Grains de Sel by Grains de Sel

n°54 • gratuit février 2010

Lyon • St-Étienne

ra pé

2010

2009

10 ans, ça se fête ! Grains de Sel fait son grand numéro.

mille

its rtra ées. : Po ngag ue riq ses e rub onnai lle uve es ly No amill f de

ire-fa rtena el, pa on. s de S ély Grain if de Lib s exclu

: aventure Nouvelle n mensuel. ee le passag

2008

7 200

06 20

35 ro mé nu tre . No ges on d ! pa Ly cor 80 de s. Re pte ra ur com pé cte l’O s le de o ie à n er s m rte stu po co ses La vre ou

Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

• EN COUVERTURE

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON

1er numéro : 16 pages en qua dri et déjà sur papier recyclé.

GAZINE • LE MA

•L

é vit

< G ba rand lad su es- cc jeu ès d xd en e p os ist pre ed m an ièr s l es De av n ille o rej u v . oig nen eaux t l’é jour qu nal ipe iste . s

Installa tio d’un im n dans l’arriè re-bout primeu iq r de la Croix-R ue ousse.

2001

parlen

Sel.

ns de

400 li diffu eux sent Grai

Chronologie

200

IER DOSS a ville me m ix ans d et j’ai 0 ans 0 enfants de r ville. 1 e leu

a el

J’ai 1

TRE CON REN ”! çais

fran our t pas alter aut ise. c’es W rança ire “ iette de d vec Henr a langue f l a tons T Arrê ntretien nture de EN e E M v NE s de l’a ure , ÉVÉ t u s s co umière t s le … ute s cos pier s to c de e pa Sou e ave bes d r o t r ES con on, AD Ren misati AP ’air C usto ES ols d lat… de c b Pi iers es. ns atel Bo s ou gît cor des Ver ges et se, r E treu ube har des a UID ,C Ain

°54

2000

V UI ille. À S fam en MA . er” ch NÉ he un CI ffic “br l’a N ur sà IO . po lm IT ier ses D or s fi l É o res de ad àc es SE es qu ou RI ”. i nn n e rit bo RP iso dr C a nq in S SU m Ci pe R “sa LE s : sà E s AC ette er. um ST an CT nn qu alb PO ête d PE ario man ux f S ea la m s eb re et pa i fa nd tre ne ir tio éâ à en l ec th ier àv Sé e, vr rs qu fé teu ssi de tra cla les us ue ac ill iq ect us sp , m les

ra G

30 ND GE

T tel oute AU J ier s, e l’act OUR xp ual os, ité LE sor de JO tie fév UR s n rie atu r : re. .. cta

cle

s, a

ite

vis

s, er eli At

dé EXP es… O S Vi -AT te au ELI m ER •L us S ée ’A !

spe

1 6 12

e et à Chloé, erci à Camill Un grand m aillou par es au Gros-C ebel. photographié Xavier Schw

Sommaire

Je rêve, tu inventes, nous explorons...

L’agenda de l’automne : spectacles, ateliers, expos, balades... p.42 n°45 • gratuit

septembre • octobre •novembre 2008 Lyon • St-Étienne

Supplément chantilly La crème des pistes pour l’hiver...

Plouf ! Terre à terre On se jette à l’eau ! p.4 Sur un arbre perché p.16

Gros plan plan Gros sur les les grands grands sur écrans p.4 p.4 écrans

La route des festivals p.18 Le nouveau Gadagne p.25 Agenda de l’été p.40

Faites votre cinéma !

Plongée dans la Biennale d’art contemporain p.18 Ici la science p.4

Faites votre cinéma !

Plongée dans la Biennale d’art contemporain p.18

n°49 • gratuit

juin • juillet • août 2009 Lyon • Saint-Étienne

n°50 • gratuit septembre 2009 Lyon • Saint-Étienne

grains de sel n°54 > page 4

Et c’est reparti pour un tour ! Les spectacles à ne pas rater p.6

Nos Journées du patrimoine p.32

Rentrée : trouvailles et nouveaux ateliers p.20

L’Agenda : tous vos rendez-vous de septembre p.36

n°51 n°51••gratuit gratuit

octobre 20092009 octobre Lyon• •Saint-Étienne St-Étienne Lyon

Les livres d’artistes en vedette p.20

Cap sur la BD p.20 Oxygène : balades d’automne p.18 Plans sur la comète : retrouvez l’agenda de novembre p.34

n°52 • gratuit L’Agenda : octobre en avant-première p.32

novembre 2009 Lyon • St-Étienne

n°53 • gratuit décembre 2009 janvier 2010 Lyon • St-Étienne

Grains de Sel a 10 ans ET FAIT SON GRAND NUMÉRO Un numéro maxi-format, une galerie de portraits d’enfants de 10 ans, des artistes invités à faire la fête, un graphisme toujours plus inventif, une mine de bons plans… Nous vous avons concocté un numéro exceptionnel. On n’a pas tous les jours dix ans !

Des débuts artisanaux au passage en mensuel, Grains de Sel c’est une histoire et une aventure humaine haute en couleur que nous sommes ravis de partager avec vous à l’occasion de ce dixième anniversaire.

En voir de toutes les couleurs Nombreux ont été ceux qui nous ont dit leur surprise en passant la porte des anciens locaux de la rédaction de Grains de Sel. Et non, pas de standardiste ni d’immeuble de quatre étages mais une seule et unique pièce : un ancien atelier de peintre dans une arrière-cour. Car derrière Grains de Sel il n’y a point de groupe de presse mais une équipe de passionnés, pionniers de la presse gratuite de proximité. Leur défi ? Faire de chaque édition un magazine unique. Un vrai tour de magie avec souvent très peu de moyens mais une énergie, une créativité et un plaisir à revendre afin d’apporter à chaque page le même soin. Alors oui, nous en avons vu de toutes les couleurs ! Et quel plaisir d’évoquer aujourd’hui de finalement très bons souvenirs : • Des passagers de TGV inconnus qui jouent pour nous les coursiers et transmettent les éléments à notre graphiste de l’époque installé à Paris (c’était le temps des disquettes et du bas débit). • Des séances de photos de nos couvertures pour lesquelles il faut dénicher des lieux insolites (le fond du bassin de la piscine de La Duchère, les anciennes michelines de la gare Saint-Paul), obtenir les autorisations, rechercher des enfants, chiner les accessoires et vêtements, avoir de la chance avec la météo…

Défendre les couleurs de la ville

Donner carte BLANCHE

Depuis 10 ans, nous célébrons la ville comme formidable terrain d’aventures et de découvertes. Un immense musée à ciel ouvert dans lequel les œuvres sont formes, personnages, jeux, atmosphères, sons… Pour vous permettre de découvrir la ville autrement, nous défrichons la jungle urbaine de long en large, nous imaginons des jeux de piste comme celui sur l’Afrique à la Guillotière, des balades urbaines de nuit, des chasses aux sculptures… Mais aussi des concours photos, des ateliers aux côtés d’artistes, des visites privilégiées comme celle de la costumerie de l’opéra de Lyon.

Carte blanche à la photographie, à laquelle nous consacrons une place de choix dans nos pages, soit par des reportages photos, soit par le soin apporté à la qualité de chaque image. Carte blanche à l’illustration en passant commande à des artistes dont nous apprécions l’univers et qui ont également contribué à façonner le style Grains de Sel.

Un fil ROUGE : l’engagement… … pour une culture de qualité accessible à tous. Au-delà du label jeune public, ou des genres traditionnellement réservés aux enfants, notre souhait est de vous accompagner vers des rendez-vous de qualité pour un plaisir partagé entre adultes et enfants. Et pour être vos meilleurs guides, nos journalistes investissent théâtres et cinémas, arpentent les salles d’exposition, dévorent les livres… et vous offrent leur regard.

Voir la vie en ROSE Forts de la réussite de notre passage en mensuel en 2009, 2010 s’annonce riche en nouvelles aventures… Dix ans après son lancement, Grains de Sel est devenu grand, assume ses ambitions et revendique sa fidélité à l’âme et à la spontanéité de ses débuts. À très bientôt, Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Avoir la main VERTE Amoureux du papier, des papiers… et soucieux de faire des choix durables, nous avions choisi dès le premier numéro d’imprimer Grains de Sel sur un papier 100 % recyclé : l’Alsaprint. Lorsqu’il a cessé d’être fabriqué il y a un an, nous avons choisi de poursuivre dans cette voie avec le Cyclus, papier fabriqué exclusivement à partir de fibres recyclées pour contribuer à la préservation des ressources en eau et en énergie, ainsi qu’à la préservation des forêts.

ne histoire haute en couleur

Édito

Vous parler de la face cachée de l’iceberg et des débuts de Grains de Sel, ce serait aussi vous raconter les bouclages à point d’heure pour apporter LA touche finale, raconter les calages nocturnes qui s’éternisent jusqu’à 4 heures du matin, au pied des rotatives de la gigantesque usine de l’Imprimerie nationale à Bondoufle (91)…

grains de sel n°54 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Dix enfants de dix ans racontent leur ville.

J’ai 10 ans et j’aime ma ville

DULI ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 4e

ROMANE /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 9e

Lieu préféré > L’esplanade du Gros-Cailloux

Lieu préféré > La Cressonnière

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? Parce que j’y retrouve mes copains à la sortie de l’école et que c’est grand, ce qui nous permet de jouer ensemble. Parce que c’est vert, il y a de l’espace, de la nature. J’aime aussi l’esplanade pour sa vue car d’ici je peux voir le mont Blanc. D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? • Mon école où j’aime apprendre tout ce qui est maths et mesures. • Le parc Sutter avec ses grands toboggans et ses arbres dans lesquels on peut grimper car les prises sont faciles. • Ma rue dans laquelle habitent plusieurs de mes copains, ce qui me permet

grains de sel n°54 > page 6

d’aller chez eux tout seul. • La Ka’fête ô mômes car c’est un restaurant pas comme les autres. On va chercher ce dont on a besoin, ce n’est pas les gens qui viennent nous servir. Et il y a des jeux pour les enfants, on ne s’ennuie pas.

• Les gares parce que j’aime bien voyager. • Le zoo du parc de la Tête-d’Or.

Architecte, urbaniste ou paysagiste, quel lieu inventerais-tu pour ta ville ? Un immense bâtiment avec

“Un immense bâtiment avec un jardin, des plans d’eau, des tortues, des loutres, des poissons…”

• Mon club de capoeira, proche de chez moi.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? • Les berges pour faire du roller.

un jardin, des plans d’eau, des tortues, des loutres, des poissons… Petits ou grands, tout le monde pourrait y venir et observer les animaux.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? J’aime beaucoup la nature et à Vaise il y a très peu de verdure. C’est donc une chance de venir à La Cressonnière avec ma classe car ce lieu est bien plus sauvage que les autres parcs. Selon les saisons, nous construisons des nichoirs, puis nous revenons observer si des oiseaux se sont installés (rossignols, pics-verts) et s’ils ont fait des petits.

D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? • La médiathèque de Vaise, très agréable, où j’aime venir emprunter des livres. En ce moment je lis Téa Stilton et la série La Cabane magique. • Le TNG (théâtre Nouvelle Génération) où j’ai vu des pièces de théâtre qui m’ont émue comme L’Arbre, Yaël Tautavel ou Alice pour le moment. Mon préféré ? L’Arbre.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? “(...) des trottoirs qui • Le parc des Haupermettent de marcher très teurs, sur la colline de longtemps” Fourvière. Ce n’est pas très loin de chez moi et La première fois que je suis il y a un parc Accrobranches venue ici, nous avons observé dans lequel j’aimerais rester des tritons et notre accompades heures. gnateur nous a expliqué qu’il • Le quartier de Montchat y a beaucoup d’œufs et que où je vais rendre visite à mon très peu éclosent.

grand-père, “papichat”. Il y a beaucoup de maisons, ça change et c’est sympa. • Les berges du Rhône pour faire du vélo et du roller avec les copains. • Un café pour boire un chocolat chaud ou une grenadine.

Ton meilleur souvenir ? Mon premier spectacle de gymnastique quand j’avais 6 ans. J’ai eu très peur mais finalement cela s’est très bien passé. Si tu étais maire ? Je mettrais plus de verdure et d’endroits pour les vélos, des espaces de jeux plus adaptés pour les grands, des trottoirs plus larges comme la Ramblas à Barcelone, des trottoirs qui permettent de marcher très longtemps dans la rue.

Propos recueillis par Anne-Bénédicte Schwebel. Photographies : Xavier Schwebel.

MALKA /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 7e

CAMILLE /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 8e

Lieu préféré > Le quartier chinois

Lieu préféré > Le jardin de l’Institut Lumière

u’aimes-tu dans ce quartier ? L’odeur, les couleurs, les repas, regarder les lettres chinoises, les lumières, les produits que je ne connais pas, les camions qui déchargent… J’adore ce quartier pour son ambiance si différente. Dans les supermarchés il y a des produits inconnus comme des fruits bizarres. Après les avoir mangés au restaurant, on peut les acheter pour les cuisiner chez soi. D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? • La bibliothèque réservée aux enfants du 7e. J’adore les romans de Roald Dahl : Matilda, James et la Pêche géante, Charlie et la Chocolaterie. Je n’aime pas trop les histoires réalistes et

justement ses univers sont toujours fantastiques et plein de détails. • Le parc de la rue Cavenne est un endroit où je peux grimper grâce à des prises en forme de grenouille. C’est pour ça que je l’appelle le parc aux grenouilles.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? La librairie de BD de mon père, place AntoninPoncet. Il y a plein de figurines à regarder. Mes bandes dessinées préférées : Lou, Le Magicien d’Oz, Octave et le P’tit Spirou. À part aller à la librairie, je vis surtout dans mon quartier. Ton meilleur souvenir ? Pendant la Fête des lumières avec mon copain Corentin,

on se baladait jusqu’à très tard. On était très serrés parce qu’il y avait beaucoup de monde mais c’était très joli.

“(...) des maisons avec des toits ronds” Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changeraistu ou quel lieu inventeraistu ? J’imaginerais un endroit pour les fumeurs dans la ville pour qu’ils ne jettent pas leurs mégots dans les rues. Je construirais des jolies petites maisons avec des toits ronds et de la couleur plutôt que de hauts immeubles. Je créerais aussi une grande fête foraine avec des montagnes russes, sans limite de taille. Ça irait vite mais pas trop quand même.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? C’est mon lieu préféré parce que c’est un petit coin de nature dans le quartier, que tu vois changer au rythme des saisons. Sous la neige par exemple c’était très joli. Quand je monte les étages de mon école qui se trouve en face, j’aime le regarder par les fenêtres. J’aime aussi ce parc pour son “château”. D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? La place Ambroise-Courtois où j’aime aller faire le marché. Les odeurs, les petits producteurs, choisir les fruits et légumes en fonction des saisons et souvent j’y rencontre aussi mes copines.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? • J’aime prendre le métro pour me rendre à Fourvière au conservatoire où je fais de la viole de gambe. C’est comme un violoncelle qui se tient entre les jambes et qui fait un très beau son. De Fourvière j’aime beaucoup aller voir la vue sur tout Lyon. • Les parcs de Gerland et de Parilly pour aller pique-niquer et faire du vélo. Ton meilleur souvenir ? Carnaval. Beaucoup d’écoles se regroupent, on défile et puis on va brûler un grand bonhomme fait par les tout-petits dans le jardin

de l’Institut Lumière.

Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? Je changerais les menus de la cantine (plus de fruits et de légumes), je repeindrais notre école et je ferais pous-

“Je changerais les menus de la cantine” ser beaucoup plus d’arbres et de fleurs dans la ville. Un lieu à inventer ? Un musée de la Nature avec beaucoup de plantes, d’arbres, de poissons et d’autres animaux.

grains de sel n°54 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

J’ai 10 ans et j’aime ma ville

GABRIEL /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 3e

JUDITH ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 2e

Lieu préféré > Les berges du Rhône

Lieu préféré > La place des Célestins

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? J’aime bien l’ambiance. Y’a du vent. On est au bord de l’eau même s’il n’y a pas assez de bateaux qui passent, c’est dommage. C’est aussi un endroit où on peut faire du BMX, s’accrocher aux anneaux, grimper, sauter. L’été, le soir, on peut venir pique-niquer et jouer dans les bassins pieds nus et glisser. D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? • La place devant mon école (et devant l’épicerie Bahadourian, ndlr). Elle est grande et c’est pratique pour jouer. J’aime habiter dans un quartier joyeux : il y a toujours plein de monde dehors, du bruit, des odeurs, des gens sympa.

grains de sel n°54 > page 8

• Le gymnase Mazenod pour faire de l’escalade sur un mur de six mètres. • Chez moi pour écouter de la musique. C’est mon truc. Ma mère est musicienne, c’est normal. J’aime la pop anglaise comme Sum 41. Pour l’instant j’apprends le solfège au conservatoire juste à côté de mon école. Après j’aimerais jouer de la basse.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? • Parc de Gerland pour son skate-parc. • La basilique de Fourvière parce qu’elle est en hauteur, qu’on la voit de loin surtout lorsqu’elle se détache sur le fond de ciel bleu.

Ton meilleur souvenir ? Le jardin de mon école maternelle où l’on faisait les nigauds comme “à qui fait le saut le plus loin sans se gameller.”

“(...) écouter de la musique. C’est mon truc.” Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? Faire disparaître l’école… Non, je rigole, c’est bien d’apprendre aussi. Je ferais disparaître les grosses barres d’immeubles comme celles de la colline de la Croix-Rousse. J’aime bien les immeubles un peu rustiques, anciens, comme à Venise, une ville que j’ai trouvée très belle.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? Pour les parties de “loup glacé” avec mes meilleures amies Tina, Giulia et Inès, en sortant de mon école, juste à côté de la place des Célestins. Pour ses arbres en fleurs au printemps (magnolias), c’est magique.

très souvent et j’aime aussi le dessiner. • La place Bellecour où je vais au parc depuis que je suis toute petite. • Le cinéma Pathé où je retrouve mes copines pendant les vacances.

• La patinoire Charlemagne où je vais régulièrement faire du patin à glace.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ?

Architecte, urbaniste ou paysagiste, quel lieu inventerais-tu pour ta ville ? J’inventerais un petit magasin où l’on pourrait boire un chocolat chaud et lire ou emprunter des livres en même temps. J’étais allée dans un lieu comme ça à Berlin que j’avais beaucoup aimé.

“J’inventerais un petit magasin où l’on pourrait boire un chocolat chaud et lire ou emprunter des livres en même temps.” D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? • L’arbre à fleurs place Antonin-Poncet. C’est amusant de voir cet arbre tout en couleur même en plein hiver. Je passe devant

• J’aime traverser la Saône pour me rendre dans le vieux Lyon où je fais de la poterie. Ce quartier est très beau avec ses maisons anciennes.

Ton meilleur souvenir ? L’arrivée de ma petite sœur…

LOUISE ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 6e

CLÉMENT ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 5e

Lieu préféré > Les grandes serres du parc de la Tête-d’Or

Lieu préféré > Le jardin des Curiosités

ourquoi aimes-tu venir ici ? Je m’intéresse beaucoup aux plantes et plus tard j’aimerais faire un métier qui soit en relation avec elles. Peutêtre fleuriste. Lorsque je viens faire du vélo au parc de la Tête-d’Or, j’aime bien m’y arrêter. J’y suis aussi venue avec ma classe et on nous a expliqué beaucoup de choses.

• Ma maison où j’aime beaucoup lire des romans d’aventure ou des livres très drôles comme La Balade de Cornebique que je suis en train de lire en ce moment. Après je lirai un roman policier, Le Mystère de la chambre jaune.

D’autres lieux que tu aimes dans ta ville ? • Le musée des Beaux-Arts pour aller voir des tableaux anciens “J’aime voir la ville la nuit, lorsqu’elle est toute illuminée.” de l’époque de la Renaissance je crois, où il y a plein de déD’autres lieux qui te plaitails à observer. Par contre sent dans ton quartier ? je n’aime pas trop l’art • Le magasin Botanic avec contemporain, justement toutes ses plantes et puis les parce que cela ne repréanimaux aussi dans le coin sente pas les choses de façon animalerie. À Noël j’aime réaliste. particulièrement y aller, • Les ruines de Fourvière avec toutes les décorations pour jouer et aussi en été c’est vraiment très beau.

le soir pour aller voir des spectacles comme West side story que j’ai vu l’an dernier et que j’ai beaucoup aimé.

Ton meilleur souvenir ? Le château gonflable et la fête dans la rue du Professeur-Weill pour la Fête des lumières. Toujours pour la Fête des lumières j’avais beaucoup aimé le spectacle son et lumière sur la place des Terreaux. J’aime voir la ville la nuit, lorsqu’elle est toute illuminée. Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? Une ville plus propre et plus d’hygiène aussi à l’école. Plus de nature aussi à l’intérieur de l’école.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? Parce que c’est un petit parc pas très connu dans lequel je viens avec mes copains. J’aime aussi admirer la vue sur la ville (le crayon, les fleuves, l’opéra…) ainsi que sur les Alpes.

“(...) depuis que je suis tout petit je passe par là” D’autres lieux qui te plaisent dans ton quartier ? • La petite place en bas de chez moi où il y a un coiffeur, un tabac… parce que quand je rentre de l’école les commerçants me disent bonjour, je connais tout le monde car depuis que je suis tout petit je passe par là. • Les ruines du théâtre antique de Fourvière. Mon co-

pain Tom habite juste à côté et lorsqu’il m’invite, nous allons y jouer à cache-cache car il y a plein de cachettes super. J’aime cette période de l’histoire et l’empire de César. Je trouve cela extraordinaire qu’un homme ait réussi à étendre un empire aussi grand.

D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? • La place des Terreaux et le magasin Games Workshop où je vais acheter des figurines. Tu achètes des personnages puis tu les peints et tu joues avec tes copains. • L’aquarium du Grand Lyon. Petit j’allais souvent là-bas et j’adorais surtout lorsque à la fin on peut toucher les étoiles de mer.

Ton meilleur souvenir ? Le défilé des Lucioles pour la Fête des lumières. Les gens étaient déguisés en insectes et dansaient tout le long du chemin qui descend vers Saint-Just. Si tu étais maire, architecte ou urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? J’agrandirais les trottoirs et les parcs. Je trouverais un terrain pour construire des immeubles pour pouvoir détruire ceux sous lesquels on pourrait trouver des trésors en faisant des fouilles. L’archéologie me passionne. Avec ma chienne nous avons même trouvé dans notre jardin une énorme dent et une défense.

grains de sel n°54 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER

J’ai 10 ans et j’aime ma ville

NINA ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Villeurbanne-Tonkin

COLIN //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Lyon 1er

Lieu préféré > La fontaine des Géants et l’esplanade de l’Europe

Lieu préféré > La librairie À Titre d’Ailes

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? J’aime ce grand espace vert dans la ville où l’on se retrouvait pour jouer avec toutes mes copines à la sortie de l’école primaire. Je trouve originale cette sculpture fontaine avec tous ces blocs de marbre enchevêtrés. J’aime ce quartier car j’y suis née et que toutes mes amies y vivent. D’autres lieux ou choses qui te plaisent dans ton quartier ? La médiathèque du Tonkin où on peut lire tranquillement sur des poufs et où se déroule tous les ans le festival de marionnettes Têtes de bois.

grains de sel n°54 > page 10

Un très bon souvenir dans ton quartier ? L’anniversaire de mes 8 ans organisé à la patinoire Baraban. Je n’avais jamais fait de patins à glace mais c’est très facile. Si tu sais faire du roller, tu apprends très vite. D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? • La piscine souterraine du TNP avec ses fresques murales réalisées par des enfants, on ne croit pas qu’en arrivant à cet endroit-là il y ait une piscine. Je vais aussi à la piscine Bouloche à Cusset ou à la piscine ÉtienneGagnaire où je pratique la natation synchronisée. • Le parc de la Feyssine au bord du Rhône, plus naturel et sauvage que le parc de la Tête-d’Or. L’été, on y pi-

que-nique le soir après une grande balade à vélo. J’aime aussi y faire des ricochets. • La place Lazare-Goujon aux Gratte-Ciels. J’aime l’architecture ainsi que les fontaines très sympa pour jouer aussi l’été. • Le cinéma la Fourmi (Lyon 6e) avec ses petites salles, c’est amusant.

“(...) on ne croit pas qu’en arrivant à cet endroit-là il y ait une piscine” Si tu étais maire ? Je créerais plus d’espaces naturels et sauvages et moins de routes, de rues, de place pour la voiture. J’éduquerais les enfants au respect de la ville, à être tolérants et à accepter la différence.

ourquoi aimes-tu venir ici ? Surtout parce que j’aime beaucoup lire. Les gens sont gentils et dans l’espace pour les grands on a le droit de s’asseoir et de feuilleter les livres pour voir si cela nous plaît.

“Je mettrais des grilles plus hautes autour de notre école pour que le ballon ne sorte pas dans la rue.”

J’aime les BD (Tintin), les mangas (Dragonball) et les documentaires sur les

animaux ou l’histoire des chevaliers par exemple. En ce moment je lis aussi un roman, La Nuit du 8 décembre, à la fois fantastique et historique.

D’autres lieux ou choses qui te plaisent dans ton quartier ? Le jardin Villemanzy, juste en bas de chez moi. J’y vais tous les soirs jouer après l’école avec mes copains. On a aussi une très belle vue de là. D’autres lieux dans lesquels tu aimes te rendre dans ta ville ? • Le Café du Bout du Monde où je vais tous les week-ends avec mon père pour boire un coup.

• Le plateau de la CroixRousse pour faire de la trottinette, mon club de handball à Caluire.

Ton meilleur souvenir ? Le feu d’artifice du 14 Juillet que l’on regarde de l’esplanade en haut de la montée de la Grande-Côte. Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? Je mettrais des grilles plus hautes autour de notre école pour que le ballon ne sorte pas dans la rue. Et aussi des trottoirs plus larges dans la rue. Si je pouvais inventer un lieu dans la ville cela serait une piscine géante où l’on peut faire du skateboard sur l’eau.

Toi aussi tu as 10 ans en 2010 ? Voir p.43.

DU 20 AU 24 JANVIER AGWA ET CORRERIA COMPAGNIE KÄFIG ESPACE ALBERT-CAMUS

DU 27 AU 31 JANVIER DRÔLE D'ENDROIT POUR DES RENCONTRES CINÉMA LES ALIZES

DU 5 AU 7 MARS 24 FÊTE DU LIVRE DE BRON

CRÉATION TRICÔTÉ - COMPAGNIE KÄFIG - GRAPHISME : ATELIER GRÈVE-VIALLON - PHOTO : DOMINIQUE PERRON - VILLE DE BRON

HIPPODROME BRON-PARILLY

26 ET 27 MARS RENCONTRES SCIENTIFIQUES

INSTITUT DES SCIENCES COGNITIVES

12 SEPTEMBRE DÉFILÉ DE LA BIENNALE DE LA DANSE DU 15 AU 29 SEPTEMBRE 100 ANS DE L'AÉRODROME

EXPOSITION SLHADA MÉDIATHÈQUE JEAN-PRÉVOST

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Les dix mots 2010 : mode d’emploi Comment participer ? Envoyez une proposition originale en utilisant un, plusieurs ou l’ensemble de ces dix mots : baladeur, cheval de Troie, escagasser, crescendo, mentor, galère, mobile, variante, remue-méninges, zapper. La forme est totalement libre : • littéraire : récit, poésie, exercice de style, jeu… • visuelle : graphisme, collage, dessin, photographie, calligraphie… • sonore : lecture enregistrée, texte radiophonique, chanson… • multimédia : vidéo, animation, art numérique… © graphisme AD HOC

Arrêtons de dire “c’est pas français” !

Quand ?

Entretien avec Henriette Walter, professeur émérite de linguistique à l’université de Haute-Bretagne (Rennes), et auteur de nombreux ouvrages passionnants et très accessibles sur la langue française. Le thème des dix mots 2010 est celui du mouvement. On a pourtant l’image d’une langue figée dans les pages d’un dictionnaire, corsetée par des règles très strictes. En quoi la langue bouge-t-elle ? Ce sont les gens qui la parlent qui font bouger la langue, ce ne sont jamais les lois sur la langue ou les grammairiens ! Ce sont toujours les locuteurs, et souvent les locuteurs de régions, d’âges ou de milieux différents qui l’enrichissent. En se parlant, on s’influence, on s’emprunte très naturellement des mots ou des expressions qui font évoluer la langue. Comment se fabriquent les mots ? Soit en puisant dans le trésor de notre langue : on crée des mots par suffixation, préfixation, ou en formant des mots composés, soit en empruntant aux autres langues. La majorité des emprunts viennent du latin, d’un latin hybride, lui-même emprunté au grec ou au gaulois. Il y a eu ensuite l’influence des langues germaniques, puis de toutes les langues de la France, comme le franco-provençal en région lyonnaise. Qu’est-ce qui fait qu’on emprunte tel mot plutôt que tel autre ? C’est souvent parce qu’il désigne un objet ou une notion que nous ne connaissions pas. On a beaucoup emprunté à l’italien, à l’anglais ou l’arabe. Au Moyen Âge, on a emprunté à l’arabe beaucoup de vocabulaire scientifique, comme le zéro des mathématiques. Plusieurs de vos ouvrages comportent le mot “aventure” dans le titre, comme L’Aventure

grains de sel n°54 > page 12

des mots français venus d’ailleurs. En quoi la langue est-elle une aventure ? C’est toute une histoire, avec des événements qui arrivent, souvent un peu inattendus. Quand on travaille sur les langues, on est toujours aux aguets ; il y a constamment des indices à chercher, quelque chose de nouveau à apprendre. C’est ça l’aventure !

Les enfants ont souvent un rapport naturellement très créatif à la langue ; ils inventent des mots, etc. Faut-il les encourager ou les pousser à employer une langue plus normative ? Il faut encourager leur fantaisie tout en leur expliquant que s’ils veulent se faire comprendre, il vaut mieux qu’ils utilisent le mot que tous les Français emploient. Je crois qu’il faut leur dire : “oui c’est amusant ce que tu dis, mais c’est toi tout seul ! Mais si tu arrives à intéresser tous les gens autour de toi, ton invention peut devenir un mot de la langue française”. Il faudrait que nos instituteurs arrêtent de dire “c’est pas français” ! Il vaut mieux dire : “c’est intéressant mais c’est un mot qui n’existe pas encore, dont l’usage n’a pas été généralisé”. Il faut faire prendre conscience aux enfants de la liberté qu’ils ont, et qui s’arrête à la liberté des autres, qui est de prendre ou de ne pas prendre le mot en question. Pour contrecarrer l’invasion de mots angloaméricains dans les domaines scientifiques et techniques, les commissions de terminologie, chargées d’inventer de nouveaux mots, semblent toujours avoir un train de retard… C’est vrai qu’il faudrait être plus rapide mais prenez l’exemple de baladeur, il a bien fini par

Les textes et images reçus seront soumis à un jury régional. Les contributions sélectionnées feront l’objet d’une publication. D’autres seront exposées au Théâtre des Asphodèles en mai 2010.

Avant le 9 avril 2010 à : espacepandora@free.fr

Qui ? s’imposer face à walkman ! Mais je regrette que le mot courriel, qui nous vient de nos cousins québécois, ait toujours du mal à se généraliser face à e-mail.

Dans beaucoup d’écoles, on trouve des enfants en situation de plurilinguisme – qui parlent français à l’école, arabe, turc, anglais ou une autre langue à la maison. En quoi cela est-il une richesse ? Les bilingues ont une chance formidable, celle de comprendre la différence entre la langue, qui est une façon de voir le monde, et le monde lui-même. Il y a plusieurs façons de voir le monde, autant que de langues, et en maîtriser plusieurs, c’est comme tourner autour d’une statue, ça multiplie les dimensions et les points de vue. Des dix mots 2010, lesquels ont votre préférence ? Cheval de Troie et remue-méninges me plaisent bien. Cheval de Troie a tellement changé de sens ! C’est très amusant, et totalement incongru, cette idée que l’aventure des Troyens et des Grecs se retrouve dans notre ordinateur, puisque cette expression désigne aujourd’hui un type de logiciel malveillant qui permet à un pirate informatique de prendre le contrôle d’un ordinateur de l’intérieur ! Quant à remueméninges, il vient de brainstorming, l’orage dans la tête. C’est amusant, car le mot méninges est à la fois un peu savant et plutôt familier et péjoratif. On n’a pas dit remue-cerveau mais remueméninges, ce qui est beaucoup plus imagé ! Propos recueillis par Anne-Caroline Jambaud.

Le jeu des “dix mots” est ouvert à tous.

Important Bien indiquer vos nom, prénom, adresse, âge. Toute contribution adressée est réputée libre de droits pour tout support. Pour en savoir plus sur Les 10 mots 2010 Espace Pandora, 04 72 50 14 78. www.espacepandora.org

10 mots pour Grains de Sel Pour fêter ses dix ans, Grains de Sel contribue à l’événement Les 10 mots 2010 et s’associe à l’appel à contribution lancé par la DRAC RhôneAlpes* et Pandora.

À vous de jouer Grains de Sel invite petits et grands à participer au jeu des 10 mots autour de ce qu’évoque pour vous le magazine. Seule l’adresse d’envoi change : Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou editions@grainsdesel.com. Avant le 9 avril 2010. * Direction Régionale des Affaires Culturelles Rhône-Alpes.

www.rhone-alpes.culture.gouv.fr/dixmots/

Le Musée des Confluences présente

de l’infime au lointain 13 - 26 février 2010

Scannez ce code et retrouvez l’exposition en ligne.

rhone.fr museedesconfluences.fr

À la Chambre de Commerce et d’Industrie de Lyon Place de la Bourse 69002 Lyon Tous les jours de 10h à 18h Entrée gratuite

Sous toutes les coutures

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT

En cette période de carnaval, le costume est à l’honneur. Pas besoin de cravate pour être le roi de la fête : customisez vos vêtements, découvrez des modèles en papier et laissez-vous émerveiller par des costumières aux doigts de fées. Par Blandine Dauvilaire et Aude Spilmont.

Danse-couture

L’habit fait le roi Dès 3 ans

Oripeaux est un spectacle coup de cœur, une petite bulle de bonheur comme on aimerait en croiser plus souvent. Créé de toutes pièces par la costumière Charlotte Pareja, cet ovni délicieux donne à voir toutes les étapes de fabrication d’un costume, depuis le premier coup de crayon jusqu’à l’œuvre finale, en passant par les mouvements de celui qui le porte. Sur scène, Charlotte bâtit de fil en aiguille un bien étrange costume, qui prend vie peu à peu sur le corps du danseur Sébastien Cormier. Sans autre parole que le murmure de la machine à coudre, la complicité qui s’instaure entre eux se trouve magnifiée par la bande-son, composée en direct par Yvan Vallat. Drôle, ingénieuse, suscitant la surprise et l’émerveillement des enfants autant que des adultes, cette petite forme cousue et dansée à la perfection distille de vrais moments de grâce. En privilégiant un dispositif scénique restreint, pour une centaine de spectateurs privilégiés seulement, Charlotte Pareja fait le choix d’une vraie proximité avec la salle, pour partager avec chacun la magie de la création. De ses doigts de fée, elle tisse sous nos yeux une étoffe unique, celle dont sont faits les rêves. B.D. Oripeaux Le 24 février à 20h à la médiathèque de Vaise. Spectacle gratuit sur inscription : 04 72 85 66 24. Durée : 40 mn. Et le 7 avril à 16h à l’Atrium, Tassin-la-DemiLune, 04 78 34 70 07.

grains de sel n°54 > page 14

Rencontre

Doigts de fée Dès 10 ans

Dans le cadre du Festival arts vivants, la costumière Robin Chemin vient parler de son métier et de sa collaboration à la pièce Du pain plein les poches, la nouvelle création du metteur en scène et directeur du TNG, Nino D’Introna.

Originaire de Los Angeles, vous travaillez en Europe depuis près de vingt ans, comment concevez-vous votre métier ? J’ai commencé comme créatrice de mode, avant de transposer mon métier au cinéma, au théâtre et à l’opéra. Le costume aide à situer un personnage dans le temps et l’histoire, il ajoute de la fantaisie. Avec chaque nouveau projet s’ouvre un nouvel univers visuel, j’aide le metteur en scène à le traduire, c’est passionnant. Je travaille avec chaque comédien pour qu’il amène quelque chose de lui-même au personnage, qu’il y ait une certaine osmose. Contrairement à l’opéra, où le travail se fait très en amont (un à deux ans à l’avance), au théâtre, on a plus de liberté pour modifier les choses.

Comment avez-vous travaillé pour Du pain plein les poches ? Cette création de Nino D’Introna était vraiment un chantier de recherches. Habituellement, le costume donne des clefs de compréhension : classe sociale, mode de vie, âge des personnages, mais dans cette pièce tout est ouvert, l’auteur Matéï Visniec ne donne pas de repères. Nous avons d’abord imaginé plusieurs univers, celui de la BD, du cirque etc., et avons fait une synthèse de toutes les pistes explorées. Sachant que les deux personnages sont sur le plateau du début à la fin, qu’ils ne se changent pas et que le dispositif scénique crée une grande proximité avec les spectateurs, il fallait que les costumes créent aussi une certaine intimité avec le public. Nous avons brassé beaucoup d’idées et fait évoluer les choses au fur et à mesure que la création avançait.

Comment va se dérouler votre rencontre avec le public lors du Festival arts vivants ? À partir de différents supports, comme des costumes réalisés pour d’autres spectacles de Nino D’Introna, des tissus et des dessins, je vais montrer concrètement ce qu’est le métier de costumier. Comment les recherches visuelles peuvent être influencées par la peinture, la BD, le cinéma, voire même une simple couleur. Je montrerai aussi des techniques insolites, comme les costumes peints pour créer un effet décalé, et je répondrai aux questions qui je l’espère seront nombreuses. Propos recueillis par Blandine Dauvilaire. Rencontre avec Robin Chemin Le 17 février de 15h à 16h au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Gratuit sur réservation au 04 72 85 66 24.

Exposition

Ateliers

Écrins de papier

Customise ton vêtement

C’est une drôle de dame qui a décidé de tisser un fil entre son histoire de petite fille et son histoire de femme. Enfant, Valérie Richard a baigné dans l’univers du textile. Son père était tisserand et sa mère couturière. Devenue grande, elle a préféré délaisser les tissus pour travailler dans l’univers du papier et du livre. Mais un jour, comme une madeleine de Proust, les souvenirs sont remontés à la surface. Doucement, l’idée de créer des costumes en écrin de papier s’est imposée à l’artiste. Valérie Richard détourne le papier comme les couturières utilisaient ce matériau pour réaliser leurs patrons. Son exposition, présentée à la bibliothèque de Saint-Rambert, est construite comme une boîte à histoires. D’une vitrine à l’autre, elle nous convie à un voyage découverte du Japon à l’Italie. Un petit gilet brodé de papier et un chemisier à bordure plissée évoquent le carnaval de Venise et l’esprit XVIIIe siècle. Un petit gilet au motif japonais est accompagné de son petit sac assorti. On trouve même des petits chaussons ou des petites ballerines “cousues mains” en papier. Le tout griffé comme de grandes marques. “J’aime l’esprit des boîtes à chapeau d’antan et des cadeaux, c’est pourquoi chaque création est présentée dans une boîte, tel un écrin précieux”, souligne Valérie Richard. Un esprit couture bien éloigné de la surconsommation du prêt-à-porter standardisé. Un esprit miniature et costumes de poupées qui devrait aussi séduire les enfants. A.S.

Il suffit juste d’amener avec soi un tee-shirt ou un pantalon un peu abîmé. À l’occasion du Festival des arts vivants, deux bibliothèques de Lyon proposent aux enfants un atelier de customisation animé par des intervenants du musée des Tissus. Chaque enfant est libre de transformer et de personnaliser son vêtement comme il le souhaite. Pour ce faire, on met à sa disposition des tissus de différentes matières, des pompons, des paillettes, de la colle textile et des aiguilles et du fil pour les plus habiles. Avec un peu d’imagination, on peut faire d’un banal habit une vraie parure de mode à soi ou un beau costume de carnaval. A.S.

Dès 3 ans

Costumes en écrins de papier Du 2 au 27 février à la bibliothèque de SaintRambert. 3, place Schönberg, Lyon 9e. 04 78 83 11 77. Ouvert mardi et jeudi de 13h à 19h, mercredi et vendredi de 10h à 12h et de 13h à 19h, et le samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h. Entrée libre.

De 6 à 10 ans

Atelier customisation Atelier gratuit sur inscription pour les 6/10 ans, le mercredi 24 février. De 15h30 à 17h à la bibliothèque de La Duchère, 04 78 35 43 81 et de 14h30 à 16h à la bibliothèque de Saint-Rambert (04 78 83 11 77). Apporter un vêtement à customiser.

Atelier costumes De 7 à 12 ans

Au musée des Tissus, la styliste Isabelle Couchaux propose aux enfants de créer un déguisement personnalisé, à partir d’un tee-shirt customisé. B.D. Mon costume de Mardi gras Le 10 février à 10h30 ou 15h30 (apporter un tee-shirt). 8 € / enfant. Musée des Tissus, 34, rue de la Charité, Lyon 2e. Réservation : 04 78 38 42 02 ou animation@musee-des-tissus.com

En pratique Festival arts vivants, 6e édition Dans les bibliothèques du 9e La Duchère / Saint-Rambert / Médiathèque de Vaise / Ciné Duchère. Du 11 au 27 février 2010. Entrée gratuite. www.bm-lyon.fr/artsvivants

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Bons bols d’air Grandes tablées, feux de cheminées, produits de la ferme… Après de belles balades au grand air, Grains de Sel a sélectionné pour vous cinq auberges ou gîtes authentiques et pleins de charme.

La tanière du renard

le plus célèbre de l’Ain

Par Vincent Jadot.

Sur la piste

du loup

en Chartreuse Sautemouton

dans le Vercors Imaginez : 200 brebis mérinos et leurs agneaux, des porcs et des volailles fermières, une véritable arche de Noé au cœur du parc régional du Vercors. Cette maison paysanne du 16e siècle, baptisée À la Crécia, est un paradis pour les petits urbains en manque d’animaux et de nature. Les parents apprécieront le grand air, le confort des chambres d’hôtes et ne bouderont pas le plaisir de déguster vin de noix, gentiane, thé des Alpes, génépi (avec modération) et tous les produits de la ferme (fruits, charcuterie, agneaux d’alpage…). Cette ferme classée Gîte Panda* est adossée au plateau des QuatreMontagnes, idéal pour la pratique de la raquette à neige, oscillant entre 1 000 et 1 600 mètres d’altitude. Enfin, un détail qui n’en est pas un pour les écoresponsables : eau chaude et chauffage sont produits par des panneaux solaires. Chambres et table d’hôtes À la Crécia. À Lans-en-Vercors. Infos sur www.gite-en-vercors.com ou au 04 76 95 46 98.

Gîtes Pandas : plus d’infos sur les engagements du label WWF sur www.gites-panda.fr *

grains de sel n°54 > page 16

Au pied de Chamechaude, le plus haut massif de la Chartreuse, la ferme-auberge de Brévardière est l’endroit idéal pour ceux qui cherchent à allier effort et réconfort, grâce aux talents complémentaires des maîtres des lieux. Philippe, accompagnateur en montagne, propose des randonnées à sensations mais accessibles à toute la famille. Avec notamment une petite expédition nocturne en raquettes, intitulée Promenons-nous dans les bois, pendant que… pour surprendre les hôtes de la nuit chartrousine : les cerfs, les lynx et peut-être les loups ! Pour se remettre de leurs émotions, les apprentis trappeurs ne manquent pas de faire un détour par la cuisine de Céline, pour y déguster par exemple de la tomme de chèvre accompagnée de cerises noires, avec quelques cerneaux de noix. Que des produits de la ferme, qui abrite 75 chèvres, quelques vaches, une basse-cour et un vaste potager. Ferme-auberge de Brévardière. Infos sur www.brevardiere.fr Réservation obligatoire au 04 76 88 60 49. Sortie nocturne en raquettes accessible à partir de 6 ans. Tarif 20 € pour les enfants, 38 € pour les adultes, encadrement, prêt du matériel et repas compris. Plus d’informations sur les animations et lieux incontournables de la région : http://www.chartreuse-tourisme.com/

En 2008, le plateau du Retord, au cœur des montagnes de l’Ain, était devenu un plateau de cinéma et partageait la vedette avec les acteurs du film de Luc Jacquet, L’Enfant et le Renard. Le succès n’a pas entamé le caractère sauvage de cette nature encore préservée. L’hiver, le long des combes ou dans le silence des clairières, c’est raquettes aux pieds que l’on part sur les traces de la faune exceptionnelle des lieux (chamois, renards, sangliers et même lynx). De quoi vous donner une faim de loup… Et, pour tous les affamés, une bonne adresse : la Ferme du Retord, une ambiance refuge de montagne, un havre de paix au cœur des pistes de ski de fond, pour déguster une tarte maison, près de l’âtre, et pourquoi pas passer une nuit au calme, le ventre calé par un plat de pommes de terre cuites à la sauge ou une soupe qui ne fera pas faire de grimaces. On s’installe alors dans de petites couchettes dignes d’un train de nuit pour plonger dans les bras de Morphée. Ferme du Retord. Plateau du Retord. 32 € la nuit en demi-pension (prévoir sac de couchage ou “sac à viande”). Infos et réservation au 04 50 56 57 02. Randonnées nocturnes ou demijournées en raquettes à partir de 8 ans, à partir de 10 €. Infos sur www.airedevent.com Deux évènements sportifs très nature : Coupe de France de biathlon aux Plans d’Hotonnes, les 13 et 14 février. Infos : www.biathlon-valromeyretord.com La Transraquette : 11e traversée du plateau du Retord en raquettes le 7 mars. Infos et inscriptions : 04 50 56 56 80.

et so traonus rs n gourmet

Une succulente tartiflette, de délicieuses ravioles, ou des croûtes du Vercors (du pain rassis frotté à l’ail et cuit avec du fromage) à déguster au coin du feu, voilà de quoi motiver les troupes, lorsque la neige colle aux raquettes, que papa est fatigué de tirer la luge et que maman a les pieds gelés. En hiver, il faut une vingtaine de minutes à pied pour parvenir jusqu’au Banc de l’Ours (inaccessible même en 4x4), sur les hauteurs d’Autrans. Ne cherchez pas d’ursidé assis à l’entrée de cette bergerie très joliment restaurée. Un cadre chaleureux et authentique, idéal pour une halte gourmande en famille. On ne peut pas dormir sur place, mais Éléonore et David Pasqualon, les hôtes de ces lieux, disposent d’une ferme, restaurée dans le même esprit, qu’ils louent à Villars-de-Lans. Faute de pouvoir fréquenter un vrai ours, les jeunes aventuriers pourront s’offrir le grand frisson du Nord, en s’initiant à la conduite d’attelage de trois ou quatre chiens, comme de vrais mushers**. Et pour admirer les pros, rendezvous les 27 et 28 février, pour la coupe d’Europe de chiens de traîneaux. Auberge Le Banc de l’Ours. À Autrans. Infos sur www.le-banc-de-lours.com ou au 04 76 95 75 70. Initiation musher**, dès 8 ans, à partir de 40 €. Infos : 06 12 45 77 47. ** Musher : conducteur de traîneau à neige.

Pilat,

pied du crêt

de la Perdrix Jadis, les pèlerins égarés dans les brumes épaisses du Pilat étaient soulagés d’entendre résonner la Marie-Jeanne. C’est ainsi qu’on nommait la cloche qui trône encore sur le toit de la Jasserie. Désormais, c’est le doux fumet des marmites qui attire les nombreux randonneurs chevronnés ou promeneurs dominicaux cheminant sur les quelque 600 kilomètres de sentiers balisés. Il faut dire qu’entre le crêt de l’Oeillon et celui de la Perdrix (1 434 mètres d’altitude), le panorama à 360° vaut le détour. La ferme-auberge de la famille Masson est depuis des générations réputée pour la qualité de son accueil. Ici, tout est simple et chaleureux : des serviettes à carreaux rouge et blanc, une grande cheminée, de la charcuterie maison, des morilles à la crème et la légendaire tarte aux myrtilles. Ceux qui y passent la nuit vivent une expérience inédite : dormir dans des alvéoles en bois, un peu à la manière des ruches. Les lieux ne ressemblent en rien à une station de ski, pourtant c’est sur ces pentes qu’on installa les premiers téléskis de France. La Jasserie, 42660 Le Bessat. Menus entre 18 et 28 €. Hébergement, petit déjeuner compris : 11 €. Disponible de mai à fin septembre. Infos et réservations : 04 77 20 40 16 ou www.lajasserie.com

SORTIES

E IDE R OU J E S

DETENTE

WEEK-ENDS

Evasion Grand Nord sur le Plateau de Retord 4 jours/ 3 nuits

sous conditions

Vivez une expérience unique en dormant sous un vrai tipi indien ! Réveillez-vous face au Mont-Blanc, à deux pas de l’auberge où vous dégusterez de bons plats montagnards... Inclus : Balades en raquettes dans la poudreuse, ski de fond et de descente, initiation à la conduite d’un attelage de chiens de traineau... Wouaouh ! à partir de :

170 €

par personne

EVASION

CONVIVIALITE

Nin k

LE GUIDE > À SUIVRE : si

ze ts plus n e r s pa

Des bières brassées sur place, des concerts éclectiques… le Ninkasi est une institution, mais pas l’endroit auquel on pense pour une virée en famille. Pourtant, le samedi, sur le coup des 11 heures, on compte plus d’un bambin dévorant un copieux brunch sucré ou salé avec ses parents. Il ne faut pas s’étonner de la mine sereine de ces derniers, ils savent qu’ils pourront prolonger le moment au calme, quand leurs enfants auront rejoint l’animatrice des lieux, pour participer à des activités manuelles, des jeux de société, une petite boum improvisée, une recette gourmande… dans une autre salle. V.J. Ninkasi Gerland Les samedis de 11h30 à 15h. Adultes à partir de 17 €. Enfants : 7,50 €. 267, rue Marcel-Mérieux. Lyon 7e. 04 72 76 89 00.

Café Cousu, drôle de nom pour un restaurant. Mais, de fil en aiguille, on finit par comprendre.

Café Cousu :

sure

su r

rec evo ir

......

Quai des arts : l’art de

. .. ...... ..... .. . . ... ...

grains de sel n°54 > page 18

Quai des arts 8 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. Le dimanche de 11h à 15h, réservation au 04 72 00 97 36. Tarifs : 15 € / - 8 ans, 22 € au-delà, buffet à volonté. www.restaurant-quaidesarts.com Jusqu’au 28/02, exposition des toiles du peintre Istok. En mars, accrochage d’artistes de la galerie Caroline Vachet.

Café cousu Les samedis et dimanches, de 11h à 21h. Brunch : 12 €. Passage Thiaffait : 19, rue René-Leynaud, Lyon 1er. 04 72 98 83 38.

nc u r le b

Les habitués du.... ... brunch de Quai des arts vous le diront, on tombe vite sous le charme de cette adresse. Non seulement le restaurant situé à l’entrée des Subsistances offre une vue ultra-relaxante sur la Saône, mais la formule proposée par Stéphane Randu-Hordé est d’une rare générosité. Viennoiseries, marmelades, jus de fruits, boissons chaudes, multitude d’entrées façon tapas, soupes, risotto, chili con carne, plateau de fromages et ribambelle de desserts alléchants, composent un buffet digne d’une maison de famille. L’ambiance bon enfant, plutôt calme, incite à prendre son temps. Idéal pour les petites tribus comme les grandes tablées. B.D.

Premier indice, les tables en provenance directe d’un atelier de confection : on pose les pieds sur les pédales, il ne manque que les machines. Le lieu est un vrai patchwork : bar, restaurant, lieu de débat et d’exposition, minisalle de concert. Les hôtes pourraient être les amis de vos amis. Côté brunch, les assiettes n’acceptent que des produits du marché, œufs brouillés, salades, charcuterie, fruits frais… accompagnés de pancakes tout chauds et de pain frais. On déguste le tout avec un thé ou un café et quelques notes de musique éclectiques, entre world music, rap élégant et blues nostalgique. L’endroit est plus qu’agréable mais pas très grand, alors… motus et bouche cousue ! V.J.

Le c a f

Pain & Cie : table d’hôte en ville

Le Café du Bout du Monde 3, rue d’Austerlitz, Lyon 4e. 04 72 98 39 08. Brunch le dimanche de 11h à 14h30. Tarif : 9 € l’assiette, 14 € l’assiette + boissons chaude et froide + dessert. www.cafeduboutdumonde.com

La rue de la République et sa cohue du samedi ne sont qu’à quelques pas. Il suffit de pousser la porte de Pain & compagnie pour s’inventer une parenthèse gourmande, comme à la campagne… en plein cœur de Lyon. Des rayonnages dignes d’une épicerie d’autrefois et une grande table en bois façon maison d’hôtes, où on s’installe pour rejoindre les autres convives. Le décor est planté, passons aux choses sérieuses. Le brunch servi en ces lieux pourrait rassasier des randonneurs affamés par des heures de marche. Au menu, jus d’orange frais, viennoiseries, généreuses tranches de pain, confitures, pâtes à tartiner (mention spéciale pour celle aux spéculoos), œuf coq ou brouillé, saumon fumé, charcuterie, salade, fromage, yaourt… l’assiette est assurément trop petite et le prix légèrement trop salé. V.J.

ut du monde : u bo nch exotique é d e bru

C’est un café chaleureux où l’on peut lire la presse et relever tranquillement ses mails grâce à la connexion wifi. Café très culturel, Le Café du Bout du Monde accueille concerts, formes théâtrales, expositions, rencontres avec des auteurs. Les produits (thés, jus de fruits, etc.) sont le plus souvent issus du commerce équitable et en provenance “du bout du monde”. Le dimanche, le brunch consiste en une assiette aux ingrédients imposés (œufs au plat, bacon, beans à la tomate, salade verte et riz le jour où nous l’avons goûté). On peut aussi opter pour la formule à 14 € incluant une boisson chaude et une boisson froide ainsi qu’un dessert du jour – mais aucune viennoiserie. Les enfants apprécient particulièrement la variété et la qualité des chocolats chauds aromatisés. A.-C.J.

café cousu

Form ule m Pla id et pl t du jou i at vé r géta rien du m au v ardi endr edi

veapuas! Nou r à Ta

Brunchs d week-en h 11h > 17

i Ba samed di au du jeu u’à 23h q jus

mardi - mercredi 9h00 > 21h00 | jeudi - vendredi 9h00 > 23h00 samedi 11h > 23h00 | dimanche - 11h > 20h00 Passage Thiaffait - 19, rue René Leynaud - 69001 Lyon 04 72 98 83 38 - cafe.cousu@gmail.com

Pain & Compagnie Les samedis et dimanches à partir de 7h du matin. 22 € (ou 19 € avant 10h). 13, rue des Quatre-Chapeaux. Lyon 2e. 04 78 38 29 84.

grains de sel n°54 > page 19

LE GUIDE > CINÉMA par Véronique Le Bris

Fantastic Mr Fox

La Princesse et la Grenouille Dès 5 ans

Tout le monde connaît l’histoire de ce crapaud devenu un beau prince grâce au baiser d’une princesse. Tout le monde sauf… Disney ! Pour leur retour au dessin animé traditionnel, les célèbres studios se sont amusés à détourner ce classique des contes pour enfants. Ici, non seulement la princesse est noire, pauvre, mais en plus, quand elle embrasse le prince, c’est elle qui se transforme en grenouille ! Voilà le point de départ d’une folle épopée à travers le bayou, afin de déjouer le mauvais sort vaudou dont ont été victimes les deux jeunes gens. Étrangement, c’est en prenant ses distances avec l’histoire originale, en actualisant son propos – en insistant sur la nécessité de travailler par exemple –, en la déplaçant à la Nouvelle-Orléans des années 20, que Disney retrouve ses racines. Celles de sa grande époque où l’émotion, la bonne humeur, le rêve ou même la peur (les séances de vaudou sont vraiment impressionnantes !) habitaient chaque image de ses films. Celles de La Belle au bois dormant, du Livre de la jungle… avec une modernité qui séduira les grands, c’est sûr, mais aussi les petits. Sortie 27 janvier. De Ron Clements et John Musker. Durée 1h40.

grains de sel n°54 > page 20

Dès 7 ans

Planète 51

Océans

Dès 7 ans

C’est quoi l’océan ? C’est à cette question simple, posée par son jeune fils, que Jacques Perrin prétend ici répondre. Il le fait à grands renforts d’images incroyables tournées aux quatre coins de la planète, dans des mers plus inaccessibles les unes que les autres. Comme si nous étions plongés au cœur d’un immense aquarium, nous assistons de l’intérieur au ballet harmonieux de cétacés massifs ou de méduses géantes, aux voyages de hordes de thons rouges ou de tortues à peine nées, à la féroce bataille des crustacées entre eux… À un Monde du silence bruyant, varié, très violent, mais aussi très menacé par l’homme. On pardonnera à l’équipe du Peuple migrateur sa leçon bien naturelle d’écologie, beaucoup moins de nous plonger sans aucun repère (ni géographique ni sur les espèces filmées) au cœur d’un monde aussi peu familier. On peut donc s’enthousiasmer de la beauté et de la rareté des images. Elles s’oublient aussi vite qu’elles ont été visionnées, sans avoir répondu à la question posée : c’est quoi l’océan ? Juste un beau catalogue qu’il faut protéger ? Ça, on le savait déjà.

Tout va très bien sur la Planète 51. Les habitants sont verts et ont huit doigts, les maisons, les voitures sont rondes… Lem et ses amis y coulent des jours heureux en attendant le prochain film d’horreur, L’Attaque de l’humain. Il ne tarde pas à arriver, l’humain : un certain Chuck, astronaute américain, chargé de planter son drapeau sur ce nouveau territoire. Dès que sa navette atterrit, il déclenche une panique générale que Lem et ses amis auront bien du mal à calmer. La belle idée de ce dessin animé de science-fiction est évidemment d’inverser le propos. Ici, l’extra-terrestre est humain, et tout aussi menaçant que les aliens le sont pour nous. Dommage qu’avec une telle idée, le réalisateur n’ait pas choisi de créer une Planète 51 vraiment différente, délirante, et non pas un ersatz de la Californie des années 1950. Bien sûr, on s’amuse avec lui des références très appuyées à la culture de la science-fiction de l’époque. Mais il aurait été encore plus innovant et amusant de dépasser ce simple voyage dans le temps en imaginant un nouvel espacetemps.

Dès 7 ans

Sortie 27 janvier. De Jacques Perrin et Jacques Cluzaud. Durée 1h43.

Sortie 3 février. De Jorge Blanco.

Durée 1h30.

Yona, la légende de l’oiseau sans ailes Dès 4 ans

Depuis que son père est mort, la petite Yona ne quitte plus le costume de pingouin qu’il lui avait offert. Elle est même persuadée qu’avec, elle parviendra à voler ! Mais, le jour où elle découvre une aile dorée et un drôle de compagnon, Chaley, c’est une autre aventure qui l’attend. Chaley l’emmène à la découverte d’un monde, celui des Gobelins, menacé par le ténébreux et diabolique Bouca-Bouh, et dont seul l’oiseau sans ailes pourra les débarrasser. Yona saura-t-elle les aider ? Ce qui saute aux yeux, ici, c’est l’univers coloré, chatoyant de cette première coproduction animée franco-japonaise, signée du coloriste Rintaro. L’aspect visuel est fascinant, foisonnant, opposant l’entourage sucré et merveilleux de Yona à un empire des ténèbres sombre et effrayant. En revanche, l’animation est saccadée, et l’histoire, divisée en une succession de mondes différents, hermétiques entre eux, semble conçue sans linéarité, à la manière des jeux vidéo. Ce qui donne parfois plus l’impression de se retrouver dans Mario Galaxy que devant un film traditionnel. Sortie 3 février. De Rintaro.

Durée 1h25.

Roald Dahl, revu et corrigé par Wes Anderson (À Bord du Darjeeling Limited ou La Vie aquatique), voilà de quoi susciter la curiosité. L’univers loufoque, décalé, pince-sansrire du cinéaste ne pouvait qu’offrir une interprétation inédite, originale d’un des héros les plus rusés de l’écrivain anglais. Mr Fox est un renard voleur de poules, doté d’un esprit supérieur et d’un sens de la répartie enlevé. Depuis qu’il s’est marié, qu’il est devenu père de famille, il s’est reconverti dans des activités plus licites. Sa vie tranquille lui pèse. Il achète bientôt un arbre, à proximité de trois poulaillers d’élevage. Ses ennuis ne font alors que commencer… Raconté ainsi, Fantastic Mr Fox ressemble à un conte pour enfants coquins, sensibles aux tribulations de ce père de famille hors normes, aux scènes burlesques et accélérées à la manière des films muets… En vérité, les nombreuses références économico-politiques, les subtilités de langage et de comportement du renard, portées par un casting de voix américaines ou françaises exceptionnelles, s’adressent, elles, directement à leurs parents. Le décalage constant et la BO endiablée devraient mettre tout le monde d’accord. Sortie 17 février. De Wes Anderson.

Durée 1h28.

Rue Cases-Nègres

Laban & Labolina

Pour échapper à la Rue CasesNègres, le jeune José n’a qu’un moyen : être bon à l’école et obtenir une bourse. Mais les obstacles sont très nombreux. Chronique de la vie des coupeurs de canne à sucre dans la Martinique des années 30, ce film, Lion d’argent à la Mostra de Venise en 1983, reste aujourd’hui encore un des rares témoignages de la misère dans laquelle subsistait la pauvre main-d’œuvre agricole au temps fort des colonies. Instructif, documenté, et précieux, surtout grâce à la sincérité de son auteur et de ses acteurs.

Dans ces six courtes histoires charmantes, on retrouve avec plaisir Laban, le fantôme suédois qui a peur du noir. Quand il garde sa petite sœur Labolina, il préfère dormir avec elle (Un grand garçon). Il n’aime pas les nuits sous la tente (Une nuit agitée), ni les escapades en forêt (Perdons-nous dans les bois). Laban semble avoir hérité de son père, qui ne parvient à faire peur que quand il ne le veut pas (La Fièvre arcen-ciel et L’Affreux Papa). Une bien étrange famille dont on attend la suite des aventures avec impatience !

Dès 8 ans

Dès 2 ans

Sortie 3 février. De L. Persson,

Sortie 17 février. De Euzhan Palcy. Durée 1h43.

P. Ahlin, A. Jaworski et K. Nilsson. Durée : 0h44.

Jeannot l’intrépide

Tamagotchi

Sept jeunes garçons se promènent dans la forêt, et l’un d’eux, Jeannot, s’est mis en tête de défier l’ogre. Ce sera finalement l’occasion d’une aventure incroyable au sein du monde des insectes dont Jeannot a pris la taille, et surtout la confirmation que l’union de tous les petits permet parfois de vaincre la force d’un grand. Très graphique, très musicale, cette adaptation libre et très originale du Petit Poucet est un véritable chef-d’œuvre de l’animation française des années 1950, à redécouvrir de toute urgence.

Sur la planète Tamagotchi, c‘est jour de fête : la bibliothèque volante et ses livres d’images magiques qui attirent les lecteurs dans leurs pages sont arrivés. Bientôt une petite voix appelle à l’aide… et tous les tamagotchis vont devoir s’unir pour sauver un livre, ses personnages et bientôt la planète toute entière. Cette confrontation de deux mondes de l’enfance (la lecture et le virtuel), au beau design coloré, inspiré des années 60, est enlevée, quoique un peu démodée et gâchée par les voix suraiguës des héros très bavards.

Dès 5 ans

Sortie 10 févier. De Jean Image.

Durée 1h20.

Dès 4 ans

Madhouse et Denis Friedman Productions présentent

LA LÉGENDE DE L’OISEAU-SANS-AILE Un film de Rintaro

AU CINÉMA LE 3 FÉVRIER

Sortie 17 février. De Jôji Shimura.

Durée 1h29.

RINTARO I SUMIKO HAYASHI I SCÉNARIO TOMOKO KOMPARU I DOMINIQUE LAVIGNE I CRÉATION DES PERSONNAGES KATSUYA TERADA I LAURENT CLUZEL I CÉDRIC BABOUCHE I MUSIQUE TOSHIYUKI HONDA PRODUCTEURS JUNGO MARUTA I DENIS FRIEDMAN I DIRECTION ARTISTIQUE MIHOKO MAGHORI I DIRECTION ARTISTIQUE 3D CÉDRIC BABOUCHE I POST-PRODUCTION CATHERINE CONSTANT-GRISOLET I MONTAGE KASHIKO KIMURA I CÉDRIC BABOUCHE MIXAGE PISTE ROUGE I CHANSON DU GÉNÉRIQUE MUSIQUE KOHEI DOJIMA I PAROLES DOMINIQUE LAVIGNE I «JE CROIS ENTENDRE ENCORE» COMPOSITION GEORGES BIZET I ARRANGEMENTS TOSHIYUKI HONDA BANDE ORIGINALE DISPONIBLE SUR CD JADE I AVEC LA PARTICIPATION DE TPS STAR, DE CINECINEMA ET DE LA SOFICA CARRIMAGES 4 I AVEC LE SOUTIEN DE LA RÉGION POITOU-CHARENTES ET DU DÉPARTEMENT DE LA CHARENTE © 2009 RINTARO – MADHOUSE / YONAYONAPENGUIN FILM PARTNERS – DENIS FRIEDMAN PRODUCTIONS I WWW.GEBEKAFILMS.COM HISTOIRE ORIGINALE

LE GUIDE > ÉDITION

Dans le monde des coloriages pour enfants, il existe des albums innovants, poétiques ou franchement décapants. Petite sélection coup de cœur pour coloristes créatifs. Par Aude Spilmont.

Détournement poétique Dès 3 ans

Yolande Six, photographe et plasticienne, aime à détourner les objets de façon poétique. Pour les tout-petits, elle a conçu un livre de coloriage où les dessins d’animaux se mêlent à des photos d’outils. Un ciseau devient un bec d’oiseau, un pinceau se transforme en queue-de-cheval, une agrafeuse en museau de chien. Original, ce petit album a de quoi susciter la créativité et le sens de l’imagination des bambins. Ah, si j’étais un… Coloriages, illustré par Yolande Six. Éditions La Grande Fabrique. 6,90 €.

La fantaisie d’Andy Warhol Dès 5 ans

À mi-chemin entre le livre de coloriage classique et le livre d’artiste, cet album au grand format invite les enfants à découvrir et à s’approprier l’univers d’Andy Warhol. Les douze œuvres, à peindre ou à colorier, peuvent être détachées et offertes en cadeau à ses parents ou amis. On relève souvent les accents subversifs de l’icône du pop art. Les dessins pleins de fantaisie de ce bel album prouvent que l’œuvre de Warhol s’adresse aussi au jeune public.

Lili Scratchy © DR

Le Livre des coloriages, dessins d’Andy Warhol. Éditions. Palette. 18 €.

Allumé et fantasque Dès 6 ans

Un format exceptionnellement grand de 50 x 35 cm, des dessins noir et fluo bourrés d’humour et farcis de petites énigmes à résoudre. Original à souhait, cet album présente 24 portraits de personnages tous loufoques (Gédéon le lion le plus ébouriffé du monde, Eustache qui a un oiseau caché dans sa moustache…). Décidemment ingénieux, cet album aux planches détachables permet d’afficher ses œuvres dans sa chambre. Crazy coloriage, par Lili Scratchy. Vendu avec une boîte de crayons de couleur Caran d’Ache. Éditions Thierry Magnier. 17,80 €.

grains de sel n°54 > page 22

Défilé de masques

L’art du graph

Quelle belle idée ! Parce que les enfants adorent se déguiser, cet album propose six masques d’animaux d’Afrique prédécoupés et à détacher. Au recto, une illustration très joliment peinte présente un animal emblématique de la savane. Au verso, les contours noirs invitent les enfants à créer leur propre lion, singe, éléphant… Des commentaires teintés d’humour accompagnent ce bel album qui invite au défilé carnavalesque.

Beaucoup d’enfants sont sensibles aux cultures urbaines, dont l’art du graph et du tag. Pour les plus passionnés, ce magnifique album de coloriage propose une balade photographique dans plusieurs quartiers de New York, de Brooklyn au Bronx. Quelques repères en anglais, rédigés par William Warren, du collectif de grapheurs Vopstars, accompagnent ce très bel album de street art à personnaliser par la couleur.

Oh les masques, illustré par Philippe Guillot. Éditions Seuil. 12,50 €.

New-York Street Art Colouring Book. Éditions Worldwide Co. 15 €.

Dès 5 ans

Dès 9 ans

Dans le noir de la nuit

Enfin droit aux bêtises !

C’est un album de coloriage aux couleurs de la nuit et peuplé de lunes, de bougies ou de chauves-souris. Sur les pages noires, les spectateurs de cinéma ou les princesses du soir n’ont ni tête, ni pieds, ni bras. Aux petits artistes de les compléter avec de la peinture, des crayons gras ou, mieux encore, des stylos à l’encre brillante. La finesse du trait et l’univers très féminin de cet album séduiront à coup sûr les petites filles déjà habiles. Réalisée par une graphiste anglaise, la série d’albums de coloriage Rosie Flo’s fait un tabac outre-manche. Pas étonnant. Rosie flo’s Night-time, colouring book.

Dessiner une robe trop moche à la princesse, colorier des boutons de varicelle sur la tête du docteur, couper les cheveux de la poupée, ajouter plein de A pour crier encore plus fort… Avec plus de 150 découpages, gribouillages et autres “massacrages”, Mon cahier de bêtises propose aux enfants de se permettre toutes les farces et les sottises qu’ils ne peuvent pas faire en vrai. Franchement délirant et plein de malice, il fait aussi appel à leur compréhension de la consigne et à leur motricité fine. Un régal pour les enfants facétieux.

La frise à histoires

Théâtre en 3D

Plié, c’est un petit livre. Lorsqu’il se déplie et s’étire, le livre peut se muer en frise et en terrains de jeux. Illustré en linogravure par Anne Leloup, sur du papier de qualité qui permet d’utiliser de la gouache, le “livre décor” La Route a des airs de vacances et de boîtes à histoires. On serpente sur une route de campagne en laissant divaguer son imagination au gré des rencontres de vaches, de maisons ou de gros camions. La frise devient support de rêves et de créations en couleur. On aimerait que La Route se prolonge à l’infini.

Le coffret s’ouvre comme un objet précieux et magique. À l’intérieur, sept planches à colorier et encocher pour créer son petit théâtre en 3D. Sur le thème des poupées japonaises, La Fête des Kokeshis nous plonge dans un univers féerique et onirique. C’est beau et ça libère l’imagination. Cette collection de coloriages totalement innovants propose aussi d’autres univers tout aussi réjouissant, dont Robot Factory, créé par deux designers de renoms. Ovation théâtrale.

Dès 8 ans

Dès 5 ans

Mon cahier de bêtises, illustré par Vincent Boudgourd. Éditions Milan jeunesse. 8,50 €.

Éditions Now & Then Press. 10,90 €. En vente sur www.littlefashiongallery.com

Dès 5 ans

La Route, d’Anne Leloup. Éditions Esperluète. 5,50 €.

Dès 7 ans

3D coloriage expérience, La Fête des Kokeshis, par Izumi Idoia Zubia. Éditions Mon Petit Art. 16 €.

POSTER > 10 ILLUSTRATEURS FONT LA FÊTE

grains de sel n°54 > page 17

Grains de Sel a 10 ans, ça méritait bien une petite fête !

Nous avons invité 10 illustrateurs à venir préparer une fête dans Grains de Sel. Un grand merci à toutes et à tous.

décore le salon

organise une boum dans le garage

fait un gâteau dans la cuisine

patiente dans l’escalier

fait de la musique dans la bibliothèque

se déguise dans la chambre

joue aux cartes sur le balcon

se fait une beauté dans la salle de bain

a trouvé les cadeaux dans le grenier

est aux toilettes...

Naissance : 1982. Cursus : un BTS de communication visuelle dans une poche, un diplôme de l’école des Beaux-Arts commencé à Épinal, terminé à Saint-Étienne dans l’autre. Aujourd’hui : édition, presse, supports de communication, enseignement, un peu tout en même temps… Techniques utilisées : technique mixte : dessin,

crayons, gouaches, collage, informatique... On aime : Adèle mortadelle, éd. L’Atelier du poisson soluble. À suivre : Mange ta chambre d’Anne Cortey, illustré par Audrey Calleja, éd. Autrement. @ : http://audreycalleja.canalblog.com / et www.audreycalleja.com

Naissance : 1969. Cursus : école des Beaux-Arts de Lyon. Aujourd’hui : réalisation de livres d’art, chroniqueuse, animation d’ateliers dans des écoles d’art. Techniques utilisées : encre, plume + quelques couleurs. On aime : ses chroniques dans Livre & lire (édité par

l’Arald). À suivre : Contes de la grenouille, avec la conteuse Muriel Bloch, éd. Albin Michel. @ : g.kosiak@free.fr

Naissance : entre 1970 et 1990 ? Cursus : à 7 ans, elle fugue suite à une histoire de sandalettes offertes par une tante éloignée et ouvre son premier squat. Aujourd’hui : recouvre de tristes murs blancs d’affiches de concerts et d’images en tout genre, cartes, affiches, microédition.

Techniques utilisées : sérigraphie. On aime : ses flyers et affiches au fil des rues. À suivre : regardez les murs de Lyon... @ : madamelapin@gmail.com

Naissance : 1977. Cursus : école Émile-Cohl à Lyon. Aujourd’hui : travaille pour l’édition et la presse. Techniques utilisées : pastels gras, peinture (acrylique ou gouache), parfois ajout de collages... On aime : Le M de maman, éd. Élan vert. À suivre : Babik, l’enfant du voyage (sur la musique de

Django Reinhart), éd. Actes sud. Dans mon petit cœur il y a..., éd. Gautier-Languereau. Plusieurs projets : album, abécédaire... @ : elise.mansot@free.fr et http//:imagiervagabond.fr/

Naissance : 1977. Cursus : école des Arts décoratifs de Strasbourg. Aujourd’hui : travaille pour l’édition et la presse (Le Monde, Libération). Techniques utilisées : numérique. On aime : Elmouth, éd. Actes sud jeunesse. À suivre : Les 1001 mots de l’Aveyron, éd. du Rouergue,

expo à la galerie Le Bocal à Lyon (mai 2010). @ : http://www.severinmillet.com/

Naissance : 1975. Cursus : école Émile-Cohl à Lyon. Aujourd’hui : travaille pour l’édition et la presse. Techniques utilisées : linogravure, crayon, papier découpé, numérique. On aime : ses gravures sur bois, ses renards et Mon panda, Belem édition.

À suivre : Coline, éd. Sarbacane. @ : http://chiakimoon.hp.infoseek.co.jp/

Naissance : 1980. Cursus : école des Arts décoratifs de Strasbourg. Aujourd’hui : l’édition, la presse et quelques petits trucs faits maison. Techniques utilisées : pour les livres et la presse : dessin au feutre ou au crayon, couleur à l’ordinateur, parfois un peu d’aquarelle et d’encre. Beaucoup de

blanc. Pour de vrai sur papier épais : sérigraphie avec un moche tablier et de l’encre plein les doigts. On aime : Toutou tondu, Le Peuple des sardines, éd. du Poisson soluble. À suivre : la suite de Moi le loup et les chocos, éd. Thierry Magnier. @ : www.chezdelphine.net/

Naissance : 1983. Cursus : école de Condé et Arts décoratifs de Strasbourg. Aujourd’hui : de nombreux projets d’édition... Techniques utilisées : le dessin au Pilot G-Tec-4mm noir. On aime : Conversations de plage, éd. Warum.

À suivre : Dimanche prévu en 2010, éd. Warum. @ : www.camillepot.com

Naissance : 1973 Cursus : école des Beaux-Arts de Nantes puis 10 ans de travail en freelance. Aujourd’hui : graphiste généraliste, je touche au print, au web, au motion graphisme mais aussi à l’illustration et à la photo. Techniques utilisées : crayon à papier, jus de cer-

veau, huile de coude et poudre de pixel. On aime : ses images animées et les illustrations du dossier “Roue libre” de Grains de Sel n°19. À suivre : actuellement en charge de la communication d’une campagne électorale. @ : www.logicalnot.com

Naissance : 1978. Cursus : école des Arts décoratifs de Strasbourg. Aujourd’hui : édition, presse, formations, supports de communication… tout en même temps ! Techniques utilisées : un peu de tout, essentiellement collages, ordinateur et monotypes. On aime : la série des Lorsque... (Lorsque je suis amou-

reuse, Lorsque je suis chiante...), éd. Cambourakis. À suivre : Cocottes, livre à trois volets pour adultes, éd. Frimousse (sortie février 2010). Qui marche sur quoi ?, livre à trois volets pour la jeunesse (sortie mai 2010, éd. Frimousse). @ : www.picnicparty.net/ et http://blog.picnicparty.net/

LE GUIDE > SPECTACLES

Opéra

Concert

Trahison en haute mer

Le grand répertoire

L’opéra de Lyon propose aux petites oreilles de découvrir le travail du compositeur Benjamin Britten, grâce à La Golden Vanity, œuvre créée en 1966. Ce bref vaudeville, pour voix d’enfants et piano, retrace l’histoire poignante d’un jeune marin courageux qui sert sur le navire nommé La Golden Vanity. Naïf, le héros se porte volontaire pour couler un bateau ennemi, en échange d’une promesse : pouvoir épouser la fille de son capitaine. Hélas, alors qu’il revient victorieux de sa mission, le jeune homme est trahi par son officier qui le laisse se noyer. Interprété par les jeunes moussaillons (en costumes marins) de la Maîtrise de l’opéra, sous la baguette de Karine Locatelli, cet opéra est mis en scène par Sandrine Lanno. Il est associé à un extrait de la pièce Le Marin perdu en mer de Joël Jouanneau, ainsi que d’autres extraits signés Britten. Une traversée musicale qui ne laissera pas les jeunes mélomanes indifférents. B.D.

Petit conseil d’amie : n’attendez pas que vos enfants soient adolescents pour les initier à la musique classique, cela relèverait du défi. Profitez plutôt de l’âge tendre où leur curiosité les porte à dévorer le monde, tous sens en éveil. Et profitez aussi en famille des rendez-vous gratuits du conservatoire de Lyon. Ce mois-ci : Un concert Beethoven – Bizet, pour découvrir l’Ouverture de Coriolan et le Troisième concerto pour piano de Beethoven, ainsi que les joyeuses Suites de Carmen de mister Bizet, le tout interprété par le jeune orchestre symphonique du conservatoire, dirigé par Serge Paloyan. Les Animaux au carnaval, concert mis en scène dans le cadre des Ballades composées du conservatoire, qui permet d’approcher de près les instrumentistes, chanteurs, danseurs et comédiens de cette belle maison. B.D.

La Golden Vanity Du 3 au 7 février au théâtre de la Croix-Rousse. Tél. 04 72 07 49 49. Tarif : de 10 à 20 €. Durée : 1h environ. www.croix-rousse.com

Beethoven - Bizet : le 6 février à 14h30. Durée 1h15. Au Grand Temple, Lyon 3e. Les Animaux au carnaval : le 11 février à 19h. Durée : 1h. Au conservatoire. Renseignements : conservatoire de Lyon, 4, montée Cardinal-Decourtray, Lyon 5e. Tél. 04 78 25 91 39.

Dès 8 ans

grains de sel n°54 > page 28

Dès 7 ans

1. Alice pour le moment © Christian Ganet - 2. Visuel Beethoven - Bizet © Conservatoire de Lyon 3. Ranelot et Bufolet © Philippe Leonard - 4. Les animaux au carnaval © Conservatoire de Lyon

Marionnettes

Audaces et fantaisies Dès 3 ans

C’est la dernière ligne droite à ne pas manquer d’un festival étonnant et décapant qui célèbre le pouvoir d’attraction de la marionnette. Dépêchez-vous, deux spectacles, et non des moindres, sont encore à l’affiche du festival Têtes de bois. Dévoilée et ovationnée lors du dernier Festival mondial des théâtres de marionnettes de Charleville-Mézière, la nouvelle création de la compagnie nantaise Le Théâtre pour deux mains sera jouée le 10 février à Villeurbanne. Embarquez pour un Voyage en Polygonie, un spectacle innovant mêlant la vidéo, le théâtre d’objets et les marionnettes. L’histoire est

celle d’un sympathique petit carré cabossé prénommé Kré. Tel un Vilain Petit Canard, il ne trouve pas sa place au milieu des autres carrés bien droits et bien alignés. Il décide alors d’entamer un voyage initiatique en Polygonie, au pays des formes géométriques. Parviendrat-il à s’accepter ? Inspiré de l’univers de peintres comme Kandinsky et Miro, cette belle fable géométrique, accessible aux tout-petits, fait avec beaucoup de tendresse et d’inventivité l’éloge de la différence sous toutes ses formes. À découvrir également, le 6 février, Alice, une version totalement déjantée du fameux conte de

Lewis Carroll. On la doit à la compagnie Flash marionnettes, qui contribue depuis de nombreuses années avec audace à renouveler ce genre scénique. Sur scène, en parfaite connivence, les acteurs dialoguent avec des marionnettes aux bouilles jubilatoires et au verbe insolent. Fantaisiste à souhait et mené tambour battant. A.S.

Touchée par le texte de Sylvain Levey, Anne Courel (compagnie Ariadne) a choisi de mettre en scène le destin d’Alice, aux allures de road movie moderne, d’une façon sobre et efficace. Découpé par de simples voiles qui glissent au gré des tableaux, le plateau devient le seul horizon de cette enfant toujours en partance. Quelques rencontres fugaces, l’amour et la bonne humeur de ses parents pittoresques, apportent une touche d’humour à cette pièce tracée

d’un souffle. Dans sa veste trop grande, à l’image de cette route qui l’emmène toujours plus loin, la comédienne Charlotte Ligneau prête ses traits juvéniles à Alice. Habitée d’un optimisme formidable, l’héroïne force l’admiration par sa capacité à s’adapter. Une leçon de vie. B.D.

Festival Têtes de bois. Alice, le 6 février à 15h (dès 7 ans). Voyage en Polygonie, le 10 février à 15h (dès 3 ans). À l’espace Tonkin de Villeurbanne. Tarif unique de 5,50 €. 04 78 93 11 38. Programme sur www.netleoville.org

Théâtre

Amitiés provisoires Dès 9 ans

Difficile d’être une collégienne comme les autres quand on est fille de réfugiés politiques chiliens. À peine Alice a-t-elle le temps de s’attacher aux êtres et aux biens, qu’il faut à nouveau tout quitter en catimini, sauter dans la vieille Mercedes et suivre ses parents en quête d’un nouveau boulot. Qu’importe la prochaine étape, l’adolescente fait confiance à la vie. Elle se dit même qu’un jour, peut-être, elle croisera à nouveau celui qui a fait battre son cœur.

Alice pour le moment Le 2 mars à 19h30, au Toboggan à Décines. Tél. 04 72 93 30 00. www.letoboggan.com Tarifs : de 6 à 12 €. Durée : 1h10.

LE 24 FÉVRIER

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

S’amuser au musée ! En février, les musées proposent une large palette d’activités aux graines d’artistes. Des occasions vivantes de découvrir la richesse de leurs collections. Par Blandine Dauvilaire.

Aux musées Gadagne Des visites contées riches en rebondissements sont réservées aux tout-petits et à leurs parents. Plongés dans les aventures de Kasparek et le Mystère des souliers usés, ils perceront le secret qui agite la famille royale. • Dès 3 ans, les 3, 10 et 24/02 de 15h30 à 16h30.

Parmi les nombreux ateliers des vacances scolaires, les 7-12 ans pourront découvrir l’histoire de la soie à Lyon, depuis les éleveurs de vers à soie jusqu’aux négociants, en passant par les ouvriers tisseurs. Sous forme de jeu de rôle, ce voyage dans le temps sera aussi l’occasion de s’initier au tissage. Bistanclaque’ Pan, le 26/02. Les gourmands de 8 à 12 ans choisiront plutôt Le Voyage des épices. Cette exploration ludique du commerce à l’époque de la Renaissance sera ponctuée d’épreuves olfactives et gustatives. Le 24/02.

Enfin, les jeunes bâtisseurs de 6 à 12 ans mettront la main à la pâte, en sculptant dans l’argile leur premier bas-relief, inspiré des collections médiévales du musée. Monstres de pierre, chevaliers de terre, le 19/02. • Ateliers de 14h à 16h. Tarif : 7 €.

Ceux

qui préfèrent les visites guidées en famille auront le choix entre trois formules originales : se glisser dans la peau d’un détective avec Le Commissaire Gadagne mène l’enquête, chaque dimanche de 11h15 à 12h45. Jouer les marionnettistes avec Cap sur les marionnettes, chaque samedi de 11h15 à 12h45. Ou se transformer en historien avec Racontemoi la ville, chaque dimanche de 14h30 à 16h00. • Tarifs 3 € + entrée du musée pour les adultes. > 1, place du Petit-Collège, Lyon 5e. Réservation : 04 37 23 60 45. www.gadagne.musees.lyon.fr

grains de sel n°54 > page 30

Au musée de l’Imprimerie Les plus grands ont rendez-vous avec des artistes réputés pour partager quelques secrets de fabrication millénaires.

Graver et orner : Marie Gorrindo (calligra-

phe-enlumineur) et Éléonore Litim (graveur) conjuguent leurs talents pour enseigner aux 10-13 ans l’art de créer et décorer une lettre gravée sur le thème du bestiaire. En retrouvant les gestes des moines du Moyen Âge, les enfants s’initient à l’enluminure et à la gravure en relief sur linoléum. • Atelier 2 jours, les 15 et mardi 16/02, de 10h

à 12h et de 14h à 17h. 40 €.

Calligraphie

arabe : adulé des enfants, le calligraphe Mohammed Rafed débute toujours ses ateliers par une histoire. Après la découverte des outils propres à son art, les jeunes artistes sont invités à manier le calame et les encres, à expérimenter différentes écritures, avant de créer à leur tour de superbes lettres. Le plus dur ? Quitter l’atelier quand vient la fin de la séance, tant le maître des lieux est passionnant.

• Le 18/02 pour les 8-13 ans, de 14h à 17h. 12 €.

Signal-manga : grâce à l’illustratrice Poppy Arnold, les fans de manga peuvent désormais s’adonner à leur passion. En respectant une histoire et les codes graphiques du genre, ils réalisent leur propre manga d’un coup de crayon ou presque.

• Le 18/02, pour les 8-13 ans, de 9h à 12h. 12 €.

La Famille ours : tel est le surnom de la famille des imprimeurs. Cette visite-atelier à vivre en famille, dès 7/8 ans, se compose d’une promenade dans les collections dédiées à la naissance de l’imprimerie, d’une manipulation du matériel traditionnel et d’une impression sur presse, sous l’œil expérimenté de la typographe Fernande Nicaise. • Le 17/02 de 10h à 12h, 6 € / enfant, 9 € / adulte. > 13, rue de la Poulaillerie, Lyon 2e. Tél. 04 78 37 65 98. www.imprimerie.lyon.fr Exposition en cours : Minuscules, les livres de très petits formats au fil des siècles, jusqu’au 27 juin.

Au musée Lumière L’atelier pré-cinéma permet de découvrir les premiers jouets optiques, comme le zootrope (qui donne l’illusion du mouvement) ou le thaumatrope (que chaque enfant pourra construire à son tour et conserver), qui ont précédé l’invention du cinématographe par les frères Lumière. Spectacle de lanterne magique inclus dans l’atelier. • En famille, dès 7 ans, le 16/02 à 15h. Durée : 1h30. 7 € / personne.

Les visites découvertes sont l’occasion de partir avec un guide sur les traces de la famille Lumière, de s’émerveiller devant ses inventions et l’architecture de sa célèbre villa. Tous les jours sauf lundi du 13/02 au 28/02, à 15h00. Projection de lanterne magique à l’issue de la visite du 13/02. • En famille, dès 7 ans, durée : 1h. 9 € / adulte,

8 € / enfant. > 25, rue du Premier-Film, Lyon 8e. Réservation : 04 78 78 18 95. www.institut-lumiere.org

Au musée des Beaux-Arts L’Égypte antique est à l’honneur à travers deux ateliers et trois visites en famille.

Ateliers : tandis que les 7-9 ans embarquent

pour un Voyage au fil du Nil, grâce aux légendes d’Isis et d’Osiris dont ils illustrent les aventures, les 10-12 ans se lancent dans Une Mission de fouilles en Égypte. Tels des archéologues, ils doivent enquêter et se documenter dans le musée, afin de retrouver certains objets rituels. • Voyage au fil du Nil : les 15, 17, 22 ou 24/02, de 10h15 à 12h15. Tarif : 6 €. • Une Mission de fouilles en Égypte : les 18 ou 25/02 de 10h15 à 12h15 et de 14h15 à 16h15. Tarif : 12 €.

Visites en famille (6-12 ans) : petits et grands parcourent les collections d’Égypte antique pour remonter Au temps des pharaons. Grâce aux œuvres archéologiques, qu’il s’agisse de simples objets usuels ou de monuments plus impressionnants, les visiteurs reconstituent certains aspects de la vie quotidienne et des rites funéraires. Bienvenue À l’école des scribes. À partir des signes et outils d’écriture de la Mésopotamie et de l’Égypte, comme les hiéroglyphes, parents et enfants percent un peu du mystère des civilisations anciennes. Anne Kovalesky nous convie à une Balade contée dans l’Antiquité. À mi-chemin entre récits d’hier et d’aujourd’hui, la conteuse ressuscite les légendes des rives du Nil pour nous emmener à la rencontre de Thot, Sekhmet, Osiris et du prince Satni. • À l’école des scribes : le 14/02 à 10h30. • Balade contée dans l’Antiquité : le 14/02 à 14h30. • Au temps des pharaons : le 28/02 à 10h30. Durée : 1h30. Tarif : 10 € / adulte, gratuit pour les enfants. > 20, place des Terreaux, Lyon 1er. www.mba-lyon.fr Réservation au 04 72 10 17 52.

Au musée des Tissus Le premier contact avec l’art passe

par l’éveil des sens. Toucher, froisser, découper, assembler la matière textile est toujours un bonheur pour les plus petits. L’atelier d’éveil muséal, destiné aux 2-4 ans, convie les parents à partager ces instants de découverte. Encadrées par le plasticien Jean-Marc Jacob, les familles sont d’abord accueillies par un temps de conte. Elles se familiarisent ensuite avec différentes matières trouvées dans les cartons un peu magiques de l’atelier. En parcourant le musée, petits et grands font provision de motifs et couleurs qui nourriront leur inspiration. Puis vient le temps de la création. Modelage, peinture, impression ou collage se pratiquent à plusieurs mains pour donner naissance à une œuvre unique, que l’on remporte à la maison.

• Éveil muséal les 7 et 21/02 à 10h15. Durée : 1h. Tarif : 15 € pour 1 enfant + 1 adulte. > 34, rue de la Charité, Lyon 2e. Réservation : 04 78 38 42 02. www.musee-des-tissus.com Expositions en cours : Le Tissu dans tous ses sens jusqu’au 21 février et Dans la peau du gant jusqu’au 28 mars.

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Le plein des sciences Dès 7 ans

“Si vous ne pouvez pas expliquer un concept à un enfant de six ans, c’est que vous ne le comprenez pas complètement.” Ces mots d’Albert Einstein ont sans doute inspiré l’équipe du musée des Confluences qui a monté l’exposition Observer, de l’infime au lointain : une collection inédite d’objets marquant les grandes étapes de l’observation scientifique de l’infiniment petit à l’infiniment grand, de la particule à l’immensité de l’univers. Ce voyage au cœur de la recherche est jalonné de zones d’expérimentations et de manipulation. On joue au radiologue, on observe des insectes avec des lunettes binoculaires, on touche des

météorites… Il n’est cependant pas prévu de monter à bord du Spoutnik 2 (le prototype grandeur nature) dans lequel embarqua la petite chienne Laïka*, première spationaute de l’histoire. Séances au planétarium, films et petits spectacles interactifs viendront ponctuer cette plongée au cœur de l’observation scientifique. Les apprentis chercheurs seront invités à compléter le livret-jeux remis à l’accueil. Qui aurait pu imaginer qu’ils réviseraient la physique et les sciences nat’ avec le sourire pendant les vacances ? V.J.

Exposition Observer, de l’infime au lointain Du 13 au 26 février, tous les jours de 10 à 18h. Chambre de commerce et d’industrie, place de la Bourse, Lyon 2e. Entrée gratuite. Infos : www.museedesconfluences.fr > Voir détail de la programmation dans notre agenda.

cens. En participant au banquet, composé du sacrifice d’un cochon et de nombreuses offrandes, les proches permettaient au mort d’accomplir son passage dans l’autre monde. Après la cérémonie, les os, ramassés et lavés avec du vin, étaient placés dans une urne, pour constituer la tombe. Étrangement, les bébés et les chiens n’étaient jamais incinérés. Plusieurs tombes reconstituées illustrent avec sobriété les pratiques de l’époque. La visite s’achève autour de nombreux objets trouvés dans des sépultures et de quelques vidéos (attention, la vidéo de crémation en Inde présente des images assez crues). Accompagnée de peu de textes, cette exposition nécessite de se plonger dans le livret de visite pour pouvoir répondre aux questions des petits curieux. B.D.

Post mortem, rites funéraires à Lugdunum Jusqu’au 30 mai au Musée gallo-romain de Fourvière : 17, rue Cléberg, Lyon 5e. Tél. 04 72 38 49 30. www.musees-gallo-romains.com Du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Tarifs : gratuit -18 ans, 7 € / adulte. Gratuit pour tous le jeudi. Ateliers d’enfer !!! : Découverte de l’exposition sous forme de jeu dont les enfants sont les héros. Pendant les vacances scolaires pour les 7-10 ans (les mardis à 15h et les jeudis à 14h30) et les 11-14 ans (les mardis, mercredis et jeudis à 10h30), pour les 8-12 ans (le 3 février à 14h30). Atelier lecture : le 25 février pour le 8-12 ans. Parcours conté : les 17, 18, 24, 25 et 28 février, dès 6 ans. Réservation au 04 72 38 81 91.

* À voir, le très beau film (disponible en dvd) Ma vie de chien de Lasse Halström, qui relate la vie d’un garçon inquiet du sort de Laïka lors de son vol spatial en 1957.

Au royaume des morts Dès 7 ans

Nos ancêtres les Gaulois, qui considéraient la mort comme le royaume des ténèbres, observaient de nombreux rites funéraires. L’exposition Post mortem, proposée par le Musée gallo-romain de Lyon, dévoile de façon concrète et pudique ces rituels méconnus. Pour donner plus de repères aux enfants, nous vous conseillons de commencer la visite par la projection du film qui termine le parcours, puis de reprendre la déambulation depuis le début, où une reconstitution de veillée funèbre accueille les visiteurs. Si le corps du défunt était généralement allongé dans l’atrium, ses pieds étaient toujours tournés vers l’entrée. Avant d’assister à la crémation, le cortège constitué de pleureuses professionnelles, musiciens, amis et famille, faisait une halte à la boutique pour acheter des statuettes et de l’en-

grains de sel n°54 > page 32

&HQWUH FXOWXUHO7KÂŠR $UJHQFH 6DLQW SULHVW 'HX[ VRLUÂŠHV FKDQVRQ

%DE[ l &ULVWDO %DOOURRP {

| VE

FĂ&#x2030;V |

www.monsieurgentil.fr

| JE

$OH[LV +. l /HV $IIUDQFKLV {

GLWHV YRLU

3URJUDPPH FRPSOHW HW UÂŠVHUYDWLRQV RX VXU ZZZ FFWKHRDUJHQFH VDLQW SULHVW IU 3ODFH )HUGLQDQG %XLVVRQ 6DLQW 3ULHVW

Lyon, ville dâ&#x20AC;&#x2122;invention du

Institut LumiĂ¨re Ă&#x20AC; FAIRE EN FAMILLE !

SĂ&#x2030;ANCES JEUNE PUBLIC Tous les mercredis et samedis Ă 14h30. En fĂŠvrier : Laban le petit fantĂ´me, Kirikou et les bĂŞtes sauvages, POUR TOUS Le Magicien dâ&#x20AC;&#x2122;Oz.

3ďż˝

Informations sur www.institut-lumiere.org

VISITE DĂ&#x2030;COUVERTE DU MUSĂ&#x2030;E LUMIĂ&#x2C6;RE Tout connaĂŽtre sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire des frĂ¨res LumiĂ¨re, cĂŠlĂ¨bres inventeurs du CinĂŠmatographe, des premiĂ¨res photographies couleur... dans la magniďŹ que demeure familiale. Tous les jours pendant les vacances scolaires Ă 15h (sauf lundis).

25 rue du Premier-Film - Lyon 8e - TĂŠl. 04 78 78 1895 MĂŠtro D : Monplaisir-LumiĂ¨re â&#x20AC;˘ www.institut-lumiere.org

PossibilitĂŠ de ticket de transport combinĂŠ TCL / entrĂŠe MusĂŠe

grains de sel nÂ°54 > page 33

L’AGENDA > FÉVRIER

Tous les jours / expositions à découvrir en famille ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON

> On n’arrête pas le Progrès. Les coulisses du journal à travers son personnel, ses locaux et l’histoire de Lyon. Dès 12 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50. Jusqu’au 27 février.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

> L’air du temps. Photographies en noir et blanc de Béatrice Ropers sur les personnes très âgées ainsi qu’une sélection de romans et d’albums sur les relations jeunes/vieux à consulter dans le salon de Grand-mère, au cœur de l’expo. Dès 10 ans. Dès le 16 février. Traits modernes. Sélection d’estampes modernes, de 1930 à 1960, choisies dans la collection de la BNF et limitée à Picasso, Matisse, Miro, Brauner. Dès 10 ans. Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Dès le 3 février.

BIBLIOTHÈQUE DU 7E - GUILLOTIÈRE

> Les farces scientifiques. Une exposition burlesque qui vous amène à faire vous-même vos propres expériences scientifiques en déambulant dans la bibliothèque. Dès 6 ans. Lyon 7e, 04 78 69 01 15. Du 20 au 28 février.

BIBLIOTHÈQUE DU 7E - JEAN MACÉ

> Terra. Photographies de Sebastiao Salgado qui témoignent de l’action de l’humain sur la nature. Dès 10 ans. Lyon 7e, 04 78 58 59 42. Du 9 au 27 février.

BIBLIOTHÈQUE DU 9E - SAINT-RAMBERT

> Costumes en écrin de papier. Créations en papier journal de Valérie Richard. Dès 3 ans. Lyon 9e, 04 78 83 11 77. Voir p.00. Du 2 au 27 février.

ÉCHANGES CULTURELS BULLUKIAN

> Mignonne allons voir si la rose. Sculptures et gravures d’Astrid Méry Sinivassin. Œuvres délicates inspirées par l’imaginaire collectif, les mythes modernes ou les cultures populaires. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Dès le 12 février.

GOETHE INSTITUT

> Ca fourmille ! Es wimmelt ! 19 illustrations des livres de Rotraut Susanne Berner, illustratrice allemande. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 72 77 08 88. Dès le 3 février.

LA BF15

> Aires. Les œuvres de Mathilde du Sordet, Pascal Poulain, Till Roeskens interrogent la notion de géographie. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. Dès le 12 février.

LE BLEU DU CIEL

< Lyon des photographes. 50 clichés noir et blanc de 14 photographes lyonnais. Lyon 1er, 04 72 07 84 31. Dès le 4 février.

MÉDIATHÈQUE DE MEYZIEU

> Peur bleue, colère verte, cabinet de curiosité. Textes contés, curiosités graphiques, messages embouteillés et objets détournés du réalisateur de La prophétie des grenouilles et de Mia et le Migou, Jacques-Rémy Girerd. Meyzieu, 04 37 44 30 70. Jusqu’au 6 février.

MÉDIATHÈQUE DE VAISE

> Comment un livre vient au monde? A partir de l’album de JC. Mourlevat et N. Novi Sous le grand Banian. La boite à carnaval s’affiche. Photographies des plus beaux déguisements créés à l’occasion de la boîte à carnaval du mercredi 17/02. Dès 3 ans. Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Voir p.00. Dès le 20 février.

Un jour par semaine DU LUNDI AU VENDREDI ATELIERS > Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition. De 7 à 12 ans. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

> Minuscules. Les livres de très petits formats au fil des siècles. Lyon 2e, 04 78 37 65 98.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

> Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon... Les modernes s’exposent au musée. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Jusqu’au 15 février.

MUSÉE DES TISSUS

> Dans la peau d’un gant. Une sélection inédite de plus de 150 gants de la fin du Moyen-Âge à nos jours provenant des collections historiques du musée, ainsi que du Conservatoire des collections Hermès, du Musée de Millau et de la Maison Causse. Le tissu dans tous ses sens. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Jusqu’au 21 février.

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

> Xhanthos. Bilan de 50 ans de fouilles. Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

> Le cerf-volant. La récré et cie. Théâtre. Création. De 4 à 8 ans, à 15h30. Durée 1h10. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. Du 22 au 28 février. > Splash, la tache. Intrigant’s company. Théâtre. Création. Et si les taches étaient vivantes ? De 2 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

LUNDIS RENDEZ-VOUS

> Animation et accueil parents-enfants. Jusqu’à 4 ans, à 14h30. Durée 3h. Centre social Les États-Unis, Lyon 8e, 04 78 74 50 29.

MARDIS ATELIERS

> Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 17h30 à 19h30 et de 19h à 21h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Matinée parent-bébés. Un temps de jeu pour les enfants de 0 à 3 ans et de discussion pour les parents, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MERCREDIS ASTRONOMIE

> Séance planétarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

> Post Mortem, les rites funéraires à Lugdunum au IIe siècle. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.00. Photographie d’André Gamet, Lyon des photographes © DR

ATELIERS

MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE

CCI

> Voyage au cœur de la jungle. 33 photographies de Fernand Meunier, à la rencontre des indigènes Embera. Dès 12 ans. Lyon 5e, 04 78 30 14 08. Jusqu’au 26 février.

MAISON DE LA RENCONTRE D’ÉCULLY

> Histoire de pomme. Elle a traversé les âges… La pomme est un fruit chargé de symbolique, elle a aussi joué un rôle en mythologie. Venez découvrir quelques-unes de ses histoires. Écully, 04 78 33 64 33. Jusqu’au 12 février.

MÉDIATHÈQUE DE DÉCINES

> Le fil d’Ariane. Illustrations originales d’Élodie Nouhen et Aurélia Fronty pour les textes de Christine Palluy sur les grands mythes grecs. Dès 6 ans. Décines-Charpieu, 04 72 93 30 10. Dès le 2 février.

grains de sel n°54 > page 34

> Images en scène. Photographies de marionnettes de Brigitte Pourgeoise. Brindas, 04 78 57 57 40. Dès le 3 février. > Observer, de l’infime au lointain. Étudier la matière, la nature, le corps et l’univers : accélérateur de particules, spoutnik, films, rencontres. Livret fourni à l’entrée. Dès 6 ans. Lyon 2e. www.museedesconfluences.fr. Du 13 au 26 février.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

> Qu’est ce que tu fabriques au musée ? Les faces cachées du musée. Textiles du 21e siècle. Découvrir les nombreuses applications des textiles techniques. Jeu des 7 familles en lien avec certains panneaux offert à l’entrée et vidéos didactiques issues de C’est pas sorcier. 04 77 49 73 00. Musée de Bourgoin-Jallieu 04 74 28 19 74.

MUSÉE D’ART MODERNE

> Expositions temporaires. Loris cecchini, Adrian Schiess, Igor et Svetlana Kopystiansky, Erik Dietman. 04 77 79 52 52. Dès le 6 février.

> Les interbricolos. Bricolage, tricot, recyclage... avec ses grands-parents. Dès 6 ans, à 16h45. Durée 1h15. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

RENDEZ-VOUS

> Animation et accueil parents-enfants. Jusqu’à 4 ans, à 9h. Durée 3h. Centre social Les États-Unis, Lyon 8e, 04 78 74 50 29.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS

> Programme Spécial tout-petits. Avec la Médiathèque du Bachut et la Cie Les Allumés de la Lanterne. Massages, chants et contes pour les 0-18 mois (de 9h à 10h). Éveil corporel et musical, et contes pour les 18 mois-3 ans (de 10h à 11h). Jusqu’à 3 ans. Centre social Langlet Santy, Lyon 8e, 04 78 01 62 04.

SAMEDIS ATELIERS

> Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

RENDEZ-VOUS

> Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES

> Guignol et ce diable de Pinpin. Un tarabate de petit lapin entraîne tout le quartier dans ses bêtises... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Le fil d’Ariane. Exposition des dessins originaux d’Élodie Nouhen et Aurélia Fronty sur les mythes grecs. Dès 6 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. Dès le 2 février.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE

MUSÉE THÉÂTRE GUIGNOL

ATELIERS

VISITES COMMENTÉES

> Voyage en paysages. Peintures, estampes et photographies sur la période 1830-1910. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Jusqu’au 14 février.

> Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

> Nadia Karim. Œuvres acryliques de l’illustratrice. Dès 6 ans. Lyon 1er, 09 52 74 69 20. Jusqu’au 27 février.

JEUDIS

RENDEZ-VOUS

MUSÉE PAUL DINI

LIBRAIRIE A TITRE D’AILE

> Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

SPECTACLES

MLIS

> Entre bruit et silence. Les installations sonores de Pierre-Laurent Cassière sont intégrées dans l’architecture et invitent à aiguiser notre attention auditive. Dès 4 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. À l’arthothèque. Dès le 12 février.

VISITE COMMENTÉE

> Arts plastiques. Dès 4 ans. Art’Dep Rhône, DécinesCharpieu, 06 19 34 54 69. > Cuisine. Repartez avec les plats que vous aurez concocté ! De 5 à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Mercredis de l’environnement. Atelier ludique sur les thèmes faune, flore, jardin... De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Maison rhodanienne de l’environnement (MRE), Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 13h30 à 15h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Xanthos, secrets d’architecte. Un médiateur répond aux questions autour de matériel d’expérimentation mis à disposition. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Espace numérique. Viens découvrir un site, un nouveau jeu de réflexion, participer à un défi... Dès 7 ans, de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42.

SPECTACLES > Guignol et ce diable de Pinpin. Un tarabate de petit lapin entraîne tout le quartier dans ses bêtises... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Guignol et la carte au trésor. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

WEEK-END ASTRONOMIE > Séance planétarium. Visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivie d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, samedi à 14h et 15h30. Dimanche à 14h, 15h30 et 17h. Séance spéciale dès 4 ans Autour de la Lune à 11h. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

SPECTACLES > Guignol et la carte au trésor. Cie Daniel Streble. Marionnettes Guignol. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Splash, la tache. Intrigan’s company. Théâtre. Création. Et si les taches étaient vivantes ? De 2 à 6 ans, à 16h. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

DIMANCHES SPECTACLES > Guignol et ce diable de Pinpin. Un tarabate de petit lapin entraîne tout le quartier dans ses bêtises... Dès 4 ans, à 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITES COMMENTÉES

> Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

09/10

Pendant les vacances scolaires

RENDEZ-VOUS

> Paléomonster et Indoor Aventures. Mise en scène de squelettes d’animaux préhistoriques et espaces de jeux gonflables et de parcours “aventures”. Dès 2 ans, de 10h à 19h. Rens. Indoor aventures : 04 72 72 59 68. Paléomonster : 04 72 69 57 61. À l’Espace Double Mixte, Villeurbanne. Du 17 au 28 février.

SPECTACLES

> Guignol et la carte au trésor. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, en semaine sauf les dimanches et lundis, à 10h30 et 14h30. Les samedis à 14h30. Les 15 et 21/02 à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Madame T., Maman et Moi ! De ML. Millet. Fable en musique sur la place de la TV. Dès 8 ans, les lundis, mercredis, jeudis à 16h30. Les mardis, vendredis à 16h30 et 20h. Le samedi à 20h. Le dimanche à 17h30. Durée 1h. Théâtre Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. > Plouf, plouf, la mare aux canards. Intrigant’s Compagny. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h en semaine, à 16h le week-end. Relâche le 27/02. Durée 30mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

DU LUNDI AU VENDREDI ASTRONOMIE > Séance familiale. Une visite guidée du ciel et un film d’astronomie précédé ou suivi d’un atelier. Dès 5 ans, à 14h et 15h30, séance supplémentaire mardi et jeudi à 11h. Durée : 1h15 de séance et 1h15 d’atelier. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

EXPOSITION

> Observer, de l’infime au lointain. Visites guidées : Un médiateur culturel vous explique les outils qui ont permis d’observer et d’explorer le monde. Dès 7 ans, entre 10h et 13h. Durée de 1h à 1h30. Gratuit. Sur réservation au 04 72 69 05 05. Séances de planétarium : dès 7 ans, à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h et 17h. Durée 30 à 45mn. Gratuit. Sur inscription le jour même. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.00.

RENDEZ-VOUS

> Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 14h à 18h, les lundis, mardis, jeudis et vendredis. Le mercredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES

> Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, les mardis, mercredis, jeudis, vendredis à 10h30 et 14h30. (Et le 15/02 à 15h). Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Visite découverte. Pour comprendre le musée à travers des éléments marquants. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Du 16 au 26 février (sauf le 22).

TOUS LES WEEK-END ASTRONOMIE > Séance familiale. Une visite guidée du ciel et un film d’astronomie précédé ou suivi d’un atelier. Dès 5 ans, à 14h et 15h30, séance supplémentaire mardi et jeudi à 11h. Durée : 1h15 de séance et 1h15 d’atelier. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

SPECTACLES > Guignol et le Chevalier Braillard. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 5 ans, le samedi à 16h. Le 14 à 15h. Durée 60mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’histoire du Charmeur de serpent. Cie L’œil du cyclope. Conte, marionnettes. Une reine a banni la musique de son pays. Grâce à la flûte magique du charmeur de serpent, elle redécouvre le plaisir de la danse. Dès

EN VERT = à Saint-Étienne

3 ans, à 11h. Durée 45mn. Théâtre Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

EXPOSITION

VISITES COMMENTÉES

> Visite découverte. De l’histoire de la famille Lumière aux innovations techniques d’aujourd’hui. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Visite en famille. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SORTIE NATURE

> Maison de la Réserve Naturelle. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

STAGES STAGES DÉCOUVERTE > Aéromodélisme. Construction d’un planeur. Dès 9 ans. Durée 3h. À partir de 78 €. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. Du 15 au 19 février. > Biblioscience. Découvrir la science de manière ludique et réaliser des expériences simples et amusantes. Dès 8 ans, à 10h. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. Du 24 au 25 février. > Cuisine. De 6 à 14 ans, de 9h30 à 13h30 et de 14h00 à 16h00. De 30 à 35 € la 1/2 journée. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15. Du 15 au 19 février. > Découverte de la Chine. S’amuser en apprenant des idéogrammes, des jeux, la calligraphie, ou encore des chansons chinoises. De 4 à 15 ans. Durée 3h par séance. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. Du 15 au 19 février.

®GE MINIMUM

TOUS LES JOURS

iÕÝÊ iÃÊÃ½ ÌiÀÀ }i ÌÊÃÕÀÊ iÊ Þi Ê`iÊÃ>ÕÛiÀÊ Õ ÊV i ÊÌ LjÊ`> ÃÊÕ Ê«Õ ÌÃÊÃ> ÃÊ > > ÃÊÞÊ«>ÀÛi À°

= Grains de Sel est partenaire

iÕÝÊ iÃÊ } > i ÌÊ`> ÃÊ iÕÀÊÌkÌi £ÓÊ>ÕÊ£{Ê >ÀÃÊÓä£ä ÕÃ µÕiÊÉÊ ÀµÕi

1 Ê } iÕÀÊiÌÊÕ Ê ÕÃ V i Ê` > }Õi ÌÊ`> ÃÊÕ iÊ ÞiÕÃiÊ L>Ì> iÊV Àj}À>« µÕiÊiÌÊ ÕÃ V> iÊ>ÛiVÊ iÃÊ L iÌÃ° i

>Ê*> Ì ÕyÊi ÓÇÊ >ÀÃÊ>ÕÊ£iÀÊ>ÛÀ ÊÓä£ä / j@ÌÀi

1 ÊÛ Þ>}iÊÌ ÕÌÊi Ê« jÃ iÊ`> ÃÊ iÊÛi ÌÀiÊ >ÌiÀ i Ê ÕÃÌiÊ >Û> ÌÊ >Ê > ÃÃ> Vi°Ê

/Ü Ê ÕÃiÃ ÓÇÊ>ÕÊÎäÊ>ÛÀ ÊÓä£ä

> ÃiÊÉÊ/ j@ÌÀi

1 iÊ`> ÃiÕÃiÊ > «Õ iÊ`iÃÊÃ ÕiÌÌiÃÊV iÊÃÕÀ} iÃÊ `iÊÃ Ê«À «ÀiÊV À«ÃÊ« ÕÀÊÕ ÊÛ Þ>}iÊ À µÕiÊiÌÊ ÀÀji °

STAGES SPORTS

> Cirque. De 3 à 10 ans, les 15, 16 et 17/02 de 9h30 à 11h pour les 4-5 ans. Les 18 et 19/02 de 9h30 à 11h pour les 3-4 ans. Du 15 au 19/02 de 13h30 à 16h pour les 6-10 ans. MJC du Vieux Lyon, 5e, 04 78 42 48 71. > Cours bikers. Demi-journée de découverte ou de perfectionnement. De 9 à 16 ans, de 13h30 à 17h. Cours bikers, Pollionnay, 06 23 76 85 00. Du 15 au 19 février. > Escalade. Du lundi au vendredi, 2h d’escalade et 1h de parcours en hauteur. De 7 à 15 ans, à 14h. Durée 3h. 28 €. Le Mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. Du 14 au 28 février.

Àj>Ì Ê/

{Ê>ÕÊ ÊiÌÊ£ÈÊ>ÕÊÓÎÊ >ÀÃÊÓä£ä / j@ÌÀi

STAGES CRÉATIFS > Collage, linogravure... Travail sur les représentations du corps et la découverte de planches d’anatomie. Dès 6 ans. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Du 15 au 16 février. > Couleurs et chansons. Découverte croisée de la peinture et du chant. De 5 à 11 ans, de 9h30 à 11h et de 13h30 à 16h30. 175 € / 5 demi-journées. Les Ateliers Terreaux, Lyon 1er, 04 78 27 21 02. Du 22 au 26 février. > Deviens réalisateur de film d’animation. Marionnette et vidéo. Dès 4 ans, du lundi au vendredi. 40 € / jour. Atelier des 3 dés, Lyon 4e, 04 78 30 04 23. > Du fil à détordre, du fil à retordre. Arts plastiques. De 9h30 à 11h pour les 5-7 ans et de 14h30 à 16h30 pour les 8-11 ans. Durée 1h30 à 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. Du 15 au 17 février. > Loisirs créatifs. Dès 5 ans, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. Du 15 au 17 février. Manga. Dès 7 ans, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. Froggy Art, Lyon 6e, 09 52 91 09 00. Du 22 au 26 février. > Théâtre d’ombres et marionnettes. Écriture, création de figurines en papier fort, fabrication de décors et musique. De 7 à 12 ans, de 9h à 17h. Repas pris sur place. 90 €. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. Du 15 au 19 février. > Modelage et sculpture. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Atelier Couleur terre, Lyon 3e, 04 78 71 09 13. Du 15 au 17 février. > Zatelier créatif. Fabrication à partir de matériaux récupérés d’objets de décorations. Parents bricoleurs bienvenus. De 5 à 10 ans, à 9h30. Durée 2h. Sur inscription : 06 83 13 17 77. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Du 16 au 18 février.

ÕÊ«> Ê« i Ê iÃÊ« V iÃ

°n£ {Ê>ÕÊ Ê > ÊÓä£ä

ÀµÕiÊ`½>«iÃ> ÌiÕÀ

1 ÊL> iÌÊÛ ÀÌÕ ÃiÊ`iÊ} ÃÃjÃ]Ê @V jÃÊiÌÊÃÕÃ«i Ã ÃÊ µÕ Ê>vv iÊ iÃÊ ÃÊ`iÊ ½>ÌÌÀ>VÌ ÊÌiÀÀiÃÌÀi°

ÜÜÜ°Ì } Þ °vÀÊ ÊÌj Ê\Êä{ÊÇÓÊxÎÊ£xÊ£x

FÉVRIER

AU FIL DES JOURS MAR 2

> Le Cabinet de curiosités. Cie L’Artifice. Théâtre. Création. Véritable épopée d’une troupe qui s’immerge et s’abime dans l’espace temps d’une représentation. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h15. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

MER 3

ATELIERS > L’écriture et Ben. Initiation à l’art contemporain, pour comprendre la démarche artistique des grands artistes qui ont travaillé en lien avec le textile et les arts décoratifs. Dès 8 ans, à 10h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Changer de tête. Création en collage d’une coiffure insolite suite à l’observation des photos de Natacha Lesueur. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

ATELIERS

> À la découverte des amphibiens. Par le Cora Rhône. Les migrations des grenouilles et des crapauds. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Sur inscription. MRE, Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Apprentis archéo. Découverte de l’archéologie. De 7 à 12 ans, à 14h : vitrail. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. SPECTACLES > Club Lecture Latulu. Échange autour de romans > Alphonse. Cie Bande d’art en d’urgence. Théâtre. pour partager ses lectures et faire des découvertes. De Les aventures extraordinaires de Pierre Paul René, un 8 à 11 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de enfant doux, monocorde et qui ne s’étonne jamais de Meyzieu, 04 37 44 30 70. rien. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Les Clochards Céencart_déc-janv:GDS_fev 20/01/2010 17:23 Page 1Découverte des différents théâ> Du clair à l’obscur. er lestes, Lyon 1 , 04 78 28 34 43. tres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h. Pen-

Rés. > 04 72

Les cinq doigts de la main

Réservations 04 72 14 63 40

www.ville-bron.fr

me.10

14 63 40 www.ville-bron.fr

février

Lardenois & Cie > dès 5 ans

Théâtre

Lulu nuit blanche

me.10

Démons et Merveilles > dès 3 ans

Marionnettes

>>> Accès T2 arrêt Rebufer

Filomène et Félix dans Impromptu

pub_grainsel:Mise en page 1

Le Voyageur 9:50 DeboutPage > dès16 ans 19/01/10

mars

me.17 mars Clowns

4-17 ans

dant l’atelier, les parents peuvent faire la visite guidée pour adulte. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Éveil musical. Fabrication d’un instrument et jeux musicaux. De 3 à 5 ans, à 10h. Durée 2h. Sur inscription. Jardinage. Plantation de plantes vivaces, chaque enfant repart avec son petit pot décoré en mosaïque. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Éveil théâtral. Cie Art’maniac Théâtre. De 4 à 7 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Fabrication d’un bâton de pluie. Dès 5 ans, de 15h à 17h. Durée 1h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Les cyber récrées. Sélection de sites, découverte de l’ordinateur et de la souris. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Ma tête qu’est-ce qu’elle a ma tête ? Les expressions des yeux et de la bouche sur disques rotatifs. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Papier décoré. Avec M. Basset, relieur. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Risotto. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Sur les traces des dieux grecs. Avec Tian Keu. Deux séances pour réaliser une fresque à partir d’impressions d’empreintes. De 8 à 10 ans, à 14h. Séance suivie du 10/02. Durée 2h30. Gratuit. Dans le cadre de l’événement Le fil d’Ariane, mythologie grecque. Sur inscription. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Méduses phosporescentes. Création d’une figurine de méduse en fil de lurex et tissus phosphorescents. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158. Bricolage : poulies, leviers et engrenages. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

FESTIVAL TÊTES DE BOIS > Ranelot et Bufolet. Cie Equipe du canard noir. Marionnettes. Au fil des saisons, de petites choses transforment la vie en aventure. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. Voir p.29.

CINÉMA > La boutique des pandas. Projection suivie d’un conte. À 14h30. Dès 2 ans. Durée 40 mn. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 45mn. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Contes au fil de l’eau. Contes. L’univers de l’eau qui change d’état et est source de vie. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h environ. Gratuit. Dans le cadre de La journée des zones humides. Sur inscription. MRE, Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > La Golden Vanity et autres histoires de marins. Théâtre et opéra. Dès 8 ans, à 15h et 20h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.28. > Ô eaux. Cie de la Cheminée. Marionnettes et théâtre d’objets. Fable écologique sous la forme de cabaret du monde, pour rappeler l’importance de l’eau. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. À la MJC de Rillieux-la-Pape. Renseignements Espace Baudelaire, 04 37 85 01 50. > Voici la recette. Cie Croc’sol. Spectacle musical. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > Los Mundos de Fingerman. Cie Gaïa Teatro. Théâtre et marionnette. Fingerman est un petit bonhomme formé par les doigts d’une main, que l’on accompagne à travers le monde. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre de Saint-Étienne 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. Voir p.30. > Le pharaon et le tisserand. Un voyage ludique au sein des collections. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.31.

JEU 4 ATELIERS > Histoires buissonnières. Lecture par une conteuse puis atelier selon le thème de l’album. De 2 à 3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les bambins babillent. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche-surSaône, 04 74 60 31 95. > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

RENDEZ-VOUS > Je dors pour grandir ! Conférence animée par Anna Pinelli. Pour adultes, à 20h30. Sur réservation : reservationconference@yahoo.fr. Mairie de Lyon 4e. > Musicâlin. Avec Luc Nieto. Séance de découverte d’instruments. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES > Alphonse. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/02. > L’ombre orchestre. Avec Xavier Mortimer. Cirque, magie et projection. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. L’Atrium, Tassin-la-Demi-Lune, 04 78 34 70 07.

VEN 5 ATELIERS

OFFREZ À VOS ENFANTS DES VACANCES INOUBLIABLES. Forte de ses 20 ans d'expérience, OVAL vous propose une palette de séjours sportifs, culturels, artistiques. Des activités dynamisantes et pétillantes dispensées dans les meilleures conditions, par des professionnels qualifiés. Mer, montagne, campagne, dépaysement garanti, hébergement grand confort.

www.asso-oval.com / tél. : 04 50 32 11 55 grains de sel n°54 > page 36

> Laban et Labolina. De L. Persson. Séance suivie d’un goûter et d’un atelier Jeux. Dès 2 ans, à 14h. Durée 43mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Laban, le petit fantôme. De L. Persson. Dès 2 ans, à 14h30. Durée 44mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > C’est quoi mon métier de mime ? Par Art en scène. Rencontre avec Eric Zobel, mime. Dès 6 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Histoires en album. Dès 1 an, à 10h30. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88.

SPECTACLES > Alphonse. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/02. > Bic et Plume. Par le Jeune ballet du CNSMD de Lyon. Danse et bande dessinée. Création. Quinze danseurs jouent avec les formes, découpent, modifient l’espace, le remplissent, le colorient... Dès 5 ans, à 14h30 et 17h. Durée 45 mn. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne. Réservation : 04 72 44 79 45. > Chapeau de beurre et soulier de verre. Avec C. Bergame. Conte. La conteuse est allé dans son jardin et a cueilli les histoires les plus sucrées et les plus mûres.

> Accueillir les sentiments pénibles. Débat et découverte de nouvelles habilités de communication. Pour adultes, à 9h. Durée 2h15. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. Ma famille comme unique : 09 75 54 15 47.

RENDEZ-VOUS > Montée des contes. Avec Carlo de Boisset et Cathy Vidal. Dès 5 ans, à 18h30. Durée 1h. Gratuit. Inscription obligatoire. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

SPECTACLES > Alphonse. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/02. > La Princesse Sirène. Cie Teatro Kismet OperA. Théâtre. Mi-femme, mi-poisson, la petite sirène charme tous les habitants du monde aquatique grâce à sa voix merveilleuse. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Les Mandibules. Cie les Insomniaques. Théâtre. À la maison comme à l’école ou au bureau, petits et grands ne s’inquiètent que du prochain repas. Dès 12/14 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Les Orphelines. Cie Théâtre de Romette et Le Préau CDR de Vire. Théâtre d’objets. Création qui se penche sur le sujet délicat de la disparition des filles en Inde et en Chine. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Musiques pour Buster. Cie Lézards Dorés. Ciné concert. 3 courts métrages de B. Keaton accompagné en direct. Dès 4 ans, à 19h30. Durée 1h10. Theâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. > Iznayen. Concert. Entre les mélodies du Maghreb et le jazz. En famille, dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h environ. MJC de Saint-Chamond, 04 77 31 71 15.

SAM 6 ATELIERS > Atelier culinaire parent/enfant. Avec N. Almosnino. Les quenelles ! Dès 6 ans, à 9h30. Durée 2h30. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Au fil de la langue. Avec M. Pique. À partir de l’exposition Au fil d’Ariane, recherches de déclinaisons autour du mot “mythe”. Dès 14 ans, à 10h. Durée 3h. Gratuit. Dans le cadre de l’événement Le fil d’Ariane, mythologie grecque. Sur inscription. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Étonnantes petites bêtes. Avec A. Carrier. À travers un conte en musique, présentation d’œuvres de l’arthothèque peuplée d’animaux de contes et légendes. Dès 3 ans, avec un adulte, à 10h15. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Illustration. Avec Nadia Karim, dans le cadre de son exposition à la librairie. Pour en savoir plus : http://madeinnadia.com. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Inscription obligatoire. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Marionnettes. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h45. Pendant l’atelier, les parents peuvent faire la visite guidée pour adulte. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Pour remplacer la punition. Débat pour découvrir une autre façon de communiquer et rendre les enfants responsables. Pour les adultes, à 9h. Durée 2h45. Garde d’enfant possible. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. Ma famille comme unique : 09 75 54 15 47.

CINÉMA > Kirikou et les bêtes sauvages. De M. Ocelot. Dès 4 ans, à 14h. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Les créatures dans les effets spéciaux. 4 extraits de films de monstres depuis les années 30. Précédés d’un commentaire sur les techniques et trucages utilisés. Dès 12 ans, à 15h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55.

discipliné. Dès 2 ans, à 16h30. Durée 50mn. L’arbre. Cie Avant la fin. Marionnettes. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 50mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Concert Beethoven, Bizet. Par le jeune orchestre du Conservatoire de Lyon. Musique symphonique. Dès 9 ans, à 20h30. Gratuit. Grand Temple, Lyon 3e. Rens. 04 78 25 91 39. Voir p.28. > Impro Mario. Cie des Zonzons. Quand l’improvisation rencontre la marionnette. En famille, dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les ascensions poétiques. Cie Zéotrope. Théâtre de rue. Déambulation théâtrale où les spectateurs sont invités à s’encorder aux comédiens pour tenter l’ascension du mont Blanc. En famille, à 11h, 14h et 18h. Durée 1h. Gratuit. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Les folies d’Offenbach. Cie Bernard Tétu. Opérette. Le rythme fait irruption dans l’art lyrique pour un résultat trépidant, désopilant et poétique. Dès 8 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Les Mandibules. Dès 12/14 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 5/02.

¿ A6 8GD>M"GDJHH: Cie DANIEL STREBLE

+ 9Hx7J?EDI

if[YjWYb[i [d\Wdji [j \Wc_bb[i

@KIGKÊ7K ) C7HI 0 =k_]deb [j bW YWhj[ Wk Jh ieh

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Vos premiers pas dans l’expo. Avec des mots simples, on vous donne les clés pour comprendre l’expo Traits modernes (estampes de Picasso, Matisse, Miro, Brauner) et revenir... Dès 12, à 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

9he_n#Hekii[ IWbb[ ÇBW <_Y[bb[È ,+ 8Z Z[i 9Wdkji r Boed ,/&&* i a q &* -( )( '' ++

H^iZ q ^jjf0%%mmm$]k_]deb#kd#]ed[#Z[#boed$Yec

SAM 6 + DIM 7 SPECTACLES > Agwa (2008) et Correria (Création 2009). Cie Käfig. Hip Hop. Issus des favelas de Rio, les danseurs mélangent avec brio hip hop, capoeira, samba, musique d’Europe centrale et bossa nova pour une danse énergique et inventive. Dès 7 ans. À 20h30 le samedi. À 17h le dimanche. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > La Golden Vanity et autres histoires de marins. Théâtre et opéra. Dès 8 ans, à 20h. Théâtre de la CroixRousse. Voir p.28. > Peau d’âne. Intrigant’s Compagny. Théâtre et contes. Dès 3 ans, à 16h. Durée 50mn. MJC Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 66 71.

DIM 7

FESTIVAL TÊTES DE BOIS > Alice. Cie Flash Marionnettes. Théâtre et marionnettes. Dans un hôtel, un veilleur de nuit confie la clef de la chambre avec “Vue sur l’enfance” à Alice... Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. Voir p.29.

GUIGNOL JC <DC: 9: ANDC

ATELIERS > Danse hip hop. Avec la Cie Stylistik. Hip-hop enfants à 11h. Waacking Ados à 14h. Dès 6 ans. Durée de 1h30 à 3h. Cadanse, Lyon 1er, 04 78 28 18 61. > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.31.

SORTIE NATURE > Rand’O givrée. Découvrez le Grand Parc en alliant randonnée et orientation. 4 circuits proposés dont 3 accessibles à tous (6, 10 et 14 km). Les +12 ans peuvent participer en autonomie. En famille, de 9h30 à 15h. Départs libres entre 9h30 et 11h. Marché bio. Une douzaine de producteurs bio présentent leurs produits. En famille, de 9h à 13h. www.grand-parc.fr. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES RENDEZ-VOUS > Drôles de têtes. Avec Claudio Galleri. Introduction à l’art de la caricature grâce aux estampes du Fonds ancien. Dès 8 ans, avec un adulte, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > La malle à histoires. Les bibliothécaires offrent des histoires. De 4 à 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le temps du conte bilingue français/algérien. Avec Sakina Lamri. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49.

SPECTACLES > Alphonse. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/02. > Au bal du petit potage. Cie Bidulthéâtre. Théâtre. Dès 5 ans, à 17h. Durée 45mn. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Complètement à la rue. Cie Bébert et Lolo. Clown. Un clown se débat avec son chien espiègle et pas très

EN VERT = à Saint-Étienne

> Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > J’ai perdu ma chaussure. Cie des Arts Porteuses. Théâtre d’ombres et musique. Dès 2 ans, à 17h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Le Sage et la Tempête. Cie de la Perruque. Conte en chanson. Dès 6 ans, à 15h. Vrac orchestra. Cie Les Trobadors forcis. Spectacle musical. Dès 5 ans, à 14h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Les Orphelines. Cie Théâtre de Romette et Le Préau CDR de Vire. Théâtre d’objets. Création qui se penche sur le sujet délicat de la disparition des filles en Inde et en Chine. Dès 8 ans, à 17h. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Los Mundos de Fingerman. Cie Gaïa Teatro. Théâtre et marionnette. Fingerman est un petit bonhomme formé par les doigts d’une main, que l’on accompagne à travers le monde. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Théâtre Copeau, Saint-Étienne. Rens. Opéra Théâtre de SaintÉtienne, 04 77 47 83 40.

= Grains de Sel est partenaire

grains de sel n°54 > page 37

L’AGENDA > FÉVRIER

MER 10 ATELIERS

VISITES COMMENTÉES > À la chasse aux lions. Suivez les traces d’un animal mythique et retrouvez sa piste dans les œuvres du musée. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.31. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Il a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. Voir p.30.

LUN 8 ATELIERS > Écriture-slam. Avec Lee Harvey Asphalte. Dans le cadre de la préparation de la Biennale de la Danse 2010. Dès 10 ans, à 18h. Durée 1h30. 2 séances possibles avant l’inscription défininitive. Arche de Noé, Lyon 7e, 04 78 58 29 66.

RENDEZ-VOUS > L’enfant, l’école et la compétition. A quoi sert la compétition à l’école ? Pourrait-on s’en passer ? Pour adultes, à 19h. Durée 2h. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

> Carnaval numérique. Créations de masques. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Chandeleur. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Créamus. Arts plastiques en lien avec l’actualité du musée. De 6 à 12 ans, à 14h : Empreintes. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. > Espace numérique. Viens découvrir un site, un nouveau jeu de réflexion, participer à un défi... De 4 à 6 ans, à 16h et 17h. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription, avec un adulte. Flipbook. Création à partir d’un site en ligne. Dès 7 ans, de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Jardinage. Séance en intérieur ! De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Masques en récup’art. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Mon costume de mardi-gras. Découvrir le musée et créer une œuvre d’art. Apporter un tee-shirt. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Monstres fabuleux. Récits fantastiques et mythologiques. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée galloromain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Planche d’anatomie. L’intérieur de mon corps tel que je l’imagine. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Théâtre d’ombres chinoises. Dès 5 ans, de 15h à 17h. Durée 1h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Qui fait quoi ? Les différents métiers d’une grande maison du textile et expérience d’impression sur tissu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158. Bricolage : poulies, leviers et engrenages. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, Saint-Étienne, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > À voir les enfants ! Titres disponibles par téléphone dans les médiathèques. Dès 4/6 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque du Rize, du Tonkin et MLIS à Villeurbanne. Rens. : 04 72 65 00 04. > Kirikou et les bêtes sauvages. De M. Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

MAR 9 ATELIER > Parties du corps. Observation de la main et création de photogrammes. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > L’importance des jeux de coucou/caché pour bébé. Rencontre avec des professionnels du jeu dans le cadre des matinées parents-bébés. De 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > À travers les étoiles. Théâtre, musique, vidéo. Avec les classes théâtre et orchestre. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h15. Espace Mont-d’Or, Champagne-au-Mont-d’Or. Rens. 04 78 43 83 58. > Agwa (2008) et Correria (Création 2009). Cie Käfig. Hip-Hop. Issus des favelas de Rio, les danseurs mélangent avec brio hip hop, capoeira, samba, musique d’Europe centrale et bossa nova pour une danse énergique et inventive. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Les Mandibules. Théâtre. Dès 12/14 ans, à 20h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne. Voir au 5/02. > Pentagônes. Par des enseignants d’Écoles de Musique. Des spécialistes de la flûte nous font découvrir cette famille d’instruments sous toutes ses facettes. dès 8 ans, à 18h15. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Regards sur la société. Cie Essentiel Ephémère. Théâtre. Sur le thème des discriminations. Dès 14 ans, à 20h. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Un malheur de Sophie. Cie l’Artifice. Théâtre. D’après Les malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur. Sophie n’a écouté que ses impulsions devant le bocal à poissons rouges... Dès 7 ans, à 19h30. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > C’est trop génial d’être aujourd’hui. Mamemo. Chanson et cartoon. Musiciens et chanteurs accompagnent les aventures du petit bonhomme sur grand écran. Dès 2/3 ans, à 18h30. Durée 1h. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85.

grains de sel n°54 > page 38

> Loup. De Nicolas Vanier. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h42. Cinéma Les 400 Coups, Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85. > Malin comme un singe. Programme de trois courts-métrages d’animation des studios de Shanghai. Dès 4 ans, à 15h. Durée 52mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Roule galette. Dès 18 mois, à 9h30. Gratuit. Dans le cadre de Baby Ciné. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Un pour tous, tous pour un ! Dès 4 ans, à 14h30. En écho au festival Têtes de bois. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Mélie mélo. Sept films d’animation rassemblés par Les Films Magiques. Dès 3 ans, à 10h. Durée 1h. Médiathèque de Beaulieu, Saint-Étienne, 04 77 38 74 34.

FESTIVAL TÊTES DE BOIS > Voyage en polygonie. Cie Théâtre pour deux mains. Images animées et marionnettes. Un carré à qui il manque un bout part à l’aventure. Il croisera losanges, ovales et autres bulles... Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. Voir p.29.

2h. Gratuit. Espace Forum de la FNAC Lyon Bellecour. Sur inscription auprès du Moutard : 04 78 29 00 87. > Lecture bilingue allemand. Suivie d’un goûter. De 6 à 10 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Goethe Institut, Lyon 2e, 04 72 77 08 88 (sur inscription). > Musicâlin. Avec Luc Nieto. Séance de découverte d’instruments. De 0 à 3 ans, à 10h et 11h. Durée 1h. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Une chanson douce. Découvrir des comptines amusantes. De 0 à 1 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00.

SPECTACLES > Agwa (2008) et Correria (Création 2009). Cie Käfig. Hip-Hop. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir au 6/02. > Cosmythomix. Avec P. Pons et K. Zahouani. Conte. Confrontations d’avis sur la naissance du monde. Dès 7 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Jean le chanceux. Cie Traversant 3. Théâtre, musique et marionnettes. Création. D’après un conte de Grimm. Jean se satisfait du peu qu’il a, mais on le somme de se lancer dans une course pour avoir toujours plus. Dès 8 ans, à 10h et 15h. Durée 1h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le Bateau de papier. Cie du voyageur debout. Théâtre. La rencontre entre deux personnages à la limite du clown. L’une ignore tout du monde, l’autre dit tout connaître de l’univers. Le voyage sera riche de découvertes sensibles. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Les Cinq Doigts de la Main. Par Lardenois et Cie. Théâtre. Pièce théâtrale revisitant finement le conte, la comptine, le poème et la chanson. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Les Mandibules. Théâtre. Dès 12/14 ans, à 19h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 5/02. > Marco Polo. De MC Pietragalla. Danse, acrobatie, arts martiaux. Dès 12 ans, à 20h30. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26. > Ô eaux. Cie de la Cheminée. Marionnettes et théâtre d’objets. Fable écologique pour rappeler l’importance de l’eau. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Roulé le loup ! Adaptation de l’album de P. Gay Para. De 18 mois à 5 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Suppose que la mer soit sucrée. Cie In Time. Théâtre. De 6 mois à 4 ans. À 10h et 15h. Durée 25 mn. En langue des signes et voix. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Un malheur de Sophie. Cie l’Artifice. Théâtre. D’après Les malheurs de Sophie de la Comtesse de Ségur. Sophie n’a écouté que ses impulsions devant le bocal à poissons rouges... Dès 7 ans, à 10h30 et 14h30. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Un trésor de pirates. Avec Lucie Arphant Fréhel. Contes et harpe. Dès 3 ans, à 17h. Sur inscription. Bibliothèque Les Sources, Écully, 04 78 66 04 58. > Dans.e les Bois. Cie Parc. Danse contemporaine. Création. Dès 7 ans, à 15h. Durée 40mn. Espace Boris Vian, Saint-Étienne, 04 77 41 07 26. > L’entonnoir. Avec G. Poizat et P. Charbonnier. Musique. Ça commence par la parole d’un enfant malicieux du Cameroun, puis une escale au Népal pour un air de cabosse naïve, en Argentine pour une berceuse de boîte à musique déglinguée, en Inde pour une mélodie esquissée dans des embouchures, en Bolivie où dialogueraient des coquillages en exil…. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 45mn. Réservation conseillée. Le Remue Méninges, Saint-Étienne, 04 77 37 87 50.

JEU 11

RENDEZ-VOUS

ATELIER

> Balade en bib’. Embarquement direction la grotte surprise. En famille, dès 3 ans, à 10h. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Chansons pour les petites oreilles. Élise Caron. Rencontre avec l’artiste autour d’un goûter pour discuter de son spectacle du 13 février. Dès 4 ans, à 16h. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > Forum des enfants citoyens. Stop la violence ! Échanges, débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h15. Durée

> Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES > Agwa (2008) et Correria (Création 2009). Cie Käfig. Hip-Hop. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir au 6/02.

> Babx. Par Cristal Ballroom. Chanson. Babx chante, parle, scande et sa voix s’étale, lape, lèche, s’enroule, se froisse, se casse. Il crie même, et le frisson gagne. Dès 12 ans, à 20h30. Centre Culturel Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50. > Jean le chanceux. Cie Traversant 3. Théâtre, musique et marionnettes. Création. D’après un conte de Grimm. Jean se satisfait du peu qu’il a, mais on le somme de se lancer dans une course pour avoir toujours plus encore. Dès 8 ans, à 10h et 14h30. Durée 1h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Koumekiam. Chanson et slam. Un grand bonhomme s’abandonne avec précaution derrière son micro et débite ses histoires plus vite qu’une mitraillette. Dès 12 ans, à 20h30. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Les Mandibules. Théâtre. Dès 12/14 ans, à 19h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 5/02. > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 10/02. > L’ombre orchestre. Avec Xavier Mortimer. Cirque, magie et projection. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

> Les animaux au carnaval. Par le Conservatoire de Lyon. Musique. Dès 8 ans, à 19h. Gratuit. Salle Debussy, Conservatoire de Lyon, Lyon 5e, 04 78 25 91 39. Voir p.28.

VEN 12 RENDEZ-VOUS > Susciter la coopération. Les différentes façons d’inviter à coopérer dans un climat de détente. Pour adultes, à 9h. Durée 2h15. Garde d’enfant possible. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er. Rens. Ma famille comme unique : 09 75 54 15 47.

SPECTACLES > Agwa (2008) et Correria (Création 2009). Cie Käfig. Hip-Hop. Issus des favelas de Rio, les danseurs mélangent avec brio hip-hop, capoeira, samba, musique d’Europe centrale et bossa nova pour une danse énergique et inventive. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Alexis HK. Par Les Affranchis. Chanson. Des histoires de gangster et d’amour, des sagas épiques sur fond de musique folk. Dès 10 ans, à 20h30. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Dom Juan. Cie du Théâtre des Asphodèles. Un Dom Juan coloré, virevoltant et extravagant pour un spectacle au rythme de la commedia dell’arte. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h45. Espace Louise Labé, SaintSymphorien-d’Ozon, 04 78 02 36 36. > Le cœur a-t-il ses frontières ? Cie Mektoub. Théâtre. Droit au logement, racisme, choc des cultures, échec scolaire…. Dès 14 ans, à 20h. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Le Compositeur. Cie La Grosse Couture. Spectacle musical. Création. Plongée dans la vie d’un compositeur imaginaire dont la musique résulte d’un dialogue avec des voix qu’il est seul à entendre dès son enfance. Dès 7/8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne. Rens. Réservation : 04 72 44 79 45. > Les Mandibules. Théâtre. À Dès 12/14 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 5/02. > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 15h. Durée 25mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. Voir au 10/02. > Dans.e les Bois. Cie Parc. Danse contemporaine. Création. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 40mn. Espace Boris Vian, Saint-Étienne, 04 77 41 07 26.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

La vie en vert !

Plateforme de distribution

d ' É c o - m a t é r i a u x

 Prix. Nos volumes d'achat permettent de proposer les meilleurs prix du marché.  Qualité. Sélection rigoureuse selon des critères technologiques et écologiques.  Expérience. Plus de 20 ans d'expérience dans le secteur du bâtiment et 12 ans dans la fourniture de matériaux écologiques.  Disponibilité. Show room de 150m². Immédiatement disponibles sur 7000m² de stockage et 1600m² d'entrepôt.  Conseils et assistance aux architectes, artisans, particuliers, auto-constructeurs.  Services. Formations, location de machine, carnet d'adresses à disposition. Retrouvez tous nos produits et tarifs sur Internet www.sainbiose.com 9 rue du Périgord, 69330 Meyzieu - Tel. 04 78 37 16 03 - Fax. 04 78 37 25 20 - info@sainbiose.com

annonce herbo 117 x 73_2010 21/01/10 12:15 Page1

L’AGENDA > FÉVRIER SAM 13 ATELIERS > Chasse à l’oiseau. Découverte des oiseaux représentés dans les œuvres du musée puis création d’une carte en relief. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Jeux de tchatche. Rire et jouer avec les mots à travers des jeux. Dès 10 ans, à 15h : petits meurtres entre amis... Thématique littéraire. Durée 2h. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Le printemps des poètes. La cause des causeuses. Création plastique. Parents bienvenus. En famille, dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h30. Gratuit. Sur inscription, 04 78 78 11 76. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e. > Réaliser un masque de rêve. Avec F. Amiel. Sur le thème du rêve, de l’écriture et du carnaval. En famille, dès 4 ans, à 10h. Durée 3h. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00.

SPECTACLES > Agwa (2008) et Correria (Création 2009). Cie Käfig. Hip-Hop. Dès 7 ans. À 20h30 le samedi. À 15h le dimanche. Durée 1h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir au 6/02. > Depuis le temps qu’on répète. Cie À Petits Pas. Danse. Découverte du plus étonnant des chemins : celui du cycle de l’eau. Dès 5 ans, à 17h. Durée 40mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Mes poupées se racontent une histoire. Un conte d’hier revu aujourd’hui par Élyse Fruttero. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. Voir au 10/02.

DIM 14 ATELIER

CINÉMA > Kirikou et les bêtes sauvages. De Michel Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h15. Moby Dick. De J. Huston. Dès 8 ans, à 16h15. Durée 1h56. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> L’affaire du musée. D’étranges événements troublent sa tranquillité, une enquête doit être rapidement menée ! De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS

> Dessine-moi ta planète ! Des dessins à imaginer... vite à vos crayons ! En famille, de 15h à 19h. Gratuit. Centre culturel associatif Beaujolais, Villefranche-surSaône, 04 74 68 89 38. > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Observer, de l’infime au lointain. À la découverte de l’invisible. Rencontres et conférences. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32.

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLES > Chansons pour les petites oreilles. Par Élise Caron. Chanson. Dans le monde d’Élise, on sautille avec joie de l’histoire d’un dragon vert à celle d’une princesse grenouille, sur des airs de piano, de flûte et de scie musicale. Dès 4 ans, à 15h. Durée 50 mn. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les Mandibules. Théâtre. Dès 12/14 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Voir au 5/02. > L’histoire du Charmeur de serpent. Cie L’œil du cyclope. Conte, marionnettes. Une reine a banni la musique de son pays. Grâce à la flûte magique du charmeur de serpent, elle redécouvre le plaisir de la danse. Dès 3 ans, à 11h. Durée 45mn. Théâtre Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Observer, de l’infime au lointain. Collectif Le Matrice. Concert performance. L’œil menteur : mixage des sons enregistrés avec les outils de l’exposition. Dès 8 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 30mn. Gratuit. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Représentation des étudiants du CNSMD. Danse. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 1h30/2h. Gratuit. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Dans.e les Bois. Cie Parc. Danse contemporaine. Création. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 40mn. Espace Boris Vian, Saint-Étienne, 04 77 41 07 26.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Visite découverte. De l’histoire de la famille Lumière aux innovations techniques d’aujourd’hui. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir p.31.

SAM 13 + DIM 14

> Chasse au trésor. Avec les parents, les enfants sont invités à découvrir un trésor caché au musée. En famille, dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

> À l’école des scribes. Observation des signes et outils d’écriture de la Mésopotamie et de l’Égypte. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Balade contée dans l’Antiquité. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.31. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Visite découverte. Pour comprendre le musée à travers des éléments marquants. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Zébrures et autres traits. Avec P. Arnold, illustratrice. Visite animée à travers l’histoire de l’image gravée. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98.

LUN 15 ATELIERS > Découverte scientifique. Par les Petits débrouillards. Découverte de quelques farces colorées et étranges. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Graver et orner. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. S’initier aux techniques de l’enluminure. De 8 à 13 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Séance suivie d’un second atelier le 16/02. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. Voir p.31. > Jeux d’assemblage. Dès 6 ans, avec ou sans adulte, à 14h : Kapla. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo : venir avec son casque ou son gilet... De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Pierre et le loup. De S. Templeton. Animation de marionnettes. Précédé du film Le Loup Blanc de P.L. Granjon. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50.

ATELIERS > Entre signes. Par la cie In Time. Médiation parent/ enfant autour de la langue des signes. Dès 4 ans, à 16h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Design, eau et développement durable. En présence d’un designer. Découverte du cycle de l’eau, de ses utilisations, de son conditionnement. Réflexion autour du recyclage. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Cité du Design, Saint-Étienne, 04 77 33 55 60.

CINÉMA > Malin comme un singe. Programme de trois courts métrages d’animation des studios de Shanghai. Dès 4 ans, à 15h. Durée 52mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS > Observer, de l’infime au lointain. Rencontre et conférence : Qui croit aux microbes ? Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Olivier Sauzereau, astrophotographe. Rencontre et projection du film Odysséus Productions. Dès 8 ans, à 20h30. Dans le cadre de Festiplanètes. Renseignements : 04 74 68 89 38. Salle des fêtes de Limas.

SPECTACLES > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Observer, de l’infime au lointain. Cie Skémée. Théâtre scientifique. Saut quantique : de la Lune aux particules. Dès 12 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 45mn. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Rens. www.museedesconfluences.fr. Voir p.32.

MAR 16 ATELIERS > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. De 7 à 14 ans, pour les 7/10 ans, à 15h. Pour les 11/14 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32. > Jeux d’assemblage. Dès 6 ans, avec ou sans adulte, à 14h : Kapla. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > L’apprenti mosaïste. Observation des mosaïques antiques puis création d’un décor collectif. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Petites formes poétiques. Par le collectif Arts mobiles. Atelier d’écriture. De 9 à 12 ans, à 14h. Sur inscription. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Pré-cinéma. Les principales inventions qui ont préparé l’avènement du cinématographe. En famille, dès 7 ans, à 15h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir p.31.

> Toc-Toques. Avec Julie Coppé. Création de toque en papier, réalisation de préparations fruitées pour garnir les crêpes, dégustation. De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Sur inscription. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre de L’heure de la découverte. Sur inscription. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Vacances des clics mythologie. En s’inspirant des récits mythologiques et de l’exposition Le fil d’Ariane, réalisation de ses propres héros à l’aide d’un logiciel graphique. De 8 à 12 ans, à 10h30 ou 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre de l’événement Le fil d’Ariane, mythologie grecque. Sur inscription. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

CINÉMA > La petite séance. Projection surprise sur les contes traditionnels revisités par des auteurs de bande dessinée. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

RENDEZ-VOUS > Observer, de l’infime au lointain. Rencontre et conférence : Qui croit aux microbes ? Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32.

SPECTACLES > La famille Fanélli. Cie Artiflette. Cirque, musique, théâtre. Conte imaginaire au fil de mille acrobaties. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Les amoureux. Théâtre. Création. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Mes poupées se racontent une histoire. Un conte d’hier revu aujourd’hui par Élyse Fruttero. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Observer, de l’infime au lointain. - L’harmonie des sphères. Cie Sueno en la Fabrica. Spectacle conférence. Le troublant parallèle historique entre astronomie et musique. Dès 14 ans, à 14h30 et 16h30. Gratuit. - Saut quantique : de la lune aux particules. Cie

EN VERT = à Saint-Étienne

Skémée. Théâtre scientifique. Dès 12 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 45mn. Inscription le jour même. Palais du commerce, Lyon 2e. Rens. www.museedesconfluences.fr. Voir p.32. > Pinocchio du bois de pin et de grands yeux. Cie Et trois petits points. Contes, marionnettes et ombres. Dès 4 ans, à 15h et 17h. Durée 55mn. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Plouf dans le ciel. Cie Traction avant. Théâtre. Ce jour là, Céléstine, Zora et Toni s’ennuient vraiment beaucoup. Alors ils inventent Lilabulle... De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 40 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

MER 17 ATELIERS > Apéro légumes. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Carnaval numérique. Création de maquillage avec logiciel de dessin. De 7 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. De 7 à 14 ans, pour les 7/10 ans, à 15h. Pour les 11/14, à 10h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière, 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32. > Du clair à l’obscur. Découverte des différents théâtres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h. Pendant l’atelier, les parents peuvent faire la visite guidée pour adulte. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Fabrication d’un nichoir à oiseaux. Avec de l’argile. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > La cartoonerie. Création numérique d’un défilé de vos personnages. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > La famille ours. Découverte de l’imprimerie, une heure pour s’initier à la typographie puis impression collective. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Masques de carnaval. Dès 5 ans, à 15h-17h. Durée 1h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Petites formes poétiques. Par le collectif Arts mobiles. Atelier d’écriture. De 9 à 12 ans, à 14h. Sur inscription. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Plein aux as. Frapper sa monnaie et acheter au marché de quoi faire un bon repas de Romain. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Princesse, chevalier, quelle est ta devise ? Avec P. Arnold, illustratrice, création de blason. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Xanthos, secrets d’architecte. Un médiateur répond aux questions autour de matériel d’expérimentation mis à disposition. En famille, dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > À vos marques. Création d’un logo, d’une marque, d’un slogan. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Design, eau et développement durable. En présence d’un designer. Découverte du cycle de l’eau, de ses utilisations, de son conditionnement. Réflexion autour du recyclage. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Cité du Design, Saint-Étienne, 04 77 33 55 60. > Feutrage de laine. Apprends à feutrer les fibres de mouton entre elles. De 7 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Patchwork. Dessine ton chapeau en feutre. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Sur réservation. Atelier Musée du Chapeau, Chazelles-sur-Lyon , 04 77 94 23 29.

CINÉMA > La boutique des pandas. Programme de courts métrages d’animation chinois. Dès 2 ans, à 15h. Durée 40mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > La séance des petits. Projection de courtsmétrages. De 2 à 5 ans, à 10h30 et 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 1er, Lyon, 04 78 27 45 55. > Le Magicien d’Oz. De V. Fleming. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h42. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Romans animés. Dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Médiathèque de Tarentaize, Saint-Étienne, 04 77 43 09 77.

RENDEZ-VOUS > La boîte à carnaval. Venez avec votre propre déguisement ou piochez dans la malle à costumes proposée par l’Atelier Fil en forme. Dès 3 ans, à 15h. Durée 2h30. Gratuit. Rencontre avec Robin Chemin. Créatrice de costumes et de décors pour le théâtre. Dès 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre du Festival Arts vivants. Sur réservation : 04 72 85 66 24. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.14. > Heure du conte. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20.

= Grains de Sel est partenaire

La Boutik Bébé Terrien vous invite à venir découvrir son nouvel espace et à partager la naissance du

Snack Alter-Gourmand Kissaten’ ouvert à tous !

PEAUX D’AGNEAU - VÊTEMENTS EN COTON BIO ET LAINE DE MOUTON PORTE-BÉBÉS VARIÉS - LIVRES - JEUX COOPÉRATIFS - JOUETS - COUCHES LAVABLES ACCESSOIRES D’ALLAITEMENT - PRODUITS NATURELS D’HYGIÈNE ET DE SOIN…

VENTE EN LIGNE SUR WWW.BEBE-TERRIEN.COM

2 j®

4, RUE ROMARIN - 69001 LYON HÔTEL DE VILLE TÉL. 04 72 00 27 72 - CONTACT@BEBE-TERRIEN.COM

HORAIRES BOUTIK : MARDI, MERCREDI, JEUDI : 10H30 - 12H30 / 14H - 19H - VENDREDI ET SAMEDI : 10H30 - 19H SANS INTERRUPTION HORAIRES SNACK : 9H - 17H DU LUNDI AU SAMEDI NOCTURNES 1 VENDREDI SUR 2 JUSQU’À 22H ! PREMIÈRE BOUTIQUE À LYON DÉDIÉE À LA PARENTALITÉ ET À L’ENFANCE POUR UNE CONSOMMATION ALTERNATIVE ET RESPONSABLE

grains de sel n°54 > page 41

L’AGENDA > FÉVRIER > C’est quoi ton métier ? Archéologue. Rencontre avec Ghislaine Chauviré, du Musée Gallo-romain. De 8 à 12 ans, à 16h. Durée 30mn. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Vacances au musée. Spectacle : Les couverts volés de Laurent Mourguet. Par la cie Art Toupan. Suivi ou précédé d’un atelier marionnette et d’une visite du musée. Dès 4 ans, de 14h à 18h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Observer, de l’infime au lointain. Rencontres et conférences : La lointaine Saturne révélée par la sonde Cassini-Huyens. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32.

SORTIE NATURE > Maison de la Réserve Naturelle. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

Toute l’équipe Fnac éveil & jeux de Lyon souhaite un très joyeux anniversaire à Grains de Sel !

> J’ai attrapé une minute. Cie Superlevure. Théâtre. Un voyage d’émotion, délicat et imaginaire, au cœur du rythme de la vie. De 2 à 4 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Les amoureux. Théâtre. Création. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Mes poupées se racontent une histoire. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir au 13 et 14/02. > Observer, de l’infime au lointain. - Le démonté. À partir de manipulations des instruments de l’exposition, création d’une bande son et diffusion vidéo en direct. Collectif Le Matrice. Concert performance. Dès 7 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 30mn. - L’harmonie des sphères. Spectacle conférence. Voir au 16/02. Dès 14 ans, à 14h30 et 16h30. Inscription le jour même. Gratuit. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Plouf dans le ciel. Théâtre. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. Voir au 16/02. > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 10/02.

VISITES COMMENTÉES > Automates. Découverte des secrets du musée avec un guide puis coloriage ou dessin. De 4 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. Sur réservation. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > La dame du jeu de Paume. Visite, en compagnie de la commissaire de l’exposition Rose Valland sur le front de l’art. Dès 8 ans, à 15h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Parcours conté : croisière sur le Styx. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32.

DU 17 AU 28 RENDEZ-VOUS > Paléomonster et Indoor Aventures. Mise en scène de squelettes d’animaux préhistoriques et espaces de jeux gonflables et de parcours “aventures”. Dès 2 ans, de 10h à 19h. Rens. Indoor aventures : 04 72 72 59 68. Paléomonster : 04 72 69 57 61. À l’Espace Double Mixte, Villeurbanne.

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon • C.Cial La part Dieu

CINÉMA > Microcosmos. Documentaire sur l’infiniment petit. Suivi d’un atelier animation. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h15. Ciné Toboggan, Décines. Rens. www.museedesconfluences.fr. > Vida de Mandingueiro (capoeira). De M. Monarque. Qu’est-ce que la capoeira ? Rencontre avec ses maîtres et leur philosophie. Suivi d’une rencontre avec l’association Gigando. Dès 13 ans, à 18h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, 04 78 58 59 42.

RENDEZ-VOUS > Observer, de l’infime au lointain. Rencontres et conférences : La collection du musée des Confluences. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Vacances au musée. Spectacle Les couverts volés de Laurent Mourguet. Par la cie Art Toupan. Suivi ou précédé d’un atelier marionnette et d’une visite du musée. Dès 4 ans, de 14h à 18h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

SPECTACLES > Danser avec l’évolution. Cie Hallet Eghayan. Danse contemporaine. Spectacle gestuel sur l’évolution de l’homme. Dès 10 ans, à 20h30. Dans le cadre de Festiplanètes. Salle Saint-Roch, Gleizé. Rens. 04 74 68 89 38. > Gourmandises. Cie de l’Arbre. Théâtre. Balade gastronomique et littéraire à travers les siècles. Dès 8 ans, à 14h30 et 16h15. Durée 45mn. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Les amoureux. Théâtre. Création. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Mes poupées se racontent une histoire. Un conte d’hier revu aujourd’hui par Élyse Fruttero. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Observer, de l’infime au lointain. Cie Sueno en la Fabrica. Spectacle-conférence. L’harmonie des sphères. Voir au 16/02. Dès 14 ans, à 14h30 et 16h30. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Rens. www.museedesconfluences.fr. Voir p.32. > Plouf dans le ciel. Théâtre. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. Voir au 16/02. > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. Voir au 10/02.

VISITE COMMENTÉE

• 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

> Jeux d’assemblage. Dès 6 ans, avec ou sans adulte, à 14h : Légo. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > L’apprenti mosaïste. Observation des mosaïques antiques puis création d’un décor collectif. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > La fabric’ô livres. Crée ton propre livre animé. De 8 à 14 ans, de 10h à 11h30 et de 13h30 à 16h30. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Mission fouille en Égypte. Tel un archéologue, enquête, collecte et dessine des objets témoins de traditions. De 10 à 12 ans, de 10h15 à 12h15 et de 14h15 à 16h15. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Petites formes poétiques. Par le collectif Arts mobiles. Atelier d’écriture. De 9 à 12 ans, à 14h. Sur inscription. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Quai du polar : maquette collective. Création d’un immeuble rue du Crime ! Dès 10 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Signal-manga. Avec P. Arnold, illustratrice. Découverte des lettres et des codes graphiques du manga. De 8 à 13 ans, à 9h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre de L’heure de la découverte. Sur inscription. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Masqu’en folie. Découpage, coloriage, peinture de loups créatifs. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

JEU 18

> Parcours conté : croisière sur le Styx. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32.

ATELIERS

(3ème)

fnaceveiletjeux.com

> Calligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. Voir p.31. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. Pour les 7/10 ans, à 14h30. Pour les 11/14, à 10h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32. > De bric et de broc. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VEN 19 ATELIERS > Balade surprise. Avec A. Carrier et F. Bozon. Dès 6 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Dans les petits papiers de Léo. Avec E. Litim, graveur. Fabrication de papier. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Éveil musical. Fabrication d’un instrument et jeux musicaux. De 3 à 5 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Jeux d’assemblage (K’nex). Dès 6 ans, avec ou sans adulte, à 14h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Monstres de pierre, Chevalier de terre. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Petites formes poétiques. Par le collectif Arts mobiles. Atelier d’écriture. De 9 à 12 ans, à 14h. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Plein aux as. Frapper sa monnaie et acheter au marché de quoi faire un bon repas de romain. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Quai du polar : maquette collective. Création d’un immeuble rue du Crime ! Dès 10 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > L’affaire du musée. Une série d’étranges événements trouble sa tranquillité, une enquête doit être rapidement menée ! De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

tes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

SPECTACLES > Conte-Stellations. Par S. Cannarozzi. Conte. Làhaut il y a des coyotes qui se transforment en étoiles filantes, des amoureux chinois qui franchissent la Voie Lactée... Dès 8 ans, heure à confirmer. Gratuit. Dans le cadre de Festiplanètes. 04 74 68 89 38. Bla Bla Thé, Villefranche-sur-Saône. > Derrière les bruissons. La Corde à Vent et L’arbre à Canapas. Concert. Voyage à travers les sons en compagnie de deux musiciens nourris aux quatre vents des musiques et des bruits du monde. De 4 à 8 ans, à 18h. Durée 50mn. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

J’ai 10 ans et j’aime ma ville !

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES > Les amoureux. Théâtre. Création. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Observer, de l’infime au lointain. L’harmonie des sphères. Spectacle conférence (voire au 16/02). Dès 14 ans, à 14h30 et 16h30. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Plouf dans le ciel. Théâtre. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 40 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. Voir au 16/02. > Suppose que la mer soit sucrée. Théâtre. De 6 mois à 4 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er. Voir au 10/02.

> Marionnettes de modes. Défilé. Les créateurs des Écoles de mode et de la boutique Le tube à essai présentent les pièces de leurs collections. Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Dans le cadre du Festival Arts vivants. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Voir p.14. > Observer, de l’infime au lointain. L’harmonie des sphères. Spectacle conférence. Voir au 16/02. Dès 14 ans, à 14h30 et 16h30. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Voir p.32.

SAM 20 + DIM 21 CINÉMA > La boutique des pandas. Programme de courts métrages d’animation chinois. Dès 2 ans, à 15h. Durée 40mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

SPECTACLES > Les Z’Amoureux. Cie Les allumés de la lanterne. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

DIM 21

SAM 20 ATELIERS > Capoeira. Atelier découverte. Dès 13 ans, à 10h30. Gratuit. Sur inscription : www.gigando-capoeira-lyon.com. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, 04 78 58 59 42. Voir aussi au 18/02, rubrique cinéma. > Carnaval numérique. Création de maquillage avec logiciel de dessin. De 7 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le printemps des poètes. Avec La cause des causeuses. Atelier de création plastique et poétique. Parents bienvenus. En famille, dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h30. Gratuit. Sur inscription : 04 78 78 11 76. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e. > Les cyber récrées. Sélection de sites, découverte de l’ordinateur et de la souris. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Design, eau et développement durable. En présence d’un designer. Découverte du cycle de l’eau, de ses utilisations, de son conditionnement. Réflexion autour du recyclage. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Cité du Design, Saint-Étienne, 04 77 33 55 60.

RENDEZ-VOUS > Dessine-moi ta planète ! Des dessins à imaginer... vite à vos crayons ! En famille, de 15h à 19h. Gratuit. Centre culturel associatif Beaujolais, Villefranche-surSaône, 04 74 68 89 38. > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Observer, de l’infime au lointain. Rencontres et conférences : Le panorama ou la nature à coup d’œil. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnet-

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIERS > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Voir p.31. > Méduses phosporescentes. Création d’une figurine de méduse en fil de lurex et tissus phosphorescents. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Notre ville d’hier à demain. Balade urbaine pour redécouvrir la diversité des 4e et 6e arrondissements de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 15h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 72 10 30 30.

SPECTACLES > Observer, de l’infime au lointain. Par Michel Dumas. Spectacle conférence. Présentation d’outils de navigation suivi d’une simulation de vol nocturne... une aventure où se croisent explorateurs et savants. Dès 8 ans, à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 45mn. Gratuit. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Rens. www.museedesconfluences.fr. Voir p.32.

> Bal Folk. Avec D’accord Léon. Pour les parents et leurs enfants. De 6 à 12 ans, à 18h30. Durée 1h30 environ. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71. > Observer, de l’infime au lointain. Rencontres et conférences : Le panorama ou la nature à coup d’œil. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Soirée familiale. Soirée déguisée. En famille, à 19h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

Tu as 10 ans ou tu vas avoir 10 ans en 2010 ? Tu habites Lyon, le Grand Lyon ou Saint-Étienne ? Tu souhaites témoigner dans Grains de Sel sur ta vie dans la ville ? Envoie-nous* : 1- quelques lignes sur ton lieu préféré dans ton quartier 2- une photo récente de toi 3- tes coordonnées

VISITES COMMENTÉES > À la chasse aux lions. Suivez les traces d’un animal mythique, fabuleux, féroce ou apaisé, et retrouvez sa piste dans les œuvres du musée. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Visite découverte. Pour comprendre le musée à travers des éléments marquants. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

= Grains de Sel est partenaire

par courrier à : Éditions Grains de Sel, 25rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou par mail : editions@grainsdesel.com *

Les documents envoyés ne seront pas retournés.

L’AGENDA > FÉVRIER CINÉMA > Le Magicien d’Oz. De V. Fleming. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h42. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Parcours conté : croisière sur le Styx. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32.

JEU 25

RENDEZ-VOUS

LUN 22 ATELIER > Masqu’en folie. Découpage, coloriage, peinture de loups créatifs. De 7 à 10 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

16h30. Durée 40mn. Gratuit. Inscription le jour même. - Spectacle-conférence par Michel Dumas. Présentation d’outils de navigation suivi d’une simulation de vol nocturne... une aventure où se croisent explorateurs et savants. Dès 8 ans, à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 45mn. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Sois sage ! A. Meynet et P. Vandestock. Un enfant, une chambre d’enfant, une mère qui s’absente... Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

MER 24 ATELIERS

RENDEZ-VOUS > Observer, de l’infime au lointain. - Spectacle-conférence par Michel Dumas. Présentation d’outils de navigation suivi d’une simulation de vol nocturne... une aventure où se croisent explorateurs et savants. Dès 8 ans, à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 45mn. Gratuit. Inscription le jour même. - L’histoire de la lunette méridienne. Rencontres et conférences. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr. CCI, Lyon 2e. Voir p.32.

MAR 23 ATELIERS > Création de mini figurines super héros. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. De 7 à 14 ans, pour les 7/10 ans, à 15h. Pour les 11/14, à 10h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière, Lyon 5e. Voir p.32. > L’apprenti mosaïste. Observation des mosaïques antiques puis création d’un décor collectif. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Lanterne asiatique. De 4 à 6 ans, à 10h ou 15h. Durée 2h. Marionnettes de Chine. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre de L’heure de la découverte. Sur inscription. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Vacances des clics mythologie. En s’inspirant des récits mythologiques et de l’exposition Le fil d’Ariane, réalisation de ses propres héros à l’aide d’un logiciel graphique. De 8 à 12 ans, à 10h30 ou 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

RENDEZ-VOUS > Laboratoire pour tous. Par l’association Ebulliscience. Découvrir le plaisir de comprendre les sciences par des expérimentations en tous genres. Visite de l’exposition Raconte-moi l’espace possible aux mêmes horaires. Dès 8 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de Festiplanètes. Sur réservation. Salle d’arts plastiques de l’école d’Arnas, Arnas. Rens. 04 74 68 89 38.

SPECTACLES > La course à la longitude. Par Arkan Simaan, historien de sciences et romancier. Conférence-spectacle. L’histoire de la navigation et de l’invention d’outils pour explorer le monde. Dès 12 ans, à 20h. Sur réservation : 04 78 79 50 12. Atelier Populaire d’Art Plastique, Lyon 1er. Rens. www.museedesconfluences.fr. > Observer, de l’infime au lointain. - Le petit poucet cherche Goliath. Par Sam Cannarozzi. Conte. Légendes et histoires de tous les temps autour des supernovas et des quarks. Dès 6 ans, à 14h30, 15h30 et

grains de sel n°54 > page 44

> Archéologue du web. Chantiers de fouilles, grottes, balade dans le Jurassique... De 9 à 14 ans, à 14h. Sur inscription : 04 78 62 19 19. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Bas reliefs du Bénin. Visite découverte et création en papier mâché. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Carte pop-up dinosaure ou Création de mini figurines super héros. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Création sans couture. Avec Et Colégram. Costumes simples à partir de matériaux récupérés. Dès 5 ans, à 14h. Durée 2h30. Sur inscription. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88. > Customisation. Avec le Musée des Tissus. Initiation. De 6 à 10 ans. À 14h30 à la Bibliothèque du 9e - SaintRambert (04 78 83 11 77) et à 15h30 à la bibliothèque du 9e La Duchère (04 78 35 43 81). Durée 1h30. Gratuit. Dans le cadre du Festival Arts vivants. Sur inscription. Voir p.14. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. De 7 à 14 ans, pour les 11/14, à 10h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32. > La cartoonerie. Création numérique d’un défilé de vos personnages. Dès 10 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Le voyage des épices. Au fil d’épreuves olfactives et gustatives, rapporte d’Asie de précieuses épices pour les grandes foires lyonnaises. De 8 à 12 ans, à 14h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Masque carnavalesque. Création pour le défilé du 27/02 à 15h. De 6 à 8 ans, à 14h. Bibliothèque du 5e Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Plein aux as. Frapper sa monnaie et acheter au marché de quoi faire un bon repas de romain. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Regards d’enfants sur les Impressionnistes. Comprendre le rôle des couleurs, des formes, des perspectives... De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > Tenues d’Asie. Avec Anne Cresci, pour son carnet créatif Lili Chantilly (ed. Play Bac). Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vive le carnaval ! De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Xanthos, secrets d’architecte. Un médiateur répond aux questions autour de matériel d’expérimentation mis à disposition. En famille, dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > Qui fait quoi ? Les différents métiers d’une grande maison du textile et expérience d’impression sur tissu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

> Contes pour toute la famille. Dans le salon de lecture de grand-mère, au cœur de l’expo L’air du temps, photographies de Béatrice Ropers. Dès 6 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Laboratoire pour tous. Par l’association Ebulliscience. Découvrer le plaisir de comprendre les sciences par des expérimentations en tous genres. Visite de l’exposition Raconte-moi l’espace possible aux mêmes horaires. Dès 8 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de Festiplanètes. Sur réservation. Salle d’arts plastiques de l’école d’Arnas, Arnas. Rens. 04 74 68 89 38. > Les Rencontres de robotique. Actions de sensibilisation et d’information de Planète Sciences RhôneAlpes sur les problématiques de la biodiversité : L’Aube de l’ère spatiale. Film. Dès 8 ans, de 14h à 17h30. Réservation : Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Démonstration de robots participants aux Trophées de robotique. En famille, de 14h à 17h30. Au Centre Culturel Charlie-Chaplin. Accès sur invitation, à retirer gratuitement au 04 72 04 34 48 ou rhone.alpes@planete-sciences.org. > Vacances au musée. Spectacle Les couverts volés de Laurent Mourguet. Par la cie Art Toupan. Suivi ou précédé d’un atelier marionnette et d’une visite du musée. Dès 4 ans, de 14h à 18h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

SORTIE NATURE > Maison de la Réserve Naturelle. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > L’Antica tradizione di Pulcinella. Cie Pulcinella di mare. Marionnettes. Dès 8 ans, à 15h. Durée 45mn. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le Ballet du Placard. Cie des Arts Porteuses. Théâtre interactif. Dès 4 ans, à 16h30. Durée 1h15. Centre culturel Jean Moulin, Mions, 04 72 23 26 10. > Observer, de l’infime au lointain. - Spectacle-conférence par Michel Dumas. Présentation d’outils de navigation suivi d’une simulation de vol nocturne... une aventure où se croisent explorateurs et savants. Dès 8 ans, à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 45mn. Inscription le jour même. - Le petit poucet cherche Goliath. Par Sam Cannarozzi. Légendes et histoires de tous les temps autour des supernovas et des quarks. Dès 6 ans, à 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 40mn. Gratuit. Inscription le jour même. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Oripeaux. Atelier Bonnetaille. Théâtre-Costume. Dès 3 ans, à 20h. Durée 40mn. Gratuit. Dans le cadre du Festival Arts vivants. Sur réservation : 04 72 85 66 24. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e. Voir p.14.

ATELIERS > À chacun sa marotte. Création de marionnette. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Sur réservation. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Art de la mosaïque. Dès 12 ans, de 10h à 12h puis 14h à 17h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. Pour les 7/10 ans, à 14h30. Pour les 11/14, à 10h30... Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32. > L’apprenti mosaïste. Observation des mosaïques antiques puis création d’un décor collectif. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Mission fouille en Égypte. Tel un archéologue, enquête, collecte et dessine des objets témoins de traditions. De 10 à 12 ans, de 10h15 à 12h15 et de 14h15 à 16h15. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Quai du polar : maquette collective. Création d’un immeuble rue du Crime ! Dès 10 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Dans le cadre de L’heure de la découverte. Sur inscription. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo : venir avec son casque ou son gilet... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Laboratoire pour tous. Par Ebulliscience. Comprendre les sciences par des expérimentations en tous genres. Visite de l’exposition Raconte-moi l’espace possible aux mêmes horaires. Dès 8 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de Festiplanètes. Sur réservation. Salle d’arts plastiques de l’école d’Arnas. Rens. 04 74 68 89 38. > Les Rencontres de robotique. Actions de sensibilisation et d’information de Planète-Sciences RhôneAlpes sur les problématiques de la biodiversité. Balade nature au Grand Parc de Miribel Jonage. Dès 6 ans, de 9h30 à 12h. Jeu des oiseaux. Dès 6 ans, de 13h30 à 15h. Gratuit. Au Grand Parc de Miribel Jonage. Nombre de places limité. Réservation au 04 72 04 34 48 ou rhone.alpes@planete-sciences.org La petite planète au Planétarium de Vaulx-en-Velin. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Réservation auprès du Planétarium : 04 78 79 50 12. www.planete-sciences.org/rhone/ > Vacances au musée. Spectacle Les couverts volés de Laurent Mourguet. Par la cie Art Toupan. Suivi ou précédé d’un atelier marionnette et d’une visite du musée. Dès 4 ans, de 14h à 18h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

SPECTACLES

> Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > L’harmonie des sphères, acte 1. Cie Sueno en la Fabrica. Concert-spectacle. Un vidéaste et une danseuse voyagent dans le monde des sons autour du public. Dès 14 ans, à 17h30 et 20h30. Dans le cadre de Festiplanètes. L’Atelier. Rens. 04 74 68 89 38.

> L’Antica tradizione di Pulcinella. Cie Pulcinella di mare. Marionnettes. Dès 8 ans, à 15h. Durée 45mn. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Observer, de l’infime au lointain. - Le petit poucet cherche Goliath. Par Sam Cannarozzi. Légendes et histoires de tous les temps autour des supernovas et des quarks. Dès 6 ans, à 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 40mn. Gratuit. Inscription le jour même. - Spectacle-conférence par Michel Dumas. Présentation d’outils de navigation suivi d’une simulation de vol nocturne... une aventure où se croisent explorateurs et savants. Dès 8 ans, à 10h, 11h, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 45mn. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > L’harmonie des sphères, acte 1. Cie Sueno en la Fabrica. Concert-spectacle. Un vidéaste et une danseuse voyagent dans le monde des sons autour du public. Dès 14 ans, à 17h30 et 20h30. Dans le cadre de Festiplanètes. L’Atelier. Rens. 04 74 68 89 38.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VISITE COMMENTÉE > Parcours conté : croisière sur le Styx. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.32.

VEN 26 ATELIERS > Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle, et initiation au tissage pour aborder l’histoire de la soie. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Voir p.30. > Jeux d’assemblage : Capsela. Dès 8 ans, avec ou sans adulte, à 14h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Plein aux as. Frapper sa monnaie et acheter au marché de quoi faire un bon repas de romain. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Motifs à l’infini. Expérimente l’impression au rouleau, au tampon sur un tissu que tu rapporteras chez toi. 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Laboratoire pour tous. Par Ebulliscience. Le plaisir de comprendre les sciences par des expérimentations en tous genres. Visite de l’exposition Raconte-moi l’espace possible aux mêmes horaires. Dès 8 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de Festiplanètes. Sur réservation. Salle d’arts plastiques de l’école d’Arnas, Arnas. Rens. 04 74 68 89 38. > Les Rencontres de robotique. Actions de sensibilisation et d’information de Planète-Sciences Rhône-Alpes sur les problématiques de la biodiversité. La biodiversité au fil de l’eau. Par les Péniches du Val de Saône. En famille, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Nombre de places limité. Réservation au 04 72 04 34 48 ou rhone.alpes@planete-sciences.org. www.planete-sciences.org/rhone/ > Observer, de l’infime au lointain. Rencontres et conférences : L’observation de Mars. Dès 14 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. CCI, Lyon 2e. Voir p.32. > Primevère. 24e salon de l’écologie et des alternatives. En famille, jusqu’à 22h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir au 27 et 28/02.

SPECTACLES > Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Tribulations d’une petite fille et d’une girafe qui s’ennuie au zoo. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Voici la recette. Musique. Dès 2 ans, à 17h. Durée 45mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 10h et 17h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

ches. Présentation de robots s’initiant à l’art de la danse. En famille, à 17h. Gratuit. Nombre de places limité. Réservation au 04 72 04 34 48 ou rhone.alpes@planete-sciences.org. - Actions de sensibilisation et d’information sur les problématiques de la biodiversité : L’empreinte de la nature. Atelier-exposition. Découverte des animaux sauvages vivants dans le Grand Parc Miribel Jonage. De 14h à 18h. - Séances d’astronomie au Planétarium de Vaulxen-Velin. À 14h et 15h30, sur réservation au 04 78 79 50 12. www.planete-sciences.org/rhone/

SPECTACLE > La ronde des chansons. Danse et musique. Dansons ensemble sur des airs chantés. Dès 4 ans, à 16h30. Durée 1h. Théâtre Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Conter l’art ! Un parcours en histoires, proposé par l’artothèque dans l’exposition de Pierre-Laurent Cassière. De 4 à 6 ans, à 15h30. Gratuit. Sur inscription. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

SAM 27 + DIM 28 RENDEZ-VOUS > Laboratoire pour tous. Par Ebulliscience. Comprendre les sciences par des expérimentations en tous genres. Visite de l’exposition Raconte-moi l’espace possible aux mêmes horaires. Dès 8 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de Festiplanètes. Sur réservation. Salle d’arts plastiques de l’école d’Arnas. Rens. 04 74 68 89 38. > Primevère. 24e salon de l’écologie et des alternatives. 450 exposants, 120 conférences-animations autour du thème “Le prix de la gratuité”. Restauration bio possible sur place. Espace enfant pour des découvertes et des animations. En famille, jusqu’à 20h le 27 et 19h le 28. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

SPECTACLES > Le cerf-volant. La récré et cie. Théâtre. Création. De 4 à 8 ans, à 15h30. Durée 1h10. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Les tribulations d’une petite fille et d’une girafe qui s’ennuie au zoo. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 11h et 17h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

DIM 28 VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

SAM 27 ATELIERS > Le printemps des poètes. Avec La cause des causeuses. Atelier de création plastique et poétique. Parents bienvenus. En famille, dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h30. Gratuit. Sur inscription : 04 78 78 11 76. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Le Magicien d’Oz. De V. Fleming. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h42. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Dessine-moi ta planète ! Des dessins à imaginer... Vite à vos crayons ! En famille, de 15h à 19h. Gratuit. Centre culturel associatif Beaujolais, Villefranche-surSaône, 04 74 68 89 38. > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Les Rencontres de robotique : Finale régionale des Trophées de Robotique. - Les Robots danseurs. Spectacle. Par Vaulx Premières Plan-

EN VERT = à Saint-Étienne

Histoires de mémoire 24e édition

5 - 6 -7 mars 20 à l’hippodro m

ATELIERS > Au temps des pharaons. Dès 9/12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.31. > Contes en famille. Découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Méduses phosporescentes. Création d’une figurine de méduse en fil de lurex et tissus phosphorescents. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

SPECTACLE

e de Parilly

Des rencon tres avec des aute urs et des illustrateur s, une librairie dédiée aux livres jeun esse, des specta cles, un espace

petite enfance garderie

et une

Programme complet : www.feteduliv redebron.com

> Le cerf-volant. La récré et cie. Théâtre. Création. De 4 à 8 ans, à 15h30. Durée 1h10. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68.

= Grains de Sel est partenaire

grains de sel n°54 > page 45

Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 / Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com

publication irectrice de la chef : édactrice en & ebel hw Sc te ic Anne-Bénéd sel.com de ns ai gr ab.schwebel@

Supplément chantilly La crème des pistes pour l’hiver...

hotographe asso cié : Xavier Schwebel

n°53 • gratuit décembre 2009 janvier 2010

hefs de publicité :

Lyon • St-Étienne

15 33 / 06 74 35 11 40 Pascale Bodet, 04 72 56 om p.bodet@grainsdesel.c 05 58 69 / 78 Florent Hornez, 04 06 07 14 30 61 om f.hornez@grainsdesel.c

Terre à terre Gros plan plan Gros sur les les grands grands sur écrans p.4 p.4 écrans

Faites votre cinéma !

Plongée dans la Biennale d’art contemporain p.18 Ici la science p.4

Faites votre cinéma !

Cap sur la BD p.20 Oxygène : balades d’automne p.18

ssistante de rédaction : Anne Bensoussan

Plongée dans la Biennale d’art contemporain p.18

Plans sur la comète : retrouvez l’agenda de novembre p.34

n°51 n°51••gratuit gratuit

n°52 • gratuit

novembre 2009

Les livres d’artistes en vedette p.20

octobre 20092009 octobre Lyon• •Saint-Étienne St-Étienne Lyon

Lyon • St-Étienne

L’Agenda : octobre en avant-première p.32

ecrétaire de rédaction Laurence Bros

édaction :

Plouf !

Vincent Jadot

Aude Spilmont

Anne-Caroline Jambaud

On se jette à l’eau ! p.4 Sur un arbre perché p.16 La route des festivals p.18 Le nouveau Gadagne p.25 Agenda de l’été p.40

Véronique Le Bris n°50 • gratuit septembre 2009 Lyon • Saint-Étienne

Et c’est reparti pour un tour ! Les spectacles à ne pas rater p.6

Nos Journées du patrimoine p.32

Rentrée : trouvailles et nouveaux ateliers p.20

L’Agenda : tous vos rendez-vous de septembre p.36

n°49 • gratuit

juin • juillet • août 2009 Lyon • Saint-Étienne

Blandine Dauvilaire

Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 €. raphiste : Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Stéphanie Lasne Impression : IPS. Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active. Goliath.

Tout envoi à la rédaction est réputé libre de droits pour tout support.