Grains de Sel n°60 by Grains de Sel

Talents verts Happy kids à Saint-Étienne p.4 Collages à La Guillotière p.26 Tous au fourneaux ! p.30 Agenda d’octobre p.44

n°60 • gratuit octobre 2010

Lyon • St-Étienne

• EN COUVERTURE

1 4 18

> Sommaire

° > Comme il n’y a pas que le foot dans la vie, à quelques semaines de la Biennale du design de SaintÉtienne, nous voulions vous faire découvrir un autre visage de la ville aux sept collines. Gourmands de découvertes, nous avons quitté les grands axes, arpenté les rues, visité des écoles, poussé la porte de charmants ateliers où on ne jure que par les pièces uniques et de galeries-salon de thé où on se régale de produits artisanaux. Quelle ne fut pas notre surprise de rencontrer une croqueuse de livres, un mordu de bobines, un dénicheur de talents ou encore un brodeur d’histoires… De grands rêveurs dont le point commun est d’inventer un quotidien à hauteur d’enfant. Bon voyage !

• LE MAGAZINE DOSSIER Happy kids à Saint-Étienne Belles rencontres, design à l’école, musées captivants, bonnes adresses…

J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE Rencontre avec Hugo dans son école stéphanoise.

ESCAPADES Les pieds dans le Pilat

Paris… ça éveille !

Itinéraires de balades automnales au sommet des crêts ou le long de la Loire. Bons plans parisiens pour les vacances de Toussaint.

RENCONTRE La Cause des parents Créée par des parents pour des parents, l’association fête ses 10 ans.

Édito

Merci à Manon photographiée par Xavier Schwebel.

+ 32 36 40

• LE GUIDE OXYGÈNE Découverte portuaire, soupe collective et promenade le nez en l’air à La Guillotière.

ÉDITION JEUNESSE Sélection de savoureux livres pour le plaisir de cuisiner.

ENCART CENTRAL (détachable) Roanne Table Ouverte Livret-jeux pour petits et grands autour de la gastronomie.

SPECTACLES Danse, nouveau cirque, théâtre, hip-hop, marionnettes.

CINÉMA Festival Toiles des gones et critiques des films à l’affiche en octobre.

SALON DE LA PETITE ÉDITION… Quand l’illustration sort du cadre Rencontres, ateliers, dédicaces et un petit tour du côté de l’animation.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Toute l’actualité d’octobre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Par Blandine Dauvilaire, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont. Photographies : Xavier Schwebel. Merci à tous les enfants stéphanois qui ont participé à nos séances photo : Alice, Gabriel, Hugo, Jeanne, Léo, Manon, Mathéo, Naïa, Nellou, Noémie, Pierrot, Sarah et Victor.

grains de sel n°60 > page 4

grains de sel n째60 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Serge Prud’homme, éditions Jarjille

énicheur de talents

Son nom d’illustrateur jeunesse est Serge Prud’homme. Il compte à son actif de nombreux ouvrages chez des éditeurs qui ont pignon sur rue (notamment dans la série Les détectives du temps, aux éditions Bayard). Il sévit aussi sous le nom de Deloupy. Un pseudonyme qu’il réserve à ses BD pour adultes et qui lui permet d’avoir “une double vie, un peu comme les superhéros”. Avec deux autres compères illustrateurs, il a créé, en 2004, la maison d’édition Jarjille. Un nom qui veut dire taquin, en patois stéphanois. Leur envie : pouvoir maîtriser toutes les étapes de la chaîne du livre et permettre à des auteurs d’oser des projets personnels. Et si la maison publie des auteurs déjà connus, elle édite aussi des débutants. “On y tient parce que c’est comme assister à une naissance, c’est précieux”, souligne Serge Prud’homme. Parmi les ouvrages publiés : la savoureuse collection BN2, une série au format carré de douze pages, vendue seulement 4 € et qui permet de goûter à une belle brochette de talents. Consacrée grains de sel n°60 > page 6

Anne Petit Jean-Robert, Naturellement parents

à la thématique de l’enfance, elle s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes. À découvrir notamment, les albums BD : La Caboche (un régal) et La Mouette (très touchant). Deux coups de cœur Grains de Sel. Suivie par une communauté de lecteurs aficionados, la collection BN2 se vend d’ailleurs plutôt bien, pour une maison d’édition qui n’a pas de distributeur. “Habituellement, 60 % du prix du livre vont au diffuseur, on a souhaité que 33 % reviennent à l’auteur, 33 % au libraire, et le reste à Jarjille pour financer de nouveaux projets”, explique Serge Prud’homme. De nombreux libraires défendent d’ailleurs cette petite collection, dont L’Étrange Rendez-vous et Croquelinottes à Saint-Étienne, et La BD et Expériences à Lyon. A.S. www.jarjille.net

Ses coins favoris en famille : la Jasserie, point culminant du mont Pilat. “La vue est magnifique, on peut ramasser des myrtilles ou faire de la luge en hiver”. Les librairies L’Étrange Rendez-vous et Croquelinottes, “où les enfants bouquinent sans qu’on leur fasse les gros yeux”.

isseuse de liens

La voix est douce et posée, l’oreille attentive. Anne Petit Jean-Robert est de ces personnes qui inspirent naturellement confiance. Psychomotricienne à mi-temps à l’hôpital nord de Saint-Étienne, instructrice en portage et formée aux ateliers Faber et Mazlish, elle a rejoint, il y a cinq ans, l’association Naturellement parents. Elle y assure avec beaucoup d’enthousiasme la coordination des équipes. Maman de quatre enfants, Anne Petit Jean-Robert sait que devenir parent est “une aventure merveilleuse mais parfois un peu déstabilisante et source d’une multitude de questionnements”. Naturellement parents est donc née avec la volonté de proposer aux (futurs) parents des espaces de rencontres et d’échanges, pour aider chacun à trouver des repères. Des conférences, des discussions à thème et des ateliers sont ainsi proposés sur l’agglomération stéphanoise. “On essaye d’apporter une aide très concrète aux attentes des parents. Notamment par le biais des ateliers de communication parents-enfants qui

s’appuient sur la méthode Faber et Mazlish, reconnus aux États-Unis et en plein essor en France. Ces ateliers permettent vraiment de tirer des habiletés parentales pour faire face aux situations de la vie quotidienne qui génèrent parfois des conflits avec les enfants, qu’ils aient 1 an ou 16 ans. Il s’agit d’être mieux à l’écoute des émotions de son enfant, dans une communication respectueuse et limitante”, souligne Anne Petit Jean-Robert. Des ateliers de portage et de massage de bébé sont également proposés. “Ce n’est pas une démarche de baba cool, on sait que le portage en écharpe est le plus adapté à la physiologie du bébé et à l’enfant qui grandit. Il répond aussi à un désir des parents de vivre une relation de proximité avec leur enfant”. A.S. Rens. au 06 74 00 33 60. www.naturellement-parents.com

Ses bonnes adresses pour les parents : le cinéma d’art et d’essai Le Méliès. Mais aussi deux boutiques fétiches : Époc Épîc où l’on trouve du petit mobilier de créateurs pour les enfants, la librairie Croquelinottes.

Carlo Bondi et Xavier Michel, Cie En Bonne Compagnie

rodeur d’histoires

Il a toujours un carnet avec lui et peut écrire partout. Même au volant de sa voiture ! “C’est très dangereux”, concède Carlo Bondi, mais c’est plus fort que lui. “Pour écrire, il faut que je sois en voyage, et mes textes parlent beaucoup de la mer, la nature, les sensations…” Ça tombe bien, Carlo Bondi est souvent en tournée : avec sa troupe de théâtre fondée en 1986, En Bonne Compagnie, il a actuellement quatre spectacles qui tournent. Des spectacles de “chanson théâtralisée et de théâtre d’objets” pour les jeunes publics, dans lesquels la musique joue un grand rôle. Depuis dix ans, son compère Xavier Michel met en musique ses textes. Ils viennent de signer deux disques chez le label parisien Victorie Music et projettent de ressortir l’un de leurs succès, Le Voyage de l’ange (lauréat du prix Minot en 2008), en livredisque. Sa dernière création, qui sera reprise au Chok théâ-

tre fin novembre, raconte l’histoire d’un petit enfant qui veut être “brodeur d’histoires, même décousues”. Son titre, Bonne nuit, fais de beaux rêves, bon sommeil et bon repos, reprend l’échange rituel qu’avait Carlo Bondi, 56 ans, avec sa mère au coucher. La pièce n’a pourtant rien d’une berceuse. “C’est bien du théâtre d’objets musical” insiste Carlo Bondi, que la chanson seule n’intéresse pas. “Avec la musique, j’ai envie qu’il y ait tout un univers, des marionnettes, des objets, du mouvement…” dit ce boulimique de création qui vient d’écrire trente textes de chansons. A.-C.J. Bonne nuit, fais de beaux rêves, bon sommeil et bon repos, du 30/11 au 4/12 au Chok-Théâtre, dès 6 ans. www.choktheatre.org

Il aime emmener ses neveux et nièces ou sa filleule Alice : au cinéma Le Méliès et au musée d’Art moderne. Il les invite à ses spectacles, mais ce qu’il apprécie le plus, c’est quand “ce sont eux qui me racontent des histoires”.

LE MAGAZINE > DOSSIER

Amandine Drajner, Librairie Croquelinottes

roqueuse de livres

La seule librairie jeunesse de Saint-Étienne porte le nom d’animaux imaginaires croqueurs de livres : les Croquelinottes. Amandine Drajner est de cette espèce. Dévoreuse de bouquins, elle a suivi une formation de libraire et travaillé dans plusieurs librairies, dont une grande enseigne. L’expérience la laisse dépitée, le commercial et la manutention prenant toujours le pas sur le conseil aux lecteurs. Or l’échange avec les lecteurs, c’est ce qui motive Amandine Drajner : “quand on aime lire, on aime donner les bons titres, partager ses coups de cœur”. Il y a deux ans, elle crée sa librairie avec deux associés, alors intervenants en arts plastiques. La librairie n’est pas dans une rue très passante, mais très vite, elle attire une clientèle de fidèles. “On voit grandir les enfants” dit la libraire d’un air attendri. “Certains venaient avec leurs parents et commencent à avoir la liberté de venir seuls”. Pas facile pourtant de garder le lien avec les ado-

grains de sel n°60 > page 8

Antoine Ravat, cinéma Le France

lescents. Les Croquelinottes ont donc engagé tout un travail avec les CDI des collèges de SaintÉtienne, et réalisent une gazette, Sous la couverture, réunissant les critiques d’ados des clubs lecture. La librairie accueille aussi des animations pour les tout jeunes : lectures d’albums et contes musicaux, ainsi que des expositions. Pendant la Fête du livre, l’illustratrice Marion Janin présentera son travail minimaliste et très raffiné dans l’antre de ces drôles de dévoreuses de livres. A.-C.J. Librairie Les Croquelinottes, 23, rue de la Résistance, Saint-Étienne. Tél. 04 77 41 03 47. www.croquelinottes.free.fr/

Ses bonnes adresses : venir au parc Albert-Thomas pour faire ses courses au marché des producteurs locaux le samedi matin. Déjeuner en famille chez Mets li Mets Loire, un petit restau où l’on goûte bonbons de SaintJulien-Molette et glaces artisanales, et lécher la vitrine de la boutique L’Air du Vent, pleine de diabolos et cerfs-volants.

ordu de bobines

Depuis 1975, le cinéma Le France à Saint-Étienne fait tourner les bobines pour le bonheur des petits et des grands spectateurs. Ils peuvent aujourd’hui faire ouf ! après les difficultés financières rencontrées par ce cinéma historique à SaintÉtienne. Sous la coupe d’Antoine Ravat, cogérant, et de l’ensemble des cinq salariés fédérés en société coopérative d’intérêts collectifs, Le France connaît un nouveau départ, et c’est tant mieux. Car nul cinéma à SaintÉtienne ne se préoccupe autant que Le France du jeune public. Il faut voir la programmation foisonnante et de qualité qui lui est dédiée. “Ici on promeut de grands cinéastes comme Hayao Miyazaki ou Michel Ocelot. On défend aussi des cinématographies du monde entier, avec le souci d’ouvrir les enfants aux cultures du monde et de participer à leur éducation à la citoyenneté. On attache également beaucoup d’importance aux toutpetits. C’est très impressionnant de venir pour la première fois au

cinéma, de s’installer dans les grands fauteuils avant que les lumières s’éteignent. Comme un petit cérémonial, on accompagne les familles”, souligne malicieusement Antoine Ravat. Mais Le France, c’est aussi des évènements festifs et d’éducation à l’image, avec le festival Tête de mule durant les vacances de Pâques, et des ateliers proposés aux bambins toutes l’année pour réaliser eux-mêmes des bandes-annonces, s’initier au bruitage, bricoler des personnages d’animation ou explorer l’univers du conte animé. Et surtout des rencontres en chair et en os avec des gens du cinéma. A.S. Le France, 8, rue de la Valse, SaintÉtienne. Séances : 08 92 68 13 48. www.abc-lefrance.com

Ce qu’il aime partager avec ses enfants : se rendre, le samedi matin avec ses filles, à la médiathèque de Tarentaize, “où il y a un vrai choix d’albums fabuleux et un vrai souci du conseil”. Ses filles vont aussi, ça va de soi, au cinéma de papa.

40x60InterwareSE_Insertion 23/09/10 21.09 Pagina 1

Le sA

rchives de Saint-Etienn e nt au v e t t ert se me !

Une exposition promenade-découverte dans l’histoire des espaces verts stéphanois... depuis les premières promenades plantées d’arbres à l’orée du XIXe jusqu’aux jardins écologiques du XXIe siècle. Jardin « évolutif », plans originaux, outils de jardiniers... vous invitent à franchir la grille du jardin d’histoire de Saint-Etienne aint Etienne ! Tous publics : possibilité de visite guidée. Animations jeunes publics : individuels, scolaires, centres sociaux.

MAURIZIO GALANTE

TAL LANCMAN

INTERWARE DESIGN TRANSVERSAL HAUTE COUTURE DESIGN ARCHITECTURE DU 15 OCTOBRE 2010 AU 14 MARS 2011

Graphisme : Fabio D’Achille Coordination : Musée d’Art et d'Industrtie de Saint-Etienne ph : Roberto Tulli

20 juillet 2010 - 20 janvier 2011

Archives municipales 164 cours Fauriel lundi 10h - 17h30 mardi à vendredi 8h45 - 17h30 Renseignements : 04-77-34-40-41

grains de sel n°60 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER

uand le design change la vie des enfants

Naïa à la Cité du design

Philippe Chastel, directeur de l’espace Boris-Vian, a mené, en lien avec la Cité du design de Saint-Étienne, plusieurs projets design avec des enfants. Récit d’une expérience réjouissante et utile.

Comment avez-vous eu l’idée de monter des projets avec les enfants autour du design ? L’espace Boris-Vian est un centre socioculturel au sens large ; nous proposons beaucoup d’activités pour les enfants et les adolescents et assurons aussi l’animation du conseil municipal des jeunes de Saint-Étienne, et la Journée du droit des enfants. On est donc très attachés à consulter les enfants sur les sujets qui les concernent. Et notamment leur cadre de vie ! C’est ainsi qu’est née notre proposition à la Cité du design d’effectuer ensemble un travail de sensibilisation des enfants à la question du design, et de réfléchir avec eux à l’aménagement de leur lieu de vie. Trop d’écoles sont “moches”, peu agréables à vivre, aménagées par des services techniques peu soucieux des usages et des envies des enfants. Plusieurs projets design ont donc été montés, d’abord au sein de l’espace Boris-Vian, puis dans trois écoles de la ville avec de multiples partenaires. Comment s’effectue ce travail de sensibilisation ? Il faut d’abord prendre en compte les trois contraintes de budget, de sécurité et de faisabilité. Pas question d’installer des éoliennes grains de sel n°60 > page 10

dans une cour de récré, comme l’ont souhaité certains ! On sensibilise ensuite les enfants au design en abordant la question des usages, des matériaux, des formes, des codes couleur, mais aussi de la transparence et de la lumière. Puis les designers écoutent les idées et les envies des enfants et essaient de les traduire avec eux en dessins, maquettes, plans puis vraies réalisations.

Citez-nous un exemple de réalisation design à l’espace BorisVian… La cour de récré de l’espace BorisVian, bétonnée aux trois quarts, n’avait qu’une bande de terre avec un peu d’herbe et trois petits arbres que les enfants appelaient

“la forêt”. Aujourd’hui, elle est aux trois quarts en herbe, plantée d’une quinzaine d’arbres réels ou imaginaires, dessinés et réalisés en métal coloré par les enfants. Il y a des cabanes à oiseaux, un mur entier sur lequel on peut écrire à la craie et un radeau-potager : un grand espace en palette de bois évidée en son centre et plantée de fleurs et d’aromates. Au sol ont été peintes d’immenses flaques bleues avec des reproductions de dessins de poissons.

Dans les écoles, quels types d’aménagements ont conçu les designers grâce aux enfants ? À l’école Tardy, les designers ont conçu avec les enfants des éviers en inox penchés avec une petite pou-

belle intégrée et une grille pour faire sécher les gobelets de peinture. Ce sont des petites fontaines avec un jet d’eau qui monte – pratique pour boire ! Et à la réalisation, ça n’a coûté que 40 € de plus qu’un évier en faïence classique ! À l’école maternelle La Terrasse, le designer a travaillé avec les enfants sur les empreintes laissées par des éléments de la nature. Il a fait imprimer des papiers peints avec les motifs des enfants : c’est sublime ! Quand on est gamin et qu’on arrive dans une école comme celle-ci, quel plaisir !

Quel enseignement tirez-vous de ces expĂŠriences ? Cela contribue Ă montrer au grand public les applications concrĂ¨tes du design dans le quotidien et Ă faire tomber des idĂŠes reĂ§ues. Non, le design ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas cher et alambiquĂŠ ! Allez visiter ces ĂŠcoles pendant la Biennale du design, vous verrez : câ&#x20AC;&#x2122;est pratique et beau ! Propos recueillis par Anne-Caroline Jambaud.

> Les trois ĂŠcoles en partie rĂŠamĂŠnagĂŠes grĂ˘ce au projet design (ĂŠcoles La Terrasse, Bergson et Tardy) peuvent ĂŞtre visitĂŠes pendant la prochaine Biennale internationale du design de SaintĂ&#x2030;tienne, les samedi 27 novembre et mercredi 1er dĂŠcembre 2010. www.biennale2010.citedudesign.com Espace Boris-Vian, 3, rue Jean-Claude-Tissot Ă Saint-Ă&#x2030;tienne.

> La CitĂŠ du design vise Ă dĂŠvelopper les usages et les bĂŠnĂŠfices du design en multipliant les occasions de rencontres entre professionnels du secteur, entreprises et particuliers. Câ&#x20AC;&#x2122;est une plate-forme de crĂŠation, de recherche, dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement et de formation par et sur le design. Elle abrite notamment une ĂŠcole et des lieux dâ&#x20AC;&#x2122;exposition, et organise et accueille sur son site tous les deux ans la Biennale internationale du design de Saint-Ă&#x2030;tienne*.

La CitĂŠ du design, 3, rue Javelin-Pagnon Ă Saint-Ă&#x2030;tienne. www.citedudesign.com *

Du 20/11 au 5/12. Ă&#x20AC; retrouver dans le prochain numĂŠro de Grains de Sel.

04 77 47 83 40 RETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC SUR LE SITE

www.opera-theatre.saint-etienne.fr Je participe Ă la rĂŠnovation de mon ĂŠcole, maquette

grains de sel nÂ°60 > page 11

LE MAGAZINE > DOSSIER

Noémie, Mathéo et Alice au musée d’Art moderne

usée d’Art moderne : une fierté nationale

En famille

Seconde collection nationale d’art moderne et contemporain en France, après celle du centre Pompidou à Paris, le musée d’Art moderne de Saint-Étienne affiche une programmation d’expositions temporaires très riche (dix à quinze par an). Peintures, sculptures, photographies, dessins, installations et design (19 000 œuvres sont conservées au total) offrent un large panorama de l’art international du XXe siècle. Dans ce temple épuré où les accrochages les plus attendus côtoient de jeunes talents, la proximité avec les œuvres est un vrai bonheur. Jusqu’à fin novembre, l’exposition Perspectives contemporaines présente les grands mouvements du siècle dernier et les récentes acquisitions du musée, de Warhol à Wim Delvoye, en passant par Yves Klein, Roy Lichtenstein et bien d’autres. En écho à la Biennale du design, Felipe Ribon met en scène la collection de

grains de sel n°60 > page 12

design du musée sur le thème des Transparences. Les quatre salles qui lui sont confiées explorent des atmosphères très différentes, en jouant sur la lumière révélatrice des silhouettes d’objets, l’opacité, les vides et les pleins. L’idée est de décaler le regard que l’on porte généralement sur ces objets du quotidien, qu’il s’agisse d’électroménager, de vaisselle en verre ou de mobilier, comme celui que Jules Leleu créa pour un sanatorium. Doté d’une forte personnalité, le MAM est un lieu en perpétuel mouvement que les enfants s’approprient facilement. B.D. Musée d’art moderne de Saint-Étienne La Terrasse à Saint-Étienne. Tél. 04 77 79 52 52. www.mam-st-etienne.fr Ouvert tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h. Tarifs : gratuit - 12 ans et pour tous le premier dimanche du mois, 4 € de 12 à 18 ans, 5 € / adulte. Visites enfants et ateliers sur réservation. Expositions en cours : Perspectives contemporaines, jusqu’au 28/11. Transparences, exposition en deux volets jusqu’au 5/12. La totalité des salles sera ouverte à partir du 20/11, en même temps que la Biennale du design.

erre artistique En famille

Inaugurée au mois de juin dans l’ancienne école des beaux-arts, La Serre est un laboratoire d’art qui conjugue les expressions artistiques. Portant un nouveau regard sur le foisonnement artistique de la ville, elle accueille aussi des artistes français ou étrangers pour des temps de rencontre, de création. Des actions de médiation et des ateliers pédagogiques devraient bientôt être mis en place. À suivre. La Serre, 15, rue Henri-Gonnard, SaintÉtienne. Rens. 04 77 48 76 43. Exposition Fibre plastique : Nadine Lahoz-Quilez et Benjamin, jusqu’au 6/11, du mercredi au samedi de 14h à 19h. + À découvrir sur les murs de La Serre, les collages d’Ella et Pitr, deux jeunes artistes stéphanois qui envahissent toute la ville avec leurs créations éphémères. www.papierspeintres.net

e musée d’Art et d’Industrie : des trésors uniques au monde

En famille

Métamorphosé par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, ce musée légendaire abrite d’exceptionnelles collections de cycles, d’armes et de rubans. La visite commence dans les caves voûtées où se dressent avec fierté d’improbables vélos témoignant du génie humain, tels le monocycle de Brescia ou la première bicyclette française inventée en 1886 à Saint-Étienne. La “salle des ancêtres” révèle aussi d’amusants modèles sur lesquels il était périlleux de grimper. On retiendra que le mot cyclotourisme a été inventé ici par un certain Vélocio, et que le dérailleur, né dans la ville en 1920, ne fut accepté sur le Tour de France qu’en 1937. Le premier étage est entièrement consacré à la rubanerie. Au XIXe siècle, cette industrie était la plus importante de la ville et faisait vivre 70 000 personnes. Aujourd’hui,

Pierrot au musée d’Art et d’Industrie

le musée possède deux millions d’échantillons exposés à tour de rôle, d’une finesse et d’une inventivité remarquables. Saint-Étienne demeure d’ailleurs une référence en la matière : la Légion d’honneur et les ceintures de sécurité sont tissées ici, tout comme les sublimes rubans destinés à la haute couture. L’aile suivante est envahie par de spectaculaires métiers à tisser, dont le célèbre Jacquard, tous en état de fonctionnement. Quant au dernier niveau, il dévoile une fantastique collection d’armes, depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours. Armures, épées à deux mains, pistolets ouvragés, fusil de chasse de Louis XIV, pièces d’exception signées Verney-Carron, reconstitution d’un atelier de canonnier… N’oublions pas que sous la Révolution, Saint-Étienne s’appelait Armeville ! Depuis, même les armes du Giat, mises en dépôt par le ministère de la Défense, ont rejoint les salles d’exposition. Passionnant. B.D. Musée d’Art et d’Industrie 2, place Louis-Comte à Saint-Étienne. Tél. 04 77 49 73 00. mai.musee@saint-etienne.fr Ouvert tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h. Tarifs : gratuit -12 ans et pour tous le premier dimanche du mois, 3,80 € de 12 à 18 ans, 4,50 € / adulte. Exposition en cours : Interware, design transversal. Du 15/10 au 14/03, Maurizio Galante (créateur de mode haute couture) et Tal Lancman (prescripteur de tendances) présentent leur vision du design transversal à partir d’installations spectaculaires et précieuses. Visites en famille et ateliers sur réservation : 04 77 49 73 20.

grains de sel n°60 > page 13

LE MAGAZINE > DOSSIER

’expérience incroyable de la mine

a Rotonde : scientifiquement prouvé

Dès 7 ans

Pourquoi l’eau bout-elle ? Comment fonctionnent les robots ? Si vous vous sentez démunis face aux questions pertinentes de vos enfants, poussez la porte de La Rotonde. Installé dans l’École des mines, le centre de culture scientifique, technique et industrielle de la Loire éveille nos jeunes pousses à la science, en leur proposant une large palette d’activités. Expositions, ateliers de bricolage, expériences disponibles en ligne pour s’entraîner à la maison, tout est prétexte à comprendre le monde qui nous entoure en s’amusant. Jusqu’en novembre, l’exposition Architactic met l’accent sur les relations qu’entretiennent l’architecture, les sciences et les techniques. B.D. La Rotonde 158, cours Fauriel à Saint-Étienne. Ouvert le mercredi de 14h à 17h30 et tous les après-midi des vacances scolaires. Renseignements et réservations au 04 77 42 02 78. Tarif : 3 € / personne. 19e Fête de la science : du 18 au 24 octobre, animations, rencontres avec des scientifiques, balades, villages des sciences… Gratuit. Ateliers de bricolage scientifique Soucoupe 158 et ateliers multimédias Arob@ase 158 : le mercredi de 10h à 11h30, pour les 7-11 ans. Pour voir comment se déroulent ces ateliers : http://soucoupes158.blogspot.com/ Pour réaliser des expériences à la maison (sous la vigilance des parents) : www.carbone42.com rubrique la boîte à bidouilles.

grains de sel n°60 > page 14

En famille

C’est un voyage totalement surprenant à faire munis d’un casque et d’une lampe frontale dans l’univers des gueules noires. Site exceptionnel, le musée de la Mine Couriot invite petits et grands au cœur d’un haut lieu du patrimoine stéphanois. On le sait peu, mais, bien avant le Nord-Pas-de-Calais, la Loire fut le premier bassin minier français. Vivante et ludique, cette fabuleuse visite nous conduit d’abord à la salle des Pendus, ce gigantesque et émouvant vestiaire où les mineurs se changeaient et attachaient au bout d’une chaîne leurs effets personnels. On découvre aussi la lampisterie, avant de s’aventurer avec sa lampe frontale dans les souterrains. Un authentique petit train qui conduisait les mineurs sur le chantier nous promène dans la galerie - ou travers-banc - qui permettait de relier les différents filons de charbon. Par souci de réalisme, même les sons ont été reconstitués : le bruit des pelles, des marteauxpiqueurs et des convoyeurs. De retour au jour, la visite se termine par la salle de la gigantesque machine d’extraction et un diaporama consacré à l’aventure minière du bassin stéphanois. Bien plus qu’un musée, le site reconstitué de Couriot, en cours de classement aux monuments historiques, nous offre une plongée singulière et touchante dans l’univers de ces hommes aux visages noircis. A.S. Musée de la Mine, site Couriot. 3, bd Franchet-d’Esperey, Saint-Étienne. Tél. 04 77 43 83 83. www.musee-mine.saint-etienne.fr. Ouvert tous les jours sauf le mardi. Réservation conseillée. Visite guidée (gratuite pour les moins de 12 ans. 4,50 € de 12 à 18 ans. Adulte : 6 €).

Manon et Jeanne devant l’Opéra théâtre

péra théâtre de Saint-Étienne Les trois temps forts de cette fin d’année :

Théâtre de marionnettes

Voyage en polygonie Dès 3 ans

Un petit carré pas tout à fait fini aimerait bien trouver le dernier bout qui lui manque... Manipulés à vue, des personnages géométriques explorent un univers de polygones. Ce spectacle très inventif est l’œuvre de la compagnie Théâtre pour deux mains. Le 13/10 à 15h, le 17/10 à 16h. Au théâtre Copeau. Durée : 45 min.

Spectacle musical

Trois contes Dès 7 ans

Les Percussions Claviers de Lyon ont puisé dans le répertoire de Maurice Ravel de quoi accompagner en direct trois contes de Perrault mis en images par Louise Kelh. Sur l’écran géant, Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant et Le Petit Poucet sont transposés dans une réalité plus ou moins datée, tandis que sur la scène une conteuse virtuelle égrène leurs histoires. Ce subtil mélange entre l’image d’aujourd’hui, la partition d’hier et la narration de toujours instaure un climat étonnant. Le 3/12 à 20h. Au grand théâtre Massenet. Durée : 1h10. Nouveau cirque

Dès 9 ans Inspiré par l’univers de la bande dessinée, des films de science-fiction et du graffiti, le Cirque Éloize installe son nouveau spectacle dans une cité futuriste habillée d’images mouvantes. Combinant les arts du cirque, le break dance et le hip-hop, les quinze acrobates mis en scène par Jeannot Painchaud, avec la complicité de Mourad Merzouki, enflamment la scène de leurs prouesses. B.D. Les 7 et 8/12 à 20h. Au grand théâtre Massenet. Durée : 1h30. Opéra – théâtre de Saint-Étienne, Jardin des plantes. Renseignements : 04 77 47 83 40. www.opera-theatre.saint-etienne.fr

Manon devant l’Opéra théâtre

LE MAGAZINE > DOSSIER

L’Atelier du Coin

DÉJEUNER, GOÛTER, BOIRE UN VERRE

Méli Li Mets Loire Épicerie, salon de thé, restaurant : ce lieu est entièrement dédié aux saveurs de la Loire. À toute heure, formule à 12 € : assiette à thème (soupe, charcuterie, fromage, quiche...), salade, yaourt gourmand ou fruit et thé ou café. 13, rue Pointe-Cadet. Tél. 04 77 47 91. www.metslimetsloire.fr

ARTISANS ET CRÉATEURS

L’Atelier du Coin Nichée derrière l’hôtel de ville, cette jolie galerie-boutique associative est tenue par sept créatrices. Au milieu des illustrations, céramiques, bijoux, créations textiles… un espace salon de thé invite à faire une pause, comme à la maison (délicieux gâteaux et sirops made in Loire). Les expositions temporaires (tous les deux mois environ) : > Espèces de dessins : œuvres de Pierre Abernot et Céline Thoué, Manu Chandès, Véronique Vernette, et Damien Vidal. Jusqu’au 30/10. > Entre les mains : travaux d’une trentaine de céramistes sur le thème du bol (parcours off de la Biennale du design). Du 6/11 au 31/12. 11, rue Roger-Salengro. Tél. 04 77 41 20 09. www.latelierducoin.over-blog.net

La Manufacture des Rêves Atelier de créations uniques réalisées sur mesure, mais aussi des peluches, illustrations, sérigraphies, objets déco, bijoux… 30, rue Paul-Bert. Tél. 06 20 63 25 80.

Les Filles à la Violette Un concept-store très “filles”, né de la rencontre d’une styliste et d’une designer textile, qui ont créé un atelier de production pour leur marque et un espace de diffusion pour les créateurs qu’elles aiment. 3, rue Notre-Dame. Tél. 04 77 37 99 70. www.lesfillesalaviolette.com

grains de sel n°60 > page 16

Les Pères Peinards et Le Remue-méninges Deux cafés associatifs et culturels où on peut venir pour manger un bout mais aussi pour des lectures, pour jouer, pour des rencontres, des concerts… • Le Remue-méninges, 59, rue Désiré-Claude. Tél. 04 77 37 87 50. • Les Pères Peinards, 5, rue du Jeu-de-l’Arc. www.perespeinards.org/

Jardin culinaire À deux pas du musée d’Art et d’Industrie, idéal pour une pause gourmande : brownies, crêpes maison, cannelés accompagnés d’un excellent chocolat chaud ou d’un jus de fruit. 2, rue Désiré-Claude. Tél. 04 77 25 96 64. www.vergerenpoesie.fr

Brèves de Table Snack “chic”, salon de thé et épicerie fine aux airs de brocant propose salades, minisandwiches, soupes, desserts frais et pâtisseries artisanales de Saint-Rambert... Formule déjeuner à 10,50 €. 2, rue Dormand. Tél. 04 77 25 31 76. www.brevesdetable.com

L’Aire du Vent Surtout des cerfs-volants mais aussi des jouets en bois, Frisbee, diabolos… Une boutique tenue par un passionné. 52, rue Gambetta. Tél. 04 77 47 09 31. www.laireduvent.com

Époc Épic (1) et Ma Boutîc (2) Mobilier, décoration, objets ludiques, insolites et design. (1) 11, rue Pierre-Bérard. Tél. 04 77 32 34 01 (2) 2, rue de la Condition. Tél. 04 77 21 81 76. www.maboutic.com

Quatre associations à découvrir

Ocivélo : association d’usagers du vélo à Saint-Étienne. Propose des randonnées familiales et des jeux de piste ludiques à vélo. Pour plus d’infos : www.ocivelo.fr

Les Écoutilles Son objectif ? Favoriser des rendez-vous musicaux pour les parents et leurs enfants, avec des artistes non spécialisés en musique pour les plus jeunes mais sélectionnés par coup de cœur artistique et pour leur richesse musicale. À suivre cette saison, Bobby story, un spectacle sur Bobby Lapointe, et un projet de rendez-vous réguliers pour les tout-petits (6 mois - 2 ans). Rens. 06 64 89 03 04 et http://lesecoutilles.free.fr

Le Lux Un espace modulable pour accueillir toutes les formes artistiques ayant un lien avec le cinématographe (cinéma expérimental, spectacle, expression sonore, théâtre différent, arts plastiques). www.coxaplana.com

LIVRES, CADEAUX, DÉCO

Librairie Les Croquelinottes Voir page 8.

Librairie L’Étrange RDV Un repère inspiré des aventures de Blake et Mortimer, pour les amateurs de BD. 1, rue Faure-Belon. Tél. 04 77 49 13 36.

Les Ateliers de la rue Raisin Cette association créée en 1963 est une vraie institution proposant des ateliers et des stages d’expression, d’arts plastiques, mais aussi des activités corporelles et vocales pour tous. Festival de contes en juin. 16, rue Raisin. Tél. 04 77 32 76 54. www.rueraisin.org

a Fête du livre de Saint-Étienne fait des bulles

La Fête du livre de Saint-Étienne, du 11 au 17 octobre 2010. http://fete-du-livre.saint-etienne.fr

Saison 2010 / 2011 Réservations

04 77 41 07 26 janvier 2011 février 2011 mars 2011 mai 2011

RENDEZ-VOUS AU VERSO (en partenariat avec le théâtre le Verso) Un endroit où aller L’étranger Stük

octobre 2010 février 2011 avril 2011

Et aussi : Fête du livre // animations design à la Cité // journée des Droits de l’Enfant // festival Tête de Mule // festival Autrement Gay // animations de Noël place Chavanelle // expositions…..// Espace Boris Vian centre socioculturel // 3 rue Jean-Claude Tissot // SAINT-ETIENNE // 04 77 41 07 26 // lespace.boris.vian@gmail.com // http://espace.boris.vian.over.blog.com

Photo : Sébastien Pourre

SPECTACLES EN FAMILLE Le secret des histoires Sur mon arbre perché Les contes de Florette Je suis gay, c’est toujours mieux que d’être triste

Centre Culturel Saison 2010 - 2011

LES SPECTACLES DU SOU Ë VOIR EN FAMILLE !

En soirée ...

Samedi 9 octobre, 20 h 30 : LES ACROSTICHES Ë CONTRETEMPS

Nouveau cirque, d s 7 ans

Samedi 21 mai, 20 h 30 : LÕAMOUREUSE DE M. MUSCLE

’ L après-midi ...

Kelemenis et Cie - Danse, d s 6 ans

Samedi 6 novembre, 16 h : 3 PETITS PAS ET PUIS SÕEN VA É Cie Graine de malice - Th tre dÕobjets, d s 2 ans Samedi 26 mars, 14 h 30 : LOUIS, LÕENFANT DE LA NUIT Cie Ambulo/Train th tre - Th tre de papier, d s 7 ans

7 / www.latalaudiere.fr Infos-R sas : 04 77 53 03 3 2350 LA TALAUDIERE 19 rue Romain Rolland , 4

Illustrations : Fleur Valette-Pilenko / Myl ne Eclache

Pour ses 25 ans, la Fête du livre de Saint-Étienne fait dialoguer les images avec les mots, avec Enki Bilal comme invité d’honneur. Elle embrasse ainsi tout le champ de la littérature et invite une grande diversité d’auteurs. Car des BD aux œuvres illustrées, des ouvrages pour la jeunesse aux essais et aux romans, la lecture suscite plein d’images et stimule l’imaginaire. C’est la plus populaire des manifestations littéraires en RhôneAlpes. Chaque année, la Fête du livre de Saint-Étienne attire des milliers de visiteurs, qui goûtent à la littérature de diverses manières. Aux traditionnelles rencontres et dédicaces avec de nombreux auteurs, s’ajoutent des spectacles, des expositions, des dîners ou goûters littéraires et des animations pour tous les publics. Cœur battant de la manifestation, le Village des livres, dressé place Jean-Jaurès, accueille dans une ambiance chaleureuse une impressionnante concentration d’auteurs de tous horizons réunis dans une “grande librairie”. L’historien Benjamin Stora côtoiera l’astrophysicien Jean-Pierre Luminet, la romancière Léonora Miano (prix Goncourt des lycéens pour Contours du jour qui vient en 2006), la jeune auteure lyonnaise Delphine Bertholon ou le lauréat du Goncourt du premier roman Laurent Binet. C’est aussi au Village que se déploie un espace jeunesse, plein de recoins pour bouquiner et d’animations pour aiguiser l’appétit des jeunes lecteurs. Mais la Fête du livre de Saint-Étienne investit également toute la ville. À l’espace jeunesse sera remis le prix du conseil municipal des enfants de Saint-Étienne. Au musée de la Mine seront exposées les coulisses de la création d’un livre d’Alain Serres, illustré par le grand dessinateur Zaü. La librairie Les Croquelinottes présentera les planches de la jeune illustratrice jeunesse Marion Janin. À l’hôtel de ville se tiendront des rencontres sur les thèmes de la rentrée littéraire, du diktat de l’image dans les médias, ou encore des mots mis en images par le cinéma, le théâtre ou l’audiovisuel. Le parrain de la manifestation, Enki Bilal, sera présent pendant quatre jours de la Fête, et présentera toutes les facettes de son talent de dessinateur de BD, réalisateur, créateur de décors et costumes. Autant de façons de faire dialoguer les mots et les images, et d‘éveiller l’imaginaire. A.-C.J.

grains de sel n°60 > page 17

LE MAGAZINE > J’AI 10 ANS ET J’AIME MA VILLE

HUGO ////////////////////////////////// Saint-Étienne Lieu préféré > Son école primaire. Propos recueillis par Anne-Bénédicte Schwebel. Photographie : Xavier Schwebel.

ourquoi as-tu choisi ce lieu ? J’aime venir le matin, retrouver mes copains et apprendre des choses différentes qui me plaisent comme les arts visuels, l’histoire. Je suis dans cette école depuis le CE2 et je la préfère à mon ancienne école car elle est plus petite et plus calme. D’autres lieux où tu aimes te rendre ? Le musée de la Mine où l’on découvre ces gens qui allaient aussi profond pour récolter du charbon. C’était un métier vraiment difficile et ils gagnaient très peu d’argent. On descend dans un tunnel rénové à 22 mètres sous la terre. C’est impressionnant ! À Saint-Étienne, c’est aussi très agréable d’avoir la campagne tout autour. J’adore aller en famille dans le parc du Pilat, se poser dans un pré et prendre un goûter.

“Je mettrais plus de lumière en ville car il n’y a pas assez d’éclairage...” Si tu étais maire, architecte, urbaniste… que changerais-tu ou quel lieu inventerais-tu ? Je mettrais plus de lumière en ville car il n’y a pas assez d’éclairage et je rajouterais des panneaux pour les crottes de chiens. J’imaginerais aussi un grand jardin botanique ouvert toute l’année et gratuit, un peu comme le Jardin botanique de Lyon. Je ferais aussi ressortir le Furan, la rivière qui coule sous Saint-Étienne. Sinon, je trouve ma ville bien comme elle est.

Tu as 10 ans ou tu vas avoir 10 ans en 2010 ? Participe à l’opération J’ai dix ans et j’aime ma ville imaginée par le magazine Grains de Sel et dont les Musées Gadagne et la Ville de Lyon sont partenaires, en envoyant quelques lignes sur ton lieu préféré dans ton quartier, une photo récente de toi ainsi que tes coordonnées par courrier à Editions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon ou par mél : editions@grainsdesel.com

grains de sel n°60 > page 18

25e

Fête du Livre édition

e du Livre de Saint-Étienne Pour son quart de siècle, la Fêt sous le parrainage d’Enki Bilal. célèbre “des images et des mots”

Au cœur de la Fête

> Les 16 et 17 de 10h à 19h.

Foot et légende africaine Dessina

teur fou de foot, Jorj Poildessous a créé la collection « Starfoot » puis la série « Starfoot university » (Art’Graf), BD souvent étudiée dans les écoles. Sous les arcades de l’Hôtel de Ville, il proposera un atelier BD et une rencontre autour de son métier. Non loin de là, le patio de l’hôtel de ville sera le théâtre des contes et légendes d’Afrique où le Fils du Soleil racontera aux enfants l’histoire d’« Agossi la capricieuse », une princesse en proie à sa propre image.

> Jorj Poildessous : les 16 et 17 à 10h, 14h et 16h30. > Les Fils du soleil : les 16 et 17 à 10h30, 15h et 16h30.

expsonoséd’édesition stégese mai Ima jeun La

phanoise Jarjille (« taquin » en patois stéphanois) présentera des originaux de la sa collection BN2, des petits formats de 12 pages en noir et blanc sur le thème de l’enfance à la Galerie du Babet. À voir aussi dans le hall de l’Hôtel de Ville, une exposition rétrospective des vingt dernières années de création en BD.

> Galerie du Babet (10 rue Félix Piat) du 13 au 15 de 9h à 12h et de 14h à 18h30, le 16 de 14h à 18h. / Hall de l’Hôtel de ville (au 1er étage), du 15 au 17 de 10h à 19h.

Bilal fait son Cinémonstre

Parce qu’il est l’un des plus célèbres auteur de BD de science fiction, Enki Bilal, parrain de la 25e édition de la Fête du Livre, est évidemment associé au monde de l’image. C’est aussi l’univers des sons que l’artiste d’origine yougoslave explore dans Cinémonstre. « Ce spectacle hybride est le montage de mes trois films compressé de 5h à 1h10, accompagné par la musique de Goran Vejvod, le créateur de la bande-son de deux de mes films » explique Enki Bilal qui interviendra visuellement lors du spectacle. > Jeudi 14 à 20h au Fil de Saint-Étienne. Entrée gratuite sur invitation.

��

Programmation à découvrir sur www.fete-du-livre.saint-etienne.fr

Illustr. Lætitia Le Saux

Jaurès que la fête bat C’est au Village des livres, place Jean d’ateliers, jeux, spectacles son plein avec toute une série imagine une animaet expositions. L’espace Boris Vian e puis le tournage scèn en tion autour de l’écriture, la mise Il invite aussi les l. Bila de d’histoires inspirées de l’univers tir de photos de par à BD de s enfants à réaliser des planche Maison de l’écologie prolieux connus de Saint-Étienne. La e des jardins. Enfin un atepose un atelier-lecture sur le thèm lic à des formes interactives lier « Griffe-graffe » invite le pub musicale. d’écriture poétique, graphique ou

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Les pieds dans le Pilat Le Pilat version technicolor automnal offre un décor idéal pour une balade à travers ses villages pittoresques, sur ses 800 kilomètres de sentiers balisés, au sommet de ses crêts ou le long la Loire sinueuse. Par Vincent Jadot.

La Loire en scène Avec un peu d’imagination, on se croirait en haut d’un canyon surplombant les eaux vives du Colorado. On est pourtant à Saint-Victor-sur-Loire (près de SaintÉtienne). Ce superbe village médiéval possède un magnifique belvédère pour apprécier le spectacle des gorges de la Loire, le plus sauvage des fleuves français. Le bourg vaut presque autant le détour que la vue qu’il offre. Ses habitants vivaient autrefois du commerce du saumon qui s’ébattait dans le fleuve avant de regagner la mer. Après avoir sillonné ses ruelles, on traverse forêts et landes pour parvenir sur le plateau de la Danse, ainsi baptisé en raison d’une légende qui prétend que les filles légères de Saint-Victor exécutaient une danse, avant d’être punies de mort par les elfes. De là, on admire l’île de Grangent et son château, le barrage construit en 1957 et le château d’Essalois. Ce dernier se visite librement, sa tour, comme un balcon à l’opéra, est idéale pour profiter du spectacle offert par les gorges, et peut-être surprendre un milan royal en vol. Ce lieu magique, bâti au XVIe siècle autour de fortifications qui datent du XIIIe siècle, cerné par son jardin à la française et son théâtre de verdure, constitue un véritable décor de film de cape et d’épée.

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE © Chris Roy

grains de sel n°60 > page 20

De Saint-Victor au plateau de la Danse : 45mn aller/retour, le sentier est balisé “Point de vue”. Château d’Essalois depuis Chambles : 1h45 aller/retour.

La “mauvaise vallée” Trônant fièrement sur leur éperon rocheux, Malleval et ses bâtisses Renaissance dominent l’Éparvier et le Batalon, deux torrents qui plongent au cœur de la “mauvaise vallée” (Malla Vallis), à laquelle le village doit son nom. Plusieurs sentiers balisés partent de l’école pour cheminer dans ces paysages presque méditerranéens : le saut de Laurette (1,6 km, 40mn), le chemin de Volan (4,3 km, 1h30), le chemin des Bruyères (3,3 km, 1h15)… Ceux qui souhaitent mettre un peu de piquant dans leur balade optent pour le sentier des Cactus. Rapportées d’Amérique latine au XVIe, les cactées, et principalement le cactus raquette, ont profité des conditions climatiques favorables pour coloniser cette région et accompagner les randonneurs tout au long de leur promenade. Achat des topo guides sur www.prac-naturel-pilat.fr Infos : Office de Tourisme de Malleval, 04 74 57 79 65, vendredi aprèsmidi et week-end jusqu’au 7/11.

Les charmes de la vie monacale Sainte-Croix-en-Jarez ne se contente pas d’être classé parmi les plus beaux villages de France, c’est aussi un site insolite et unique : la seule chartreuse (fondée au XIIIe siècle) transformée en village. En effet, une soixantaine d’âmes y ont installé leur église, leur mairie, leurs appartements… et même leur école. Le monastère avait été vendu comme bien national à la Révolution aux habitants du village voisin. Flâner dans ses allées est un vrai plaisir, mais pour se dégourdir les jambes, quoi de mieux qu’une petite expédition à la recherche des “pierres du diable” sur le sentier des roches de Marlin, des roches mégalithes dressées sur une lande de genêts… un paysage splendide et singulier, un terrain de jeu propice pour s’inventer des histoires. Et en bonus, un panorama à 360° sur le Pilat. Sentier des roches : 8 km, 3h. Infos : Maison du tourisme du Pilat, tous les jours, 04 74 87 52 00.

Noir c’est noir… Samedi 30 octobre, partout en France, c’est le Jour de la nuit. La maison du parc national du Pilat (à Pélussin) est de la partie. Point d’éclairage public, ce soir-là, pour sensibiliser le public au gaspillage de l’énergie et faire découvrir la biodiversité nocturne, mettre en éveil tous nos sens, observer la voûte étoilée, à travers des balades, des ateliers sensoriels… Le 30 octobre 2010, en soirée, à la maison du parc à Pélussin. Tél. 04 74 87 52 00. Infos : www.parc-naturel-pilat.fr

Une petite douceur Saint-Julien-Molin-Molette, le nom sonne comme une comptine pour enfants. C’est peut-être cela qui a décidé un jeune couple à reprendre la confiserie du village, sans être du métier. Depuis ils travaillent le sucre à l’ancienne, pour concocter sucettes, berlingots et autres supplices sucrés, à base de produits naturels. Pour que la torture infligée à tous les gourmands soit encore plus terrible, ils confectionnent leurs petites douceurs en public. Infos : www.bonbons-saintjulien.fr. Tél. 04 77 51 55 88. Démonstrations les dimanches et pendant les vacances scolaires.

ESPACE NORDIQUE DES MONTS DU PILAT SAISON D’HIVER

Le Bessat-Les Grands Bois Burdignes St-Régis-du-Coin La Croix de Chaubouret

- Pistes de ski de fond balisées, tracées et sécurisées - Itinéraires nordiques et de découverte pour toute pratique - Pistes de snowtubing - LUDOSKI : apprentissage ludique du ski de fond - Parcours permanent d’orientation

Le site de la Croix de Chaubouret a été aménagé aﬁn d’apporter des améliorations en matière d’environnement, d’équipements en services et de développement touristique. Le site est désormais plus fonctionnel avec le développement des parkings, la création d’aires de camping cars, des toilettes publiques… N’hésitez pas à vous rendre sur ce site en famille où de multiples d’activités sont à découvrir !

Alloneige : 04 77 20 43 43 www.cc-montsdupilat.fr www.pilat-tourisme.fr Venez découvrir nos activités : Bon pour une descente gratuite de Snow-tubing pour l’achat d’une descente

grains de sel n°60 > page 21

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Paris… ça éveille ! Balade virtuelle dans le monde des jeux vidéo, échappée enchantée au fil du canal Saint-Martin, clichés d’un voyage au cœur de l’humanité à La Villette, exploration ludique et instructive à la Cité des sciences… embarquement immédiat. Par Vincent Jadot.

Muséum d’histoire virtuelle L’exposition MuséoGames au musée des Arts et Métiers, signe l’entrée des jeux vidéo au Panthéon du patrimoine scientifique et technique contemporain. Mario, Pacman, Sonic et les autres sont mis à l’honneur dans cette véritable galerie de l’évolution (600m2) des consoles de jeux, de l’origine (le Pong) jusqu’aux technologies les plus avancées, avec lesquelles les visiteurs peuvent jouer. Qui pourrait résister d’ailleurs, surtout pas les papas, trop fiers de montrer qu’ils ont connu l’ère primaire des jeux vidéo et maîtrisent les joysticks “préhistoriques”. Leurs exploits sont retransmis sur des murs d’écrans. Les consoles partagent la vedette avec les créateurs et les développeurs de génie, à travers des témoignages vidéo diffusés tout au long de l’expo. Histoire de montrer qu’on peut en faire son métier, quoi de plus naturel au sein du CNAM ! Cet évènement est aussi un excellent prétexte pour découvrir les collections permanentes de ce fascinant musée. Pour préparer la visite, rendez-vous sur le site du Musée (rubrique Juniors).

MUSÉOGAMES © Mickaël Ayache

MuséoGames, une histoire à rejouer Jusqu’au 7 novembre. Musée des Arts et Métiers, 60 rue Réaumur, Paris 3e. Tarif : 5,50 €, - 18 ans : 3,50 €. Avec un atelier : 6,50 €. MuséoGames + expo permanente : 7,50 € et 5,50 €. Gratuit - 5 ans. Infos : 01 53 01 82 63. www.museogames.com et www.arts-et-metiers.net

Le canal de Paname Le canal Saint-Martin a souvent flirté avec le septième art. Arletty y lançait des jurons à son Julot de Jouvet et Amélie Poulain des cailloux bien polis pour faire des ricochets. Cette charmante enfilade d’écluses, de passerelles métalliques art déco offre une jolie parenthèse automnale à ceux qui s’y promènent, à pied ou sur le pont des bateaux de tourisme. Avec cette voie navigable de 4,5 km et les quartiers qu’elle traverse, on pourrait s’imaginer dans une jolie petite ville de province. La circulation qui peut parfois rompre un peu le charme, se tait quand le dimanche arrive : les quais de Valmy et de Jemmapes qui longent le canal sont alors réservés aux piétons. Les terrasses des cafés que fréquentaient jadis les mariniers font mine d’ignorer l’imminence de l’hiver pour profiter des derniers rayons d’octobre. Ceux qui optent pour la croisière apprécieront le passage en souterrain, dans les entrailles du canal, et notamment sous les voûtes et la crypte de la Bastille. Plus loin, le pont levant de Crimée vous laissera passer et vous quitterez le canal de l’Ourq en débarquant sur le site de La Villette. grains de sel n°60 > page 22

CANAL SAINT-MARTIN © Xavier Schwebel

Croisière du port Paris-Arsenal au parc de La Villette (2h30) Sur réservation d’octobre à avril. Adulte : 16 €. - 12 ans : 8,50 €. - 4 ans : gratuit. www.canauxrama.com Tél. : 01 42 39 15 00.

Si j’étais…

REZA / LA VILLETTE © Pierre-Emmanuel Rastoin

Tous à La Villette

... un pirate

... une princesse

... un chevalier

... un architecte

“Le véritable voyage ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux”, écrivait Proust. C’est bien à ce genre de voyage que nous convie le photoreporter Reza à travers ces vingt-deux visages d’enfants, de femmes et d’hommes célèbres (le colonel Massoud, Benazir Bhutto…) ou inconnus (un écolier kurde, une rescapée des massacres au Rwanda…), saisis aux quatre coins du monde. Ces clichés très grand format, déployés sur les bâtiments rouges (baptisés folies) qui rythment le parc de La Villette, composent une fresque monumentale, où chaque regard marque un épisode souvent grave de l’histoire contemporaine. Courez vite dans cette galerie d’art à ciel ouvert… sur le monde. Reza, une terre, une famille Jusqu’au 3 janvier 2011, parc de La Villette, gratuit. À télécharger sur www.villette.com : les commentaires audio de Reza, le plan/parcours de l’installation, et le plan/balade pour enfants avec 5 photos légendées. Ateliers : • Photoreportage (6/12 ans) le 28/10 à 15h. • La Valise du conteur atelier-conte (5/10 ans) le 24/10 à 15h. • Mon portrait, atelier photo (4/8 ans) le 27/10 à 16h30. > Tarif 8 €. Durée : 1h30. Infos et réservation : 01 40 03 75 75.

Plus ludique mais tout aussi instructive, la Cité des sciences, à quelques enjambées de là, propose une expo futée sur l’alimentation. Au menu : un Baby-foot opposant couteaux et fourchettes, un digestomatic, drôle de machine à digérer… et bien d’autres installations ludiques et interactives comme on en trouve à chaque coin de la Cité des enfants (pour les 2/7 ans et les 7/12 ans) où la science est toujours en ébullition. Bon appétit, l’alimentation dans tous les sens De 9 à 14 ans. Cité des sciences. Jusqu’au 2 janvier 2011. Du mardi au samedi de 10 à 18h, dimanche jusqu’à 19h. Tarifs : adulte : 10 €. - 25 ans : 8 €. Gratuit – 6 ans. Infos : www.cite-sciences.fr

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue Mercière)

• C.Cial La part Dieu (3ème)

eveiletjeux.com

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Pour la bonne Cause

Créée par des parents pour des parents, l’association La Cause des parents fête ses 10 ans. Dix années de propositions à foison pour stimuler les échanges et favoriser la relation parentsenfants. Par Aude Spilmont.

u commencement était un petit groupe de parents, soucieux d’échanger autour de la grossesse, la naissance, l’éducation…. Naissait alors La Cause des parents. Dix anniversaires plus tard, cette association peut se vanter d’être arrivée à maturité. Du petit groupuscule de papas et mamans qui se réunissaient chez les uns ou chez les autres, l’association est aujourd’hui passée à plus de 300 familles adhérentes, sans compter les centaines de simples usagers. Depuis cinq ans, elle dispose aussi d’un joli nid : la Maison de la parentalité et de la naissance, une vraie petite maison avec jardin, perchée sur les hauteurs de la Croix-Rousse. Un lieu ouvert grains de sel n°60 > page 24

aux (futurs) parents pour venir échanger et s’informer. “Quand on devient parent, on se pose plein de questions. Comment va se passer l’accouchement ? Pourquoi mon bébé dort mal ? Comment gérer les conflits entre frères et sœurs ? Comment être cadrant avec mon enfant tout en étant bienveillant et respectueux ? On se sent parfois seul pour y répondre. C’est particulièrement vrai pour les jeunes mamans, qui auraient moins le baby-blues si elles se sentaient moins isolées. Parler avec d’autres parents permet de s’apercevoir qu’on n’est pas les seuls à avoir des difficultés, de voir comment les autres ont réagi, de partager des expériences”, souligne Élisabeth Martineau, cofondatrice de l’association. À une époque où

la réponse est souvent médicale et n’encourage pas toujours les parents à investir leur rôle, l’association défend la belle idée que chacun peut trouver en lui ses compétences, et aide à prendre confiance dans sa capacité à être père ou mère. Tout n’est, en effet, pas seulement affaire médicale ou de psychologie, mais aussi de choix éducatifs et d’écoute de son propre ressenti. Dans un même ordre d’idée, La Cause des parents ne se veut pas un lieu de prêt-à-penser. “Chacun est libre de vouloir allaiter ou non, de choisir sa préparation à l’accouchement. À chacun de faire ses propres choix de façon éclairée”, poursuit Élisabeth Martineau.

Partage d’expériences et bien-être En France, bien d’autres structures d’aide à la parentalité ont vu le jour depuis une dizaine d’années. Cependant, peu font autant de propositions que la Maison de la parentalité de Lyon. Outre les groupes de paroles entre parents, elle organise très régulièrement des conférences avec des spécialistes pour aller plus loin et nourrir sa réflexion. Elle dispose, par ailleurs, d’une bibliothèque en accès libre. Pour les futurs parents qui le souhaitent, un accompagnement à la naissance est aussi proposé par des sages-femmes. Des professionnels interviennent également dans le cadre de multiples ateliers ouverts aux parents. Avec au programme, notamment, les ateliers éveil du tout-petit, yoga parents-enfants, yoga pré- et postnatal, massage du nourrisson, ateliers de musique et de danse, portage en écharpe, sophrologie parentale… Avec plusieurs nouveautés cette année, dont les ateliers Faber et Mazlish, sur les thèmes Parler pour que les enfants écoutent, et écouter pour qu’ils nous parlent, et Jalousie et rivalité entre frères et sœurs. Autant de propositions qui, comme le souligne Chantal des Roseaux, accueillante à la Maison, poursuivent un même objectif : “favoriser la relation parents-enfants et le bien-être de chacun”.

10 ans, ça se fête ! La Cause des parents fête son anniversaire le week-end des 9 et 10 octobre à la Maison des associations, Lyon 4e. Au programme notamment : - Samedi 9 : Conférence : Transmettre la joie de vivre à ses enfants, avec Françoise Marchand, psychopédagogue. Table ronde : Tisser du lien… paroles à partager, avec Joël Clerget, psychanalyste, Anne Évrard, de l’association Bien naître, Anna Pinelli, coordinatrice petite enfance, et Maïtie Trélaün, sage-femme. Spectacle le soir : Naissances, de Karen Brody. - Dimanche 10 : Journée parents-enfants avec un conte dansé, un concert… Tarifs et programme complet sur le site internet : www.lacausedesparents.org / Voir aussi l’agenda de Grains de Sel. Contacts : Association La Cause des parents, Maison de la parentalité et de la naissance. 6 bis, rue Jean-Jullien. Lyon 4e. 04 78 27 96 08. www.lacausedesparents.org

LE GUIDE > OXYGÈNE

Collages* Exposition d’illustrations en affichage direct quartier Guillotière sud > www.lebocal.org / Voir p.28. grains de sel n°60 > page 26

grains de sel n째60 > page 27

LE GUIDE > OXYGÈNE par Anne Bens

Exposition urbaine

Murs collés En famille

Au détour des rues du quartier Guillotière sud, des collages grand format attirent le regard. Ces personnages géants créés par Delphine Perret, Lucie Albon et Tian Keu, trois artistes membres du Bocal, jouent avec l’espace urbain et portent leurs yeux rêveurs sur les passants. Suite aux collages du quartier Mermoz l’an dernier, l’opération renaît pour sensibiliser aux importantes transformations urbaines du quartier. Les rues Montesquieu, Sébastien-Gryphe, Thibaudière deviennent ainsi un lieu d’exposition directe et sensible, à ciel ouvert. Collages*, suite Jusqu’au 31 octobre. Accès : métro Guillotière ou tram T1 Saint-André ou métro Saxe. Gratuit. Le plan peut être retiré au Bocal, 44, rue Chevreul, Lyon 7e ou sur www.lebocal.org COLLAGES* © DR

Botanique

Le mois de l’automne Dès 6 ans

Tous les week-ends d’octobre, la Maison des fleurs du parc de Gerland propose des visites gratuites, de 17h30 à 19h. Au programme : découvrir les essences utiles, s’interroger sur le statut de la tomate, reconnaître les arbres du parc et connaître leur histoire, ou encore partir à la recherche des traces de castors sur les berges du Rhône. Visites gratuites, en famille, dès 6 ans, de 17h30 à 19h. Maison des fleurs, parc de Gerland. Tél. : 04 72 69 47 78. Métro B, station Stade de Gerland ou bus n°96 - Piste cyclable. Les 2 et 3/10 : Des plantes pour tout faire à la mégaphorbiaie, suivie d’une récolte d’essences pour confectionner un encas à partager. Les 9 et 10 : Fleurs et fruits. La tomate est-elle un fruit ou un légume ? L’ail peut-il faire des fleurs ? La patate est-elle une racine ? Les 16 et 17 : Les arbres du parc de Gerland. Les 23 et 24, 30 et 31 : À la découverte du castor.

LES JARDINS FONT LEUR SOUPE ! © Le Passe-Jardins

Découverte urbaine

Repas partagé

À bon port

À la soupe !

Direction le port Édouard-Herriot et ses 180 hectares d’activités industrielles aux portes de Lyon. Un espace peu connu et souvent mal considéré, que Les Robins des villes nous invitent à découvrir pour dépasser les a priori. Au programme, travaux pratiques et ludiques variés : transformation du port à partir d’une maquette, dépôt d’idées dans la cabine à souhaits, micro-trottoir, minijeu de piste sur les photos exposées, idées en l’air… et même deux visites en bateau à 11h et 15h.

Découvrir les légumes, éplucher, couper, improviser avec les jardiniers, allumer les chaudières à bois pour cuire les soupes avant de les déguster tous ensemble. Du cageot de légumes à la soupière, tel est le programme alléchant que propose le Passe jardins, animateur du réseau des jardins partagés de Rhône-Alpes afin de faire découvrir ces espaces de nature partagés. Car loin d’être un simple lieu de consommation, l’association défend les valeurs de solidarité entre les communautés et de liens retrouvés avec le monde du vivant que ces jardins collectifs incarnent. Une vraie pépinière de projets humains entre l’urbain et le rural. Une invitation à ne pas manquer.

Dès 8 ans

Journée port ouvert Samedi 9 octobre, de 10h à 19h. Parc de Gerland (allée de la Petite-Prairie). Métro Gerland. Gratuit. Durée : 1h30. Rens. Robins des villes, 04 72 77 19 94.

grains de sel n°60 > page 28

En famille

Les Jardins font leur soupe ! Le samedi 16 octobre, de 14h à 19h, devant l’hôtel de ville de Villeurbanne, place LazareGoujon. Métro Gratte-Ciel. Gratuit. Voir détails du programme dans l’agenda. Le Passe jardins, 131, rue Challemel-Lacour, Lyon 8e. Tél. 04 78 00 22 59. Conseils, médiathèque jardinière mobile, centre documentaire et outilthèque (prêt d’outils).

LE GUIDE > ÉDITION

Tous aux fourneaux ! Peser, touiller, lécher la cuillère… les enfants se régalent en cuisine. Par Aude Spilmont.

LA CUILLÈRE D’ARGENT POUR LES ENFANTS, adapté par Amanda Grant, illustrations d’Harriet Russell. Éditions Phaidon

Délices vitaminés

Petit marmiton

Des recettes vitaminées faciles à réaliser et une bonne dose d’illustrations rafraîchissantes : pour cette rentrée, les éditions Thierry Magnier nous offrent un livre qui réunit tous les ingrédients pour séduire les petits et leur apprendre à connaître les produits de chaque saison. Au menu notamment : une soupe de potimarron, des roulés de jambon, des poires bleues ou un cake à l’orange. Miam !

C’est une collection conçue pour les bouts de choux, à partir d’un ingrédient authentique et goûteux : l’œuf, la carotte, le chocolat... À chaque opus sa couleur et son illustrateur. La poire, c’est sans pépin est le dernier-né de cette adorable collection, supervisé par une conseillère en nutrition. On y découvre une bouchée de nouveaux mots (éplucher, malaxer, dorer…), dix recettes gourmandes et des secrets sur la poire. Le tout pimenté d’illustrations craquantes.

Dès 3 ans

Cuisiner avec les petits au fil des saisons, de Virginie Aladjidi et Caroline Pelissier, illustré par Marion Billet. Éditions Thierry Magnier. 15 €.

Au fil des saisons

Dès 3 ans

La poire, c’est sans pépin, recettes d’Amandine Labrune, illustré par Cécile Landowski. Éditions Le Goût des mots. 9,80 €.

Dès 5 ans

La main à la pâte

Comment donner envie aux enfants de déguster des fruits et légumes de saison sans qu’ils fassent la fine bouche ? Cet album futé a tous les atouts pour exciter leurs papilles. Présenté par saison, il incite à varier les plaisirs et à manger des fruits et légumes savoureux et qui préservent notre portefeuille et la planète. Alléchantes, les 60 recettes sont agrémentées de croquis pour visualiser les étapes importantes. De très belles illustrations rappellent que bien manger commence par le plaisir des yeux.

Dès 6 ans

Très pratique, ce livre chevalet plastifié présente une compilation de 52 recettes parues dans le magazine Toboggan. Les petites toques sont invitées à accommoder les fruits et légumes, de la citrouille à la pêche. Sans oublier les fêtes de l’année (bûche de Noël, galette des rois, Chandeleur…). Chaque recette est expliquée simplement, avec des trouvailles rigolotes pour la présentation (ours en pain d’épices, salade marine en forme de bateau…).

Je cuisine avec les fruits et légumes du marché, de Virginie Loubier. Éditions Lito. 17,90 €.

52 recettes de saison pour les enfants, de Brigitte Carrère. Éditions Milan jeunesse. 13 €. Suite p.31

grains de sel n°60 > page 30

ROANNE TABLE OUVERTE

www.roannetableouverte.com R e n se i g n ements 04 77 23 20 57

Programme Espace Congrès / Place de l’Hôtel de Ville / Roanne

Des ateliers simples et ludiques pour les enfants, pour s’amuser pendant que les parents font un tour sur le salon… pour ensuite déguster la recette qu’ils auront réalisée. Les animateurs des ateliers sont tous l’auteur d’un livre qui sera présent sur le salon et qu’ils pourront vous dédicacer si vous le souhaitez.

> Inscription sur place au plus tard 30 mn avant l’atelier.

Ateliers de cuisine (durée : de 30 à 45 mn) • Douceurs & Joies des Papilles par P.-D. Cecillon > De 5 à 10 ans Toute la générosité et la convivialité du grand chef au service des papilles de nos petits. Découvrez 2 ateliers rapides et ludiques. Dimanche à 14h : “les petites guimauves” et à 15h : “les petits moelleux au chocolat”.

• Jeux de mots, jeux de gâteaux : Dédé, le petit sablé à découper par C. Landowski et E. Ravaux > De 4 à 10 ans Un atelier qui mélange les saveurs de la photographie, et de la gourmandise. Une première partie sera consacrée à la réalisation de sablés par les enfants. Et il y aura ensuite une explication de la fabrication de l’image du livre en compagnie de Dédé le sablé. Samedi à 11h et dimanche à 16h.

• L’atelier des fondus du chocolat bio par L. Louis > De 5 à 10 ans Linda Louis vous propose de réaliser des petites sucettes en chocolat qui feront le délice des petits comme des grands. Samedi à 14h et dimanche à 11h.

• Des mots & des mets par F. Spiess : purée de pommes de terre à l’huile d’olive > De 5 à 10 ans Un moment qui permet aux enfants de réaliser une recette tout en écoutant des histoires. Ils découvriront l’origine des ingrédients et n’en apprécieront que plus les fruits et les légumes. Dimanche à 17h.

• Le petit théâtre des grands gâteaux par C. Adam > Dès 7 ans Beau et bon. Réalisation d’un des 8 grands classiques de la pâtisserie décrit dans le livre éponyme. L’anecdote liée à la naissance du gâteau sera racontée pendant son élaboration. Samedi à 15h15.

Ateliers créatifs (durée : 45 mn) • Monsieur Cornichon ou Madame Patate par D. Schulthess > De 3 à 5 ans (accompagné d’un adulte) ou de 5 à 10 ans

Auteur et illustratrice, Danièle Schulthess est aussi jardinière et … gourmande. À l’aide de collages, les enfants s’ouvriront à l’univers du potager. Samedi à 14h et dimanche à 11h.

• Dessine moi la cuisine des épices par V. Hié > De 5 à 10 ans

Ateliers de cuisine pour enfants

tous le mois d’octobre ! Liste complète des ateliers : www.roannetableouverte.com Très prisés par les jeunes amateurs de cuisine, ces ateliers sont dispensés dans les restaurants roannais...

• Le Bel’Vue > Thème : “Suzon et la fourme de Montbrison”. Le livre éponyme sera offert à chaque participant. Mercredi 6, de 15h à 18h. Le Bourg, 42460 Le Cergne. Tél. 04 74 89 87 73. Tarif : 30 €.

• Ma Chaumière > Thème : les gaufres “sucré, salé”. Mercredi 13, de 15 h à 17 h.

> Thème : Menu Halloween.

Mercredi 27, de 15 h à 17 h. 3 rue Saint Marc, 42120 Le Coteau. Tél. 04 77 67 25 93. Tarif : 30 €.

• Auberge du Bon Accueil > Thème : amuse-bouche et desserts. Mercredi 20, de 15 h à 18 h. “Croix Lucas”, 42370 St-Haon-le-Vieux. Tél. 04 77 64 40 72. Tarif : 50 € (cours + réalisations à emporter).

• Aux Anges > Thème : le risotto pour les petits chefs. Mercredi 13, de 17h à 18h30. 6 Place Georges Clémenceau, 42300 Roanne. Tél. 04 77 78 19 85. Tarif : 45 € (cours + dégustation sur place de 18h30 à 20h).

Un voyage dans l’univers de l’illustratrice. Graines de dessinateurs, à vos crayons ! Samedi à 15h15 et dimanche à 14h.

Solutions jeux 1. Citron > acide, Bonbon > sucré, Endive > amer, Piment > piquant, Crevette > salé, Lait > doux. 2. Voir ci-contre. 3. a. L’andouille. b. Le risotto. 4. 2. La baguette qui peut à la fois désigner la baguette de pain, mais aussi la baguette du chef d’orchestre, ou de batterie, etc... / 3. La batterie est un instrument de musique composé de plusieurs percussions, mais ce mot désigne également la réunion d’éléments de cuisine : “batterie de cuisine”. / 5. Une mesure peut être une quantité d’ingrédient en cuisine, mais également la division du temps musical en unités égales, matérialisées dans la partition par des barres verticales. / 7. Le piano est un instrument de musique à cordes mais aussi un grand fourneau occupant le milieu de la cuisine dans un restaurant. / 8. Le chef de cuisine est à la tête de la cuisine d’un restaurant, et le chef d’orchestre est le musicien qui dirige l’exécution d’une œuvre. / 10. La mandoline est un instrument de musique à cordes, mais c’est aussi le nom d’une râpe de cuisine. / 11. Un opéra peut être une œuvre musicale, un bâtiment dédié au spectacle ou un gâteau au chocolat et au café .

5. 1 > a, 2 > b, 3 > a, 4 > a, 5 > b, 6 > a, 7 > b.

Conception et réalisation : Éditions Grains de Sel - www.grainsdesel.com

Salon Savoirs & Saveurs 9 et 10 octobre, de 10h à 19h

LE GUIDE > ÉDITION (suite)

AU COIN DU FOURNEAU, d’Adrienne Barman. Éditions La Joie de Lire

La cuisine en BD Dès 7 ans

Au rayon des livres de cuisine, les sorties se succèdent, mais confinent souvent à l’uniformité. Loin des produits calibrés, Au coin du fourneau se lit à la manière d’une BD mélangeant recettes et histoires contées. En bas de chaque page, le texte liste les ingrédients nécessaires, tandis que la préparation se lit sur l’illustration. Les recettes très variées ont aussi l’avantage de pouvoir être réalisées sans trop d’opérations compliquées. Coup de cœur. Au coin du fourneau, d’Adrienne Barman. Éditions La Joie de Lire. 15,90 €.

Le meilleur des Italiens Dès 8 ans

Pizza napolitaine, tagliatelles, gratin d’aubergines à la tomate, gâteau à l’orange… Adapté de La Cuillère d’argent, la bible de la cuisine italienne, cet album propose 40 recettes authentiques. En introduction, les enfants apprendront quelques notions sur la gastronomie transalpine et les techniques des chefs. Les recettes sont ensuite répertoriées en quatre sections : repas légers et encas, pâtes et pizzas, plats de résistance, pains et desserts. Chaque étape de la préparation est accompagnée d’illustrations descriptives. Les bambinos vont adorer ! La Cuillère d’argent pour les enfants, adapté par Amanda Grant. Éditions Phaidon. 19,95 €.

Les dessous de nos plats Dès 9 ans

Et si nous connaissions les dessous de plats aussi populaires que le couscous, la pizza ou le poulet Marengo ? Voilà ce que nous propose ce livre réjouissant qui accompagne chacune de ses recettes de son histoire vraie. Des histoires aussi savoureuses que les plats. On y découvre que les ratages font parfois bien les choses, à l’image de la fameuse tarte des sœurs Tatin. Ou que la pomme de terre était autrefois accusée de donner des maladies. En bonus, une galerie de portraits de cuisiniers célèbres clôt ce joli album. Petites histoires de derrière les fourneaux, de Florence Noiville, illustré par Christine Noiville. Éditions Actes Sud Junior. 11,90 €.

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

PREMIÈRE NEIGE © Olivier Guillemain

Théâtre

Nouveau cirque - danse

Nos voisins belges Le théâtre Nouvelle Génération présente La Belgique dans tous ses états, avec entre autres deux spectacles très réussis, dans des genres radicalement différents. > Première neige (dès 4 ans) est une exploration sensorielle extrêmement joyeuse, une petite forme dans laquelle deux garçons et une fille partagent l’émoi des toutes premières fois. Jouer à naviguer dans un bateau improvisé, transformer la scène en potager pour faire germer de grandes émotions… Fruit de la rencontre entre le théâtre d’objets du duo Charlot Lemoine-Tania Castaing (Cie Vélo Théâtre) et la danse-théâtre de Johan De Smet (Kopergietery), ce spectacle bilingue français-néerlandais est d’une fraîcheur réjouissante. Le 9/10 à 20h, le 10/10 à 16h. Durée : 1h.

Couleurs d’Asie > Wanted Hamlet (dès 15 ans) est une tragicomédie musicale qui bouscule les codes du théâtre et les spectateurs. En adaptant très librement Shakespeare, Marcel Cremer transforme Hamlet en héros de western. Au cœur d’un Far West aseptisé, la musique rock jouée en direct fait résonner douloureusement la solitude et la folie qui gagnent les personnages. À la manière d’un chœur antique, les comédiens (tour à tour chanteurs et narrateurs) font se superposer plusieurs niveaux de lecture, offrant de savoureux décalages. Des tableaux et des voix superbes au service d’un texte exigeant. Bon à savoir : pour apprécier cette pièce ambitieuse, où l’anglais est très présent, il est préférable de connaître les grandes lignes de la tragédie de Shakespeare. Le 14/10 à 19h30, le 15/10 à 20h. Durée : 1h40.

TNG : 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 13 € / enfant et 17 € / adulte. Tarif réduit : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Tarifs abonnement (3 spectacles minimum) : 8 € / enfant et 11 € / adulte par spectacle. Grains de Sel et le TNG vous invitent. Voir coupon p.57.

grains de sel n°60 > page 32

Dès 6 ans

Le bambou ne sert pas qu’à faire des meubles, la preuve avec le Nouveau Cirque du Vietnam et son très beau voyage visuel baptisé Làng Tôi. Un spectacle où la danse, l’acrobatie, le jonglage, la contorsion et l’équilibre se combinent en utilisant à chaque fois de longues tiges de bambou. Magnifiés par des lumières sophistiquées, les corps agiles évoquent les traditions et les jeux populaires d’un pays chargé de mystères. Nouveau Cirque du Vietnam Du 19 au 24/10 à la Maison de la danse, 8, av. Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Séances Complices les 20 et 23/10 à 15h, durée 1h, réservées aux enfants de 5 à 13 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : de 7 € à 30 €. Grains de Sel et la Maison de la danse vous invitent. Voir coupon p.57.

# &Â&#x153;%1784+4 '0 (#/+..' %+' 21+06 <Â&#x153;41

%+' %11. 52+4+6

%+' #%%414#2 %+' /#.-# %+' 517. %+6; %+' <#*4$#6

'URCEG #NDGTV %COWU

OLIVER TWIST ÂŠ LĂŠo Ballani

Danse

Les petits pas dans les grands DĂ¨s 7 ans

ParticuliĂ¨rement sensible au thĂ¨me de lâ&#x20AC;&#x2122;enfance maltraitĂŠe, la chorĂŠgraphe Josette BaĂŻz a confiĂŠ Ă une vingtaine de danseurs du Groupe Grenade, Ă˘gĂŠs de 8 Ă 14 ans, le soin de porter sur scĂ¨ne lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;Oliver Twist. HabillĂŠs de costumes austĂ¨res, dans un dĂŠcor dĂŠpouillĂŠ, ces jeunes interprĂ¨tes aux caractĂ¨res bien trempĂŠs font preuve dâ&#x20AC;&#x2122;une maĂŽtrise et dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠnergie impressionnantes. Non seulement les tableaux respectent les diffĂŠrentes ĂŠtapes du roman, mais le fil narratif ne trahit jamais lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotion voulue par Charles Dickens quand il trace le chemin douloureux de son hĂŠros.

&7 #7 1%61$4'

$410

+PHQTOCVKQPU 4Ă&#x192;UGTXCVKQPU

YYY RQNGRKM EQO

Oliver Twist Les 17/10 et 13/10 Ă 15h, sĂŠances Complices Ă la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. TĂŠl. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com . Formule Complices, durĂŠe 1h, rĂŠservĂŠe aux enfants de 5 Ă 13 ans accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un adulte, placement libre. Tarifs : 7 â&#x201A;Ź / enfant, 12 â&#x201A;Ź / adulte. Grains de Sel et la Maison de la danse vous invitent. Voir couponÂ p.57.

ThĂŠĂ˘tre

Une si blanche neige DĂ¨s 5 ans

Raconter Blanche-Neige sans texte, en sâ&#x20AC;&#x2122;appuyant uniquement sur le langage des corps des comĂŠdiens, les jeux de lumiĂ¨res et lâ&#x20AC;&#x2122;univers sonore est un pari osĂŠ, que Nicolas Liautard relĂ¨ve avec talent. Dâ&#x20AC;&#x2122;une grande poĂŠsie, sa premiĂ¨re mise en scĂ¨ne jeune public, basĂŠe sur une scĂŠnographie contemporaine, ĂŠclaire la fable avec dĂŠlicatesse et une pointe de magie. Les tableaux qui sâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽnent nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠludent jamais les rapports intimes, parfois fĂŠroces, quâ&#x20AC;&#x2122;entretiennent les mĂ¨res et les filles. En livrant lâ&#x20AC;&#x2122;essence mĂŞme du conte de Grimm, ce spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;une beautĂŠ saisissante, nominĂŠ aux MoliĂ¨res 2010, se rĂŠvĂ¨le intemporel. Blanche-Neige Le 9/10 Ă 15h au thĂŠĂ˘tre de Villefranche-sur-SaĂ´ne, place des Arts, 69400 Villefranche-sur-SaĂ´ne. TĂŠl. 04Â 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr Tarifs : 10 â&#x201A;Ź / enfant, 13,50 â&#x201A;Ź / adulte. DurĂŠe : 1h.

grains de sel nÂ°60 > page 33

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

LE JOUEUR DE KARAGHIOSIS © Despina Spirou

LES ÉVADÉS © Miloud Bouhidel

Marionnettes

Festival de danse hip-hop

Le pouvoir des ombres

La grande classe

Le petit théâtre de Gadagne reprend du service avec deux spectacles à ne pas manquer. > Grand maître du théâtre d’ombres grec, Athos Danellis fait virevolter ses marionnettes grâce aux tiges qui les maintiennent plaquées sur l’écran. Les silhouettes colorées s’animent avec entrain autour de son célèbre héros, Karaghiozis. Deux courtes pièces issues du répertoire classique grec offrent un aperçu de sa technique : L’Arbre hanté : la veille du marché, le grand arbre de la place principale abrite une créature qui fait disparaître les passants ou les transforme en animaux. Karaghiozis va tenter d’aider ses camarades… Le Serpent maudit : un dragon-serpent, qui boit le sang des hommes, se cache près de la citerne centrale de la ville. Le préfet offre une récompense et la main de sa fille unique à celui qui tuera le monstre. Karaghiozis tente d’aider les braves à tuer l’animal…

S’il est un festival que petits et grands attendent chaque année avec impatience, c’est bien Karavel. Plus que jamais consacrée au hip-hop sous toutes ses formes, la 4e édition imaginée par le chorégraphe Mourad Merzouki réunit du beau monde, avec des danseurs confirmés et des petits nouveaux dont on va beaucoup parler. Parmi les temps forts, la compagnie Malka nous plonge avec Meia Lua dans une réflexion poétique : sommes-nous acteurs de nos vies ou de simples statues dans un musée ? Plus spectaculaire, les jeunes danseurs de la compagnie Cool Spirit, emmenée par Amor Ghouila, arrivent en force avec Les Évadés, spectacle sur le thème de l’enfermement, qui casse l’image traditionnelle du hip-hop. Original et très beau, le travail de la compagnie lyonnaise Subterfuge allie cirque contemporain et danse. Quant au final, il prend des allures de feu d’artifice avec le retour du collectif Jeu de jambes qui présente Quel Cirque !, sa dernière création avec Blanca Li. Les papys du hip-hop n’ont pas fini de vous étonner. Enfin, cette année encore, le public est invité à participer au grand bal hip-hop orchestré par Mourad Merzouki et David Rolland et ouvert à tous, ainsi qu’aux ateliers gratuits animés par des danseurs professionnels. Très alléchant.

Dès 4 ans

> Yvan Pommet et sa compagnie Théâtre Mû détournent volontiers les objets de récupération pour les transformer en marionnettes. Cette fois, ce sont des pieds de lit qu’ils métamorphosent en héros de Shakespeare pour raconter Iago. Arriviste, avide de pouvoir, bouffi d’ambition, Iago déteste son général au point d’élaborer un plan diabolique pour le rendre fou de jalousie. Le Joueur de Karaghiozis Les 27 et 28/10 à 15h. Dès 4 ans. Durée : 45 mn. Tarifs : de 5 à 10 €. Iago Le 4/11 à 20h30. Dès 10 ans. Durée : 1h. Tarifs : de 8 à 10 €. Au petit théâtre de Gadagne, 1, place du Petit-Collège, Lyon 5e. Sur réservation. Tél. 04 78 42 03 61. www.gadagne.musees.lyon.fr Grains de Sel et le petit théâtre de Gadagne vous invitent au spectacle Le Joueur de Karaghiozis. Voir coupon p.57.

grains de sel n°60 > page 34

Dès 6 ans

Karavel Du 16 au 23 octobre à l’espace Albert-Camus et au centre chorégraphik Pôle Pik de Bron. Programme complet : 04 72 14 63 40. Renseignements : 04 78 21 48 74. info@polepik.com Grains de Sel et le festival Karavel vous invitent. Voir coupon p.57.

OLFHQFHV Â&#x2039; JUDSKLFD MXOLH ED\DUG HW IDQQ\ ODQ]

mĂŠmoires, cultures, ĂŠchanges

FAITES PASSER LE MOT RENCONTRES, ATELIERS, THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE, CINĂ&#x2030;MA, JEUX LE VOYAGE FANTASTIQUE ÂŠ 20th Century Fox / DR

DU 8 OCTOBRE AU 24 DĂ&#x2030;CEMBRE 2010 TĂ&#x2030;L 04 37 57 17 17 LERIZE.VILLEURBANNE.FR

7 ART E

Les lumiĂ¨res de la ville DĂ¨s 6 ans

LancĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier, le festival LumiĂ¨re, consacrĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du cinĂŠma, a suscitĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;engouement du public. La deuxiĂ¨me ĂŠdition, qui sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre aussi aux familles, sâ&#x20AC;&#x2122;affirme comme un rendez-vous popu- [ JUDLQV GH VHO LQGG laire autour des plus beaux films du patrimoine. Ainsi les enfants pourront-ils dĂŠcouvrir Le Roi et lâ&#x20AC;&#x2122;Oiseau, chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Paul Grimault et Jacques PrĂŠvert, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une projection exceptionnelle Ă la halle Tony-Garnier rĂŠunissant 4 000 personnes. Ils retrouveront aussi le gĂŠnial Buster Keaton dans Le Cameraman dâ&#x20AC;&#x2122;Edward Sedgwick, film muet en noir et blanc accompagnĂŠ en direct par les musiciens de lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre national de Lyon, sous la direction de Timothy Brock. Sans oublier Le Voyage fantastique de Richard Fleischer (1966), prĂŠsentĂŠ en avant-premiĂ¨re en copie restaurĂŠe. Si lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrale des films de Luchino Visconti est Ă rĂŠserver aux adultes, lâ&#x20AC;&#x2122;exposition gratuite de 120 photos de tournage retraĂ§ant le parcours du rĂŠalisateur italien (Le GuĂŠpard, Rocco et ses frĂ¨res, Ludwig etc.) se dĂŠvore des yeux en famille. Tout comme les clichĂŠs inĂŠdits du tournage de Zorba le Grec, avec le magnifique Anthony Quinn, signĂŠs Sam Shaw (qui immortalisa aussi Marilyn Monroe), que les parents cinĂŠphiles commenteront avec bonheur.

Festival LumiĂ¨re Du 4 au 10/10. Programme complet et rĂŠservation : www.festival-lumiere.org ou 04 78 76 77 78. Le Roi et lâ&#x20AC;&#x2122;Oiseau (dĂ¨s 6 ans), le 6/10 Ă 14h30 Ă la halle Tony-Garnier. DurĂŠe : 1h23. Projections surprises en avant-programme et goĂťter offert Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue du film. Le Cameraman (dĂ¨s 7 ans), le 6/10 Ă 20h30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium. DurĂŠe : 1h09. Le Voyage fantastique (dĂ¨s 10 ans), Ă Caluire, UGC Astoria, CNP et PathĂŠ Bellecour. DurĂŠe : 1h40. Expositions gratuites : Violence et passion, le cinĂŠma de Luchino Visconti, jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 14 novembre autour des grilles de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel du DĂŠpartement, Lyon 3e. Zorba le Grec au village cinĂŠma, parc de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut LumiĂ¨re, Lyon 8e. Tous les jours de 9h Ă 20h.

grains de sel nÂ°60 > page 35

LE GUIDE > CINÉMA

Les Toiles des gones Pendant les vacances de la Toussaint, dix-sept cinémas de l’agglomération lyonnaise proposent un bouquet de films et d’animations pour le jeune public. Revue de détail avec Grégory Tudella, coordinateur du festival Toiles des gones.

Quel est l’esprit du festival Toiles des gones ? Nous souhaitons offrir pendant les vacances de la Toussaint un concentré de films pour toutes les tranches d’âge, y compris les toutpetits dès 3 ans, pour lesquels les grosses productions sont rarement adaptées. La cinquième édition promet la découverte d’une vingtaine de films, des nouveautés et des grands classiques du cinéma, des films d’animation et aussi quelques fictions en prises de vue réelles. Quelles surprises nous promet la programmation ? Nous proposerons quatre avant-premières, dont Une vie de chat, le long-métrage, très attendu, du studio Folimage, un polar animé (visuel ci-dessus). Parmi les nouveautés du moment, il y aura aussi Rouge comme le ciel, un très joli film italien. Le scénario repose sur une histoire vraie. Il raconte la vie d’un petit garçon qui perd la vue et va se surpasser en devenant un célèbre bruiteur de cinéma. Les petits pourront aussi découvrir Allez raconte, une comédie truculente à l’humour de BD. On reprendra aussi quelques classiques fameux, dont Les Aristochats. Et nous aurons le plaisir de présenter des adaptations d’œuvres de Roald Dahl parmi les meilleures. Notamment une version des années 70 de Charlie et la Chocolaterie, et celle plus récente de Tim Burton, ainsi que Fantastic Mr Fox. La grande nouveauté est la carte blanche à Cartoon movie… Oui, l’association européenne du film d’animation qui récompense chaque année les meilleurs courts-métrages d’animation présentera ses plus beaux films primés. Quelles seront les animations proposées ? Les salles proposeront des animations diverses : des séances déguisées, des cinés goûters, des expositions, des ateliers de bruitage de films ou de fabrication de personnages en pâte à modeler. Tout pour faire vivre la magie du cinéma.

Capelito, le champignon magique Dès 2 ans

Comme l’explique très bien le premier des huit courtsmétrages qui composent ce programme, Capelito est un champignon qui possède un pouvoir magique : son nez, quand on appuie dessus, a la faculté de transformer tout chapeau en fonction de ses besoins. Il devient ainsi une lampe frontale dans le noir, un casque à pointe en cas d’attaque, un bonnet de bébé pour contenter une maman autruche, une perruque de Bach dans une chorale, une toque quand on cuisine, une tonsure de moine… Et comme les situations choisies sont particulièrement originales et inattendues, ces saynètes très drôles et adorablement dessinées font de Capelito une très belle découverte pour les toutpetits. Les huit histoires sont si amusantes, si intelligentes et si étonnantes (notre préférée reste toutefois La Partie de pêche) que ce programme séduira la famille au grand complet. Sortie 27 octobre. De Rodolfo Pastor. Durée 0h42.

Propos recueillis par Aude Spilmont. Festival Toiles des gones Du 23/10 au 3/11 sur 17 salles du Grand Lyon (Les Alizés, Ciné Caluire, Alpha, L’Aqueduc, Ciné Toboggan, Ciné Écully, Comœdia, Ciné Duchère, Maison du peuple à Pierre-Bénite, Le Renaissance, Ciné Rillieux, espace culturel de Saint-Genis-Laval, Ciné 89, Jeanne-Mourguet, Le Lem, GérardPhilipe, Le Zola). Rens. 04 78 42 78 97. Programme complet avec une navigation conçue pour les enfants sur : www.lestoilesdesgones.fr

grains de sel n°60 > page 36

Les Toiles des gones et Grains de Sel vous invitent. Voir coupon p.57.

par Véronique Le Bris

Allez raconte ! Dès 5 ans

Il est rare de découvrir un dessin animé aussi original. Tant au niveau de son ton, complètement loufoque, que de son univers graphique, franchement déjanté. Peut-être connaissezvous déjà la BD signée Lewis Trondheim et José Parrondo, ou la série télévisée. Le film en reprend l’idée de papas qui racontent le soir des histoires à leurs enfants, à leur manière. Celle de Laurent est tellement particulière que ses enfants Pierre et Jeanne l’inscrivent par surprise à un show télévisé pour qu’il devienne le meilleur raconteur d’histoires. Le récit suit donc cette compétition semée d’embûches pour le pauvre Laurent qui, s’il fait part d’une imagination hors pair, n’a en revanche qu’une piètre confiance en lui. Ce fil conducteur est un peu pauvre mais permet de mettre en avant l’essentiel : une succession d’histoires toutes plus abracadabrantes les unes que les autres, mais toutes portées par un univers visuel différent et d’une richesse époustouflante. On passe de La Joconde à une jungle intemporelle peuplée de princesses en croisant Zorro, Les Beatles, la bête du Gévaudan ou Michael Jackson. Dingue, non ? On vous aura prévenu. Sortie 20 octobre. De Jean-Christophe Roger. Durée 1h17.

hŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

Ma petite planète chérie Alpha et Oméga Dès 5 ans

Dans le grand Nord canadien, deux tribus de loups devront s’affronter pour assurer leur survie. Sauf si la rigoureuse Kate épouse le beau Garth, un alpha comme elle. Les plans des deux familles vont pourtant être mis à mal quand disparaît la jeune louve. Elle vient d’être kidnappée par les humains et envoyée dans une autre partie du pays pour la repeupler. Dans son malheur, elle a heureusement été enlevée avec Humphrey, son ami d’enfance, un oméga qu’elle juge sympathique mais superficiel. Et c’est pourtant grâce à lui qu’elle va trouver la force de revenir auprès des siens. À la fois plongée au sein de ces meutes d’animaux sauvages et road-movie à travers les forêts et les montagnes canadiennes, Alpha et Oméga partait d’un univers inédit pour se transformer au final en un dessin animé agréable, au rythme enlevé mais sans grande originalité. Le suspense n’en est pas vraiment un - les rebondissements sont vraiment attendus - et le tournage en 3D relief n’apporte aucune dimension supplémentaire. Sortie 20 octobre. De Anthony Bell et Ben Gluck. Durée 1h28.

GH -DFTXHV 5pP\ *LUHUG

Moi, moche et méchant

DX FLQpPD

OH RFWREU

Dès 5 ans

Gru est le plus méchant de tous les méchants. Il n’y a qu’à voir sa maison pour s’en rendre compte. Alors que tous les jardins alentour sont riants et fleuris, sa demeure est austère à faire peur. Il faut dire qu’elle cache tout un autre monde, celui des minions, de drôles de petits bonshommes jaunes dévoués à Gru et armés jusqu’aux dents. Car le dessein de Gru est loin d’être pacifique et gentil : il a pour folle ambition de voler la lune ! Mais, trois petites orphelines vont un jour sonner à sa porte, le détourner de son cruel projet et changer sa vie… pour toujours. Si l’histoire de Moi, moche et méchant reste à la fois banale et bancale (on comprend mal pourquoi Gru s’attache tant aux trois gamines, par exemple), son univers est formidable d’invention et est une vraie réussite graphique. Les gags sont eux aussi très pertinents et franchement amusants. Surtout, il y a ces fameux minions, borgnes ou à lunettes qui ont une manière de parler, de se déplacer et d’agir vraiment étonnante. Donc, si ce n’est pour Gru, allez donc voir les minions… Impossible de ne pas les aimer ! Sortie 6 octobre. De Pierre Coffin et Chris Renaud. Durée 1h35.

LQp SDU

8Q ÀOP SDUUD

LHU

1LFRODV 9DQ

ZZZ PDSHWLWHSODQHWHFKHULH FUGS O\RQ IU

MEILLEUR FILM DE FICTION FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SAO POLO

PRIX DU PUBLIC FESTIVAL DU FILM POUR LA JEUNESSE DE FLANDRES

GRAND PRIX FESTIVAL DU FILM POUR LA JEUNESSE DE MONTRÉAL

Le combat obstiné d’un jeune garçon pour atteindre ses rêves et gagner sa liberté.

UN FILM DE CRISTIANO BORTONE

Au cinéma le 6 octobre www.lesﬁlmsdupreau.com

grains de sel n°60 > page 37

LE GUIDE > CINÉMA

Arthur 3 La Guerre des deux mondes Dès 6 ans

Après un second épisode creux, voici la suite et le dénouement, très attendus, des aventures d’Arthur. Notre héros avait rejoint Sélénia et les siens sous terre. C’est donc en minimoy qu’il aborde ce troisième chapitre. Retrouver son apparence humaine l’aiderait pourtant à se mesurer au malfaisant Malthazard, qui a réussi à se hisser sur terre. Et mieux vaut être de taille pour affronter un méchant de sa dimension. Même si Sélénia et son frère Bétamèche vont prouver, du haut de leurs deux millimètres, qu’ils sont eux aussi à la hauteur ! Alors que le premier épisode nous faisait découvrir un monde inédit, celui des minimoys, ce troisième film a l’habileté d’inverser le principe et d’inviter les petites créatures parmi les humains. Évidemment, l’inversion des rôles donne lieu à une série de quiproquos dont Luc Besson n’abuse pas. Il a, en revanche, la main plus lourde sur les références cinématographiques qui l’ont influencé. Bien construit et fort en rebondissements, ce troisième volet retrouve un niveau comparable à celui du premier opus. La découverte en moins, mais l’humour et la profondeur des personnages en plus. Sortie 13 octobre. De Luc Besson. Durée 1h40.

grains de sel n°60 > page 38

Ma petite planète chérie Dès 6 ans

Signée Jacques-Rémy Girerd, Ma petite planète chérie est une célèbre série de 27 courtsmétrages d’animation, dans la lignée des programmes qui ont fait la renommée de Folimage. Quel plaisir de retrouver très bientôt une sélection de ces épisodes sur grand écran ! Neuf charmantes histoires courtes et originales, qui abordent avec poésie et humour des sujets comme le traitement des déchets, la biodiversité, les nuisances dues au bruit ou encore la pollution de l’air en ville. Point de discours pompeux pour découvrir les grands équilibres : pour expliquer par exemple le cycle de l’eau, deux petites gouttes perchées sur un nuage pleurent la disparition de leur copine Marinette lors d’un orage. Un juste dosage de drôlerie et d’émotion qui invite à appréhender l’avenir de façon optimiste. Pas si fréquent. Sortie 20 octobre. De Jacques-Rémy Girerd. Durée 0h44. Pour aller plus loin : le CRDP de Lyon s’est associé à Folimage en créant un site dédié au film : http://mapetiteplanetecherie.crdp-lyon.fr/

Rouge comme le ciel Dès 7 ans

Rouge comme le ciel est la description qu’un enfant fait à un jeune aveugle pour lui expliquer ce qu’il voit. Ou plutôt ce qu’il a vu, car Mirco, comme son copain Felice, ne peut plus se servir de ses yeux pour regarder. Un accident de fusil leur a été fatal. Envoyé pour être éduqué dans un institut spécialisé traditionnel et très strict, Mirco va vite comprendre que la vue n’est qu’un des cinq sens dont il est pourvu et que les quatre autres, son ouïe notamment, ne demandent qu’à être sollicités pour s’exprimer pleinement. Adapté d’une histoire vraie, ce film italien de facture classique a pour lui sa sincérité et le tact avec lequel il traite d’un sujet difficile. Sans pathos toutefois. Il n’évite pas totalement une certaine grandiloquence dans quelques scènes mineures, mais parvient toujours à montrer avec finesse les émotions, les sentiments mais aussi les ressentiments qui rythment la vie d’une quinzaine de gamins aveugles dans une école spécialisée, dirigée d’une main de fer par un directeur dépassé. Avec un sujet si touchant, si original et très délicat, il parvient à donner une belle leçon de vie, accessible à tous et à presque tous les âges. Sortie 6 octobre. De Cristiano Bortone. Durée 1h30.

par Véronique Le Bris

Ao, le dernier Neandertal

Dès 8 ans

Il y a 350 000 ans, l’homme de Neandertal peuplait l’Europe. Nomade, non guerrier, il vivait de cueillette et de chasse dans des conditions souvent hostiles. Sans que l’on sache encore pourquoi, l’espèce s’est éteinte il y a 30 000 ans. À cause de la consanguinité, de la dénatalité ou peut-être de la suprématie des Homo sapiens. Pour Jacques Malaterre, le réalisateur qui s’est fait connaître avec L’Odyssée de l’espèce, nous descendons bien de ces deux espèces. Il en fait porter la responsabilité à Ao, dernier représentant des néandertaliens, contraint de se reproduire avec une sapiens. On est en pleine fiction, même si les avancées scientifiques semblent valider cette thèse. Voici donc la quête d’Ao, “humain” solitaire qui parcourt l’Europe à la recherche de congénères. Une histoire simple, vaine et ennuyeuse, malgré la beauté des images et l’originalité du sujet. Sortie 29 septembre. De Jacques Malaterre. Durée 1h24.

Dès 9 ans

Au cœur d’une forêt ancestrale, la jeune chouette Soren ne se lasse pas d’écouter son père lui raconter l’histoire des gardiens de Ga’Hoole, ces guerriers ailés qui ont jadis mené une bataille épique contre les chouettes des Sangs Purs. Un jour, Soren et son frère aîné, Kludd, tombent du nid et atterrissent chez leurs ennemis. Fasciné, Kludd rejoint leur armée. Bravant tous les dangers, Soren s’évade pour le pays des gardiens de Ga’Hoole, les seuls à pouvoir rétablir la paix. L’aventure commence, palpitante, riche en action et en rebondissements. Les joutes des rapaces, munis de lames à la pointe de leurs pattes, ressemblent à des combats d’épée aériens, rendus particulièrement spectaculaires grâce à une 3D très réussie. Les décors et les paysages somptueux, mais effrayants pour les plus jeunes, font aussi de ce film un dessin animé vraiment… très chouette. Sortie 27 octobre. De Zack Snyder.

Tous les films à voir en famille sont sur l’application iPhone de Grains de Sel : salles, horaires, critiques, bandes-annonces. > Téléchargez-la gratuitement sur www.grainsdesel.com

Le Royaume de Ga’Hoole, la légende des gardiens

Elle s’appelait Sarah Dès 10 ans

Le livre de Tatiana de Rosnay, sorti en 2009, est un best-seller, vendu à 400 000 exemplaires en France et à plus de deux millions hors de nos frontières. L’adapter au cinéma était une évidence et c’est Gilles PaquetBrenner, un réalisateur au parcours étonnant, qui s’en est chargé. L’histoire est à la fois simple et compliquée. Une journaliste américaine installée en France enquête sur la rafle du Vél d’Hiv. Au même moment, elle est en train d’aménager un appartement de famille au cœur du Marais parisien. Les deux histoires vont se rejoindre par l’intermédiaire de Sarah... Voilà le second film réalisé en partie sur la rafle du Vél d’Hiv’. Et s’il n’a pas la pédagogie du premier - qui a remarquablement bien marché -, celui-ci joue sur une émotion beaucoup mieux maîtrisée et sur une intrigue plus élaborée. En multipliant les allers-retours entre présent et passé enfoui, il donne une dimension universelle et intemporelle à un sujet a priori historique. Le jeu de Kristin Scott-Thomas et celui de la jeune Mélusine Mayance, déjà croisée dans Ricky de François Ozon, y sont pour beaucoup. Une belle histoire cruelle et tragique mais qui nous aide à mieux comprendre les autres. Sortie 13 octobre. De Gilles Paquet-Brenner. Durée 1h51.

LE GUIDE > SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION par Aude Spilmont

Quand l’illustration sort du cadre

énéreux, innovant et délicieusement insoumis... Il est comme cela, le Salon de la petite édition et de la jeune illustration. Un salon différent, où l’on vient pour vivre de belles rencontres artistiques et humaines avec des passionnés qui portent la création avec beaucoup de liberté et d’inventivité. Du 5 au 7 novembre au château de Saint-Priest, ils seront plus d’une cinquantaine d’auteurs, plasticiens et éditeurs indépendants à venir ainsi partager leur goût des mots et des images. Et parce que chaque édition apporte son lot de surprises et ne donne jamais dans le réchauffé, cette onzième édition fera la part belle aux artistes qui font vivre l’image en dehors du livre.

Betty Bone

grains de sel n°60 > page 40

DUDU, Betty Bone © Éditions Thierry Magnier

Quand LA GRANDE EXPO les personnages s’animent Une scénographie ludique avec des cabanes où se faufiler pour voir des films d’animation, des personnages géants sur des panneaux de chantier, des meccanos grandeur nature sur lesquels il est autorisé de grimper… Cette année, le Salon consacrera une grande exposition à des illustrateurs qui aiment varier les supports et les modes d’expression dans une stimulante interaction. Dès son premier livre, il a ainsi semblé évident à Nicolas Bianco-Levrin que ses personnages pouvaient se mouvoir seuls. Ce plasticien, qui a aujourd’hui une vingtaine d’albums et une douzaine de courtsmétrages à son actif, présentera avec la réalisatrice Julie Rambauville l’univers de Ben Hora, un film d’une troublante beauté où les figures en papier découpées dansent sur des musiques d’influences tsigane et urbaine. À découvrir aussi absolument, la poésie animée de Betty Bone. Cette illustratrice très inspirée a adapté pour l’audiovisuel trois de ses albums (Dudu, Balade et La Nuit). Le résultat est un pur bonheur de créativité. Tout est soigné : les effets de perspectives et de travelling, l’utilisation des couleurs, la narration, les bruitages… Un autre artiste pourrait lui aussi créer la surprise. Non content d’être illustrateur et réalisateur, Renaud Perrin est aussi détourneur d’objets, et crée des constructions insolites et interactives où les enfants peuvent évoluer à leur gré. Décidément foisonnante, cette exposition présentera enfin les coulisses d’une expérience étonnante intitulée Le Laboratoire d’images. À l’origine du projet : faire travailler 100 étudiants de l’école d’infographie (SupInfocom) avec des illustrateurs de renom venus du monde du papier pour réaliser douze films en images de synthèse. L’objectif : tenter d’ouvrir de nouvelles perspectives dans la 3D. Pari gagné. Il faut voir les saynètes burlesques de Guillaume Plantevin ou le monde un tantinet psychédélique du plasticien Speedy Graphito. Décapant !

Touche-à-tout hors COUP DE du commun

Ode DES RENCONTRES aux électrons libres C’est son credo et sa fierté. Depuis la création du salon, l’équipe de la médiathèque de Saint-Priest a une idée en tête : défendre les petits éditeurs indépendants qui promeuvent une conception exigeante du livre. Alors que le paysage éditorial français est surtout marqué par trois grands groupes, une multitude de petits éditeurs ne craignent pas, à leurs côtés, de sacrifier la quantité au profit de la qualité et de l’originalité. À l’instar de la maison d’édition Les Trois Ourses, qui fait de vrais livres d’artistes avec de grands noms du graphisme comme Bruno Munari ou Katsumi Komagata. Il y a aussi des petits éditeurs, comme Les Doigts qui Rêvent ou Esperluète, qui osent créer des livres-objets totalement inattendus : livres tactiles, livres-accordéons…Sans compter tous ceux qui offrent leur chance à de jeunes illustrateurs inconnus mais pleins de talent. La jeune illustratrice qui monte qui monte, Audrey Calleja, doit ainsi à L’Atelier du Poisson soluble d’avoir cru en ses doigts de fée et en sa lumineuse sensibilité... Parmi les nouveaux venus de cette édition 2010 , le salon a déniché une quinzaine de petites maisons d’édition telles que les Editions Icinori, Topipittori, Minedition ou encore les Editions Notari. Mais encore faut-il permettre la rencontre entre ces éditeurs électrons libres avec les lecteurs. Le Salon de la petite édition et de la jeune illustration s’y emploie au travers de multiples rencontres, des séances dédicaces ainsi que de nombreux ateliers. Une occasion rare.

Benoît Jacques est un artiste rare et singulier. Illustrateur, auteur, peintre, poète, ce touche-à-tout ne veut pas se cantonner à une discipline pour ne pas “réduire son terrain de jeu”. “Je carbure à l’enthousiasme et ma mécanique du plaisir passe par ce besoin d’expérimenter avec un tas d’outils”. Depuis 20 ans déjà, il édite lui-même, à compte d’auteur, ses albums atypiques et livres précieux. Il a aussi relancé les flip-books, ces petits livres animés que l’on appelle aussi joliment “cinéma pouce”. À chacun de ses ouvrages, Benoît Jacques apporte un grand soin, tant sur la forme que sur le fond. “Un de mes petits bonheurs, c’est de les imaginer en tant qu’objets”. Alors, rien n’est laissé au hasard : le choix du papier, du format, ou encore des techniques utilisées, de la reliure et de l’emballage. Et la magie opère… Magnifique consécration, il y a deux ans, Benoît Jacques recevait le prix Baobab, le plus prestigieux du salon de Montreuil, pour son génialissime album La Nuit du visiteur. Pas de quoi, pour autant, faire gonfler son ego. Juste tenir bien éveillée la flamme de son enthousiasme. À découvrir aussi absolument, Wazo Kong, son dernier album jeunesse, simplement hilarant. www.benoitjacques.com

grains de sel n°60 > page 41

LE GUIDE > SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION par Aude Spilmont

Demandez le programme ! Sublime coup COUP DE de crayon

BABA YAGA, Emre Orhun

grains de sel n°60 > page 42

Son univers foisonnant n’appartient qu’à lui seul. Emre Orhun, jeune illustrateur lyonnais, est bourré de talent et cela a légitimement fini par se savoir. À 34 ans, il peut déjà revendiquer une douzaine d’albums jeunesse à son actif chez de nombreux éditeurs : Actes sud junior, Sarbacane, Nathan... Sans compter ses dessins de presse pour Le Monde, Libération ou la revue XXI. Né en Chine, ce fils d’un diplomate turc, qui a passé toute son enfance aux quatre coins de la planète, a posé ses valises à Lyon après ses études à l’école Émile Cohl. Il se fait d’abord connaître par la technique des cartes à gratter, qui suppose une grande maîtrise des ombres et des lumières. Il tâte aussi la gouache, le crayon ou le numérique. Mais peu importe la technique pourvu qu’il y ait l’ivresse de créer des ambiances et des personnages terriblement expressifs, proches de la caricature. “J’aime des peintres comme Jérome Bosch ou Brugel. Je préfère l’expressivité à l’esthétique pure ou au dessin réaliste. L’image doit avoir, autant que le texte, sa part de narration”, revendique Emre Orhun. Suite logique de sa démarche, il vient d’ailleurs de sortir sa première bande dessinée aux allures de conte fantastique chez Glénat, Erzébet (scénarisée par Cédric Rassat). Une BD pour adultes qui ne doit cependant pas faire oublier son très beau travail pour la jeunesse. À découvrir absolument, Pierre Noël (Éd. Sarbacane), tout en émotion. Mais aussi Baba Yaga, un livre-disque tout en frissons sur une terrible sorcière (Éd. Thierry Magnier, racontée par Emmanuelle Devos).

Du 5 au 7 novembre, au château de Saint-Priest, 2, rue de l’Égalité. En accès libre et gratuit. Tout le programme > médiathèque François-Mitterrand : 04 78 21 79 14. www.petiteedition-jeuneillustration.org Les expositions ///////////////////// ********************************* ********************************* Grande exposition autour du film d’animation avec les artistes Renaud Perrin, Betty Bone, Nicolas BiancoLevrin, ainsi que les coulisses et la projection des films du Laboratoire d’images. Les arbres pleurent aussi, Maurizio Quarello. Jeu de cubes, Véronique Vernette. Les rencontres //////////////////// ********************************* ********************************* Le samedi 6 de 11h30 à 16h et le dimanche 7 de 11h à 16h. Voir détail de la programmation sur le site. Les ateliers ////////////////////////// et dédicaces d’illuStrateurs ********************************* ********************************* Le samedi 6 de 11h à 19h et le dimanche 7 de 10h à 18h (places très limitées, inscription sur place). Le Spectacle //////////////////////// ********************************* ********************************* La Chambre d’Émilie, par la Cie Dirada. À partir de 4 ans. Le 6 à 11h et 15h. Au centre culturel Théo-Argence. LES Films et documentaires // ********************************* ********************************* Projection de films sélectionnés par l’Abbaye de Fontevraud, haut lieu de résidence international du cinéma d’animation. Au Caveau, samedi 6 et dimanche 7. /////////////////////////////////////////// Et encore…******************** ********************************* Le Salon continuera avec le Mois de l’illustration et la prolongation de plusieurs expositions, mais aussi une exposition et des rencontres avec l’artiste lyonnais Emre Orhun.

RĂŠalisation : service communication Ville de Saint-Priest - 09/10 - Illustration : Maurizio Quarello

L’AGENDA > OCTOBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille CHRD > Voyages pendulaires. Photographies de Bruno Amsellem sur les Roms de Roumanie. Dès 11 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

COLLECTIF ITEM > USA d.i.y. Photographies de Romain Etienne et Gilles Garrigos. Dès 9 ans. Lyon 1er, 04 78 72 18 40. <

Un jour par semaine MARDIS

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

> Art pour tous. Promenade graphique au cœur des transports britanniques. Les plus belles affiches de transport du métro et du chemin de fer britanniques. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43. Dès le 15 octobre.

DIVERS LIEUX > Lyon Septembre de la photographie. 22 lieux exposent des photographies sur le thème : Us today/after. Dès 12 ans. www.9ph.fr

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

ATELIER

> Jeux parents/bébés. De 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

ASTRONOMIE

> Séance d’astronomie. En alternance : deux films suivi d’un échange avec un médiateur ou un film suivi d’une visite guidée du ciel. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

MUSÉE PAUL DINI

GALERIE IUFM > Obama Train. Photos de Nina Berman depuis le train qui transporta Barack Obama de Philadelphie Washington D.C. Dès 10 ans. The Enchanted World of Children. Photographies d’enfants d’Andrea Stern : photographiés sur leurs lieux de loisirs entre ce qu’ils sont et ce qu’ils espèrent devenir. Dès 8 ans. Lyon 4e, 04 72 07 30 74. Du mercredi au samedi, de 15h à 19h.

> Promenons-nous dans les parcs et jardins. Les jardins sont aussi des “jardins d’histoire”, des lieux patrimoniaux, que la main de l’homme fait vivre selon l’évolution des besoins des usagers et les goûts du moment. Dès 6 ans. 04 77 34 40 41.

INSTITUT LUMIÈRE

L’ATELIER DU COIN

> Close-up Portraits. Portraits photographiés de Martin Schoeller en plan très serrés, sans décor, qui laissent passer une expression statique et unique. Dès 8 ans. Lyon 8e, 04 78 78 18 95. Jusqu’au 15 octobre.

JARDIN BOTANIQUE > Agir pour la biodiversité. En plein air, des modules et des panneaux guident le public à travers différents pôles. Des présentations dans les serres permettent de découvrir des plantes menacées d’ici et d’ailleurs. Dès 3 ans. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

LA BF15 > Peter Downsbrough. Photographies et films inspirés par l’espace urbain. Dès 8 ans. Lyon 1er, 04 78 28 66 63.

LE BOCAL > Collages* suite. Démarche, lieux investis et photos sur les murs de la ville. Avec les œuvres de Lucie Albon, Delphine Perret et Tian Keu. Dès 6 ans. Lyon 7e, 09 53 14 83 92. Voir p.26.

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT > Bouilles de clowns. Dessins des enfants de l’atelier Tandem. Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Dès le 5 octobre.

grains de sel n°60 > page 44

ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-ÉTIENNE

> Espèces de dessins. Dessins de Pierre Abernot et Céline Thoué, Manu Chandès, Véronique Vernette, Damien Vidal. Dès 3 ans. 04 77 41 20 09.

LIBRAIRIE DES CROQUELINOTTES > Illustrations de Marion Janin. Pour ses albums : Noir ébène, La comptine du Toucan, Le tombeau des Pierres... Dès 5 ans. 04 77 41 03 47. Voir p.8.

MJC NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU > Dimencité...s. Photographies d’Hervé Duperron. Dès 10 ans. 04 77 46 31 66. Jusqu’au 20 octobre.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Interware, design transversal. Mauricio Galante et Tal Lancman conteurs du design dévoilent l’histoire cachée des objets. Dès 9 ans. 04 77 49 73 00. Dès le 15 octobre. Voir p.13.

MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNE > Perspectives contemporaines. Panorama de la scène artistique internationale des années 1960 à nos jours. Dès 10 ans. 04 77 79 52 52. Voir p.12.

SAMEDIS

MERCREDIS

> Désirs d’éternité, rituels pour l’au-delà. Témoignage de la richesse des représentations liées à la mort. Dès 9 ans. Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Entre ombre et lumière. Les liens des artistes lyonnais, viennois et grenoblois avec le mouvement artistique et littéraire du Symbolisme. Dès 12 ans. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Dès le 17 octobre.

Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Interware. Dès 8 ans, à 15h le mercredi. 16h30 le week-end. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Dès le 15 octobre.

ASTRONOMIE > Séance d’astronomie. Voir détails à Mercredi. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

ATELIERS > Le petit labo. Assembler, agencer, comparer... une expérience de composition éphémère avant de à découvrir l’expo. De 5 à 10 ans, à 15h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

VISITES COMMENTÉES

> Film Astronomie. Chaque film introduit un thème astronomique et la séance en direct permet de découvrir le ciel étoilé et d’approfondir le thème du film. Dès 5 ans, à 15h30. Astronef, 04 77 33 43 01.

ATELIERS > Cours de couture. Un cycle de couture à suivre pendant le trimestre. Couture à la main et à la machine, utiliser un patron, savoir le déchiffrer, fabriquer ses propres gabarits, choisir ses tissus et les customiser... > Stage 1 : du 6/10 au 15/12. Également en janvier et avril 2011. De 8 à 12 ans, de 13h45 à 15h15. Tarif 100 €. Récrés mode. Cours de couture sur mesure pour devenir styliste et modéliste. Dès 8 ans, à 13h45. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

SPECTACLES > Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Du 6 au 22 octobre. > Guignol et le Loup du Bois aux Fées. Marionnettes Guignol. Mais quelle folie a poussé Guignol à se rendre au Bois de Rochecardon où rodent mille dangers ! Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Découverte de l’expo Désirs d’éternité. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h.

> Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Voir détails à MercrediS. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-END ASTRONOMIE

> Film Astronomie. Voir détails à MERCREDIS. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef, 04 77 33 43 01.

SPECTACLES > Guignol et la potion magique. Voir à MERCREDIS. Dès 2 ans, à 15h30. Guignol, un gone de Lyon, 04 72 32 11 55. > Guignol et le Loup du Bois aux Fées. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Du 2 au 20 octobre.

VISITE COMMENTÉE > Interware. Dès 8 ans, à 15h le mercredi, 16h30 le week-end. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Dès le 15 octobre.

DIMANCHES ASTRONOMIE > Séance d’astronomie. Voir détails à MERCREDIS. Dès 5 ans, à 11h (spéciale 4/6 ans) 14h, 15h30 et 17h. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

VISITES COMMENTÉES

> Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite du MAC. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

Attention ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Pendant les vacances scolaires

TOUS LES JOURS ASTRONOMIE > Séance d’astronomie. En alternance : deux films suivi d’un échange avec un médiateur ou un film suivi d’une visite guidée du ciel. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Séance à 11h les mardis et jeudis. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film Astronomie. Chaque film introduit un thème astronomique et la séance en direct permet de découvrir le ciel étoilé. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Astronef, 04 77 33 43 01.

CINÉMA > Toiles des Gones. Dans 17 salles du Grand Lyon. En famille, dès 2 ans. www.lestoilesdesgones.fr Voir p.36.

SPECTACLES > Lettres en vrac et mots en stock. Cie Les oiseaux d’ares. Clown, chant et danse. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 50mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Le barbier, le major et le nez. Dès 6 ans, ballet clownesque, 35mn. À 14h sauf le 28. Miaou le chat du toit. De 1 à 5 ans, 30mn. À 16h. Du 25 au 30, du lundi au samedi. Cirque Bulle. De 5 à 8 ans, 50mn, théâtre. Du lundi au samedi à 10h et les 24 et 31 à 16h. Acte 2 théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Entrez, entrez... et vous verrez ! Théâtre forain, dès 7 ans, 1h30. Du 25 au 27, 14h30. Du 28 au 30, 14h30 et 20h30. Le 31, 16h. Chapiteau parc Couriot. 06 71 46 67 03.

VISITE COMMENTÉE > Découverte des frères Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Bonus Lanterne magique les 23 et 30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DU LUNDI AU VENDREDI ATELIER > Fusées et satellites. De 5 à 12 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Avec un parent. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SPECTACLES > Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

TOUS LES MERCREDIS ATELIER > Découverte de l’expo. De 8 à 12 ans,

EN VERT = à Saint-Étienne

à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des ateliers de canuts équipés de métiers à tisser et de Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Découverte de l’expo Désirs d’éternité. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal, 04 74 53 74 01.

TOUS LES SAMEDIS VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Voir à MERCREDIS. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Sur les pas des canuts. Visite de la maison des Canuts puis des Traboules. En famille, à 15h30. Durée 2h30. Gratuit pour les -12 ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

STAGES > Art postal textile en famille. Dès 8 ans, avec un adulte le 27. Durée 4h. Mini chapeau de mode. De 7 à 12 ans. Durée 4h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Cirque. De 4 à 12 ans. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. Du 25 au 29 octobre. > Danse et théâtre. De 3 à 6 ans. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. Du 25 au 27 octobre. > Il sera une fois les marionnettes. Imaginer un personnage et lui donner vie. Dès 8 ans. Durée 9h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Du 27 au 29/10. > Jardinage. De 5 à 11 ans, les 25, 26 et 28. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Microfusées. De 8 à 14 ans. Planète Sciences Rhône-Alpes, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 34 48. Du 25 au 26 octobre. > Passez votre Petite Ourse. Découverte de l’astronomie. De 10 à 13 ans. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. Du 27 au 28 octobre. > Peinture, sculpture et théâtre. Dès 3 ans. La Petite Académie, Lyon 2e, Lyon 6e ou Tassin, 04 78 38 38 30. > Pop up, stickers, photogrammes. Dès 4 ans. Durée 6h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Du 25 au 26 octobre. > Aéromodélisme. Dès 9 ans. Durée 3h. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. Du 25 au 29 octobre.

OCTOBRE

AU FIL DES JOURS TOUT LE MOIS

HUMOUR

L’art du rire de et avec Jos Houben + d’info sur

www.cctheoargence-saint-priest.fr

Vendredi 15 octobre à 20 h 30

Pour tous / à partir de 10 ans

> Festival Roanne Table Ouverte, du 1er au 31 octobre. Dîners spectacles dans une cinquantaine de restaurants de Roanne et des alentours. Au programme : dégustations et musiques du monde, chansons françaises, rock acoustique, jazz... - 5 villages accueillent les Casse-croûtes pour une découverte de produits du terroir accompagnée de spectacles. - Les 9 et 10 octobre : dégustations, salon du livre, tables-rondes... pour adultes et enfants. En famille. Rens. : www.roannetableouverte.com, 04 77 23 20 57. Voir détails au 9 et 10/10 et en pages centrales.

RENDEZ-VOUS > Boom me tender ! Electroswing kids party pour ceux qui aiment faire la fête, une vraie boum rien que pour vous animée par Bebop Swing, avec DJ, lumières et quelques surprises... Attention dresscode : blanc ! Dès 5 ans, de 14h30 à 17h30. Gratuit. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

Je réserve

04 78 20 02 50

VEN 1ER ATELIER > Communiquons des deux mains. De 0 à 3 ans, à 9h30. Durée 1h15. Isabelle : 06 68 17 94 43. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

Vivre au pas des mineurs

1 H 30 de visite Gratuit pour les moins de 12 ans Demi-tarif 12-18 ans

Renseignements : 04 77 43 83 23 Photo © Florian Kleinefenn

Ouvert tous les jours sauf le mardi et certains jours fériés. 3 bd Franchet d’Esperey 42000 Saint-Etienne

SPECTACLES > Boxe boxe. CCN de Créteil, Cie Käfig. Danse hip-hop. Nouvelle création de Mourad Merzouki avec le Quatuor Debussy sur les traces de son enfance lyonnaise : performance, humour, jeu et défi se mêlent pour une danse ouverte sur le monde. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > La promenade des éloignés. Par Gorky. Théâtre, jonglage, clown. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 65mn. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Le bal ouf ! Concert. Dès 9 ans, à 20h30. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85.

SAM 2 ATELIERS > Art et encres. Avec Belkheir Hemaz. Initiation à la calligraphie arabe. Dès 13 ans, à 14h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Je me peins, tu te peins : l’autoportrait. Dès 3 ans, à 9h30. Durée 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Les samedis des ptits filous. Découverte sensorielle de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais. De 4 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Réservation : 06 27 31 83 36. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SORTIE NATURE > Du bruit dans la prairie. Récolte d’éléments naturels puis fabrication de kazous, flûte de pan... pour essayer la musique verte. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h30. 1 enfant gratuit pour 1 adulte

grains de sel n°60 > page 46

payant. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

> Brocazic. Brocante exclusivement réservée à la musique. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. MJC St Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 29 68. > Rendez-vous conte : les ateliers de la rue du Raisin. De 2 à 5 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

SPECTACLES > À ma zone. Cie Evedia. Théâtre musical. Récits, chansons brutes, ambiances magnéto-électriques. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranchesur-Saône, 04 74 07 16 19. > Boxe boxe. Danse hip-hop. Voir au 1er/10. Dès 10 ans, à 20h30. Matrioska. Cie Tiago Guedes. Danse. Pour s’émerveiller des choses simples autour des formes et des ombres. Dès 6 ans, à 15h. Durée 50mn. Dans le cadre de la 14e biennale de la danse. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Filomène et Félix dans Impromptu. Cie Le voyageur debout. Clown et théâtre. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Sur réservation. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Henriette et Matisse. Cie Kelemenis & cie. Danse sur l’histoire du peintre et de son modèle. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Dans le cadre de la biennale de la danse. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Les bonnes. cie Théâtre de l’acteur. Théâtre. Adaptation de la pièce de Jean Genet à notre époque où les bonnes deviennent des groupies... Dès 14 ans, à 20h. Durée 75mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

SAM 2 + DIM 3 RENDEZ-VOUS > Artistes en pentes. Découverte des ateliers des pentes de la CroixRousse, performances, projections, musique... En famille, dès 6 ans. Gratuit. www.artistesenpentes.over-blog.com.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> OctoGônes. Convention du jeu et de l’imaginaire : jeux de société et de rôles, cartes, tournois, figurines... Gratuit pour les -7 ans. Espace Tête d’or, Villeurbanne. Rens. www.octogones.org.

> Les bonnes. Théâtre. Voir au 2/10. Dès 14 ans, à 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

DIM 3

> Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne (5e) 04 37 23 60 45.

> Danse parent/enfant. Savourer le plaisir du mouvement, se dégourdir la tête et les jambes avec son enfant. Dès 5 ans. Pour les -7 ans, de 9h30 à 10h45. Pour les +7 ans, de 11h à 12h30. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Démonstration de calligraphie latine. L’art du tracé et ses outils. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Les Vinalia, vendanges romaines. Reconstitution historique avec potiers, vannier, tonnelier... De 10h à 18h. Gratuit pour les -18 ans. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Lyon Brocante ciné/photo. En famille, de 10h à 19h. Place Ambroise Courtois, Lyon 8e.

LUN 4

RENDEZ-VOUS > Concours photo en famille Fnac/ Grains de Sel. - De 10h à 16h : Mini-concours photo pour les enfants ! Un sujet simple vous est donné, libre à vous de nous rapporter vos images prises dans le quartier. Une photo par enfant ou une photo par famille. N’oubliez pas votre appareil photo numérique ! Délibération et goûter à 16h. Prix du jury à 17h. Gratuit. - De 15h-17h : Atelier 3D pour enfants. Et aussi pour les adultes : ateliers retouches numérique avec Lense.fr et faites vous photographier en famille. En famille, dès 4/5 ans, dès 10h. Gratuit. Rens. : Grains de Sel, 04 72 60 91 55. À la Chapelle de la Trinité, Lyon 2e.

RENDEZ-VOUS > Accueillir les sentiments pénibles. Débat et découverte de nouvelles habilités de communication. Pour adultes, à 9h. Durée 2h15. Chez Bébé terrien, 4 rue du Romarin, Lyon 1er. Ma famille comme unique, 09 75 54 15 47. > Rencontre entre grands-parents. Pour adultes, à 14h. Durée 2h30. EGPE, Lyon 7e, 06 08 55 55 48.

MAR 5 > Collage et gouache. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Dès 10 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir au 1er/10. > Le tour complet du coeur. Cie Attention fragile. Théâtre forain. 37 comédies, tragédies, tragicomédies... Le tout joué par un seul homme ! Dès 12 ans, à 19h30. Durée 3h15. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. Voir au 2/10. > Poucet. Cie Les locataires. Théâtre. Une adaptation du Petit Poucet. Dès 6 ans, à 19h. Durée 45mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40.

ATELIERS

> Balade sensorielle et land-art. Avec Naturama. Découverte du domaine des Sorderattes. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Voir au 1/10. Dès 10 ans, à 17h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Conte et soul. Conte, slam et musique. Ouverture de saison avec Patrice Kalla et son énergie qui emporte tout et tous. En famille, dès 7 ans, à 17h. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIERS

MER 6

SORTIE NATURE

9h00

Me rc

> Les bonnes. Théâtre. Voir au 2/10. Dès 14 ans, à 19h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

SPECTACLE

>1 bre o t Oc

ATELIERS

VISITE COMMENTÉE

> Atelier Chant. Initiation. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Bestiaire. À la recherche de drôles de bêtes cachées sur les objets du musée. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée galloromain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Club des jardiniers en herbe. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. À Tassin. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Cut cut couleur. Découverte du jeu pour réaliser de véritables œuvres d’art colorées. Dès 5 ans, à 15h. Librairie Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Dessine-moi ton pompon. Camille Llado propose d’imaginer la queue de Mickey. Atelier sonore et graphique. De 7 à 11 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Mé-

lar

tre thea

www

e.co

anc

iss ena

91 2 39 74 N 04 7 D LYO 69 600 Oullins N A R Encart-grain-de-sel.pdf 1 13/09/2010 13:22:0 G el LINS , rue Ors 7 OUL

CMJ

grains de sel n°60 > page 47

L’AGENDA > OCTOBRE > Le lapin dans la lune. Contes et danses. Prince, éléphant, lapin... pour découvrir la symbolique de la danse indienne. Dès 5 ans, à 10h, Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79. À 15h, Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07. > Rendez-vous conte : Mohamed Baouzzi ! Contes. De 2 à 5 ans, à 10h30. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80. > La Petite sirène. Chorégraphie de J.C. Gallotta. Théâtre et danse. D’après le conte d’Andersen. L’histoire de deux mondes qui se font face, s’attirent, mais ne se rencontrent pas. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

VISITE COMMENTÉE diathèque de Vaise (9 ), 04 72 85 66 20. > Dessiner. Observer, se concentrer et représenter ce qui nous entoure. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Exploracor. Une nouvelle approche dans la relation parent/ enfant. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 2h. Rens. : 06 61 55 13 89. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Détourner les toiles des grands maîtres. Léonard de Vinci, Vélasquez, Botticelli... Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Hirondelles et nichoirs. Découverte et fabrication. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Initiation au chinois. Avec Lyon Chine éducation. De 6 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Le Douanier Rousseau. Découverte du peintre et création d’un tableau végétal. De 7 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Les mayas. Dès 3 ans, à 16h. Durée 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Mon herbier de feuilles. Reconnaître les feuilles à l’arboretum puis récolte au Parc de la Tête d’Or. Avec un parent. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Soucoupe 158 : testez vos 5 sens ! Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h (1h30). La Rotonde, 04 77 42 02 78. e

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens. Débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde. Dès 8 ans, à 14h15 : On n’apprend qu’à l’école ? Durée 2h. Gratuit. Inscription auprès du Moutard : 04 78 29 00 87. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. > Les fantastiques tissus de Peau d’Ane. Un voyage ludique dans les collections. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Rendez-vous conte : Gilbert Brossard. De 2 à 5 ans, à 10h30. Durée 45mn. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20.

grains de sel n°60 > page 48

> Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

CINÉMA > Le roi et l’oiseau. De P. Grimault. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h23. Dans le cadre du festival Lumière 2010. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85.

JEU 7

SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Dès 10 ans, à 20h30. Voir au 1er/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > L’infortunée petite Marie. Cie Lazzissimo. Des rêves de gloire plein la tête, la Petite Marie rencontre une pléiade de personnages touchants et loufoques. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h10. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le tour complet du cœur. Théâtre forain. Dès 12 ans, à 19h30. Voir au 5/10. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes. > Rhino Jazz(s) Festival. JB Hadrot Trio, concert découverte. Dès 8 ans, à 19h. Gratuit. Salles Aristide Briand et Condorcet, St-Chamond, 04 77 31 04 41.

ATELIERS > Rendez-vous contes : Anne Kovalevsky. Pour apprendre à conter des histoires. Pour adultes, à 18h. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

CINÉMA > Wallace et Gromit : le mystère du lapin-garou. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 1h. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

> Sita sings the blues. De Nina Paley. Humour, tragédie ancienne et comédie contemporaine : du jazz et du Bollywood en dessin-animé ! Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h25. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

> Boxe boxe. Danse hip-hop. Dès 10 ans, à 19h30. Voir au 1er/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Du sirop dans l’eau. Cie Groupe Noces. Approche ludique et poétique de la danse contemporaine, à 15h. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Le tour complet du cœur. Théâtre forain. Voir au 5/10. Dès 12 ans, à 19h30. Le Toboggan, 04 72 93 30 00. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Durée 75mn. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, 04 78 28 34 43. > Mercredis musicaux : Le monde de la symphonie. Avec l’ONL. Concert classique commenté pour une découverte de la symphonie n°9 de Dvorak. Dès 6 ans, à 15h. Le cameraman. Accompagné par l’ONL. Ciné-concert. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h10. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Zazie a-t-elle un zizi ? Cie Valkyria. Théâtre. Dès 4 ans, à 17h30. Durée 40mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Kolok. Cie Milo et Olivia. Cirque théâtre. Deux personnages face à face entre poésie et humour se découvrent finalement amis. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h10. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

à 17h. Durée 45mn. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

> À qui appartiennent les enfants ? Conférence-débat avec Martine Segalen sur notre regard sur les enfants et l’avenir de notre société. Pour adultes, à 18h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Le magicien vert. La lecture d’un album pour la jeunesse suivie d’un atelier à partir du thème de l’album. Dès 2/3 ans, à 17h. Durée 1h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Boxe boxe. Danse hip-hop. Dès 10 ans, à 20h30. Voir au 1er/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Le tour complet du cœur. Théâtre forain. Dès 12 ans, à 19h30. Voir au 5/12. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Rhino Jazz(s) Festival. Concert. Fred Nardin et Jon Bouteiller Quartet. En famille, dès 8 ans, à 19h. Durée 2h30. Gratuit. Salles Aristide Briand et Condorcet, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

VEN 8 ATELIER > Les mots chinois. Initiation à la langue et la culture chinoise. Dès 4 ans,

SAM 9 ATELIERS > Les mayas. Dès 3 ans, À 9h30 pour les 3/5 ans. À 10h30 dès 6 ans. Durée 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Accueillir les sentiments pénibles. Voir au 4/10. Pour adultes, à 9h. À la Ka’fête ô mômes, Lyon 1er. Ma famille comme unique, 09 75 54 15 47.

SPECTACLES > Blanche Neige. Cie La nouvelle compagnie. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. Voir p.33.

> Boxe boxe. Danse hip-hop. Dès 10 ans, à 20h30. Voir au 1er/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Concert d’orgue de barbarie. Avec Francis Lara. Musique. Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > L’infortunée petite Marie. Dès 6 ans, à 17h. Voir au 8/10. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Orchestre National de Lyon. Musique symphonique. Au programme : l’ouverture du Carnaval et la Symphonie n°9 du Nouveau monde de Dvorak, le concerto pour violon de Max Bruch... Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Première neige. Cies Velo theatre et Kopergietery. Théâtre d’objets et danse

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Grainsdesel_oct10:Grainsdesel_oct10

RENDEZ-VOUS > 3e forum international des caravanes francophones. Ateliers et animations autour de la francophonie. Dès 6 ans, dès 10h. Gratuit. Festival BD d’Écully. De 10h à 19h. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Portes ouvertes à la ludothèque. Découvrir les activités et les jeux. En famille, dès 2 ans, de 10h à 17h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

17:16

Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > L’infortunée petite Marie. Dès 6 ans, à 18h. Voir au 8/10. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 17h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Première neige. Théâtre d’objets et danse théâtre. Dès 4 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.32. > Voyage en bordure du bord du bout du monde. Cie Les Trois points de suspension. Voltige, échasses, danse acrobatique... Dès 6 ans, à 17h. Espace Culturel de St-Genis-Laval, 04 78 86 82 28.

TRANSFORMATIONS

théâtre. Dès 4 ans, à 20h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.32. > Les Acrostiches à contretemps. Nouveau cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Centre culturel Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37. > Rhino Jazz(s) Festival : Nuit du blues. Concert découverte gratuit de Mathieu Pesque et Roll Pignault. Dès 8 ans, à 19h. Gratuit. Salles Aristide Briand et Condorcet, St-Chamond, 04 77 31 04 41.

24/09/2010

Léo Polly I théatre d’objet 3-6 ans MERCREDI 17 NOV I 15H

LA LOBA,

gardienne des mémoires Aurélie MorinI théatre d’ombresdès5 ans MERCREDI 8 DÉC I 15H RÉSERVATION

04 72 14 63 40

1, rue Maryse Bastié - Bron - info.eac@orange.fr - T2 arrêt Rebufer

SAM 9 + DIM 10 ATELIER > Éveil muséal. Toucher, touiller, gratter : échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents, des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > La cause des parents fête ses 10 ans. Le 9 : Conférence de Françoise Marchand Transmettre la joie de vivre à ses enfants et table ronde Tisser du lien... partage de paroles. Le 10 : Journée Parents/Enfants. À 15h : La chambre d’Emilie, conte dansé, cie Compagnie Dirada. Dès 4 ans, 30 mn. À 16h : Goûter par la Ka’Fête ô Mômes. À 17h : Concert Le Tram des Balkans, musique de l’Est à l’Ouest. En famille. Maison des associations, Lyon 4e. Voir p.24. > Les 15 ans des Puces du canal. De 10h à 12h : Graphes en direct d’objets chinés pour leur donner un nouveau look. À 11h et 11h30 : atelier enfants Faire du neuf avec du vieux, durée 30mn. À 12h : défilé de vespas. Dès 6/7 ans, le 9, ouverture exceptionnelle de 10h à 16h. Le 10, de 6h à 16h. Gratuit. Puces du Canal, Villeurbanne, 04 72 04 65 65. > Festival Roanne Table Ouverte : Salon du livre Savoirs et saveurs. Espace jeunesse avec ateliers de cuisine, ateliers créatifs. Dès 3 ans, de 10h à 19h. Gratuit. Inscription sur place au plus tard 30mn avant l’atelier. Pour les adultes, les 9 et 10 : tables rondes, rencontres, démonstrations pour les adultes. Espace Congrès de Roanne. Rens. : 04 77 23 20 57 et www.roannetableouverte.com Voir détail des ateliers et jeux en pages centrales.

DIM 10 SORTIE NATURE > Graines, baies et fruits. Par la Frapna. Les stratagèmes des fruits pour se reproduire. En famille, dès 6 ans, à 14h.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Kolok. Cie Milo et Olivia. Cirque théâtre. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h10. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > La représentation animale dans l’art africain. Dès 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Mille et une arabesques. Avec M. Rafed, calligraphe. Temps de conte pour découvrir le rythme des mots et expérimentation de tracés. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Visite avec manipulation. Carte blanche aux médiateurs pour une approche originale. En famille, dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

LUN 11 RENDEZ-VOUS > Clis et Ulis : au service de l’inclusion. Pour adultes, à 20h30. Gratuit. Restaurant Soline, 89 rue Paul Bert, Lyon 3e. Rens. : Une Souris verte, 04 78 60 52 59. > Susciter la coopération. Les différentes façons d’inviter à coopérer dans un climat de détente. Pour adultes, à 9h. Durée 2h15. Chez Bébé terrien, 4 rue Romarin, Lyon 1er. Rens. : Ma famille comme unique, 09 75 54 15 47.

SPECTACLE > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 19h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes.

MAR 12 ATELIERS > Caricature. Imaginer sur le mode humoristique et caricatural de nouveaux parents ! Observation du catalogue des parents de Claude Ponti. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Conte et peinture. Un conte autour de la couleur et peinture au doigt. De 18 mois à 3 ans, à 9h45. Durée 30mn. L’art des aborigènes d’Australie. Dès 3 ans, à 16h. Durée 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

RENDEZ-VOUS > Offrir un cadeau à ses petitsenfants... Faire le choix entre les désirs

des enfants et le désir de transmission. Pour adultes, à 18h. À la maison de la Guillotière, 25 rue Béchevelin, Lyon 7e. Rens. : EGPE, 06 08 55 55 48.

SPECTACLE > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

MER 13 ATELIERS > À conte-goûte. Découverte et dégustation de desserts des 5 continents et écoute de contes gourmands. De 3 à 12 ans. Pour les 7/12 ans, à 14h30. Pour les 3/6 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Animaux en pâte à sel. Dès 5 ans, à 15h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Bouilles circus. Retouche numéri-

grains de sel n°60 > page 49

Pag

L’AGENDA > OCTOBRE que de photo. Dès 8 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Caricaturer sa maîtresse... Observation du travail de Daumier. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Habille ton tee-shirt ! La technique de la sérigraphie permet d’imprimer et de personnaliser son tee-shirt. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 3h30. Unique en série, Lyon 1er, 04 72 27 82 17. > Jeux du cirque. Pour connaître le vainqueur de la course, venez jouer et pariez. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Ma table de maître. Pour découvrir les musées et créer une œuvre d’art. De 4 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Peinture chinoise. Dès 13 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Quichotte : atelier parent-enfant. Sensibilisation au théâtre avec l’équipe du spectacle Quichotte (Spectacle le 13/10 à 19h). Suivi d’un goûter. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h avec entracte. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Récup’art : bouquet de fleurs. De 3 à 6 ans, à 10h30. Exploration du goût. À travers plusieurs expériences, comprendre comment les sens influencent le goût. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Aux Halles de la Martinière. Avec un parent. Montessori sur roulettes. Développer la motricité fine, explorer les sens et favoriser la concentration, par une éducatrice de jeunes enfants. De 3 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> L’apprenti paysagiste. Création d’espaces publics par le collage après avoir tiré au sort l’espace à créer (une place, un square, etc...). Chacun repart avec son morceau de paysage. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h30. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Soucoupe 158 : testez vos 5 sens ! Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h (1h30). La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Die konferenz der Tiere. Film d’animation en allemand sous titré français. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Goethe Institut, Lyon 2e, 04 72 77 08 88. > Fables d’été, fables d’hiver. 4 courts métrages d’animation. Dès 3 ans, à 14h30 (suivi d’atelier et jeux) et 16h. Durée 40mn. Cinéma J. Mourguet, SteFoy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

grains de sel n°60 > page 50

> Patate et autres courts métrages. 5 courts métrages d’animation. Dès 4 ans, à 15h, suivi d’un goûter. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > L’histoire arrangée de l’origine du nougat. Dédicace avec son auteur, Dominick. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 2h30. Gratuit. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Tant d’histoires ! Temps de lecture. De 3 à 6 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

SPECTACLES > La légende du clown. Avec Olivier Ponsot. Conte. Comment faire rire cette satanée grenouille ? Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > La Villanesca. Musique baroque latino américaine. Dès 10 ans, à 20h. 04 78 23 45 98. Salle Paul Garcin, Lyon 1er. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Oliver Twist. Cie Grenade, J. Baïz. Danse. Pièce chorégraphique pour 16 danseurs de 8 à 13 ans. Dès 7 ans, à 15h. Maison de la Danse. Voir p.33. > Quichotte. Cie Star théâtre. Théâtre. Au delà du chevalier errant, Don Quichotte est aussi une machine burlesque qui tourne en ridicule l’incorrigible naïf, l’idéaliste... Dès 8 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Rendez-vous conte avec Yvette Guichard. Conte. De 5 à 8 ans, à 10h30. Durée 45mn. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77. > Soirée Graine de Malice. Deux spectacles : Poutou sel et Mimi-Sucre, sous une yourte, une histoire sur la différence des goûts. Trois petits pas et puis s’en va, théâtre d’objets où des chaussures incarnent les personnages qui vivent des aventures... Dès 2 ans, à 15h. Durée 2 fois 50mn. Centre culturel de la Ricamarie, 04 77 80 30 59. > Voyage en polygonie. Cie Théâtre pour deux mains. Images animées et marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40. Voir p.14.

Durée 30mn. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Mise en voix de Henri V. En marge du Focus belge, le TNG invite à découvrir un autre auteur flamand contemporain, Ignace Cornelissen. Dès 8 ans, à 18h. Durée 45mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

SPECTACLES > Lauréats Re Connaissance 2009. Danses. 3 extraits de 3 pièces chorégraphiées : En somme de Marion Lévy, Hana de Isida Micani, In Vivo de Mickaël Le Mer. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h35. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Wanted Hamlet. Cies Agora theater. Théâtre, tragi-comédie musicale. Dès 15 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.32.

SAM 16 VEN 15 ATELIERS > Éveil musical avec bébé. Avec Blandine Busseuil. Tendres moments de complicité musicale pour de très jeunes enfants et leurs parents. De 3 mois à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Scrapbooking. Dès 10 ans, à 17h30. Durée 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

RENDEZ-VOUS > Karavel 4 : Avant-goût dansé. Avec la compagnie Soul city : rencontre d’une compagnie en répétitions, discussion et “avant-goût” du spectacle. Dès 8 ans, à 18h (1h). Gratuit. Sur réservation. Pole Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.34.

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLES

> L’heure de la découverte : Drôles de têtes. Claudio Galleri, du Fonds Ancien nous parle de cornes et démons dans les gravures anciennes. En famille, dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Voir au 10/10. Musées Gadagne (5e) 04 37 23 60 45.

> Coton. Concert. Les chansons de Vincent Gaffet sont fraîches et acidulées. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Gratuit. Sur inscription. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > L’art du rire. Avec Jos Houben. Humour. Conférence sur le rire : explications et démonstrations. En famille, dès 10 ans, à 20h30. C.C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > La plénitude des cendres. Cies Yan Allegret et So Weiter. Arts du combat et de la scène. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h15. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Lauréats Re Connaissance 2009. Danses. Dès 12 ans, à 20h30. Voir au 14/10.

JEU 14 ATELIER > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30.

Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Le Bourgeois gentilhomme. Cie Philippe Car Agence de voyages imaginaires. Théâtre et marionnettes. Adaptation du texte de Molière avec marionnettes japonaises, musique jouée en direct, magie et masques... Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h25. Théâtre Jean Marais, St-Fons, 04 78 67 68 29. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Mythomane. Cie Pile Poil. Théâtre. Un artiste raté parle de lui et de la société. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Tranches de vie durables. Cie Noir clair. Théâtre. Des scènes de la vie quotidienne. Dès 10 ans, à 20h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Wanted Hamlet. Théâtre, tragicomédie musicale. Dès 15 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.32. > Zerogrammi. Cie Teatrofficina. Danse, clown. Danse légère dans un univers de tendresse, d’amour et de folie à la façon de J. Tati. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 55mn. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Soirée Graine de Malice. Deux spectacles dès 2 ans, à 18h30. Voir au 13/10. C. C. de la Ricamarie, 04 77 80 30 59.

CINÉMA > Fables d’été, fables d’hiver. Programme de 4 courts métrages d’animation. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Cinéma J. Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

ATELIERS > Bouilles circus. Retouche numérique de photo. Dès 8 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > L’art des aborigènes d’Australie. Dès 3 ans, à 9h30. Durée 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > La ville au fil des lignes. Dans le cadre de l’exposition de photographies de Peter Downbrough, comment dessiner la ville en soulignant les lignes de son architecture. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Sur inscription auprès de Grains de Sel. Participation 5 €. BF 15, Lyon 1er, 04 78 28 66 63. > Tissage pour enfants. Visite de l’atelier de passementerie puis essai sur des métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. 3h. Soierie vivante, 04 78 27 17 13. > Une girafe rigolote. Réalisation sur papier kraft. De 5 à 12 ans, à 10h, 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

RENDEZ-VOUS > Bal chorégraphié. Cie Propos. Soirées festives et joyeusement déjantées où il n’est pas nécessaire de savoir danser ! En famille, dès 10 ans, à 20h30. Studio Lucien / Cie Propos, Lyon 8e, 04 78 03 94 82. > En piste et en langue des signes. Découverte de la LSF. Dès 6 ans, à 15h30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

rvi

en moins de 30 min

NOUVELLE LIAISON EXPRESS LYON CENTRE – AÉROPORT LYON-SAINT EXUPÉRY Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans*

*Accompagnés d’un adulte

Aéroport

Lyon

L’AGENDA > OCTOBRE Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Les jardins font leur soupe ! Pour la journée des Jardins partagés : De 14h à 15h : les cageots de légumes arrivent. De 15h à 17h30 : on épluche, on coupe, on improvise... avec les jardiniers. De 15h à 17h30 : que faire de nos épluchures ? Un lombricompost pour votre appartement, le compost, comment créer un sol avec les déchets ? À 17h : allumage des chaudières à bois pour cuire les soupes à partir de 17h30. À 18h : dégustation ! Gratuit, devant l’Hôtel de ville de Villeurbanne. Voir p.28.

20h. Voir au 2/10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Soirée Hip-hop. Danse. Avec Juste un cygne (cie C’Mouvoir, hip-hop sensible) et Zak et Angelo (cie De fakto, hip-hop burlesque). Dès 8 ans, à 17h30. Durée 20mn puis 50mn. L’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Tôpé l’araignée. Conte africain. Dès 2 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15.

> Jamais 203. Cie Triple croches. Mât chinois, monocycle, jonglerie... et clarinette ! Trio en équilibre instable où l’autorité provoque des accidents et des situations burlesques. Dès 6 ans, à 17h, 1h15. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. Voir coupon p.57.

SAM 16 + DIM 17 CINÉMA > Patate et autres courts métrages. 5 courts-métrages d’animation. Dès 4 ans, à 15h. CinéDuchère (9e), 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS

> Nuit du jeu. Défi-jeu original pour découvrir des jeux et rencontrer des joueurs ! Dès 13/14 ans, avec un adulte, de 20h à l’aube ! Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Susciter la coopération. Pour adultes, à 9h. Voir au 11/10. À la Ka’fête ô mômes, Lyon 1er.

SORTIE NATURE > Balade vigneronne. Balade commentée dans les vignobles des Coteaux du Lyonnais accompagnée d’un vigneron Dégustation de vins des Coteaux du Lyonnais et de jus de fruits. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Office de tourisme de la Vallée du Garon, 04 78 45 09 52.

SPECTACLES > Juste un cygne, suivi de Zak et Angelo. Cies C’Mouvoir et De Fakto. Danse et Burlesque. Zak et Angelo sont des Laurel et Hardy en version “danseurs hip-hop”. Dès 8 ans, à 17h30. Durée 20mn et 50mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Karavel 4 . Hip hop. Dès 8 ans. À 19h : Un extrait de la création en cours d’une compagnie invitée, suivi d’un échange pour mieux comprendre la démarche artistique. Gratuit. À 20h30 : Petites Histoires.com, cie Accrorap. Durée 30mn. Haine Terre Rieur, cie Soul City. Durée 30mn. Rencontre d’un second genre, cie Fanfare Les Traîne-savates. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.34. > La plénitude des cendres. Arts du combat et de la scène. Dès 14 ans, à 20h. Voir au 15/10. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Le petit sicilien voyageur. Théâtre musical. Conférence absurde sur Molière. Dès 8 ans, à 17h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Les bonnes. Théâtre. Dès 14 ans, à

grains de sel n°60 > page 52

> Fête du livre de Saint-Étienne. Des ateliers, des jeux, des spectacles, une rencontre avec les associations stéphanoises qui œuvrent toute l’année dans le domaine du livre, de la lecture et de l’écriture. Les auteurs jeune public sont présents pour des séances de dédicaces sous l’Espace Jeunesse. En famille, de 9h à 19h le 15. De 10h à 19h les 16 et 17/10. Gratuit. www.fete-du-livre.saint-etienne.fr. Place Jean Jaurès, Saint-Étienne. Voir p.17 et p.19.

DIM 17 ATELIERS > Danse parent/enfant. Savourer le plaisir du mouvement, se dégourdir la tête et les jambes avec son enfant. Dès 5 ans. Pour les -7 ans, de 9h30 à 10h45. Pour les +7 ans, de 11h à 12h30. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Le rossignol et autres fables. Atelier de construction de marionnettes pour les enfants dont les parents vont voir le spectacle. De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 2h. Opéra de Lyon 1er, 0826 305 325.

CINÉMA > Fables d’été, fables d’hiver. Programme de 4 courts-métrages d’animation. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 40mn. Cinéma J. Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

> La petite fille âgée. Compagnie du Vide. Clown de théâtre. Clown ou clocharde, maîtresse femme ou petite fille ? Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > Le petit sicilien voyageur. Théâtre musical. Dès 8 ans, à 18h. Voir au 15/10. Pata’Dôme Théâtre, 04 78 51 48 87. > Les pignoufs. Cie Bronks Theater. Théâtre. Rencontre entre une jeune garçon replié sur lui-même et une blonde extravertie qui veut devenir son amie. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h. Dans le cadre de La Belgique dans tous ses Etats. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Oliver Twist. Danse. Dès 7 ans, à 15h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.33. > Voyage en polygonie. Cie Théâtre pour deux mains. Images animées et marionnettes. Dès 3 ans, à 16h. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40. Voir p.14.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Sur réservation. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 18

RENDEZ-VOUS > Contes en famille. À la découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Rallye pédestre dans Lyon. Découverte de quartiers lyonnais, jeu de questions qui sollicitent le sens de l’observation. Dès 8 ans, avec un parent, de 9h30 à 19h. Gratuit pour -12 ans. Secirely, Villeurbanne, 04 78 59 18 19.

SORTIE NATURE > Balade contée. Par la Frapna. Découverte de contes et d’histoires sur les habitants de la forêt. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

MAR 19

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS > Karavel 4 : Rencontre avec la compagnie Trafic de Styles sur sa démarche de création et “avant-goût” du spectacle. Dès 8 ans, à 18h. Durée 1h. Gratuit. Sur réservation. Pole Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.34.

SPECTACLE > Du coq à l’âne. Cie Les Nouveaux Caractères. Théâtre musical. Création. Relecture en ombres et en musique du conte de grimm Les musiciens de Brême. Dès 6 ans, à 18h30. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85.

ATELIER > Maison de rêve. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Choi(s)x. Nouveau cirque et vidéo. Création, entre satire sociale pour les adultes et gags cartoonesques pour leurs enfants. Dès 10 ans, à 19h30. Pour les +13 ans, le spectacle peut être suivi de Mister Monster, cie Anomalie et les Witotos, création de théâtre fantastique et physique, à 21h. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Karavel 4 : 3 compagnies pour une soirée danse. Hip hop. Attention travaux, cie Trafic de styles. Durée 25mn. Yonder woman, cie Par Terre. Durée 30mn. Meia Lua, cie Malka. Durée 1h. Dès 6 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.34. > Lang tôi (Mon village). Cie Nouveau cirque du Vietnam. Cirque. En famille, dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h15. Projection à 19h et à la fin du spectacle en salle J. Demy de Ballade à huê sur le travail d’une cie de spectacle de rue (Le Phun) au Vietnam. (Durée 27mn). Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.32. > Les pignoufs. Théâtre. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. Dans le cadre de La Belgique dans tous ses Etats. Voir au 17/10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

MER 20 ATELIERS > Argile facile. De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Dessiner. Observer, se concentrer et représenter ce qui nous entoure. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Exploracor. Une nouvelle approche dans la relation parent/enfant. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 2h. Rens. : 06 61 55 13 89. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Atelier Chant. Initiation. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Atelier d’écriture. Par Ahmed Kalouaz. De 9 à 15 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Guignol à Brindas. Marionnettes. À chacun sa formule : atelier ou visite libre + atelier + spectacle ou visite libre + spectacle. Atelier Les animaux fabuleux : dragons, sirènes et fées, spectacle de Guignol Un dentiste. Dès 4 ans, de 14h à 18h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Jeu photovoltaïque. Ce phénomène invisible à l’œil nu peut être un jeu d’expérience et de simulation. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h30. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Jeux gallo-romains. Initiation aux jeux des enfants d’il y a 2000 ans : marelle, puzzle d’Archimède... De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> L’art qui fait peur ! Dès 3 ans, à 16h. Durée 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Mon assiette déco. Pour explorer les musées et créer une œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Petits papiers collés. De 5 à 9 ans, à 15h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Visite de l’exposition “Duane Michals”. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr

RENDEZ-VOUS > C’est quoi le pays de tes parents ? Discussion et découverte de la Pologne. Dès 10 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > En piste et en langue des signes. Découverte de la LSF. Dès 6 ans, à 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Karavel 4. Rencontre avec la compagnie Magic Electro et “avant-goût” du spectacle. Dès 8 ans, à 18h. Durée 1h. Gratuit. Sur réservation. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.34.

> Fête de la science Loire. Une quarantaine d’animations et une soixantaine de projets. En famille, dès 6 ans. Rens. : La Rotonde, 04 77 42 02 78.

SPECTACLES > 1, 2, 3 soleil. Serge Mambou. Danse africaine. Dès 5 ans, à 15h. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Choi(s)x. Nouveau cirque et vidéo. Voir au 19/10. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Grand père. Cie Théâtre de marionnettes de Genève. Un grand-père, une échelle, une valise... et des marionnettes à fil. De 18 mois à 3 ans, à 9h15, 10h15 et 15h. Durée 25mn. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Lang tôi (Mon village). Cirque. En famille, dès 6 ans, à 15h et 19h30. Projection à 18h et à la fin du spectacle en salle J. Demy de Ballade à huê. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.32. > Le secret des Chocottes. Cie Collectif Traversant 3. Théâtre, musique, marionnettes. Les personnages inventent la recette de la plus grande trouille imaginable. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Arbre de la vie. Contes en langue des signes. Dès 5 ans, à 19h30. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07. > Rendez-vous conte : Anne Dupoizat ! Conte. De 2 à 5 ans, à 10h. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Interware. Dès 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.13.

Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.34. > Lang tôi (Mon village). Cirque. En famille, dès 6 ans, à 20h30. Projection à 19h et à la fin du spectacle en salle J. Demy de Ballade à huê. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.32.

JEU 21 ATELIER > Les bambins babillent. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranchesur-Saône, 04 74 60 31 95.

RENDEZ-VOUS > Orchestre en fête. Concerts, rencontres avec les musiciens, visites guidées des coulisses des l’Auditorium, exposition d’instruments, projection de film... Dès 6 ans, dès 14h. Gratuit. Auditorium de Lyon 3e, 04 78 95 95 95.

SPECTACLES > Choi(s)x. Nouveau cirque et vidéo. Dès 10 ans, à 19h30. Voir au 19/10. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Karavel 4 : une soirée danse hip hop. Case départ, cie Magic electro. Durée 35mn. 6 Grammes d’ame, cie Subterfuge. Durée 15mn. Les Évadés, cie Cool spirit. Durée 40mn. Dès 8 ans, à 20h30. Espace

VEN 22 RENDEZ-VOUS > Karavel 4. Rencontre avec la compagnie Point zéro pour aborder sa démarche de création. Dès 8 ans, à 18h. Durée 1h. Gratuit. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. Voir p.34. > C’est d’la bal. Bal chorégraphié par Mourad Merzouki et David Rolland. Dès 6 ans, à 20h30. Sur réservation : 04 78 21 48 74. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.34. > Fête de la science 2010. Gratuit. Sélection de Grains de Sel : Animations à la Cité de l’Eau, Lyon 2e. L’exposition sur l’eau du robinet, à travers

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENDA > OCTOBRE

EFT mMNT

QPVS QFUJUT FU HSBOET

du 23 OCT. au 3 NOV. illustration & conception graphique : TFFMTFXIFSF!HNBJM DPN

XXX MFTUPJMFTEFTHPOFT GS 5

Bron t -FT "MJ[ÂšT Caluire t $JOÂš $BMVJSF MF .ÂšMJFT CharbonniĂ¨res t - "MQIB $JOÂšNB Dardilly t - "RVFEVD DĂŠcines t $JOÂš 5PCPHHBO Ă&#x2030;cully t &DVMMZ $JOÂšNB Lyon 7e t $PNÂ&#x201D;EJB Lyon 9e t $JOÂš%VDIÂźSF Oullins t $JOÂšNB MB 3FOBJTTBODF Pierre-BĂŠnite t $JOÂšNB .E1 Rillieux-la-Pape t $JOÂš 3JMMJFVY St-Genis-Laval t &TQBDF $VMUVSFM Ste-Foy-lĂ¨s-Lyon t $JOÂšNB + .PVSHVFU Tassin-la-demi-Lune t -F -FN VĂŠnissieux t $JOÂšNB ( 1IJMJQF Villeurbanne t -F ;PMB

24 ateliers. Visite libre, dĂ¨s 7 ans, de 14h Ă 18h30. Observatoire de Lyon, St-GenisLaval, 04 78 86 85 34. Ouverture des coupoles au grand public pour une soirĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;observation sous les ĂŠtoiles. Visites libres dĂ¨s 8 ans, entre 20h et 23h.

SPECTACLES > Choi(s)x. Nouveau cirque et vidĂŠo. DĂ¨s 10 ans, Ă 19h30. Voir au 19/10. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Lang tĂ´i (Mon village). Cirque. En famille, dĂ¨s 6 ans, Ă 20h30. Projection Ă 19h et Ă la fin du spectacle en salle J. Demy de Ballade Ă huĂŞ. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.32. > Imaginarium. Cie Le songe dâ&#x20AC;&#x2122;une planche Ă vif. ThĂŠĂ˘tre. LĂŠo, garĂ§on de 10Â ans qui a perdu sa capacitĂŠ Ă imaginer rencontre une fille qui lui montre que rĂŞver est important. DĂ¨s 8 ans, Ă 19h. Travelling ThĂŠĂ˘tre - Le Verso, 04Â 77Â 47Â 01Â 31.

DU 23/10 AU 3/11 CINĂ&#x2030;MA > Toiles des Gones. Dans 17 salles du Grand Lyon. En famille, dĂ¨s 2 ans. www.lestoilesdesgones.fr Voir p.36.

SAM 23 ATELIERS > Illustrer le cirque. Avec Laurent Gorris. Dessin, transfert, lino, gravure... De 8 Ă 12 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2 fois 2h. Gratuit. SĂŠance suivie le 29/10. MĂŠdiathĂ¨que du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

grains de sel nÂ°60 > page 54

> Lâ&#x20AC;&#x2122;art qui fait peur ! DĂ¨s 3 ans, dĂ¨s 3Â ans, Ă 9h30. DĂ¨s 6 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Listen and repeat. Avec S. Chuzeville. Initiation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;anglais, aux langues ĂŠtrangĂ¨res. De 4 Ă 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. RĂŠservation : 06 27 31 83 36. Ă&#x20AC; la Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes, Lyon 1er.

rium de Vaulx-en-Velin, 04Â 78Â 79Â 50Â 12. - Visite des herbiers de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ LyonÂ 1 oĂš sont conservĂŠs 4,4 millions de spĂŠcimens, allant des algues jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux plantes Ă fleurs. Visite commentĂŠe, dĂ¨s 7Â ans, Ă 14h, durĂŠe 2h. Sur rĂŠservation au 04 72 44 83 01 Ă partir du 15/10. Lâ&#x20AC;&#x2122;Herbier, 9 rue RaphaĂŤl Dubois, Villeurbanne. > Moment de conte. Avec Isabelle Riffard. De 2 Ă 5 ans, Ă 11h. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47.

SPECTACLES > Choi(s)x. Nouveau cirque et vidĂŠo. DĂ¨s 10 ans, Ă 19h30. Voir au 19/10. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Des marches. Cie Virevolt. Cirque. Quatre corps sâ&#x20AC;&#x2122;imbriquent et se complĂ¨tent et dĂŠgagent la force dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;ensemble. DĂ¨s 9 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Le SĂŠmaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Karavel 4. Hip hop. Ă&#x20AC; 19h : En cours de KrĂŠa. Un extrait de la crĂŠation en cours de lâ&#x20AC;&#x2122;une des compagnies invitĂŠes, suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠchange pour mieux comprendre la dĂŠmarche artistique. Gratuit. Ă&#x20AC; 20h30Â : What did you say, cie Zahrbat. DurĂŠe 30mn. Air Pose, cie Point zĂŠro. DurĂŠe 45mn. Quel cirque !, collectif Jeu de jambes. DurĂŠe 30mn. DĂ¨s 6 ans. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.34. > Lang tĂ´i (Mon village). Cirque. En famille, dĂ¨s 6 ans, Ă 15h et 20h30. DurĂŠe 1h15. Maison de la Danse. Voir p.32. > The rocket family show. Les Zimzam. Spectacle de cirque avec des personnes en situation de handicap mental ou de difficultĂŠ sociale. Suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠbat sur lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s aux activitĂŠs de loisirs pour les personnes avec handicap. En famille, dĂ¨s 6 ans, Ă 20h30. Gratuit. Sur inscription auprĂ¨s de Une souris verte : 04Â 78Â 60Â 52Â 59. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole de cirque de Lyon/MJC MĂŠnival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61.

SAM 23 + DIM 24

RENDEZ-VOUS > Câ&#x20AC;&#x2122;est quoi ton mĂŠtier ? Soigneur animalier. Rencontre animĂŠe par Pascale Cesili, soigneuse animaliĂ¨re au Parc de la TĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;Or. Gratuit. DĂ¨s 8 ans, Ă 15h Ă la BibliothĂ¨que du 7e - GuillotiĂ¨re, 04Â 78Â 69Â 01 15. Ă&#x20AC; 11h Ă la BibliothĂ¨que du 7e - Jean MacĂŠ, 04 78 58 59 42. > FĂŞte de la science 2010. Gratuit. En famille, dĂ¨s 5 ans. Infos : www.universite-lyon.fr/fetedelascience SĂŠlection de visites et de dĂŠcouvertes : - Tous chercheurs ! Pourquoi les billes roulent-elles ? Comment naissent les bulles de savon ? Mise en pratique pour trouver les rĂŠponses. Avec Ă&#x2030;bulliScience. Ateliers, dĂ¨s 6 ans, Ă 10h30, 14h et 16h. DurĂŠe 1h30. Sur rĂŠservation au 04Â 72Â 10Â 65 41 Ă partir du 14/09. BibliothĂ¨que de Lyon 4e. - Un monde de velours. Comment obtient-on ces tissus si doux et si soyeuxÂ ? Techniques, exposition, vidĂŠo, dĂŠmonstrations. DĂ¨s 6 ans, de 10h Ă 12h et de 14h Ă 18h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04Â 78Â 27 17 13. - Les mystĂ¨res de lâ&#x20AC;&#x2122;Univers. SĂŠances dâ&#x20AC;&#x2122;astronomie et films Collisions cosmiques Ă 14h, La petite planĂ¨te, Ă 11h, Galaxies Ă 14h, Ă&#x20AC; la recherche de lâ&#x20AC;&#x2122;eau Ă 17h. PlanĂŠta-

CINĂ&#x2030;MA > CinĂŠfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest lyonnais. Voir au 20/10. DĂ¨s 3Â ans. www.cinema.itinerant.free.fr ou 04Â 78Â 19Â 08Â 50.

RENDEZ-VOUS > FĂŞte de la science 2010. Gratuit. En famille, dĂ¨s 5 ans, de 13h Ă 18h.

lâ&#x20AC;&#x2122;univers. Double Mixte, Villeurbanne, 04Â 72Â 76 35 21. Avec notamment : Les jardins du CNRS pour dĂŠcouvrir la biodiversitĂŠ de maniĂ¨re ludique. Le conservatoire de graines de LacroixLaval. Les bactĂŠries sont nos amies par le Laboratoire AmpĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;Ecully : vidĂŠos, mini-ateliersâ&#x20AC;Ś Ă&#x2021;a marche, Ă§a nage, Ă§a vole ! Les invertĂŠbrĂŠs de nos riviĂ¨res peuvent ĂŞtre des indicateurs de la qualitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau : observations au microscope, jeux et expĂŠriences par le Cemagref. Urbanbees : des gestes simples pour aider les abeilles dans nos jardins en ville. Avec Arthropologia. Naissance et vie dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠacteur nuclĂŠaire. Avec Areva. Science ou fiction ? Les outils et mĂŠthodes pour accĂŠder aux cellules et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ADN ! Avec lâ&#x20AC;&#x2122;Inserm. Neurosciences : Illusions dâ&#x20AC;&#x2122;optiques, comment le nez et la langue parlent au cerveau ? Avec lâ&#x20AC;&#x2122;Institut FĂŠdĂŠratif de Neurosciences. DiversitĂŠ des langues du monde et ĂŠvolution gĂŠnĂŠtique et linguistique des peuples. PalĂŠographieÂ : dĂŠchiffrer les ĂŠcritures du Moyen-Ă&#x201A;ge. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;Institut des Sciences de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme. Radioamateurs : les diffĂŠrents procĂŠdĂŠs de transmission des dĂŠbuts de la radio Ă nos jours et du montage dâ&#x20AC;&#x2122;un kit de radio simple au fer Ă souder ! La dent : quels matĂŠriaux de reconstitution ? Enfilez la blouse du dentiste le temps dâ&#x20AC;&#x2122;un atelier de reconstitution dentaire ! Chimie et eau. Quels sont les mĂŠtiers de la chimieÂ ? ExpĂŠriences, manipulations. ExpĂŠrimenter les mathĂŠmatiques Ă travers des manipulations et des jeux accessibles Ă tous. Astronomie et pollution lumineuse. Avec le Cala. > Dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres lieux : - MusĂŠe des Beaux-Arts, Lyon 1er : voir au-delĂ du visible, expĂŠrimentations devant les Ĺ&#x201C;uvres. DĂ¨s 7 ans, Ă 14h. DurĂŠe 1h30, sur rĂŠservation au 04 72 10 17 52 Ă partir du 04/10. - La CitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, Lyon 2e. : 24 ateliers, pour des expĂŠriences scientifiques amusantes. De 14h Ă 18h30. - Jardin botanique, Lyon 6e : deux visites guidĂŠes de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition en plein air pour lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrosion de la biodiversitĂŠ. Ă&#x20AC; 11h, dĂ¨s 8 ans, durĂŠe 1h. Sur rĂŠservation au 04 72 69 47 78. - PĂŠniche La Vorgine, pont GalliĂŠni, LyonÂ 7e : biodiversitĂŠ de nos fleuves. DĂ¨s 8 ans, de 13h Ă 17h. - Salle de dĂŠcouvertes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Pasteur, 1 rue de Narvick, Lyon 8e. 27 expĂŠriences ludiques avec Ă&#x2030;bulliScience. DĂ¨s 6 ans, durĂŠe 1h30, de 13h Ă 17h. - ChĂ˘teau de Saint-Priest : les pollinisateurs, la classification des espĂ¨ces, que trouve-t-on dans nos jardins ? De 10h Ă 12h et de 14h Ă 18h. Infos : www.universite-lyon.fr/fetedelascience > FĂŞte de la science Loire. Une quarantaine dâ&#x20AC;&#x2122;animations et une soixantaine de projets. En famille, dĂ¨s 6 ans. Rens. : La Rotonde, 04 77 42 02 78.

SPECTACLES > Au Village des Sciences : animations, ateliers, dĂŠmonstrations, rencontres, expositions, autour de la biodiversitĂŠ, les ĂŠnergies et technologies, la vie, lâ&#x20AC;&#x2122;Homme et la sociĂŠtĂŠ, la matiĂ¨re, la terre et

> Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. DĂ¨s 2 ans, Ă 14h et 15h30. DurĂŠe 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du pantin qui... Cie ThĂŠĂ˘tre Courbe. Conte musical et marionnet-

ATTENTION ! Pensez Ă rĂŠserver pour les ateliers, spectacles et visites guidĂŠes !

tes. Dès 2 ans, à 17h. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITE COMMENTÉE > Interware. Dès 8 ans. À 16h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.13.

DIM 24 ATELIER > Éveil muséal. Voir au 9 et 10/10. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

CINÉMA > L’homme qui plantait des arbres. Dès 7 ans, à 16h. Durée 45mn. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17.

> Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 25 ATELIERS > Feuille à feuille. Avec E. Litim, graveur. Petites histoires sur les origines du papier et fabrication d’une feuille à partir de papier recyclé. En famille, dès 6 ans, à 9h30. Durée 2h. Signal-manga. Avec P. Arnold, illustratrice. Découverte des lettres et des codes graphiques du manga. De 8 à 13 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Voyage au fil du Nil. Découvre et illustre les légendes d’Osiris et d’Isis. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Mission fouille en Égypte. Tel un archéologue, enquête, collecte et dessine des objets témoins de traditions. De 10 à 12 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. Dans 24 communes des Monts et de l’Ouest lyonnais, 04 78 19 08 50. www.cinema.itinerant.free.fr.

FÊTE DE LA SCIENCE > Les métiers du musée. Archéologues, conservateurs et restaurateurs présentent leur métier et réalisent des expériences. Dès 6 ans, de 14h à 18h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Les mystères de l’Univers. Séances d’astronomie en accès libre et films Collisions cosmiques à 15h30, La petite planète, à 15h30. Dès 5 ans. Gratuit. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

RENDEZ-VOUS > Démonstration de lithographie. Les outils et les grands principes de la lithographie, autour de la presse du Musée avec E. Litim. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

SORTIE NATURE > Insectes d’automne. Par Arthropologia. Observation des insectes mantes religieuses et grandes sauterelles. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > Lang tôi (Mon village). Cirque. Voir au 19/10. En famille, dès 6 ans, à 17h. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

VISITES COMMENTÉES > Chasse au trésor. Visite ludique sous forme d’énigme avec à la clé un trésor. En famille, dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

EN VERT = à Saint-Étienne

MAR 26 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Lanterne magique, zootrope, thaumatrope... des inventions à découvrir. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Fil de fer loufoque. Observation de quelques œuvres de Giacometti puis création d’un personnage à l’aide de fil de fer et bandes plâtrées. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Peinture aborigène. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Photo Pinlux. Avec Luca Barreto, photographe. Comment photographier avec une boîte d’allumettes ? Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Récup’art : viens créer ton mobile. De 6 à 10 ans, à 10h. Durée 2h. Toc toc. Pâte, moules rigolos et décoration rigolote. De 5 à 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Toc toc : rouleaux de printemps. De 9 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Création d’un logo. Avec Matthieu Cortat. Atelier de dessin de lettres autour du travail d’Edward Johnston, le créateur de la typo du métro de Londres. Dès 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Impression de légumes. Avec E/ Litim. Pomme de terre, chou, navet, carotte… pour composer sa matrice puis l’imprimer. Dès 7 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Vous avez dit “idiotisme” ? Découverte d’expressions cocasses et imagées...

L’AGENDA > OCTOBRE Alors qu’en français nous “cherchons la petite bête“, en anglais il faut “chercher des poux sur la tête”... Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr

SPECTACLES > D’un coup de baguette magique ! Histoires de fées et de sorcières dans la mythologie puis création d’une baguette magique ou d’une amulette. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Hocus Pocus ! Parcours sur la mythologie conté par un médiateur, pour tour connaître des secrets des magiciens. De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, 04 72 38 49 30. > Hissez haut ! Théâtre d’improvisation. Imaginé collectivement, le spectacle s’adapte et se réinvente chaque soir avec les remarques des spectateurs. Dès 6 ans, à 15h30. Durée De 45mn à 1h30. Dans le cadre du festival Spontanéous. Renseignements : 04 78 28 50 83. Rail Théâtre, Lyon 9e. > La motte de beurre. Cie S. Kourte. Conte musical. Une jeune fille est condamnée par une sorcière à fondre comme une motte de beurre si elle ne devient pas méchante. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le potager de Filo. Cie La grand’Distrib. Théâtre écologique. Chaque légume est l’occasion de découvrir un son, une couleur, une forme et/ou un rythme. De 8 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Plume et paille. Cie Adroite, Gauche. Musique et danse. Une danseuse et une harpiste se rencontrent pour créer une fantaisie. Dès 4 ans, à 14h30 et 18h30. Durée 45mn. C.C. Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50.

MER 27 ATELIERS > À conte-goûte. Découverte du monde en dégustant de délicieux desserts des 5 continents et en écoutant de savoureux contes gourmands. De 3 à 12 ans, pour les 7/12 ans, à 14h30. Pour les 3/6 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Bêtes à lettres. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. Transforme la première lettre de ton prénom en une drôle de bête. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Calligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. Découverte et initiation au maniement du calame. De 8 à 13 ans, à 9h30. Durée 2h. La famille ours. Découverte de l’imprimerie, une heure pour s’initier à la typographie puis impression collective. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Calligraphie chinoise. Avec C. Desmur. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Le Rize,

grains de sel n°60 > page 56

Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > De délicieux portraits. Découverte des personnages peints par Arcimboldo et création de portraits. Dès 9 ans, à 10h30 et 14h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Découpe ta citrouille. Fabrication de masque. Dès 5 ans, à 15h. Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Flipbook circus. Création d’un livre animé. Dès 4 ans, de 13h à 17h. Médiathèque du Bachut, 8e, 04 78 78 12 12. > Four solaire. Avec Hespul. Initiation au chauffage solaire par la construction d’un mini four. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h30. Mercredis de l’environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Histoire surréaliste. Observation des séquences photographiques de Duane Michals puis création d’histoire amusante avec un appareil numérique. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Le jeu de la momie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Le musée à petits pas. Partir à la découverte du musée et dessiner devant quelques œuvres choisies. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Masque africain. Réalisation d’un masque en bas-relief avec du brou de noix. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

> Mosaïque. De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Pâte à sel. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Peinture. Acrylique, gouache ou aquarelle. De 5 à 12, à 16h. Durée 1h30. Parciparla, Lyon 2e, 09 81 78 15 99. > Photo Pinlux. Gratuit. Voir au 26/10. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Regards d’enfants sur Matisse. Comprendre le rôle des couleurs, des formes, des perspectives... De 7 à 11 ans, à 14h et 15h (1h30). Gratuit. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens. Échanges, débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h15 : Quitter sa maison, son pays... À la rencontre des roms. Du-

rée 2h. Gratuit. Sur inscription auprès du Moutard : 04 78 29 00 87. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

SPECTACLES > Dites ouïes : festival de conteurs. Dès 3 ans. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. À 10h, dès 3 ans, durée 1h : Tu vois ce que je vois ? Par M-L Millet & M. Alfonso. À petits pas. Par M-C. Robol. À 11h, dès 6 ans, durée 1h : Sur les ailes du vent. Par F. Barret. C’est l’histoire d’un oiseau pas comme les autres... très vilain, tout rose, pas la moindre plume sur le dos. Mossikassika, le petit poussin. C. Adjahi vous fait voyager dans son imaginaire à travers les contes de la tradition orale du Bénin. Envol (extrait) Par C. Laveder. À 14h, dès 7 ans, durée 1h : Bouquet de contes. Par G. Moreno. Nature d’Hommes. Par J. Costagliola. Carrément à l’est (extrait). Par B. Maillet & F. Genilleau. Vagabondage dans les Balkans. À 15h, dès 7 ans, durée 1h : Ciel, mes rêves ! Par J. Lançon. Le ciel a perdu la tête, les nuages s’ennuient et les planètes rêvent d’amour. Histoire d’histoires. Par F. Danjoux. Impertinents. Par P. Pons. Des héros très immoraux... À 16h, dès 7 ans, durée 1h : De femme en arbre, d’arbre en femme. Par A. Jeannon. Deux histoires de (bonnes) femmes. Drôle de palabre. Par P. Kalla. Dans l’audelà des mots on trouve des histoires qui vibrent aux musiques de la terre. Signe particulier : ogre. Par L. Berthelon. C’était comme ça. Il ne pouvait pas s’en empêcher, sans le faire exprès, il avalait ses femmes ! À 17h, dès 7 ans, durée 1h : Les contes de l’oiseau d’or et d’argent. Par M. Caillat. C’est l’histoire d’une petite fille gourmande et casse pieds. Des couleurs comme s’il en pleuvait. Titre long pour spectacle court. Par A. Gallay & E. de Maury. À 18h, dès 7 ans, durée 1h : Chut ! Un loup. Par E. Ville. Les loups sont-ils toujours dans les bois ? Salade russe. Contes russes de Babayaga à Babouchka. Par A. Kovalevsky. Confitéor. Par G. Prunier. > Hissez haut ! Théâtre d’improvisation. Voir au 24/10. Dès 6 ans, à 15h30. Dans le cadre du festival Spontanéous. Renseignements : 04 78 28 50 83. Rail Théâtre, Lyon 9e. > Histoire ouvre-toi ! Hécate, la Béfana, Babayaga n’auront plus de secrets pour toi ! De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Hocus Pocus ! Parcours sur la mythologie conté par un médiateur, pour tout connaître des secrets des magiciens. De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > L’histoire du pantin qui... Cie Théâtre Courbe. Conte musical et marionnettes. Éveil musical fait de chansons et ritournelles. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > La motte de beurre. Conte musical. Voir au 24/10. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le joueur de Karaghiozis. Marionnettes. Dès 4 ans, à 15h. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e. Voir p.34.

> Le potager de Filo. Théâtre écologique. Voir au 26/10. De 8 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Plume et paille. Musique et danse. Voir au 26/10. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45mn. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Imaginarium. Cie Le songe d’une planche à vif. Théâtre. Léo, garçon de 10 ans a perdu sa capacité à imaginer, rencontre une fille qui lui montre que rêver est important. Dès 8 ans, à 15h. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31. > Rendez-vous conte : Anne Dupoizat ! Conte. De 2 à 5 ans, à 10h et 10h45. Médiathèque de Tréfilerie, 04 77 38 23 15.

CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Le fabuleux destin du prince Râma. Voir au 10/10. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Interware. Dès 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

JEU 28 ATELIERS

> Fabric’ô livres : Polar’oïd ! Fabrication d’un roman-photo sur le thème “Un crime à la bibliothèque” : écrire un scénario, élaborer une mise en scène, prendre des photos, rédiger des dialogues... De 10 à 15 ans, de 10h à 11h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Graver et orner. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. S’initier aux techniques de l’enluminure. De 8 à 13 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Je customise un petit sac. De 6 à 9 ans, à 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 1h. La Papéthèque, Lyon 1er, 04 78 28 37 60. > Les secrets du cinéma. Découverte du vocabulaire (montage, plan, panoramique...) illustrée par des extraits de films et de dessins animés. De 7 à 14 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Mission fouille en Égypte. Tel un archéologue, enquête, collecte et dessine des objets témoins de traditions. De 10 à 12 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Peinture aborigène. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Photo Pinlux. Avec Luca Barreto, photographe. Comment photographier avec une boîte d’allumettes ? Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. De 6 à 9 ans, à 16h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Vous avez dit “idiotisme” ? Découverte d’expressions cocasses. Voir au 26/10. Dès 6 ans, à 15h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Voyage au fil du Nil. Découvre et illustre les légendes d’Osiris et d’Isis. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr

RENDEZ-VOUS > Loto textile. Jeux de loto. Dès 5 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Le joueur de Karaghiozis. P Marionnettes. Dès 4 ans, à 15h. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. Voir p.34. > Le potager de Filo. Théâtre écologique. Voir au 26/10. De 8 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Un jour, la nuit. Cie Azur et les aéroplanes. Théâtre. Histoire de la création du monde Maya. À 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > La chambre d’Émilie. Cie Dirada. Conte dansé. Ballet d’objet autour d’un conte et inspiré de l’album Émilie Pastèque. Dès 4 ans, à 10h. Durée 40mn. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

VEN 29 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Lanterne magique, zootrope, thaumatrope... des inventions à découvrir pour comprendre et devenir un magicien de l’image. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Fabric’ô livres : Polar’oïd ! Voir au 28/10. De 10 à 15 ans, de 13h30 à 16h30. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Graver et orner. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. S’initier aux techniques de l’enluminure. De 8 à 13 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Le jeu de la momie. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Photo Pinlux. Avec Luca Barreto, photographe. Comment photographier avec une boîte d’allumettes ? Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr

RENDEZ-VOUS > Bal de la Guillotière. 18h30 bal des familles (enfants et leurs parents), initiation aux danses folk avec Les Pas En Corps. Dès 6 ans, dès 18h30. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71.

Grains de Sel vous invite ! SPECTACLES / CINÉMA : Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), cochez la case blanche correspondante et renvoyez-nous ce coupon à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon. (Un seul choix par famille, dans la limite des places disponibles).

• • • • • • •• •• • • • • • • • • • •• •• •• •• •• ••

2 places pour Jamais 203, spectacle de nouveau cirque, dès 6 ans, le dimanche 17 à 17h. À l’Épicerie moderne de Feyzin. 2 places pour Première neige, de 4 à 8 ans, le samedi 9 à 20h. Au TNG, Lyon 9e. Voir p.32. 2 places pour le festival Karavel. À l’Espace Albert Camus de Bron. Voir p.34 et dans l’agenda. Le mardi 19, à 20h30 Le samedi 23, à 20h30 2 places pour Des marches, dès 9 ans, le samedi 23 à 20h30. Au Sémaphore d’Irigny. 2 places pour Le joueur de Karaghiozis, dès 4 ans, le mercredi 27 à 15h. Au Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e. Voir p.34.

2 places pour Oliver Twist, dès 7 ans, le dimanche 17 à 15h. À la Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.33.

2 places pour le film Capelito, dès 2 ans, suivi d’un atelier : Comment fabrique t-on un film d’animation en pâte à modeler ? Dans le cadre du festival Toiles des Gones. Voir p.36. le mercredi 27 à 9h30 au CinéDuchère Lyon 9e le mercredi 27 à 14h à Bron (Les Alizés) le mercredi 27 à 16h30 à Ste Foy (J. Mourguet) le jeudi 28 à 10h à Rillieux (Ciné-Rillieux) le jeudi 28 à 14h30 à Villeurbanne (Le Zola) le vendredi 29 à 10h à Vénissieux (G. Philipe)

Tarif spécial Grains de Sel :

• • • • • • •

Lang tôi (Mon village) par Le cirque du Vietnam, le samedi 23 à 15h à la Maison de la Danse, Lyon 8e. > Pour une place adulte achetée auprès de Grains de Sel au tarif de 12€ (au lieu de 23€), 1 place enfant vous est offerte ! Pour profiter de ce tarif, ce coupon doit être envoyé avant le 8/10. La ville au fil des jours, atelier de 7 à 12 ans, le samedi 16, de 14h30 à 16h. Tarif : 5€. La BF15, 11 quai de la Pêcherie Lyon 1er.

Nom / Prénom : Adresse : Code postal :

Ville :

Téléphone : e-mail : Nombre et âge des enfants :

EN VERT = à Saint-Étienne

Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

L’AGENDA > OCTOBRE SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

> Dites ouïes : festival de conteurs. Balade dans la tourbière (extrait) Par D. Toutain & D. Quillard L’Irlande, terre de marins, de magie, de sortilèges... Ken ya ma ken, le temps d’aimer. Par L. Khaled. Ici se mêlent et se répondent les langues ; arabe et français entrelacés pour mieux partager... Ça se dit pas (contes du lyonnais). Par F. Charles-Saubiez. Comme une chanson a sa musique, le lyonnais a son parler. La danse des pois (extrait). Par E. Calandry & N. Berbaum. Une poignée de légendes bretonnes. La vendange de mots. Par B. Chollat. Un conte de fée contemporain où trois mots d’amour remplacent tous les discours. Dès 7 ans, à 20h30. Gratuit. Sur réservation : 04 72 51 45 55. Cercle 76, Villeurbanne.

> Le jour et la nuit. Dans le cadre de la journée contre les pollutions lumineuses nocturnes. - Écoute d’histoires dans le noir et découverte de nos sens quand il nous en manque un : la vue. À 17h, par la Frapna Rhône. - Atelier Découverte de la faune nocturne par le CORA Rhône, à 18h30. Dès 7 ans. Avec un parent. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

SAM 30 + DIM 31 CINÉMA > Cinéfilou 2010. 28 films, 160 projections... dans les communes de l’ouest lyonnais. Dès 3 ans. 04 78 19 08 50 ou www.cinema.itinerant.free.fr

SPECTACLES

> Hissez haut ! Théâtre d’improvisation. Voir au 26/10. Dès 6 ans, à 15h30. Dans le cadre du festival Spontanéous. Rail Théâtre, Lyon 9e. > Histoire ouvre-toi ! Hécate, la Béfana, Babayaga n’auront plus de secrets pour toi ! De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le potager de Filo. Théâtre écologique. Voir au 26/10. De 8 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e. > Un jour, la nuit. Cie Azur et les aéroplanes. Théâtre. Histoire de la création du monde Maya. à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68.

> Guignol et la potion magique. Cie Daniel Streble. Marionnettes. Dès 2 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Un jour, la nuit. Cie Azur et les aéroplanes. Théâtre. Histoire de la création du monde Maya. à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Une Hallowe’en écossaise. Contes. Fiona Macleod réveille pour vous le souvenir de son enfance en Écosse. Dès 7 ans, à 15h et 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

VISITE COMMENTÉE > Interware. Dès 8 ans. À 16h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIM 31 ATELIER > Cocktail de légumes. Avec E. Litim, graveur. Faire son choix dans les imprimés des collections et composer une image. En famille, dès 6 ans, à 10h (2h). Musée de l’Imprimerie (2e), 04 37 23 65 43.

SORTIE NATURE

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SAM 30 ATELIERS > La lanterne des horreurs. Momies, spectres et fantômes. Dès 7 ans, à 15h. Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Une œuvre racontée : quel cirque ! Avec A. Carrier. Les enfants décodent le monde du cirque à travers histoires et œuvres d’art. De 6 à 9 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

grains de sel n°60 > page 58

> Histoires de sorcières. Par la Frapna. Potions magiques et autres tours de magie sont le pain quotidien des sorcières de l’Yzeron. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > Juste une illusion ! Magie. Entre magie et sorcellerie de l’antiquité... Dès 6 ans, à 15h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Le fabuleux destin du prince Râma. Voir au 10/10. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite à la lanterne. Avec une lampe de poche et un parent... De 3 à 6 ans, à 18h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Anne Bens, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont. Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active Goliath Toute reproduction : textes et création graphiques est strictement interdite.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.