Grains de Sel n°58

Page 1

En voiture Simone Fêtes et festivals p.6

• gratuit

Yourtes, roulottes, cabanes perchées p.16

Lyon • S -Étienne

Agenda de l’été p.38

n°58

juin-juil-août 2010 t

Romans pour les vacances p.24

Tout l’été, à Lyon ! Dès le 21 juin, près de chez vous, sur les places, dans les parcs, découvrez des pièces de théâtre, des concerts, des projections de films en plein air, de la danse, des jeux… Détente, convivialité, surprises dans toutes les disciplines des arts et de la création, Tout l’monde dehors, vous promet un été riche en sensations !

Les inédits : 21 juin : Fête de la musique Concert exceptionnel, place Bellecour. A 19h, le gagnant du tremplin “On Stage”, à 19h40 Dan Black (The Servant) et à 21h Tété. Et plus de 80 scènes partout en ville ! www.fetedelamusique.lyon.fr

300

MANIFESTATIONS

EN PLEIN AIR

3 scènes, 3 ambiances : musette, folk et tango. Entre les ponts Maréchal Juin et Bonaparte (Rive gauche).

JEU THÉÂTRE DANSE CINÉMA MUSIQUE

5 septembre : Tous en jeux

GRATUITES

partenaire environnement

Jeux de rôles, atelier de création, animations jeux de sociétés, tournoi… Berges du Rhône.

www.tlmd.lyon.fr

buenavista.fr

21 JUIN 5 SEPT

14 juillet : Grand bal populaire

• EN COUVERTURE

1

> Sommaire

°

6 16 20

> Édito Les terrasses de cafés L’air chaud Les pieds nus La flânerie La fête au coin de la rue Les pique-niques improvisés

Les cieux étoilés D’hôtels en campings Nomades en roulotte Partir en tribu vers de nouveaux horizons Prendre la poudre d’escampette et lever l’ancre C’est si bon l’été ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en Chef

ESCAPADES Hors des sentiers battus Yourte, roulotte, cabane perchée, maison flottante… 8 lieux insolites pour vacances inoubliables.

J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE Rencontre avec Sofia aux Gratte-Ciel, Villeurbanne.

24

ÉDITION JEUNESSE

28

VACANCES

30

CINÉMA

34

Sorties nature au bord de l’eau ou sous les arbres… Des romans à emporter absolument, de 5 à 13 ans. Sélection de cahiers de jeux. Critiques des films à l’affiche en juin, juillet et août.

EXPOS-ATELIERS Photographie, art contemporain, visites et ateliers à la Galerie.

• L’AGENDA

38

AU JOUR LE JOUR

54

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

L’air qui s’engouffre Les itinéraires insolites

Tout le monde dehors, Les Invites, Fête de la musique, 7 collines… Demandez le programme !

OXYGÈNE

Les valises

Les bornes qui défilent

DOSSIER Sous les pavés, la fête

22

Les rêves éveillés

Les petites routes

• LE MAGAZINE

• LE GUIDE

Les siestes à l’ombre

Le grand départ

Merci à Camille et Dimitris photographiés par Xavier Schwebel. Merci à Atmosphères, l’autre vidéoclub : 10 rue Dumont, Lyon 4e et 51 rue de Marseille, Lyon 7e.

+ + +

Toute l’actualité de juin, juillet, août : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

• AU CENTRE 1001 BORNES Supplément tourisme.

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

Vert Luciole Trouvez la couleur qui vous correspond sur www.duluxvalentine.com *Mettons de la couleur

Cette couleur, c’est l’émeraude de ma bague de fiançailles. L’espoir d’être bientôt trois. Mes irrésistibles envies de glace à la pistache. La chance d’être enfin trois.

Let’s Colour *

LE MAGAZINE > DOSSIER

grains de sel n째58 > page 6

Sous les pavés, la fête
 La ville prend enfin ses allures de guinguette géante. La musique sort dans la rue et les artistes installent leurs quartiers d’été sur 
les places, dans les jardins, au fond des cours ou sous les chapiteaux… Des pique-niques improvisés, des danses endiablées et même la permission de minuit... Profitons-en. Par Blandine Dauvilaire, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont.

TOUT L’MONDE DEHORS

La culture prend l’air ! Si vous n’allez pas au spectacle, le spectacle viendra à vous ! Et si vous ne partez pas en vacances, un petit air de fête sifflotera quand même sous vos fenêtres… Pour cela, il suffit de mettre le nez dehors, de sortir au pied de votre immeuble, sur les places publiques ou dans les jardins, squares et clos boulistes de la ville. Chaque été, Tout l’monde dehors ! propose tous les jours des animations dans tous les arrondissements de Lyon. Ce festival de proximité, fourmillant de propositions artistiques et récréatives, permet de goûter en famille à des concerts, des voyages culinaires, des contes de tous pays, des solos burlesques, des courts métrages d’animation, des parcours à énigmes, des charrettes à histoires, des bals, pique-niques et autres jeux géants. Plusieurs rendez-vous sont plus particulièrement destinés aux familles et leurs enfants jusqu’à 12 ans. Ainsi, du 23 juin au 17 juillet, Dame Nature et son ennemi Polluard se baladeront en ville pour apprendre le tri sélectif des déchets aux enfants. Le 13 juillet, Louis Boulon essayera d’obtenir son diplôme de jongleur en jonglant avec cinq boules de pétanques sur la tête d’une spectatrice (jardin de la Grande-Côte, 1er). Les 6 et 7 août, les personnages du conte d’EnfanTom prendront

vie au parc Popy (4e). Du 27 au 29 août, des petits explorateurs harnachés exploreront la faune et la flore de la cime des arbres, guidés par un naturaliste (parc Chazières, 4e). Le 1er septembre, Cargoludo présentera des instruments de musique géants au parc Chambovet (3e). Enfin, le 5 septembre, une partie des berges du Rhône se transformeront en vaste terrain de jeux de toutes sortes : jeux de dames, de rôle, d’adresse, etc. A.-C.J. Tout l’été, à Lyon. www.tlmd.lyon.fr Voir détail de la programmation dans l’Agenda.

La kermesse des enfants à la Croix-Rousse. Quand les enfants courent sur l’esplanade du Gros-Caillou rénovée, ils n’ont pas du tout conscience d’être à la frontière entre deux arrondissements de Lyon… Leur terrain de jeu est aussi un bassin de vie d’une belle diversité culturelle : la Croix-Rousse. Les mairies des 1er et 4e arrondissements de Lyon ont ainsi décidé de s’associer pour créer un événement familial ludique, éducatif et citoyen : Festi’mômes, la kermesse croix-roussienne. Le 3 juillet, de 14h à 20h, l’esplanade du Gros-Caillou sera investie

par une série d’animations, d’ateliers et de spectacles (Katcha’ça, compagnie Simaka, M. Chapon, Et si c’était vrai…) pour les enfants de 3 à 12 ans. Jeux géants, vieux jeux en bois, ateliers de manipulation d’eau, ateliers de slam ou de graff, circuit d’une dizaine de véhicules en bois, bibliobus, jeux de piste sont ainsi proposés par des associations du quartier ou des structures en lien avec l’enfance. Un accent est mis sur la sensibilisation au développement durable, avec des ateliers de création artistique sur ce thème et la mise en place d’une fleur de tri par l’association Arts gens. Mais pas question d’argent ici : tout est entièrement gratuit lors de cette kermesse croixroussienne, qui souhaite prouver qu’on peut faire la fête autrement, en oubliant la compétition et le tiroir-caisse. A.-C.J. Festi’mômes, la kermesse croix-roussienne, le 3 juillet, de 14h à 20h, sur l’esplanade du Gros-Caillou, Lyon 4e.

Tu as 10 ans ? Viens te faire photographier et nous parler de ta ville sur le stand de Grains de Sel (entre 14h et 19h).

grains de sel n°58 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

OPÉRA HÄNSEL ET GRETEL

Mise en bouche musicale avant les vacances Présenté pour la première fois à Lyon dans sa version originale, le conte musical d’Humperdinck Hänsel et Gretel, d’après les frères Grimm, se révèle d’une étonnante modernité. Transposée à l’époque actuelle par un Laurent Pelly très inventif, l’histoire de ces deux enfants, pauvres parmi les pauvres, résonne particulièrement en ces temps de crise. Issus d’une famille de SDF dont le père est alcoolique, Hänsel (petit Jean) et Gretel (petite Marguerite), qui vivent dans une maison de carton, se laissent attirer par la maison-supermarché regorgeant de friandises d’une étrange sorcière (qui n’est autre qu’un travesti en tailleur rose !). Non seulement l’esthétique léchée et colorée de Laurent Pelly est un régal, mais les chanteurs dirigés par Johannes Willig prennent un plaisir évident à revisiter ce classique de façon peu orthodoxe. Le résultat est très efficace. B.D. Du 8 au 16 juin, à l’opéra de Lyon. Dès 10 ans. Avec l’orchestre et la maîtrise de l’opéra. Tél. 0 826 305 325. www.opera-lyon.com Durée : 2h30. Tarifs : de 5 à 88 €.

grains de sel n°58 > page 8

FÊTE DE LA MUSIQUE

Chacun son rythme Des percussions africaines à la variété française, toutes les musiques sont dans les rues de Lyon le soir du 21 juin, avec 80 scènes disposées dans toute la ville. Quelques pistes pour se retrouver en famille dans ce joyeux bastringue. Le 21 juin. Plus d’informations : http://fetedelamusique.lyon.fr

ÉLECTRO. Si vos enfants ont adoré mixer des galettes avec Busy P déguisé en dinosaure à la Minisonore, direction le boulevard électro, à proximité du métro Gerland (Lyon 7e) à partir de 21h. Les artistes de plusieurs labels électro, dont Jarring Effects et Bee records (qui fête ses 10 ans), se relaient aux platines. POP. Depuis la mort de Mickaël Jackson, vos enfants se repassent en boucle sur Daily Motion les clips de la popstar interplanétaire ? Essayez la place Griffon (Lyon 1er) où trois danseurs du Jackson gang revisitent le mythe Mickaël Jackson version jazz, rock et salsa dès 20h. MUSIQUES AFRICAINES. Kirikou a encore frappé : le Karnaval humanitaire propose Salamafrica, production libre de musiques et percussions

africaines, sur l’esplanade de la Grande-Côte (Lyon 1er), à partir de 17h. MUSIQUES DU MONDE. Conformément à leur vocation, les musées Gadagne d’histoire de Lyon et des marionnettes du monde accueillent dans leur grande cour (Lyon 5e), dès 19h, des concerts de musiques du monde d’Arménie, du Maroc, du Brésil… et de Lyon. CHANSON FRANÇAISE. L’association Artischaud réunit un sympathique plateau de musiciens place Saint-Jean (Lyon 5e), avec notamment Philémon (à 18h), ses jeux de mots rigolos et sa musique mêlant sampling et bruits bizarres. ROCK. Le rock n’est pas mort ! Il est même bien vivant sur la place de la Croix-Rousse (Lyon 4e), alors que sa voisine du GrosCaillou adopte une ambiance jamaïcaine. Dans le 3e arrondissement, une soirée rock’n

Lyon permet d’écouter des groupes de rock lyonnais tout en s’ébattant sur les berges du Rhône. Du rock aussi sur l’une des scènes de la place de la République (Lyon 2e), l’autre étant dédiée aux musiques africaines et cultures urbaines. POP. Le gros concert de la Fête de la musique se tient à partir de 19h place Bellecour, où la FNAC et la Ville de Lyon invitent le gagnant du tremplin On stage, suivi de Dan Black et Tété. CHANT. En marge des scènes qui déversent des déluges de décibels, dans le calme du jardin de la maison Chazière (Lyon 4e, entrée côté crèche Melba), la troupe Kaoutchan propose quelques minutes de musique vocale improvisée pour des petits groupes de 4 à 6 personnes, accueillis dans le cadre intimiste de La Cabane aux chants. A.-C.J.

FESTIVAL LES INVITES

On en pince ! Festival entièrement gratuit dédié au théâtre de rue et à la musique, les Invites rhabillent chaque année Villeurbanne aux couleurs de la fête. Pour cette 9e édition, l’équipe des Invites invente une scénographie urbaine sur le thème du fil. Le fil ou le grand étendage sur lequel on expose à renfort de pinces à linge ses souvenirs, son présent, ses photos, ses tee-shirts et ses caleçons, mais aussi ses “habits du dimanche” comme le rappelle le texte de François Morel qui inspire cette édition. C’est ainsi que mille tee-shirts arborant la photo de gens de Villeurbanne ou d’ailleurs seront accrochés dans le centre-ville, et un bleu de travail de 30 mètres de haut habillera la façade du beffroi de l’hôtel de ville, rappelant la mémoire ouvrière de la cité. “L’idée est de se montrer avec fierté, et d’afficher des valeurs fraternelles : on a envie d’être avec les autres” résume le directeur artistique Patrice Papelard. Sur le fil de cette histoire de fil(s) s’accrocheront une série de spectacles de rue, dont une imposante intervention de Générik Vapeur qui promet de tracter puis suspendre sept voitures flashy à de grosses pinces à linge ! Les 26 000 couverts préparent un cabaret complètement déjanté dans un dancing des années 40 installé au square de la Doua. L’illustre famille Buratini revient avec son art forain burlesque et poétique, tandis que la famille Annibal (et ses éléphants) rejoue quelques scènes emblématiques des Misérables de Victor Hugo. Côté musique, Bazbaz, Gablé, Lucy Love ou Sanseverino sont de la partie. La plupart des spectacles sont tout public, mais les Invites ont concocté cette année une après-midi du mercredi dédiée aux plus jeunes, avec notamment les artistes de cirque de Tout Fou To Fly ou les facéties de Bébert et (son chien) Lolo. Enfin, le samedi après-midi, une belle concentration de spectacles en centre-ville, avenue Henri-Barbusse, promet d’étourdir petits et grands, avant d’achever de leur tourner la tête lors d’un grand bal salsa. A.-C.J. Du 16 au 19 juin, à Villeurbanne. http://invites.villeurbanne.fr Voir détail de la programmation dans l’Agenda.

BY

LE MAGAZINE > DOSSIER

NUITS DE FOURVIERE

Tutoyer les étoiles

FESTIVAL IMAGINEZ MAINTENANT

Imagine un peu Le festival national Imaginez maintenant fait escale aux Subsistances. Pendant ces quatre jours dédiés à la jeune création, théâtre, cirque, mode et territoires seront passés à la moulinette de l’imaginaire, par des artistes de moins de trente ans. Certains événements intéresseront plus particulièrement les familles, comme les Cabinets de curiosités. Ces installations permanentes transformeront le site en lieu de déambulation. On y croisera entre autres les Cocottes de Julie Morgen, championne du pliage de serviettes, et le jardin des plantes du Collectif LAAB qui pousse en musique. Les membres de la Subliminati Corporation, troupe de cirque imbibée d’un humour proche des stand-up américains, viendront titiller les spectateurs entre deux saltos et quelques jonglages de chapeaux (dès 7 ans). Nettement plus reposant, le marché nocturne du vendredi, suivi d’un pique-nique géant pour ceux qui le souhaitent, permettra de faire provision de fromage, pain, charcuterie, vin et fruits, auprès de jeunes producteurs passionnés. Les gourmands s’installeront sur une grande pelouse pour déguster. On imagine déjà le tableau. B.D. Du 1er au 4 juillet, aux Subsistances, 8 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. www.les-subs.com Tél. 04 78 39 10 02. • Cabinets de curiosité de 19h à 23h, entrée libre. • Atelier cocottes samedi 3 juillet à 15h. • Subliminati Corporation File tone : le 2 à 19h30, le 3 à 20h45, le 4 à 16h. Durée : 30 mn. Tarif : 5 €. • Marché et pique-nique géant vendredi 2 juillet de 18h30 à 22h. Entrée libre.

grains de sel n°58 > page 10

FESTIVAL DUCH’AIR(E)

Changez d’air Pour sa première édition, le Festival Duch’Air(e) met l’accent sur la convivialité. Dans le cadre verdoyant du parc du Vallon, une quarantaine d’artistes et d’associations (Gertrude II, Là Hors De, compagnie Hallet Eghayan…) se joignent aux habitants de La Duchère pour partager avec tous les Lyonnais des moments inédits. Lectures de poésie en français, berbère ou arabe ; calligraphie ; conte ; galerie d’art sous les arbres ; concerts de slam et de raï ; batucada ; animations et goûter pour les enfants ; découvertes culinaires des cinq continents, etc. Une belle façon de commencer l’été. B.D. Vendredi 25 juin, de 17h à minuit. Samedi 26 juin de 14h à minuit. Au parc du Vallon, Lyon 9e. Entrée libre et gratuite. www.gpvlyonduchere.org

Une fois n’est pas coutume, le festival des Nuits de Fourvière consacre une soirée entière aux arts du cirque. Sous la voûte étoilée, deux troupes aussi différentes que virtuoses vont émerveiller les spectateurs. D’abord, le groupe acrobatique de Tanger, connu pour son immense générosité, sera mis en scène par le duo suisse Zimmermann & de Perrot, dans un spectacle baptisé Chouf Ouchouf. Un hymne à la vie où la musique scande les mouvements, où les pyramides humaines et les saltos s’enchaînent, où le décor plein d’astuces monte à l’assaut des spectateurs, où les acrobates tangérois rappellent aussi, en filigrane, qu’au-delà de la mer, se trouve une terre inaccessible pour la jeunesse marocaine. Plus qu’un simple spectacle aux tableaux ébouriffants, Chouf Ouchouf témoigne du désir ardent qui habite ces jeunes gens. Dans un tout autre genre, l’académie Fratellini forme depuis 2003, en alternance et compagnonnage, les futurs talents du cirque. À Fourvière, les meilleurs élèves de l’école supérieure des arts du cirque présenteront une succession de tableaux. Numéros au sol et dans les airs, sur trapèze ou sur corde, acrobatie, jonglage… ils savent tout faire. B.D. Nuit du cirque Dès 8 ans. Le 16 juillet à 21h aux Nuits de Fourvière, 1, rue Cléberg, Lyon 5e. Tél. 04 72 32 00 00. www.nuitsdefourviere.fr Tarifs : 15 et 25 €. Durée : 3h au total. En écho au spectacle, ateliers gratuits d’initiation aux arts du cirque encadrés par l’académie Fratellini, dès 8 ans, samedi 17 juillet de 10h à 13h et de 14h à 17h. Sur réservation : emmanuel.favrot@nuitsdefourviere.fr

saint-ĂŠtienne 1er > 10 juillet 2010

DIALOGUES EN HUMANITÉ

L’humain au cĹ“ur des dĂŠbats Alors que l’on confie des tas de questions très importantes (sociales, ĂŠconomiques, environnementales, etc.) Ă des bataillons d’experts, il en est une, vitale, qui ĂŠchappe Ă tout cĂŠnacle parce qu’elle est l’affaire de tous : la question humaine. Dialogues en humanitĂŠ est nĂŠ de la volontĂŠ de crĂŠer un ĂŠvĂŠnement convivial et ouvert Ă tous sur cette question humaine. “L’idĂŠe, c’est de mettre sur la question humaine les mĂŞmes ĂŠnergies, les mĂŞmes capacitĂŠs pluridisciplinaires que pour sauver la terreâ€? rĂŠsume le philosophe Patrick Viveret. Alors que les Africains ont leur arbre Ă palabres, Lyon a donc ses Dialogues en humanitĂŠ, sous les arbres du parc de la TĂŞte d’Or. Le principe, tout simple, est similaire : chacun prend librement la parole et tous, venus de tous les continents, ĂŠminentes personnalitĂŠs ou simples “sages du quotidienâ€?, ĂŠcoutent avec bienveillance puis ĂŠchangent sur un pied d’ÊgalitĂŠ. Avec le souhait de “construire le bien vivreâ€?, et de “conjuguer les enjeux sociaux et culturels avec le dĂŠfi ĂŠcologiqueâ€?, thèmes de cette 9e ĂŠdition. Les temps de tchatche, de tĂŠmoignage et de partage d’expĂŠriences (dont un sur le thème Éducation, ĂŠducation populaire, carrefour des savoirs : tous apprenants ?) alternent avec les moments consacrĂŠs aux ateliers et Ă la fĂŞte. Il s’agit d’amorcer la rĂŠflexion par l’expĂŠrience sensible‌ Un atelier d’accrobranche procure le plaisir des cimes, une bourse locale d’Êchanges dĂŠmontre les vertus du troc entre objets et savoirs partagĂŠs. “La fĂŠe crochetteâ€? explore les relations entre art, dĂŠchets, dĂŠmocratie et crĂŠativitĂŠ. D’autres ateliers invitent Ă crĂŠer et vivre ensemble, Ă bien-ĂŞtre pour bien faire, ou encore Ă s’inspirer d’art et d’ailleurs : percussions, slam ou contact danse improvisation. A.-C.J. Du 2 au 4 juillet, au parc de la TĂŞte d’Or, Lyon 6e. OrganisĂŠs par le Grand Lyon. http://dialoguesenhumanite.free.fr

Cirques Mathurin Bolze Camille Boitel Cie Acrobat

festival des 7 collines [[[ JIWXMZEPHIW GSPPMRIW GSQ C

LE MAGAZINE > DOSSIER

JAZZ A VIENNE

FESTIVAL DES 7 COLLINES

Anniversaire en fanfare

Un monde dansant

Quel point commun y a-t-il entre Diana Krall, Paolo Conte, Norah Jones, Wayne Shorter et Joe Cocker ? Ils seront tous à Vienne, cet été, pour fêter les 30 ans du festival de jazz. Une affiche prestigieuse qui réservera quelques surprises aux plus jeunes, sous la forme de parades musicales gratuites. Accents folks, cajuns, brésiliens ou jamaïcains envahiront les rues de la ville, entraînant sur leur passage les oreilles curieuses et les petites jambes impatientes. Point d’orgue de cette grande fête populaire, le défilé Jazz Carrousel de la compagnie La Belle Zanka (4 juillet, dès 15h30), où musiciens et comédiens, parés de costumes inspirés des affiches du festival, retraceront trente années d’un jazz haut en couleur. Animaux fantastiques, danseurs de claquettes et grand public, assisteront ensemble au final qui s’annonce… lumineux. B.D.

“Bousculer les codes, réinventer les formes et offrir un point de vue singulier sur le monde”, c’est justement ce qui fait tout le sel et le sens de la création contemporaine. C’est aussi le mot d’ordre de l’un des festivals les plus réjouissants de la région : Les 7 Collines. S’ouvrant avec un concert exceptionnel de l’artiste malien Salif Keita (dès 10 ans), le festival stéphanois fait surtout la part belle à la danse et au cirque. Il accueille ainsi deux des plus magnifiques jeunes talents du nouveau cirque actuel. Mathurin Bolze vient avec sa dernière création, Du goudron et des plumes (dès 6 ans), dans laquelle cinq artistes virtuoses sont embarqués sur un décor mobile représentant différents

Du 25 juin au 9 juillet, à Vienne. Programme complet : www.jazzavienne.com ou Infoline : 0892 702 007 (0.34 €/mn).

États du monde. Camille Boitel reprend L’Immédiat (dès 8 ans), dans lequel il essaie, avec quatre comparses, de se frayer un chemin dans un monde saturé d’objets et totalement instable où tout s’écroule en permanence. Dans M2, les artistes belges d’Eo Ea jonglent sur une scène de plus en plus réduite qui limite sans cesse leur liberté et leur espace vital (dès 5 ans). S’agit-il de métaphores du monde marchand actuel plus que jamais précaire, inquiétant et contraignant, dont on ne peut s’échapper que par la poésie, l’humour et l’audace ? C’est en tout cas la voie qu’ont choisie plusieurs compagnies de danse invitées. Les Sud-Africains de Via Katlehong délivrent une

danse énergique et vigoureuse combinant claquettes et pantsula, danse urbaine des townships (dès 5 ans). La jeune compagnie Parc joue la carte de l’autodérision et de l’inventivité en investissant des espaces scéniques atypiques (ici les escaliers de la montée du Crêt-deRoch). Enfin, le collectif de danseurs hip-hop lyonnais Melting force revient avec humour et énergie sur ses années d’apprentissage de la danse : de la rue aux défis, puis des battles aux spectacles (dès 8 ans). A.-C.J. Du 1er au 10 juillet, à SaintÉtienne et alentours. www.festivaldes7collines.com Voir détail de la programmation dans l’Agenda.

Grains de Sel et le Festival des 7 Collines vous invitent. > Gagnez vos places en envoyant un mail à : editions@grainsdesel.com

grains de sel n°58 > page 12

www.encorenous.com - %*$'%&% " ;dida^V " 7^de^m " ^"HidX`

AV 8dbeV\c^Z CVi^dcVaZ Yj G] cZ egdYj^i YZ aÉ aZXig^X^i \g}XZ | aV ej^hhVcXZ Yj ÓZjkZ# 6 egdm^b^i YZh WVggV\Zh! aÉZVj eZji bdciZg WgjhfjZbZci0 cZ kdjh VkZcijgZo eVh YVch aZ a^i Yj G] cZ! hjg aZh aZh Zi aZh WVcXh YZ \gVk^Zg! kdjh g^hfjZo YÉ igZ Zbedgi eVg aZ XdjgVci# mmm$Ydh$jc$\h

» AÉ cZg\^Z Zhi cdigZ VkZc^g! Xdcdb^hdch"aV ¼

LE MAGAZINE > DOSSIER

LA GUINGUETTE

Très chouette Le 2 juillet sonnera la cloche des grandes vacances. Pour fêter ça, l’Épicerie moderne a décidé de sortir le grand jeu en remettant le couvert de sa désormais traditionnelle guinguette estivale. Dès 16h30, après l’école, les enfants pourront venir s’ébattre dans des structures gonflables et s’adonner en famille à des jeux de société surdimensionnés. Haut lieu de l’agglomération lyonnaise dédié aux musiques actuelles, l’Épicerie moderne a aussi prévu de nous faire tournoyer. Elle a donc convié Mister Day, un dandy pop aux multiples influences (soul, blues, funk et reggae) avec sa formation de musiciens et de choristes. Pour prolonger en beauté la soirée, une projection cinéma en plein air sera proposée, avec un film familial surprise. A.S. Le 2 juillet. Devant l’Épicerie moderne de Feyzin (centre Léonard de Vinci). Gratuit. www.epiceriemoderne.com

grains de sel n°58 > page 14

FÊTES ESCALES

WOODSTOWER

Cultivons notre sens commun

Un petit air de Woodstock

“Il faut cultiver notre jardin”, c’est sous le signe de la célèbre formule du Candide de Voltaire que seront placées cette année les Fêtes escales de Vénissieux. Une métaphore qui sied parfaitement à l’esprit de ce festival rassembleur et résolument curieux. Pour la 12e édition de cette manifestation entièrement gratuite et agréablement installée dans le parc Dupic, les enfants sont à la fête avec une journée qui leur est entièrement dédiée le 15 juillet. Le matin, nos candides petits philosophes sont invités à discourir autour de la fameuse phrase de Voltaire. L’après-midi, c’est concert sur la grande scène avec la compagnie Méli Mélo et ses trois compères comédiens et musiciens, joyeux swingueurs de mots. La veille, pour célébrer la fête nationale du 14 Juillet, le festival invite les citoyens de tout âge à se retrouver autour d’un pique-nique républicain, avec en plat de résistance des spectacles de rue et des animations musicales (jonglage avec un écosaltimbanque à l’humour durable, foire à la musique buissonnière et jazz manouche…). Mais les Fêtes escales de Vénissieux, ce sont aussi cinq soirées concerts aux couleurs musicales différentes : de la chanson française avec l’énergique et insolente Carmen Maria Vega, de la musique du monde avec la chanteuse capverdienne Mariana Ramos, ou du hip-hop soul électro avec le rappeur américain Beat Assailant... Autant d’escales pour cultiver notre sens commun de la fête. A.S.

Comme pour différer la rentrée, du 3 au 5 septembre, le festival Woodstower reprend ses quartiers d’été au grand parc de Miribel-Jonage. La 12e édition de ce festival se veut une fois de plus très éclectique et tout public. “Deux après-midi sont plus spécialement dédiées aux plus jeunes festivaliers, en bordure de la plage du Fontanil transformée en village ginguette, sur une scénographie des ateliers Frappaz”, souligne le programmateur Thomas Prian. Le samedi, place aux arts de la rue avec une succession d’interventions insolites, notamment par la réjouissante et burlesque compagnie des Transformateurs, ou la baraque foraine du Théâtre Group. Dimanche, l’ambiance sera à la détente. On pourra venir pique-niquer en famille dans un décor de nappes à carreaux suspendues, puis écouter des musiciens en live (musique du Maghreb, zouk, chanson française…) ou se laisser transporter par la narration de contes sous la yourte. Le festival Woodstower propose aussi, trois jours durant, à la tombée de la nuit, des concerts qui associent savamment des artistes émergents et des têtes d’affiche. Cette année, Olivia Ruiz, La Femme chocolat, sera de la partie, ainsi que le tonitruant groupe de ska/jazz japonais, le Tokyo ska paradise orchestra. Le petit plus de ce festival, c’est aussi sa dimension écocitoyenne avec un tri sélectif des déchets, un recours prioritaire à des prestataires locaux, des navettes relais ou des départs groupés à vélo coordonnés par l’association Pignon sur rue. A.S.

Du 13 au 17 juillet, à Vénissieux. Gratuit. www.ville-venissieux.fr

Du 3 au 5 septembre, parc de Miribel-Jonage. Après-midi spectacles (samedi et dimanche) de 12h à 19h en accès gratuit sur la plage du Fontanil. Concerts du soir de 22 à 38 €, gratuits pour les moins de 12 ans. www.woodstower.com

Cpfe# m`cc\ [Ă‹`em\ek`fe [l

CONSTRUISONS LE BIEN VIVRE, comment conjuguer les enjeux sociaux et culturels avec le dĂŠfi ĂŠcologique

Dlj„\ Cld`…i\ CC< à =8@I< <E =8D@

DIALOGUES

EN HUMANITÉ 2, 3, 4 JUILLET 2010 PARC DE LA TÊTE D'OR / LYON - FRANCE informations : http://dialoguesenhumanite.free.fr

CËXk\c`\i [\ [„Zflm\ik\ [l gi„$Z`e„dX

CX m`j`k\ [„Zflm\ik\

CXek\ie\ dX^`hl\# qffkifg\# k_Xlkifg\# XlkXek [Ë`em\ek`fej ~ [„Zflmi`i gfli Zfdgi\e[i\ \k [\m\e`i le miX` dX^`Z`\e [\ cË`dX^\

Kflk ZfeeXŠki\ jli cË_`jkf`i\ [\j ]i…i\j Cld`…i\# Z„c…Yi\j `em\ek\lij [l :`e„dXkf^iXg_\# [\j 8lkfZ_ifd\j%%% [Xej cX dX^e`Ô hl\ [\d\li\ ]Xd`c`Xc\%

DXi[` -# d\iZi\[` .# a\l[` / \k m\e[i\[` 0 al`cc\k ~ (,_%

CONCERTS >

Kflj c\j aflij ~ (,_ \e al`cc\k \k \e Xf”k jXl] cle[`j %

T H É ÂT R E >

PIQUE-NIQUES >

J E U X & AT E L I E R S

((_ › (/_*' [l dXi[` Xl [`dXeZ_\ flm\ik kflj c\j aflij ]„i`„j jXl] c\ (\i aXem`\i# (\i dX` \k ), [„Z\dYi\ ), il\ [l Gi\d`\i$=`cd $ Cpfe /\ $ K„c% '+ ./ ./ (/0, D„kif ; 1 DfegcX`j`i$Cld`…i\ › nnn%`ejk`klk$cld`\i\%fi^

>

A R B R E S À PA L A B R E S

Avec le soutien du

Secteur de la culture

Gfjj`Y`c`k„ [\ k`Zb\k [\ kiXejgfik ZfdY`e„ K:C & \eki„\ Dlj„\

Organisation des Nations Unies pour l’Êducation, la science et la culture

ns titre-1 1

EXPOSITION

26/05/10 11:19:35

MUSIQUES ! VOYAGES SONORES

Ă€ VILLEURBANNE DU 10 JUIN AU 2 OCTOBRE 2010

23-25 RUE VALENTIN-HAĂœY – VILLEURBANNE TÉL 04 37 57 17 17 - LERIZE.VILLEURBANNE.FR

4 spectacles pour toute la famille !

Toccata

C����� H������

Les PrĂŠcieuses ridicules

M������ / C������ G������

La Vraie FiancĂŠe

F����� G���� / O������ P�

Le Malade imaginaire

mĂŠmoires, cultures, ĂŠchanges

M������ / P������� F����

CONCERTS À la dÊcouverte des musiques du monde Tous les jeudis soirs EntrÊe libre à 19h

OLFHQFHV ‹ JUDSKLFD MXOLH ED\DUG HW IDQQ\ ODQ]

une maison du peuple 2.0ÂŽ

ann_graindesel_87x110_01.indd 1

JUDLQVGHVHO [ LQGG 20/05/10 17:09:52

grains de sel n°58 > page 15

LE MAGAZINE > ESCAPADES

En quête d’insolite

TIPI ET TENTES / CAMP NICOLAS VANIER © DR

Une yourte, une roulotte, une cabane, une maison flottante… ce week-end, on déménage, fini le traintrain, à nous l’aventure ! Par Vincent Jadot. VERCORS

> à 2h de Lyon

Trappeurs en villégiature La Petite Sibérie, c’est ainsi qu’on nomme ce joli coin de Vercors. Nicolas Vanier, le plus célèbre des mushers*, y a tout naturellement installé le camp de base de sa fameuse meute de chiens de traîneau, avec laquelle il parcourt le Grand Nord canadien et les steppes russes depuis 20 ans. Le campement nomade, constitué de tipis et de chalets traditionnels, mais aussi de tentes évènes (utilisées par les peuples de Sibérie), est également un lieu destiné à sensibiliser ses visiteurs à une démarche écoresponsable. On y propose des parcours pédagogiques pour suivre les traces d’animaux dans la forêt, reconnaître les plantes sauvages comestibles et s’initier à la vie en autonomie dans la nature. On y pratique la randonnée équestre, la cani-rando, on plante des légumes dans le potager bio… Poêles à bois et panneaux solaires fournissent tout le confort en limitant l’empreinte écologique. Tout pour former une génération de jeunes écotrappeurs ! Camp Nicolas Vanier La Grange de l’Échauda, Vassieux-en-Vercors (26). Infos : www.campnicolasvannier.com ou 04 75 48 49 77. Tarifs : 20 € / personne la nuit + petit déjeuner. *

musher : conducteur de traîneau

grains de sel n°58 > page 16

À découvrir à proximité • Du 10 juillet au 26 août : les Fermades Huit rendez-vous dans les fermes d’Autrans à Vassieux-en-Vercors, afin d’allier tourisme et gastronomie. Goûters, assiettes ou repas, tous se déroulent dans des fermes et sont accompagnés de musique ou de cirque. Infos : www.apapvercors.com

• 15 août, la Fête de la montagne à Corrençon. Il est conseillé de prendre le télésiège pour festoyer en altitude. Au programme : musiciens, conteurs, randonnées pour tous et pique-nique géant. Infos : www.correncon.com

ARDÈCHE

> à 2h15 de Lyon

Établissements très très étoilés Dans les Gorges de l’Ardèche, à quelques minutes de Vogüé, considéré comme un des plus beaux villages de France, se trouve le domaine de Saint-Cerice. Pour ceux qui ont l’âme bohème, des roulottes ; pour ceux qui ont la tête franchement dans la lune, il y a les Carrés d’Étoiles, un mode d’hébergement conçu pour les amateurs de comètes et de voies lactées… Le principe : un habitat tout confort en forme de cube, avec une grande ouverture vitrée au plafond, et un lit en mezzanine pour être encore plus proche des astres. Une carte du ciel, une lunette astronomique… Une vue imprenable sur la voûte céleste. Et lorsque le soleil se lève, la magie de l’Ardèche se dévoile, c’est parti pour une belle balade en attendant la prochaine séance nocturne. Domaine de Saint-Cerice, Vogüé (07). Infos : www.saintcerice.com ou 04 75 37 08 66. Tarifs pour une nuit pour 2 personnes : à partir de 74 € dans la roulotte ; à partir de 90 € dans le Carré d’étoiles (petit déjeuner compris).

À découvrir à proximité • Le plein d’activités nature : baignades en rivière, descente en canoë-kayak, randonnées pédestres, à cheval ou en VTT… Infos : www.ardeche-guide.com

• Pour remonter le temps : la reconstitution de la grotte ChauvetPont-d’Arc regroupe les plus vieilles peintures préhistoriques du monde. Infos : www.prehistoireardeche.com/

LIMOUSIN

> à 4h30 de Lyon

Au pays des toitures prairies Si vous voyez une limousine “garée” dans la prairie, il ne s’agit pas d’une longue berline, mais d’une vache à belle robe rouge ! L’une des pensionnaires de cette ferme d’élevage, qui abrite également des Paint et des Quarter (chevaux américains réputés pour leur douceur). À quelques pas de là, une poignée d’ânes trépignent du sabot pour partir en randonnée avec les hôtes des trois superbes gîtes construits en rondins bruts. Avec leur toit végétalisé, ces fustes, comme on les nomme, donnent l’impression d’être littéralement sortis de terre. Un lieu idéal pour découvrir la nature, la vie et les joies de la ferme, et assister, avec un peu de chance, à la naissance d’un nouveau pensionnaire. La Ferme de Magdelaine, Thouron (87). Infos : www.magdelaine.net ou 05 55 00 08 64. À partir de 290 € la semaine.

À découvrir à proximité • Le zoo de Reynou, qui rassemble près de 130 espèces, de la biquette aux fauves en passant par les singes et les rhinocéros, dans un vaste parc organisé autour d’un château. Infos : www.parczooreynou.com • La cité des insectes à Nedde, pour découvrir les secrets de plus de 10 000 espèces, du criquet géant à la fourmi commune. Infos : www.lacitedesinsectes.com

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Franche-Comté

> à 2h55 de Lyon

La tribu des cabaneurs Au cœur du superbe domaine des Grands Lacs, ces huit majestueuses cabanes flirtant avec la cime des arbres bicentenaires semblent tout droit sorties des pages d’un conte enchanteur. Quelle peuplade arboricole réside en ces lieux magiques ? Pour vérifier, il suffit de grimper par un escalier ou une tyrolienne. On découvre alors un joli nid douillet tout confort à partager en famille (jusqu’à six “cabaneurs”), perché à 5 ou 12 mètres du sol. Et au petit matin, les maîtres des lieux viennent discrètement déposer au pied du perchoir le petit déjeuner, dans un panier que l’on fait remonter à l’aide d’une corde. Au programme de la journée, balade, pêche et baignade dans le lac… il y a même, un peu à l’écart, une piscine pour les plus frileux. Un retour aux sources (ni eau courante ni électricité), une jolie pause qui fera briller petites et grandes pupilles. Les Cabanes des Grands Lacs, Forge de Bonnal, Chassey-les-Montbozon (70). Infos : www.cabanesdesgrandslacs.com ou 03 84 77 06 72. À partir de 115 € la nuitée pour 2 personnes.

CABANES DES GRANDS LACS © DR

À découvrir à proximité • Un voyage dans le temps, en visitant le château médiéval d’Oricourt. Infos : www.oricourt.com • Une virée dans les gorges jusqu’au spectaculaire Saut-du-Doubs. Infos : www.saut-du-doubs.info

BOURGOGNE

> à 1h30 de Lyon

CREUSE

> à 4h de Lyon

Et vogue la maison

Cabanes de rêves

Tout commence par un coup de cœur, les sept hectares du domaine du Moulin du Mesvrin : un terrain inondable et en zone protégée, donc inconstructible. Pas évident lorsque l’on veut créer des gîtes. Qu’à cela ne tienne, comme il y a un bel étang, les acquéreurs inventent et déposent un concept de maison flottante écoconçue, ni habitation sur pilotis ni péniche transformée en logis. Ils s’installent dans l’ancienne forge, remettent en état la roue à aubes et produisent assez d’électricité pour se chauffer toute l’année. Au final : trois gîtes de charme classés 3 épis (de 57 à 75m²) flottent ainsi sur les eaux tranquilles de l’étang, et offrent un spectacle permanent : au-dessus des reflets argentés, le ballet incessant des oiseaux qui y ont élu domicile. Sans compter le plaisir de la pêche à toute heure pour petits et grands. Une parenthèse très nature.

Des cocons géants en cuir et en châtaignier, une chrysalide en paille, un terrier finement tressé et ce nid digne de celui du célèbre Marsupilami : bienvenue dans le drôle de jardin de Lucien Cassat. Entre land art et artisanat ludique, ce bâtisseur de rêves d’enfants invente des “abriscabanes” où l’on peut s’abriter pendant une averse, s’offrir une sieste ou dormir à la belle étoile. Pour ceux qui préfèrent passer la nuit et partager les repas en famille sous un vrai toit, direction les chalets et les cabanes de trappeurs tout confort (4 épis). Au programme, pêche à la carpe ou au gardon sur l’étang, balades en famille, sous l’œil aimable d’Amédée, l’âne qui veille sur les enfants. On y apprend même, avec Lucien, l’art de fabriquer de drôles de meubles en châtaignier.

Aqualogis, Les Vernizeaux, route du Mesvrin, Saint-Firmin (71). Infos : contact@aqualogis.fr ou 03 85 78 64 63. À partir de 85 € la nuitée.

À découvrir à proximité • Diverti’Parc : un parc de loisirs qui fête la nature et la biodiversité. Un large éventail de labyrinthes végétaux (blé, gazon, fleurs, bambous). Des défis sur les jeux géants en bois. Des balades contées, un parcours découverte des jeux du monde et une réserve animalière présentant 30 races de vaches… Infos : www.divertiparc.com • Site archéologique de Bibracte : pour partager le quotidien de nos ancêtres les Gaulois et goûter les spécialités de l’époque au Chaudron bibracte, un voyage gustatif dans le temps, par Toutatis ! Infos : www.bibracte.fr

grains de sel n°58 > page 18

Les Folies d’Amédée, Saint-Pierre-de-Fursac (23). Infos : www.loufagotin.com ou 05 55 63 62 18. À partir de 70 € la nuit dans une cabane trappeur (2 à 3 personnes).

YOURTE / DOMAINE DES GRANDS-PRÉS DIEULEFIT © DR

Drôme

> à 2h de Lyon

Rêves de nomades Armelle et Antoine, les propriétaires de ce grand domaine à quelques encablures de Dieulefit, ont toujours eu l’âme tzigane. Pas étonnant donc de voir des roulottes au cœur de cette belle campagne drômoise. Pour prolonger ce voyage imaginaire, ils ont également planté des yourtes. Vous avez peu de chances de croiser des éleveurs mongols faisant étape pendant la transhumance, mais vous sentirez ce petit souffle d’aventure sur vos vacances en famille, sans négliger votre confort : les roulottes (21 m²) offrent toutes les commodités. Les yourtes et leur mobilier sont fabriqués en Mongolie. Ce sont des habitats idéalement conçus pour être chauds l’hiver et frais l’été. Moins bohèmes, mais tout aussi appréciées, des activités sont proposées sur place : piscine, jeux de plein air, spa… Domaine des Grands-Prés Dieulefit, Drôme (26). Infos : www.lesgrandspres-dromeprovencale.com ou 04 75 49 94 36. À partir de 80 € la nuitée (roulotte) et 65 € (yourte).

À découvrir à proximité • Dieulefit, terre des potiers et des céramistes, propose un circuit de découverte et de nombreux ateliers pour tous les âges. • On peut également s’initier à la grimpe d’arbre (à partir de 7 ans) en nomade, avec Arkad’arbre, ou s’offrir une balade avec un âne avec Tzig’âne. Infos : www.paysdedieulefit.eu • Nouvelles du conte, festival de contes en pays de Bourdeaux. Du 24/07 au 7/08. En famille, dès 6 ans. Infos : http://nouvellesduconte.free.fr/ SAÔNE-ET-LOIRE

> à 2h de Lyon

Prêts pour l’Aventure Trois roulottes de campagne, deux Carrés d’Étoiles surplombés d’une bulle transparente pour observer le ciel, et désormais trois toutes nouvelles cabanes de trappeurs pour jouer aux aventuriers (les Éco-Pods)… Niché au sud du Morvan, le Clos de l’Aventure a pensé ces hébergements pour des échappées insolites en famille. Un point de chute aux portes de Diverti’Parc (voir supplément tourisme), d’où l’on peut partir à la découverte des châteaux et grottes de la région. Domaine du Clos d’Aventure – Diverti’Parc, Toulon-sur-Arroux (71). Infos : 03 85 79 59 08. À partir de 89 € en famille (la nuitée), 490 € (la semaine).

LE MAGAZINE > J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE

SOFIA //////////////////////////////////////////////////////// Villeurbanne Lieu préféré > Les Gratte-Ciel (Villeurbanne). Propos recueillis par Anne-Bénédicte Schwebel. Photographie : Xavier Schwebel.

P

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? J’ai choisi les Gratte-Ciel parce que c’est mon quartier, j’aime me promener rue Henri-Barbusse, qui devient parfois totalement piétonne. Il y a tout un tas de magasins intéressants, dont une librairie fantastique et des terrasses pour manger des glaces... Il y a toujours des spectacles un peu fous dans la rue et sur la place de la mairie les jours de fête. D’autres lieux où tu aimes te rendre ? J’aime aussi jouer dans le parc des Droits de l’Homme, car c’est un grand square avec des balançoires et toboggans, et parfois, je joue et fais de la trottinette avec ceux de l’école.

Tu as 10 ans ou tu vas avoir 10 ans en 2010 ?

“Il y a toujours des spectacles un peu fous dans la rue...”

Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? J’inventerais pour la ville un grand restaurant où l’on pourrait trouver toutes sortes de nourritures venues d’autres pays. Il serait très beau, avec des tables design en coquille d’escargot, des chaises en fourrure, et des ruisseaux à l’intérieur. À l’extérieur, la façade serait toute en plantes.

Participe à l’opération J’ai dix ans et j’aime ma ville imaginée par le magazine Grains de Sel et dont les Musées Gadagne et la Ville de Lyon sont partenaires, en envoyant quelques lignes sur ton lieu préféré dans ton quartier, une photo récente de toi ainsi que tes coordonnées par courrier à Editions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou par mél : editions@grainsdesel.com

grains de sel n°58 > page 20

/D %LHQQDOH HQ IDPLOOH Des plus petits jusqu’aux adolescents, partagez la Biennale avec vos enfants ! À partir de 5 ans De la poésie, des formes courtes et ludiques Cie Gilles Verièpe, Kelemenis & Cie, Materiais Diversos

À partir de 8 ans À la découverte du hip-hop et du nouveau cirque… Cie Käfig / Mourad Merzouki,Cie S’poart, Compagnie MPTA

À partir de 13/14 ans Énergie, rythmes, mouvement Centro de Movimento Deborah Colker, Balé de Rua, Cellule Contemporaine du Ballet Algérien / Abou Lagraa

7RXW VDYRLU HW UpVHUYHU

ZZZ ELHQQDOHGHODGDQVH FRP

LE GUIDE > OXYGÈNE

SENTIER DES PIEDS NUS © CITY AVENTURE

Sous les arbres

Au bord de l’eau

Labyrinthe très nature et jardin des plantes… de pieds

Libellules au grand parc

Les centres lyonnais City Aventure virent au vert en passant de “parcs acrobatiques urbains” à “parcs de loisirs nature” ! Ils proposent de nouvelles activités moins axées sur la voltige, pour offrir un vertige plus sensoriel que sensationnel. Première création : le sentier des sens, un parcours d’une trentaine de minutes en sousbois, sans jamais quitter le sol. Jusqu’ici, rien de très étonnant. Mais c’est sans chaussures ni chaussettes qu’on emprunte l’itinéraire composé de quarante matières naturelles différentes (sol argileux, fragments de roche volcanique, morceaux d’ardoise, tapis d’épines de pin…). À chaque étape, nos sens sont sollicités. Pas seulement le toucher, car certaines matières, comme les fèves de cacao, chatouillent inévitablement nos narines de gourmands. Une expérience prompte à éveiller notre corps et à resserrer nos liens avec la nature. Cette balade intensément pédestre est ponctuée de panneaux d’interprétation et d’ateliers ouïe et toucher. Autre nouveauté, Guido, l’ambassadeur et guide officiel du parc, invite petits (dès 2 ans) et grands à venir se perdre dans son labyrinthe afin de mieux retrouver ou découvrir les bons réflexes qui permettent de préserver l’environnement. Panneaux pédagogiques et activités ludiques jalonnent ce dédale très nature, dont le fil d’Ariane est la prise de conscience des dangers qui menacent la nature. V.J.

Elles ont tout pour séduire les promeneurs le long des plans d’eau et des ruisseaux : leur vol si particulier, leurs couleurs vives, la transparente beauté de leurs ailes irisées et toujours déployées, même au repos. Elles riment avec l’été, les jolis moments partagés, éphémères comme leur existence. On en compte plus de quarante espèces différentes dans le grand parc de Miribel, soit la moitié des espèces présentes dans toute la France. Les libellules ou leurs cousines plus menues, les demoiselles, vous donnent rendez-vous au ruisseau du Rizan. Guidés par une accompagnatrice qui les connait sur le bout des ailes, vous entrerez dans l’intimité de ces gracieux insectes. Première étape : tous à vos épuisettes ! Pour les pêcher à l’état de larves aquatiques dans le ruisseau. À ce stade, la libellule n’a rien de gracieux, ses gros yeux si caractéristiques lui donnent des airs d’extraterrestre. Étape deux : s’armer d’un filet à papillon, pour les capturer lorsqu’elles commencent à flirter avec le vent, telles des ballerines ailées. V.J.

Dès 2 ans

Le Sentier des sens, parc de Sainte-Foy Chemin de la Croix-Berthet. Accès bus TCL n° 14 - arrêt Les Bottières. Le Labyrinthe de Guido, parc d’Albigny Avenue Henri-Barbusse. Accès bus TCL n° 43 - arrêt Maison de retraite. Tarif : à partir de 13,95€ (2-10 ans), 19,95€ (10-18 ans), 21,95 € (adultes). Accompagnant : 2,50 €, gratuit pour les moins de 2 ans.

grains de sel n°58 > page 22

Dès 8 ans

Ballet de libellules au grand parc Miribel-Jonage Samedi 26 juin, de 14h à 16h30. Sur inscription. 8€ par personne (1 enfant gratuit pour 1 adulte).

De eau en bas, libre parcours paysager © DR

Flânerie paysagère et artistique Dès 5 ans

Prendre le temps de la flânerie… Jusqu’au 30 juillet, le conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement du Rhône (CAUE) nous propose de vivre une expérience paysagère sensorielle sur le rocher de l’aigle. En toute liberté, chacun à son rythme, parents et enfants sont invités à suivre un itinéraire balisé du fort Saint-Jean (niché près du jardin des Chartreux) en descendant par la montée de la Boucle et jusqu’aux quais de Saône. Plusieurs étapes nous incitent à la contemplation. La partie haute de la montée de la Butte, bien bucolique au milieu des herbes odorantes et du chant des oiseaux, nous offre un panorama extraordinaire sur le val de Saône. La partie basse, plus urbaine, nous rapproche du fleuve et des belles bâtisses bien rénovées, comme le grenier d’abondance. La promenade paysagère fait escale au CAUE pour une exposition. Des vidéos et des installations plastiques conçues par des étudiants de l’École nationale musique et danse de Lyon et l’école d’architecture restituent des expériences paysagères singulières. Danse et architecture dialoguent pour témoigner d’un “paysage jamais figé, évoluant sans cesse, comme les organismes vivants” souligne Catherine Grandin-Maurin, directrice du CAUE. Un paysage habité par ceux qui le visitent et l’investissent émotionnellement… À nos petits explorateurs de mettre tous leurs sens en éveil et d’aiguiser leur regard. A.S.

HÄNSEL ET GRETEL OPÉRA D’ENGELBERT HUMPERDINCK ORCHESTRE ET MAÎTRISE DE L'OPÉRA DE LYON DIRECTION MUSICALE JOHANNES WILLIG MISE EN SCÈNE LAURENT PELLY Production du Glyndebourne Festival Opéra

DÈS 10 ANS Du 8 au 16 juin 2010

TARIFS DE 5 À 88 � Offre Pass’Opéra Famille : à partir de 10 � pour les enfants

De eau en bas, libre parcours paysager Jusqu’au 30 juillet. Ouverture du CAUE du lundi au mercredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, jeudi et vendredi jusqu’à 19h. www.caue69.fr

0 826 305 325 * WWW.OPERA-LYON.COM L'Opéra national de Lyon est conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Lyon, le conseil régional Rhône-Alpes et le conseil général du Rhône.

*0,15 �/min

SUR LA COLINNE

LE GUIDE > ÉDITION / DES ROMANS POUR LES VACANCES

Zazie, Vango,Verte et les autres Les personnages rencontrés dans les livres deviennent parfois de vrais compagnons le temps d’une lecture, d’un été ou même d’une vie. Aventuriers, courageux, libres, engagés… ils ont un point commun : nous faire rêver, enfants autant qu’adultes. Par Anne Bens.

Caractère de chat ! Dès 5 ans

Thérèse a mauvais caractère, elle fait des caprices et ne se laisse pas faire. Mais elle devient craquante lorsqu’elle nous raconte son quotidien de chatte, plein de mystères et de faux tracas. Une première lecture servie avec humour par l’écriture inventive de Gérard Moncomble et les illustrations colorées de Frédéric Pillot. Moi, Thérèse Miaou, de Gérard Moncomble. Illustrations de Frédéric Pillot. Hatier Poche. 4,50 €.

Grande mademoiselle Dès 6 ans

À 5 ans, Zazie a déjà un sacré tempérament et Max le sait bien. Mené par le bout du nez dans l’attente d’un baiser, surpris par ses dessins de mammouths, il reste sans voix lorsqu’elle veut un bébé et découvre la vraie vie en apprenant l’existence des zézettes ! Toutes les péripéties de Zazie sont des leçons de vie délicieuses, racontées avec malice et offrent une très belle façon de découvrir le plaisir de lire.

LE LIVRE DES PETITS BUVEURS D’ENCRE, illustration d’Olivier LatyK © Éditions Nathan Poche

grains de sel n°58 > page 24

Mademoiselle Zazie, de Thierry Lenain (6 tomes). Illustrations de Delphine Durand. Nathan Poche. 4,80 €.

Mordu de littérature Dès 7 ans

Draculivre est un ancien vampire qui déguste à présent l’encre des livres avec une paille ! De passage à la librairie, son bar préféré, il fait la connaissance d’Odilon, fils du libraire, à qui il transmet son talent de buveur d’encre et avec lequel débute une grande amitié. De la découverte du goût de la littérature et de ses héros à celle de l’amour, c’est avec bonheur que l’on suit, au fil des différents épisodes de cette série, les aventures rocambolesques et pleines de suspens du jeune garçon. Une très bonne approche du genre fantastique. Le Buveur d’encre, par Éric Sanvoisin, Martin Matje et Olivier Latyk. Suivi de 6 tomes dans la série Draculivre. Éditions Nathan Poche. 5 €.

Grimper pour vivre Dès 7 ans

Comment défendre une juste cause ? Pour sauver le grand cèdre de la cour de l’école de l’abattage prévu, Camille va réunir ses camarades, écrire sa première pétition et même grimper jusqu’à la cime, son premier acte de bravoure. Ses motivations, son plaisir de l’escalade et du contact de l’arbre rendent ce court récit tout simplement palpitant. Sur un arbre perché, de Mikaël Ollivier. Éditions Thierry Magnier. Collection Petite Poche. 5 €.

À chacun son don Dès 8 ans

Tenessee, Anton et Lucien se retrouvent pour des raisons très différentes à l’école du cirque Talam qui vient d’ouvrir en ville. Un cirque étrange dont le nom est composé de leurs initiales et où leur arrivée, leurs origines et leurs destins semblent connus de Mariposa, la patronne. Transformation, téléportation, prémonitions... tous possèdent un don dont ils ignorent le pouvoir, mais cette rencontre va changer le cours de leur vie. De petits romans qui remportent déjà un franc succès tant les jeunes lecteurs s’identifient facilement au quotidien des héros, tout en vivant par procuration leurs mystérieuses aventures. Chaque tome très court raconte l’histoire d’un personnage mais il vaut mieux les lire dans l’ordre… pour davantage de suspens. Talam, de Walter Spock. Quatre tomes déjà parus. Milan Poche Cadet. 5,90 €.

En route pour la vérité Dès 8 ans

Camille, petite louve surdouée, est fière de ses résultats scolaires et du bonheur qu’elle procure à ses parents jusqu’au jour où un devoir à écrire va lui faire découvrir l’identité de son grand-père restée secrète. L’enquête de Camille se révèlera alors une fugue initiatique riche de rencontres qui font grandir. Transposé dans le monde des loups avec des personnages détournés de contes célèbres, ce roman parle avec justesse de grands sentiments. Ceux qui nous font nous sentir “ni trop grand, ni trop parfait, ni trop mauvais. Juste à la bonne place”. Vérité, vérité chérie, de Valérie Zenatti. Éditions L’École des loisirs. Collection Mouche. 8 €.

grains de sel n°58 > page 25

LE GUIDE > ÉDITION / DES ROMANS POUR LES VACANCES

L’importance de l’histoire Dès 12 ans

Potion magique Dès 9 ans

Devenir sorcière comme sa mère et sa grand-mère, Verte n’y semble pas disposée. À 11 ans, elle aspire à une vie normale, s’intéresse aux garçons, rêve de se marier et même de retrouver son père… Désespérée, Ursule, sa mère, décide alors de confier sa progéniture à Anastabotte, grand-mère pour le moins farfelue, afin qu’elle lui donne ses premières leçons de sorcellerie. Mais rien ne va se passer comme prévu… Et tour à tour, Ursule, Anastabotte, Verte et Soufi (son amoureux) nous livrent leurs différents points de vue avec beaucoup d’humour. Un roman savoureux, pétillant et très agréable à lire, qui aborde avec beaucoup de sensibilité le sujet de l’émancipation des enfants et qui parlera à toutes les générations. Verte, de Marie Desplechin. Éditions L’École des loisirs. Collection Neuf. 7,50 €. Suivi de Pome.

Guide de survie... Dès 10 ans

Brian doit rejoindre son père en avion au beau milieu de la forêt canadienne. Mais le pilote est victime d’un arrêt cardiaque et l’avion s’écrase. Malgré le léger manque d’originalité du début, les 54 jours qui suivent le crash nous tiennent en haleine. Les travaux à mener, les repas à trouver, le rapport à la nature sauvage sont décrits avec une juste dose de minutie. Tout comme les états d’âme de Brian, sa volonté et sa force d’adaptation qui font de ce garçon plutôt discret un compagnon d’aventure par procuration. Crash en forêt, de Gary Paulsen. Folio Junior. 6 €.

Le sens de la lecture Dès 12 ans

Irielle vit depuis sept ans dans les égouts. La vie y est dure car les Hordes, des groupes de gamins perdus, imposent leur loi. Malgré le danger, Irielle se débrouille très bien pour survivre, et, soucieuse de transmettre l’essentiel, elle va prendre sous sa protection des enfants plus jeunes, leur servant de grande sœur maternelle. L’abandon, la famille recomposée, l’importance de l’éducation et le sens de l’entraide sont abordés avec tact sur un rythme haletant. Réaliste, ce roman d’anticipation est habité par des personnages très attachants car profondément humains. Un livre aux émotions justes, de celles qui serrent la gorge et font monter des larmes tout en gardant le sourire. Les Enfants rats, de Françoise Jay. Plon Jeunesse. 13 €.

grains de sel n°58 > page 26

1934 : accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis, Vango, 19 ans, est poursuivi par la police française et les services secrets russes ! Instantanément charmés, et convaincus de son innocence, nous allons le suivre, à la découverte de son passé. Des îles Éoliennes bordées de falaises, où il a grandi en toute liberté, au lac de Constance, où il s’envolera à bord du Graf Zeppelin, en passant par Paris, Londres et l’Écosse, le voyage se vit à toute allure. Débordant d’actions et de rebondissements, riche de personnages inoubliables, mêlant discrètement histoire (la montée du nazisme) et humour, Vango se dévore telle une saga rythmée par des destins hors du commun qui s’entrecroisent. Comme Tobie Lollness (du même écrivain), Vango est un héros qui donne envie de lire encore et encore. Vango, de Timothée de Fombelle. Gallimard Jeunesse. 17 €.

Les couleurs du bruit Dès 13 ans

À Prentissville, village perdu au milieu des marais, le bruit est partout. Celui de la nature bien sûr, mais surtout celui de la pensée des hommes, car tout ce qui se pense est audible par les autres. Et personne n’est à l’abri de ce bruit incessant, qui limite toute liberté et toute intimité. C’est là que Todd Hewitt, le dernier garçon de ce village où les femmes ont disparu, va bientôt devenir un homme lors d’un rite dont il ignore tout mais dont il pressent la gravité. Contraint à l’exil, il va devoir braver les interdits, vaincre ses peurs, découvrir un autre monde et se battre, sans jamais renier ce qu’il est... Roman d’amour, roman d’aventure et roman philosophique sur la liberté et l’humanité des hommes... et des femmes, La Voix du couteau captive dès les premières pages par son univers mi-historique, mi-fantastique, et par un style très particulier où la syntaxe, le vocabulaire et le rythme nous font vivre de l’intérieur les pensées du héros. La Voix du couteau, de Patrick Ness. Gallimard Jeunesse. 15 €.

LE GUIDE > VACANCES

Petits jeux pour grandes vacances Rébus, énigmes, mots cachés, gommettes, sudokus… Les cahiers de vacances font peau neuve et les révisions deviennent de vrais jeux d’enfants. Par Anne Bens.

1, 2, 3… partez ! Dès 3 ans

On aime : la fantaisie et le style épuré de ce livre-objet tout bleu autour du voyage. Fourmillant de détails, tout est prétexte à compter, à réviser les formes géométriques et les mots ou encore à observer les couleurs… Un univers qui nous rappelle celui de Jacques Tati ou les livres intelligents de Bruno Munari. Bon voyage ! Par Didier Cornille. Éditions Hélium. 12 €.

C’est la petite bête

Pour 4-5 ans et 5-6 ans On aime : le principe d’une double page de jeux par jour (pendant un mois) pour lire, compter, dessiner, mémoriser ou encore fabriquer tout en jouant avec les drôles de petites bêtes d’Antoon Krings. Bon point aussi pour la progressivité des jeux proposés à la découverte du monde et de la nature. Mes vacances avec les drôles de petites bêtes. Gallimard Jeunesse Giboulées. 6,50 €.

On efface et on recommence Dès 4 ans

On aime : le bloc plastifié avec le feutre effaçable qui permet de faire et de défaire à l’infini. Dès 4 ans, on s’amuse avec les spirales, courbes et autres premiers tracés avant l’écriture ou avec les chiffes de 1 à 10, puis dès 5 ans avec l’alphabet et les nombres jusqu’à 20. Très efficace (malgré des illustrations sans intérêt) et très abordable. Mon bloc effaçable. Éditions Piccolia. 2,25 €.

Mes p’tits cahiers de 5 à 11 ans

On aime : “50 devinettes pour bien raisonner” ou “100 énigmes pour réussir en maths”, deux des nouveaux venus de cette collection de petits cahiers de jeux. Malgré un graphisme un peu austère, les enfants se prennent vite au jeu de ces cahiers souples qui invitent à se concentrer et à raisonner. Pas si simple. Collection Les Petits Cahiers. Éditions Retz. Prix 6,80 €.

Mener l’enquête

Du CP à la 4e (collège) On aime : cette série basée sur des histoires à suspense signées par des plumes talentueuses. Originale, cette collection allie lecture et révisions, grâce à des exercices à résoudre pour accéder à la suite de l’intrigue. Un mémento explique toutes les notions rencontrées dans les exercices de français, maths, histoire-géographie ou sciences. Bien vu. Collection L’Énigme des vacances. Éditions Nathan. 6,90 €.

Atout histoire

Dès 7 ans et plus On aime : les illustrations amusantes qui permettent de se figurer les personnages historiques ainsi que les textes courts qui présentent les grandes dates. Le jeu est mis à l’honneur dans ces doubles pages où se mêlent énigmes, labyrinthes et autres exercices de chronologie qui suscitent le sens de l’observation et incitent à la curiosité. De quoi réconcilier tous les enfants avec l’histoire des rois de France. C’est pas du jeu. Moyen Âge et châteaux forts et Rois et reines de France. Éditions Fleurus. 5,95 €.

LE GUIDE > CINÉMA

© DR

Les Mains en l’air

L’Illusionniste

Pas facile de parler aux enfants des sans-papiers et de leur retour forcé au pays. Pourtant, le problème les concerne souvent directement, puisque certains de leurs amis d’école disparaissent ainsi du jour au lendemain. Pour traiter ce sujet sensible, Romain Goupil a choisi de prendre de la distance en situant son film en 2067 et en imaginant une fable réaliste. Une prouesse ! Six copains d’origines diverses fréquentent la même école primaire. Youssef, sans papiers, est brutalement expulsé. Pour éviter que Milana, la petite tchétchène, subisse le même sort, la bande organise un stratagème pour la mettre à l’abri. Comme fréquemment dans ses films, Goupil, cinéaste engagé, affronte brutalement un thème actuel, politique. Son engagement sincère fait du bien. Mais, comme toujours, la forme, à la fois didactique et chaotique, n’est pas à la hauteur du propos. Tant pis, car son audace, son goût de la provocation et surtout sa capacité à rendre un sujet compliqué accessible aux enfants méritent que l’on s’y intéresse sérieusement. Car, comme Goupil le laisse entendre, nous sommes tous concernés.

La rencontre de Jacques Tati et de Sylvain Chomet, à qui l’on doit Les Triplettes de Belleville, était inévitable. Elle s’illustre ici sous la forme, non pas d’un hommage, mais d’une lettre d’amour d’un père à sa fille, que Chomet anime et dessine à sa manière, tellement reconnaissable. Le scénario, écrit par Tati à la fin des années 1950 mais jamais tourné, lui a été soumis par sa fille, Sophie Tatischeff. Immédiatement, Chomet s’est retrouvé dans cette histoire émouvante d’un vieux magicien, expulsé des salles de music-hall quand débarque le rock’n roll. Son chapeau double fond et son lapin sous le bras, l’illusionniste est contraint d’errer dans les salles de seconde zone qui veulent bien le recevoir. Lors d’un de ses spectacles, il croise une jeune fille qui, subjuguée par sa magie, décide de le suivre. Cette amitié transformera leur vie… Rarement deux univers pourtant éloignés par le temps ont autant été faits pour se rencontrer. À l’extrême modernité de Tati, Chomet répond par une poésie nostalgique, mélancolique, qui fait de lui un des réalisateurs de dessins animés les plus originaux du moment.

© DR

Dès 8 ans

Summer Wars Dès 10 ans

Bienvenue dans le XXIe siècle, celui de nos enfants, qui, il faut bien le dire, nous échappe un peu ! Le monde virtuel, via la plate-forme communautaire OZ, a quasiment pris le dessus sur le monde réel. Tous les jeunes Japonais s’y déplacent, y organisent leur vie sociale, leur consommation… grâce aux avatars qu’ils ont créés. Mais un virus attaque OZ. Kenji, génie mathématique et informatique, parti fêter les retrouvailles du clan Jinnoucho à Nagano, est le seul capable de réparer OZ. Contre toute attente, les connaissances guerrières de la famille Jinnouchi vont l’aider à sauver le monde virtuel. Il est rare de découvrir un dessin animé autant en phase avec l’évolution du monde actuel. Et ce n’est pourtant pas le seul atout de ce petit bijou manga, sélectionné pour la compétition officielle du dernier Festival de Berlin. Bien qu’un peu complexe, ce film très habile parvient à tisser un lien très étroit, essentiel même, entre la modernité la plus poussée et les traditions les plus ancrées. À ce titre, il offre une réflexion rare, vraiment pertinente sur la nécessité de connaître et de comprendre ses racines pour mieux maîtriser son avenir. Sortie le 9 juin. De Mamoru Hosoda. Durée 1h54. > Diffusé uniquement au Comœdia en VOST.

Tous les films à voir en famille sont sur l’appli iPhone de Grains de Sel : salles, horaires, critiques, bandes-annonces. Téléchargez-la gratuitement sur www.grainsdesel.com grains de sel n°58 > page 30

© DR

© DR

par Véronique Le Bris

Sortie le 9 juin. De Romain Goupil. Durée 1h30.

Dès 10 ans

Sortie le 16 juin. De Sylvain Chomet. Durée 1h20.

Sortie le 30 juin. De Mike Mitchell. Durée 1h33.

Dès 5 ans

Sortie le 14 juillet. De Dominique Garing et Frédéric Goupil. Durée 1h30.

tÈ

Quand l’homme disparaît, la nature reprend ses droits. Et quand un fermier tombe malade et doit quitter sa ferme, les animaux se retrouvent soudain livrés à eux-mêmes. S’ils n’ont plus de contraintes, ils n’ont plus de nourriture non plus. La faim pousse les plus gourmands, les cochons, à défoncer leur enclos pour aller se servir directement dans le potager. Au passage, ils libèrent la basse-cour, se confrontent à leurs cousins sauvages, les sangliers de la forêt, et créent une sacrée pagaille. Le renard a désormais accès aux poules, l’étalon à la jument, le chat au poisson rouge… Chacun retrouve ses instincts et réapprend à lutter pour sa survie et celle de son espèce. La belle idée de ce documentaire animalier est de s’intéresser aux animaux qui nous sont les plus proches : du coq au hérisson, du mulot à la vache, de la couleuvre à la chouette, pour une fois ces animaux familiers sont les héros d’une histoire racontée avec humour par la chaude voix d’André Dussolier. Malgré un scénario bancal, le film reste original, instructif et amusant.

Nouveau

Il était une fois un ogre vert, puant, malpoli mais très attachant. Lors de ses précédentes aventures, il tombait amoureux d’une ogresse, se mariait, combattait de vils concurrents et devenait père de triplés. Alors, comblé, l’ogre vert ? Pas vraiment, découvre-t-on dans l’épisode IV. La routine l’ennuie et il donnerait n’importe quoi pour s’en échapper une journée, une seule journée. Mais, en signant pour cela un pacte diabolique, c’est toute sa vie qu’il va boulverser ! Malgré ce faux pas, Shrek va finalement rapidement se convertir au bonheur familial… dès que celui-ci aura disparu. La boucle est désormais bouclée. Ce Shrek IV, proposé en 3D relief et dernier de la série, a la pêche. Il ne retrouve pourtant jamais le politiquement incorrect du début, ni le rythme effréné du deuxième, mais il est beaucoup plus inspiré que le troisième. On termine donc plutôt bien l’histoire de ce personnage atypique, quoique rattrapé ici par le bonheur le plus conforme qui soit. En riant, ce qui est l’essentiel.

La Vie sauvage des animaux domestiques

1 entrée = 1 journée

d’accès illi mité à toutes les activit és*

Les Sensations Nature Lyon Albigny

Lyon Ste Foy

Lyon Vernaison

Réservation exclusivement en ligne sur :

cityaventure.com

*Dans le cadre des horaires d’ouverture

Dès 5 ans

© DR

© DR

Shrek IV

à Lyon s c r a p 3 ns Dès 2 a

info

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Toy Story 3 Dès 4 ans

Cette fois, c’est bel et bien fini. Andy entre à l’université et n’a vraiment plus l’âge de jouer avec son cow-boy Woody ou ses Monsieur et Madame Patate, ou encore son intergalactique Buzz L’éclair. Mais que vont devenir ces jouets, auparavant chéris, adorés ? Vont-ils finir étouffés dans un sac plastique oublié au grenier, maltraités par de trop jeunes enfants à la crèche ou au fond de la première poubelle venue ? Pour le savoir, chaussez vite vos lunettes 3D et courez voir les dernières aventures de Woody, Buzz et ses copains. Sans rien révéler ni de leurs rocambolesques mésaventures, ni de leurs nouvelles rencontres, sachez quand même que Barbie n’est pas aussi potiche qu’on croit (alors que Ken, si !), qu’un ours en peluche n’est pas forcément gentil, que, comme toujours, l’union fait la force et permet de déjouer tous les pièges, et que les jouets n’ont qu’un désir : qu’un enfant attentionné et imaginatif passe le plus de temps possible à jouer avec eux. Toy Story 3 est aussi merveilleux, drôle, émouvant que les épisodes précédents. Il devrait même réhabiliter de vieux compagnons de jeu délaissés au fond d’un coffre à jouets. Sortie le 14 juillet. De Lee Unkrich. Durée 1h40.

grains de sel n°58 > page 32

© DR

© DR

© DR

Deviens critique de films Merci à tous les enfants qui participent à l’opération Deviens critique de films. Notre partenariat avec le cinéma Comœdia se poursuit, nous attendons vos critiques !

Le Voyage extraordinaire de Samy

Twilight – Chapitre 3 : Hésitation

Alice au Pays des Merveilles

Vous connaissez tous ces bébés tortues de mer qui naissent dans le sable et doivent, à peine sortis de leurs coquilles, rallier la mer au plus vite pour ne pas être dévorés par les oiseaux qui rôdent ? Samy est l’un d’eux, le plus petit et le dernier à être né. Un gros coup de chance va lui permettre de rejoindre l’océan, où il passera les dix premières années de sa vie à errer, allant à la rencontre de charmantes créatures, d’amis sincères, de dangers potentiels et d’autres bien plus réels, d’humains sympathiques ou destructeurs… Mais surtout, il y rencontre Shelly, la plus belle des tortues. Après l’espace de Fly me to the moon, le réalisateur belge Ben Stassen s’attaque à un nouvel univers, celui des océans. Toujours en 3D relief, et avec une qualité de réalisation très élaborée. Que les eaux soient limpides ou polluées, on y plonge pleinement avec l’attachant Samy, découvrant avec lui des fonds marins chatoyants ou dévastés. Si l’histoire n’est pas encore aussi touchante, émouvante que celle de Némo, par exemple, elle mérite une attention plus que soutenue. Car c’est vraiment à un très beau rêve animé que Stassen nous invite ici.

Pas de répit pour Bella. Des morts suspectes, la vengeance inassouvie de Victoria, qui ne fait rien moins que rassembler une armée de jeunes vampires, et surtout le choix cornélien entre son amour pour Edward et son amitié pour Jacob, sont loin de la laisser en paix. D’autant que ce choix risque de raviver la haine ancestrale entre les Cullen et les Quileutes, alors qu’ils venaient tout juste de se réconcilier… pour elle. Une fois de plus, Bella est confrontée au pire, mais aussi à la plus importante décision de sa vie. La suite des aventures de la plus célèbre amoureuse d’un vampire, toujours avec le beau Robert Pattinson, pour l’avantdernier épisode d’une saga dont l’issue sera dévoilée… l’an prochain. Patience !

“J’ai beaucoup aimé Alice au Pays des Merveilles car j’aime beaucoup Tim Burton, le réalisateur et Johnny Depp (qui incarne le chapelier fou). J’ai trouvé les personnages imaginaires très réalistes. Par contre, certaines scènes courtes du film, m’ont un peu fait peur. Au final, c’est un film beau et, lui-même réaliste qui nous fait rire et frissonner.”

Dès de 5 ans

Dès 10 ans

Maïa Spano, 10 ans.

La Petite Taupe “J’ai bien aimé le film. J’ai aimé en particulier l’histoire du buldozer. La petite taupe dévie la route du buldozer pour mettre en sûreté son jardin.” Pierre Applagnat-Tartet, 8 ans.

Sortie le 7 juillet. De David Slade. Durée 2h.

Sortie le 11 août. De Ben Stassen. Durée 1h25.

Ruben Castiglioni, 5 ans, pour Fantastic Mr Fox

Afriques & créations

28 mai 24 juillet 2010 www.museedesconfluences.fr

Communiquez - DR

Lyon Un événement proposé par le Musée des Confluences. Au programme : Ateliers de photographes, expositions, rencontres festives, projections, lectures, colloque, conférences… passages se veut un lieu de réflexion et d’enchantement, un lieu de passage !

www.rhone.fr

www.museedesconfluences.fr

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

PHOTOGRAPHIE

En noirs et blancs En famille

Malick Sidibé, Portraits - Jeune homme en Jaquette, 1975 © DR

P

arce que la photographie occupe une place importante en Afrique, le musée des Confluences a décidé d’inviter quelques-uns de ses artistes contemporains les plus représentatifs. Baptisé Passages, cet événement sera pour eux l’occasion de présenter leur travail, mais aussi de réaliser à Lyon de nouvelles photos. “Ces artistes vont jeter un regard sur notre culture, c’est nous qui serons exotiques pour eux”, souligne Michel Côté, le directeur du musée. Célèbre dans le monde entier pour ses portraits en studio, Malick Sidibé (Mali) exposera une quarantaine d’œuvres en noir et blanc à la galerie Georges VerneyCarron, parmi lesquelles ses photos de Surprise parties des années 1960, une série inédite de Boxing Ring et des Vues de dos très graphiques. Dans la même lignée, Oumar Ly (Sénégal), qui immortalise ses concitoyens dans leur cadre de vie, investira le Musée africain. Originaire du Congo, Sammy Baloji restitue avec force la réalité humaine qui l’entoure. Pour l’occasion, il exécutera un travail de commande en faisant voyager son œil dans les collections du musée des Confluences.

Passionné par la SAPE (Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes), Baudouin Mouanda (République du Congo) présentera en couleurs ce courant associé à l’histoire de son pays. Découpées, peintes et recomposées, les photos de Nestor Da (Burkina Faso) traitent de tous les enjeux de l’Afrique d’aujourd’hui. Sur les grilles de l’université Lyon 2, Nicolas Lo Calzo accrochera des visages auréolés de lumière ; tandis que Thomas Chable & Degbava partageront leurs images à fleur de peau avec les visiteurs du centre hospitalier Saint-Joseph – SaintLuc. Vous l’aurez compris, à travers ces photographies, des dialogues humains vont se nouer. “C’est une façon de montrer le passage qui rapproche deux cultures”, conclut Michel Côté. B.D. Passages : Afriques & créations Jusqu’au 24 juillet à Lyon. Programme complet : www.museedesconfluences.fr ou 04 72 69 05 00. Entrée libre et gratuite. Une partie de la collection de photos africaines contemporaines du musée des Confluences est exposée à l’IUFM, 5, rue Anselme, Lyon 4e. En parallèle de ces expositions, les travaux de l’atelier de créations de plusieurs artistes sont présentés dans les jardins de la Fondation Bullukian, 26, place Bellecour, Lyon 2e. Attention, certaines photos s’adressent plutôt aux grands. Malick Sidibé, Vue de Dos, 2000 © DR

grains de sel n°58 > page 34

Les enfants au musée armes

L'élevage de vers à soie Du 15 mai au 20 septembre

rub

a

Les ateliers du dimanche et du mercredi

ns

Et tous les jours pendant les vacances scolaires, à 15 h de 4 à 15 ans, sur réservation au 04 77 49 73 00

Des grands rendez-vous

e

s

cy

cl

Des animations spéciales pour les enfants pour la Nuits des musées, les Journées Européennes du Patrimoine, la Fête de la Science… Retrouvez notre programme sur le site www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

L'expo temporaire

Le Gentil Garçon, dessin preparatoire_carrot’s song © DR

Oural Soviétique 1950-1980. Venez découvrir la vie des russes à la maison. du 15 mai au 23 août 2010

ART CONTEMPORAIN

En rose et noir En famille

Une exposition du Gentil Garçon, ça ne se refuse pas. Surtout quand cet artiste plasticien, connu pour ses sculptures spectaculaires, son humour et sa fantaisie, se laisse inspirer par La Méthode Rose, celle-là même qui permet d’enseigner le piano aux enfants de manière on ne peut plus classique. Si la musique adoucit les mœurs, la symphonie créative orchestrée par cet ingénieux personnage fait sourire et réfléchir. En détournant, déconstruisant, désacralisant l’instrument, il interroge aussi son usage. Qu’elles soient moulées dans la fonte, faites de bois, qu’il s’agisse de photos, vidéos ou de structures gonflables, les neuf œuvres exposées, toutes inédites, résonnent du même talent. B.D. La Méthode Rose Du 11 juin au 30 juillet, à la Maison du livre, de l’image et du son, 247, cours É.-Zola, à Villeurbanne. Tél. 04 78 68 04 04. Ouvert du mardi au vendredi 14h à 19h, samedi 14h à 18h. Fermé du 12 au 17 juillet. À partir du 20 juillet, ouvert du mardi au vendredi de 10h à 16h. Entrée libre.

Manifestation organisée dans le cadre de l'Année France-Russie

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Galeries croisées De la Croix-Rousse à la Guillotière, trois bonnes raisons de faire un petit détour par une galerie.

Art graphique

Des volumes dans un bocal Dès 3 ans

Direction Le Bocal. Espace d’incubation artistique, cette toute petite galerie est aussi un lieu de création où huit artistes travaillent l’illustration, la gravure, la photographie et la bande dessinée. Cet été, ils accueillent l’illustrateur lyonnais Séverin Millet qui présente deux autres facettes de son travail, d’habitude destiné à la presse et aux livres pour enfants. De ses Composites, figurines colorées sur bois peint, à ses sérigraphies et bichromies, on retrouve son univers à la fois poétique, ludique et étrange, souvent teinté d’humour et de dérision. A.B. Expo sérigraphies / volumes Séverin Millet Du 18 juin au 12 juillet. Le Bocal, 44, rue Chevreul, Lyon 7e. www.lebocal.org

Séverin MILLET, LES COMPOSITES © DR

Street art

Art collectif

Sur la piste de Blek et de Miss.Tic*

L’art dans la rue

Avec l’exposition Stencil only, c’est au tour des pochoirs d’être les vedettes du centre d’art Spacejunk. Avec la collaboration de Samantha Longhi, galeriste spécialiste et passionnée de street art, différents artistes ne pratiquant pas ou peu la technique du pochoir seront ainsi exposés aux côtés de pochoiristes internationaux. Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, la galerie Spacejunk poursuit sa démarche d’ouverture vers les enfants, en les invitant à s’essayer à leur tour à ces techniques. Après une rapide présentation de Seb, c’est parmi les superpositions colorées d’Epsilon et les traits fins des Angels d’Odö qu’auront donc lieu les deux ateliers qui ont été concoctés pour eux. A.B.

Lieu d’enseignement, galerie, atelier d’éveil artistique, Tandem est aussi depuis peu l’initiateur d’un travail collectif en lien avec les habitants du quartier Saint-Louis (Lyon 7e). Revendiquant une démarche artistique fondée sur l’observation et la rencontre de l’autre, Dominique Simon a proposé à ses jeunes élèves d’imaginer et de créer une fresque pour habiller le mur voisin. Réalisée en équipe (et en public) par les habitants et les enfants, l’œuvre murale en cours de réalisation est visible tout l’été et sera inaugurée au mois de septembre. A.B.

Dès 3 ans

• Découverte du pochoir Pour une première approche, réalisation d’une œuvre collective à base d’éponges et de tampons. De 3 à 7 ans, le 30 juin de 14h à 16h. Groupe de 10 enfants. PAF : 5 €. • Découverte du pochoir à l’encre et/ou à la bombe et réalisation d’une œuvre individuelle De 8 à 14 ans, le 30 juin de 16h à 18h. Groupe de 15 enfants. PAF : 10 €. Exposition Stencil only Du 24 juin au 31 juillet. Spacejunk, 16, rue des Capucins, Lyon 1er. www.spacejunk.tv *

célèbres pochoiristes

grains de sel n°58 > page 36

Ateliers pochoirs pour les enfants. Inscriptions auprès de Grains de Sel : 04 72 60 91 55.

En famille

Tandem, 103, rue Montesquieu, Lyon 7e. Peinture avec les enfants : le mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30, le samedi de 9h à 12h. Enfants et adultes, le samedi après-midi et le dimanche matin (jour de marché). www.tandem101.com

Edition 2010 RESSE BOURG-EN-B

CERDON

OUX COURMANG

Joue et enquêtee en famillnnée ! toute l’a

E-CHATEL ST MARTIN-L

Luc SCHUITEN, Lyon carré rouge © Luc Schuiten

ARCHITECTURE FUTURISTE

En vert et contre tout Dès 8 ans

urisme Offices de To

7 Balades à jouer

lle

i

Cités végétales, un autre possible Jusqu’au 27 juin à la Sucrière, 47-49, quai Rambaud, Lyon 2e. Tél. 04 37 23 19 95. www.citesvegetales.com Ouvert mardi, mercredi, jeudi de 12h à 19h ; vendredi de 12h à 22h ; samedi de 12h à 19h ; dimanche de 10h à 19h. Tarifs : gratuit - 7 ans, de 5 à 12 €.

s les n vente dan e x u je s re Sacs aventu

fam

Parce que la planète semble à bout de souffle et qu’il est temps de changer nos habitudes, l’architecte belge Luc Schuiten a conçu des projets de cités végétales pouvant réconcilier l’homme avec la nature. L’ensemble de son travail, exposé à la Sucrière, se déploie sur 4 000 m², offrant une vision positive du futur et des alternatives concrètes, qui ne sont pas si farfelues que ça. À travers une multitude de dessins, photos et maquettes, l’artiste nous projette dans des villes où il fait bon vivre. Son processus d’évolution transforme les cités européennes en villes-jardins écologiques, dont la végétation a le pouvoir de cicatriser les blessures infligées au tissu urbain. Ses constructions utilisent des arbres vivants qui servent de structures, tout en s’intégrant complètement dans l’environnement. La coulée verte se répand harmonieusement, les modes de transport se font ultradoux, nature et espèces animales inspirent les nouveaux bâtisseurs (murs à base de coquilles d’huîtres, épuration des eaux intérieures avec des plantes…). Schuiten imagine même Lyon en 2100 ! Plongés dans cette vaste exposition qui sollicite beaucoup le regard, les enfants déjà fortement sensibilisés se prennent au jeu. Plusieurs espaces pédagogiques les invitent à tester leurs connaissances. On notera le beau travail de muséographie et les installations du vannier lyonnais Érik Barray, qui font de la Sucrière, habituellement si froide, un écrin sobre et chaleureux pour ces utopies d’aujourd’hui… qui se réaliseront peut-être demain. B.D.

RONNE -SUR-CHALA CHÂTILLON

• Aaron, lion de la paix Neuville-les-Dames • Chapondor, graine de star ! Vonnas

• Elsa et Jonathan, petits plongeurs de l’ain Priay

• La falaise de Basile et Lâo Hautecourt-Romanèche • Rocky poney olympique

Malafretaz • Capucine et la rivière secrète Journans

• La Cabane à Azalée Jujurieux

www.aupaysdefifrelin.fr

s

L’AGENDA > JUIN

- JUILLET - AOÛT

Tous les jours / expositions à découvrir en famille

TOUS LES JOURS

ARCHIVES MUNICIPALES

MLIS

> Empreintes d’Edmond Locard. Le parcours du créateur du premier laboratoire de police technique moderne. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

> La méthode rose. Voir p.35.

BIBLIOTHÈQUE PART-DIEU

Du 2 au 23 juin

CINÉMA

MUSÉE AFRICAIN > Photographies de Oumar Ly. Dès 7 ans. Lyon 7e. Voir p.34.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN

> Autochromes Lumière. Dès 7 ans. Il était une fois... L’univers des contes revisité par Chrystelle Desmurger. Dès 5 ans. Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Jusqu’au 30 juin.

> Rétrospective Ben : Strip-tease intégral. Peintures, installations... Visite commentée en famille les dimanches à 15h30. Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

CHRD

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

> Voyages pendulaires. Photographies de Bruno Amsellem sur les Roms de Roumanie. Dès 11 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11. Dès le 17 juin. <

Un jour par semaine

> Ciné Malices. 6e édition du festival qui permet de s’éveiller aux beautés de la nature grâce à des films de tous genres : documentaires, mangas, marionnettes... Pompoko, Le peuple migrateur, Le criquet, Microcosmos... Dès 2 ans. www.cinemalices.fr. Ciné Lumière à St Chamond et Ciné Chaplin à Rive de Gier.

RENDEZ-VOUS

> Minuscules. Les livres de très petits formats. Lyon 2e, 04 78 37 65 98. Jusqu’au 27 juin.

> Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, 10h-12h30 et 13h30-18h. Quai des Ludes, 04 78 37 13 48. Jusqu’au 30/06.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

SORTIES NATURE

> Bram et Geer Van Velde. Peintures du XXe siècle. Jusqu’au 18 juin. Un siècle de paysages. 80 paysages de la fin du 18e à celle du 19e siècle. L’émotion et la règle. Sélection d’art moderne. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Dès le 18 juin.

ESPACE BULLUKIAN > Passages : la résidence. Photographies. Lyon 2e, 04 72 52 93 34. Voir p.34.

FORT DU BRUISSIN > Séquence 5 : Spacificity. L’architecture à travers des œuvres contemporaines. Francheville, 04 72 13 71 00.

GALERIE G. VERNEY-CARRON > Passages en images. Photographies de Malick Sidibé. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 72 69 08 20. Voir p.34.

JARDIN BOTANIQUE > Agir pour la biodiversité. Panneaux en plein air et dans les serres. Dès 3 ans. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

LA SUCRIÈRE > Cités végétales, un autre possible. Jusqu’au 27 juin. Voir p.37.

LE BLEU DU CIEL > Passages en images. Photographies de Sammy Baloji. Dès 7 ans. Lyon 4e, 04 78 29 33 04. Voir p.34.

LE BOCAL > Séverin Millet. Voir p.36. Volumes et sérigraphie. Dès 6 ans. Lyon 7e.

MÉDIATHÈQUE DU RIZE > Musiques ! Les univers musicaux présents à Villeurbanne. Dès 8 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Dès le 10 juin.

grains de sel n°58 > page 38

MARDIS

MUSÉE DES TISSUS

RENDEZ-VOUS

> Fastes de la couronne d’Aragon. Dès 8 ans. Sous le signe d’Eros. 150 costumes de Mariaelena Roqué. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

> Matinée parents-bébés. Un temps de jeu pour les enfants de 0 à 3 ans et de discussion pour les parents, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Jusqu’au 30/06.

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Désirs d’éternité, rituels pour l’au-delà. La richesse des représentations liées à la mort. Dès 9 ans. Graham Sumner. Illustrations sur l’Antiquité. Dès 7 ans. Tél. 04 74 53 74 01.

SPACEJUNK > Stencil only. Voir p.36.

ATELIER MUSÉE DU CHAPEAU > Le chapeau, pas si bête ! Chapeau de mode, de fonction ou militaire... l’animal est de tous les chapeaux ! Chazelles-sur-Lyon (42), 04 77 94 23 29.

CITÉ DU DESIGN > Matières à cultiver. Le champ des possibles en matière d’utilisation des matériaux renouvelables : bois, matières bio... Dès 10 ans. 04 77 49 74 70.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Objets domestiques de l’Oural. La mixité des cultures et des genres aux confins de la Russie. Dès 10 ans. Qu’est ce que tu fabriques au musée ? Les faces cachées du musée. Jusqu’au 10 juin. 04 77 49 73 00.

MUSÉE D’ART MODERNE > Consommables. Sélection d’œuvres issue de la collection permanente sur le thème L’objet dans tous ses états. Livret-jeu gratuit. 04 77 79 52 52.

maine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Découverte de l’exposition. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Le poids des mots. Découverte du pouvoir des mots. De 9 à 11 ans, à 15h30. Dans le cadre de la Rétrospective Ben. Visite commentée pour adultes à la même heure. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Architactic. Expo-atelier. Découverte des notions d’espaces, qui se cachent dans nos habitats. Dès 7 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

MERCREDIS ASTRONOMIE > Séance planétarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Jusqu’au 25/07. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Astronef. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

ATELIERS > À chacun sa visite. Atelier à la façon de Ben, pendant la visite des adultes. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Brin d’idées. Créations libres de tableaux ou d’objets en carton avec des techniques diverses. Dès 10 ans, à 10h ou 14h. Durée 2h. Brin d’idée, Lyon 3e, 06 03 45 17 10. > De la graine au légume. Pour les 4/6 ans, à 16h, durée 45mn : La chasse aux insectes : capture, observation et remise en liberté. Chasse-graines : découverte du milieu potager par des jeux de graines. Les nez du potager : sur la piste des parfums des potagers, découverte de l’odorat. Pour les 7/12 ans, à 14h30, durée 1h : La chasse aux insectes : capture, observation et remise en liberté. L’épouvantail bavard : donner vie à son épouvantail de balcon. L’awalé du potager : fabrication et découverte du jeu. Vol de graine au conservatoire : jeu de piste et découverte du conservatoire de graines. Dès 4 ans, à 14h et 16h. Do-

> Suivez le fil ! Un jeu de questionsréponses à faire dans le parc. En famille, dès 5 ans. Vols d’oiseaux. Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 16/06. > Le Déménagement de Guignol. Le propriétaire vient réclamer plusieurs mois de loyer à guignol. Dès 4 ans, à 15h (facultatif) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > QuelQu’un ? Alces alces. Théâtre visuel. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 45mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Jusqu’au 26/06.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Découverte de l’expo Désirs d’éternité. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal, 04 74 53 74 01. Jusqu’au 1er/07. > Sur les pas des canuts. Parcours découverte : visite de la maison des Canuts puis des Traboules. En famille, à 11h et 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite découverte de l’expo Sammy Baloji. En famille, dès 10 ans, à 15h. Echanges culturels Bullukian. Voir p.34. > Visite insolite du zoo. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h30 et 14h30. Durée 1h30. Jardin zoologique, Lyon 6e. Sur réservation : 04 72 82 36 41.

JEUDIS ATELIER > Les interbricolos. Bricolage, tricot, recyclage... avec ses grands-parents. Dès

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Un jour par semaine 6 ans, à 16h45. Durée 1h15. MJC du Vieux Lyon, 04 78 42 48 71. Jusqu’au 30/06.

VISITE COMMENTÉE > Sur les pas des canuts. Parcours découverte : visite de la maison des Canuts puis des Traboules. En famille, à 11h et 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

SAMEDIS ATELIERS > À chacun sa visite. Atelier à la façon de Ben, pendant la visite des adultes. Dès 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 1h. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Le poids des mots. Découverte du pouvoir des mots. De 9 à 11 ans, à 15h30. Dans le cadre de La rétrospective Ben. Visite commentée pour adultes à la même heure. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Matières molles. Installationatelier conçu par le Centre Pompidou (Beaubourg) de Paris. De 5 à 12 ans, à 16h30. Durée 1h30. Une visite guidée (dès 10 ans) de l’exposition Matières à cultiver est proposée à la même heure. Cité du Design, 04 77 49 74 70.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an, 10h-17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Jusqu’au 30/06.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Sur les pas des canuts. Parcours découverte : visite de la maison des Canuts puis des Traboules. En famille, à 11h et 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite de l’expo Sammy Baloji. En famille, dès 10 ans, à 15h. Echanges culturels Bullukian, Lyon 2e. Voir p.34.

WEEK-END ASTRONOMIE > Séance planétarium. Voir détails à MERCREDIS. Dès 5 ans, samedi à 14h et 15h30. Dimanche : à 11h (de 4 à 6 ans, à 14h et 15h30 (dès 5 ans), à 17h (dès 10 ans)... Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Jusqu’au 25/07. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

SORTIES NATURE > Suivez le fil ! Un jeu de questionsréponses à faire dans le parc. En famille, dès 5 ans. Vols d’oiseaux. Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

Deviens toi aussi l’aventurier de Saint-Etienne et sa région !

SPECTACLES > Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Sur réservation. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 16/06. > Le Déménagement de Guignol. Le propriétaire vient réclamer plusieurs mois de loyer à guignol. Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30 le samedi. À 16h30, le dimanche. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > QuelQu’un ? Alces alces. Théâtre visuel. Dès 5 ans, à 14h30 le samedi. À 15h le dimanche. Durée 45mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Jusqu’au 27/06.

Pendant 1h30, en famille ou entre copains, pars à la découverte des cœurs historiques des villes et des sites exceptionnels de Saint-Etienne et sa région.

DIMANCHES

Aidé d’indices et des confidences de Toty, tu résoudras des énigmes qui t’aideront à revivre l’histoire de Saint-Etienne, de Saint-Chamond, du site Le Corbusier ou encore de l’Ancienne Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez !

ATELIERS > Lar ce komuniké. Créer et signer un message drôle, amoureux... à la manière de Ben. De 12 à 14 ans, à 15h30. Dans le cadre de la Rétrospective Ben. Tableaux objets. Un objet du quotidien apporté par l’enfant devient le matériau d’une création. De 6 à 8 ans, à 11h. Visite commentée pour adultes à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

Quatre aventures jeux t'attendent !

RENDEZ-VOUS > Dimanche à l’hippodrome. Baptêmes de poneys, visite guidée... De 4 à 10 ans, dès 14h. Gratuit. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

En vente à partir du 1er juin 2010 dans les Offices de Tourisme de Saint-Etienne, Firminy, Saint-Chamond et Sorbiers, ainsi que sur les sites Le Corbusier à Firminy et l’Ancienne Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez.

VISITES COMMENTÉES

EN VERT = à Saint-Étienne

Informations au 04 77 49 39 00 ou sur www.tourisme-st-etienne.com elvacom

> Ben en famille. Partage d’un regard complice sur les œuvres de Ben. En famille, à 15h30. Réservation conseillée. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

Pendant les vacances scolaires DU LUNDI AU VENDREDI

TOUS LES MERCREDIS

ASTRONOMIE

ATELIER

> Séance familiale. Une visite guidée du ciel et un film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30, séance supplémentaire mardi et jeudi à 11h. Durée 1h15 de séance et 1h15 d’atelier. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

> Découverte de l’expo. Parcours dans l’expo et création d’un objet. De 8 à 12 ans, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an. Du 24/08 au au 1/09, de 14h à 18h. Sauf le mercredi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIE NATURE > Spectacle d’oiseaux en vol. Démonstrations de vols d’oiseaux, parcours nature... En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an. Du 5 au 31/07, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h. Du 4 au 20/08, de 10h à 13h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIES NATURE > Initiation Insectes. Identifier les insectes à l’aide de boites loupes et apprendre à respecter leur abri naturel. En famille, dès 6 ans, à 15h15 (sauf le 14/07). Durée 1h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Sur les traces du castor. Apprendre à identifier ses traces et à observer. En famille, dès 5 ans, à 19h. Écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Inscription : 04 77 41 46 60.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Découverte de l’expo Désirs d’éternité. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

TOUS LES JEUDIS ATELIER

VISITE COMMENTÉE > Musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

TOUS LES LUNDIS SORTIE NATURE > Les vestiges d’une île. Visite accompagnée et ludique pour découvrir les secrets du patrimoine naturel de l’Île du Beurre. En famille, à 15h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

TOUS LES MARDIS SORTIES NATURE > Sur la trace des animaux. Observer et déchiffrer les traces et indices laissés par les animaux. Dès 7 ans, à 9h15. Durée 3h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Les petits rhodaniens. Un jeu de piste pour comprendre comment fonctionne et évolue le fleuve Rhône. En famille, dès 7 ans, à 15h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

grains de sel n°58 > page 40

> En quête avec Dofus. Découverte du jeu de rôles sur Internet. Dès 10 ans, de 17h à 21h. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. Dès 1 an. Du 5 au 31/07, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Sur les pas des canuts. Parcours découverte : visite de la maison des Canuts puis des Traboules. En famille, à 11h et 15h30. Durée 2h30. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

TOUS LES WEEK-END ASTRONOMIE > Séance familiale. Une visite guidée du ciel et un film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30, séance supplémentaire mardi et jeudi à 11h. Durée 1h15 de séance et 1h15 d’atelier. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SORTIE NATURE > Spectacle d’oiseaux en vol. Démonstrations de vols d’oiseaux, parcours nature... En famille, à 16h. Durée 30 mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

TOUT L’MONDE DEHORS > Jardin Pop’. Tarot, poker, jeux pour enfants, pique-niques participatifs hors boissons, presse du jour, animations. En famille, de 10h à 22h. Gratuit. Boule des Rigolards, Lyon 1er.

SORTIE NATURE > Balade crépusculaire. Surprendre des animaux qui se cachent le jour. Dès 7 ans, à 20h. Durée 3h. Sortie fossiles. Quête de fossiles, réalisation de moulages, diaporama pour comprendre l’origine des fossiles. En famille, dès 6 ans, à 9h45. Durée 5h. Prévoir le pique-nique. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES VENDREDIS SORTIE NATURE > Papillons et compagnie. Jouez à l’entomologiste. Dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h. Prévoir le pique-nique. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES SAMEDIS ATELIER > En quête avec Dofus. Découverte du jeu de rôles sur Internet. Dès 10 ans, de 10h à 14h. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

STAGES > Aviron, kayak, voile, multisport... Stages de 5 jours. De 6 à 15 ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Du 5/07 au 27/08. > Découverte de la Chine. De 4 à 15 ans. À la journée ou à la semaine. Durée 3h par séance. Lyon Chine éducation, Lyon, 04 72 34 63 53. Du 3/07 au 31/08. > Deviens réalisateur de film d’animation. Marionnette, prise de vue, montage. Dès 4 ans. Atelier des 3 dés, Lyon 4e, 04 78 30 04 23. Du 5 au 23/07 et du 16 au 28/08. > Effets spéciaux. Comment truquer les photos, les vidéos, découvrez les effets spéciaux ! De 13 à 17 ans, de 9h à 17h. Talent factory, Villeurbanne, 04 37 48 00 21. Du 5 au 16/07 et du 19 au 30/07. > Hip hop et graff. Une initiation à la culture hip hop : danse et graffiti. Dès 12 ans, hip hop de 10h à 12h. Graff de 14h à 16h. 30€ la journée, 20€ les 2h de cours, 50€ les deux week-ends. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e, 04 72 61 12 55. > Les voyages de Jules Verne. Travail d’illustration à partir de collage, gravure et plume. Dès 4 ans, le 5 : 10h-12h et 14h3016h30. Le 6 : 10h-12h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Marionnettes. Fabrication d’une marionnette en pâte à modeler minérale. Le 15, pour les 13-17 ans. Le 16, pour les 8-12 ans. De 8 à 17 ans, à 9h30. Durée 2h30. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. Du 15 au 16/07. > Modelage et mosaïque. Dès 3 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Du 5 au 23/07. > Passez votre Petite Ourse. Découverte de l’astronomie et des instruments d’observation. De 9 à 13 ans. 70€. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Du 19 au 20/07. > Peinture, sculpture et théâtre. Dès 4 ans, du lundi au vendredi ou à la semaine. La Petite Académie, Lyon 2e, Lyon 6e ou Tassin, 04 78 38 38 30. Du 3/07 au 31/08. > Théâtre. Dès 5 ans, de 9h à 17h. 165€. Cie du Gai Savoir, Lyon, 04 78 24 34 31. Du 28/06 au 2/07 et du 5 au 9/07. > Théâtre et marionnettes. De 3 à 12 ans. À 9h30 pour les 3/6 ans. À 14h pour les 7/12 ans. Durée 3h/séance. 87 €/5 jours. Et Trois P’tits Points Compagnie, Lyon 1er, 04 78 69 52 36. Du 5 au 9/07. > Tournage d’un film. De 13 à 17 ans, de 9h à 17h. Talent factory, Villeurbanne, 04 37 48 00 21. Du 5 au 9/07.

VISITES COMMENTÉES

STAGES DÉCOUVERTE

> Musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

> À la découverte du Japon. Autour de l’exposition du Musée. De 6 à 11 ans. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. Du 6 au 8/07. > Abécédaire de caractères. Composition et impression d’un abécédaire. De 8 à 13 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. Le 5/08. > Aéromodélisme. Construction d’un planeur. Dès 9 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. Dès 78 € + adhésion. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. Du 5 au 9/07.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Ateliers pour la rentrée

Projet1:Mise en page 1

9/06/10

10:17

Page 1

Mes enfants aux Subs le mercredi ? Bonne idée !

w Les mercredis après-midi w de 5 à 12 ans w 3 ateliers hebdomadaires Initiation aux arts du cirque (Équilibre, jonglage, acrobatie, aérien) En collaboration avec l'École de cirque de Lyon

Inscription dès le 23 juin Les Subsistances Laboratoire International de création artistique

8 bis quai St-Vincent Lyon 1er 04 78 39 10 02 www.les-subs.com

MADE IN LONG.ISLAND

Ateliers cirque

JUIN

RENDEZ-VOUS

AU FIL DES JOURS DU 1ER AU 12 JUIN SPECTACLE > Biennale du cirque. 15 spectacles accueillis par les communes de la Capi (Nord Isère). En famille. Gratuit. Rens. 04 74 80 71 85.

SAM 5 ATELIERS > À chacun sa marotte. Création de marionnette. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Pendant ce temps visite guidée pour adultes proposée. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > À la manière de... de Dufy à Poiret. Comprendre les artistes contemporains qui ont travaillé avec du tissu. Dès 8 ans, à 10h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les samedis des ptits filous. Découverte du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Listen and repeat. Initiation à l’anglais. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Réservation : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Rendez-vous aux jardins : du jardin au paradis. Dès 6 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Découverte du haïku. Des poèmes courts mis en scène. Suivi à 17h de “Le manteau de pluie du singe”. En famille, dès 8 ans. Sur réservation. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83.

> Bal de printemps. En famille, à 20h30. Studio Lucien / Cie Propos, Lyon 8e, 04 78 03 94 82. > De eau en bas. Parcours performance. CAUE du Rhône, Lyon 1er. Voir p.23. > Festiciels. Avec Planète Sciences. Ateliers autour du ciel et de l’espace. En famille, dès 8 ans, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Tél. 04 72 04 34 48. Pôle de Loisirs du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin. > Il faut cultiver son jardin. Le jardin de Gadagne, témoin de l’histoire de Lyon. Dès 9 ans, à 11h, 12h30, 14h, 15h30 et 17h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Marathon Photo numérique. En famille, dès 8 ans, de 14h à 22h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, 0825 020 020. > Studios Guill. Venez vous faire photographier par la jeune génération d’artistes africains. En famille, de 15h à 18h. Gratuit. Dans le cadre de Passages : des Afriques en créations. Divers lieux du 7e. Voir p.34.

SORTIES NATURE > Journée de l’environnement. Animations dans le labyrinthe de Guido. City aventure Lyon - Albigny. Voir p.22. > Le Bugey en dos d’âne. Avec Nature et Découvertes. En famille, dès 4 ans, de 10h à 17h. Inscription : 04 78 38 38 74.

SPECTACLE > Contes de bouches pour oreilles fines. Avec Lila Khaled. Conte du Maghreb. De 7 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h15. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49.

VISITE COMMENTÉE > Visite insolite du zoo. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h30 et 14h30. Durée 1h30. Sur réservation. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

grains de sel n°58 > page 42

SORTIE NATURE > Mission pollinisation. Avec Arthropologia. Observation des insectes. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > Bips & Bop. Musique électro dans le cadre de Fort en Jazz. Dès 5 ans, à 15h30. Gratuit. À l’Iris, Francheville, 06 31 34 20 93.

VISITE COMMENTÉE > Visite ludique du MAM. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Gratuit. MAM, 04 77 79 52 52.

MAR 8

à 14h30. Durée 2h. Jardinage. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Mon cahier de vacances. En linogravure. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Oiseau de paradis. Découvrir le Musée et créer une œuvre d’art. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Soupe de légumes. Avec E. Litim, graveur. Composer sa matrice d’impression puis l’imprimer. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Kiki la petite sorcière. H. Miyazaki. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h42. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > L’Ours et le magicien. Dès 4 ans, à 9h30. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

ATELIER > Carnet de voyage. En papier marbré. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Les orchidées du Grand Parc. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SAM 5 + DIM 6

CINÉMA > Kiki la petite sorcière. H. Miyazaki. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h42. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > L’Ours et le magicien. Dès 4 ans. À 16h30, ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. À 14h, cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

> Fort en bal(l)ade. Spectacles, lectures, concerts, ateliers cirque. En famille, de 14h à 20h. Fort de Feyzin. > Hippodrome aux enfants. Animations gratuites, jeux de plein air, goûter offert et tombola. En famille, dès 13h30. Hippodrome de Bron Parilly. > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel, 04 78 80 56 20.

RENDEZ-VOUS > Les journées gallo-romaines. Reconstitution historique en costume. En famille, 10h-18h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Portes ouvertes des ateliers d’artistes. Expositions, performances, musique, concert... Lyon 1er, 04 72 98 54 20. > Rendez-vous aux jardins : sous le tanin. En famille, dès 6 ans, dès 10h30. MAI, 04 77 49 73 00.

SORTIE NATURE > Rendez-vous aux jardins. Découvertes de jardins. En famille, dans divers jardins du Rhône. Rens. www.culture.fr.

DIM 6 ATELIER > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > 50 ans du musée Henri Malartre. Animations, rassemblement autosmotos... En famille, dès 6 ans, dès 9h. Rochetaillée-sur-Saône, 04 78 22 18 80.

> Présentation de la Biennale de la danse. En famille, dès 10 ans, à 18h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Raid urbain de Saint Priest. Derniers jours des inscriptions pour le Raid du samedi 12 juin. Ouvert aux familles, dès 7 ans. Rens. 04 78 20 21 14. > Soirée Slam session. Avec La Tribut du Verbe. Dès 10 ans, à 19h. Durée 2h. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11.

> Les petits ruisseaux. Avant-première de l’adaptation de la BD de P. Rabaté. Dès 10 ans, à 20h. Les trois brigands. Dès 5 ans, à 14h. Durée 1h19. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

> Hänsel et Gretel. Voir p.8. > Le Bus rouge. Concert. En famille, dès 7 ans, à 19h30. Gratuit. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Contes yiddish. Dès 10 ans, à 18h30. Paroles en Festival. À l’Amphithéâtre. Réservations 04 78 62 74 90. Opéra de Lyon > Mabel Spring. Marionnettes. Dès 7 ans, à 19h30. Durée 50mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18.

MER 9 ATELIERS > BD. Dès 10 ans, de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. BD et manga. Dès 10 ans, de 10h à 12h et de 14h à 16h. Froggy Art, Lyon 6e, 09 52 91 09 00. Dans le cadre de Lyon BD Festival. > Bijoux en papier d’alu. À 15h. Durée 2h. Gratuit. Réservation conseillée. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Création de bijoux. De 7 à 12 ans,

> Forum des enfants citoyens. Débats, jeux pour porter un autre regard sur le monde. Durée 2h. Gratuit. Sur inscription auprès du Moutard : 04 78 29 00 87. Musées Gadagne, Lyon 5e. > Portes ouvertes de la Petite Académie. En famille, de 17h30 à 21h. Gratuit. La Petite Académie, Lyon 2e, Lyon 6e ou Tassin, 04 78 38 38 30.

SPECTACLES > Au bord de l’eau. Dès 10 ans, à 21h30. Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e. > Jazir. Cie Drolatic Industry. Marionnettes. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 35mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx, 04 72 04 81 18. > Michto, tout va bien. Contes, récits et poèmes. Dès 7 ans, à 12h30. Gratuit. Roulotte sur le parvis de l’Opéra de Lyon (1er). Dans le cadre de Paroles en Festival. > Mabel Spring. Marionnettes. Dès 7 ans, à 16h. Durée 50mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx, 04 72 04 81 18. > Folygamie. Cie Les nouveaux nez.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

la plus belle ligne des Alpes ! Cirque et clown. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Au Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 10 ATELIER > Baptême de plongée. Avec un parent, dès 8 ans, à 19h30. Gratuit. Inscription : anne-kints@orange.fr. Centre nautique Gagnaire, Villeurbanne. Rens. 04 78 84 84 83.

SPECTACLES > Au bord de l’eau. Dès 10 ans, à 21h30. Les Nuits de Fourvière. > Fatigue fatigue. Conte en musique qui swing, rock et rap... Dès 8 ans, à 18h30. Dans le cadre de Paroles en Festival. À L’Amphithéâtre. Réservations : 04 78 62 74 90. Opéra de Lyon (1er). > Hänsel et Gretel. Opéra. Dès 10 ans, à 20h. Opéra de Lyon (1er). Voir p.8.

> Folygamie. Les nouveaux nez. Cirque et clown. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Au Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre : 04 77 47 83 40.

SAM 12 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Lanterne magique, zootrope, thaumatrope... des inventions à découvrir. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Hip-hop et salsa. En famille, de 10h à 12h, puis de 14h à 18h. Pole Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > La spirale. Reproduction d’un masque au crayon et habillage du dessin avec des spirales. Dès 5 ans, à 10h (2h). Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Listen and repeat. Initiation à l’anglais. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Réservation : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Kiki la petite sorcière. H. Miyazaki. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h42. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

> Sur le dos d’une souris. Contes. Avec C. Bergame. De 1 à 3 ans, à 18h30. Bibliothèque G. Perec, Vaulx-en-Velin.

VEN 11 RENDEZ-VOUS > Présentation de la Biennale de la danse. En famille, dès 10 ans, à 18h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Soirée ciné-dîner. Projection de La petite taupe, suivie d’un repas. De 0 à 6 ans, à 19h. Durée 2h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Valérian, l’OuvreTemps. Dédicace et rencontre avec P. Christin et JC. Mézières. Dès 9 ans, à 15h. Gratuit. Librairie Experience BD, Lyon 2e, 04 72 77 76 76. > Soirées castor. Dès 7 ans, en famille, dès 18h45. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Au bord de l’eau. Dès 10 ans, à 21h30. Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e. > Michto, tout va bien. Dès 7 ans, à 12h30. Gratuit. Roulotte sur le parvis de l’Opéra. Tchicha. Dès 10 ans, à 20h30. À l’Amphithéâtre. Réservations : 04 78 62 74 90. Opéra de Lyon (1er). Dans le cadre de Paroles en Festival.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Ambianceurs et compagnie. Plongée dans l’univers de la SAPE : Société des Ambianceurs et des Personnes Élégantes. Dès 14h : récits de sapeurs, débats, conférences, lecture. À 21h : Fête en musique. En famille, dès 10 ans. Gratuit. Dans le cadre de Passages. Musée des moulages, Lyon 3e, 04 72 84 81 12. Voir p.34. > Atelier citoyen, Lyon 6e. Découvrez les savoirs-faire de vos voisins. En famille, de 16h à 22h. Gratuit. Quartier Bellecombe. Com’expression ? Lyon 6e, 09 52 91 11 59. > Fête mondiale de l’aiguille. Temps de partage et d’invitation au tricot... En famille, dès 7 ans. La Dînette, Lyon 2e, 09 52 83 59 11. > Présentation de la Biennale de la danse. En famille, dès 10 ans, à 14h. Gratuit. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e. > Samuel Ribeyron. Rencontre avec l’illustrateur de Beau voyage. Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Contes d’Isabelle Riffard. De 2 à 5 ans, à 10h30. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

.45$13À# 51(+À À."3.!1$ INFORMATION & RÉSERVATION au 0 892 391 426

[ 0,34 €/min ]

SPECTACLES > Au bord de l’eau. Dès 10 ans, à 21h30. Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e. > Hänsel et Gretel. Voir p.8. > Mama Jones. Avec A. Chavanon. Opéra-conte. Dès 10 ans, à 15h. Paroles en Festival. Amphithéâtre. Réservations : 04 78 62 74 90. Opéra de Lyon (1er). > Nuit du conte. Contes. Avec L. Khaled, G. Prunier, S. Cannarozzi, C. Bergame... En famille, de 17h à 1h. Dans les Carrières de Glay, St Germain sur l’Arbresle. OT, L’Arbresle, 04 74 01 48 87.

VVV SQ@HMK@LTQD BNL

À 18 KM AU SUD DE GRENOBLE • La Gare • 38450 ST-GEORGES-DE-COMMIERS WWW.LAURENT MADELON.COM • 04 79 33 36 63 • PHOTOS : Assoc Bivier & Michel Vrahides

L’AGENDA > JUIN

Saison 2010/2011 Venez en famille !

Théâtre musical

La Reine des Neiges Didon et Enée Franz, Pianiste ET clown de concert

inscription. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Jouets de la nature. Fabriquer un sifflet avec une coquille d’escargot... Dès 7 ans, en famille, à 10h. Inscription Nature & Découvertes : 04 78 38 38 74. Au Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons.

SPECTACLES > Balade poétique. Danse, lecture et violoncelle. Dès 7 ans, à 11h. Gratuit. Départ à l’entrée du Parc Chazière, Lyon 4e. > Hänsel et Gretel. Dès 10 ans, à 16h. Opéra de Lyon (1er). Voir p.8.

VISITE COMMENTÉE > Chasse aux trésors. Visite du musée en famille et en costume à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

LUN 14

Théâtre

Quichotte Alphonse L’Ombre amoureuse Bestioles

mortem et jeu de plateau. De 8 à 12 ans, à 14h30 (1h30). Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Découvrir la biodiversité. Avec Marc Philippe, botaniste. Dès 7 ans, de 13h30 à 16h30. Gratuit. Avec un parent. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Exploracor. Une nouvelle approche dans la relation parent/enfant. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 2h. Les mômes aux fourneaux. Cuisine. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 15h. Durée 1h30. Récup’art nature. Création d’un tableau d’animaux de la forêt. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Prête-moi ta plume. Avec P. Arnold, illustratrice. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Une histoire russe. Visite de l’exposition sur l’Oural. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

ATELIER

RENDEZ-VOUS > Handicap et santé. Débat et reflexion entre parents. À 20h30. Gratuit. Restaurant Soline, 89 rue Paul Bert, Lyon 3e. Rens. 04 78 60 5 59.

MAR 15 SAM 12 + DIM 13 RENDEZ-VOUS > 8e festival des Jeunes auteurs. Avec des auteurs de BD, d’albums jeunesse. En famille, dès 8 ans, le 12, de 14h à 19h. Le 13, de 10h à 18h. Gratuit. École de St-Geoirs. > Fête de l’oiseau et de la Nature. En famille. LPO Loire, 04 77 41 46 90.

SPECTACLE > Balade poétique. Danse. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Départ devant la Crèche Kierkegaarden, Lyon 1er.

DIM 13 ATELIERS > Jardins et forêts de tes rêves. Réservé aux enfants dont les parents assistent au spectacle Hänsel et Gretel dans la grande salle. De 5 à 10 ans, à 16h. Durée 2h30. Opéra de Lyon (1er). > Yoga parent-enfant. De 2 à 4 ans à 16h. Pour les + de 5 ans : 17h. Durée 45mn. Rens. Yogama : 06 15 09 20 41. À la Maison de la Parentalité, Lyon 4e. > Quoi d’nœuf à l’Est ? Visite en lien avec l’expo sur l’Oural. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

SORTIES NATURE > Gnomes des bois. Par la Frapna Rhône. Dès 6 ans, dès 14h. Durée 3h. Sur

grains de sel n°58 > page 44

ATELIERS > Dis avec tes mains. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h15. Isabelle : 06 68 17 94 43. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Hip hop avec les Pockemon crew. De 10 à 17 ans, à 18h (1h45). MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

SPECTACLES > Hänsel et Gretel. Dès 10 ans, à 20h. Opéra de Lyon (1er). Voir p.8. > La sorcière du placard aux balais. Opéra pour enfants. Dès 7 ans, à 19h. Gratuit. Salle Paul Garcin, Lyon 1er. Rens. Conservatoire de Lyon : 04 78 25 91 39. > Musique contemporaine. Par le CNR de Lyon. Dès 8 ans, à 18h15. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70.

MER 16 ATELIERS > Accroche rêves. Fabrication d’un porte bonheur. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > BD. Création et mise en scène. Dès 10 ans, de 10h à 12h et de 13h30 à 16h30. Dans le cadre de Lyon BD Festival. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. > Chut ! Un cadeau pour papa. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

JEU 17 SPECTACLES

> Préparation au bal. Le chorégraphe F. Cellé vous apprend les pas du bal moderne prévu le 21/06. En famille, à 19h. Durée 2h. Gratuit. Sur inscription. L’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07.

Abonnement 3 spectacles enfants : 18¤ !

Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > Des chansons dans les cartons. Cie Manutof. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Hänsel et Gretel. Dès 10 ans, à 20h. Opéra de Lyon (1er). Voir p.8. > Ils ont deux ciels entre leurs mains. Avec la cie Les arTpenteurs. Dès 7 ans, à 19h. Bibliothèque du 9e - La Duchère. > Les Invites. Spectacles de rue à Villeurbanne. Voir p.9. > Poutou-sel et Mimi-sucre. Cie Graine de malice. Conte. Dès 2/3 ans, à 10h15, 15h et 16h15. Durée 35mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69.

CINÉMA > Mc Dull dans les nuages. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Contes du mercredi. Au temps des mille et une nuits... De 2 à 4 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le temps du conte bilingue. De 4 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Remise des prix de l’atelier d’écriture Fnac / Grains de Sel. La saison 2010 des ateliers d’écriture menés par Cécile Mathias dans le cadre d’un partenariat avec la Fnac Part-Dieu s’achève. Rendez-vous dans notre numéro de Septembre pour découvrir un extrait du texte gagnant et sur notre site internet pour l’intégralité des œuvres. En famille, à 18h30. Gratuit. Pour s’inscrire à la session de janvier 2011 : motsdunevie@wanadoo.fr. Forum Fnac Part-Dieu, Lyon 3e, 0825 020 020.

SORTIE NATURE > Rallye potager. Jardinage, orientation, énigmes... En famille, dès 5 ans, à 14h (3h). Côté jardins, 04 72 77 19 92.

> Le Seigneur des anneaux. Avec l’ONL de Lyon. Ciné-concert. Premier volet du film en V.O.S.T. sur grand écran accompagné par 200 musiciens en direct. Dès 9 ans, à 20h. Durée 2h45. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95. > Les Invites. Spectacles de rue à Villeurbanne. Voir p.9. > Show slam. Avec K-Phare, SanDenKr, Cocteau Mot Lotov, MixôMaProse. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h. Gratuit. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11.

VEN 18 SORTIE NATURE > Soirées castor. Dès 7 ans, en famille, dès 18h45. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Les Invites. Spectacles de rue à Villeurbanne. Voir p.9.

> L’enfant au coquillage. Avec l’Orchestre et la Maîtrise du Conservatoire. Opéra. Dès 7 ans, à 20h. Gratuit. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Le Seigneur des anneaux. Dès 9 ans, à 20h. Auditorium de Lyon (3e). Voir au 17/06.

SPECTACLES > Cocotte, chansons à picorer. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45mn. Hommage musical à Kurt Weill. Dès 10 ans, à 18h. Gratuit. Sur réservation. La Ferme du

SAM 19 ATELIERS > Conter l’art ! Un parcours en histoires dans l’exposition du Gentil Garçon. De

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

4 à 6 ans, à 15h30. MLIS. Voir p.35. > Jardins de poche. Création d’un minijardin. De 7 à 10 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Listen and repeat. Initiation à l’anglais. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Réservation : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. Visite de l’atelier de passementerie puis création d’un accessoire De 7 à 12 ans, à 9h (3h). Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Écran total : L’Âge de glace 3. De 4 à 12 ans. En plein air, vers 22h. Gratuit. La Saulaie, Place Kellermann, Oullins.

> Musique dans les arbres. En famille. Parcs City aventure. Rens. 0820 000 678. Voir p.22. > Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican et nuit sous le tipi ! En famille. Gratuit pour les -5 ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

DIM 20 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le tanin, ça m’impressionne. Récolte des plantes, impressions. De 6 à 12 ans, à 15h (1h15). MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Notre ville d’hier à demain. Balade urbaine pour redécouvrir les 4e et 6e. En famille, dès 6 ans, à 15h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 72 10 30 30.

SORTIES NATURE > Mc Dull dans les nuages. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLES > Le Seigneur des anneaux. Dès 9 ans, à 18h. Auditorium. Voir au 17/06. > Les Invites. Spectacles de rue à Villeurbanne. Voir p.9. > Mer agitée à peu agitée. Conte et harpe celtique. Dès 1 an, à 10h30 et 11h30 (35mn). Sur inscription. Médiathèque J. Prévost, Bron, 04 72 36 13 80.

RENDEZ-VOUS > As-tu la Muz’attitude ? Viens découvrir et partager divers univers musicaux. Dès 11 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Le beau marché. Marché de créateurs. En famille, de 19h à 20h. Gratuit. Rue Sergent Blandan, Lyon 1er. > Pique-nique dansé. Animé par des chorégraphes pour fêter les 30 ans de la Maison de la danse. En famille, de 10h à 16h. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e. > Rencontre avec Delphine Perret. Pour la sortie de son album Moi, le loup et les vacances avec pépé. En famille, dès 7 ans, à 10h30. Durée 2h. Gratuit. Librairie Passages, Lyon 2e, 04 72 56 34 84.

> Arachno-folie. Avec Arthopologia. La peur des araignées n’est pas une fatalité. Dès 6 ans, à 14h (2h30). Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Sortie nature en goélette. En famille, dès 7 ans. Durée 4h. Base nautique de St-Victor-sur-Loire. Sur inscription. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE > Le Seigneur des anneaux. Dès 9 ans, à 16h. Auditorium, 04 78 95 95 95. Voir au 17/06.

VISITES COMMENTÉES > Musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h et 16h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Il était une fois. L’histoire de Marguerite d’Autriche. De 4 à 6 ans, à 15h30. Sur réservation. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83.

LUN 21 FÊTE DE LA MUSIQUE > Concerts. 80 scènes disposées dans toute la ville de Lyon. Voir p.8.

SPECTACLES

> Affût au castor. Recherche des traces, observation. Véhicule nécess. Dès 10 ans, de 18h30 à la tombée de la nuit. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

> Le bal moderne. Par la Cie F. Cellé. Bal chorégraphié en famille et habillés en rouge ! En famille, à 19h. Durée 2h. Gratuit. Place du Bourg, Tassin. Rens. L’Atrium, 04 78 34 70 07. > Les musiques de Lyon, d’ici et d’ailleurs. Avec le CMTRA. Concert. Dès 10 ans, de 19h à 23h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SAM 19 + DIM 20

MAR 22

SORTIE NATURE

RENDEZ-VOUS > 9e Lyon BD Festival. En famille, dès 5 ans, le 19 : de 10h à 20h. Le 20 : de 10h à 18h. Gratuit pour les -12 ans. Palais du commerce, Lyon 2e. Rens. www.lyonbd.com

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIER > Hip hop avec les Pockemon crew. De 10 à 17 ans, à 18h (1h45). MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

L’AGENDA > JUIN

- JUILLET

SPECTACLE > La Guill’en fêtes. Concerts et spectacles de 18h à 22h. Gratuit. Place Guichard, Lyon 3e. Rens. : 04 78 60 64 01.

MER 23 ATELIERS > Crée ton monstre. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Fabrication de cerf volant. Puis essai dans les jardins ! De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 2h. Récup’art : Les marionnettes. De 6 à 10 ans, à 15h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tableau de tissus aux couleurs de l’Espagne. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > L’atelier aux couleurs. Teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. MAI, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Orage, eau des espoirs... Découverte du cycle de l’eau, des états de l’eau... De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

à 21h. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. Voir au 23/06. > Muzz en fêtes, l’esprit des villes. Concerts, ateliers, grand repas, bal guinguette... En famille, de 18h30 à 21h. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > Le cirque des valises. Recherche autour de la manipulation d’objet, entre jonglerie et marionnette. En famille, à 19h. Parc de la Cerisaie, Lyon 4e.

VEN 25 CINÉMA > Écran total : Madagascar 2. De 5 à 12 ans, vers 22h. Gratuit, en plein air. La Bussière, Pôle petite enfance, Oullins. > Ponyo sur la falaise. H. Miyazaki. Dès 6 ans, à 22h. Durée 1h41. Gratuit. En plein air. Rue Albert Falsan, quartier du Vergoin, Lyon 9e.

> Loulou et autres loups. 5 films d’animation, atelier et goûter. Dès 3 ans, à 14h. Durée 55mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Mc Dull dans les nuages. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine, bébé comptine. De 0 à 3 ans, à 10h15. Le temps du conte. Dès 4 ans, à 10h45. Gratuit. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Dessin de bd et manga. En famille, dès 3 ans, à 15h. Gratuit. Librairie Fantasio, Villeurbanne, 04 78 84 89 47. > Mercredis Musicaux. ONL. Deux tubes de la musique russe présentés par J. Thiébaux. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Les Jardins musicaux. Éveil musical. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les marionnettes pour une meilleure planète. Apprendre à trier malgré Polluard puis atelier de fabrication de marionnettes. De 3 à 10 ans, à 15h. Place Maréchal Lyautey, Lyon 6e. > Les précieuses ridicules. Toute la drôlerie et l’irrévérence des textes de Molière. En famille, dès 6 ans, à 21h. Esplanade du Gros Caillou, Lyon 4e.

JEU 24 TOUT L’MONDE DEHORS > Les précieuses ridicules. Dès 6 ans,

grains de sel n°58 > page 46

RENDEZ-VOUS > Lyon green show. Découverte du golf, démonstrations, initiations... En famille, de 10h à 18h. Gratuit. www.jce-lyon.org. Parc de Gerland, Lyon 7e. > Musicâlin. Découverte d’instruments. De 0 à 3 ans, à 10h. (1h). Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Rencontres contées. Dès 2 ans, à 16h. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

SPECTACLES > Dogora. Musique symphonique. 300 choristes. Dès 8 ans, à 18h. Auditorium de Lyon, (3e), 04 78 95 95 95. > Fleurs de peau. Chanson. Dès 3 ans, à 19h30. Durée 50mn. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

> Duch’Air(e). Lyon 9e. Voir p.10. > Fête Junine. Fête populaire aux accents brésiliens. En famille, de 14h à 23h30. Parc de la Cerisaie, Lyon 4e. > Monplaisir aventure. Vide placard familial, accrobenji... Dès 19h, repas de quartier puis concert. En famille, de 10h à 23h. Place Ambroise Courtois, Lyon 8e. > L’Âge de Glace 3. Dès 5 ans, à 22h. Gratuit. Parc de la Mairie du 5e.

SORTIES NATURE

RENDEZ-VOUS

> Ballet de Libellule. Dès 10 ans, à 14h. Grand Parc Miribel Jonage. Voir p.22.

> Bal Folk. Avec D’accord Léon. En famille (dès 6 ans) à 18h30. Durée 1h30. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71.

ATELIERS > Jazz de légumes. Création de percussions en pomme de terre (4/6 ans, à 16h15) ou de sifflet ( 7/12 ans, à 17h). À 15h, spectacle Jazz de légumes, gratuit, en extérieur. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Musique verte. Par la MRE. De 6 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h. Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Contes en famille. À la découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > La broc d’été. En famille, de 10h à 16h. Dons le 26, de 14h à 17h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

VISITES COMMENTÉES > Objets inanimés, réveillez-vous ! Découverte de l’exposition avec les mots du médiateur et les gestes du comédien mime. Dès 8 ans, à 15h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. > Un après midi en famille au MAM. Parcours ludiques, visites guidées et activités surprises ! Dès 5 ans, dès 14h. MAM, 04 77 79 52 52.

LUN 28 TOUT L’MONDE DEHORS > Les précieuses ridicules. En famille, dès 6 ans, à 21h. Jardins de l’Institut Lumière, Lyon 8e. Voir au 23/06.

MAR 29

SORTIE NATURE RENDEZ-VOUS

> Soirées affût castor. Dès 7 ans, en famille, dès 18h45. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLE > Fleurs de peau. Chanson. Dès 3 ans, à 19h30. Durée 50mn. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

TOUT L’MONDE DEHORS > À la confluence, on y danse. 3 jours de fête pour découvrir un site de balades et de loisirs. En famille, de 18h à minuit. Quartier Confluent, Lyon 2e. > Duch’Air(e). Lyon 9e. Voir p.10. > Le cirque des valises. En famille, à 19h. Lyon 4e. Voir au 24/06.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Les aventures de Tom Pouce. De G. Pal. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

TOUT L’MONDE DEHORS

CINÉMA

DIM 27

CINÉMA

SAM 26 ATELIER > Création de bijoux. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Listen and repeat. Initiation à l’anglais. De 5 à 8 ans, à 10h (1h30). Réservation : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> Nocturne de la Réserve. Guetter les animaux nocturnes avant leur départ en chasse. Dès 7 ans, à 20h (2h). Maison de la Réserve de St-Victor-sur-Loire. Sur inscription. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SAM 26 + DIM 27 SORTIE NATURE

> Présentation de saison. En famille, dès 8 ans, à 19h. Gratuit. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > La Guill’en fêtes. De 17h à 23h : ateliers multimédia, spectacles, concerts. En famille, dès 17h. Place Bahadourian, Lyon 3e. Rens. au Rancy, 04 78 60 64 01.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les précieuses ridicules. En famille, dès 6 ans, à 21h. Parc de Gerland, Lyon 7e. Voir au 23/06.

MER 30

> Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë, danses et chants et nuit sous tipi. En famille. Gratuit pour -5 ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

CINÉMA

TOUT L’MONDE DEHORS

SPECTACLES

> À la confluence, on y danse. En famille, de midi à minuit. Quartier Confluent, Lyon 2e. Voir au 25/06. > Jardin Pop’. Jeux pour enfants, piqueniques. En famille, de 10h à 22h. Boule des Rigolards, Lyon 1er.

> Les aventures de Tom Pouce. De G. Pal. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

> Post mortem : les rites funéraires africains et afro-cubains à travers la musique. Musique du monde. Dès 6 ans, à 20h. Musée gallo-romain LyonFourvière, 04 72 38 49 30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

ATELIERS > Collage. De 6 à 10 ans, à 15h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Feuille à feuille. Avec E. Litim, graveur. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Gladiateurs dans l’arène. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > L’art du pochoir. De 3 à 7 ans : découverte du pochoir, de 8 à 14 ans : pochoirs à l’encre ou à la bombe.

Inscriptions auprès de Grains de Sel. Voir p.36. > Promenade en Espagne. Découvrir le Musée et créer une œuvre. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Regards d’enfants sur les Impressionnistes. Comprendre le rôle des couleurs. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h. Gratuit. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > Quoi d’nœuf à l’Est ? Visite de l’exposition sur l’Oural. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : Orage, eau des espoirs... Découverte du cycle et des états de l’eau... De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les précieuses ridicules. À 21h. Parc J. Jugan, (3 e). Voir au 23/06. > Muzz en fêtes, l’esprit des villes. En famille, de 18h à 22h. Place du 8 mai 1945, Lyon 8e. Voir au 24/06.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

JUILLET

AU FIL DES JOURS JEU 1ER SPECTACLES > Imaginez maintenant. Dès 10 ans. Les Subsistances. Voir p.10.

> Soirée Acordance. Bal chorégraphié pour enfants / Battle juniors, Jury Pockemon Crew. Dès 6 ans, à 20h. Gratuit. Place Latarjet, Lyon 8e. Rens. MJC Mermoz (8e), 04 37 90 55 90.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Festival des 7 collines : Propaganda. Nouveau cirque. Dès 9 ans, à 19h. Durée 1h15. Au Palais des Spectacles. Salif Keita. Dès 10 ans, à 20h. Rens. 04 77 32 54 13. Voir p.12.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les précieuses ridicules. À 21h. Place Valensio, Lyon 5e. Voir au 23/06.

VEN 2 ATELIER > Dis avec tes mains. 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h15. Rése: 06 68 17 94 43. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > La guinguette de l’épicerie. Gratuit. L’Épicerie Moderne, Feyzin. Voir p.14.

> Place au jeu, place au livre. De 1 à 12 ans, de 17h à 19h. Durée 2h. Gratuit. Place Bahadourian, Lyon 3e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92.

SPECTACLES > Imaginez maintenant. Les Subsistances, Lyon 1er. Voir p.10. > Festival des 7 collines : Propaganda. Dès 9 ans, à 20h. Au Palais des Spectacles. Voir p.12 et au 1er/07.

TOUT L’MONDE DEHORS > Dialogues en Humanité. Voir p.11. > Muzz en fêtes, l’esprit des villes. En famille, de 19h à 23h. Place du 8 mai 1945, Lyon 8e. Voir au 24/06.

SAM 3 ATELIERS > À la manière de Ben. Initiation à l’art contemporain. Dès 8 ans, à 10h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Du clair à l’obscur. Découverte des différents théâtres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Marionnettes. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h45. Pendant l’atelier, visite guidée pour adulte. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le sable coloré. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Les samedis des ptits filous. Découverte du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Yoga parent-enfant. De 2 à 4 ans à 16h. Pour les + de 5 ans à 17h. Yogama : 06 15 09 20 41. À la Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

grains de sel n°58 > page 47

L’AGENDA > JUILLET CINÉMA

TOUT L’MONDE DEHORS

CINÉMA

> Écran total : La Première étoile. Dès 6 ans, vers 22h. Gratuit. En plein air. Cour de l’école la glacière, Oullins.

> Dialogues en Humanité. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. Voir p.11.

> L’Âge de Glace 3. Dès 5 ans, à 22h. Gratuit. Plein air, Maison de quartier des Essarts, Bron.

SORTIE NATURE > Une journée en péniche. Dès 6 ans, de 10h à 18h. Durée 8h. Inscription Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28.

RENDEZ-VOUS > Festi’Mômes. En famille, de 14h à 20h. Gratuit. Esplanade du Gros Caillou, Lyon 4e.

Grains de Sel est partenaire. Voir p.7.

DIM 4 ATELIER > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MAR 6

> Si belles libellules. En famille, dès 6 ans, à 9h30 (2h30, 3h). CIN Grand moulin Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel, 04 78 80 56 20.

> Café baroque. Airs célèbres du 18e orchestrées façon “pop”. Dès 10 ans, à 16h30. Durée 1h15. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. > Festival des 7 collines : M2. Cie Ea Eo. Cirque. Dès 5 ans, à 17h. Durée 1h. Gratuit. À Ste Croix en Jarez, Chartreuse. Grüsvagen 7. Dès 8 ans, à 19h. Au théâtre du lycée E. Mimard. Voir au 2/07. Voir p.12.

TOUT L’MONDE DEHORS > Jazz à Vienne : parade. En famille, à 11h place du marché. À 18h place de l’Hôtel de ville. Gratuit. Jazz à Vienne, 04 74 78 87 87. Voir p.12. > Festival des 7 collines : De la rue à la scène. Cie Melting force. Danse hiphop. Le parcours de la cie, la rue jusqu’aux battles et la scène. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 50mn. Salle Tardy. Moment of starlings. Cie Die Urbanauten. Performance. Devenir acteur et jouer avec l’espace publique. Dès 12 ans, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Grüsvagen 7. Tide company. Cirque, performance. Deux personnages évoluent dans une atmosphère cinématographique. Dès 8 ans, à 20h. Durée 50mn. Au théâtre du lycée E. Mimard. Voir p.12.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal renaissance. Danse et musique classique. En famille, dès 7/8 ans, à 19h. Sur réservation. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Cité mix. Venez pratiquer le mix, le slam ou le graffiti, guidés par des artistes. En famille, dès 6 ans, de 15h à 22h. Esplanade du Gros Caillou, Lyon 4e. > Edouard II. Initiation et découverte du jeu théâtral (9h13h), puis tragédie d’Édouard II sous forme de farce (à 20h). Dès 8 ans. Square Delfosse, Lyon 2e. > Le Bal des Cultures. De 19h à minuit. Parc de la visitation, Lyon 5e.

SAM 3 + DIM 4 SPECTACLE > Imaginez maintenant. Les Subsistances, Lyon 1er. Voir p.10.

grains de sel n°58 > page 48

> La vie en internat. Débat et reflexions entre parents. À 20h30. Gratuit. Au restaurant Soline, 89 rue Paul Bert, Lyon 3e. Rens. 04 78 60 52 59.

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

> Cité mix. Venez pratiquer le mix, le slam ou le graffiti. En famille, dès 6 ans, de 15h à 22h. Place Ste-Anne, Lyon 3e. > Guateque Cubano. Immersion cubaine totale. En famille, de 18h à minuit. Place St Louis, Lyon 7e. > Muzz en fêtes, l’esprit des villes. En famille, de 14h à 21h30. Place du 8 mai 1945, Lyon 8e. Voir au 24/06.

VISITES COMMENTÉES > Visite/atelier L’or du Japon. En famille, dès 8 ans, à 14h30. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. > Visite ludique du MAM. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Gratuit. MAM, 04 77 79 52 52.

LUN 5

ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 12/06. > Calligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Signal-manga. Avec P. Arnold, illustratrice. De 8 à 13 ans, à 9h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Fleurons et crayons. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romainen-Gal, 04 74 53 74 01. > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Je cuisine comme Vatel. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 5h. Mon héros le lion. De 4 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 2h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Sable. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Que vive la matière ! De 6 à 13 ans, de 9h à 12h puis de 14h à 17h. MAM, 04 77 79 52 52. > Une histoire russe. En lien avec l’exposition consacrée à l’Oural. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Guill’en fêtes. En famille, dès 18h30. Gratuit. Place Voltaire, Lyon 3e. > Festival des 7 collines : Woza. Cie Katlehong. Danse urbaine des townships sud-africains. En famille, dès 5 ans, à 20h. Durée 1h. Salle Aristide Briand, à StChamond. Rens. 04 77 32 54 13. Voir p.12.

ATELIERS > Dans les petits papiers de Léo. Avec E. Litim, graveur. Fabrication de papier. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Jardinage. Dès 6 ans, de 9h30 à 12h puis de 14h à 16h30. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Du jardin à l’atelier. Découverte des œuvres puis essai de croquis dans le jardin du musée. Pour les 5/6 ans, à 10h15. Durée 2h. La nature comme modèle. Observation des œuvres puis croquis au pastel dans le musée. De 7 à 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Sur les pas de Champollion. Ecrire en hiéroglyphes. De 9 à 11 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Que vive la matière ! Comme l’artiste Richard Nolas... De 6 à 13 ans, de 9h à 12h puis de 14h à 17h. 36 €. MAM, 04 77 79 52 52.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cité mix. Venez pratiquer le mix, le slam ou le graffiti. En famille, dès 6 ans, de 15h à 22h. Place des archives, Lyon 2e.

MER 7 ATELIERS > À cache-cache. Avec P. Arnold, illustratrice. Jeu de pliages. De 8 à 13 ans, de

10h à 12h et de 14h à 17h. La famille ours. Typographie. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > La nature comme modèle. De 7 à 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Sur les pas de Champollion. Ecriture de hiéroglyphes. De 9 à 11 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Atelier pré-cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 12/06. > De bric et de broc. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Du jardin à l’atelier. Pour les 5/6 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Je cuisine comme Vatel. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h puis de 14h à 17h. Durée 5h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > On se fait une scène ? Reproduire une scène de film avec la technique du stop motion. Dès 12 ans, à 10h. Durée 3h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17. > Peinture d’empreintes. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 2h. Peinture et pochoirs. De 6 à 10 ans, à 14h45. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir au 19/06. > L’atelier aux couleurs. Teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le ciné de l’été sur le thème des salles gosses. Film projeté sur écran géant. Se renseigner pour connaître le titre. En famille, à 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Charrettes à histoires. Découverte de livres et lectures. De 6 mois à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Gratuit. Place Ste Anne, Lyon 3e. Sucrés, salés & compagnie, Lyon 4e, 04 72 98 87 92. > Contes du mercredi. Contes d’été. De 2 à 4 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le jardin des dieux. Jeu de piste pour découvrir l’origine divine des plantes. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Sur les traces d’Étienne et Stéphanie. Parcours pour connaître la ville dans ses moindres détails. De 6 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h. Inscription : 04 77 48 76 27. OT : 04 77 49 39 00.

SPECTACLES > Goûter avec Guignol. Dès 5 ans, à 16h30. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Festival des 7 collines : L’immédiat. Cie Camille Boitel. Nouveau cirque. En famille, dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. Au Firmament, à Firminy. Voir p.12.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

TOUT L’MONDE DEHORS > Cité mix. En famille, dès 6 ans, de 15h à 22h. Place de Paris, Lyon 9e. > Les marionnettes pour une meilleure planète. De 3 à 10 ans, à 15h. Place du Maréchal Lyautey, Lyon 6e. Voir au 23/06. > Savoureuses histoires. Contes gourmands de tous pays. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h. Cour des P’tits soyeux. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Cargoludo : création d’objet. Dès 3 ans, de 16h à 18h30. Square Bazin, Lyon 3e. Le Cargoludo de Montchat. Nuit du loup-garou et instruments géants. En famille,(14h-16h). Sq. Bazin, Lyon 3e.

de la danse à 19h. 21h : danse bollywood. 21h30 : film Devdas. Dès 10 ans, de 19h à minuit. Gratuit. MJC Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Festival des 7 collines : L’immédiat. Cie Camille Boitel. Nouveau cirque. En famille, dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. Au Firmament, à Firminy. Rens. 04 77 32 54 13. Voir p.12.

VISITE COMMENTÉE > Côté jardin, côté conte. Dès 8 ans, 15h-16h. Musée gallo-romain (St-Romain-en-Gal), 04 74 53 74 01.

VEN 9 ATELIERS

VISITES COMMENTÉES > Automates. Découverte des secrets du musée des automates. De 4 à 10 ans, à 10h (1h30). Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 8 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 12/06. > Du jardin à l’atelier. Pour les 5/6 ans, à 10h15. Durée 2h. La nature comme modèle. De 7 à 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Sur les pas de Champollion. Écriture de hiéroglyphes. De 9 à 11 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Graver et orner. S’initier aux techniques de l’enluminure. De 8 à 13 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Séance suivie d’un second atelier le 09/07. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > L’univers des ombres et des mousses. De 5 à 11 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Mes bijoux en boutis. Dès 13 ans, de 10h à 12h puis à 14h. Durée 3h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Monstres de pierre, Chevalier de terre. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Motifs à l’infini. Travaux d’impressions. 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Ciné plein air et répétition publique. Répétition du défilé de la biennale

EN VERT = à Saint-Étienne

> Atelier pré-cinéma. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Voir au 12/06. > Du clair à l’obscur. Découverte des différents théâtres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Quoi d’nœuf à l’Est ? En lien avec l’expo sur l’Oural. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

exe 87x146 graindesel_Mise en page 1 12/04/10 19:07 Page1

! Nou ve au

010 de Mai 2 ns à partir a 2 -1 6

CINÉMA

Gorgulu, lutin espiègle des forêts du Lyonnais, te lance un défi dans 4 musées du Lyonnais !

> Écran total : Slumdog millionnaire. Dès 11 ans, vers 22h. Gratuit. En plein air. Terrain de basket du Golf, Oullins.

RENDEZ-VOUS > Jardins des lires. De 6 mois à 12 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Parc Popy, Lyon 4e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92.

SPECTACLES > Jazz à Vienne : jazz parade. En famille, à 18h, place de l’Hôtel de ville. Gratuit. 04 74 78 87 87. Voir p.12. > Festival des 7 collines : Ad lib. Cie Parc. Danse, performance urbaine. Dès 10 ans, à 18h. Durée 40mn. Escaliers de la montée du Crêt St-Roch. Du Goudron et des plumes. Cie MPTA, M. Bolze. Nouveau cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Au Palais des Spectacles. L’immédiat. Cie Camille Boitel. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h. Au Firmament, à Firminy. Rens. 04 77 32 54 13. Voir p.12.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cité mix. Dès 6 ans, de 15h à 22h. Gratuit. Berges du Rhône, pont de l’Université, Lyon 7e. > Concerts avec l’ONL. Départ du parcours musical de l’esplanade à 19h. À 20h30, rdv salle de l’Auditorium pour un concert. En famille, dès 6 ans. Gratuit. > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Grande Côte, Lyon 1er. > Soirée du monde. Repas suivi de Mia et le Migou à 22h. En famille, de 18h à minuit. Place Camille Flammarion, Lyon 4e.

Maître de la Monnaie

V i s i te Jo ue ... e t de v ie n s

à la Maison des Métiers d'autrefois de St Symphorien sur Coise 04 78 48 64 32

Maître Chapelier

à l’Atelier Musée du Chapeau de Chazelles sur Lyon 04 77 94 23 29

Maître Architecte Romain Maître Marionnettiste

au Musée-Théatre Guignol de Brindas 04 78 57 57 40

à la Maison de l'Araire

de Yzeron 04 78 81 07 79 - 04 78 45 40 37

Joue dans 4 musées du Lyonnais

www.gorgulu.fr

Jeux créés par LE LYONNAIS, avec le soutien du Département du Rhône, de la Région Rhône Alpes et des 7 communautés de Communes du Lyonnais.

grains de sel n°58 > page 49

L’AGENDA > JUILLET SAM 10

cles. En famille, de 15h30 à 20h. Rens. www.mjcstrambert.info.

> Jardins des lires. De 6 mois à 12 ans, de 10h à 12h et de 15h à 19h. Gratuit. Parc de la Cerisaie, Lyon 4e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92.

LUN 12

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES > Festival des 7 collines : Ad lib. Dès 10 ans, à 17h. Du Goudron et des plumes. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h15. Au Palais des Spectacles. Voir p.12 et au 9/07.

TOUT L’MONDE DEHORS > Concerts avec l’ONL. En famille, dès 6 ans, à 19h. Esplanade de l’Auditorium, Lyon 3e. Voir au 9/07. > Les brigades du livre jeunesse. Faire se rencontrer différents publics, des auteurs, des illustrateurs et des éditeurs, créer une interaction entre professionnels, lecteurs, associations, écoles, habitants du quartier et curieux de tous bords. En famille, de 10h30 à 19h. Esplanade, jardins et montée de la Grande Côte, Lyon 1er.

> Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er. > Les marionnettes pour une meilleure planète. De 3 à 10 ans, à 15h. Gratuit. Jardin Renard, Lyon 6e. Voir au 23/06.

DIM 11 ATELIERS > Bonhomme mi-soupe. Création à base de légumes. Précédé du spectacle Salsifis aux pays des crasses-tignasses, à 15h. De 7 à 12 ans, à 16h15 et de 4 à 6 ans, à 14h (45mn). Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Le tanin, ça m’impressionne. Impressions végétales. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Jardins des lires. Temps de lecture. De 6 mois à 12 ans, 10h-12h et 15h-19h. Gratuit. Parc des Chartreux, Lyon 1er. Sucrés, salés & cie, 04 72 98 87 92.

SORTIE NATURE > Autour de l’arbre à papillons. Par Arthropologia. En famille, dès 6 ans, à 9h30. Durée 2h30 à 3h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

TOUT L’MONDE DEHORS > Dimanche de l’Île Barbe. Specta-

grains de sel n°58 > page 50

TOUT L’MONDE DEHORS

SPECTACLES

> Bal du 14 juillet. Quai de Saône, entre les ponts Maréchal Juin et Bonaparte, Lyon 5e.

> Fêtes Escales. Voir p.14. > L’édification de Didon. Dès 12 ans, à 19h30. Gratuit. Parc Georges Bazin, Lyon 3e. Voir au 15/07. > Nuit du cirque : Chouf Ouchouf. Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e. Voir p.10.

ATELIERS > Du jardin à l’atelier. Pour les 5/6 ans, à 10h15. Durée 2h. La nature comme modèle. De 7 à 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Sur les pas de Champollion. Écriture des hiéroglyphes. De 9 à 11 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > À chacun son blason. Confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cité mix. Venez pratiquer le mix, le slam ou le graffiti. Dès 6 ans, de 15h à 22h. Place Schweitzer, Lyon 5e.

MAR 13 ATELIERS > À toi de jouer ! Jeux des romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > L’atelier du peintre. La technique de la peinture romaine. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > L’univers des ombres et des mousses. Création de silhouettes puis manipulation (pour les -7 ans). Création de personnages en mousse (pour les 7/11 ans). De 5 à 11 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

SPECTACLE > Fêtes Escales : soirée musiques urbaines. Vénissieux. Voir p.14.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cité mix. Mix, le slam, graffiti. Gratuit. Place du Maréchal Lyautey, Lyon 6e. > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Place Bellevue, Lyon 1er. > Les aventures de Louis Boulon. Dès 3 ans, à 17h. Jardin Grande Côte. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

VISITE COMMENTÉE > Objets inanimés, réveillez-vous ! Découverte de l’exposition. Dès 8 ans, à 15h. Monastère Royal de Brou, Bourg-enBresse, 04 74 22 83 83.

MER 14 ATELIER > Décopatch. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > Fêtes Escales : pique-nique républicain. Voir p.14.

JEU 15 ATELIERS > À chacun sa marotte. Création de marionnette. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musée Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > La nature comme modèle. De 7 à 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Du jardin à l’atelier. Pour les 5/6 ans, à 10h15. Durée 2h. Sur les pas de Champollion. Écriture de hiéroglyphes. De 9 à 11 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > À toi de jouer ! Jeux de romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > L’atelier du sculpteur. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > L’atelier aux couleurs. Teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h (2h). MAI, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > L’édification de Didon. Opéra et musique ancienne. Parcours théâtral en 3 actes. Suivi du 23 au 24/07 de Énée, auteur de sa légende. Dès 12 ans, à 19h30. Gratuit. Parc Sisley, Lyon 3e. > Fêtes Escales des Z’enfants : musiques du monde. Voir p.14. > Les Z’invites. Danse pour découvrir les collections, à 19h et 21h30. Durée 1h. À 20h : Danse sur le parvis. En famille, dès 8 ans, dès 19h. Gratuit. MAM, 04 77 79 52 52.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargolduo : jeux de nombre. Jusqu’à 5 ans, à 9h30. Durée 2h. Jeux du monde. À 18h. Durée 3h. Square Chambovet, Lyon 3e. > Cité mix. Mix, le slam ou le graffiti. En famille, dès 6 ans, de 15h à 22h. Gratuit. Place Latarjet, Lyon 8e.

VEN 16 ATELIERS > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Le voyage des épices. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Une histoire russe. En lien avec l’expo sur l’Oural. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Place au jeu, place au livre. De 1 à 12 ans, de 17h à 19h. Durée 2h. Gratuit. Place Guichard, Lyon 3e. Sucrés, salés & compagnie, Lyon 4e, 04 72 98 87 92.

TOUT L’MONDE DEHORS > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Place Morel, Lyon 1er. > Jeux de coopération. Jusqu’à 5 ans, à 9h30. Durée 2h. Square Bazin, Lyon 3e.

SAM 17 ATELIERS > Arts du cirque. Dès 8 ans, de 10h à 13h et de 14h à 17h. Gratuit. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.10. > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir au 19/06.

SPECTACLES > Fêtes Escales : soirée opéra/jazz. Dès 10 ans, dès 18h. Gratuit. Parc Louis Dupic, Vénissieux, 04 72 21 44 51. Voir p.14. > L’édification de Didon. Dès 12 ans, à 19h30. Gratuit. Parc Chambovet, Lyon 3e. Voir au 15/07.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les marionnettes pour une meilleure planète. De 3 à 10 ans, à 15h. Square des Charmettes, Lyon 6e. > Grand bal concert de l’Opéra de Lyon. L’Opéra de Lyon fête Porgy & Bess, un opéra sur des rythmes jazzy ou hip-hop... Et aussi : du jazz au Péristyle, ateliers de découverte des métiers de l’Opéra pour les enfants (sur réservation) et un Grand Bal Concert sur des rythmes afro-jazz. Dès 8 ans, de 14h à 1h. Gratuit. 08 26 30 53 25. Place des Terreaux (Lyon 1er).

DIM 18 ATELIER > Motifs à l’infini. Expérimente l’impression au rouleau, au tampon sur un tissu que tu rapporteras chez toi. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> L’édification de Didon. Dès 12 ans, à 19h30. Gratuit. Jardin Renard, Lyon 6e. Voir au 15/07.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Gratuit. Esplanade du Gros Caillou, Lyon 4e. > Dimande de l’Île Barbe. Spectacle à 15h30 : La natür c’est le bonhür, spectacle clownesque rural. À 17h : De Ravel aux chants populaires et au Cha cha cha. À 18h30 : concert Afro beat. En famille, de 15h à 1h. www.mjcstrambert.info. > Guateque Cubano. Immersion cubaine totale. En famille, de 18h à minuit. Place Jean Macé, Lyon 7e.

LUN 19 ATELIER > Le tanin, ça m’impressionne. Impressions végétales. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les temps danses. Une initiation à la danse brésilienne. En famille, de 19h à 22h30. Parvis Gare Part-Dieu, Lyon 3e.

d’eau dans le développement de SaintEtienne ! De 6 à 12 ans, à 9H30. Durée 2h. Inscription : 04 77 48 76 27.

VISITE COMMENTÉE > Musée des Automates. Découverte des secrets du musée avec un guide puis coloriage ou dessin. De 4 à 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Lyon 5e, 04 72 77 75 28.

> Argile facile. Création d’animaux. De 6 à 10 ans, heure à préciser. Durée 2h. Ka’ fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > À chacun son objet. Jeux de romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

TOUT L’MONDE DEHORS > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Place du Griffon, Lyon 1er. > Chantier géant en Kapla. Et multi jeux de 14h à 16h. Dès 3 ans, de 16h à 20h. Gratuit. Sq. Bazin, Lyon 3e.

MER 21 ATELIERS > Masques. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > À chacun son blason. Confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

POUR TOUTES LES

.10

Parcours Initiation et tuits ra Aventure g ts an pour les enf s nt et leurs pare

ATELIERS > Restaurateur d’œuvres d’art. De 4 à 12 ans, à 9h30 pour les 4/6 ans. À 11h pour les 7/12 ans. Durée 1h15. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Jeux de cartes. En famille, à 18h. Durée 3h. Square Bazin, Lyon 3e.

VISITE COMMENTÉE > Côté musée, côté conte. Balade contée. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

VEN 23 ATELIERS

EURS !

GRAINES DE GRIMP

Le 08.09 inuit de 10h a m

JEU 22

MAR 20 ATELIERS

Journee Portes Ouvertes

■ Anniversaires ■ Cours à l’année pour les 6-18 ans ■ Initiation parents/enfants

■ Activités pendant les vacances dès 7 ans ■ Cours au trimestre pour les 4-6 ans

m

www.lemurdelyon.co

r 7 toute l’année. Ouvert 7 jours su 007 Lyon - 11, rue Lortet, 69 ON LY DE R LE MU tro B (Jean Macé) Mé et T2 : s Accè Tél : 04 72 71 83 84

> L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière 5e, 04 72 38 49 30. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... Annonce_GraindeSel_87X110.indd 1 De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

Conception : Agence Le Ciel est bleu 03 85 38 89 91 - Visuels © Fotolia

SPECTACLE

5/05/10 11:03:36

RENDEZ-VOUS > Place au jeu, place au livre. Animation lecture. De 1 à 12 ans, de 17h à 19h. Place Bahadourian, Lyon 3e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92. > Et si on mangeait dehors ? Piquenique convivial au Jardin des Allivoz. Barbecues à disposition. Spectacle musical, jeux pour les enfants. Atelier culinaire pour adultes. En famille, dès 17h30. Gratuit. Sur inscription. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

CINÉMA > Le ciné de l’été sur le thème des salles gosses. Film projeté sur écran géant. En famille, à 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Le jardin des dieux. Jeu de piste pour découvrir l’origine divine des plantes. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > À la poursuite du Furan. Jeu interractif pour comprendre le rôle de ce cours

EN VERT = à Saint-Étienne

SPECTACLE > Énée auteur de sa légende. Opéra et musique ancienne. Dès 12 ans, à 20h30. Par l’Ensemble Boréades et le Chœur Emelthée. Gratuit. Rens. 04 72 07 96 43. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e.

grains de sel n°58 > page 51

L’AGENDA > JUILLET TOUT L’MONDE DEHORS > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Jardin Sutter, Lyon 1er. > Jeux de course. Jusqu’à 5 ans, à 9h30. Durée 2h. Square Bazin, Lyon 3e.

SAM 24 SORTIE NATURE > Insectes, entre terre et eau. En famille, dès 8 ans. Inscription : Nature & découvertes 04 78 14 04 70. Au Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLE > Énée auteur de sa légende. Dès 12 ans, à 20h30. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. Voir au 23/07.

DIM 25 ATELIER > À chacun son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Planétarium. Découverte des étoiles et planètes lors d’un voyage au cœur de l’univers. En famille, dès 6 ans, à 15h15. Durée 1h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Dimanche de l’Île Barbe. Spectacles. Dès 5 ans, de 15h à 1h. Gratuit. Rens. www.mjcstrambert.info.

TOUT L’MONDE DEHORS

- AOÛT Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : multi jeux et recyclage. Création de costumes à partir de matériaux de récupération. Jusqu’à 7 ans, de 14h à 19h. Parc Chambovet, Lyon 3e. > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Esplanade de l’Alma, Lyon 1er.

ATELIERS > Drôle d’endroit. À partir de photo de lieux connus par l’enfant, travail de suppression d’éléments pour comprendre la notion d’insolite. De 6 à 13 ans, de 9h à 12h puis de 14h à 17h. MAM, 04 77 79 52 52. > Quoi d’nœuf à l’Est ? En lien avec l’expo sur l’Oural. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les temps danses. Initiation à la danse brésilienne. En famille, de 19h à 22h30. Parvis Gare Part-Dieu, Lyon 3e.

MAR 27 ATELIERS > Livres-jeux. En famille, à 17h. Durée 2h. Place Bertone, Lyon 4e. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Drôle d’endroit. De 6 à 13 ans, de 9h à 12h puis de 14h à 17h. MAM, 04 77 79 52 52. Voir au 26/07.

RENDEZ-VOUS > À la recherche de la Toison d’Or. Découvrir la mythologie en s’amusant. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de Saint-

grains de sel n°58 > page 52

> Croque potager. Visite du potager et dégustation de tomates. Découverte du légume, de son histoire... En famille, dès 5 ans, à 19h (1h). Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

MER 28 ATELIERS > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30 (1h). Musée gallo-romain LyonFourvière, 04 72 38 49 30. > Le tanin, ça m’impressionne. Impressions végétales. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le ciné de l’été sur le thème des salles gosses. Film projeté sur écran géant. Se renseigner pour connaître le titre. En famille, à 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Le jardin des dieux. Jeu de piste dans le Domaine des Allobroges pour découvrir l’origine divine des plantes. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Sur les traces d’Étienne et Stéphanie. De 6 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h. Voir au 7/07.

> Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Esplanade du Gros Caillou, Lyon 4e.

LUN 26

22h30. Parvis Gare Part-Dieu, Lyon 3e.

ATELIERS

> Motifs à l’infini. Expérience d’impressions sur tissu. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

> L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

SAM 31 SORTIE NATURE > Les pollinisateurs, photographions-les ! Avec Nature et Découvertes. Observation et photo. En famille, dès 7 ans, de 13h à 16h. Inscription : 04 78 38 38 74. Naturama, Saint-GenisLaval, 04 78 56 27 11.

AOÛT

AU FIL DES JOURS DIM 1ER RENDEZ-VOUS > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

RENDEZ-VOUS

TOUT L’MONDE DEHORS

> À la recherche de la Toison d’Or. La mythologie en s’amusant. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-enGal, 04 74 53 74 01.

> Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Esplanade du Gros Caillou, Lyon 4e. > Balades musicales. Dès 5 ans, à 17h et 19h. Gratuit. Jardin du Rosaire, Lyon 5e. > Guateque Cubano. Immersion cubaine totale. En famille, de 18h à minuit. Place St Louis, Lyon 7e.

TOUT L’MONDE DEHORS > Jeux de fantômes. Jusqu’à 5 ans, à 9h30. Gratuit. Parc Chambovet, Lyon 3e.

VEN 30 RENDEZ-VOUS > Place au jeu, place au livre. Animation lecture. De 1 à 12 ans, de 17h à 19h. Gratuit. Place Voltaire, Lyon 3e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92.

TOUT L’MONDE DEHORS > Jeux de coopération. Jusqu’à 5 ans, à 9h30. Durée 2h. Square Bazin, Lyon 3e. > En jouez vous au jardin. Ludothèque en plein air. En famille, de 16h à 19h. Gratuit. Place Colbert, Lyon 1er.

ATELIERS > Fleurons et crayons. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > L’atelier du peintre. Découverte de la technique de la peinture romaine, dite a fresco. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30.

SPECTACLE

JEU 29 ATELIER

MAR 3

VISITE COMMENTÉE > Visite ludique du MAM. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Gratuit. MAM, 04 77 79 52 52.

> Escale de Cinéfil. Concert et cinéma. En famille, dès 8 ans, À la tombée de la nuit. Durée 2h. Gratuit. Péniche Cinéfil, Lyon 2e.

MER 4 ATELIERS > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée galloromain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir au 19/06. > Mercredis des p’tits écolos. Dès 5 ans, en famille, de 11h à 18h. Parc écologique Terre vivante, Mens, 04 76 34 80 80. > À chacun son blason. Confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le ciné de l’été sur le thème du voyage. Film sur écran géant. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17.

RENDEZ-VOUS > Le jardin des dieux. Jeu de piste pour découvrir l’origine divine des plantes. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Sur les traces d’Étienne et Stéphanie. De 6 à 12 ans, à 9h30. Voir au 27/07.

SPECTACLE > Escale de Cinéfil. Concert et cinéma. Concert suivi de courts-métrages. Le 4 : Fred Oscar. À la tombée de la nuit. Durée 2h. Gratuit. Péniche Cinéfil , Lyon 2e.

VISITE COMMENTÉE

LUN 2

> Automates. Découverte des secrets du musée avec un guide puis coloriage ou dessin. De 4 à 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28.

> Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAM, 04 77 49 73 00.

JEU 5

ATELIER

TOUT L’MONDE DEHORS > Balades musicales. Dès 5 ans, à 17h et 19h. Caserne Sergent Blandan, Lyon 7e. > Les temps danses. Une initiation à la danse brésilienne. En famille, de 19h à

ATELIERS > Fleurons et crayons. Création de son propre fleuron et découverte des plantes de l’Antiquité. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> L’atelier du sculpteur. Initiation à la sculpture et au modelage. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > L’atelier aux couleurs. Expérimentation de la teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. MAI, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS

RENDEZ-VOUS

> Quoi d’nœuf à l’Est ? En lien avec l’expo sur l’Oural. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

> Quelques notes de lecture. Dès 6 ans, à 17h30. Durée 45mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLE > Escale de Cinéfil. Concert et cinéma. En famille, dès 8 ans, À la tombée de la nuit. Durée 2h. Gratuit. Péniche Cinéfil, Lyon 2e.

VISITE COMMENTÉE > Carrières de Glay. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. OT de L’Arbresle, 04 74 01 48 87. Voir au 5/08.

VEN 6 ATELIERS > L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Une histoire russe. Visite de l’exposition sur l’Oural. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal aux Rigolards. Théâtre musical à voir, écouter et danser. En famille, de 19h à 22h30. Boule des Rigolards, Lyon 1er. > EnfanTom(e). Voyage initiatique d’un petit garçon au destin hors du commun. En famille, dès 16h30. Parc Popy, Lyon 4e.

> Bal aux Rigolards. Voir au 6/08. > Cargoludo : jeux en bois. De 18h à 21h. Gratuit. Square Bazin, Lyon 3e.

LUN 9 ATELIER

ATELIERS > À toi de jouer ! Jeux de romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > L’atelier du peintre. Découverte de la technique de la peinture romaine, dite a fresco. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30.

TOUT L’MONDE DEHORS > Ourika de Gorée. Dès 10 ans, de 19h30 à 23h. Gratuit. Parc du Champvert, Lyon 5e.

MER 11 ATELIERS > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30 (1h). Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Le tanin, ça m’impressionne. Impressions végétales. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le ciné de l’été / thème du voyage. Film projeté sur écran géant. En famille, dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> Le jardin des dieux. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

TOUT L’MONDE DEHORS > Ourika de Gorée. Dès 10 ans, de 19h30 à 23h. Spectacle à 20h30. Parc du Champvert, Lyon 5e.

SAM 7 > Les samedis des ptits filous. Approche du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

TOUT L’MONDE DEHORS > EnfanTom(e). Voyage initiatique d’un petit garçon au destin hors du commun. En famille, dès 16h30. Parc Popy, Lyon 4e.

DIM 8

JEU 12 ATELIERS > À toi de jouer ! Jeux de romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > L’atelier du sculpteur. De 8 à 10 ans, à 14h30 (2h30). Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Motifs à l’infini. Approche de l’impression. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

VEN 13

ATELIER > La vie de Lili le ver à soie. De 4 à 6 ans, à 15h (1h). MAI 04 77 49 73 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

LUN 16 ATELIER > L’atelier aux couleurs. La teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. MAI, 04 77 49 73 00.

MAR 10

RENDEZ-VOUS

ATELIER

à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Le tanin, ça m’impressionne. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

ATELIERS > L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans,

MAR 17 RENDEZ-VOUS > À chacun son objet. Jeux de romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

MER 18

VEN 20 ATELIERS > L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

SAM 21 ATELIERS > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. Voir au 19/06.

VISITE COMMENTÉE > Carrières de Glay. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. OT de L’Arbresle, 04 74 01 48 87. Voir au 5/08.

ATELIERS > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30 (1h). Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Le tanin, ça m’impressionne. Impressions végétales. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

DIM 22 ATELIER > L’atelier aux couleurs. Expérimentation de la teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA

TOUT L’MONDE DEHORS

> Le ciné de l’été / thème du voyage. Film projeté sur écran géant. En famille, dès 6 ans, à 16h30 (1h30). Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17.

> Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er.

LUN 23 ATELIERS

RENDEZ-VOUS > Le jardin des dieux. L’origine divine des plantes. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > À la poursuite du Furan. Mieux connaître Saint-Etienne ! De 6 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h. Inscriptin 04 77 48 76 27.

VISITE COMMENTÉE

> Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Le tanin, ça m’impressionne. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00. > Patchwork panoramique. Collages à partir de cartes géographiques. De 6 à 13 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. MAM, 04 77 79 52 52.

> Automates. Secrets du musée, coloriage ou dessin. De 4 à 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28.

JEU 19 ATELIERS > L’atelier du sculpteur. Initiation sculpture et modelage. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Une histoire russe. Visite de l’expo sur l’Oural. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > À chacun son objet. Jeux autour des objets des romains. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Saint-Étienne à la loupe. Une semaine d’atelier pour mieux connaître la ville. De 6 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h30. Sur inscription : 04 77 48 76 27.

MAR 24 ATELIERS > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, 04 72 77 19 92.

grains de sel n°58 > page 53

L’AGENDA > AOÛT > L’atelier du peintre. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Patchwork panoramique. De 6 à 13 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. MAM, 04 77 79 52 52.

TOUT L’MONDE DEHORS

CINÉMA

ATELIERS

> Gloria. De J. Cassavetes. Dès 12 ans, à 21h30. Durée 2h03. En plein air. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > À la recherche de la Toison d’Or. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Saint-Étienne à la loupe. Voir au 23/04.

MER 25 ATELIERS > Dessine-moi une mosaïque. De 4 à 6 ans, à 14h30 (1h). Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, 04 72 77 19 92. > À chacun son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le ciné de l’été sur le thème du voyage. Film projeté sur écran géant. En famille, dès 6 ans, à 16h30 (1h30). Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> Cargoludo : nuit du loup-garou. Dès 12 ans, de 19h à minuit. Mjc Montchat, Lyon 3e, 04 78 54 00 78.

VEN 27 > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Le labo du Bombyx. Les vers à soie à la loupe ! De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. MAI, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Saint-Étienne à la loupe. Voir au 23/04.

TOUT L’MONDE DEHORS > Le monde des cimes. La grimpe dans les arbres sous toutes ses formes. Dès 8 ans, de 16h à minuit. Parc Chazière, Lyon 4e.

SAM 28 SORTIE NATURE > Nuit européenne de la chauvesouris. En famille, dès 7 ans, à 18h. Durée 3h. Gratuit. Écopôle du Forez, Chambéon, 04 77 27 86 40.

TOUT L’MONDE DEHORS > Le monde des cimes. Voir au 27/08. Dès 8 ans, de 14h à minuit. Parc Chazière, Lyon 4e.

DIM 29

RENDEZ-VOUS > Le jardin des dieux. Jeu de piste pour découvrir l’origine divine des plantes. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Saint-Étienne à la loupe. Voir au 23/04.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : multi jeux et planeur. Fabrication de planeurs. Dès 6 ans, de 14h à 19h. Parc Chambovet, Lyon 3e.

VISITE COMMENTÉE > Automates. De 4 à 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28.

JEU 26 ATELIERS > Jardinage. Dès 6 ans. Voir au 5/06. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

ATELIERS > Fabrication de nichoirs pour les animaux. Avec Nature et Découvertes. En famille, dès 6 ans, de 10h à 13h. Inscription : 04 78 38 38 74. Naturama, Saint-Genis-Laval. > Le tanin, ça m’impressionne. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. MAI, 04 77 49 73 00.

SPECTACLE > La soupe d’Amédée. En famille dès 5 ans, à 14h et 17h (1h). Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

TOUT L’MONDE DEHORS > Guateque Cubano. Immersion cubaine totale. En famille, de 18h à minuit. Place Jean Macé, Lyon 7e. > Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Place Louis Pradel, Lyon 1er. > Le monde des cimes. Voir au 27/08. Dès 8 ans, de 11h à 18h. Parc Chazière, Lyon 4e.

RENDEZ-VOUS > À la recherche de la Toison d’Or. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Saint-Étienne à la loupe. Voir au 23/04.

LUN 30 ATELIER > Motifs à l’infini. Impression au rouleau, au tampon sur tissu. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. MAI, 04 77 49 73 00.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Anne Bens, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont. Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active Goliath

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

grains de sel n°58 > page 54

AVANT J’ÉTAIS STRESSÉE !

Maintenant, je pars en vacances l'esprit tranquille :

LE PASS SCOLAIRE, c’est par correspondance. www.sabonnerfacile.com

RCS 308 077 635 – BONNE PIOCHE – SEVENDESIGN – © HENRIK SORENSEN GETTY IMAGES

rentrée

0186

0 1 0 2 E T U A E NOUV S O A L A C E D S TERRE

G Va^hVi^dc EVgX YZh D^hZVjm " %*$'%&%

Cet été, partez pour de nouveaux horizons !

1 entréteuite

enfant gra ants* y pour 2 adultes pa t la sa iso n 20 10 . En fan ult es ple in tar if, po ur - Ho rs ab on ne me nt ad es tré en 2 ur po *Vala ble co up on su r pré se nta tio n de ce de 6 à 14 an s inc lus , Of fre no n cu mu lab le.

www.parcdesoiseaux.com

01330 Villars-les-Dombes - Tél. : 04 74 98 05 54

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.