Grains de Sel n°59 by Grains de Sel

Tire la chevillette et la bobinette cherra Spectacles incontournables p.4 Balades nature p.18 Livres pour le plaisir de penser p.28 Vues sur l’Amérique p.32 Agenda de septembre p.37

n°59 • gratuit

septembre 2010 Lyon • S t-Étienne

FK9;I J?GK;I

Egdi \Zo"aZ Vjhh^ [dgi fjZ

Elimine durablement les puces et les tiques sur l’animal.

lll#[gdcia^cZ#[g

Evite le développement de nouvelles puces dans l’habitat.

Voir mentions légales page

Grâce à ses deux principes actifs, FRONTLINE Combo® vous apporte des semaines de protection contre les puces et les tiques en une seule application.

kdjh aÉV^bZo

• EN COUVERTURE

1 4 12

> Sommaire

° > Édito Bon, la liberté, c’est sûr, ce sera un maître mot de cette nouvelle rentrée. S’offrir plus de temps pour soi, oui, c’est ça ! Et surtout ne pas culpabiliser. C’est trop important pour notre équilibre à tous, bien sûr… Être heureux pour rendre les autres heureux, oui, oui… Et leur liberté demain à nos loulous, c’est leur esprit critique. Promis, on ira au spectacle et dans les galeries pour leur ouvrir de nouveaux horizons. Et l’ennui alors ? Ça aussi, c’est capital, de savoir s’ennuyer. C’est la porte ouverte au rêve avant que ne ne frappent à la porte toutes ces questions existentielles à discuter pour grandir ensemble. Voilà qui ressemble à une belle liste de bonnes résolutions. Même pas peur ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Merci à Juliette photographiée par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Saison culturelle 2010-2011 Notre sélection de 25 spectacles à découvrir cette année.

BIENNALE DE LA DANSE Rencontre avec Guy Darmet et sélection de temps forts.

J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE

ESCAPADES Des sorties pour oublier la rentrée

Rencontre avec Marcellin au cloître du palais Saint-Pierre.

Sur les rives du lac de Paladru ou dans le Bugey.

• LE GUIDE C’est la rentrée Manteaux, cartables, fournitures… Coups de cœur et nouveautés.

OXYGÈNE

ÉDITION JEUNESSE

30 32 34

Fête en plein air, balade nature au fort et raid urbain. Sélection de livres philosophiques pour réfléchir et grandir.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en septembre.

EXPOS-ATELIERS Biennale Septembre de la photographie. Vues sur l’Amérique d’aujourd’hui.

PARTENARIATS GRAINS DE SEL Atelier d’écriture Fnac Part-Dieu / Blog Up Musique.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

+ +

Toute l’actualité de septembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

• AU CENTRE PIERRE, FEUILLE, CISEAUX... Supplément détachable pour organiser votre rentrée (activités extra-scolaires, services, etc...).

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Il était une scène C’est une saison particulièrement belle pour le jeune public, riche en créations audacieuses, qui s’annonce dans les théâtres de la région. Comme un pied de nez aux temps chahutés que nous traversons, le spectacle vivant revendique plus que jamais le privilège merveilleux de nous offrir du rêve, des rires, des émotions à partager. Pour vous aider à choisir, voici notre sélection des rendez-vous incontournables cette année. Par Blandine Dauvilaire.

BLANCHe-Neige © Magalie Nadaud

Première Neige © Olivier Guillemain

INTRODANS © Hans Gerritsen

grains de sel n°59 > page 4

LA LOBA, GARDIENNE DES MÉMOIRES © Émile Zeizig

et des artistes… < 3/4 ans < Théâtre d’objets

ierre à pierre

En marchant pieds nus sur la plage, Tian Gombau (Cie El Teatre de l’home dibuixat) découvre que la terre est pleine de pierres. Des petites, des grandes, des plates, des rondes… et que le sol est aussi jonché d’objets perdus ou délaissés. À partir de ces trésors d’une grande simplicité, le comédien-manipulateur donne vie à des personnages attachants. On aime : le dispositif scénique intimiste et les objets animés avec douceur qui éveillent l’imaginaire des tout-petits. Quand : le 5 janvier au théâtre Jean-Marais (Saint-Fons), entre le 7 et le 16 janvier au festival Régénération du théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e), le 23 janvier au Polaris (Corbas).

< 4 ans < Danse-théâtre et théâtre d’objets

remière neige

Légère et joyeuse comme un flocon de neige, l’exploration sensorielle dans laquelle s’élancent deux garçons et une fille est l’occasion d’évoquer l’émoi des toutes premières fois. Ensemble ils découvrent les joies de la navigation et transforment la scène en un charmant potager. Leurs jeux d’enfants feront germer de grandes émotions. On aime : la fraîcheur de ce spectacle bilingue français-néerlan-

dais, fruit de la rencontre entre le théâtre d’objets de Charlot Lemoine, Tania Castaing (Cie Vélo Théâtre) et la danse-théâtre de Johan De Smet (Kopergietery). Quand : du 9 au 11 octobre au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e).

< 5 ans < Théâtre

lanche-Neige

Pour sa première mise en scène jeune public, Nicolas Liautard relève un pari osé : raconter Blanche-Neige sans texte. En s’appuyant sur le langage des corps de ses comédiens, sublimé par les jeux de lumières et l’univers sonore ; en choisissant une scénographie contemporaine ponctuée de touches oniriques, il suscite l’émotion esthétique et la magie opère. Les tableaux qui s’enchaînent se révèlent d’une beauté saisissante, l’essence même du conte de Grimm éclate dans toute sa vérité. On aime : la vision poétique de cette Blanche-Neige nominée aux Molières 2010 du théâtre jeune public, dont la mise en scène n’élude rien des rapports intimes, parfois féroces, entre mères et filles. Quand : le 9 octobre au théâtre de Villefranche-sur-Saône. Théâtre d’ombres (création)

a Loba, gardienne des mémoires Marionnettiste, danseuse et créatrice particulièrement sensible, Aurélie Morin (Cie Théâtre de

nuit) arpente un territoire artistique délicat qui n’appartient qu’à elle. Interrogeant sans cesse les racines de l’humanité, curieuse de tous les symboles qu’abritent les mythes ou les contes, elle tisse au fil de ses pièces un lien extrêmement fort avec leur public. Cette quatrième création s’intéressera tout particulièrement à la transmission des savoirs de génération en génération. Contraints à l’exil, une poignée d’hommes et de femmes tentent de préserver le feu qui les accompagne et qui symbolise leurs origines. Quand celui-ci vient à s’éteindre, une enfant est désignée pour partir chez la gardienne des mémoires. On aime : le mariage du théâtre d’ombres et de la danse qui permet d’aborder en douceur les thèmes de la peur et de la mort. Quand : le 8 décembre à l’espace Albert-Camus (Bron), le 16 avril au théâtre de Villefranche-sur-Saône.

< 6 ans < Musique et danse (création)

raverse

Après le succès d’Echoa, il y a presque dix ans, le facétieux duo formé par Thomas Guerry (chorégraphe) et Camille Rocailleux (compositeur) reprend du service auprès du jeune public. Avec l’énergie et la fantaisie qu’on leur connaît, ils s’immiscent cette fois dans le quotidien étriqué d’un personnage un peu trop sage, au point de faire basculer totalement son existence. On aime : l’exigence et l’humour

qui sous-tendent tous les spectacles de la compagnie lyonnaise Arcosm. Cette nouvelle création qui devrait réunir deux percussionnistes, une danseuse et un mime très très doué (Émilien Gobart) est à suivre de près. Quand : les 11 et 12 janvier au théâtre du Vellein (Villefontaine), le 2 février au Toboggan (Décines), le 26 mars au théâtre de Villefranche-sur-Saône. Danse contemporaine

ylian4kids

Un bonheur n’arrivant jamais seul, la compagnie néerlandaise Introdans ensemble for Youth est de retour à Lyon, avec un programme entièrement dédié au chorégraphe Jiri Kylian. Portées par de merveilleux interprètes, les quatre pièces sélectionnées ont toutes été créées à l’origine par Kylian lui-même pour les danseurs du Nederlands Dans Theater. Parfaitement rythmées et d’une maîtrise impeccable, elles sont pour les plus jeunes une formidable introduction à la danse contemporaine. Mention spéciale pour la pièce Sechs Tänze où les danseurs emperruqués et poudrés évoluent avec humour sur la musique de Mozart. On aime : la perspective de retrouver cette troupe de haut vol qui enthousiasme le public à chacun de ses passages en France.

Quand : les 2 et 6 avril à la Maison de la danse (Lyon 8e).

grains de sel n°59 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

< 6 ans < Théâtre musical (création)

a Reine des neiges

Jean Lacornerie adapte librement le très beau conte d’Andersen pour en faire une pièce musicale facile d’accès. Cette petite forme conçue pour une centaine de spectateurs devrait permettre à Cécile Kamp (la conteuse), Gersende Florens (la reine soprano) et Sarah Lavaud (la pianiste) de partager beaucoup d’émotions avec le public. On aime : l’idée de superposer les mélodies d’Edvard Grieg et de Jean Sibélius avec les images poétiques d’Andersen.

Quand : les 24 et 26 novembre au théâtre de la Renaissance (Oullins).

< 7 ans <

Danse

liver Twist

En confiant à une vingtaine de danseurs du Groupe Grenade, âgés de 8 à 14 ans, le soin de porter sur scène l’histoire d’Oliver Twist, la chorégraphe Josette Baïz aborde une nouvelle fois le thème de l’enfance maltraitée. Évoluant dans un décor dépouillé, les danseurs aux costumes austères font preuve d’une maîtrise impressionnante. Tirés au cordeau, les tableaux respectent toutes les étapes du roman et dégagent une énergie folle. Le fil narratif ne trahit jamais l’émotion voulue par Charles Dickens quand il trace le chemin douloureux de son héros. On aime : la précision de ces très jeunes interprètes aux caractères bien trempés.

OLIVER TWIST © Léo Ballani

Quand : les 13 et 17 octobre à la Maison de la danse (Lyon 8e), le 17 novembre au théâtre du Vellein (Villefontaine).

Nouveau cirque (création)

occata

Totalement ébouriffant, le Cirque Hirsute et ses acrobates déjantés reviennent semer un joyeux bazar sur scène. Si Bal caustique donnait déjà un bel aperçu du talent excentrique qui agite Damien Gaumet et Mathilde Sebald, avec Toccata, ils passent à la vitesse supérieure. Loin d’adoucir leurs mœurs, la musique semble doper l’ingéniosité de ces artistes incontrôlables qui s’y mettent à cinq pour épater la salle : le concerto pour piano tourne au rodéo sur lustre, les portés acrobatiques donnent le vertige et les partitions s’envolent dans un désordre réjouissant. On aime : l’univers décalé de ces virtuoses qui osent tout. Quand : du 9 au 27 novembre au théâtre de la Croix-Rousse (Lyon 4e), les 11 et 12 février au Sémaphore (Irigny), le 24 juin au théâtre JeanMarais (Saint-Fons).

grains de sel n°59 > page 6

Théâtre

omment ai-je pu tenir là-dedans ?

Nominée aux Molières 2010 et présentée à Avignon cet été, la première création jeune public de Stéphane Blanquet et Jean Lambert-Wild est une vraie réussite. En choisissant d’adapter La Chèvre de M. Seguin, ils mettent en lumière les enjeux cachés du texte d’Alphonse Daudet. Seule en scène, la comédienne Chiara Collet, réduite au silence mais accompagnée par la voix off d’André Wilms, incarne avec une force magistrale cette petite chèvre fougueuse. On aime : les décors et l’atmosphère d’une poésie inquiétante qui nous tiennent en haleine jusqu’à l’ultime seconde. Quand : du 31 mars au 3 avril au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e). COMMENT AI-JE PU TENIR LÀ-DEDANS ? © Tristan Jeanne-Valäs

Théâtre (création)

on Quichotte

Si Jean-Pierre Jourdain a choisi d’adapter Don Quichotte de Cervantès, c’est pour faire découvrir aux jeunes esprits cette figure pittoresque qui transforme la réalité en aventures de cape et d’épée. À l’image de cet homme excentrique qui réinvente le monde, la mise en scène de Christian Schiaretti devrait s’appuyer sur un plateau dépouillé où les comédiens bricolent et détournent le réel en direct. Haletant, enlevé, ce premier épisode pourrait bien réveiller l’instinct chevaleresque de nos doux rêveurs. On aime : l’imaginaire galopant et l’optimisme forcené de ce héros populaire. Quand : du 21 au 30 décembre au TNP (Villeurbanne). Nouveau cirque (création)

urmures des murs

Les spectacles d’Aurélia Thierrée ont un parfum particulier. Peut-être parce que cette enfant de la balle a su cultiver sa propre part de rêve au sein d’une famille peu banale (petitefille de Charlie Chaplin, fille de Victoria Chaplin et Jean-Baptiste Thierrée, sœur de James Thierrée). Dans son précédent spectacle, l’Oratorio d’Aurélia, elle faisait preuve d’une grâce et d’une agilité aérienne remarquables. Cette fois, elle incarnera une femme qui s’introduit dans des appartements et découvre l’histoire de leurs occupants. On aime : la magie et les merveilleux costumes qui accompagnent l’art de la transformation de cette artiste qui sait tout faire.

Quand : les 19 et 20 avril au théâtre de Villefranche-sur-Saône. Opéra (nouvelle production)

ouce et Barbe-Bleue

Toujours aussi terrifiante, l’histoire de Barbe-Bleue et de sa jeune épouse trop curieuse a été revisitée par Christian Eymery, pour devenir un opéra porté par la musique d’Isabelle Aboulker. Inspirée du théâtre musical et du lamento, l’œuvre dirigée par Karine Locatelli et mise en scène par Jean-Romain Vesperini est interprétée par la Maîtrise de l’opéra de Lyon. On aime : l’adaptation audacieuse qui propose une fin un peu différente de celle imaginée par Charles Perrault. Quand : du 9 au 19 juin au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e).

ABONNEMENTS

JEUNE PUBLIC AVEC L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON

MERCREDIS MUSICAUX LE MERCREDI À 15H 06/10 : «Le Monde de la Symphonie» 15/12 : «Noël baroque» 23/02 : «La féerie de l’orchestre» 20/04 : «Un concerto avec Mozart»

CONCERTS EN FAMILLE LE SAMEDI À 15H & 18H00 06/11 : «Un Songe d’une nuit d’été» 29/01 : «Une Symphonie pastorale» 16/04 : «Un Oiseau de feu»

04 78 95 95 95

www.auditorium-lyon.com

Licences n° 138312-138313-138314 – Photo : Marie-Eve Brouet

< 8 ans <

LE MAGAZINE > DOSSIER

SLAVA’S SNOWSHOW © ?

< 8 ans < Opéra clownesque

lava’s snowshow

Considéré par certains comme le “meilleur clown du monde”, Slava Polunin, également fondateur du théâtre Licedei de SaintPétersbourg, a enthousiasmé la planète entière avec son Slava’s snowshow. Dans cet univers poétique délirant, un déluge de clowns aux nez rouges déclenche une tempête de neige, dégaine des bulles de savon, capture les spectateurs dans une toile d’araignée géante, le tout sur une musique trépidante. On rit, on rêve, on ne résiste pas aux effets visuels de toute beauté. On aime : la joie contagieuse que suscite ce spectacle époustouflant. Quand : du 15 décembre au 1er janvier au théâtre des Célestins (Lyon 2e).

LA JEANNE DE DELTEIL © Christian Ganet

Théâtre de marionnettes

a Petite Odyssée

Grégoire Callies entraîne les spectateurs dans un formidable voyage initiatique en trois parties. Depuis le Moyen Âge jusqu’au XXIe siècle, il confie à deux adolescents le soin de faire revivre les grandes heures de l’histoire, en imaginant leurs rencontres avec des personnages marquants de chaque époque : Léonard de Vinci à la Renaissance italienne, le peintre Delacroix lors de la révolution industrielle, Hitler ou encore Germaine Tillion... Tous ces êtres sont incarnés par les merveilleuses marionnettes chinoises de Yeung Faï. Manipulées dans un castelet aux effets cinématographiques, elles se révèlent d’une humanité étonnante. On aime : la beauté et l’intelligence de ce triptyque qui vaut bien des leçons d’histoire. Quand : du 16 au 20 novembre au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e).

grains de sel n°59 > page 8

< 9 ans < Nouveau cirque

Au cœur d’une cité futuriste habillée d’images mouvantes, des hommes et des femmes tentent de sortir de l’anonymat en affirmant leur identité. Des liens se créent, des amours voient le jour, les murs de la ville se mettent à palpiter… Avec ID, le Cirque Éloize tente une nouvelle expérience artistique qui combine les arts du cirque, le break dance et le hip-hop. Mis en scène par Jeannot Painchaud (fondateur de la troupe), avec la complicité de Mourad Merzouki (Cie Käfig), les quinze acrobates enflamment la scène de leurs prouesses. On aime : l’énergie résolument urbaine de ce nouveau spectacle qui tranche avec les précédents sans renoncer à une certaine poésie. Quand : les 7 et 8 décembre à l’opérathéâtre de Saint-Étienne.

Théâtre (création)

erres !

Convoitée par plusieurs hommes qui s’en disputent la propriété, une terre qui semblait idéale se transforme en terrain de guerre. À partir du texte de Lise Martin, Nino D’Introna se penche sur les origines de l’humanité et la difficulté des êtres à vivre ensemble. Dans un décor très pur, métaphore de nos terres les plus intimes, les rapports de force se révèlent parfois comiques. La mise en scène et l’ambiance musicale apportent un souffle léger à cette quête universelle. On aime : la profondeur du propos qui nous concerne tous. Quand : les 7 et 8 janvier et du 21 janvier au 5 février au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e), du 8 au 11 février au théâtre de Vienne.

®GE MINIMUM

10 11

◆ Première Neige

● 4HÏÊTRE D OBJETS DANSE THÏÊTRE

◆ Wanted Hamlet, un western ● 4HÏÊTRE

◆ Troubles

2ÏSERVÏ AUX ADULTES

● 4HÏÊTRE D OBJETS

YVON KADER, DES OREILLES À LA LUNE © Régis Nardoux

< 12/13 ans <

< 13 ans <

Théâtre

a Jeanne de Delteil

Créée par Christian Schiaretti en 1995, La Jeanne de Delteil qui connut un énorme succès est enfin reprise au TNP. Désormais interprétée par Juliette Rizoud, cette pièce retrace l’épopée de Jeanne d’Arc, depuis sa naissance jusqu’au bûcher. Privilégiant l’épure, la mise en scène utilise avec une inventivité remarquable tous les accessoires entassés en coulisse pour animer le plateau nu. Généreuse et charnelle, la comédienne, seule en scène pendant 1h20, campe une Jeanne très touchante. On aime : le texte savoureux de Joseph Delteil adapté par Jean-Pierre Jourdain. Quand : du 9 au 18 décembre au TNP (Villeurbanne).

von Kader, des oreilles à la lune

Trop sensible pour résister aux regards extérieurs, Yvon se réfugie dans son monde à lui et rêve de liberté. L’adolescent a d’autant plus de mal à trouver sa place dans cette société, qu’il est trisomique. À partir du texte de Jean-Pierre Cannet, qui libère la douleur intérieure de l’enfant, les comédiens explorent avec poésie les chemins de la différence et de la fraternité. On aime : la mise en scène de Jean-Claude Gal qui réunit un chœur de jeunes acteurs entouré de comédiens professionnels. Quand : du 15 au 19 mars au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e).

◆ Les Pignoufs ● 4HÏÊTRE

◆ La petite Odyssée 1, 2, 3

◆ Du pain plein les poches

● -ARIONNETTES ● 4HÏÊTRE

Àj>Ì ÊÊ ÊÀi«À Ãi

◆ 5e Festival Ré-génération

◆ Terres !

◆ Le Bourgeois Gentilhomme

◆ Yvon Kader,

● 4HÏÊTRE ● 4HÏÊTRE

des oreilles à la lune

● 4HÏÊTRE

Àj>Ì Ê

◆ Comment ai-je pu

tenir là-dedans ?

● 4HÏÊTRE

◆ Histoire d’une famille

◆ La jeunesse des Mousquetaires

◆ Douce et Barbe-Bleue

● 4HÏÊTRE ● 4HÏÊTRE ● /PÏRA

Àj>Ì Ê ÕÛi iÊ«À `ÕVÌ

!BONNEMENT Ì PARTIR DE 3 spectacles

ÜÜÜ°Ì } Þ °vÀÊ ÊÌj Ê\Êä{ÊÇÓÊxÎÊ£xÊ£x

LE MAGAZINE > DOSSIER

< 15 ans < Théâtre / Tragi-comédie musicale

anted Hamlet

WANTED HAMLET © Willi Filz

L’AUGMENTATION © Christophe Raynaud de Laze

Voilà un spectacle que vous n’êtes pas près d’oublier, tant il bouscule les codes du théâtre et les spectateurs. Très librement adapté de Shakespeare, Hamlet devenu héros de western refuse d’obéir à la loi. Dans ce Far West aseptisé, la musique rock jouée en direct fait résonner douloureusement la solitude et la folie qui s’emparent des personnages. Tour à tour chanteurs et narrateurs, les comédiens font se superposer plusieurs niveaux de lecture, offrant de savoureux décalages. À la manière d’un chœur antique, les voix superbes tentent de soustraire Hamlet à son destin, mais la mort rôde implacablement. On aime : le climat unique et les images cinématographiques que Marcel Cremer installe sur le plateau. Bon à savoir : pour apprécier cette pièce ambitieuse, où l’anglais est très présent, il est préférable de connaître les grandes lignes de la tragédie de Shakespeare.

Quand : les 14 et 15 octobre au théâtre Nouvelle Génération (Lyon 9e). Théâtre

ORIPEAUX © Yvan Vallat

grains de sel n°59 > page 10

’Augmentation

Comment mettre toutes les chances de son côté lorsque l’on va demander une augmentation à son chef de service ? En égrainant inlassablement toutes les possibilités, Georges Perec enfonce peu à peu ses deux personnages dans une mécanique implacable et jubilatoire, qui finit par déraper. Le comique de répétition, qui se teinte de cynisme jusqu’à devenir franchement grinçant, culmine dans une explosion délirante et libératrice. La mise en scène survoltée d’AnneLaure Liégeois donne à Olivier Dutilloy et Anne Girouard (l’irrésistible Guenièvre de Kaamelott) un champ

d’action à la mesure de leurs talents. Le vertige qui les gagne contamine la salle qui compatit et rit beaucoup (jaune forcément). On aime : la performance des comédiens plongés dans ce labyrinthe infernal. Quand : du 5 au 16 avril au théâtre de la Croix-Rousse (Lyon 4e).

LES REPRISES < 3 ans < Théâtre d’ombres

etites migrations

Un petit personnage entame un drôle de voyage sous la terre, puis dans les airs, ponctué de rencontres insolites. Quasiment sans parole, le premier spectacle d’Aurélie Morin repose sur des jeux d’ombres et des sons qui stimulent l’imagination des enfants. Les 7 et 8 juin au centre Charlie-Chaplin (Vaulx-en-Velin).

< 5 ans < Danse-couture

ripeaux

Créé de toutes pièces par la costumière Charlotte Pareja, ce spectacle coup de cœur donne à voir toutes les étapes de fabrication d’un costume, depuis le premier coup de crayon jusqu’à l’œuvre finale, en passant par les mouvements de celui qui le porte. Sur scène, Charlotte bâtit de fil en aiguille un étrange vêtement, qui prend vie peu à peu sur le corps du danseur Sébastien Cormier. Sans autre parole que le murmure de la machine à coudre, la complicité qui s’instaure entre eux se trouve magnifiée par la bande-son, interprétée en direct par Yvan Vallat. Cette petite forme cousue et dansée à la perfection est un pur bonheur.

Le 12 janvier au Radiant (Caluire).

< 9 ans < ThĂŠĂ˘tre

u pain plein les poches

Deux hommes postĂŠs autour dâ&#x20AC;&#x2122;un puits, dans lequel se trouve un chien, sâ&#x20AC;&#x2122;interrogent sur le meilleur moyen de sauver lâ&#x20AC;&#x2122;animal, sans jamais rien tenter pour y parvenir. PortĂŠ Ă la scĂ¨ne par Nino Dâ&#x20AC;&#x2122;Introna, dans un dispositif scĂŠnique qui implique le public, le texte de MatĂŠĂŻ Visniec rĂŠvĂ¨le les lĂ˘chetĂŠs terriblement humaines de deux hĂŠros aussi machiavĂŠliques que pathĂŠtiques. Du 25 novembre au 4 dĂŠcembre au thĂŠĂ˘tre Nouvelle GĂŠnĂŠration (Lyon 9e). ThĂŠĂ˘tre

lice pour le moment

Difficile dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre une collĂŠgienne comme les autres quand on est fille de rĂŠfugiĂŠs politiques chiliens. Ă&#x20AC; peine Alice a-t-elle le temps de sâ&#x20AC;&#x2122;attacher aux ĂŞtres et aux biens, quâ&#x20AC;&#x2122;il lui faut tout quitter pour suivre ses parents en quĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau boulot. Mais lâ&#x20AC;&#x2122;adolescente fait confiance Ă la vie. Elle se dit mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;un jour, peut-ĂŞtre, elle croisera Ă nouveau celui qui a fait battre son cĹ&#x201C;ur. Ce road movie moderne, mis en scĂ¨ne par Anne Courel (Cie Ariadne) dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s le texte de Sylvain Levey, est une formidable leĂ§on dâ&#x20AC;&#x2122;optimisme.

Les 18 et 19 janvier au centre ThĂŠo-Argence (Saint-Priest), le 15 mars Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Atrium (Tassin-la-Demi-Lune), le 29 mars Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espace culturel de Saint-Genis-Laval, le 30 mars Ă la Maison de la rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cully, le 8 avril au thĂŠĂ˘tre de VĂŠnissieux.

MĂŠmo tĂŠlĂŠphonique Centre culturel Charlie-Chaplin â&#x20AC;˘ 04 72 04 81 18 Centre culturel ThĂŠo-Argence â&#x20AC;˘ 04 78 20 02 50 Espace Albert-Camus â&#x20AC;˘ 04 72 14 63 40 Espace culturel de Saint-Genis-Laval â&#x20AC;˘ 04 78 86 82 28 Maison de la danse â&#x20AC;˘ 04 72 78 18 00 Maison de la rencontre dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cully â&#x20AC;˘ 04 78 33 64 33 OpĂŠra-thĂŠĂ˘tre de Saint-Ă&#x2030;tienne â&#x20AC;˘ 04 77 47 83 40 Polaris (Le) â&#x20AC;˘ 04 72 51 45 55 Radiant (Le) â&#x20AC;˘ 04 78 23 84 02 SĂŠmaphore (Le) â&#x20AC;˘ 04 72 30 47 90 ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse â&#x20AC;˘ 04 72 07 49 49 ThĂŠĂ˘tre de la Renaissance â&#x20AC;˘ 04 72 39 74 91 ThĂŠĂ˘tre de VĂŠnissieux â&#x20AC;˘ 04 72 90 86 68 ThĂŠĂ˘tre de Vienne â&#x20AC;˘ 04 74 85 00 05 ThĂŠĂ˘tre de Villefranche â&#x20AC;˘ 04 74 68 02 89 ThĂŠĂ˘tre des CĂŠlestins â&#x20AC;˘ 04 72 77 40 00 ThĂŠĂ˘tre du Vellein â&#x20AC;˘ 04 74 80 71 85 ThĂŠĂ˘tre Jean-Marais â&#x20AC;˘ 04 78 67 68 29 ThĂŠĂ˘tre Nouvelle GĂŠnĂŠration â&#x20AC;˘ 04 72 53 15 15 TNP â&#x20AC;˘ 04 78 03 30 00 Toboggan (Le) â&#x20AC;˘ 04 72 93 30 00

04 77 47 83 40 RETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC SUR LE SITE

www.opera-theatre.saint-etienne.fr

LE MAGAZINE > BIENNALE DE LA DANSE / RENCONTRE

guy darmet dans les années 50... © DR

Guy Darmet : itinéraire d’un enfant (que la danse a) gâté

*******************

Avec un enthousiasme redoublé, le directeur de la Maison de la danse signe sa 14e et dernière Biennale de la danse, avant un départ prévu fin 2011. Il a choisi comme titre Encore !, parce que la grande aventure de sa vie n’a pas fini de faire battre son cœur. Rencontre. Par Blandine Dauvilaire.

Comment la danse est-elle entrée dans votre vie ? J’ai la chance d’avoir grandi dans une famille qui était ouverte à la culture et entourée d’artistes. À quatre ans, mes parents m’ont emmené voir Rosella Hightower et les ballets du Marquis de Cuevas au festival de Lyon-Fourvière. J’ai été enthousiasmé par ce premier spectacle de danse et en rentrant, j’ai dit à ma mère : “je veux être danseur.” Il paraît qu’elle m’a mis une claque et que je suis allé me coucher (rires). Ensuite, j’ai eu la chance d’aller à l’opéra, qui était ma grande sortie quand j’étais pensionnaire à l’institution des Chartreux, et d’assister souvent aux matinées scolaires du théâtre des Célestins. C’est l’ouverture d’esprit que cela m’a donnée, le fait que j’ai pu au fil des années maintenir cette passion vivante en organisant les bals du droit pour la fac, en étant un excellent danseur de rock, en écrivant sur la danse quand j’ai travaillé comme journaliste, qui font que la danse m’a toujours accompagné. Et il y a eu le destin, avec cette idée de créer une Maison de la danse à Lyon que j’ai soutenue. Ça devait être écrit quelque part. grains de sel n°59 > page 12

Quel enfant étiez-vous ? J’étais un enfant unique, très triste d’être unique, donc je me suis inventé un frère pendant de longues années. J’étais pensionnaire car mes parents travaillaient tous les deux. Ça, c’est une période assez difficile de ma vie. Mon rêve au départ était de devenir danseur et c’est une chose que j’ai dû laisser tomber. Peut-être que s’il y avait eu une Maison de la danse et des matinées scolaires… J’étais aussi amoureux de Cyd Charisse. Mon rêve fou de l’inviter à Lyon s’est réalisé pour la Biennale de 1990. Descendre les marches de l’auditorium avec l’étoile de la comédie musicale à son bras… ça c’est la réalisation d’un rêve d’enfant !

18/19

Votre désir de transmission est devenu encore plus fort depuis quatre ans… Il y a quatre ans, j’ai eu un accident cardiaque. Je me suis dit que tout ça c’était du bonus et qu’il était absolument essentiel de transmettre tout ce que j’avais, dans tous les domaines. Nous accueillons 25 000 enfants chaque année à la Maison de la danse et allons en accueillir quelques milliers à la Biennale, je me dis que ça va peut-être leur ouvrir le regard, leur donner envie de faire quelque chose avec leur corps, ou simplement leur permettre d’être un peu mieux dans leur peau. La Biennale propose cette année six spectacles jeune public… Dans le cas de la Maison de la danse comme de la Biennale, il y a une équipe qui a un regard particulier sur le jeune public et je suis très attentif à cette programmation. C’est toujours une vraie discussion. Pour Michel Kelemenis, le projet autour du modèle et du peintre Matisse m’intéressait beaucoup. Gilles Verièpe est aussi quelqu’un que je connais depuis longtemps, son travail est formidable. Tiago Guedes, jeune artiste portugais, est une découverte de Benjamin Perchet (adjoint à la programmation). Quant au Centro de Movimento Deborah Colker, c’est mon coup de cœur. La chorégraphe brésilienne fait danser des jeunes de 16 à 22 ans issus de milieux très défavorisés. Ils dansent avec un cœur et une énergie, comme si leur vie en dépendait. J’ai pleuré d’émotion en voyant leur travail. Ils veulent s’en sortir en vivant leur passion, si je peux aider tous ces jeunes à franchir le cap en les invitant à la Biennale… Peut-être que l’un d’eux sera repéré par un chorégraphe et viendra s’installer en Europe. Toutes ces petites aventures sont pour moi ce qui est le plus important aujourd’hui. Aider des êtres à se réaliser, c’est sans doute ce que veut faire un père ou une mère de famille. Là c’est une grande famille, mais quel bonheur !

unitémobile

SEPT2010 Vous n’avez pas eu d’enfants, mais vous dites volontiers que de nombreux jeunes danseurs sont vos enfants… Oui, les danseurs de la Companhia Urbana de Dança, présents à la Biennale 2008, sont mes enfants. Et je ressens exactement la même chose pour les danseurs du Centro guy darmet © DR de Movimento Deborah Colker, que vous allez découvrir dans cette Biennale. Quelque part, j’ai pour Mourad Merzouki ou pour Abou Lagraa l’affection que je pourrais avoir pour un fils. Je les ai accompagnés et il y a une connivence d’une grande force entre nous.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 250 sites à visiter, 25 nouveaux lieux, 2 jours pour en profiter ! Retirez le programme auprès de votre mairie ou à l’office du tourisme. Et à partir du 1er septembre, composez votre programme personnalisé sur : >

www. grandl yon. com/ jep

LE MAGAZINE > BIENNALE DE LA DANSE / ÉVÉNEMENT par Blandine Dauvilaire

************* Cie Gilles Verièpe

Petites formes dansées

Biennale de la danse : ce qu’il faut voir et savoir © Compagnie S’poart

Boxe Boxe (création) Dès 10 ans

Dès 5 ans

Belle rencontre en perspective que celle des danseurs de la Cie Käfig, qui ouvrent leur univers hip-hop à d’autres horizons, avec les virtuoses du Quatuor Debussy. Mourad Merzouki évoque ici ses souvenirs de boxeur amateur en détournant les objets du ring et en laissant une place de choix à la musique.

Très simple et d’une grande efficacité, cette pièce pour quatre danseurs prend la forme d’une déambulation ludique au sein du Musée gallo-romain de Fourvière. Le 22/9 à 15h et 17h. Durée : 25 mn.

Du 25/9 au 9/10 à la Maison de la danse. Durée : 1h.

Kelemenis & cie

Henriette et Matisse (création)

Cie S’poart, Mickaël Le Mer

Michel Kelemenis explore les relations entre le peintre Matisse et Mademoiselle Henriette, son célèbre modèle. Poser ou danser, peindre ou découper, quand le trait le dispute au mouvement, la scène devient un tableau vivant.

Dans le cadre de l’année France-Russie, Mickaël Le Mer propose une création pour dix danseurs russes et français issus du hip-hop et de la danse contemporaine. Un spectacle prometteur sur la richesse de nos différences.

Dès 5 ans

Cie Käfig, Mourad Merzouki

Na Grani (création) Dès 10 ans

Le 2/10 à 15h. Durée : 45 mn au théâtre de Vénissieux.

Du 23 au 25/9 au théâtre de la Croix-Rousse, les 28 et 29/9 à l’espace Albert-Camus de Bron. Durée : 1h environ.

Materiais Diversos de Tiago Guedes

Centro de Movimento Deborah Colker

Partida (création) Dès 14 ans

Une pièce pour 12 jeunes danseurs brésiliens issus de milieux défavorisés, auxquels la chorégraphe Deborah Colker offre trois extraits de son répertoire. Beaucoup d’énergie et d’émotions en perspective. Le 22/9 au Radiant de Caluire, le 25/9 à l’espace Albert-Camus de Bron, le 28/9 au Polaris de Corbas, le 29/9 au centre CharlieChaplin de Vaulx-en-Velin. Durée : 1h.

Matrioska Dès 6 ans

La pièce de ce jeune chorégraphe portugais est une invitation à rester en éveil pour découvrir le monde qui nous entoure. À partir de quelques éléments de décor, deux danseurs jouent avec les sensations. Le 2/10 à 15h à la Maison de la danse. Durée 50 mn.

Le Défilé La plus grande parade chorégraphiée d’Europe aura pour thème La Vie en rose ! Elle s’achèvera place Bellecour avec La Batéria des enfants, concert endiablé donné par cent jeunes lyonnais venus de tous les quartiers de Lyon et encadrés par Jocelyn Juste Castry. Pour ce clin d’œil au premier défilé de 1996, les enfants ont créé leurs percussions en matériaux de récupération. Cinquante tambours viendront prolonger ce moment unique. Guy Darmet annonce aussi une surprise clin d’œil à Joséphine Baker. Cours de danses latines gratuits avec l’irrésistible Jomar Mesquita, directeur de la Cie Mimulus, et Juliana Macedo, pour s’initier à la samba, la salsa, la bachata etc. Spécialement pour les enfants les mercredis 15 et 22/9, de 16 à 17h place des Terreaux. Autres horaires pour les adultes. 14e Biennale de la danse. Du 9 septembre au 3 octobre dans toute la ville. Programme complet : www.biennaledeladanse.com Tél. 04 27 46 65 65.

grains de sel n°59 > page 14

CARTE MUSÉES BEAUX-ARTS . ART CONTEMPORAIN GADAGNE / HISTOIRE & MARIONNETTES CENTRE D’HISTOIRE DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION . IMPRIMERIE AUTOMOBILE (ROCHETAILLÉE)

ions . t i s o xp x.. e u , a s p e i nic ent u n a m m s ée per s s u n! n m o o i i t x t i a c s dér o Colle ires des m s es, n é a a s r s u o er em m t r temp m a o C ns lle e v À co u yon ulture no L a e s d eà ac lle la Vi ccès à l Grâc e l'a t i l i c fa vous www.culture.lyon.fr grains de sel n°59 > page 15

LE MAGAZINE > J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE

MARCELLIN ///////////////////////////// Lyon 1er Lieu préféré > Le cloître du Palais SaintPierre. Propos recueillis par Anne-Bénédicte Schwebel. Photographie : Xavier Schwebel.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? Parce que c’est un endroit très calme en plein centre-ville. À deux pas des Terreaux, on n’y entend rien sauf les chants d’oiseaux, les gens qui discutent. On peut aussi y lire tranquille. Quand j’étais petit, je jouais ici à cachecache avec ma cousine.

D’autres lieux où tu aimes te rendre ? - Les théâtres romains de Fourvière et de la Croix-Rousse parce que j’aime beaucoup l’Antiquité. J’aime aussi le Musée gallo-romain où j’ai découvert des amphores aussi grandes que des personnes. - Le parc de Gerland aussi pour se promener.

“... j’ai découvert des amphores aussi grandes que des personnes”

Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? Je construirais un très grand musée, encore plus grand que le Louvre, et qui rassemblerait

Tu as 10 ans ou tu vas avoir 10 ans en 2010 ?

beaucoup d’œuvres : sculptures, peintures, machines, objets anciens, livres… L’entrée serait gratuite car ce n’est pas normal de payer pour découvrir des choses que l’on ne connaît pas. Il n’y aurait pas de magasin à la sortie, ou juste pour vendre des cartes postales et des posters. J’aimerais aussi supprimer les usines qui ne sentent pas bon et qui ne sont pas très jolies, le long de l’autoroute lorsque l’on quitte Lyon.

Participe à l’opération J’ai dix ans et j’aime ma ville imaginée par le magazine Grains de Sel et dont les Musées Gadagne et la Ville de Lyon sont partenaires, en envoyant quelques lignes sur ton lieu préféré dans ton quartier, une photo récente de toi ainsi que tes coordonnées par courrier à Editions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou par mél : editions@grainsdesel.com

grains de sel n°59 > page 16

o r a hC o l k e r r i c e K a l l a p a g n i eP i l eP o i l e sO u ĂŻ e s a r dP o t i e r a r a b a l â&#x20AC;&#x2122; o u f e t i t eĂŠ p i c e r i e l e c t i fP r ĂŞ tĂ p o r t e r E d g a r d Ă˘ t r ed eR o m e t t e a t r ed el ' h o m ed i b u i x a t o u l a n g e r i e r aS e n a t o r e r e k l y r oL a t i n o e r r yK Ăź t t e l n t e tA l l i a n c e P o s t - s c r i p t u m p a g n i eP r e m i e r A c t e l e c t i fP e t i tT r a v e r s

saison

2010-2011 envie dâ&#x20AC;&#x2122;espace

-------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------- ---------- --------------

licences 1-142469 et 3-142170

INFOS | RĂ&#x2030;SA : 04 78 86 82 28 www.mairie-saintgenislaval.fr

SAINT-GENIS-LAVAL

www.theatre-jean-marais.com

RENSEIGNEMENTS 04 78 67 68 29

LE ! SORTONS EN FAMIL GRANDES-P DĂ&#x2C6;nSR E MOIS MARIONNETT QUELQU'UN THmhTRE DnS ANS

PEDRA S THmhTRE D OBJETS DnS AN PETREDnKS ANS CHANSON BABY PLOOF DANSE DnS MOIS

LA PLUIE RE DE AN LE MAĂ&#x17D;T S CONTE DnS

THmhTRE ET CTACLES g VOIR EN FAMILLE PE S S TRE AU D NS LEI P ET Â¨ AN MARAIS COM g DmCOUVRIR SUR THEATRE JE

LE MAGAZINE > ESCAPADES

LAC DE PALADRU © Gilles Cabella

Des sorties pour oublier la rentrée Sans vous lancer dans une nouvelle migration sur l’autoroute, offrez-vous de belles escapades à une heure de Lyon. Histoire de profiter des dernières miettes de l’été tout en remontant le temps… Par Vincent Jadot.

Au néolithique, sur les rives du lac de Paladru Des hommes du néolithique* pêchaient et se baignaient déjà dans les eaux claires de Paladru. 2 700 ans après, c’est un peu intimidant de nager dans ce lac naturel. Mais si septembre joue un air d’été indien, comment résister à l’envie de piquer une tête et de profiter de l’une des plages aménagées. Marcher sur les berges du lac, c’est fouler le sol des chevaliers paysans de l’an mil* qui résidaient jadis en ces lieux. Sur cette terre de légende, les itinéraires de randonnée pédestre ne manquent pas. Les plus courageux opteront pour le tour du lac : 22 km avec un dénivelé de 510 m. Les marcheurs “moins entraînés” partiront de Charavines sur les traces des Chartreux (11 km), avec une étape obligatoire par la grange dîmière. Les amateurs de petite reine pourront s’adresser au centre VTT du lac et emprunter les 240 km de sentiers balisés. Notamment un circuit découverte pour débutants de 5,8 km. Lac de Paladru Infos : office du tourisme 04 76 06 60 31. • Randonnées pédestres disponibles sur www.paysvoironnais.info, rubrique “balade et rando”. • Circuits VTT téléchargeables sur www.tracegps.com • Il est possible de louer des vélos sur place auprès de Natura Vélo : 06 23 33 15 90. www.naturavelo.com

grains de sel n°59 > page 18

À découvrir aux alentours • Ne manquez pas le château de Longpra (à 15 mn du lac). Magique, on y pénètre en franchissant un véritable pont-levis enjambant des douves en eau. Outre sa splendeur architecturale, la bâtisse offre à ses hôtes, petits ou grands, la possibilité de découvrir de nombreuses expositions et animations : ateliers de calligraphie, balades contées, chasses au trésor… Infos : www.chateaudelongpra.com ou 04 76 07 63 48.

• La grange dîmière servait au XVIIe à stocker la dîme perçue par les moines installés dans ces lieux. Ce bâtiment abrite désormais sous sa spectaculaire charpente des expositions d’art contemporain. En septembre, de drôles d’habitants hanteront les lieux ; il s’agit des créations en terre de Jean-Raymond Meunier, des êtres dégingandés, caricaturés, parfois dégoulinants, qu’on croirait sortis d’un étrange dessin animé… Infos : www.grangedimiere.com (La grange se situe à 3 km de Charavines).

Edition 2010 RESSE BOURG-EN-B

CERDON

Au Moyen Âge, entre Bugey et plaine de l’Ain OUX COURMANG

Joue et enquêtee en famillnnée ! toute l’a

E-CHATEL ST MARTIN-L

RONNE -SUR-CHALA CHÂTILLON

s les n vente dan e x u je s re Sacs aventu

urisme Offices de To

7 Balades à jouer

Château des Allymes Hameau de Brey-de-vent, à 10 mn d’Ambérieu-en-Bugey (à 60 km de Lyon). Ouverture et programme des animations 04 74 38 06 07. www.allymes.org

fam

Le Dauphiné ne guerroie plus contre la Maison de Savoie depuis plus de cinq siècles, mais le château des Allymes veille toujours sur ces anciennes terres de discorde, qui offrent aux promeneurs une vue imprenable sur le Bugey et la plaine de l’Ain. Au départ du hameau de Brey-de-Vent (à 6 km d’Ambérieu-en-Bugey), en suivant les traces de René de Lucinge, qui fut le seigneur des lieux, on emprunte le GR 59 (balisage blanc rouge puis balisage cercle rouge). Entre pâturages, où paissent chèvres, moutons, ânes, et forêt, la balade permet de découvrir de très belles granges et surtout un panorama à 360 degrés. À la fin de la balade, comme pour tout guerrier fourbu après la bataille, une pause s’impose au château. La forteresse médiévale a fière allure, des expositions permanentes et temporaires, des concerts et des animations y sont présentés. À Brey-de-Vent, au pied du château, on rallume le four du village pour cuire le pain et confectionner de délicieuses tartes au sucre (les premiers dimanches du mois).

lle

À découvrir aux alentours • Visite de l’abbaye en famille : les enfants sont invités à mener une enquête avec Anatole, petit moine entré à l’abbaye à l’âge de 10 ans, un joli prétexte pour partir à la découverte de ce lieu exceptionnel.

• Aaron, lion de la paix Neuville-les-Dames

Infos : 04 74 38 74 00 (sur réservation + visite sensorielle les yeux bandés à partir du 12 septembre).

• Chapondor, graine de star ! Vonnas

• Le Festival d’Ambronay propose aux jeunes oreilles de s’initier de façon ludique à la musique baroque à travers un conte musical, d’ombres et de lumières. À partir d’une relecture des célébrissimes Musiciens de Brême de Jacob et Wilhelm Grimm, l’ensemble musical Les Nouveaux Caractères donne vie et voix aux animaux de ce conte et fait découvrir des pièces rares du répertoire baroque. Infos : Du coq à l’âne, le 26 septembre à 15h, sous chapiteau. Programme complet : www.ambronay.org

Le musée du lac de Paladru présente les découvertes des fouilles archéologiques menées sur les deux villages engloutis : celui dit des Baigneurs (fin du néolithique) et celui de l’habitat médiéval de Collettière (an mil). Infos : www.museedulacpaladru.com *

• Elsa et Jonathan, petits plongeurs de l’ain Priay

• La falaise de Basile et Lâo Hautecourt-Romanèche • Rocky poney olympique

Malafretaz • Capucine et la rivière secrète Journans

• La Cabane à Azalée Jujurieux

www.aupaysdefifrelin.fr

LE GUIDE > C’EST LA RENTRÉE

Petit cartable Bakker Made with Love. 36€ > Points de vente : 04 77 49 00 13

Sac à dos Clairefontaine. 35€ > Points de vente : www.clairefontaine.com

Manteau zippé Monoprix. 49,90€ > Points de vente : www.monoprix.fr

Blouson 3 Suisses Collection. 34,90€ > En vente sur : www.3suisses.fr

Cartable (fabriqué à partir de bouteilles en plastique collectées) Tann’s. 44,90€ > Points de vente : www.tanns.fr Blouson H&M. 29,95€ > Points de vente : www.hm.com/fr/ Tous les prix de vente sont conseillés.

grains de sel n°59 > page 20

Avec les produits partage, participez au grand jeu . Clairefontaine ez er gn ga Vous es peut-être 2 plac t er nc co pour ce nné au d’exception do f! ce ni profit de l’U

de participation Voir conditions partage. sur les produits

LE GUIDE > C’EST LA RENTRÉE

Cartable (coton bio / commerce équitable) Coq en Pâte & Petit Bateau. 45€ > Points de vente : www.petit-bateau.fr

Lunch Bag Gap Kids. 15€ > En vente chez Gap : 04 72 84 97 70

Cartable Delsey. 55€ > Points de vente : www.delsey.com

Doudoune LuluCastagnette. 39,95€ > Points de vente : 01 45 08 53 30

Blouson Du Pareil au Même. 30,90€ > Points de vente : www.dpam.com

Parka C&A. 34,99 > Points de vente : www.c-et-a.fr €

Tous les prix de vente sont conseillés. grains de sel n°59 > page 22

Mercredi 6 octobre à 14h30

À LA HALLE TONY GARNIER !

Un festival de cinéma pour tous les enfants du Grand Lyon ! Découvrez sur écran géant une merveille du cinéma d’animation. Une séance exceptionnelle à vivre en famille !

Tarifs : 6 € adultes / 4 € enfants (moins de 12 ans). Achat conseillé des places à l’avance au 04 78 76 77 78, à l’accueil du festival Lumière et sur www.festival-lumiere.org Associations, centres sociaux... : contacter Maxime Donot (04 78 76 77 76 / pedagogie1@institut-lumiere.org), (Groupe enfants à partir de 10, gratuit pour les accompagnateurs) Halle Tony Garnier 20 place Charles et Christophe Mérieux 69007 Lyon. Métro B : arrêt Debourg / Bus 17, 32, 47, 60, 96 : arrêt Halle Tony Garnier

LE GUIDE > C’EST LA RENTRÉE

2. Kit pochoirs (boîte en métal + 3 pochoirs + 3 stylos) Face Box. 9€ > En vente sur : www.bianca-and-family.com

5. Taille-crayon Greenlogic (réserve fabriquée à base de bouteilles recyclées)

3. Stylo EASYoriginal (ergonomique,

Trousse + 5 stylos Pilot “Begreen” (série limitée) Pilot & Coq en Pâte. 15€ > Points de vente : www.coqenpate.com

encre effaçable, vendu avec 3 recharges)

6. Colle blanche (sans solvant) Pritt. 2,50€

Stabilo. 6,45€

Parka Vertbaudet. 29,90€ > Points de vente : www.vertbaudet.fr

rente et amovible, qui permet d’insérer des créations à volonté) Oxford. 9,90€

grains de sel n°59 > page 24

4. Fun’Agenda (couverture PVC transpa-

Maped. 1,65€

> Les produits 3 à 6 sont en vente dans les papeteries et grandes surfaces.

Tous les prix de vente sont conseillés.

C7 q Ó CA4 34 Eq= 8B B8 4DG Henriette & Matisse – danse, dès 5 ans Bouskidou – rock, dès 5 ans Les Noëls du monde – concert, dès 6 ans Des Marches – cirque, dès 9 ans Chiaroscuro – concert-spectacle, dès 6 ans Oh ! – concert-danse, dès 7 ans Les Constructeurs – théâtre, dès 8 ans Alice pour le moment – théâtre, dès 9 ans La Princesse au petit poids – spectacle, dès 3 ans ABONNEMENT FAMILLE À PARTIR DE 3 SPECTACLES 5 € PLACE ENFANT, 8 € PLACE PARENT

Licence : 1-1017390, 2-1017391, 3-1017392 – SIENNE DESIGN

B08B>=

RÉSERVATION : 04 72 90 86 68 WWW.THEATRE-VENISSIEUX.FR

grains de sel n°59 > page 25

LE GUIDE > OXYGÈNE par Vincent Jadot

Fête participative

Fin d’été en pente douce En famille

Quand un groupe d’étoiles explose en produisant une intense lumière, les astronomes appellent cela une supernova. Les Croix-Roussiens préfèrent parler de Sutternova, une fête de quartier au cœur du parc Sutter : une explosion de couleurs, de saveurs, de notes de musique, d’acrobaties… entre ombres et lumières, dans cet écrin de verdure tout en pente, qu’on peut dévaler sur de grands toboggans, à quelques pas du boulevard de la Croix-Rousse. Toutes les associations partenaires du Village Sutter sont de la partie et mettront les papilles à l’honneur. Le fil rouge de l’événement est un atelier de cuisine participative au cours duquel tout le monde est invité à mettre la main à la pâte, pour concocter un repas qui sera partagé par tous, le soir venu. Un chef expérimenté veillera sur les marmitons pour que les produits frais soient traités avec le respect qui leur est dû. Au menu également, une gourmandise synonyme de vertige des sens, au propre comme au figuré : une dégustation de crêpes préparées et servies par une acrobate bigouden et rockeuse. Pas de quoi vous retourner l’estomac, mais plutôt vous renverser de plaisir (Cie Trois dans la poêle / Ham Gigourbi). En plat de résistance, des déambulations d’équilibristes (l’école du cirque de Lyon est de la fête), des spectacles et des concerts, savant cocktail d’accords jazz, rock, ethniques, classiques punk, pop… Les élèves de la petite école de musique à une petite portée du parc offriront également leurs blanches, leurs croches et leur noires, pleines de fraîcheur. Sutternova, 5e édition Le 11 septembre, entre 15h et 23h30. Parc Sutter, Lyon 4e. Infos : www.myspace.com/villagesutter Entrée libre. Participation au repas : 3 €. Voir détail de la programmation dans l’Agenda. Ham gigourbi © DR

NATURE ET PATRIMOINE

Fort naturel En famille

Tous au fort du Bruissin : inutile de sonner la charge pour assiéger cette citadelle (érigée au XIXe) qui n’a jamais connu l’épreuve du feu et a depuis longtemps oublié sa vocation martiale au profit de l’art et de la nature. Cet ouvrage militaire accueille en effet des expositions d’œuvres contemporaines, offre ses remparts aux accords du grains de sel n°59 > page 26

festival Fort en Jazz. Le temps d’un week-end (celui des Journées du patrimoine), la place forte se transformera en Q.G. pour les jeunes sentinelles de la nature. Elles pourront y retirer une feuille de route pour se lancer dans un jeu de piste très nature, afin de mieux connaître les arbres et la flore très présente aux alentours, et répondre au

QCM proposé par la Maison rhodanienne de l’environnement. Un atelier et une exposition viendront compléter la mission du jour. Fort du Bruissin / Journées du patrimoine Le 18 septembre de 14h à 19h, et le 19 septembre de 10h à 19h. Chemin du Château-d’Eau, à Francheville. Infos : 04 78 57 99 86. Entrée libre. FORT DU BRUISSIN © Nicolas Rodet

SPORT

Grande boucle lyonnaise Dès 8 ans

Sa majesté la petite reine trônera fièrement sur Lyon le temps d’un week-end, à l’occasion de la 8e édition du Lyon Free VTT. Elle proposera à ses fidèles sujets trois parcours répondant aux envies et aux capacités physiques de chacun. Pour les experts : 55 km très nature et très accidentés. Pour les sportifs : 30 km entre les deux collines (accessible dès 12 ans avec accord parental). Enfin, pour ceux qui pensent qu’en vélo, qui va piano va sano, la formule relax (20 km) des précédentes années partagera cette fois la vedette avec les Journées du patrimoine : un tandem gagnant ! Ici, pas d’ambition de maillot du meilleur grimpeur, le dénivelé sera proche de 0 %. Au sein du peloton, les équipes familiales seront majoritaires, avec pour ambition de profiter d’une ville rien que pour elles le temps d’une belle échappée au cœur du patrimoine architectural de Lyon. Les “coureurs fureteurs” délaisseront la position tête dans le guidon au profit de la posture nez au vent pour redécouvrir des monuments et des bâtiments sous un nouvel angle, pénétrer dans des lieux habituellement inaccessibles. Un détour par le stade de Gerland dessiné par Tony Garnier, une descente du parc auto hélicoïdal des Célestins, un petit sprint sur le vélodrome de la Tête d’Or jalonneront le parcours avant de franchir la ligne d’arrivée, la musette remplie de belles images de la ville. Lyon Free VTT Le 19 septembre, à Gerland. • Parcours découverte (dès 8 ans avec un adulte), départ de 9h45 à 10h30. • Parcours sportif (dès 12 ans), départ de 9h à 10h. > Inscriptions jusqu’au 19 septembre, avant le départ. Infos : www.lyonfreevtt.com Tarifs : de 12 à 22 €. Gratuit pour les 8-10 ans. Salon R’bike Les 18 et 19 septembre, à Eurexpo (Chassieu). De 9h à 18h. Essais sur une piste mobile de BMX (initiations encadrées à partir de 6 ans) et une piste VTT de 5 km. Tarif : 9 €. Gratuit pour les participants au Free VTT Lyon ou ceux qui se seront préenregistrés sur le site internet www.rbike.fr avant le 16 septembre.

THÉÂTRE DE VIENNE SCÈNE CONVENTIONNÉE . SCÈNE RHÔNE-ALPES

à voir en famille ! dès 3 ans DU COQ À L’ÂNE Les Nouveaux Caractères TERRES ! Nino D’Introna LES OGRES Cie Image Aiguë

À VOIR

EN FAM IL

CHANSON E THÉÂTR

danse ANDRÉS MARÍN Biennale de la danse LA PETITE SIRÈNE Gallotta – Potonet

saison

cirque DES MARCHES VireVolt

2010 re d e v 2011 ie n n e .c o

musique & chanson

theat

AGNÈS JAOUI DAVID BURSZTEIN Life is not a picnic STÉPHANE HUCHARD Jazz à Vienne LES CONJURÉES Schubert / Tétu

CIRQUE

MUSIQ U

théâtre

DANSE

ROBIN RENUCCI Romain Gary CAROLE BOUQUET Artaud OUS ! PIÈCES DÉTACHÉES OULIPO ABONNEZ-Vptembre se 13 du LE BARBIER DE SÉVILLE Beaumarchais à partir JEUX DE LANGUES Pierre Ascaride COMME IL VOUS PLAIRA Cie Barbès 35 LA JEUNESSE DES MOUSQUETAIRES Michel Belletante ONCLE VANIA À LA CAMPAGNE Théâtre de l’Unité

www.theatredevienne.com

/ 04 74 85 00 05

T HÉÂT R E DE VIENNE, 4 R U E CHA NT ELO U VE, 38200 VIENNE

grains de sel n°59 > page 27

LE GUIDE > ÉDITION

Questions existentielles Dès 3 ans

Phil est un petit bonhomme qui a le chic de poser des questions difficiles. Un jour qu’il interroge sa maman en lui demandant “dis, pourquoi j’existe ?”, elle lui réplique : “c’est comme ça !”. Mais Phil ne peut se satisfaire de la cette réponse, il décide alors d’aller la chercher comme un grand. Dans un langage accessible aux tous tout-petits et avec des illustrations tendres et un tantinet espiègles, ce joli petit album invite les bambins à réfléchir sur la vie, sur soi et les autres. Tout en proposant des pistes de réponses, il incite surtout les enfants à penser par eux-mêmes. Dis maman, pourquoi j’existe ? D’Oscar Brenifier et Delphine Durand. Éditions Nathan. 6,95 €.

La mort fait partie de la vie Dès 4 ans

Pourquoi ça existe la mort ? Où on va quand on est mort ? À l’âge où les enfants s’interrogent sur la mort avec souvent un peu d’angoisse, ce petit album aborde ce sujet sensible avec beaucoup de finesse. Six histoires inspirées de contes traditionnels permettent aux enfants d’appréhender en douceur le grand mystère de la mort. Chacune est précédée d’une courte BD qui incite au dialogue entre parents et enfants et aide les adultes à trouver les mots justes. Les Questions des tout-petits sur la mort. De Marie Aubinais, Dankerleroux et Anouk Ricard. Éditions Bayard.14,90 €.

Joyeusement stimulant Dès 5 ans

Les petits pensent très grand

Piccolo fait les courses au supermarché avec sa maman et craque sur une fabuleuse moto rouge. Mais il a beau revenir à la charge, maman tient bon, elle ne lui achètera pas ! Avec une bonne dose d’humour et des dessins vifs et enjoués, cette petite histoire du quotidien parle de la société de consommation sans tomber dans un discours moraliste. En fin d’ouvrage, un petit atelier philo et des jeux rigolos permettent de poursuivre la réflexion. Redoutablement efficace ! Achète-moi la moto rouge. De Michel Piquemal et Thomas Baas. Éditions Albin Michel jeunesse. 6,90 €.

On ne pense pas tous pareil Dès 7 ans

Les enfants vivent un âge incroyablement philosophique. Sans prévenir, ils nous posent des questions existentielles à tout bout de champ, et leur soif de comprendre est immense. Sélection de livres pour nourrir leur questionnement et encourager le plaisir de penser très grand. Par Aude Spilmont. grains de sel n°59 > page 28

“Certains pensent, d’autres croient…” Il n’y a pas qu’une façon de penser, tel est l’esprit de la collection Philozidées conçue par le philosophe Oscar Brenifier, qui a beaucoup œuvré dans le monde entier pour promouvoir les ateliers philosophiques. L’album La Question de Dieu échappe ainsi à tout prosélytisme en abordant les différentes croyances. Ce livre, qui introduit habilement la question du doute philosophique, amène aussi l’enfant à exprimer son propre point de vue en s’achevant sur la question : et toi ? Les illustrations type images virtuelles prolongent, de façon très esthétique, la dimension immatérielle de la pensée. La Question de Dieu. D’Oscar Brenifier et Jacques Després. Éditions Nathan. 9,95 €.

LE BONHEUR SELON NINON © Oscar Brenifier et Iris de Moüy. Éditions Autrement

C’est quoi le bonheur ?

Socrate populaire !

Ninon est triste car Julie, sa meilleure amie, s’est moquée de sa nouvelle robe. Il n’y a pas de quoi être malheureux, mais Ninon ne peut pas s’en empêcher. Comment faire pour être heureux ? Construit à la manière d’une bande dessinée, cet album est une pure merveille. À travers les interrogations et le quotidien de l’espiègle et sensible petite Ninon, il aborde, mine de rien, de grandes questions universelles. Les dialogues savoureux sont entrecoupés de références à des mythes fondateurs. Touchant et vivifiant.

“Hâtons-nous donc de rendre la philosophie populaire” disait Diderot. Prenant au mot le philosophe des Lumières, l’auteur jeunesse Michel Piquemal fait tout pour la rendre accessible et joyeuse. À travers 64 fables imprégnées des cultures du monde, il invite les petits curieux à explorer des sujets qui les touchent : l’amitié, l’amour, le respect, la différence, la liberté… La brièveté des fables et la verve malicieuse de l’auteur ont tout pour faire entrer délicieusement les plus récalcitrants en philosophie.

Dès 8 ans

Le Bonheur selon Ninon. D’Oscar Brenifier et Iris de Moüy. Éditions Autrement. 13,50 €.

Philosophie du quotidien Dès 8 ans

Dès 9 ans

Le Conteur philosophe. De Michel Piquemal. Éditions Albin Michel. 6,90 €.

Sans leçons de morale Dès 12 ans

Plus de 35 titres, des traductions dans de nombreux pays et un succès non démenti : depuis plus de dix ans, la collection des goûters philo de chez Milan met la philosophie à portée des bambins en partant de leur quotidien et de leurs interrogations. Ainsi, dans l’album La Beauté et la Laideur, agrémenté d’illustrations BD, les enfants retrouvent des situations qu’ils ont connues, points de départ d’une réflexion sur le beau et le laid. Joliment pertinent !

Méchant ! Les enfants ont ce mot à la bouche, mais qu’est-ce qu’un méchant au juste ? Pour tenter de répondre à cette question, le philosophe Denis Kambouchner nous plonge dans les ressorts de la méchanceté : la haine et le mépris, la jalousie et l’envie… On y apprend aussi qu’il est trop simple de classer les individus entre les bons et les mauvais, et que la méchanceté peut également être savoureuse quand il s’agit d’une caricature. Exigeant, cet ouvrage est émaillé de références à de grands philosophes.

La Beauté et la Laideur. De Brigitte Labbé et Michel Puech. Éditions Milan. 7,50 €.

De bonnes raisons d’être méchant. De Denis Kambouchner. Éditions Gallimard jeunesse. 10,50 €.

Même pas peur ! Pour les parents

Face aux questions vertigineuses des enfants, les parents sont souvent démunis. Ne laissons pas passer ces formidables occasions de parole, plaide le philosophe RogerPol Droit. Dans un petit guide à destination des parents, il nous invite à nous promener avec nos bambins au pays des idées. Conçu comme “une boîte à pique-nique”, cet ouvrage propose plein de conseils pratiques et de pistes de réflexion à picorer. À nous de dresser la table à notre guise, non pas pour imposer des réponses toutes faites à nos enfants, mais pour partager le plaisir de penser. Osez parler philo avec vos enfants. De Roger-Pol Droit. Éditions Bayard. 14,90 €.

grains de sel n°59 > page 29

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Miel

En promenade…

Attention, Miel est un film d’accès difficile. Par sa lenteur, son rythme calqué sur celui de la nature, et par son sujet, pourtant délicatement traité. Mais Miel est un film splendide, naturaliste, qui mérite l’Ours d’Or qu’il a récolté au dernier Festival de Berlin, et donc l’audacieux coup de projecteur que Grains de Sel lui consacre. Surtout, Miel est entièrement centré sur le jeune Yusuf et sur les deux étapes qui le forceront à grandir l’année de ses six ans. Dans une région reculée de l’Anatolie, Yusuf a toutes les difficultés à apprendre à lire. Mais, dès qu’il s’agit d’accompagner son père Yakup, un apiculteur traditionnel qui grimpe au sommet d’arbres immenses pour installer ses ruches, il se révèle être un expert. Cette année-là, la récolte est exécrable. Yakup va devoir s’enfoncer de plus en plus loin dans cette forêt magnifique mais hostile pour aller chercher des abeilles. Il tarde à revenir… Dernier volet d’une trilogie consacrée à Yusuf, Miel, après Œuf et Lait, raconte à sa façon l’enfance d’un adulte qui deviendra poète et qui n’est pas sans rappeler celle du réalisateur turc, Semih Kaplanoglu. Avec talent.

Et voilà un nouveau programme spécialement concocté pour amener doucement les tout-petits au cinéma. Six courts-métrages, tous originaires du Nord de l’Europe, sont ici réunis, six petites histoires adorables qui apprennent à mieux aimer la vie. Du moineau qui ne savait pas siffler et devient un oiseau moqueur au bonhomme qui décroche la lune et la perd quand le soleil apparaît, en passant par le lapin bondissant Booo qui doit se dépasser pour se faire accepter par ses compagnons de jeux, tous ces courts-métrages de quelques minutes chacun aident à grandir et à connaître le monde. Parfois par la poésie, parfois par la musique ou les bons sentiments (dans Roulent les pommes, notamment) mais souvent par l’humour. À cet égard, Gros Pois et Petit Point dans la tempête de neige est une vraie réussite qui parvient à amuser en même temps qu’à effrayer. Notre préféré ? Le Petit Corbeau, un des rares avec paroles - la voix off est dite adorablement par un enfant - réalisé en découpages très colorés, met en scène un jeune oiseau déplumé du derrière. Pas facile pour lui de trouver sa place, mais le pantalon bleu que sa grand-mère lui tricote sera la solution. À vous de découvrir comment…

Dès 9 ans

Sortie 22 septembre. De Semih Kaplanoglu. Durée 1h43.

grains de sel n°59 > page 30

Dès 2 ans

Sortie 22 septembre. De S. Melchior, J. Schünemann, U. et L. Geffenblad, R. Kalnaellis, R. Groothuizen et A. Jaworski. Durée 0h36.

Deviens critique de films

Le Dernier Été de la Boyita Dès 12 ans

La Boyita est cette roulotte plantée au fond du jardin dans laquelle Jorgelina et sa sœur partageaient leurs jeux. Mais Lu est devenue adolescente et son nouveau monde exclut Jorge. Celleci part alors seule avec son père à la campagne. Elle s’y rapproche de Mario, le fils des paysans qui gèrent le domaine familial. Ensemble, ils vont découvrir peu à peu leur identité sexuelle. Celle de Mario est complexe et douloureuse à comprendre. Jorge se décide à l’aider… Ce film lent, intriguant, aborde un thème rarissime dans la vie comme au cinéma. Heureusement, il ouvre aussi la porte au préambule de l’adolescence, cet âge difficile à cerner autant pour ceux qui le vivent que pour ceux qui les entourent. Traitée avec délicatesse, jamais frontalement, cette expérience argentine reste charmante, intéressante mais doit être accompagnée pour être compréhensible pour les préados. Ils semblent toutefois s’y reconnaître, puisqu’une classe de troisième l’a récompensée d’un prix du jury de la section Écrans Junior au dernier Festival de Cannes. À déconseiller aux moins de 10 ans mais à recommander à tous les jeunes qui s’interrogent sur leur identité sexuelle sans savoir y répondre. Sortie 8 septembre. De Julia Solomonoff. Durée 1h30.

Merci à tous les enfants qui participent à l’opération Deviens critique de films. Notre partenariat avec le cinéma Comœdia se poursuit, nous attendons vos critiques !

Summer Wars “Le film Summer Wars raconte l’histoire d’un jeune lycéen doué en mathématiques et fan du monde virtuel Oz, sorte de forum international global. Il va devoir se battre pour conquérir le cœur de la plus belle fille du lycée et pour détruire une intelligence virtuelle qui pirate le monde d’Oz et menace le monde entier. J’ai bien aimé ce film parce que les avatars des internautes sur Oz sont rigolos et que chaque personnage de l’histoire a son caractère (comme les enfants qui ne quittent pas leur DS). Mais on est bien embêté pour le héros quand il apprend qu’il s’est fait piéger et qu’il doit provisoirement se faire passer pour le futur mari de la fille. Le film Summer Wars est un film d’animation japonais. Du coup, le fait que Oz soit dessiné comme un manga fait que le rapprochement entre les aventures des personnages dans la réalité et des leurs avatars dans Oz est plus facile : quand son avatar est stupéfait, l’internaute l’est aussi, quand il transpire, le personnage transpire aussi et quand le premier perd, le second pleure pour de vrai. Surtout, j’ai été épaté par les combats virtuels entre l’avatar titanesque de l’intelligence artificielle et ceux des héros !” Marcellin Catala, 10 ans

/\ [`k`fe

Jekj j[hhW_d" jekj khXW_d © DR

(/&(0 J<GK )'('

Festival Lumière

G8I: ;< ><IC8E;

Le Roi et l’Oiseau Les enfants aussi seront les bienvenus à cette deuxième édition du Festival Lumière dédiée aux films de patrimoine. C’est à une projection de l’exceptionnel Roi et l’Oiseau, chefd’œuvre à l’histoire chaotique signé Paul Grimault et Jacques Prévert, qu’ils sont conviés. En 1946, les deux compères décident d’adapter au cinéma La Bergère et le Petit Ramoneur, le célèbre conte d’Andersen. Le film qui sort en 1953 ne satisfait pas ses auteurs. Après de longues tractations, ils finissent par en récupérer les droits et le négatif pour revoir leur projet. Ce n’est qu’en 1980 qu’arrivera enfin la version définitive sous le titre Le Roi et l’Oiseau. Du conte initial, il ne reste pas grandchose, juste le socle de l’histoire. Car ce dessin animé mythique est surtout une violente diatribe contre la dictature (époque oblige). Si la critique politique a vieilli, la poésie des personnages, la qualité et la colorisation des dessins, entièrement restaurée grâce à la technique moderne en 2003, font toujours de ce dessin animé français une œuvre majeure, inventive, à voir ou à revoir sans tarder. Lumière 2010 : Le Roi et l’Oiseau Le mercredi 6 octobre à 14h30 à la Halle Tony-Garnier, 20 place Charles et Christophe Mérieux, Lyon 7e. Durée 1h23. Goûter offert à l’issue de la séance ! > Achats des billets : festival-lumiere.org / 04 78 76 77 78 ou à l’Institut Lumière, rue du Premier-Film, Lyon 8e, du mardi au dimanche de 12h à 18h30. Tarifs : 4 € enfants / 6 € adultes. Grains de Sel et l’Institut Lumière vous invitent à la projection du Roi et l’Oiseau. Places à gagner en appelant Grains de Sel, le mercredi 15 septembre, au 04 72 60 91 55.

extra-communication

Dès 6 ans

" [Ë`e]fj jli

cpfe]i\\mkk%Zfd

gXik\eX`i\j `ejk`klk`fee\cj

Tous les films à voir en famille sont sur l’appli iPhone de Grains de Sel : salles, horaires, critiques, bandes-annonces. Téléchargez-la gratuitement sur www.grainsdesel.com

fi^Xe`jXk\li

gXik\eX`i\j f]ÔZ`\cj

Zffi[`eXk\li

Logo adapté aux fonds blancs

Logo adapté aux fonds noirs

gXik\eX`i\j d\[`X

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Vues sur l’Amérique d’aujourd’hui

Noel, St. Thomas Choir School, New York 2008 © Andrea Stern

La biennale Septembre de la photographie célèbre l’Amérique d’aujourd’hui, celle de l’ère Obama et de l’après 11 Septembre, mais aussi l’Amérique éternelle des grands espaces ou des belles décapotables. Sous le titre US Today After, 26 expositions photographiques présentent différents visages d’une Amérique fragilisée qui ne cesse de fasciner. Par Anne-Caroline Jambaud.

CHARLOTTE, HARDIN, MONTANA. JULY 2008 © Sébastien Érome / Signatures

armi les événements consacrés à la photographie en France (à Arles, Perpignan ou Paris), Septembre de la photographie se distingue, modestement, par la volonté de “faire le lien entre photographie documentaire et art contemporain” et le choix d’une thématique. Beaucoup de photographes américains présentés sont encore peu connus en Europe, à l’exception de maîtres du genre, comme James Nachtwey, reporter reconnu (présenté à la bibliothèque municipale de Lyon) ou Paul Fusco, qui photographia le trajet en train, de Dallas à Washington, de la dépouille de J. F. Kennedy en grains de sel n°59 > page 32

1963. En regard de ces saisissantes images de Fusco, sont présentées à la galerie IUFM Confluences celles de Nina Berman, qui accompagna la triomphale campagne d’Obama en 2008 et voyagea notamment à bord du train qui transporta le futur président de Philadelphie à son investiture à Washington DC. Autre maître du genre : le français Bernard Plossu, dont une centaine de clichés pris dans l’Ouest américain et au Mexique dans les années 70-85 sont présentés à la galerie Le Réverbère. Nourri de contre-culture américaine et de l’esthétique de la nouvelle vague,

Bernard Plossu photographie les paysages, villes ou femmes qu’il rencontre, en étant “de plain-pied avec le monde et ce qui s’y passe”. On trouvera aussi beaucoup de portraits d’Américains dans cette manifestation, qu’ils soient anonymes (par Antonin Borgeaud à la galerie Regard Sud ou Sébastien Érome à la galerie Geneviève Mathieu) ou riches et célèbres, comme Obama, Angelina Jolie ou Jack Nicholson, pris en gros plan serrés par Martin Schœller dans la série Close-up portraits présentée à l’Institut Lumière. À la galerie IUFM Confluences, Andréa Stern présente un éton-

nant travail intitulé The enchanted world of children. La photographe new-yorkaise est allée à la rencontre des enfants dans les écoles, les tribunaux, les églises, les studios de danse ou les terrains de jeu, dans leur préparation de futurs citoyens de l’Amérique de demain. Septembre de la photographie : USA Today After. Du 9 septembre au 4 novembre dans une vingtaine de lieux à Lyon. www.9ph.fr

Kids in America En partenariat avec Grains de Sel, deux galeries ont souhaité associer le jeune public à ces découvertes photographiques au travers de rencontres ou d’ateliers*. > La BF15 présente des photographies, des films et une œuvre in situ de l’artiste américain Peter Downsbrough, dont le travail porte beaucoup sur l’architecture et l’urbanisme, dans un langage proche de celui des artistes conceptuels. À partir de ces photographies géométriques en noir et blanc, les enfants sont invités à dessiner la ville en soulignant les lignes de son architecture, au cours d’un atelier intitulé La Ville au fil des lignes. > La nouvelle galerie du collectif Item, dédiée au photojournalisme, organise pour les plus jeunes un vernissage “grenadine et chamallow” de l’exposition USA d.i.y sur la culture underground américaine. Les deux photographes, Romain Étienne et Gilles Garigos, parleront de l’exposition et de leur métier de “journalistes qui racontent des histoires avec des images”, au cours d’un moment d’éducation à l’image très convivial. Atelier La Ville au fil des lignes à la BF 15 (Lyon 1er) les samedis 18 septembre de 15h30 à 17h et 16 octobre de 14h30 à 16h. De 7 à 12 ans. PAF 5€. Vernissage “grenadine et chamallow” à l’Atelier Item, 3, impasse Fernand-Rey (Lyon 1er), le samedi 25 septembre de 15h à 18h. Dès 9 ans. Inscriptions auprès de Grains de Sel au 04 72 60 91 55. * La BF 15 participe à l’événement Septembre de la photographie. Le collectif Item y fait un clin d’œil mais ne fait pas partie de la programmation de la manifestation.

BF15, 04 78 28 66 63, Lyon 1er Bibliothèque Part-Dieu, 04 78 62 18 00, Lyon 3e Collectif Item, 04 78 72 18 40, Lyon 1er Galerie IUFM Confluences, 04 72 07 30 74, Lyon 4e Galerie Le Réverbère, 04 72 00 06 72, Lyon 1er Galerie Mathieu, 04 78 39 72 19, Lyon 1er Galerie Regard Sud, 04 78 27 44 67, Lyon 1er Institut Lumière, 04 78 78 18 95, Lyon 8e

PARTENARIATS > BLOG UP + LES MOTS D’UNE VIE

EXCLUSIVITÉ / CONCOURS

Berceuses underground (suite) Il y a un an, Grains de Sel rencontrait Jérôme Fréling, instigateur du projet Have a good night, des berceuses d’un genre nouveau proposées par le label Blog Up Musique. La cinquième compilation sort ce moisci en exclusivité pour les lecteurs de Grains de Sel. Par Anne Bens.

Petit rappel… Depuis cinq ans, le label fait appel à des artistes dont les styles varient du folk à la pop, de la techno à la chanson française. Chacun réalise un exercice de style : se fondre dans l’univers de la chanson pour enfant et permettre de découvrir d’autres sons qui rompent avec l’uniformité de la musique proposée aux tout-petits. Chaque année, la compilation de berceuses se télécharge librement avec l’accord des artistes, et afin d’associer les enfants à ce projet, les disques sont proposés avec une collection de pochettes réalisées par des enfants dans le cadre d’ateliers. Très rapidement, la collection Have a good night a rencontré un important succès auprès du public (plus de 70 000 téléchargements dans le monde entier pour chaque disque) et a reçu un excellent accueil de la presse (Libé, Le Monde, Télérama, France Inter, L’Express, Les Inrocks, Elle, Grains de Sel...).

Écoutez, dessinez, gagnez ! Tout le mois de septembre, les lecteurs de Grains de Sel auront le privilège de découvrir en exclusivité la 5e compilation (sortie officielle prévue en octobre). L’occasion d’écouter et de faire partager les contributions d’artistes issus de la scène indépendante mondiale : Albin de la Simone, Verone, Holden, Joseph Leon, Pierre Faa, Annabelle et Julien Ribot, Etyl, Dorval, Orouni, Dana Boulé, Captain Kid, Kid Francescoli... Et si vos enfants imaginaient une pochette ? Un jury sélectionnera les dix plus beaux dessins qui seront publiés dans Grains de Sel. Chaque gagnant recevra également le disque en cadeau. Quant aux dessins, ils pourront ensuite être téléchargés par les internautes pour personnaliser leur propre pochette.

Pour participer – Mode d’emploi : 1) Pour écouter en septembre : Merci d’envoyer un mail à : haveagoodnight@grainsdesel.com Nous vous communiquerons par retour un mot de passe pour écouter les berceuses. 2) Puis pour dessiner : • Taille du dessin : 10 x 10 cm - Support : papier ou numérique. • Matière : tous les matériaux sont autorisés (feutre, crayon, collage....). • Adresse d’envoi : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou par mail : haveagoodnight@grainsdesel.com avec le prénom, l’âge de l’enfant et les coordonnées des parents. Les envois ne seront pas retournés. > Date limite : le 8 octobre 2010. Have a good night © DR

grains de sel n°59 > page 34

Atelier d’écriture FNAC / GRAINS DE SEL

Premier roman C’est Le Maléfice de la pierre verte, signé Hugo Navarro (11 ans), qui a remporté le premier prix dans le cadre des ateliers d’écriture menés par Cécile Mathias de janvier à avril 2010. Extrait. « Elle avançait dans le noir de la nuit. La petite brunette aurait pu la reconnaître ! Elle aurait dû rester cachée. En attendant, elle devait traverser la passerelle le plus vite possible, après, la pierre serait en sûreté. Elle courut mais fut interpellée par un clochard. Il puait le vin et trainait ses pieds en avançant vers elle. “Que faites-vous à courir comme cela à cette heure-ci ? - Je suis pressée, répondit-elle. - À 23 h 30... pressée ?! Vous n’êtes pas nette. Qu’est-ce qui brille dans votre poche ? Puis-je voir ? - Non surtout pas ! hurla-t-elle.” À ces mots, elle courut de l’autre côté de la passerelle. Les douze coups de minuit allaient sonner ! Ce lundi à minuit ne serait pas le même : Lunda reverra la vie, pensa-t-elle. Elle se hâta jusqu’à la cathédrale Saint-Jean. La lumière passait à travers les vitraux et illuminait son visage de sorcière aux cheveux noirs. Dimanda posa la pierre sur la fameuse horloge. Elle la rentra dans le mécanisme mais ça ne marchait pas ! Elle eut beau essayer, le mécanisme ne fonctionnait pas. La vie de sa sœur en dépendait ! Elle ne pouvait pas gâcher ça ! Elle tourna une manivelle et enfin, l’horloge se mit à briller. Les douze coups de minuit sonnèrent : tout Lyon fut entouré d’un brouillard épais et sombre qui semblait provenir de la passerelle du palais de justice. Une boule de feu traversa la nuit. Certains policiers la virent et se ruèrent vers la passerelle. Ils s’arrêtèrent tous pour décider qui irait en éclaireur. Après avoir tiré à la courte paille, Martin s’engagea, peu rassuré, sur la passerelle. Il avançait lentement et il entendit un bruit : “Qui est là ?” Une ombre tournait autour de lui. Il appela au secours mais personne ne venait l’aider. L’ombre se jeta sur lui et l’attrapa. Il hurla, se débattit mais en vain, rien ne résistait à cette créature mystérieuse. Il se sentit projeté dans les airs puis plus rien, le calme et le noir... Lunda avait réussi sa prise. Elle entra dans le corps du policier et revint vers les autres. » Ateliers d’écriture Il était une fois / Fnac Part-Dieu Intégralité des textes accessible sur www.grainsdesel.com Inscriptions et renseignements : motsdunevie@wanadoo.fr Début de la saison 2011, en janvier. Dès 8 ans.

Rassemblement de montgolfières Baptêmes de l’air en montgolfière et concerts au profit de l’Association «Vaincre la Mucoviscidose» Ateliers de construction de cerfs-volants, planeurs, éoliennes Spectacles de cerfs-volants géants et de minis montgolfières

Programme 2010 17h30 19h30

Vendredi 1er octobre

1er vol des montgolfières Muconcerts à la Coupole avec les groupes : Fanfare Touzdec - Jazz Hip Hop Cuivré, The Fat Bastard Gang Band - Festif Balkanique, Les Doigts de l’Homme - Jazz Manouche, DJ Vinodilo - Electro Gipsy

Participation : 12€ au profit de l’Association “Vaincre la Mucoviscidose”

Samedi 2 octobre 8h 2e vol des montgolfières 9h-12h Baptêmes de l’air en montgolfières

(vol statique) pour les enfants, avec le ballon TWINY de PRIMAGAZ dans le “Parc du Grand Hôtel de Paris”

Participation 2€, au profit de l’Association “Vaincre la Mucoviscidose”

11h

Ouverture des ateliers de construction de cerfs-volants, planeurs et éoliennes au “Parc Joseph Guichard”

Durée de l’atelier : 1h - Fréquence de l’atelier : 11h, 14h, 15h, 16h, 17h

Participation : 5€

14h

Animations, jonglages et ateliers burlesques au “Parc Joseph Guichard”

Au profit de l’Association “Vaincre la Mucoviscidose”

14h

Concerts gratuits sur le parvis de la Coupole :

17h30 18h

3e vol des montgolfières Fanfare déambulatoire dans les rues du village

18h

scène tremplin pour les jeunes musiciens du Vercors

(départ devant l’Office de Tourisme)

Muconcerts à la Coupole avec les groupes : Remanka - Reggae Ska Rock, Sentinel - Reggae Hip Hop, Zone d’Expression Populaire - Chanson HipHopmusette, Les Frères Parish - Electro Hip Hop, DJ Soundar - Asian Drum’n’bass

Participation : 12€ au profit de l’Association “Vaincre la Mucoviscidose”

Dimanche 3 octobre

8h 4e vol des montgolfières 9h-12h Baptêmes de l’air en montgolfières

(vol statique) pour les enfants, avec le ballon TWINY de PRIMAGAZ dans le “Parc du Grand Hôtel de Paris”

Samedi et Dimanche Tout au long de la journée : démonstrations de minis montgolfières, jardin du vent et spectacle de cerfs-volants sur la place de la Libération (place de l’ours). Possibilité de vol en montgolfière (150€ par pers.). Renseignement et réservation au 04 76 95 10 38.

Participation 2€, au profit de l’Association “Vaincre la Mucoviscidose”

11h

Ouverture des ateliers de construction de cerfs-volants, planeurs et éoliennes au “Parc Joseph Guichard”

Durée de l’atelier : 1h - Fréquence de l’atelier : 11h, 14h, 15h, 16h, 17h

Participation : 5€

14h

Animations, jonglages et ateliers burlesques au “Parc Joseph Guichard”

17h30

Au profit de l’Association “Vaincre la Mucoviscidose”

Vol de clôture des montgolfières

Renseignement : 04 76 95 10 38 ou www.villarddelans.com Toutes les activités aériennes sont soumises aux conditions météorologiques.

L’AGENDA > SEPTEMBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille CHRD > Voyages pendulaires. Photographies de Bruno Amsellem sur les Roms de Roumanie. Dès 11 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

COLLECTIF ITEM > USA d.i.y. Photographies de Romain Étienne et Gilles Garrigos. Dès 9 ans. Lyon 1er, 04 78 72 18 40. Dès le 9 septembre. Voir p.33.

GALERIE IUFM > Obama Train. Photos de Nina Berman depuis le train qui transporta Barack Obama de Philadelphie à Washington D.C. Dès 10 ans. The Enchanted World of Children. Photographies d’enfants d’Andrea Stern : photographiés sur leurs lieux de loisirs entre ce qu’ils sont et ce qu’ils espèrent devenir. Dès 8 ans. Lyon 4e, 04 72 07 30 74. Dès le 10 septembre. Voir p.32.

INSTITUT LUMIÈRE > Close-up Portraits. Portraits photographiés de Martin Schoeller en plan très serrés, sans décor, qui laissent passer une expression statique et unique. Dès 8 ans. Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Dès le 15 septembre. Voir p.32.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS > Un siècle de paysages. Dès 12 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

MUSÉE DES TISSUS > Fastes de la couronne d’Aragon. Dès 8 ans. Jusqu’au 19 septembre. Sous le signe d’Eros. 150 costumes de scène de Mariaelena Roqué. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Jusqu’au 5 septembre.

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Désirs d’éternité, rituels pour l’au-delà. Témoignage de la richesse des représentations liées à la mort. Dès 9 ans. Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE > Post Mortem, les rites funéraires à Lugdunum au IIe siècle. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Du 2 au 26 septembre.

DIVERS LIEUX > Lyon Septembre de la photographie. 22 lieux exposent des photographies sur le thème Us today/after. www.9ph.fr Dès le 9 septembre. Voir p.32.

JARDIN BOTANIQUE

Ça pousse à être curieux

> Agir pour la biodiversité. En plein air, des modules et des panneaux guident le public à travers différents pôles. Des présentations dans les serres permettent de découvrir des plantes menacées d’ici et d’ailleurs. Dès 3 ans. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

LA BF15

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue Mercière)

C.Cial La part Dieu (3ème)

> Peter Downsbrough. Photographies et films inspirés par l’espace urbain. Dès 8 ans. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. Dès le 10 septembre. Voir p.33.

LIBRAIRIE A TITRE D’AILE > Tu vois la lune. Exposition des planches originales de l’album d’Anaïs Bernabé. Lyon 1er, 09 52 74 69 20. Dès le 2 septembre.

MÉDIATHÈQUE DU RIZE > Musiques ! Témoignages de la profusion d’univers musicaux présents à Villeurbanne. Dès 8 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Médiation volante les jeudis, de 17h à 19h.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Trisha Brown. Dès 12 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 11 septembre.

MUSÉE DE FOURVIÈRE > Couty, le cœur au bout du pinceau. 60 œuvres. Livret visite fourni. Lyon 5e, 04 78 25 13 01. Jusqu’au 19 septembre.

fnaceveiletjeux.com

ATELIER MUSÉE DU CHAPEAU > Le chapeau, pas si bête ! Chapeau de mode, de fonction ou militaire... l’animal est de tous les chapeaux ! Chazelles-sur-Lyon (42), 04 77 94 23 29.

CITÉ DU DESIGN > Matières à cultiver. Le champ des possibles en matière d’utilisation des matériaux renouvelables : bois, fibres, matières bio... Dès 10 ans. 04 77 49 74 70. Jusqu’au 26 septembre.

LA ROTONDE > Architactic. Expo-atelier. Découverte des notions d’espaces, de forces, lumières, pleins et vides qui se cachent dans nos habitats. Dès 7 ans. 04 77 42 02 78.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Un jour par semaine MARDIS

VISITE COMMENTÉE

> Jeux parents/bébés. De 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Dès le 7 septembre.

> Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

MERCREDIS

WEEK-END

ATELIER

ATELIERS

SORTIES NATURE

> De la graine au légume. • Pour les 4/6 ans, à 16h, durée 45mn : - La chasse aux insectes : capture, observation et remise en liberté. - Chasse-graines : découverte du milieu potager par des jeux de graines. - Les nez du potager : sur la piste des parfums des potagers, découverte de l’odorat. • Pour les 7/12 ans, à 14h30, durée 1h : - La chasse aux insectes : capture, observation et remise en liberté. - L’épouvantail bavard : donner vie à son épouvantail de balcon. - L’awalé du potager : fabrication et découverte du jeu. - Vol de graine au conservatoire : jeu de piste et découverte du conservatoire de graines. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Étoile, 04 78 87 65 65. Jusqu’au 19 septembre. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Dès le 13 septembre.

> La planète végétale. Découverte et visites : - des serres, de 9h à 17h30 - en plein air : de 9h à 18h30 - La serre de Madagascar : de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h30 - Le jardin alpin : de 9h à 11h30. En famille. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

SORTIES NATURE > La planète végétale. Découverte et visites : - des serres, de 9h à 17h30 - en plein air, de 9h à 18h30 - La serre de Madagascar, de 9h à 11h30 et de 13h30 à 17h30 - Le jardin alpin : de 9h à 11h30 En famille. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Parcours aventure dans les arbres. Dès 4 ans, Albigny et SainteFoy : de 14h à 19h. City aventure, 08 20 00 06 78.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Découverte de l’expo Désirs d’éternité. En savoir plus sur les objets présentés à l’aide d’un livret-jeu puis réalisation d’un objet à rapporter chez soi. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. Dès le 2 septembre.

SAMEDIS ATELIER > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Dès le 13 septembre.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Parcours acrobatique dans les arbres. Parcours acrobatiques en hauteur de différents niveaux de difficulté : - Dès 4 ans, à Albigny, de 10h à 18h. À SainteFoy, de 10h à 19h. À Vernaison, de 11h à 18h. City aventure, 08 20 00 06 78. - Dès 4 ans, de 10h à 19h. Fourvière aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75.

SEPTEMBRE AU FIL DES JOURS

MER 1ER ATELIERS > Cours de chinois. Séance d’essai. De 6 à 14 ans. Pour les 6/8 ans à 14h. Pour les 9/14 ans à 10h. Durée 1h. Gratuit. Lyon Chine éducation, 04 72 34 63 53. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Décopatch. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

14h. Durée 1h30. Office de tourisme de la Vallée du Garon, 04 78 45 09 52.

TOUT L’MONDE DEHORS > Peter Pan. Une lecture spectacle à trois voix, empreinte d’un humour décapant “very british”. Dès 5 ans, à 19h. Durée 1h. Gratuit. Square Fayard, Lyon 4e. > Bal de tango. En famille, de 19h à 23h. Gratuit. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er.

SAM 4 + DIM 5 RENDEZ-VOUS > Festival Woodstower. Arts de la rue, concerts, animations gratuites. En famille, après-midi spectacles de 12h à 19h en accès gratuit sur la plage du Fontanil. Concerts du soir gratuits pour les moins de 12 ans. Grand Parc Miribel Jonage. Rens : www.woodstower.com

TOUT L’MONDE DEHORS $ SDUWLU GH DQV

ue ique et poétiq rg e n é p o -h ip Un h n famille ! à découvrir e

> Cargoludo : instruments géants. En famille, de 15h à 20h. Parc Chambovet, Lyon 3e.

SAM 4 ATELIER > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> Voyage au centre de la Terre. De H. Levin. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIE NATURE > Tyroliennes. Ponts de singes, échelles de corde, filets à grimper et pans d’escalade avant de vous élancer depuis une plateforme située à 9 m du sol pour 212 m de descente au-dessus du Lac des Eaux Bleues. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Durée 1h30. Sur réservation. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

TOUT L’MONDE DEHORS > Jardin Pop’. Tarot, poker, jeux pour enfants, pique-niques participatifs hors boissons, presse du jour, animations. En famille, de 10h à 22h. Gratuit. Boule des Rigolards, Lyon 1er.

DIM 5 RENDEZ-VOUS > Marché bio. Une douzaine de producteurs bio présentent leurs produits. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

&RPSDJQLH 6ªSRDUW

RENDEZ-VOUS > Pré-défilé de la Biennale de la danse. Départ place de la Poudrette. En famille, à 16h. Gratuit. Pôle de Loisirs du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 37 24 73 21.

Théâtre de la Croix-Rousse du 23 au 25 sept.

SORTIE NATURE

Espace Albert Camus, Bron le 29 sept. De 15€ à 20€

ZZZ ELHQQDOHGHODGDQVH FRP

grains de sel n°59 > page 38

> Balade vigneronne. Balade commentée dans les vignobles des Coteaux du Lyonnais accompagnée d’un vigneron (explication sur le travail du vigneron et du viticulteur). Dégustation de vins des Coteaux du Lyonnais et de jus de fruits dans la fraîcheur du caveau. Dès 6 ans, à

TOUT L’MONDE DEHORS > Tous en jeux. 18 associations et clubs de jeu s’installent sur les berges du Rhône et vous invitent à une balade ludique. Au programme : initiation aux jeux de rôle, tournois de jeux d’adresse, ateliers de création de jeux, animations jeux de société et jeux traditionnels. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Berges du Rhône, Lyon 3e.

VISITE COMMENTÉE > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

annonce_saisonGrainsdesel:Grains de sel besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

MER 8 ATELIERS > Argile facile. Création d’un jeu du solitaire. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Dessine-moi une mosaïque. Regards sur les mosaïques, jeux de formes et de couleurs. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 45mn. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Slam à la poste. 2 ateliers encadrés par La tribut du verbe (les 8 et 15) seront suivis d’un tournoi “Slam la confiance” le 18. Dès 13 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. Infos : cafeslam.lyon@laposte.net. La poste, 18 quai Gailleton, Lyon 2e.

CINÉMA > Babar et le roi éléphant. Dès 4 ans, à 14h15. Cinéma Les Alizés, 04 78 41 05 55, Bron. > Le dernier été de la Boyita. De Julia Solomonoff. Dès 12 ans, VOST. Comœdia, Lyon 7e. Voir p.30.

29/07/2010

SAM 11 ATELIER > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

CINÉMA > Peter Pan. De P.J. Hogan. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h53. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Sutternova. - Atelier de cuisine participative, de 15h à 23h30. - La p’tite boite à musique, atelier/ concert à 15h, durée 1h. - Ham Gigourbi, spectacle à base de crêpes en caravane, à 16h30. - La ruelle et lui, déambulation, à 17h. - Swing swing, portés acrobatiques, à 17h. - Repas collectif, dès 18h30 (3€ l’assiette). - Concerts : No logic, à 20h30. Arpad Flynn à 22h. Dès 4 ans, dès 15h. www.myspace.com/villagesutter Parc Sutter, Lyon 1er. Gratuit. Voir p.26.

THÉÂTRE EN TRAVAUX, SPECTACLES EN BALADE ! ABONNEZ-VOUS ! WWW.VILLE-BRON.FR 04 72 14 63 40 > THÉÂTRE MUSICAL

\\ LETTRES À GEORGE SAND \\ COCOTTE MARIONNETTES \\ POUTOU-SEL ET MIMI-SUCRE > DANSE \\ CIE KÄFIG \\ FESTIVAL KARAVEL \\ BIENNALE DE LA DANSE > THÉÂTRE D’OBJETS \\ TRANSFORMATIONS \\ LA LOBA, gardienne des mémoires >

1, rue Maryse - info.eac@orange.fr arrêt Rebufer grains de Bastié sel - Bron 19/07/10 17:33- T2Page 1

Danse, théâtre, cirque, musique, des spectacles pour le jeune public !

> Voyage au centre de la Terre. De H. Levin. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLE

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 9 TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : cache-cache. De 0 à 5 ans, de 9h30 à 11h30. Gratuit. Square Bazin, Lyon 3e.

VEN 10 RENDEZ-VOUS > Planète danse. Salon de la danse. En famille. Espace Double Mixte, Villeurbanne, 04 37 37 26 86.

SPECTACLE > Les grandes gueules. Swing vocal. Un orchestre complet A Capella. Dès 8 ans, à 20h30. Auditorium de Villefranche-sur-Saône, 04 74 60 31 95.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Guignol contre Crasse Paperasse. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Guignol adore sa ville, pleine de gens venus des quatre coins monde ! Malheureusement, il y a aussi des troubles-fête grincheux. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

SAM 11 + DIM 12 RENDEZ-VOUS > Planète danse. Salon de la danse. En famille. Espace Double Mixte, Villeurbanne, 04 37 37 26 86. > Scène en herbe. Avec Le Gai Savoir, les Licornes zébrées, La flâneuse, Les Fabuleux fabulateurs. Lancement de saison avec représentations en plein air de compagnies professionnelles et amateur. Dès 7 ans. Gratuit. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Les Tupiniers du Vieux Lyon. 140 potiers place St Jean. De 9h à 19h. Gratuit. Lyon 5e.

Plume et Paille / Compagnie Adroite Gauche La Barbe Bleue / Perrault – Jean-Michel Rabeux Le grand C / Compagnie XY Grenadine / Compagnie Entre eux deux rives Alice pour le moment / Compagnie Ariadne Ulysse / Groupe Grenade Autour de Violette / Tartine Reverdy Ô Carmen / L’Incroyable Compagnie Deux hommes jonglaient dans leur tête / R. Auzet et J. Thomas Pêcheurs de sons / Compagnie la Voix du hérisson

www.cctheoargence-saint-priest.fr 04 78 20 02 50

grains de sel n°59 > page 39

11:18

L’AGENDA > SEPTEMBRE LUN 13

SORTIE NATURE

> Tyroliennes. Voir au 4 et 5/09. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Durée 1h30. Sur réservation. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

DIM 12 ATELIER

une maison du peuple 2.0®

> Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

4 spectacles pour toute la famille !

RENDEZ-VOUS > Défilé de la Biennale de la danse. Seize groupes rivalisent d’imagination, inventent des histoires autour des thèmes de la liberté, du rêve et de l’optimisme... de la vie en rose ! En famille, dès 14h30. Gratuit. Des Terreaux à Bellecour.

Toccata

C�� H��

Les Précieuses ridicules

M�� / C�� G��

La Vraie Fiancée

F�� G�� / O�� P�

Le Malade imaginaire

M�� / P�� F��

ann_graindesel_87x110_01.indd 1

20/05/10 17:09:52

à Francheville à la médiathèque

Francheville, ﬂashback en images

exposition de cartes postales anciennes du 14 septembre au 2 octobre - aux heures d’ouverture - entrée libre / vernissage le 14 septembre à 18h samedi 18 septembre - 15h30 / entrée libre Rencontre : des collectionneurs franchevillois présentent leur passion et la richesse de leurs collections.

au Fort du Bruissin

samedi 18 et dimanche 19 septembre samedi de 14h à 19h et dimanche de 10h à 19h / entrée libre Animations nature organisées en partenariat avec le CIN du Moulin de l’Yzeron : - Jeu de piste/parcours d’interprétation «à la rencontre de la nature», dans le cadre de l’Année Internationale de la Biodiversité Biologique des Nations Unies : l’Arche photographique, grande fresque présentant 225 photos d’animaux des cinq continents et panneau interactif «sauvons la biodiversité». Animations patrimoine : Jeu de piste «sur les pas de Séré de Rivières» et visites guidées. Exposition d’art contemporain : projections contemporaines : une sélection d’oeuvres vidéo d’artistes de la collection permanente du Musée d’Art Contemporain de Lyon.

grains de sel n°59 > page 40

RENDEZ-VOUS > Après 20 ans, quel avenir ? Un café des parents sur l’insertion professionnelle. Pour adultes, à 20h30. Gratuit. Chez Soline, 89 rue Paul Bert, Lyon 3e. Infos : Une Souris verte, Lyon 3e, 04 78 60 52 59.

MER 15 ATELIERS > Activités artistiques. Séance d’essai. Dès 5 ans. Durée 1h30. Gratuit. Sur inscription. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Club des jardiniers en herbe. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. Au jardin, chemin A. Pardon à Tassin. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Contes et danses indiennes. Découverte de la culture indienne, spectacle de danse suivi d’un goûter musical. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Dans le cadre du Festival Indien. www.namaste-france.com Mjc Perrache, Lyon 2e, 04 78 38 49 69. > D’enfer ! Découverte de l’exposition Post mortem et jeu de plateau. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Peinture et pochoirs. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Slam à la poste. Voir au 8/09. Dès 13 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. Infos : cafeslam.lyon@laposte.net. La poste, 18 quai Gailleton, Lyon 2e. > Un éléphant coloré. Avec des sels pigmentés. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61.

CINÉMA > La journée du fruit. Thurins : capitale de la framboise ! Défilés, animations, dégustations des 2100 tartes confectionnées, sorbets, 800 pots de confiture... En famille. Village de Thurins, 04 78 81 99 90.

SORTIES NATURE > Petites bêtes de la rivière. Partir à la recherche des petites bêtes de la rivière à l’aide d’une épuisette et comprendre comment certaines espèces nous renseignent sur la santé de la rivière. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Sortie nature en goélette. Découverte des gorges de la Loire et débarquement sur la Réserve pour y découvrir ses divers milieux. En famille, dès 7 ans. Durée 4h. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

> A voir les enfants. Les p’tites bandes. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Peter Pan. De P.J. Hogan. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h53. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Danses latines. Initiations pour enfants. À 16h. Durée 1h. Gratuit. Place des Terreaux, Lyon 1er. Voir p.14.

SPECTACLE > Rendez-vous conte : Mohamed Baouzzi ! Contes. De 2 à 5 ans, à 10h. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

VISITE COMMENTÉE > Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VEN 17 ATELIER > Croque potager. Visite du potager et dégustation de légumineuses. Découverte du légume, de son histoire et son intérêt

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

ATELIERS > Flip book numérique. Une technique à la croisée du livre et du cinéma pour s’initier à l’animation image par image ! Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > La ville au fil des lignes. Dans le cadre de l’exposition de photographies de Peter Downbrough, comment dessiner la ville en soulignant les lignes de son architecture. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Participation 5 €. BF 15, Lyon 1er, 04 78 28 66 63.

Inscriptions auprès de Grains de Sel. Voir p.33.

CINÉMA > 1, 2, 3,... Léon ! Courts métrage d’animation. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

JOURNÉES DU PATRIMOINE > Balade contée. Deux conteuses de l’association Romarine vous emmènent faire un petit tour du patrimoine couzonnais. Dès 8 ans, à 15h. Bibliothèque de Couzon-au-Mont-d’Or, 04 78 22 37 98. > Centrale hydroélectrique de Cusset. Découverte de l’intérieur de la salle des machines de la centrale. Visite de la salle d’exposition et animations par des associations. Dès 8 ans, de 10h à 17h. Centrale de Cusset, Villeurbanne. > Le parc naturel urbain de la Feyssine. Découverte du site, de son histoire et de ses enjeux, et détermination de quelques espèces faunistiques et floristiques. Dès 10 ans, à 14h. Le ruisseau de la Mouche. Découverte de ce petit ruisseau, situé entre Saint-Genis-Laval et Irigny : son fonctionnement bien par-

EN VERT = à Saint-Étienne

RENDEZ-VOUS

> Rencontre avec Anaïs Bernabé. Autour de son album Tu vois la lune, édition A. Chanel. En famille, de 14h à 17h. Gratuit. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20.

SORTIE NATURE > Balade contée. Fées et lutins accompagnent discrètement cette sortie. Dès 10 ans, à 18h. Durée 1h30. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

AU E F F E T S D ’E E

SAM 18

IN CH

A TR

> Human20. Cie Louxor. Pyrotechnie, cirque et danse sur l’eau. Fable écologique futuriste sur l’eau où une ancienne plateforme de forage se trouve un nouveau destin. Dès 5 ans, à 21h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLE

> Coupe Icare. En famille, dès 3 ans. Coupe Icare, Saint-Hilaire du Touvet, 04 76 08 33 99.

RENDEZ-VOUS

ticulier à travers le regard de différents interlocuteurs (élus, entreprise riveraine, historiens et naturalistes). Dès 10 ans, matin et après-midi. Durée 2h30. Frapna Rhône, Villeurbanne, 04 37 47 88 50. > Les sculptures de Rillieux. Jeu de piste. Dès 8 ans, avec un adulte, à 14h30. Gratuit. Espace Baudelaire, Rillieux-laPape, 04 37 85 01 50. > Restaurant de la Mère Brazier. Restaurant datant de 1921, décoré dans le style Art-Déco avec des faïences des années 20. Découverte de l’histoire de cette institution lyonnaise et présentation de la vie d’un grand restaurant étoilé. Dès 10 ans, de 10h à 18h. Restaurant La Mère Brazier, Lyon 1er, 04 78 23 17 20. > Sentier de la Marinade. Balade nature, sur sentier de terre, le long du ruisseau des Echets pour découvrir son histoire et l’importance qu’il prenait dans la vie des riverains. Dès 8 ans, avec un adulte, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Frapna Rhône, Villeurbanne, 04 37 47 88 50. > Visite des caves Bahadourian. Découverte des secrets parfumés de la célèbre épicerie et partage de l’histoire d’un héritage gourmand. Dès 8 ans, de 10h à 18h. Bahadourian, Lyon 3e, 04 78 60 32 10. > Canoë et oiseaux migrateurs. - De 9h à 12h et de 13h30 à 16h30 : Découverte, en canoë, du Lac des eaux bleues et du canal de Miribel. Prévoir une tenue de change et des chaussures pour marcher dans l’eau. - De 9h30 à 12h : Parcours découverte des oiseaux migrateurs du Grand Parc. - De 10h à 12h et de 13h30 à 15h30 : circuit/balade sur le thème “les corridors biologiques”. - À 18h : Projection Les recettes du Grand Parc. Film de Daniel Pelligra, anthropologue et cinéaste, évoquant la diversité des origines des populations venant au parc. Film en deux parties de 55 minutes. Séance suivie d’un débat en présence de l’auteur. RV à l’accueil du Grand Parc. Dès 10 ans. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. > Jardin écologique et collectif des Allivoz. - De 12h à 14h : Atelier/dégustation cuisines du monde : confections culinaires à partir des plantes du jardin des Biotopes. - De 14h à 17h30 : Circuit/balade à travers le jardin des Biotopes. Un jardin aux compositions botaniques variées, qui recrée plusieurs milieux grâce aux différentes influences climatiques du territoire lyonnais. Départ toutes les 40 minutes. Dès 9 ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

culinaire. En famille, dès 5 ans, à 19h. Durée 1h. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Étoile, 04 78 87 65 65.

L e s Aq ua - Rhône e t L ouxor S p e ct a cle p r é se n t e n t

Spectacle joué sur l’eau GRATUIT - TOUT PUBLIC V e nd re d i 17 S E PT E M B R E 2 1hOO G ra nd Pa rc M iribe l J o na ge L a c d e s E a u x B l e u e s - Pl a g e d u F on ta nil

Le 24 SEPTEMBRE 21h Cruas (07) Port de Plaisance Le 02 OCTOBRE 21h St Pierre de Boeuf (42) Sur le Rhône

www.aquarhone.eu

www.l ouxorspectacl e . c o m

L’AGENDA > SEPTEMBRE > Beauté et archéologie. - Hommage à Aphrodite : qu’est-ce que la Beauté dans l’Antiquité ? Quelles parures et bijoux pour séduire ? - Visite du site archéologique avec des archéologues. - Atelier de restauration de mosaïques (le 19). - Concerts. - Visite surprise et théâtralisée du musée par Les Brasseurs d’idées. Dès 6 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Jeu de piste nature au Fort du Bruissin. Jeu de piste et parcours d’interprétation sur le sentier du Bruissin. Exposition et ateliers “biodiversité”. Dès 6 ans, le 18 de 14h à 19h. Le 19, de 10h à 19h. Gratuit. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. Voir p.26.

SPECTACLES > Festival des Scènes ouvertes. Contes à découvert (1). Avec A. Cangina. Contes. Récits traditionnels des quatre coins du monde : soufis, chamans, griots, maîtres d’orient nous parlent de dimension humaine. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 45mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Les 5 doigts de la main. Cie Lardenois et cie. Théâtre. 5 doigts pour 5 histoires et une main. Dès 6 ans, à 11h. Durée 40mn. MJC de Saint-Chamond, 04 77 31 71 15.

SAM 18 + DIM 19 JOURNÉES DU PATRIMOINE Thématique 2010 : à la croisée de l’Histoire, des hommes et des temps. Tout le programme sur www.grandlyon.com/jep > Archives et les noms des rues de Perrache. Découverte des Archives de Lyon et des métiers de la conservation, jeux avec Quai des Ludes autour des personnes ayant donner leurs noms aux rues du quartier. En famille, de 13h à 19h. Archives municipales de Lyon, Lyon 2e, 04 78 92 32 50. > Avec Aphrodite. Parcours dans le musée et sur le site archéologique ponctué d’animations et de la découverte exclusive d’Aphrodite. Dès 7 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

grains de sel n°59 > page 42

> Château de Saint-Priest. - Exposition sur l’histoire du château, des origines à nos jours. - Découverte sonore et ludique, jeux et installations sonores dans le château. Installations de Lionel Stocard, artiste : Le Grenier mécanoacoustic et Le second souffle de la sentinelle. - À 11h et 14h : Visites ludiques. Dès 7 ans, de 10h à 18h. Gratuit. - Le 18 à 19h : déambulation musicale par le groupe Itinérance. Château de Saint-Priest, 04 78 21 25 58. > Environnement et patrimoine. Plusieurs activités : balades les 18 (14h30) et 19 (9h30) sur le devenir des berges de Saône par Naturama. - Balade urbaine autour des femmes célèbres par la Frapna Rhône. - Jeu de piste sur les hommes qui font la ville par les Robins des Villes départ entre 15h et 16h (les 18 et 19). - Ateliers : • Fabrication de nichoirs à abeilles par Arthropologia, les 18 et 19 de 10h à 13h et de 14h à 18h. • Fabrication de peintures écologiques avec la réalisation d’une fresque, le 18 à 10h30 et 14h30. - À la manière d’un grand architecte : des bâtiments en étoile, des habitarbres, des maisons alignées à la verticale dans un immeuble... Les architectes ont l’imagination débordante ! Les 18 et 19 à 10h30. - Jeux les 18 et 19 de 10h à 13h et de 14h à 18h : • Autour des abeilles avec Arthropologia. • À la découverte des grands naturalistes avec la Bibliothèque de la Maison de l’Environnement. Dès 6 ans. Infos : Maison Rhodannienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

> Gadagne en liberté. L’occasion de découvrir les bâtiments et le jardin ! En famille, de 11h à 18h30. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Impressions en tout genre. Démonstrations de typographie et linotypie, de gravure, de calligraphie, d’enluminure, d’illustration, de reliure et présentation de la saison. Dès 6 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Jardin écologique de Naturama. - Visite guidée : découverte du jardin écologique, troc de plantes et semences, plantes aromatiques, médicinales, anciennes ou rares. - Atelier La ruche géante de Naturama : découverte de la ruche et du monde des abeilles. Jeux sur l’abeille et dégustation de miel. Dès 5 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Sur réservation. Naturama, Saint-GenisLaval, 04 78 56 27 11. > La station d’épuration de PierreBénite. Dès 10 ans. Infos : Step, PierreBénite, 04 78 86 63 75. > Les grands hommes de Perrache. Quai des Ludes a créé le jeu Qui est-ce ? à la découverte des grands hommes du quartier Perrache et mettra à disposition un espace de jeu sur les trains et les bateaux, emblèmes du quartier Perrache, ainsi que des jeux d’adresse en bois du 18e siècle à nos jours. En famille, de 13h à 19h. Gratuit. Archives municipales de Lyon, Lyon 2e, 04 78 92 32 50. > Sur les traces du canal de Givors. Avec l’association En rue libre. Balade à vélo, suivie d’une présentation du Rocher Percé par Roland Fournel. Dès 8 ans, de 10h à 16h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Théâtre Le Guignol de Lyon. Théâtre de Marionnettes installé dans les caves du Palais Bondy, qui abrite près de 300 marionnettes anciennes toujours en activité. Décors et toiles peintes, témoignent du génie de la famille Mourguet et de ses successeurs. Visite libre des coulisses et de la salle. Dès 6 ans, de 14h à 17h. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Tissage. Visite des derniers ateliers de canuts maintenus en état de fonctionnement et démonstrations gratuites de tissage sur de petits métiers à tisser. Dès 5 ans, le 18, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Le 19, de 14h à 18h. Gratuit. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite de l’Institut. Visite guidée, départ toutes les 30 mn. Dès 7 ans, de 10h à 20h le 18. Le 19, jusqu’à 18h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Peah d’automne. Mode, performance et création de bijoux. En famille, de 11h à 20h. Gratuit. Rdv Passage Thiaffait, 19 rue Leynaud, Lyon 1er. > Salon R’Bike. Fixies, bmx, vélos couchés, pistes d’essais indoor et outdoor. Piste mobile de BMX pour des initiations dès 6 ans. De 9h à 18h. Entrées gratuites à retirer sur internet www.rbike.fr avant le 16/09. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir p.27.

> Coupe Icare. En famille, dès 3 ans. Coupe Icare, Saint-Hilaire du Touvet, 04 76 08 33 99.

SORTIES NATURE > Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens et nuit sous le tipi ! En famille, du samedi 18 à 14h au dimanche 19 à 18h. Gratuit pour les -5ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. > Navigation sur la Loire. Découverte des richesses naturelles du dernier fleuve sauvage d’Europe. Dès 10 ans, à 14h30 le 18, 9h30 et 14h30 le 19. Sur inscription avant le 16/09. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE > Festival des Scènes ouvertes. Il pleut toujours... Cie Altaïr. Contes. Marionnettes, masques, jeu théâtral, ambiances sonores nous parlent de l’universel. Dès 6 ans, à 18h. Durée 55mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

DIM 19 RENDEZ-VOUS > Les promenades musicales. 20 concerts en plein air dans les forteresses de Lyon, Feyzin et Dardilly mais aussi au Crédit Lyonnais, sur les berges... Avec les 6 ensembles de musique de chambre de l’ONL. Dès 6 ans. Gratuit. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Lyon Free VTT, Parcours patrimoine. Raid urbain dans Lyon. - Parcours patrimoine : dès 8 ans avec un adulte, à 9h45, 20 km. Gratuit pour les 8/10 ans. - Parcours sportif pour les +12 ans : 30 km avec passages techniques. www.lyonfreevtt.com Parc de Gerland, Lyon 7e. Voir p.27.

SORTIE NATURE > Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens et nuit sous le tipi ! En famille, de 10h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES > Festival des Scènes ouvertes. La chasse au Snark. Cie La meute. Fable épique. Spectacle adulte, dès 8 ans, à 19h30. Durée 47mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Les chroniques du potager. Cie Les derniers de la classe. Fantaisie. Que serait le monde sans légumes ? En famille dès 5 ans, à 15h, 16h et 17h. Durée 40mn. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Étoile, 04 78 87 65 65.

MAR 21 SORTIE NATURE > Histoires et bruits à la tombée de la nuit. Avec D. Aurine (Frapna). Des histoires dans le noir de la forêt nous emmènent vers l’imaginaire, tandis que les bruits alentours nous rappellent à la réalité tout autant magique que la nuit... Dès 8 ans, à la tombée du jour. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

5 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Réservation conseillée. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Fastes de la couronne d’Aragon. Découverte du musée et création d’une œuvre d’art. De 4 à 12 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Origami. Avec Un brin de zen. Dès 6 ans, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Sur réservation. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Peinture. Acrylique, gouache ou aquarelle. De 5 à 12, à 16h. Durée 1h30. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Sable et collage. Paysage, personnage ou objet, dessinés puis sablé et collé. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > 1, 2, 3,... Léon ! Courts métrage d’animation. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLES > Du goudron et des plumes. Cie MPTA, M. Bolze. Nouveau cirque. Un décor mobile représente les différents états du monde. Placé au centre, il se suspend, se balance, retrouve le sol... créant ses propres sons. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h20. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Scène ouverte à de brèves chorégraphies à 19h. Espace de danse libre en extérieur après les spectacles. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Festival des Scènes ouvertes : Il pleut toujours... Cie Altaïr. Contes. Marionnettes, masques, jeu théâtral, ambiances sonores nous parlent de l’universel. Dès 6 ans, à 18h. Durée 55mn. Turlututu. Cie Le Satura Théâtre. Clown de théâtre. Il ne sait pas grand chose, pas même son nom. Une seule envie, être danseur étoile. Pour le meilleur mais surtout pour le pire. Spectacle adulte, dès 12 ans, à 19h30. Durée 20mn. Contes à découvert (2). Avec A. Cangina. Contes. Récits traditionnels des quatre coins du monde : soufis, chamans, griots, maîtres d’orient nous parlent de dimension humaine. Dès 10 ans, à 20h. Durée 60mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

MER 22 ATELIERS > Atelier Chant. Initiation (posture, respiration, placement de la voix) et découverte des trésors du répertoire choral. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Caramels et guimauve. Guimauves à la fraise, caramels au chocolat. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Les contes gourmands. Avec les conteuses de À Conte-Goûte. Un atelier de contes gourmands et dégustations sensorielles pour la découverte des 5 continents. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Déchiffrons les hyéroglyphes. Dès

EN VERT = à Saint-Étienne

> Ciné-Goûter En promenade. 6 courts métrages d’animation. Dès 2 ans. À 14h. Projection suivie de l’atelier Petits jeux autour du film. Sur réservation au 04 26 99 45 00. Comœdia, Lyon 7e. Voir p.30.

PROGRAMME OCT.2010 / JAN.2011

RENDEZ-VOUS > Danses latines. Initiations pour enfants. À 16h. Durée 1h. Gratuit. Place des Terreaux, Lyon 1er. Voir p.14.

SPECTACLES > Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Voir au 21/09. Dès 9 ans, à 20h30. Rencontre avec les artistes après le spectacle. Scène ouverte à de brèves chorégraphies à 19h (durée 1h). Espace de danse libre en extérieur après les spectacles. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Festival des Scènes ouvertes. Dis moi papa. Cie O’také Famille. Conte musical. Clown triste et chansons originales festives, swinguées et métissées. De 5 à 10 ans, à 18h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > J’ai encore faim. Par Béatrice Maillet. Contes et comptines gourmandes. Des comptines aux pommes, poires, pêches, abricots et soupe aux cailloux. De 18 mois à 5 ans, à 10h et 11h. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de DécinesCharpieu, 04 72 93 30 10.

50, rue de la République - 69680 Chassieu 04 78 90 88 21 - www.karavan-theatre.fr

grains de sel n°59 > page 43

L’AGENDA > SEPTEMBRE > Partida. Cie Centro de Movimento. Danses urbaines. Nouveau spectacle sur des sons groove orchestré par Deborah Colker. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Le Radiant, Caluire, 04 78 23 84 02. > Petites formes dansées. Cie Gilles Verièpe. Danse. Marcher, toucher, saluer... des gestes du quotidien a priori anodins mais qui sont ici magnifiés par la danse. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 25mn. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Voir p.14. > Vénus au pays de Miro. Cie Petit théâtre. Théâtre. Dès 7 ans, à 10h, 14h et 16h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Rendez-vous conte : Mohamed Baouzzi ! Contes. De 2 à 5 ans, à 10h et 10h45. Médiathèque de Tréfilerie, 04 77 38 23 15.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 23

couverte des œuvres fortes exposées au MAC et échanges autour d’un goûter. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. RDV devant l’opéra, place de la Comédie, Lyon 1er. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40.

VEN 24 RENDEZ-VOUS > La Nuit européenne des chercheurs 2010. Programmation insolite sur le thème des Diversités (homme, culture, paysages, animaux...) : - Jeu de piste dès 6 ans pour favoriser la rencontre avec les chercheurs. - Jeu audio pour reconnaître les langues parlées. - Puzzle en bois pour reconnaître les essences. - Visite guidée à la façon du professeur Troublé, dès 8 ans, de 18h à 22h30, durée 45mn. - Lecture de contes par Elisa de Maury, dès 6 ans, à 19h30, 20h30 et 21h30. - Pour les parents aussi : des rencontres décalées et conviviales. Dès 6 ans, de 17h à minuit. Gratuit. Infos : http://www.universite-lyon.fr/ccsti. CCVA de Villeurbanne.

ATELIER > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES

ROANNE TABLE OUVERTE

www.roannetableouverte.com

> Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Voir au 21/09. Dès 9 ans, à 21h30. Durée 1h20. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Scène ouverte à de brèves chorégraphies à 20h (durée 1h). Espace de danse libre en extérieur après les spectacles. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Festival des Scènes ouvertes. La chasse au Snark. Cie La meute. Fable épique. Spectacle adulte, dès 8 ans, à 18h. Durée 47mn. Contes à découvert (1). Avec A. Cangina. Contes. Récits traditionnels des quatre coins du monde : soufis, chamans, griots, maîtres d’orient nous parlent de dimension humaine. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 45mn. Turlututu. Cie Le Satura Théâtre. Clown de théâtre. Il ne sait pas grand chose, pas même son nom. Une seule envie, être danseur étoile. Pour le meilleur mais surtout pour le pire. Spectacle adulte, dès 12 ans, à 20h15. Durée 20mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Na grani. Cie M. Le Mer et S’poart. Danses urbaines. Danse puissante forgée par cinq danseurs russes qui évoluent dans un univers de néons et de matériaux métalliques. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.14.

VISITE COMMENTÉE > Musée d’art contemporain. Dé-

SPECTACLES > Du goudron et des plumes. Nouveau cirque. Voir au 21/09. Dès 9 ans, à 21h30. Durée 1h20. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Scène ouverte à de brèves chorégraphies à 20h (durée 1h). Espace de danse libre en extérieur après les spectacles. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Festival des Scènes ouvertes. Dis moi papa. Cie O’také Famille. Conte musical. Clown triste et chansons originales festives, swinguées et métissées. De 5 à 10 ans, à 18h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Na grani. Danses urbaines. Voir au 23/09. Dès 10 ans, à 21h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.14. > Jean le chanceux. Cie Traversant 3. Théâtre et marionnette. Dès 12 ans, à 19h. Suivi d’un café-concert avec La

Renseignements 04 77 23 20 57 Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

petite épicerie. Gratuit. Sur réservation. Spectacle suivi de Réalité ou illusion, magie, durée 1h15. Cie Eric Antoine. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

SAM 25 ATELIER > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Sur inscription dès 9h30. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Comptines. De 1 à 3 ans, avec un adulte, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Join us ! Par les Petits bilingues. Un moment privilégié en anglais. - de 10h à 10h30 : Gingerbread Man story (de 3 à 6 ans). - de 10h30 à 11h : “I am packing and I am going to take...” Qui saura se souvenir de la phrase la plus longue ? (de 7 à 12 ans). Sur réservation. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Grenadine et chamallow. En écho à Septembre de la Photographie, vernissage de l’exposition USA d.i.y sur la culture underground américaine. Dès 9 ans. Dès 15h. Durée 3h. Gratuit. Collectif Item, Lyon 1er, 04 78 72 18 40.

sion humaine. Dès 8 ans, à 18h. Durée 45mn. La chasse au Snark. Cie La meute. Fable épique. Spectacle adulte, dès 8 ans, à 20h45. Durée 47mn. Turlututu. Cie Le Satura Théâtre. Clown de théâtre. Il ne sait pas grand chose, pas même son nom. Une seule envie, être danseur étoile. Pour le meilleur mais surtout pour le pire. Spectacle adulte, dès 12 ans, à 20h15. Durée 20mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La révolte des couleurs. Cie des Zonzons. Dans la classe de Madame Palette, les élèves sont des Guignols de toutes les Couleurs. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 40mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Voir au 11/09. Dès 5 ans, à 16h15. Durée 1h. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > J’ai encore faim. Par Béatrice Maillet. Contes et comptines gourmandes. Des comptines aux pommes, poires, pêches, abricots et soupe aux cailloux. De 18 mois à 5 ans, à 10h et 11h. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de DécinesCharpieu, 04 72 93 30 10. > Na grani. Danses urbaines. Voir au 23/09. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.14. > Un p’tit porté. Cie Prise de pied. Nouveau cirque. Portés acrobatiques. Dès 5 ans, à 16h. Durée 20mn. Gratuit. Sur réservation. Spectacle suivi de Réalité ou illusion, magie, durée 1h15. Cie Eric Antoine. L’Atrium, Tassin-la-Demi-Lune, 04 78 34 70 07.

VISITE COMMENTÉE Inscriptions auprès de Grains de Sel. Voir p.33.

SORTIE NATURE > Fête de l’automne. Activités ludiques et artistiques (jeux, spectacles vivants, lectures et contes, buvette bio, hamacs, aire de pique-nique…) pour découvrir autour du thème de l’alimentation les richesses des jardins des Allivoz. En famille, de 10h30 à 19h. Gratuit. Au Jardin des Allivoz. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Boxe boxe. CCN de Créteil, Cie Käfig. Danse hip-hop. Nouvelle création de Mourad Merzouki avec le Quatuor Debussy sur les traces de son enfance lyonnaise : performance, humour, jeu et défi se mêlent pour une danse ouverte sur le monde. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.14. > Partida. Voir au 22/09. Danses urbaines. Dès 14 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Festival des Scènes ouvertes. Contes à découvert (3). Avec A. Cangina. Contes. Récits traditionnels des quatre coins du monde : soufis, chamans, griots, maîtres d’orient nous parlent de dimen-

EN VERT = à Saint-Étienne

> Parcours lecture chez les Gallo-romains. Un parcours sensoriel et conté à deux voix sur le thème de la mort parmi une sélection d’œuvres antiques ou contemporaines, issues de cultures différentes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SAM 25 + DIM 26 SORTIE NATURE > Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens et nuit sous le tipi ! En famille, du 25 à 14h au 26 à 18h, ou de 10h à 18h le 26 uniquement. Gratuit pour les -5 ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

DIM 26

JEUNE PUBLIC 9 À VOIR EN FAMILLE 9 LE SECRET DES CHOCOTTES 9 HARUTOMO, L’AMI DU PRINTEMPS 9 DEPUIS L’TEMPS QU’ON RÉPÈTE 9 PAROLE D’OISEAU ! 9 OÙ VA L’EAU 9 BUNO CIRCUS SOLO 9

2010

INFORMATIONS / RESERVATIONS 04 72 47 11 11 - www.ville-genas.fr Place du Général de Gaulle - 69740 Genas

SORTIE NATURE > Arachno-folie. Avec H. Mouret (Arthopologia). La peur des araignées n’est pas une fatalité ! Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Voir au 25/09. Dès 10 ans, à 17h. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.14. > La révolte des couleurs. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Voir au 25/09. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Du coq à l’âne. Cie Les Nouveaux Caractères. Théâtre musical. Création. Relecture en ombres et en musique du conte de grimm Les musiciens de Brême. Dès 6 ans, à 15h. Sous chapiteau. Festival d’Ambronay, 04 74 38 74 04. Voir p.19.

MER 29

> Visite Touchatout. Visite commentée pour mettre les sens en émoi. En famille dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

LUN 27 SPECTACLE > Boxe boxe. Danse hip-hop. Voir au 25/09. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.14.

CINÉMA > Le temps du film. Projection surprise. Dès 7 ans, à 14h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55.

1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.14. > Hamlet. Cie L’envol. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Partida. Voir au 22/09. Danses urbaines. Dès 14 ans, à 20h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. Voir p.14.

VISITE COMMENTÉE

ATELIER > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

2011

recettes de saison

MAR 28 SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Voir au 25/09. Dès 10 ans, à 20h30. Durée

ATELIERS > Crée ton monstre. Création de son monstre à la manière des gaulois : au repoussé sur une plaque de métal. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Fresque aquatique. Avec la fédération de pêche du Rhône. Pour apprendre à connaître les habitants de la rivière. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Jardinage et mosaïque. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Porte clés en récup. Dès 5 ans, de 15h à 19h. Gratuit. Réservation

grains de sel n°59 > page 45

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENDA > SEPTEMBRE conseillĂŠe. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Regards dâ&#x20AC;&#x2122;enfants sur Matisse. Comprendre le rĂ´le des couleurs, des formes, des perspectives, dĂŠcouvrir les diffĂŠrents styles et techniques, les enfants sont invitĂŠs Ă regarder les oeuvres autrement. De 7 Ă 11 ans, Ă 14h et 15h. DurĂŠe 1h30. Gratuit. Sur rĂŠservation. 5 enfants par atelier. Galerie CarrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;artistes, LyonÂ 2e, 04 78 37 02 14. > Tartines salĂŠes. DĂ¨s 7 ans, Ă 16h. DurĂŠe 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04Â 72 41 18 00.

SPECTACLES > La rĂŠvolte des couleurs. Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Voir au 25/09. DĂ¨s 3 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 40mn. Guignol contre Crasse Paperasse. Voir au 11/09. DĂ¨s 5 ans, Ă 16h15. DurĂŠe 1h. ThĂŠĂ˘tre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Na grani. Danses urbaines. Voir au 23/09. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Espace Albert Camus, Bron, 04Â 72Â 14Â 63Â 40. Voir p.14. > Rendez-vous conte avec Yvette Guichard. Conte. De 5 Ă 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 45mn. MĂŠdiathĂ¨que de Beaulieu, 04 77 38 74 34.

VISITES COMMENTĂ&#x2030;ES > Le fabuleux destin du prince RĂ˘ma. Les mĂŠsaventures du pauvre RĂ˘ma chassĂŠ du royaume. De 3 Ă 6 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 1h. Raconte-moi la ville. Visite du MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Histoire de Lyon peuplĂŠe de voyageurs de gĂŠnie ou de moines enquĂŞteurs. DĂ¨s 7 ans, Ă 11h15. DurĂŠe 1h30. Sur rĂŠservation. MusĂŠes Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 30 ATELIER > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonoritĂŠs de la langue anglaise. De 0 Ă 3 ans, Ă 9h45 et 10h30. DurĂŠe 30 mn. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Voir au 25/09. DĂ¨s 10 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04Â 72Â 78Â 18 00. Voir p.14. > Partida. Voir au 22/09. Danses urbaines. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h30. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04Â 72Â 04Â 81 18. Voir p.14.

FRONTLINE ComboÂŽ Spot-On Composition qualitative et quantitative FRONTLINE Combo Spot-On Chat Fipronil 50 mg. (S)-mĂŠthoprĂ¨ne 60.0 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.10 mg. ButylhydroxytoluĂ¨ne (E321) 0.05 mg. Excipient QSP 1 pipette 0.5 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien S Fipronil 67 mg. (S)-mĂŠthoprĂ¨ne 60.3 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.13 mg. ButylhydroxytoluĂ¨ne (E321) 0.07 mg. Excipient QSP 1 pipette de 0.67 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien M Fipronil 134 mg. (S)-mĂŠthoprĂ¨ne 120.6 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.27 mg. ButylhydroxytoluĂ¨ne (E321) 0.13 mg. Excipient QSP 1 pipette de 1.34 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien L Fipronil 268 mg. (S)-mĂŠthoprĂ¨ne 241.2 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.54 mg. ButylhydroxytoluĂ¨ne (E321) 0.27 mg. Excipient QSP 1 pipette de 2.68 ml. FRONTLINE Combo Spot-On Chien XL Fipronil 402 mg. (S)-mĂŠthoprĂ¨ne 361.8 mg. Butylhydroxyanisole (E320) 0.80 mg. ButylhydroxytoluĂ¨ne (E321) 0.40 mg. Excipient QSP 1 pipette de 4.02 ml. Forme pharmaceutique Solution pour spot-on. Solution claire ambrĂŠe. Indications dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation A utiliser contre les infestations par les puces seules ou les infestations mixtes par les puces et tiques et/ou les poux broyeurs. Chez les chiens Elimination des puces (Ctenocephalides spp.). Lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ insecticide contre les nouvelles infestations par les puces adultes persiste pendant 8 semaines. PrĂŠvention de la multiplication des puces par inhibition du dĂŠveloppement des Ĺ&#x201C;ufs (activitĂŠ ovicide) et des larves et pupes (activitĂŠ larvicide) issues des Ĺ&#x201C;ufs pondus par les puces adultes pendant 8 semaines aprĂ¨s application. Elimination des tiques (Ixodes ricinus, Dermacentor variabilis, Rhipicephalus sanguineus). Le produit a une efficacitĂŠ acaricide contre les tiques qui persiste jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 4 semaines. Elimination des poux broyeurs (Trichodectes canis). Chez les chats Elimination des puces (Ctenocephalides spp.). Lâ&#x20AC;&#x2122;efficacitĂŠ insecticide contre les nouvelles infestations par les puces adultes persiste pendant 4 semaines. PrĂŠvention de la multiplication des puces par inhibition du dĂŠveloppement des Ĺ&#x201C;ufs (activitĂŠ ovicide) et des larves et pupes (activitĂŠ larvicide) issues des Ĺ&#x201C;ufs pondus par les puces adultes pendant 6 semaines aprĂ¨s application. Elimination des tiques (Ixodes ricinus, Dermacentor variabilis, Rhipicephalus sanguineus). Le produit a une efficacitĂŠ acaricide contre les tiques qui persiste selon les donnĂŠes expĂŠrimentales jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 semaines. Elimination des poux broyeurs (Felicola subrostratus). Le mĂŠdicament peut ĂŞtre intĂŠgrĂŠ dans un programme de traitement de la Dermatite par Allergie aux PiqĂťres de Puces (DAPP). Posologie Chats : la dose minimale recommandĂŠe est de 5 mg de fipronil et 6 mg de (S)-mĂŠthoprĂ¨ne par kg de poids corporel, en une application cutanĂŠe, soit une pipette de 0.5 ml pour un chat. Chiens : la dose minimale recommandĂŠe est de 6.7 mg de fipronil et 6 mg de (S)-mĂŠthoprĂ¨ne par kg de poids corporel, en une application cutanĂŠe. Chien de 2 Ă 10 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien S par animal (0.67 ml), Chiens de 10 Ă 20 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien M par animal (1.34 ml), Chiens de 20 Ă 40 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien L par animal (2.68 ml), Chiens de plus de 40 kg : une pipette de FRONTLINE Combo Spot-On Chien XL par animal (4.02 ml). En lâ&#x20AC;&#x2122;absence de donnĂŠes de tolĂŠrance, le minimum dâ&#x20AC;&#x2122;intervalle de traitement est de 4 semaines. Contre-indications En lâ&#x20AC;&#x2122;absence de donnĂŠes disponibles, ne pas traiter les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 1 kg ; ne pas traiter les chiots de moins de 8 semaines ou pesant moins de 2 kg. Ne pas utiliser chez les animaux malades par exemple (maladies systĂŠmiques, fiĂ¨vre) ou convalescents. Ne pas utiliser chez les lapins, car des effets secondaires parfois lĂŠtaux peuvent avoir lieu. FRONTLINE Combo Spot-On Chien : ce produit a ĂŠtĂŠ spĂŠcialement dĂŠveloppĂŠ pour les chiens. Ne pas utiliser chez le chat car cela peut conduire Ă un surdosage. Effets indĂŠsirables Chez les chats Parmi les effets secondaires trĂ¨s rarement suspectĂŠs, des rĂŠactions cutanĂŠes transitoires au niveau du site dâ&#x20AC;&#x2122;application (desquamation, perte de poils, dĂŠmangeaison, rougeur localisĂŠes) ainsi que des dĂŠmangeaisons ou une perte de poils gĂŠnĂŠralisĂŠes ont ĂŠtĂŠ rapportĂŠs. Une salivation excessive, des signes nerveux rĂŠversibles (augmentation de la sensibilitĂŠ Ă la stimulation, abattement, autres signes nerveux) ou des vomissements ont aussi ĂŠtĂŠ observĂŠs aprĂ¨s utilisation. En cas de lĂŠchage, une brĂ¨ve pĂŠriode de salivation excessive due principalement Ă la nature de lâ&#x20AC;&#x2122;excipient peut ĂŞtre observĂŠe. Ne pas surdoser. Chez les chiens Parmi les effets secondaires trĂ¨s rarement suspectĂŠs, des rĂŠactions cutanĂŠes transitoires au niveau du site dâ&#x20AC;&#x2122;application (dĂŠcoloration de la peau, perte de poils, dĂŠmangeaison, rougeur localisĂŠes) ainsi que des dĂŠmangeaisons ou une perte de poils gĂŠnĂŠralisĂŠes ont ĂŠtĂŠ rapportĂŠs. Une salivation excessive, des signes nerveux rĂŠversibles (augmentation de la sensibilitĂŠ Ă la stimulation, abattement, autres signes nerveux) ou des vomissements ont aussi ĂŠtĂŠ observĂŠs aprĂ¨s utilisation. En cas de lĂŠchage, une brĂ¨ve pĂŠriode de salivation excessive due principalement Ă la nature de lâ&#x20AC;&#x2122;excipient peut ĂŞtre observĂŠe. Ne pas surdoser. Temps dâ&#x20AC;&#x2122;attente Sans objet. Titulaire de lâ&#x20AC;&#x2122;autorisation de mise sur le marchĂŠ MERIAL - 29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON. PrĂŠsentations FRONTLINE Combo Spot-On Chat Plaquette thermoformĂŠe de 1 pipette Ă embout sĂŠcable de 0.5 ml FR/V/3168431 0/2003. BoĂŽte de 1 plaquette thermoformĂŠe de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 0.5 ml FR/V/3168431 0/2003. BoĂŽte de 2 plaquettes thermoformĂŠes de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 0.5 ml FR/V/3168431 0/2003. FRONTLINE Combo Spot-On Chien S Plaquette thermoformĂŠe de 1 pipette Ă embout sĂŠcable de 0.67 ml FR/V/7543476 4/2003. BoĂŽte de 1 plaquette thermoformĂŠe de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 0.67 ml FR/V/7543476 4/2003. BoĂŽte de 2 plaquettes thermoformĂŠes de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 0.67 ml FR/V/7543476 4/2003. FRONTLINE Combo Spot-On Chien M Plaquette thermoformĂŠe de 1 pipette Ă embout sĂŠcable de 1.34 ml FR/V/7565368 8/2003. BoĂŽte de 1 plaquette thermoformĂŠe de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 1.34 ml FR/V/7565368 8/2003. BoĂŽte de 2 plaquettes thermoformĂŠes de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 1.34 ml FR/V/7565368 8/2003. FRONTLINE Combo Spot-On Chien L Plaquette thermoformĂŠe de 1 pipette Ă embout sĂŠcable de 2.68 ml FR/V/2879019 8/2003 BoĂŽte de 1 plaquette thermoformĂŠe de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 2.68 ml FR/V/2879019 8/2003 BoĂŽte de 2 plaquettes thermoformĂŠes de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 2.68 ml FR/V/2879019 8/2003 FRONTLINE Combo Spot-On Chien XL Plaquette thermoformĂŠe de 1 pipette Ă embout sĂŠcable de 4.02 ml FR/V/8787746 7/2003 BoĂŽte de 1 plaquette thermoformĂŠe de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 4.02 ml FR/V/8787746 7/2003 BoĂŽte de 2 plaquettes thermoformĂŠes de 3 pipettes Ă embout sĂŠcable de 4.02 ml FR/V/8787746 7/2003 Date A.M.M. 23/01/03. Toutes les prĂŠsentations peuvent ne pas ĂŞtre commercialisĂŠes. Classement du mĂŠdicament en matiĂ¨re de dĂŠlivrance Usage vĂŠtĂŠrinaire.

Ours Ă&#x2030;ditĂŠ par les Ă&#x2030;ditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. TĂŠl. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rĂŠdactrice en chef : Anne-BĂŠnĂŠdicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associĂŠ : Xavier Schwebel Chefs de publicitĂŠ : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rĂŠdaction : Anne Bensoussan SecrĂŠtaire de rĂŠdaction : Laurence Bros RĂŠdaction : Anne Bens, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, VĂŠronique Le Bris et Aude Spilmont. Graphiste : StĂŠphanie Lasne Ă&#x2030;ditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 â&#x201A;Ź. DĂŠpĂ´t lĂŠgal Ă la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriquĂŠ Ă partir de fibres recyclĂŠes afin de prĂŠserver les ressources en eau et en ĂŠnergie. Diffusion : Diffusion Active Goliath Toute reproduction : textes et crĂŠation graphiques est strictement interdite.

OĂš trouver Grains de Sel ? â&#x20AC;˘ Boulangeries, supĂŠrettes de quartier et pharmacies. â&#x20AC;˘ ThĂŠĂ˘tres, musĂŠes, cinĂŠmas, bibliothĂ¨ques, mĂŠdiathĂ¨ques, centres culturels, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;arts plastiques ou de loisirs pour enfants. â&#x20AC;˘ Mairies, offices du tourisme, bureaux dâ&#x20AC;&#x2122;information jeunesse, maisons de lâ&#x20AC;&#x2122;enfance, ludothĂ¨ques. â&#x20AC;˘ Boutiques de vĂŞtements, de jouets ou de chaussures. â&#x20AC;˘ Librairies dont le rĂŠseau des librairies indĂŠpendantes pour la jeunesse. â&#x20AC;˘ Boutiques bio. â&#x20AC;˘ Bars, restaurants, brasseries et salons de thĂŠ.

&RONTLINE -, X INDD

grains de sel nÂ°59 > page 46

Réveillez l’enfant qui est en vous !

Au cœur du Jura, sur le site même où furent fabriquées les premières boîtes en 1921, La vache qui rit vous invite à feuilleter son album de naissance et ses carnets de voyage. Et parce qu’en chaque enfant sommeille un aventurier, La Maison de La vache qui rit propose aux jeunes visiteurs un parcours interactif étonnant dans lequel ils découvriront la voix et le rire de La vache qui rit, animée en 3D !

La Maison de La vache qui rit

25 rue Richebourg – 39000 Lons-le-Saunier Tél. : +33 (0)3 84 43 54 10 contact@lamaisondelavachequirit.com