Grains de Sel n°70 by Grains de Sel

Il était une fois... n°70 • gratuit

novembre 2011 Lyon • St-Étienne

Médecines douces p.4 Rencontre avec Garri Bardine p.14 Festival Micro Mondes p.16 Agenda de novembre p.32

1 4 12

• EN COUVERTURE Merci à Camille, photographiée par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Soigner de la tête aux pieds Petit guide de solutions douces et préventives pour soigner les petits maux.

ESCAPADE Sensations nature en Puy-de-Dôme Balade artistique, expédition volcanique et aventure nordique.

14 Sommaire

16 18

RENCONTRES Garri Bardine Réalisateur de génie de films d’animation pour enfants.

Céline Le Roux Directrice du nouveau festival des arts immersifs, Micro Mondes.

GROS PLAN Théâtreomômes Nouveau au TNP : un atelier-garderie pour les 6-10 ans.

20 Édito

22 26

Des massages apaisants pour ceux qui n’arrivent pas à dormir. Des plantes aux vertus magiques pour soigner les petits bobos. Des spectacles à vivre au lit, histoire de se faire un peu peur. D’étranges sculptures volcaniques pour les curieux de fantastique. De la musique classique parce qu’elle adoucit les mœurs. De délicieuses crêpes et des caramels au beurre salé pour les gourmands. Le mois de novembre nous presse vers la fin de l’année. Nous vous avons concocté un programme tout en douceur et en gourmandises. Respirez, profitez. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

28 30

32 46

• LE GUIDE DANS MA RUE Quatre adresses à découvrir à Vaise.

SPECTACLES Théâtre, danse, musique classique et ciné-conte musical.

PÊLE-MÊLE Danse-performance-vidéo, art contemporain, sciences et cinéma.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en novembre.

ADOS Pop surréalisme, cinéma d’animation japonais et photographie.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de novembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Les enfants souffrent de nombreux petits maux, pour lesquels il n’est pas toujours nécessaire d’employer les grands moyens. Petit guide de solutions douces et préventives pour leur bien-être. Par Aude Spilmont. Illustrations Stéphanie Lasne.

grains de sel n°70 > page 4

L’homéopathie

Le shiatsu

u’est-ce que c’est ? En France, l’homéopathie est de plus en plus présente dans les armoires à pharmacie familiales. Selon une étude Ipsos, 53 % des Français l’utilisent aujourd’hui (contre 39 % en 2004). Plébiscitée par certains, décriée par d’autres, cette thérapeutique est pourtant reconnue par l’Ordre des médecins. On compte environ 5 000 homéopathes diplômés en France, et 30 % des médecins en prescrivent accessoirement. Créée il y a deux siècles par le médecin allemand Samuel Hahnemann, l’homéopathie repose sur le principe de similitude. Une substance susceptible de provoquer des troubles chez un sujet sain est également capable, à doses infimes, de guérir ces mêmes troubles chez un malade. Ainsi, on utilise un remède à base d’orties pour lutter contre les démangeaisons. Autre exemple : la belladone, qui provoque une forte fièvre, sert, une fois diluée, à la combattre. Ces médicaments sont élaborés à partir de principes actifs d’origines végétales, minérales ou animales.

Le shiatsu, qui signifie “pression des doigts”, est une discipline de bien-être officiellement reconnue au Japon. Le praticien effectue une série de pressions le long des méridiens d’acupuncture et des étirements des membres. Cette technique vise à stimuler les défenses naturelles par une meilleure circulation de l’énergie. Ce n’est donc pas une médecine au sens occidental du terme, mais une méthode qui permet de prévenir certains maux et qui aborde le corps dans sa globalité. Le shiatsu se pratique aussi bien sur les adultes que les enfants.

uel peut être le bénéfice pour mon enfant ? L’homéopathie, qui présente l’avantage de ne pas entraîner d’effets indésirables ou risques de surdosage, est tout indiquée pour les enfants. Elle est particulièrement recommandée dans les maladies dites de terrain, où les troubles sont récidivants : otites et rhinites à répétition, asthme, rhume des foins, verrues, eczéma… Un traitement de fond peut prévenir ou réduire les symptômes. Elle s’avère aussi très utile pour les petites douleurs et la traumatologie des enfants (bosse consécutive à une chute, poussée dentaire…). Elle peut également aider ceux qui présentent des troubles du sommeil, un état de fatigue ou de nervosité.

omment se déroule la consultation ? Lors de la première visite, l’homéo-

pathe pose des questions sur les troubles qui motivent cette venue, mais aussi sur l’histoire du patient, ses goûts, sa façon de dormir, son humeur… Le choix du traitement est de ce fait adapté à chaque individu, perçu dans sa globalité. Ce qui a porté ses fruits pour un enfant ne fonctionnera pas forcément pour un autre. C’est pourquoi il est recommandé de consulter un médecin homéopathe. Pour en savoir plus. À lire, l’ouvrage du docteur Alain Horvilleur, médecin homéopathe lyonnais et fondateur de l’Organisation médicale homéopathique internationale : Guide familial de l’homéopathie aux Éditions Hachette pratique et livre de poche. Le site internet de l’Association pour la promotion de la médecine homéopathique propose aussi de nombreuses informations : www.apmh.asso.fr.

uel peut être le bénéfice pour mon enfant ?

Le shiatsu permet un éveil à la connaissance de son corps et apporte une sensation de détente et d’équilibre. Il dénoue les tensions musculaires du dos, du cou et des épaules. Son action sur les circuits d’énergie aide l’organisme à utiliser ses fonctions naturelles de récupération. À la puberté, période de transformation physique et de chamboulement émotionnel, le shiatsu, qui présente une approche globale du corps et de l’esprit, peut aussi favoriser un mieux-être.

ù s’adresser ? Le shiatsu nécessite un savoirfaire. En l’absence d’un cadre législatif en France, il est conseillé de s’adresser à La Fédération française de shiatsu traditionnel pour trouver un praticien certifié, avec une formation minimum de trois ans et respectueux d’un cadre déontologique strict. Le site internet de la FFST propose un annuaire de praticiens et donne des informations générales : www.ffst.fr

grains de sel n°70 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

uel peut être le bénéfice pour mon enfant ? Le massage favo-

rise un état de relaxation et contribue à un meilleur endormissement. Il peut aussi soulager des petits maux digestifs comme les coliques et stimuler la circulation sanguine ainsi que la tonicité musculaire. Il permet également à l’enfant de prendre mieux conscience de son schéma corporel. Des études montrent clairement le bénéfice du massage dans la relation d’attachement entre un enfant et ses parents. Il est d’ailleurs indiqué pour favoriser l’interaction maman-bébé chez des mères souffrant de dépression postpartum.

omment se pratique le massage ? Il doit être effectué à l’aide

Le massage des petits

’où vient cette tradition ? Le massage des nourrissons est une tradition millénaire qui se transmet de mère en fille dans de nombreuses civilisations, en particulier en Inde et en Afrique équatoriale et tropicale. En France, il a été promu dans les années 70 par le gynécologue et obstétricien Frédérick Leboyer, pape de l’accouchement en douceur (*). Longtemps tabou dans notre société occidentale, le massage est aujourd’hui reconnu pour ses vertus apaisantes et sécurisantes auprès des enfants, en particulier en bas âge. En France, tel qu’il est aujourd’hui enseigné, cet art du toucher sain et respectueux s’inspire souvent du massage indien, suédois et de la réflexologie. grains de sel n°70 > page 6

d’une huile végétale dans une pièce chaude et calme. Le contact doit être doux mais ferme, fait de pressions stimulantes et rassurantes. L’âge idéal pour commencer à masser un nourrisson se situe vers 2 mois. Il est recommandé aux parents d’apprendre les techniques de massage auprès d’un instructeur certifié, en suivant des cours avec d’autres parents et leurs bébés. Pour en savoir plus. Le site internet de l’Association française de massage pour bébé donne des informations générales et un répertoire d’instructeurs certifiés : www.massage-bebe.asso.fr. À lire également, l’ouvrage de référence de Frédérick Leboyer (*), Shantala, un art traditionnel, le massage des enfants, Éditions du Seuil.

Née aux États-Unis il y a plus d’un siècle, la pratique de l’ostéopathie s’est beaucoup développée en France depuis une trentaine d’années (plus de 30 % des Français ont déjà consulté un ostéopathe). Fondée sur une connaissance précise de l’anatomie et de la physiologie, cette thérapie manuelle part du principe que tous les éléments du corps humain sont reliés entre eux. Une perte de mobilité d’un des tissus (os, muscles, viscères…) est donc susceptible d’altérer l’état de santé et d’entraîner des douleurs et des pathologies. Le travail de l’ostéopathe consiste à rééquilibrer avec ses mains les différentes structures qui composent le corps humain. De la naissance à l’adolescence, l’ostéopathie peut contribuer à un bon développement de l’enfant. Préventive, cette thérapeutique peut aussi résoudre des troubles fonctionnels, dès lors que toute cause médicale a été écartée.

uel peut être le bénéfice pour mon enfant ? L’ostéopathie commence aujourd’hui à trouver sa place dans certaines maternités, aussi bien pour les mamans que les nouveauxnés. Pleurs, coliques, régurgitations, difficultés à téter, quelques séances peuvent suffire à soulager un nourrisson soumis à de fortes pressions lors de l’accouchement. Elle permet d’éviter ou de réduire la prise de médicaments et peut aussi être utile durant l’enfance en cas de troubles du sommeil, d’affections ORL à répétition, de problèmes de digestion ou de déficit d’attention. Elle agit également en prévention des troubles de la statique chez l’enfant (scoliose, lordose…). Cette discipline est, par ailleurs, recommandée pour les enfants qui suivent un traitement orthodontique. Car si l’appareil dentaire corrige bien les anomalies de position des dents, il peut aussi avoir des répercussions musculo-squelettiques.

omment se déroule une séance ? La séance dure entre 20

et 45 minutes suivant l’âge de l’enfant. Après avoir posé un certain nombre de questions, l’ostéopathe effectue des tests palpatoires afin de repérer les structures du corps qui sont en perte de mobilité. Des manipulations douces visent à rétablir l’équilibre. Pour aller plus loin : www.osteopathie.org : site internet du registre des ostéopathes de France. Informations générales et annuaire de professionnels exclusifs et assermentés. www.osteos.net : site des médecins ostéopathes de France. Informations et annuaires.

E XPOSITION

L’ostéopathie

Pour découvrir les hommes et les femmes qui ont fait l'histoire de Lyon

DE BOURGELAT À MÉRIEUX ANS

250

DU 22 SEPTEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2011

DE L’ÉCOLE VÉTÉRINAIRE DE LYON 1ÈRE ÉCOLE CRÉÉE DANS LE MONDE

LE MAGAZINE > DOSSIER

L’herboristerie et la phytothérapie Depuis la nuit des temps, dans toutes les contrées du monde, les hommes ont utilisé des plantes gorgées d’actifs puissants pour bénéficier de leurs vertus. Avec le souci grandissant de méthodes thérapeutiques douces, les plantes connaissent depuis quelques années un nouvel engouement. Sans les opposer à la médecine conventionnelle (synonyme de grands progrès), les remèdes végétaux peuvent parfois compléter ou éviter la prise excessive de médicaments de synthèse. Que ce soit dans le domaine de la phytothérapie ou de l’herboristerie, les remèdes naturels peuvent avoir une place de choix dans la pharmacie familiale, afin de prévenir ou traiter les petites affections des enfants. Mais qu’est-ce qui distingue la phytothérapie de l’herboristerie traditionnelle ? À vrai dire peu de choses, si ce n’est que l’herboriste prône souvent un usage de plantes complètes selon un protocole individualisé, alors que le phytothérapeute utilise des préparations standardisées pour des indications spécifiques.

uel peut être le bénéfice pour mon enfant ? Les plantes sont une alterna-

tive reconnue contre les petits maux du quotidien des plus jeunes comme le mal des transports, les baisses de tonus ou les problèmes intestinaux… Certaines plantes sont néanmoins toxiques. C’est la raison pour laquelle

grains de sel n°70 > page 8

il est nécessaire d’être conseillé par un spécialiste. Autre précaution, les huiles essentielles, qui contiennent des principes actifs très puissants, ne sont pas recommandées avant l’âge de 6 ans sans avis médical et doivent respecter des dosages stricts. Parmi les plantes aux propriétés bien connues figurent la passiflore et la mélisse pour leurs vertus apaisantes. L’huile essentielle de mandarine a des propriétés calmantes pour des enfants un peu agités ou qui ont des difficultés à s’endormir. Déjà utilisées au Moyen Âge par des mamans, les graines de fenouil peuvent également représenter un précieux recours. Elles facilitent la digestion,

luttent contre les ballonnements et autres gaz intempestifs. Elles sont aussi recommandées à la mère nourricière afin de favoriser la montée de lait. Au rang des plantes les plus populaires contre le rhume, on trouve aussi l’échinacée et l’eucalyptus. Pour en savoir plus. Ouvrages : L’Herboristerie : manuel pratique de la santé par les plantes, Éditions Désiris. Cet ouvrage est signé par Patrice de Bonneval, docteur en pharmacie, fondateur de l’École lyonnaise des plantes médicinales et gérant de l’officine l’Herboristerie de Bonneval, à Lyon.

La sophrologie

u’est-ce que c’est ? La sophrologie a été créée en 1960, à

Madrid, par le neuropsychiatre Alfonso Caycedo pour aider à soulager les souffrances de ses malades. Inspirée de techniques occidentales (hypnose) et orientales (le yoga, la méditation), elle vise à une meilleure harmonie entre le corps et le mental. Les maux du corps sont, en effet, bien souvent les conséquences des maux de l’esprit. C’est une méthode basée sur des techniques de relaxation dans lesquelles on fait intervenir la respiration, la détente musculaire et la visualisation par la pensée positive. La sophrologie trouve aujourd’hui de nombreuses applications : préparation à l’accouchement, gestion du stress... Elle est aussi très prisée par les sportifs de haut niveau pour renforcer leur mental de compétiteurs. Non réservée aux adultes, la sophrologie peut aussi venir en aide aux enfants. Elle a d’ailleurs sa place dans certains services hospitaliers de pédiatrie, notamment pour les troubles du sommeil ou pour mieux vivre les gestes médicaux.

uel peut être le bénéfice pour mon enfant ? Sans se substituer à un acte médical, la sophrologie peut l’aider à trouver des ressources personnelles pour mieux gérer ses émotions et se recentrer. Elle est surtout préconisée en cas d’anxiété, de difficultés d’endormissement et de concentration. Elle peut aussi être très utile pour des adolescents qui abordent une période d’examens avec beaucoup d’appréhension.

omment se déroule une séance ? Assis ou allongé, l’enfant apprend d’abord à découvrir qu’il respire et à se détendre physiquement en prenant conscience de chaque partie de son corps (de la tête aux pieds). Le sophrologue l’accompagne au son de sa voix. Il n’y a aucun contact physique. Une fois détendu et l’état de conscience “modifié”, des exercices de visualisationconcentration sont proposés à chaque enfant suivant ses besoins. Pour en savoir plus. La Société française de sophrologie propose sur son site internet des informations générales et un annuaire : www.sophrologie-francaise.com

Quelques plantes et leurs propriétés : Antiseptiques des voies respiratoires

Ail, thym, eucalyptus, pin, lavande, romarin…

Fébrifuges (combattent la fièvre)

Eucalyptus, absinthe, gentiane, saule…

Digestives

Verveine, fenouil, sauge, serpolet, anis…

Calmantes

Fleur d’oranger, passiflore, mélisse, armoise...

Vermifuges (aide à l’élimination des vers)

Camomille, absinthe, ail, carvi, thym…

LE MAGAZINE > DOSSIER

Exposition

Prévenir et guérir (Dès 8 ans) À quoi pouvait bien ressembler la médecine à l’époque romaine ? En exposant près de 400 objets, dont certains instruments très proches de ceux utilisés aujourd’hui, le Musée gallo-romain de Fourvière apporte des réponses passionnantes aux questions que se posent petits et grands. Si la médecine faisait beaucoup appel aux plantes, à la religion et à la magie, on découvre avec étonnement que l’opération de la cataracte existait déjà. Rendez-vous pour davantage de détails dans notre numéro de décembre. B.D. La médecine à l’époque romaine Jusqu’au 22 avril au Musée gallo-romain de Fourvière, 17, rue Cléberg, Lyon 5e. Tél. 04 72 38 49 30. www.musees-gallo-romains.com Du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Tarifs : gratuit -18 ans, 4,50 et 7 €. Gratuit pour tous le jeudi.

Livre Bonne adresse

Des produits sains pour la famille Ouvert en avril dernier, le Biocal est une bonne adresse pour dénicher des produits sains et de bien-être pour toute la famille. Créée par deux anciens informaticiens passionnés d’environnement, la boutique propose toute une gamme de produits biologiques et écologiques du quotidien, made in France exclusivement. Dans le vaste rayon des cosmétiques et soins d’hygiène figurent de nombreux produits naturels pour les enfants. La plupart sont estampillés du label Nature et Progrès (le plus strict en matière de produits bio). À découvrir notamment : des savons et soins au lait d’ânesse, dont la composition est idéale pour les peaux fragiles, et des huiles de massage, hydratantes et douces pour les petits. À l’heure où on parle beaucoup des perturbateurs endocriniens, Biocal propose aussi des biberons garantis sans substances toxiques. Des couches lavables et des changes jetables biodégradables, sans chlore, sont également en vente. Les amateurs d’huiles essentielles pourront enfin trouver un vaste choix d’essences végétales à utiliser en cosmétique, pour assainir l’air ou en répulsif d’insectes. À compter du mois de décembre, les produits de Biocal pourront, en outre, être commandés sur Internet. Le Biocal Boutique au 24, rue Paul-Verlaine à Villeurbanne (métro Gratte-Ciel). Tél. 04 78 92 95 28. www.lebiocal.fr Du mardi au vendredi de 10h à 19h, le samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

grains de sel n°70 > page 10

La relaxation pour les enfants en pratique De plus en plus de parents observent des signes de fatigue, d’anxiété et parfois même de démotivation chez leur(s) enfant(s). En cause : les emplois du temps souvent chargés (voire surchargés) de ces derniers, mais aussi le stress des parents qui se communique malgré eux. Dans un ouvrage pratique, Sylvie Sarzaud, ex-professeur des écoles devenue sophrologue, rassemble 39 exercices de relaxation à proposer aux enfants. Issus de techniques de yoga et de sophrologie, ces exercices simples visent à apprendre à l’enfant à respirer amplement, ce qui est la base de la relaxation. Car comme le confirme l’expression commune, la colère ou la peur ont une fâcheuse tendance à nous couper le souffle. Ils visent également à éveiller les perceptions corporelles des enfants, à les aider à se calmer, se recentrer et se concentrer. Instructif, cet ouvrage s’adresse néanmoins aux parents qui souhaitent s’initier en famille à cette approche. On ne partage bien que ce qu’on aime ou expérimente déjà un peu soi-même… J’aide mon enfant à surmonter son stress De Sylvie Sarzaud, Éditions Eyrolles. 10 €.

RESTAURANT DÉCOUVERTES BIO-VÉGÉTARIEN

SOLINE est un concept pionnier à Lyon dans la cuisine internationale maison BIO et végétarienne, à service rapide. Nous proposons une cuisine de saison et variée, ainsi qu’un plat sans gluten tous les jours, dans un cadre convivial et coloré. SOLINE c’est aussi apprendre à cuisiner une nourriture saine et savoureuse grâce aux ateliers animés par notre chef (plus d’infos sur notre site).

Soline LYON 3E • 89 rue Paul Bert • 04 78 60 40 43 • www.soline.net • M° Saxe-Gambetta

Boutique écologique, naturelle et recyclé

Alter et Terre LYON 4E • 10 rue d’Austerlitz • 04 72 87 04 75 • www.alter-terre.fr

PUBLI-RÉDACTIONNEL

• M° Croix-Rousse

Mathieu et Céline appliquent au commerce leur philosophie du bienêtre, toujours respectueux du triptyque : producteur, environnement, consommateur. Une fois poussée la porte de leur spacieuse boutique, on trouve toute une gamme de soins naturels, ainsi que de bonnes vieilles recettes de grands-mères et des produits d’entretien écologiques. Sans oublier les jouets éthiques !

grains de sel n°70 > page 11

LE MAGAZINE > ESCAPADE

Puy-de-Dôme : une éruption de sensations nature Balade artistique et fantastique, expédition volcanique, aventure nordique et histoire de pneumatiques. Par Vincent Jadot.

Pour les trappeurs amateurs À moins d’une heure de Clermont-Ferrand, le plateau du Guéry dévoile de fabuleux paysages. Dès la première averse de neige, l’ambiance volcanique de la belle saison cède le pas à un paysage digne du Grand Nord. Imaginez des parents qui arpentent les pistes de l’espace nordique en tirant leurs jeunes enfants sur des pulkas (traîneaux) et s’offrent une pause dans un campement composé de tentes trappeur, d’un kota (chalet) finlandais et d’un tipi amérindien. On peut y pique-niquer et y découvrir une exposition sur les habitats et les modes de vie du Grand Nord et diverses expéditions polaires. Rien de surprenant alors, de voir entre fin février et début mars, des pêcheurs percer leur trou dans la glace, à la surface du lac de Guéry, pour ensuite y plonger leur ligne. Ce ne sont pas des Inuits, juste des amateurs de pêche blanche, dans l’unique endroit en France où cette pratique est autorisée. Domaine nordique du Guéry (à moins d’1h de Clermont-Ferrand) Tél. 04 73 65 20 09. www.leguery.fr

Chemin FaisArt © ADDT63/planetepuydedome.com

Pour les héros du dimanche Sont-ce des druides ou des expatriés de l’île de Pâques qui ont érigé ces sculptures aussi étranges que monumentales (certaines font près de 5 mètres de long !) au cœur de la région des Combrailles, sur un ancien site préhistorique ? Sur près de 7 kilomètres, on chemine entre les arbres noueux et les pierres moussues. Un véritable jeu de piste, jalonné par une vingtaine de sculptures taillées dans la pierre volcanique. On s’égare, parfois ; à l’instar de nos ancêtres celtes, on se plaît à croire que les roches marchent, respirent, se cachent. Mais on retrouve le chemin, en suivant les signes des pierres qui jalonnent le parcours. Pour rassurer ceux qui redoutent la force des esprits, ces sculptures sont l’œuvre d’un artiste qui vit à quelques encablures de là, Gilles Perez, à qui on doit cette scénographie digne du Seigneur des anneaux, et également l’idée d’un plan de réinsertion impliquant des personnes employées à mi-temps tout au long de l’année. Mais chut ! N’ébruitez pas ce secret, vous pourriez réveiller les esprits, par Toutatis ! Le chemin Fais’Art Depuis le centre de Chapdes-Beaufort, suivre la direction de Pulvérières (D575) sur 1,8 km pour arriver sur le parking. 2 sentiers de petite randonnée (1 jaune, 1 bleu). Accès libre.

grains de sel n°70 > page 12

Pour les vulcanologues en herbe Comment fouler des coulées de lave, observer des scories (bombes projetées pendant une éruption), sans s’exposer à des explosions, sans avoir à supporter l’odeur très “œuf pourri” du souffre ? Il suffit de laisser refroidir 8 000 ans pour s’offrir, dès ce week-end, une balade sur l’un des plus beaux volcans de la chaîne des Puys. Un chemin de randonnée permet de monter aisément jusqu’au sommet du puy de la Vache, en 30 minutes environ. C’est la salle de classe idéale pour un cours de géologie grandeur nature. De Clermont-Ferrand, prendre la D2089 direction Bordeaux / Tulle. Au carrefour de Randanne, prendre la D5 à droite direction Maison du parc des volcans d’Auvergne. Distribution gratuite d’une carte des sentiers de randonnées très bien renseignée.

Ce Week-end

direCTion le Puy-de-dôme !

opération valable du 01/10/11 au 31/01/12

eN CAdeAu - pass bien-être, - paniers gourmands, - topoguides rando.

Où loger

Pour les pâtres débutants Inutile de ruminer, 200 brebis vous attendent pour partager un week-end pastoral, dans la bergerie tout confort de Christine et Bernard Colombier ; deux ânesses, deux chèvres et des poules seront aussi de la partie. Une immersion dans le quotidien des bergers, au cœur du parc des monts d’Auvergne, qui fera la joie des enfants. Les Gîtes du Berger Au hameau de la Bussière, près de Saint-Georges-de-Mons. Des gîtes pour 2 à 10 personnes. Tarif : à partir de 280 € la semaine. Infos : www.auvergne-gite.net ou 04 73 86 51 83.

ons)

(*pour les premières réservati

Rando neige en famille à partir de 98€ pour

4 pers. 3 jours / 2 nuits à partir de 24,50€/pers.

Bien-être à Clermont-Ferrand 170€

à partir de pour 2 pers. 3 jours / 2 nuits à partir de 85€/pers.

Bibendum Square © Pierre-Emmanuel Rastoin / MICHELIN

Une expo qui ne manque pas d’air Ne vous fiez pas à l’embonpoint du célèbre Bibendum, durant plus de 80 ans, il ne s’est jamais essoufflé. La preuve dans un ancien atelier de pneus pas comme les autres, où on retrace l’aventure Michelin. Tout commence avec la mythique Micheline des années 30 et le fameux Breguet, l’avion de la victoire. Une épopée retracée en neuf espaces aux ambiances souvent ludiques… Après avoir percé les secrets de la fabrication d’un pneu, on se retrouve notamment assis sur le siège d’un testeur professionnel, harnais de sécurité bouclé, au départ d’un des trois circuits d’essai : vitesse, pistes mouillées ou virages… Ne vous dégonflez pas, il s’agit d’une simulation vidéo ! L’Aventure Michelin Du mardi au dimanche, de 10h à 18h. 32, rue du Clos-Four, Clermont-Ferrand. www.laventuremichelin.com 8 €/adulte ; 5 €/enfant de 7 à 18 ans.

Atelier cuisine à saint-Nectaire à partir de 251€ par pers.

3 jours / 2 nuits à partir de 251€/pers. séjour valable du 10/10 au 16/12/11 et du 06/01 au 03/04/12

RéseRvATION

Auvergne Tourisme

info@auvergnetourisme-resa.com

04 73 92 86 84

INFORmATION

WWW.PlAneTePuydedome.Com (rubrique «Offres week-end»)

Agence Départementale de Développement Touristique Place de la Bourse - 63000 Clermont-Ferrand 04 73 42 22 50

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Garri Bardine

“Nous sommes tous des vilains petits canards”

Portrait de Garri Bardine © Xavier Schwebel

Garri Bardine est russe et le réalisateur très inspiré de nombreux films d’animation pour enfants. D’un gant de boxe et de quelques ficelles, il avait créé La Nounou. Il revient aujourd’hui avec un autre de ses talents, celui d’adapter à sa façon des contes célèbres. Après Le Chat botté, Le Loup gris et Le Petit Chaperon rouge, voici son Vilain Petit Canard. Et vous, l’avez-vous été ?

Pourquoi avez-vous choisi d’adapter ce conte d’Hans Christian Andersen ? Je suis saisi par le niveau d’agressivité des gens aujourd’hui. Je voulais raconter une histoire universelle sur ce sujet qui me préoccupe, une histoire qui puisse être comprise par tout le monde, quel que soit son pays d’origine. J’ai alors pensé à ce qu’un enfant endure lorsqu’il grandit, aux coups qu’il encaisse avant d’arriver à l’âge adulte. Voilà comment ce conte s’est imposé à moi. Au regard des témoignages que je reçois, je crois que j’ai eu raison. Que voulez-vous dire ? Quand j’ai montré le film à Moscou, trois vieilles dames sont venues me voir après la projection. Elles étaient en pleurs et m’ont dit : “C’est un film sur nous. Nous sommes les enfants d’anciens ennemis du peuple, fusillés dans les années 30”. Quand j’ai accompagné le film à Marseille, un couple m’a interpellé : “C’est un film sur nous”, m’a-t-il dit, en m’expliquant qu’ils étaient les descendants d’une famille de princes russes expulsés pendant la Révolution. Tous ont eu ce sentiment d’avoir été des vilains petits canards à une époque de leur vie. grains de sel n°70 > page 14

Pas dans mon enfance, où j’ai été entouré d’amour. Mais bien sûr que je suis passé par là. Chacun a déjà été un vilain petit canard, chacun a vécu ces étapes où on n’a pas confiance en soi, où on doute de sa capacité à être aimé ou à avoir du talent. Et j’ai dû me remettre dans sa peau pour transmettre tout ce qu’il a enduré.

Quel message voulez-vous délivrer à vos spectateurs ? Je veux qu’en sortant du film, ils n’aient plus aucune envie d’aller agresser leur voisin parce qu’il est différent d’eux. Quand des parents me racontent que leurs enfants ont pleuré pendant la séance, je suis très content qu’ils pleurent sur le malheur d’un autre, et pas sur eux-mêmes.

Vous avez pris des libertés par rapport au récit d’Andersen. Pourquoi ? Parce que je suis un homme libre. Je n’ai même pas relu le conte avant de commencer à l’adapter ! En quoi cette adaptation est-elle différente des autres contes que vous avez déjà mis en images ? À cause de Tchaïkovski. Une contrainte créative énorme ! En Russie, on sait à peine dire maman qu’on écoute Le Lac des cygnes ou Casse-Noisette. La difficulté principale tenait justement à dépasser les stéréotypes que nous avons tous en tête concernant les ballets de Tchaïkovski, les merveilleuses représentations du Bolchoï par exemple. Un défi très difficile à relever !

Des canuts, à la création, contemporaine,

La musique de La Nounou 3 était Carmen de Bizet, cette fois c’est Tchaïkovski. Pourquoi ces choix ? Quand je mange quelque chose de bon, j’ai envie de le partager avec d’autres. La prochaine fois, vous aurez droit à Saint-Saëns. La conception de ce film a duré six ans. Pourquoi était-ce si long ? Je pensais le faire en 4 ans, mais le volume de travail était énorme. Le studio Stayer, ce n’est pas Pixar et ses 2 000 employés. Nous ne sommes que 25 et nous réalisons nos films entièrement à la main.

1 530

Expositions ifs AtEliErs créAt inEs BAlAdEs urBA N OV. 1 défilés...

Vous n’utilisez toujours pas d’ordinateur ? Si, pour la comptabilité ! À qui est destiné le message politique de votre film ?

201

À tous ceux qui le comprennent. Si vous pensez qu’il évoque une époque révolue, vous avez tort. Le passé qu’on croyait oublié revient à grands pas.

Vous voulez dire que vous n’êtes plus libre de faire les films que vous voulez ? Moi, j’ai toujours été libre de l’intérieur et j’ai toujours eu le courage d’accepter ma différence. Je suis plus inquiet pour mon fils, qui est réalisateur aussi, mais de films de fiction au caractère social très affirmé. Et je peux vous dire que le pouvoir ne l’aime pas. Finalement, ce vilain petit canard, c’est vous alors ? Peut-être ! On m’a aussi dit que j’étais le ver de terre. Le canard s’envole, lui reste. Peu m’importe, la seule chose qui compte est que je sois fier de ce que j’ai fait. Et c’est le cas de chacun de mes films. + Voir la critique du film p.29.

médiacité

Propos recueillis par Véronique Le Bris.

La ville comme on l’aime, festive

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Immersions artistiques Dans un registre intimiste, le festival Micro Mondes, dédié aux arts immersifs, invite les spectateurs à vivre des aventures sensorielles inédites en découvrant de très près l’univers des artistes. Rencontre avec Céline Le Roux, directrice de ce nouvel événement. Par Blandine Dauvilaire.

Quelle est la particularité du festival Micro Mondes ? C’est un festival qui propose au public d’entrer dans de petits mondes imaginés par les artistes, pour y vivre une expérience intime et sensorielle. Les dispositifs sont enveloppants, avec des petites jauges (50 spectateurs maximum), ce qui permet une qualité de relation au spectateur en lui proposant de mettre tous ses sens en éveil. Cette volonté est le fruit d’une réflexion menée avec Joris Mathieu, qui est artiste associé du festival. À qui s’adresse Micro Mondes ? Ce festival s’adresse à tous, aux enfants comme aux adultes, à ceux qui n’ont jamais eu l’occasion de voir un spectacle dans leur vie, aux gourmands, aux curieux, aux personnes qui sont en situation de handicap… L’approche sensorielle permet de toucher un public très large. Cette première édition sera composée de quatre spectacles… Nous accueillons deux compagnies qui proposent une immersion scénographique avec des décors assez forts, dans lesquels les spectateurs sont amenés à rentrer. C’est le cas de Baba de Delphine Bailleul et sa compagnie Mirelaridaine, qui s’adresse aux enfants dès 3 ans et aux parents. Ce micromonde est en fait la petite cuisine d’Alice, où les enfants sont les marmitons et vont réaliser sa recette du baba au chocolat. Des ballotins suspendus au-dessus du chaudron vont libérer une pluie de farine et de pépites de chocolat… Quant à Buchettino, c’est une petite merveille de la Socìetas Raffaello Sanzio. Dans une boîte géante équipée de 50 petits lits, les spectateurs sont invités à se glisser sous les draps pour écouter l’histoire du Petit Poucet narrée par une conteuse, avec, tout autour de cette boîte, un environnement sonore qui permet d’entendre tous les sons du conte. C’est à la fois merveilleux et ça fait aussi un peu peur, on se retrouve dans le noir, on entend l’ogre arriver… à réserver aux enfants dès 9/10 ans.

grains de sel n°70 > page 16

BUCHETTINO © DR

Les deux autres spectacles s’adressent aux plus grands… Oui, à partir de 15 ans, car nous sommes plutôt dans une approche technologique de l’immersion. La création de Joris Mathieu, La Sphère d’or, inspirée d’Erle Cox et de Barjavel, invite les spectateurs à entrer dans une sphère par cordée de dix personnes. Ces explorateurs vont découvrir deux corps prisonniers de la glace, puis assister à la transformation de cette glace par un système d’illusion d’optique qui est au cœur du travail de la compagnie Haut et Court. Enfin, la compagnie Projet in situ propose une Création pour smartphone, sous la forme d’une déambulation sensorielle dans le quartier de la Part-Dieu. Chaque spectateur sera équipé d’un smartphone et se servira de ses fonctionnalités pour suivre le scénario de la balade, qui empruntera des chemins insolites, l’idée étant d’ouvrir des fenêtres de poésie à partir de ces nouvelles technologies. En parallèle des spectacles, vous organisez aussi des rencontres avec les artistes… Et des ateliers de pratique artistique. La compagnie Mirelaridaine propose des ateliers de cuisine pour réaliser des objets en sucre et des gourmandises que l’on retrouvera dans le spectacle Baba. Festival Micro Mondes Du 23 au 27 novembre au théâtre des Célestins, au Toboggan de Décines et au théâtre de Vénissieux. www.micromondes.fr + Voir détail de la programmation dans l’Agenda.

Cette œuvre d’Étienne-Martin s’appelle le Manteau. C’est une sculpture faite de nombreux éléments trouvés dans son atelier : tissus, cordes, rubans, anneaux… Cette œuvre est exposée au musée mais l’artiste l’a aussi portée. 7 erreurs se sont glissées dans la deuxième image du Manteau, retrouve-les !

DROLE DE MANTEAU ! DÉCOUVRE L’EXPOSITION L’ATELIER D’ÉTIENNE-MARTIN EN T’AMUSANT ! PARCOURS JEU GRATUIT, À PARTIR DE 7 ANS. TARIF D’ENTRÉE À L’EXPOSITION : 9€ / 7€ / GRATUITÉS ENTRÉE GRATUITE POUR LES MOINS DE 18 ANS.

R E I L E T L’A N I T R A M E N N E I T D’E 95) (1913-19

S DE LYON T R A X U A E B MUSÉE DES 11 - 23 janvier 2012 0 yon.fr 22 octobre 2 04 72 10 17

a-l

40 / www.mb

LE MAGAZINE > GROS PLAN

TNP © Christian Ganet

Le TNP cultive l’esprit de famille Avec la création de Théâtromôme, garderie-atelier qui accueille les enfants de 6 à 10 ans, le Théâtre National Populaire de Villeurbanne permet aux parents d’assister aux spectacles dans des conditions idéales. Rencontre avec Adeline Cuny (directrice des relations avec le public) et Audrey Laforce (comédienne qui anime les ateliers). Par Blandine Dauvilaire. En quoi consiste Théâtromôme ? L’idée de cette garderie-atelier est de simplifier le mode de garde des parents pour leur permettre de venir au théâtre et pouvoir ensuite partager en famille ce qu’ils ont vécu, puisque les activités proposées aux enfants sont en lien avec le thème du spectacle. Nous nous adressons particulièrement à la tranche des 30-45 ans, actifs et curieux, qui hésitent à sortir le week-end car ils ne voient déjà pas beaucoup leurs enfants, et que les frais de garde sont élevés. Théâtromôme coûte 8 euros par enfant et par spectacle, quelle que soit sa durée, nous accueillons les enfants pendant la représentation, ainsi que 30 minutes avant et après le spectacle, pour que les parents puissent prendre leur temps.

grains de sel n°70 > page 18

Comment vont se dérouler les cinq ateliers prévus cette année ? Pour Ruy Blas, les enfants vont découvrir l’œuvre graphique de Victor Hugo et composer un petit poème aléatoire à partir de morceaux du texte de la pièce. Pour Les Précieuses ridicules, ils vont réaliser une maquette de costume avec des chutes d’étoffes données par notre costumier. Pour Roméo et Juliette, ce sera autour des décors, quant à Merlin l’enchanteur… nous avons beaucoup d’idées. Théâtromôme les 27 novembre, 4 et 18 décembre, 8 janvier et 3 juin. > Ruy Blas (dès 16 ans) : du 12 novembre au 11 décembre, mis en scène par Christian Schiaretti, durée 2h45. TNP, 8, place Lazare-Goujon à Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 30. www.tnp-villeurbanne.com

Les ados brûlent les planches Enseignante et comédienne, Audrey Laforce anime un atelier d’initiation au théâtre pour les 12-15 ans où il reste encore quelques places. “En m’appuyant sur la programmation et les œuvres constitutives du TNP, je vais mener un atelier de pratique théâtrale où les jeunes, par le jeu et en se frottant aux œuvres, pourront se bâtir une certaine culture, comprendre les mécanismes du théâtre et voir des spectacles du répertoire.” Atelier d’initiation au théâtre Du 15 novembre au 19 juin, au TNP de Villeurbanne, chaque mardi de 18h à 20h. Tarif : 200 €. Inscription : 04 78 03 30 30 ou a.laforce@tnp-villeurbanne.com

Rbois présente

obin

des

Un spectacle hilarant pour enfants

À PARTIR DE 16,75€

Mardi 20 décembre 19h30 Mercredi 21 décembre 14h00 / 17h00 Bourse du travail LYON

connectez-vous sur www.camaroproductions.fr

ID Proscénium François Raison pour toute diffusion et/ou utilisation de ces photos. Ne pas jeter sur la voie publique

Vu sur

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 9E

4 adresses à Par Vincent Jadot.

Littoral des saveurs Une pointe de Finistère se dressant au milieu d’un océan de vendeurs de kebabs et autres burgers express, c’est Grain de Celte. Ce temple discret dédié au terroir breton est à la fois une épicerie fine et un espace dégustation pour le déjeuner. Côté épicerie, restez sourds aux chants des sirènes hypocaloriques, et succombez au kouign aman et aux caramels au beurre salé. Côté menu, soupe de moules au potiron, Saint-Jacques fraîches avec leur sauce maraîchère, galettes et crêpes généreuses. 10,80 € le plat du jour pour un petit moment de bonheur. Aux fourneaux, ne cherchez pas de druide, surprise, c’est un Lyonnais, Serge, breton par le cœur (celui de son épouse) et charcutier de formation. Sa cuisine est à son image, généreuse, authentique. Ne lui parlez pas de cuisine moléculaire, vous lui feriez perdre sa bonhomie contagieuse. La gastronomie, c’est pour lui l’art d’accommoder des restes, de marier de façon inédite des produits simples et frais. On ne trouve à sa table que des produits de saison. Il parle de sa cuisine, peu de lui, mais finit par lâcher, en ne quittant pas des yeux sa sauce sur le feu : “quand un hôte déguste l’un de mes plats, il emporte une partie de moi-même”. Cap à l’ouest, vous ne le regretterez pas. Grain de Celte 44, rue Marietton, Lyon 9e. Tél. 04 78 00 78 25. Du mardi au samedi de 9h à 14h et de 16h30 à 19h, et sur les marchés de Lyon.

grains de sel n°70 > page 20

Illustration : Fabienne Dumonet Nathan

Repère pour pipistrelles raffinées Une rue un peu morne, presque sombre, et puis soudain une élégante façade anthracite, avec une chauve-souris perchée au-dessus de la porte. Sommes-nous à Gotham City, face au repaire de Batman ? Non, La Buanderie, tel est son nom, est un concept store créé par deux supermamans, l’une graphiste, l’autre architecte, qui ont trouvé un bon moyen de concilier vie professionnelle et vie de famille (l’école de leurs enfants est à deux pas et l’échoppe ne lève son rideau que trois jours par semaine). L’emblème représente une pipistrelle, le surnom d’une de leurs filles et le souvenir d’une grand-mère provençale. Fabienne Nathan et Imelda de Breda ont le chic pour sélectionner de jeunes marques tendance (Bellerose, Polder, Sœur…) souvent introuvables, autant dire la petite robe, le sac ou les chaussures indispensables qui font trépigner les petites filles et craquer les mamans. Côté accessoires, petits objets déco (bougies, aimants rigolos…) futiles ou utiles, bijoux inédits et livres objets provoquent généralement un début de douce hystérie, même les plus jeunes ne seront pas épargnés. La Buanderie 6, rue de Saint-Cyr, Lyon 9e. Tél. 04 78 47 10 46. www.labuanderielyon.com Du jeudi au samedi, de 10h à 19h.

Centre AfroMundo

53n rue st-pierre de vaise lyon 9eme proche métro valmy contact@afromundo.fr 09 50 18 73 64

Empire de la chine Ce bric-à-brac est une caverne d’Ali Baba dans laquelle les voleurs ont été avantageusement remplacés par des bienfaiteurs. En effet, les vendeurs sont tous des bénévoles. L’association Le Foyer Notre-Dame des sans-abri finance son action humanitaire (le logement et l’accompagnement de personnes en grande difficulté) avec ses six points de vente à Lyon. Celui de Vaise est le plus grand. Chineurs, petits budgets, chasseurs de perles kitch peuvent trouver leur bonheur, parfois de petits trésors, parmi les nombreux meubles, vêtements, vaisselle, déco, livres, linge ancien. Le tout est organisé avec des “corners”, comme dans les grands magasins ; la comparaison s’arrête là, sinon le charme du bric-àbrac serait rompu. Bric-à-brac / Foyer Notre-Dame des sans-abri 21, rue Berjon, Lyon 9e. Tél. 04 78 47 13 47. Le lundi, mercredi et vendredi de 14h30 à 17h30. Le samedi de 9h à 12h. Pour déposer des affaires ou vous porter volontaire : www.fndsa.org

ES MÉRIQU A , S E B Ï , CARA AFRIQUE ! LYON DULTES À E U UNIQ ET STAGES A COURS ENFANTS STAGES

DANSE - MUSIQUE - CHANT AFRIQUE :

danses africaines traditionnelles afro-contemporain - coupé-decalé afro-fitness - danse et douns danse orientales - danse et yoga balafon

AMERIQUES :

zumba - danses afro-bresiliennes hip-hop - samba

CARAÏBES :

danses afro-cubaines - ragga chorale afro-cubaines CARTE S À LA R U O C E, DO.FR N L'ANNÉ U À M S O R OU .A F R PASS, C WWW

Festin de livres La façade aux petits carreaux rouges a de quoi surprendre. Mathieu, le maître des lieux, précise, un sourire au coin des lèvres, que c’était jadis une boucherie chevaline. Quoi de mieux pour installer une librairie baptisée Au Bonheur des Ogres, parrainée par Daniel Pennac, en chair et en lettres ! L’ombre bienveillante de Benjamin Malaussène plane sur les lieux. Un décor simple et chaleureux, un escalier en colimaçon qui mène à une mezzanine où il fait bon se percher bien au chaud pour dévorer un livre. Un coin jeunesse bien fourni où, s’étirant tels des chats, des enfants bouquinent allongés sur le parquet clair, pendant que les grands cherchent leur bonheur parmi le vaste choix de polars à petits prix. Certains clients confient parfois avec un peu de honte être fans de Marc Levy. Mathieu les rassure : “ça n’a rien de déshonorant, il faut juste ne pas lire que ça, comme il ne faut pas lire non plus que du Victor Hugo”. La vocation des lieux est assumée et revendiquée : une librairie généraliste de quartier. Un livre pour un enfant qui n’aime pas lire, des conseils sur le choix d’un éditeur pour un apprenti-écrivain, une livraison à domicile pour des clientes trop âgées pour gambader, voici quelques-unes des missions quotidiennes de ce libraire très actif (il participe notamment au festival Quais du polar). Son seul regret ? Il rêve d’une vraie vie de quartier… comme dans le Belleville des Malaussène. Au Bonheur des Ogres 9, grande rue de Vaise, Lyon 9e. Du mardi au samedi, de 10h à 18h45. Tél. 09 51 69 78 02. www.aubonheurdesogres.com

La guerre des boutons théâtre forain

samedi novembre > 18h30 hall des fêtes

59 rue Carnot - 69190 Saint Fons - 04 78 67 68 29

www.theatre-jean-marais.fr grains de sel n°70 > page 21

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Théâtre

La nuit porte conseil Dès 3 ans

La Barbe bleue © Netty Radvanyi

Théâtre

3 bonnes raisons d’aller au théâtre de la Croix-Rousse > Pour s’évader… avec L’Art de la fugue de Yoann Bourgeois. Jongleur, trampoliniste, danseur, cet artiste toujours en quête du point d’équilibre a conçu sa première création autour de la partition de Bach. Fruit d’un subtil dialogue entre l’écriture musicale, la danse des corps et quelques objets qui structurent l’espace, ce spectacle réunit Célimène Daudet (piano), Marie Fonte (danse) et Yoann Bourgeois. Dès 10 ans. > Pour vibrer… avec Bérénice de Jean Racine. Le metteur en scène Laurent Brethome s’empare de cette tragédie où la raison politique l’emporte sur la passion. Dans un décor aux allures de boudoir, Bérénice (Julie Recoing) et Titus (Thomas Matalou) sacrifient leur amour avec dignité, sous le regard douloureux d’Antiochus (Philippe Sire). Dès 14 ans.

> Pour frémir… en découvrant La Barbe bleue revisitée par Jean-Michel Rabeux. Dans cette version contemporaine, le metteur en scène prend quelques libertés avec le conte de Perrault. Collectionneur de Ferrari, son héros à tête d’animal n’en demeure pas moins criminel. S’il tue sa septième épouse pour la punir d’avoir désobéi, il se réjouit de la voir ressusciter, savourant l’amour infini qu’elle lui porte. En confiant les décors, les costumes et les maquillages à PierreAndré Weitz (fidèle complice des spectacles d’Olivier Py), Jean-Michel Rabeux installe un climat inquiétant traversé d’humour. Dès 8 ans. > L’Art de la fugue. Du 8 au 10 novembre. Durée 1h05. > Bérénice. Du 16 au 26 novembre. Durée 1h50. > La Barbe bleue. Du 29 novembre au 3 décembre. Durée 1h.

Au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 10 à 25 €.

grains de sel n°70 > page 22

Bien au chaud dans leur chambre, deux enfants profitent de cette nuit sans parents pour transformer l’espace en terrain de jeu. Si la petite Crocus savoure le silence, son grand frère Fracas enchaîne les cabrioles pour tromper la peur et l’ennui. L’attente, ponctuée d’éclats de rire, s’achèvera par une belle surprise. En privilégiant le mouvement des corps et les jeux d’ombres, Catherine Anne propose une nouvelle mise en scène de sa pièce à succès. Agiles, gracieux, les comédiens servent ce texte savoureux avec une belle énergie. Crocus et Fracas Les 19 et 20 novembre au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée 45 mn. > Les 25 et 26 novembre : reprise de la pièce Terres ! mise en scène par Nino D’Introna d’après le texte de Lise Martin, spectacle nominé aux Molières 2011. Dès 9 ans.

CINÉ-CONCERT N ËL

Danse (création)

Rien à jeter

CHANG

Dès 7 ans

À partir de

Princes du détournement, dotés d’un humour mordant, les danseurs de la compagnie Chicos Mambo se lancent dans une nouvelle aventure : transformer Cendrillon en un ballet recyclable. À partir de matériaux de récupération (papiers, bouteilles en plastique, chiffons etc.), les artistes vont donner au conte de Perrault un joli coup de frais. Décors et costumes issus de ces métamorphoses accompagneront les transformations de l’héroïne, sur la partition (non recyclée) de Prokofiev. De quoi inscrire ce ballet dans un développement artistique durable.

6 ANS

Cendrillon : ballet recyclable Du 3 au 12 novembre à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Tarifs : de 10 à 30 €. Durée 1h20. Séances Complices, les 9 et 12 novembre à 15h, réservées aux enfants de 5 à 13 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : de 7 à 15 €. Durée 1h.

La Maison nomade emmène aussi les enfants au musée des Tissus : > Le 9 novembre, de 10h30 à 12h, atelier Dessine-moi ta Cendrillon (¾ d’heure d’atelier et ¾ d’heure de danse) pour les 7-12 ans avec le chorégraphe. Tarif : 8 €. > Et de 16h à 17h, L’heure du conte, pour faire découvrir aux 2-5 ans l’histoire de la robe de bal de Cendrillon. Tarif : 8 €.

16 €

8 € (-26 ans)

Film muet de Meriam C. Cooper et Ernest B. Schoedsack (États-Unis > 1927 > 1h20 > N&B)

Accompagnement musical improvisé par

Baron Samedi/Collectif Arfi DIMANCHE

DIMANCHE

MARDI

14H00

17H00

19H00

11 DÉC. 11 DÉC. 13 DÉC. En collaboration avec l’Institut Lumière

/ Photo : Collection I. Lumière - Licences n° 1028261-1028262-1028263

En complément du spectacle : la Maison de la danse propose toute une série d’animations dans le cadre du projet Maison nomade (les artistes entraînent le public dans des voyages artistiques pour croiser les regards et les pratiques). > Le 6 novembre à 15h, la Maison de la danse accueille un atelier costumé À la mode de chez nous. Les enfants de 7 à 10 ans s’habillent à la mode du XVIIIe, apprennent la valse avec le chorégraphe et les danseurs, avant d’assister à la représentation en tenue d’apparat. Tarif : de 10 à 15 €. > Le 10 novembre, à l’issue du spectacle, le public est invité à participer au grand bal Cendrillon dans l’espace de réception transformé pour l’occasion. Entrée libre.

04 78 95 95 95

www.auditorium-lyon.com

Graphisme :

Ateliers Maison nomade : du 3 au 12 novembre. Programme complet et réservation : 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Danse

Beau… mais pas trop De 5 à 10 ans

Obsédé par son désir d’être le plus beau, le roi Léon fait éliminer tous ses concurrents. Ses sujets s’enlaidissent, plus personne n’ose se marier ou avoir d’enfants, jusqu’au jour où… Créé en 1989 par le chorégraphe Bernard Glandier pour huit danseurs de la compagnie Dominique Bagouet, ce spectacle est recréé cette année par Sylvie Giron pour les danseurs de la compagnie Balades. Inspiré du roman éponyme d’Henriette Bichonnier, cet hommage est aussi une invitation pour les enfants à prendre part à l’histoire en venant grimés le jour de la représentation “pour ne pas offusquer sa Majesté !” Des ateliers de maquillages “Roi, moche et méchant” seront proposés juste avant le spectacle. Le Roi des bons Séances Complices* le 16 novembre à 15h, le 19 novembre à 15h et 19h30, à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com * Formule Complices, durée 1h, réservée aux enfants de 5 à 13 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : de 7 à 15 €. Ateliers de maquillage de 13h30 à 14h30. Cirko, les contes du piano-caméra © DR

Ciné-conte musical (création)

Lola, Léon et les autres Dès 6 ans

Avec un plaisir non dissimulé, le compositeur Jérôme Margotton et le réalisateur-dessinateur Aurélien Maury passent à la moulinette les contes pour enfants, afin de fabriquer des spectacles associant la narration, la musique et le cinéma d’animation. Entamée il y a deux ans, leur trilogie consacrée à l’histoire de Lola, fillette intrépide qui affronte de redoutables ennemis, dévoile enfin son deuxième volet. Dans cet épisode palpitant, l’enfant découvre la maison d’une sorcière aux terribles pouvoirs… L’originalité de ce ciné-conte musical réside dans la richesse du texte récité en direct par un acteur ; dans la musique et les interventions ludiques d’un piano-caméra digne de Jules Verne ; et dans les images animées, posées par petites touches, qui achèvent de nous projeter dans un monde fantastique. Ceux qui n’ont pas vu le premier épisode n’auront aucun mal à suivre, un petit résumé sera proposé en préambule. Cirko, les contes du piano-caméra (2e épisode) Le 26 novembre à 15h30 à l’Épicerie moderne, place René-Lescot à Feyzin. www.epiceriemoderne.com Tarifs : de 5 à 8 €. Durée 50 mn. Oïgo-Bongo (1er épisode) : le 9/12 à 19h au Karavan de Chassieu. www.karavan-theatre.fr

LE ROI DES BONS © DR

grains de sel n°70 n°65 > page 24

Grains de Sel et l’Épicerie moderne vous invitent. Pour gagner, envoyez un mail avec vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

Son âme au diable Dès 7 ans

Qu’on se le dise une bonne fois pour toutes : on peut aimer le rap, le RnB, le slam, la pop, le rock ET la musique classique, sans passer pour un extraterrestre. Mais pour avoir une idée sur la question, encore faut-il avoir l’occasion de goûter un vrai concert dans de bonnes conditions. Grâce aux Mercredis jeune public gratuits, mis en place par le Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon, les enfants, leurs parents et grands-parents peuvent affûter leurs oreilles et leurs yeux en dégustant des œuvres très accessibles. Ces spectacles sont d’autant plus passionnants qu’ils présentent le travail des étudiants et de leurs enseignants. Le premier rendez-vous de la saison est consacré à L’Histoire du soldat d’Igor Stravinsky, ou comment un soldat sans le sou vend son âme (représentée par un violon) au diable, contre un livre permettant de prédire l’avenir. Ce concert réunissant huit musiciens sera dirigé par Fabrice Pierre et mis en scène par Clara Fustier. Trois autres dates sont d’ores et déjà à cocher dans votre agenda : un concert autour de la voix préparé par Nicole Corti avec la participation de la maîtrise de l’opéra (14 décembre) ; une magnifique traversée musicale en viole de gambe, du baroque au contemporain, avec Juliette Guignard (4 janvier) ; et la possibilité d’assister à une répétition publique de danse (8 février). L’Histoire du soldat Le 30 novembre, à 15h, ouvert à tous, entrée libre. Durée 45 mn. Salle Varèse du CNSMD, 3, quai Chauveau, Lyon 9e. Tél. 04 72 19 26 61. www.cnsmd-lyon.fr

Spectacle musical (création)

Cendrillon s’émancipe Dès 9 ans

Au sortir de l’enfance, Cendrillon aborde seule le passage délicat de l’adolescence. Orpheline de mère, jalousée par sa belle-mère et ses deux filles, elle découvre une alliée inattendue aux pouvoirs magiques, puis s’enflamme pour le prince de la cité… Après Trois contes, la compagnie Alma Parens livre une version très libre de cette fable traditionnelle. Sur le plateau, trois musiciens et une chanteuse, mis en scène par Emmanuelle Prager, dialoguent avec le film réalisé par Louise Kelh. Portée par la musique originale de Gérard Lecointe, l’héroïne se fraye un passage entre monde réel et imaginaire. Cendrillon > Le 10/11 à 19h au théâtre de la Renaissance à Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com > Le 26/11 à 15h au théâtre de Villefranche. Tél. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr Tarifs : de 6 à 20 €. Durée 1h.

Le Conservatoire National Supérieur Musique et Danse de Lyon ouvre ses portes au jeune public et vous propose en attendant ces dates un petit quiz ! 1. Le compositeur Igor Stravinsky était d’origine : a - américaine b - russe c - suisse 2. Stravinsky composa L’Histoire du Soldat, mais également : a - Petrouchka b - Carmen c - Aïda 3. Les choristes qui ont les voix les plus aiguës d’un chœur sont appelés : a - les sopranos b - les barytons c - les aiguillettes 4. Parmi ces instruments, lequel est la “viole de gambe” ? :

5. L’ensemble des pas et des figures composant une danse ou un ballet s’appelle : a - une papyrologie b - une harmonie c - une chorégraphie

Venez voir, écouter et découvrir au CNSMD, les mercredis à 15h / Entrée libre : > 30 novembre : L’Histoire du Soldat. Composé par Igor Stravinsky. > 14 décembre : Atout Chœurs. Classe de direction de chœurs et de chant. > 4 janvier : Les Petites folies de Juliette. Juliette Guignard, viole de gambe. > 8 février : Ateliers d’hiver danse. Répétition publique. CNSMD : 3, quai Chauveau, Lyon 9e. Renseignements : 04 72 19 26 61 - www.cnsmd-lyon.fr

Photographies : Blaise Adilon

Solutions : 1-b, 2-a, 3-a, 4-c, 5-c

Musique classique

LE GUIDE > PÊLE-MÊLE

Danse-performance-vidéo

Jour de fête Dès 6 ans

Sous l’impulsion de son nouveau directeur, le chorégraphe Yuval Pick, le Centre chorégraphique national de Rillieux-la-Pape s’ouvre plus largement au grand public. Dédié à la danse et à la création, ce très beau bâtiment de bois vibrera de toutes ses fibres le 12 novembre, avec une série d’événements gratuits sous le signe du partage et de la découverte artistique. Cette journée spéciale sera l’occasion de participer en famille à la performance Les Sisyphe de Julie Nioche, avec les danseurs hip-hop de la MJC et ceux du CNSMD de Lyon. Durant vingt minutes, petits et grands déclineront une série de sauts sur le morceau The end du groupe The Doors, manière ludique d’apprendre à résister dans tous les sens du terme. Le groupe Entorse présentera un solo de Samuel Lefeuvre sur une musique créée en direct par une DJ (dès 10 ans) ; l’imprévisible Foofwa d’Imobilité entraînera le public dans une improvisation à la hauteur de son imagination ; Laurent Pernot dévoilera sa vidéo sur le thème de la gravité (dès 8 ans), et d’autres surprises sont en prévision. B.D. Bonjour ! Le 12 novembre : Open day, gratuit, réservation obligatoire : 04 72 01 12 30. > Les 8, 9 et 10 novembre, Yuval Pick présente sa pièce Score (dès 12 ans), qui restitue l’ambiance sonore, la tension et l’émotion de son pays : Israël. Réservation : 04 37 85 01 50. Tarifs : 12 et 15 €. Durée : 1h. > Les 15, 16 et 17 novembre, de 19h à 20h30, ateliers de pratique amateur dès 13/14 ans, animés par Yuval Pick et le musicien Matthieu Clara. Gratuit, réservation obligatoire : 04 72 01 12 30. CCN de Rillieux : 30 ter, avenue Général-Leclerc à Rillieux-la-Pape. www.ccnr.fr Accès direct en bus C5, 20 mn depuis Bellecour.

Les Sisyphe – Julie Nioche / A.I.M.E. - © E.Garaut

Art contemporain

Place aux jeunes Dès 5 ans

Dans le cadre du projet Rendez-vous, plate-forme internationale dédiée à la jeune création, l’Institut d’art contemporain accueille vingt artistes aux regards pertinents. Les enfants seront particulièrement captivés par la forêt de colonnes en bois, taillées à la tronçonneuse par Julia Cottin ; les impressions numériques entre illusion et réalité de Rohini Devasher ; l’installation de Mohamed Konaté sur l’unité africaine, ou encore les mises en scène de Matheus Rocha Pitta, qui porte un regard acide sur la société de consommation. B.D. Rendez-vous Jusqu’au 13 novembre à l’IAC, 11, rue Docteur-Dolard à Villeurbanne. Tél. 04 78 03 47 00. Du mercredi au dimanche de 13h à 19h. www.i-ac.eu Tarifs : 2,50 et 4 €.

grains de sel n°70 > page 26

Le marché des soies by Ale xis MA B IL LE

du 24 au 27 novembre 2011

PLANET Z © DR

Sciences et cinéma

La science en images et en débats Dès 8 ans

Questionner la science à partir du cinéma, c’est depuis 25 ans le pari d’À nous de voir. Ce festival de cinéma scientifique prête une réelle attention aux qualités artistiques et à la rigueur scientifique des œuvres projetées. Ici, pas de films de propagande financés par des firmes pétrolières ou des groupes pharmaceutiques. Tous sont indépendants, singuliers, et ouvrent un espace de dialogue public sur le monde d’aujourd’hui. Une cinquantaine de rencontres et de débats sont proposés autour de 80 films et 70 invités. La science est abordée dans sa diversité : la santé (avec des films sur le diabète ou la santé mentale), l’histoire (1968, le féminisme), l’économie (la course aux brevets) ou encore la politique et la société (les révolutions arabes). Mercredi 23 novembre après-midi, la programmation est dédiée au jeune public. Les 8-12 ans pourront découvrir des “phénomènes étranges et des mondes extraordinaires”, comme des champignons qui moisissent tout sur leur passage, ou un “monstre géant suceur de cerveaux de l’espace”. Un programme de courts métrages permettra aux enfants dès 10 ans de découvrir les métiers de l’archéologie, comme celui du tracéologue qui analyse les traces d’usure sur les outils, de philosopher sur des sujets rigolos (Les escargots font-ils des maths ?) ou de suivre le périple des tomates, des Aztèques à notre assiette. Que des histoires !, programme présenté le samedi 26, permettra d’aborder de petites histoires entre amis sur le quotidien, le travail, les humeurs ou l’entraide. Les plus grands pourront se lancer dans une nuit de la science-fiction le 26, ou jouer sur les mots des chercheurs lors d’une slam session le 18, à l’ouverture du festival. A.-C.J.

CMY

Festival À nous de voir Du 17 au 27 novembre au théâtre de la Renaissance à Oullins. www.anousdevoir.com

Palais du Commerce Place de la Bourse Lyon 2 ème Entrée 2€ www.intersoie.org 7ème édition

LE GUIDE > CINÉMA

Gros-Pois et Petit-Point Dès 2 ans

L’un est couvert de pois, l’autre de points, et c’est très bien comme ça. Voilà le point de départ de ces cinq courtsmétrages pour les tout-petits. Cinq aventures quotidiennes et amusantes, où nos deux petits héros mangent trop de bonbons et finissent chez le dentiste, partent pique-niquer et reviennent dévorés par les insectes, jouent aux pirates et finissent couverts de coups de soleil. Des histoires de taches qui disparaissent dans On rénove ! et réapparaissent dans Tatouage, pour dire combien la vie des enfants est, chaque jour, riche en découvertes qu’il faut prendre le temps de savourer. Surtout quand l’imagination leur joue des tours et que d’un ciel étoilé, surgissent un extra-terrestre et sa soucoupe volante… Sortie le 30 novembre. De Lotta Geffenblad et Uzi Geffenblad. Durée 43 mn.

Les Aventures de Tintin, le secret de la Licorne / Le Chat potté Dès 5 / 6 ans L’achat d’une maquette de bateau catapulte Tintin dans une course au trésor effrénée. S’y croisent le capitaine Haddock, les Dupond(t), la Castafiore… Fidèle à l’esprit comme à l’épure du dessin d’Hergé, le film de Spielberg souffre toutefois d’être une compilation survoltée de trois albums différents*, menée à un rythme épuisant. Sortie le 26/10. De S. Spielberg. Durée 1h47.

Le Chat potté, issu de la trilogie Shrek, est aussi à la croisée du Chat botté (pour sa malice) et de Jack et le haricot magique (pour l’aventure). Prometteur au début, il se noie très vite dans une surenchère d’histoires irréalistes, menées tambour battant. Deux courses contre le temps qui, par peur d’ennuyer les spectateurs, les essoufflent... au risque de les lasser. Sortie le 30/11. De C. Miller. Durée 1h30.

L’Incroyable Histoire de Winter le dauphin

Les Petites Voix

Sawyer, un jeune garçon très réservé, trouve par hasard un dauphin échoué et blessé. À l’hôpital où on le transporte, Winter, le dauphin, se laisse mourir, jusqu’au jour où Sawyer s’occupe de lui. Ensemble, ils vont franchir pas à pas le chemin qui leur ouvre un monde apaisé, Sawyer se socialise quand Winter accepte la prothèse qui lui est nécessaire pour nager. Autant cette histoire vraie est exceptionnelle, autant le film qui en est tiré est d’un classicisme ultraconventionnel. Tant pis, car la rédemption du petit garçon comme celle du dauphin méritent qu’on s’attarde sur cette relation hors pair qui unit le plus sensible des cétacés à l’humain.

En Colombie, des enfants voient leur vie basculer quand la guérilla s’attaque à leur village et à leurs proches. Ce film reprend les témoignages de quatre d’entre eux, âgés de 9 à 12 ans. De deux façons : en les laissant raconter leur histoire, et surtout en la reconstituant à partir de leurs dessins, qui se mettent en mouvement jusqu’à devenir un véritable documentaire animé. L’histoire de ces gamins est effrayante : l’un fut enfant-soldat, l’autre déchiqueté par une bombe, les deux autres ont fui leur village pour les faubourgs violents de Bogota. Elle est aussi un témoignage poignant qui devrait faire réfléchir ceux que les armes, même en jouets, fascinent.

Dès 6 ans

Sortie le 2 novembre. De Charles Martin Smith. Durée 1h52.

Le Secret de la Licorne, Le Trésor de Rackham le Rouge, Le Crabe aux pinces d’or. *

COMMENT, VOUS NE CONNAISSEZ PAS LE GRUFFALO ! On en redemande (Famille et Éducation) Un rendez-vous incontournable (Cahiers du Cinéma) Emmenez-y vos petits les yeux fermés (marie claire Enfants) À voir absolument ! (Enfant Magazine) Avec la voix de ZABOU AN BREITM

ACTUELLEMENT EN SALLES grains de sel n°70 > page 28

par Véronique Le Bris

Dès 10 ans (sous-titres)

Sortie 16 novembre. De Jairo Eduardo Carillo et Oscar Andrade. Durée 1h15.

Le Vilain Petit Canard

Le Tableau

Vous connaissez bien sûr le conte d’Andersen. Le Russe Garri Bardine (La Nounou) est un réalisateur bien trop imaginatif pour ne pas y avoir glissé son grain de sel ! Un œuf trop gros arrive dans une bassecour très ordonnée. Il en sort un volatile, noir, pelé, différent des autres qui, malgré toute sa volonté et son courage, ne parvient pas à se faire accepter. Après bien des malheurs, il finira par trouver sa famille, celle de magnifiques cygnes blancs qui l’emporteront bien au-delà de cet enclos étriqué. Bien sûr, il est ici question de tolérance, d’espoir, de quête d’amour et d’identité. Mais, en raillant cette basse-cour militairement organisée, Garri Bardine donne une dimension politique innovante et très amusante à ce conte d’abord philosophique. Son talent principal reste pourtant celui d’exprimer les émotions les plus fortes poétiquement, notamment grâce à la musique de Tchaïkovski. On met au défi quiconque, grands et petits, de regarder ces volatiles s’étriper sans verser la moindre larme…

Magnifique idée que celle du Tableau, le nouveau film de Jean-François Laguionie. Les personnages d’une toile de maître inachevée ne parviennent pas à comprendre pourquoi certains d’entre eux sont Toupins, d’autres Pafinis et les derniers, les Reufs, carrément à peine esquissés. Tandis que les plus achevés prennent le pouvoir et font régner la terreur, les autres vivent mal cette injustice. Les circonstances amèneront trois d’entre eux à partir à la recherche du peintre pour avoir une explication. En chemin, ils croiseront d’autres créatures peintes, d’autres passions du peintre, Venise et ses mystères… Véritable film d’aventure au cœur d’un décor sidérant de beauté, ce film très poétique est aussi une manière de se familiariser à la peinture et à la lecture des images. C’est dommage que la toute fin ne soit plus à la hauteur de ce sublime livre d’images aux enjeux aussi sociaux qu’artistiques.

Dès 5 ans

Sortie le 2 novembre. De Garri Bardine. Durée 1h14. > Au Comœdia dès le 2 novembre + ciné-goûter / atelier le 2 novembre à 14h. + Voir aussi l’interview de Garri Bardine page 14.

Dès 7 / 8 ans

/ + L V WR L U H

Sortie le 23 novembre. De Jean-François Laguionie. Durée 1h16. > Au Comœdia dès le 23 novembre + ciné-goûter / atelier le 30 novembre à 15h.

W W W . L E TA B L E A U - L E F I L M . F R

CINÉMA LE

NOVEMBRE

LE GUIDE > ADOS

POP SURRÉALISME

ing Kong rose et Schtroumpf tatoué

Dès 14 ans

L’art a toujours eu ses “enfants terribles”. Artistes en marge ou underground, ils défient les codes et les normes de la culture institutionnelle. C’est sous ce titre, “Les enfants terribles” - en résonance avec celui de la Biennale d’art contemporain de Lyon - que se déploie l’exposition organisée par les Spacejunk Art Centers au nouveau siège de la Région Rhône-Alpes. Comme le montre l’affiche de l’exposition, un King Kong déguisé en lapin rose créé par Todd Schorr, ces “enfants terribles” n’hésitent pas à utiliser des couleurs criardes, des personnages de Walt Disney ou des Freaks, et à composer un univers totalement fantasmagorique. Ils sont américains, français, australiens ou japonais, pour certains très jeunes, et se réclament de deux mouvements nés dans les années 70 : le Lowbrow et le pop surréalisme. Par opposition à l’attitude hautaine des tenants d’un art contemporain élitiste, le mouvement Lowbrow (“front bas”) se réapproprie tous les codes de la culture populaire : BD, pub, dessins animés, graffitis, etc. Baignant dans la société de consommation, les artistes prennent pour supports des pochettes de disque (de Guns’N Roses pour Robert William, de Mickaël Jackson pour Mark Ryden) des toys ou des planches de skate. Pionnier de ce mouvement, Robert Crumb s’est inspiré des comics pour commencer à crayonner sur le coin de la nappe, dans une veine érotique et sarcastique. Les plus jeunes puisent dans l’univers des tatouages, du skate ou du snowboard. Les artistes du pop surréalisme ont des aspirations plus classiques, et maîtrisent parfaitement les techniques de la peinture classique à l’huile, qu’ils adaptent, au besoin, à la peinture digitale. Pour composer d’étranges visions éclatantes de couleurs, mêlant rêves délirants et réalités tragi-comiques. A.-C.J. Les enfants terribles Par Spacejunk Art Centers, jusqu’au 31 décembre au Plateau, Région Rhône-Alpes, Lyon 2e. The Judge, 2011, Naoto Hattori © DR

CINÉMA

olorful

Dès 12 ans

Le cinéma japonais, sans être moraliste, ne s’interdit jamais d’aborder de front des sujets douloureux mais universels. Makoto, un ado mal dans sa peau, vient de se suicider, sa famille est éplorée. Un ange gris lui offre une seconde vie, à condition que Makoto accepte une douloureuse mise à l’épreuve et comprenne ainsi la raison de son acte. Le chemin sera long, difficile. grains de sel n°70 > page 30

Ici, tous les thèmes de l’adolescence sont traités sans détour : la sexualité, la mort, la violence, l’isolement, l’incompréhension familiale, l’ennui, les passions révélées, les amitiés nécessaires… Et le parcours de l’âme de Makoto est parsemé d’embûches. Toutes l’aideront à grandir, à faire et à assumer ses choix. Adapté d’un roman d’Eto Mori par Keiichi Hara, le réalisateur talentueux d’Un été avec

Coo, Colorful, au graphisme épuré, s’installe alors comme une subtile leçon de vie, pertinente, actuelle, et une profonde réflexion sur l’adolescence d’aujourd’hui. V.L.B. Sortie le 16 novembre. De Keiichi Hara. Durée 2h07.

en novembre centre culturel théo argence

Mallaury, NEW SPRING, UN NOUVEAU PRINTEMPS © DR

PHOTOGRAPHIE

scène rhône-alpes saint-priest

11.12

mages réfléchissantes

Pendant un an, ils se sont confrontés à leur propre image, dans le cadre d’un atelier photo d’autoportraits animé par la photographe Sandrine Vignes. Vingt-deux adolescents soignés pour un cancer à l’IHOP (Institut d’hématologie et d’oncologie pédiatrique) présentent cet automne au public leurs différentes prises de vue. L’exposition s’intitule “New Spring, un nouveau printemps”, comme une promesse de renaissance qui évoque discrètement l’épreuve de la maladie. Emmanuelle, 20 ans, l’une des artistes en herbe, parle avec beaucoup de justesse de ce qui se cache derrière cette œuvre photographique : “Je me sens responsable de mon corps, de ce corps qui s’autodétruit. À qui la faute ? Personne sans doute. On ne peut en vouloir à personne, donc on s’en prend à soi”. Ces adolescents ont préféré se prendre en photo eux-mêmes. S’ils mettent parfois la maladie en scène de manière directe dans leurs portraits, les clichés leur permettent également de prendre de la distance, en se concentrant sur des détails de leur corps par exemple, en variant les lieux de prise de vue. Pour Sandrine Vignes, qui a accompagné leurs créations au fil des rendez-vous de l’atelier, il s’agit de “reconnaître le moment où c’est important de photographier, l’instant qui crée une résonance intime”. Une belle exigence artistique qui a permis de franchir les murs de l’hôpital, et pour laquelle aucun doute n’est permis : l’identité de chacun des photographes a pris le pas sur la maladie. Un beau livret/catalogue, disponible à la galerie pendant la durée de l’exposition, rassemble les autoportraits de ce parcours photographique intérieur. J.B. New Spring, un nouveau printemps Du 15 novembre au 3 décembre à la galerie Bloo Workshops, 10 bis, rue de Cuire, Lyon 4e, Tél 04 72 07 84 31, du mercredi au samedi de 15h à 18h30. Rens. : Bleu du ciel, 04 72 07 84 31.

Musique, chanson, danse

DES MONSTRES D’INFINIE SOLITUDE

Lionel Damei, Sylvie Guillermin, Smaïn Boucetta Mise en scène Muriel Vernet

jeudi 10 nov. / 19 h 30 Théâtre, nouvelles technologies

L’ÎLE DES ESCLAVES De Marivaux Théâtre National de Nice Mise en scène Paulo Correia

vendredi 18 nov. / 14 h 30 et 20 h 30 Danse

GARE CENTRALE Compagnie Grenade Chorégraphie Josette Baïz

vendredi 25 nov. / 20 h 30 place ferdinand buisson 69800 saint-priest je réserve 04 78 20 02 50 www.cctheoargence-saint-priest.fr

by xavierfischer.com

Dès 14 ans

L’AGENDA > NOVEMBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

> Les Sudre. Les photos d’une famille retracent un pan de l’histoire de la photographie du XXe siècle. Dès 8 ans. Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

> L’Atelier d’Étienne Martin. Œuvres monumentales et variées, entre art pop, art minimal et Nouveau réalisme. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

Bloo WORKSHOPs

MUSÉE DES TISSUS

> New spring, un nouveau printemps. Photographies. Lyon 4e. Voir p.31.

CAUE DU RHÔNE > Chanéac. L’itinéraire d’un architecte hors norme. Dès 8 ans. Lyon 1er, 04 72 07 44 55. Jusqu’au 10 novembre.

GALERIE LE RÉVERBÈRE > Klein + dix collectionneurs. Panorama du travail photographique de William Klein. Dès 12 ans. Lyon 1er, 04 72 00 06 72.

INSTITUT ART CONTEMPORAIN > Rendez-vous. Villeurbanne. Jusqu’au 13/11. Voir p.26.

LE BOCAL > Portraits. Installation en volume de Delphine Perret. Dès 8 ans. Lyon 7e, 09 53 14 83 92. Dès le 3 novembre. <

> Icône de mode. Des fidèles à Castelbajac... regards sur la garde-robe de la Vierge Marie ! Dès 12 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Dès le 4 novembre.

MUSÉE GALLO-ROMAIN

DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

> Les mosaïques de la Syrie antique. Dès 10 ans, 04 74 53 74 01.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

> La médecine à l’époque romaine. Dans l’Antiquité, entre magie et religion, quelle était la place du médecin ? Dès 8 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.10.

MUSÉE MINIATURES ET CINÉMA > Miniatures et cinéma. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 98 09 23.

MUSÉE PAUL DINI > Valadon, Utrillo, Utter entre Paris et Saint-Bernard. Dès 12 ans. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70.

MUSÉES GADAGNE > 250 ans de l’École vétérinaire de Lyon. Dès 10 ans. Jusqu’au 27/11. Gourmandises ! L’histoire de la gastronomie à Lyon. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LA SUCRIÈRE, L’USINE T.A.S.E,

LA FONDATION BULLUKIAN, LE MAC

> 11e Biennale d’Art Contemporain. Parcours dans l’art contemporain où la notion de beauté et celle de terrible disent l’art et le monde d’aujourd’hui. Dès 6 ans. Lyon et Vaulx-en-Velin.

ARCHIVES MUNICIPALES LE PLATEAU, ESPACE D’EXPOSITION > Les enfants terribles. Dès 14 ans. Lyon 2e. Voir p.30.

MÉDIATHÈQUE D’ECULLY

Toutes vos sorties en famille et bien plus encore ! Agenda

PARAMÈTRES

> Dinosaures, la fin du monde. Dès 8 ans. Écully, 04 72 18 10 02. Du 3 au 26 novembre.

MLIS, MAISON DU LIVRE, DE L’IMAGE ET DU SON

Toute l’actualité culturelle, sorties nature…

Agenda trié en fonction de l’âge de ses enfants.

> Tout ce que cela n’est pas. Fils caché de l’OuLIPo, Julien Nédélec s’amuse avec le langage. Dès 10 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Dès le 3 novembre.

TEMPS FORTS

Nos adresses

MUSÉE AFRICAIN

Les rendez-vous de la semaine sélectionnés par la rédaction.

Cinéma

Les horaires, bandes annonces et critiques des films.

Boutiques de créateurs, librairies, restaurants… APPLICATION GRATUITE Disponible sur App Store + d’infos : www.grainsdesel.com

> Clins d’œil d’Afrique. Des objets issus des réserves du Musée pour leur mystère et leur rareté. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

> Circulez ! Petite histoire des moyens de locomotion stéphanois. En famille, 04 77 34 40 41.

CITÉ DU DESIGN > Design map. Les réalisations de 80 designers et agences de design. Dès 10 ans, 04 77 49 74 70.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > C’était Manufrance. L’histoire de cette entreprise française qui fut pendant un siècle la référence en innovation industrielle, marketing et design. Dès 8 ans, 04 77 49 73 00.

MUSÉE D’ART MODERNE > Bertrand Lavier. Dès 10 ans. Damien Cabanes, Lee Bae, Pizzi Cannella. Peintures et sculptures. Dès 12 ans. Jusqu’au 20/11. Monumental ? Du cubisme à aujourd’hui, les pièces majeures des collections. Dès 10 ans. MAM, 04 77 79 52 52.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Un jour par semaine Tous les jours SPECTACLE > L’atelier du peintre. Cie Cirque Plume. Nouveau cirque. Une galerie sous chapiteau : Klimt, Picasso, Ingres se découvrent sous le regard circassien du Cirque Plume. Dès 5 ans, à 20h30. Sous chapiteau. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin. Tél. 04 72 93 30 14. Du 3 au 26/11.

> Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts équipés de métiers à tisser. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Découverte insolite. Visite surprise du musée en famille, dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52. Dès le 3 novembre.

> Parc des Oiseaux. En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54. Jusqu’au 28 novembre.

MARDIS ATELIERS > Illustration. De 7 à 12 ans, à 17h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Jeux parents/bébés. De 0 à 4 ans, de 9h à 11h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Yoga maman-bébé. Séance de yoga post-natale avec l’enfant. Pour les bébés jusqu’à 8 mois, à 11h. Durée 1h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. Du 3 au 30 novembre.

> Au boulot Jojo ! Cie Ari poppin’s. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h30. Boui Boui Café théâtre, Lyon 4e, 01 48 65 97 90. Dès le 9 novembre. > Ce géant de Guignol. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. Jusqu’au 6/11. Guignol et les enfants du Père Noël. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Dès le 9/11. > Guignol et le grand méchant. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

> Modelage. Dès 2 ans, à 14h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Récrés mode. Animé par Isabelle Couchaux. Cours de couture sur mesure pour devenir styliste et modéliste. Dès 8 ans, à 15h30 (niveau 1) ou 13h30 (niveau 2). Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SAMEDIS ATELIERS > 11 Biennale : Bac à sucre. Voir à MERCREDIS. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Kapla. Dès 5 ans, de 14h30 à 16h et de 16h30 à 18h. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e. Dès le 3 novembre. e

SPECTACLE > Au boulot Jojo ! Cie Ari poppin’s.

EN VERT = à Saint-Étienne

EN FAMILLE DÈS 8 ANS

son de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Dès le 9/11. > Guignol et le grand méchant. Dès 15:54 3 ans, à 14h30 le samedi. À 15h le20/10/11 dimanche. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15, le samedi. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. Jusqu’au 6 novembre.

VISITE COMMENTÉE

WEEK-ENDS

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES

la barbe bleue

> 11e Biennale : Bac à sucre. Après un parcours dans les expositions, les enfants participent à un atelier collectif. Une expérience riche et créative, l’occasion d’aborder l’art contemporain de manière active et ludique. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Ateliers cuisine. Dès 7 ans, à 16h. infos & résas Durée 1h. 16 €. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. 04 72 07 49 49 > De pierre et de plume. Découverte croix-rousse.com des fabuleuses mosaïques de Syrie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, Théâtre. Dès 5 ans, à 15h30. Boui Boui 04 74 53 74 01. Café théâtre, Lyon 4e, 01 48 65 97 90. > Kapla. 36 000 planchettes à disposiDès le 9/11. GrainsdeSel_BarbeBleue.indd 1 tion ! Dès 5 ans, de 14h30 à 16h et de 16h30 à 18h. Durée 1h30. Centre Kapla, VISITES COMMENTÉES Lyon 7e. Dès le 3 novembre. > Atelier municipal de passementerie. Voir à MERCREDIS. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

MERCREDIS > Jouez en famille. Dès 3 mois, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

29 nov au 03 déc 2011

Perrault | Rabeux

ATELIERS

SORTIE NATURE

VISITES COMMENTÉES

RENDEZ-VOUS > Jouez en famille. Dès 3 mois. Le samedi de 10h à 17h. Le dimanche de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres City Aventure. Parcours dès 4 ans, sentiers pieds nus, canoë, labyrinthe... 3 sites différents. En famille, à 13h à 19h (SteFoy). City Aventure Ste-Foy, Sainte-Foylès-Lyon, 08 20 00 06 78. Parcours dès 2 ans, tyroliennes. Dès 2 ans, à 13h à 18h, jour férié inclus. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. Du 3 au 30 novembre.

SPECTACLES > Ce géant de Guignol. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. Guignol et les enfants du Père Noël. Dès 3 ans, à 14h30 et 16h30. Le dimanche à 16h30. Durée 45mn. La Mai-

> C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES SPECTACLE > Guignol et les enfants du Père Noël. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Dès le 9 novembre.

VISITES COMMENTÉES > Visite complice 11e Biennale. En famille, dès 6 ans, à 14h30 à La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Et à 15h30 au Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Durée 1h30. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

grains de sel n°70 > page 33

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS MAR 1ER ATELIERS > Mousse et feutrine. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > La Rotonde se fait la malle. Découverte des différentes malles d’expériences conçues par la Rotonde : cuisiner les sciences, farfouiller dans la Boîte à bidouilles, comprendre les tremblements de terre, jouer avec l’évolution, les mystères du son, les sciences à travers la BD jeunesse... Dès 7 ans, À 14h et 16h. Durée 1h30. Sur réservation. La Rotonde, SaintÉtienne, 04 77 42 02 78.

à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.10. > Objets insolites. À l’image des objets de Manufrance, création d’un objet personnel insolite. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le Gruffalo. De J. Schuh et M. Lang (GB). Ciné-conte. Dès 4/5 ans, à 15h. Durée 45 mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Le vilain petit canard. De Garri Bardine. Dès 5 ans, à 14h, suivi d’un atelier Jeux de mimes dans la basse-cour. Durée 1h14. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.29.

SPECTACLES

Arthur

Et voici Mesdames et Messieurs, de très beaux chapiteaux !

> Dans ta chambre ! Cie Essentiel Ephémère. Clown. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 45mn. Théâtre Le Fou, Lyon 1er, 04 72 10 02 65. > La sorcière du placard aux balais. La cie et son personnel de bord. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Le Rideau rouge, Lyon 4e, 04 78 37 57 09. > Oh ! Loup ! Cie Tocadame. Danse et théâtre s’inspirent des contes traditionnels. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Durée 30 mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Guignol et le grand méchant. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Kamishibai et les légendes des Gorges de la Loire. Contes et musiques. Dès 6 ans, à 16h. Gratuit. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

MER 2 ATELIERS

Ingrid et Evan

Merci d’avoir été nombreux à aider Georges et le Cirque Plume en envoyant vos chapiteaux ! Les dessins des autres gagnants seront publiés d’ici quelques jours sur le site de Georges : www.magazinegeorges.com et les petites surprises ne devraient pas non plus tarder à arriver dans les boîtes aux lettres...

> La nature transformée. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > L’aventure au pays des livres. De 6 à 12 ans, de 10h à 12h et de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Monotype (dessin). Avec E. Mansot, illustratrice. Faire le portrait de son doudou, avec une technique proche de la gravure. De 4 à 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Récup’art : bolides imaginaires. Création de bolides en matériau de récup. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Trop bon, les röstis aux coquillettes. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Vénus beauté. Les textes médicaux et les recueils de botanique nous livrent de précieuses recettes de cosmétiques utilisés par les Romaines. De 4 à 6 ans,

RENDEZ-VOUS > Des livres du bout du monde. Découverte du livre chinois. De 9 à 12 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Jeux insolites et traditionnels. Dès 4 ans, de 10h à 12h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Les animaux de la savane. Avec le jeu Anim’odulos. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Trois films pour avoir peur. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

SPECTACLES > Dans ta chambre ! Cie Essentiel Ephémère. Clown. Dès 5 ans, à 10h et 15h30. Durée 45mn. Théâtre Le Fou, Lyon 1er, 04 72 10 02 65. > La sorcière du placard aux balais. La cie et son personnel de bord. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Le Rideau rouge, Lyon 4e, 04 78 37 57 09. > Oh ! Loup ! Cie Tocadame. Danse et théâtre s’inspirent des contes traditionnels. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Durée 30 mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Oui-oui et le cadeau surprise. à 14h et 17h. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26.

VISITES COMMENTÉES > Du geste à la parole. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le Vieux Lyon en famille. Dans les quartiers St Georges et St Jean. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Office de tourisme

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Visite de Design map. Les réalisations de plus de 80 designers. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

JEU 3 ATELIERS > Jeudi du libre. Échanger, discuter, expliquer autour du logiciel libre. Avec un adulte, dès 14 ans, à 19h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > La Rotonde se fait la malle. Découverte des différentes malles d’expériences conçues par la Rotonde. Dès 7 ans, À 14h et 16h. Durée 1h30. Sur réservation. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

RENDEZ-VOUS > Bébés lecteurs. En partenariat avec la Compagnie du petit théâtre, 3 jours de lectures, de contes, de musique et de spectacles, des ateliers avec Florie Saint Val… Jusqu’à 3 ans. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

SPECTACLES > Cendrillon : ballet recyclable. Cie Chicos Mambo. Danse. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h20. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23.

> Cendrillon : ballet recyclable. Danse. Dès 7 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23. > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Cie Emyway. Manipulation, musique et mouvement. Jusqu’à 4 ans, à 19h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Fragile. Cie Pare choc. Théâtre. Jeux de cartons et de découvertes. De 18 mois à 5 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Lâcher d’oreilles. Contes. 8e édition de ce festival d’histoires racontées. 20h, Ouverture dans le hall du Polaris, en famille, gratuit. L’arracheuse de temps. Fred Pellerin. Histoires contées. Des histoires en direct du Québec. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Traverse. Cie Arcosm. Théâtre clownesque et musique. Un homme seul dans un intérieur étriqué vit une existence monotone que des instants de rêverie vont venir dérégler. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

SAM 5 ATELIERS

> Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

VEN 4 ATELIER > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

RENDEZ-VOUS > 12e édition du Salon du Livre Petite Édition Jeune Illustration. Voir au 5 et 6/11. > Soirée jeux en famille. Dès 6 ans, de 19h30 à 22h30. Gratuit. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Bébés lecteurs. Voir au 2/11. Jusqu’à 3 ans. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

SPECTACLES > Assita et la calebasse. Cie Graines de Calebasse. Conte musical africain. Dès 3 ans, à 19h30. Durée 45mn. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Arto pas sit tôt ! Autour de l’exposition Tout ce que cela n’est pas de Julien Nédélec. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Carnet de voyages. Création collective d’un carnet de voyage. De 9 à 12 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > En ligne, la presse est toujours d’actualité. Deux heures pour découvrir des sites de presse en ligne. Dès 12 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Listen and repeat. Voir au 5/11. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. 06 27 31 83 36. > Souvenirs de voyage en 3D. Initiation à la modélisation 3D à travers la reproduction d’un objet rapporté d’un voyage. De 9 à 12 ans, à 10h. En 4 séances, les 5, 12, 19 et 26/11. Gratuit. Bibliothèque de La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81. > Tissage des ptits filous. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Voyage au pas de danse. Parcours artistique dansé autour d’un livre lié à l’aventure et à l’automne. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Gratuit. Bibliothèque de La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81.

www.brignais.com/festivalbd

CINÉMA > Un jour sur Terre. De A. Fothergill. Documentaire produit par la BBC sur les merveilles naturelles de tous les continents. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

grains de sel n°70 > page 35

L’AGENDA > NOVEMBRE RENDEZ-VOUS > Dédicace de Landy Andriamboavonjy de son conte initiatique et musical, Le Voyage de Zadim. Ponctué de berceuses du monde entier. Dès 5 ans, à 16h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > Des livres du bout du monde. Voir au 2/11. De 9 à 12 ans , à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > En route pour l’aventure : le temps du conte. De 6 à 12 ans, à 15h. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Festival Belles Latinas : marché latino et après-midi jeunesse. Marché latino de 11h à 18h sous le Péristyle de l’Opéra. À 14h30, initiation au tango. En famille, dès 11h. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er. > Répétition ouverte de Cendrillon : ballet recyclable. Dès 7 ans, à 18h. Durée 1h à 1h30. Gratuit. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23. > Éveil musical stéphanois. Avec Lydie Chambert. Jusqu’à 3 ans, à 10h. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

10 AU 17 DÉCEMBRE WWW.POLEPIK.COM 04 72 14 63 40 CCN DE CRÉTEIL ET DU VAL-DE-MARNE / CIE KÄFIG BALLET CONTEMPORAIN D’ALGER / ABOU LAGRAA BLACK BLANC BEUR ANOTHAÏ STYLISTIK MALKA RAF CREW C’MOUVOIR HERVÉ KOUBI WANTED POSSE

SPECTACLES

MASTER CLASS BATTLE EXPOSITIONS RENCONTRES SLAM BAL

> Abcd’air à son. Cie Les Illusiques. Son et projection. 5 musiciens, 5 matières sonores, des traitements informatiques forment un univers interactif avec le public. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranche-sur-Saône, 04 74 07 16 19. > Lâcher d’oreilles. 8e édition de ce festival d’histoires racontées. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. - À 14h : Temps qu’à faire, Anne Kovalevsky, conte et peinture, dès 8 ans, durée 55mn. Maghrébinades, Néfissa Bénouniche, conte, dès 8 ans, durée 1h. Pamella, Maud Chaussé, clown, dès 4 ans, durée 40mn. Petits refus, Kta Imagin’Airlines, concert conte, dès 10 ans, durée 50mn. - À 15h30 : Fantaisies, Olivier Ponsot, conte et musique, dès 6 ans, durée 1h. Fil de soie, fils de vie. Elisabeth Calandry et Dominic Toutain, conte, dès 10 ans, durée 1h. - À 17h : Trois kilomètres à pied, ça use les souliers. Karine Moers & Marie-Noëlle Vandermensbrugghe, conte, dès 8 ans, durée 1h. Contes et légendes de Sicile. Venera Battiato, dès 7 ans, durée 50mn, avec Marc Séchaud, musicien et Venera Battiato aux mots. - À 17h30 : Hyène. Compagnie Izidoria, conte, dès 12 ans, durée 1h15, avec Myriam Pellicane. - À 20h30 : Tutti frutti et peux d’bananes. Salade de contes pour 23 solitaires complices et un an de rencontres et de travail ! > Musique d’Amérique Latine. De 6 à 12 ans, à 17h15. Durée 1h15. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Théâtrituré. Cie Drôle d’équipage. Théâtre. Dès 8 ans, à 15h. Durée 50 mn. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Trio de Bubar. Petites formes musicales construites à partir du détourne-

ment de jouets et d’objets en tous genres. Dès 6 ans, à 11h. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

VISITES COMMENTÉES > L’auditorium ouvre ses portes. Découverte de l’architecture, des coulisses, de l’orgue monumental, au dessous de scène... Propos d’avant concert à 17h et concert à 18h. En famille, dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Visite du Musée d’Art et d’Industrie. En famille, dès 7 ans, à 16h30 : les trois collections. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 5 + DIM 6 CINÉMA > Le Gruffalo. De J. Schuh et M. Lang (GB). Ciné-conte. Dès 4/5 ans, à 15h. Durée 45 mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > 12e édition du Salon du Livre Petite Édition Jeune Illustration. En famille, gratuit. Parce que l’envie de créer, ça se transmet, les enfants sont aussi conviés à des ateliers animés par des illustrateurs (Sara, Iris de Moüy, Joëlle Jolivet…) et des éditeurs . À découvrir également, l’exposition S’habiller, conçue par le Centre de création pour l’enfance de Tinqueux. Les enfants sont invités à se faufiler dans un cabinet de curiosités, à découvrir plein de façons de se vêtir. La revue Georges prend ses appartements au château dans une exposition interactive : Chez Georges. Trois pièces, une cuisine, une chambre et un salon, attendent d’être décorées, customisées et coloriées par les visiteurs. En famille. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58.

> L’autre salon. Salon des auteurs, éditeurs et médias indépendants. Dès 15 ans. Centre Edouard Brenot, Grigny. Rens. 04 72 50 14 78. > Tatou juste. Salon pour consommer, se déplacer, habiter, s’informer, grandir et travailler autrement. Sur le pôle Grandir autrement : plus de 25 animations, débats et ateliers ! En famille. Parc Expo SaintÉtienne, 04 77 45 55 45.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Voir au 4/11. Jusqu’à 4 ans, à 11h, 14h, 16h et 19h. Étoile royale, Lyon 1er. > Fragile. Cie Pare choc. Théâtre. Jeux de cartons et de découvertes. De 18 mois à 5 ans, à 11h et 17h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Zaza Mousse. Cie La grand’Distrib. Clown et chanson. Dès 2 ans, à 16h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

DIM 6 ATELIER > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SPECTACLES > Cendrillon : ballet recyclable. Danse. Dès 7 ans, à 17h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23. > Lâcher d’oreilles. Voir au 5/11. Corbas, 04 72 51 45 55. À 11h : Bien au chaud au bout du champ, Guy Prunier, show chanté et conté avec brio par beau trio, dès 5 ans, durée 45mn, avec JeanLuc Portalier et Marc Wolff à la musique. À 13h30 : Des couleurs comme s’il en pleuvait. Annie Gallay et Elisa de Maury, conte, dès 7 ans, durée 55mn. À 15h :

Pierre Bénite, 04 78 86 62 90.

VISITES COMMENTÉES > À la mode de Marie et Louis. Dès 7 ans, à 15h. Rendez-vous à la Maison de la Danse. Rens. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.23. > Les trésors du musée. En famille, dès 8 ans, à 15h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Sur la piste des lions. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Visite guidée du MAM. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

LUN 7 RENDEZ-VOUS > Réflexions entre grands-parents. Temps de parole et d’échanges. Pour adultes, à 14h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

SPECTACLE > Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

MAR 8 ATELIERS

La femme du loup gris, Odile Burley, conte et musique, dès 8 ans, durée 1h, avec Elisabeth Ulric au violoncelle et Odile Burley aux mots. Ricochets, Jean-Claude Botton, conte, dès 6 ans, durée 50mn. À 16h30 : Balade dans la tourbière, Dominic Toutain, conte et musique de l’Irlande, dès 7 ans, durée 1h, avec Didier Quillard à la musique et Dominic Toutain aux mots. À 17h : Envol, Christine Laveder, conte et musique, dès 5 ans, durée 45mn, avec Jean-Marie Jobard, paysagiste sonore et Christine Laveder aux mots. À 18h : Randonnée de Samba Diouf. Thierno Diallo, conte, dès 10 ans, durée 1h, avec Lisa Raphaël au violoncelle et à la contrebasse et Tierno Diallo aux mots. Histoires d’idiots parfaitement géniaux, Olivier Sessa, conte, dès 7 ans, durée 60mn. Gourmandises, Françoise Barret, conte et musique, dès 7 ans, durée 1h, avec Isabelle Bazin au chant et à l’accordéon et Françoise Barret aux mots. > Magic itinérance. Musique et magie. Dès 7 ans, à 15h30. Maison du Peuple

EN VERT = à Saint-Étienne

> Art postal. Création de courrier personnalisé. De 6 à 9 ans, à 17h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 16h. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Photos de Slinkachu. Observation puis mise en scène d’objets de petites tailles. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > Logorama and Co. Dès 12 ans, à 18h30. Durée 1h10. Dans le cadre des Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais. Les 400 Coups, Villefranchesur-Saône, 04 74 65 10 85.

RENDEZ-VOUS > L’école du spectateur : I Capuleti de Bellini. Rencontre avec un opéra pour découvrir l’oeuvre et la littérature. Dès 14 ans, à 18h. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325.

SPECTACLES > Cendrillon : ballet recyclable. Danse. Dès 7 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.23. > Concert rencontre des Percussions Claviers de Lyon. Concert de percussions. Attention surprise ! Les Solistes de Lyon-Bernard Tétu partageront certains extraits de West side story

L’AGENDA > NOVEMBRE Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85. > Un jour sur Terre. De Alastair Fothergill. Documentaire. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLES

(un avant-goût de la série donnée en décembre au Théâtre de la Croix-Rousse), des extraits de la dernière composition de Gérard Lecointe, de l’œuvre de Denis Badault... En famille, dès 8 ans, à 19h30. L’Hameçon, Lyon 9e, 04 78 37 02 52. > Eclats de vie. Avec Jacques Weber. Théâtre. Panorama des plus beaux textes du patrimoine théâtral : Artaud, Brecht, Boulgakov, Corneille, Devos, Musset, Pagnol, Vian... Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Les aventures de Sindbad le Marin. Mise en scène : L. Pelly. Théâtre. Épopée orientale interprétée par 7 comédiens, danseurs, acrobates, jongleurs, trapézistes. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > L’art de la fugue. Cirque contemporain. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Score. Cie The Guests, Yuval Pick. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 55mn. Billetterie : Espace Baudelaire 04 37 85 01 50. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.26. > Le Carré curieux. Cie Carré curieux, Cirque vivant ! Nouveau cirque. 4 artistes de cirque bouleversent nos repères et les disciplines de cirque ! Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h05. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon. > Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

MER 9 ATELIERS > Art postal. Création de courrier personnalisé. De 6 à 9 ans, à 15h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Art vidéo : Du spectaculaire au merveilleux. Découverte de l’utilisation originale d’une caméra. De 9 à 12 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque de Saint-

grains de sel n°70 > page 38

Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 11 77. > Carnet de voyages en ligne. De 9 à 12 ans, à 15h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Dessine-moi ta Cendrillon. Animé par le chorégraphe Philippe Lafeuille. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. À la Maison de la Danse. Rens. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.23. > Jardinage. Dès 6 ans, à 9h30. Durée 1h05. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. > Le chat et la souris. Découpage, collage, coloriage... De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les photos de Magnus Muhr. Observation puis récit d’une histoire d’insecte en collage et dessin. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Livre d’artiste. Avec Eun Hwa Park, dans le cadre de son exposition à La Brèche. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. MJC du Vieux Lyon, 04 78 42 48 71. > Poupées tracas. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Semis de fève et plantation de mâche. Suivi d’une dégustation de soupe de potimarron. De 5 à 10 ans, à 14h. Durée 2h. À Tassin la Demi-Lune. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Vénus beauté. Voir au 2/11. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Bulles et Bill. Invention d’une histoire à partir d’extraits de BD et des collections du musée. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Poulet aux prunes. Dès 14 ans, à 21h, présenté par Marjane Satrapi. Dans le cadre des Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais. Les 400 Coups,

> Bubaropolis. Percussions et objets. Musique contemporaine, objets inédits, informatique et imagination délirante font bon ménage. Dès 7 ans, à 19h. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Cendrillon : ballet recyclable. Danse. Dès 7 ans, à 15h. Version Jeune public d’1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23. > Chuuut ! Cie Loba. Conte. Stop au charivari ! Il faut que Ti-Dom s’endorme... Dès 18 mois, à 15h30. Durée 30mn. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Histoire papier. Cie Haut les mains. Marionnettes, ombres et musique. Un équilibre, fragile, entre poésie et burlesque, innocence et espièglerie. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40 mn. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Les aventures de Sindbad le Marin. Voir au 8/11. Théâtre. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > L’art de la fugue. Cirque contemporain. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22.

Voir au 8/11. Dès 5 ans, à 19h. Durée 1h05. Le Théâtre du Parc, AndrézieuxBouthéon. > Maguy Tarenbois. De G. Chovet. Chanson. C’est l’histoire d’un papa chanteur qui se retrouve avec une girafe dans son appartement, en train de chasser le millepattes et d’encadrer des toiles d’araignées. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. MJC Nouveau théâtre de Beaulieu, 04 77 46 31 66. > Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

RENDEZ-VOUS > C’est quoi ton métier : pilote de ligne. De 6 à 12 ans. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Dédicaces de Lucy Mazel et Diane Fayolle. Pour la sortie des quatre premiers tomes de la collection BD du Petit Prince (Glénat). Dès 8 ans, à 15h30. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > Expériences numériques. Par AADN. Journées de découvertes et de sensibilisation autour des pratiques multimédia avec ateliers, démonstrations, conférences... En famille, dès 10 ans. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Forums Enfants citoyens. Par les Francas et Le Moutard. 6 forums, chacun autour d’un droit spécifique et d’une association lyonnaise. De 8 à 13 ans, à 14h15 : C’est bien, j’lai vu à la télé ! Durée 1h45. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. Rens. Le Moutard : 04 78 29 00 87. > Cartoons et courses poursuites. Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07.

JEU 10 SPECTACLES > Mildiou. Conte. Dès 7 ans, à 15h. Durée 55mn. Tristes ou cocasses, ses histoires sont bouleversantes de sincérité. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Score. Danse. Dès 12 ans, à 20h30. Rens. 04 37 85 01 50. Spectacle au CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.26. > À la récré. Cie Les Weepers Circus. Concert. L’univers des chansons enfantines arrangé par les grands gamins du Weepers Circus. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41. > Fantômes et revenants. Avec Mohamed Baouzzi. Contes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79. > Gribouille. Cie Émilie Valentin. Marionnettes. D’après l’Histoire du Véritable Gribouille de George Sand, avec les 35 marionnettes du Théâtre Kukol. Dès 8 ans, à 15h et 20h. Durée 1h10. Rencontre avec la compagnie après le spectacle de 20h. Opéra Théâtre de SaintÉtienne, 04 77 47 83 40. > Le Carré curieux. Nouveau cirque.

> Cendrillon. Cie Alma parens. Cinéma, chant et théâtre. L’éclat de la féminité révélé par un film et le tact d’une diva. Dès 9 ans, à 19h. Durée Création. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.25. > Cendrillon : ballet recyclable. Dès 7 ans, à 20h30. Suivi d’un bal Cendrillon, gratuit, à l’espace réception. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23. > L’art de la fugue. Cirque contemporain. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Score. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 55 mn. CCN Rillieux, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30. Voir p.26. > Roméo et Juliette. Mise en scène : O. Py. Théâtre. Dès 15 ans, à 20h. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

VEN 11 RENDEZ-VOUS > Show équestre. De Christophe Chaussy. En famille, de 11h30 à 17h. Hippodrome du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 72 81 23 70.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Dossier de presse SPECTACLE > Cendrillon : ballet recyclable. Danse. Dès 7 ans, à 20h30. Suivi d’un bal Cendrillon, gratuit. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23.

SAM 12

> Cendrillon : ballet recyclable. Danse. Dès 7 ans, à 15h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.23. > Le vilain petit canard. Chanson et musique. Dès 4 ans, à 16h. Durée 45mn. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranche-surSaône, 04 74 07 16 19.

ATELIER

VISITES COMMENTÉES

> Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> Visite de Design map. Les réalisations de plus de 80 designers. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. > Visite du Musée d’Art et d’Industrie. En famille, dès 7 ans, à 16h30 : la collection cycles. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Avant-première : Le tableau. De Jean-François Laguionie. Film d’animation. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h20. Dans le cadre des Rencontres du cinéma francophone en Beaujolais. Les 400 Coups, Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85. Voir p.29.

SAM 12 + DIM 13 SPECTACLE > Ruy Blas. Mise en scène : C. Schiaretti. Théâtre. Une machination contre la Reine, un laquais amoureux, des nantis qui ne cessent de s’enrichir... Victor Hugo inaugure la nouvelle Grande salle du TNP avec brio. Dès 16 ans, à 19h30. Théâtre National Populaire (TNP), Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

samedi 17/12 - 16h - Bourse du Travail

DIM 13 ATELIERS

> 23e festival de la Bulle d’or. Salon de la BD et du livre illustré. En famille, de 10h à 18h. Complexe Pierre Minssieux, Brignais, 04 75 05 18 84. > À l’abordage ! Les pirates au cinéma. Découverte en famille du monde des pirates tel qu’il est présenté dans les films de cinéma. De 6 à 12 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Comment choisir jeux et jouets de Noël ? Exposition de jeux et jouets, avec analyse et commentaire des spécialistes, hors de toute démarche marketing, selon des critères de qualité matérielle, de ludicité, de sécurité et d’intérêt pour le joueur. Les jeux sont manipulables. Pour adultes, de 10h à 17h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Expériences numériques. Par AADN. Journées de découvertes et de sensibilisation autour des pratiques multimédia avec ateliers, démonstrations, conférences... En famille, dès 10 ans. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

SPECTACLES > Bonjour ! Open day gratuit pour l’ouverture du CCN. En famille. Gratuit. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. Voir p.26.

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITES COMMENTÉES > Dimanche au musée Paul Dini. Visite de l’exposition Valadon, Utrillo, Utter. En famille, dès 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée Paul Dini, Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70. > Promenons nous au musée. Un voyage exceptionnel à travers 5000 ans d’histoire, de l’Antiquité à l’art moderne. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

Éric Kaija Guerrier

C o n t0a6 c6t0 P s s2 4e : 5 3r e 00

e r i c . k a iÉ j ar . i gcu eKr ar ii ej a r @G f rue ee r. fr ri e r

C o n t 0a6c t6 0P 5r 3e s0 s0 e2 4: eric.kaiÉ j ar .i gc u Ke ar ri ij e @ uf re er e arG r i. ef rr 06 60 53 00 24 eric.kaija.guerrier@free.fr

Mise en scène Serge Denoncourt

MAR 15 ATELIERS > Livre miniature. De 5 cm de côté et sur le thème de la nature. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Comment choisir jeux et jouets de Noël ? Voir au 12/11. Pour adultes, de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

du 8 au 10 mars - Amphitéâtre 3000 - PAOLO RANZANI - www.mermon.fr

RENDEZ-VOUS

Contact Presse : Juste pour rire présente

> Un jour sur Terre. De Alastair Fothergill. Documentaire produit par la BBC sur les merveilles naturelles de tous les continents. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h35. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Éveil aux contes. Découverte de contes, de comptines et de petits jeux en lien avec les oeuvres du musée. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Objets insolites. À l’image des objets de Manufrance, création d’un objet personnel insolite. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

L’AGENDA > NOVEMBRE SPECTACLES

6€

> Beliza Coquelicot. Chansons. Une fleur se réveille après l’hiver. Dès 2 ans, à 19h. Durée 35mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Gribouille. Cie Émilie Valentin. Marionnettes. D’après l’Histoire du Véritable Gribouille de George Sand, avec les 35 marionnettes du Théâtre Kukol. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Kusha kusha. Théâtre sonore d’ombres et d’objets. Voir au 16/11. Dès 6 mois, à 17h30. Saint-Genis-Laval. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne. > Lalala Gershwin. Danse. Les années 20 à New-York vues par la compagnie Montalvo Hervieu. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 50mn. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Féeries. Avec Olivier Ponsot. Dès 5 ans, à 18h. Durée 40mn. Gratuit. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07.

MER 16 ATELIERS

DES HISTOIRES + DES JEUX + DES RUBRIQUES-À-BRAC pour des enfants ni trop petits, ni trop grands

www.magazinegeorges.com

Pour commencer l’entraînement et recevoir les 4 prochains numéros : renvoyez-nous ce coupon +

> Art postal. De 6 à 9 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Carnet de voyages. De 9 à 12 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du Point du Jour, Lyon 5e, 04 37 20 19 49. > Carnet de voyages en ligne. De 9 à 12 ans, à 15h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Livre miniature. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Peinture et pochoirs. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Poupée Kokeshi. De 9 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Apprentis archéo. Découverte de l’archéologie. De 7 à 12 ans, à 14h : Postfouilles. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. > Objets insolites. À l’image des objets insolites imagine et dessine ton propre objet. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : l’ère argentique. Fabrication d’un sténopé. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA

N° / Rue :

> À voir les enfants, oui mais quoi ? le mini-festival. Dès 6 ans, à 14h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne. Rens. Vidéothèque de Villeurbanne : 04 26 23 48 56. > Le Gruffalo. Dès 4 ans, à 14h, suivi d’un atelier Petits monstres. Un cadeau offert pour les enfants déguisés. Durée 45mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

Code postal / Ville :

RENDEZ-VOUS

un chèque de 24 € à l’ordre des Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 LYON

Nom / Prénom :

à 18h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Label Soie : conte du mercredi. Voyage ludique dans les collections. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Mercredi de jeux en famille. En famille, dès 5 ans, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Rencontre d’Anne Martinez pour son livre Esteban et le secret de la Pierre de Lune. Dès 9 ans, à 16h. Gratuit. Librairie Rêves de Mots (ex L’Odyssée), Lyon 6e, 04 78 89 44 32. > Robots et créatures. Vidéo projection. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Beaulieu, 04 77 38 74 34.

SPECTACLES > Bérénice. Mise en scène de L. Brethome. Théâtre. Raison politique et amours en alexandrin : un éternel dramatique. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h50. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Kusha kusha. Théâtre sonore d’ombres et d’objets. Un univers d’onomatopées, de personnages-guitares et de petites bêtes vous embarque dans un imaginaire magique. Dès 6 mois, à 9h30, 10h30, 11h30, 15h30 et 16h30. Durée 25mn. Espace Culturel de Saint-GenisLaval, 04 78 86 82 28.

> Le Roi des bons. Danse. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 50mn. Séance complice. Atelier maquillage à 13h30, durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.24. > L’ogre de Barabrie. Cie Ugomina. Théâtre. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 50mn. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Zazie a-t-elle un zizi ? Cie Valkyrira. Théâtre. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 40mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Dr Fripouille et Mister Gognël. Cie les Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Lalala Gershwin. Danse. Voir au 15/11. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, 04 74 80 71 85. > Drôles de palabres. Avec Patrice Kalla N’Galle. Contes africains. Dès 6 ans, à 15h. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80.

> Jeux de société. De 3 à 6 ans, de 13h

E-Mail : Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VISITES COMMENTÉES > Le Vieux Lyon en famille. Voir au 2/11. Dès 8 ans, à 10h30. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Rendez-vous avec le docteur Gargilius. Parcours dans l’exposition La médecine à l’époque romaine : découverte des instruments utilisés, pratique entre religion et science. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.10.

JEU 17 ATELIERS > Jeudi bidouille. Échanger ses connaissances, discuter, découvrir de nouveaux logiciels libres, trouver des solutions à vos bugs ou dépanner le voisin... Avec un adulte, dès 14 ans, de 19h à 22h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h30. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h50. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

VEN 18 RENDEZ-VOUS > N’Gon. Contes africains. Avec Biassi Biassi. Dès 7 ans, à 19h. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > Festival À nous de voir. Soirée art et science : chercheurs de mots... mots de chercheurs. 19h30 : Session slam. 20h : L’oulipo, mode d’emploi, extrait du film de Frédéric Forte. 20h30 : La tribut du verbe présente Métamorphonic, chorégraphique vocale. 21h30 : Le chant des particules, de Benoît Bourreau. Dès 16 ans, à 19h30. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22.

l’homme. Cie Les doigts de l’homme. Jazz manouche. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. L’Atrium, Tassin-la-Demi-Lune, 04 78 34 70 07. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

SAM 19 ATELIERS > 11e Biennale : visite des sucripants ! Les tout petits sont invités à découvrir l’exposition au détour d’une histoire qui leur est contée. De 3 à 5 ans, à 11h. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Gri-gri africain. Visite de l’exposition et création d’un gri-gri avec tissus, coquillages et perles. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Les chaussettes de Victoire. Avec Pascale Lapoule. Atelier d’écriture d’histoires de doudous et de chaussettes. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Les volcans. Avec les Petits débrouillards. De 6 à 12 ans, à 14h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Linogravure. Avec Laurent Gorris. De 9 à 12 ans , à 14h. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Listen and repeat. Voir au 5/11. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. 06 27 31 83 36. > Voyage au pas de danse. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Gratuit. Bibliothèque de La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81.

CINÉMA > La petite séance. Projection surprise sur les contes traditionnels revisités par des auteurs de bande dessinée. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15.

RENDEZ-VOUS > Comment choisir jeux et jouets de Noël ? Voir au 12/11. Pour adultes, de 10h à 17h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Soirée jeux en famille. En famille, de 7 à 14 ans, de 19h à 22h30. Sur réservation. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Vivre en enfer, créatures du noir. Projection proposée dans le cadre du Mois du film documentaire. De 9 à 12 ans, à 16h. Durée 43mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

SPECTACLES

> L’île des esclaves. Cie Théâtre national de Nice. Théâtre et nouvelles technologies. Dès 12 ans, à 20h30. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Rétrospective tour : les doigts de

EN VERT = à Saint-Étienne

> Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Crocus et Fracas. Théâtre. Dès 3 ans, à 15h et 18h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.22. > Gribouille. Voir au 15/11. Marionnettes. Dès 8 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

L’AGENDA > NOVEMBRE CINÉMA > Les couleurs de la montagne. De Carlos Cesar Arbelaez. Dès 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Cinéma L’Horloge, Meximieux, 04 74 61 42 68.

RENDEZ-VOUS > Les jeux de l’art en famille. Dès 7 ans, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 15h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir au 16/11 et p.22. > Crocus et Fracas. Théâtre. Dès 3 ans, à 16h. Durée 45mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir au 19/11 et p.22.

tuit. Sur réservation. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir au 16/11 et p.22. > Manoviva. Cie Girovago e Rondella. Marionnette à main. Du cirque en miniature suivi de petites histoires interprétées par toute une famille italienne. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 40 mn. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Symfonia Piesni Zalosnych. Cie Accrorap. Musique et danse. Mise en danse par Kader Attou. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14.

MER 23 ATELIERS

> Gribouille. Marionnettes. Voir au 15/11. Dès 8 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Le Roi des bons. Voir au 16/11 et p. 00. De 5 à 10 ans, à 15h et 19h30. Durée 50mn. Séance complice à 15h. Atelier maquillage à 13h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

VISITES COMMENTÉES > L’arto vous balade dans l’exposition Tout ce que cela n’est pas de Julien Nédélec. Dès 10 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Visite du Musée d’Art et d’Industrie. En famille, dès 7 ans, à 16h30 : la collection Rubans. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 19 + DIM 20 ATELIER > Éveil muséal. Voir au 6/11. De 2 à 4 ans, à 10h15. 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Label Soie : Grande fresque textile. Toucher, découper, chiffonner et créer une grande fresque. En famille, de

grains de sel n°70 > page 42

14h à 17h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Foire aux jouets. En famille, le 19 : de 9h à 17h. Le 20, de 10h à 16h. Gratuit. Parc Chabrières, Oullins.

SPECTACLE > Cabaret Grimm. Cie Les Trottoirs du hasard. Contes théâtralisés. Dès 6 ans, à 10h30, 14h30 et 17h. Les billets à 1 € sont à retirer à l’Hôtel de Ville. Salle Jeanne d’Arc, 04 77 48 78 58.

DIM 20 ATELIERS > 11e Biennale : Bac à sucre en famille. Parents et enfants partagent ensemble l’expérience de la visite et de l’atelier. De 6 à 10 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle, et initiation au tissage pour aborder l’histoire de la soie. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Danse parent/enfant. Dès 3 ans, à 9h30 pour les 3-6 ans. 11h pour les 7-11 ans. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Initiation à la linogravure. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

VISITES COMMENTÉES > À l’école des scribes. Observation des signes et outils d’écriture de la Mésopotamie et de l’Egypte. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Dimanche au musée Paul Dini. Visite de l’exposition Valadon, Utrillo, Utter. En famille, dès 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée Paul Dini, Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70. > Label Soie : balade urbaine. La Croix-Rousse au temps des révoltes sociales et politiques. Dès 12 ans, en famille, à 20h. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. Label Soie : Claudine au musée. Parcours déambulatoire accompagné de lecture d’extraits de Claudine de Lyon, de Marie-Christine Helgerson. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MAR 22 ATELIER > Sculptures géantes. Observations des sculptures de Claes Oldenburg puis travail de collage insolite surdimensionné. dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Pipouletta. Bouquins câlins invite Lorette Zitouni (multi-instrumentiste et improvisatrice) et Marc-Antoine Granier (musicien électronique et chasseur de sons). De 6 mois à 3 ans, à 10h15. Gra-

> Collage de batonnets de glace. de 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Découverte du Targui. Le Targui est un jeu traditionnel touareg. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. 15h. Librairie Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Vénus beauté. Voir au 2/11. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite du Musée Saint-Pierre. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Objets insolites. À l’image des objets de Manufrance, création d’un objet personnel insolite. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : l’ère argentique. Fabrication d’un sténopé. De 7 à 11 ans, à 10h. 2h. La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Créamus. Arts plastiques en lien avec l’actualité du musée. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83.

CINÉMA > La caravane ensorcelée. Petite salle de projection ambulante. De 4 à 10 ans, entre 10h et 17h, projection toute les 30 minutes. Durée 20mn. Gratuit. Dans le cadre du Festival du film court de Villeurbanne. Parc des Droits de l’Homme, 56 rue du 1er mars 1943, Villeurbanne. > Le Tableau. De Jean-François Laguionie. Dès 7 ans, à 14h : suivi d’un atelier Dessinons le décor et d’un goûter. Durée 1h20. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Logorama and Co. Dès 12 ans, à 16h30. Durée 1h10. Dans le cadre du Festival du film court de Villeurbanne. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. > Les couleurs de la montagne. De Carlos Cesar Arbelaez. Dès 10 ans, à

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

14h30. Durée 1h30. Dans le cadre du Festival Sol’enfilms. Ciné Chaplin, Rive-deGier, 04 77 75 12 04.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir au 16/11 et p.22. > Contes de la terre du ciel bleu. Cie GMVL. Musique et chant. Musique traditionnelle mongole et chant diphonique. Dès 8 ans, à 15h30. Durée 50mn. L’Atrium, Tassin-la-Demi-Lune, 04 78 34 70 07. > Festival Micro Mondes. Voir p.16. Buchettino. Cie Sociétas Raffaello Sanzio. Fable acoustique. Dès 9 ans, à 15h et 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Microclimat #4 La sphère d’or. Cie Haut et court. Théâtre d’illusion d’optique. Dès 15 ans, à 19h, 20h et 21h. Durée 40mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. Création pour smartphone. Projet In situ. Création déambulatoire. téléchargeable sur www.micromondes.fr. Dès 15 ans, en famille.

> Gilles et Bérénice. Théâtre. L’histoire de trois jeunes gens que la vie bouscule, qui ne savent pas ce qu’ils ont envie d’être... Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h. Sous chapiteau. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Harutomo, l’ami du printemps. Avec Guy Prunier. Contes et musiques. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Le voyage de Zadim. Cie Pas mots notes. Conte musical. Dès 5 ans, à 17h. Durée 1h. Au Bac à Traille. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Manoviva. Marionnette à main. Voir au 22/11. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40 mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Musique d’Amérique Latine. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Gratuit. Bibliothèque de La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81. > Musiques pour Buster. Cie Lézards Dorés. Ciné concert. 3 courts métrages de B. Keaton accompagné en direct. Dès 4 ans, à 14h30 suivi d’un goûter offert. Durée 1h10. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. > Rêve-moi un petit Bleu. Cie Les Kontem@uriens. Dès 1 an, à 10h30 et 11h30. Durée 30mn. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Quand j’étais petit. Chansons de

EN VERT = à Saint-Étienne

François Lemonnier. Dès 3 ans, à 18h30. Durée 50mn. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. > La symphonie italienne de Mendelssohn. avec l’orchestre de SaintÉtienne. Musique symphonique. Concert expliqué par Laurent Campellone. En famille, dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40. > L’Italiennne de Mendelssohn. Musique classique. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

RENDEZ-VOUS > Les arboressences. En famille, de 14h à 17h. Après-midi créative autour de la nature dans la ville. Gratuit. Jardin Alexis Jordan, Villeurbanne. > Festival À nous de voir : Phénomènes étranges et mondes extraordinaires. Dès 10 ans, à 14h. Gratuit. La science en courts. De l’archéologie à l’infiniment petit. Dès 10 ans, à 16h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. > Balade surprise à travers les livres et œuvres d’art contemporains. Découverte des collections photographiques et livres d’art pour la jeunesse. Dès 6 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de Saint-Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. > Botanistes et voyageurs, l’aventure des épices. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Comment choisir jeux et jouets de Noël ? Voir au 12/11. Pour adultes, de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > C’est quoi ton métier : détective. De 6 à 12 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Monitrice de plongée. Dès 10 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Princesses animées. Vidéo projection. Dès 5 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20.

Noël imaginaire

VISITE COMMENTÉE > Le Vieux Lyon en famille. Voir au 2/11. Dès 8 ans, à 10h30. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

JEU 24 RENDEZ-VOUS > Pipouletta. Voir au 22/11. De 6 mois à 3 ans, à 10h15. Gratuit. Sur réservation. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Voir au 16/11. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Festival Micro Mondes. Voir p.16. Buchettino. Fable acoustique. Dès 9 ans, à 18h et 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Microclimat #4 La sphère d’or. Cie Haut et court. Dès 15 ans, à 19h, 20h et 21h. Durée 40mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68.

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

• C . Cial La part Dieu (3ème)

L’AGENDA > NOVEMBRE Création pour smartphone. Voir au 23/11. Dès 15 ans, en famille. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Voir au 23/11. Dès 14 ans, à 20h30. Sous chapiteau. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Musiques d’Hollywood. Par l’ONL. Concert symphonique. Musiques de films extraites de Ben-Hur, Rebecca, psychose, Autant en emporte le vent, Le masque de Zorro, Forest Gump, Avatar... Dès 12 ans, à 20h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

VEN 25 ATELIERS > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

/ DÉCEMBRE

21h. Durée 40mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. Création pour smartphone. Projet In situ. Voir au 23/11. Dès 15 ans, en famille. Dans le quartier de la Part-Dieu. > Gare centrale. Cie Grenade, J. Baïz. Danse. Onze danseurs se jouent de l’attente dans une gare. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Voir au 23/11. Dès 14 ans, à 20h30. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Le voyage de Zadim. Cie Pas mots notes. Conte musical. Dès 5 ans, à 19h. Durée 1h. Au Bac à Traille. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Terres ! Mis en scène par Nino D’Introna. Théâtre. Au terme d’un long voyage, Aride et Kétal prennent possession d’une terre qui porte la mention “propriété privée”. Les conflits qui en découlent sont universels. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

RENDEZ-VOUS > Les arboressences. En famille, dès 14h. Projection du film L’homme qui plantait des arbres de Frédéric Back suivie d’une soupe à partager. Gratuit. Jardin Alexis Jordan, Villeurbanne. > Le marché des soies. En famille, de 10h à 19h. Palais du commerce, Lyon 2e. > Loup garou. Soirée jeux. En famille, dès 8 ans, à 19h30. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Voir au 16/11. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Coup d’éclats ! Dans le cadre des 15 ans de l’association Vivre aux éclats qui intervient auprès de publics hospitalisés. 20h : Le Fruit, dès 6 ans. Solo de Francis Albiero, clown. 21h15 : Entracte et petite restauration. 21h45 : Clémence Carabose ou comme une montagne éphémère. Dès 9 ans. Solo de Nicole Rivier. Salle Victor Hugo, Lyon 6e. Rens. 04 78 24 33 37.

> Des illusions. Cie Kat’Chaça. Danse et graphisme. Dès 10 ans, à 20h. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Festival Micro Mondes. Voir p.16. Buchettino. Fable acoustique. Dès 9 ans, à 18h et 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Microclimat #4 La sphère d’or. Théâtre d’illusion d’optique. Dès 15 ans, à 19h, 20h et

grains de sel n°70 > page 44

sages, Lyon 2e, 04 72 56 34 84.

SPECTACLES > Bérénice. Théâtre. Voir au 16/11. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Cendrillon. Cie Alma parens. Cinéma, chant et théâtre. Dès 9 ans, à 15h. Durée Création. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Cirko / Les contes du piano-caméra. Théâtre d’objets et cinéma. Musique, film d’animation et théâtre. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 45mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. Voir p.24.

> Listen and repeat. Voir au 5/11. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. 06 27 31 83 36. > Massage enfant. Dès 4 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Voyage au pas de danse. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Gratuit. Bibliothèque de La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81.

CINÉMA > Logorama and Co. Dès 12 ans, à 14h30. Durée 1h10. Dans le cadre du Festival du film court de Villeurbanne. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

RENDEZ-VOUS > À l’abordage ! Les pirates au cinéma. Découverte en famille du monde des pirates tel qu’il est présenté dans les films de cinéma. De 6 à 12 ans, à 10h30 et à 16h (en bilingue français/LSF). Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Balade surprise à travers les livres et oeuvres d’art contemporains. Découverte des collections photographiques et livres d’art pour la jeunesse. Dès 6 ans, à 11h. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Brocante solidaire. Meubles, objets rénovés, bibelots et crêpes ! En famille, de 9h à 16h. Condition des Soies, Lyon 1er. > Festival À nous de voir. Que des histoires ! Des petits films pour une matinée décalée ! Dès 10 ans, à 11h. Gratuit. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 93. > Rencontre de Françoise Jay et Frederick Mansot. Pour la sortie de leur nouvel album “Tamanna, princesse d’arabesques” (Gallimard Jeunesse). Dès 6 ans, à 10h30. Gratuit. Librairie Pas-

VISITE COMMENTÉE > Visite du Musée d’Art et d’Industrie. En famille, dès 7 ans, à 16h30 : la collection Armes. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

SAM 26 + DIM 27 ATELIER > Création textile. Peinture sur soie avec la Maison des Canuts puis techniques de pliage avec le Musée des Tissus. Dès 6 ans, à 10h30 et 15h. Durée 1h30. Palais du commerce, Lyon 2e. Rens. Maison des canuts : 04 78 28 62 04.

Du 26/11 au 20/12 RENDEZ-VOUS

SAM 26 ATELIERS

> Terres ! Théâtre. Voir au 25/11. Dès 9 ans, à 20h. Doublé en LSF. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

> Concert de musique Klezmer. Cie Dibouk. Musique. De 6 à 12 ans, à 17h15. Durée 1h15. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Coup d’éclats ! Voir au 25/11. De 9h à 12h : Clown ? Toi même. Atelier clown pour les adultes dès 15 ans. 10h : Petite Histoire de voisinage par Vincent Buron. Dès 6 ans. 11h30 : Zoé fait la sieste, par Carole Devillers. Dès 2 ans. 20h30 : Eclatbaret, par les clowns de Vivre aux éclats. Dès 6 ans. Salle Victor Hugo, Lyon 6e. Rens. 04 78 24 33 37. > Festival Micro Mondes. Voir p.16. Buchettino. Fable acoustique. Dès 9 ans, à 15h et 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. Microclimat #4 La sphère d’or. Cie Haut et court. Théâtre d’illusion d’optique. Dès 15 ans, à 17h, 18h et 19h. Durée 40 mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Voir au 23/11. Dès 14 ans, à 20h30. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Kluntet. Dans le cadre des scènes Découverte : Heinzi Lorenzen présente Fritz, un clown préoccupé, cruel et tendre. Dès 10 ans, à 20h. École de cirque de Lyon/ MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > La guerre des boutons. Cie Attention fragile. Théâtre forain. Dès 9 ans, à 18h30. Durée 1h30. Au hall des fêtes, place Girardet. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Les jours heureux. Cie du voyageur debout. Clown de théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > Musiques d’Hollywood. Voir au 24/11. Dès 12 ans, à 18h. Auditorium de Lyon, 04 78 95 95 95. > Paroles face à la mer. Musique et conte. Dès 8 ans, à 15h30. Gratuit. Sur réservation. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90.

> Artisans créateurs. La passion et les univers de créateurs : Les Bijoux de Lilouchka, La Broderie Cornely, Les Céramiques animalières du Belin, Le bois tourné, La Malle aux Tissus, Les Moulinages Barou, Le Bois qui Chante, Le Vitrail Tiffany, Les photos “Regards d’ailleurs”, Les Albums personnalisés, Le Peuple de Bois. En famille, les week-ends de 11h à 18h30, la semaine de 14h30 à 18h30. Sauf les mardis et jeudis. Chapelle de la Visitation, Condrieu, 06 87 41 43 16.

> ID d’Art. Salon de créateurs. En famille. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. > Le marché des soies. En famille, le 26, de 10h à 19h. Le 27, de 10h à 17h30. Palais du commerce, Lyon 2e.

SPECTACLES > Festival Micro Mondes. Voir p.16. Baba. Théâtre participatif. Dès 3 ans, à 15h, 17h et 18h30. Durée 40mn. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. Création pour smartphone. Projet In situ. Voir au 23/11. Dès 15 ans, en famille. Dans le quartier de la Part-Dieu. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

DIM 27 ATELIERS > Au temps des pharaons. Découvertes à l’aide des pièces du musée. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Label Soie : Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle, et initiation au tissage pour aborder l’histoire de la soie. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Théâtromôme de Ruy Blas. Accueil des 6 à 10 ans pendant le spectacle. 15h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.18. > Objets insolites. À l’image des objets insolites imagine et dessine ton propre objet. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Broc des parents. En famille, de 10h à 16h. Gratuit. Maison de la parentalités, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

Temps de parole et d’échanges. Pour adultes, à 18h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

SPECTACLES > Au travail ! Voir au 28/11. Dès 15 ans. Gratuit. C.C. T. Argence, 04 78 20 02 50. > Call me Maria. Cie Xirriquiteula théâtre. Cirque, théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Chez Manolo, un petit bar du Barrio Chino, la vie des habitués va être bouleversé par l’arrivée de deux marins américains : le juke-box remplace la vieille radio, la jupe des filles se raccourcit, le chewing-gum fait son entrée et surtout, le rock’n roll devient un hymne. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28.

SPECTACLES > Conte et soul. Contes afro-urbains. Avec Patrice Kalla et Griot Urbain. Dès 7 ans, à 17h. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Voir au 4/11. Jusqu’à 4 ans, à 11h et 16h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Docteur Lester - Orphée. Théâtre et musique. L’histoire pleine d’aventures et de rebondissements, entre jazz et rock... et au musée ! Dès 10 ans, à 15h et 16h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Les jours heureux. Cie du voyageur debout. Clown de théâtre. Dès 8 ans, à 15h30. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > Dr Fripouille et Mister Gognël. Cie les Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 15h, 45mn) Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Label Soie : Touchatou. Visite commentée pour mettre les sens en émoi. En famille dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

LUN 28 RENDEZ-VOUS > L’école du spectateur : La Vie parisienne d’Offenbach. Découverte d’une œuvre dans le cadre du thème “Opéra et littérature”. Dès 14 ans, à 18h. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325.

SPECTACLES > Au travail ! Théâtre. Trois spectacles et un point commun : un regard sur le travail et les marques qu’il imprime sur le quotidien. Les 7 jours de Simon Labrosse, de Carole Fléchette. Les 28 et 29/11. Gratuit. Dès 15 ans. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50.

MAR 29 RENDEZ-VOUS > Réflexions entre grands-parents.

EN VERT = à Saint-Étienne

> La Barbe bleue. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h50. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Les clowns. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h50. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Lang tôi (Mon village). Cie Nouveau cirque du Vietnam. Cirque. 14 circassiens et 5 musiciens pour un programme mélant acrobatie, danse, jonglage, contorsion et équilibre où le bambou est omniprésent. En famille, dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MER 30 ATELIERS > Art postal. Création de courrier personnalisé. De 6 à 9 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Éveil musical parent/enfant. Avec Cécile Verjat. De 0 à 3 ans, à 9h15 et 10h30. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Je deviens designer. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Muz attitude. Découverte de différentes musiques du monde avec des quizz, des jeux d’écoute. De 6 à 12 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

RENDEZ-VOUS > Label Soie : conte du mercredi. Voyage ludique dans les collections. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > L’aventure en Rhône-Alpes. Récits

historiques, illustrés par les documents conservés à la Bibliothèque. De 6 à 12 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Lecture animée. Avec Patricia Bazoud. Jusqu’à 5 ans, à 10h. Gratuit. Librairie Croquelinottes, 04 77 41 03 47. > Robots et créatures. Vidéo projection. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

SPECTACLES > Au travail ! Théâtre. Voir au 28/11. Nos vies au travail, de Alexandra Badéa sur les dysfonctionnements de la société. Dès 15 ans. Gratuit. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Contes de la terre du ciel bleu. Musique et chant. Voir au 23/11. Dès 8 ans, à 15h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Voir au 4/11. Jusqu’à 4 ans, à 11h, 14h, 18h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Festival Les guitares 2011 : Bas les pattes. Chansons. Seul avec sa guitare électrique, Franz réinvente un monde animal cocasse. Dès 4 ans, à 15h. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Voir au 23/11. Dès 14 ans, à 20h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > La Barbe bleue. Théâtre. Dès 8 ans, à 15h et 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Les clowns. Théâtre. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 1h50. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Les mercredis jeune public : L’histoire du soldat. Par l’atelier xx21. Musique classique. La musique d’Igor Stravinsky adaptée au jeune public. Dès 6 ans, à 15h. Gratuit. Salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. Voir p.25. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Trois petits pas et puis s’en va. Cie Graine de malice. Théâtre d’objets. Spectacle sans texte porté par un travail sur le son et la musique. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. MJC Totem, Rillieux-laPape, 04 78 88 94 88. > Lang tôi (Mon village). Cirque. Voir au 29/11. En famille, dès 6 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, 04 74 80 71 85. > Jules, le petit garçon et l’allumette. Cie du Souffleur de verre. Théâtre. Jules s’interroge sur ce qu’est un garçon. Et une fille. Dès 6 ans, à 15h. Durée 50 mn. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

VISITE COMMENTÉE > Rendez-vous avec le docteur Gargilius. Voir au 16/11. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

DÉCEMBRE

AU FIL DES JOURS JEU 1ER ATELIERS > Jeudi du libre. Échanger, discuter, expliquer autour du logiciel libre. Avec un adulte, dès 14 ans, à 19h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h30. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

SPECTACLES > Au travail ! Théâtre. Voir au 28/11. Un endroit où aller, de Gilles Granouillet sur le monde ouvrier et la valeur du travail dans la société d’aujourd’hui. À 19h30. Dès 15 ans. Gratuit. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h. Sous chapiteau. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > La Barbe bleue. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Lang tôi (Mon village). Cirque. Voir au 29/11. En famille, dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Boris Bronski. Avec Meik. Marionnettes. Des masques, des accessoires et une imagination poétique, drôle et loufoque. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

VEN 2 RENDEZ-VOUS > Entrez dans l’Espace ! Répéthon. Dans le cadre du Téléthon et de la réouverture de l’Espace Albert Camus. En famille, de 20h le 2/12 à 20h le 3/12. Gratuit. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

SPECTACLES > À la soupe ! Après “La nuit de la bibliothèque”, osez une nouvelle expérience : une soirée faite d’histoires et de soupe ! Dès 8 ans, à 18h30. Réservation du repas avant le 29/11. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Au travail ! Théâtre. Voir au 28/11. Un endroit où aller, de Gilles Granouillet sur le monde ouvrier et la valeur du travail dans la société d’aujourd’hui. À 20h30. Dès 15 ans. Gratuit. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Voir au 4/11. Jusqu’à 4 ans, à 19h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11.

grains de sel n°70 > page 45

L’AGENDA > DÉCEMBRE > Gare centrale. Cie Grenade, J. Baïz. Danse. 11 danseurs se jouent de l’attente dans une gare. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Voir au 23/11. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h. Sous chapiteau. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > La Barbe bleue. Théâtre. Voir au 29/11. Dès 8 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.22. > Pierre et le loup par Smaïn. Avec l’école de musique de Brignais. Conte musical. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Une réflexion philosophique et théâtrale, un questionnement intense, violent et drôle. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

Croix-Rousse, Lyon 4e. Voir p.22. > Petrouchka. Cie Le Piano Ambulant. Musique classique et fantaisie foraine. Cinq musiciens entourés d’une multitude d’instruments très inattendus revisitent, notamment par le théâtre le ballet de Stravinsky. Dès 8 ans, à 17h. Durée 1h. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Voir au 1/12. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 19h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Jules, le petit garçon et l’allumette. Cie du Souffleur de verre. Théâtre. Dès 6 ans, à 17h. Durée 50 mn. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

SAM 3

> Éveil muséal. Voir au 6/11. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Théâtromôme de Ruy Blas. Voir au 27/11 et p.18. De 6 à 10 ans, à 15h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

ATELIERS > Art vidéo : Du spectaculaire au merveilleux. Découverte de l’utilisation originale d’une caméra. De 9 à 12 ans, à 16h : séance bilingue français/LSF. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, e Lyon 3 , 04 78 62 18 00. > Pratique théâtrale et musicale en famille. Découverte en famille (1 parent + 1, 2 ou 3 enfants) de l’univers musical des spectacles de la saison, pratique des percussions (découverte des instruments) et création d’une histoire mise en musique. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. TNP, Villeurbanne. Rens. Inscription : 04 72 07 49 43. Voir p.18.

CINÉMA > Les étoiles filantes. Dès 3/4 ans, à 14h30. Durée 45mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > 12e Japan Touch. Salon pour les passionnés de manga et de culture japonaise : stands, fanzines, défilés de mode, cosplays, films d’animations... Guest star : Izumi Tsubaki l’auteure de Fight Girl ! En famille, dès 7 ans. Espace Double Mixte, Villeurbanne, 04 37 37 26 86. > Entrez dans l’Espace ! Répéthon. En famille, de 20h le 2/12 à 20h le 3/12. Gratuit. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

SPECTACLES > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Voir au 4/11. Jusqu’à 4 ans, à 11h, 14h, 16h et 19h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Gilles et Bérénice. Théâtre. Voir au 23/11. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h. Sous chapiteau. Le Toboggan. > La Barbe bleue. Théâtre. Voir au 29/11. Dès 8 ans, à 20h. Théâtre de la

grains de sel n°70 > page 46

DIM 4 ATELIERS

RENDEZ-VOUS > Entrez dans l’Espace ! Inauguration de l’Espace Albert Camus. Tout au long de la journée : spectacles (cirque, danse, musique, contes), ateliers (cirque, danse...), visites slamées, feu d’artifice... 10h30 : Chansons écolorées, concert de Tom Nardone, durée 45mn, dès 4 ans. 11h30 : atelier pour tous de musique interactive, avec Psychigame. 11h30 : Froid, froid, trois fois frois, conte musical, cie Café Crème, durée 30mn, dès 4 ans. 12h05, 15h05, 17h05 : Thé perché, Cirque avec Prise de Pied, durée 20mn, dès 4 ans. 15h05 et 17h05 : L’adapté, cie Kafig, pièce pour 4 danseurs, durée 20mn. 18h : feu d’artifice. En famille, dès 4 ans. Gratuit. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

SPECTACLES > Qu’est-ce que le temps ? Théâtre. Voir au 1/12. Dès 14 ans, à 16h. Durée 1h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Ruy Blas. Théâtre. Voir au 12+13/11. Dès 16 ans, à 16h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Guignol, un conte de Noël. Dès 5 ans, à 15h. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Sur la piste des lions. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Visite guidée du MAM. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Découvrir, rencontrer

Partager… avec ARVEL

ARVEL Voyages 04 72 44 95 50 www.arvel-voyages.com