 juin 2011 Journées européennes de reconstitution historique antique et d’archéologie expérimentale

Exposition textile

Costumes sur mesure Dès 7 ans

Tous les fans de mode devraient aller faire un tour au musée des Tissus pour admirer les somptueuses parures que leurs ancêtres portaient au XVIIIe siècle. Certes, les goûts ont un tantinet évolué depuis, mais l’élégance et l’exigence des grandes dames de cette époque fascinent toujours. Mis en scène dans l’espace d’exposition temporaire, ces vêtements exceptionnels, restaurés par Marie Schoefer, donnent un aperçu de l’ambiance théâtrale qui régnait dans cette société du paraître. La première partie retrace les différentes étapes de fabrication des costumes : dessins, échantillons de tissus précieux, assemblage, etc. Pour se faire une petite idée de la quantité d’étoffe nécessaire, une robe a été mise à plat : 3,90 m x 1,73 m de soie peinte et brodée à la main… ça laisse rêveur. Ces robes ne pouvant être lavées, il fallait s’équiper de chemises longues et de jupons pour conserver une hygiène correcte, sans oublier le corset, les paniers et les coiffures démesurées, qui donnaient un petit air hautain aux belles aristocrates, et sans doute quelques crampes, le poids de l’ensemble approchant de celui d’une armure ! Détail amusant, les souliers à talon semblent minuscules au regard des silhouettes imposantes. Les hommes aussi bénéficiaient de costumes extrêmement raffinés, dont les gilets lacés dans le dos permettaient quelques variations de poids. La seconde partie se compose de scénettes retraçant la vie quotidienne (le mobilier provient du musée des Arts décoratifs). Les vêtements d’enfants, calqués sur les modèles de leurs aînés, sont impressionnants de perfection. B.D. Si le XVIIIe siècle m’était conté Jusqu’au 18 septembre au musée des Tissus, 34, rue de la Charité, Lyon 2e. Tél. 04 78 38 42 00. www.museedestissus.com Ouvert tous les jours sauf lundi et jours fériés, de 10h à 17h30. > Ateliers 7-12 ans en lien avec l’exposition les 11 mai et 22 juin à 15h30 (8 €). > Atelier 4-6 ans Chut, un cadeau pour maman ! le 25 mai à 15h30 (8 €).

LE GUIDE > ADOS

Microédition

ndépendants à tout prix

Dès 12 ans

KOMIKI n°2 © DR

Exposition ANDO DROM, sur la route d’Éric Roset © Éric Roset

Pour la deuxième année consécutive, le Grrrd Zero, lieu incontournable de la contre-culture lyonnaise aux allures de friche, accueille le Grand Salon de la microédition. Cette exposition collective rassemble cette année une cinquantaine d’éditeurs, ralliés autour d’une démarche commune, façonnée par la culture du Do It Yourself*. Depuis trois ans, les projets d’autoédition se multiplient à Lyon. Des artistes délurés bousculent la tradition du livre-dessin en explorant les dernières prouesses techniques du numérique. Ils tirent parti de leur talent en produisant en petites séries de véritables objets d’art, de manière autofinancée et autodistribuée. Pour ces artistes de la débrouille, préserver à dessein une indépendance face à l’industrie du livre les pousse à trouver des solutions pour tout faire eux-mêmes. Éditeurs du système D, ils impriment leurs propres créations selon de multiples techniques d’édition, depuis le traditionnel offset en passant par la gravure, la sérigraphie, ou même l’abordable photocopieuse. L’idée du collectif organisateur Grand Salon est de réunir en un même lieu les adeptes de ce type d’édition alternatif, comme les illustrateurs et éditeurs de la scène lyonnaise (Arbitraire, Madame Lapin, Barbe à Pop, Komiki, All Over…), mais aussi les dessinateurs de BD belges et indépendants Fremok, les éditions d’art séquentiel B.ü.l.b. Comix… Une série de concerts, débats, rencontres, performances, projections et ateliers pour enfants est aussi prévue au programme. F.H. Grand Salon de la microédition Les 14 et 15 mai à Grrrd Zero. www.grand-salon.fr 12 expos jusqu’au 9 juin. *

grains de sel n°66 > page 34

Faites-le vous-même

Photographie + MUSIQUE

oyageurs, vos papiers ! Dès 11-12 ans

Le voyage, choisi ou subi, est au cœur des interrogations de la 5e édition du festival Itinérances tsiganes. Il ne s’agit évidemment pas de voyage touristique, mais de nomadisme, d’errance, d’exil. Bref, d’un certain rapport au monde, ou d’un “autre usage du monde”, comme le souligne le sous-titre de la manifestation, clin d’œil à l’œuvre de l’écrivain explorateur Nicolas Bouvier. Organisé par La Maison des passages à Lyon, lieu de réflexion et d’imaginaire dédié à l’interculturalité, et l’Association régionale des tsiganes et de leurs amis gadjé, ce festival présente la richesse et la diversité de la culture des gitans, manouches, Roms ou gens du voyage déployés au cœur de l’Europe. Plusieurs expositions révèlent la réalité de cette culture, dont Balkans-transit, du photographe Klavdij Sluban, présentée à la médiathèque du Bachut (Lyon 8e). Son travail est marqué par le noir et blanc, ainsi que par des voyages de l’Adriatique à la mer Noire, du Kosovo à l’Ukraine. “Ses noirs profonds, ses silhouettes à contre-jour confèrent à son écriture photographique une justesse exempte de tout didactisme ou exotisme” soulignent les organisateurs. Gabi Jimenez présente lui aussi sa nouvelle création, singulière, colorée et décalée : Gitans, vos papiers ! Cette exposition alternative autour du carnet de circulation, toujours en vigueur pour les gens du voyage, engage le débat sur le fichage, la liberté de circulation et la citoyenneté. Dans la profusion de ce programme, un spectacle est plus particulièrement dédié à un public familial : Nomad’s land. Au milieu de ses roulottes, la famille Diab raconte la culture manouche et présente les métiers traditionnels des voyageurs : vannerie, rempaillage, remoulage… Fil rouge du spectacle (dès 7 ans) : le regard d’une petite fille du voyage, qui se rend compte qu’il est de plus en plus difficile de vivre cet artisanat. La famille Diab saisit également guitares, violons, saxo et percussions pour des soirées jazz manouche, autour notamment d’un pique-nique en famille place Sathonay (Lyon 1er). A.-C.J. Festival Itinérances tsiganes 2011 Du 3 mai au 1er juin. www.maison-des-passages.com, www.artag-asso.fr

Fifi gars du maquis, série illustrée par Auguste Liquois pour Vaillant (n°45, 14/12/1945) © DR

Bande dessinée

clandestines Dès 12 ans

Pour sa dernière exposition avant d’importants travaux de rénovation, le Centre d’histoire de la Résistance et de la déportation s’intéresse à la Résistance dans la bande dessinée, de 1944 à nos jours. Extrêmement documenté, le parcours nécessite de prendre le temps de la lecture pour saisir l’influence de la création artistique tout au long de ces années. Dans le hall, une frise collective et des écrans vidéo donnent un aperçu des différentes publications. La BD Résistances est ensuite décortiquée à travers trois personnages et leur façon de résister à l’envahisseur allemand. Des objets émouvants sont aussi mis en avant, tel ce billet jeté d’un train de déportés en 1943, ou ce microphone de la BBC. La visite se poursuit au sous-sol avec un espace consacré à la représentation des bruits de la Résistance dans les bulles (chants, sirènes, etc.), puis au travail de propagande des illustrateurs (deux pictogrammes ludiques permettent de repérer l’info et l’intox). La suite de l’accrochage se divise en cinq sections thématiques (le maquis, l’aide aux personnes pourchassées et persécutées, etc.) regroupant des objets emblématiques, des publications phares couvrant toutes les périodes, et des œuvres exceptionnelles, comme cet original de La Bête est morte ! (1944) conçu dans la clandestinité. Une exposition qui passionnera tout particulièrement les amateurs d’histoire et les fous de bande dessinée. B.D. Traits résistants Jusqu’au 18/09 au CHRD de Lyon, 14, avenue Berthelot, Lyon 7e. Du mercredi au vendredi (9h-17h30), samedi et dimanche (9h30-18h). Parcours-jeu gratuit pour les 7-12 ans. Tél. 04 78 72 23 11. www.chrd.lyon.fr

grains de sel n°66 > page 35

L’AGENDA > MAI

Tous les jours / expositions à découvrir en famille

Un jour par semaine MUSÉE PAUL DINI

CENTRE EDEN

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT

> Forêts d’ici, forêts d’ailleurs. État des lieux et des menaces qui pèsent sur les forêts aujourd’hui. Dès 7 ans. Cuisery, 03 85 27 08 00.

> Balkans transit. Photographies de Klavdij Sluban sur son voyage dans les Balkans. Dès 11 ans. Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Du 9 au 28 mai. Voir p.34.

> Amours. L’amour a inspiré les artistes de toutes les disciplines. Dès 12 ans. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70.

ARCHIVES MUNICIPALES

MÉDIATHÈQUE MAX-POL FOUCHET

> Nature lyonnaise, richesse insoupçonnée. 45 photographies, portraits d’espèces de plantes et d’animaux. Dès 2 ans. Lyon 6e. Gratuit.

> Décors d’opéras et d’opérettes. Maquettes de décors, documents et objets. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50. O’Galop, professeur Touchatout. Films d’animation, affiches, images d’Epinal. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

CHRD > Traits résistants. Dès 12 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11. Voir p.35.

ECHANGES CULTURELS BULLUKIAN > Objets contorsionnés. Suzy Lelièvre métamorphose des objets usuels. Dès 8 ans. Gratuit. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Jusqu’au 28 mai.

GALERIE ALL OVER > Epidémie. Le travail de Nelio et de Zerozedrip : des techniques diverses, une évolution inspirée des arts premiers et de l’art contemporain. Dès 8 ans. Lyon 1er, 04 82 33 71 49. Jusqu’au 13 mai. <

> Alphabécédaire. Exposition ludique pour découvrir l’histoire de l’écriture, ses formes, ses codes... Dès 6 ans. Givors, 04 78 73 93 33.

MLIS > Davide Bertocchi. La musique et ses objets deviennent des œuvres d’art ludiques et philosophiques. Dès 7 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Dès le 20 mai. Filles de fer et garçons de carton. Sculptures en fil de fer, dessins, profils, douceur et talent... tout le talent de Carole Chaix. Dès 5 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Jusqu’au 7 mai.

MUSÉE AFRICAIN

PARC DE LA TÊTE D’OR

ATELIER

> Essence. La diversité du street art à travers le travail en volume de Steph Cop et celui autour de l’aplat d’Ahero. Dès 10 ans. Jusqu’au 7 mai. Skateboarding is not a crime. De Larry Clark à Jeff Koons, comment l’objet Skate intervient dans l’art contemporain. Dès 8 ans. Dès le 12 mai. Lyon 1er, 04 76 26 02 83.

> Jeux parents/bébés. Le premier mardi de chaque mois, une spécialiste du jeu intervient sur un thème autour des jouets. De 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

CITÉ DU DESIGN > Design & Foot. Un enjeu collectif. Dès 6 ans. Voir p.32.

INKOOZING

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

LA ROTONDE

> Au bonheur des images. Collection d’images populaires naïves et colorées. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

> L’air génial, Work in progress 2. Cabinet de curiosités éphémère qui aborde l’air sous tous ses aspects : de l’envol à la respiration, de la biologie animale aux systèmes pneumatiques, en passant par le design, l’innovation, l’architecture et l’éco-construction. Dès 5 ans. Tél. 04 77 42 02 78.

> Le génie de l’Orient, l’Europe moderne et les arts de l’islam. Dès 10 ans. Max Schœndorff. Peintre, dessinateur et graveur. Dès 12 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Jusqu’au 23 mai.

> Mariniaks et Niaksniaks. T-shirts sérigraphiés. Dès 10 ans. www.inkoozing.fr Du 9 au 30 mai.

MUSÉE DES TISSUS > Si le 18e siècle m’était conté..., costumes d’exception. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.33.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN

GŒTHE INSTITUT > Wolf Erlbruch. Célèbre illustrateur allemand de livres d’enfants. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 72 77 08 88. Jusqu’au 27 mai.

MAIRIE DU 1ER > Ando Drom, sur la route. Photographies d’Éric Roset sur la culture des Roms. Dès 11 ans. Lyon 1er, 04 72 98 54 04. Dès le 18 mai. Voir p.34.

MAIRIE DU 8E > Gitans vos papiers ! Peintures, installations et impressions de Gabi Jimenez. Dès 11 ans. Lyon 8e. Du 16 au 28 mai. Voir p.34.

grains de sel n°66 > page 36

> Indian Highway. Road movie qui dresse un panorama de l’art contemporain indien en plus de 30 artistes. Dès 6 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Gratuit pour les -18 ans. Pascale Marthine Tayou - Always all ways. Installations, dessins, sculptures. Dès 6 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Gratuit pour les -18 ans. Jusqu’au 15 mai.

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Les voyages d’Alix : Vienna. Présentation de planches inédites du dernier album Les Voyages d’Alix : Vienna. Dès 8 ans. Tél. 04 74 53 74 01.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE > Le musée des Confluences dévoile ses réserves. Panorama des collections. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Gratuit pour tous le jeudi.

MARDIS

SPACEJUNK ART CENTER

> Simplice Ahouanso. Le travail de composition à partir de chaux, d’eau, de résine et de teintes minérales. Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Dès le 21 mai.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

Tous les jours > Paroles en festival 2011, 26e Rencontres de conteurs en Rhône-Alpes. Dès 1 an. Dans divers lieux : AmphiOpéra, Maison des Passages, Parc Lacroix Laval, bibliothèques... AMAC, Irigny, 04 78 62 74 90 et www.amac-parole.com

RENDEZ-VOUS > Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

MERCREDIS ATELIERS > Découverte des arts et des civilisations. De 6 à 12 ans, à 10h30 ou 15h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Musique en famille. Découvertes musicales par les instruments et autres objets sonores, les chansons, comptines, jeux de doigts et moments dansés. De 0 à 3 ans, fratries bienvenues jusqu’à 6 ans, à 9h45. Durée 1h45. 06 83 16 50 04. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > On raconte. Écouter, regarder, rire... et devenir un lecteur exigeant. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Récrés mode. Cours de couture sur mesure pour devenir styliste et modéliste. Dès 8 ans, à 13h45. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SORTIES NATURE MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE > Entre terre et eau... les amphibiens. Dès 5 ans. Saint Victor sur Loire (42), 04 77 41 46 60. Du 9 au 31 mai.

MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU > Plumes : motif, mode & spectacle. Les différentes utilisations de la plume à travers 140 pièces, du petit accessoire de mode à la toilette complète. Dès 8 ans. Bourgoin-Jallieu, 04 74 28 19 74. Dès le 9 mai.

MUSÉE DE GRENOBLE > Chagall et l’avant-garde russe. Dès 10 ans. Grenoble, 04 76 63 44 44.

> Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans, de 13h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Guignol et un nouveau chat botté. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Dès le 9 mai. > Robinet, l’histoire d’un petit clown né sans nez. Avec S. Bailly et M. Cohin. Conte théâtral musicalisé. Dès 3 ans, à 10h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e,

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

(hors vacances scolaires) 04 78 83 21 71. Dès le 11 mai. > Guignol le Croquemitou. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45 mn + visite des coulisses. Théâtre la maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

RENDEZ-VOUS > Balade canine urbaine du mercredi. Départ Place Jutard, Lyon 3e. Dès 7 ans, avec un parent, à 19h15. Durée 2h. Gratuit. Mission animalité urbaine, Lyon 3e, 06 67 17 44 60.

> Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLE > Robinet, l’histoire d’un petit clown né sans nez. Avec S. Bailly et M. Cohin. Conte théâtral musicalisé. Dès 3 ans, à 10h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Dès le 11 mai.

VISITE COMMENTÉE > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Jeux pour la famille. 60 jeux de société à découvrir en famille. Dès 4 ans, en famille, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAMEDIS ATELIERS > Découverte des arts et des civilisations. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Le petit labo. Assembler, agencer, comparer... et découverte des expositions Indian Highway et/ou Pascale Marthine Tayou. De 5 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h30. Visite pour adulte possible à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

RENDEZ-VOUS > Balade canine urbaine du samedi. Rendez-vous Place de la Croix-Rousse. Dès 7 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Mission animalité urbaine, Lyon 3e, 06 67 17 44 60.

EN VERT = à Saint-Étienne

SORTIES NATURE > Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans, de 13h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs. En famille, dès 5 ans à Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

Samedi 18 juin

SPECTACLES > Guignol et un nouveau chat botté. Cie Daniel Streble. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Dès le 9 mai. > Guignol le Croquemitou. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45 mn + visite des coulisses. Théâtre la maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

DIMANCHES RENDEZ-VOUS > Maison des fleurs. Médiateur disponible dans cet espace d’expositions et de ressources sur les jardins et l’environnement. En famille, de 15h à 19h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITES COMMENTÉES > Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 16h30 sauf le dernier dimanche du mois. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les oeuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

Circuit sportif à travers la ville

RAID 3 parcours : > Sportif

50 km topo pour 4 h à 6 h d’épreuves

> Loisir - 30 km pour 3 h à 5 h d’épreuves > Junior - 20 km pour 3 h d’épreuves Renseignements : 04 78 20 21 14 ou sur www.ville-saint-priest.fr

Conception & réalisation : Service Communication - Ville de Saint-Priest - Mai 2011

> Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

14e édition Saint-Priest (Rhône)

L’AGENDA > MAI

Pendant les vacances scolaires Tous les jours SPECTACLES > Robinet, l’histoire d’un petit clown né sans nez. Avec S. Bailly et M. Cohin. Conte théâtral musicalisé. Dès 3 ans, à 10h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol le Croquemitou. Dès 3 ans, à 15 et 16h30 du lundi au samedi. Le dimanche à 16h30. Durée 45mn + visite des coulisses. Théâtre la maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITES COMMENTÉES > Vie des canuts. De 15h30 à 16h30, visite commentée de la Maison des Canuts. De 16h30 à 18h visite commentée des traboules de la Croix Rousse. En famille, dès 7 ans. Durée 2h30. Gratuit pour les -12 ans. Fermé le 1/05. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite découverte des Lumière. La famille Lumière révolutionna l’industrie des images, du noir et blanc à la couleur. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DU LUNDI AU VENDREDI ASTRONOMIE > Film Astronomie. Chaque film introduit un thème astronomique et la séance en direct vous permet de découvrir le ciel étoilé et d’approfondir le thème du film. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Séance supplémentaire pour les 4-6 ans les mardis et jeudis à 11h. Atelier pour les 5-12 ans, du lundi au vendredi sur réservation. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

TOUS LES JEUDIS

RENDEZ-VOUS > Après-midis en famille. Ateliers ludiques et jeu de piste dédié aux castors. En famille, de 14h à 18h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Parcours aventure. Accro-branche, mur d’escalade et baby-grimp. Dès 4 ans, en famille, de 14h à 19h. Gratuit. UCPA, Pôle de Loisirs Carré de Soie, Vaulx-enVelin, 04 37 24 73 21. > Faut s’recycler. Cie du rêve. Théâtre. Dès 3 ans, à 14h. Robinet, l’histoire d’un petit clown né sans nez. Avec S. Bailly et M. Cohin. Conte théâtral musicalisé. Dès 3 ans, à 10h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et le Dauphin Magique. Dès 18 mois, à 10h. Durée 30mn. Théâtre la maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Guignol et un nouveau chat botté. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > Voyage au centre des rêves. Cie Le théâtre debout. Conte écologique. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 45mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

VISITE COMMENTÉE > Visites commentées, échanges et goûters. Programme varié de visites commentées (zoo, expo, musées...). De 7 à 12 ans, en après-midi. Sauf les 1ER/05, 7 et 8/05. Vagabondages, Caluire, 04 72 98 81 40.

TOUS LES VENDREDIS ATELIER > Poisson d’argile. Découverte des animaux cachés dans les collections, puis création d’un objet en poterie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLE > La clameur des grenouilles. Cie Théâtre du poisson lune. Théâtre et musique. Dès 6 ans, à 14h30 et 19h30. Durée 1h10. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

TOUS LES SAMEDIS ASTRONOMIE > Film Astronomie. Voir détails à Du lundi au vendredi. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

ATELIER

> Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 15h sauf le 1ER/05. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

> Le petit labo. Assembler, agencer, comparer... composition éphémère avant de partir à la découverte des expositions Indian Highway et/ou Pascale Marthine Tayou. De 5 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h30. Visite pour adulte possible à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLE

grains de sel n°66 > page 38

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLE

TOUS LES MERCREDIS

> Ateliers créatifs. Bracelet brésilien, guirlande de fruits, carte pop-up, stickers, nichoir... Dès 5 ans. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Fusées et satellites. Construction d’un satellite, de fusées à eau ou de maquette du système solaire... De 5 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Avec un parent. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

> Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLES

TOUS LES LUNDIS

ATELIERS

VISITE COMMENTÉE

> Lulu Pattenlaire. Cie Mots et merveilles d’à côté. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 14h30. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

VISITE COMMENTÉE > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> Lulu Pattenlaire. Cie Mots et merveilles d’à côté. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 16h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Tracks, Boîtes sonores et Around the Island. Installations sonores et visuelles. Dès 9 ans, de 12h à 19h. Gratuit. À l’Amphithéâtre de l’Opéra de Lyon (1er), 0826 305 325. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h15. Durée 1h. Le tour de l’œuf. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Guignol et le Dauphin Magique. Dès 18 mois, à 10h. Durée 30mn. Théâtre la maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > La clameur des grenouilles. Cie Théâtre du poisson lune. Théâtre et musique. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h10. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

> Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière 5e, 04 72 38 49 30.

TOUS LES WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Après-midis en famille. Ateliers ludiques et jeu de piste dédié aux castors. En famille, de 14h à 18h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37.

SPECTACLES > Guignol et un nouveau chat botté. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Oh loup ! Cie Tocadame. Danse et théâtre. Dès 3 ans, à 11h et 17h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La clameur des grenouilles. Cie Théâtre du poisson lune. Théâtre et musique. Dès 6 ans, à 17h30. Durée 1h10. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 15h sauf le 1er/05. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 15h sauf le 5 juin. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les oeuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

MAI

AU FIL DES JOURS Du SAM 30 au DIM 8 RENDEZ-VOUS > Le bois dans tous ses états. Invitation au voyage, dans l’univers magique du tournage sur bois. Parti de pratiques très codées et répétition, le tournage d’art contemporain, a su trouver un chemin fait de créativité et de liberté. Dès 7 ans, de 10h à 18h le week-end, de 14h à 18h en semaine. Gratuit. La Verrière des cordeliers, Sainte-Colombe, 04 74 15 92 25.

SAM 30 et DIM 1ER SORTIE NATURE > La clé des champs. Les fermes s’ouvrent à la visite. En famille. Gratuit. Dans les fermes d’Isère et de Savoie, www.prenezlacledeschamps.com

DIM 1ER ATELIER > Le petit jardinier : les animaux utiles. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs de Gerland, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

RENDEZ-VOUS > Parcours aventure. Accro-branche, mur d’escalade et baby-grimp. Dès 4 ans, en famille, de 11h à 19h. Gratuit. UCPA, Pôle de Loisirs Carré de Soie, Vaulx-enVelin, 04 37 24 73 21.

SORTIE NATURE > Les oiseaux des Grands Vernes. Observation des oiseaux depuis le Belvédère. Dès 5 ans, en famille, de 9h à 12h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

LUN 2 ATELIERS

Toutes vos sorties en famille et bien plus encore ! Agenda

Toute l’actualité culturelle, sorties nature…

TEMPS FORTS

Les rendez-vous de la semaine sélectionnés par la rédaction.

Cinéma

Les horaires, bandes annonces et critiques des films.

PARAMÈTRES

Agenda trié en fonction de l’âge de ses enfants.

Nos adresses

Boutiques de créateurs, librairies, restaurants… APPLICATION GRATUITE Disponible sur App Store + d’infos : www.grainsdesel.com

> Cuisine chinoise. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Détourne ta veste 8-10 ans. Création d’un vêtement unique et à la mode à partir d’un pantalon, d’une veste... De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Saint-Étienne Crono-Quizz. Activités ludiques pour repérer les grands événements historiques tout en replaçant sur une frise chronologique géante l’histoire de Saint-Étienne. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Date limite d’inscription jusqu’à 2 jours avant l’animation. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Cuisine et modelage. Dès 7 ans, en famille, à 9h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Entre signes. Par la cie In Time. Médiation parent/enfant autour de la langue des signes. Dès 6 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les cupcakes. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > L’antiquité en bande dessinée. Avec l’illustratrice Marie-Lise Coulomb. Observer les merveilles du musée et ses étonnants récits mythologiques pour réaliser sa propre planche de bande dessinée. De 6 à 9 ans, à 10h et 14h. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Toc toc toc, petit corps en construction. Avec Aurélie Carrier. De 3 à 5 ans, à 10h15. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Aux origines de l’écriture. Activités ludiques pour découvrir les formes d’apparition de l’écriture. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Date limite d’inscription jusqu’à 2 jours avant l’animation. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

RENDEZ-VOUS > Balade d’éducation canine. Dès 7 ans, avec un parent, à 18h. Gratuit. À nous la belle ville, Villeurbanne, 04 78 03 69 79.

SPECTACLES > Ceci est un faux. Cie Dis bonjour à la dame. Théâtre. Dès 7 ans, à 15h. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Suppose que la mer soit sucrée. Cie In Time. Théâtre. En langue des signes et voix. De 6 mois à 4 ans, à 10h45 et 15h45. Durée 25mn. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

VISITE COMMENTÉE > Chasse au trésor. Visite ludique sous forme d’énigme. En famille, dès 8 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MER 4 ATELIERS > Atelier de Chagall. Un village imaginaire grandeur nature avec des décors, des personnages, des maisons… De 6 à 11 ans, à 10h et 14h30. Durée 2h. Musée de Grenoble, 04 76 63 44 44.

MAR 3 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Pour devenir un pro du cinéma. Dès 7 ans, à 15h.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Construis ta rivière. Par la Fédération du Rhône de la Pêche. Découper, coller et découvrir les espèces qui vivent dans le Rhône. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Crèmes et mousses à gogo. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Du vent dans mes images. L’univers espiègle de Mam’zelle Roüge et jouez à agrandir, détourer, coloriser, superposer ses illustrations… Dès 8 ans, à 10h30 et 14h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Entre signes. Par la cie In Time. Médiation parent/enfant autour de la langue des signes. Dès 6 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Jeu de dominos. Fabrication et jeu. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Le musée en couleur. Redonner leurs couleurs d’origine aux dieux de la mythologie. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Métiers du cinéma. Du papier au tournage puis au montage, aperçu des métiers qui font un film. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Découverte puis essai de modelage à la glaise. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Nutella maison. Dès 7 ans, à 16h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Récup’art : mobil déco. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. Après une visite pédagogique, les enfants tissent sur des petits métiers adaptés à leur taille, choisissent les couleurs de fils, et repartent avec leur création ! De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > L’atelier aux couleurs. Après cueillette de plantes tinctoriales, expérience de teinture végétale sur soie et réalisation de petits nuanciers. Dès 13 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Saint-Étienne au moyen-âge. Parcours proposé pour découvrir le cœur de la Ville ancienne. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h50. Date limite d’inscription jusqu’à 2 jours avant l’animation. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

CINÉMA > La légende de Despereaux. De Sam Fell et Robert Stevenhagen. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > The big day. Grands jeux, barbecue, plein air, fun, 40 personnes en équipe, matchs incroyables… En famille, de 10h à 22h30. MJC St Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 29 68.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Rencontre avec Joann Sfar. À l’occasion de la sortie du film adapté de sa bd Le chat du rabbin. Dès 10 ans, à 17h30. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020.

SORTIE NATURE > Balade dans les côtes Roties. Une matinée pour (re)découvrir le site de l’Île du Beurre. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Nature & découvertes PartDieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70.

SPECTACLES > Les couverts volés. Marionnettes. Le spectacle peut être suivi ou précédé d’un atelier Voyage en Afrique, à 16h45 pour les 4/6 ans. À 14h30 pour les 7/12 ans. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Suppose que la mer soit sucrée. Voir au 3/05. De 6 mois à 4 ans, à 10h45 et 15h45. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

VISITES COMMENTÉES > D’hier à aujourd’hui, entre Orient et Occident. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite autour d’Aphrodite. Découvrir les secrets de la déesse de la beauté et de l’amour. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Design & foot. Visite suivi d’un atelier sérigraphie. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. Voir p.32.

JEU 5 ATELIERS > City ciel. Initiation aux fusées, robots et satellites. Dès 10 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Gratuit. Quartier Sauveteur Cervelières à Vaulx-en-Velin. Planète Sciences Rhône-Alpes, 04 72 04 34 48. > Cuisine indienne. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20.

L’AGENDA > MAI

NOS NOUVEAUTÉS ÉTÉ

> Créations en mosaïque. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Équilibre, des équilibres. Avec Fanny Vrinnat. Vivre des expériences physiques autour de l’équilibre et du déséquilibre. Dès 3 ans, de 9h30 à 10h30 : pour les 3-6 ans. De 11h à 12h30 : pour les 6-12 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Entre signes. Voir au 4/05. Dès 6 ans, à 10h et 15h. Musée des Tissus. > Le voyage des épices. Au fil d’épreuves olfactives et gustatives, rapporte d’Asie de précieuses épices pour les grandes foires lyonnaises. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les secrets du cinéma. Le cinéma vu autrement. De 7 à 14 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > L’antiquité en bande dessinée. Voir notice au 3/05. De 10 à 12 ans, de 10h à 16h. Durée 6h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Rêves d’Orient : costumes, décors, paysages, architectures. Appréhender l’art et l’histoire par des expériences plastiques ou archéologiques. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Séance de tissage. Voir au 4/05. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Motifs à l’infini. Découvrir la collection de rubans du musée. Expérimentation de l’impression au tampon et décoration de rubans. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Parcours de chevalier. Activités ludiques pour découvrir les armes et les armures de l’époque conservées au Musée d’art et d’industrie. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Date limite d’inscription jusqu’à 2 jours avant l’animation. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

RENDEZ-VOUS > Zyva mixe le Rize. 18h : projection d’un documentaire. 19h : concert/démonstration de musiques électroniques. Dès 8 ans, avec ses parents, à 19h. Durée 2h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

> Croque contes. Des conteurs vous attendent ! Dès 5 ans, dès 18h. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Résistance et BD. Découverte de l’exposition Traits résistants avec un médiateur. Dès 14 ans, à 15h. Gratuit. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Visite Touchatout. Visite commentée pour mettre les sens en émoi. En famille dès 7 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

VEN 6 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Pour devenir un pro du cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > City ciel. Initiation aux fusées, robots et satellites. Voir au 5/05. > Entre signes. Voir au 4/05. Dès 6 ans, à 10h et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Equilibre, des équilibres. Voir au 5/05. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Jeux vidéo. Pour jouer. Dès 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Le préfet, le maire, les ingénieurs. À partir d’un jeu de rôle : agrandir, Lyon avec les contraintes exigées par le préfet. De 9 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > L’antiquité en bande dessinée. Voir notice au 5/05. De 12 à 16 ans, de 10h à 16h. Durée 6h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Pizza et muffins. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h. 35 €. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Rêves d’Orient : costumes, décors, paysages, architectures. Appréhender l’art et l’histoire par des expériences plastiques ou archéologiques. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Séance de tissage. Voir au 4/05. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Atelier Vitrail : de la couleur et du verre. Activités ludiques pour découvrir des vitraux grandeur nature et travaux pratiques en salle patrimoine. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Date limite d’inscription jusqu’à 2 jours avant l’animation. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

• C.Cial La part Dieu (3ème) Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Le tanin ça m’impressionne. La promenade dans le parc et le jardin tinctorial du musée permet de récolter des plantes à tanin qui, une fois appliquées sur du tissu, révèlent de jolies impressions. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Concert de soutien Gipsy Lyon Festival. Musique, quintette jazz manouche, ambiance swing. Dès 6 ans, à 19h30. Dans le cadre de Gipsy Lyon festival. Maison des associations Croix-Rousse, Lyon 4e. > Suppose que la mer soit sucrée. Voir au 3/05. De 6 mois à 4 ans, à 10h45 et 15h45. Musée des Tissus.

SAM 7

lieux de vie. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Maison de la Réserve Naturelle, Saint-Victor-sur-Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE > Scooby-Doo et les pirates fantômes. Comédie musicale. Dès 5 ans, à 17h. Zénith, 04 77 20 07 07.

LACROIX-LAVAL, un mode de gestion différenciée

> Mam’zelle Rouge. Plus de 200 planches, dessins, croquis, story-board permettent de comprendre le chemin créatif des auteurs. Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèquede Décines, 04 72 93 30 10. > Design & foot. Visite suivi d’un atelier sérigraphie. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. Voir p.32.

Situé aux portes de Lyon et propriété du Département du Rhône, le Domaine de Lacroix-Laval, classé espace naturel sensible offre 115 hectares de nature. La préservation et la valorisation de ces espaces naturels et variés sont les maîtresmots de la politique mis en place. Depuis 2001, l’équipe des jardiniers s’est engagée dans une démarche de gestion différenciée des espaces composants le domaine. Ainsi, trois zones distinctes ont été définies : l’espace boisé avec ses 67 hectares de forêt, l’espace de jardin à l’anglaise propice aux balades et loisirs et enfin l’espace historique du château, avec un jardin à la française et son potager.

DIM 8

L’espace boisé est l’objet de toutes les attentions des jardiniers. La gestion ayant pour but le renouvellement forestier. Débutée en 2005, l’opération vise à la régénération progressive des 23 parcelles composants la forêt (création de puits de lumière utiles à la germination et à la pousse des arbres, plantation d’espèces locales typiques). Cette gestion différenciée des espaces qui composent le domaine s’effectue dans le plus grand respect de la faune et de la flore et permettra de transmettre aux générations futures un patrimoine naturel unique.

VISITE COMMENTÉE

ATELIERS

CINÉMA > Astro Boy. De David Bowers. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Fanfare des carabiniers de Monaco. Dès 7 ans, à 20h30. Salle des fêtes La Vallonnière, Cailloux-sur-Fontaines, 06 67 45 20 60. > Jour O, Opération Opéra Ouvert. Des ateliers participatifs autour des métiers techniques (costumes, décors, maquillage...) et artistiques (karaoké lyrique, ateliers hip hop et danse classique...), concours de danse, démonstration de claquettes, fanfare de rue... Répétition générale du ballet Giselle de Mats Ek, avec le Ballet de l’Opéra de Lyon, ouverte au public. Dès 6 ans, en famille, de 14h à minuit. Gratuit. Ateliers sur inscription. Visites et danses en accès libre. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. Programme complet sur www.opera-lyon.com > Organiser une garde partagée pour les vacances. Rencontre avec d’autres parents afin de choisir une intervenante pour 2 ou 3 familles et partager les coûts de la garde. Pour adultes, de 10h à 18h. Capucine & Grenadine : 04 78 85 05 32. Salle François Sala, Lyon 2e.

SORTIE NATURE > À nous les anoures. Avec la Frapna Loire. Mieux comprendre le monde des amphibiens par la découverte de leurs

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIERS > Potager bio : les alliés du jardinier. Activités ludiques pour découvrir la culture de légumes bio avec les conseils d’un jardinier. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Lieu de rendez vous : Devant les grandes serres. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Détourne ta veste. Création d’un vêtement unique et à la mode à partir de son T-shirt, pantalon, veste... De 11 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Brunch végétalien. En famille, de 10h30 à 14h. Couleurs des mets, Villeurbanne, 04 78 84 65 28.

VISITES COMMENTÉES > Les trésors du musée. Visite des points forts des collections et démonstration d’une technique graphique. En famille, dès 8 ans, à 15h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 9 RENDEZ-VOUS

Le jardin à l’anglaise formé de prairies et de bosquets, est le lieu de prédilection des promeneurs et le théâtre des manifestations organisées par le domaine. La conception et les variétés plantées permettent un entretien allégé afin de conserver un caractère sauvage et naturel. Aussi, les prairies sont fauchées comme des pâturages, et les arbres et arbustes ne sont taillés qu’occasionnellement afin de préserver la biodiversité et l’écosystème existant.

B I E NS PLU N QU'U C PA R

L’espace historique très architecturé nécessite un entretien régulier pour laisser apparaître sa splendeur. Il est aussi le lieu de culture de légumes et fruits d’origines lyonnaises, avec son potager conservatoire, sa roseraie, composée exclusivement de variétés disparues et un château témoignage du 12ème siècle.

Pour en savoir plus, le service animation propose le dimanche 26 mai une balade “éco” en famille à la découverte du parc. Sur réservation au 04 78 87 65 65, Durée : 1h30, adulte 3 € et enfant 1,50 €.

> Polyhandicap et multihandicap. Débat et rencontre. Pour adultes, à 20h30. Gratuit. Sur inscription : Une souris verte : 04 78 60 52 59. Restaurant Soline, Lyon 3e, 04 78 60 40 43.

ROUTE DE SAIN-BEL 69280 MARCY-L'ETOILE TÉL. 04 78 87 87 00 - WWW.LACROIX-LAVAL.COM

www.coxinelis.fr

> L’air est malade, fini la balade. Comprendre les gaz à effet de serre et comment agir. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Sciences entre parent et enfant. Dès 7 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 7e, 09 52 14 40 41.

L’AGENDA > MAI > Giselle. Par Mats Ek. Danse. Une pauvre enfant naïve et espiègle tombe folle amoureuse d’un noble séducteur qui profite d’elle. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 2h. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325.

21 MAI - 24 JUILLET 2011 Peinture à base de chaux, d’eau, de colle de résine et de teintes minérales, appliquée au pinceau, au doigt, au couteau de cuisine. À partir de formes simples, triangle, cercle, rectangle, Simplice Ahouansou nous présentent son troupeau de vaches, le « zem », les motocyclistes, une Afrique colorée et pleine d’humour.

2 temps forts ponctuent sa résidence au Musée : Dimanche 22 Mai à partir de 14h30 création de sculptures dans la salle d’exposition temporaire. Entrée payante : adultes 6 € / jeunes 3 € / enfants 1,5 €. Mercredi 25 Mai journée mondiale de l’Afrique, animation d’un atelier créatif pour enfants “Peinture au doigt”, à partir de 5 ans de14h30 à 16h30. Tarif : 10 €, goûter offert. Musée Africain 150 cours Gambetta 69007 Lyon Tél. 04 78 61 60 98 www.musee-africain-lyon.org

« L’écorce et la sève »

THÉÂTRE / JEUNE PUBLIC

Vendredi 13 mai - 19 h

« Sur mon arbre perché »

CONTE MUSICAL / DE 3 À 8 ANS

Vendredi 27 mai - 19 h

--------------------------------------------------50, rue de la République à Chassieu

www.karavan-theatre.fr

grains de sel n°66 > page 44

MER 11

SPECTACLES

SIMPLICE AHOUANSOU

> Ouverture des UtoPistes. Cirque et musique. Invités surprise pour le lancement du festival. En famille, dès 6 ans, dès 21h30. Gratuit. Place des Célestins, Lyon 2e. www.celestins-lyon.org

MAR 10 ATELIER > Portrait robot. Activité ludique autour du thème du polar. Jeu avec le portrait robot. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Au temps des croisades. Cie Les brigands. Opéra-bouffe. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Giselle. Voir au 9/05. Dès 10 ans, à 20h30. Opéra de Lyon, 0826 305 325. > UtoPistes. Voir p.28. Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h40. Impromptus / In situ. Déambulation. Sur la place des Célestins ou dans le hall du théâtre, façade, coursives et recoins sont revisités. Dès 6 ans, à 19h30. Gratuit. S’enfuir. De J.B. André. Performance. Entre art vivant et art plastique, la relation du corps au temps et à l’espace. Dès 10 ans, à 22h30. Durée 30mn. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Ô Carmen. Cie L’incroyable compagnie. Opéra clownesque. Sur un mode narratif et rythmique effréné comme des cartoon se dévoilent les coulisses d’une création de Carmen... Dès 9 ans, à 20h30. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Oh loup ! Cie Tocadame. Danse et théâtre. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Krafff. Cie Théâtre de Romette. Marionnette et danse. Admirable dialogue visuel entre un danseur et un pantin de papier. Dès 7 ans, à 20h. Durée : environ 35mn. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

ATELIERS > À la manière du peintre Arcimboldo. Par Côté Jardins. Réalisation de tableaux ou de masques à base de légumes de saison. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > À vos manettes ! Tournoi de jeu vidéo. De 7 à 14 ans, à 14h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Argile facile. Créations diverses en argile. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Atelier Chant. Initiation. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Contes parent/enfant. Dès 1 an, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Jeux antiques. À quoi jouaient les enfants il y a 2000 ans ? Viens t’initier à la marelle, à la constellation du Delta… De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Les bricks. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Les mercredis des petits. Danse, pour accompagner l’appétit de découvrir son corps. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. > Les mercredis des plus grands. Un atelier artistique pour explorer les musées et créer une œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Observation et mise en volume. Visite au cœur de certains tableaux du musée St-Pierre et mise en volume. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Tambourin africain. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Temps du conte bilingue. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Bulles et Bill. Inventer une histoire à l’aide d’extraits de BD et d’objets des collections du musée. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : l’air à tout faire. Bricolage scientifique : les différentes utilisations de l’air. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Astro Boy. De David Bowers. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Le Tigre et les animaux de la forêt. Dès 3 ans, à 14h. Suivi d’un Cinégoûter : comment fabrique-t-on un film d’animation ? Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > C’est quoi le commerce équitable ? Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Forum des enfants citoyens. Échanges, débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h : si loin si proche, le monde à ma porte ? Que nous apporte les nouvelles cultures à l’heure d’internet ? Durée 2h. Gratuit. Sur réservation auprès du Moutard : 04 78 29 00 87. Au Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > En Bobine moi et ses P’lotes. Le mercredi : goûter festif, fabrication d’une fresque, spectacles… Dès 7 ans, en famille. Gratuit. Rdv Passage Thiaffait, 19 rue Leynaud, Lyon 1er. > La petite famille. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 1h56. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

liariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > La jeunesse des Mousquetaires. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, 04 74 80 71 85. Voir p.29.

SPECTACLES > Atelier Lyrique. Chant. La classe de chant lyrique du CNSMD propose sur le thème de l’enfance, une découverte de son travail mis en scène par Jean-Philippe Amy. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 45mn à 1h. Gratuit. Salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Au temps des croisades. Cie Les brigands. Opéra-bouffe. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Faut s’recycler. Cie du rêve. Théâtre. Dès 3 ans, à 14h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Giselle. Voir au 9/05. Danse. Dès 10 ans, à 20h30. Opéra de Lyon. > UtoPistes. Voir p.28. Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h40. Impromptus / In situ. Dès 6 ans, à 19h30. Gratuit. S’enfuir. Dès 10 ans, à 22h30. Voir notices au 10/05. Théâtre des Célestins. > Oh loup ! Voir au 10/05. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Krafff. Voir au 10/05. Dès 7 ans, à 15h. Durée Environ 35mn. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40. > Les deux rois. Cie du Jabron rouge. Marionnettes. De 3 à 8 ans, à 14h30 et 16h. Durée 40mn. Le Firmament, Firminy, 04 77 40 50 60. > Les musiciens de Brême. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 1h10. Sous chapiteau, au jardin de ville de La Verpillère. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 12 ATELIERS > Éveil musical avec bébé. Avec Blandine Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Sweet books. Lecture pour se fami-

EN VERT = à Saint-Étienne

> Oh loup ! Voir au 10/05. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

VEN 13 CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 19h. Full metal jacket. Dès 16 ans, à 21h. Durée 1h56. Présenté par Alban Liebl. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > À la découverte des peuples nomades. 14h : Intervention d’une conteuse (Lila Khaled) pendant 1h. Puzzles, awalés, lecture, goûter à 16h. En famille, dès 3 ans, dès 14h. Gratuit. France Ethiopie : 04 78 84 75 86 / 06 60 57 66 22. CCVA de Villeurbanne.

SPECTACLES > Buno circus solo. Cie Aruspice circus. Clown déjanté. Seul avec sa chaise et son piano, Buno est un héros rebel, plein d’exubérance et de poésie. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. À l’atrium de l’Hôtel de ville. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > La jeunesse des Mousquetaires. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, 04 74 80 71 85. Voir p.29. > L’écorce et la sève. Théâtre. Dès 12 ans, à 19h. Durée 50mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > L’Éternelle fiancée du Docteur Frankenstein. Cie de la Cordonnerie. Ciné-concert. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 50mn. L’Atrium, Tassin 04 78 34 70 07. > Oh loup ! Voir au 10/05. Dès 3 ans, à 10h et 17h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Opéra Trottoir. Cie Amphigouri Théâtre. Du Prévert vif et insolent, bien loin des clichés des bancs d’école. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

grains de sel n°66 > page 45

L’AGENDA > MAI

Georges pourrait peut-être poser sa valise chez vous ?

> Traces. Cie Le petit théâtre de pain. Théâtre de rue. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 2h. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > UtoPistes. Voir p.29. Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h40. Impromptus / In situ. Dès 6 ans, à 19h30. Voir au 10/05. Se voir et Dis moi ce que tu vois, je te dirai... De J.B. André. Performance. Via un dispositif sonore et visuel, le rapport entre le visible et l’a-visible est questionné. Dès 10 ans, à 22h30. Durée 45mn. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Krafff. Marionnette et danse. Dès 7 ans, à 20h. Voir au 10/05. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

SAM 14 ATELIERS > Danse africaine parent/enfant. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h. MJC Duchère, Lyon, 04 37 49 78 12. > Illustration avec Rémi Saillard. Autour de son album Faim de loup. Dès 7 ans, à 14h. Bibliothèque Lyon Partdieu. Rens. : À Pleine Page, Lyon 2e, 04 72 77 99 30. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Inscription : 06 27 31 83 36. À la Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Massage pour bébé / enfant. Avec un parent, à 10h. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Sciences entre parent et enfant. Dès 7 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 7e, 09 52 14 40 41.

CINÉMA

5€

DES HISTOIRES + DES JEUX + DES RUBRIQUES-À-BRAC pour des enfants ni trop petits, ni trop grands

www.magazinegeorges.com

Pour un abonnement annuel (4 numéros) : renvoyez-nous ce coupon complété + un chèque de 20 € à l’ordre des Éditions Grains de Sel : 25 rue Clos Suiphon 69003 LYON Nom / Prénom : N° / Rue : Code postal / Ville : E-Mail :

poussins, ateliers culinaires, découverte de la mare... En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Au Jardin Découverte, Décines, 04 72 93 30 40. Rens. : www.decines.fr. > En Bobine moi et ses P’lotes. Dès 7 ans, en famille. Gratuit. Rdv Passage Thiaffait, 19 rue Leynaud, Lyon 1er. > Nuit des musées 2011.

> Astro Boy. De David Bowers. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Full metal jacket. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 20h30. Durée 1h56. Présenté par Alban Liebl. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > A l’abordage ! Avec A. Sage. Le monde des pirates tel qu’il est présenté dans les films de cinéma. Dès 7 ans, à 10h30 et 16h. Gratuit. Séance bilingue français/ LSF. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Faim de loup : lecture et dédicace. Avec Rémi Saillard, illustrateur. Dès 4/5 ans, à 10h30. Gratuit. À Pleine Page, Lyon 2e, 04 72 77 99 30. > Joutes nautiques. Animations autour de la plongée, l’apnée, jeux divers sur la plage, initiation à la barque, spectacle nocturne sur l’histoire des joutes à l’écluse César Varnet. En famille, dès 5 ans, dès 10h. UJSM, La Mulatière, 06 62 06 17 72. > Tous au jardin. Troc de plants, bourse aux graines, vide cabane, pique-nique, lâcher de coccinelles (à 14h30 et 15h30), balade à la découverte des oiseaux, fabrication de confitures, naissance de

Notre sélection : Musée des Beaux-Art, de 19h30 à minuit. CHRD, expo Traits résistants, de 19h à minuit. À travers un parcours dans les différents espaces du musée, enfants (dès 7 ans) et parents sont invités à imaginer et réaliser une planche de BD. À 19h15, 19h45, 20h15, 20h45, 21h15, 21h45, 22h15. Durée 1h. Le Musée des Tissus, de 18h à 22h. À 18h30 : Visite touchatout en famille. Musées Gadagne, de 19h30 à minuit. Au hasard de vos déambulations dans les salles, rencontre avec des médiateurs culturels intarissables sur l’histoire de Lyon ou le théâtre de marionnettes... Musée gallo-romain de Lyon-Fourvière, de 19h à minuit : rencontres insolites autour du thème du merveilleux : personnages mythologiques, divinités, héros et monstres, prodiges architecturaux... Musées gallo-romains de Saint-Romain-en-Gal, de 19h à minuit : découverte d’une face cachée des objets, que le cinéma révèle en pleine lumière ainsi que des jeux inédits. Musée d’Art Contemporain, de 19h à 22h : découverte gratuite des expositions Indian Highway IV et Always All Ways. Musée de l’imprimerie, de 18h à 23h30 : visite de l’exposition Au bonheur des images, à la lampe de poche ! Visite de l’exposition permanente de Gutenberg au numérique. Démonstration de techniques des métiers et des arts graphiques. Musée Lumière, de 19h à 23h30. Musée urbain Tony Garnier, de 19h à 23h, départs en continu des visites : cartes à indice à la main, venez explorer la Cité Tony Garnier et passer à la loupe les détails de ses murs peints. Dès 8 ans. Gratuit.

SORTIE NATURE > Randonnée nocturne. Guidés par la lune et les étoiles, découverte de la nature sous des aspects insoupçonnés, et dégustation de produits biologiques. En famille, dès 8 ans, à 20h30. Durée 2h30. À Poleymieux au Mont d’or. Rens. : Nature & découvertes, 04 78 14 04 70.

SPECTACLES > Baby ploof. Cie Kat’chaça. Danse. De 18 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Médiathèque du Tonkin, 04 78 89 78 90. > Et pendant ce temps là, les araignées tricotent des pulls autour de

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

nos bilboquets. Avec Raphaële Moussafir. Théâtre. Un anti conte de fées. Dès 12 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Faut s’recycler. Cie du rêve. Théâtre. Dès 3 ans, à 14h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Oh loup ! Danse et théâtre. Voir au 10/05. Dès 3 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes. > Opéra Trottoir. Théâtre. Voir notice au 13/05. Dès 10 ans, à 20h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Monsieur Pirouette. Cie Ballets contemporains de St-Étienne. Danse. Monsieur Pirouette part en voyage et rencontre les personnages issus de comptines populaires. Dès 2 ans, à 15h et 19h30. Durée 35mn. Salle Jean Dasté, Rive-de-Gier.

VISITES COMMENTÉES

SAM 14 + DIM 15 RENDEZ-VOUS > Festival de la bande dessinée. En famille. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Grand salon de la micro-édition. Dès 12 ans, le 14, de 11h à 19h. Le 15, de 11h à 18h. Grrrnd zero. Voir p.34.

> Fête de l’iris. Spectacles, animations, exposition. En famille. Gratuit. Au Parc Chabrières, Oullins. www.ville-oullins.fr Voir p.11.

SPECTACLES > Nomad’s Land. Par la famille Diab. Théâtre, conte et musique. Toute la culture manouche, l’itinérance au quotidien et un échange autour des modes de vies. Dès 7 ans. Durée 1h15. Gratuit. Le 14, à 14h30 à la Médiathèque Iris, Francheville, 04 37 23 68 37. Le 15, de 14h à 19h au Fort de Feyzin, 04 72 21 46 00. Voir p.34.

EN VERT = à Saint-Étienne

DIM 15 CINÉMA

> Full metal jacket. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 18h30. Durée 1h56. Présenté par Alban Liebl. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > À la découverte des peuples nomades. Repas traditionnel touareg, ateliers débat, film, conte et spectacle traditionnel. En famille, dès 3 ans, dès 11h. Gratuit. Repas sur réservation. Rens. : 06 60 57 66 22. Au CCVA de Villeurbanne. > Contes en famille. À la découverte d’un conte en lien avec les œuvres du musée. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Marché aux plantes. Un marché, un jardin éphémère, des spectacles déambulatoires... - L’engin, Cie Stromboli, à 11h30 et 16h - Les Jumpin’carottes, Cie L’escadrille, à 10h30, 15h et 17h - Bourse d’échange et de savoirs : Jeu de graines pour enfants, dégustation de thé et d’infusion de plantes - Balades en calèche pour les 2-8 ans, sur inscription le jour même. En famille, de 9h à 18h. Gratuit. Avenue Henri Barbusse, Villeurbanne.

SORTIES NATURE > Fête du Grand Parc. Village d’animations sportives, ludiques, nature et artistiques. Découverte des déplacements doux. Des départs groupés à vélo organisés. En famille, de 10h à 19h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Jouons avec la nature. Par Naturama. Balade en nature, construction et bricolage. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Milieux et plantes, question de survie. Visite consacrée à la découverte des richesses naturelles utiles pour l’écosystème. Dès 6 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Lieux de rendez-vous : devant les grandes serres. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Oiseaux des parcs et jardins. À la découverte des richesses de la nature avec les oiseaux du parc. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Durée 1h30. Lieu de rendez vous : accueil de la Maison des Fleurs. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. > Z’à nous la nature. Jeu de piste géant, découvrir le parc avec un guide pour une visite naturaliste, fabrication de nichoirs ou gites à insectes. Dès 7 ans, dès 10h. Au parc de la Tête d’or. Inscription : Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70.

ZANIMOBALADES 87 X 146 GRAINS DE SEL 14/04/11 09:31 Page1

fa m

> Mam’zelle Rouge. Voir au 7/05. Dès 8 ans, à 16h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Sur les traces du patrimoine industriel.. à bicyclette. Dans le cadre de l’exposition Villeurbanne, la laborieuse... Dès 15 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

> UtoPistes. Voir p.28. Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h40. Impromptus / In situ. Dès 6 ans, à 19h30. Voir au 10/05. Se voir et Dis moi ce que tu vois, je te dirai... Voir au 13/05. Dès 10 ans, à 22h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

6-10 ans

ill

Chapondor, graine de star ! à Vonnas

Aaron, lion de la paix ! à Neuvilles-les-Dames

Rocky, poney olympique ! à Malafretaz

La cabane à Azalée ! à Jujurieux

Elsa et Jonathan, les petits plongeurs de l’Ain ! à Priay

7 balades à jouer

> 1 animal trop cool > 1 village > 1 circuit inédit > 1 Balade facile > Jeux > Enigmes > Coloriage

les En vente dans e m is ur To de Offices

Capucine et la rivière secrète ! à Journans

La falaise de Basile et Lâo ! à Hautecourt-Romanèche

www.aupaysdefifrelin.fr grains de sel n°66 > page 47

L’AGENDA > MAI

Mesdames et Messieurs, le nouveau site de Georges est désormais en ligne. Bonne visite !

www.magazinegeorges.com

SPECTACLE

SPECTACLES

> L’enfant d’éléphant. Marionnettes et contes. Conte initiatique d’après Rudyard Kipling. Dès 4 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

VISITES COMMENTÉES > C’est toute une histoire de fleurs. Pour découvrir la diversité végétale, la symbolique des fleurs, la couleur... à travers le musée et le jardin botanique. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Mam’zelle Rouge. Voir au 7/05. Dès 8 ans, à 16h30. Gratuit. En présence des auteurs. Médiathèque de Décines.

MAR 17 ATELIER > Enquête policière. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > Full metal jacket. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 19h. Durée 1h56. Présenté par Alban Liebl. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

grains de sel n°66 > page 48

MER 18 ATELIERS > Crée ton monstre. À la manière des gaulois : au repoussé sur une plaque de métal. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e,

04 72 38 49 30. > Enquête au musée. Enquête au musée Saint-Pierre, recherche et observation des toiles. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Et si on allait au parc de la Tête d’Or ? À partir de cartes postales anciennes et de livres illustrés, évocation du passé du parc et de sa fameuse tête. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Fabrication d’un awalé. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > La Charlotte. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Le menu des rapaces. Avec la LPO Rhône. Découverte et jeux autour du régime alimentaire des rapaces. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Ma déco prénom. De 8 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. MJC de Villeurbanne, Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Montessori sur roulettes. Ateliers simples et ludiques inspirés de la pédagogie Montessori. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Inscription : 06 72 75 49 70. Paysage cosmique. Création en sable. De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. À la Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Princesses et pirates à 4 mains. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Le tanin ça m’impressionne. Voir notice au 6/05. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

en famille, atelier à 15h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la Terre, Lyon 2e, 04 78 92 60 20. > Portes ouvertes à la Pépinière urbaine. En famille, dès 14h30. Gratuit. Mjc Laennec : 04 37 90 55 90. Chantier ouvert, Lyon 8e. > Le métier de cuisinier, pâtissier, boulanger. Portes-ouvertes au Lycée Hôtelier pour découvrir les ateliers de la rentrée. De 9 à 14 ans, à 16h30. Gratuit. Lycée Hôtelier F. Rabelais, Dardilly. Rens. : Fondation Paul Bocuse, 04 37 64 26 00. > Films courts sur le thème du handicap. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h50. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20. > Robots, inventions, rencontres... Animations, expériences, démonstrations, des inventions de 300 jeunes de 6 à 19 ans. Dès 7 ans, de 10h à 17h. Gratuit. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

SORTIE NATURE > Chauve-souris. Découverte et construction de gîtes. En famille, dès 10 ans, à 14h30. Durée 3h. Au Fort du Bruissin. Rens. : LPO Rhône, 04 72 77 19 85.

SPECTACLES

> Piano forest. De M. Kojima. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h41. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir p.30.

> UtoPistes. Voir p.28. Impromptus / In situ. Déambulation. Voir au 10/05. Dès 6 ans, à 19h30. Gratuit. Deux hommes jonglaient dans leur tête. Cie ActOpus et Cie J. Thomas. Musique et jonglage. Dès 9 ans, à 20h40. Durée 55mn. Théâtre des Célestins. > Émile et Angèle, correspondance. Théâtre. Voir au 17/05. Dès 8 ans, à 21h. Théâtre de l’Iris, 04 78 68 86 49. > J’ai marché sur le ciel. Voir au 17/05. De 10 mois à 4 ans, à 8h45, 10h et 15h. L’Épicerie Moderne, 04 72 89 98 70. > Lulu Pattenlaire. Cie Mots et merveilles d’à côté. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 15h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Nomad’s Land. Voir au 14/05. Théâtre, conte et musique. Dès 7 ans, à 10h30 et 14h30. Gratuit. Halle de la Place du marché des États-Unis, Lyon 8e. > Orphée. Danse et vidéo. Dès 10 ans, à 19h30. Projection gratuite en Salle J. Demy à 18h et à la fin du spectacle de Tour de Babelle, documentaire sur la vie en tournée de la cie Montalvo-Hervieu (30mn). Maison de la Danse. Voir p.29. > Quelqu’un ? Alces alces. Théâtre visuel. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Monsieur Pirouette. Danse. Voir au 14/05. Dès 2 ans, à 15h et 19h30. Durée 35mn. Salle Jean Dasté, Rive-de-Gier. > Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 6 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

RENDEZ-VOUS

VISITE COMMENTÉE

> Contes du mercredi. Les fleurs du printemps. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > L’Afrique. Atelier créatif pour enfant, conférence, musique... Dès 7 ans,

> Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

CINÉMA > Le mulot menteur. Programme de quatre courts métrages d’animation. Dès 4-5 ans, à 14h30. Durée 45mn. Cinéma Le Zola, 08 92 68 69 25.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

JEU 19 SPECTACLES > Baby ploof. Cie Kat’chaça. Danse. De 18 mois à 3 ans, à 9h30 et 14h30. Durée 30mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Jazz Manouche et musette. Par la famille Diab. Concert. En famille. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > La jeunesse des Mousquetaires. Théâtre. Dès 10 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.29. > Orphée. Danse et vidéo. Dès 10 ans, à 20h30. Voir notice au 18/05 et p.29. Maison de la Danse, 04 72 78 18 00.

> Sur le fil. Cie Génération théâtre. Théâtre. Dès 6 ans, à 19h. Durée 1h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Vagabondages. Musique. Création musicale de Gilles Pauget. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur réservation. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50.

VEN 20 CINÉMA > Ciné-dîner en famille. Avec Cinémioche. La petite taupe et autres petits films d’animation. Dès 1 an, à 19h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Pique-nique suivi d’une Nuit du conte. Avec Elisa de Maury, Anne Kovalevsky et Ben Zimet. En famille, dès 8 ans, dès 20h. Gratuit. Dans le cadre de Paroles en Festival. Au Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Un soir, des histoires. Par la conteuse M. Brasier et les Fygues à Vériel. Contes en plein air. Soirée déambulatoire, pour découvrir la ville. En famille dès 7 ans, à 20h. Gratuit. Dans le parc Vermorel de Villefranche. Rens. Théâtre Pêle-Mêle, 04 74 07 16 19. > La grande Nocturne de Bron. Une soirée de courses, spectacle équestre et numéros de dressage... En famille, dès 17h30. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

Ali. Acrobatie et danse. Dès 6 ans, à 22h45. Durée 25mn. Suivi ou précédé de Aux couffin du réel, installation spatio temporelle en extérieur de 22h30 à minuit. Transports exceptionnels. Danse. Dès 6 ans, à 22h. Durée 30mn. Gratuit. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Baby ploof. Cie Kat’chaça. Danse. De 18 mois à 3 ans, à 9h30 et 14h30. Durée 30mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Bestioles. Par La Plateforme Locus Solus. Théâtre et vidéo. Création. Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h. Au Bac à Traille. Rens. : Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Entre ciel et terre. Cie Sac à son. Une volonté de vraiment “parler” aux plus petits sans jamais parler “petit”. De 0 à 3 ans, à 9h30, 10h30 et 14h. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Jeu & toi. Cie Théâtre du Point du jour. Théâtre. Une scène emblématique de Tartuffe est rejouée avec de sensibles variations. Dès 9 ans, à 21h. Durée 1h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Le frichti de Fatou. Cie Tombés du ciel. Théâtre. La vie de Fatou, élevée pour être une bonne ménagère se pose des questions essentielles comme : comment on fait les bébés ? Dès 12 ans, à 20h30. Maison du Peuple de Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > Orphée. Danse et vidéo. Voir notice au 18/05 et p.29. Maison de la Danse. > Pas si loin. Cie Lapsus. Nouveau cirque. Premier spectacle d’un collectif d’artiste issu de l’école de cirque de Lyon. Dès 6 ans, à 20h30. Réservation conseillée. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Slips inside. Cie Okidok. Clown. Deux clowns musclés, élégants, habiles, facétieux et bien conscients de toutes leurs qualités ! Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h20. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Vagabondages. Musique. Création musicale de Gilles Pauget. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur réservation. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Je suis gay, c’est toujours mieux que d’être triste. Lecture-spectacle. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 60mn. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. > Refraction - Moroccan project. Danse. Admirateur de Balanchine, Alonzo King développe une danse inventive, sensuelle et vibrante et crée des ponts entre tradition et modernité. Dès 10 ans, à 20h. Durée 2h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40. > Jazz Manouche et musette. Par la famille Diab. Concert. En famille, à 19h. Gratuit. Dans le cadre du festival Itinérances Tsiganes. Place Sathonay, Lyon 1er. Voir p.34.

EN VERT = à Saint-Étienne

Les Contes de la nuit de Michel Ocelot

Mercredi 15 juin à 14h30

projection suivie d’un goûter

Cinéma Gérard-Philipe 12 av. Jean-Cagne / 04 78 70 40 47 séance proposée dans le cadre des ÉTOILES DE L’EST (cinémas Est-Ecrans)

SAM 21

SPECTACLES > Aime le mot dit. Humour décalé. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > UtoPistes. Voir p.28. Le grand C. Cirque acrobatique. Dès 6 ans, à 20h30.

AVANT-PREMIÈRE

ATELIERS > Bricoler l’art ! Une rencontre autour de l’exposition de Davide Bertocchi à l’artothèque de la Mlis. De 7 à 10 ans, à

grains de sel n°66 > page 49

L’AGENDA > MAI 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Et si on allait au parc de la Tête d’Or ? À partir de cartes postales anciennes et de livres illustrés, évocation du passé du parc et de sa fameuse tête. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Inscription : 06 27 31 83 36. À la Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Massage pour bébé / enfant. Avec un parent, à 10h. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Sciences entre parent et enfant. Dès 7 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 7e, 09 52 14 40 41. > Séance de tissage. Voir détails au 4/05. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Toc toc toc, petit corps en construction. Avec Aurélie Carrier. De 3 à 5 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 9e - La Duchère, 04 78 35 43 81.

CINÉMA > Piano forest. De M. Kojima. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h41. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir p.30.

RENDEZ-VOUS > Festival 6 Continent. Spectacles de rue, bagad paradant au son des cornemuses, chorales franco-galloises, village gastronomique et forum des associations, espace jeu de Croc’o jeux... En famille, de 16h à 19h. Parc de Gerland, Lyon 7e. > Fête de la nature 2011. Diverses animations : stand sur le thème des corridors écologique, contes, jeux d’images, de 10h30 à 12h, dès 5 ans. Balade sur la ville au travers de ses jardins. Durée : 2h, en famille, dès 8 ans. Dès 10h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Panier de contes. Contes avec Anne Kovalevsky. Dès 6 ans, à 10h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Pestacles et tralala. Contes, musiques, spectacles, ateliers... En partie en accès gratuit. Dès 4 ans, de 10h30 à 20h30. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. e

SORTIE NATURE > Une journée en péniche. Comprendre la vie des mariniers, saisir la biodiversité

grains de sel n°66 > page 50

en milieu urbain, passer une écluse ou découvrir des paysages invisibles depuis les berges. Dès 5 ans, dès 9h45. Durée 8h. Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28.

SPECTACLES > Gipsy Lyon Festival. De 19h à minuit : Chumbo Flamenco, Fanfare Dur Kharal, La petite épicerie, Nadara Gypsy Band, Timbo Mehrstein & Les Frêres Felix, à 22h30. Gratuit. Dans le cadre de Gipsy Lyon festival. Esplanade de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Nomad’s Land. Théâtre, conte et musique. Voir au 14/05. Dès 7 ans, à 11h. Fanfare Dur Kharal. Musique et jonglage. Dès 6 ans, à 12h. Gratuit. Place Bertone, Lyon 4e. > Les derniers géants. Cie Théâtre Détours. Théâtre musical. Voyage et exploration d’Archibald accompagné de musique du monde. Dès 8 ans, à 15h30. Durée 50mn. Médiathèque Pierre Mendès France, Villefranche, 04 74 65 56 20. > Les fabuleuses aventures de Hary Janos. Cie Le Piano Ambulant. Théâtre musical. Du coin de sa taverne hongroise, en 1830, Hary raconte... et son récit emporte tous les autres clients. Dès 7 ans, à 14h30 et 19h30. Chapelle Hôtel Dieu. Rens. : Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Lulu Pattenlaire. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 15h. Acte 2 Théâtre, voir au 18/05. > Morte ou vive ? Vive la commune ! Cie Même si. Théâtre en extérieur. Grande fresque racontant la Commune de Paris en 1871, à écouter, déclamer, jouer ensemble... Suivi d’un pot communard. Dès 8 ans, à 18h. Durée 1h30. Dans le Parc de la commune de Paris, rue P. Voyant, Villeurbanne. Rens. : Théâtre de l’Iris, 04 78 68 86 49. > Paroles d’eau douce. Théâtre. Une adaptation de Allons voir si le Rhône... Dès 8 ans, en famille, à 15h30 et 19h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Pas si loin. Nouveau cirque. Voir au 20/05. Dès 6 ans, à 17h. École de cirque de Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Peter Pan is back. Comédie musicale. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. MJC Saint just, Lyon 5e, 04 72 32 16 33. > Je suis gay, c’est toujours mieux que d’être triste. Lecture-spectacle. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 1h. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

SAM 21 + DIM 22 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Journée de l’archéologie. Connaître les chantiers, les collections permanentes et les sites archéologiques, aller à la rencontre des archéologues. Projections de 4 films de l’INRAP à 10h30, 13h, 14h30, 16h. En famille, dès 8 ans, de 10h à 18h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SORTIE NATURE

SORTIES NATURE

> Balades gourmandes au pays des pierres dorées. Promenades entre vignes et patrimoine, ateliers adultes et enfants, marchés du terroirs et spectacles. Autour de Théizé, Lacens, Bully. En famille. Rens. : Cadoles et sens : 06 98 82 74 20.

> Arbres du parc de Gerland. Découverte des richesses de la nature avec les arbres du parc. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit. Rdv à la Maison des Fleurs. Parc de Gerland, Lyon 7e. Rens. : 04 72 69 47 78 > Le peuple de la prairie et de sa mare. En famille, dès 7 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Genas Club Nature, Genas, 04 78 90 04 89. > Biodiversité de la réserve naturelle. Balade à la rencontre du végétal et de l’animal. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > UtoPistes. Voir p.28. Le grand C. Cirque acrobatique. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h10. Ali. Acrobatie et danse. Dès 6 ans, à 22h45. Durée 25mn. Suivi ou précédé de Aux couffin du réel, installation spatio temporelle en extérieur de 22h30 à minuit. Transports exceptionnels. Danse. Dès 6 ans, à 22h. Durée 30mn. Gratuit. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

SPECTACLES > Gipsy Lyon Festival. Musique dès 11h. Avec Nomad’s land, Fanfare Dur Kharal, Lallo Orlandi & Tony Green, Noe Reinhardt & Laurent Courtois. En famille, dès 11h. Gratuit. Place Bertone, Lyon 4e. > La Zingara. Opéra comique. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h15. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Orphée. Danse et vidéo. Dès 10 ans, à 17h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.29.

VISITES COMMENTÉES

> Quelqu’un ? Théâtre visuel. Voir au 18/05. Dès 5 ans, à 17h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Festival Les Co-Errantes. Cirque, musique africaine, Guignol, contes... sous chapiteau et en plein air, en partie gratuite. En famille. www.coecie.org. Coécie et Cie, Saint-Chamond, 04 77 29 79 96.

> Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Estampes populaires à la Guill. Visite suivie d’une démonstration. Dès 8 ans, avec ses parents, à 15h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Visite Touchatout. Visite commentée pour mettre les sens en émoi. En famille dès 7 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

DIM 22 ATELIERS > Au temps des pharaons. Découvertes à l’aide des pièces du musée. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Tous au potager. Apprendre à cultiver les légumes du potager. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Le labo du bombyx. Découverte des phases successives du cycle de développement du Bombyx Nistari, au sein de l’élevage. Dès 7 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Mini ping. Découverte du tennis de table, parcours ludiques... En famille, à 9h30. Durée 2h30. Gratuit. Club de tennis de table, Champagne-au-Mont-d’Or, 06 60 03 41 50. > Les jardins au grand cœur. Visite de jardins au profit des sans abris. En famille, de 14h à 19h. Gratuit pour les -15 ans. Rens. : www.parcsetjardins-rhon.

MAR 24 ATELIER > Personnages d’inspecteurs. Identifier les inspecteurs dans la BD et la littérature et en inventer un en action. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Concert-rencontre avec les Percussions Clavier de Lyon. Pour découvrir de manière conviviale le groupe et son répertoire contemporain. Dès 8 ans, à 19h30. L’Hameçon, Lyon 9e, 04 78 37 02 52. > Les frasques du capitaine Le Golif. Cie l’Opéra-Théâtre. Opéra. La vie de Borgrefesse, corsaire malouin accompagnée de musique baroque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Salle Sainte-Hélène (École St-Marc), Lyon 2e. Rens. 04 78 42 27 76. > Tom Nardone et les sales gones. Avec Tom Nardone. Concert. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 55mn. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Guide Fifrelin 87 X 146 GRAINS DE SEL 14/04/11 13:06 Page1

MER 25 CINÉMA > Le mulot menteur. Programme de quatre courts métrages d’animation. Dès 4-5 ans, à 15h. Durée 45mn. CinéDuchère, 04 72 17 00 21. > Piano forest. De M. Kojima. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h41. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir p.30. > Rouge comme le ciel. De Cristiano Bortone. Un jeune garçon perd la vue et doit partir étudier dans un internat où il va trouver un nouveau moyen d’expression : le son. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h30. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

> Regards d’enfants sur Salvador Dali. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h20. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > Simplice Ahouanso. Dès 6 ans. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Objets insolites. À l’image des objets insolites imaginer et dessiner un objet personnel insolite. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : l’air à tout faire. Bricolage scientifique : les différentes utilisations de l’air. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

RENDEZ-VOUS > Littérature jeunesse : donner le goût de lire. Dès 14 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Sur réservation. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.20.

Guide des

Petites virées de Fifrelin

des anim Toute l’anné e, ations, p our la fa m

ille !

ATELIERS > Chut, un cadeau pour maman. De 7 à 12 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Fabrication d’un bâton de pluie. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Gladiatores. Viens les découvrir et évaluer leur potentiel d’attaque et de défense. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière 5e, 04 72 38 49 30. > Jardin d’insectes. Découverte du métier d’entomologiste et de botaniste. De 7 à 10 ans, à 14h. Durée 2h. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71. > Jardinage. Fabrication d’une mini serre. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Montessori sur roulettes. Voir au 18/05. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Inscription : 06 72 75 49 70. À la Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le printemps des jeunes lecteurs. Découverte de la littérature jeunesse sur le thème de la nature. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les petits fours. Dès 7 ans, à 16h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Mes empreintes digitales. Observation de ses empreintes digitales en linogravure. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Mikados chocolat et salade de fruits. De 5 à 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Contes burkinabés. Conte. Avec Anatole Koama. Dès 6 ans, à 15h et 20h30. Dans le cadre de Paroles en Festival. Maison des passages, Lyon 5e. > La princesse au petit poids. Cie La rousse. Théâtre, danse. Rien ne console la princesse à part peut être ce petit homme de terre et son cadeau ? Dès 3 ans, à 15h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Lulu Pattenlaire. Voir au 18/05. De 2 à 6 ans, à 15h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > L’oiseau de miel dans le jardin d’Adèle. Avec Annie Gallay. Ballade contée. Dès 3 ans, à 15h et 16h30. Durée 55mn. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Orphée. Danse et vidéo. Dès 10 ans, à 19h30. Voir détails au 18/05 et p.29. Maison de la Danse, Lyon 8e. > Pour Giselle. Cie Hallet Eghayan. Danse contemporaine. Dès 9 ans, à 14h30. Durée 1h. Théâtre Aux Échappées belles, Lyon 9e, 04 78 64 84 96. > Ti’bout d’gouttte. Conte. Dès 1 an, à 11h et 15h30. Durée 25mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les voleurs de lumière ou comment sont nés le Soleil et la Lune. Avec P. Granjean. Conte. Dès 6 ans, à 15h. Dans le cadre de Europe & Cies. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > Sonik cube. Installation sonore et visuelle. Cube de lumière sensible sur lequel les interactions sont possibles. Dès 8 ans, de 9h à 19h. Gratuit. Dans le cadre des Journées du Grame. Université Jean Monnet. Rens. www.grame.fr. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Le tour de l’œuf. Dès 6 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SPECTACLES

www.aupaysdefifrelin.fr

Edition 2011

Rejoignez-nous sur Facebook et devenez fan ! Vous pourrez : - suivre notre actualité - partager des rendez-vous particuliers et des retours en photos sur des événements Grains de Sel - profiter d’invitations

grains de sel n°66 > page 51

L’AGENDA > MAI

/ JUIN JEU 26

sés. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h05. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

> Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SAM 28

ATELIER

SPECTACLES > Emmène-moi. Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. Neuf étalons et leurs écuyers tour à tour voltigeurs, trapézistes, musiciens... Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Orphée. Danse et vidéo. Dès 10 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.29. > La jeunesse des Mousquetaires. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h. Dans le cadre du Printemps de Vienne. En extérieur, Parc de Gémens Estrablin. Rens. : Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. Voir p.29.

RENDEZ-VOUS > Les bons plants 10e édition. Manifestation éco-citoyenne, familiale et festive, centrée sur les enjeux du développement durable : spectacles, ateliers, animations, parcours aventure, pêche, promenade en calèche. Aperçu du programme : Ateliers pédagogiques et ludiques, ateliers créatifs, ateliers d’initiation, ateliers pour les petits, la petite ferme, goûter offert à 16h30, apéro à 18h30, balades en calèche, promenade en rosalies, grand pique-nique sous le marronnier dès 19h, soirée guinguette et grand concert sous les étoiles dès 20h. En famille. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Voir p.10.

VEN 27 RENDEZ-VOUS > 15e salon des Créateurs. Rendezvous shopping et tendance. En famille, le vendredi de 13h à 22h, soirée vernissage à partir de 19h30. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57.

SPECTACLES > Emmène-moi. Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. Neuf étalons et leurs écuyers tour à tour voltigeurs, trapézistes, musiciens... Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Le Horla. Cie Aléthéia Théâtre. Théâtre. Une adaptation du texte de Maupassant. Dès 13 ans, à 21h. Durée 55mn. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > L’amour dans tous ses états. Avec le CNSMD de Lyon. Opéra. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h25. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Orchestre à l’école. Musique. Concert des 3 classes de l’ENM. Dès 6 ans, à 20h. Sur réservation au 04 78 68 98 27. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Orphée. Danse et vidéo. Dès 10 ans, à 20h30. Voir au 18/05 et p.29. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Pan-Pot ou modérément chantant. Collectif le petit travers. Jonglerie. Trois jongleurs se jouent des balles et de leurs trajectoires. Dès 9 ans, à 19h30. Durée 1h. L’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Siii.. Si. Cie Pockemon Crew. Danse contemporaine. Dès 8 ans, à 20h30. Espace Jean Poperen, Meyzieu, 04 72 45 18 51. > Sur mon arbre perché. Cie Les licornes zébrées. Conte musical. De 3 à 8 ans, à 19h. Durée 45mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > La jeunesse des Mousquetaires. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h. En extérieur, à Vienne. Voir au 26/05 et p.29. > Débatailles. Cie Propos. Danse. Deux équipes s’affrontent autour de défis dan-

grains de sel n°66 > page 52

> Bal d’été. Denis Plassard et des musiciens joyeusement déjantés vous font guincher sur des danses inventées et farfelues. Dès 10 ans, en famille, à 20h30. Studio Lucien / Cie Propos, Lyon 8e, 04 78 03 94 82. > Festiciels. Avec Planète Sciences. Ateliers autour du ciel et de l’espace. Ateliers dès 8 ans : fusées à eau, micro fusées, satellites, cerfs-volants. En famille, dès 8 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. 04 72 04 34 48. Pôle de Loisirs du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 37 24 73 21. > Fête du jeu. En famille, dès 3 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Lecture de contes. Anouk Grinberg vous fait découvrir par la lecture une sélection de contes. Dès 8 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Dans le cadre des Assises Internationales du Roman. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.20.

1h30. Inscription : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

DIM 29

CINÉMA > Orange mécanique. De S. Kubrick. Dès 16 ans, à 21h15. Durée 2h17. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIE NATURE > Les p’tites bêtes de la mare. Découverte de la diversité des invertébrés. Dès 6 ans, de 14h à 16h30. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Accumulons ! Carte blanche musicale. Rock mathématique, slam, clown, conférence chantée sur l’amour, dj-ing : une soirée multiforme surprenante ! Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Cirque et risti couette. Par Fabienne Saubiez. Conte. Dès 4 ans, à 17h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Emmène-moi. Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. Neuf étalons et leurs écuyers tour à tour voltigeurs, trapézistes, musiciens... Dès 7 ans, à 17h30 et 20h30. Durée 1h. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Lulu Pattenlaire. Voir au 18/05. De 2 à 6 ans, à 15h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > L’amour dans tous ses états. Avec le CNSMD de Lyon. Opéra. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h25. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Sonik cube. Installation sonore et visuelle. Voir au 25/05. Dès 8 ans, de 9h à 19h. Gratuit. Dans le cadre des Journées du Grame. Université Jean Monnet, SaintÉtienne.

ATELIERS > Danse parent/enfant. Savourer le plaisir du mouvement, se dégourdir la tête et les jambes avec son enfant. Dès 5 ans, pour les -7 ans, de 9h30 à 10h45. Pour les +7 ans, de 11h à 12h30. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > La nature à nos pieds : plantes et petites bêtes pleines d’intérêt ! Activités ludiques pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Rdv devant les grandes serres. Rens. : Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Initiation à la linogravure. Création d’une affiche en utilisant la technique de la linogravure, d’après une sélection de modèles ! Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Le domaine en fanfares. Batteries fanfare, orchestres fanfare, orchestres d’harmonie... tous sont au Parc LacroixLaval. En famille, de 11h à 17h. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

SORTIES NATURE > Fréquence oiseaux. Par la MRE. Ballade pour apprendre et reconnaître les chants d’oiseaux. Dès 6 ans, à 9h. Durée 3h. Usages et propriétés des plantes. Avec Arthropologia. Redécouvrir les végétaux dont nous pouvons mettre à profit les vertus dans notre vie quotidienne. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Mission castor : traces et présences. Découvertes des richesses du parc et des traces d’espèces animales. Dès 6 ans, en famille, à 17h. RDV : Maison des Fleurs, parc de Gerland, Lyon 7e. Rens. : 04 72 69 47 78.

SPECTACLE > Cirque et risti couette. Par Fabienne Saubiez. Conte. Dès 4 ans, à 11h et 17h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

ATELIERS > Au fil des mondes. Techniques mixtes. Dès 6 ans, avec un parent, à 16h. Durée 1h30. Espace Multiculturel Arts Dreams, Lyon 1er, 04 72 07 80 30. > Fêt’arts. Boîtes d’archives à personnaliser. De 6 à 8 ans, à 16h. Durée 3h. Gratuit. Médiathèque Max-Pol Fouchet, Givors, 04 78 73 93 33. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée

28, de 10h à 20h. Le 29 de 10h à 19h. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57

SAM 28 + DIM 29 CINÉMA > Le mulot menteur. Programme de quatre courts métrages d’animation. Dès 4-5 ans, à 15h. Durée 45mn. CinéDuchère, 04 72 17 00 21.

RENDEZ-VOUS > 15e salon des Créateurs. Rendezvous shopping et tendance. En famille, le

VISITES COMMENTÉES > D’hier à aujourd’hui, entre Orient et Occident. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Objets animés. En famille, à 15h et 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > S’envoler avec Petite Plume. Avec P. Arnold. Visite contée à travers l’histoire des écritures, des outils et des

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

MAR 31 ATELIER

nes de fringues et d’accessoires sont à disposition pour se déguiser en rock star et se faire maquiller et coiffer sur une mini scène rock. Flyingcoloringwall : immense fresque à colorier. Musique électronique : initiation. Voir p.29.

> Enquête sur les images cachées. Observation d’images d’Epinal où une image peut en cacher une autre puis réalisation d’un exemple. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > Orange mécanique. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 20h30. Durée 2h17. Avec une présentation de Fabrice Calzettoni. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLE > Jeune ballet du CNSMD de Lyon (2011). Danse. Pièces créées tout spécialement pour les élèves de la dernière année de cursus au CNSMD par A. Foniadakis, K. Osola, E. Oberdorff. Dès 7 ans, à 20h30. Université Lyon 2 - Amphithéâtre, Bron.

JEU 2 CINÉMA > Orange mécanique. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 20h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

JUIN

AU FIL DES JOURS MER 1ER ATELIER > Quiches multicolores. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00.

CINÉMA > Peau d’âne. De Jacques Demy. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Ciné-goûter : projection suivie d’un atelier chant avec la Maîtrise de l’Opéra de Lyon. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite autour d’Aphrodite. Découvrir les secrets de la déesse de la beauté et de l’amour ainsi que ceux des autres statues du musée. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Design & foot. Visite suivi d’un atelier sérigraphie. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. Voir p.32.

Du JEU 2 au SAM 4

> Extra ! des Nuits sonores. Le goûter chelou : initiation vjing, atelier destruction de fraise tagada au mixer, breakbeat... De 12h à 16h, Café terrasse du Musée Gadagne, Lyon 5e. Gratuit. Boulevard du Soleil levant : Kermesse version Takeshi’s castle, combat de sumo en costumes gonflables, défilé de cosplays et karaoké. De 14h à 21h, Modern art café, Lyon 4e. > Tokyo area movies le 2 juin. Projections de films cultes de la culture manga, installations sonores... Ghost in the shell, Avalon, Sky Crawlers. Dès 14/15 ans, dès 14h. Gratuit. Dans le cadre des Nuits sonores. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

et recevez 1 CD (dans la limite des disponibilités)

Je m’abonne à Grains de Sel pour un an (9 numéros). Je joins un chèque de 34 € (frais d’envoi et de gestion) à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

Tire la chevillette et la bobinette cherra Spectacles incontourna bles p.4 Balades nature p.18 Livres pour le plaisir de penser p.28 Vues sur l’Amérique p.32 Agenda de septembre

VEN 3 CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 21h30. Orange mécanique. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 19h. Durée 2h17. Avec une présentation de Fabrice Calzettoni. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

n°59 • gratuit

septembre 2010

Lyon • S t-Étien ne

RENDEZ-VOUS > Tokyo area movies le 3 juin. Installations sonores et projections emblématiques de la culture japonaise : Les gymnases olympiques, Un voyage à Tokyo, Profession mangaka, Kabuki... Dès 14/15 ans. Gratuit. Dans le cadre des Nuits sonores. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

RENDEZ-VOUS > Mini Sonore. De 4 à 10 ans, de 12h à 19h. Gratuit. Dans le cadre des Nuits sonores. Cour Haute de l’Hôtel de ville, Lyon 1er. Rock your photobooth. Dans une loge aux allures rock, des malles plei-

Abonnez-vous à

supports. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

SAM 4

Nom / Prénom : Adresse :

Ville :

ATELIER

E-mail :

> Danse africaine parent/enfant. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12.

Nombre d’enfants :

Code postal : Téléphone :

Âge des enfants :

Où vous êtes vous procuré Grains de Sel : J’accepte de recevoir des informations de Grains de Sel par mail.

EN VERT = à Saint-Étienne

p.37

L’AGENDA > JUIN CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 18h45. Les Trois mousquetaires. De G. Sidney (USA, couleurs, 1948). Gene Kelly dans le rôle de d’Artagnan et les combats d’épée deviennent des chorégraphies. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Orange mécanique. De S. Kubrick. Dès 16 ans, à 20h45. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Fête des plantes du 1er. Animations pour petits et grands : jardinage, compostage, animations dans les arbres, jeux, troc aux plantes. Plusieurs lieux : Place Sathonay, Clos St-Benoît, Boule du Rigolard, Jardin de la Muette, jardin Morel, place Bellevue, jardin Villemanzy, Jardin des plantes. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Divers lieux, Lyon 1er. Voir p.11.

Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

DIM 5 CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 16h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

> Journée des enfants. Courses disputées par des jockeys de la région, animations, goûter. En famille, dès 13h30. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Mini sunday des Nuits sonores. Musique, fresque à colorier, pliage de tickets de métro, bending d’instruments de musique, légumes sonores, jeux d’eau, pétanque... Gratuit. En famille. Jardins de la visitation, Lyon 5e, de 12h à 20h. Voir p.29.

SORTIES NATURE

> Tokyo area movies le 4 juin. Installations sonores et projections emblématiques de la culture japonaise : Les tatouages, le rock tokyoite, le cinéma. Dès 14/15 ans. Gratuit. Dans le cadre des Nuits sonores. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

VISITES COMMENTÉES > Design & foot. Visite suivi d’un atelier sérigraphie. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. Voir p.32.

SAM 4 + DIM 5 RENDEZ-VOUS > Les journées gallo-romaines. Reconstitution historique avec plus de 300 passionnés en costume d’époque, des démonstrations équestres, un pôle Sports de combats antiques et gladiature, artisans de cuisine romaine, mosaïste, vannerie.... En famille, dès 5 ans, de 10h à 19h.

> Plantes utiles : santé, cuisine et plus encore. Découverte des richesses de la nature et des plantes utiles au quotidien. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Lieu de rdv : accueil de la Maison des Fleurs. Parc de Gerland, Lyon 7e. Rens. : 04 72 69 47 78. > Sur les traces de M. Renard et Mme Blaireau. Découverte des traces et indices laissées par les animaux pendant l’hiver. Dès 7 ans, en famille, à 9h. Durée 5h. Dans les Monts d’or. Rens. : Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70.

SPECTACLE > Rendez-vous avec un chefd’œuvre : vêpres de la vierge Monteverdi. Cie Canticum novum. Musique ancienne. Comprendre la somptuosité et la ferveur d’une œuvre fondatrice de l’art baroque. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

VISITE COMMENTÉE > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Vogue la ville, Lyon et ses fleuves. Le long des berges, une histoire des multiples usages du fleuve. Dès 14 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Boutiques des pages shopping • Bakker made with love : 24 rue D. Escoffier (Saint-Étienne), 04 77 49 00 13 • Entrée en matières : 5 rue du Chariot d’or (4e), 04 78 28 96 30 • Ma Boutic : 31 rue de la Résistance (Saint-Étienne), 04 77 21 81 76 • Mathûvû home : 43 rue de la Charité (2e), 04 78 60 36 69 • Mon Petit Öko : 36 rue Cuvier (6e), 04 78 26 57 52 • Oxybul éveil et jeux : 2 rue Thomassin (2e) / C. C. La PartDieu (3e), www.eveiletjeux.com

grains de sel n°66 > page 54

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Laurent Djian, Fabien Hanton, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

portes coulissantes la perfection M{ZD{

les

Chez Mazda, nous faisons les choses différemment. Inspirées des portes japonaises, les portes coulissantes du nouveau Mazda 5 révèlent notre culture du détail. Tout en vous garantissant une sécurité optimale, leur ouverture vous assure une praticité au quotidien. De même, la grande modularité des sièges vous offre de nombreuses possibilités d’agencement adaptées à tous vos besoins. La qualité intérieure renforcée et le moteur 1.6L Diesel de 115 ch, avec seulement 5.2 L/100 km de consommation et 138g/km d’émissions de CO2(3), font de ce monospace performant un monospace selon Mazda.

à partir de

19 650 €(1)

Modèle présenté : Mazda 5 1.6 MZ-CD Dynamique : 27 310 €, peinture métallisée incluse, remise exceptionnelle de 1 500 € déduite. (1)Tarif 47/11 du 03/01/2011 du Mazda 5 1.8L MZR 115ch 7 places Harmonie, remise exceptionnelle de 1 500 € déduite. Offre non cumulable réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/05/2011 pour toute commande d’un Mazda 5 neuf chez Lyon Elite Motors. Gamme Mazda 5 : consommations mixtes (L/100km) : 5.2 à 7.2. Emission de CO2 (g/km) : 138 à 168.

LY O N E L I T E M O T O R S M A Z D A LY O N N O R D 9 6 , r u e m a r i e t t o n > LY O N VA I S E 04 72 53 14 80

E S I A N N O Y L NATURE E É N N O Ç P U O S RICHESSE IN bre 16 octo u a il r v a 2 2 u d n Expositio lieux ’or Parc de la Tête d

et autres

lyon.fr © Beat Baümler - Conservatoire et Jardin Botaniques de la Ville de Genève© Michel Bressoud, Pascal Engler, François Rauss, Frédéric Reverchon, Michel Vauthey, Raymond Zufferey - Pro Natura Genève