Grains de Sel n°45 by Grains de Sel

je rêve tu inventes nous explorons…

L’agenda de l’automne : spectacles, ateliers, expos, balades… p.42

n°45 • gratuit septembre • octobre • novembre 2008 Lyon • Saint-Étienne

Votre tour du Monde au Parc des Oiseaux !

Réalisation Parc des Oiseaux - 09/2009

NOUVEAUTÉ DE FIN DE SAISON : LES GRUES ROYALES INTÈGRENT LE SPECTACLE DES OISEAUX EN VOL ! Pour vos enfants, le Parc des Oiseaux organise, pendant les Vacances de Toussaint, des visites découverte de la Réserve Naturelle attenante au Parc.

�

Un rendez-vous unique à la découverte de la faune et la flore dombiste, proposé aux enfants de 8 à 14ans inclus.

Renseignements au

Tarif : 4 � 01330 Villars-les-Dombes

04 74 98 05 54 ou sur www.parcdesoiseaux.com

Sommaire

Édito’ P

as question de laisser dire que l’automne s’annonce morose. Bien au contraire ! Il suffit de feuilleter ce numéro pour se rendre compte que les semaines à venir promettent un tourbillon de rendezvous passionnants. S’improviser critique de film, designer, auteur ou même explorateur devient possible. À ce petit jeu, les enfants pourraient se prendre pour des grands. À moins qu’en dansant dans les feuilles mortes et en écoutant des histoires, ce ne soient leurs parents qui réapprennent à s’amuser. Page après page, Grains de Sel vous offre une sélection que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Exigeante, sensible, engagée, décalée… et, surtout, accessible à tous. Anne Bénédicte Schwebel. Rédactrice en chef

est édité par les Éditions Grains de Sel, 8, rue du Gazomètre 69003 Lyon Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chef de publicité : Sophie Millet 06 07 14 30 61 s.millet@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Clotilde Chaffin Conception et réalisation : Beau Fixe Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Couverture : merci à Aglaé, Auguste, Axel, Hugo, Juliette, Lucas, Lunalys, Noémie, Rosalie, Simon et Tom photographiés par Xavier Schwebel. Dans le cadre des jeux organisés par Grains de Sel et ses partenaires, l'envoi de documents à la rédaction implique l'accord de leur auteur pour leur reproduction et leur exposition. Les documents envoyés ne seront pas retournés. Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 E Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impresssion : Imprimerie Rockson Tirage 45 000 exemplaires

sur papier recyclé !

C’est la saison Des médiathèques pour grandir

C’est dans l’air Rentrée culturelle

Découverte J’ai 3 ans et je danse

Escapade Tous à l’Éole buissonnière

4 16 20 22

Le Guide édition > p. 26 + à l’affiche > p. 28 + cinéma > p. 32 Festival [Label]BÊTES > p. 36 + biennale internationale design 2008 Saint-Étienne > p. 38 + salon petite édition jeune illustration > p. 44 + expos-ateliers > p. 48

Au fil des jours Agenda malin

Grains de Sel est partenaire de Libé lyon Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

Cet automne retrouvez Grains de Sel à l’occasion de tous les rendez-vous dont nous sommes partenaires : Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne, Festival [Label]Bêtes, Salon Petite Édition Jeune Illustration, Cinéma Comœdia Fnac Part-Dieu, Vogue la galère.

C’EST LA SAISON

DES MÉDIATHÈQUES POUR GRANDIR Mobilier design et ludique, espaces confortables et baignés de lumière… Les médiathèques changent de décor pour devenir des lieux de vie conviviaux et chaleureux où il fait bon se documenter, rêver, débattre… Formidables lieux d’ouverture sur le monde et sources intarissables de découvertes, elles offrent la possibilité de se familiariser avec l’art autant qu’avec le numérique. Sans perdre de vue leur principal objectif : accompagner les enfants vers le plaisir de lire et dans leur quête de savoir, les aider à grandir en toute liberté. Par Aude Spilmont. Photos : Xavier Schwebel.

grains de sel n°45 � page 4

Un prétexte à la rencontre et au partage Longtemps dévolues uniquement au livre, les bibliothèques font aujourd’hui figure de maisons du savoir, bouillonnantes de propositions. Revue de détail sur les grandes mutations accomplies par les bibliothèques avec Patrick Bazin, directeur de la bibliothèque municipale de Lyon.

Les bibliothèques d’aujourd’hui ont-elles à voir avec celles d’hier ? Le livre demeure au cœur du dispositif. Mais une bibliothèque qui n’aurait que des livres en rang d’oignons ne serait pas attractive. La plus grande mutation accomplie par les bibliothèques, c’est le fait qu’elles sont aujourd’hui devenues des lieux de vie. Sans abandonner leur mission première, elles ont innové dans la façon d’accueillir le public en organisant des manifestations culturelles, des ateliers... Pendant très longtemps, la tradition littéraire française a survalorisé le rapport individuel au livre. Il ne faut pas oublier que le livre est aussi prétexte à une ouverture sur le monde, à la rencontre avec l’autre et à l’expression personnelle. C’est un médium et il faut l’utiliser en tant que tel. Quelle est la pluralité de l’offre ? La mission fondamentale d’une bibliothèque est de favoriser l’appropriation de tous les savoirs, qu’ils soient élitistes ou populaires et quel que soit leur mode d’incarnation : le texte, le numérique, l’image. La bibliothèque de Lyon a d’ailleurs été l’une des premières à avoir créé une discothèque et une artothèque. Nous étions aussi les premiers, en 1995, à ouvrir au public des accès Internet libres et gratuits. Vous jouez beaucoup la carte du numérique… C’est la carte de l’hyperproximité, avec la possibilité de réserver des documents de chez soi, de poser des questions via le Guichet du savoir et d’avoir bientôt accès à des livres sur Internet. Mais la proximité physique sur les quartiers reste essentielle.

Quelle est la place accordée aux jeunes publics ? Une place prépondérante dès la toute petite enfance.Les espaces dévolus aux enfants dans les bibliothèques de Lyon connaissent d’ailleurs un grand succès. Les bibliothèques jeunesse qui se sont développées en France dans les années 70 ont toujours été innovantes et moteurs dans la réflexion sur l’accueil du public. Elles se sont battues pour se démarquer d’un modèle scolaire. Le rôle du bibliothécaire n’est pas de prescrire mais d’accompagner le lecteur vers le livre plaisir et dans sa quête de savoir. Quels sont les grands défis de demain ? L’un des défis consistera à faire face à la désertion des bibliothèques par les adolescents à partir de 12 ans. La tendance en France est de considérer qu’il ne faut pas traiter les adolescents séparément soit des espaces enfants, soit des espaces adultes. En réalité, ils sont nulle part. Dans les pays du Nord, il y a de plus en plus d’espaces qui leur sont dédiés avec une vraie réflexion non pas tant sur l’offre documentaire mais sur la façon d’accueillir les jeunes. On doit leur permettre une plus grande liberté de mouvement, la possibilité d’être en groupe, de venir avec leur propre ordinateur portable pour travailler ou jouer en réseau… Nous avons conçu à la nouvelle bibliothèque du Bachut un espace ados, mais il faudra aller plus loin.

grains de sel n°45 � page 5

C’EST LA SAISON des bout’choux. Une fois par mois seront proposés des spectacles spécialement conçus pour les 0 à 4 ans avec des professionnels de grande qualité. Le premier rendez-vous est fixé le mercredi 17 décembre avec un duo dansé et chanté sur fond de saxophone, accordéon et autres petits bruits… Un spectacle signé par Isabelle Dias de la Cie Andante Casimollo. Les animations Bébé bouquine sont proposées les mercredis et/ou les samedis sur inscription. Voir agenda sur www.bm-lyon.fr .

Tout pour se sentir bien Drôle d’image d’Épinal, bien éloignée des

réalités ! Ainsi les bibliothèques seraient des endroits sombres où règnent silence et solitude, arpentés par des êtres à l’allure mihomme mi-rat se faufilant entre les rayonnages bien ordonnés. Changement de décor, un après-midi de septembre dans l’un de ces équipements nouvelle génération à l’image des médiathèques de Francheville, du Bachut ou du Point-du-Jour à Lyon. Les espaces sont inondés de lumière grâce aux grandes baies vitrées. Dans les fauteuils très chic et confortables, on se vautre en écoutant de belles histoires. Plus loin, on disserte entre copains sur la BD qu’on a décidément tant aimée. Lieux de vie et de convivialité, de nombreuses bibliothèques de l’agglomération offrent aujourd’hui la possibilité d’y passer des après-midi entières. On choisit les albums ou les DVD qu’on emportera chez soi, on se fait une expo et, pourquoi pas, un atelier multimédia. Au Rize de Villeurbanne et à la bibliothèque de la Part-Dieu, l’on peut même s’offrir à l’heure du goûter, dans un café à l’allure très design, un jus de fruit accompagné de quelques friandises.

grains de sel n°45 � page 6

Les bébés sont des petits rois Des tapis moelleux pour s’asseoir ou avancer à quatre pattes, des petits bacs au sol pour farfouiller soi-même parmi les livres, des albums cartonnés ou en tissus pour le plaisir de toucher et de regarder… C’est indéniable, depuis une quinzaine d’années, les bibliothèques et médiathèques ont fait un pas de géant pour l’accueil des tout-petits, qui sont les bienvenus. Certaines sont même équipées de tables à langer et d’emplacements pour les poussettes. Toutes les bibliothèques d’arrondissement de Lyon et de nombreuses communes de l’agglomération proposent également des animations Bébé bouquine pour les 0 à 3 ans. Blottis contre maman, papa ou en équilibre sur un petit coussin, les bambins ouvrent grand leurs oreilles à la découverte de petites histoires ou de comptines. Avant de s’éveiller à la lecture, ils apprennent d’abord à écouter la musicalité des mots. À Vénissieux, une collaboration avec l’école de musique a même été mise en place. Chant, violoncelle, flûte, sur certaines séances, des jeunes élèves musiciens accompagnés de leur professeur viennent entonner la ritournelle devant des bébés ébahis. À retenir également pour les toutpetits une nouvelle formule réjouissante à la médiathèque de Meyzieu, intitulée L’heure

« Il faudrait parfois interdire la bibliothèque aux parents » Trois questions à Violaine Kanmacher, responsable du secteur jeunesse pour le réseau des bibliothèques de Lyon. Sur quels critères sont choisis les livres jeunesse acquis par la bibliothèque de Lyon ?

Il y a des critères qualitatifs sur le texte, les illustrations. On retrouve d’ailleurs dans la littérature jeunesse, territoire propice à la créativité, beaucoup de livres d’artistes. On veille aussi à proposer des livres plus commerciaux pour répondre, sans élitisme, à toutes les demandes. Si on regarde nos statistiques de prêt, neuf des dix livres les plus empruntés sur le secteur jeunesse sont des Max et Lili, une collection de bandes dessinées qui portent à chaque fois sur un thème : la maladie, le racket à l’école... Ce n’est pas de la littérature, ce sont des livres-médicaments, mais qui répondent à un vrai plaisir de lecture. Quel est l’intérêt de venir dans une bibliothèque ?

C’est un espace de liberté où l’enfant peut exercer pleinement ses choix, rêver, se documenter. Mais, et c’est dommage, les choix des enfants sont souvent contredits par les parents qui leur disent : « Tu ne vas pas prendre ce livre, il est trop bébé, les dessins sont moches. » À ses débuts, la salle jeunesse de la PartDieu était interdite aux parents. Parfois, pour certains enfants, il faudrait qu’on y revienne ! Et si un enfant n’aime pas lire…

Je n’en connais pas. Lorsqu’un enfant dit qu’il n’aime pas lire, ce sont les romans qu’on lui impose à l’école avec l’évaluation en perspective. Mais, en le questionnant, on s’aperçoit qu’il lit beaucoup de BD et surfe en permanence sur le net. La lecture en ligne est d’ailleurs compliquée, c’est une lecture de zapping mais qui nécessite un esprit de synthèse. S’ils sont orientés vers des BD ou des documentaires, ces enfants éprouveront beaucoup de bonheur à lire. Pourquoi accorderait-on une primauté absolue à la fiction ? Je prône aussi la littérature contemporaine qui parle le même langage que les enfants. La littérature classique peut offrir de magnifiques moments de plaisir, mais une fois l’objet livre apprivoisé.

C’EST LA SAISON

Ça se discute, entre copains ! On l’appelle le Club du vif d’or en référence au jeu favori des sorciers dans les romans d’Harry Potter. C’est un club de lecture exclusivement réservé aux adolescents à partir de 12 ans. Une fois par mois, la joyeuse bande se retrouve autour de bouquins. Inutile de vouloir leur tirer les vers du nez, les discussions s’enflamment très librement sur les ouvrages. Les romans ont été sélectionnés par les bibliothécaires pour leur diversité de contenus : fantastique, fresque héroïque, roman plus intimiste... Et parce que la littérature n’est jamais déconnectée de grands sujets de société, les échanges se transforment souvent en débat sur l’amour, la condition humaine, la tolérance… Dans le groupe, il y a toujours des lecteurs boulimiques, mais pas seulement ! L’émulation a cependant un effet d’entraînement. Sur Lyon, sept bibliothèques dont la Part-Dieu, le 6e, la Guillotière et la médiathèque du Bachut ont leur club de jeune lecteur. Quand viendra le printemps, comme de coutume, les adolescents décerneront le prix du Vif d’or à leur roman préféré. Partager le plaisir de lire, c’est encore mieux. Se renseigner auprès de sa bibliothèque de quartier.

L’ART À PORTÉE DE MAIN L’art s’emporte Bien sûr, il est toujours possible d’aller au musée. Mais pourquoi ne pas inverser le chemin et laisser les œuvres investir la maison ? C’est ce que proposent les artothèques : chacun peut emporter chez soi des œuvres d’art pendant quelques semaines. Installées dans le salon, elles créent l’événement. Finis les murs anonymes ! Cela permet de se familiariser avec elles, de les observer. Variété des formes, des supports, des couleurs, on peut à chaque fois choisir une œuvre très éloignée de la précédente, grains de sel n°45 � page 8

sans risquer de sombrer dans la monotonie. La région lyonnaise est, en France, la plus riche en nombre d’artothèques. Alors pourquoi se priver des trésors qu’elles recèlent dans leurs collections ? Celle de la Maison du Livre, de l’Image et du Son propose en prêt plus de 1 000 œuvres de 500 artistes contemporains. Elle représente un magnifique lieu de rencontre avec la création actuelle. Outre ses estampes et lithographies, l’artothèque de la bibliothèque de la PartDieu est, pour sa part, dotée d’un fond photographique exceptionnel. On y trouve notamment des portraits de Robert Doisneau et des scènes sensibles d’Edouard Boubat. L’artothèque de Saint-Priest possède un fond remarquable d’estampes des grands courants picturaux de la deuxième moitié du XXe siècle à nos jours avec des artistes tels Miro, Tapiès, Di Rosa, Ben. Spécificité rare, elle propose même des œuvres originales d’illustrateurs de livres jeunesse. Beaucoup sont d’ailleurs passés par le Salon de la petite édition et de la jeune illustration de SaintPriest (voir pages 44 à 46). Un régal pour les yeux des enfants et de leurs parents. Dans toutes les artothèques, le principe est le même : pour un abonnement annuel modique, elles prêtent, durant deux ou trois mois selon les structures, un maximum de trois œuvres. Qu’il est bon de faire rentrer l’art dans sa vie quotidienne pour découvrir des techniques et des matières et, surtout, pour partager en famille des émotions esthétiques… N.B. L’artothèque de Saint-Priest se situe dans le Centre culturel Théo-Argence, dans des locaux séparés de la médiathèque. Le Centre d’arts plastiques de Saint-Fons dispose aussi d’une artothèque ainsi que le musée Paul-Dini de Villefranche.

À la découverte de l’art vidéo Les trésors n’ont pas la vocation à vivre toujours cachés. Au contraire, il faut en faire profiter le plus grand nombre. Voilà la devise de l’artothèque de la Part-Dieu qui a choisi de se déplacer régulièrement dans les bibliothèques d’arrondissement de Lyon. Elle y propose des rencontres thématiques, intitulées L’heure de la découverte autour de plusieurs œuvres originales. Cette année, l’artothèque de Lyon a choisi de mettre l’accent sur l’art vidéo, une forme d’expression bien mystérieuse pour la plupart des enfants comme pour leurs parents… Ce n’est ni un dessin animé, ni un film de fiction, mais qu’est-ce que c’est donc alors ? Tiens, dans cette vidéo, l’artiste a su capter de la poésie dans notre quotidien… Il utilise sa caméra comme le peintre son pinceau. Joyeusement ludiques et interactives, ces « heures de la découverte » sont toujours un fabuleux moment pour échanger, affiner son regard et affirmer ses goûts. Pour les 8-12 ans et leurs parents. Neuf animations L’heure de la découverte sont programmées dans les bibliothèques de quartier pour l’année 2008. Voir le programme sur Topo ou sur le site Internet de la BM de Lyon. D’autres animations sont proposées en lien avec l’artothèque, dont Une œuvre racontée.

Cinéma et musique à volonté Dans ma bibliothèque idéale, je peux lire mais aussi écouter et voir. La plupart des bibliothèques et toutes les médiathèques de la région lyonnaise sont pourvues de CD de musique et de films sur DVD. Sur le réseau lyonnais, on compte plus de 35 000 DVD. Dessins animés, films populaires, comédies musicales ou grands classiques du cinéma, à regarder seul ou en famille, on a franchement l’embarras du choix. On n’y songe pas toujours. C’est pourtant bien moins cher que de louer des films dans une vidéothèque. De plus, les DVD peuvent être empruntés plus longtemps. Le saviez-vous ? Des projections cinéma de films d’animation, de fiction ou de documentaire sont aussi organisées régulièrement dans des bibliothèques, en particulier à la Maison du Livre, de l’Image et du Son, au Rize à Villeurbanne et à la médiathèque du Bachut (Lyon 8e).

C’EST LA SAISON

NUMÉRIQUE, QUAND TU NOUS TIENS Le multimédia, un jeu d’enfant

Déambulation pleine de surprises Espace de circulation, les bibliothèques ont compris depuis longtemps qu’elles sont des lieux propices aux expositions. Ainsi avant d’entrer dans la salle jeunesse de la bibliothèque de la Part-Dieu, on passe par un grand hall transformé en lieu d’exposition permanente. D’autres espaces grand public accueillent également des expositions temporaires à la Part-Dieu. Du 10 octobre au 17 janvier, une grande exposition sera consacrée au photographe Raymond Depardon sur sa vision de 12 capitales du monde. De son côté, le Rize de Villeurbanne accueillera du 10 octobre au 19 décembre une exposition intitulée Le retour imaginaire de Atiq Rahimi, écrivain, cinéaste et photographe afghan. Cette exposition, adaptée au jeune public, sera accompagnée, le 28 octobre et le 12 novembre, d’une visite commentée suivie d’un atelier qui abordera de façon interactive et sensible la démarche de l’artiste.

Faire un jeu de piste sur la Toile pour apprivoiser le Web, savoir tout simplement envoyer un mail, créer une pochette de disque avec un logiciel de dessin et de mise en page, transformer à volonté sa photo pour s’initier au morphing… Sur Lyon et dans de nombreuses bibliothèques de l’agglomération lyonnaise en particulier au Rize de Villeurbanne, des ateliers sont proposés aux enfants dans les espaces numériques avec des animateurs spécialisés. À Lyon, quatre bibliothèques et médiathèques (Bachut, Guillotière, Point-du-Jour et Vaise) ont même des espaces exclusivement dédiés aux enfants. La médiathèque de Vénissieux va plus loin encore en mettant à leur disposition pas moins de douze postes informatiques rien que pour eux. Vive la culture numérique !

Soutien scolaire en ligne Les enfants ont parfois besoin d’un petit coup de pouce pour les devoirs. Actuellement, la bibliothèque de Lyon teste un service de soutien scolaire en ligne appelé Paraschool, gratuit et ouvert à tous du CE2 à la terminale. Il suffit de s’inscrire via le site Web de la bibliothèque municipale. Installé devant l’ordinateur, l’enfant choisit les matières qu’il souhaite réviser avec des fiches de cours et des petits tests interactifs pour s’entraîner et progresser. Les parents peuvent utiliser Paraschool comme support pédagogique s’ils veulent accompagner leur enfant. Ce service est en test jusqu’à fin novembre 2008. À voir si l’expérience sera poursuivie, elle le mérite ! www.bm-lyon.fr, rubrique pratique, puis soutien scolaire

grains de sel n°45 � page 10

21 / 25 octobre + 03 / 31 décembre 2008 [à partir de 9 ans] Une question ? Ils donnent la réponse Pourquoi la mer est bleue ? D’où vient la pluie ? Pour quelles raisons le ver de terre ne se noie pas ? Comment se fait-il que Donald a des neveux alors qu’il n’a ni frère ni sœur ? Saugrenues, poétiques, scientifiques, toutes ces questions ont été posées par des enfants sur le Guichet du savoir, un site Internet de la bibliothèque de Lyon. Et parce qu’il n’y a jamais de mauvaises interrogations, à chaque fois, des bibliothécaires relèvent le défi de répondre dans un délai de 72 heures. Comment ça marche ? C’est simple, libre et gratuit, il suffit juste de se rendre sur le site et de disposer d’une adresse électronique. Toutes les réponses peuvent être consultées librement sur la Toile. Actuellement, environ 6 % des questions sont posées par des enfants. C’est encore peu, mais ce service très innovant de renseignement personnalisé, qui rencontre un vif succès auprès des adultes, pourrait, à terme, être décliné avec une version spécifiquement jeunesse. Si les plus petits ont souvent des interrogations sur les animaux, les sciences de la terre et de la vie, les plus grands cherchent plutôt de l’aide pour faire leurs devoirs ou leurs exposés. Il ne s’agit pas de faire les travaux scolaires à leur place, bien sûr, mais de leur fournir des pistes de recherche documentaire opérationnelles. Parfois des questions cruciales viennent de parents désemparés. Morceau choisi : « Nous attendons notre première visite de la petite souris. Nous ne nous souvenons plus si elle doit prendre ou laisser la dent lorsqu’elle vient déposer une pièce. » En moins de 72 heures, la réponse tombe à pic pour prendre la dent – si l’on veut suivre la tradition au pied de la lettre, mais ce n’est pas une obligation ! – et glisser une pièce sous l’oreiller… Sauvé ! www.guichetdusavoir.org

©Bruno Amsellem/Signatures

Création

La Petite Fille aux allumettes Andersen-Faure L’abonnement continue !

www.croix-rousse.com - 04 72 07 49 49

C’EST LA SAISON

S’INITIER AUX LANGUES ÉTRANGÈRES Bain de langue Hello, salam, Guten Tag, buenos dias… C’est bien connu, plus l’enfant baigne dans les langues à un jeune âge, mieux il apprend. À la médiathèque du Rize de Villeurbanne, on l’a bien compris. Une nouvelle formule de lecture en anglais intitulée Bouquins câlins se met en place cette saison, animée par une anglophone. Ces séances s’adressent aux bambins de moins de 3 ans. Sur Lyon, plusieurs bibliothèques (notamment Saint-Jean, le 6e, le 4e et le 1er arrondissement) proposent aussi des temps du conte en langue étrangère pour les enfants à partir de 5 ans. Les parents peuvent venir écouter avec leurs enfants et, si le cœur leur en dit, être eux-mêmes conteurs…

Les mains ont la parole C’est l’histoire du Petit Chaperon rouge, racontée en langue des signes. Les yeux écarquillés, les enfants contemplent la danse des mains et guettent toutes les expressions du visage de la narratrice. Au départ un peu intrigués et désemparés, ils finissent par se repérer : voilà le signe du gros méchant loup ! Ce langage mystérieux est finalement assez intuitif. C’est une jolie rencontre entre deux mondes que propose régulièrement la bibliothèque de la Part-Dieu pour un public mixte de bien et

grains de sel n°45 � page 12

malentendants. Les contes en langue des signes sont racontés d’abord uniquement avec les mains puis aussi avec les mots. Les bambins s’approprient très vite ce langage et repartent toujours chez eux en ayant appris quelques signes. Une belle ouverture d’esprit. Voir agenda sur www.bm-lyon.fr

LA BIBLIOTHÈQUE, SI VOUS NE VENEZ PAS À ELLE, ELLE VIENDRA À VOUS Avant de voir le docteur Les uns patientent avant de voir le pédiatre et de faire leur vaccin, les autres s’apprêtent à rencontrer la puéricultrice qui les pèsera et répondra aux petites inquiétudes de maman sur l’alimentation et les régurgitations. Dans la salle d’attente du service de PMI (Protection maternelle et infantile), les bébés s’agitent sur les genoux de leur mère et les frères et sœurs se tournent les pouces. Une dame de la bibliothèque débarque soudain avec une grosse valise. Elle en sort de gros albums cartonnés et colorés et joint la parole aux gestes et aux images. Spontanément, les tout-petits cherchent le contact physique avec les livres. Ils les manipulent, les mettent à la bouche, regardent les drôles de bonshommes et ouvrent grand leurs oreilles. Les bambins demandent

aussi à leur maman qu’elle leur raconte, à son tour, une histoire. Blottis contre elle et avec le son de sa voix, c’est encore mieux. « Nous ne sommes pas des prescripteurs qui représentent le savoir, nous servons juste de relais. Les parents s’aperçoivent que les enfants les sollicitent et qu’ils ont toutes les compétences pour leur offrir un moment de lecture et de tendre proximité », explique Marie-Annick Girard, à l’origine de ce partenariat entre la bibliothèque et les centres de PMI. Cela permet aussi de déstresser avant une piqûre de vaccin.

Le bibliobus au coin de mon immeuble C’est un gros poids lourd qui s’arrête au pied des immeubles. Il sillonne les quartiers qui n’ont pas de bibliothèque de proximité comme à Mermoz. Sa venue tous les quinze jours est bien ritualisée. Alors on l’attend et si, par malchance, le semi-remorque a été victime d’une panne, on est déçu. Pour accéder à l’intérieur du véhicule, on monte par une drôle de petite échelle en fer. L’exiguïté des lieux confère à rendre l’ambiance plus conviviale. Les bibliothécaires connaissent souvent les prénoms des enfants et leurs goûts. On lit une BD assis par terre. On papote en choisissant un bouquin, on réserve un titre pour la prochaine fois. Les mamans viennent souvent seulement pour amener leurs enfants. Et puis finalement, elles s’arrêtent sur une revue ou un ouvrage et se laissent tenter. Les habitués apportent parfois le thé. Cette saison, bonne nouvelle, le gros semi-remorque de la bibliothèque de Lyon sera bientôt remplacé par un bibliobus un peu plus petit mais beaucoup plus mobile. Si tout va bien, il devrait même être équipé de postes informatiques avec Internet et d’un auvent pour faire salon de lecture dans la rue. Au pied des immeubles, la culture est un peu désacralisée. Au fond, elle fait peur uniquement lorsqu’on ne s’en sert pas.

PORTRAITS DE MÉDIATHÈQUES NOUVELLE GÉNÉRATION C’est ma ville, c’est ma vie C’est une véritable structure polyvalente qui rassemble sur 2 600 m2 une médiathèque, les archives municipales de Villeurbanne, un amphithéâtre dédié aux spectacles et aux expositions, un café. Un espace fourre-tout, en somme. Pas vraiment. Ouvert au printemps dernier, le Rize, Centre mémoires et société, a une démarche totalement inédite en France : faire de cet endroit une sorte de laboratoire vivant où mettre en partage la mémoire de ses habitants et imaginer le futur. « S’éloigner d’une logique uniquement consumériste de la culture au profit d’un partage des savoirs et pour tisser du lien est ici une vraie préoccupation », souligne le directeur du Rize, Xavier de la Selle. La programmation culturelle du Rize s’appuie donc beaucoup sur le territoire de Villeurbanne. Pour les enfants, des explorations urbaines thématiques sont proposées sous forme de jeux de piste avec des indices à chercher ou des itinéraires à trouver. Mieux vivre sa ville, c’est chercher à connaître ses habitants. À Villeurbanne, ville industrielle du XXe siècle qui a poussé comme un champignon, de nombreuses personnes viennent d’ailleurs, parfois de pays très lointains d’où elles ont été contraintes de partir. Autour

C’EST LA SAISON

de cette thématique de l’exil et du voyage, de multiples manifestations sont prévues cet automne auxquelles les enfants seront associés sous forme d’ateliers surprenants et créatifs. Ils pourront notamment participer à un atelier d’écriture en emportant leur objet préféré, celui qu’ils ne quitteraient pour rien au monde, qu’il s’agisse d’une courte escapade ou d’un voyage au long cours. Et parce que mieux vivre sa ville, c’est aussi apporter sa pierre à l’édifice, une œuvre d’art numérique qui reflète la diversité de la population de Villeurbanne banne sera bientôt créée.

Une médiathèque qui a du peps Avec ses 80 000 habitants, le 8e arrondissement avait bien besoin d’une nouvelle médiathèque. Depuis un an et demi, la voici qui se dresse sur la place du Bachut. De l’extérieur, la grande façade de verre laissant entrevoir des chauffeuses vert pomme invite à entrer. À l’intérieur, des escaliers en bois suspendus permettent d’accéder librement à tous les espaces répartis sur cinq niveaux. Les enfants sont ici très bien lotis avec une salle jeunesse et un espace numérique qui leur est spécialement dédié. Spécificité unique à Lyon, les adolescents ont aussi leur espace réservé avec Internet en accès libre, un rayon manga, des revues, des romans, des CD-Rom. Ateliers, projections de cinéma, concerts…

grains de sel n°45 � page 14

La programmation culturelle fait également la part belle au jeune public. Implantée dans un quartier où cohabitent des hôpitaux et facultés du secteur médical, la médiathèque revendique aussi haut et fort la mise en place d’un nouveau service : Cap’ culture santé. « Il y a un vif intérêt de tous pour être acteur de son bien-être aussi bien physique que mental », explique Sylvie Thévenot, la directrice. Ce service novateur se concrétise par la mise à disposition de plus de 3 000 livres, revues et vidéos consacrés à la santé. Les parents peuvent notamment y trouver des ouvrages sur l’haptonomie, la nutrition, le handicap… Et si je suis hospitalisé ? Comment fonctionne mon corps ? De nombreux documents sont accessibles aux enfants pour dédramatiser le monde médical, mieux se connaître ou comprendre certaines maladies. Cap’ culture santé se décline également sous forme d’un site Internet, de conférences et d’expositions. Ainsi en décembre, une exposition sera consacrée aux adolescents avec des témoignages sur leur vision du corps, le problème des addictions.... Autre déclinaison plutôt sympathique : des cours de yoga et de Qi Gong. De quoi permettre aux parents de souffler un peu… www.capculturesante.org

CINÉCONCERT

SAISON 08-09

• À Lyon, les livres que l’on emprunte dans n’importe laquelle des bibliothèques municipales ou médiathèques peuvent êtres rendus dans une autre. • Pour connaître tout le programme des animations des bibliothèques de Lyon, recevez gratuitement par courrier le journal Topo. Il suffit de vous inscrire sur le site de la bibliothèque www.bm-lyon.fr. Il est possible de le télécharger. • Envie de faire un cadeau ? Offrez une carte de la bibliothèque insérée dans une pochette cadeau.

LIVRES EN FÊTES Cure de jouvence pour Lire en fête C’est une première ! Pour fêter son vingtième anniversaire, la manifestation nationale Lire en fête, organisée par le ministère de la Culture, met à l’honneur le livre jeunesse. Ce secteur de l’édition qui bénéficie de peu de visibilité le mérite bien tant il est dynamique et créatif. Il fait même figure d’exception française avec des ventes d’ouvrages qui ont augmenté presque deux fois plus que la moyenne des autres secteurs en 2007. Les 10, 11 et 12 octobre, les initiatives les plus diverses, à hauteur d’enfant, sont organisées partout en France et dans 150 pays. Dans l’agglomération lyonnaise, de nombreux partenaires mettront leur grain de sel pour célébrer le livre jeunesse : rencontres avec des auteurs, expositions, spectacles, ateliers, etc. Ainsi, à la bibliothèque Jean-Macé, la BD sera honorée avec une exposition de planches de jeunes talents et un atelier de création multimédia. Comment naissent les histoires ? Comment travaillent les illustrateurs ? La bibliothèque de Craponne en partenariat avec la maison d’édition Rue du Monde invite, pour sa part, les enfants à un grand voyage dans les coulisses du livre, de sa création à sa fabrication. À la bibliothèque de Vénissieux, la Cie Le Sourire de la Lune proposera aux petits (dès 5 ans) un spectacle autour d’histoires étonnantes, grinçantes ou drôles. Parmi les nombreuses manifestations prévues, à signaler aussi le festival Belles Latinas, consacré à la littérature latino-américaine. Les 11 et 12 octobre, sous un chapiteau installé place Sathonay, un espace sera réservé aux enfants avec la venue de l’auteure colombienne Gloria-Cecilia Diaz. L’ensemble de la programmation de Lire en fête sur www.lire-en-fete.culture.fr

Et aussi • Fête du livre de Saint-Étienne Ateliers pour le plaisir d’écrire, lectures pour deviser sur la joie et la liberté, contes et spectacles de rue initiatiques… Le bonheur se décline sous toutes les formes et investi la ville à l’occasion de cette 23e édition. Les 17, 18 et 19 octobre. Renseignements au 04 77 48 78 72 et www.fete-du-livre.saint-etienne.fr • Salon Petite Édition Jeune Illustration. Les 7, 8 et 9 novembre à Saint-Priest. Voir pages 44 à 47.

Licences N° 138312-138313-138314 - Photo : Juan Carlos Hernandez

Le saviez-vous ?

LA RUÉE VERS L’OR de Charles Chaplin (1925)

ORCHESTRE NATIONAL DE LYON FRANK STROBEL, DIRECTION

SAMEDI 1er NOVEMBRE 18H DIMANCHE 2 NOVEMBRE 16H 7K:?JEH?KC :; BOED '*/ HK; =7H?87B:? ,/&&) BOED

&* -. /+ /+ /+ mmm$WkZ_jeh_kc#boed$Yec

C’EST DANS L’AIR

Rentrée culturelle Pour vous aider à choisir parmi toutes les programmations de cette année, voici notre sélection des spectacles à ne pas rater.

Slapstripstick © Hans Gerritsen

Par Blandine Dauvilaire.

LES 13 SPECTACLES À NE PAS MANQUER CETTE ANNÉE DÈS 3 ANS Le miroir aux fourmis Au rythme des saisons et du cycle de la vie, la Cie Pupella-Noguès compose un spectacle de marionnettes qui fait la part belle à la poésie et à la vidéo. • On aime : la rencontre inédite entre un comédien manipulateur d’objets, un musicien qui aime les haïkus (petits poèmes japonais), des images et des sons travaillés avec soin. Le résultat, d’une grande richesse plastique, offre un autre regard sur la nature. • Quand : en avril à l’Allegro de Miribel.

grains de sel n°45 � page 16

DÈS 4 ANS

DÈS 5 ANS

Pépé et Stella

Concerts famille

Depuis leur naissance, la même nuit, dans le grand cirque de la ville, le destin de Pépé, jeune garçon courageux, et celui de Stella sa pouliche semblent indissociables. La vie va pourtant séparer les deux amis et leur réserver bien des surprises. • On aime : le théâtre d’ombres délicat du Teatro GiocoVita, dont les manipulations à vue s’effectuent dans des castelets de différentes tailles. D’une beauté simple et poétique, cet hymne à l’amitié invite chacun à croire en sa bonne étoile. • Quand : en mars au théâtre de Villefranche et au TNG.

Cette année, l’Orchestre national de Lyon confie ses concerts famille à Nino d’Introna (directeur artistique du TNG). Pendant une heure, musiciens et comédiens, sous l’œil complice du metteur en scène, font découvrir aux enfants l’univers du concert classique. • On aime : l’esprit joyeux et la fantaisie qui soufflent sur ces rendez-vous réservés aux mélomanes en herbe. Savamment dosée, cette entrée en matière dans la musique symphonique fait l’unanimité. • Quand : les samedis 22 novembre, 28 février et 6 juin à l’Auditorium de Lyon. Gratuit pour les - de 12 ans accompagnés d’un adulte (3 enfants maximum par accompagnateur). 13 e à partir de 12 ans.

DĂ&#x2C6;S 6 ANS Petit Pierre

Trois contes ÂŠ Louis K.

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;il est diffĂŠrent des autres, Petit Pierre quitte lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole pour devenir garĂ§on vacher. Laissant libre cours Ă son imagination, cet artiste singulier va crĂŠer de toutes piĂ¨ces un univers tout Ă fait extraordinaire. â&#x20AC;˘ On aime : cette histoire touchante ĂŠcrite par Suzanne Lebeau, retraĂ§ant la vie de Pierre Avezard qui rĂŠalisa en quarante ans un incroyable manĂ¨ge enchantĂŠ. Seule en scĂ¨ne, Maud Hufnagel rĂŠinvente le petit monde illuminĂŠ de ce gĂŠnial crĂŠateur, Ă qui lâ&#x20AC;&#x2122;on doit le musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;art brut de la Fabuloserie (Bourgogne). â&#x20AC;˘ Quand : le 15 octobre au thĂŠĂ˘tre de La Renaissance Ă Oullins.

Slapstripstick A travers cinq petites piĂ¨ces chorĂŠgraphiques signĂŠes Paul Lighfoot et Sol LeĂłn, Inbal Pinto, Robert Battle, David Middendorp ou encore Hans van Manen, la Cie Introdanse Ensemble Pour Les Jeunes propose un joli tour dâ&#x20AC;&#x2122;horizon de son rĂŠpertoire contemporain. â&#x20AC;˘ On aime : la technique impeccable et la vitalitĂŠ des quatorze danseurs de cette troupe nĂŠerlandaise, qui met son talent au service du jeune public depuis quinze ans. Un programme variĂŠ, colorĂŠ, musical, parfois mĂŞme hilarant, pour dĂŠcouvrir le pouvoir jubilatoire de la danse contemporaine. â&#x20AC;˘ Quand : en mars Ă la Maison de la Danse. Formule Complices dâ&#x20AC;&#x2122;1h pour les - de 14 ans accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un adulte.

Le Petit Chaperon rouge Entre une mĂ¨re trop pressĂŠe pour sâ&#x20AC;&#x2122;en occuper vraiment et une grand-mĂ¨re malade, le Petit Chaperon rouge ne peut compter que sur ellemĂŞme. En sâ&#x20AC;&#x2122;aventurant dans les bois, elle croisera forcĂŠment un loup peu recommandable. â&#x20AC;˘ On aime : la mise en scĂ¨ne ĂŠpurĂŠe et parfai-

tement rythmĂŠe de JoĂŤl Pommerat, qui fait entendre le texte comme jamais. Passant de lâ&#x20AC;&#x2122;ombre Ă la lumiĂ¨re, les deux comĂŠdiennes et le comĂŠdien narrateur nous font vibrer dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion. Un spectacle pour rire et avoir dĂŠlicieusement peur. â&#x20AC;˘ Quand : en fĂŠvrier au Toboggan de DĂŠcines.

rouge, au Petit Poucet et Ă La Belle au bois dormant. â&#x20AC;˘ Quand : en janvier au thĂŠĂ˘tre de Villefranche, en fĂŠvrier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace Albert-Camus de Bron.

DĂ&#x2C6;S 7 ANS

Ernest, 10 ans, mĂ¨ne une vie sans ĂŠclat auprĂ¨s de sa grand-mĂ¨re qui lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨ve. Sa rencontre avec Victoire, jeune fille pĂŠtillante qui le pousse Ă explorer son passĂŠ, va lui redonner foi en lâ&#x20AC;&#x2122;avenir. â&#x20AC;˘ On aime : le dĂŠcor dĂŠpouillĂŠ et la mise en scĂ¨ne cinĂŠmatographique de Christian Duchange, qui servent dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrin Ă la correspondance intime imaginĂŠe par Susie Morgenstern. Un grand moment de thĂŠĂ˘tre. â&#x20AC;˘ Quand : en mai au TNG.

Trois contes Associant les textes de Charles Perrault aux partitions de Maurice Ravel, les Percussions Claviers de Lyon composent un spectacle Ă la croisĂŠe des arts. â&#x20AC;˘ On aime : cette crĂŠation qui rĂŠunit cinq musiciens virtuoses et une conteuse et qui devrait redonner toute sa saveur au Petit Chaperon

&ORZQV

,PSURPSWX FĂ&#x201A;U CPU

DĂ&#x2C6;S 8 ANS Lettres dâ&#x20AC;&#x2122;amour de 0 Ă 10

7KpkWUH

/HV &HUIV 9RODQWV FĂ&#x201A;U CPU

/HV 0DQGLEXOHV FĂ&#x201A;U CPU &LQp FRQFHUW

-8/,(1 &277(5($8 FĂ&#x201A;U CPU 7RXW 3HWLW

3RXWRX 6HO HW PLPL 6XFUH FĂ&#x201A;U CPU

'DQVH

5HFWR 9HUVR FĂ&#x201A;U CPU

WKHDWUH MHDQ PDUDLV FRP

)DXVW FĂ&#x201A;U CPU

C’EST DANS L’AIR DÈS 11/12 ANS La flûte enchantée : une épreuve

En transposant l’histoire des amants de Vérone dans un pays totalitaire, le chorégraphe Angelin Preljocaj propose une version intemporelle de Roméo et Juliette. • On aime : tout de ce spectacle, créé en 1990 pour le Ballet de l’Opéra de Lyon. La beauté des décors et des costumes signés Enki Bilal ; la force et la sensualité des danseurs qui nous transportent tout au long de cette tragédie passionnelle ; la musique de Serge Prokofiev, jouée en direct par l’Orchestre de l’Opéra de Lyon. Magnifique. • Quand : en novembre à l’Opéra de Lyon. Nouveau : le Pass’Opéra Famille offre des tarifs réduits aux adultes et aux - de 16 ans.

L’oiseau bleu Tyltyl et Mytyl sont frère et sœur. Ensemble, ils partent à la recherche de l’oiseau bleu, susceptible de guérir la fille de la fée Bérylune. Mais l’oiseau ne cesse de leur échapper. Cette quête initiatique leur apprendra à voir au-delà des apparences. grains de sel n°45 � page 18

• On aime : le travail inventif de la jeune Cie de la Commune, qui s’attaque cette fois au conte philosophique de Maeterlinck. En privilégiant un dialogue étroit entre cinéma et théâtre, cette création souhaite mettre en lumière la dimension merveilleuse de l’histoire. On attend le résultat avec impatience. • Quand : en janvier au TNG.

Petite histoire à l’eau de rose Barbara Mélois est une artiste étonnante qui crée tous ses spectacles à partir de matériaux simplissimes, tels le papier d’aluminium, l’adhésif, la cellophane. Pour aborder le thème de l’amour, elle choisit cette fois… le papier-toilette rose ! • On aime : la recherche esthétique de cette interprète culottée, le travail des lumières qui donnent toute leur épaisseur aux personnages créés en direct, l’humour de ce spectacle hors norme. • Quand : en novembre au centre CharlieChaplin à Vaulx-en-Velin.

Rain © Patrick Lazic

Roméo et Juliette

Oiseau bleu © Bruno Moncel

l Cavalca Cie Käfig © Miche

Poussé par la Reine de la nuit, le prince Tamino affronte de dangereuses épreuves pour l’amour de Pamina. Cette version d’opéra-marionnettes (plutôt débridée) proposée par Thalias Kompagnons réunit huit musiciens, deux comédiens manipulateurs et un chanteur. • On aime : la performance du contreténor, qui prête sa voix à chacun des personnages. Le dispositif scénique ingénieux : le jeu des marionnettes, animées à vue, est filmé et retransmis en direct sur écran géant. Bon à savoir : ce spectacle joué en allemand est surtitré en français. • Quand : en avril au théâtre de La Renaissance à Oullins (réservation possible au TNG) et au théâtre de Villefranche.

La Cucina dellâ&#x20AC;&#x2122;Arte Sous leur chapiteau Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne, les frĂ¨res Ronaldo se mettent en cuisine pour mijoter un spectacle appĂŠtissant. DĂŠtournant lâ&#x20AC;&#x2122;art du pizzaĂŻolo, ces deux clowns jonglent avec les victuailles dans un chaos rĂŠjouissant. â&#x20AC;˘ On aime : le rythme soutenu et la convivialitĂŠ de cette soirĂŠe gourmande. â&#x20AC;˘ Quand : en octobre au thĂŠĂ˘tre de Villefranche et au Toboggan de DĂŠcines.

Grains de Sel et le thĂŠĂ˘tre de Villefranche vous invitent au spectacle Pinocchio. Voir coupon page 30.

SĂ&#x2030;ANCES DE RATTRAPAGE

POUR VOIR OU REVOIR CES CINQ TEMPS FORTS DE LA SAISON DERNIĂ&#x2C6;RE.

prend la forme dâ&#x20AC;&#x2122;un opĂŠra sensible grĂ˘ce au talent dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle Aboulker. Mise en scĂ¨ne de Michel Dieuaide. En mars Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace AlbertCamus, en avril au thĂŠĂ˘tre de la CroixRousse.

TricĂ´tĂŠ (dĂ¨s 8 ans)

Jojo au bord du monde (dĂ¨s 10 ans)

De lâ&#x20AC;&#x2122;audition au spectacle final, les danseurs de la Cie KĂ¤fig prĂŠsentent avec humour les principales ĂŠtapes dâ&#x20AC;&#x2122;une crĂŠation hip-hop. Cette chorĂŠgraphie enthousiaste est signĂŠe Mourad Merzouki. En janvier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace Albert-Camus et Ă la Maison de la Danse. Pinocchio (dĂ¨s 8 ans)

Dans un dĂŠcor dĂŠpouillĂŠ, JoĂŤl Pommerat livre une version forte et trĂ¨s actuelle de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Carlo Collodi. Lâ&#x20AC;&#x2122;impression merveilleuse de redĂŠcouvrir ce grand classique. En octobre au thĂŠĂ˘tre de Villefranche. JĂŠrĂŠmy Fisher (dĂ¨s 8 ans)

ImaginĂŠe par Mohamed Rouabhi, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de cet enfant qui devient peu Ă peu poisson

ÂĽ &RANCHELLA 3TOmETH

O /0Âł2! 0/52 %.&!.43 O 30%#4!#,%3 O #/.#%243 O !4%,)%23 #ONDITIONS ET DĂ?TAIL DES OFFRES 0ASS /PĂ?RA WWW OPERA LYON COM

3 ).&/2-%2 2Âł3%26%2 E MN 777 /0%2! ,9/. #/-

LivrĂŠ Ă lui-mĂŞme, Jojo rencontre deux fĂŠes des temps modernes qui vont lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner dans une quĂŞte essentielle. Confrontant la naĂŻvetĂŠ de la jeunesse Ă la rĂŠalitĂŠ cynique du quotidien, StĂŠphane Jaubertie prĂŠsente une fable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;humour grinĂ§ant, mise en scĂ¨ne par Nino dâ&#x20AC;&#x2122;Introna. En novembre au thĂŠĂ˘tre de Villefranche, en janvier au TNG. Rain (dĂ¨s 11 ans)

Ce spectacle pour lequel les superlatifs semblent avoir ĂŠtĂŠ inventĂŠs repose sur la virtuositĂŠ, la gĂŠnĂŠrositĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;humour des onze acteursacrobates du Cirque Eloize. Avec poĂŠsie et grĂ˘ce, Daniele Finzi Pasca signe une soirĂŠe inoubliable. En novembre au thĂŠĂ˘tre de Villefranche.

6IVEZ L /PĂ?RA DE ,YON AU MEILLEUR PRIX AVEC LA CARTE 0ASS /PĂ?RA &AMILLE %N VENTE DĂ&#x2019;S LE JUIN ET TOUT AU LONG DE LA SAISON

DÉCOUVERTE

DR : Enfance Art et Langage

l’école maternelle, le travail sur l’aisance corporelle fait depuis longtemps partie des apprentissages. Mais ici, la réflexion commune de l’équipe enseignante et de l’artiste est bien plus ambitieuse. À l’âge ou les petits affirment leur identité et où la socialisation de l’enfant est l’un des enjeux majeurs, l’atelier de danse offre un fabuleux terrain d’exploration permettant de mieux se connaître, d’entrer en relation avec les autres et de développer sa part de créativité. « Certains enfants se désinhibent à travers le langage du corps, d’autres, très agités, se recentrent », explique la danseuse Nadia Dumas. Pour les enseignants de l’école, la venue d’un artiste interroge aussi les pratiques. « Cette expérience m’a fait évoluer dans ma relation avec les enfants. L’école a tendance à s’attacher au collectif ; aujourd’hui j’accorde plus d’importance à la singularité de chaque enfant », explique Sophie Buisson, professeur des écoles.

Unique en France EXERCICE D’ÉCHAUFFEMENT, ÉCOLE MATERNELLE RAOUL DUFY

J’ai 3 ans et je danse Cette année à Lyon, neuf écoles maternelles accueillent en résidence des artistes. À l’école Raoul-Dufy, même les petits dansent. Par Aude Spilmont.

grains de sel n°45 � page 20

Les plus petits ont à peine 3 ans, bientôt 4 pour les plus grands. Dans les rangs de ces écoliers, il y a les « bougeons » explorateurs, ceux qui ont du mal à canaliser leur énergie débordante. Il y a aussi les bambins un peu timides qui cherchent leur place parmi le groupe. À l’école maternelle Raoul-Dufy, c’est aujourd’hui l’atelier danse pour les petits. Pour la deuxième année consécutive, Nadia Dumas, une danseuse qui a travaillé pour le ballet de l’Opéra de Lyon et auprès de la compagnie Maguy Marin, est en résidence à l’école. C’est elle qui encadre la séance par petits groupes. À chaque fois, le rituel est le même. Les bambins se mettent en cercle et chacun se présente d’un geste aux autres, comme une signature corporelle. Vient ensuite le moment de l’échauffement pendant lequel ils prennent conscience des parties de leur corps : le tibia, la colonne vertébrale... L’atelier se poursuit par une exploration du mouvement, seul et avec les autres. On ose, on se regarde, on se répond, on se touche. Jeux de rondes, jeux dans l’espace, à

Comme à l’école Raoul-Dufy, neuf écoles maternelles de Lyon, situées pour la plupart en zone d’éducation prioritaire, bénéficient cette année d’une résidence d’artiste, que celui-ci soit plasticien, musicien, danseur ou spécialiste des arts du cirque. Unique en France, cette expérience de résidence au long court sur une année a été lancée en 2002 sur Lyon. Elle est le fruit d’une convention passée entre la Ville et l’inspection académique intitulée Enfance art et langages. Suivie de près par deux équipes de chercheurs de l’Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) et de l’Institut national de recherche pédagogique, cette expérience a clairement mis en évidence des effets bénéfiques sur le développement de l’enfant. Pas seulement en termes d’épanouissement ou de stimulation de sa créativité. Les chercheurs relèvent aussi les bénéfices sur le langage (en particulier le langage d’évocation), la mémoire et des progrès dans la réflexion et l’abstraction. À Raoul-Dufy, on a d’ailleurs observé que les petits dessinaient plus facilement des bonshommes depuis qu’ils s’étaient éveillés à leur corps. Des bonshommes dansant, ça va de soi…

communiqué

100% environnement L’engagement Clairefontaine : respecter l’environnement avec des matériaux écologiques.

airefontaine LA gamme Cl , par excellence . ue iq un é une qualit

Rentrée

Verte

100% recyclé

Quand on aime la nature, on préfère

Le savoir-faire Clairefontaine : utiliser des papiers collectés et triés pour en faire un papier recyclé de qualité.

www.clairefontaine.com partenaire de l’

pour l’éducation

ESCAPADES

Tous à l’Éole buissonnière La bise d’automne ne fait pas décoller que les feuilles ! La preuve avec ces quelques pistes de week-ends force 3. Par Vincent Jadot.

Cervolix, par Toutatis Gergovie, 52 avant J.-C., Vercingétorix fait reculer l’armée de César. Il ne craint rien ni personne, sauf que le ciel lui tombe sur la tête. Gergovie, 2008 après J.-C., le valeureux chef gaulois aurait bien des raisons de trembler en scrutant l’azur : il y verrait, entre autres, jouant avec le vent, un serpent de 45 mètres de long, un calamar géant, de gigantesques marguerites... Inutile de consulter un druide ! Comme chaque année, le plateau est envahi par des grains de sel n°45 � page 22

légions de cervolistes et autres passionnés d’objets volants. Un spectacle splendide, encore plus impressionnant – et plus bruyant ! – cette fois-ci avec les démonstrations de voltige aérienne. Les montgolfières seront aussi de la fête. Sur le plancher des vaches, plusieurs centaines de cerfs-volants seront confiés aux pinceaux habiles des enfants pour ensuite être admirés dans les cieux d’Auvergne, qui se pareront de mille couleurs.

Cervolix. À Gergovie dans le Puy-de-Dôme, à 15 mn de Clermont-Ferrand. Les 11 et 12 octobre. Entrée gratuite. Infos au 06 09 44 22 55 ou sur www.cervolix.com

Festiventu, la fête de l’écojolie En automne, Calvi fêtera le vent, celui qui gonfle les voiles des bateaux, porte les cerfsvolants, fait tourner les éoliennes et inspire les artistes… Festiventu est un bon prétexte

– comme s’il en fallait un ! – pour s’offrir une escapade en Corse. Des concerts, du théâtre de rue, des expos à ciel ouvert, des démonstrations nautiques et aériennes, des spectacles et surtout un espace de 15 000 m² dédié aux enfants pour faire la « fête en l’air ». Les jeunes visiteurs s’initieront aussi bien au kayak de mer qu’au trapèze volant, créeront des cerfs-volants, des marionnettes géantes à partir de matériaux de récupération. Tout est bon pour transmettre de façon ludique des notions vitales de respect de l’environnement, de développement durable, de citoyenneté... dans un cadre idyllique. Un petit conseil : grimper, tôt le matin, jusqu’à Notre-Dame de la Serra pour contempler la baie de Calvi et le ballet des montgolfières. Festiventu. À Calvi, en Corse. Du 29 octobre au 2 novembre. Tarifs, bons plans pour le voyage et programme au 01 53 20 93 00 et sur www.festivalduvent.com

La Icare’ rêve-party Dirigeables, montgolfières, ailes delta à réaction… Le ciel de SaintHilaire-du-Touvet, dans le massif de la Chartreuse, va en voir de toutes les formes et de toutes les couleurs. La Coupe Icare est le rendez-vous mondial du vol libre. Un événement qui laisse la place à la fantaisie avec l’Icarnaval : des fous déguisés tenteront de faire décoller ce qui ne devrait raisonnablement pas s’envoler, une voiture aussi bien qu’un arbre ou un lit. Les enfants, plus sages que leurs aînés, ne seront pas oubliés et des activités leur seront réservées : un gyroscope pour jouer les cosmonautes, des démonstrations de fauconnerie, des ateliers météo, la fabrication de ballons brésiliens (décollant à la chaleur d’une bougie), un jardin d’instruments éoliens… Pour ajouter une touche de poésie, Yves Moullec volera en deltaplane avec son « escadrille » d’oies (formées pour le tournage du Peuple migrateur). De quoi se sentir pousser des ailes ! Coupe Icare. À Saint-Hilaire-du-Touvet – Lumbin, dans l’Isère, à 1h50 de Lyon. Du 18 au 21 septembre. Tarif : forfait 3 jours Coupe Icare 5 e, gratuit pour les - de 12 ans. Infos au 04 76 08 33 99 et sur www.coupe-icare.org

Vercors Airlines Les oiseaux qui fréquentent habituellement les hauteurs de Lansen-Vercors vont trouver leur espace aérien bien encombré et très coloré. Dans le cadre de Festiv’air, une vingtaine de montgolfières évolueront dans le ciel. Il faudra aussi s’acclimater aux décibels des concerts donnés chaque soir. Tout ce gentil chahut est organisé pour une bonne cause : la lutte contre la mucoviscidose. Les enfants seront à la fête, ils pourront apprendre à fabriquer des cerfsvolants. Cerise sur le gâteau : ils auront droit à un baptême de l’air dans une montgolfière, en vol statique pour un maximum de sécurité.

Festiv’air. A Lans-en-Vercors, à 1h30 de Lyon. Les 3,4 et 5 octobre. Concerts et ateliers payants (au profit de l’association Vaincre la mucoviscidose). Infos au 04 76 95 10 38 ou sur www.villarddelans.com

0RELOLHU FRQWHPSRUDLQ GHVLJQ SRXU HQIDQWV HW DGRV 0 RELOLHU FRQ QWHPSRUDLQ GHVLJQ S SRXU HQIDQWWV HW DGRV

ZZZ ILOHGDQVWDFKDPEUH FRP ZZ ZZ ILOHGDQVWDFKDPEUH FRP I U

le Guide Édition � page 26 À l’affiche � page 28 Cinéma � page 32 Festival Label-bêtes � page 36 Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne � page 38 Salon petite édition jeune illustration � page 44 Expos-ateliers � page 48

LE GUIDE � ÉDITION Le vivre par passion ou comme un exutoire, préférer le voir à la télé ou le pratiquer sans esprit de compétition… Cette sélection d’albums et de romans porte avec humour, dérision et sensibilité, un regard différent sur le sport.

Par Vincent Jadot.

Un autre regard sur le sport Gentleman en culotte courte

On n’a pas tous la vocation

Mieux vaut star que jamais

La pratique du ballon ovale est réservée aux gentlemen. Aussi, pour trouver un partenaire, il faut être extrêmement poli, surtout avec les superbalèzes. Un humour décalé pour les tout-petits.

Emma s’imagine parachutiste ou plongeuse. Maman, elle, la voit petit rat de l’opéra. La fillette abandonne vite le tutu pour entamer une très courte carrière dans la pétanque, qui se conclut par un gros bobo. Le sport n’est pas toujours une sinécure !

Autographes, grosses voitures... Tous les clichés de la star du foot sont passés en revue par le biais d’un petit garçon esseulé, perdu dans ses rêves, au milieu de décors au graphisme subtilement minimaliste. Qu’est-ce qu’un grand joueur ? Telle est la question qui trotte dans la tête du jeune (anti-)héros de cet album à l’humour décalé.

Dès 3 ans

Rugby. Editions du Rouergue. 5 e

Papa-la-triche Dès 3 ans

Un papa qui n’aime pas le football est prêt à tout, même à tricher… pour ne pas jouer avec sa progéniture. Tout cet odieux scandale exposé dans l’album d’Emile Jadoul. Carton rouge. Collection Pastel, L’École des Loisirs. 10 e

L’amitié triomphe toujours Dès 5 ans

Une loutre et un castor s’affrontent dans une compétition de natation. Tous les deux font tout pour ne pas gagner la course de peur que leur amitié ne tombe à l’eau. Une petite leçon de vie joliment illustrée. Que le meilleur gagne ! Belin. 7,90 e

grains de sel n°45 � page 26

Dès 5 ans

Emma fait de la danse. Nathan. 6 e

Du rififi sur le canapé Dès 5 ans

Dans la famille Toucouleur, une coupe du monde de foot à la télévision surchauffe vite l’ambiance. Les enfants, tous adoptés, viennent de continents différents. Dans cette fratrie de supporters, les alliances et les trahisons évoluent au fil des matches. Même la maman siffle l’arbitre ! Un mini-roman qui dégage une maxi-ambiance. Ce soir, y a match. Collection Petite Poche, Thierry Magnier. 5 e

Dès 7 ans

Un grand joueur. Collection jeunesse, Autrement. 12,50 e

Y a pas que le foot… Dès 8 ans

Il faut battre Montreuil, le jeune footballeur en est convaincu. En attendant une passe décisive, il analyse la vie sentimentale de sa maman entraîneuse (de foot !) qui partage sa vie avec une autre femme, la crise d’adolescence de son grand frère… Un récit sobre et léger sur la complexité des êtres. Foot foot foot. Actes Sud Junior. 6,50 e

Chez Mutuelle Existence, on vous facilite la vie ! La méthode Charlotte

Le combat d’une vie

Avis aux instances officielles du football. Ne cherchez plus le remplaçant de Raymond Domenech, appelez Mademoiselle Charlotte ! Sa méthode a de quoi surprendre les spécialistes : apprendre à perdre, parler à son ballon, se doper au « smalalamiam »… Interrogez les joueurs de l’Anse-aux-Canards à propos de l’entraîneuse, ils seront intarissables. Un livre drôle et futé.

Angélique, un prénom qui détonne dans l’enfer du quotidien que cette adolescente défie chaque jour comme un adversaire sur un ring. La boxe, c’est son exutoire : la sueur plutôt que les larmes. Un livre qu’on lit mâchoire serrée, tentant d’esquiver les coups du sort qu’encaisse Angélique sans jamais baisser sa garde. Un portrait tendu, une écriture qui fera mouche chez les ados et les adultes.

Dès 8 ans

La meilleure entraîneuse de foot. Collection Folio Cadet, Gallimard Jeunesse. 5,30 e

Dès 12 ans

Angélique boxe. Actes Sud Junior. 9 e

La beauté du geste Dès 9 ans

Des garanties complémentaire santé pour tous étudiées au prix le plus juste

Quand les artistes s’intéressent au sport, ils oublient les records, flirtent avec les limites du terrain. Les matches deviennent des chorégraphies improvisées. Des statues antiques aux sculptures de Niki de Saint Phalle, en passant par les toiles de Géricault, une initiation à l’art et un autre regard sur le sport.

pour toute nouvelle adhésion jusqu’au 31 janvier 2009 en garantie santé Naïs, Mélia ou Filaé

Art & sport. Palette. 19 e

L’ironie du sport Dès 10 ans

Cinq auteurs pour cinq histoires, autour du sport et au cœur de l’adolescence. Deux récits sortent du lot. Celui d’une « grande girafe » d’1m92 qui rentre en troisième et trouve son salut dans le beach-volley. Celui d’une jeune fugueuse qui pourrait être la fille de Yannick Noah, tant sa mère admire le joueur.

• • • • • • •

Bron Lyon 1er Lyon 7e Péage-de-Roussillon Saint-Genis-Laval Villefranche-sur-Saône Villeurbanne

3, rue Roger Salengro 5, rue du Président Herriot 60, rue Domer 6, place Morand Centre Commercial Saint-Genis II 550, rue Nationale 129, cours Emile Zola

04 72 15 92 25 04 72 10 09 36 0 810 220 440 04 74 11 11 48 04 72 67 99 00 04 74 68 41 28 04 78 85 98 33

• L’Isle d’Abeau

Centre Commercial

04 74 27 68 68

• Bourgoin-Jallieu

4, place du 23 août 1944

04 74 27 68 68

Il va y avoir du sport mais moi je reste tranquille. Collection Médium, L’École des Loisirs. 9 e

grains de sel n°45 � page 27 Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité - RNM n° 776 531 667 - APE 651.2Z - Photos : Marc Muller

LE GUIDE � À L’AFFICHE

voir aussi spectacles d’octobre et novembre pages 16 à 19

DANSE

Une biennale très dense En investissant la ville avec 600 artistes invités, 43 compagnies du monde entier et un défilé devenu légendaire, la 13e Biennale de la danse nous met le cœur en joie. Elle est un exemple sans faille de ce que le monde doit être : un espace créatif ouvert à tous les possibles, qui fait palpiter les cœurs et rend plus solidaires. Sous l’intitulé Retour en avant, cette édition accorde une place toute particulière au hip-hop. Que ce soit avec la Cie Accrorap et ses Petites histoires.com, hommage aux souvenirs d’enfance des danseurs (dès 10 ans). Ou encore avec Mektoub d’Impact, qui conjugue théâtre et univers hip-hop, à travers le destin d’un duo accompagné par un DJ (dès 9 ans). Facétieux comme toujours, José Montalvo et Dominique Hervieu composent un Gershwin, où voisinent vidéo, hip-hop, danse baroque, slam et claquettes (dès 11 ans). Coup de cœur pour l’Effet papillon de la Cie Contour Progressif, qui nous plonge dans le monde virtuel des jeux vidéo, avec ses danseuses équipées de capteurs de mouvements (dès 10 ans). Enfin, David Rolland crée la surprise grâce à ses chorégraphies collectives, où 100 jeunes spectateurs deviennent acteurs du spectacle (dès 8 ans). Un rendez-vous irremplaçable. B.D. Biennale de la danse. Jusqu’au 30 septembre, à Lyon. Tarif Malice : 6 e/enfant, 10 e/adulte. Abonnement Malice : 20 e les 2 spectacles jeune public. Billetterie galerie des Terreaux, 12, place des Terreaux, Lyon 1er. Tél. 04 72 26 38 01 - www.biennale-de-lyon.org Ateliers Carnaval (costumes, maquillages, danses folkloriques) le 27 septembre de 15h à 19h, amphithéâtre de la Cité internationale. Gratuit, ouvert à tous.

Gershwin © L. Philippe, CCN Créteil

Dès 8 ans

DANSE-FIL-THÉÂTRE FORAIN

En piste ! Dès 8 ans

Jamais à court d’idées, l’équipe des Subsistances propose un week-end (presque) romantique baptisé Ça valse ! Que les puristes se rassurent, la programmation reste pointue et les crinolines tout à fait accessoires. Sont annoncés : les acrobates Mathurin Bolze & Hedi Thabet dans un numéro d’acrodanse nommé Ali ; Les Colporteurs viendront semer leurs Etoiles dans deux petites pièces pour funambules bien allumés ; les enfants terribles de la Cie Makadam Kanibal ranimeront les braises d’un cirque forain décalé ; champion de l’improvisation parfaitement huilée, Thomas Lebrun se lancera dans une série de solos instantanés à partir de la musique de votre choix. À défaut de valser pour de bon, ça risque fort de déménager. B.D.

Ça valse ! Les 10, 11 et 12 octobre aux Subsistances, 8 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. Programme complet et réservation au 04 78 39 10 02. www.les-subs.com

grains de sel n°45 � page 28

[IQ[WV !

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE

Ă&#x2030;popĂŠe symbolique DĂ¨s 8 ans

De retour du bureau, un pĂ¨re plein de fantaisie dĂŠcide de faire revivre lâ&#x20AC;&#x2122;OdyssĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;HomĂ¨re Ă son fils. DĂŠployant des trĂŠsors dâ&#x20AC;&#x2122;imagination, lâ&#x20AC;&#x2122;homme transforme leur appartement en terre dâ&#x20AC;&#x2122;aventures. Un terrible cyclope surgit durant le dĂŽner, CircĂŠ apparaĂŽt dans la penderie, mĂŞme PosĂŠidon semble omniprĂŠsent. AnĂŠantissant les troupes ennemies dans un ĂŠclat de rire, Ulysse et ses compagnons sâ&#x20AC;&#x2122;installent dans le salon. En sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloignant des rivages de lâ&#x20AC;&#x2122;enfance sous lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il bienveillant de son pĂ¨re, le garĂ§on entame sa propre traversĂŠe hĂŠroĂŻque. Impossible de rĂŠsister au charme du rĂŠcit ĂŠpique lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il est portĂŠ avec autant de passion. Les deux comĂŠdiens (qui nous avaient dĂŠjĂ enthousiasmĂŠs dans Pigiami) incarnent avec justesse ce duo complice. Par petites touches musicales et colorĂŠes, Nino Dâ&#x20AC;&#x2122;Introna met en scĂ¨ne leur destinĂŠe. Une belle invitation Ă prendre la mer. B.D. Les aventures du roi OdyssĂŠe. Du 14 au 30 novembre au TNG, 23 rue de Bourgogne, Lyon 9e. TĂŠl. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr - Tarifs : 13 e/enfant, 17 e/adulte. Tarifs rĂŠduit Quattro : 11 e/enfant, 14 e/adulte, Ă partir de 4 personnes venant Ă la mĂŞme reprĂŠsentation. Grains de Sel Tarifs abonnement et le TNG vous (3 spectacles minimum) : invitent au spectacle 8 e/enfant et 11 e/adulte Voir coupon page 30. par spectacle.

ZWLJ[HJSLZ ! (SSLTHNUL -YHUJL 0[HSPL :\PZZL ;Oto[YL JPYX\L VWtYH [Oto[YL JPUtTH [Oto[YL T\ZPX\L [Oto[YL KHUZL [Oto[YL KÂťVTIYLZ [Oto[YL KÂťVIQL[Z u tKP[PVU K\ MLZ[P]HS 9t NtUtYH[PVU (IVUULTLU[ n WHY[PY KL ZWLJ[HJSLZ

<U [Oto[YL PU[LYNtUtYH[PVUULS [tS ! ^^^ [UN S`VU MY

Le PlanĂŠtarium

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE-MUSIQUE-CONTE-CIRQUE

Ă&#x20AC; pas contĂŠs

DE VAULX-EN-VELIN

DĂ¨s 7 ans

Câ&#x20AC;&#x2122;est un petit chapiteau tout rond, tout blanc, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappent de la musique et des applaudissements. Une bulle sous laquelle Nicole et Martin, artistes circassiens autant que poĂŠtiques, revisitent deux contes de Grimm (jouĂŠs en alternance). Dans Le pĂŞcheur et sa femme, nous dĂŠcouvrons quâ&#x20AC;&#x2122;un poisson magique, capable dâ&#x20AC;&#x2122;exaucer les vĹ&#x201C;ux, ne fait pas forcĂŠment le bonheur. Tandis que chez Les musiciens de BrĂŞme, ce sont les animaux qui ont le dernier mot. Deux fables jouĂŠes, contĂŠes, jonglĂŠes avec fantaisie et lĂŠgĂ¨retĂŠ. Et surtout deux acrobates suisses qui traversent la vie et la piste avec une joie communicative. B.D. Contes de Grimm. Du 8 au 19 octobre sous chapiteau au parc ChaziĂ¨re, Lyon 4e. Tarif : 16 e/personne. DurĂŠe : 1h10 par spectacle. RĂŠservation au TNG, 23 rue de Bourgogne, Lyon 9e. TĂŠl. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr

Saison 2008 / 2009

Films d'astronomie Ateliers Rencontres 04 78 79 50 12 www.planetariumvv.com

LE GUIDE � À L’AFFICHE DANSE ET MUSIQUE ÉLECTRO

Dancefloor familial Dès 7 ans

Relik de la Cie TSN © Julien Piffaut

Votre enfant passe aux aveux. Il est fan de musique électro. Vous l’imaginez en transe dans une rave party ou lové sur un sofa dans un bar lounge. C’est sûr, vous ne connaissez pas Carton Park. Gangpol & Mit et Juicy Panic, deux groupes reconnus dans le monde des musiques actuelles, ont mixé leurs talents pour offrir aux jeunes oreilles de l’électro-pop drôle et décalée. Un bricolage astucieux et ludique au service d’un spectacle total mêlant sur scène chants, instruments-jouets, électronique, vidéo numérique et carton découpé. Une fête techno-foraine où chaque morceau est l’occasion d’expérimenter un nouveau manège sonore et visuel. Les pieds de toute pointure (du 28 au 45) vont faire vibrer le dancefloor. V.J. Carton Park. Le 4 novembre à 20h, le 5 novembre à 14h30 à L’Épicerie Moderne, à Feyzin. Réservations sur www.epiceriemoderne.com ou au 04 72 89 98 70. Tarifs : 7 e/adulte, 5 e/- 18 ans.

Et hip et hop Dès 7 ans

Alors que Pôle Pik, le très attendu Centre de création et de développement chorégraphique pour la danse hip-hop, ouvrira ses portes à Bron en fin d’année, Mourad Merzouki, l’infatigable chorégraphe de la Cie Käfig, lance la deuxième édition du festival Karavel. Fenêtre ouverte sur cette danse aux visages multiples qui enrichit sans cesse son vocabulaire scénique, cette manifestation accueille une programmation éclectique. On retrouvera entre autres la Cie Propos avec Elle semelle de quoi (Carmen) ?, pièce décalée à l’humour attachant ; l’énergie pure et la technique spectaculaire des danseurs de TSN (Tout simplement Nous) qui jettent

avec Relik un pont entre hier et aujourd’hui, connu et inconnu. Plus poétique, l’approche du Collectif 6e Sens, avec l’amicale collaboration de Carolyn Carlson, égrène le temps grâce à une Clepsydre délicate. Outre de tout jeunes chorégraphes, le festival sera aussi l’occasion de (re)voir Contrepied des Black Blanc Beur, l’une des premières compagnies de hip-hop créées en France. Sans oublier le documentaire Break-Hit, retraçant le parcours de 6 danseurs issus des battles ; les ateliers d’initiation gratuits ouverts à tous et les impromptus générés par des rencontres artistiques d’une rare générosité. B.D.

Grains de Sel et l’Épicerie moderne vous invitent au spectacle Carton Park Voir coupon ci-dessous

Karavel 2. Du 18 au 25 octobre à l’espace AlbertCamus de Bron. Programme complet au 04 72 14 63 40 ou info.eac@orange.fr

DANSE HIP-HOP

� Les invitations Grains de Sel Pour gagner les places de votre choix, renvoyez-nous ce coupon (incluant la partie coordonnées ci-contre). Un seul choix par famille.

Nom :

Prénom :

Adresse :

�

1 place adulte et 1 place enfant pour Carton Park. Voir ci-dessus.

�

1 place adulte et 1 place enfant pour Pinocchio. Voir p. 19.

Code postal :

Ville :

�

1 place adulte et 1 place enfant pour Les aventures du roi Odyssée. Voir p. 29.

Téléphone :

�

1 place adulte et 1 place enfant pour un ciné-goûter au Comœdia (Desmond…). Voir p. 33.

e-mail :

�

1 place adulte et 1 place enfant pour un ciné-goûter au Comœdia (La prophétie…). Voir p. 33.

Nombre d’enfants et âge des enfants :

�

2 entrées pour le salon de créateurs ID d’Art. Voir Agenda au 22 et 23/11.

Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

LE GUIDE � CINÉMA �

�

� �

�

� �

�

� � �

Notre partenariat avec le Comœdia se poursuit cette année. « Deviens critique de film » est ouvert à tous les enfants. Il suffit de nous donner ton avis (par courrier ou par mail) sur le film que tu viens de voir. Tu pourras peut-être gagner des places pour un prochain ciné-goûter suivi d’un atelier et voir ta critique affichée au Comœdia ou publiée dans nos pages. N’oublie pas : si tu ne sais pas encore écrire, tu peux dessiner ou bien te faire aider d’un adulte pour raconter ce que tu as aimé ou non. Wall-E J’ai aimé toutes les bêtises que Wall-E fait quand il découvre des objets qu’il ne connaît pas dans la décharge. Il est très curieux, mais aussi timide, et il a peur des explosions. C’est une machine qui a des sentiments. Je n’aime pas sa copine robot qui est moche et très agressive. Alexis, 7 ans J’ai trouvé ce film drôle parce qu’il prend un peu n’importe quoi dans son ventre et qu’il habite dans un camion. J’ai eu un petit peu peur à cause de la musique et des bombes que l’amie de Wall-E lance sur tout ce qu’elle voit. Chloé, 7 ans Pour participer : Grains de sel, 8 rue du Gazomètre, 69003 Lyon editions@grainsdesel.com

grains de sel n°45 � page 32

Pour affûter les petites mirettes Dès 4 ans

Ils n’ont rien à envier aux festivaliers de Cannes, les cinéphiles en herbe qui participent au festival Les toiles des gones. Bien au contraire ! Ils ne s’ennuient jamais à des cocktails interminables, ils se régalent après une projection (Desmond et la créature du marais) grâce à une animation pâtisserie. Ils n’assistent pas à des conférences de presse sinistres, on les invite plutôt à écouter des contes sous une yourte après avoir vu ou revu Le chien jaune de Mongolie. Ils ne se retrouvent pas seuls dans une sinistre suite de palace, ils fabriquent à plusieurs des jeux d’optique, ancêtres du cinéma. Ils ne fuient pas les assauts des paparazzi, ils découvrent en toute quiétude, avec souvent un goûter à la clef, des petits chefs-d’œuvre, des avant-premières, des reprises immaquables… Et puis, monter les marches, c’est fatigant quand on a des petites jambes. C’est sûr, les gones n’ont pas fini de bouder la Croisette. V.J. Les toiles des gones Du 25 octobre au 5 novembre, dans 13 salles du Grand Lyon. Programme complet sur www.grac.asso.fr ou au 04 78 42 78 97.

�

� �

�

� �

�

��

�

Deviens critique � de films

��

�

� � � � � � � � � � � �

�

��

Textes : Véronique Le Bris

Un été avec Coo

Entre les murs

Le jeune Kôichi se lamente. Ses parents n’ont rien prévu pour les vacances. Pourtant, ce qui l’attend le marquera bien plus que n’importe quel voyage. Un jour, en rentrant de l’école, il ramasse une pierre étrange. Il la lave et découvre que s’y loge un kappa, un esprit des eaux de la mythologie japonaise traditionnelle. Coo – c’est ainsi que Kôichi le baptise – a vécu à l’époque des samouraïs et semble l’unique survivant de la période Edo. Accueilli par la famille de Kôichi, il apprend à vivre avec les humains, pourtant ennemis ancestraux des kappas. Mais l’époque a changé. Et c’est aux buildings, aux médias et à toute la vie moderne que Coo va aussi devoir s’accoutumer. Adapté d’un livre, Un été avec Coo s’affirme comme l’une des plus charmantes réussites de la nouvelle génération du dessin animé japonais. Il reprend des thèmes chers à Miyazaki, tels l’écologie, le respect des autres et une critique assez violente du monde actuel. Malgré sa longueur (2h16), ce film signé Keiichi Hara fort d’une réelle intelligence poétique est l’une des belles surprises de cette rentrée cinématographique. Sortie le 10 septembre Durée 2h16

Une année d’une classe de quatrième dans un collège classé Zep de Paris. Tout ou à peu près a été dit sur cette Palme d’or surprise. Qu’elle est adaptée d’un livre, que son auteur est aussi l’acteur principal et le coscénariste du film, que François Begaudeau, puisqu’il s’agit de lui, a tiré cette histoire de son expérience de professeur de français dans ce collège, que les jeunes sont de vrais élèves sélectionnés et formés lors d’ateliers par Laurent Cantet, le réalisateur. Tout sauf peut-être que ce film est une vraie réussite. Contre toute attente et malgré la mauvaise réputation des collèges défavorisés, on prend vraiment plaisir à entrer dans cet antre, tenu par un prof motivé, consciencieux, parfois dépassé, malmené par la vitalité et la mauvaise foi de son public. Entre rires et larmes en permanence, constat décourageant de l’inadaptation des institutions face à une société en évolution rapide, Entre les murs offre une vision malgré tout enthousiaste d’un univers d’habitude fermé au public. Et sans la nostalgie douce heureuse d’Être ou avoir, autre succès sur l’école signé Nicolas Philibert. Sortie le 24 septembre Durée 2h08

Dès 8 ans

Dès 11 ans

Dès 5 ans

Connaissez-vous les suricates, ces drôles de petits carnivores qui vivent par famille entière au cœur de l’Afrique australe ? De très petite taille, avec un pelage couleur sable qui ressemble un peu à celui d’un écureuil ou d’un fennec, les suricates ont fini par s’adapter aux conditions extrêmes des déserts du sud de l’Afrique. Ils vivent dans des terriers, abris efficaces contre les prédateurs (aigles, lions et même serpents) qui les menacent constamment. Surtout quand la sécheresse est si forte que la recherche de nourriture est une gageure de chaque instant. Les suricates doivent alors s’éloigner sans cesse de leur refuge familial, risquant à tout moment de s’éparpiller et donc de perdre l’un des leurs. Car – c’est en tout cas ce que raconte ce documentaire amusant par la voix chaleureuse de Guillaume Canet – la force des suricates tient dans leur solidarité familiale. Pour tous les amoureux des animaux sauvages ou les curieux avides de découvrir cette espèce mal connue. Sortie le 15 octobre Durée 1h24

La famille suricate

Desmond et la créature du marais Dès 4 ans

Dans la forêt des framboisiers, Desmond le cochon et ses amis vivraient heureux si… la créature du marais arrêtait de les effrayer et de les voler. Pour s’en débarrasser, ils décident donc de construire une machine infernale destinée à la piéger et de s’enfermer pour la surveiller. Durant cette longue attente, chacun finit par dévoiler sa vraie nature. Pour élaborer son histoire, le jeune réalisateur suédois Magnus Carlsson a opté pour une construction en flash-backs compliquée. Il a, en revanche, apporté un soin particulier à ses personnages. Les figurines en plastique expansé, toutes très typées et amusantes, évoluent au sein d’un décor à l’aspect très naturel. Dotés de voix parfaitement choisies, ces héros de la forêt suffiront à emporter l’enthousiasme des plus jeunes. Sortie le 15 octobre Durée 1h08

20 invitations pour le ciné-goûter du 15 octobre autour de Desmond. Voir coupon p. 30.

20 invitations pour le ciné-goûter du 26 novembre autour de La prophétie des grenouilles. Voir coupon p. 30.

Le royaume interdit Dès 9 ans

Un jeune fan de kung-fu hérite par hasard d’une longue canne magique qui le propulse au cœur de la Chine ancienne. Alors attaqué de toutes parts, il est sauvé par un vieil ivrogne qui le charge d’aller délivrer le fameux Roi Singe. Après les adultes, le kung-fu se met à la portée des plus jeunes, en leur contant des aventures extraordinaires, toujours inspirées des légendes traditionnelles asiatiques mais vécues par des personnages accessibles (ici, Jackie Chan, Jet Li et le jeune américain Michael Angarano). C’est toujours efficace, spectaculaire et acrobatique, riche en combats et décors somptueux, mais sans réelle surprise. Sortie le 24 septembre Durée 1h37

High School Musical 3 Dès 10 ans

Le phénomène High School Musical débarque enfin au cinéma. Après deux succès télévisés planétaires, le troisième épisode des aventures scolaires et musicales de Gabriella, la forte en sciences, et de Troy, le surdoué du basket, sort à peine des studios. Comment nos deux tourtereaux vont-ils finir cette dernière année de lycée ? Dans l’allégresse ? Sans doute puisque les Wildcats seront de la partie. Dans le désespoir aussi puisqu’ils partent étudier dans des universités différentes. Leur amour y résistera-t-il ? Sortie le 22 octobre Durée 1h40

grains de sel n°45 � page 34

Les chimpanzés de l’espace

Dès 6 ans Décidément, la conquête spatiale revient sur le devant de la scène. Une semaine avant les premiers pas sur la Lune racontés dans Fly me to the moon, il faut aller cette fois chercher les références du côté de L’étoffe des héros. Là encore, il s’agit d’un dessin animé (ici en format classique), lui aussi inspiré d’un épisode, certes moins connu, de l’histoire de la Nasa. Celui que vécut le singe Ham qui fut, en 1961, le premier Terrien à revenir vivant d‘un voyage dans l’atmosphère. Le Ham du dessin animé est présenté comme son descendant direct. Cet héritier à l’esprit rebelle travaille dans un cirque quand il est recruté pour aller récupérer une station spatiale en perdition. Après un entraînement des plus intensifs, lui et ses camarades vont devoir déjouer leurs peurs et leurs inexpériences pour accomplir leur mission. Sans être révolutionnaire, ce film reste un agréable divertissement, dopé à l’humour et dont le principal intérêt est, bien sûr, son inspiration historique. Sortie le 22 octobre Durée 1h15

Textes : Véronique Le Bris

LE GUIDE � CINÉMA

Les nouvelles aventures de la petite taupe Dès 2 ans

Et revoilà la petite taupe, chère à l’illustrateur tchèque Zdenek Miler. Elle est toujours aussi mignonne, coquine, enjouée et encore plus curieuse. Cette fois-ci, elle va découvrir un hérisson très cigale qu’elle va pourtant sauver des humains par amitié et solidarité animale, déterrer un téléphone qui envoie des bruits étranges, découvrir que l’on peut s’amuser follement avec une boîte d’allumettes et des marrons, rêver d’avoir sa propre voiture (on est en 1963, à l’époque glorieuse de l’automobile) et s’initier à toutes sortes de musiques. Accompagnée de sa fidèle amie, la souris, la petite taupe continue à s‘approprier le monde. Les cinq courts métrages, au dessin magnifique et toujours sans parole mais avec un accompagnement sonore stimulant, sont autant d’histoires pour apprendre à bien grandir. Sortie le 17 septembre Durée 0h44

Magique ! Dès 8 ans

Tommy, 10 ans, vit seul avec sa maman dans une ferme isolée du Québec. La vie entre eux s’écoule tranquille, monotone. Prenant un jour conscience de la tristesse de sa mère, Tommy décide de tout faire pour qu’elle se remette à rire et à sourire. Un cirque ambulant va l’aider à lui redonner sa joie de vivre. Réalisateur de La vache et le président et du Papillon, Philippe Muyl a déjà fait ses preuves dans la confrontation enfant-adulte. Il reprend le thème une nouvelle fois, en y insufflant encore un peu plus de fantaisie. Il y a d’abord ce cirque décalé, dont les numéros les plus spectaculaires parsèment le récit de cette quête de bonheur. C’est surtout, en optant pour une comédie musicale bucolique portée par la musique de Cali, pour la première fois acteur et chanteur, que Muyl affirme sa différence. Est-il pour autant convaincant ? L’histoire, les situations qui sont des plus attendues et son scénario dopé aux meilleures intentions font de l’ensemble un conte trop mielleux pour être vraiment sincère. Sortie le 22 octobre Durée 1h31

Le bal des lucioles

Fly me to the moon

Dans le petit monde des insectes, des escargots transporteurs et des plantes carnassières, la cohabitation est loin d’être évidente. Chacun veille au grain s’il veut survivre. Qu’ils se préparent pour la rentrée des classes et s’égarent du côté des plantes carnivores (Les petits écoliers), qu’ils soient kidnappés par un humain (Une nouvelle espèce), floués par un magicien malhonnête (Le magicien) ou contrariés par une loupiote capricieuse (Le bal des lucioles), tous doivent se battre pour s’affirmer. Construites à partir de matériaux divers (du tricot, par exemple), les marionnettes de ces quatre courtsmétrages, imaginés par la dynamique nouvelle école lettone, se meuvent avec des expressions rares dans la nature méconnue de l’infiniment petit. Sans parole mais avec un sens original de l’absurde et du rythme, ce programme destiné aux plus jeunes fourmille d’idées et de gags au cœur d’un décor magnifique. Une mention spéciale au film-titre, Le bal des lucioles, dont l’ingéniosité poétique ne manquera pas de ravir aussi les plus grands. Sortie le 29 octobre Durée 43mn

Rappelez-vous. Le 21 juillet 1969, le monde entier a les yeux rivés sur Neil Armstrong, le premier homme à poser le pied sur la Lune. Quarante ans plus tard, le réalisateur belge Ben Stassen, spécialiste des tournages au format Imax, fait revivre cet événement exceptionnel aux plus jeunes. Comment ? En imaginant que des mouches intrépides et motivées aient réussi à s’infiltrer clandestinement au sein de la mission d’Apollo XI et donc à partager au plus près l’extraordinaire aventure d’Armstrong et de ses équipiers. Outre l’intérêt historique, ce film en 3D, nécessitant le port de lunettes spéciales, offre la sensation de voyager dans l’espace, d’en apercevoir les fabuleux paysages et de vivre en direct l’existence d’astronautes en mission. L’aventure, décrite en animation numérique en relief (une prouesse technique), est séduisante, même si l’on peut reprocher l’aspect immatériel du dessin et une certaine platitude du scénario. N’empêche que l’ensemble rend accessible aux enfants l’un des épisodes les plus spectaculaires et importants de la conquête spatiale. Sortie le 29 octobre Durée 1h25

Dès 3 ans

Dès 5 ans

UN FILM DE MAGNUS CARLSSON MAGNUS CARLSSON PRODUIT PAR MAGNUS CARLSSON ET MARITHA NORSTEDT PRODUCTEUR EXÉCUTIF MAGNUS CARLSSON THE JOLLY PATRON AB CO-PRODUIT PAR FILM I VÄST ET SVERIGES TELEVISION AVEC LE SOUTIEN DU SWEDISH FILM INSTITUTE/GILA BERGQVIST-ULFUNG DOCKHUS ANIMATION AB EFFETS SPÉCIAUX FARMLAND DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE CLAUDIO FRANSSON SON ANDERS LARSSON COULEUR PAOLO ACRI DISTRIBUTION LES FILMS DU PRÉAU

SCÉNARIO ET RÉALISATION PRODUCTION ANIMATION

www.lesfilmsdupreau.com

ÉVÉNEMENT � FESTIVAL [Label]BÊTES - DÉCOUVERTES ET JEUX EN FAMILLE

Voyage et joue au cœur des mondes sauvages

Le pôle Nord, la canopée, les grands fonds marins ou même la nature en ville… Qu’ils soient lointains ou très proches, tous ces territoires ont un point en commun : ce sont des espaces sauvages méconnus qui passionnent depuis des siècles de nombreux scientifiques et explorateurs (voir aussi article page 48). Avec Grains de Sel et le musée des Confluences, toi aussi pars à la découverte de ces mondes fascinants au fil de cette troisième édition du festival [Label]bêtes du 1er au 5 octobre. À toi de jouer !

explorateurS et scientifiques

� Parmi leurs nombreuses missions se sont glissés quelques intrus. Entoure-les : Observer, décrire, détruire, comparer, respecter, comprendre, déplacer, partager, découvrir, témoigner. � Qui étudie quoi ? Complète le mots croisés à l’aide des définitions de métiers. Tu peux aussi te servir de la liste de mots sur la droite.

LES PÔLES : TERRES GLACÉES � Quatre de ces cinq aventuriers célèbres ont exploré les pôles. Entoure l’intrus. Roald Amundsen. Jean-Baptiste Charcot. Paul-Émile Victor. Francis Hallé. Jean-Louis Etienne.

e A

f G g

c V b a

 CNRS Photothèque / Erwan Amice

val Festi uit grat re colai Cité s nale natio inter Lyon nd e G rla

Aventuriers de l’extrême, ils explorent des contrées inaccessibles. Repoussant toujours plus loin les frontières des mondes connus, ils passent des mois, voire des années, dans des milieux hostiles afin de nous en apprendre toujours plus sur la naissance de la vie l’histoire et l’avenir de notre planète.

géographe naturaliste glaciologue astronome vétérinaire ornithologue archéologue

a) J’étudie les oiseaux. b) Je suis spécialiste de botanique, de zoologie. c) Je suis un médecin qui soigne les animaux. d) Je suis spécialiste des régions glaciaires. e) Je fais des recherches dans le sol pour trouver des vestiges du passé. f) J’étudie la surface de la terre, son relief, ses climats, sa végétation. g) J’étudie les étoiles, les astres.

� Orque, ours, renard, manchot empereur, phoque… Retrouve les deux animaux polaires qui se cachent derrière les indices ci-dessous. - Mes pattes sont minuscules. Je marche en me balançant sur mes pieds palmés et, dès qu’une pente se présente, je glisse sur mon ventre. Qui suis-je ? - Je pèse entre 1 et 9 kilos. Avec ma fourrure blanche en hiver, je me camoufle en me confondant avec la neige. Grâce à mes poils qui emprisonnent de l’air, je peux résister à des températures de - 70 °C. Qui suis-je ?

Pour en savoir + :

• L’exposition du CNRS Explorer les pôles, comprendre la planète. De magnifiques photographies géantes racontent la beauté de la vie autour d’une base et le travail exceptionnel des chercheurs dans ces régions. Tous les jours durant le festival. • L’atelier Pôles, mode d’emploi avec Les petits débrouillards (dès 8 ans). Le mercredi 1er octobre à 14h et à 16h.

DES CIMES DES ARBRES AUX GRANDS FONDS MARINS

Inutile parfois d’aller très loin pour découvrir le monde animal. Chaque recoin de la ville regorge de vies naissantes : un arbre germe entre les pavés, une fougère dans un mur, des animaux non domestiqués investissent les villes. � Au bord du fleuve, sous la terre des jardins et même dans nos rues… Les animaux sauvages se sont réadaptés au milieu urbain et vivent très près de nous sans que l’on s’en aperçoive. Cite cinq animaux sauvages qui vivent à Lyon : ................................................................... ................................................................... ................................................................... ...................................................................

 Francis Hallé

Pour en savoir + :

� Pour observer la canopée, les scientifiques ont conçu un drôle d’engin. Quel est son nom ? (entoure la bonne réponse) a) le bathyscaphe b) le radeau des cimes c) le paramoteur

Deux documentaires (dès 10 ans) le dimanche 5 octobre : • Les océanautes, une exploration des grands fonds océaniques, à 14h. • Madagascar, l’odyssée des cimes, à la découverte des canopées, à 15h.

� Toutes ces petites bêtes vivent souvent dans nos maisons. Retrouve pour chacune d’elles de quoi elles se nourrissent. Puce • Pou • Blatte • Fourmi • Araignée •

• Papier peint • Sang • Cheveu • Mouche • Reste de nourriture

Pour en savoir + :

• Sur les traces de mondes sauvages : balade avec Arthropologia (dès 5 ans). Le 1er octobre à 14h, 15h et 16h. • Découverte des collections « minuscules » du musée des Confluences : atelier avec la Frapna. Le 1er, le 4 et le 5 octobre dès 14h. • Nourrir les oiseaux, avant l’hiver… : atelier proposé par le Cora. Le 4 octobre à 14h, 15h et 17h. • Création de nichoirs d’insectes : atelier proposé par Naturama. Le 5 octobre à 14h, 15h, 16h et 17h. • Au fil de l’eau : découvrir la nature entre Rhône et Saône : balade avec les Péniches du Val-de-Rhône et Naturama. Le 5 octobre à 10h, 13h, 14h30 et 16h.

Conception et réalisation : Grains de Sel pour le Musée des Confluences - graphisme beau fixe

DES MONDES SAUVAGES SI PROCHES

a) Ils ont des yeux démesurés, aptes à capter la moindre source lumineuse. b) Ils sont durs et cassants comme du verre. c) Ils sont capables de produire de la lumière. C’est ce que l’on appelle la bioluminescence.

 DR

En étudiant la canopée et les abysses, les scientifiques ont découvert l’incroyable richesse des espèces qui les habitent. La cime des arbres s’est révélée une source très importante de la diversité biologique. Quant aux grands fonds des océans, il y vit une faune étrange, évoluant tranquillement, estimée à plusieurs milliers, voire plusieurs dizaines de milliers d’espèces.

� À plus de 500 mètres de profondeur, les animaux ont développé des caractéristiques étranges et fascinantes. Entoure la ou les bonnes réponses.

Explorateurs � 1) Détruire, déplacer - 2) a) ornithologue b) naturaliste c) vétérinaire d) glaciologue e) archéologue f) géographe g) astronome. Pôles � 1) Francis Hallé. Il a dirigé les missions scientifiques du radeau des cimes sur les canopées des forêts tropicales. 2) Manchot empereur / Renard polaire. Cimes et fonds marins � 1) b) - 2) a) et c) Mondes sauvages si proches � 1) Les abeilles, le rat, le castor, la grenouille, la chauve-souris, le hérisson, le renard. 2) Puce et pou : sang / Blatte : cheveu, reste de nourriture, papier peint / Fourmi : reste de nourriture / Araignée : mouche.

Réponses

ÉVÉNEMENT � BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2008 SAINT-ÉTIENNE

(1)

Le design expliqué aux enfants À la maison, dans la rue, au supermarché…

le design est partout. À l’occasion de la prochaine Biennale Internationale Design Saint-Étienne qui fête ses 10 ans, Claire Fayolle, commissaire de l’exposition Demain c’est aujourd’hui [part-2] et auteur d’un remarquable ouvrage pour enfants, nous invite à porter avec eux un autre regard sur les objets qui nous entourent. Pour aller plus loin, rendez-vous du 15 au 30 novembre prochain

à Saint-Étienne. Par Aude Spilmont.

grains de sel n°45 � page 38

Claire Fayolle est l’auteur de C’est quoi le design (coll. Autrement junior, série Arts, en coédition avec le Scérén-CNDP). Ludique et très bien documenté, ce magnifique ouvrage permet de découvrir le design sous toutes ses formes et de s’interroger sur la place des objets dans notre société.

Qu’est-ce que le design ? Le mot vient du vieux français « desseing » qui signifie à la fois « dessin » et « dessein » (but). Faire du design, c’est dessiner dans un but précis, pour servir un usage : imaginer un couteau pour couper, une lampe pour éclairer, un vélo pour rouler… Le design crée un univers de formes, de matières, de textures et de couleurs qui constitue une grande partie de notre cadre de vie. Des objets aussi différents qu’une chaussure de sport, un ordinateur, une petite cuillère ou une voiture… sont ainsi conçus par des designers. Un designer peut aussi travailler sur du mobilier urbain, l’aménagement d’une boutique, la mise en scène d’une exposition, des pictogrammes pour se repérer ou s’orienter. Les métiers du design sont en fait très nombreux et assez mal connus. Que peut apprendre aux enfants le regard sur le design ? À aiguiser leur regard, à développer leur sensibilité. Nous n’observons pas toujours vraiment ce qui constitue notre environnement quotidien : les objets, notre cadre de vie. Le design nous interpelle sur nos goûts personnels. Il est aussi le témoin de l’époque dans laquelle on vit et de l’identité culturelle d’un pays. C’est pourquoi des objets de design sont conservés dans des musées. Certains objets sont assez intemporels, d’autres beaucoup moins. Le poste de radio en bois de notre arrière-grand-mère n’est pas le même qu’aujourd’hui. Est-ce de l’art ? Les frontières entre l’art, le design et l’architecture ont tendance à s’estomper. Il y a cependant une différence importante dans la démarche de l’artiste et celle du designer. L’artiste met en forme sa pensée, sa propre vision. Le designer travaille au service des autres. Il peut apporter une touche personnelle dans la conception d’un siège, mais il aura le souci de le rendre confortable et pratique. Le design, c’est plutôt de l’art appliqué. Ce qui n’empêche pas qu’il puisse provoquer des émotions. Vous êtes commissaire de l’exposition Demain c’est aujourd’hui [part-2] pour la Biennale. Quel en est le fil conducteur ? S’adresse-t-elle aussi au jeune public ? Les entreprises demandent parfois aux designers de créer des produits concepts, c’est-à-dire d’explorer des pistes nouvelles d’objets du futur. La plupart de ces produits ne sont pas montrés au grand public. Cette exposition s’intéresse donc à la prospective industrielle internationale. Elle est bien entendu accessible au jeune public, il y aura des vidéos, des objets à voir et à toucher. Cependant, comme pour toute exposition, il est important que les parents ou les enseignants guident et échangent avec leurs enfants ou leurs élèves. Avez-vous fait des découvertes extraordinaires, amusantes ou insolites d’objets du futur ? Nokia a mis au point un téléphone portable, le Morph(1), avec des composants transparents et flexibles qui tiennent à distance l’eau et la poussière. On peut par exemple le replier dans sa poche, il retrouve sa forme quand on le ressort. Les nanotechnologies permettent d’obtenir des matériaux dotés de capacités physiques incroyables ! Yamaha a imaginé des pianos ultraplats que l’on peut transporter dans un porte-document en cuir et d’une grande qualité sonore.

grains de sel nÂ°45 ďż˝ page I

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT ďż˝ BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2008 SAINT-Ă&#x2030;TIENNE

Le pliage : tout un art Le pliage est utilisĂŠ en origami, mais aussi dans le design ! Il permet aux objets de prendre

matĂŠriaux de nouvelles

moins de place et donne aux

propriĂŠtĂŠs comme la soliditĂŠ. Grains de Sel et la biennale tâ&#x20AC;&#x2122;invitent Ă jouer en famille tout en dĂŠcouvrant une

1 31

sĂŠlection de projets.

grains de sel nÂ°45 ďż˝ page II

Lâ&#x20AC;&#x2122;origami est un art traditionnel japonais consistant Ă plier du papier pour lui donner la forme dâ&#x20AC;&#x2122;animaux, de poupĂŠesâ&#x20AC;Ś

Le sais-tu ?

On peut plier et dĂŠplier de diffĂŠrentes maniĂ¨res : courber, rabattre, compacter, articuler, assembler, compresser, enroulerâ&#x20AC;Ś

Le sais-tu ?

1) Quels sont les avantages des objets pliables ? Raye les intrus : gain de place, ingĂŠnieux, encombrant, fonctionnel, dangereux, astucieux, bruyant, volumineux, souple, lourd.

2) Ă&#x20AC; ton tour, trouve 5 objets du quotidien qui sont pliables : > ............................................... > ............................................... > ............................................... > ............................................... > ...............................................

A A @@@

3) Ma tirelire-cochon

Page suivante : continue à jouer avec des objets pliables présentés sur la biennale, ci-dessous leurs légendes et leurs lieux d’exposition

Pour réaliser toi aussi ton objet en pliage, découpe, plie et colle les différentes parties afin d’obtenir une tirelire.

1•Casque exposition Design et Compagnies

Manufacture - Bâtiment H nom Madillo designer Paul Loury / Pulsium 2•Escabeau exposition Flight Number Ten

31 3

Manufacture - Bâtiment H nom Escabeau d’appoint SK designer Frédéric Vial / Amplitude 3•Chaise exposition Flight Number Ten

Manufacture - Bâtiment H nom Chaise pliante In Fine designer Christian Desile / Ici Design 4•Tapis

exposition Flight Number Ten

Manufacture - Bâtiment H nom Tapis designer Raphaël Galley

5•Maison origami exposition Habiter Demain

Réponses aux jeux pages II et IV 1/ Intrus : encombrant, dangereux, bruyant, volumineux, lourd 2/ parapluie, longue-vue, journal, clic-clac, store, tente, escabeau, lunettes, mouchoir, canif, sac de couchage, K-way, carte routière… 4/ a-3, b-5, c-1, d-2, e-4 5/ a-4, b-2, c-1, d-5, e-3

Musée de la Mine nom L’origine du monde designer Nicolas Simon

18 16

grains de sel n°45 � page III

Étonnants objets pliables / dépliables

ÉVÉNEMENT � BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2008 SAINT-ÉTIENNE

Utiles, confortables, pratiques, beaux… Joue avec ces objets pliables de la biennale.

qui seront présentés à l’occasion 2

4) Qui est qui ? Relie les descriptions ci-dessous aux photos a) On peut me rouler, me tordre, me plier, m’enrouler et faire la sieste sur moi. b) Lorsque je suis pliée, on peut me ranger 100 fois sur une longueur de 2,10 mètres. c) Lorsque je suis plié, on peut me ranger dans un sac à dos. Je sers à protéger les grimpeurs. d) Je suis un projet d’artiste (et non de designer !) et mon nom est le même qu’un célèbre tableau de Gustave Courbet.

grains de sel n°45 � page IV

e) On peut penser que le matériau qui me compose n’est pas solide. Pourtant, je suis très résistant. Je peux supporter le poids d’une personne !

5) À quels objets associerais-tu ces mots ? a) Assemblage > n° b) Articulation > n° c) Éventail > n° d) Pliage > n° e) Enroulage > n°

6) Ton objet préféré Demande à tes parents ou à tes amis quel objet ils préfèrent et pourquoi. Et toi, lequel préfères-tu ? Pourquoi ? Grains de sel partenaire de la Biennale Internationale design 2008 Saint-Étienne. Ce carnet de découverte et de jeux a été conçu et co-réalisé par Grains de sel (le guide urbain des familles), la Biennale et le PREAC Design. Tiré à part distribué aux familles durant la Biennale (tirage : 10 000 ex). Grains de sel, 8 rue du Gazomètre 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 editions@grainsdesel.com

En quête d’objets durables

Recyclage, matériaux naturels ou biodégradables, objets aux fonctions multiples… les designers travaillent de plus en plus à la notion de low-tech, c’est-à-dire comment intégrer la dimension écologique à leurs créations. Parce que leurs projets visent à réduire la consommation d’eau, d’énergie, de matériaux ou encore de déchets, ce design durable apporte sa pierre à la sauvegarde de notre planète. Voici une petite sélection de projets à découvrir d’urgence à la biennale, notamment dans le cadre des expositions Flight Number Ten et City Eco Lab.

Le sais-tu ? Le recyclage consiste à réutiliser tout ou une partie d’un déchet pour fabriquer de nouveaux produits.

1) Qui suis-je ? Observe les objets des pages 39 et 40 et devine à quels objets tu peux associer les descriptions ci-dessous :

a) Je fonctionne grâce à l’énergie solaire > n° b) Je suis fait en plastique > n° c) Je suis en matériau recyclé > n° d) Ma peinture est écologique > n° e) Je suis autonome en énergie > n° f) Je suis composé de matériaux récupérés > n°

Demande à tes parents ou à tes amis quel objet ils préfèrent et pourquoi. Et toi, lequel préfères-tu ? Pourquoi ?

3 Réponses aux jeux pages 39 et 40 2/ a-3, b-5, c-2, d-6, e-4, f-1

2) Ton objet préféré

grains de sel n°45 � page 39

ÉVÉNEMENT � BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2008 SAINT-ÉTIENNE

Je suis composé de différents morceaux de bois recyclés issus de caisses de transport, de vieux bateaux ou de maisons vouées à la démolition. Comme je suis creux, je suis étonnamment léger. 2

La Biennale pour les enfants, c’est aussi : Des ateliers De 5 à 12 ans

nom Tabouret Block designer Little Red Dots (Singapour) lieu exposition Flight Number Ten

Manufacture - Bâtiment H

4 5

Je suis destiné à être dans un espace public. Je contribue au développement durable car je suis en acier recyclé et ma peinture est écologique et sans solvants. 6

nom Banc urbain Interférences designer Alexandre Moronnoz lieu Manufacture - cour des H

Les 15, 16, 22, 23, 29 et 30 novembre à 10h30 et 15h (gratuit). Renseignements au 04 77 33 55 60.

Je suis composé de planchettes de cagettes de légumes.

Un cahier de coloriage composé de dessins de designers sera mis en vente sur la biennale. Les bénéfices des ventes seront reversés au WWF, l’organisation mondiale de protection de l’environnement.

nom Le bureau du marché et de la

culture (bureau + tabourets) designer Colas Baillieul lieu Manufacture - Bâtiment H

Des concours organisés par Grains de Sel en partenariat avec Éco-emballages et Ikea. Les travaux des enfants seront exposées durant la biennale

Infos pratiques Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne 2008. Du 15 au 30 novembre, de 10h à 19h, nocturnes les vendredis jusqu’à 22h. Entrée exposition Manufacture : 5 e adulte, gratuit pour les - de 12 ans. Renseignements au 04 77 33 55 60 ou sur www.citedudesign.com

5 Je suis un vêtement composé de sacs en plastique recyclés. nom Little plastic dress designer Isabelle Teste lieu exposition Flight Number Ten

Manufacture - Bâtiment H

Je fonctionne grâce à l’énergie du citron et je suis composé de bois, circuit électrique… et d’un citron bien sûr ! Je sers à donner l’heure. 4

nom Horloge Citrus designer IAnna Gram’ lieu exposition City Eco Lab

Manufacture - Fabrique 5000

grains de sel n°45 � page 40

S’interroger, c’est bien. Passer à l’action en se mettant dans la peau d’un designer d’espace, voilà qui est encore mieux. Dans cette optique, les étudiants de l’École d’art et design de Saint-Étienne et l’équipe d’animation de l’espace socioculturel Boris Vian ont inventé un lieu dédié aux enfants. Il représente une chambre d’enfant, un endroit où il fait bon découvrir, s’amuser, construire, déconstruire ou encore imaginer grâce à des éléments mis à disposition et fabriqués par les étudiants en art : cubes de carton sérigraphiés, coussins en mousse, jeux de construction, mobiles, formes suspendues, sols et tapis en différentes textures. Une sensibilisation très ludique.

Je fonctionne à l’énergie solaire et je suis parfaitement autonome. J’éclaire les lieux publics. 3

nom Lampadaire Automona designer Mauricio Clavero lieu Manufacture - cour des H

Dossier réalisé en collaboration avec la Cité du Design et le PREAC Design (pôle de ressources pour l’éducation artistique et culturelle)

� TA MISSION À la façon des designers d’aujourd’hui, imagine un objet qui offre une deuxième vie aux emballages à recycler que tu tries dans ta maison.

Le sais-tu ?

Dans la peau d’un éco-designer Sois un inventeur créatif et imagine un objet en emballages recyclables. Il sera exposé durant la Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne.

Petit rappel des règles du tri : on trie le papier et tous les emballages en carton, en métal, en verre et uniquement les bouteilles et flacons en plastique.

� TES OUTILS Boites de céréales, briques de lait, bouteilles plastique, journaux, canettes… tu peux utiliser tous les matériaux à condition qu’ils soient recyclables, bien sûr.

Le sais-tu ? Vérifie qu’ils soient bien recyclables en te rendant sur le site www.ecoemballages.fr

� TA CRÉATION Elle peut prendre la forme d’un dessin ou d’un collage (format A4). Si tu fabriques ton objet en 3 dimensions, envoie-nous uniquement une ou plusieurs photos.

trottinette recyclées = 1 114 canettes 36 bouteilles en plastique recyclées = 1 couette

575 boites de conserve recy 1 chariot de supermarché clées =

Un monde plus beau est entre nos mains

le Sais-tu ?

POUR PARTICIPER • Envoie ton dessin ou ta photo avant le 10 novembre au magazine Grains de Sel : 8 rue du Gazomètre 69003 Lyon. • N’oublie pas d’indiquer ton nom, ton âge et éventuellement l’adresse électronique de tes parents (afin que l’on puisse te communiquer l’endroit exact de l’exposition durant la biennale).

ÉVÉNEMENT � BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN 2008 SAINT-ÉTIENNE

Design-moi un mouton Petite sélection d’objets design pour la chambre des enfants. Épurés, ludiques et accessibles.

5. 5.

6. 1. Balancelle Vippig. Designer Martin F Rosquist. 45 e. Ikéa. 2. Archi-maison. Garage ou maison de poupée en carton recyclé. Designer Clara Courtaigne. 48 e. Carton chic chez Entrée en matières ou sur www.littlefashiongallery.com 3. Corbeille. Designer Marie Thurnauer. 12 e. www.filedanstachambre.com 4. Tableau noir Kiki. Designer Cécile Jacoud. 37,50 e. JM’2 chez Entrée en matières et Epoc Epic. 5. Patères Jojo et Kariboo. Designer Mageli. 24 et 29 e. Chez Entrée en matières et Ma boutic. 6. Fauteuil Star. En carton. Designer David Wilson. 20 e. Habitat.

grains de sel n°45 � page 42

ADRESSES Entrée en matières, 5, rue du Chariot d’Or, Lyon 4e. Tél. 04 78 28 96 30. Epoc Epic, 11, rue Pierre Bérard, Saint-Étienne. Tel. 04 77 32 34 01. Ma boutic. 31, rue de la Résistance, Saint-Étienne. Tél. 04 77 21 81 76.

CHAISE À BASCULE ROFYLLD 29 EUROS

BALANÇOIRE EKORRE 14,95 EUROS

CHEVALET MALA ROFYLLD 19,95 EUROS

FAUTEUIL PIVOTANT POS LÖMSK 59 EUROS

ESCALIER STRUCTURE TROFAST 69 EUROS

Invente un meuble ou un objet pour ta chambre du futur. Ton dessin sera exposé durant la Biennale. LIT POUPÉE ET LINGE DE LIT DUKTIG 14,95 EUROS

Pour participer : Envoie ton dessin ou collage (format A4) avant le 10 novembre au magazine Grains de Sel : 8 rue du Gazomètre - 69003 Lyon. Noublie pas d’indiquer au dos du dessin ton nom, ton âge et éventuellement l’adresse électronique de tes parents (afin que l’on puisse te communiquer l’endroit exact de l’exposition durant la biennale).

POT ENFANT LÄTTSAM 1,99 EUROS

IKEA Saint-Étienne rue Jean Huss 42000 Saint-Étienne www.ikea.fr IKEA Partenaire de la Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne

TUNNEL DE JEU SPEJA 29 EUROS

LE GUIDE � ÉVÉNEMENT : SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION À SAINT-PRIEST

Un rendez-vous al dente* L’an passé, le Salon du livre Petite Édition-Jeune Illustration s’offrait une échappée belle au « pays du matin calme » avec notamment une magnifique exposition consacrée à des illustrateurs sud-coréens. Pour ce cru 2008, Marie Paquet, Cécile Guyot et © Fabian Negrin

l’équipe de la médiathèque de Saint-Priest reviennent avec un menu alléchant, qui risque fort d’attiser à nouveau l’appétit insatiable de tous les dévoreurs de livres jeunesse. Toujours en quête de nouvelles saveurs, elles ont convié l’Italie, désormais une référence dans le milieu de l’édition. Le secret de leur recette ? Ne jamais proposer aux convives du « réchauffé », du « déjà lu », sélectionner de jeunes illustrateurs et des éditeurs farouchement indépendants, des artistes qui cultivent depuis toujours leur singularité. Une fois le tout accommodé avec des ateliers, des débats, des dédicaces, des expositions... et saupoudré d’une pincée d’impertinence, vous obtenez l’un des rares événements en France qui soutiennent la création éditoriale indépendante pour la jeunesse. Par Vincent Jadot.

* Se dit pour les pâtes : ferme sous la dent.

grains de sel n°45 � page 44

Piments d’Italie

Dix artistes transalpins invités Avec le concours des éditions Corraini et Orecchio Acerbo, le Salon fait la part belle à dix illustrateurs italiens dont les ouvrages souvent singuliers, parfois sombres mais tous passionnants, se dévoilent au travers d’une exposition inédite d’originaux. Parmi cette brochette d’invités avant-gardistes, on compte : • Daniele Melani alias Spider. C’est lui qui a mitonné la très belle affiche du Salon. On lui doit par ailleurs le surprenant Riparazione del nonno, qui narre l’histoire d’un grand-père haut de deux pouces, conteur insatiable dès qu’on lui offre un verre de Barolo. Des images qui rappellent l’esthétique américaine des années cinquante dans un univers totalement surréaliste. Un ouvrage paru aux éditions Orecchio acerbo, qui mettent un point d’honneur à publier (selon leurs propres termes) des « livres pour enfants qui ne causent pas de dommages aux adultes ». • Fabian Negrin, quant à lui, emportera dans ses bagages son récent Anna la vilaine et surtout le très surprenant Dans la gueule du loup (éd. du Rouergue). Une version du Chaperon rouge qui déroutera peut-être les plus jeunes à la première lecture. Les graphismes évoquent les couleurs naïves du Douanier Rousseau. Le loup moins naïf a toujours autant d’appétit mais, cette fois, il tente de justifier ses actes odieux... Candeur ou mauvaise foi, aux lecteurs d’en juger ! • Maurizio A.C. Quarello ne compte plus les récompenses reçues en France et en Italie. Il faut dire qu’il a l’art de créer de superbes illustrations, riches en couleurs, de véritables toiles de maître, sans jamais oublier d’insuffler un vent étrange, troublant dans ses compositions, au détour d’un cadrage, d’un regard. La référence au

Saveurs de France et d’ailleurs

La crème des illustrateurs et des éditeurs indépendants Lorsqu’elle « fait son marché », l’équipe du Salon ne s’arrête pas aux têtes de gondole. Elle cherche des fruits rares, des mets surprenants, qu’elle convoite avec gourmandise. C’est ainsi que se retrouvent dans son panier des révélations telle Camille Jourdy, qui remporta l’an passé le 1er Prix Rhône-Alpes du Livre Jeunesse avec Peau d’ours (éd. Drozophile) dont les originaux seront exposés. Mais également la toute jeune illustratrice Juliette Binet avec sa Poésie japonaise (éd. Mango) : neuf poèmes

choisis de la fin du VIIe siècle jusqu’à nos jours, illustrés avec raffinement, où la richesse des images fait écho à l’économie des mots. Comme on sert des grands vins qui ne cessent de surprendre, le Salon proposera des valeurs sûres comme Gilles Bachelet, connu pour son fameux Chat le plus bête du monde (éd. du Seuil), un drôle de félin d’une tonne affligé d’une trompe... Bruno Heitz, lui, débarquera flanqué de ses loupiots un peu malmenés par sa chèvre de monsieur Seguin. Mettre la main à la pâte fera partie du programme des illustrateurs présents. Gilles Bachelet, Bruno Heitz, Kris di Giacomo, Cécile Gambini, Géraldine Kosiak animeront ainsi des ateliers, pour transmettre leurs petits secrets de fabrication, leur tour de main. Les enfants pourront aussi s’initier à l’art de la sérigraphie avec les éditions Drozophile ou créer un livre avec Anne Leloup (peintre et graveur-lithographe) des éditions Esperluète (dont elle est la fondatrice).

Des poissons qui phosphorent

Le coup du cœur du Salon C’est avec gourmandise, du bout de la fourchette, qu’il faut déguster les 3 sardines sur un banc, livre illustré par Kris di Giacomo (éd. Atelier du Poisson soluble) qui viendra présenter en avant-première ses originaux. Rien à voir avec une banale boîte de conserve, cet album dont les graphismes rappellent les gravures des encyclopédies ou du catalogue Manufrance distille avec élégance l’histoire de trois poissons philosophes, qui méditent sur le monde avec une vision faussement naïve. Un univers surréaliste jouant avec les mots comme avec les images, à l’instar de ces chiens que l’on envoie par jours de grand vent chasser des… cerfs-volants.

• Chiara Carrer viendra accompagnée de son Lutin des arts (éd. La Joie de lire) qui fait découvrir avec malice et sur un mode ludique l’univers artistique de Basquiat, Klein, Brancusi... L’illustratrice leur rend hommage à travers un jeu de formes et de matières, de couleurs et de lettres pour évoquer ces œuvres contemporaines que les adultes ont tendance à trop intellectualiser.

cinéma est toujours présente, comme dans Le voyage de la femme éléphant ou Olga et les masques (éd. Sarbacane).

grains de sel n°45 � page 45

LE GUIDE � ÉVÉNEMENT : SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION À SAINT-PRIEST

Oie, compote de mots ou pizza ?

Rappel des ingrédients :

Des expositions à jouer

Les expositions :

- Play (ludique et interactive), du 7 au 9 novembre au château de Saint-Priest (Bruno Heitz), du 12 novembre au 10 décembre à la médiathèque François-Mitterrand (Jochen Gerner et Bruno Heitz) - Dix illustrateurs italiens contemporains, du 7 au 9 novembre au Salon du livre, dès le 12 novembre à la médiathèque François-Mitterrand. - Bulletin météo et Rouge comme, à l’artothèque François-Mitterrand. - Où de Severin Millet (éd. Seuil jeunesse) à la Médiathèque en novembre pour une découverte de l’album sous un autre angle. Les ateliers en compagnie des illustrateurs et éditeurs :

les 8 et 9 novembre, de 11h à 13h et de 14h à 19h (inscriptions sur place). Les rencontres et dédicaces :

les 8 et 9 novembre au château de Saint-Priest. Les courts-métrages d’animation italiens : du 8 au 9 novembre au

caveau du château de Saint-Priest, en novembre au Ciné 89.

La pièce de théâtre : Pezzetino, le petit bout de rien du tout

En 2007, le Salon de Montreuil avait donné carte blanche à un collectif d’artistes pour une exposition interactive autour de la thématique du jeu. Le projet ambitieux avait pour nom de code Play. Ce sont justement deux membres de ce collectif, Jochen Gerner et Bruno Heitz, qui présenteront leur réalisation à Saint-Priest (au château et à la médiathèque). Petits et grands pourront ainsi s’essayer à un jeu de l’oie géant un peu particulier. Jochen Gerner, son créateur, a remplacé le traditionnel volatile blanc par trois loups, stars de la littérature jeunesse (Petit Chaperon rouge, Pierre et le loup et Les trois petits cochons). Les 180 cases sur un mur aimanté, des pions et des passages communs aux trois histoires : un parcours à choix multiples que pourront emprunter les visiteurs pour s’inventer leur propre histoire. Changement de décor avec Bruno Heitz et son drôle d’arbre qu’aucun botaniste n’a encore recensé. Sur les branches de son Motsbile poussent des petites boîtes contenant des moitiés d’objets, de personnages et d’animaux (sous forme de gravures à manipuler). Le jeu consistera à les associer par paires pour faire naître des créatures improbables et leur trouver un nom, une histoire… On pourra ainsi croiser un locodile, une locomotive avec un arrière-train de crocodile !

À découvrir aussi…

Cécile Gambini viendra planter sa « cabane », ou plutôt celle de Margherita née de son imagination emplie de facéties. Quatre murs pour une drôle d’évocation de l’Italie, pleine de clichés détournés, avec notamment un four à pizza où l’on danse. Dans le cadre du mois de l’illustration, L’épluche-doigts, un atelier dédié à l’impression traditionnelle, présentera deux ouvrages tirés manuellement sur presses en linogravure et typographie, Bulletin météo et Rouge comme.

grains de sel n°45 � page 46

par le théâtre du Mayapo d’après le livre éponyme de Léo Lionni : samedi 8 novembre à 14h et à 16h30, au Centre culturel Théo-Argence. Salon du livre Petite Édition-Jeune Illustration : le vendredi 7 novembre de 14 à 18h, le samedi 8 de 11h à 19h et le dimanche 9 de 11h à 18h, entrée libre et gratuite. Château de Saint-Priest. Programme complet sur : www.petiteedition-jeuneillustration.org ou au 04 78 21 79 14

EntrĂŠe gratuite

Rens. 04 78 21 79 14 www.petiteedition-jeuneillustration.org

Journal d’un hivernant © Guillaume Bouteloup

LE GUIDE � EXPOS-ATELIERS

VERTE décOU X ET JEU MILLE, EN FA 36-37 PAGES

NATURE ET CULTURE

Pense-bête En famille

Plus d’1,5 million d’espèces animales et végétales ont été identifiées par l’homme. Impressionnant ? Pas tant que ça, il en existerait près de 15 millions. A l’école, on récolterait un « peut mieux faire », surtout en ce qui concerne le comportement et le respect. Alors, direction les bancs de la Cité scolaire internationale pour parfaire en nous amusant notre connaissance des « Mondes sauvages », thème de la troisième édition du festival [Label]bêtes. Pas de cours magistraux, priorité aux travaux pratiques : des ateliers (à partir de 8 ans) pour percer les mystères des pôles sans s’enrhumer avec les Petits Débrouillards, spécialistes incontestés des sciences ludiques. En compagnie de la Frapna, jeunes et moins jeunes aventuriers partiront à la découverte des collections « minuscules » du musée des Confluences. Tous pourront donner un coup de pouce aux petites bêtes avant l’hiver, en construisant (sur les conseils du Cora) des mangeoires et des abreuvoirs pour oiseaux ou encore des nichoirs pour coccinelles (avec l’aide de l’association Naturama). Même les tout-petits (dès 15 mois) auront leur part dans cette quête des mondes sauvages à travers des « contes-en-jeu » animés par Quai des Ludes. Pour souffler, une sieste, c’est bien ; aérienne

grains de sel n°45 � page 48

(en suspension dans une nacelle en tissu accrochée aux branches), c’est mieux. Une expérience proposée par la Cie Le Sens de la visite, qui offrira également l’étonnant spectacle d’une chorégraphie aérienne. Une fois reposé, embarquement sur les Péniches du Val-deRhône en compagnie de Naturama à la découverte d’une nature souvent méconnue au fil de l’eau. De retour à terre, direction la salle de projection. À l’affiche, des courts métrages d’animation, un film-débat Petits oiseaux et grands savants (dès 6 ans)... Les plus courageux plongeront avec Les océanautes (documentaire) à bord du bathyscaphe d’Auguste Piccard, inventeur de génie qui inspira le professeur Tournesol au dessinateur Hergé. Et pour prendre une bouffée d’oxygène, rien de mieux que l’exploration de la canopée à travers le film Madagascar, l’odyssée des cimes. Ceux qui veulent s’en mettre plein les mirettes feront un détour par l’exposition de photos géantes pour explorer les pôles avec le CNRS. Enfin, les pages du Zarbi ! de Charline Zeitoun (Prix du livre [Label]bêtes 2008) prolongeront le plaisir de cette visite grâce à un casting détonnant des animaux les plus bizarres de la planète. Festival [Label]bêtes. Du 1 au 5 octobre, Cité scolaire internationale, 2 place de Montréal, Lyon Gerland. Infos et réservation au 04 72 69 05 05 Gratuit. www.museedesconfluences.fr

LITTÉRATURE

Goncourt millesime 2008 Dès 8 ans

Page blanche en mal d’histoire cherche jeunes plumes imaginatives pour la sortir de sa solitude immaculée. Si vous avez entre 8 et 12 ans, des intrigues et des héros qui se sentent à l’étroit dans votre tête, emportez-les au forum de la Fnac Part-Dieu. Cécile Mathias, biographe et animatrice d’ateliers d’écriture, accueillera tous les apprentis écrivains afin de leur confier les ficelles du métier. Pour laisser libre cours à leur imagination, un cycle de cinq séances leur est proposé. Comme ce n’est pas à l’école, les règles d’orthographe et de grammaire ne sont pas conviées à ces rendez-vous. Cécile Mathias privilégie la liberté d’écriture, le jeu, notamment celui du « j’aime, j’aime pas ». Un enfant pourra également écrire le début d’une histoire qu’un autre viendra conclure à sa façon. A la fin de cette petite aventure littéraire, un jury de professionnels choisira l’une des œuvres, qui sera éditée et présentée dans les rayons de l’enseigne. Le début de la gloire ! Atelier Il était une fois... Durant cinq mercredis, à partir du 24 septembre, à 14h au forum de la Fnac Part-Dieu. Pour les 8-12 ans. Gratuit.

ART ET BOTANIQUE

L’art de tomber En famille

Feuille (n. f.) : expansion latérale de la tige d’une plante qui inspire les artistes à l’approche de l’automne. Au parc de la Tête-d’Or, la feuille fait la morte, comme toutes ses congénères de l’hémisphère nord, mais c’est pour mieux ressusciter à travers des installations à ciel ouvert. Quinze plasticiens ont planché sur le thème de cette année : le rêve ou le jeu (voire le « je »). Une exposition dont on foule les allées en bottes ! Les mercredis, samedis et dimanches, des visites guidées, des animations et des ateliers sont proposés par les artistes, le jardin botanique et la Frapna. Pour se dégourdir les jambes et voir de plus près les récalcitrantes au grand saut, opération « Grimpe Branche » avec la Maison de l’Arbre en Valbonne. Et pour ceux qui veulent se « rafraîchir », un plongeon dans la piscine de feuilles : inutile d’emporter sa bouée, il suffit de prévoir des vêtements peu salissants. La Fête des feuilles. Du 15 novembre au 12 décembre, au Parc de la Tête d’Or. Accès libre et gratuit. Renseignements : www.fetedesfeuilles.com ou 06 84 80 60 24.

� Abonnez-vous à Grains de Sel et gagnez des places pour le spectacle Le Soldat rose*. (* dans la limite des diponibilités)

Je m’abonne à Grains de Sel pour un an (5 numéros). Je joins un chèque de 17 e à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à l’adresse suivante : Grains de Sel – 8 rue du Gazomètre – 69003 Lyon

Nom :

Prénom :

Adresse :

Code postal :

Ville :

Téléphone :

e-mail : Nombre d’enfants et âge des enfants : Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

AGENDA � TOUT LE TEMPS tous les jours / expositions BIENNALE INTERNATIONALE DESIGN. � Biennale Internationale Design 2008 Saint-Étienne En famille. Du samedi 15 au dimanche 30 novembre. Voir p. 38 à 43. CENTRE EDEN. � La biodiversité : le grand chantier. Prendre conscience de la biodiversité à travers des exemples régionaux, nationaux et mondiaux. En famille. Jusqu’au 5 novembre.

MÉDIATHÈQUE FRANÇOIS MITTERRAND. � Play. Exposition ludique et interactive dans les univers des dessinateurs jeunesse Bruno Heitz et Jochen Gerner. Dès 6 ans. Dès le 12 novembre. Voir p. 44 à 46.

DOMAINE DE LACROIX-LAVAL. � La route de la soie. En famille. Dès le 18 octobre. JARDIN BOTANIQUE. � Cultivons notre bien-être. Le rôle des plantes dans notre vie quotidienne. Exposition et parcours pédagogique : éco-jardinage, allopathie, homéopathie, aromathérapie, cosmétique bio, huiles essentielles. En famille, dès 8 ans. Jusqu’au 16 octobre. � Darwin et papillons. L’importance des insectes dans le mécanisme de reproduction des plantes. En famille. Jusqu’au 5 novembre. LA BF15. � Transfert. Photographies et vidéos d’artistes bulgares. Dès 10 ans. Du jeudi 18 septembre au samedi 15 novembre. MAISON DE LA RENCONTRE D’ECULLY. � La parole du bois Voyage musical dans l’instrumentarium végétal : bambous et roseaux, calebasses, gousses et graines... En famille. Dès le 18 novembre. MAISON DU FLEUVE RHÔNE. � Allons voir si le Rhône. Les multiples visages du fleuve. Dès 5 ans. Jusqu’au 31 décembre. MÉDIATHÈQUE DU RIZE. � Le retour imaginaire. Photographies de Atiq Rahimi. Dès 10 ans. Dès le 11 octobre. MLIS. � Wilfrid Almendra Sculptures inspirées de l’univers rock et de la nature. En famille. Dès le 15 novembre.

MUSÉE AFRICAIN. � Couleurs en terre Yoruba L’esthétisme et le symbolisme de la couleur des les oeuvres Yoruba. En famille. Dès le 29 octobre. MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE. � Le vélocipède, objet de modernité (1860-1870) Sélection de vélocipèdes, photographies, gravures, affiches... Dès 6 ans. Jusqu’au 13 octobre. � Regards sur le Japon Les modes contemporaines inspirées par les créateurs d’origine japonaise. En famille, dès 10 ans. Dès le 16 octobre. MUSÉE DE L’IMPRIMERIE. � Renoué. Autour du Shibori, technique ancestrale de teinture sur tissu. En famille. Du lundi 3 au dimanche 30 novembre. MUSÉE DES MINIATURES ET DÉCORS DE CINÉMA. � Art du décor de cinéma Objets factices, trucages et effets spéciaux. Dès 6 ans. Jusqu’au 30 juin 2009. MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT ROMAIN-EN-GALVIENNE. � Côté jardin, côté cour Pour découvrir le luxe et la quiétude des jardins des riches demeures gallo-romaines. En famille, dès 6 ans. Dès le 4 octobre. MUSÉE PAUL DINI. � Émilie Charmy, une destinée de peintre. En famille, dès 10 ans. Dès le 12 octobre.

grains de sel n°45 � page 50

un jour par semaine : atelier, rendez-vous, spectacles... tous les mardis ATELIERS � Arts plastiques. Par Y. Six. De 4 à 12 ans, à 17h. Durée 1h15. Atelier en couleur. � Film d’animation. Avec V. Moënne. Création d’un film d’animation, de personnages en volume, montage. De 4 à 8 ans, à 16h45. Durée 1h15. Atelier des 3 dés. � Modelage, mosaïque. Dès 2 ans, de 17h30 à 19h30. Durée de 1h à 1h30. Atelier Bout d’Terre. � Recyclage. Eveiller la créativité tout en sensibilisant à la protection de l’environnement. Les créations sont réalisées à partir de déchets collectés : cuir, textile, moquette, canettes, bouchons.... Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h30. Art Gens.

� Gravure et typographie. Dès 8 ans, à 14h (enfants seuls) et 16h30 (enfants et adultes). Durée 2h30. Sauf le 22 octobre. L’Epluche-doigts. � Modelage, mosaïque. Dès 2 ans, de 14h à 16h. Durée de 1h à 1h30. Atelier Bout d’Terre. � On raconte. Ecouter, regarder, rire... et devenir un lecteur exigeant.. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ. Gratuit. MLIS. � Peinture, dessin et arts plastiques. Par Laura Guéry et Julie Wendling. Dès 5 ans, à 9h30. Durée 2h. Les Ateliers Terreaux.

RENDEZ-VOUS � Jeux du monde. Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. tous les mercredis ASTRONOMIE � Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30. Astronef. � Séance familiale. Deux films et une découverte du ciel. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulxen-Velin. ATELIERS � Coup de pouce. Accompagnement pour un exposé ou réponse à des questions sur un exercice. De 7 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Tous les mercredis d’octobre. Bibliothèque de la Part-Dieu. Voir p. 4 à 15. � Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition. De 8 à 12 ans. Vagabondages. � Cuisine. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � Djembé. De 3 à 14 ans, à 17h. Durée 2h. Les ateliers Kaf Contine. � Espace de découvertes scientifiques. En famille, dès 4 ans, De 13h30 à 18h. Ebulliscience. � Film d’animation. Avec V. Moënne. Création d’un film d’animation, de personnages en volume, montage. De 6 à 14 ans, à 10h30 (6-12 ans) et à 16h (8-14 ans). Durée 1h30. Atelier des 3 dés.

CINÉMA � Séance jeune public. À 14h30. Institut Lumière. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. Uniquement en octobre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 9e La Duchère. � Jeux du monde. Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. SPECTACLES � Guignol, la sorcière et les bonbons. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon. VISITES COMMENTEES � Métiers à tisser. Visite de l’atelier et démonstration. En famille, dès 6 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn puis 15mn de vidéo. Soierie vivante. tous les jeudis ATELIERS � Arts plastiques. Par Y. Six. De 4 à 12 ans, à 16h45. Durée 1h15. Atelier en couleur.

� Film d’animation. Avec V. Moënne. Création d’un film d’animation, de personnages en volume, montage. De 6 à 10 ans, à 16h45. Durée 1h15. Atelier des 3 dés. � Lecture au long cours. Lecture d’un chapître d’un livre avant l’ouverture de la médiathèque. Dès 5 ans, à 16h45. Durée 15 à 20mn. Gratuit. Médiathèque du Rize. RENDEZ-VOUS � Jeux du monde. Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. tous les vendredis ATELIERS � Film d’animation. Avec V. Moënne. Création d’un film d’animation, de personnages en volume, montage. Dès 11 ans, à 17h30. Durée 1h30. Atelier des 3 dés. RENDEZ-VOUS � Jeux du monde. Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo. tous les samedis ASTRONOMIE � Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef. � Séance familiale. Deux films et une découverte du ciel. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin. ATELIERS � Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée ou d’une exposition. De 8 à 12 ans. Vagabondages. � Espace de découvertes scientifiques. En famille, dès 4 ans, de 13h30 à 18h. Ebulliscience. � Les cyber récrées. Sélection de sites, découverte de l’ordinateur et de la souris. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Bibliothèque du 7e Guillotière. Voir p.00. CINÉMA � Séance jeune public. À 14h30. Institut Lumière. RENDEZ-VOUS � Jeux du monde. Mise à disposition de jeux du monde. Dès 5 ans, à partir de 17h. Gratuit. Kotopo.

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert

(hors vacances scolaires) SPECTACLES � Guignol, la sorcière et les bonbons. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon. VISITES COMMENTEES � Circuit de soierie vivante. Découverte de deux ateliers et parcours au coeur de la CroixRousse. Rendez-vous sans réservation au 21 rue Richan, Lyon 4e. En famille, dès 6 ans, à 14h et 16h. Durée 1h30. Soierie vivante. � Métiers à tisser. Visite de l’atelier et démonstration. En famille, dès 6 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn puis 15mn de vidéo. Soierie vivante. tous les dimanches ASTRONOMIE � Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef. � Séance d’astronomie. Séance Jeune public à 11h : un film et une découverte du ciel, dès 4 ans. Séance familiale à 14h et 15h30 : deux films et une découverte du ciel, dès 5 ans. Séance spéciale à 17h : un film et commentaires scientifiques, dès 10 ans. Planétarium de Vaulx-en-Velin.

SPECTACLES � Guignol, la sorcière et les bonbons. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon. VISITES COMMENTEES � Côté jardin, côté cour. Fresques, mosaïques... des jardins gallo-romains. En famille, dès 6 ans, à 11h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. � Si Lugdunum m’était conté. Parcours guidé pour découvrir la ville antique. En famille, à 15h et 16h30 (Uniquement à 16h30 les 12/10 et 9/11). Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière.

Ça pousse à être curieux

tous les jours (vacances scolaires) ASTRONOMIE � Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef. � Rendez-vous des Astromômes. Atelier et Spectacle. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin. ATELIERS � Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition. De 8 à 12 ans. Vagabondages. � Espace de découvertes scientifiques. En famille, dès 4 ans, de 13h30 à 18h. Ebulliscience. CINÉMA � Festival Ciné Filou. Reprises ou sorties... Des films dès 3 ans dans l’Ouest lyonnais. Ciné Filou / CCML. � Toiles des gones. Festival de films jeune public dans 13 salles de l’agglomération lyonnaise : films d’actualité, reprises, avant-première... Dès 2 ans. Grac. Voir p. 32.

SPECTACLES � Alerte à la ferme. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30 du mardi au vendredi. Sauf les 4 et 5/11, uniquement à 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Fabulettes. Dès 4 ans, à 15h. Durée 55mn. Espace 44. � Guignol détective : l’affaire de l’eau. Dès 5 ans, à 16h, du mardi au vendredi. Durée 1h15. Jusqu’au 31/10. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Guignol, la sorcière et les bonbons. Dès 2 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon. � Le cirque de Babelou. Un ange qui aurait voulu être un clown jongleur s’invente un cirque secret. De 6 mois à 4 ans, à 11h et 17h : les 25 et 26/10 puis le 2/11. À 10h et 17h : les 28, 30 et 31/10 et le 3/11. À 10h et 15h30 : les 29/10 et 4/11. Relâche les 27/10, 1 et 5/11. Durée 30mn. Les Clochards Célestes.

Découvrez notre sélection de jeux et jouets pour les 0-12 ans.

VISITES COMMENTEES � Côté jardin, côté cour. Fresques et mosaïques des jardins gallo-romains. Tous les jours sauf le samedi. En famille, dès 6 ans, à 11h. Voyages. Parcours conçu pour donner les clés de compréhension sur les collections gallo-romaines. Tous les jours sauf le samedi. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-GalVienne. STAGES STAGE DANSE, THÉÂTRE ET CONTE � Danse et théâtre. Du 27 au 31/10. De 3 à 10 ans, à 10h (3-5ans) et 14h (6-10 ans). Durée 1h30 (3-5 ans), 2h (6-10 ans). De 15 à 60 e. Centre de danse Acquaviva. � Histoires pour frissonner. Invention d’histoires grâce à des jeux d’expression et d’improvisation, diction de ses propres contes et de ceux issus d’un répertoire traditionnel. De 8 à 14 ans, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h. 110 e Lieu du stage : Fondation Renaud, fort de Vaise, Lyon 9e. Graines de palabre. STAGE DECOUVERTE � Cuisine. Trois jours pour réaliser tarte au potiron, pattes du diable, pizza fruitée au chocolat. Dès 6 ans, de 10h à 14h. Durée 4h/jour. 30 e. Déjeuner inclus. Atelier clafoutis. � Journée coup de théâtre. Stage d’expression théâtrale le matin et spectacle ou visite d’exposition ou d’un musée l’après-midi. Du 25/10 au 5/11. De 8 à 12 ans. Vagabondages. STAGES CREATIFS � Arts plastiques, photographie et travail sur un livre. De 4 à 12 ans, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30. Durée 3h30 ou journée. Atelier en couleur. � Film d’animation. Création d’un film d’animation en volume et gravé sur cd. Du 27 au 31/10. De 4 à 14 ans. Accueil possible de 8h30 à 18h30. Atelier des 3 dés. � Modelage, peinture, mosaïque. Du 3 au 5/11. Dès 3 ans. 40 e env/jour. Atelier Bout d’Terre.

Vos 2 magasins à Lyon 2 rue Thomassin (2ème) C. Cial La Part Dieu (3ème) Horaires et infos sur :

grains de sel n°45 � page 51 fnaceveiletjeux.com

AGENDA ďż˝ AU FIL DES JOURS ďż˝ SEPTEMBRE SEPTEMBRE mardi 16 BIENNALE DE LA DANSE ďż˝ Gershwin. ChorĂŠgraphie de J.Montalvo et D. Hervieu. Danse. DĂ¨s 11 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h20. Maison de la Danse. Voir p. 28.

ďż˝ Mektoub. Cie Impact. DĂ¨s 9 ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h. TNG. Rens. au 04 72 26 38 01. Voir p.28.

jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 octobre RENDEZ-VOUS ďż˝ Vente ĂŠphĂŠmĂ¨re de crĂŠateurs. Le village des crĂŠateurs investit un lieu vide pour une vente temporaire dont du prĂŞt-Ă -porter enfant de Kawet ou Marmelade en balade. En famille. De 10h Ă 19h. Boutique de passage. Rens. au 04 78 27 37 21.

RENSEIGNEMENTS

WWW VILLE GENAS FR

mercredi 17 ATELIERS ďż˝ Apprendre la boulangerie. DĂ¨s 6 ans, Ă 10h ou 15h. DurĂŠe 1h30. Atelier clafoutis. ďż˝ Coup de pouce. Accompagnement pour un exposĂŠ ou rĂŠponse Ă des questions sur un exercice. De 7 Ă 15 ans, Ă 15h. DurĂŠe 2h. Gratuit. BibliothĂ¨que de la Part-Dieu. ďż˝ Cherchez la pâ&#x20AC;&#x2122;tite bĂŞte. DĂŠcouverte de la micro faune du potager. De 7 Ă 12 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h. MĂŠmo-boĂŽte vĂŠgĂŠtale. Jeu de mĂŠmoire collectif autour dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments textiles et vĂŠgĂŠtaux. De 4 Ă 6 ans, Ă 16h. DurĂŠe 45mn. Odeur de fleurs. Promenade dans lâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠe des senteurs. De 4 Ă 6 ans, Ă 16h. DurĂŠe 45mn. Tissu de plantes. Confection dâ&#x20AC;&#x2122;un tissu vĂŠgĂŠtal et approche des plantes Ă fibres textiles. De 7 Ă 12 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h. Dans le cadre de Des fibres et des couleurs. Domaine de Lacroix-Laval. ďż˝ Milk-shake. DĂ¨s 7 ans, Ă 16h. DurĂŠe 1h. Librairie Badiane. ďż˝ Aie ! Ouille ! Mais pourquoi Ă§a fait mal ? Quizz et dĂŠcouverte du site Bobo-labo. DĂ¨s 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut. ďż˝ Les 12 travaux dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule. Des missions te sont confiĂŠes pour revivre les aventures dâ&#x20AC;&#x2122;Hercule. De 8 Ă 10 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h30. MusĂŠe gallo-romain Lyon-FourviĂ¨re. BIENNALE DE LA DANSE ďż˝ Gershwin. ChorĂŠgraphie de J.Montalvo et D. Hervieu. Danse. DĂ¨s 11 ans, Ă 19h30. DurĂŠe 1h20. Rencontre avec les artistes aprĂ¨s la reprĂŠsentation. Maison de la Danse. Voir p. 28. 0LACE DU 'ÂŁNÂŁRAL DE 'AULLE 'ENAS

grains de sel nÂ°45 ďż˝ page 52

CINĂ&#x2030;MA ďż˝ La table tournante. De Paul Grimault. DĂ¨s 5 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h20. Institut LumiĂ¨re. RENDEZ-VOUS ďż˝ RĂŠpĂŠtition publique. Par la cie Propos. Le quotidien dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe artistique avant la crĂŠation de son nouveau spectacle ÂŤDĂŠBataillesÂť (danse, hip-hop, cirque, musique). DĂ¨s 11 ans, Ă 16h. DurĂŠe 2h. Gratuit. Sur rĂŠservation. Studio Lucien / Cie Propos. jeudi 18 BIENNALE DE LA DANSE ďż˝ Gershwin. ChorĂŠgraphie de J.Montalvo et D. Hervieu. Danse. DĂ¨s 11 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h20. Maison de la Danse. Voir p.28. vendredi 19 BIENNALE DE LA DANSE ďż˝ Gershwin. ChorĂŠgraphie de J.Montalvo et D. Hervieu. Danse. DĂ¨s 11 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h20. Maison de la Danse. Voir p.28. RENDEZ-VOUS ďż˝ Coupe Icare. En famille, dĂ¨s 3 ans. Voir p.23.

SPECTACLES ďż˝ Des mots ĂŠventĂŠs. Cie Mama mia. ThĂŠĂ˘tre de rue. DĂ¨s 6 ans, Ă 20h. DurĂŠe 1h. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval.

samedi 20 ATELIERS ďż˝ Cherchez la pâ&#x20AC;&#x2122;tite bĂŞte. DĂŠcouverte de la micro faune du potager. De 7 Ă 12 ans, Ă 16h. DurĂŠe 1h. MĂŠmo-boĂŽte vĂŠgĂŠtale. Jeu de mĂŠmoire collectif autour dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments textiles et vĂŠgĂŠtaux. De 4 Ă 6 ans, Ă 16h. DurĂŠe 45mn. Odeur de fleurs. Promenade dans lâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠe des senteurs. De 4 Ă 6 ans, Ă 16h. DurĂŠe 45mn. Tissu de plantes. Confection dâ&#x20AC;&#x2122;un tissu vĂŠgĂŠtal et approche des plantes Ă fibres textiles. De 7 Ă 12 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h. Dans le cadre de Des fibres et des couleurs. Domaine de Lacroix-Laval. ďż˝ Aie ! Ouille ! Mais pourquoi Ă§a fait mal ? Quizz et dĂŠcouverte du site Bobo-labo. DĂ¨s 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut. Voir p.13-14. BIENNALE DE LA DANSE ďż˝ Gershwin. ChorĂŠgraphie de J.Montalvo et D. Hervieu. Danse. DĂ¨s 11 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h20. Maison de la Danse. Voir p.28. ďż˝ Effet papillon. Cie Contour Progressif. DĂ¨s 10 ans, Ă 19h30. DurĂŠe 55mn. Le Radiant. Rens. au 04 72 26 38 01. ďż˝ Petites histoires.com. Cie Accrorap. Danse. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h10. Le Transbordeur. Voir p.28. CINĂ&#x2030;MA ďż˝ Wall-E. De A. Stanton. DĂ¨s 6 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h37. CinĂŠma Jeanne Mourguet. ďż˝ La table tournante. De Paul Grimault. DĂ¨s 5 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h20. Institut LumiĂ¨re. JOURNĂ&#x2030;ES DU PATRIMOINE ďż˝ Messages codĂŠs. Atelier. Entre jeu, histoire et science, dĂŠcouverte des objets utilisĂŠs pour coder, initiation et rĂŠalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un message. De 7 Ă 13 ans, Ă 14h30 et 16h. DurĂŠe 1h. Gratuit. Sur rĂŠservation. CHRD. ďż˝ Des coques de noix aux paquebots. Visite commentĂŠe sur le passĂŠ de Givors, citĂŠ de mariniers. DĂ¨s 8 ans, Ă 16h et 17h30. DurĂŠe 1h environ. Sur inscription. Maison du fleuve RhĂ´ne. ďż˝ Portes ouvertes au Rize. Film jeune public sur la libĂŠration de Lyon en 1944. DĂ¨s 10 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 52mn. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Rize. ďż˝ Musique et Tango. Ă&#x20AC; 14h : Concerts de lâ&#x20AC;&#x2122;ONL Pique et pique et violoncelle. Ă&#x20AC; 15h : Vivaldâ&#x20AC;&#x2122;hip hop. Ă&#x20AC; 16h, 17h et 18h : DĂŠmonstrations de tango habillĂŠ par les crĂŠateurs du Passage

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert Thiaffait. En famille, à dès 14h. Gratuit. Passage Thiaffait. RENDEZ-VOUS � Fête du sport. Joutes, montée infernale, voitures radiocommandées, baptême de plongée en piscine... En famille, à Dès 9h. www.lamulatiere.fr. Divers lieux à La Mulatière. � Jardin aux livres. Par Sucrés, salés & compagnie. Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Librairie A titre d’Aile. � Loft Terre Imaginaire. Portes ouvertes de ce nouveau lieu d’activités culturelles pour enfants. De 10h à 13h. Gratuit. Loft Terre Imaginaire. � La roulotte des Drôles de petites bêtes. Organisé par Gallimard Jeunesse. Spectacle de marionnettes de la cie Hypermobile (durée 20mn), dédicaces d’Antoon Krings, coin lecture et dessins, jeu concours. Dès 3 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Place Benoît Crépu, Lyon 5e. SORTIES NATURE � L’école des indiens. Par la cie Loup gris. Tir à l’arc, canoë mohican, artisanat, vie quotidienne des indiens... En famille, de 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens. En famille, dès 14h le 20 jusqu’à l’après-midi du 21. Grand Parc Miribel Jonage. SPECTACLES � Buno circus solo. Cie Aruspice circus. Clown déjanté. Dès 5 ans, à 20h30. Gratuit. Friche RVI.

VISITES COMMENTEES � Quand le ciné s’affiche(s). A partir d’une exposition de 42 affiches de l’Institut Lumière, balade culturelle et ludique pour plonger dans l’univers des films ou jouer les accessoiristes. En famille, à 14h30 et 17h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Dans le quartier Monplaisir. Sur inscription. Par ci par l’art. � Coup de théâtre. Découverte ludique du vieux Lyon suivie d’un goûter. De 7 à 12 ans, à 14h45. Durée 3h environ. Vagabondages.

samedi 20 et dimanche 21 JOURNÉES DU PATRIMOINE � Aqueduc romain. Visite commentée à 9h30 et 15h30, concours de dessins, démonstrations d’appareils de mesures romains... En famille. Gratuit. Aqueduc du Gier. Rens. au OTI : 04 78 45 09 52. � Jeux de piste Nature et Patrimoine. Parcours Coucou caché : 1, 2 km, de 40 à 60mn. Parcours Questions de feuilles : 4km, 2 heures. En famille, de 14h à 19h. Départ et arrivée au Fort du Bruissin. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. � Il était une fois des champignons. Spécimens récoltés et exposés sur place. En famille. Gratuit. Jardin botanique. � Allons voir si le Rhône. Visite guidée de l’exposition. En famille, dès 5 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h environ. Les ports Rambaud et Herriot. Visite à bord de navette fluviale. En famille, dès 6 ans, à 10h, 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Sur inscription. Maison du fleuve Rhône. � Musée gallo-romain. Découverte des coulisses du musée, visites autour des métiers d’archéologue, conservateur, restaurateur d’oeuvres d’art. Livret jeux à faire en famille. En famille, dès 6 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. � Le musée s’ouvre aux enfants. Visites guidées spéciales, jeux de piste, ateliers, expériences... 12 musées du Beaujolais se mobilisent. En famille, dès 6 ans. www.destinationbeaujolais.com, rubrique «Flanez et respirez». RENDEZ-VOUS � Coupe Icare. En famille, dès 3 ans. Voir p.23. � Jouer son quartier. Construction en Lego du quartier Perrache, La confluence et des bâtiments phares de Lyon. En famille, de 10h à 20h le samedi, jusqu’à 18h le dimanche. Gratuit. Quai des Ludes. SPECTACLES � Eclosion d’un clown. Cie La bobine. Clown de théâtre. Jeune clown, Ninon explore les 5 sens et crée son univers. De 18 mois à 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes. dimanche 21 BIENNALE DE LA DANSE � Petites histoires.com. Cie Accrorap. Danse. Dès 10 ans, à 17h. Durée 1h10.

Le Transbordeur. Voir p.28. � Gershwin. Chorégraphie de J.Montalvo et D. Hervieu. Danse. Dès 11 ans, à 15h. Durée 1h20. Maison de la Danse. Voir p.28. CINÉMA � Le caméraman. Avec Buster Keaton. Ciné concert. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h10. Gratuit. Dans le cadre de La cinémathèque . Médiathèque de Tarentaize. JOURNÉES DU PATRIMOINE � Messages codés. Atelier. Entre jeu, histoire et science, découverte des objets utilisés pour coder, initiation et réalisation d’un message. De 7 à 13 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Sur réservation. CHRD. � J’aimerai tant voir Syracuse. Inscrivez votre destination rêvée sur le lutrin de chêne des berges du Rhône. L’artiste Philippe Favier sera présent le matin. En famille. De 10h à 17h. Gratuit. Entre les ponts Guillotière et Université. � L’arbre à fleurs. Par les Marabout’ficelles. Balade atelier autour du Flower tree de l’artiste Choi Jeong Hwa. Dès 6 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Sur inscription. La BF15.

THÉÂTRE DE VÉNISSIEUX S A I S O N

P R É S E N TATION DE SAISON JEUDI 18 SEPTEMBRE À 18H30 PRENEZ VOTRE CARTE � 0 4 7 2 9 0 8 6 6 8

0 8 0 9

SPECTACLE MUSICAL dès 7 ans MAR 4, MER 5 15 H JEU 6 20 H durée 1h

MARIONNETTES dès 5 ans MAR 25 20 H MER 26 15 H durée 1h

THÉÂTRE dès 6 ans MER 10 15 H VEN 12 20 H durée 45’

LICENCE : 1-1017390, 2-1017391, 3-1017392

� Des coques de noix aux paquebots. Visite commentée sur le passé de Givors, cité de mariniers. Dès 8 ans, à 14h30, 16h et 17h30. Durée 1h environ. Maison du fleuve Rhône. � Station d’épuration. Visite de la station de Pierre Bénite. En famille, dès 6 ans, à Toute la journée. Gratuit. Naturama. RENDEZ-VOUS � Ouverture de saison. Spectacles de rue. En famille, à Entre 14h30 et 18h30. Gratuit. Espace Jean Carmet. � 16eme Triathlon. De Vaulxen-Velin à Villeurbanne : en VTT pour les enfants et les ados. En famille. Dès 9h. Grand Parc Miribel Jonage. Rens. au triv-v@wanadoo.fr. � Théâtre à lire et à dire. Lectures de textes de théâtre. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h environ. Médiathèque de Tarentaize. � Peah d’automne. 30 créateurs de mode, une

grains de sel n°45 � page 53

AGENDA � AU FIL DES JOURS � SEPTEMBRE exposition de costumes à visiter, happening de théâtre, de la musique live... En famille. Dès 14h. Gratuit. Passage Thiaffait. SPECTACLES � Buno circus solo. Cie Aruspice circus. Clown déjanté. Dès 5 ans, à 17h. Gratuit. Friche RVI. � Iznayen. Concert. Entre les mélodies du Maghreb et le jazz. En famille, dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h environ. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize. VISITES COMMENTEES � Quand le ciné s’affiche(s). A partir d’une exposition de 42 affiches de l’Institut Lumière, balade culturelle et ludique pour plonger dans l’univers des films ou jouer les accessoiristes. En famille, à 10h30 et 14h30. Durée 1h30 environ. Gratuit. Dans le quartier Monplaisir. Sur inscription. Par ci par l’art. lundi 22 BIENNALE DE LA DANSE � Petites histoires.com. Cie Accrorap. Danse. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Transbordeur. Voir p.28. SPECTACLES � Pelote sort du noir. Cie Malia cie. Conte musical. Le voyage d’une marmotte colérique et boudeuse qui va découvrir les petits bonheurs de la vie. De 2 à 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Dans le cadre du festival des Scènes ouvertes. Les Clochards Célestes. mardi 23 ATELIERS � Comptines en image. Observation des oeuvres de Maryse Grousson. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissoniers. BIENNALE DE LA DANSE � Petites histoires.com. Cie Accrorap. Danse. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Transbordeur. Voir p.28. RENDEZ-VOUS � Répétition publique. Par la cie Propos. Le quotidien d’une équipe artistique avant la création de son nouveau spectacle DéBatailles (danse, hip-hop, cirque, musique). Dès 11 ans, à 19h. Durée 2h. Gratuit. Sur réservation. Studio Lucien / Cie Propos. SPECTACLES � Pelote sort du noir. Cie Malia cie Conte musical. Le voyage d’une marmotte colérique et boudeuse qui va

grains de sel n°45 � page 54

découvrir les petits bonheurs de la vie. De 2 à 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Dans le cadre du festival des Scènes ouvertes. Les Clochards Célestes.

� Les nouvelles aventures de la petite taupe. De Z. Miler. Dès 3 ans, à 14h. Durée 44mn. Suivi d’un goûter et d’un atelier Jeux. Cinéma Comoedia. Voir p. 34.

mercredi 24 ATELIERS � Apprendre la boulangerie. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � Coup de pouce. Accompagnement pour un exposé ou réponse à des questions sur un exercice. De 7 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Bibliothèque de la Part-Dieu. � Il était une fois.... Avec Cécile Mathias, biographe et animatrice. Séance de présentation et d’essai de l’atelier d’écriture. Inscription pour les 5 séances suivantes pour écrire une histoire originale et être présent au rayon littérature jeunesse ! De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Forum Fnac Part Dieu. Voir p.48-49. � Petit musée miniature. Création d’un musée dans une boîte à chaussure. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissoniers.

� Cake salé. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Au pop’up, au vélo. Découverte de l’exposition Vélocipède et construction d’un univers en 3D. De 4 à 8 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie. � Dans l’arène. Découverte du monde des gladiateurs et du spectacle dans l’antiquité puis réalisation d’une affiche pour un prochain combat. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. BIENNALE DE LA DANSE � Effet papillon. Cie Contour Progressif. Dès 10 ans, à 15h. Durée 55mn. Le Radiant. Rens. au 04 72 26 38 01. CINÉMA � Le secret de Moby Dick. De J. Hastrup. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h. Institut Lumière. � Les nouvelles aventures de la petite taupe. De Z. Miler. Dès 3 ans, à 15h. Durée 44mn. Ciné Duchère. Voir p. 34.

Invitations à gagner. Voir coupon page 30. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean. SPECTACLES � Pelote sort du noir. Cie Malia cie. Conte musical. Le voyage d’une marmotte colérique et boudeuse qui va découvrir les petits bonheurs de la vie. De 2 à 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Dans le cadre du festival des Scènes ouvertes. Les Clochards Célestes. � Cirque ficelle. Cie Emyway Cirque et musique. Tout un petit monde fabriqué à partir d’objets usuels. De 3 à 6 ans, à 18h. Durée 40mn. Salle des fêtes de Marcy l’étoile. Rens. au 04 78 87 17 34. VISITES COMMENTEES � La vielle à roue. Balade imaginée pour lever les mystères de la vielle à roue. En famille, dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Monastère Royal de Brou. � Quand le ciné s’affiche(s). À partir d’une exposition de 42 affiches de l’Institut Lumière, balade culturelle et ludique pour plonger dans l’univers des films ou jouer les accessoiristes. En famille, à 14h30. Durée 1h30 environ. Gratuit. Dans le quartier Monplaisir. Sur inscription. Par ci par l’art. � Coup de théâtre. Visite ludique du Musée Lumière, film sur l’histoire du cinéma, goûter gourmand. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Vagabondages. jeudi 25 SPECTACLES � Eclosion d’un clown. Cie La bobine. Clown de théâtre. Jeune clown, Ninon explore les 5 sens et crée son univers. De 18 mois

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert à 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Dans le cadre du festival des Scènes ouvertes. Les Clochards Célestes. vendredi 26 ATELIERS � Histoires buissonnières. Lecture par une conteuse puis atelier selon le thème de l’album. De 2 à 3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissoniers. RENDEZ-VOUS � Randonnée roller. Ouverture du Lugdunum roller contest. En famille, à 21h. Gratuit. Place Bellecour. SPECTACLES � Eclosion d’un clown. Cie La bobine. Clown de théâtre. Jeune clown, Ninon explore les 5 sens et crée son univers. De 18 mois à 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Dans le cadre du festival des Scènes ouvertes. Les Clochards Célestes. � Tour du monde musical. Avec Philippe Loeillet. Chansons. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h30. Gratuit. Rens. Foyer Aralis 04 72 37 51 80. Cercle 76. VISITES COMMENTEES � Quand le ciné s’affiche(s). A partir d’une exposition de 42 affiches de l’Institut Lumière, balade culturelle et ludique pour plonger dans l’univers des films ou jouer les accessoiristes. En famille, à 19h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Dans le quartier Monplaisir. Sur inscription. Par ci par l’art. samedi 27 ATELIERS � As-tu la mus’attitude ? Partage et discussions autour de divers univers musicaux : tektonik, rock, R’n’B, rap... Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er. � Scrapbooking. Dès 11 ans, De 9h30 à 17h. Centre social des Barolles. � Le carnet de voyage. Création d’un carnet à partir de photos ou de cartes apportées par les enfants. De 4 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain.

� Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante. � Atelier parent-enfant. Par la cie Propos. Jeux dansés pour se découvrir entre parent et enfant. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h15. Studio Lucien / Cie Propos. BIENNALE DE LA DANSE � Après-midi carnaval. Costumes, maquillage, initiations aux danses folkloriques.... En famille, dès 6 ans. De 15h à 19h. Gratuit. Amphithéâtre Cité Internationale. � Petites histoires.com. Cie Accrorap Danse. Dès 10 ans, à 22h30. Durée 1h10. Le Transbordeur. Voir p. 28. CINÉMA � Les nouvelles aventures de la petite taupe. De Z. Miler. Dès 3 ans, à 15h. Durée 44mn. Ciné Duchère. Voir p. 34. � Le secret de Moby Dick. De J. Hastrup. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h. Institut Lumière. RENDEZ-VOUS � Journée de l’eau. Exposition, jeux de piste, ateliers. En famille. De 10h à 19h. Gratuit. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. � Les Polyphonies automnales. Spectacles, lectures, ateliers culinaires, jeux pour fêter l’automne. En famille. De 11h à 17h. Gratuit. Sur inscription. Grand Parc Miribel Jonage. � Coupe du monde de descente en roller. 14h-16h : manches chronométrées. 16h10 : course du meilleur grimpeur. 16h30 : les 32 descendeurs les plus rapides ! En famille. Gratuit. Montée de l’Observance. www.lugdunumcontest.com. � Performance Graff. Prise d’assaut en couleurs pour des graffs signés Brusk, Dran, Bom.k... En famille. De 14h à 18h. Gratuit. Place Dorian. SORTIES NATURE � L’école des indiens. Par la cie Loup gris. Tir à l’arc, canoë mohican, artisanat, vie quotidienne des indiens... En famille, de 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Grand Parc Miribel Jonage. SPECTACLES � Pelote sort du noir. Cie Malia cie. Conte musical. Le voyage d’une marmotte colérique et boudeuse qui va découvrir les petits bonheurs de la vie. De 2 à 6 ans, à 18h.

Durée 35mn. Dans le cadre du festival des Scènes ouvertes. Les Clochards Célestes. � Des chansons dans les cartons. Cie Manutof. Chanson. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Vaise. � Guignol détective : l’affaire de l’eau. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. VISITES COMMENTEES � Coup de théâtre. Après-midi au Musée des Beaux Arts autour de l’impressionnisme en peinture. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Vagabondages. dimanche 28 ATELIERS � A chacun son blason. Visite de la salle d’armes anciennes pour comprendre les codes du Moyen-Age puis confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. BIENNALE DE LA DANSE � Petites histoires.com. Cie Accrorap. Danse. Dès 10 ans, à 17h. Durée 1h10. Le Transbordeur. Voir p. 28. CINÉMA � Les nouvelles aventures de la petite taupe. De Z. Miler. Dès 3 ans, à 15h. Durée 44mn. Ciné Duchère. RENDEZ-VOUS � Jam de graffiti. Réunion de graffeurs français pour des centaines de mètres de couleurs. En famille, De 10h à 18h. Gratuit. Dans le cadre du festival Potos carrés. Le Fil. � Roller french inline cup. 10h30 : course des gones McDo pour les 6/9 ans, 10/13 ans et 14/17 ans. 11h30 : épreuve sans chrono pour le plaisir du roller en famille. 14h : démonstration de slalom. En famille. Gratuit. Place Bellecour. www.lugdunumcontest.com.

SORTIES NATURE � Araignées du soir. Par Arthropologia. Araignéesloup ou crabes... mieux les connaître pour qu’elles deviennent sympathiques. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron.

Pinocchio C. Collodi / J. Pommerat / Cie Louis Brouillard

Pépé et Étoile B. Lindgren / F. Montecchi / Teatro Gioco Vita / Italie

Jojo au bord du monde S. Jaubertie / Nino D’Introna / TNG, Lyon

La flûte enchantée Mozart / T. Kompagnons / Ensemble Kontraste

Autour de Violette Tartine Reverdy

La poupée dans la poche A. Afanasiev / L. Quintavalla / Teatro delle Briciole / Italie

Trois contes M. Ravel / C. Perrault / Percussions Claviers de Lyon

www.theatredevillefranche.asso.fr

ESPACE ALBERT CAMUS JEUNE PUBLIC

SAISON 08/09

ESPACE ALBERT CAMUS 1 rue Maryse Bastié 69500 Bron info.eac@orange.fr

04 72 14 63 40

ABONNEZ-VOUS > WWW.VILLE-BRON.FR grains de sel n°45 � page 55

AGENDA � AU FIL DES JOURS � OCTOBRE � Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens. En famille. Grand Parc Miribel Jonage.

environ. Gratuit. Dans le quartier Monplaisir. Sur inscription. Par ci par l’art.

VISITES COMMENTEES � Le Vielleux... En famille, à 15h. Durée 1h30. Monastère Royal de Brou. � C’est toute une histoire de fleurs. Pour découvrir la diversité végétale, la symbolique des fleurs, la couleur... à travers deux lieux : le musée et le jardin botanique (le 12 octobre). De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts. � Quand le ciné s’affiche(s). A partir d’une exposition de 42 affiches de l’Institut Lumière, balade culturelle et ludique pour plonger dans l’univers des films ou jouer les accessoiristes. En famille, à 14h30. Durée 1h30

BIENNALE DE LA DANSE � Les lecteurs. David Rolland Chorégraphies. Participation possible des spectateurs grâce à un livret de chorégraphie. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. Maison de la Danse. Rens. au 04 72 26 38 01.

C’EST L’AUTOMNE, TOUS EN FORÊT ! Cabanes, champignons et cerfs… Vercors, Bois de Sacuny, Parc de la Tête d’Or… Nature & Découvertes t’offre mille occasions de partir en balade dans les plus beaux coins de la région.

Progamme complet sur www.natureetdecouvertes.com ou dans les magasins Nature & Découvertes de Lyon 58 rue de la République - 04 78 38 38 74 CC La Part-Dieu - 04 78 95 05 25

lundi 29

SPECTACLES � Face B. Cie La quincaillerie moderne. Théâtre et hip-hop. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Chok théâtre. mardi 30 ATELIERS � Création de marionnettes. Créations originales à partir de boîte d’oeufs et des oeuvres de J.F. Rieux. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissoniers. BIENNALE DE LA DANSE � Les lecteurs. David Rolland Chorégraphies. Participation possible des spectateurs grâce à un livret de chorégraphie. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. Maison de la Danse. Rens. au 04 72 26 38 01. SPECTACLES � Face B. Cie La quincaillerie moderne. Théâtre et hip-hop. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Chok théâtre. VISITES COMMENTEES � Quand le ciné s’affiche(s). A partir d’une exposition de 42 affiches de l’Institut Lumière, balade culturelle et ludique pour plonger dans l’univers des films ou jouer les accessoiristes. En famille, à 14h30. Durée 1h30 environ. Gratuit. Dans le quartier Monplaisir. Sur inscription. Par ci par l’art. OCTOBRE mercredi 1 ATELIERS � Soupes exquises. Des soupes ou des hors d’oeuvres pour tous les goûts. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � Cocktails. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Un par un dans la boite noire. Atelier du petit projectionniste. Dès 7 ans, à 9h30 et 14h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire. � Exil et mot-valise. Avec Dimitri Vazemsky, écrivain, plasticien, illustrateur : invitation à jouer avec les mots à partir du vocabulaire de l’exil.

grains de sel n°45 � page 56

Dès 7/8 ans, à 15h. Durée 2 heures. Gratuit. Dans le cadre des 3emes rencontres villes, voyages, voyageurs. Médiathèque du Rize.

� Le vélo en forme. Reconstitution de vélo à partir de formes géométriques pour comprendre ses évolutions techniques. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Dessine-moi une mosaïque. Regards sur les mosaïques, jeux de formes et de couleurs. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. � Fabriquer son cadran solaire. Créativité, luminosité et modelage de la terre. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Oïkos. � Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante. CINÉMA � L’enfant au grelot et Sainte Barbe. De J. Rémy Girerd et C. Louis. Deux films et un conte raconté en salle. Dès 4 ans, à 14h. Durée 1h30. Cinéma Comoedia. � Le secret de Moby Dick. De J. Hastrup. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h. Institut Lumière. FESTIVAL LABEL BÊTES Voir p. 36-37 et 48 � Enterrés volontaires. De Djamel Tahi. Documentaire. Trois hommes habitent la station Charcot pendant un an. Deux d’entre eux sont là pour se souvenir : Claude Lorius et Roland Schlich. Dès 10 ans, à 19h. Durée 60mn. Réservation nécessaire. � Explorer les pôles, comprendre la planète. Exposition. Des photos géantes inédites sur des mondes fascinants et inaccessibles. En famille. En extérieur. � Films d’animation sur grand écran. Projections permanentes de films courts et de vidéos d’artistes contemporains. En famille. � Journal d’un hivernant. De Jonathan Zaccaria. Documentaire sur une année sur la base française Dumont d’Urville en Terre Adélie. En présence du réalisateur. Dès 10 ans, De 17h à 19h. Durée 52mn.

� Les collections «Minuscules». Toute une collection de puces, mouches et poux pour découvrir leur complexe anatomie grâce aux commentaires de la Frapna. En famille, De 14h à 18h. � Les pôles, mode d’emploi. Par les Petits débrouillards. Atelier assoçiant parents et enfants pour des expériences autour des pôles : les animaux et le froid, alphabet inuit, les carottages. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 2h. Inscription recommandée.

� Papas del peru. Avec Erasme. Découverte interactive de la plante «pomme de terre», son histoire, sa production et sa consommation au Pérou. En famille. De 14h à 18h. � Petits oiseaux et grands savants. De Catherine Garanger. Documentaire conté par un oiseau pour ressentir la fragilité des passereaux soumis aux changements climatiques. Suivi d’un débat. Dès 6 ans, de 15h à 17h. Durée 52mn. Sous titré et langue des signes. � Sur les traces des mondes sauvages. Avec Arthropologia. Balade sur les berges à la recherche d’indices et d’empreintes pour suivre les animaux sauvages de la ville. En famille, dès 5 ans, à 14h, 15h et 16h. Durée 1h. Inscription recommandée. � Zarbi. Rencontre et signature avec Charline Zeitoun, auteur de Zarbi, l’encyclopédie des animaux les plus bizarres. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h. Cité scolaire internationale (Gerland). Gratuit. FÊTE DE LA SCIENCE � Sites scientifiques. Découverte de sites sur internet et test de survie pour une mission sur Mars. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque du Bachut. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Le Soldat Rose. 12h : diffusion du dvd. 14h : rencontre dédicace avec l’équipe à l’occasion du spectacle du 12/10 à la Halle Tony Garnier. Dès 8 ans, à 12h. Durée 1h. Forum Fnac Part Dieu.

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert vendredi 3 LES 4 ET 5 OCTOBRE

� Fête foraine alternative

Des attractions artisanales, des jeux, des spectacles et des concerts… le tout à prix libre, tel est le programme de cette fête foraine décalée pour accueillir la traditionnelle vogue des marrons. Organisée par le ministère des Rapports Humains et le Crieur Public, la fête coopère cette année avec d'autres associations du quartier : Croq’o’jeux (jeux en bois), Accès’cimes (grimpe d'arbres), Kafete'o'mômes (jeux et restauration), RESF et la commune de la colline (attractions politiques). Vogue la Galère. Le samedi 4 octobre de 14h à 1h, le dimanche 5 de 11h à 21h, au parc Chazière, 51 rue Chazière, lyon 4e.

� Un p’tit déj animé. Comptines, contes, histoires.... De 2 à 6 ans, à 9h30. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire. � Bébé bouquine. Pour les moins de 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux. SPECTACLES � Grand corps malade. Avec Fabien Marsaud. Slam. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. Espace Albert Camus. � Un anniversaire aux couleurs du monde. Avec M. Alfonso, M. Baouzzi, G. Brossard et T. Diallo Conte. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h environ. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire. � On ne badine pas avec l’amour. Mis en scène par P.Faure. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h40. Théâtre de la Croix Rousse. � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h10. Sous chapiteau, stade Armand Chouffet. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19.

� Guignol détective : l’affaire de l’eau. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon.

jeudi 2 FESTIVAL LABEL BÊTES Voir p. 36-37 et 48. � Explorer les pôles, comprendre la planète. Exposition. Des photos géantes inédites sur des mondes fascinants et inaccessibles. En famille. Gratuit. En extérieur. � Films d’animation sur grand écran. Projections permanentes de films courts et de vidéos d’artistes contemporains. En famille. � L’enfant sauvage. Film de François Truffaut suivi d’un débat. Dès 10 ans, à 19h15. Cité scolaire internationale (Gerland). Gratuit. SPECTACLES � On ne badine pas avec l’amour. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h40. Théâtre de la Croix Rousse. � La porte plume. Amélieles-crayons. Chanson française. En famille, à 20h30. Durée 2h. L’Atrium. � La porte plume. Amélieles-crayons. Chanson française. En famille, à 18h30. Mini concert acoustique. Gratuit. Médiathèque de Tassin. Rens. au 04 78 34 70 07. � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Sous chapiteau, stade Armand Chouffet. Théâtre de Villefranche. � La pièce du boucher. Cie Les boules au plafond. Théâtre musical. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h23. Théâtre du Vellein.

FESTIVAL LABEL BÊTES Voir p. 36-37 et 48. � Explorer les pôles, comprendre la planète. Exposition. Des photos géantes inédites sur des mondes fascinants et inaccessibles. En famille. En extérieur. � Films d’animation sur grand écran. Projections permanentes de films courts et de vidéos d’artistes contemporains. En famille. � Nanouk, l’esquimau. De Robert Flaherty. Premier documentaire d’ethnologie pour «montrer les esquimaux tels qu’ils se voient». Suivi d’un débat. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 50mn. Cité scolaire internationale (Gerland). Gratuit. SPECTACLES � On ne badine pas avec l’amour. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h40. Théâtre de la Croix Rousse. � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Sous chapiteau, stade Armand Chouffet. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19.

natures et déc

samedi 4 ATELIERS � On bouquine ! Partage de coup de coeur et découverte des dernières nouveautés bd, mangas, documentaires. De 11 à 14 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 2e. � Quel petit déjeuner ? Par la Cie Fun science. Choisir son petit déjeuner pour éviter les fringales. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut. � Exil et mot-valise. Avec Dimitri Vazemsky, écrivain, plasticien, illustrateur : invitation à jouer avec les mots à partir du vocabulaire de l’exil. Dès 7/8 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des 3emes rencontres villes, voyages, voyageurs. Médiathèque du Rize. � Les samedis des ptits filous. Découverte, par un appel aux sens, de l’univers du tissage : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante.

grains de sel n°45 � page 57

AGENDA � AU FIL DES JOURS � OCTOBRE CINÉMA � Babar, roi des éléphants. De R. Jafelice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h16. Institut Lumière. FESTIVAL LABEL BÊTES Voir p. 36-37 et 48. � Calligraphies végétales. Avec Catherine Chulliat Eyssautier, plasticienne. Atelier. Exploration du monde vivant qui a inspiré beaucoup de nos écritures. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h. � Chorégraphie aérienne. Par la cie Le sens de la visite. Spectacle d’acrobaties au moyen d’élastiques. En famille, à 16h et 18h. Durée 30mn. Rue centrale. � Des animaux et des hommes. De Béatrice Korc. Documentaire. Des hommes dont c’est le métier, nous racontent leur relation avec la vie sauvage au coeur de ville. Suivi d’une rencontre avec la réalisatrice et un vétérinaire. Dès 10 ans, à 14h. Durée 52mn. � Émerveillements. Par Le Quai des Ludes. Espace de jeu symbolique et «contes-en-jeu» sur les animaux imaginaires. Dès 15 mois, De 14h à 18h. � Les collections « Minuscules ». Toute une collection de puces, mouches et poux pour découvrir leur complexe anatomie grâce aux commentaires de la Frapna. En famille, à 14h et 15h. Inscription recommandée. � Les super pouvoirs de la taupe. De K. Watanabe et G. Rabier. Documentaire. Les secrets de la taupe pour se frayer un chemin à travers les pièges. Dès 10 ans, à 16h. Durée 52mn. � Nourrir les oiseaux avant l’hiver. Par le Cora. Atelier de création de mangeoires et d’abreuvoirs. Dès 5 ans, à 14h, 15h et 17h. Durée 1h. Inscription recommandée. � Siestes suspendues. Par la cie Le sens de la visite. Atelier de sieste aérienne allongé dans des nacelles de tissu suspendu. Accompagné d’un conte scientifique sur la naissance des étoiles. En famille, à 14h, 15h et 17h. Durée 30m. Sur réservation. Cité scolaire internationale (Gerland). Gratuit.

Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière. SPECTACLES � On ne badine pas avec l’amour. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h40. Théâtre de la Croix Rousse. � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Sous chapiteau, stade Armand Chouffet. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19. � Baby ploof. Avec N. Paquignon. Danse ludique et sonore en milieu aquatique. De 1 à 5 ans, à 10h30 et 11h30. Durée 30mn. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 4e.

� Histoires, bobards et racontars. Avec Annie Gallay. Contes et légendes d’Afrique. Dès 4 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. samedi 4 et dimanche 5 FESTIVAL LABEL BÊTES Voir p. 36-37 et 48. � Explorer les pôles, comprendre la planète. Exposition. des photos géantes inédites sur des mondes fascinants et inaccessibles. En famille. En extérieur. Films d’animation sur grand écran. Projections permanentes de films courts et de vidéos d’artistes contemporains. En famille. Sur réservation. Cité scolaire internationale (Gerland). Gratuit. dimanche 5

FÊTE DE LA SCIENCE � Sites scientifiques. Découverte de sites sur internet et test de survie pour une mission sur Mars. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque du Bachut.

ATELIERS � Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs.

RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. De 6 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn.

FESTIVAL LABEL BÊTES Voir p. 36-37 et 48. � Au fil de l’eau. Par les

grains de sel n°45 � page 58

Péniches du Val de Rhône et Naturama. Balade en péniche pour découvrir la nature en ville entre Rhône et Saône. En famille, à 10h, 13h, 14h30 et 16h. Durée 1h. Inscription recommandée.

� Chorégraphie aérienne. Par la cie Le sens de la visite. Spectacle d’acrobaties au moyen d’élastiques. En famille, à 17h et 18h. Durée 30mn. Rue centrale � Les collections «Minuscules». Toute une collection de puces, mouches et poux pour découvrir leur complexe anatomie grâce aux commentaires de la Frapna. En famille, de 14h à 17h. � Les océanautes. De Jérôme Scemia. Documentaire sur l’histoire de l’observation sousmarine grâce aux bathyscaphes. Dès 10 ans, à 10h30. Durée 52mn. � Madagascar, l’odyssée des cimes. De Antoine de Maximy. Documentaire. Le radeau des cimes est une structure gonflable qui permet d’observer la flore depuis la canopée. Dès 10 ans, à 15h. Durée 52m. Sous titré et langue des signes. � Nichoirs d’insectes. Par Noémie Berthelot, de Naturama. Atelier de nichoirs pour les coccinelles. En famille, à 14h, 15h, 16h et 17h. Durée 1h. Inscription recommandée. � Siestes suspendues. Par la cie Le sens de la visite. Atelier de sieste aérienne allongé dans des nacelles de tissu suspendu. Accompagné d’un conte scientifique sur la naissance des étoiles. En famille, à 14h, 15h et 16h. Durée 30mn. � Le sauvage en 3 D. Par l’Atelier des 3 dés. Atelier de modelage. Création de personnages et d’animaux en volume, conception d’une narration, prise de photos, montage... De 4 à 10 ans (le matin), de 10 à 16 (l’aprèsmidi), à 10h et 14h. Durée 2h. Inscription recommandée.

� Terra incognita. D’Éric Chevillard. Documentaire à la rencontre de spécialistes du monde polaire qui mettent les sciences (astronomie, glaciologie...) à portée de tous. Dès 10 ans, à 17h15. Durée 45mn. Cité scolaire internationale (Gerland). Gratuit. RENDEZ-VOUS � Les Vinalia. Cérémonies festives en l’honneur du début des récoltes. En famille, à 14h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. � Beeftown party. Battle de danse hip-hop dès 14h30, tournoi de basket et démonstrations de graffiti. En famille. Dès 10h. Gratuit. Dans le cadre du festival Potos carrés. Parc Villeboeuf.

SORTIES NATURE � La forêt m’a dit... Par la Frapna. Contes, observation, jeux pour comprendre la vie des gnomes. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. SPECTACLES � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Le jazz fait son cirque. Cies Les nouveaux nez et Cavajazz. Concert. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h20. Le Polaris. � On ne badine pas avec l’amour. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Dès 12 ans, à 15h. Durée 1h40. Théâtre de la Croix Rousse. � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 18h30. Durée 1h10. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19. VISITES COMMENTEES � Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romainen-Gal-Vienne. mardi 7 SPECTACLES � Picasso et la danse. Cie Europa danse. Danse flamenco. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 2h. Maison de la Danse.

mercredi 8 ATELIERS � Soupes exquises. Des soupes ou des hors d’oeuvres pour tous les goûts. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � Morphing. Transformation à partir d’une image numérisée. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Si on chantait ? Pour chanter avec ses parents. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 6e. � Le jardin. Initiation au jardinage, découverte des outils, des graines, du cycle de vie des plantes. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. A Tassin. Côté jardins. � Fondue de fruits au chocolat. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Raconte moi une histoire. Lectures offertes. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux. � 1, 2, 3 cherchez! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie. � Chasse aux fauves. Pour suivre l’actualité du musée. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Jeux gallo-romains. Initiation aux jeux des enfants d’il y a 2000 ans : marelle, puzzle d’Archimède.... De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. CINÉMA � Voyage à Panama. De M. Otevrel. Dès 3 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h10. Cinéma Jeanne Mourguet. � Babar, roi des éléphants. De R. Jafelice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h16. Institut Lumière. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 2e. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean. � Autour du spectacle. Par la cie Nicole et Martin. Lecture de deux contes de Grimm en écho au spectacle présenté au TNG. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 9e Saint-Rambert. Voir p. 29.

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert SPECTACLES � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Toboggan. Voir p. 19. � Picasso et la danse. Cie Europa danse. Danse flamenco. Dès 5 ans, à 15h et 19h30. Durée 2h. Dans le cadre de matinée complice. Maison de la Danse. � Petit à petit. Cie Sac à son Danse et voix. Jusqu’à 5 ans, à 15h. Durée 35mn. Maison de la rencontre d’Ecully. � Nomades, ballades. Avec Annie Gallay. Conte. Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne. � L’histoire sans fin. De W. Peterson. Dès 5 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Médiathèque de Tarentaize. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Le pêcheur et sa femme. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h10. Sous chapiteau, parc Chazière, Lyon 4e. TNG. Voir p. 29. jeudi 9 ATELIERS � Histoires buissonnières. Lecture par une conteuse puis atelier selon le thème de l’album. De 2 à 3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissoniers. RENDEZ-VOUS � C’est quoi ton métier ? Avec V. Varais, de la librairie La marmitte aux livres. Les différents intervenants de la chaîne du livre. Dès 11 ans, à 17h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Jean Macé. SPECTACLES � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Toboggan. Voir p. 19. � Ah! Bernard Azimuth. Humour. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. L’Atrium. � Pl(a)in Sud. Concert. Jazz andalou avec A. Salameh (luth). Dès 10 ans, à 20h. Gratuit. Dans le cadre du festival Un doua de jazz . MLIS. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Gérard Morel et la clique qui l’accompagne. Avec Gérard Morel. Chanson. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre du Vellein.

vendredi 10 ATELIERS � Le vif d’or. Partage des coups de coeur de lecture. Dès 11 ans, à 17h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu. Voir p. 8. ÇA VALSE Voir p. 28. � Ali. Cie MPTA. Acrobatie et danse. Dès 10 ans, à 21h15. Durée 25mn. � Gavalo kanibal. Cie Makadam Kanibal. Cirque forain. Dès 8 ans. Durée 45mn. Gratuit.

� Les étoiles. Cies Les colporteurs. Equilibrisme. Dès 8 ans, à 22h. Durée 2 fois 20mn. � Solo Wyw. Cie Illico Danse. Dès 10 ans, à 21h. Durée 30mn. Gratuit. Les Subsistances. SPECTACLES � La cucina dell’Arte. Cie Circus Ronaldo. Cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Toboggan. Voir p. 19. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Gérard Morel et la clique qui l’accompagne. Avec Gérard Morel. Chanson. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre du Vellein. � Picasso et la danse. Cie Europa danse. Danse flamenco. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 2h. Maison de la Danse.

� Brel à mille temps. Avec Bernard Bruel. Musique. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h25. Maison du peuple Pierre Bénite. samedi 11 ATELIERS � Lecture parent-enfant. Comptines. De 0 à 2 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu. � Découverte de Google Earth. Un rallye sur Google

earth pour réviser sa géographie! Dès 10 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. � Artoukoum... Hassan Musa. Expérimentations de techniques de collages et d’illustrations selon le travail de Hassan Musa, illustrateur. Dès 6 ans, entre 14h et 18h. Gratuit. Dans le cadre des 3emes rencontres villes, voyages, voyageurs. Médiathèque du Rize. � Atelier parent-enfant. Par la cie Propos. Jeux dansés pour se découvrir entre parent et enfant. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h15. Studio Lucien / Cie Propos. CA VALSE Voir p. 28. � Solo Wyw. Cie Illico. Danse. Dès 10 ans, à 21h. Durée 30mn. Gratuit. � Ali. Cie MPTA. Acrobatie et danse. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 25mn. � Gavalo kanibal. Cie Makadam Kanibal. Cirque forain. Dès 8 ans, à 16h. Durée 45mn. Gratuit. � Les étoiles. Cies Les colporteurs. Equilibrisme. Dès 8 ans, à 18h15. Durée 2 fois 20mn. Les Subsistances. CINÉMA � Voyage à Panama. De M. Otevrel. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h10. Cinéma Jeanne Mourguet.

LIRE EN FÊTE � Manga ! Exposition et ateliers d’initiations. Dès 8 ans, De 14h à 18h. Bibliothèque d’Oullins. � Le livre jeunesse à l’honneur. Contes à plusieurs voix pour les 4-6 ans puis présentation des collections jeunesse aux parents. En famille, dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 5e - Point du Jour. � Création de BD. Création de BD avec l’outil informatique. Dès 12 ans, à 14h et 15h. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 7e - Jean Macé. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise. � Hassan Musa. Café-rencontre et dédicace avec ce peintre, auteur illustrateur d’albums

grains de sel n°45 � page 59

AGENDA � AU FIL DES JOURS � OCTOBRE jeunesse. Dès 6 ans, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Rize. Voir p. 13. � Embarquement pour Quai des ludes. Visite et découverte de la ludothèque, jeux à volonté. En famille, dès 3 ans. De 10h à 17h. Quai des Ludes. SORTIES NATURE � Les cabanes dans les bois. Parents et enfants apprennent des noeuds simples et efficaces pour fabriquer des cabanes. Dès 8 ans, à 10h. Durée 3h. Au bois de Sacuny à St-Genis-Laval. Naturama. SPECTACLES � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Avant la récré. Cie du sourire. Théâtre et musique. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 50mn. Gratuit. Dans le cadre de Lire en Fête. Bibliothèque Anatole France. � Le rayon animé. Cie les pêchers mignons. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland. � Chair exquis. Cie Chérid’Amour. Théâtre acrobatique. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Sémaphore. � Picasso et la danse. Cie Europa danse. Danse flamenco. Dès 5 ans, à 15h et 20h30. Durée 2h. Dans le cadre de Matinée complice à 15h. Maison de la Danse. � Pinocchio. Cie Louis Brouillard. Théâtre. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Le pêcheur et sa femme. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h10. Sous chapiteau, parc Chazière, Lyon 4eme. TNG. Voir p. 29. samedi 11 et dimanche 12 ATELIERS � Monument jeu d’enfant. Ecriture avec Corinne Albaut, auteure jeunesse. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. � Illustration. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou. VISITES COMMENTEES � Monument jeu d’enfant. Découverte sensorielle du site et de l’histoire de Marguerite d’Autriche. De 4 à 7 ans et leurs

parents, à 14h30 et 15h45. Durée 1h. Monastère Royal de Brou. dimanche 12 ATELIERS � En route vers le grand bi. Jeu de société pour découvrir les secrets du vélocipède. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. CA VALSE Voir p. 28. � Ali. Cie MPTA. Acrobatie et danse. Dès 10 ans, à 16h30. Durée 25mn. � Gavalo kanibal. Cie Makadam Kanibal. Cirque forain. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 45mn. Gratuit. � Les étoiles. Cies Les colporteurs. Equilibrisme. Dès 8 ans, à 17h15. Durée 2 fois 20mn. � Solo Wyw. Cie Illico. Danse. Dès 10 ans, à 16h15. Durée 30mn. Gratuit. Les Subsistances. CINÉMA � Entre les murs. De Laurent Cantet. Dès 12 ans, à 14h30. Durée 2h10. Cinéma Gérard Philippe. Voir p. 32. � Voyage à Panama. De M. Otevrel. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 1h10. Cinéma Jeanne Mourguet. SORTIES NATURE � L’Yzeron m’a dit.... Par la Frapna. A l’aide d’une épuisette, partir à la recherche des petites bêtes de la rivière. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron.

SPECTACLES � Guignol détective : l’affaire de l’eau. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Le Soldat Rose. Conte musical. Dès 10 ans, à 14h et 17h30. Halle Tony Garnier. � Picasso et la danse. Cie Europa danse. Danse flamenco. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Maison de la Danse. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Le pêcheur et sa femme. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. Dès 7

grains de sel n°45 � page 60

ans, à 16h. Durée 1h10. Sous chapiteau, parc Chazière, Lyon 4e. TNG. Voir p. 29. mardi 14

typographie, de gravure à la gouge et d’encre... De 8 à 13 ans. De 10h à 12h et de 14h à 17h. Durée 5h. Musée de l’Imprimerie.

ATELIERS � Prix du vif d’or. Club de lecture. Dès 11 ans, à 17h45. Durée 1h15. Bibliothèque du 3e. Voir p. 14. SPECTACLES � Le rayon animé. Cie les pêchers mignons. Théâtre. Dès 5 ans, à 17h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. mercredi 15 ATELIERS � Soupes exquises. Des soupes ou des hors d’oeuvres pour tous les goûts. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � Lecture parent-enfant. Comptines. De 0 à 2 ans, à 10h30. Dans le cadre de Lire en Fête. Bibliothèque de la PartDieu. � L’internet s’ouvre aux petits. Ouverture de l’espace internet : coloriages, memory, héros des petits, langues étrangères... De 3 à 7 ans, à 16h. Durée 2h. Avec un adulte. � Temps du conte bilingue. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Une mémoire d’éléphant. Avec Les petits débrouillards. Le fonctionnement de la mémoire. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 6e. � Mercredi des petits. Musicalité du corps en mouvement, jeu et écoute. De 4 à 8 ans, à 9h30. Durée 1h. Gratuit. CCN Rillieux / Maguy Marin. � Gastro gones. Cours de cuisine de P. Gauvreau. De 7 à 13 ans, à 15h. Durée 2h30. Gastro gones. � Pizza. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Latulu. Echange autour de romans. De 8 à 11 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu. � Les petits chefs. Découverte des cuisines du monde et création d’un carnet de recettes. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut. � Rubans créatifs. Conception de petits objets à partir de galon, tresse, ruban... De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Typo-burger. Avec E. Litim, graveur. Mélange de

� Bijoux ethniques. Pour suivre l’actualité du musée. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Pochoirs et peintures écologiques. Des formes et des couleurs pour tous. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Oïkos. CINÉMA � Desmond et la créature du marais. De M. Carlsson. Projection suivie d’un atelier pâtisserie. Dès 4/5 ans, à 14h. Durée 1h08. Suivi d’un goûter et d’un atelier Créé tes propres personnages en pâte à modeler. Cinéma Comoedia. Voir p. 33. � Babar, roi des éléphants. De R. Jafelice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h16. Institut Lumière. � A voir les enfants. Films d’animations d’Extrême Orient. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e Point du Jour. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise. SPECTACLES � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Mercredi musical. Orchestre national de Lyon. Musique classique. Découverte de la symphonie n°5 de Beethoven. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h environ. Auditorium de Lyon. Voir p. 16. � Pikapo. Cie Théâtre Hélianthe. Théâtre. De 2 à 4 ans, à 15h. Durée 35mn. Espace Baudelaire. � L’Odyssée d’Ulysse. Avec F. Philibert et A. Dupoizat. Cinéma interactif. Participation au bruitage du film d’animation de F. Philibert sur un monde imaginaire peuplé de monstres

et de déesses. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 1h. Musée galloromain Lyon-Fourvière. � Petit Pierre. Avec Maud Hufnagel. Théâtre. Dès 6 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance. Voir p. 17.

� Ali Baba et les 40 voleurs. Cie La Cordonnerie. Ciné concert. Adaptation à l’humour décalé pour une parodie des films de western. Dès 8 ans, à 19h. Durée 50mn. Théâtre de Vienne. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. VISITES COMMENTEES � La robe de bal de Cendrillon. Voyage ludique au sein des collections suivi d’un goûter. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. jeudi 16 ATELIERS � Les bambins babillent. Avec B. Busseuil. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche. � Le vif d’or. Partage de coups de coeur littéraire. Dès 11 ans, à 17h15. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière. Voir p. 8. SPECTACLES � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. vendredi 17 SPECTACLES � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Trio de conteuses. Avec Françoise Barret, Cécile Bergame et Caroline Sire. Contes. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. Rens. : Cie Raymond et merveilles 04 72 37 49 97. Cercle 76. � La pièce du boucher. Cie Les

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert boules au plafond. Théâtre musical. Dès 10 ans, à 20H30. Durée 1h23. L’Atrium. samedi 18 ATELIERS � Si la nature m’était contée. Cycle de lecture au rythme des saisons. De 7 à 10 ans, à 11h. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean. � C’est quoi ton métier ? Avec P. L. Barge. Le métier d’illustrateur et caricaturiste. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e Gerland. � Le vif d’or. Club de lecture. Dès 13 ans, à 10h15. Durée 1h15. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Jean Macé. Voir p. 8. � Le monde à goûter. Pour une perception du conte et du goût à travers les 5 continents. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut. � Les petits chefs. Découverte des cuisines du monde et création d’un carnet de recettes. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du goût. Médiathèque du Bachut. Voir p. 14. � Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante. CINÉMA � Entre les murs. De Laurent Cantet. Dès 12 ans, à 10h et 13h. Durée 2h10. Cinéma Le Meliès. Voir p. 32. � Les contes de Terremer. De G. Miyazaki. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h55. Institut Lumière. FÊTE DU LIVRE DE SAINT-ÉTIENNE � Le bonheur est-il une idée neuve ? Ateliers dès 5 ans : slam, poésie, illustrations, écriture, réalisation d’histoire, lecture, arts plastiques. Lectures d’extraits de roman par leurs auteurs, dès 8 ans. Vente de livres d’occasion. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Centre ville de Saint-Étienne. www.saintetienne.fr. LIRE EN FÊTE � Voyage en afrique. 14h : tour du monde en chanson. 14h30 : ateliers de jeux traditionnels, cuisine, percussions, lecture sous la tente berbère. 17h : Contes de bouches pour oreilles fines, conte de Lila Khaled. Dès 7 ans. De 14h à 18h. Gratuit. Médiathèque de Pollionnay.

RENDEZ-VOUS � Jardin aux livres. Par Sucrés, salés & compagnie. Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Librairie A titre d’Aile. SORTIES NATURE � La nature en vélo. Balade tranquille à vélo dans le parc Miribel Jonage. En famille, dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Sur inscription. Naturama. SPECTACLES � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Théâtre de papier. Avec Antoine Boivin. Conte. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 2e. � Karavel. Hip-hop. 3 spectacles de compagnies émergentes ou confirmées. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 2h20 avec entracte. Espace Albert Camus. Voir p. 30. � Voyage découverte au pays des sourds. Avec Patricia Mazoyer. Conte et jeux de mains. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Vaise. � Contes tirés du panier. Avec Laurence Fourcade. Conte. De 0 à 3 ans, à 15h30 et 16h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Rize. Voir p. 13. � Le fils du Soleil. Contes et légendes d’Afrique. De 5 à 14 ans, à 10h, 11h30, 15h et 16h30. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de la fête du livre de Saint-Étienne. Patio de l’Hôtel de ville, Saint-Étienne. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Les musiciens de Brême. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h10. Sous chapiteau, parc Chazière, Lyon 4ème. TNG. Voir p. 29.

samedi 18 et dimanche 19 FÊTE DU LIVRE DE SAINTÉTIENNE � Le bonheur est-il une idée neuve ? Ateliers dès 5 ans :

slam, poésie, illustrations, écriture, réalisation d’histoire, lecture, arts plastiques. Lectures d’extraits de roman par leurs auteurs, dès 8 ans. Vente de livres d’occasion. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Centre ville de Saint-Étienne. � Le fils du Soleil. Contes et légendes d’Afrique. De 5 à 14 ans, à 10h, 11h30, 15h et 16h30. Durée 1h. Gratuit. Patio de l’Hôtel de ville, SaintÉtienne. www.saint-etienne.fr. dimanche 19 ATELIERS � Rubans créatifs. Conception de petits objets à partir de galon, tresse, ruban.... De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Atelier pour enfants. Mozart rap session et jeux du cirque. Réservé aux enfants dont les parents vont voir Roméo et Juliette. De 5 à 12 ans, à 16h. Opéra de Lyon. CINÉMA � Entre les murs. De Laurent Cantet. Dès 12 ans, à 10h et 13h. Durée 2h10. Cinéma Le Meliès. Voir p. 32. � Karavel. De J. Decol et D. Ramos. Hip-hop. Break-hit : l’univers et le travail technique de 6 danseurs de haut niveau. Dès 7 ans, à 20h. Durée 50mn. Suivi d’un débat et de Adapté, spectacle de danse de la cie Käfig. Cinéma les Alizés. SORTIES NATURE � Graines, baies et fruits. Par la Frapna. Les stratagèmes des fruits pour se reproduire. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron.

SPECTACLES � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � L’ombre orchestre. Avec Xavier Mortimer. Cirque, magie et projection. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h. Opéra Théâtre de Saint-Étienne.

grains de sel n°45 � page 61

AGENDA � AU FIL DES JOURS � OCTOBRE � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Les musiciens de Brême. Nicole et Martin. Théâtre, musique, conte, cirque. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h10. Sous chapiteau, parc Chazière, Lyon 4ème. TNG. Voir p. 29. mardi 21 ATELIERS � Maquillage. Dès 2 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Solaure. SPECTACLES � Karavel. Hip-hop. 3 spectacles de danse de compagnies émergentes ou confirmées. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 2h30. Espace Albert Camus. Voir p. 30. � Loswan. Musique araboandalouse. Dès 8 ans, à 18h15. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu. � Bobines mélodies. Cie L’effet vapeur. Ciné concert. À partir des films d’animation de Folimage. Dès 8 ans, à 20h30. Théâtre Astrée. � La petite fille aux allumettes. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Création. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h15 environ. Théâtre de la Croix Rousse. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Le soldat rose. Conte musical. Dès 10 ans, à 19h30. Zénith. mercredi 22 ATELIERS � Soupes exquises. Des soupes ou des hors d’oeuvres pour tous les goûts. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � Si on chantait ? Pour chanter avec ses parents. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 6e. � L’heure de la découverte. Avec A. Carrier. Approche de l’art vidéo contemporain par des films d’artistes où la caméra remplace le pinceau. De 9 à 12 ans, à 16h. Gratuit. Les parents peuvent venir voir et écouter ! Bibliothèque du 9ème La Duchère. Voir p. 8 et 9.

grains de sel n°45 � page 62

� Les rendez-vous du mercredi au jardin. Découverte du jardin, dégustation de légumes de saison et jardinage. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. À Tassin. Côté jardins. � Break. Par David Rodrigues. Danse hip-hop. Dès 7 ans, à 18h. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre de Karavel . Espace Albert Camus. Voir p. 30. � Smoothies. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Improvisation. Jeux, mise en situation avec son langage corporel et vocal. De 6 à 8 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Décines. � Origami. Pli après pli, le papier prend vie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � L’eau dans la maison. Le circuit de l’eau. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Oïkos. CINÉMA � Les contes de Terremer. De G. Miyazaki. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h55. Institut Lumière.

RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e Saint Jean. � Goûter conté. Théâtre de Romette. Un petit goûter d’imaginaire à déguster en famille.. Dès 6 ans, à 16h. Durée 30mn environ. Gratuit. Le Polaris. � Répétition publique. Par la cie Propos. Le quotidien d’une équipe artistique avant la création de son nouveau spectacle «DéBatailles» (danse, hip-hop, cirque, musique). Dès 11 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. Sur réservation. Studio Lucien / Cie Propos. SPECTACLES � La petite fille aux allumettes. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Création. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h15 environ. Théâtre de la Croix Rousse. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Hola l’eau. Cie A tirelarigot.

Conte musical. Dès 3 ans, à 15h. Maison du peuple Pierre Bénite. � Chansons pour les filles et les garçons sorties des boîtes en carton. Cie En bonne compagnie. Chanson. Dès 4 ans, à 15h. Médiathèque de Solaure. � Jeux de Mo. Cie du Jabron rouge. Marionnettes. De 3 à 8 ans, à 16h. Durée 40mn. Musée Théâtre Guignol. � Papotages. Cie Etant donné .Conte chorégraphique et musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 45mn. Opéra Théâtre de Saint-Étienne.

� Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Le monde, point à la ligne. Cie Pour ainsi dire. Théâtre. Dès 5 ans, à 18h30. Durée 50mn. Salle de l’Isle. VISITES COMMENTEES � Schéhérazade et le marchand de tapis. Voyage ludique au sein des collections suivi d’un goûter. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Dessine-moi une amphore. Découvrir autrement le musée et s’initier au dessin avec ses grands-parents. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée galloromain Lyon-Fourvière. jeudi 23 ATELIERS � New style. Par Amor Ghouila. Danse hip-hop. Dès 7 ans, à 18h. Durée 1h30. Gratuit. Espace Albert Camus. SPECTACLES � La petite fille aux allumettes. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Création. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h15 environ. Théâtre de la Croix Rousse. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Karavel. Danse hip-hop. 3 spectacles de compagnies émergentes ou confirmées. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 2h45 avec entracte. Espace Albert Camus. Voir p. 30. � Americano. Cie Zabraka.

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert Théâtre et arts visuels. Rencontre d’un film, d’une pièce, de cinéma et de cirque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. CCN Rillieux la Pape. Espace Baudelaire. � Le cirque de Babelou. Cie Les ailes de Babelou. Danse et théâtre d’objets. Un ange qui aurait voulu être un clown jongleur s’invente un cirque secret. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes. � Poli Dégaine. Cie La pendue. Dès 7 ans, à 20h. Durée 55mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � La mort de Don Cristobal. Cie Pélélé. Marionnettes. Dès 6 ans, à 19h. Durée 55mn. Dans le cadre du festival Castelet idéal. Théâtre Le Guignol de Lyon. vendredi 24 SPECTACLES � La petite fille aux allumettes. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Création. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h15 environ. Théâtre de la Croix Rousse. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Ceux d’ailleurs. Théâtre de Romette. Théâtre visuel. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Briscope. � Le cirque de Babelou. Cie Les ailes de Babelou. Danse et théâtre d’objets. Un ange qui aurait voulu être un clown jongleur s’invente un cirque secret. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 17h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Impromptu. Cie Le voyageur debout. Clown de théâtre. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h05. Théâtre Jean Marais.

� Punch and Judy. Cie Storybox Marionnettes. Dès 4 ans, à 18h. Durée 50mn. Dans le cadre du festival Castelet idéal. Théâtre Le Guignol de Lyon.

samedi 25 ATELIERS � La nature nous donne les champignons. Présentation des champignons de 11h à 17h. Atelier de 11h à 12h : observation, toucher, sentir. De 7 à 12 ans. Dès 11h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean. � Smurf debout. Par Françoise Kairo. Danse hip-hop. Dès 7 ans, à 17h30. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre de Karavel. Espace Albert Camus. � Modelage. Création de sousverre aux motifs africains en pâte à sel. De 4 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain. � Klimt et la mode. Un samedi à la manière de... pour s’initier à l’art contemporain. Dès 8 ans, à 14h. Dès 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. CINÉMA � Desmond et la créature du marais. De M. Carlsson. Projection suivie d’une dégustation de muffin. Dès 4/5 ans, à 14h. Durée 1h08. Cinéma Comoedia. Voir p. 33. � Les contes de Terremer. De G. Miyazaki. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h55. Institut Lumière. RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. De 6 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise. SPECTACLES � La petite fille aux allumettes. Mis en scène par P. Faure. Théâtre. Création. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h15 environ. Théâtre de la Croix Rousse. � Ici, là-bas. Par la cie Image aiguë - C. Véricel. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Chez Modestie Tricot. Carton Pâte. Théâtre et marionnettes. Pour les enfants et grands-parents. De 18 mois à 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Sur inscription. Bibliothèque du 5e Point du Jour. � Karavel. Danse hip-hop. En cours de Kréa : Scène ouverte aux jeunes chorégraphes à 19h30. Suivi de 3 spectacles de compagnies émergentes ou confirmées. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 2h30 avec entracte. Espace Albert Camus. Voir p. 30. � Sentimental manteau. Cie AlbaTros. Nouveau cirque. jonglerie et manipulation d’objets. Pour peupler sa solitude, JP s’invente des

personnages à partir des objets qui l’entoure.. Dès 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Le Neutrino. � Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � A deux mains. Cie Toni Rumbau. Marionnettes. Dès 6 ans, à 14h. Durée 50mn. Habaka. Cie du Faux col. Marionnettes. Dès 7 ans, à 22h. Durée 45mn. L’Antica tradizione di Pulcinella. Cie Pulcinella di mare. Marionnettes. Dès 6 ans, à 20h. Durée 45mn. Punch and Judy. Cie Storybox. Marionnettes. Dès 4 ans, à 16h. Durée 50mn. Vitez Laszlo. Cie Janos Palyi. Marionnettes. Dès 5 ans, à 18h. Durée 45mn. Dans le cadre du festival Castelet idéal. Théâtre Le Guignol de Lyon.

samedi 25 et dimanche 26 RENDEZ-VOUS � 5eme biennale des arts du bois. Une vingtaine d’exposants, tourneurs d’art, marqueteurs, bijoutiers présentent leurs réalisations, font découvrir leurs métiers autour de quelques démonstrations sur tour à bois.. En famille. Le samedi de 10h à 19h. Le dimanche, de 9h à 18h. Gratuit. Rens. : www.aftabasso.com. Espace culturel Jean Salles. Rens. au 04 74 71 63 56. dimanche 26 ATELIERS � 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie. RENDEZ-VOUS � Les 15 ans de Soierie vivante. Pour son anniversaire, l’atelier accueille un nouveau métier à tisser. En famille. De 9h à 12h et de 14h à 18h. Soierie vivante. SORTIES NATURE � Recettes de sorcières. Par Naturama. Expériences de potions magiques à base de

C i e DA N I E L S T R E B L E

GUIGNOL

un gone de Lyon

> Guignol fête en 2008 ses 200 ans.

CR OIX-R OUSSE SALLE “LA FICELLE” 65 Bd des canuts - Lyon 4 eme

Réser va tion : 04 72 32 11 55 grains de sel n°45 � page 63

AGENDA � AU FIL DES JOURS � NOVEMBRE plantes. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. SPECTACLES � Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne. � Papotages. Cie Etant donné. Conte chorégraphique et musical. Dès 6 ans, à 16h. Durée 45mn. Opéra Théâtre de Saint-Étienne. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. VISITES COMMENTEES � Si Lugdunum m’était conté. Parcours guidé pour découvrir la ville antique. En famille, à 15h et 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. lundi 27 ATELIERS � Le vélo en forme. Reconstitution de vélo à partir de formes géométriques pour comprendre ses évolutions techniques. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Au temps des pharaons. Dès 9/12 ans, à 14h. Durée 2h. Sur réservation : 04 72 10 17 52. Voyage au fil du Nil. Dès 6/8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts. � Mon calendrier de l’avent. 1er jour au Musée de l’Imprimerie : typographie et impression sur presses d’un calendrier. 2eme jour au Musée des Tissus : réalisation de pochoirs et tampons. De 8 à 13 ans, de 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 2 fois 5h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. RENDEZ-VOUS � Les 15 ans de Soierie vivante. Pour son anniversaire, l’atelier accueille un nouveau métier à tisser. En famille. De 9h à 12h et de 14h à 18h. Soierie vivante. SPECTACLES � Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon.

l’Imprimerie : typographie et impression sur presses d’un calendrier. 2eme jour au Musée des Tissus : réalisation de pochoirs et tampons. De 8 à 13 ans. De 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 2 fois 5h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Manga-lettres. Avec P. Arnold, illustratrice. Plongée dans l’univers des lettres et des mangas. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. � L’atelier du sculpteur. Initiation à la sculpture et au modelage. De 8 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. CINÉMA � Laban, le petit fantôme. De Lasse Persson. Avantpremière. Dès 2 ans, à 15h30. Aqueduc. SPECTACLES � Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne. � Miaou, le chat du toit. Cie Intrigant’s compagny. Histoire musicale. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. VISITES COMMENTEES � Visite empreinte. Visite de l’exposition Le retour imaginaire suivie d’un atelier créatif pour comprendre la pratique photographique d’Atiq Rahimi. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des 3emes rencontres villes, voyages, voyageur . Atelier sur inscription. Médiathèque du Rize.

� Méli-mélo archéo. Avec F. Amiel. Après une courte visite, rendez-vous dans les collections pour réaliser son carnet de voyage. En famille, dès 18 mois, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne.

mardi 28 ATELIERS � Mon calendrier de l’avent. 1er jour au Musée de

mercredi 29 ATELIERS � L’atelier du sculpteur.

grains de sel n°45 � page 64

Initiation à la sculpture et au modelage. De 8 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. � Ainsi font les marionnettes. Avec le Musée Gadagne. Fabrication de marionnettes à gaine. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu. � Morphing. Transformation à partir d’une image numérisée. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e. � Gravure et typographie. Dès 8 ans, à 14h (enfants seuls) et 16h30 (enfants et adultes). Durée 2h30. L’Epluche-doigts. � Spécial Halloween. Potions magiques, soupe de limaces et gelée de grenouille pour un goûter de sorcier(e). Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Les mots à la bouche. Découverte du vocabulaire original du fleuve par la visite de l’exposition Allons voir si le Rhône puis jeu avec les mots autour d’un atelier d’art plastique. De 5 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône. � Théâtre d’émotions. Expérimenter ses émotions pour les utiliser au théâtre. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Décines. � Masques à faire peur ! Dessin sur ordinateur . Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut. Voir p. 14-15. � L’exil : c’est quoi ? Jeu de questions-réponses en partenariat avec le Moutard. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 1h environ. Gratuit. Médiathèque du Rize. � 1, 2, 3 cherchez! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie. � Types au mètre. Avec P. Arnold, illustratrice. Jeu de pliage. de 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. � Au temps des pharaons. Dès 9/12 ans, à 14h. Durée 2h. Voyage au fil du Nil. Dès 6/8 ans, à 10h. Durée 2h. Sur réservation : 04 72 10 17 52. Musée des Beaux-Arts. � Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante. CINÉMA � Desmond et la créature du marais. De M. Carlsson. Projection suivie d’un atelier pâtisserie. Dès 4/5 ans, à 14h30. Durée 1h08. Dans le cadre du festival Toiles des Gones. Ciné Toboggan. Voir p. 33.

� La petite taupe. De Z. Miler. Programme de 6 dessins animés. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 47mn. Institut Lumière. Voir p. 34. JOURNÉES DU PATRIMOINE � Messages codés. Atelier. Entre jeu, histoire et science, découverte des objets utilisés pour coder, initiation et réalisation d’un message. De 7 à 13 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. CHRD. RENDEZ-VOUS � Equita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles... En famille. Eurexpo. Rens. au 0892 707 507. � Bébé bouquine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise. SPECTACLES � Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne. � Miaou, le chat du toit. Cie Intrigant’s compagny. Histoire musicale. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Carte blanche à Johanne Lapierre. Théâtre d’improvisation. Un univers québécois touchant et un brin déjanté. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h environ. Dans le cadre du festival Spontaneous. Rail Théâtre. VISITES COMMENTEES � Méli-mélo archéo. Avec F. Amiel. Après une courte visite, rendez-vous dans les collections pour réaliser son carnet de voyage. En famille, dès 18 mois, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. jeudi 30 ATELIERS � Art postal. Créer une oeuvre d’art qui puisse partir par la poste : sculpture, bande dessinée, collage. sur bois, issu, boîte d’allumettes... Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er. � Fais ton histoire. Création d’un album aux moyens de

découpage et collage. De 8 à 12 ans, à 10h et 13h30. Durée 1h environ. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean. � Web radio. Avec la cie du Théâtre d’Ouble. Initiation à la préparation d’une émission radiophonique, enregistrement, montage sonore.... Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. En groupe de 6/8 personnes. Médiathèque de Vaise. � Détourne ta veste. Création d’un vêtement unique et à la mode à partir de son T-shirt, pantalon, veste... De 11 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie. � Dans les petits papiers de Léo. Avec E. Litim, graveur. Fabrication de papier. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. � Personnalise ton look. Un jour de vacances au musée. Dès 14 ans. De 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 5h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Jeux, parcours et conte. Au sein des collections du musée. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. � L’atelier du peintre. Découverte des techniques de la peinture romaine, technique dite a fresco. De 10 à 14 ans, à 14h. Durée 2h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière. RENDEZ-VOUS � Equita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles... En famille. Eurexpo. Rens. au 0892 707 507. SPECTACLES � Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne. � Miaou, le chat du toit. Cie Intrigant’s compagny. Histoire musicale. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Carte blanche à Yann Berthelot. Théâtre d’improvisation. Improvisations assurées et très interactives. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h environ. Dans le cadre du festival Spontanéous . Rail Théâtre. VISITES COMMENTEES � Si Lugdunum m’était conté. Parcours guidé pour découvrir la ville antique. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière.

$PNNVOJRVÏ

*UDLQH GH SgWLWV J QLHV /H PXOWLP GLD HW OgLQIRUPDWLTXH YRQW WU V YLWH HQWUHU GDQV

OD YLH GH YRWUH HQIDQW (Q OgLQLWLDQW GRXFHPHQW DYHF GHV PLQL RUGLQDWHXUV DX FRQWHQX GXFDWLI DGDSW VRQ JH YRXV IDYRULVH] VD U XVVLWH VFRODLUH WRXW HQ OgDPXVDQW 1PVS BQQSFOESF BWFD %PSB %PSB FU #BCPVDIF TPOU EF TZNQBUIJRVFT NBÔUSFT E ÏDPMF RVJ FNNÒOFOU WPUSF FOGBOU Ë MB EÏDPVWFSUF EFT MFUUSFT EFT DIJõSFT EFT GPSNFT FU EF KFVY BNVTBOUT y (FOJVT %PSB 4VSQSJTF Ë BOT

6O PSEJOBUFVS RVJ B QMVT E VO UPVS EBOT TPO DPDLQJU 6O NJOJ PSEJOBUFVS QBSMBOU Ë M FöHJF EF 'MBTI .D2VFFO BDUJWJUÏT FU KFVY BV DPNQUFVS QPVS EÏDPVWSJS MFT MFUUSFT MFT NPUT MFT DIJõSFT FU MFT GPSNFT (FOJVT 'MBTI .D2VFFO Ë BOT

CJMJOHVF 6O WÏSJUBCMF PSEJ EF QSP RVJ QBSMF FU HVJEF M FOGBOU EBOT M BQQSFOUJTTBHF EV GSBOÎBJT EF M BOHMBJT EF M FTQBHOPM EFT NBUIT EF MB NVTJRVF FU EBOT M FOSJ DIJTTFNFOU EF TB DVMUVSF HÏOÏSBMF (FOJVT 9- %JTDPWFS Ë BOT

1SP GVO FU TVQFS DPNQMFU 'SBOÎBJT NBUIT NVTJRVF KFVY FU NÐNF VO BUFMJFS EF DSÏBUJPO 5PVU Z FTU (FOJVT 9- &YQMPSFS Ë BOT

5HWURXYH] WRXV QRV RUGLQDWHXUV VXU ZZZ YWHFK MRXHWV FRP

'HV MRXHWV PDOLQV SRXU JUDQGLU LQWHOOLJHQW

AGENDA � AU FIL DES JOURS � NOVEMBRE vendredi 31 ATELIERS � Art postal. Créer une oeuvre d’art qui puisse partir par la poste : sculpture, bande dessinée, collage sur bois, tissu, boîte d’allumettes... Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er. � L’atelier du peintre. Découverte des techniques de la peinture romaine, technique dite a fresco. De 10 à 14 ans, à 14h. Durée 2h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière. � Les mots parleurs. Avec Cécile Mathias, biographe et animatrice. Mes objets ont voyagé... séance d’écriture à partir d’un objet apporté par l’enfant. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize. � Origami. Pli après pli, le papier prend vie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Calligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. Découverte et initiation au maniement du calame. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. � Jeu égyptien. Fabrication et jeu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. RENDEZ-VOUS � Equita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles... En famille. Eurexpo. Rens. au 0892 707 507. � Rencontre avec un témoin. Hélène Akierman, enfant cachée durant la Seconde Guerre mondiale, livrera ses souvenirs. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. CHRD. SPECTACLES � Miaou, le chat du toit. Cie Intrigant’s compagny. Histoire musicale. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Carte blanche à Maud Lefevre. Théâtre d’improvisation. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h environ. Dans le cadre du festival Spontanéous. Rail Théâtre. VISITES COMMENTEES � Halloween. Visite surprise en costume et avec sa lampe de poche. Dès 4 ans, à 18h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs.

NOVEMBRE samedi 1 CINÉMA � La petite taupe. De Z. Miler. Programme de 6 dessins animés. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 47mn. Institut Lumière. � Rencontre avec Pierre-Luc Granjon. Réalisateur de film pour Folimages (L’hiver de Léon, L’enfant sans bouche...). En famille, dès 6 ans, à 14h. Toboggan. RENDEZ-VOUS � Equita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles... En famille. Eurexpo. Rens. au 0892 707 507. SPECTACLES � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � L’astrominotaure. Cie Les allumés de la lanterne. Marionnettes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Les Allumés de la lanterne. � Carte blanche à Keith Hitchkock. Théâtre d’improvisation. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h environ. Dans le cadre du festival Spontanéous. Rail Théâtre. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. dimanche 2 ATELIERS � Expérience. Découverte des mosaïques autour de manipulation et de dialogue avec un médiateur. En famille, dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. RENDEZ-VOUS � Equita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles... En famille. Eurexpo. Rens. au 0892 707 507. SPECTACLES � L’astrominotaure. Cie Les allumés de la lanterne. Marionnettes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Les Allumés de la lanterne. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon.

grains de sel n°45 � page 66

VISITES COMMENTEES � Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romainen-Gal-Vienne. � Si Lugdunum m’était conté. Parcours guidé pour découvrir la ville antique. En famille, à 15h et 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. lundi 3 ATELIERS � On invite ses copains. Cocktails fruités, amuses gueules, mini desserts.... Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. � En route vers le grand bi. Jeu de société pour découvrir les secrets du vélocipède. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie.

SPECTACLES � L’astrominotaure. Cie Les allumés de la lanterne. Marionnettes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Les Allumés de la lanterne. � Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39.

sein des collections du musée. De 7 à 12 ans. à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. � L’atelier du mosaïste. Observation, puis découverte des techniques de fabrication et les histoires qu’elles racontent. De 6 à 8 ans, à 14h. Durée 2h. Musée gallo-romain LyonFourvière. CINÉMA � Le chien jaune de Mongolie. Projection suivie de contes mongols sous la yourte. Dès 8/9 ans, à 14h. Dans le cadre du festival Toiles des Gones. Ciné Toboggan. Voir p. 32.

SPECTACLES � L’astrominotaure. Cie Les allumés de la lanterne. Marionnettes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Les Allumés de la lanterne. � Carton park. Cies Gangpol und mit et Juicy panic. Musique électro, vidéo. De la musique pop folk acidulée dans un décor tout en carton filmé en direct. Dès 7 ans, à 20h. Durée 50mn. L’Epicerie Moderne. Voir p. 30.

mardi 4 ATELIERS � Petits fours pour l’apéro. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Les mots parleurs. Avec Cécile Mathias, biographe et animatrice. Mes objets ont voyagé... Séance d’écriture à partir d’un objet apporté par l’enfant. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize. � Je cuisine comme Vatel. Une journée de vacances au musée. De 7 à 12 ans. De 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 5h. Accueil possible dès 9h. � Mon décor de table. Une journée de vacances au musée. De 4 à 6 ans. De 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 5h. Accueil possible dès 9h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Jeux, parcours et conte. Au

� Trois contes. Percussions Claviers de Lyon. Musique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux. Voir p. 17. � Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. mercredi 5 ATELIERS � Les mots parleurs. Avec Cécile Mathias, biographe et animatrice. Mes objets ont voyagé... séance d’écriture à partir d’un objet apporté par l’enfant. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize. � L’atelier du mosaïste. Observation, puis découverte des techniques de fabrication et

les histoires qu’elles racontent. De 6 à 8 ans, à 14h. Durée 2h. Musée gallo-romain LyonFourvière. � Gravure et typographie. Dès 8 ans, à 14h (enfants seuls) et 16h30 (enfants et adultes). Durée 2h30. L’Epluche-doigts. � Les mots à la bouche. Découverte du vocabulaire original du fleuve par la visite de l’exposition Allons voir si le Rhône puis jeu avec les mots autour d’un atelier d’art plastique. De 5 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône. � Le corps dans l’expression théâtrale. Prise de conscience de son corps à travers des jeux et exercices. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Décines. � Rubans créatifs. Conception de petits objets à partir de galon, tresse, ruban... De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Jeu égyptien. Fabrication et jeu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne. � Construction de maquette de maison écologique. Construire avec des matériaux écologiques. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h. Oïkos. � Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante. CINÉMA >Le Bal des lucioles. Rencontre avec les réalisateurs du film et découverte des marionnettes. Dans le cadre du festival Toiles des Gones . Cinéma Comoedia. Voir p. 32. � La petite taupe. De Z. Miler. Programme de 6 dessins animés. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 47mn. Institut Lumière. � Têtes de sardines. De Denis Plassard. Péripéties chorégraphiées de 4 têtes intrépides. Dès 4/5 ans, à 18h30. Durée 55mn. Gratuit. Maison de la Danse. � Les nouvelles aventures de la petite taupe. De Z. Miler. Projection suivie d’un goûter et d’un concours de dessin. Dès 4 ans, à 14h. Durée 44mn. Maison du peuple Pierre Bénite. Voir p. 34. SPECTACLES � L’astrominotaure. Cie Les allumés de la lanterne. Marionnettes. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Les Allumés de la lanterne. � Trois contes. Percussions Claviers de Lyon. Musique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux. Voir p. 17. � Carton park. Cies Gangpol

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert und mit et Juicy panic. Musique électro, vidéo. De la musique pop folk acidulée dans un décor tout en carton filmé en direct. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 50mn. L’Epicerie Moderne. Voir p. 30. � Débatailles. Cie Propos Danse. Dès 11 ans, à 19h30. Durée Création 2008. Maison de la Danse. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. jeudi 6 CINÉMA � Têtes de sardines. De Denis Plassard. Péripéties chorégraphiées de 4 têtes intrépides. Dès 4/5 ans, à 19h. Durée 55mn. Gratuit. Maison de la Danse. SPECTACLES � Débatailles. Cie Propos. Danse. Dès 11 ans, à 20h30. Durée Création 2008. Maison de la Danse.

� Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � La nage de l’enclume. Mis en scène de S. Papagalli. Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre de la Croix Rousse. � Trois contes. Percussions Claviers de Lyon. Musique. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux. Voir p. 17. � Les sorcières. Par le CDN de Besançon. Marionnettes. Dès 8 ans, à 18h30. Durée 1h10. Théâtre du Vellein. vendredi 7 CINÉMA � Têtes de sardines. De Denis Plassard. Péripéties chorégraphiées de 4 têtes intrépides. Dès 4/5 ans, à 19h. Durée 55mn. Gratuit. Maison de la Danse. RENDEZ-VOUS � Salon Petite édition Jeune illustration. L’Italie est l’invitée d’honneur : auteurs, éditeurs, illustrateurs présentent leurs

livres, des ateliers, des débats, des expositions, des dédicaces... En famille. De 14h à 18h. Gratuit. Château de Saint-Priest. Voir p. 44 à 47. � Apéro conté. Cie Théâtre Détours. Textes délicieux, amuses bouche... En famille, dès 10 ans, à 19h30. Durée 20mn environ. Gratuit. Le Polaris. � Rencontre avec Fabrice Vigne. Rencontre avec l’auteur du photo roman «Les Giètes». Dès 15 ans, à 19h30. Durée 1h environ. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize. � Salon Place aux livres. Sur le thème : Utopies, rêves d’hier, mondes de demain. En famille. Gratuit. Place Bellecour. SPECTACLES � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � La nage de l’enclume. Mis en scène de S. Papagalli. Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre de la Croix Rousse. � Le grand nain. Cie Anomalie. Théâtre physique et fantastique. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Polaris. � Débatailles. Cie Propos. Danse. Dès 11 ans, à 20h30. Durée Création 2008. Maison de la Danse. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Faust. Cie Cartoun sardines. Ciné concert. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre Jean Marais.

vivent en ville. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 3h. Sur inscription. Naturama. SPECTACLES � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � La nage de l’enclume. Mis en scène de S. Papagalli. Théâtre. Création. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre de la Croix Rousse. � Pezzetino, le petit bout de rien du tout. Cie Théâtre du Mayapo. Dès 6 ans, à 14h et 16h30. Centre Culturel Théo Argence. Dans le cadre du salon Petite édition Jeune illustration. Voir p. 44 à 47. � Histoires, bobars et racontars. Avec Elisa de Maury. Contes et légendes d’Afrique. Dès 4 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30 et 20h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. � Jojo au bord du monde. Cie TNG. Théâtre. Dès 10 ans, à 15h. Durée 1h10. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon.

Venez nous rencontrer 8 rue Constantine Lyon 1er Un cadeau offert sur place aux 30 premières inscriptions sur présentation de ce coupon !

samedi 8 et dimanche 9 RENDEZ-VOUS � Salon Place aux livres. Sur le thème : Utopies, rêves d’hier, mondes de demain. En famille. Gratuit. Place Bellecour. � Salon Petite édition Jeune illustration. L’Italie est l’invitée d’honneur : auteurs, éditeurs, illustrateurs présentent leurs livres, des ateliers, des débats, des expositions, des dédicaces... En famille. De 11h à 18h. Gratuit. Château de Saint-Priest. Voir p. 44 à 47.

samedi 8

dimanche 9

ATELIERS � Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage: voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante.

ATELIERS � Le vélo en forme. Reconstitution de vélo à partir de formes géométriques pour comprendre ses évolutions techniques. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Battle hip-hop contre danse classique. Réservé aux enfants dont les parents vont voir Roméo et Juliette. De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 1h environ. Opéra de Lyon.

SORTIES NATURE � La nature en ville. Remontée du Rhône depuis le Parc de la Tête d’or jusqu’à la Feyssine pour découvrir les animaux et les plantes qui

Enfants et adolescents, des vacances pour tous les goûts sur www.ufcv.fr

grains de sel n°45 � page 67

AGENDA � AU FIL DES JOURS � NOVEMBRE SORTIES NATURE � Jouons avec la nature. Par Naturama. Musique, bricolage et création : mirliton avec le sureau, sifflet avec une noisette... En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. SPECTACLES � Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 16h et 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � Le cirque des Machicotes. Cabaret cirque. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Parc Couriot, Musée de la Mine. Rens. au 06 64 17 35 39. lundi 10 ATELIERS � On invite ses copains. Cocktails fruités, amuses gueules, mini desserts... Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis.

mercredi 12 ATELIERS � Latulu. Echange autour de romans. De 8 à 11 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu. � Origami. Pli après pli, le papier prend vie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Ma boîte à lettres. Avec F. Nicaise, typographe. Jeu, composition et impression de textes à partir de caractères typographiques, confection d’une boîte à lettres. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. � Jeux et écoconstruction. Comprendre et apprendre par le jeu. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Oïkos. FÊTE DE LA SCIENCE � Histoires à compter. Jeux et histoires sur les chiffres et les formes. De 4 à 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de Meyzieu.

mardi 11

RENDEZ-VOUS � Cross urbain de Lyon. Nouveaux parcours au départ du Stade A. Morin. Mini course : 500 mètres pour les plus jeune, départ à 16h. Ménival : 2 km de course à pied, départ 16h45. Binôme : en relais parent/enfant ou duo d’enfants, 11 km de vélo et de course, départ à 14h. Voie verte : 11, 5 km de course à pied... Dès 5 ans. Inscription à la MJC Ménival : 04 72 38 81 61. Stade A. Morin. SPECTACLES � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. VISITES COMMENTEES � Les pensionnaires de l’entresol. Par Par ci par l’art. Expédition le nez en l’air sur les traces insolites de locataires méconnus de la cité : saints, atlantes ou muses... En famille, dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Sur inscription. Par ci par l’art.

VISITES COMMENTEES � Visite empreinte. Visite de l’exposition Le retour imaginaire suivie d’un atelier créatif pour comprendre la pratique photographique d’Atiq Rahimi. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des 3emes rencontres villes, voyages, voyageurs . Médiathèque du Rize. jeudi 13

CINÉMA � Desmond et la créature du marais. De M. Carlsson. Projection suivie d’un atelier pâtisserie. Dès 4/5 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h08. Cinéma Jeanne Mourguet. Voir p. 33.

ATELIERS � Tiramisu. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane.

au bruitage du film d’animation de F. Philibert sur un monde imaginaire peuplé de monstres et de déesses. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 1h. Musée galloromain Lyon-Fourvière. � Lettres A. Cie Les petits pas. Conte, théâtre. Dès 7 ans, à 15h. Durée 50mn. Opéra Théâtre de Saint-Étienne. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon.

RENDEZ-VOUS � Bébé bouquine. Pour les moins de 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux. SPECTACLES � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � Le jardin peint. Cie TPO Danse, vidéo. De 3 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Centre Culturel Théo Argence.

ATELIERS � Les bambins babillent. Avec B. Busseuil. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche. � Slam. De 11 à 15 ans, à 17h30. Durée 3 fois 2h. Séance suivie les 20 et 27/11. Centre social des Barolles. CINÉMA � Desmond et la créature du marais. De M. Carlsson. Projection suivie d’un atelier pâtisserie. Dès 4/5 ans, à 15h. Durée 1h08. Cinéma Jeanne Mourguet. Voir p. 33. SPECTACLES � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � Etincelles. Orchestre des pays de Savoie. Musique classique. Dès 11/12 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance. vendredi 14

� Bulle d’O dans l’air. Cie Superlevure. Théâtre musical et d’objet. Un voyage coloré rempli de nouvelles sensations et raconté par deux musiciens. De 6 mois à 6 ans, à 16h. Durée 30mn. L’Atrium. � L’Odyssée d’Ulysse. Avec F. Philibert et A. Dupoizat. Cinéma interactif. Participation

grains de sel n°45 � page 68

CINÉMA � Desmond et la créature du marais. De M. Carlsson. Projection suivie d’un atelier pâtisserie. Dès 4/5 ans, à 10h30. Durée 1h08. Cinéma Jeanne Mourguet. Voir p. 33. SPECTACLES � Mr Wilson. De et par Jean Lucas. Nouveau cirque. Dès 10 ans, à 20h30. Le Radiant.

� Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. samedi 15 ATELIERS � Création de bijoux. Dès 11 ans. De 9h30 à 17h. Centre social des Barolles. � Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante. � Atelier parent-enfant. Par la cie Propos. Jeux dansés pour se découvrir entre parent et enfant. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h15. Studio Lucien / Cie Propos. SPECTACLES � Roméo et Juliette. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. Opéra de Lyon. Voir p. 18. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. � Tout s’emboîte. Cie Le grand manipulé. Marionnettes, théâtre d’objets, burlesque. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 55mn. Musée Théâtre Guignol. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. samedi 15 et dimanche 16 BIENNALE DESIGN � La biennale fête ses dix ans ! Design d’espace. Atelier par l’équipe de l’Espace Boris Vian. Sensibilisation au design d’espace par l’aménagement d’une chambre d’enfant à partir de mobilier mis à disposition. De 5 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Durée 1h environ. Gratuit. Biennale Internationale Design. Rens. 04 77 33 55 60. Voir p. 38 à 43. RENDEZ-VOUS � Festival de la Bulle d’Or. En famille. www.labulledor.fr. Complexe Pierre Minsieux, Brignais. � Fête des feuilles. Installations éphémères à partir des feuilles et de matière végétale. Visites guidées et ateliers. En famille. Gratuit. Parc de la tête d’or. Voir p. 49.

� Village de la solidarité internationale. Stands associatifs, éveilleuse d’écriture, conteuse, goûters du monde, défilé de vêtements équitable... En famille. Gratuit. Place Bellecour. dimanche 16 ATELIERS � Origami. Pli après pli, le papier prend vie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 15h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. SORTIES NATURE � Land-art. Par Catherine Chuillat, plasticienne. Au gré d’une balade, compositions poétiques à partir de feuilles, baies ou racines. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. SPECTACLES � Le secret des canuts. Cie Les Arts Toupan. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Tissu, fil et noeud. Cie Trame de soi. Conte. Dès 6 ans, à 10h et 11h. Musée de l’Imprimerie. � Lettres A. Cie Les petits pas. Conte, théâtre. Dès 7 ans, à 16h. Durée 50mn. Opéra Théâtre de Saint-Étienne. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. VISITES COMMENTEES � Chasse au trésor. Visite ludique sous forme d’énigme avec à la clé un trésor. En famille, dès 7 ans, à 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Les pensionnaires de l’entresol. . Par Par ci par l’art. Expédition le nez en l’air sur les traces insolites de locataires méconnus de la cité : saints, atlantes ou muses... En famille, dès 4 ans, à 10h. Durée 2h. Sur inscription. Par ci par l’art.

Après A pr ès “LE “LE PAPILLON”, PAPILLON”, le le nouveau nou veau film film de de Philippe Philippe Muyl Mu yl pan-européenne présente

MARIE GILLAIN ANTOINE DULERY

BENOÎT BRIÈRE

CALI LOUIS DUSSOL

au cin éma le

OCT.

quand la vie est vraiment...

UN FILM DE

PHILIPPE MUYL SCÉNARIO ET DIALOGUE PHILIPPE MUYL UN FILM PRODUIT PAR NATHALIE GASTALDO ET ANDRÉ ROULEAU

COPRODUIT PAR PARAMOUNT PICTURES FRANCE CAMILLE TRUMER ET KAREN ADLER UNE COPRODUCTION FRANCO-CANADIENNE PAN-EUROPÉENNE REMSTAR PRODUCTION INC. PARAMOUNT PICTURES FRANCE PAN-EUROPÉENNE PRODUCTION PRODUCTEURS ASSOCIÉS GROUPE UN - DANIEL MARQUET, REMARK - MARC LUMBROSO AVEC LA PARTICIPATION DE TPS STAR, DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION, ET DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE AVEC LE SOUTIEN DE L’ANGOA-AGICOA ET DE LA PROCIREP IMAGE PIERRE GILL C.S.C SON GABOR VADNAY SUPERVISION SONORE MARCEL POTHIER MIXAGE SON STÉPHANE BERGERON DÉCORS ROGER MARTIN COSTUMES ANNIE DUFORT DIRECTION ARTISTIQUE MARTIN TESSIER MONTAGE RICHARD COMEAU 1ER ASSISTANT RÉALISATEUR PIERRE MAGNY DIRECTEUR DE PRODUCTION DANNY ROSSNER PRODUCTEUR EXÉCUTIF JEAN-YVES ASSELIN VENTES INTERNATIONALES WILD BUNCH MUSIQUE ORIGINALE COMPOSÉE PAR CALI BANDE ORIGINALE DU FILM DISPONIBLE SUR DISQUES EMI MUSIC FRANCE DIVISION VIRGIN MUSIC

Bande Originale du film composée par Cali disponible chez Virgin Music / EMI Music Fr ance

WWW.MAGIQUE-LEFILM.FR

lundi 17 ATELIERS � On invite ses copains. Cocktails fruités, amuses gueules, mini desserts... Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis. FÊTE DE LA SCIENCE � Expériences à la Cité de l’Eau ! Toutes les facettes de l’eau du robinet à travers 24 ateliers originaux, ludiques et interactifs. Dès 6 ans, De 14h à 18h30. Gratuit. Réservation nécessaire : 04 37 40 22 58. Bibliothèque du 2e. Rens. 04 37 40 22 55. mardi 18 ATELIERS � Recette salée au microonde. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. FÊTE DE LA SCIENCE � Expériences à la Cité de l’Eau ! Toutes les facettes de l’eau du robinet à travers 24 ateliers originaux, ludiques et interactifs. Dès 6 ans. De 14h à 18h30. Réservation nécessaire : 04 37 40 22 58. Bibliothèque du 2e. Rens. 04 37 40 22 55. � Il était une frite une fois. Film de P. O. François. La frite sous toutes ses facettes : artisanale, scientifique, industrielle, poétique... Dès 8 ans, à 18h. Bibliothèque du 7e Jean Macé. Gratuit. SPECTACLES � Le secret des Chocottes. Cie Collectif Traversant. 3 Théâtre, musique, marionnettes. De 3 à 7 ans, à 10h et 14h30. Durée 40mn. Salle des Rancy.

mercredi 19 ATELIERS � Mercredi des petits. Musicalité du corps en mouvement, jeu et écoute. De 4 à 8 ans, à 9h30. Durée 1h. CCN Rillieux / Maguy Marin. � Les rendez-vous du mercredi au jardin. Découverte du jardin, dégustation de légumes de saison et jardinage. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. À Tassin. Côté jardins. � Raconte moi une histoire. Lectures offertes. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux.

grains de sel n°45 � page 70

� Le vélo en forme. Reconstitution de vélo à partir de formes géométriques pour comprendre ses évolutions techniques. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Coffre aux trésors. Pour suivre l’actualité du musée. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Les 12 travaux d’Hercule. Des missions te sont confiées pour revivre les aventures d’Hercule. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière. CINÉMA � A voir les enfants. Des histoires autour du jardin, des légumes et du potager. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h environ. Gratuit. Médiathèque du Rize. � Guerre et paix dans le potager. De J.Y. Collet. Les aventures des légumes du potager avec les autres végétaux, animaux et les hommes. Episode 1 : d’avril à août. Dès 6 ans, à 14H30. Durée 52mn. Gratuit. MLIS. FÊTE DE LA SCIENCE � Portes ouvertes à l’Isara. L’école d’ingénieurs en alimentation, agriculture et développement rural présente des animations ludiques pour saisir l’application de la science dans la vie quotidienne. Dès 10 ans. De 9h à 17h. Réservation nécessaire. Bibliothèque de l’INRP.

� Expériences à la Cité de l’Eau ! Toutes les facettes de l’eau du robinet à travers 24 ateliers originaux, ludiques et interactifs. Dès 6 ans. De 14h à 18h30. Gratuit. Réservation nécessaire : 04 37 40 22 58. Bibliothèque du 2e. Rens. 04 37 40 22 55. � La patate a la frite. Patatogravure et source d’énergie à partir de la pomme de terre. De 8 à 12 ans. De 14h30 à 16h. Bibliothèque du 7e - Guillotière. � Géosphère : géologie et volcans. Simulateur de séismes pour apprendre les gestes qui sauvent. Initiation à la géologie. Maquette de volcan en éruption. Expositions. Dès 6 ans. De 10h à 12h et de 14h à 18h. � Hydrosphère : eau et

hydrologie. Ateliers : le cycle de l’eau par Naturama, les propriétés de l’eau par Les petits débrouillards. Expositions. Dès 6 ans. De 10h à 12h et de 14h à 18h. Château de Saint-Priest. Rens. au 04 72 23 48 15. � Le pendule de Foucault. Observation des mouvements du pendule, maquettes, film du pendule au Panthéon. Dès 8 ans, De 8h30 à 16h. Sur réservation. INRP. � Astronomie. Séances spéciales. 14h : L’exploration spatiale d’hier à aujourd’hui, dès 8 ans.15h30 : La terre et le système solaire suivi de Horizons cosmiques, dès 8 ans. Durée 1h/séance. � Mon satellite et moi. Atelier de fabrication d’un satellite. De 8 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h15. Sur inscription. Planétarium de Vaulx-en-Velin. Rens. Fête de la science : 04 37 37 26 86.

� Fabriquer un manège photovoltaïque. Par l’Hespul. Comment convertir la lumière en électricité. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Maison Rhôdannienne de l’Environnement. � Modelons notre Terre. Création et modelage. De 12 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Réservation nécessaire. MJC Jean Cocteau. � Sur la piste des maladies infectieuses. Les technologies d’un laboratoire d’analyses médicales. Dès 10 ans, à 14h et 16h. Réservation nécessaire. Musée de sciences biologiques. RENDEZ-VOUS � Fête des feuilles. Installations éphémères à partir des feuilles et de matière végétale. Visites guidées et ateliers. En famille. Gratuit. Parc de la tête d’or. Voir p. 49. SPECTACLES � En attendant l’orchestre Ôstinatô. Cie La guinche. Spectacle clownesque. Dès 6 ans, à 9h30 et 14h30. Durée 45mn. Chok théâtre. � La potion. Cie Image aiguë. Lecture spectacle bilingue. Découverte de l’anglais de façon musicale et visuelle à travers le livre de R. Dahl. Dès 7 ans, à 15h. Durée 35mn. Le Neutrino. � Trouvailles et cachotteries. De et par Guy Prunier. Conte. Dès 2 ans, à 15h. Durée 45mn.

retrouvez les contacts page 74 retrouvez Saint-Étienne en vert Maison de la rencontre d’Ecully. � Géométrie variable. Spectacle clownesque. De 2 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu. � Le secret des Chocottes. Cie Collectif Traversant 3. Théâtre, musique, marionnettes. De 3 à 7 ans, à 10h et 15h. Durée 40mn. Salle des Rancy. � Autour de Violette. Avec Tartine Reverdy. Chanson. Dès 5 ans, à 15h. Theâtre de l’Allégro.

� Boyakodah. Cie Georges Momboye. Danse. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre du Vellein. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. � Oui oui et ses amis. Dès 4 ans, à 17h. Zénith. Rens. www.zenith-saint-etiennemetropole.fr. VISITES COMMENTEES � Au pays des livres Le tapis volant. Voyage ludique au sein des collections suivi d’un goûter. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. jeudi 20 FÊTE DE LA SCIENCE � Expériences à la Cité de l’Eau ! Toutes les facettes de l’eau du robinet à travers 24 ateliers originaux, ludiques et interactifs. Dès 6 ans. De 14h à 18h30. Gratuit. Réservation nécessaire : 04 37 40 22 58. Bibliothèque du 2e. Rens. 04 37 40 22 55. SPECTACLES � Le secret des Chocottes. Cie Collectif Traversant. 3 Théâtre, musique, marionnettes. De 3 à 7 ans, à 10h et 14h30. Sous réserve. Durée 40mn. Salle des Rancy.

vendredi 21 FÊTE DE LA SCIENCE � Expériences à la Cité de l’Eau ! Toutes les facettes de l’eau du robinet à travers 24 ateliers originaux, ludiques et interactifs. Dès 6 ans. De 14h à 18h30. Gratuit. Réservation nécessaire : 04 37 40 22 58. Bibliothèque du 2e. Rens. au 04 37 40 22 55. � Observation du ciel. Observation et conférence présentée par un astronome. Dès 10 ans, De 17h à 22h. Gratuit. Observatoire de Lyon. SPECTACLES � Le chant des génies. Cie Art tout chaud. Théâtre masqué. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 45mn. Espace Albert Camus. � La pièce du boucher. Cie Les boules au plafond. Théâtre musical. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h23. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval. samedi 22 ATELIERS � Gastro gones. Cours de cuisine de P. Gauvreau. De 7 à 13 ans, à 15h. Durée 2h30. Gastro gones. � Bizarre... vous avez dit bizarre ? L’univers magique de Wilfrid Almendra en écoutant des histoires. De 4 à 6 ans, à 15h30. MLIS. � Couleurs. La couleur comme matière : création de paysage à l’aide de pigments et de sable. De 4 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain. CINÉMA � Guerre et paix dans le potager (1 et 2). De J.Y. Collet. Les aventures des légumes du potager avec les autres végétaux, animaux et les hommes. Episodes 1 (d’avril à août) et 2 (de août à novembre). Dès 6 ans. À 14h30 et 15h30. Durée 52mn le film. Gratuit. MLIS. � A nous de voir, festival sciences et cinéma. Toto le némato. Film de Y. Elie sur le monde des parasites. Dès 11 ans, à 16h. Durée 53mn. Théâtre de la Renaissance. FÊTE DE LA SCIENCE � Visite des herbiers. Les herbiers de l’université Claude Bernard sont composés de plus de 4,5 millions de spécimens. Dès 6 ans, à 14h et 16h30. Durée 2h. Gratuit. Réservation nécessaire. Bâtiment l’Herbier. � La patate a la frite. Patatogravure et source d’énergie à partir de la pomme de terre. De 8 à 12 ans. De 14h30 à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland.

� La machine à remonter le temps. Spectacle interactif autour du LHC, le plus puissant accélérateur de particules. Dès 8 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Sous chapiteau, parking IN2P3. Campus de la Doua. Rens. au 04 78 93 08 80. � La science au service de la danse. Les technologies qui permettent au danseur de créer un univers sonore à partir de ses mouvements. Dès 6 ans, à 14h30 et 17h. Durée 1h30. Gratuit. Salle 202. Centre de calcul de l’IN2P3. � Des sons de la Terre aux technologies des hommes. Découverte du son, de sa nature et de son utilisation en musique, au cinéma ou dans les jeux vidéo. Dès 8 ans, à 14h, 15h, 16, et 17h. Durée 1h. Gratuit. Réservation nécessaire. GMVL. � D’où viennent les couleurs? Ateliers et expériences scientifiques, artistiques et optiques sur l’origine et la perception de la couleur. Dès 6 ans. De 14h à 18h30. Gratuit. Musée des Beaux-Arts. � Astronomie. Séances spéciales. 14h : L’exploration spatiale d’hier à aujourd’hui, dès 8 ans.15h30 : La terre et le système solaire suivi de Horizons cosmiques, dès 8 ans. Durée 1h/séance. Gratuit. � Mon satellite et moi. Atelier de fabrication d’un satellite. De 8 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h15. Gratuit. Sur inscription. Planétarium de Vaulx-en-Velin. � Arreluquer mon ateyer ! Portes ouvertes à l’atelier de tissage, animation autour du parler lyonnais. Mini conférence et saynète de Guignol, de 11h à 11h45. Dès 6 ans. De 10h à 12h, de 14h à 18h. Gratuit. � Portes ouvertes atelier de tissage. Découverte d’un atelier de canut et des métiers à tisser en fonctionnement. Mini conférence sur Guignol de 11h à 11h45. En famille, dès 6 ans, à 10h. Soierie vivante. Rens. Fête de la science : 04 37 37 26 86. RENDEZ-VOUS � Jardin aux livres. Par Sucrés, salés & compagnie. Animation lecture. De 1 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Librairie A titre d’Aile. SPECTACLES � En attendant l’orchestre Ôstinatô. Cie La guinche. Sepctacle clownesque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 45mn. Chok théâtre. � Alerte à la ferme. Cie des Zonzons. Théâtre et marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Guignol détective : l’affaire de l’eau. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h.

Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. samedi 22 et dimanche 23 BIENNALE DESIGN � La biennale fête ses dix ans ! Design d’espace. . Atelier par l’équipe de l’Espace Boris Vian. Sensibilisation au design d’espace par l’aménagement d’une chambre d’enfant à partir de mobilier mis à disposition. De 5 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Durée 1h environ. Gratuit. Biennale Internationale Design. Rens. au 04 77 33 55 60. Voir p.38 à 43.

FÊTE DE LA SCIENCE � Les collections de géologie. Parcours commenté dans les 14 salles de collections qui conservent 2 millions de fossiles. Dès 6 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Réservation nécessaire. Bâtiment Géode. � Portes ouvertes à l’Isara. L’école d’ingénieurs en alimentation, agriculture et développement rural présente des animations ludiques pour saisir l’application de la science dans la vie quotidienne. Dès 10 ans, de 9h à 17h (Jusqu’à 16h le dimanche). Gratuit. Réservation nécessaire. Bibliothèque de l’INRP. � Expériences à la Cité de l’Eau ! Toutes les facettes de l’eau du robinet à travers 24 ateliers originaux, ludiques et interactifs. Dès 6 ans, de 13h à 18h30. Gratuit. Réservation nécessaire : 04 37 40 22 58. Bibliothèque du 2e. � Géosphère : géologie et volcans. Simulateur de séismes pour apprendre les gestes qui sauvent. Initiation à la géologie. Maquette de volcan en éruption. Expositions. Dès 6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. � Hydrosphère : eau et hydrologie. Ateliers : le cycle de l’eau par Naturama, les propriétés de l’eau par Les petits débrouillards. Expositions. dès 6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. Château de Saint-Priest. Rens. au 04 72 23 48 15. � Village des sciences à la Doua. L’espace Double Mixte regroupe des animations,

démonstrations et ateliers sur les thèmes suivants : l’eau, l’environnement, les n eciences, la pomme de terre, la recherche, l’énergie. En famille, de 13h à 18h. Gratuit. Espace Double Mixte. � Des objets vivants aux atomes. Voir des atomes grâce au microscope électronique. Dès 10 ans, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. Laboratoire Mateis. � Sur la piste des maladies infectieuses. Les technologies d’un laboratoire d’analyses médicales. Dès 10 ans, à 14h et 16h. Gratuit. Réservation nécessaire. Musée de sciences biologiques. � Histoire de l’électricité. Les phénomènes fondamentaux dévoilés par des expériences. Dès 8 ans, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Gratuit. Maison d’Ampère. Rens. Fête de la science : 04 37 37 26 86. RENDEZ-VOUS � Vivez nature. Salon de l’agriculture biologique et de l’environnement. En famille. Rens. www.vivez-nature.com. Eurexpo. � Salon des créateurs ID d’art. Peinture, linge de maison, mobilier... 12 créateurs d’art et 25 de déco-design. En famille, de 10h à 20h le samedi, de 10h à 19h le dimanche. L’Embarcadère.

� Fête des feuilles. Installations éphémères à partir des feuilles et de matière végétale. Visites guidées et ateliers. En famille. Gratuit. Parc de la tête d’or. Voir p. 49. dimanche 23 ATELIERS � Détourne ta veste. Création d’un vêtement unique et à la mode à partir d’un pantalon, d’une veste... De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie. CINÉMA � A nous de voir, festival sciences et cinéma. Le lien cosmique. Film de C. Fol sur nos origines sur Terre. Dès 11 ans, à 10h. Durée 52mn. Gratuit. Réservation nécessaire. Théâtre de la Renaissance.

AGENDA � AU FIL DES JOURS � NOVEMBRE FÊTE DE LA SCIENCE � Portes ouvertes à l’École vétérinaire. Animations et démonstrations : consultations canines, équines, bovines, démonstration de chien de race. Dès 6 ans. De 10h à 18h. Ecole nationale vétérinaire. Rens. au 06 64 53 13 83. � Astronomie. Séances spéciales. 11h : Reportage lunaire, de 4 à 7 ans. 14h : La terre et le système solaire suivi de Horizons cosmiques, dès 8 ans. 15h30 : L’exploration spatiale d’hier à aujourd’hui, dès 8 ans. 17h : La sonde martienne Phoenix, dès 12 ans. Durée de 1h à 1h15. Gratuit. � Mon satellite et moi. Atelier de fabrication d’un satellite. De 8 à 10 ans, à 14h. Durée 1h15. Gratuit. Sur inscription. Planétarium de Vaulx-en-Velin. Rens. 04 37 37 26 86. SORTIES NATURE � Les moulins. Par le Grehc. Découverte des vestiges du moulin, fabrication de farine... En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. SPECTACLES � Guignol détective : l’affaire de l’eau. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon. � En attendant l’orchestre Ôstinatô. Cie La guinche. Sepctacle clownesque. Dès 6 ans, à 17h. Durée 45mn. Chok théâtre. � Les derniers géants. Cie Théâtre Détours. Théâtre musical. Dès 6 ans, à 17h. Durée 50mn. Le Polaris. � L’histoire du soldat. Avec l’Orchestre National de Lyon. Musique classique. Dès 11 ans, à 11h et 16h. Durée 1h. Théâtre des Célestins. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. mardi 25 SPECTACLES � Petite histoire à l’eau de rose. Avec Barbara Mélois. Théâtre d’objets. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 50mn. Centre Culturel Charlie Chaplin. Voir p. 18.

ATELIERS � Tartelettes en tout genre. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane. � Les clowneries de Scapin. Cie Maintes et une fois. Comédie clownesque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Le Pax. Rens. au 06 13 75 03 94. � En route avec le cirque Huketi. Cie Figurentheater, M. Huber. Marionnettes. Une poésie de cirque sans paroles. Dès 5 ans, à 20h. Durée 1h05. Théâtre de Vénissieux. mercredi 26 ATELIERS � Théâtre. A partir de textes pour la jeunesse, travail vocal et corporel sur les émotions et préparation de saynètes qui seront jouer à la bibliothèque le 29 novembre. De 9 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Médiathèque de Décines. � 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie. � Jouer avec les outils du calligraphe. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. Première approche de belles écritures avec plumes, encres, papier et parchemin. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie. � Bâton de pluie. Pour suivre l’actualité du musée. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. � Dans l’arène. Découverte du monde des gladiateurs et du spectacle dans l’antiquité puis réalisation d’une affiche pour un prochain combat. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière. CINÉMA � Ciné-Goûter La prophétie des grenouilles. De J. Rémy Gired. Suivi d’un goûter et d’un atelier.. Dès 6 ans, à 15h. Cinéma Comoedia. � A nous de voir, festival sciences et cinéma. Toute une programmation de films animaliers pour un après-midi dédié au jeune public. En famille, dès 6 ans, à 14h et 16h. Gratuit. Réservation nécessaire. Théâtre de la Renaissance.

grains de sel n°45 � page 72

FÊTE DE LA SCIENCE � Des formes dans l’art. Atelier de jeux graphiques autour de formes géométriques à la manière de Vasarely, Delaunay... De 5 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de Meyzieu. RENDEZ-VOUS � Fête des feuilles. Installations éphémères à partir des feuilles et de matière végétale. Visites guidées et ateliers. En famille. Gratuit. Parc de la tête d’or. Voir p. 49. SPECTACLES � Les clowneries de Scapin. Cie Maintes et une fois. Comédie clownesque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Le Pax. Rens. au 06 13 75 03 94. � Petite histoire à l’eau de rose. Avec Barbara Mélois. Théâtre d’objets. Dès 8 ans, à 15h. Durée 50mn. Centre Culturel Charlie Chaplin. Voir p. 18. � Bahia de Bretagne. Par Véronique Le Berre. Conte musical. Un voyage musical sur la tolérance et l’écoute de l’autre. Dès 5 ans, à 15h30. Le Radiant. � Le bateau de papier. Cie du voyageur debout. Théâtre. Dès 6 ans, à 18h. Durée 40mn. Salle des fêtes de Marcy l’étoile. Rens. au 04 78 87 17 34. � En route avec le cirque Huketi. Cie Figurentheater, M. Huber. Marionnettes. Une poésie de cirque sans paroles. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h05. Théâtre de Vénissieux.

à 20h30. Durée 1h30. Le Pax. Rens. au 06 13 75 03 94. � La pièce du boucher. Cie Les boules au plafond. Théâtre musical. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h23. Maison de la rencontre d’Ecully. � Chair fraîche. Cie Lazzissimo. Théâtre. Le monde des cartoons sur scène. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h20. Maison du peuple Pierre Bénite. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. En italien. TNG. Voir p. 29. samedi 29 ATELIERS � De Mondrian à SaintLaurent. Un samedi à la manière de... pour s’initier à l’art contemporain. Dès 8 ans, à 14h. Dès 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. SPECTACLES � Les clowneries de Scapin. Cie Maintes et une fois. Comédie clownesque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Le Pax. Rens. au 06 13 75 03 94. � Il était Mille et une fois. Avec Mercedes Alfonso. Conte. Dès 5 ans, à 16h. Kotopo. � Musiques pour Buster. Cie Lézards Dorés Ciné concert. 3 courts métrages de B. Keaton accompagné en direct. Dès 4 ans, à 17h. Durée 1h10. Le Neutrino. � Rain. Cie Cirque Eloize. Cirque. Dès 8 ans, à 15h et 20h30. Durée 2h. Théâtre de Villefranche. Voir p. 19. � Mystère dans la papillote. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29. samedi 29 et dimanche 30

� Les enchainés. Cie Flash Marionnettes. Marionnettes. Dès 10 ans, à 19h. Durée 1h10. Théâtre de Vienne. vendredi 28 SPECTACLES � Modestes propositions pour remédier à la trop forte croissance de la population mondiale. Cie du Détour Théâtre, comédie... Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. L’Atrium. � Les clowneries de Scapin. Cie Maintes et une fois. Comédie clownesque. Dès 8 ans,

BIENNALE DESIGN � La biennale fête ses dix ans ! Design d’espace. Atelier par l’équipe de l’Espace Boris Vian. Sensibilisation au design d’espace par l’aménagement d’une chambre d’enfant à partir de mobilier mis à disposition. De 5 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Durée 1h environ. Gratuit. Biennale Internationale Design. Rens. au 04 77 33 55 60. Voir p. 38 à 43. RENDEZ-VOUS � Fête des feuilles. Installations éphémères à partir des feuilles et de matière

végétale. Visites guidées et ateliers. En famille. Gratuit. Parc de la tête d’or. Voir p. 49. dimanche 30 ATELIERS � Origami. Pli après pli, le papier prend vie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. � Feuille à feuille. Avec E. Litim, graveur. Petites histoires sur les origines du papier et fabrication d’une feuille à partir de papier recyclé. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie. � Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs. CINÉMA � A nous de voir, festival sciences et cinéma. Le chercheur des glaces. Filmportrait de Claude Lorius qui découvrit l’importance des bulles d’air emprisonnées dans la glace. Dès 11 ans, à 14h. Durée 52mn. Gratuit. Réservation nécessaire. Lascaux, le ciel des premiers hommes. Film de S. Bégoin. 25000 ans avant la naissance de l’astronomie, les Cro-magnons dessinaient le ciel. Dès 11 ans, à 10h et 16h. Durée 51mn. Gratuit. Réservation nécessaire. Les cowboys de l’espace. Film de M. Elhadad. Le tourisme spatial avec les fusées «low cost» du Texas. Dès 11 ans, à 10h et 16h. Durée 52mn. Gratuit. Réservation nécessaire. Théâtre de la Renaissance. SORTIES NATURE � Traces et indices de la faune. Par Naturama. Les flaques boueuses de l’automne révèlent des empreintes d’animaux. En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron. SPECTACLES � Mystère dans la papillote. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon. � Les aventures du roi Odyssée. Création reprise du TNG. Théâtre. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h. TNG. Voir p. 29.

Touran Concept II TDI

19 490�

(1)

Garantie 4 ans*

• Climatisation • Radio CD MP3 • Rampes de pavillon • Jantes alliage • Régulateur de vitesse • Ordinateur de bord • Correcteur électronique de trajectoire ESP • Verrouillage centralisé • Double Airbag frontal et latéral avant

Touran Design Edition TDI

22 900�

(2)

Garantie 4 ans*

• Climatisation ‘Climatronic’ • Radio CD RCD 310 avec 8 HP • Volant multifonction gainé de cuir • Projecteurs antibrouillard • Jantes en alliage léger • Vitres arrière surteintées • Rampes de pavillon anodisées • Correcteur électronique de trajectoire ESP • Régulateur de vitesse • Ordinateur de bord

Du 1er septembre au 31 octobre 2008

Das Auto.

Rue de la Thibaudière • LYON 7 • 04 72 76 88 00 Rue Aristide Briand • ST-PRIEST • 04 72 28 96 96 Avenue du Chater • FRANCHEVILLE • 04 72 59 19 19 (1) Offre spéciale limitée à 1 400 exemplaires, réservée aux particuliers en France métropolitaine, valable chez les Concessionnaires Volkswagen participants, pour toute commande d’un Touran ‘Concept II’ TDI 90 neuf, non cumulable avec toute autre offre en cours. Modèle présenté : Touran ‘Concept II’ TDI 90, avec option peinture métallisée (526 � TTC), soit 20 016 � TTC, tarif conseillé au 01/08/08 - (Emission de CO2 : 157 g/km – Consommation mixte : 6,0 l/100 km). *Garantie 4 ans kilométrage illimité pour 1 � en location avec option d’achat : offre valable du 1er septembre au 31 octobre 2008 sur toute la gamme neuve Touran. (2) Offre spéciale limitée à 2 800 exemplaires, réservée aux particuliers en France métropolitaine, valable chez les Concessionnaires Volkswagen participants, pour toute commande d’un Touran Design Edition’ TDI 105 neuf, non cumulable avec toute autre offre en cours. Modèle présenté : Touran ‘Design Edition’ TDI 105, avec option peinture métallisée (526 � TTC), soit 23 426 � TTC, tarif conseillé au 01/08/08 - (Emission de CO2 : 156 g/km – Consommation mixte : 5,9 l/100 km). *Garantie 4 ans kilométrage illimité pour 1 � en location avec option d’achat : offre valable du 1er septembre au 31 octobre 2008 sur toute la gamme neuve Touran. Vous bénéficiez, en plus de la garantie conventionnelle constructeur (2 ans) et pendant toute la durée de la location avec option d’achat (36 ou 48 mois) souscrite auprès de VOLKSWAGEN BANK, d’une garantie additionnelle kilométrage illimité de 1 ou 2 ans (voir conditions chez votre Concessionnaire).

AU FIL DES JOURS � CONTACTS A Allumés de la lanterne (Les) Lyon 1er. Tél. 04 78 29 85 47 Amphithéâtre Lyon 6e. Tél. 04 72 82 26 26 Aqueduc Dardilly. Tél. 04 78 35 98 03 Art Gens Lyon 1er. Tél. 09 51 73 09 30 Atelier Bout d’Terre Lyon 5e. Tél. 04 78 42 87 47 Atelier clafoutis Lyon 6e. Tél. 06 63 43 15 15 Atelier des 3 dés Lyon 4e. Tél. 06 81 69 26 22 Atelier en couleur Lyon 1er. Tél. 04 78 30 92 79 Ateliers Kaf Contine (Les) Lyon 1er. Tél. 04 72 87 06 92 Ateliers Terreaux (Les) Lyon 1er. Tél. 04 78 27 21 02 Atrium (L’) Tassin-la-demi-Lune. Tél. 04 78 34 70 07 Auditorium de Lyon Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95 Auditorium de Villefranche Villefranche-sur-saône. Tél. 04 74 60 31 95 B Bâtiment Géode Villeurbanne. Tél. 04 72 44 84 88 Bâtiment l’Herbier Villeurbanne. Tél. 04 72 44 58 67 BF15 (La) Lyon 1er. Tél. 04 78 28 66 63 Bibliothèque Anatole France Vénissieux. Tél. 04 72 89 40 46 Bibliothèque d’Oullins Oullins. Tél. 04 78 51 60 17 Bibliothèque de l’INRP Lyon 7e. Tél. 04 27 85 85 60 Bibliothèques de Lyon Lyon Part-Dieu 3e. Tél. 04 78 62 18 00 Lyon 1er. Tél. 04 78 27 45 55 Lyon 2e. Tél. 04 78 38 60 00 Lyon 3e. Tél. 04 78 95 01 39 Lyon 4e. Tél. 04 72 10 65 40 Lyon 5e Point du jour. Tél. 04 37 20 19 49 Lyon 5e Saint-Jean. Tél. 04 78 92 83 50 Lyon 6e. Tél. 04 72 83 15 71/72 Lyon 7e Gerland. Tél. 04 78 72 67 35 Lyon 7e Guillotière. Tél. 04 78 69 01 15 Lyon 7e Jean Macé. Tél. 04 78 58 59 42 Lyon 9e Saint-Rambert. Tél. 04 78 83 11 77 Lyon 9e La Duchère. Tél. 04 78 35 43 81 Boutique de passage Lyon 1er, 3 place d’albon Briscope (Le) Brignais. Tél. 04 78 05 31 13 C CCN Rillieux / Maguy Marin

Rillieux-la-pape. Tél. 04 72 01 12 30 Centre Culturel Charlie Chaplin Vaulx-en-velin. Tél. 04 72 04 81 18 Centre Culturel Théo Argence Saint-Priest. Tél. 04 78 20 02 50 Centre de calcul de l’IN2P3 Villeurbanne. Tél. 04 37 37 26 84 Centre de danse Acquaviva Lyon 1er. Tél. 04 78 28 92 71 Centre Eden Cuisery. Tél. 03 85 27 08 00 Centre social des Barolles St-Genis-Laval. Tél. 04 78 56 74 80 Cercle 76 76 rue N. Garnier. Villeurbanne. Château de Saint-Priest Saint-priest. Tél. 04 78 21 79 14 CHRD Lyon 7e. Tél. 04 78 72 23 11 CIN du Grand moulin de l’Yzeron Francheville. Tél. 04 78 57 99 86 Ciné Duchère Lyon 9e. Tél. 08 92 68 01 29 Ciné Filou / CCML Pomeys. Tél. 04 78 19 08 50 Ciné Toboggan Décines. Tél. 04 72 93 30 00 Cinéma Comoedia Lyon 7e. Tél. 08 92 68 69 22 Cinéma Gérard Philippe Vénissieux. Tél. 08 92 68 81 05 Cinéma Jeanne Mourguet Sainte-Foy-Lès-Lyon. Tél. 04 78 59 01 46 Cinéma Le Meliès Caluire-et-Cuire Cinéma les Alizés Bron. Tél. 04 78 41 05 55 Cité scolaire internationale (Gerland) Lyon 7e. Tél. 04 72 69 05 05 Clochards Célestes (Les) Lyon 1er. Tél. 04 78 27 06 95 Complexe Pierre Minsieux Brignais. Tél. 04 75 05 18 84 Côté jardins Lyon 2e. Tél. 04 72 77 19 92 D Domaine de Lacroix-Laval Marcy-l’Étoile. Tél. 04 78 87 65 65 et 04 78 87 87 E Ebulliscience Vaulx-en-velin. Tél. 04 78 80 70 42 Ecole nationale vétérinaire Marcy-l’Étoile Embarcadère (L’) Lyon 2e. Tél. 04 78 37 41 57 Epicerie Moderne (L’) Feyzin. Tél. 04 72 89 98 70 Epluche-doigts (L’) Lyon 7e. Tél. 04 78 28 76 68 Espace 44 Lyon 1er. Tél. 04 78 39 79 71 Espace Albert Camus Bron. Tél. 04 72 14 63 40

grains de sel n°38 � page 74

Espace Baudelaire Rillieux-la-pape. Tél. 04 37 85 01 50 Espace Culturel de St-Genis-Laval St-Genis-Laval. Tél. 04 78 86 82 28 Espace Double Mixte Villeurbanne. Tél. 04 37 37 26 86 Espace Jean Carmet Mornant. Tél. 04 78 44 05 17 F/g Forum Fnac Part Dieu e Lyon 3 . Tél. 0825 020 020 Gastro gones La tour de salvagny. 04 78 87 00 97 GMVL Lyon 4e. Tél. 04 78 28 69 10 Grac Villeurbanne. Tél. 04 78 42 78 97 Graines de palabre Lyon 9e. Tél. 04 78 64 05 33 Guignol, un gone de Lyon Lyon 4e. Tél. 04 72 32 11 55 H/I/J/K Halle Tony Garnier Lyon 7e. Tél. 04 72 76 85 85 INRP Lyon 7e. Tél. 04 72 76 62 94 Institut Lumière Lyon 8e. Tél. 04 78 78 18 95 Jardin botanique Lyon 6e. Tél. 04 72 69 47 78 Kotopo Lyon 1er. Tél. 04 72 07 75 49 L Laboratoire Mateis Villeurbanne. Tél. 04 72 43 84 94 Lézards Buissoniers Lyon 1er. Tél. 06 18 31 54 44 Librairie A titre d’Aile Lyon 1er. Tél. 09 52 74 69 20 Librairie Badiane Lyon 2e. Tél. 04 72 41 18 00 Loft Terre Imaginaire Lyon 6e. Tél. 09 77 67 03 34 M Maison d’Ampère Poleymieux-au-mont-d’or. Tél. 04 78 91 90 77 Maison de la Danse Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00 Maison de la rencontre d’Ecully Écully. Tél. 04 78 33 64 33 Maison du fleuve Rhône Givors. Tél. 04 78 73 70 37 Maison du peuple Pierre Bénite Lyon 8e. Tél. 04 78 74 63 41 Maison Rhôdannienne de l’Environnement Lyon 2e. Tél. 04 72 77 19 80 Médiathèques Bachut, Lyon 8e. Tél. Inscription au 04 78 78 11 94 Décines-charpieu. Tél. Inscription 04 72 93 30 10 François Mitterrand, Saint-priest. Tél. 04 78 21 79 14 Lucie Aubrac, Vénissieux. Tél. 04 72 21 45 54 Lyon 9e. Tél. 04 72 85 66 20 Meyzieu. Tél. 04 37 44 30 70 Pollionnay. Tél. 04 78 48 14 69

Rize (du), Villeurbanne. Tél. 04 37 57 17 18 Tassin-la-demi-lune. 04 78 34 09 13 MJC Jean Cocteau Saint-priest. Tél. 04 78 20 07 89 MLIS Villeurbanne. Tél. 04 78 68 04 04 Monastère Royal de Brou Bourg-en-bresse. Tél. 04 74 22 83 83 Musée Africain Lyon 7e. Tél. 04 78 61 60 98 Musée de l’Imprimerie Lyon 2e. Tél. 04 37 23 65 43 Musée de sciences biologiques Marcy-l’Étoile. Tél. 04 37 20 01 01 Musée des Beaux-Arts Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40 Musée des miniatures et décors de cinéma Lyon 5e. Tél. 04 72 00 24 77 Musée des Tissus et des Arts Décoratifs Lyon 2e. Tél. 04 78 38 42 02 Musée gallo-romain de Saint Romain-en-Gal-Vienne Saint-romain-en-gal. Tél. 04 74 53 74 02 Musée gallo-romain LyonFourvière Lyon 5e. Tél. 04 72 38 49 30 Musée Paul Dini Villefranche-sur-saône. Tél. 04 74 68 33 70 Musée Théâtre Guignol Brindas. Tél. 04 78 57 57 40 N Naturama St-Genis-Laval. Tél. 04 78 56 27 11 Neutrino (Le) Genas. Tél. 04 72 47 11 69 O Observatoire de Lyon St-Genis-Laval. Tél. 04 78 86 85 34 Oïkos Villeurbanne. Tél. 04 78 94 09 65 Opéra de Lyon Lyon 1er. Tél. 0826 305 325 P Par ci par l’art Lyon 8e. Tél. 04 78 00 29 28 Parc de la tête d’or Lyon 6e. Tél. 04 72 10 30 30 Passage Thiaffait Lyon 1er. Tél. 04 78 27 37 21 Planétarium de Vaulx-en-Velin Vaulx-en-velin. Tél. 04 78 79 50 13 Polaris (Le) Corbas. Tél. 04 72 51 45 55 Q Quai des Ludes e Lyon 2 . Tél. 04 78 37 13 48 R Radiant (Le) Caluire-et-cuire. Tél. 04 78 23 84 02 Rail Théâtre Lyon 9e. Tél. 04 78 83 05 68 S Salle de l’Isle L’isle d’abeau. Tél. 04 74 80 71 85

Salle des Rancy Lyon 3e. Tél. 04 78 60 64 01 Sémaphore (Le) Irigny. Tél. 04 72 30 47 90 Soierie vivante Lyon 4e. Tél. 04 78 27 17 13 Stade A. Morin 29 av. de Ménival, Lyon 5e Studio Lucien / Cie Propos Lyon 8e. Tél. 04 78 03 94 82 Subsistances (Les) Lyon 1er. Tél. 04 78 39 10 02 T Théâtre Astrée Villeurbanne. Tél. 04 72 43 19 11 Theâtre de l’Allégro Miribel. Tél. 04 78 55 80 20 Théâtre de la Croix Rousse Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49 Théâtre de la Renaissance Oullins. Tél. 04 72 39 74 91 Théâtre de Vénissieux Vénissieux. Tél. 04 72 90 86 68 Théâtre de Vienne Vienne. Tél. 04 74 85 00 05 Théâtre de Villefranche Villefranche-sur-saône. Tél. 04 74 68 02 89 Théâtre des Célestins Lyon 2e. Tél. 04 72 77 40 00 Théâtre du Vellein Villefontaine. Tél. 04 74 80 71 85 Théâtre Jean Marais Saint fons. Tél. 07 78 67 68 29 Théâtre Le Guignol de Lyon Lyon 5e. Tél. 04 78 28 92 57 TNG Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15 Toboggan (Le) Décines. Tél. 04 72 93 30 00 Transbordeur (Le) Villeurbanne. Tél. 04 78 93 08 33 V Vagabondages Caluire-et-cuire. Tél. 04 72 98 81 40 SAINT-ÉTIENNE Astronef Tél. 04 77 33 43 01 Biennale Internationale Design Tél. 04 77 33 55 60 Chok théâtre Tél. 04 77 25 39 32 Fil (Le) Tél. 04 77 34 46 40 Médiathèques Cotonne (de La) Tél. 04 77 59 07 79 Solaure.Tél. 04 77 80 76 07 Tarentaize. Tél. 04 77 43 09 77 Terrenoire. Tél. 04 77 95 67 80 Musée d’Art et d’Industrie Tél. 04 77 49 73 00 Opéra Théâtre de Saint-Étienne Tél. 04 77 47 83 40 Parc Couriot, Musée de la Mine Tél. 04 77 43 83 23 Pax (Le) 6 rue J. Desgeorges Zénith Tél. 04 77 33 83 71

N O U V E A U T É

2 0 0 8

GAGNEZ UNE CROISIÈRE DE 7 NUITS EN FAMILLE* SUR LE NIL EN ÉGYPTE

1LIVRE +1CD 14,99J En librairie le 4 novembre

*2 adultes + 2 enfants de moins de 12 ans

Illustration : Catherine Adam

avec sur www.marlenejobert.fr

Egdi \Zo"aZ Vjhh^ [dgi fjZ

kdjh aÉV^bZo

Contr es et les tiques, FR FRONTLINE ONTLINE Comb Comboo Contree les puce puces

vous assur nes de pr otection en une seule application. applicatioon. vous assuree des semai semaines protection Un Un seul geste geste pour éliminer élim miner les puces et les tiques et éviter éviter la ccontamination de votre votre habitat. FR FRONTLINE ONTTLINE Combo® est adapté à tous les âges* âgess* et à toutes

www.frontline.fr www .frontline.fr FRONTLINE FR ONTLINE Combo Combo® Spot-On. Compo Composition sition qualita qualitative ative et quantitative : FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chat Fipronil 50 50 mg. (S)-méthoprène (S)-méthopprène 60.0 60.0 mg. Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole (E320) 0.10 0.10 mg. Butylhydroxytoluène Butylhydroxytoluène (E321) 0.05 0 5 mg. Ethanol 0.0 Ethanol 39.50 39.50 mg. Excipient QSP QSP 1 pipette 0.5 ml. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Sppot-On Chien S Fipronil 67 67 mg. (S)-méthoprène (S)-méthoprène 60.3 60.3 mg. Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole (E320) 0.13 mg. Butylhydroxytoluène Buutylhydroxytoluène (E321) 0.07 0.07 mg. Ethanol Ethanol 52.90 52.90 mg. Excipient QSP QSP 1 pipette de d 0.67 0.67 ml. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien M Fipronil 134 mg. (S)-méthoprène (S)-méthoprène 120.6 mg. Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole (E320) 0.27 0.27 mg. Butylhydroxytoluène Butylhydroxytoluène (E321) 0.13 0 mg. Ethanol Ethanol 105.90 105.90 mg. Excipient QSP QSP 1 pipette de 1.34 ml. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien C L Fipronil 268 268 mg. (S)-méthoprène (S)-méthoprène 241.2 mg. Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole (E320) 0.54 0 mg. Butylhydroxytoluène Butylhydroxytoluène (E321) 0.27 0.27 mg. Ethanol Ethanol 211.70 211.70 mg. Excipient QSP QSP 1 pipette de 2.68 2.68 ml. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien XL XL Fipronil 402 402 mg. (S)-méthoprène (SS)-méthoprène 361.8 361.8 mg. Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole (E320) 0.80 pharmaceutique Solution Indications d’utilisation infestations infestations 0.80 mg. Butylhydroxytoluène Butylhydroxytoluène (E321) 0.40 0.40 mg. Ethanol Ethanol 317.60 317.60 mg. Excipient QSP QSP 1 pipette de 4.02 ml. Forme pharma ceutique : Soluti on pour spot on. Indicati ons d’utilisati on : A utiliser contre les infestati ons par les puces seules ou les infestati ons mixtes par les puces et tiques et/ou les poux broyeurs. Chez les cchiens hhiens Eliminati Elimination on des puces (Cten Ctenocephalides ocephalides c spp.). LL’efficacité ’efficacité inse insecticide ecticide contre les nnouvelles ouvelles infestati infestations ons par les puces adultes persiste pendant 8 semaines. PPrévention révention de la multiplication multiplication des puces par inhibition inhibition du développement développem ment des œufs (activité (activité ovicide) et des larves larves et pupes (activité (activité larvicide) larvicide) issues de des es œufs pondus par les puces adultes pendant 8 semaines après application. application. on Elimination Elimination des tiques tiquees (Ixo Ixodes oddes ricinus, ricinus Derma Dermacentor centor variabilis, variabilis Rhipicephalus sanguineuss).) Le Le pro produit duit a une efficacité efficacité acaricide acaricide contre les tiques qui persiste jusqu jusqu’àà 4 semaines. semaines Elimination Eliminaation des poux broyeurs (TTrichodectes rricchodeectes c caniss).) Chez les cchats hhats Eliminati Elimination on des pucess (Cten Ctenocephalides ocephalides spp. spp ).) L’efficacité L’effica efficacité insecticide insecticide infestations adultes multiplication inhibition développement (activité larves larvicide) semaines application. Elimination contre les nnouvelles ouvelles infestati ons par les puces ad ultes persiste pendant 4 semaines. PPrévention révention de la multiplicati on des puces parr inhibiti on du dével oppement des œufs (a ctivité ovicide) et des lar ves et pupes (a ((activité ctivité lar vicide) issues des œufs pondus par les puces adultes pendant 6 sem aines après applicati on. Eliminati on des tiques (Ixo Ixodes des ricinus, Dermacentor Dermacentor variabilis, Rhipicephalus Rhipicephaalus sanguineuss).) Le Le produit produit a une efficacité efficacité acaricide acaricide contre les tiques qui persiste persisste selon selon les données expérimentales jusqu’à 2 semaines. Elimination Elimination des poux broyeurs broyeurs (Felicola subro subrostratus ostratus s s).) LLee médicament peut être intégré dans un programme program mme de traitement de la Dermatite par Allergie aux Piqûres de Puces Puuces (DAPP). PPosologie osologie : Chats : la do dose se minimale re recommandée commandée est de 5 mg de fipronil et 6 mg de (S)-méth (S)-méthoprène oprène par kg de poids vif, en une application application cutanée, soit une pipette de 0.5 ml pour un cchat. hat. Chiens : la dose dose minimale recommandée recommandée est de 6.7 mg de fipronil fipronil et 6 mg de (S)-méthoprène (S)-méthoprène par kg de poids vif, en une application application cutanée. Chien de 2 à 10 10 kg k : une pipette de FR FRONTLINE ONTLINE Combo Combo Spot-On Chien S par animal (0.67 (0.67 ml), Chiens C de 1100 à 20 kg : une pipette de FR FRONTLINE ONTLINE Comb Comboo Spot-On Chien M par animal a (1.34 ml), Chiens de 20 à 40 40 kg : une pipette de FR FRONTLINE ONTLINE Comb Comboo Spot-On Spoot-On Chien L par animal (2.6 (2.688 ml), Chiens de plus de 4400 kg : une pipette de FR FRONTLINE ONTLINE Comb Comboo Spot-On Chien XL XL par animal (4.02 ml). En l’absence de données de tolérance, le minimum d’intervalle d’intervalle de traitement est de 4 semaines. Contre-indications Contre-indications : En l’absence de données disponibles, ne pas traiter les chatons chatons de moins moins de 8 semaines semaaines ou pesant moins moins de 1 kg ; ne pas traiter les chiots chiots de moins moins de 8 semaines ou pesant moins moins o de 2 kg. Ne pas utiliser chez chez les animaux malades (maladies systémiques, fièvre…) ou convalescents. Ne pas utiliser chez chez les lapins, car des effets secondaires seconndaires parfois létaux peuvent avoir avoir lieu. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien : ce produit produit a été spécialement développé développé pour les chiens. chiens. Ne pas utiliser chez chez le chat chat car cela peutt conduire à un surdosage. surdosage. Effets indésirables : En cas de léchage, léchage, une brève période péériode d’hypersalivation d’hypersalivation due à la nature de l’excipient peut être observée. observée. Parmi Parmi les effets secondaires secondaires extrêmement rarement suspectés, suspectés, Chez les cchats hats h Des réa réactions actions cutanées transitoires au niveau du site d’application Exceeptionnellement, de l’hypersalivation, (hyperesthésie, abattement, symptômes nerveux) d’application (desquamation, (desquamation, alopécie alopécie locale, locale, prurit, prurrit, érythème) érythème) ainsi que du prurit général ou une alopécie alopécie ont été rapportés. rapportés. Exceptionnellement, l’hypersalivation, des symptômes neurologiques neurologiques réversibles (hyperesthésie, nerveux) ou des vomissements vomissements ont été observés o vés après utilisation. obser utilisation. Chez les chiens chiens h Des réactions d’application (décoloration érythème) rapportés. Exceptionnellement, dépression, réa ctions cutanées transitoires au niveau du site d’applicati on (décol oration de la peau, alalopécie opécie llocale, ocale, prurit, ér ythème) ainsi quee du prurit ou une alalopécie opécie généraux ont été rappor tés. Excepti onnellement, de l’l’hypersalivation, hypersalivation, des symptômes neurologiques neurologiques réversibles (hyperesthésie, dépres sion, symptômes nerveux), observés utilisation. surdoser. l’autorisation marché F-69007 FRONTLINE Comboo Spot-On Chat Boîte de 1 ner veux), des vvomissements omissements ou des symptômes respiratoires r ont été obser vés après utilisati on. Ne pas surdo ser. TTemps emps d’attente : Sans objet. TTitulaire itulaire de l’autorisati on de mise sur le marc hé : MMERIAL ERIAL - 29 aavenue v TTony venue ony Garnier - F-6 9007 LLYON. YYON. PPrésentations résentations : FR ONTLINE Comb thermoformée embout de 0.5 ml 677 thermoformées 0.677 ml 6677 849.1. plaquette therm oformée de 3 pipettes à emb out sécable s 677 846.2. 846.2. Boîte de 2 plaquettes therm oformées de 3 pipettess à embout embout sécable de 0.5 ml 677 677 847.9. 847.9. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien S Boîte Booîte de 1 plaquette thermoformée thermoformée de 3 pipettes à embout embout sécable de 0.6 77 84 9.1. Boîte de 2 plaquettes thermoformées thermoformées de 3 pipettes à embout embout sécable de 0.67 0.67 ml 677 677 851.6. 851.6. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien M Boîte de de 1 plaquette thermoformée thermoformée de 3 pipettes à embout embout sécable de 1.34 ml 677 677 859.7. 859.77. Boîte de 2 plaquettes thermoformées thermoformées de 3 pipettes à embout embout sécable de 1.34 1.334 ml 677 677 860.5. 860.5. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien L Boîte de 1 plaquette pllaquette thermoformée thermoformée de 3 pipettes à embout embout sécable de 2.68 2.68 ml 677 677 853.9. 853.9. Boîte Booîte de 2 plaquettes thermoformées thermoformées de 3 pipettes à embout embout sécable de 2.68 2.68 ml 677 677 854.5. 854.5. FRONTLINE FRONTLINE Combo Combo Spot-On Chien XL XL Boîte de 1 plaquette thermoformée thermoform mée de 3 pipettes à embout embout sécable de 4.02 ml 677 677 856.8. 856.8. Boîtee de 2 plaquettes thermoformées thermoformées de 3 pipettes à embout embout sécable de 4.02 ml 677 677 857.4. 857.4. Date A.M.M. 23/01/03. 23/01/03. TToutes ooutes les présentations présentations peuvent ne pas être commercialisées. Classement du médicament en matière de délivrance. Usage U vétérinaire.

* Chats : à partir de 8 semaines et 1 kg. kg. Chiens : à partir paartir de 8 semaines et 2 kg. kg.

les races races de chiens et de d chats.