Grains de Sel n°78 by Grains de Sel

Saint-Étienne en technicolor Équipée camarguaise p.18 Grand écran p.22 Agenda d’octobre p.44

n°78 • gratuit octobre 2012

Lyon • St-Étienne

Sommaire

4 Édito

Rien de tel que de faire des expériences, ses expériences. Faire et défaire, se questionner, échafauder des hypothèses, les vérifier, comprendre comment ça marche, déduire, savoir argumenter et expliquer ses conclusions. Les designers qui sont intervenus dans des écoles stéphanoises, dans le cadre du programme “Je participe à la rénovation de mon école”, abondent dans ce sens et vont même plus loin, puisqu’ils constatent que des enfants en grosse difficulté scolaire se sont totalement révélés dans cet apprentissage du design ancré dans le réel et la créativité. Alors, puisque le mois d’octobre est celui où on fête la science, pourquoi ne pas se mettre tous dans la peau de chercheurs du quotidien ? Partir découvrir comment le sel se forme ou qu’est-ce que le delta du Rhône à l’occasion d’un weekend en Camargue ? Se pencher sur l’intimité d’une fourmilière à La Rotonde de SaintÉtienne ? Comprendre comment le projet fou d’un film d’animation comme Le Jour des corneilles est né, ou encore se laisser prendre au jeu d’une balade urbaine ponctuée de rencontres improbables dans le quartier de la Soie ? À vous de jouer ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

18 22

• EN COUVERTURE Merci à Liam et Sasha, photographiés par Xavier Schwebel à l’école Bergson à Saint-Étienne.

• LE MAGAZINE DOSSIER Quoi de neuf à Saint-Étienne ? Rencontres, démarches créatives, ludiques et audacieuses...

ESCAPADES Camargue : l’île aux trésors Cap sur le delta du Rhône, mosaïque sauvage de rizières et de marais, pays du vent et de l’eau salée.

THÉMA CINÉMA Grand écran Des grands classiques aux pépites du film d’animation : rendez-vous au cinéma.

28 30 32 36 40 42 44

• LE GUIDE DANS MA RUE Quelques bonnes adresses cours de la Liberté (Lyon 3e).

PÊLE-MÊLE Salons de créateurs et aventure pédestre et artistique.

SPECTACLES Danse, théâtre et musique, Festival Karavel.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en octobre.

EXPO-ATELIERS L’Art contemporain raconté aux enfants à La Sucrière et le péplum dévoilé aux musées gallo-romains.

ADOS Théâtre, cinéma, jeux vidéo et arts vivants.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité d’octobre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON

Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

ÉCOLE BERGSON

Saint-Étienne

Quoi de neuf ? grains de sel n°78 > page 4

Le design participatif fait ses preuves à l’école, la saison théâtrale pour jeunes publics et ados s’annonce remarquable, le jean joue la star au musée, La Rotonde réinvente son invitation aux sciences… Saint-Étienne bouge ! Gros plan sur des dynamiques créatives et petit carnet de bonnes adresses à découvrir. Par Julie Banos, Blandine Dauvilaire et Aude Spilmont. Photographies Xavier Schwebel. Merci à Clara, Gabriel, Léa, Liam, Sasha et Victor.

ÉCOLE REJAILLÈRE

grains de sel n°78 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

etits designers d’école

BIBLIOTHÈQUE ÉCOLE BERGSON

grains de sel n°78 > page 6

À Saint-Étienne, design rime avec participatif. Et les enfants s’y frottent tout petits. “ Depuis qu’ils ont participé au projet de rénovation de leur cantine, la moitié des élèves de l’école primaire Rejaillère rêvent de devenir designers. Ils ont bien compris que ce métier n’est pas réservé à une élite et que ses applications touchent notre vie quotidienne ”, se réjouit Thomas Bouton. Ce designer est intervenu l’année scolaire dernière au groupe scolaire Rejaillère, dans le cadre du programme “ je participe à la rénovation de mon école ”, piloté par la Cité du design et fruit d’un partenariat exemplaire avec d’autres institutions, dont l’Inspection académique. Depuis trois ans, cinq écoles de la ville ont déjà participé à cette opération. Fin octobre, les enfants de la Rejaillère vont enfin découvrir leur nouveau réfectoire agrandi, mieux insonorisé et plus accueillant avec ses tables rondes, ses revêtements en bois et liège, ses belles couleurs sur les murs… Ils pourront se dire que leur participation a porté ses fruits. “ Les enfants de quatre classes, CE1, CE2, CM1 et CM2, ont d’abord réfléchi à ce qui fonctionnait mal dans la cantine (la circulation, l’acoustique). Ils ont aussi interrogé le personnel de service sur ses conditions de travail. Ensuite, en faisant des plans et des maquettes, ils ont travaillé sur des solutions d’aménagements qui seraient profitables et agréables à tous. Les enfants sont de gros consommateurs d’images mais ils manquent de recul sur les enjeux. En étant acteurs de ce projet de rénovation, ils ont dû se confronter à des questionnements d’usage, d’esthétique, de perspective, d’ergonomie, d’éclairage, d’acoustique, de signalétique… Parmi les enfants, certains étaient en grosses difficultés scolaires et se sont totalement révélés dans cet apprentissage très ancré sur le réel et la créativité ”, souligne Thomas Bouton, qui a planché sur ce projet avec les enfants et les enseignants durant 11 séances.

THÉÂTRE – DÈS 9 ANS

CIE PANTAÏ

[

Ensuite, en faisant des plans et des maquettes, ils ont travaillé sur des solutions d’aménagements qui seraient profitables et agréables à tous.

] THÉÂTRE COPEAU MER 17 OCT 15H SAM 20 OCT 17H

Dans le cadre de cette opération de lifting design des écoles, un autre projet palpitant vient de se concrétiser suite à l’intervention des designers Mahé Chemelle et Louise Cunin. Depuis la rentrée, les enfants du groupe scolaire Francs-Maçons peuvent désormais jouer dans une nouvelle cour de récréation dotée d’une terrasse en bois, d’espaces de foot et de jeux calmes. Quand l’école est belle, on se sent mieux… A. S.

Auteur Sylvain Levey Mise en scène Anaïs Simon Représentation du mercredi 17 octobre 15h en langue des signes française

Je Participe à la Rénovation de mon École ! Projet coordonné par la Cité du design, la Ville de Saint-Étienne et l’Espace Boris Vian et mené dans 5 écoles Stéphanoises. • École Bergson (bibliothèque). Designer Sara de Gouy et Architecte Yan Olivares - 2010. • École maternelle La Terrasse (couloir). Designer Julien de Sousa - 2010. • École Tardy (couloirs). Designer Florian Méry - 2010. • École Rejaillère (cantine). Designer Thomas Bouton - Automne 2012. • École des Francs Maçons (cour de récréation). Designers Mahé Chemelle et Louise Cunin - Automne 2012.

es trois ours et le design

Trop souvent perçu comme un phénomène de mode mercantile au service du libéralisme capitaliste, le design a pourtant dès sa naissance, avec la révolution industrielle du XIXe siècle, posé sa relation à l’utopie, à la politique et au progrès social. L’exposition Politique fiction à la Cité du design nous propose d’explorer cette dimension passionnante à travers de nombreuses pièces (dessins, meubles, films, installations…). Pour le jeune public, une découverte guidée ludique est proposée. C’est à l’auteur jeunesse Claire Didier que la Cité a eu l’excellente idée de demander d’écrire le fil conducteur de cette visite contée intitulée Boucle d’Or, le design et les trois ours. Attention, ça va déménager chez les trois ours, Boucle d’Or veut changer tout leur mobilier et leur façon de voir le monde ! Enfin, un atelier autour du projet Autoprogettazione, du génial designer Enzo Mari, permettra de questionner le design et les objets du quotidien à travers une manipulation. A. S. Cité du design Renseignements sur les visites guidées en famille et ateliers au 04 77 49 74 70. www.citedudesign.com

Naissance, vie et fin d’une histoire d’amour entre deux pré-ados, raconté avec finesse et humour.

THÉÂTRE MUSICAL – DÈS 9 ANS

THÉÂTRE AM STRAM GRAM

THÉÂTRE COPEAU MAR 27 NOV 20H MER 28 NOV 15H Auteur Fabrice Melquiot d’après Mary Shelley Mise en scène Paul Desveaux

Une histoire à faire peur... Réservée aux adultes ? Pas si sûr...

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

[

Nous allons mettre l’accent sur les écritures contemporaines pour le jeune public.

]

Comment avez-vous construit cette saison ? J’ai eu envie de défendre une identité forte autour du théâtre musical, de la musique et de la danse. J’ai aussi porté une attention particulière à tous les âges, en m’intéressant aussi bien aux tout-petits (nous aurons un spectacle dès 6 mois) qu’aux adolescents. Enfin, et ce sera aussi une constante, il y a le soutien à la création, avec les compagnies locales et régionales. En tant que programmateur, je suis totalement convaincu de tous les choix qui ont été opérés.

Grégory Cauvin à l’Opéra Théâtre

n nouveau souffle à l’Opéra Théâtre

Cela faisait bien longtemps que l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne n’avait pas affiché une aussi belle saison jeune public. Offrant à chaque tranche d’âge des propositions artistiques joyeuses et pertinentes, cette programmation qui réunit 16 spectacles est l’œuvre de Grégory Cauvin. Une rencontre s’imposait. Par Blandine Dauvilaire. En tant que nouveau responsable jeune public de cette grande maison, quel regard portezvous sur les spectacles destinés aux jeunes spectateurs ? Je pense que le maître mot est l’exigence artistique, qui doit être la même que pour un spectacle adulte. Ce sont simplement les clefs qui permettent de communiquer le spectacle au jeune public qui changent.

grains de sel n°78 > page 8

Quels seront les temps forts de la saison ? Nous allons mettre l’accent sur les écritures contemporaines pour le jeune public. Ce sera le cas avec Ouasmok (dès 9 ans), texte pour lequel Sylvain Levey a été primé et qui raconte la naissance, la vie et la fin d’une histoire d’amour entre deux préados. C’est monté par la toute jeune compagnie Pantaï de manière très touchante. Pour les tout-petits (dès 4 ans), il y aura La Nuit même pas peur de Claudine Galéa, par le théâtre de la Tête noire. Un grand et beau spectacle qui parle du deuil avec une prose poétique. Nous allons accueillir le Frankenstein de Fabrice Melquiot (dès 9 ans), mis en scène par Paul Desveaux. Il transforme l’histoire en conte et utilise des marionnettes. Antti Puuhaara de l’ensemble Musicatreize l’un des meilleurs chœurs français en matière de musique contemporaine - est un magnifique opéra marionnettes sur un conte finlandais. Ce spectacle est révélateur de la nouvelle esthétique défendue par notre saison jeune public. Nous recevrons aussi Le Petit Chaperon rouge de Georges Aperghis, très beau spectacle qui a fait le tour de l’Europe (les deux dès 6 ans).

12, 13 & 14

oct. 2012

de Saint-Étienne

En avril, vous allez créer un nouveau festival, Génération Buzz !, à destination des ados de 13 à 19 ans… J’avais envie de parler aux ados, de parler de l’adolescence. Beaucoup de lieux considèrent qu’à l’adolescence, on peut inclure le public ado dans le public adulte. En tant qu’ancien enseignant, je suis persuadé que les adolescents sont un public particulier, privilégié. Il y a une écriture destinée à l’adolescence et je souhaitais, sous la forme d’un festival pluridisciplinaire, présenter des spectacles qui peuvent s’adresser véritablement à eux. Cette année, il y en aura trois, sur la question du temps et de l’intime : Monstres de la compagnie Bande d’art & d’urgence, spectacle intelligent et drôle qui raconte la mise en perspective imaginaire d’une jeune fille qui se pense enceinte (voir p.42). Quartier lointain, de la compagnie STT d’après le manga de Jirô Taniguchi, l’histoire du retour en arrière d’un quinquagénaire dans sa vie d’adolescent. Et l’expérience originale Dansez le sacre ! de Roger Bernat, qui propose de se mettre sous casque et d’exécuter la chorégraphie de Pina Bausch.

La mémoire d’une ville

uinquagén’art Dès 5/6 ans

Fluxus a 50 ans ! À cette occasion, le musée d’Art moderne de Saint-Étienne réunit 200 œuvres représentatives de ce mouvement artistique pluridisciplinaire. Formé par de jeunes artistes influencés par l’enseignement du compositeur John Cage, le zen et le dadaïsme, ce courant tenta d’exploser les limites de l’art en privilégiant l’humour, la provocation et en rejetant les institutions. L’exposition présente de manière thématique diverses facettes de Fluxus, depuis les collages, films, jeux etc. de George Maciunas, Yoko Ono ou George Brecht, jusqu’à l’installation spectaculaire de Wolf Vostell Fandango (1975), constituée d’une trentaine de portières de voiture frappées par un marteau sur fond de toiles d’accidents de la route. Sans oublier les œuvres de Ben, Daniel Spoerri, Robert Filliou, Nam June Paik, Joseph Beuys… Un événement. B. D.

Illustration : Séverin Millet

Opéra Théâtre de Saint-Étienne Jardin des plantes, 42000 Saint-Étienne. Tél. 04 77 47 83 40. Programme complet : www.operatheatredesaintetienne.fr

Places Jacquard & Jean-Jaurès

Espace Jeunesse (place Jacquard) Ateliers livre design pour les enfants à partir de 6 ans, en collaboration avec la Cité du design. Mais aussi des jeux, des animations, un espace détente et lecture... + d’infos : www.fetedulivre.saint-etienne.fr

Fiat Flux : la nébuleuse Fluxus 1962-1978 Du 27/10 au 27/01/13 au MAM de Saint-Étienne. Tél. 04 77 79 52 52. www.mam-st-etienne.fr

www.fetedulivre.saint-etienne.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

SUR LA SCÈNE DE LA COMÉDIE

[

Pliant le langage du cirque à tous leurs désirs, ils enchaînent des numéros virtuoses pleins d’humour.

]

e meilleur de la Comédie Dès 8 ans

Petite sélection des spectacles à ne pas manquer cette saison à La Comédie de Saint-Étienne.

• Faim de loup : Ilka Schönbein s’inspire du Petit Chaperon Rouge pour donner vie, grâce à de grandes marionnettes, à un conte cruel et initiatique sur le passage de l’enfance à l’âge adulte (dès 8 ans, en novembre).

• Psy : les acrobates de la compagnie québécoise Les 7 doigts de la main se lancent dans une joyeuse thérapie de groupe. Pliant le langage du cirque à tous leurs désirs, ils enchaînent des numéros virtuoses pleins d’humour (dès 8 ans, en décembre).

• Lettres d’amour de 0 à 10 : Ernest, 10 ans, mène une vie sans éclat auprès de sa grand-mère, sa rencontre avec Victoire va lui redonner foi en l’avenir. Christian Duchange signe une mise en scène cinématographique du texte de Susie Morgenstern. Ce petit bijou a reçu le Molière du meilleur spectacle jeune public en 2005 (dès 8 ans, en mars). • Voyageur 51 723 : à partir du journal rédigé par son grand-père à son retour de déportation, Morgane Arbez, aidée de Julien Romelard, compose un spectacle émouvant (14/15 ans, en octobre).

• Pinocchio : le metteur en scène Joël Pommerat fait entendre ce

• L’Augmentation : Anne-Laure Liégeois s’empare du texte corrosif de

texte familier comme jamais. Éclairant la scène avec parcimonie, il serre au plus près l’âme du héros de Carlo Collodi et fait surgir des images qui nous transportent (dès 8 ans, en janvier).

Georges Perec et confie à deux comédiens formidables, Anne Girouard et Olivier Dutilloy, le soin de décortiquer tous les scénarios possibles pour obtenir une augmentation de salaire. Explosif et jubilatoire (dès 15 ans, en décembre). B. D. Comédie de Saint-Étienne 7, avenue Émile-Loubet à Saint-Étienne. Tél. 04 77 25 14 14. Programme complet : www.lacomedie.fr

grains de sel n°78 > page 10

7$728-867( 129 L

3$5& (;32 /( ),/

6W (7,(11( H ÂŁGLWLRQ

e grand bleu En famille

Depuis 40 ans, les jeans dessinĂŠs par la Lyonnaise MarithĂŠ Bachellerie et son complice FranĂ§ois Girbaud crĂŠent la tendance sur la planĂ¨te mode. Pour cĂŠlĂŠbrer lâ&#x20AC;&#x2122;imagination sans limite de ces deux trublions, le musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie de Saint-Ă&#x2030;tienne leur consacre une exposition rĂŠtrospective, la premiĂ¨re en France. BaptisĂŠe Lâ&#x20AC;&#x2122;autre jean, elle retrace de maniĂ¨re chronologique toutes les innovations de la marque, Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on doit entre autres lâ&#x20AC;&#x2122;industrialisation du procĂŠdĂŠ Stonewash en 1972, ou comment porter des pantalons dĂŠlavĂŠs avant mĂŞme de les avoir usĂŠsâ&#x20AC;Ś Une rĂŠvolutionâ&#x20AC;&#x2030;! Dans les annĂŠes 80, le duo donne ses lettres de noblesse au baggy et nous ĂŠtonne encore en 2012, en dĂŠveloppant une collection dans un tissu rĂŠvolutionnaire, le Jeanoside, qui a lâ&#x20AC;&#x2122;aspect du jean Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur et le confort du sweat-shirt Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. Au fil du parcours, les visiteurs croiseront tous les vĂŞtements cultes de ces designers, leurs documents personnels, des films, des campagnes publicitaires dont certaines ont fait polĂŠmiqueâ&#x20AC;Ś Ils dĂŠcouvriront aussi les nouvelles technologies basĂŠes sur le laser et lâ&#x20AC;&#x2122;ozone, qui permettent de traiter le denim sans polluer la planĂ¨te. De quoi susciter des vocations. B.â&#x20AC;&#x2030;D. Lâ&#x20AC;&#x2122;Autre Jean Du 26/10 au 06/05/2013 au musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, 2 place LouisComte Ă Saint-Ă&#x2030;tienne. TĂŠl. 04 77 49 73 00. Tous les jours sauf mardi, de 10h Ă 18h. Tarifsâ&#x20AC;&#x2030;: gratuit -â&#x20AC;&#x2030;12 ans et pour tous le premier dimanche du mois, de 3,90 Ă 4,70â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź. > Autour de lâ&#x20AC;&#x2122;expositionâ&#x20AC;&#x2030;: visite guidĂŠe, atelier 8â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;12 ans pour customiser son jean, ateliers en famille dĂ¨s 7 ans pour fabriquer son costume en tissu et papier. Spectacle Oripeaux dĂ¨s 3 ans.

e jeudi, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait permisâ&#x20AC;&#x2030;! DĂ¨s 7 ans

Les cours de judo du mercredi et les colonies de vacances Ă la mer doivent une fiĂ¨re chandelle Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation populaire dâ&#x20AC;&#x2122;hier. Construites en parallĂ¨le de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole dĂ¨s la fin du 19e siĂ¨cle, les structures dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de la jeunesse ont pris un nouvel essor au 20e siĂ¨cle, avec lâ&#x20AC;&#x2122;apparition de pĂŠdagogies nouvelles et notamment avec un nombre considĂŠrable de structures stĂŠphanoises de loisirs pour tous. Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition La Semaine des 4 jeudis â&#x20AC;&#x201C;enfance et ĂŠducation populaire entraĂŽne ses petits et grands visiteurs autour de mĂŠmorables parties de jeu de la grenouille ou de bĂ˘tonnets, au milieu des photographies dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque aux mines enfantines rĂŠjouies. Au sein des archives, la cave de lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne brasserie est mĂŞme amĂŠnagĂŠe pour reconstituer lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance de la vie en collectivitĂŠ. Chahutez, câ&#x20AC;&#x2122;est autorisĂŠâ&#x20AC;&#x2030;! J.â&#x20AC;&#x2030;B.

La Semaine des 4 jeudis Aux archives municipales de Saint-Ă&#x2030;tienne, 164, cours Fauriel, SaintĂ&#x2030;tienne. Visites accessibles dĂ¨s 7 ans sous forme de jeu de piste (7/12Â ans). Du lundi au vendredi de 9h Ă 17h30 et pendant les vacances scolaires. TĂŠl. 04 77 34 40 41. www.archives.saint-etienne.fr

-2856 '~$1,0$7,216

3285 /(6 3$5(176 (7 /(6 (1)$176 685 /~(63$&( *5$1',5 $875(0(17

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

[

S’aventurer entre imaginaire et expérimentation pour mieux comprendre le monde qui nous entoure.

] ENTRÉE DES ARTISTES À LA COMÉDIE

azz nomade En famille

Du jazz qui emprunte à tous les styles, une programmation qui n’oublie pas les tout-petits, des concerts qui sillonnent une trentaine de villes, de Saint-Étienne à SaintChamond et Lyon… Depuis plus de 30 ans, le Rhino jazz(s) festival se joue des frontières et des étiquettes. Un positionnement qui fait sa force. Pour sa 34e édition, de grandes têtes d’affiche sont attendues, à l’instar du virtuose Marcus Miller, des époustouflants souffleurs du World Saxophone Quartet ou de Rokia Traoré (désormais consacrée comme l’une des plus grandes voix du continent africain). Mais fidèle à sa réputation de découvreur, le Rhino jazz(s), qui avait été le premier festival à faire venir en France Michel Petrucciani ou Salif Keita, fera aussi la part belle à de jeunes talents. À découvrir notamment, le trio d’alchimistes Nostoc ou la fanfare Biguizi dont les maîtres à penser sont Épicure et Louis Armstrong. Grandes voix ou révélations, vous auriez tort de vous priver de vivre ces moments musicaux en famille, d’autant que les tarifs sont vraiment attractifs, avec la gratuité pour les moins de 12 ans et des concerts de 4 à 35 euros pour les grands. Les tout-petits sont aussi servis avec Mystère trio ou La Corde avant, deux formations à venir écouter en journée dans une formule courte de 25 minutes. A. S. Rhino jazz(s) festival Du 2 au 28 octobre. Tél. 04 77 19 59 16. www.rhinojazz.com

grains de sel n°78 > page 12

pleines pages En famille

Populaire et festive, la Fête du livre de Saint-Étienne prendra ses aises en plein cœur de la ville du 8 au 14 octobre. Pour sa 27e édition, elle invite petits et grands à célébrer “ la mémoire d’une ville ” et les savoir-faire stéphanois comme le design, la gastronomie ou le vélo. L’écrivain et cinéaste Gérard Mordillat, fin connaisseur de la ville et amoureux de la petite reine, sera le parrain de cette édition où seront aussi présents de grands champions cyclistes, dont Raymond Poulidor. Point d’orgue de la manifestation, la place Jean-Jaurès accueillera une importante concentration d’auteurs de tous horizons et sera le théâtre de débats, d’une exposition participative sur le vélo et de miniconcerts littéraires. Non loin de là, sur la place Jacquard, un espace sera dédié aux enfants et adolescents, où ils pourront découvrir leur propre lieu de détente, de rencontres et de débats. La Cité du design proposera une animation sur le design graphique à travers une sélection de livres et de visuels autour de la thématique du design dans la ville. Le magazine Georges s’installera quant à lui sous le chapiteau jeunesse avec deux ateliers. Il s’agira d’habiller des cyclistes, de construire de drôles de lunettes et de découper des barils de lessive à l’humour décalé. Le samedi, les éditions Grains de Sel accompagneront la sortie de leur premier album de bande dessinée jeunesse, Panpi et Gorri, spécialistes de l’aventure. Ce sera l’occasion de rencontrer l’auteur illustratrice Marie Novion sur les stands des librairies Lune et l’Autre et L’Étrange Rendez-vous. A. S. Fête du livre de Saint-Étienne Du 8 au 14 octobre en centre-ville. Ateliers de la Cité du design et ateliers Georges, les 13 et 14 octobre. www.fetedulivre.saint-etienne.fr + Voir détails dans l’agenda.

Licences d’entrepreneur de spectacle : 1 – 1-1051707 / 2 – 1-1051708 / 3 – 1-1051709 Photo : Laurent Garbit

Saison jeune public 2012 / 2013

direction Arnaud Meunier

www.lacomedie.fr billetterie : 04 77 25 14 14

out s’éclaire dans la soucoupe Dès 2 ans

Dans son bâtiment en forme de soucoupe volante, le Centre de Culture Scientifique, Technique et Industrielle (CCSTI) La Rotonde accueille tous les curieux de nature. Adossé à l’École des mines de Saint-Étienne, ce haut lieu de vulgarisation scientifique n’a pas son pareil pour faire découvrir, sous un angle exaltant, les sciences dites dures et celles dites humaines. Les chercheurs et animateurs de ce CCSTI n’hésitent pas à se déplacer dans les écoles, les centres sociaux ou les villages à l’aide d’un camion ambulant, pour jouer les passeurs de sciences et de sens. La Rotonde organise également en son sein des ateliers de bricolage scientifique pour apprendre en s’amusant, des débats pour les parents et des expos. La grande exposition événement du moment est Mondo minot, destinée aux 2/7 ans. Afin de mieux comprendre le monde qui les entoure, elle leur propose sur 200 m2 de s’aventurer entre imaginaire et expérimentation. Avec pour consigne formelle : l’interdiction de ne pas toucher ! “ L’approche artistique est un des fils conducteurs de notre action. Nous avons la volonté d’être décalés et d’éviter les panneaux expos ”, revendique Arnaud Zohou, philosophe, directeur de La Rotonde. En octobre, l’établissement jouera aussi le grand manitou de la Fête de la science, avec une foultitude de propositions dans la Loire. Enfin, plus besoin de vous déplacer, La Rotonde vole jusque chez vous. Grâce à son site internet, les clips vidéo de la boîte à bidouille donnent toutes les astuces aux enfants pour faire des expériences scientifiques à la maison avec du matériel simple. Les ados et les parents peuvent écouter la web radio Tramweb et podcaster des émissions sur des thèmes aussi variés que les robots, la recherche d’exoplanètes, les caprices et colères des enfants, les codes de la séduction animale et humaine… Dans la soucoupe, l’ébullition est permanente. A. S. CCSTI La Rotonde 158, cours Fauriel, Saint-Étienne. Tél. 04 77 42 02 78. > Expo-ateliers Mondo minot, jusqu’au 14 décembre. Atelier soucoupe pour les 7/11 ans les 17 et 24 octobre sur le thème les défis d’Archimède (sur réservation). Débat pour les parents sur les stéréotypes filles-garçons, le 11 octobre à 18h à l’association Ciel, les Noctambules. www.ccsti-larotonde.com

grains de sel n°78 > page 13

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

ATELIER CÉRAMIQUE - LES ZOZOS BRICOLEURS

[

Chaque séance est conçue autour d’une thématique et d’expérimentations de différentes techniques.

]

es mains créatives Dès 5 ans

Les Zozos bricoleurs n’auraient pas vu le jour sans la demande insistante, en février dernier, d’une petite fille prénommée Léa, de faire un atelier poterie avec ses copains. Céramiste et créatrice textile, Blandine Leroudier finit par accepter. “ Les enfants étaient tellement enthousiastes et moi dans le bonheur de la transmission, que j’ai décidé, dans la foulée, de créer les Zozos bricoleurs ”. Un samedi par mois, avec la plasticienne Delphine Chuzeville, Blandine accueille dans son vaste atelier des enfants de 5 à 11 ans pour trois heures de créativité avec une pause goûter. Chaque séance est conçue autour d’une thématique et d’expérimentations de différentes techniques. Le 20 octobre, place aux monstres et merveilles. Chaque enfant pourra donner forme à sa chimère la plus extraordinaire, en passant du papier au dessin sur textile avec comme objectif la réalisation d’un foulard. Le 24 novembre, ils pourront préparer Noël en concevant des petites décorations à suspendre en origami ainsi qu’une ribambelle de petits personnages à modeler : santons, rennes ou lutins… A. S. Les Zozos bricoleurs Atelier 14, rue de la République, Saint-Étienne. Tél. 06 14 56 40 17. http://leszozosbricoleurs.over-blog.fr

grains de sel n°78 > page 14

EXPOSITION 26 OcTObrE 2012 _ 6 maI 2013

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

onnes adresses

> L’art en bulles. Repère des amoureux du 9e art, la librairie L’Étrange Rendez-vous offre un vaste choix de BD, mangas, comics, fanzines… Les classiques et les nouveautés côtoient des petits bijoux de maisons d’édition indépendantes. Un espace est aussi réservé aux occasions. L’accueil, la décoration originale, les expositions et rencontres invitent à prendre le temps de flâner dans cet univers de bulles. A. S. L’Étrange Rendez-vous. 1, rue Faure-Belon. Tél. 04 77 49 13 36.

> Délice oriental. Dans un décor digne des Mille et une nuits, la pâtisserie haut de gamme Masmoudi, installée depuis un an sur SaintÉtienne, offre une parenthèse gourmande. On succombe autant avec les yeux qu’avec les papilles à ses mignardises aux saveurs d’amande, de pistache ou de fleur d’oranger. A. S. Masmoudi. 24, rue des Martyrs-de-Vingré. Tél. 09 82 22 89 89. www.masmoudi.com

> Tendance rétro.

Une ambiance teintée de nostalgie, un soupçon de kitch et un brin de poésie… Voilà Banana Vintage. Amateurs des années 50 à 80, cette boutique fondée en 1978 (avant même que le vintage ne devienne à la mode) est faite pour vous. Dans le savant fouillis de vêtements, accessoires de mode, luminaires, petits objets de décoration, vinyles et affiches, impossible de ne pas faire de belles trouvailles. A. S.

Banana Vintage. 9, rue Notre-Dame. Tél. 04 77 32 53 28.

> Relais malin.

Lorsque vous achetez des légumes, de la viande, du vin, de nombreux intermédiaires font leur beurre sur vos achats : le grossiste, le supermarché... La Ruche qui dit Oui raccourcit le circuit entre vous et le producteur. À Saint-Étienne, 140 familles font déjà partie de ce réseau d’achats groupés auprès de producteurs locaux. Il suffit de s’inscrire gratuitement sur le site et de choisir ses produits sains à un prix juste. Le gros avantage est qu’il n’y a pas d’obligation d’achat. A. S. La Ruche qui dit Oui. www.laruchequiditoui.fr/347

grains de sel n°78 > page 16

Artisans et créateurs > L’Atelier du Coin. Jolie galerie-boutique associative qui propose illustrations, céramiques, bijoux, créations textiles, assortiment de thé et expositions temporaires. 11 rue Roger Salengro. Tél. 04 77 41 20 09. www.latelierducoin.over-blog.net

Déjeuner, goûter, boire un verre > Brèves de Table. Snack “chic”, salon de thé et épicerie fine. 2 rue Dormand. Tél. 04 77 25 31 76.

> Cuisine et vous. Cuisine fraîcheur pour plat du jour unique. 5 rue Lodi. Tél. 09 52 38 45 05.

Livres, cadeaux, déco > Bakker Made with Love. Cartables, trousses, tissus imprimés… 23 rue Denis-Escoffier. Tél. 04 77 49 00 13.

> Cap’taine Romain. Jeux en bois, éducatifs et éthiques. 3 rue Notre-Dame. Tél. 09 54 16 68 28. www.captaineromain.free.fr

> L’Aire du Vent. Jouets en bois, cerfs-volants… 52 rue Gambetta. Tél. 04 77 47 09 31. www.laireduvent.com

> Librairie Les Croquelinottes. L’unique librairie exclusivement Jeunesse avec un programme de rencontres et d’ateliers. 23 rue de la Résistance. Tél. 04 77 41 03 47. http://croquelinottes.fr

> Librairie Lune & l’Autre. Belle librairie généraliste avec une bonne place pour la littérature jeunesse et des rencontres d’auteurs. 19 rue Pierre-Bérard. Tél. 04 77 32 58 49. http://lunetlautre.canalblog.com

Cinéma > Le France. Programmation Jeune public exigeante et festival “ Tête de mule ” incontournable à Pâques. 8 rue de la Valse. Tél. 08 92 68 13 48. www.abc-lefrance.com

> Le Méliès. Programmation attentive aux ados et au Jeune public. 10 place Jean-Jaurès. Tél. 04 77 32 32 01. www.lemelies.com

À découvrir > Atelier Rouge Garance. Épicerie fine, ateliers culinaires… 36 rue Louis Braille. Tél. 04 77 21 85 57.

> La Cartonnerie. Réflexions et projets d’aménagement autour d’un quartier. 49 rue Étienne-Boisson.

> La Serre. Expositions et ateliers. 15 rue Henri-Gonnard. Tél. 04 77 48 76 43. www.saint-etienne.fr/culture/serre/

> Ocivélo. Randonnées familiales, bourses aux vélos. www.ocivelo.fr > Salon Tatou juste. Le rendez-vous pour consommer autrement, les 10 et 11/11/12. www.tatoujuste.org

grains de sel n째78 > page 17

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Camargue : l’île aux trésors Par Vincent Jadot. Photographies Xavier Schwebel.

grains de sel n°78 > page 18

ITINÉRAIRES

Équipée sauvage De vastes étendues herbeuses, des taureaux noirs aux cornes en forme de lyre, des chevaux à la robe blanche, des étangs, des marais à perte de vue et la mer en toile de fond. Ce n’est pas un hasard si, sur les quelque 600 espèces d’oiseaux d’Europe, plus de la moitié ont choisi la Camargue comme lieu de villégiature ou de reproduction… une immense volière dont on aurait oublié, par bonheur, de fermer la porte. Pour découvrir ces grands espaces encore sauvages, tous les moyens sont bons, à condition de ne pas troubler la tranquillité des lieux et de leurs hôtes, ailés ou non : à cheval, à pied ou en vélo. Pas une côte, ou presque : de quoi rassurer les petits mollets des jeunes cyclistes. C’est ainsi qu’on peut emprunter le chemin des rizières de l’immense étang de Vaccarès (le plus vaste de la Camargue). C’est le territoire des gardians et des manades qui élèvent les taureaux, non pas pour la boucherie mais pour les courses camarguaises (sans mise à mort bien sûr). Chevaux et bêtes à cornes cohabitent avec les fameux flamants roses, les aigrettes et les canards. La Digue à la Mer est une piste cyclable de rêve, construite à l’origine (au XIXe siècle) pour protéger le delta de l’influence de la mer et qui relie, sur 15 kilomètres, les Saintes-Maries-de-la-Mer et le phare de la Gacholle. C’est un splendide sentier qui pénètre au cœur de la Réserve nationale de Camargue, une zone aussi sauvage qu’elle est fragile ; les voitures en sont ainsi bannies. Au sud de nulle part, pour paraphraser Bukowski (qui aurait sans doute apprécié l’esprit des lieux), il y a un site unique. Difficile à trouver sur une carte, un lieu-dit, au bout d’une longue piste presque carrossable : Beauduc, une langue de sable de 10 kilomètres. Quelques cabanons faits de bric et de broc. Un désert au bord de la mer, un paradis pour les ermites et les amateurs de kitesurf. On peut en famille y ramasser des tellines* ou faire voler des cerfs-volants, à condition que le vent ne soit pas ce jourlà d’humeur tempétueuse. Pour “ rouler sur les eaux ”, le mieux est d’emprunter le bac de Barcarin qui traverse le Grand-Rhône entre Salin-de-Giraud et Port-Saint-Louis-du-Rhône. Pour les vélos, la liaison est gratuite. De hautes collines pointent leurs sommets à l’horizon, est-ce un mirage ? Non, il s’agit des impressionnantes dunes de sel, au pied desquelles les marais salants prennent des couleurs surréalistes, du carmin vif au violet intense, en fonction de la lumière. coquillages comestibles

grains de sel n°78 > page 19

LE MAGAZINE > ESCAPADES

des pêcheurs, des chasseurs, tous locaux, seront de la partie pour apporter leur témoignage, leur savoirfaire, leur savoir-vivre. Côté création, on pourra se lancer dans une œuvre collective de “ récup’art ” sur la plage, les plus jeunes réaliseront des épouvantails, les plus grands des créations salines. Au programme également, des spectacles, des conférences, des expositions... Les amateurs de nautisme et de patrimoine apprécieront le rassemblement de bateaux traditionnels et les sportifs s’initieront au kayak, à la planche à voile, au stand-up-paddle (ou comment pagayer debout sur une planche). Pour clore la journée en beauté, soirée festive et balades nocturnes, séance diapo participative autour d’un apéro, comme pour se remémorer un week-end entre amis. sauf la restauration

Festival des Deltaïques Du 17 au 21 octobre, à Port-Saint-Louis du Rhône. http://cpierhonepaysdarles.com/deltaiques/

À voir également Le parc ornithologique de Pont-de-Gau et son sentier de 7 kilomètres, entre étangs et marais, jalonné d’observatoires et de panneaux d’informations. Ouvert tous les jours à partir de 10h, jusqu’à la tombée de la nuit. Adultes : 7 €. De 4 à 10 ans : 4 €.

Le marais du Vigueirat, son sentier ludopédagogique sur pilotis et son parcours éco-futé. De 10h à 17h, d’octobre à fin mars et de 9h30 à 17h30 d’avril à fin septembre. www.marais-vigueirat.reserves-naturelles.org Les Deltaïques, création graphique Pacalo © DR

FESTIVAL

Éco-responsable et festif Port-Saint-Louis du Rhône, cette cité amarrée à l’embouchure du Rhône, accueille la première édition d’un festival éco-responsable, un rendez-vous qui se veut à l’image des lieux, sans paillettes et dans une certaine intimité. C’est pourquoi l’accès aux animations est volontairement limité. Mieux qu’un tapis rouge pour accueillir les visiteurs, les organisateurs ont prévu la gratuité* de toutes les activités proposées. Au programme, des balades pour découvrir toutes les facettes de la petite ville et sa “ grande bouche du Rhône ”, de la vie dans un cabanon au métier de sardinier, en passant par les plantes secrètes des grands-mères. On empruntera exclusivement des transports doux : bateau, cheval, vélo ou balades pédestres. Des naturalistes, grains de sel n°78 > page 20

Le Domaine de la Palissade, à découvrir à pied ou à cheval, accompagné d’un guide pour percer les secrets des lieux. Infos : www.palissade.fr Balade équestre : de 8 à 12 ans : 14 € l’heure. Adultes : 16 €.

Quelques conseils : surveiller le vent, notamment sur les digues. Prévoir de l’eau, car il y a peu de points d’eau potable.

LE MAGAZINE > THÉMA CINÉMA

G rand écran Films cultes, pépites du cinéma d’animation, projets audacieux et festivals de cinéma s’affichent ce mois-ci sur écrans géants. Tout un programme. Visuel : FRANKENWEENIE © Walt Disney Company

grains de sel n°78 > page 22

Festival

Classiques

6 bonnes raisons

mais pas trop Dès 7 ans

La 4e édition du festival Lumière va faire briller les yeux des cinéphiles en culottes courtes. Entièrement dédié à l’histoire du cinéma, l’événement a cette année pour invité d’honneur Ken Loach. Si la programmation s’annonce passionnante du côté des adultes (rétrospectives Vittorio de Sica, Max Ophuls, Dean Martin ; hommages à Max von Sydow, Lalo Schifrin…), les enfants auront aussi droit à des projections exceptionnelles. À l’occasion des 30 ans de sa sortie et des 100 ans d’Universal Studio, E.T. de Steven Spielberg (4 oscars et 2 Golden Globes) sera présenté sur écran géant en copie restaurée dans l’impressionnante Halle Tony-Garnier. Bien des parents se souviennent encore d’avoir été émus aux larmes par les aventures de ce gentil extraterrestre, abandonné sur terre et recueilli par un jeune garçon qui deviendra son ami. Les festivaliers en herbe pourront aussi découvrir, en avant-première nationale et en V.O., le nouveau film d’animation de Tim Burton : Frankenweenie. Une aventure fantastique dans laquelle le jeune Victor Frankenstein, désespéré par la mort de son chien adoré, va tout tenter pour le ramener à la vie. Le Magnifique de Philippe de Broca fera twister les zygomatiques de toute la famille. Tournée en 1973, cette comédie narre les tribulations d’un romancier à l’imagination débordante, qui se projette dans la peau de son héros. Jacqueline Bisset et Jean-Paul Belmondo (plus déchaîné que jamais) sont inoubliables. Enfin, les ados en mal de frissons plongeront dans le grand bain avec Les Dents de la mer, film aux 3 oscars de Steven Spielberg (1975), qui fit dresser d’angoisse des générations de cheveux et rendit certains nageurs un poil paranoïaques. B. D. Festival Lumière Du 15 au 21 octobre à Lyon. Programme complet : www.festival-lumiere.org ou 04 78 76 77 78. E.T. (dès 7 ans) : le 17/10 à 14h30. Goûter offert à l’issue de la séance. Frankenweenie (dès 7 ans, film en V.O. sous-titrée) : le 20/10 à 14h15 au Pathé Bellecour. Le Magnifique (dès 12 ans) : le 16/10 à 19h30 au Pathé Bellecour, le 18/10 à 20h30 au cinéma MDP de PierreBénite. Les Dents de la mer (dès 12 ans) : le 16/10 à 20h30 à l’UGC Ciné Cité Confluence, le 19/10 à 20h au Pathé Cordeliers. Grains de Sel et le Festival Lumière vous invitent. Voir coupon p.61.

de se rendre au festival Toiles des gones

Pendant les vacances, 23 salles de cinéma du Grand Lyon proposent un bouquet de films épatants.

> Près de chez vous. L’incontournable festival Toiles des gones couvre la quasi-totalité des cinémas indépendants de l’agglomération lyonnaise. Sur les 23 salles partenaires, il y en a forcément une près de chez vous. > Pour petits et grands gones. C’est un des rares festivals qui proposent des films pour toutes les tranches d’âge jeune public. Même les tout-petits, dès 2 ans, sont servis. On leur recommande, sans détour, Gros pois et petit point, six courts métrages à croquer sur les premières expériences de la vie.

> Des avant-premières. Trois films sont présentés cette année avant leur sortie officielle pour les fêtes de Noël. Vous pourrez ainsi découvrir en avant-première Ernest & Célestine, adapté de la série d’albums de Gabrielle Vincent et scénarisé par Daniel Pennac. Cette fable, qui raconte l’histoire d’amitié improbable entre un ours et une souris, est un bijou de finesse et de malice. À voir aussi, le long métrage d’animation Jean de la lune, d’après le conte de Tomi Ungerer, et l’émouvant Little Bird, sacré meilleur premier film au Festival international de Berlin.

> Des portraits de familles. Cette année, une thématique est consacrée à des portraits de familles. Avec Les Enfants loups du réalisateur Hosoda Mamoru (qui se pose en héritier du prodige de l’animation japonaise Hayao Miyazaki), on découvrira une mère-courage qui se bat pour protéger ses petits. À découvrir également, Pougne le hérisson, le dernier-né du studio Folimage, qui dévoilera les secrets de famille de Léon. Parmi les plus attendus figure le film d’animation Le Jour des corneilles de Jean-Christophe Dessaint, avec les voix de Jean Reno, Isabelle Carré et Claude Chabrol (voir article pages suivantes). Ce sera aussi le grand retour de Kirikou et de sa communauté. (Voir critiques des films p. 36 à 38). > Des classiques. Ce festival, qui présente le meilleur du moment du cinéma jeune public, met aussi à l’honneur quelques grands classiques. À ne pas manquer : The Kid, l’un des films les plus personnels de Charlie Chaplin. > Le plein d’animations. Et comme à chaque fois, des ateliers, ciné-contes, ciné-goûter, émailleront le festival. Un concours photos de portraits de familles sera aussi lancé, avec pour le grand gagnant une publication dans Grains de Sel. Festival Toiles des gones, 7e édition Du 27 octobre au 11 novembre dans 23 salles du Grand Lyon. Toutes les séances et les bandes-annonces sur : www.lestoilesdesgones.fr + d’infos sur le concours de portraits de famille sur www.lestoilesdesgones.fr (onglet Festival) Grains de Sel et les Toiles des gones vous invitent. Voir coupon p.61.

grains de sel n°78 > page 23

LE MAGAZINE > THÉMA CINÉMA

Rencontre

Pour l’amour du Père Toutes les bonnes fées se sont penchées sur le berceau du Jour des corneilles. Celle de l’audace, qui adapte un roman d’adulte pour les enfants, celle du talent de l’écriture, qui dote les dialogues d’une langue inédite, et celle de l’esthétique, qui transforme une forêt en un tableau de Monet… La scénariste Amandine Taffin et le réalisateur Jean-Christophe Dessaint nous expliquent comment leur projet fou a vu le jour. Visuel : LE JOUR DES CORNEILLES © Finalement 2012

Comment avez-vous eu l’idée d’adapter le livre du Québécois JeanFrançois Beauchemin, quasi impossible à trouver en France, qui est un roman pour adultes ? A. T. : William Picot, le producteur, a adoré le livre et a tout de suite pensé à l’adapter en dessin animé pour les plus jeunes. L’idée pouvait sembler saugrenue : le livre n’est pas du tout abordable pour des enfants. Pourtant, à la lecture, on a envie de raconter cette histoire avec des mots et des dessins. Elle fait appel à notre part d‘enfance, un peu comme les contes. Qu’avez-vous gardé du roman ? A. T. : Sa ligne de force, qui traite de la quête très concrète d’un petit garçon pour l’amour de son père. Évidemment, notre film est très, très librement adapté. Le roman est un monologue de l’enfant devenu adulte. C’est une réflexion qui compte peu d’événements et aucune dramaturgie. Par exemple, la rencontre déterminante avec la fillette, comme tout ce qui se passe au village, tient en 8 pages sur les 150. Pour le film, nous avons dû renforcer les personnages, mettre de l’action et choisir une piste qui nous éloigne de la fin narrative du roman.

grains de sel n°78 > page 24

Le père et le fils sont-ils fidèles à ceux du livre ? A. T. : Dans le roman, le fils est déjà adulte mais parle et raisonne comme un enfant. J’ai choisi de le rajeunir pour rendre son attitude tout de suite compréhensible par les spectateurs. Ce film parle très directement de la mort et même des mauvais traitements qu’un parent peut faire subir à son enfant. Des sujets tabous au cinéma… A. T. : Mais ce sont des sujets qui intéressent les enfants, qui les travaillent ! On voulait justement les mettre sur le tapis, pas de manière angoissante mais plutôt de façon irréelle, à la manière des contes. J.-C. D. : L’histoire est assez dure, il s’agit d’une quête d’amour. Or, le père est un ogre avec une physionomie imposante, un homme des bois. Pour que le public comprenne tout de suite qui il est, il fallait montrer de quoi il était capable, y compris sur son fils. Il lui donne des leçons mais ne le maltraite pas. J’y ai beaucoup veillé, dans la scène du tonneau notamment : j’ai essayé plusieurs situations, pour choisir celle où il le pousse juste du bout du pied, sans violence. A. T. : Ce père est bien moins affreux que les belles-mères des contes de notre enfance !

Au cinéma le 24 octobre Par opposition, la voix de Claude Chabrol, qui joue le docteur, est très enveloppante, très rassurante… J.-C. D. : Même sa bonhommie transparaît dans les traits du personnage ! Celle de Jean Reno, qui joue le père, est tonitruante mais jamais malveillante. Nous avons pensé très tôt au casting des voix en misant sur le naturel des acteurs. Puis nous les avons laissés enregistrer leur rôle en amont pour ensuite adapter les dessins à leur interprétation. Ce qui ne se fait quasiment jamais au cinéma, où on utilise la postsynchronisation. Le langage du film n’est pas académique mais très imagé. Avez-vous repris celui du roman ? A. T. : Seulement quelques expressions comme “ enjambe ta culotte, fils ” ou “ maximalement ”. C’est une langue inventée pleine d’archaïsmes, de néologismes, d’argot ancien. Le père et le fils Courge, qui vivent seuls dans la forêt, ont développé un langage à eux. J’ai essayé de le restituer en l’adaptant pour le rendre compréhensible. Ce qui était très amusant. L’animation était-elle le meilleur moyen de mettre en scène cette histoire ? J.-C. D. : Je me suis posé la question en arrivant sur le projet. Le scénario était déjà bien avancé. J’ai lu le roman pour en être sûr. Évidemment que l’animation était le médium le plus indiqué ! Elle seule permettait de plonger dans l’univers d’une forêt, riche d’humains et de revenants à qui nous avons donné l’allure d’animaux habillés, civilisés. Nous les voulions sympathiques, normaux. Si les personnages sont stylisés, la forêt, où se passent les trois quarts du film, est foisonnante, sujette à de nombreux changements de lumière. Pourquoi ce choix ? J.-C. D. : La plupart du temps, dans les films d’animation, on privilégie le graphisme, la stylisation. Ici, il me semblait opportun de représenter la forêt à la manière d’un peintre impressionniste. Avec Patrice Suau, le directeur artistique, nous aimons beaucoup Sisley ou Corot. Sans chercher vraiment à nous en inspirer, nous avons travaillé comme des peintres, en utilisant des “ pinceaux ”, même si tout a été fait sur ordinateur. Nous avons commencé par dessiner des croquis sommaires en travaillant la perspective, puis jeter de la couleur comme un peintre l’aurait fait sur une toile en plein air. Enfin, nous avons tenté de disséquer comment la lumière naturelle éclairerait un tel paysage. C’est moins précis qu’un travail graphique, mais plus foisonnant, plus enlevé... En tous les cas, plus créatif et surtout plus rare.

26 septembre Le Chien du Tibet 03 octobre Kirikou et les hommes et les femmes 17 octobre Le petit Gruffalo 24 octobre Le Jour des Corneilles 31 octobre Frankenweenie 21 novembre 10, 11, 12 pougne le hérisson 05 décembre L'Histoire du petit paolo 12 décembre Ernest et Célestine 19 décembre Jean de la Lune FINALEMENT présENTE

Programm e complet disponible au ciném a

Propos recueillis par Véronique Le Bris. + Voir aussi la critique du film p. 38. Grains de Sel, Gebeka Films et le Comœdia vous invitent à l’avant-première du film (le 21 octobre). Voir coupon p.61.

grains de sel n°78 > page 25

LE MAGAZINE > THÉMA CINÉMA

PORTRAIT

Montrer un film, et bien plus encore

Qu’ont en commun Mon tonton, ce tatoueur tatoué et Lili à la découverte du monde sauvage ? Ils seront sur les écrans en octobre, l’un le 17, l’autre le 31. Surtout, ils émanent du même distributeur, Cinéma Public Films, dont l’histoire sort de l’ordinaire. Par Véronique Le Bris. Visuels : Mon tonton, ce tatoueur tatoué © Cinéma Public Films

grains de sel n°78 > page 26

eut-être avez-vous croisé Valentin Rebondy, le jeune directeur de Cinéma Public Films, lorsqu’il est venu animer une projection de L’Ours et le magicien ou de Capelito ? C’est en tout cas l’un des tours de force de cette société, aujourd’hui uniquement spécialisée dans les films pour les 2 - 6 ans. Ce qui n’a pas toujours été le cas. Cinéma Public Films est né en 1984, sous l’impulsion de Jacques Atlan, adjoint à la culture de la mairie de Levallois-Perret, près de Paris. Grand-père engagé de Valentin Rebondy, ce banquier d’affaires s’est battu bec et ongles pour sauver les salles de cinéma municipales et leur donner une vocation pédagogique. Dans ce but, il crée l’association Cinéma public films, dont émane Ciné-Junior, un festival pour enfants dont l’ambition est de leur faire découvrir les cinémas du monde entier. À l’époque, le Disney de Noël règne en maître et les salles communales y ont rarement accès. Jacques Atlan décide alors de faciliter la distribution nationale du film primé chaque année à Ciné-Junior, en créant lui-même une structure de distribution, Cinéma Public Films. C’est ainsi que Les Aventures de Pinocchio de Luigi Comencini ou encore Black Jack de Ken Loach ont été diffusés en France.

En 2001 Valentin Rebondy rejoint la societé et en 2004, il reprend les rênes de l’entreprise et choisit de la spécialiser sur le tout jeune public : “ Je savais qu’il y avait un potentiel, qu’en se dispersant moins, nous avions les moyens de faire quelque chose de bien. Et puis c’était un choix affectif ”. Depuis 1996, Valentin a un coup de cœur pour le cinéma d’animation letton, celui des studios AB de Riga, spécialistes de la marionnette. À la faveur de leur version des Trois mousquetaires, sortie en France en 2006, le jeune directeur joue la carte de la proximité avec les salles. “ Le studio AB m’a prêté des marionnettes qui avaient servi à la fabrication du film. J’ai proposé au public de 70 salles de lui faire une démonstration sur place ”, résume-til. Et ça marche. En 2008, Valentin rempile pour Le Bal des lucioles dans 120 cinémas. Au fur et à mesure, ses animations se professionnalisent. Une mallette pédagogique est créée pour L’Ours et le magicien (2009), une partie des décors acheminée, des documents à destination des enseignants distribués. À chaque fois, l’accueil public est plus qu’encourageant et les liens se tissent avec les exploitants. Mais il faut se renouveler. La chance lui sourit quand Capelito, l’amusant champignon espagnol, apparaît en 2010. Il est en pâte à modeler. L’idée d’un atelier est donc lancée. Trois tonnes et demie de matériel sont acheminées à travers la France, pour des séances de modelage qui accueillent jusqu’à 250 enfants ! Le pari est enfin gagné. Non seulement Cinéma Public Films parvient dès 2011 à tenir son objectif de sortir quatre films par an, mais les animations sont désormais assurées par les exploitants avec le matériel fourni. Ce fut le cas pour Des animaux fous, fous, fous et surtout pour Le Jardinier qui voulait être roi, sorti en février dernier. Cinéma Public Films va pouvoir varier ses projets. La sortie de Mon tonton, ce tatoueur tatoué sera accompagnée d’un atelier sur la technique du papier découpé, animé par un professionnel. Celle de La Pomme et du ver, en février 2013, d’un goûter fruits et légumes… Enfin, pour l’instant. Car l’imagination de la jeune équipe (ils sont trois désormais) tourne à 100 à l’heure. Leurs dernières idées ? Amener les exploitants de salles sur un tournage à Riga ; encourager les tout jeunes auteurs en animation à s’intéresser au cinéma, et pas seulement à la télévision comme c’est le cas aujourd’hui et, pourquoi pas, ouvrir une salle de cinéma pour y tester les ateliers les plus innovants qui soient. Un rêve que ne renierait sûrement pas Jacques Atlan.

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 3E

Cours de la Liberté

Par Vincent Jadot. Photographies Xavier Schwebel.

N° 68

N° 75

Ici, les vendeurs-conseils ont juré allégeance et fidélité à son altesse la bicyclette. Les modèles trônant fièrement en ces lieux sont des représentants de l’aristocratie anglaise et allemande du cycle. Le vélo est un art de vivre, comme pour Barbara qui a laissé depuis longtemps sa voiture de roturière au garage. Comme les autres vendeurs, elle en connait un rayon sur le cycle. Du vélo de ville pratique et agréable à la “ bécane ” pour traverser l’Afrique, on trouve ici le must du matériel. Elle recommande aux grands voyageurs les cadres en acier pour pouvoir les faire ressouder en cas de casse, même aux confins du Tibet. Comme on ne choisit pas une monture sur un coup de tête, en plus des conseils avisés, on vous laisse faire une petite virée, histoire de la prendre en main. Une autre adresse dans le 6e est spécialisée dans les vélos mus et envoutés par la fée électricité.

Parfois, les épiceries bio ont un air d’entrepôt, d’arrière-boutique. Lorsqu’on pousse la porte de l’Autre Côté de la Rue, c’est une toute autre ambiance : l’intérieur en bois évoque une maison de campagne et les étals sont élégants (mention spéciale pour la sélection des vins). Heureusement, le raffinement ne se ressent pas sur les prix. Comme dans toutes les épiceries, il y a les habitués du quartier. De l’étudiant éco-militant à la mamie exigeante sur la qualité, tout le monde y trouve son compte. Les horaires de soirée sont pratiques et les clients connaissent bien la petite équipe qui se relaye derrière le comptoir. Alice, Cécile, Christelle, Nicolas et Thibaut sont incollables sur leurs produits. Ils privilégient les circuits courts, choisissent leurs fournisseurs par recommandation des uns par les autres. Un nouveau projet vient de germer (sans OGM bien sûr) : fournir les restaurants, les bars, les associations… pour pérenniser leur modèle économique privilégiant la qualité gustative et écologique de leurs produits.

Sa majesté la petite reine

Vélonaute Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h, 68, cours de la Liberté, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 39 77 ou 35 rue Tronchet, Lyon 6e. Tél. 04 37 48 89 17. www.velonaute.com

grains de sel n°78 > page 28

Le bio du coin

De l’Autre Côté de la Rue, épicerie bio & locale 75, cours de la Liberté, Lyon 3e. 04 72 60 88 05. www.delautrecotedelarue.net

N° 72

Embarquement immédiat Le cours de la Liberté pourrait presque être rebaptisé chemin du Vieux-Campeur. Avec 10 échoppes à son effigie, il est un peu chez lui, ce routard infatigable et encore vert. Il suffit de pousser la porte du 72 pour entamer un voyage autour du monde. Sur la gauche, une interminable muraille bleue, composée de mille et une cartes IGN, pour vous faire crapahuter de Bagnères-de-Bigorre au massif du Sancy en passant par Villeurbanne. La caisse blottie dans une cabane en bois a un petit air de poste de douane, prêt à valider votre passeport. Des cartes pour les kayakistes, les marins au long cours, les géologues, les fureteurs du dimanche… De l’Annapurna à Zanzibar, les plans ont colonisé les rayons en bois, les tiroirs et les murs. Tout pour être dépaysé sans être déboussolé. Vieux-Campeur Cartothèque, librairie, guides et topos, DVDthèque. 72, cours de la Liberté, Lyon 3e. Tél. 04 78 60 81 00. www.auvieuxcampeur.fr

Et aussi… Ali Baba sans les 40 voleurs au

N° 77

Besoin d’une ampoule à vis, d’un plat à tagine ? Dans ce bazar digne d’un souk, on peut tout trouver, de l’accessoire indispensable au bibelot le plus kitsch, le tout dans la bonhommie orientale. Orient Bazar 77, cours de la liberté, Lyon 3e. 04 78 60 82 82.

Vacances explosives ou effusives au

N° 73

Vous brûlez d’envie de naviguer en famille, sur un élégant voilier au milieu des îles Éoliennes, de faire escale dans de charmants petits ports de pêche, de gravir avec des guides des volcans actifs aussi fameux que le Stromboli ? C’est ici l’adresse idéale pour obtenir des conseils de spécialistes passionnés.

Nous recherchons des familles d’accueil domiciliées à Lyon pour héberger les étudiants de notre école de langues. Conditions : ✔ chambre et petit-déjeuner ✔ chambre, petit-déjeuner/souper (demi-pension) ✔ de 2 semaines à plusieurs mois (selon vos disponibilités) Rémunération :

100 € /semaine (petit-déjeuner) 145 € /semaine (demi-pension)

Aventure et Volcans 73, cours de la Liberté, Lyon 3e. Tél. 04 78 60 51 11. www.aventurevolcans.com

Un délicieux “ sur le pouce ” au

N° 32

La double vitrine est discrète mais à l’heure du déjeuner, il faut prendre sa place, dans la file des gourmands, pour déguster sandwiches, quiches déclinées de maintes manières, fondants au chocolat et autres douceurs maison. Boulangerie Pâtisserie Joubert 32, cours de la Liberté, Lyon 3e. Tél. 04 78 60 82 89.

Informations & inscriptions : ESL - Lyon 6, quai Jules Courmont / 69002 Lyon - FRANCE t + 33 (0) 4.72.41.98.06 f + 33 (0) 4.78.42.43.90 e lyon@esl-schools.org

www.esl-schools.org

grains de sel n°78 > page 29

Illustratio

or at a

LE GUIDE > PÊLE-MÊLE

g Hu oïc n : L

nM Écusso

RH PE SU

ÉR

S©

a nn

t© ue

a M

ga zin eG

eo rge s

Univers de l’enfant

Marché mode et vintage

Une bonne ID

Shopping party

Marie Sciberras et Virginie Convert ont la joie de vous annoncer la naissance d’“ ID d’art - l’enfant et son univers ” ! Après les créateurs, la mode et les accessoires, la déco et le design, ces deux mamans créent un nouveau salon à destination des galopins aux goûts affûtés. Fidèles à leurs habitudes, elles proposent une sélection pointue de 60 marques et créateurs qui rendent la vie bien plus jolie. On retrouve avec bonheur les accessoires ultracolorés de Linnamorata ; les stickers repositionnables de Poisson Bulle pour transformer sa chambre en galerie arty ; des manteaux aux lignes impeccables griffés La Faute à Voltaire ; une ribambelle de produits futés réunis par Elowomum pour les jeunes parents ; le brin de folie des tee-shirts Googoo & Gaga ; la précieuse ligne de toilette Oh qu’il est bio ; des bijoux tout doux réalisés par Orch’idées ; et même les costumes de rêve Meninas pour se transformer en princesse russe ou collectionneuse de princes charmants ! Pour que les mamans puissent choisir tranquillement, le salon a prévu des animations adaptées aux plus jeunes : tapisserie à colorier et papertoys malicieux sur le stand du magazine Georges, espace Kapla, balades à dos d’âne, coin restauration… Les femmes enceintes participeront à l’atelier mode de Sugar town et prendront conseil auprès d’une baby planner. Enfin, tous les visiteurs pourront parrainer l’association l’École à l’hôpital, qui intervient dans les services pédiatriques. Une belle idée. B. D.

Pour sa 5e édition, Pop Up Market s’installe carrément aux Halles de Lyon ! Le temps d’un weekend, les créateurs d’accessoires et les exposants vintage vont vous donner une folle envie de shopper : chapeaux et nœuds pap’ avec Elsa Fontange, bijoux en plexi de Be Arty, parures délicates signées Hirn & Herz, tee-shirts à messages décryptés par Ready Made France… Le magazine Georges mettra ses jeux à disposition des petites mains. Pendant ce temps, les parents feront provision de bricoles absolument (pas) indispensables au concept store, telles les lingettes à baskets ou les pochettes surprises. Après avoir admiré les Photocollages de Christophe Pouget et les illustrations d’UltraJaimie, il sera temps d’aller grignoter au salon de thé. Elle est pas belle la vie ? B. D.

En famille

ID d’art - l’enfant et son univers Le 12/10 de 13h à 21h, le 13/10 de 10h à 20h, le 14/10 de 10h à 19h, à l’Embarcadère, 13 bis, quai Rambaud, Lyon 2e. Entrée gratuite - 12 ans, pass 5 € pour 3 jours. www.id-dart.com

En famille

Pop Up Market Le 20/10 de 10h à 20h, le 21/10 de 10h à 18h, Halles de Lyon - Paul-Bocuse, sur la terrasse du bouchon lyonnais Chez les Gones, 102, cours Lafayette, Lyon 3e. Entrée : 2 € dès 10 ans. www.popupmarket.fr

Venez découvrir le magazine Georges sur le stand des Éditions Grains de Sel pendant ID d’art et Pop Up Market.

grains de sel n°78 > page 30

2 boutiques pour les amateurs de beaux jouets :

SPP © KompleXKapharnaüM - Doriane Roche

BALADE URBAINE

Le tour de nos horizons En famille

Tout commence par la découverte (lors de fouilles archéologiques sur le quartier de la Soie) d’une ancienne route d’origine indéterminée et ayant la particularité de former un cercle parfait. Peu importe la véracité de cette énigmatique histoire ! Pour le collectif artistique KompleXKapharnaüM, dont le moteur est d’interroger la ville, le prétexte était trop beau pour ne pas s’en saisir. Les Komplex se sont donc lancés, en 2011, dans un colossal chantier de réhabilitation de ce sentier pédestre périphérique qui relie sur trois kilomètres Villeurbanne à Vaulx-en-Velin. Le week-end des 6 et 7 octobre, pour fêter son inauguration, petits et grands sont invités à une balade insolite. Une trentaine d’artistes, d’horizons divers, seront sur le pied de grue. Au détour de la balade, vous rencontrez une “ archéotos ” qui vous livrera les secrets de ces fouilles. Vous pourrez aussi visionner des films d’animation dans de drôles de lunettes, découvrir des installations vidéo et sonores, assister à des jets de peinture depuis un camion et marquer de votre empreinte le chemin. “ Ce sentier, qui navigue depuis le Carré de Soie en passant par l’hippodrome, des usines et des quartiers de petites maisons, offre des ambiances différentes. En ville, on a tendance à circuler sans regarder et faire appel à ses sens. Nous avons conçu cette balade pour se laisser surprendre et appréhender d’autres manières de vivre l’urbain sur un quartier en pleine mutation ”, souligne Stéphane Bonnard, directeur artistique de la compagnie. Circulons, il y a tout à découvrir et à inventer pour de nouveaux horizons… A. S. Parcours pédestre et artistique Les 6 et 7 octobre, gratuit. Départ libre de 11h à 17h du parking Inéo, 39, rue de la Soie à Villeurbanne. Rens. Cie KompleXKapharnaüM au 04 72 37 94 78. www.kxkm.net

Nouveau à Lyon : C.C. Confluence Ludopole Niveau 2, Lyon 2e Tél. 04 78 95 02 84

Et toujours à Saint-Étienne : Quartier Saint-Jacques 22 rue Denis Escoffier Tél. 04 77 32 03 40

www.legrenierauxjouets.com Site de vente en ligne. Des milliers de références. Envoi sous 48H à domicile.

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Les S’tazunis © Gilles Garofoin

Festival hip-hop

Génération hip-hop Dès 6 ans

Plus que jamais, cette 6e édition du festival Karavel reflète les craintes et les espoirs véhiculés par l’air du temps. Non seulement les danseurs de hip-hop invités par Mourad Merzouki ont des choses à dire, mais ils le font avec inventivité, en développant des langages chorégraphiques riches et souvent d’une grande beauté. Parmi les 7 soirées proposées, on retiendra tout particulièrement celle réunissant la compagnie Alexandra N’Possee, qui porte avec Les S’tazunis un regard moqueur sur les clichés américains, en mêlant gestuelle hip-hop et acrobaties ; la nouvelle création engagée de Pierre Rigal, Standards, qui interroge la notion de “ Liberté, Égalité, Fraternité ” avec des danseurs et des lumières magnifiques ; et le premier projet

grains de sel n°78 > page 32

personnel de Rachid Hamchaoui, baptisé Artsterre, qui donne à voir les forces et les fragilités qui habitent tout danseur (dès 8 ans). Les ados (dès 14 ans) pourront découvrir gratuitement, lors d’une répétition publique, l’univers de la compagnie Najib Guerfi, qui explore avec Tu es moi la part obscure de l’être humain ; et dialoguer avec les danseurs de la compagnie Second Souffle, qui mêlent l’énergie du break à la poésie du butô, à l’issue d’un extrait de leur spectacle. En cadeau de clôture, Mourad reprendra Récital à 40 imaginé pour le défilé de la Biennale de la danse. Cette version revisitée du cultissime Récital, créé en 1998 par sa compagnie Käfig, sera interprétée par 40 personnalités du hip-

hop âgées de 20 à 50 ans. Un moment magique. Le même soir, la compagnie Pro Phenomen enflammera la scène avec Signum, pièce incandescente sur les crises que traversent nos sociétés ; Fred Bendongué présentera en solo un extrait de sa prochaine création ; puis la soirée s’achèvera par un grand bal funk – hip-hop avec la fanfare Les Traîne-Savates. Karavel Du 20 au 27 octobre à Pôle Pik (Bron) et à l’espace Albert-Camus (Bron). Programme complet (atelier slam, cours de hiphop gratuits en plein air etc.) : 04 72 14 63 40 ou www.albertcamus-bron.fr Tarifs : de 8 à 44 €.

LE PAYS DES AVEUGLES © Cyrille Sabatier

Théâtre

Voir ou ne pas voir… Dès 9 ans

Arrivé par hasard dans le fameux pays des aveugles dont parlent les légendes, un homme tente de s’emparer du pouvoir. Dans cette société où priment d’autres valeurs, cet être arrogant, confronté à sa propre ignorance, va perdre ses certitudes. Au terme d’une profonde réflexion, il lui faudra choisir : être rejeté par ces habitants auxquels il s’est attaché ou accepter de devenir comme eux… Pour conserver toute sa force au texte de H. G. Wells, Nino D’Introna a créé une mise en scène épurée, où les lumières et la musique interprétée en direct jouent un rôle essentiel. Incarnant tous les personnages de cette fable, le comédien (N. D’Introna en alternance avec Philippe Nesme) se fraye un passage sensible entre l’ombre et la lumière. Dès les premières minutes, le spectateur bascule dans un monde inconnu qui aiguise les sens. Guidé par les modulations de la voix, par la gestuelle ciselée, il progresse à tâtons, lâche ses repères pour s’interroger à son tour sur la relativité du pouvoir. Menée de main de maître, cette pièce captivante laisse à chacun le soin d’imaginer la fin. Le Pays des aveugles Du 16 au 21/10 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Tarifs abonnement (3 spectacles minimum) : 8 € / enfant et 11 € / adulte par spectacle. Durée : 55 mn. Grains de Sel et le TNG vous invitent le vendredi 19 octobre à 20h. Voir coupon p.61.

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Spectacle musical (création)

Du coq à l’âme Dès 7 ans

Grâce à un coq magique, le roi Dadon assure la protection de son royaume. Tombé amoureux d’une mystérieuse ennemie, le souverain va devoir honorer une vieille promesse… À partir d’extraits musicaux de Nicolaï Rimsky-Korsakov, les Percussions Claviers de Lyon, dirigés par Gérard Lecointe, offrent une version contemporaine du Coq d’or d’Alexandre Pouchkine. Mis en espace par Jean Lacornerie et en images par Étienne Guiol, ce conte inspiré du folklore russe devrait nous entraîner dans un univers poétique.

LALALA GERSHWIN © Laurent Philippe

Le Coq d’or Du 9 au 12/10 au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 5 à 20 €. Durée : 1h environ.

Danse

Danse d’objets

Comme à Broadway

Bon vent !

Ultime création de la compagnie Montalvo/Hervieu, Lalala Gershwin n’est autre que la version jeune public du ballet Good morning, Mr. Gershwin. Entremêlant la danse (claquettes, hip-hop, classique…), la musique (savante, traditionnelle, jazz…) et la vidéo de manière interactive, ce spectacle haut en couleur rend hommage au compositeur américain. Si les thèmes de la ségrégation raciale et de la pauvreté servent de fil rouge (comme dans Porgy and Bess), l’énergie déployée par les interprètes chasse toute tristesse. Restent l’émotion et les images cousues à quatre mains par deux chorégraphes amoureux du Broadway des années 30.

Véritable ovni de pure poésie, L’Aprèsmidi d’un foehn a suscité l’émotion et l’enthousiasme du public lors de la dernière Biennale de la danse. À la croisée des arts, Phia Ménard déploie son talent de jongleuse pour créer un spectacle d’une grande délicatesse. Sur une petite scène entourée de souffleries, l’artiste construit des marionnettes en sacs plastique auxquels les vents donnent vie. Emportés dans les airs sur la musique de Debussy, ces personnages fragiles composent un ballet éphémère. Captivé par cette danse qui ne tient qu’à un souffle, le spectateur éprouve à son tour un délicieux vertige et laisse son imagination s’envoler au gré des courants. De rafales en tourbillons, ce petit bijou nous transporte vraiment.

Dès 6 ans

Lalala Gershwin Les 10, 13 et 17/10 à la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Formule Complices, durée 50 mn, réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs Complices : 11 € / enfant, 17 € ou 21 € / adulte. Abonnement Complices 3 spectacles au choix : 63 € pour 1 enfant + 1 adulte, 24 € / enfant supplémentaire, 39 € / adulte supplémentaire. > Autour du spectacle - À voir avant de venir : La Minute du spectateur sur www.maisondeladanse.com (2 mn d’infos sur la compagnie, la pièce etc.) pour profiter pleinement de la représentation. - Le 13/10 à 16h : On danse en famille (atelier d’initiation à la danse avec les danseurs de la compagnie). 5 €, sur inscription. - Le 17/10 à l’issue du spectacle : Rencontre bord de scène (échange entre le public et les artistes). Accès libre et gratuit.

grains de sel n°78 > page 34

Dès 4 ans

L’Après-midi d’un foehn Le 13/10 à 11h, 15h et 17h au théâtre ThéoArgence de Saint-Priest. Entrée libre sur réservation au 04 78 20 02 50 ou 04 78 21 25 58. www.theatretheoargence-saint-priest.fr Durée : 40 mn environ.

Cinéma Public Films présente

Sortie nationale

31 octobre 2012

LE GUIDE > CINÉMA

Kirikou et les hommes et les femmes / Dès 5 ans Tout le monde se souvient du petit enfant noir si malin et si courageux qu’il parvenait à tenir tête à la sorcière magnifique qui terrorisait son village africain. C’était en 1998 et le film fut un vrai succès. Depuis, Kirikou n’a pas pris un centimètre mais il est réapparu dans diverses aventures. Après les bêtes sauvages en 2005, il affronte désormais les humains dans une série de cinq historiettes de niveau inégal. Notre préférée ? Celle de la griotte qui raconte des histoires, où le talent de Kirikou prend alors toute sa force. Reste pour l’ensemble de ce programme un dessin stylisé, excessivement coloré et pour tout dire magnifique, même s’il est un peu statique. Karaba et ses robots sont d’une beauté renversante et les couleurs des flamboyants ou du costume du jeune Touareg sont d’une luminosité incroyable. Sortie le 3 octobre. De Michel Ocelot. Durée 1h28.

grains de sel n°78 > page 36

par Véronique Le Bris

Clochette et le secret des fées / Dès 5 ans

Mon tonton, ce tatoueur tatoué

Voilà plusieurs fois que Disney consacre un film à un personnage secondaire d’un de ses classiques. Il y avait eu Tigrou, sorti tout droit de Winnie l’ourson. Clochette, la minuscule fée de Peter Pan, devient à son tour l’héroïne d’une histoire créée de toutes pièces. Bloquée en été au cœur du Pays imaginaire, Clochette est très attirée par la forêt blanche, une partie glaciale et interdite de sa vallée. Elle s’y engouffre et y découvre un être qui va bouleverser sa vie. Sans être un chef-d’œuvre et malgré une apparente mièvrerie, Clochette et le secret des fées vaut mieux que ce que l’on peut en attendre. C’est un conte qui s’adresse exclusivement aux fillettes en plein âge “ princesse ”, avec un soin évident apporté aux détails, aux dessins et juste ce qu’il faut d’adrénaline pour que l’aventure soit suffisamment exaltante. Le contrat est rempli.

Dès 5 ans

Dès 7 ans

Maj, une petite fille dégourdie qui vit avec son oncle, un balaise tatoueur tatoué, rêve d’une famille normale. Avec un père, une mère, un grand frère et un chien. “ Les mômes et les tatouages ne font pas bon ménage ”, a coutume de répéter Sonny, l’oncle musclé. Fuyant un tatouage raté, ils quittent précipitamment la ville, tous les deux, pour vivre une série d’aventures rocambolesques. Jusqu’à se constituer une famille de cœur. Dès le départ, ce dessin animé en papier découpé danois rompt avec les codes habituels. Une petite fille et un tatoueur, on n’avait jamais vu ça ! Dommage pourtant qu’au fil de l’aventure, l’histoire rentre dans le rang... pour mieux en ressortir à la fin. La vitalité des personnages et leur look incroyable nous invitent en tous les cas à sortir des sentiers battus.

Lili, une poule pondeuse, s’échappe de sa batterie dans l’espoir de vivre au grand air. Un colvert la prend sous son aile mais il est bientôt tué par une belette, laissant derrière lui un caneton prêt à éclore. Lili décide de le couver puis de l’élever. Mais un canard peut-il avoir une poule comme maman ? Adaptée d’un livre très célèbre en Corée, cette histoire n’est pas très éloignée de celle du Vilain Petit Canard et prône de la même manière la tolérance et l’altruisme. En rupture avec cette quête d’harmonie, les couleurs sont parfois un peu criardes, tout comme les voix utilisées pour le doublage. Il faut s’y habituer pour apprécier au mieux cette généreuse leçon de vie, portée par des personnages pétillants.

Sortie le 10 octobre. De Peggy Holmes. Durée 1h17.

Sortie le 17 octobre. De K. von Bengtson. Durée 45 mn. + Voir article p.26 et 27.

Lili à la découverte du monde sauvage

Sortie le 31 octobre. De Oh Seongyun. Durée 1h33.

Dès 4 ans

En octobre 2009, le Gruffalo, cette créature impressionnante, mi-ours, mi-monstre, s’était fait une place remarquée sur les écrans français. Cette fois, c’est son fils, avec qui il vit au fond d’une caverne, qui devient le héros de cette aventure champêtre. Le père a interdit à son rejeton de s’aventurer dans le bois sombre, à cause de la très grande et méchante souris qui y règne. Évidemment, le petit n’en fera qu’à son idée… Ce film est idéal pour aller braver les peurs des plus farouches très jeunes spectateurs. Les images ont juste ce qu’il faut d’impressionnant pour leur montrer que les recommandations des parents face aux dangers sont très souvent justifiées. Très consensuel sur son design, ce court-métrage ne brille pas par son audace, même s’il reste agréable à regarder. Les trois films très courts qui le précèdent mettent, eux, l’accent sur le graphisme. Notre préféré est de loin le minimaliste L’Oiseau et la feuille, poétique et drôle. Sortie le 17 octobre. Durée 43 mn. De M. Sukikara, L. van Elsacker, L. von Döhren, J. Weiland et U. Heidschötter. > Au Comœdia dès le 17 octobre. + Ciné-goûter et atelier le 17 octobre à 14h (Fabrique ton masque de monstre). En partenariat avec Grains de Sel.

Le Petit Gruffalo

10,11,12 Pougne le hérisson / Dès 4 ans Suite et fin des aventures tendres et amusantes de Boniface, Mélie et toute leur bande. Avec L’Automne de Pougne, le réalisateur Pierre-Luc Granjon boucle les quatre saisons qu’il a consacrées depuis 2007 à cette joyeuse équipe mi-humaine, mi-animale, qui vit au Moyen Âge, tout en se parlant avec les expressions d’aujourd’hui. Boniface, le bonimenteur, a disparu. Depuis, tout le monde s’ennuie à mourir. Le hérisson Pougne réussit à convaincre ses amis de partir à sa recherche. La bonne humeur ambiante n’empêche pas que deux thèmes majeurs (le deuil et l’abandon) soient abordés avec finesse. En guise de mise en bouche, deux courts-métrages sur la thématique des princesses sont proposés. Le premier adapte, avec de très beaux dessins ultracolorés et la technique du papier découpé, un conte traditionnel russe, Nikita le tanneur. Le deuxième, Tout conte fait, est un film de fin d’études de jeunes artistes de Montpellier. Cette parodie de vie de princesse, réalisée par ordinateur, est surtout une prouesse technologique. Sortie le 24 octobre. Durée 48 mn. De I. Tcherenkov, M. Ringot, N. Quinssac, V. Dromart, A. Condoure, S. Bienvenut, P.-L. Granjon et A. Lanciaux. > Au Comœdia dès le 21 novembre. + Ciné-goûter en partenariat avec Grains de Sel.

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Deviens critique de films avec le

et Grains de Sel :

Astérix & Obélix au service de sa Majesté Dès 6 ans On avait laissé Astérix et Obélix en pleine surenchère olympique, perdus dans l’argent facile et la mode bling-bling. Bref, sans plus aucun repère. L’annonce d’un nouvel opus, avec une équipe certes renouvelée, présageait du pire. À tort. Au service de sa Majesté, qui mêle les histoires d’Astérix chez les Normands et d’Astérix chez les Bretons, pourrait bien revendiquer la place du plus réussi des quatre films de la série (à disputer avec Mission Cléopâtre, signé Alain Chabat). Cette fois, c’est Laurent Tirard (Le Petit Nicolas) qui s’y colle et ses bonnes idées font de cet épisode un divertissement familial moderne et de bon aloi, rempli de références, de bons mots, de gags cocasses et de trouvailles vraiment réjouissantes. À vrai dire, le casting y est pour beaucoup : aux côtés de Gérard Depardieu, incontournable Obélix, Édouard Baer, Catherine Deneuve, Valérie Lemercier, Vincent Lacoste, Dany Boon (méconnaissable), Gérard Jugnot ou les BB Brunes tiennent leur partition haut la main. Pas de démonstration d’effets spéciaux, non, mais une histoire bien contée, amusante et resserrée au plus près des personnages. Il n’en fallait pas plus pour nous convaincre. Sortie le 17 octobre. De Laurent Tirard. Durée 1h49.

grains de sel n°78 > page 38

envoyez-nous vos critiques (coupons à retirer au Comœdia), elles auront peut-être leur place dans cette rubrique !

Le Jour des corneilles Dès 7 ans

Le fils Courge a toujours vécu dans la forêt, seul avec son père, un colosse qui lui a expliqué que le monde s’arrêtait à la lisière du bois et qu’il était strictement interdit de le franchir. Mais, un jour, Père est blessé et le fils n’a d’autre choix que d’aller chercher de l’aide. Il découvre un village voisin habité par des humains comme lui, qui semblent bien connaître son père. En se frottant au monde civilisé, le fils Courge va lever le voile sur une partie de sa vie… La quête de l’amour paternel prend ici une dimension très impressionnante. Parce que le fils Courge est un enfant sauvage mais pas idiot, qui se retrouve dans une étrange relation de survie et de dépendance. Tout le reste, les dessins, les dialogues, les situations, les personnages et même les voix sont, eux, profondément originaux et poétiques, naviguant à loisir entre le réel et l’onirique. Si Le Jour des corneilles est un film magnifique, son histoire est dure. Pas triste, mais à réserver vraiment aux plus de 7 ans. Sortie le 24 octobre. De Jean-Christophe Dessaint. Durée 1h36. > Au Comœdia dès le 24 octobre. + Avant-première le 21 octobre, voir p.24. + Lire aussi l’interview p.24 et 25.

COULEUR DE PEAU : MIEL, Claire Mallet, 7 ans

GRUFFALO, Capucine Braune, 5 ans

Nicostratos le pélican “Ce film était riche en émotions. Je ne me suis pas du tout ennuyé pendant toute la durée du film car ça m’a beaucoup plu.” Gaëtan Bonneau, 17 ans

FIDÉLITÉ PRÉSENTE

© 2012 LES EDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO © 2012 - FIDELITE FILMS - CINETOTAL KFT - LUCKY RED S.r.l. - MORENA FILMS - FRANCE 2 CINEMA - FRANCE 3 CINEMA - SAINT-SEBASTIEN FROISSART - © JEAN-MARIE LEROY

GÉRARD EDOUARD GUILLAUME DEPARDIEU BAER GALLIENNE

VINCENT LACOSTE

VALÉRIE LEMERCIER

FABRICE LUCHINI

CATHERINE DENEUVE

CHARLOTTE BOULI LE BON LANNERS

DANY BOON

UN FILM DE LAURENT TIRARD D’APRÈS L’ŒUVRE DE RENÉ GOSCINNY ET D’ALBERT UDERZO SCÉNARIO LAURENT TIRARD ET GRÉGOIRE VIGNERON

AVECAVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVECAVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVECAVEC ATMEN KELIF JEAN ROCHEFORT GÉRARD JUGNOT MICHEL DUCHAUSSOY LUCA ZINGARETTI FILIPPO TIMI NICCOLO SENNI NERI MARCORE TRISTAN ULLOA JAVIVI GIL GÖTZ OTTO AVEC AVEC ATMEN ATMEN KELIF KELIF JEAN JEAN ROCHEFORT ROCHEFORT GÉRARD GÉRARD JUGNOT JUGNOT MICHEL MICHEL DUCHAUSSOY DUCHAUSSOY LUCA LUCA ZINGARETTI ZINGARETTI FILIPPO FILIPPO TIMI TIMI NICCOLO NICCOLO SENNI SENNI NERI NERI MARCORE MARCORE TRISTAN TRISTAN ULLOA ULLOA JAVIVI JAVIVI GIL GIL GÖTZ GÖTZ OTTO OTTO ER ER RÉALISATEUR ER MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS -DÉCORS AFC DÉCORS FRANÇOISE DUPERTUIS -IMAGE ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ETDEROBE JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1DEVULDER ASSISTANT THIERRY MAUVOISIN ER GAUDER ERGAUDER ER ER Logo WAT sur Noir Logo WAT sur Fond Blanc ou Clair ERÉRIC MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN - VALÉRIE AFC DÉCORS FRANÇOISE DUPERTUIS --PIERRE-JEAN ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE AFCCA ORIGINALE KLAUS BADELT ALAIN DEROBE ET JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS 1Foncé ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE ROUDEN -DUPERTUIS AFC DÉCORS FRANÇOISE DUPERTUIS ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES DEROBE ETKLAUS JOSÉPHINE DEROBE SON MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1ERMARC ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN ER RÉALISATEUR MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN - AFC DÉCORS FRANÇOISE - -ADC COSTUMES PIERRE-JEAN -- DUPERTUIS AFCCA ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ETMUSIQUE JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1ou ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN -DENIS AFC FRANÇOISE DUPERTUIS -IMAGE ADC COSTUMES LARROQUE -DUPERTUIS AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ET JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE GAUDER 1DEVULDER ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE VALÉRIE DESEINE DENIS ROUDEN -LARROQUE AFC DUPERTUIS - MUSIQUE ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE -ALAIN AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ET JOSÉPHINE DEROBE SON MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS 1ERGAUDER ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE VALÉRIE DESEINE DENIS -DÉCORS AFCDUPERTUIS DÉCORS FRANÇOISE -MUSIQUE ADC PIERRE-JEAN -ETDEROBE AFCCA MUSIQUE ORIGINALE BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ET JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC BASTIEN MIXAGE THOMAS 1ERTHIERRY ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN AFC DÉCORS FRANÇOISE -- ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE - AFCCA MUSIQUE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ETÉRIC JOSÉPHINE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1MAUVOISIN ASSISTANT MAUVOISIN MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN -ROUDEN AFC DÉCORS FRANÇOISE - ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE -PIERRE-JEAN AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ET JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1GAUDER ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN -ROUDEN AFC DÉCORS FRANÇOISE DUPERTUIS -DUPERTUIS ADC COSTUMES PIERRE-JEAN LARROQUE -LARROQUE AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE JOSÉPHINE DEROBE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1Fond ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN -FRANÇOISE AFC DÉCORS FRANÇOISE DUPERTUIS - COSTUMES ADC COSTUMES LARROQUE -ALAIN AFCCA ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ETTHOMAS JOSÉPHINE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS 1ER MAUVOISIN ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE VALÉRIE DESEINE IMAGE DENIS ROUDEN - AFC DÉCORS FRANÇOISE -VALÉRIE ADC COSTUMES PIERRE-JEAN -DUPERTUIS AFCCA MUSIQUE ORIGINALE KLAUS BADELT STÉRÉOGRAPHES ALAIN DEROBE ETORIGINALE JOSÉPHINE SON ÉRIC DEVULDER MARC BASTIEN MIXAGE THOMAS GAUDER 1DEROBE ASSISTANT RÉALISATEUR THIERRY MAUVOISIN MONTAGE MONTAGE VALÉRIE DESEINE DESEINE IMAGE IMAGE DENIS DENIS ROUDEN AFC --ROUDEN AFC DÉCORS DÉCORS FRANÇOISE FRANÇOISE DUPERTUIS ADC -E -ADC COSTUMES COSTUMES PIERRE-JEAN PIERRE-JEAN LARROQUE LARROQUE - LARROQUE AFCCA -STÉRÉOGRAPHES AFCCA MUSIQUE MUSIQUE ORIGINALE ORIGINALE KLAUS KLAUS BADELT BADELT STÉRÉOGRAPHES STÉRÉOGRAPHES ALAIN ALAIN DEROBE DEROBE ET DEVULDER JOSÉPHINE ET JOSÉPHINE DEROBE DEROBE SON SON ÉRIC ÉRIC DEVULDER DEVULDER MARC MARC BASTIEN BASTIEN MIXAGE MIXAGE THOMAS THOMAS GAUDER 1ER ASSISTANT 1GAUDER ASSISTANT RÉALISATEUR RÉALISATEUR THIERRY THIERRY MAUVOISIN MAUVOISIN E E CORNO E ET MATTHIEU LACASTING MORTIERE CASTING ANTOINETTE -MORTIERE ARDA RÉGIE SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES VISUELS BERGER RÉALISATEUR 2CORNO ÉQUIPE ALAN DIRECTRICE DE POST-PRODUCTION SUSANA DIRECTEUR DE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DE JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER ET DELBOSC MARC E ANTUNES E E POST-PRODUCTION EALAN E SUPERVISEUR MATTHIEU DE LA MORTIERE CASTING ANTOINETTE BOULAT -FRIFRA ARDA RÉGIE SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2FRIFRA ÉQUIPE ALAN CORNO DIRECTRICE POST-PRODUCTION ANTUNES DIRECTEUR DESUSANA PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DEOLIVIER JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER ETMISSONNIER MARC MISSONNIER MATTHIEU DE LA ANTOINETTE MORTIERE CASTING ANTOINETTE BOULAT -LA ARDA RÉGIE SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2DIRECTRICE ÉQUIPE ALAN DE SUSANA ANTUNES DIRECTEUR DESUSANA PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DEOLIVIER JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER ETMISSONNIER MARC MISSONNIER E RÉALISATEUR ETLAMATTHIEU DE LA MORTIERE CASTING -MORTIERE ARDA RÉGIE SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES VISUELS KEVIN BERGER 2CORNO ÉQUIPE ALAN CORNO DIRECTRICE DEDIRECTRICE POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES DEPOST-PRODUCTION PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO CHRISTINE DE JEKEL PRODUIT PARPRODUCTRICE OLIVIER DELBOSC ET MARC ETLA DE MORTIERE CASTING ANTOINETTE BOULAT -RÉGIE ARDA FRIFRA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2SUSANA ÉQUIPE CORNO DIRECTRICE DE POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES DIRECTEUR DE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO EXÉCUTIVE CHRISTINE DE JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER DELBOSC ETMISSONNIER MARC MISSONNIER ETRÉGIE MATTHIEU DE LA MORTIERE CASTING ANTOINETTE BOULAT -FRIFRA ARDA RÉGIE SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN 2DIRECTEUR ÉQUIPE CORNO DIRECTRICE DESUSANA POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES DIRECTEUR DE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DEOLIVIER JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER ET MARC MISSONNIER ET MATTHIEU DEET MORTIERE LAET DE MORTIERE CASTING -BOULAT ARDA SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2RÉALISATEUR ÉQUIPE ALAN CORNO DIRECTRICE DECORNO POST-PRODUCTION DE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DE JEKEL PRODUIT PAR DELBOSC ETPRODUCTRICE MARC MISSONNIER ETBOULAT MATTHIEU DEMATTHIEU LADE CASTING ANTOINETTE BOULAT -EFFETS ARDA RÉGIE SINA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2BERGER ÉQUIPE ALAN CORNO DIRECTRICE DE POST-PRODUCTION ANTUNES DIRECTEUR DECHRISTINE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DE JEKEL PRODUIT PAR DELBOSC ET MARC MISSONNIER ETANTOINETTE MATTHIEU DE CASTING ANTOINETTE BOULAT -EFFETS ARDA SINA FRIFRA DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2DEESUSANA ÉQUIPE ALAN CORNO DIRECTRICE DEDIRECTEUR POST-PRODUCTION ANTUNES DIRECTEUR DEPRODUCTRICE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DEDELBOSC JEKEL PRODUIT PARPRODUIT OLIVIER ETDELBOSC MARC MISSONNIER ET MATTHIEU DE LA MORTIERE CASTING ANTOINETTE BOULAT ARDA RÉGIE SINA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN RÉALISATEUR ÉQUIPE ALAN CORNO DIRECTRICE DE POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES DIRECTEUR DE PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO EXÉCUTIVE CHRISTINE DEDELBOSC JEKEL PRODUIT PARETOLIVIER DELBOSC ET MARC MISSONNIER ET MATTHIEU DE LA CASTING ANTOINETTE BOULAT - ETBOULAT ARDA RÉGIE SINA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2-ESINA ÉQUIPE ALAN DE POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES DIRECTEUR DE 2PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE DE JEKEL PRODUIT PAR DELBOSC ETDELBOSC MARC MISSONNIER ET MATTHIEU DE MORTIERE ANTOINETTE BOULAT - ETARDA RÉGIE SINA FRIFRA SUPERVISEUR DES EFFETS VISUELS KEVIN BERGER RÉALISATEUR 2RÉGIE ÉQUIPE ALAN DIRECTRICE DE POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES DIRECTEUR DEEALAN PRODUCTION SYLVESTRE GUARINO PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE DE JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER DELBOSC ETEXÉCUTIVE MARC MISSONNIER MATTHIEU MATTHIEU DE LA LA MORTIERE MORTIERE CASTING CASTING ANTOINETTE ANTOINETTE BOULAT BOULAT -RÉGIE ARDA - KEVIN ARDA RÉGIE SINA SINA FRIFRA FRIFRA SUPERVISEUR SUPERVISEUR DES EFFETS DES EFFETS VISUELS VISUELS KEVIN KEVIN BERGER BERGER RÉALISATEUR RÉALISATEUR 2E BERGER ÉQUIPE 2ANTUNES ÉQUIPE ALAN ALAN CORNO CORNO DIRECTRICE DIRECTRICE DE DE POST-PRODUCTION SUSANA ANTUNES ANTUNES DIRECTEUR DIRECTEUR DE PRODUCTION DEEXÉCUTIVE PRODUCTION SYLVESTRE SYLVESTRE GUARINO GUARINO PRODUCTRICE PRODUCTRICE EXÉCUTIVE CHRISTINE CHRISTINE DE DE JEKEL JEKEL PRODUIT PAR OLIVIER PAR OLIVIER DELBOSC MARC ETDELBOSC MARC MISSONNIER PARKFT CINETOTAL KFT - S.R.L. LUCKY RED S.R.L. -COPRODUIT MORENA -LUCKY FRANCE 2LUCKY -23-RED FRANCE 3-S.R.L. -3-SAINT SÉBASTIEN FROISSART ASSOCIÉ LES ÉDITIONS RENÉ ENRENÉ ASSOCIATION WILD AVEC LAEN PARTICIPATION D’PARTICIPATION ORANGE CINÉMA SÉRIES ET FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD COPRODUIT --S.R.L. LUCKY RED S.R.L. - CINETOTAL -LUCKY 23-S.R.L. CINÉMA ---FILMS FRANCE 3-FILMS CINÉMA -2FILMS FROISSART ASSOCIÉ LES ÉDITIONS ALBERT ENLES ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH LA PARTICIPATION D’ CINÉMA SÉRIES ETLAD’FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH COPRODUIT PAR-CINETOTAL KFT LUCKY RED -FILMS FILMS -RED FRANCE CINÉMA FRANCE -SÉBASTIEN FROISSART ASSOCIÉ LES ÉDITIONS RENÉ ENAVEC ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH AVEC LAALBERT D’ ORANGE ETVENTES TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD COPRODUIT PAR KFT LUCKY -CINÉMA FILMS -SAINT FRANCE CINÉMA -2CINÉMA FRANCE 3PRODUCTEUR CINÉMA -3LES SAINT SÉBASTIEN FROISSART PRODUCTEUR ASSOCIÉ LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH PARTICIPATION D’INTERNATIONALES ORANGE SÉRIES ET BUNCH FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH COPRODUIT PAR LUCKY RED FRANCE 2-3PRODUCTEUR CINÉMA 3-ÉDITIONS CINÉMA -ALBERT SAINT SÉBASTIEN FROISSART PRODUCTEUR ASSOCIÉ LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ ENORANGE ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH AVEC LAORANGE PARTICIPATION D’CINÉMA ORANGE CINÉMA SÉRIES ETTÉLÉVISIONS FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH COPRODUIT PARKFT CINETOTAL KFT -KFT LUCKY RED S.R.L. - S.R.L. MORENA FILMS -CINETOTAL 2- KFT - 3FRANCE 3MORENA -MORENA FROISSART ASSOCIÉ ÉDITIONS ALBERT RENÉ ENFROISSART ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH AVEC LAAVEC PARTICIPATION D’EN ORANGE CINÉMA SÉRIES ETSÉRIES FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH COPRODUIT PAR CINETOTAL KFT -CINÉMA LUCKY S.R.L. MORENA FILMS -MORENA FRANCE CINÉMA -2SÉBASTIEN 3ASSOCIÉ -ÉDITIONS SÉBASTIEN FROISSART PRODUCTEUR ASSOCIÉ ÉDITIONS ALBERT RENÉ EN ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH AVEC LA PARTICIPATION ORANGE SÉRIES ETBUNCH FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH PAR CINETOTAL KFT -CINÉMA RED S.R.L. MORENA FRANCE CINÉMA FRANCE CINÉMA -FRANCE SAINT SÉBASTIEN FROISSART PRODUCTEUR ASSOCIÉ LES ÉDITIONS ALBERT AVEC WILD BUNCH AVEC LAETCINÉMA PARTICIPATION D’PARTICIPATION ORANGE CINÉMA SÉRIES ETORANGE FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH COPRODUIT PAR CINETOTAL KFT LUCKY RED - MORENA FILMS -MORENA FRANCE 2FRANCE -CINÉMA FRANCE CINÉMA -CINÉMA SAINT SÉBASTIEN FROISSART ASSOCIÉ LES RENÉ EN ALBERT ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH AVEC LARENÉ PARTICIPATION D’ ORANGE CINÉMA SÉRIES FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD COPRODUIT PAR KFT LUCKY S.R.L. -CINÉMA FILMS -FRANCE FRANCE CINÉMA -SAINT FRANCE CINÉMA - ALBERT SAINT SÉBASTIEN PRODUCTEUR ASSOCIÉ LES ÉDITIONS RENÉ EN AVEC WILD BUNCH LACINÉMA PARTICIPATION D’CINÉMA CINÉMA SÉRIES ET BUNCH FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH COPRODUIT PARCOPRODUIT ASSOCIÉ EN ASSOCIATION AVEC AVEC LA PARTICIPATION D’ASSOCIATION ET VENTES CINETOTAL - CINETOTAL LUCKY RED S.R.L. -COPRODUIT MORENA FILMS -MORENA FRANCE 2FILMS -CINÉMA FRANCE CINÉMA -RED SAINT SÉBASTIEN FROISSART LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ WILD BUNCH ORANGE CINÉMA SÉRIES FRANCE TÉLÉVISIONS WILD BUNCH COPRODUIT PAR CINETOTAL - PAR LUCKY RED MORENA FILMS -PARFRANCE 2CINETOTAL -CINETOTAL FRANCE CINÉMA SAINT SÉBASTIEN FROISSART PRODUCTEUR LES ALBERT RENÉ EN ASSOCIATION AVEC WILD BUNCH AVEC LABUNCH PARTICIPATION D’ ORANGE CINÉMA SÉRIES ETASSOCIATION FRANCE TÉLÉVISIONS INTERNATIONALES WILD COPRODUIT PAR CINETOTAL KFT KFT -CINÉMA -FRANCE RED RED S.R.L. - S.R.L. MORENA MORENA FILMS FRANCE -2SAINT FRANCE 2SAINT CINÉMA 2--SÉBASTIEN CINÉMA -PRODUCTEUR FRANCE FRANCE 3PRODUCTEUR CINÉMA 3-PRODUCTEUR CINÉMA -PRODUCTEUR SAINT SAINT SÉBASTIEN SÉBASTIEN FROISSART FROISSART PRODUCTEUR PRODUCTEUR ASSOCIÉ ASSOCIÉ LES LES ÉDITIONS ÉDITIONS ALBERT ALBERT RENÉ RENÉ EN ASSOCIATION EN ASSOCIATION AVEC AVEC WILD WILD BUNCH BUNCH AVEC AVEC LA PARTICIPATION LAAVEC D’FRANCE D’AVEC ORANGE CINÉMA SÉRIES SÉRIES ET FRANCE ETBUNCH FRANCE TÉLÉVISIONS VENTES VENTES INTERNATIONALES INTERNATIONALES WILD WILD BUNCH BUNCH

DROITS D’ADAPTATION : LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM WWW.ASTERIXETOBELIX4-LEFILM.COM © 2012 LES ÉDITIONS ALBERT /ALBERT GOSCINNY-UDERZO © 2012 LES ÉDITIONS ALBERT / GOSCINNY-UDERZO © 2012 LES ÉDITIONS /ALBERT GOSCINNY-UDERZO © 2012 ÉDITIONS ALBERT RENÉ /RENÉ GOSCINNY-UDERZO ©ALBERT 2012 ÉDITIONS RENÉ / GOSCINNY-UDERZO © 2012 LES2012 ÉDITIONS ALBERT / ALBERT GOSCINNY-UDERZO © 2012 LES2012 ÉDITIONS ALBERT RENÉ /LES GOSCINNY-UDERZO ©RENÉ 2012 LES / GOSCINNY-UDERZO ©ÉDITIONS 2012 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ /RENÉ GOSCINNY-UDERZO © LES RENÉ / RENÉ GOSCINNY-UDERZO © 2012 LES ÉDITIONS ALBERT RENÉ /LESGOSCINNY-UDERZO © © LES LES ÉDITIONS ÉDITIONS ALBERT ALBERT RENÉ RENÉ / ÉDITIONS GOSCINNY-UDERZO /RENÉ GOSCINNY-UDERZO © 2012 LES2012 ÉDITIONS ALBERT RENÉ / GOSCINNY-UDERZO

AU CINÉMA LE 17 OCTOBRE

D É C O U V R E Z L’ U N I V E R S D E N O S D E U X G A U L O I S P R É F É R É S S U R : w w w. a s t e r i x e t o b e l i x 4 - l e f i l m . c o m

LE GUIDE > EXPO-ATELIERS par Blandine Dauvilaire

Art contemporain

Il était une œuvre… Dès 5 ans

Gianni Colosimo est un sacré farceur. Dès l’entrée de son exposition consacrée à L’Art contemporain raconté aux enfants, on est tenté de courir toucher toutes ces œuvres appétissantes et ludiques qui brillent sous des lumières soignées, tels des jouets dans un magasin. Mais les petites mains devront rester sages, car les 49 sculptures et installations déployées à la Sucrière* ne se dévorent que des yeux ou presque. Sur 1 700 m², le plasticien italien revisite des œuvres emblématiques d’artistes du XXe siècle, pour les mettre à la portée des plus jeunes, en utilisant tous les codes de l’univers enfantin (formes, couleurs, matières, dimension affective…). Et c’est souvent réussi. Comme La Jolie Plage de Daniel, hommage aux fameuses rayures de Daniel Buren, qui recouvrent ici des minicabines de plage et transats. Un peu plus loin, c’est Le Berceau de Jan, d’après Jan Fabre, qui intrigue : Colosimo a recouvert un lit à barreaux de milliers de scarabées aux reflets métallisés, et habillé les draps de stylo-bille. Au fond, une gigantesque araignée en fils barbelés rappelle les sculptures de Louise Bourgeois. Juchée sur une patte, la silhouette de Louise l’équilibriste donne son nom à l’œuvre. Clin d’œil à la précédente exposition accueillie dans ce lieu, Les Petites Chaises et la table de Chiharu [Shiota, ndlr] sont emprisonnées dans un entrelacs de fils colorés. Si le célèbre urinoir de Duchamp a été remplacé par Le Pot de chambre de Marcel, Colosimo a choisi de suspendre au plafond un véritable équidé, baptisé L’Âne d’or de Maurizio, pour saluer le travail de Maurizio Cattelan (les pièces d’or disposées au sol faisant allusion à Peau d’âne). Grâce aux différents niveaux de lecture des œuvres, parents et enfants entreront à leur rythme dans cette exposition bien plus savante qu’il n’y paraît. Les jeunes visiteurs pourront poser toutes leurs questions aux médiateurs, suivre une visite guidée, ou, de retour à la maison, faire leurs propres recherches sur les œuvres qui ont inspiré Gianni Colosimo. * Une vingtaine d’œuvres ont été présentées au Centre Pompidou-Metz en 2011, les autres ont été conçues spécialement pour Lyon.

grains de sel n°78 > page 40

Le Berceau de Jan, Gianni Colosimo © Luca Di Giorgio, La Sucrière GL events

L’Art contemporain raconté aux enfants Jusqu’au 31 décembre à La Sucrière, 49-50, quai Rambaud, Lyon 2e. Tél. 04 27 82 69 40. www.lasucriere-lyon.com Du mercredi au dimanche, de 11h à 18h. Tarifs : gratuit - 2 ans, 5 € - 18 ans et famille nombreuse, 8 € / adulte. Visites guidées payantes à 11h et 15h le week-end et pendant les vacances scolaires (réservation conseillée).

s u o v z e d n

LES ARTISTES PLASTICIENS sam. 13

octobre 2012

dim. 14

CLEOPATRE (Cleopatra), Joseph Mankiewicz, 1963 © 20th Century fox / DR

VOUS OUVRENT LEURS PORTES

Antiquité et cinéma

L’habit fait le péplum Dès 7 ans

Peplum Du 9/10 au 07/04/2013. Du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Renseignements : www.musees-gallo-romains.com Tél : 04 72 38 49 30 / 04 74 53 74 01. Tarifs : gratuit - 18 ans et pour tous les jeudis, 7 € / adulte. Autour de ces expositions, de nombreuses animations sont proposées aux enfants : ateliers BD ou bande-annonce, jeu de rôle, découverte de l’univers des légionnaires romains, visite en famille costumée, spectacles…

design graphique : www.allesgut.fr

Les deux musées gallo-romains du Rhône présentent chacun une exposition dédiée au péplum (film dont le cadre historique est l’Antiquité égyptienne, grecque ou romaine, ou dont le sujet est biblique). Au musée de Fourvière, ce genre cinématographique sera abordé sous l’angle de l’Antiquité spectacle, tandis que le musée de Saint-Romain-en-Gal s’intéressera à ses sources d’inspiration et ses ingrédients. Extraits de films (depuis le tout premier tourné par les frères Lumière jusqu’à nos jours), objets archéologiques, éléments de décors de cinéma, costumes, affiches, photos de tournage… les visiteurs traverseront enfin l’écran pour découvrir les coulisses du péplum.

! r e i l e t a ’ l à

Bonus ! Pour jouer, un hors-série Georges Peplum est offert avec ce numéro de Grains de Sel. programme sur : www.rhonealpes.fr

LE GUIDE > ADOS

Théâtre

a minute de vérité Dès 12/13 ans

Enfermée dans sa chambre, Nelly vit la minute la plus angoissante de sa vie : l’adolescente attend le résultat de son test de grossesse. En proie au vertige face à cet événement qui peut tout faire basculer, elle laisse son imagination s’emballer et se projette dans des scénarios de plus en plus délirants. Comment réagiraient ses parents ? Et le père de l’enfant ? Aurait-elle encore un avenir avec un petit monstre dans les bras ? Sans jamais verser dans le mélo ni porter de jugement, l’auteur québécois Pascal Brullemans teinte sa plume d’humour pour aborder ce sujet sans détour. Il laisse à Corinne Méric, qui cultive l’empathie, le soin de mettre en scène et d’interpréter cette héroïne touchante. Entre excitation et inquiétude, elle se glisse avec justesse dans la peau du personnage et avance sur le fil de son destin. B. D. Monstres (création) Le 16/10 à 20h30 et le 17/10 à 19h30 au théâtre de Villefranche, place des Arts, Villefranche-sur-Saône. Tél. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr Tarifs : de 6,50 à 23 €. Durée : 1h. SPACE INVADER © DR

JEUX VIDÉO

iblio games Dès 12 ans

Posez-vos manettes et rendez-vous à la Maison du livre, de l’image et du son qui ouvre grand ses portes aux gamers pendant une semaine. Jeux à inventer, rétrogaming et réflexions sur la conception des jeux sont au programme d’une belle semaine de rencontres. Quatre ateliers de machinima sont proposés aux apprentis réalisateurs. Cette technique bien connue des joueurs permet d’utiliser le décor d’un jeu vidéo pour faire évoluer ses propres personnages en images 3D. La MLIS a également prévu une séquence nostalgie pour petits et grands autour de l’exposition interactive Jeux et consoles de 1970 à 1990. L’occasion de tester ses vieux jeux préférés. Enfin, pour les experts pointus du sujet et leurs parents, un narrative designer évoquera les histoires qu’il imagine au cœur de chaque jeu. J. B. Une semaine de jeux vidéo Du 30/10 au 3/11 à la MLIS, 247 cours Émile Zola, Villeurbanne. Tél. 04 78 68 04 04. > Ateliers machinima : je crée un film avec un jeu vidéo. Les 30 et 31/10 et 2 et 3/11 à 10h. > Exposition rétrogaming Jeux et consoles de 1970 à 1990, mercredi 31/10 de 14h à 19h et samedi 3/11 de 14h à 18h. > Conférence avec un narrative designer d’Ubisoft le vendredi 2/11 à 19h (en complément pour les ados experts et les adultes). MONSTRES © DR

grains de sel n°78 > page 42

ARTS VIVANTS - JEUX

ibliothèques à la page Dès 13 ans

Premiers frimas, invasion de manuels scolaires, petit blues automnal ? Il est temps de faire un tour à la bibliothèque ! Chaque année, il se trame de belles surprises dans les bibliothèques d’arrondissement. Dans le même esprit que L’Automne des gones, réservé aux 6-12 ans, Bump ! est un programme pour les adolescents avec des ateliers, projections et défis autour du cinéma, de la BD et des jeux vidéo. Ne ratez surtout pas les rencontres avec les chercheurs en neurosciences, qui se proposent de vous faire expérimenter les mécanismes des illusions d’optique et des effets sonores. Entre un atelier hip-hop et une séance de “ film mystère ”, il est aussi possible de s’initier à l’anamorphose, technique ludique de dessin pour déformer les images. Enfin, pourquoi ne pas participer à un grand speed-booking le mercredi après-midi, pour partager ses BD préférées ? J. B. Bump ! Du 29/09 au 10/11. De 13 à 18 ans. Entrée libre, inscription obligatoire. www.bm-lyon.fr + Retrouvez le détail des ateliers dans l’Agenda.

CINÉMA

ugo, Rimbaud et les autres Dès 12 ans

Au collège Joséphine-Baker de Saint-Ouen, en banlieue parisienne, la caméra suit l’année d’une classe de quatrième. Principalement durant les cours de français et ceux d’arts plastiques. Sans aucun commentaire. Dans cet établissement classé en zone d’éducation prioritaire, on assiste donc à la découverte de Victor Hugo, d’Arthur Rimbaud ou de Pierre Soulages, dans un silence appliqué qui alterne brusquement avec un brouhaha assourdissant où quelques fortes têtes font la loi. Car c’est cela qui frappe : l’ambivalence des situations. Parfois, la classe écoute et capte ce qu’on lui enseigne, sans problème. Mais le débordement est sous-jacent, la violence rentrée, la vigilance des profs permanente. Et leur patience remarquable. Car, malgré les dérapages incessants de certains élèves, les deux professeurs mettent un point d’honneur à transmettre à tous leurs connaissances, sans jamais se décourager, ni les condamner. Un document positif sur l’école (c’est rare), qui insiste sur l’investissement des enseignants comme sur celui de la plupart de leurs élèves. C’est riche d’enseignements. V. L. B. Tempête sous un crâne De Clara Bouffartigue. Sortie le 24 octobre. Durée : 1h18.

2/10/12 AU SITION DU 1

28/01/13

S E G A L U SO e E L C È I S I XX

EXPO

N -ARTS DE LYNO X U A E B S E D MUSÉE | 69001 LYO ES TERREAUX 20, PLACE D BA-LYON.FR 40 | WWW. M 17 10 72 04

L’AGENDA > OCTOBRE

Expositions à découvrir en famille

Activités récurrentes TOUS LES JOURS

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

MUSÉE AFRICAIN

> Life’s a beach. Clichés de Martin Parr sur la banalité de nos vacances et des excès du tourisme de masse. En famille, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

> Cheikh Ndiaye : Cinémas Africa. Peintures de salles de cinéma abandonnées au Sénégal et en Côte d’Ivoire. Dès 7 ans, en famille. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

DIVERS LIEUX DE L’AGGLOMÉRATION

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

LYONNAISE

> Soulages, XXIe siècle. Sélection d’oeuvres pour la plupart inédites de Pierre Soulages. En famille. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Dès le 12 octobre.

> Rencontres 9ph 2012. Des photographies de Taysir Batniji, Philippe Schuller, Sébastien Érôme, Julie Canarelli... autour du thème “Méditerranée”. Dès 7 ans, en famille. www.9ph.fr

GALERIE H+ > Paul / Machines in-interactives / Singularités. Des œuvres et installations digitales interactives. Dès 7 ans, en famille. Lyon 1er, 09 54 54 40 00.

GALERIE ROGER TATOR > One of many unusual moments. Dessins, sérigraphies, sculptures, installations d’Espen Dietrichson... Dès 10 ans. Lyon 7e, 04 78 58 83 12. <

MUSÉE DES TISSUS > La fabrique des grands hommes. 200 portraits tissés à Lyon du 18e siècle à nos jours. Dès 7 ans, en famille. Mad of M.A.D., Trésors cachés du musée des Arts décoratifs. L’une des premières collections d’arts décoratifs en France. Dès 7 ans, en famille. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Escalade, espaces de jeux, parcours aventures. • Azium : dès 3 ans, de 10h à 23h, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. • Le Mur de Lyon : dès 3 ans, du lundi au vendredi de 10h à minuit. Les week-ends de 9h30 à minuit, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Jouez au Far West. Jeux et jouets pour tous les âges. Dès 3 mois, en famille, de 10h à 19h. Sauf le lundi. Le dimanche de 10h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Rhino Jazz(s) Festival. En famille. Voir p.12.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Composition for museum / Dream house / Partitions, glass and chair events / Dômes et archives. John Cage, La Monte Young & Marian Zazeela, George Brecht et Richard Buckminster Fuller présentent des œuvres sonores, lumineuses, sensorielles, installations design... Dès 7 ans, en famille. Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

RENDEZ-VOUS

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

> Peplum. Dès 7 ans, en famille. Voir p.45. Les sous-sols de l’Antiquaille. L’histoire passionnante de l’Antiquaille et les premiers résultats des fouilles. Dès 10 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

DU MARDI AU VENDREDI RENDEZ-VOUS > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MUSÉES GALLO-ROMAIN

MARDIS

DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL / VIENNE

> Peplum. Dès 7 ans, en famille. Voir p.45.

ATELIERS

INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN (IAC)

ARCHIVES

> L’Ellipse d’Ellipse. Œuvres de Bojan Sarcevic constituées de sculptures, films, photographies, collages... Dès 10 ans. Villeurbanne, 04 78 03 47 00.

> La semaine des 4 jeudis. Dès 7 ans, en famille. Voir p.11.

JARDIN BOTANIQUE

> Mondo Minot. Dès 2 ans. Voir p.13.

> Bricolage. Peinture, déco et bricolage artistique. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Club Sherlock Holmes. Se prendre pour un policier scientifique. De 8 à 12 ans, à 17h30. Durée 1h30. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12.

> Rouge de plaisir. Photos et explications sur les floraisons rouges du jardin. En famille. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

CITÉ DU DESIGN

RENDEZ-VOUS

LA SUCRIÈRE > L’Art contemporain raconté aux enfants. Dès 5 ans. Voir p.40.

Le rize > Vu de Saint Jean. Webdocumentaire sur le quartier de Villeurbanne. En famille. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Dès le 4 octobre.

MOSTRA DE GIVORS > Jeux de cartes. Plans et cartes du Rhône du 19e siècle à nos jours. Dès 7 ans. Jusqu’au 13 octobre. La cité des étoiles. Des esquisses, photos, vidéos, maquettes de Jean Renaudie... En famille. Givors, 04 72 49 18 18. Dès le 20 octobre.

grains de sel n°78 > page 44

MUNICIPALES DE SAINT-ÉTIENNE

CCSTI - LA ROTONDE

> Politique Fiction. Dès 8 ans. 04 77 49 74 70. Voir p.7.

ENSASE, ÉCOLE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE > 3. Les planches de l’album en noir et blanc intitulé 3, de Marc-Antoine Matthieu, dotées d’un puissant zoom graphique inédit en bande dessinée. Dès 12 ans, en famille, 04 77 42 35 42. Dès le 12 octobre.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > L’autre jean. Dès 6 ans, en famille. Voir p.11.

MUSÉE D’ART moderne > Fiat Flux. Dès 5/6 ans, en famille. Voir p.9.

> Club des débrouillards. Découvertes et expérimentations scientifiques. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 3e, 09 51 40 12 73. > La maison que j’habite. Découverte des technologies utilisées pour la construction d’une maison et des métiers du bâtiment. Dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester et comprendre l’utilité de certains objets. Dès 4 ans, en famille, à 9h, 10h30, 13h et 15h. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42. > Les rendez-vous du numérique : Initiation informatique. De 13h à 19h à la Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42 et le matin sur rdv à la Médiathèque Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Dès 7 ans. Durée 1h. Gratuit. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 9h à 10h30, de 10h30 à 12h ou de 14h à 16h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

> Bouquins câlins. Découvrir les livres. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

MERCREDIS ATELIERS > Ateliers cuisine. Dès 7 ans, à 16h. Sauf le 3/10. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Bricolage. Peinture, déco et bricolage artistique. De 9h30 à 10h30 : 3 - 5 ans. De 10h45 à 12h15 : 6 - 8 ans. De 14h à 15h30 : 9 - 12 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Cartouche. Arts plastiques. Dès 6 ans, à 10h, 14h ou 17h. Durée 2h30. Galerie Sans titre n°42, Lyon 1er, 04 82 31 72 39.

> On raconte. Lectures. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Patinoire. Dès 4 ans, de 10h à 11h45 et de 14h à 17h. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Sauf les 10/10 et 31/10. Durée 1h. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01.

SORTIES NATURE > Démonstrations de vol. Dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54. > Parcours aventure dans les arbres. Dès 4 ans, Ste-Foy : de 14h à 19h. Sauf le 31/10. City aventure Ste-Foy, Vernaison, Albigny, 08 20 00 06 78.

SPECTACLES > Georges. Cie Et... cie. Théâtre. Georges est un chien qui miaule, croasse, siffle… Mais sait-il aboyer ? Dès 4 ans, à 10h. Durée 40mn. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. > Le Bateau. Cie Rêveries mobiles. Théâtre d’ombres et d’objets. Un petit bateau part loin de sa famille. Pendant son voyage, il éveille ses sens et découvre... De 2 à 6 ans, à 10h. Durée 35mn. Tiens, tiens ?! Y’en a du monde ici... Théâtre d’objets, gestuel et musical. Les différentes étapes et évolution d’un enfant et sa famille. Dès 2 ans, à 14h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Du 10 au 23 octobre.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Les derniers ateliers de Canuts. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des Canuts. Redécouvrir l’invention de Jacquard, le cycle du ver à soie...

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Dès 7 ans, en famille, à 11h et 15h30. Durée 1h. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Patinoire. Dès 4 ans, de 10h à 11h45, de 14h à 17h30 et de 21h à 23h. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01.

SORTIES NATURE > Démonstrations de vol. Dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54. > Euro Birdwatch. Observation de la migration des oiseaux. Présence du coordinateur sur le site toute la journée. Dès 8 ans, en famille, de 10h à 18h. Rdv à la table d’orientation à Riverie. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > Parcours dans les arbres. • City aventure : dès 4 ans. À Albigny et à Ste-Foy de 13h à 19h. À Vernaison de 13h à 18h, sauf les 27 et 28/10. Ste-Foy, Vernaison, Albigny, 08 20 00 06 78. • France aventures : dès 2 ans, à Lyon 5e, de 13h à 19h, 04 78 36 31 75.

VISITE COMMENTÉE

SAMEDIS ATELIERS > Sous influence. Expérimenter les idées du travail de l’artiste exposé. Dès 5 ans, en famille, l’après-midi. Durée 1h30. Sur inscription. L’Attrape-couleurs, Lyon 9e, 04 72 19 73 86. > Le petit labo : cartes en main… le jeu de l’art et la vie ! Inventer un jeu de cartes pour découvrir les expositions. De 7 à 10 ans, à 15h30. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Les rendez-vous du numérique : initiation informatique. Dès 7 ans, le matin sur rdv. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

SPECTACLE > Le Bateau. Voir à MERCREDIS. De 2 à 6 ans. Tiens, tiens ?! Y’en a du monde ici... Voir à MERCREDIS. Dès 2 ans. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte du tissage à bras. Dès 5 ans, en famille, à 15h et 17h. Durée 45mn. Atelier municipal de passementerie. Voir à MERCREDIS. Dès 8 ans. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des Canuts. Voir à MERCREDIS. La maison des Canuts. De 15h30 à 16h30 et visite commentée des traboules de la Croix-Rousse de 16h30 à 18h. En famille, dès 7 ans. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, en famille, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

DIMANCHES ATELIER > Les courges et plantes magiques. À travers un conte, réaliser un objet magique et préparer des potions. De 4 à 7 ans, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

SORTIE NATURE > Oiseaux des parcs et jardins. Partir à la découverte des oiseaux du parc… Dès 6 ans, en famille, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

VISITES COMMENTÉES > La fabrique des grands hommes. 200 cents portraits tissés à Lyon de la fin du 18e siècle à nos jours. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Mad of M.A.D, trésors cachés du musée des Arts décoratifs. L’une des premières collections d’arts décoratifs en France. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Promenons-nous dans le Grand Lyon. Dès 7 ans, en famille. Durée 2h. 11 promenades à découvrir sur www.monweekendalyon.com Office de tourisme de Lyon (2e), 04 72 77 69 69. > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les œuvres. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

Pendant les vacances scolaires TOUS LES JOURS CINÉMA > Festival Ciné Filou. 24 films, 160 projections, 6 salles de cinéma dans l’Ouest lyonnais : Pomey, St-Martin-leHaut, Vaugneray, Mornant, St-Symphorien, St-Galmier. En famille, dès 3 ans. www.cinefilou.fr. À partir du 24 octobre. > Festival Toiles des gones 2012. 7e édition du festival de films jeune public sur le thème “Portraits de famille”. Retrouvez films d’actualité, reprises, avantpremières, animations et ateliers dans 23 salles de l’agglomération lyonnaise. Dès 2 ans. Rens. www.lestoilesdesgones.fr Voir p.23.

RENDEZ-VOUS > Jouez au Far West. Jeux et jouets pour tous les âges. Dès 3 mois, en famille, de 10h à 19h. Le dimanche de 10h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Patinoire. Dès 4 ans, lundi de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Du mardi au vendredi de 10h à 12h, de 14h à 17h30 et de 20h30 à 22h30. Samedi de 14h à 17h30 et de 20h30 à 22h30. Dimanche de 10h à 12h45 et de 14h15 à 17h30. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55.

SORTIES NATURE

UNE SEMAINE POUR DÉCOUVRIR LA MARIONNETTE CHINOISE Spectacles L'enfant magique et le roi Dragon, dès 5 ans Cie Théatre du petit miroir | Jeudi 8/11 à 16h Le roi des singes, dès 7 ans Cie Théatre du petit miroir | Vendredi 9/11 à 16h À l'ombre d'un loup, dès 3 ans Marie Cellier et Catherine Louis Samedi 3/11 à 14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h, 17h45 (au Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon 04 78 28 92 57)

Ateliers Du clair à l'obscur 6-14 ans | Jeudi 8/11 à 14h A chacun sa marotte 6-12 ans | Vendredi 9/11 à 14h

Conte gustatif Le goûter du chevalier Xia, dès 7 ans Vendredi 2/11 et mercredi 7/11 à 16h30

musée des marionnettes du monde édifice Renaissance | musée d’histoire de Lyon

Ouvert du mercredi au dimanche de 11h à 18h30 | Gratuit - 26 ans 1 place du petit Collège | 69005 Lyon | Tél. +33 (0)4 78 42 03 61 www.gadagne.musees.lyon.fr

Crédit : S. Serrad / Marionnette à gaine chinoise X. Schwebel © musées Gadagne / Service communication

VACANCES DE LA TOUSSAINT

> Démonstrations de vol. Dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54. > Parcours dans les arbres. France aventures : dès 2 ans, de 13h à 18h, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. City aventure : dès 4 ans. Ste-Foy : de 13h à 19h. Albigny : de 13h à 19h. Jusqu’au 07/11. Vernaison : de 13h à 18h. Jusqu’au 07/11. Ste-Foy, Vernaison, Albigny, 0820 000 678.

SPECTACLES > La magie d’Halloween. Cie Théâtre des illusions. Magie. Dès 4 ans, à 16h30. Jusqu’au 3/11. Durée 50mn. Le prince papier. Cie de l’Une. Théâtre musical. Bémol vit seul dans son monde de papier blanc... Dès 5 ans, à 14h30. Jusqu’au 4/11. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > La valise mystérieuse. Par Roland Tixier. Histoires et poèmes. Dès 6 ans, à 16h30. Jusqu’au 4/11. Durée 40mn. Le Tour du monde en 80 jours. Cie Après le déluge. Théâtre musical. Félicienne Fogg, nous raconte les aventures de son illustre aïeul. Dès 4 ans, à 14h30. Jusqu’au 4/11. Durée 50mn. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61.

VISITES COMMENTÉES > Visite découverte des Lumière. La famille Lumière révolutionna l’industrie des images, du noir et blanc à la couleur. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > L’autre jean. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.11.

DU LUNDI AU VENDREDI ATELIERS > Huit planètes et un soleil. Reconstituer notre système solaire à l’aide de maquettes. De 8 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Mon satellite et moi. Fabrication d’un satellite. De 8 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Objectif fusée. Avec une simple bouteille plastique, construire une fusée. De 5 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. En complément d’une séance d’astronomie. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > La maison que j’habite. Découverte des technologies utilisées pour la construction d’une maison et les métiers du bâtiment. Dès 10 ans, à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Tous chercheurs. Tester et comprendre l’utilité de certains objets. Dès 4 ans, en famille, à 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42.

RENDEZ-VOUS > Séances d’astronomie. 2 nouveaux films à découvrir et toujours ceux habituellement à l’affiche. Dès 4 ans. Le lundi et vendredi à 11h, 14h, 15h30 et 17h et le mardi, mercredi, jeudi à 9h30, 11h, 14h, 15h30 et 17h. Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12.

VISITE COMMENTÉE > Vie des Canuts. Redécouvrir l’invention de Jacquard, le cycle du vers à soie... Dès 7 ans, en famille, à 11h et 15h30. Durée 1h. Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

TOUS LES MERCREDIS VISITES COMMENTÉES > Autour des automates. Découverte et atelier de fabrication de pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 1h45. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Politique Fiction. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. Voir p.7.

TOUS LES SAMEDIS ATELIER > Kapla. 36 000 planchettes à disposition ! Dès 4 ans, à 10h, 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

TOUS LES WEEK-ENDS SPECTACLE > Le Roi navet. Cie Germ36. Conte musical. Le Pays de Potager câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;Eldorado du Peuple des lĂŠgumes. Mais Le Roi Navet et la â&#x20AC;&#x153;Renforceuseâ&#x20AC;? risquent de tout bouleverserâ&#x20AC;Ś DĂ¨s 4 ans, Ă 11h et 17h. DurĂŠe 45mn. Les Clochards CĂŠlestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

RENDEZ-VOUS > SĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;astronomie. Voir Ă DU LUNDI AU VENDREDI. DĂ¨s 4 ans. Le samedi Ă 14h et 15h30 et le dimanche Ă 11h, 14h, 15h30 et 17h. PlanĂŠtarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

STAGES > BUMPâ&#x20AC;&#x2030;: Anamorphose. Transposer une image sous forme dâ&#x20AC;&#x2122;anamorphose. DĂ¨s 13 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h par sĂŠance. Gratuit. BibliothĂ¨que du 7e - Jean MacĂŠ, 04 78 96 48 30. Du 30 octobre au 6 novembre et du 6 au 10 novembre. Voir p.43. > Peplumâ&#x20AC;&#x2030;: Bande annonce. Ă&#x2030;crire le scĂŠnario, choisir dĂŠcors et costumes, tourner les sĂŠquences... De 13 Ă 16 ans, de 10h Ă 12h et de 14h Ă 17h. DurĂŠe 5h par sĂŠance. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Peplum. MusĂŠe gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Du 30 au 31 octobre. Voir p.41.

> Buddy upâ&#x20AC;&#x2030;! Ateliers chorĂŠgraphiques et dĂŠcouverte du travail de crĂŠation des artistes en rĂŠsidence. DĂ¨s 14 ans, Ă 10h.

du 27 OCT. au 11 NOV. des films pour petits et grands T. : 04 78 42 78 97

www.lestoilesdesgones.fr

mĂŠmoires, cultures, ĂŠchanges

VU DE SAINT-JEAN

licences 1 1024085 - 2 144651 - 3 144652 ÂŠ Gilles Michalet - graphica.fr

> Atelier de tissage. DĂŠcouverte du tissage Ă bras. DĂ¨s 5 ans, en famille, Ă 15h et 17h. DurĂŠe 45mn. Atelier municipal de passementerie. Les derniers ateliers de Canut. DĂ¨s 8 ans, Ă 14h et 16h. DurĂŠe 40mn. Soierie vivante, LyonÂ 4e, 04Â 78 27 17 13. > Vie des Canuts. Voir Ă DU LUNDI AU VENDREDI. DĂ¨s 7 ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Politique Fiction. Voir Ă TOUS LES MERCREDIS. DĂ¨s 6 ans, en famille. CitĂŠ du design, 04 77 49 74 70.

DurĂŠe 3h. CCN Rillieux, Rillieux-la-Pape, 04 72 01 12 30. Du 9 au 10 novembre. > Comics pĂŠplum. CrĂŠer une planche de BD dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit des comics. De 10 Ă 12Â ans, de 10h Ă 16h30, du 30 au 31 octobre. De 13 Ă 16 ans, de 10h Ă 16h30, du 6 au 7 novembre. DurĂŠe 6h30 par sĂŠance. Dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Peplum. MusĂŠe gallo-romain Lyon-FourviĂ¨re, 04Â 72Â 38Â 49Â 30. Voir p.41. > Cuisine. Chaque jour un stage diffĂŠrent. De 6 Ă 13 ans, Ă 9h30. DurĂŠe 4h. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29Â 56Â 20. Du 27 octobre au 11 novembre, sauf leÂ 1er novembre. > De bric et de broc. Prendre possession dâ&#x20AC;&#x2122;objets hĂŠtĂŠroclites et imaginer leur assemblage. De 3 Ă 12 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. Ateliers de la rue Raisin,Â 04Â 77Â 32Â 76Â 54. Du 5 au 9 novembre. > DĂŠcouverte de la Chine. Sâ&#x20AC;&#x2122;amuser en apprenant des idĂŠogrammes, des jeux, la calligraphie... De 4 Ă 15 ans, de 9h30 Ă 11h30 et de 14h30 Ă 16h30. DurĂŠe 4h par sĂŠance. Lyon Chine ĂŠducation, LyonÂ 3e, 04 72 34 63 53. Du 29 octobre au 9 novembre. > Hip-Hop. AcquĂŠrir les bases. DĂ¨s 10Â ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. PĂ´le Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Du 5 au 9 novembre. > Le studio des ados. RĂŠaliser de vĂŠritables installations sonores. De 11 Ă 14 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 3h. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Du 29 au 31 octobre. > Machinimaâ&#x20AC;&#x2030;: je crĂŠe un film avec un jeu vidĂŠo. DĂ¨s 12 ans, Ă 10h. Sauf le 1er novembre. DurĂŠe 3h. Gratuit. Participation aux 4 sĂŠances nĂŠcĂŠssaire. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Du 30 octobre au 3 novembre. Voir p.42. > Passez votre Petite Ourse. DĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;astronomie et des instruments dâ&#x20AC;&#x2122;observation. De 9 Ă 13 ans. Au Grand parc Miribel Jonage. PlanĂŠtarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Du 29 au 30 octobre. > Vacances au Grand Parc. De nombreuses activitĂŠs pour dĂŠcouvrir, bouger, sâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠrer dans un immense terrain de jeux grandeur nature. De 6 Ă 15 ans, de 8h30 Ă 17h45. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. Du 5 au 9 novembre. > Viens danser et jouer la comĂŠdieâ&#x20AC;&#x2030;! De 3 Ă 10 ans, de 10h Ă 12hâ&#x20AC;&#x2030;: 3â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;6 ans. De 14h Ă 16hâ&#x20AC;&#x2030;: 7â&#x20AC;&#x2030;-â&#x20AC;&#x2030;10 ans. DurĂŠe 2h. Au thĂŠĂ˘tre de la BoulevardiĂ¨re Ă Collonges au Mont dâ&#x20AC;&#x2122;Or. Du 29 au 31 octobre. Et au Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er. Du 5 au 9 novembre. Rens. 04 78 28 92 71. > DĂŠcouvrir le MusĂŠe. Mettre la main Ă la pĂ˘te dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier du musĂŠe. De 6 Ă 13 ans, de 9h Ă 12h et de 14h Ă 17h. DurĂŠe 6h par sĂŠance. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Moderne, 04 77 79 52 52. Du 29 au 30 octobre et du 5 au 6 novembre. > Illustration. Imaginer, peindre, coller. De 3 Ă 12 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54. Du 29 au 31 octobre.

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

VISITES COMMENTĂ&#x2030;ES

UN QUARTIER Ă&#x20AC; EXPLORER

SUR LE WEB ET AU RIZE DU 4 OCTOBRE AU 22 DĂ&#x2030;CEMBRE 2012

ENTRĂ&#x2030;E LIBRE DU MARDI AU SAMEDI WWW.VUDESAINTJEAN.VILLEURBANNE.FR

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

toute la programmation sur LERIZE.VILLEURBANNE.FR

grains de sel nÂ°78 > page 47

OCTOBRE

AU FIL DES JOURS DU 2 AU 26 OCTOBRE RENDEZ-VOUS > Rhino Jazz(s) Festival. En famille. Voir p.12.

MER 3 ATELIERS > Dessins animés détournés. Refaire un film avec des dessins animés. Dès 10 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Initiation à la bande dessinée. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Le tableau d’été. De 3 à 6 ans, à 11h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le club des jardiniers. Fabrication de bacs de cultures et plantation de fleurs. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Musique verte. Par la MRE. Fabrication d’instruments à partir de végétaux. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Durée 2h. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Ombres et lumières. Dessin. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Séance de tissage. Visite pédagogique dans l’ancien atelier de passementerie et tissage. De 7 à 12 ans, 14h-17h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Motifs à l’infini. Expérimenter l’impression au rouleau, au tampon sur un tissu. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Kirikou et les hommes et les femmes. Film d’animation de M. Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h28. Cinéma Gérard Philipe, Vénissieux, 04 78 70 40 47. Voir p.36.

série de films proposés, voter pour celui qui sera diffusé ! Dès 12 ans, à 17h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.43. > Une fête de rêve. Animation avec conte, vernissage d’exposition, musique... En famille, à 15h30. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Amphimidi : Lecture et musique du monde. Lecture et musique. En famille, à 12h30. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Soundjata, l’enfant Lion. Cie Œil du Cyclope. Théâtre et danse. Les années passent et Soundjata ne marche toujours pas... Dès 3 ans, à 11h. Durée 45mn. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. > 1, 2, 3, 4 saisons ! Cie Nosferatu. Théâtre et chansons. Des onomatopées, des sons, des jeux de mots pour ré-inventer la musique de Vivaldi. Dès 1 an, avec un parent, à 10h30. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

RENDEZ-VOUS > Dédicace de Philippe Henri Turin. Pour l’album Charles à l’école des dragons : Charles, prisonnier du cyclope aux éditions du Seuil. Dès 4 ans, à 11h. Gratuit. Librairie du Tramway, Lyon 3e, 04 78 14 52 27. > BUMP ! : Faites votre choix ! Une

grains de sel n°78 > page 48

SAM 6 ATELIERS > Ateliers cuisine. Dès 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > La grotte à histoires. Imaginer et inventer à partir de livres les accessoires et les décors des raconteurs d’histoires. Dès 3 ans, en famille, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > La ville. Création en 3D des marchés de Dakar. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

RENDEZ-VOUS > Les bambins babillent. Animé par Bandine Busseuil. Échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95.

VEN 5 ATELIER > BUMP ! : Photos fun. Retoucher photos et images grâce au logiciel gratuit Gimp. De 12 à 15 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Voir p.43.

> Jalousie et rivalité entre frères et sœurs. Des ateliers pour encourager la coopération et une bonne attitude entre frères et sœurs. Pour adultes, à 20h15. Durée 2h45. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > BUMP ! : Romans en jeu. Jouer à partir de personnages et de lieux issus de romans. Dès 11 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. Voir p.43. > Soirée Gamers junior. De 7 à 14 ans, à 19h30. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > BUMP ! : Ana Dess. Concert. Elle rap, conte, slam et chante accompagnée de trois musiciens. Dès 13 ans, à 18h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.43. > Les Maîtres de shaolin. Arts martiaux. Dès 10 ans, en famille, à 20h30.

> Parler pour que les enfants écoutent. Des ateliers sur la communication parent-enfant. Pour adultes, à 9h. Durée 2h15. À l’Entre 3, 33 rue Sergent Blandan Lyon 1er. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > BUMP ! : Speed booking. Face à un adulte, présenter son livre préféré et découvrir le sien. Dès 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.43.

SORTIES NATURE > À la découverte des fruits sauvages. Dès 10 ans, en famille, à 14h. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Observation des oiseaux communs. Dès 8 ans, en famille, à 9h. Durée 3h. Rdv au Parc Miribel-Jonage. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85.

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 6 + DIM 7 RENDEZ-VOUS > Journées nationales de la spéléologie. Initiations gratuites à la spéléologie et une démonstration de plongée dans la rivière souterraine (uniquement le dimanche matin)... Dès 5 ans, en famille, le samedi de 14h à 18h. Le dimanche de 8h à 12h30. Les grottes de la Balme, Balmeles-Grottes, 04 74 90 63 76. > Sentier pédestre périphérique. En famille, de 11h à 17h. Gratuit. Compagnie KompleXKapharnaûM. Voir p.31.

JEU 4

RENDEZ-VOUS

> Les Contes de la nuit. Film d’animation de M. Ocelot. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Bourse du Travail, Lyon 3e. > BUMP ! : Un bourgeois gentilhomme. Cie Instant T. Théâtre. Le texte emprunte aussi à d’autres pièces de Molière. Dès 13 ans, à 19h. Gratuit. Médiathèque Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Voir p.43. > Les Femmes savantes. Cie La Fabrique à théâtre. Théâtre baroque. Reconstitution à l’identique du chefd’oeuvre de Molière. Dès 14 ans, à 20h. Durée 2h15. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00. > Raffu. Concert. Chansons et swing festif. Dès 8 ans, en famille, à 20h30. MJC de Saint-Chamond, 04 77 31 71 15.

> Les samedis des ptits filous. Tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Merveilleuse marionnette. Avec Chantal Payet, plasticienne. À 10h30 : de 3 à 6 ans. À 14h : de 7 à 9 ans. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > BUMP ! : Performance Hip-hop. Avec Maissa Barouche de la cie Saïdiya. S’essayer au hip-hop et défier les danseurs. Dès 13 ans, à 15h. Durée 3h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.43. > Bande dessinée. Dès 14 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

RENDEZ-VOUS > As-tu la Muz’attitude ? Découvrir et partager divers univers musicaux. Dès 11 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Le temps des parents. Rencontre entre parents, animée par un professionnel de l’enfance pour échanger et réfléchir ensemble autour du thème “Aider les enfants à se dégager des étiquettes qui les empêchent de s’épanouir”. Pour adultes, à 9h15. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15.

SPECTACLE > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

DIM 7 ATELIERS > Plantes et couleurs. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de l’exposition Rouge de plaisir. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Fado et guitare portugaise. Avec Carla Pires. Dès 7 ans, en famille, à 11h. Gratuit. À la Tour des Archives. Festival d’Ambronay, 04 74 38 74 04.

RENDEZ-VOUS > Démonstration de calligraphie latine. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > L’anniversaire des puces du canal. Animations musicales, spectacles, initiations, exposants... En famille, de 7h à 15h. Puces du Canal, Villeurbanne, 04 72 04 65 65.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Marche des bébés portés. Découvrir Saint-Étienne avec un guide. En famille, à 14h. Durée 1h. Naturellement parents, Saint-Étienne, 06 74 00 33 60.

SORTIES NATURE > Petites bêtes de la mare. Dès 8 ans, en famille, à 14h. Durée Par la LPO. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Les araignées à toiles géométriques. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. La gravière aux oiseaux, à Mably. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE > Sortilèges et carafons. Avec Gaëlle Méchaly et Ezequiel Spucches. De Ravel à Bizet en passant par Rossini et Offenbach, cette fantaisie lyrique formée par un duo piano-voix emprunte aux thèmes familiers des parents et des enfants. Dès 6 ans, à 15h. Durée 50mn. Festival d’Ambronay, 04 74 38 74 04.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les trésors du musée. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

MAR 9 SPECTACLES > Le Coq d’or. De Jean Lacornerie. Conte musical. Dès 7 ans, en famille, à 19h30. Durée 1h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.34.

des œuvres de Paul Rebeyrolle. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

MER 10 ATELIERS > Cuisine. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Cultures numériques urbaines. Partager sa passion pour le graff, le slam ou le beatbox. Dès 12 ans, À 19h. Gratuit. Dans le cadre de Cultures urbaines. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Initiation à la mosaïque. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. La grotte à histoires. Voir au 06/09. Dès 3 ans, en famille, à 14h. Durée 2h. Musique en famille. De 0 à 6 ans. De 9h45 à 10h15 : 0 - 18 mois. De 10h30 à 11h : 18 mois 4 ans. De 11h15 à 12h : 4 - 6 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le monochrome : Le bleu Klein. Découverte et observation. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les énergies pour tous : atelier numérique. Découvrir une sélection de jeux sur les énergies et améliorer ses connaissances scientifiques. Dès 10 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Peplum : Musée en ciné-manège. Donner vie à des personnages issus des collections et des péplums. De 8 à 10 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. Voir p.41. > Origami. Dès 7 ans, à 10h50. Durée 1h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Rubans créatifs. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Bruitage et voix-off. Atelier faisant écho au spectacle Super Hamlet. Dès 8 ans, en famille, à 9h30. Durée 3h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

SORTIE NATURE > À bas bruit. Cie MPTA. Cirque, théâtre et danse. Exploration de nos mondes intérieurs. Création. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Boby story. Chansons. Didier Hominal interprète 10 chansons surréalistes et loufoques de Boby Lapointe. Dès 5 ans, à 19h. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > Cendrillon. Cie Alma parens. Musique et cinéma. Version actuelle et onirique où le prince est un jeune des cités, où l’héroïne ne rêve plus d’ascension sociale mais d’autonomie et de liberté. Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00.

ATELIERS > Les animaux sauvages. Observation

EN VERT = à Saint-Étienne

> Découverte du parc de Gerland. Dès 8 ans, en famille, à 9h. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85.

FÊTE DE LA SCIENCE www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre selection : > À Vaulx’science. Séances d’astronomie à 11h, 14h et 15h30, suivi d’un atelier “Météorites” à 14h et 15h30. Dès 8 ans. Durée totale 3h. Dès 6 ans, en famille. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Construction d’un four solaire. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > De l’eau à la lumière : l’hydroélectricité. Atelier animé par Les Petits Débrouillards. À 10h : de 6 à 8 ans. À 14h :

BILLETTERIE OUVERTE SAISON 2012/2013 CHRISTOPHE / CALI / MISIA / OLIVIA RUIZ / ARTHUR H / STEPHAN EICHER / KÄFIG / JANE B I R K I N / MIMULUS / TRIO WANDERER / FX DEMAISON / THOMAS FERSEN / LE BOURGEOIS GENTILHOMME (F.MOREL) / COMEDIE-FRANÇAISE / CLOVIS CORNILLAC / VINCENT DELERM...

Laissez-vous rêver... Plus d’infos : 04 72 10 22 19

L’AGENDA > OCTOBRE de 8 à 12 ans. Durée 2h. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Eco-conduite et crash tests automobiles. Visite du laboratoire où sont réalisés les crashs tests. Dès 11 ans, de 9h à 11h et de 14h à 16h. Ifsttar, Bron. > Éole chez toi ! Atelier animé par Les Petits Débrouillards. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > Soleil et vent.. des énergies douces. Atelier animé par Les Petits Débrouillards. Dès 8 ans, à 10h. Durée 2h. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Village des sciences de SaintPriest. Comprendre comment animaux et végétaux développent et transforment leur énergie. Découvrir les techniques que l’homme a créées pour répondre à ses besoins énergétiques. Dès 8 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Château de SaintPriest, 04 78 21 25 58. > Petite science d’une goutte d’eau. Par Isabelle Sauvage. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Salle Gérard Philipe, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, À 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium de Saint-Étienne, 04 77 33 43 01.

CINÉMA > Avant-première : Le Jour des corneilles. De Jean-Christophe Dessaint. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h35. Dans le cadre du festival Les Toiles des Gones. En présence du réalisateur. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.24 et 38.

RENDEZ-VOUS > L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. > Portes ouvertes. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > BUMP ! : Romans en jeu. Voir au 05/09. Dès 11 ans, à 17h. Durée 2h. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. Voir p.43. > Forum des enfants citoyens : Trésors et merveilles. Par les Francas et Le Moutard. Découvrir les trésors d’hier et d’aujourd’hui. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Au musée des BeauxArts de Lyon. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

grains de sel n°78 > page 50

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/09. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e. > Amphimidi : Bassama. Concert. Trio de musique du monde. En famille, à 12h30. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Dans mon nid... Installations sonores, tactiles et visuelles. De 4 à 9 ans, à 15h. Durée 45mn. Espace Écully, 04 78 33 92 92. > Lalala Gershwin. Danse hip-hop, africaine et contemporaine. Dès 6 ans, à 15h. Maison de la Danse. Voir p.34. > Le Coq d’or. Conte musical. Dès 7 ans, à 15h et 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.34. > Les Quelques jours de l’œuf. Cie blÖffique théâtre. Conte urbain fantastique. 3 œufs de fourrure géant sont perchés dans le quartier de Valmy. Au fil des jours, cette gestation hors du commun donne naissance à des femmes étranges... Il faudra attendre l’invitation du jardinier le samedi 13 octobre devant le TNG pour connaître le dénouement de cette histoire insolite. En famille. Gratuit. À Valmy.Rens. TNG, 04 72 53 15 15. > Loin de mon doudou. Cie Sémaphore. Théâtre d’objets. De 18 mois à 4 ans, à 16h30. Durée 35mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > L’Homme cirque. Cirque. Acrobate et funambule de grande hauteur, David Dimitri est aussi homme-canon... Dès 5/6 ans, à 19h30. Durée 55mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Zazie a-t-elle un zizi ? Cie Valkyrira. Théâtre. Pour Max, tout était simple : les garçons étaient plus forts que les filles. Mais c’était avant l’arrivée de Zazie... Dès 6 ans, à 9h30 et 14h30. Durée 40mn. MJC Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Boby story. Chansons. Voir au 09/10. Dès 5 ans, à 10h30 et 16h. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > Super Hamlet. Cie La Cordonnerie. Théâtre musical. Ciné-spectacle autour de thèmes communs à Shakespeare et aux films d’aventures d’aujourd’hui : vengeance, trahison, honneur... Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

VISITE COMMENTÉE > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 11 FÊTE DE LA SCIENCE > Festival Particule. Découvrir l’informatique et la physique sous un angle nouveau et ludique. Dès 10 ans, de 18h30 à 21h30. Gratuit. Parking de l’IN2P3/ CNRS, Villeurbanne. Rens. 04 72 69 52 85.

RENDEZ-VOUS > Fête du livre de Saint-Étienne. Spectacles, ateliers, dédicaces, exposi-

tion... En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Divers lieux à Saint-Étienne. Voir p.12. > Démos et débats : “Manuels scolaires, livres d’enfants : les stéréotypes ont la vie dure !”. Discussion sur les représentations filles-garçons. Pour adultes, à 18h. Ciel ! Les Noctambules, Rens. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/09. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, 04 72 77 40 00. > Le Coq d’or. Conte musical. Dès 7 ans, en famille, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. Voir p.34. > Les Quelques jours de l’œuf. Cie blÖffique théâtre. Conte urbain fantastique. Voir au 10/10. En famille. Gratuit. À Valmy. Rens. TNG, 04 72 53 15 15. > L’Homme cirque. Voir au 10/10. Dès 5/6 ans, à 20h30. Durée 55mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

VEN 12 FÊTE DE LA SCIENCE www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre selection : > Faites parler la lumière. Soirée d’observation du ciel, conférences en astronomie et planétologie... Dès 6 ans, de 19h à 23h. Observatoire de Lyon, SaintGenis-Laval, 04 78 86 85 34. > Festival Particule. Voir au 11/10. Dès 10 ans, de 18h30 à 21h30. Parking de l’IN2P3/CNRS, Villeurbanne. Rens. au 04 72 69 52 85.

RENDEZ-VOUS > ID d’art : L’enfant et son univers. En famille, de 13h à 21h. L’embarcadère, Lyon 2e. Voir p.30. > Parler pour que les enfants écoutent. Des ateliers sur la communication parent-enfant. Pour adultes, à 20h15. Durée 2h15. À l’Entre 3, 33 rue Sergent Blandan, Lyon 1er. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > BUMP ! : Time’s up. Faire deviner le plus de personnages, de titres de livres jeunesse. Dès 12 ans, à 17h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. Voir p.43. > Fête du livre de Saint-Étienne. Spectacles, ateliers, dédicaces, exposition... En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Divers lieux à Saint-Étienne. Voir p.12.

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, 04 72 77 40 00. > Artisto. Cie Rirolarmes. Théâtre burlesque. Des gags ratés avec virtuosité et humour. Dès 6 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h20. À la MJC Totem, Rilleux-laPape. Espace Baudelaire, 04 37 85 01 50. > Fayçal Salhi Quartet. Concert. Musique orientale. En famille, à 20h30. Dans le cadre du Rhino Jazz(s) Festival. L’échappé, Sorbiers, 04 77 01 11 42. > Karimouche. Concert. Chanson.

Un mélange de musiques urbaines et de chanson française avec des textes actuels et engagés. Dès 9 ans, durée 1h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Le Coq d’or. Conte musical. Dès 7 ans, en famille, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, 04 72 07 49 49. Voir p.34. > Les Quelques jours de l’œuf. Cie blÖffique théâtre. Conte urbain fantastique. Voir au 10/10. En famille. Gratuit. À Valmy. Rens. TNG, 04 72 53 15 15.

> L’Homme cirque. Voir au 10/10. Dès 5/6 ans, à 20h30. Durée 55mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Call me Maria. Cie Xirriquiteula théâtre. Cirque, théâtre. Un hommage au vent de liberté vécu dans les années 50. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Salle Aristide Briand, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

SAM 13 ATELIERS > Bilingual cooking class. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Cultures numériques urbaines. Voir au 10/10. Dès 12 ans, à 17h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Égalité : c’est quand qu’on arrive ? Animé par le Point G, centre de ressource sur le genre. Promouvoir l’égalité entre filles et garçons à travers des ateliers. De 7 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre de La 2e quinzaine de l’Égalité femmes-hommes. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Expression et éveil artistique. De 1 à 6 ans, avec un parent, de 10h à 10h45 : 1 - 3 ans. De 11h à 12h : 3 - 6 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

FÊTE DE LA SCIENCE www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre sélection : > À Vaulx’science. Des séances d’astronomie à 14h, 15h30 et 17h au planétarium de Vaulx-en Velin, observation du ciel avec lunettes et télescopes et ateliers d’astronomie au Lycée Doisneau à Vaulxen-velin en accès libre de 10h à 17h. Dès 6 ans, en famille. Rens. 04 78 79 50 12. > Au gré du jardin de Naturama. Visite. Dès 7 ans, de 10h à 16h. Naturama, St-Genis-Laval, 04 78 56 27 11. > Eco-conduite et crash tests automobiles. Dès 8 ans, de 14h à 17h30. Centre aéré de Bron-Parilly. Rens. au 04 78 74 72 82. > Éole chez toi ! Voir au 10/10. Dès

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

L’AGENDA > OCTOBRE 15 ans, à 10h. Durée 2h. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > Faites parler la lumière. Visiter l’Observatoire. Expériences sur la lumière et l’énergie solaire... Dès 6 ans, de 14h à 18h. Observatoire de Lyon, Saint-GenisLaval, 04 78 86 85 34. > Jeu de piste à la découverte du campus. En famille, départs entre 13h30 et 16h. Campus de la Doua, Villeurbanne. Rens. au 04 37 37 82 01. > La maison bioclimatique. Atelier animé par Les petits débrouillards. Dès 8 ans, à 10h30 et 14h. Durée 1h15. Médiathèque Bron, 04 72 36 13 80. > Les bactéries : vivre avec ? Dès 9 ans, de 10h à 12h et de 14h à 16h. L’université catholique, Lyon 2e. Rens. au 04 72 32 50 32. > Soleil et vent... des énergies douces. Atelier animé par Les Petits Débrouillards. Dès 15 ans, à 14h. Durée 2h. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Un herbier pour quoi faire ? Dès 10 ans, à 14h. Gratuit. Université Lyon 1, Villeurbanne. Rens. 04 72 43 15 59. > Village des sciences de l’IUT Lyon 1. Nombreux ateliers scientifiques. Dès 8 ans, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. IUT Lyon 1, Villeurbanne.

RENDEZ-VOUS > Conférence sur les orages. Dès 12 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h45. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > BUMP ! : Grand quiz musical. Dès 13 ans, à 15h. Durée 2h. Médiathèque Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Voir p.43. > Inauguration de l’espace jeunesse. En présence des auteurs des éditions Magnani. En famille, à 18h. Gratuit. Librairie Ouvrir l’Œil, Lyon 1er, 04 78 27 69 29.

Retrouvez

SPECTACLES > À bas bruit. Cie MPTA. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/09. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Club Mythos. Cie des Lumas. Théâtre de rue. Depuis le jour de la Grande Émancipation, les animaux partagent le pouvoir avec les humains. Mais une étrange épidémie ravage la ville. Dès 14 ans, à 19h. Durée 1h. Espace Culturel de SaintGenis-Laval, 04 78 86 82 28. > Lalala Gershwin. Danse hip-hop, africaine et contemporaine. Possibilité de participer à un atelier de danse avec la compagnie après la représentation. Accompagné d’un parent. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Les Quelques jours de l’œuf. Conte urbain fantastique. Voir au 10/10. En famille. Gratuit. Rens. TNG, 04 72 53 15 15. > L’Après-midi d’un foehn. Cie Non nova. Danse d’objets. Dès 4 ans, à 11h, 15h et 17h. Dans le cadre de La Fête de la science. Gratuit. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. Voir p.34. > L’Homme cirque. Voir au 10/10. Dès 5/6 ans, à 15h et 20h30. Durée 55mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Super Hamlet. Cie La Cordonnerie. Théâtre musical. Voir au 10/10. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Centre culturel Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37.

SAM 13 + DIM 14 ATELIER

samedi 13 octobre à la Fête du Livre de Saint-Étienne

> Peinture, modelage et mosaïque. Dès 3 ans, de 10h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

sur les stands des librairies Lune et l’Autre et L’Étrange Rendez-vous pour des séances de dédicace

FÊTE DE LA SCIENCE

> Le ludopole en fête. Jeux pour tous les âges. En famille, de 10h à minuit. Gratuit. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. > BUMP ! : Speed booking. En têteà-tête, présenter son livre préféré aux autres participants. Dès 11 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 5e Saint-Jean, 04 78 92 83 50. Voir p.43.

SORTIES NATURE > Chantier nature. Création de mare. Dès 10 ans, en famille, à 8h30. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85.

grains de sel n°78 > page 52

> Des sens et des histoires dans le noir. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Durée 1h30. Lumière dans la nuit, la faune fuit... Écouter la faune nocturne. Dès 10 ans, en famille, à 18h30. Durée 1h30. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre sélection : > Eau hisse : l’eau comme énergie. Découvrir l’eau sous toutes ses facettes au travers d’ateliers. Dès 4 ans, de 14h30 à 18h30. Cité de l’eau, Lyon 2e. > Pluie d’atomes au LMA ! Découvrir comment la pluie, la neige, la grêle et les tempêtes sont possibles avec des atomes. Dès 11 ans, de 10h à 17h. Laboratoire des matériaux avancés, Villeurbanne. Rens. au 04 72 43 26 76. > Sophie et les secrets de la table claudienne. Expérimentation de la fonderie avec du chocolat, lecture scientifique en BD et création d’une Table claudienne. Dès 6 ans, de 10h à 18h. Musée galloromain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Venez expérimentez l’énergie ! Monte à bord du bateau solaire et découvre les énergies du fleuve. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h. Port de Lyon - Edouard Herriot, Lyon 7e. Rens. 04 37 47 80 90.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Village des sciences de SaintPriest. Voir au 10/10. Dès 8 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Château de SaintPriest, 04 78 21 25 58.

RENDEZ-VOUS > 9e Raid du castor. Épreuve multisports par équipe de 2. Raid Famille : de 8 à 12 ans. Samedi, départ à 15h. Raid découverte : dès 12 ans. Dimanche, départ à 10h30. Accompagné d’un parent. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > ID d’art : L’enfant et son univers. En famille. Samedi de 10h à 20h. Dimanche de 10h à 19h. L’embarcadère Lyon 2e. Voir p.30.

> Fête du livre de Saint-Étienne. Spectacles, ateliers, dédicaces, exposition... En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Divers lieux à Saint-Étienne. Voir p.12. Notre sélection : > Samedi 13 octobre : - 2 séances de dédicace de Marie Novion, auteure-illustratrice de Panpi et Gorri, sur les stands des librairies Lune et L’Autre et L’Étrange Rendez-vous. - De 10h à 17h : atelier “Raconte-moi le design”. Découvrir le design à travers une sélection de livres et de visuels. De 5 à 10 ans, durée 45mn, sur la place Jacquard à l’espace jeunesse, rens. 04 77 34 32 53. - De 10 à 17h : ateliers “Fabrique du livre” en compagnie d’un relieur, d’un sérigraphe d’art, d’un dominotier, d’un calligraphe et d’un illustrateur, dès 14 ans, à l’école nationale d’architecture, 04 77 42 35 42. - De 14h à 16h : Georges et les Éditions Grains de Sel propose l’animation d’un atelier machine à laver en papertoy. - À 16h30 : goûter de la fête du livre, en famille, place Jean-Jaurès. > Dimanche 14 octobre : - De 10h à 17h : ateliers “Raconte-moi le design” et “Fabrique du livre”. Voir au samedi. > Portes ouvertes des ateliers d’artistes. Découvrir, partout en RhôneAlpes, le travail des artistes dans leurs ateliers. En famille. Programmation et liste des ateliers ouverts et lieux associés, sur www.rhonealpes.fr

de 3 à 6 ans : de 9h30 à 10h45. De 7 à 12 ans : de 11h à 12h30. Durée 1h15. Cie Acte, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Plantes et couleurs. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > À vos marques. Création d’un logo, d’une marque, d’un slogan. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

FÊTE DE LA SCIENCE www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre selection : > À Vaulx’science. Séances d’astronomie à 11h, 14h et 15h. Durée 1h15. Dès 6/8 ans, en famille. Planétarium de Vaulxen-Velin, 04 78 79 50 12. > Journée portes ouvertes au campus vétérinaire. Dès 8 ans, de 10h à 18h. Campus VetAgro Sup, Marcy-l’Étoile. Rens. 04 78 87 25 25. > L’archéo : de la fouille au musée. Dès 6 ans, de 10h à 17h30. Gratuit. Musée gallo-romain de St-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Balade contée. Jardin du musée d’art et d’industrie. En famille, à 15h. Durée 1h. Naturellement parents, 06 74 00 33 60.

SORTIE NATURE > Le Grand moulin à vol d’oiseau. Par la LPO. Apprendre à identifier les oiseaux. Dès 6 ans, en famille, à 9h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Les Valets à la porte. Marionnettes Guignol. En famille, à 16h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > L’Homme cirque. Cirque. Voir au 10/10. Dès 5/6 ans, à 15h. Durée 55mn. Sous chapiteau au Parc Expo. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

> À la mode de Marie et Louis. Visite habillés en costume d’époque... Dès 4 ans, en famille, à 16h. Durée 1h. Chasse aux trésors. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Durée 1h. Touchatou ! Découverte du musée. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Qu’est-ce qu’un masque ? Origine et utilité. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MAR 16

DIM 14 ATELIERS

R U T A

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLE > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

encart_graindesel_Mise en page 1 01/10/12 09:36 Page1

ATELIER > Le mythe de l’enfant sauvage. Observer des œuvres en lien avec ce thème et apprendre à le représenter. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

n e t r

bre bre cto ovem o 18 18 n s > dan ts» bre s éta r a «l’ s se tou

Exposition, conférence, animations ludiques pour les enfants, jeux de piste, grimpe dans les arbres, fabrication et pose de nichoirs, balades naturalistes ...

Dimanche 11 novembre Grande journée nature au Fort du Bruissin Rendez-vous sur www.mairie-francheville69.fr

> Danse parent/enfant. Dès 3 ans,

EN VERT = à Saint-Étienne

grains de sel n°78 > page 53

L’AGENDA > OCTOBRE SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e. > La Nuit des rois. Cie La compagnie. Théâtre. Une jeune femme, arrive dans un royaume décadent... Dès 14 ans, en famille, à 20h. Durée 2h20. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Le Pays des aveugles. Cie TNG. Théâtre. Dès 9 ans, à 19h30. Durée 1h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.33. > Monstres. Théâtre. Création. Dès 13 ans, à 20h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.42.

MER 17 CINÉMA > Ciné-goûter : Le Petit Gruffalo. Dès 4 ans, à 14h. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.37.

Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.13.

RENDEZ-VOUS > Ciné-goûter : vive le cinéma d’animation ! Dès 4 ans, à 14h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Dédicace d’Alexandra Huard. Pour son nouvelle album La chanson de Richard Strauss aux Éditions Sarbacane. En famille, à 16h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Le temps du conte bilingue. De 4 à 6 ans, à 10h30. Durée 45mn. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. > Grand National du trot. 8 courses hippiques, visite des coulisses de l’hippodrome, jeu concours avec des entrées au salon du Cheval Equita’Lyon à gagner... Dès 6 ans, en famille, de 12h à 17h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Colères, oppositions, jalousies.. comment en venir à bout ? Conférence animée par le docteur Sophie Benkemoun. Pour adultes, à 19h30. Au site Denis Papin. Naturellement parents, 06 74 00 33 60.

SORTIES NATURE > Festival Lumière 2012 : E.T. l’extra-terrestre. Dès 7 ans, à 14h30. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. Voir p.23.

ATELIERS > Dessine, dessinons, dessinez. Sur ordinateur. Dès 7 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > La grotte à histoires. Voir au 06/10. Dès 3 ans, à 14h. Durée 2h. Le collier de perle en papier. De 4 à 7 ans, à 9h30. Durée 1h15. Palabre entre les jeunes et leurs aînés. Débattre, échanger sur le thème de la vieillesse. Dès 7 ans, en famille, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Pâte à sel : le tableau de fleurs. De 5 à 10 ans, à 11h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Peplum : Musée en ciné-manège. Voir au 10/10. De 10 à 12 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. Voir p.41. > Peplum : Roi du Péplum. Découvrir l’exposition et les archétypes du genre péplum afin de se mettre dans la peau d’un producteur lors d’un jeu de rôle. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.41. > À chacun son blason. Visite de la salle d’armes puis confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Eureka ! Les défis d’Archimède. Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI - La

grains de sel n°78 > page 54

> Chouette un rapace ! Animé par la LPO Rhône. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Fabriquer une mangeoire. Dès 10 ans, avec un parent, à 18h30. Durée 1h30. Frapna, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins. > À quoi on joue ? Cie Maloscene. Théâtre. Elle, ballon rond au pied, s’entraîne à dribbler. Lui, son truc c’est la danse... Dès 6 ans, à 14h30. Durée 40mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Amphimidi : Ismaïl Mesbahi. Concert. Solo de percussions orientales. En famille, à 12h30. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Ascenseur pour l’égalité. Cie Le lien théâtre. Théâtre. 6 jeunes sont enfermés dans un ascenseur. Un huis clos qui révèlent les personnalités de chacun. Dès 10 ans, en famille, à 19h. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12. > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Histoire du soldat. Avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon et Thomas Fersen. Théâtre

et musique. Pièce inspirée du conte populaire russe Le déserteur et le diablemise en scène par Roland Auzet. La musique de Stravinsky est remise au goût du jour avec des sonorités électroniques. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h15. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > La Nuit des rois. Cie La compagnie. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Durée 2h20. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Lalala Gershwin. Danse hip-hop, africaine et contemporaine. Dès 6 ans, à 15h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.34. > Monstres. Dès 13 ans, à 19h30. Théâtre de Villefranche. Voir p.42. > Alain Schneider. Chansons. Présentation de l’album Dans ma rue. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h10. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 36 26 00. > Ça sonne ! Cie De-ci, de-là. Théâtre et musique. L’épopée clownesque de Mam’zelle Môa. À 10h : dès 2 ans. À 15h : dès 5 ans. Durée 40mn. Gratuit. Médiathèque de Beaulieu, 04 77 38 74 34. > Ouasmok ? Cie Pantaï. Théâtre. L’histoire de Pierre et de Léa n’est pas commune : connaître en une seule journée, une rencontre, une phase de séduction, une cérémonie de mariage, à seulement 10 ans ! Dès 9 ans, à 15h. Durée 1h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40. Voir p.8.

avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Festival Lumière 2012 : Nuit Musique et cinéma. 4 longs métrages, des extraits de concerts, de clips, un dortoir avec des lits et du café au petit matin. Dès 15 ans, à 20h45. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85.

RENDEZ-VOUS > Vernissage. Présentation des planches illustrées de la collection Trimestre, aux Éditions Oskar. Exposition visible tout le mois d’octobre. En famille, à 18h30. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e. > Compte de faits. Collectif Prêt à porter. Théâtre et cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > La Nuit des rois. Cie La compagnie. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Durée 2h20. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Le Pays des aveugles. Cie TNG. Théâtre. Création 2012 du TNG. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.33.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Soulages, XXIe siècle. Découvrir les œuvres de Pierre Soulages. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

JEU 18 RENDEZ-VOUS > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Le café des parents. Des rencontres et des échanges autour de divers sujets. Pour adultes, à 8h45. Durée 1h30. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins. > Histoire du soldat. Voir au 17/10. Dès 12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > La Nuit des rois. Cie La compagnie. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Durée 2h20. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49.

VEN 19 ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans,

> Orchestre du CNSMD de Lyon. Musique classique. Hommage à Franz Schubert. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

SAM 20 ATELIERS > Danse en position assise. Dès 3 ans, avec un parent, à 11h. Durée 45mn. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Séance de tissage. Voir au 03/10. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Monstres et merveilles. Par les Zozos bricoleurs. Réalisé un foulard illustré. De 5 à 11 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. L’atelier, 06 14 56 40 17. Voir p.14.

RENDEZ-VOUS > Festival Karavel : À cours ouvert. Cours de hip-hop en plein air. En famille, à 14h. Durée 1h. Gratuit. À l’arrêt de Tramway T2 - Bron Hôtel de ville. Rens. Pôle Pik, 04 72 14 69 69. Voir p.32. > Dédicace de Thierry Lenain et

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

L’AGENDA > OCTOBRE

Z, marque historique du GROUPE ZANNIER déploie son nouveau concept Z Generation dans ses magasins de Villefranchesur-Saône, Roanne et Villeurbanne. Avec plus de 600 MAGASINS dans le monde, la marque Z n’en oublie pas ses racines en offrant à ses clients rhônalpins une nouvelle expérience shopping. D’UN COUP DE PINCEAU AUDACIEUX et bousculant ses codes et ses couleurs, la Marque Z Generation s’inscrit dans une nouvelle dynamique très contemporaine avec un nouvel écrin. Z Generation, un Z tonique écrit au pinceau turquoise, couleur référente de la marque, et un cercle qui l’entoure, ouvert à toutes les générations. Nouvelle signature, nouvel espace qui se découvre au gré d’une ondulation turquoise qui court sur les murs et définit les nouveaux univers. BLEU INDIGO POUR LE GARÇON et FRAMBOISE ÉCRASÉE POUR LA FILLE. Cette ondulation s’attarde sur les collections bébé, mises en scène dans LE PREMIER SHOP IN SHOP AUX TEINTES TAUPE. Dernier coup de cœur de ce nouveau concept, un espace pour favoriser l’éveil et le développement de l’enfant, entièrement dédié au jeu, interactif et ludique, écran tactile et nouvelles technologies.

LES VITRINES SONT AUSSI LE REFLET DE CETTE ÉVOLUTION avec des thématiques qui scénarisent le produit toutes les 3 semaines, avec un choix de mannequins créés spécifiquement pour la marque. Un nouvel envol confirmé pour une marque toujours en ébullition qui devrait ouvrir près de

Benoit Morel. Autour de la collection Trimestre, aux Éditions Oskar. En famille, à 15h. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > I câlins. Découverte de la tablette numérique et d’applications. De 2 à 4 ans, à 10h (1h). Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > BUMP ! : Joue-la comme Beckham. Projection du film de Gurinder Chadha. Dès 12 ans, à 15h30. Durée 1h52. Gratuit. Médiathèque Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.43. > L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. > Rousseau au fil des mots. Randonnée poétique dans le pilat. Parcours “petit marcheur”, durée 3h15. Dès 10 ans, en famille, à 8h30. Dans le cadre du festival Parole ambulante. Rens. Espace Pandora, Vénissieux, 04 72 50 14 78.

SORTIE NATURE > L’heure de la découverte : Il était une fois le Parc de la Tête d’or. Dès 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72.

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins. > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Contes de l’autre côté du monde. Avec Mercedes Alfonso. Série de contes. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. Royaume-Uni, de Angelin Preljocaj, durée 30mn. AP15, cie Sébastien Ramirez, durée 15mn. Lemniscate, cies Crazy Alliance et Spiro Dhimoïla, durée 55mn. Dès 6 ans, en famille, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.32.

100 NOUVEAUX MAGASINS EN 2012.

PUBLIRÉDACTIONNEL

> La Nuit des rois. Cie La compagnie. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Durée 2h20. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Lac des cygnes en lumière. Avec l’ONL. Musique classique. Concert avec un jeu scénique entre l’orchestre et les

lumières. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Le Pays des aveugles. Théâtre. Dès 9 ans, à 20h. TNG. Voir p.33. > Les Jardins musicaux. Éveil musical. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Oiseau-rêve où vas-tu ? Théâtre. Dès 5 ans, en famille, à 15h30. À l’EHPAD, 14 rue Maisiat, Lyon 1er. Rens. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Qui est cet inconnu dans mes bras ? Cie Flash Marionnettes. Marionnettes, arts visuels. 2 personnages racontent leurs aventures avec peinture, dessins, objets... Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Art de rue, danse et théâtre. Les techniques d’acrobaties traditionnelles sont mêlées aux éléments de la culture urbaine. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Haïku. Cie Dynamo. Danse contemporaine. Chorégraphie autour du Haïku. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 50mn. Espace culturel Albert Camus, Le ChambonFeugerolles, 04 77 52 00 55. > Ouasmok ? Cie Pantaï. Théâtre. Voir au 17/10. Dès 9 ans, à 17h. Durée 1h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre de SaintÉtienne, 04 77 47 83 40. Voir p.8.

SAM 20 + DIM 21 RENDEZ-VOUS > Pop-up market. Vente éphémère de bijoux, accessoires, déco et un stand du magazine Georges. Dès 10 ans, en famille, le samedi de 10h à 20h. Le dimanche de 10h à 18h. Halles de Lyon - Paul Bocuse, Lyon 3e. Voir p.30.

> 7e Biennale des arts du bois. 25 exposants, tourneurs d’art, sculpteurs, marqueteurs, présentent leurs réalisations. En famille, de 10 à 18h. Gratuit. L’Ellipse, Ste Foy-lès-Lyon. > Salon Savoirs et saveurs. Ateliers de cuisine et illustrations, des expositions, un spectacle. Tables rondes, rencontres, démonstrations pour les adultes. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Espace Congrès de Roanne. > Journée des fruits d’automne. Grand marché de producteurs locaux autour des fruits d’automne avec animations et expositions. En famille, de 10h à 18h. Musée du Revermont, Treffort-Cuisiat, 04 74 51 32 42.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, samedi à 16h30. Dimanche à 15h. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les couleurs de toi. Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 4 ans, à 17h. Durée 50mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 21 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les courges et plantes magiques. Réaliser un objet et préparer des potions. Dès 4 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Macbeth. Devenir un philosophe en herbe. En lien thématique avec le spectacle donné dans la grande salle. Dès 8 ans, à 16h. Durée 3h. Accessible uniquement pour les enfants dont les parents assistent au spectacle dans la grande salle. Opéra de Lyon 1er, 0826 305 325. > Bulles et Bill. Invention d’une histoire à partir d’extraits de BD et des collections du musée. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA

MAR 23 ATELIER > Le peintre Botero. Observation et travaux. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers (1er), 06 18 31 54 44.

LES CONTES DU PIANO CAMERA

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins. > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. Petite conférence insensée pour femme sensée, cie Magali Duclos, durée 20mn. Standards, cie dernière minute, durée 35mn. Arts-terre, cie Arts-Terre, dès 8 ans, durée 30mn. Les S’tazunis, cie Alexandra N’Possee. Durée 1h. Dès 6 ans, en famille, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.32. > La Nuit des rois. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Voir au 20/10. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

> Le Jour des corneilles. Dès 7 ans, à 11h. Cinéma Comœdia, Lyon 7e. Voir p.38.

Ciné-concert

Jeudi 25 octobre à 19 heures

Un spectacle original avec un comédien sur scène, la projection d’un film d’animation, de la musique en direct... le tout pour raconter l’histoire de la petite Lola. (épisode 2, durée 1 h, à partir de 6 ans)

Tél. 04 78 90 88 21 - www.karavan-theatre.fr 50, rue de la République - 69680 CHASSIEU

MER 24 ATELIERS

RENDEZ-VOUS > Inter VTT. Course randonnée de 25km pour les plus de 15 ans et courses enfants. Dès 10 ans, à 9h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. Tu es moi, cie Najib Guerfi, dès 14 ans. Répétition publique gratuite à 14h. Avenue L, cie Lève un peu les bras, durée 30mn. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.32. > Le Pays des aveugles. Théâtre. Dès 9 ans, à 16h. TNG. Voir p.33. > Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Voir au 20/10. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 22 SPECTACLE > Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Voir au 20/10. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Club scientifique. Expérimentations. De 8 à 12 ans, à 16h. Durée 1h30. MJC Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Collage de batonnets de glace. Réaliser une maison à oiseau. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h15. Le pop up infernal. Réalisation d’un petit livret qui s’articulera grâce aux techniques du Pop Up. De 6 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Monstrolégumes. Céleri, fenouil, vont servir de tampons et révéler des formes étranges. De 3 à 6 ans, à 9h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Cuisine. Apprentissage des classiques mais aussi découverte de recettes gourmandes et de saison. De 6 à 13 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > Peplum : Costumise. Créer son accessoire en s’inspirant des collections et de l’univers du péplum. De 8 à 10 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. Voir p.41. > Dessine, dessinons, dessinez. Apprendre à dessiner sur ordinateur. Dès 7 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Peplum : En haut de l’affiche. Pour découvrir l’exposition et créer sa propre affiche. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. Voir p.41. > Le noir et la lumière. Travail à partir de la visite de l’exposition de Pierre Soulages au Musée des Beaux-Art du 17/10.

grains de sel n°78 > page 57

L’AGENDA > OCTOBRE Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Mon porte manteau en papier japonais. De 4 à 10 ans, à 14h30 ou 16h30. Durée 1h30. Même pas en rêve, Lyon 1er, 04 78 29 55 54. > 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Eureka ! Les défis d’Archimède. Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.13.

CINÉMA > Le Jour des corneillles. De JeanChristophe Dessaint. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h35. Dans le cadre du festival Parole ambulante. Cinéma Gérard Philipe, Vénissieux, 04 78 70 40 47. Voir p.24 et 38.

RENDEZ-VOUS > Dédicace de Marie Novion. Pour son album Panpi et Gorri, spécialistes de l’aventure sorti aux Éditions Grains de Sel et atelier papertoy “Baril de Lessive” en écho au dernier numéro du magazine Georges. Dès 7 ans, à 14h30. Librairie La Bande Dessinée (4e), 04 78 39 45 04.

> L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. > Raconte-moi ton métier. Rencontre avec la compagnie Second souffle. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre du festival Karavel. À la médiathèque Jean Prévost à Bron. Rens. Pôle Pik, 04 72 14 69 69. Voir p.32. > Forum des enfants citoyens : Une poussière dans l’univers. Par les Francas et Le Moutard. Comprendre quelle est la place de l’homme dans l’univers. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 1h30. Gratuit. À la Fnac Lyon Bellecour. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

SORTIE NATURE

SPECTACLES > À bas bruit. Cirque, théâtre et danse. Voir au 09/10. Dès 14 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, 04 72 77 40 00. > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Amphimidi : CNSMD. Concert. Musique de chambre avec alto et piano. En famille, à 12h30. Gratuit. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. Tu es moi, cie Najib Guerfi, pièce qui explore la part obscur de l’être humain. Dès 14 ans. Répétition publique gratuite à 14h. Avenue L, Cie Lève un peu les bras, durée 30mn. Dès 6 ans, à 20h30. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.32. > Fragile. Avec Marie Dalle. Théâtre d’objets. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > La Nuit des rois. Cie La compagnie. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Durée 2h20. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Le Roi navet. Cie Germ36. Conte musical. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Possibilité de poursuivre par un goûter à la Ka’fête ô mômes à l’issue de la représentation de 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Voir au 20/10. Dès 8 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Histoire d’histoires. Conte et théâtre. La rencontre de Pierre, qui ne croit pas aux histoires et Léa qui a de l’imagination. Dès 6 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79. > Voyageur 51 723. Cie Les enfants du siècle. Théâtre. L’histoire d’un déporté de 23 ans lors de la seconde guerre mondiale racontée par sa petite-fille. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h20. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26. > Kindur. Cie TPO. Danse contemporaine. La vie aventureuse des moutons en Islande durant les 4 saisons. Dès 4 ans, à 18h30. Durée 50mn. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. > Un Monde meilleur. Cie Lalasonge. Théâtre. 2 textes mettent en scène un thème commun : l’homme est piègé dans un système d’efficacité qu’il a lui même mis en place. Dès 14 ans. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50.

VISITE COMMENTÉE > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> À la découverte des araignées. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Rens. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

926 63(&7$&/(6 Â 67 (7,(11( JEU 25 RENDEZ-VOUS > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec lâ&#x20AC;&#x2122;anglais. De 0 Ă 3 ans, Ă 9h45 et 10h30. DurĂŠe 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Ă&#x20AC; bas bruit. Cirque, thĂŠĂ˘tre et danse. Voir au 09/10. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h30. ThĂŠĂ˘tre des CĂŠlestins, 04 72 77 40 00. > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. SoirĂŠe de shows chorĂŠgraphiques avec diffĂŠrents crews. DĂ¨s 6 ans, en famille, Ă 19h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.32. > La Nuit des rois. Cie La compagnie. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 16/10. DĂ¨s 14 ans, en famille, Ă 20h. DurĂŠe 2h20. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Les Contes du piano-camĂŠra. Cie La treiziĂ¨me note. CinĂŠ-conte musical. Contes accompagnĂŠs de la musique de J. Margotton et les images dâ&#x20AC;&#x2122;A. Maury. DĂ¨s 6Â ans, Ă 19h. DurĂŠe 1h. Le Karavan ThĂŠĂ˘tre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Traces. Cie Les 7 doigts de la main. Voir au 20/10. DĂ¨s 8 ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04Â 72Â 78 18 00. > Un Monde meilleur. Cie Lalasonge. Voir au 24/10. Ă&#x20AC; 19h30. DĂ¨s 14Â ans. ThĂŠĂ˘tre ThĂŠo Argence, St-Priest, 04Â 78Â 20Â 02 50.

VEN 26 SPECTACLES > Cendrillon. Cie Alma parens. Musique et cinĂŠma. Voir au 09/10. DurĂŠe 1h. ThĂŠĂ˘tre Jean Marais, St-Fons, 04Â 78Â 67Â 68Â 29.

> Ă&#x20AC; bas bruit. Cirque, thĂŠĂ˘tre et danse. Voir au 09/10. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h30. ThĂŠĂ˘tre des CĂŠlestins, 04 72 77 40 00. > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. DĂŠsert(s), cie Second souffle. DurĂŠe 50mn. DĂ¨s 6 ans, en famille, Ă 20h30. PĂ´le Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.32. > La Nuit des rois. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 16/10. DĂ¨s 14 ans, en famille, Ă 20h. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Les PianotokĂŠs. Cie Les touches sâ&#x20AC;&#x2122;habillent. Concert. Match de piano qui met en scĂ¨ne 2 ĂŠquipes de 2 pianistes. DĂ¨s 8 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h15. Pataâ&#x20AC;&#x2122;DĂ´me ThĂŠĂ˘tre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Un Monde meilleur. Cie Lalasonge. Voir au 24/10. DĂ¨s 14 ans. ThĂŠĂ˘tre ThĂŠo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50.

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

RENDEZ-VOUS > Boom Halloween. Enflammer le dance-floor de la Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte dĂŠguisĂŠ en monstre. En famille, Ă 19h. DurĂŠe 3h. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes, Lyon 1er, 04Â 78Â 61Â 21Â 79. > Jalousie et rivalitĂŠ entre frĂ¨res et sĹ&#x201C;urs. Voir au 05/10. Pour adultes, Ă 20h15. DurĂŠe 2h45. Maison de la ParentalitĂŠ, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Lecture de contes kamishibaĂŻ. DĂ¨s 5 ans, Ă 17h30. Gratuit. Librairie Ă&#x20AC; Titre dâ&#x20AC;&#x2122;Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

SAM 27 ATELIERS > Atelier dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture. Avec Cocteau Mot Lotov. Sâ&#x20AC;&#x2122;essayer au slam. DĂ¨s 10 ans, en famille, Ă 14h. DurĂŠe 1h30. Dans le cadre du festival Karavel. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.32. > Bilingual cooking class. Apprendre Ă cuisiner en anglais. De 6 Ă 13 ans, Ă 10h. DurĂŠe 1h30. Atelier clafoutis, LyonÂ 6e, 06Â 87 29 56 20. > I malins. DĂŠcouvrir les diffĂŠrentes applications disponibles sur tablettes. DĂ¨s 6 ans, Ă 10h. DurĂŠe 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > La grotte Ă histoires. Voir au 06/10. DĂ¨s 3 ans, en famille, Ă 10h. DurĂŠe 2h. Massage parents/enfants. De 4 Ă 12 ans avec parent, Ă 10h45. DurĂŠe 1h. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes (1er), 04 78 61 21 79. > Peinture, modelage et mosaĂŻque. DĂ¨s 3 ans, de 10h Ă 13h. Atelier Bout dâ&#x20AC;&#x2122;Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > SĂŠance de tissage. Voir au 03/10. De 7 Ă 12 ans, Ă 9h. DurĂŠe 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > GĂŠnĂŠration Hip-hop. Projection du film de Jean-Pierre Thorn. DĂ¨s 12 ans, en famille, Ă 18h. DurĂŠe 1h. Dans le cadre du festival Karavel. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Lâ&#x20AC;&#x2122;automne des GĂ´nesâ&#x20AC;&#x2030;: KawaĂŻ, visa pour lâ&#x20AC;&#x2122;Asie. Pendant 2 mois, une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;animations sur le thĂ¨me de lâ&#x20AC;&#x2122;Asie. Des ateliers, projections, dĂŠcouvertes, spectacles, ateliers numĂŠriques, expositions... De 6 Ă 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothĂ¨ques de Lyon. > Lâ&#x20AC;&#x2122;univers Ă LĂŠo. JournĂŠe de clĂ´ture du festival Parole ambulante avec animations et jeux poĂŠtiques. En famille, de 11h Ă 16h. Gratuit. Ă&#x20AC; la mĂŠdiathĂ¨que LĂŠo FerrĂŠ Ă Grigny. Rens. Espace Pandora, VĂŠnissieux, 04 72 50 14 78.

SPECTACLES > Ă&#x20AC; bas bruit. Cirque, thĂŠĂ˘tre et danse. Voir au 09/10. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h30. ThĂŠĂ˘tre des CĂŠlestins, 04 72 77 40 00. > Alerte Ă la ferme. Cie des Zonzons. ThĂŠĂ˘tre et marionnettes. DĂ¨s 3 ans, Ă 15h. DurĂŠe 45mn. ThĂŠĂ˘tre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Brin de poulettes. De E.â&#x20AC;&#x2030;Saby et O.â&#x20AC;&#x2030;Bertotto. Musique. Chansons, musiques, comptines et sons avec quatres caisses, dix grains et tout un mondeâ&#x20AC;&#x2030;!

2&($1( 526( 0$5,( ÂŠ/D /HVELHQQH LQYLVLEOHÂŞ VDPHGL RFWREUH K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF

/8&,(11( )$,7 6$ 9$03 GLPDQFKH QRYHPEUH K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF

-$0(/ GHUQLqUHV GDWHV

PDUGL QRYHPEUH K =HQLWK

(5,& $172,1(

MHXGL IpYULHU K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF

-($1 0$5,( %,*$5'

1Â&#x192; YHQGUHGL IpYULHU K 6DOOH -HDQQH GÂˇ$UF

CALISTA SINCLAIR ET ERIC ANTOINE ETIENNE DE BALASY

Locations : Fnac â&#x20AC;&#x201C; Carrefour â&#x20AC;&#x201C; GĂŠant â&#x20AC;&#x201C; www.fnac.com & sur votre mobile www.ericantoine.com

0$5& /$92,1(

PHUFUHGL DYULO K =HQLWK

3,(55( 3$/0$'( 0,&+Ă&#x2039;/( /$5248( ÂŠLOV VH 5( DLPHQWÂŞ MHXGL PDL K =HQLWK

)5('(5,& )5$1d2,6 ÂŠ DQV GH FDUULqUHÂŞ VDPHGL MXLQ K =HQLWK

5 5HQVHLJQHPHQWV HW UpVHUYDWLRQV //RFDWLRQV SRLQWV KDELWXHOV ZZZ FNHOSURG FRP

L’AGENDA > OCTOBRE Dès 3 ans, à 10h30. Durée 40mn. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Festival Karavel 2012. Danse hiphop. Silence... on rêve, cie Fred Bendongué, durée 20mn. Signum, cie Pro Phenomen, durée 20mn. Récital à 40, de Mourad Merzouki, durée 50mn. C’est d’la bal, avec la Fanfare des Traîne-Savates. Dès 6 ans, en famille, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.32. > Fragile. Théâtre d’objets. Voir au 24/10. Dès 2 ans, à 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > La Nuit des rois. Théâtre. Voir au 16/10. Dès 14 ans, en famille, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle le 24/10. Théâtre de la CroixRousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Sophie Forte. Chansons. Des chansons à la fois audacieuses, impertinentes et tendres. Dès 4 ans, en famille, à 15h. Représentation suivi d’un goûter. C.C Jean Moulin, Mions, 04 72 23 26 10.

/ NOVEMBRE

tissu . De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Les Toiles des gones : avant-première d’Ernest et Célestine. Dès 7 ans, à 15h30. Cinéma Gérard Philipe, Vénissieux. Voir p.23.

RENDEZ-VOUS > Peplum : Ulysse. Projection du film de Mario Camerini. Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Durée 1h50. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.41.

SORTIE NATURE > Usage et propriété des plantes. Par Arthropologia. Dès 6 ans, en famille, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

VISITES COMMENTÉES

RENDEZ-VOUS

> Jeux de lumières. Découvrir les œuvres de Pierre Soulages et les collections permanentes du musée. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Visite de l’Hôtel de région. Dès 7 ans, en famille, à 9h30. Durée 1h30. Hôtel de région, Lyon 2e. Rens. Inscriptions au 04 78 25 53 71.

> Accueillir les émotions chez les jeunes enfants. Atelier-débat. Pour adultes, à 20h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Contes. Dès 4 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les petites scènes ouvertes. 12 compagnies présentent un travail de danse contemporaine. Dès 14 ans, de 14h30 à 19h. Gratuit. CCN Rillieux-laPape, 04 72 01 12 30. > L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon.

MAR 30 CINÉMA > Couleur de peau : Miel. De Jung et L. Boileau. À six ans, Jung, petit Coréen, est adopté par une famille belge... Dès 11 ans, durée 1h25. Dans le cadre du festival Les Toiles des gones. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. Voir p.23.

SPECTACLES

SPECTACLE > Les Pianotokés. Concert. Voir au 26/10. Dès 8 ans, à 18h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITE COMMENTÉE > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Voir au 07/10. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 29 ATELIERS VISITES COMMENTÉES > Peplum : Péplumesque ! Parcours en costume. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. Rens. 04 72 38 81 91. Voir p.41. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Voir au 06/10. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 27 + DIM 28 CINÉMA > Les Toiles des gones. Voir p.23.

SPECTACLE > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, samedi à 16h30. Dimanche à 15h. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

DIM 28 ATELIERS > Les courges et plantes magiques. Voir au 21/10. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Petit dé-jeu parents/enfants. Constructions kapla et jeux de société accompagné d’un petit déjeuner. Dès 5 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Motifs à l’infini. Expérimente l’impression au rouleau, au tampon sur un

grains de sel n°78 > page 60

> Effets de surface : du geste de l’artiste à la couleur matière. En lien avec l’exposition Soulages, XXIe siècle. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Remue méninges. Découvrir la collection de rubans, se défier autour d’un jeu sur ordinateur. De 10 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Les Toiles des gones. Voir p.23.

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Fragile. Théâtre d’objets. Voir au 24/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le grand monde, une histoire au bout du crayon... Cie Et compagnie. Théâtre d’improvisation. 3 comédiens inventent une histoire à partir de dessins réalisés par le public. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre du festival Spontanéous. Rail Théâtre, Lyon 9e. > Le Roi navet. Conte musical. Voir au 24/10. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

> Les Toiles des gones. Voir p.23.

ATELIERS > À la mode de Marie et Louis. Réaliser une œuvre. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Peplum : Aux armes et caetera. Découvrir le quotidien des légionnaires romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > Coupe et découpe d’Halloween. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. La grotte à histoires. Voir au 06/10. Dès 3 ans, en famille, à 10h. Durée 2h. Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 1h15. Pinces à linge. Création. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Cuisine moléculaire. Animé par Les Petits Débrouillards. De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. > Fêter Halloween au Musée. Fabrication de marionnettes de petits fantômes. Dès 4 ans, à 14h45 ou 16h45. Durée 1h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Les oiseaux. Avec Poppy Arnold, illustratrice. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Mon abécédaire. Avec Fernande Nicaise, typographe. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > BUMP ! : Light painting. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque Bachut, (8e), 04 78 78 12 12. Voir p.43. > Séance de tissage. Voir au 03/10. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h. Durée 45mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Fragile. Théâtre d’objets. Voir au 24/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Théâtre d’improvisation. Voir au 29/10. Dès 3 ans, à 15h. > Le Roi navet. Conte musical. Voir au 24/10. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le Vol du dernier dodo. La Cie de Léo. Marionnettes et musique. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 30mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les Contes de l’âge d’or. Avec Mercedes Alfonso. Contes et musiques. Dès 6 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Mademoiselle Pas Assez. Cie du Jabron rouge. Marionnettes. Mademoiselle n’a pas assez de jeux. Sa chambre en est pleine mais il lui manque un “poutrak”. De 3 à 8 ans, à 16h. Durée 40mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69.

VISITE COMMENTÉE > À la mode de Marie et Louis. Visite en costume d’époque... Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MER 31 ATELIERS > Bêtes à lettres. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Cap sur le Rhône ! Réaliser une balise de navigation. Dès 7 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Cuisine moléculaire. Animé par Les Petits Débrouillards. De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h. Durée 45mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Fragile. Avec Marie Dalle. Théâtre d’objets. Voir au 24/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Théâtre d’improvisation. Voir au 29/10. Dès 3 ans, à 15h. > Le Rêve noir d’un lapin blanc et autres contes du Brésil. Avec Mercedes Alfonso. Contes et musiques. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Le Roi navet. Cie Germ36. Conte musical. Voir au 24/10. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le Trouillard. Cie de Léo. Conte musical. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le Vol du dernier dodo. Marionnettes et musique. Voir au 30/10. Dès 2 ans, à 11h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Contes sous la yourte. “Dis-moi d’où tu viens ?” Dès 2 ans, à 16h. CCSTI

EN VERT = à Saint-Étienne

- La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.13. > Le Pêcheur et sa femme. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. D’après le conte des Frères Grimm. Dès 7 ans, à 14h. Durée 1h10. Sous chapiteau. Parc de l’Europe.

APRÈS 65 MILLIONS D’ANNÉES

ILS SONT DE RETOUR!

CINÉMA > Les Toiles des gones. Voir p.23.

RENDEZ-VOUS > Café partage et musique. François Mallet et sa guitare. En famille, à 15h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Équita’Lyon. Espace enfant, spectacles. En famille, de 9h à 20h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Jeux et consoles (1970 à 1990) : retrogaming pour petits et grands. En famille, de 14h à 19h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Voir p.42.

LYO16NDÉC.

12 AUHALLE

RNIER

A TONY G

Walking with Dinosaurs is a trademark of the British Broadcasting Corporation and is used under licence. WWD logo© BBC 2011.

> Fêter Halloween au Musée. Voir au 30/10. Dès 4 ans, à 14h45 ou 16h45. Musée Théâtre Guignol. > Figurine en fil de fer. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Halloween, le fantôme magique. Une forme apparaît comme par magie sur la feuille de dessin… De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h15. Le pop up infernal. Voir au 24/10. De 6 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Monstrolégumes. Voir au 24/10. De 3 à 6 ans, à 9h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > BUMP ! : Light painting. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque Bachut, (8e), 04 78 78 12 12. Voir p.43. > Merveilleuse marionnette. Découvrir le lien entre le livre et le théâtre par le biais de la marionnette. À 10h30 : de 3 à 6 ans. À 14h : de 7 à 9 ans. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Modelage. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Peplum : Roi du Péplum. Voir au 17/10. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Voir p.41. > Séance de tissage. Voir au 03/10. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Volumen. Avec F. Nicaise, typographe. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Custo’jean. Personnaliser son jean. Dans le cadre de l’exposition L’autre Jean. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.11.

RESA : 0 892 68 36 22

(0,34e/mn) et points de vente habituels

www.lamarchedesdinosaures.com

> Les petites scènes ouvertes. Voir au 30/10. Dès 14 ans, de 14h30 à 19h. Gratuit. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. LMDD GraindeSel 87x110-B.indd 1 28/09/12 12:21 > L’automne des Gônes : Kawaï, visa pour l’Asie. Pendant 2 mois, une centaine d’animations sur le thème de l’Asie. Des ateliers, projections, découvertes, spectacles, ateliers numériques, expositions... De 6 à 12 ans. Gratuit. Dans les bibliothèques de Lyon. Pour gagner 2 places (1 enfant et 1 adulte), merci d’envoyer :

LES INVITATIONS GRAINS DE SEL

VISITES COMMENTÉES > Jeux de lumières. Voir au 29/10. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts (1er), 04 72 10 17 40. > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS JEU 1ER CINÉMA > Les Toiles des gones. Voir p.23.

RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Voir au 31/10. En famille, de 9h à 20h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > HippoWeen. Animations, courses, surprises... Dès 6 ans, en famille, de 12h à 18h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

• le numéro de votre choix parmi les invitations suivantes • votre nom et votre numéro de téléphone (obligatoire) par mail à l’adresse suivante : contact@grainsdesel.com Un seul choix par famille, dans la limite des places disponibles.

N° 1 : 2 places pour la projection de E.T. (dès 7 ans), dans le

cadre du Festival Lumière. Le 17 octobre à 14h30, à la Halle Tony Garnier. Voir p.23.

N° 2 : 2 places pour l’avant-première de Ernest et Célestine

(dès 7 ans), dans le cadre du Festival Toiles des Gones. Le 28 octobre à 15h30, au cinéma Gérard Philipe à Vénissieux. Voir p.23.

N° 3 : 2 places pour le spectacle Le Pays des aveugles (dès 9 ans). Le 19 octobre à 20h, au TNG. Voir p.33.

N° 4 : 2 places pour l’avant-première du film Le Jour des

Corneilles (dès 7 ans). Le 21 octobre à 11h, au Comœdia. Voir p.38.

grains de sel n°78 > page 61

L’AGENDA > NOVEMBRE SPECTACLES > Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Théâtre d’improvisation. Voir au 29/10. Dès 3 ans, à 15h. > Petit chaperon rouge et compagnie. Avec A. Kovalevsky. Contes et musiques. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

VEN 2 ATELIERS > Création du monde : Le Masque Africain. De 3 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. Création du monde : Les poupées de chagrin. Dès 3 ans, à 11h. Durée 1h. La grotte à histoires. Voir au 06/10. Dès 3 ans, en famille, à 10h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Peplum : En haut de l’affiche. Voir au 24/10. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. Voir p.41. > Le voyage des épices. Épreuves olfactives et gustatives. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > BUMP ! : Light painting. Dès 11 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut (8e), 04 78 78 12 12. Voir p.43. > À vos marques. Voir au 14/10. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Les Toiles des gones. Voir p.23.

RENDEZ-VOUS > Cosmogonie d’un jeu vidéo. Dès 14 ans, en famille, à 19h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Voir p.42. > Équita’Lyon. Voir au 31/10. En famille, de 9h à 20h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Le goûter du chevalier Xia. Contes. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h. Durée 45mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Le Grand monde, une histoire au bout du crayon... Théâtre d’improvisation. Voir au 29/10. Dès 3 ans, à 15h. > Le Roi navet. Conte musical. Voir au 24/10. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Petit chaperon rouge et compagnie. Avec A. Kovalevsky. Contes et musiques. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

grains de sel n°78 > page 62

SAM 3 ATELIER > Initiation à la bande dessinée. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Jeux et consoles (1970 à 1990) : retrogaming pour petits et grands. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Voir p.42.

SPECTACLES > À l’ombre d’un loup. Cie les Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 14h, 14h45, 15h30, 16h15, 17h, 17h45. Durée 10mn. Dans le cadre de La semaine de la marionnette chinoise. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Petit chaperon rouge et compagnie. Avec A. Kovalevsky. Contes et musiques. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

SAM 3 + DIM 4 CINÉMA > Les Toiles des gones. Voir p.23.

RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Voir au 31/10. En famille, de 9h à 20h30. Dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Parent 2.0. Conférences, ateliers, débats. Pour adultes. www.parents2point0.com

SPECTACLE > Le Trouillard. Cie de Léo. Conte musical. Voir au 31/10. Dès 4 ans, à 17h. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 4 RENDEZ-VOUS > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SPECTACLES > Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Le Buffet. La cie du hoquet. Cirque et musique. Des personnages clownesques s’amusent dans un univers où se mêlent jazz, chant lyrique et jonglerie. Dès 8 ans, à 17h30. Durée 45mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Peplum : L’Odyssée d’Ulysse. Avec F. Philibert et A. Dupoizat. Cinéma interactif, bruitage du film d’animation de F. Philibert. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Stagiaire graphiste : Catherine Chaveneau Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 € Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220 Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.