Grains de Sel n°67

La rue est à nous Balades forestières p.18 Escapade photo à Arles p.24 Les contes de Michel Ocelot p.28 Agenda de l’été p.44

n°67 • gratuit

juin-juil-août 2011 Lyon • St-Étienne

Publirédactionnel

Une nouvelle école Montessori à Tassin à partir de septembre 2011 Comment aider vos enfants à développer l’adaptabilité et la confiance en soi ?

La nouvelle Montessori International School à Tassin peut sans doute vous aider.

Claire Blondel, fondatrice de MIS.

P

endant 8 années d’expatriation en Asie, les filles de Claire ont été scolarisées dans des écoles Montessori internationales où elles ont côtoyé des enfants de nationalités, de religions ou de cultures différentes. Cette éducation leur a apporté la confiance, l’autonomie, la curiosité et le bilinguisme. A leur retour en France en 2010, Claire a souhaité partager cette expérience exceptionnelle avec d’autres enfants. C’est ainsi qu’elle s’est lancée dans la création de Montessori International School dont les 3 fondements sont : l’inter-culturalité, le bilinguisme et l’éducation Montessori. La volonté de Claire est de contribuer à la formation d’enfants bilingues avec de grandes qualités humaines et des compétences solides.

Comment instaurer le bilinguisme ?

Comment exposer son enfant à la diversité culturelle à Lyon ?

Comment fonctionnera cette école ?

Les écoles à Lyon avec plus de 20% d’élèves étrangers ne sont pas nombreuses. L’objectif à MIS est une population de 30% d’enfants français pour 70 % d’enfants étrangers.

De récentes études montrent que l’immersion totale avant 6 ans avec le respect de la langue maternelle de l’enfant donnent d’excellents résultats. L’alphabétisation doit néanmoins être faite dans les deux langues au cours des années suivantes.

Comment l’enfant peut-il apprendre à lire en français s’il ne parle qu’anglais à l’école ?

La lecture et l’écriture sont avant tout des processus intellectuels : il s’agit d’associer un symbole à un son. Un enfant qui parle déjà deux langues sait qu’un même objet peut être appelé de deux façons différentes. Lorsqu’il abordera la lecture vers 5 ans, l’anglais sera déjà bien installé.

Associer un son français ou un son anglais à un même symbole ne lui posera pas plus de difficulté qu’associer le mot “door” ou “porte” à cet objet qui permet d’entrer dans la maison.

L’éducation Montessori dispense-t-elle les mêmes apprentissages que l’école publique ?

L’éducation Montessori couvre tous les concepts vus à l’école publique. À cette différence que les concepts sont présentés de façon très concrète. Le concept de la division, par exemple, est présenté à l’enfant vers 4,5 ans. Il apprend que diviser, c’est “partager en parts égales” et il le fait avec des perles qui représentent les quantités. Un adage indien dit que “tout ce qui n’est pas compris par le corps ne le sera jamais par l’esprit”. Par la suite, toutes les abstractions n’en seront que plus solides.

L’école accueillera des enfants de 3 à 6 ans regroupés dans une même classe. Les enseignants seront des ‘native speakers’ avec une forte expérience Montessori. > Pour en savoir plus : www.mislyon.com - info@mislyon.com

1 6 18 Sommaire

22 24 28 30

Édito

32

• EN COUVERTURE Merci à Camille, photographié par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER La rue est à nous Le grand retour des festivals de l’été.

THÉMATIQUE L’arbre qui cache la forêt Balades en forêts, découverte d’arboretums…

ÉDITION Et si on feuilletait des arbres ?

Des livres qui rendent hommage aux arbres.

ESCAPADE Rencontres d’Arles 5 expos photographiques pour nourrir les regards.

RENCONTRE Michel Ocelot - Les contes sortent de l’ombre Entretien avec un conteur hors-pair.

VINTAGE Un été rétro Expo Manufrance, Marché de la mode, bistrot…

SURPRISE Magazine Georges Numéro

Juin est là. La parenthèse enchantée s’annonce, celle où tous les rêves sont permis dans le bocage urbain. Des spectacles en haut d’un arbre perchés, des parties de jeux sur le pavé, des rencontres avec des acrobates surdoués, des fanfares théâtralisées... Et pourquoi pas même une place Bellecour métamorphosée et reboisée.

Les artistes font de la ville un écrin pour leurs créations et les citoyens se réapproprient la cité plus spontanément. Les collectifs d’habitants fleurissent, les fêtes de quartier se réinventent et proposent des ateliers cuisine participatifs dans le petit parc d’à côté, des cours de danse pour toutes les générations, des ateliers cabane ou tricot. Chacun contribue à sa mesure et le plaisir de partager est au rendez-vous. Mais au fait, pourquoi partir ?

Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

34 36 38 40 42 44 62

+ + +

• LE GUIDE DANS MA RUE Où manger une bonne glace ?

OXYGÈNE Belles fêtes de quartiers.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche cet été.

EXPOS-ATELIERS L’amour, les arts d’Orient et les décors de cinéma.

ADOS Nuit pour les réfugiés et prix des lycéens.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de l’été : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

• AU CENTRE SE METTRE AU VERT Supplément Tourisme.

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

Envolez-vous pour le Paradis des Oiseaux ! ... et ne manquez pas le fabuleux Spectacle d’Oiseaux en Vol !

0186 0186

1 engtrraétueite ant

enfant ** t n a y pour 1 adulte pa son 20 11 . pou r lala sai in tar if, adu lte ple pouionr desaicesoncou20pon11 . r 1 ent rée if, tat inprétarsen ple lte *Va lab lele pou adu rée ent 1 r sur pou6 à 14 ans inc lus , *VaEnflabant de sen tat ionuladeblece. cou pon , sur pré ans inc lus re non cum 6 rsà 14 nt - Off Enf ant de Ho abo nne me re non cum ula ble .

Ho rs abo nne me nt - Off

www.parcdesoiseaux.com www.parcdesoiseaux.com

RD RD 1083 1083 -- 01330 01330 Villars-les-Dombes Villars-les-Dombes -- Tèl.

Tèl. :: 04 04 74 74 98 98 05 05 54 54

LE MAGAZINE > DOSSIER

La rue est à nous

grains de sel n°67 > page 6

Cirque tzigane. Orchestre de vélos. Fanfare silencieuse. Acrobates virtuoses. Marionnettes du bout du monde. Danse avec un miroir. Visites loufoques. Théâtre culinaire. Voltige burlesque. Vélo sur trampoline.

Les festivals affichent leur programmation éclectique de rendez-vous inattendus. Juste au coin de la rue.

Par Blandine Dauvilaire, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont.

Photographies de gauche à droite : LE NOUVEAU FESTIVAL D’ALBA-LA-ROMAINE : Le Grand C, Compagnie XY © Christophe Raynaud de Lage / LES 7 COLLINES : Éclats de cirque : Vol en vers, Cirque Kallisti © DR / Mummenschanz, 3 x 11 © DR / IDÉKLIC : Klinke, Compagnie Milo et Olivia © Valerio Tosi Beleffi / JAZZ À VIENNE : Kaktus Groove Band © DR

grains de sel n°67 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

Tout l’Monde Dehors

La culture prend l’air Chaque été, la Ville de Lyon met Tout le monde dehors, en proposant des animations artistiques tous les jours et dans tous ses quartiers. Au pied des immeubles ou dans les arbres, sur les places publiques ou dans les jardins, squares ou clos boulistes, plus de 80 associations et équipes artistiques présentent 240 événements gratuits. Ce festival de proximité, fourmillant de propositions (ré) créatives, permet de goûter en famille à des concerts, des voyages culinaires, des contes de tous pays, des solos burlesques, des courts métrages d’animation, des parcours à énigmes, des charrettes à histoires, des bals, pique-niques et autres jeux géants.

Trois temps forts rythment cette saison estivale. Pour la Fête de la musique, le 21 juin, plus de 80 scènes sont déployées dans toute la

grains de sel n°67 > page 8

ville, avec des couleurs musicales par quartier (le boulevard électro récidive à Gerland). Lieu fraîchement aménagé, le parc des Berges (7e) accueille le grand concert de la Fête de la musique, tandis que pour les 30 ans de la manifestation se formera la plus grande batucada de France, la Batucada des mille. Pour le 14 Juillet, trois scènes de bal investissent les quais de Saône, en marge desquelles des associations proposent des cours de danse folk, berbère ou afropunk. Le traditionnel feu d’artifice est tiré à 22 h 30. Enfin, l’été se termine le 4 septembre avec des jeux de toutes sortes : jeux de rôle, de plateau, d’adresse, de cartes, mais aussi jeux surdimensionnés sur les berges du Rhône, du pont Wilson au pont de la Guillotière. Le jeu sera aussi présent tout l’été, avec les pique-

niques de Cargoludo, les terrasses de jeu d’Interlud’ ou encore les aires de lecture et de jeux en famille de Coup de pouce relais.

Dans la floraison de spectacles, plusieurs petites formes sont spécifiquement dédiées à un jeune public (parfois dès 6 mois !), comme la pièce Télé pirates, montée par la compagnie et son personnel de bord, histoire d’un super-pirate qui débarque dans le salon et démontre que la vie de super-héros n’est pas de tout repos. Autres événements pour les plus jeunes : la fête des enfants, l’après-midi du 2 juillet, avec jeux et bals sur l’esplanade du GrosCaillou (Lyon 4e, voir p.37). Le 5e arrondissement se concentre sur les arts du cirque avec des spectacles et des ateliers d’initiation au cirque (les 25/06, 30/07 et 03/09).

Enfin, plusieurs propositions artistiques prennent de la hauteur et grimpent sous les frondaisons.

Du O des branches propose ainsi quatre jours de spectacles perchés dans les arbres, des installations sonores et des ateliers d’initiation à la grimpe d’arbre (du 29/08 au 01/09 aux parcs de la Cerisaie et Chazières, Lyon 4e). Au parc de Gerland, un conteur musicien niché dans un arbre s’inspire de Pierre et le loup pour faire découvrir les instruments de musique à vent (le 17/08) tandis que Le Monde des cimes apprend aux plus jeunes à grimper aux arbres et à partir à la découverte du monde végétal. A.-C.J. Tout le monde dehors Du 21 juin au 4 septembre à Lyon. www.tlmd.lyon.fr > Voir détails de la programmation dans l’Agenda.

CIRQUE 6$,17ʘ 7,(11(

du 30 juin au 9 juillet 2011

Cirque tzigane - Nouveau cirque Battle breakdance

Nuits agitées à Fourvière Cette année, le festival des Nuits de Fourvière a réservé une jolie surprise aux familles en invitant le cirque Romanès. Pendant plus d’un mois, cette troupe d’artistes au grand cœur présentera sous chapiteau son dernier spectacle : Les Tziganes tombent du ciel. Loin du cirque traditionnel, Alexandre Romanès a imaginé des numéros intimistes à l’esthétique gitane, interprétés en partie par ses enfants sur des musiques tziganes jouées en direct. Un moment poétique.

Dans un tout autre genre, la compagnie canadienne Les 7 doigts de la main nous présente son Psy. Avec une énergie folle, les onze acrobates se lancent dans la psychanalyse en utilisant le langage du cirque. Du trapéziste qui entend des voix au jongleur amnésique, ces virtuoses totalement déjantés vont vous mettre la tête à l’envers.

En écho à ces deux spectacles, le festival proposera aux enfants et aux adolescents trois ateliers d’initiation aux arts du cirque, encadrés par l’école de cirque de Lyon.

Enfin, pour la première fois, le théâtre antique servira d’écrin à une battle breakdance d’anthologie. Encouragées par un public chauffé à blanc, les huit équipes internationales, composées de cinq danseurs chacune, s’affronteront devant un jury de professionnels. La nuit s’annonce très chaude. B.D.

Cie GALAPIAT Cie BAM MUMMENSCHANZ

Nuits de Fourvière Du 7 juin au 30 juillet. www.nuitsdefourviere.com Tél. 04 72 32 00 00.

Les Tziganes tombent du ciel : du 25 juin au 30 juillet. À voir en famille.

Durée : 1h30.

Psy : les 28, 29 et 30 juin à 22h. Dès 8 ans. Durée : 2h05 avec entracte.

Ateliers d’initiation aux arts du cirque : - En piste (7 à 16 ans), le 3 juillet de 10h à 13h et de 14h à 17h.

- Circo’mômes (3 à 8 ans avec un parent), le 10 juillet de 15h à 16h30, le 16 juillet de 10h30 à 12h.

- Circo’ados (9 à 15 ans), le 10 juillet de 16h30 à 18h, le 16 juillet de 13h30 à 15h.

Inscriptions : emmanuel.favrot@nuitsdefourviere.fr ou 04 72 57 16 04.

Battle breakdance : le 17 juillet de 20h30 à minuit. Dès 10/12 ans.

Tarifs : de 15 à 27 €.

Grains de Sel et les Nuits de Fourvière vous offrent des places aux ateliers. Voir coupon p.61.

FESTIVAL DES 7 COLLINES 17e édition

Photographies de gauche à droite : TOUT L’MONDE DEHORS : Fil’Amor(t), Le Filament © Ville de Lyon / LES NUITS DE FOURVIÈRE : Psy, Compagnie Les 7 doigts de la main © Peggy Faye / Battle Breakdance © Homard Payette

www.festivaldes7collines.com 04 77 32 54 13

LE MAGAZINE > DOSSIER

Les Invites

À table, à cheval ou à vélo…

Pour leur 10e anniversaire, Les Invites de Villeurbanne conservent la formule qui fait le succès de ce festival gratuit de musique et d’arts de la rue : culture et convivialité, exigence artistique et participation citoyenne. Au fil des éditions, les habitants ont en effet apporté leur concours pour reconstruire la ville en carton, la tapisser de chaises ou exhiber sur de vastes étendages leurs petites affaires. Comme Les Invites adorent jouer avec les mots, cette année, les habitants “remettent le couvert” pour des repas de quartier géants, avec des couverts de 3 à 5 mètres de haut qu’ils ont fabriqués aux Ateliers Frappaz.

Mais les habitants participent aussi en accueillant des artistes dans leur quartier, à l’instar de Bruno Boisliveau et les Cavaliers de l’Aventure, qui traverseront la ville à cheval pour se rendre à leurs spectacles burlesques de dressage monté et de voltige. “Ce sont de vrais amoureux des chevaux, à l’ancienne” souligne Patrice Papelard, directeur artistique des Invites, qui précise que des écoliers villeurbannais pourront rendre visite aux chevaux pendant le festival. À cheval… ou à vélo. La compagnie Res publica invente en effet des instruments de musique avec des vélos et propose de former un orchestre symphonique de cent vélos lors des Invites.

grains de sel n°67 > page 10

Entièrement gratuit, ce festival de musique et d’arts de la rue s’adresse à un public familial, à l’exception de quelques concerts ou spectacles donnés à une heure tardive, avec bain de foule assuré - c’est notamment le cas d’une création très attendue du groupe de dub Hightone et de la compagnie de rue KompleXKapharnaüM. Mais la plupart des spectacles dans l’espace public sont visibles par tous, de l’étrange scénographie urbaine composée par Lucie Lom devant l’hôtel de ville de Villeurbanne, aux concerts de l’école nationale de musique qui fête ses trente ans. Plusieurs fanfares seront de la partie : la Rhinofanpharyngite, une fanfare théâtralisée pour la rue, Les Archers, uniquement composée de guitares électriques, ou encore De Stille, une fanfare déambulatoire… silencieuse. À noter également, le retour des Grandes Personnes d’Afrique, superbes marionnettes géantes de Boromo, et la présence d’Ahmad, artiste burkinabé donnant vie à des marionnettes à formes humaines ou animales. A.-C.J. Les Invites Du 15 au 18 juin à Villeurbanne. http://invites.villeurbanne.fr/

1, 2, 3 JUILLET 2011 PARC DE LA TÊTE D’OR LYON

Festival des 7 Collines

Ouverture sur le monde Festival singulier et exigeant, Les 7 Collines cherchent principalement du côté de la danse et du cirque contemporain les belles surprises qu’elles proposent à un public de plus en plus familial.

Pour la 17e édition, “l’ouverture sur le monde, avec la volonté de créer des correspondances entre des artistes engagés, reste toujours essentielle pour cette manifestation”, assure Jean-Philippe Mirandon, son directeur. S’ouvrant sur un concert du Staff Benda Bilili (RDC), le festival invite des artistes nigérians, croates, sud-africains, états-uniens ou allemands. Beaucoup de propositions paraissent assez inclassables : on passe d’un spectacle de marionnettes, de mime et de transformation (Mummenschanz, dès 7 ans) à une conférence décalée sur la disparition de 90 canards en plastique jaune, lâchés en 2008 par la NASA dans un glacier du Groenland pour mesurer le réchauffement climatique. Censés arrivés en baie de Disco, les canards ne sont jamais réapparus ; Frédéric Ferrer mène donc l’enquête. Pour les plus grands également, un charmeur de cordes (Karl Stets) côtoie un danseur contemporain formé chez Merce Cunningham (Cédric Andrieux) et un jeune artiste croate s’inspire de la formule chimique de la dopamine, un neurotransmetteur énergisant (C8H11NO2). Des spectacles de danse avec un miroir, en apesanteur, et de vélo acrobatique sur trampoline sont réunis lors d’une soirée Éclats de cirque. Le cirque Galapiat propose un spectacle casse-cou, risque-tout et trompe-la-peur (Risque Zér0, dès 7 ans). Cinq artistes issus du Centre national des arts du cirque de Châlons-en-Champagne démontrent leurs talents en mât chinois, bascule coréenne et acrobaties (Switch, dès 7 ans). La compagnie Les Lumas crée Club Mythos, une singulière performance en centre-ville de Saint-Étienne, invitant les passants à plonger au cœur d’une mystérieuse épidémie qui s’abat sur la ville. Enfin, Sidi Larbi Chaerkaoui chorégraphie un programme de deux duos sur les préjugés et les relations à l’autre, tandis que deux américains, Charlotte Ford et Geoff Sobelle, parodient la vie de bureau et livrent une féroce satire écologique. A.-C.J.

THÉÂTRE CONCERTS ARBRES À PALABRES PIQUE-NIQUES JEUX & ATELIERS

LES DIALOGUES EN HUMANITÉ réunissent, depuis plusieurs années, les citoyens du monde autour d’un événement festif et convivial sous les arbres du Parc de la Tête d’Or de Lyon. Étudiant, écrivain, entrepreneur... chacun s’interroge et partage sa sensibilité sur tous les sujets qui tissent les liens et les enjeux de la relation humaine. Entre « je » et jeux, palabres et débats, ateliers du sensible et étapes musicales, venez partager ce que vous êtes.

Les 7 Collines Du 30 juin au 9 juillet 2011 à Saint-Étienne et alentours. www.festivaldes7collines.com Grains de Sel et les 7 Collines vous invitent. Voir coupon p.61.

Photographies de gauche à droite : LES 7 COLLINES : Risque Zér0, Compagnie Galapiat © DR / LES INVITES : Fanfare De Stille © Marlise Steeman / LES 7 COLLINES : Mummenschanz, 3 x 11 © DR

www.dialoguesenhumanite.org

POUR UNE POLITIQUE DE L'HUMANITÉ :

QUELLE FRANCE ET QUELLE EUROPE À L'ŒUVRE ?

LE MAGAZINE > DOSSIER

Fêtes escales

Jazz à Vienne

L’irrésistible escale musicale

Ça groove !

Une bonne dose de musique, un esprit de partage et un cadre champêtre, tels sont les ingrédients des Fêtes escales de Vénissieux. Pour la 13e édition de ce festival entièrement gratuit et agréablement installé dans le parc Dupic, les enfants sont à la fête, avec une journée qui leur est dédiée le mercredi 13 juillet. Le matin, les petits citoyens sont invités à débattre sur la biodiversité. L’après-midi, les quatre musiciens-acteurs-chanteurs du groupe Tom Nardone et les sales gosses donneront un spectacle bio vitaminé avec des chansons rigolotes ou décoiffantes, dont leur titre Faut recycler (dès 5 ans).

La journée du 14 juillet sera aussi résolument familiale et conviviale. Avant le traditionnel pique-nique républicain du festival, le chœur d’enfants de la maîtrise de l’Opéra national de Lyon et les musiciens de la fanfare Balamaksäk (musique des Balkans) seront sur la grande scène pour un concert exceptionnel. Les Fêtes escales de Vénissieux, c’est aussi quatre soirées concerts aux couleurs musicales différentes (dès 12 ans) : du rock’n folk avec notamment Zen Zila, une soirée culture urbaine avec Karimouche et Djazia Satour, de la chanson française (Les Hurlements d’Léo, Madjo) ainsi que l’Orchestre national de Barbès, dans une soirée consacrée aux musiques du monde. A.S.

La jazzosphère internationale se donne rendez-vous chaque année à Vienne en juillet. Le casting de l’édition 2011 est une fois de plus prestigieux avec Sonny Rollins, Georges Benson, Herbie Hancock, Gilberto Gil, Raphael Saadiq, Al Jarreau… Et pour faire résonner aux oreilles des bambins les sonorités jazz, latines et funk, le festival a aussi prévu des balades acoustiques dans les rues de Vienne. À ne pas manquer le 2 juillet, la parade de Kaktus groove band avec ses sept musiciens. Cette “machine” à groover révolutionne le genre des fanfares… Les petites jambes sautillantes devraient suivre avec autant d’élan la parade du 13 juillet qui réunira les Haricots noirs, l’atelier Batucada et l’école de danse de Saudade do Brasil. La Jazz Académie a aussi pensé au jeune public en ouvrant à tous les âges son atelier À la découverte du jazz. Les petits musiciens avertis et leurs parents sont ainsi invités à faire leurs premiers pas dans le monde de l’improvisation et du swing. A.S.

Fêtes escales Du 11 au 14 juillet dans le parc Dupic de Vénissieux. Gratuit. www.ville-venissieux.fr

grains de sel n°67 > page 12

Jazz à Vienne Du 29 juin au 13 juillet. www.jazzavienne.com Stage À la découverte du jazz du 4 au 7 juillet et du 8 au 11 juillet.

Participation de 20 €. Rens. 04 74 78 87 87.

1., -}2 "(104$ 39(& -$ )BP 1WFD>KBP QLJ?BKQ AR @FBI

QDOQšRDMS@SHNMR DWBDOSHNMMDKKDR CT ITHM @T ITHKKDS

d !LJFKFNRB 0B@EBO

E>MFQB>R "PMI>K>AB

Le festival Woodstower profite chaque annÊe des derniers beaux jours de l’ÊtÊ pour prendre ses aises au grand parc de MiribelJonage. DÊdiÊ à la musique et aux arts de rue, Woodstower invite les familles, le temps de deux après-midi, à renouer avec l’univers des guinguettes au bord de l’eau. Sur la grande pelouse qui longe la plage du Fontanil, on peut venir pique-niquer au son d’un chansonnier puis se laisser surprendre par une succession d’interventions d’artistes de rue. Au programme de cette Êdition, une programmation qui s’avère allÊchante avec notamment la prÊsence, le samedi, de la compagnie DÊlices DADA. Cette troupe riche en humour et en poÊsie proposera Rives et dÊrives, un spectacle-parcours avec sept personnages au bord de l’eau. À dÊcouvrir aussi, la clown Lorgnette, qui raconte à sa façon burlesque Le Petit Chaperon rouge, ainsi que la très dÊjantÊe compagnie Kitschnette et ses deux artistes de cirque, comÊdiens, jongleurs et danseurs. Leur spectacle On passe à table a tout pour horrifier la baronne de la biensÊance, tant la moutarde leur monte au nez. Mais le festival Woodstower, c’est Êgalement des concerts tous les soirs à la tombÊe de la nuit avec des artistes Êmergents et des têtes d’affiches, aux rangs desquelles on trouve des figures très talentueuses à l’instar de GaÊtan Roussel, Goran Bregovic, l’ovni musical Cascadeur ou le duo des Brigitte. A.S. Woodstower 13e Êdition. Les 2, 3 et 4 sept. au grand parc de Miribel-Jonage.

Guinguette spectacles samedi et dimanche de 12h Ă 19h, gratuit.

Concerts à partir de 25 ₏ (- de 12 ans : gratuit). Programme complet : http://woodstower.com/ Photographies de gauche à droite : FÊTES ESCALES : Karimouche Š DR / JAZZ À VIENNE : Ayo Š RenÊ & Radka / WOODSTOWER : Les Brigitte Š DR

/28

)BP ALFDQP AB I> J>FK ITHM G $O>KA 1E˜‘QOB

d *>O@RP 2O?>K

Musique et arts de rue Ă la plage

?FIIBQQBOFB

www.nuitsdefourviere.com

)& "+ "0

Y 0&/"1 ".-"$/3(.- +!/| /,!"$%&"/, # /& " % "00") %"/ 1~ +(2 3(.- #/ +z,&0 $ /+&"/

Woodstower

LE MAGAZINE > DOSSIER

Estival de la Bâtie

Une vie de château animée

Les Jeudis des musiques du monde

Rythmes du bout du monde C’est l’un des rendez-vous les plus réjouissants des festivités estivales lyonnaises. Depuis quatorze ans, Les Jeudis des musiques du monde nous offrent un voyage sonore autour des cultures du monde entier. Au total, sept concerts gratuits sont programmés tous les jeudis de l’été au jardin des Chartreux, perché en haut des pentes de la Croix-Rousse. On y vient souvent en famille, parfois avec son pique-nique, et les enfants investissent rapidement le devant de la scène en dansant.

Cette année encore, le Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes a concocté une subtile et réjouissante programmation aux accents de découvertes et de fêtes. En ouverture des Jeudis des musiques du monde, des femmes kabyles viendront nous faire vibrer au son de polyphonies berbères. La semaine suivante, la soirée du 14 juillet, placée sous le signe des Antilles, nous promet des rythmes explosifs et enjoués. Plus tard dans l’été, on se laissera ensorceler au son des voix des Alpes et des Pyrénées, on partira aussi en balade autour de la mémoire migrante de l’agglomération lyonnaise lors d’une soirée anniversaire de la 15e édition de ce festival pas pareil… Le tout se terminera le 25 août par une soirée rumba congolaise, qui devrait débrider les plus récalcitrants au déhanchement. A.S. Les Jeudis des musiques du monde Du 7 juillet au 25 août. Au jardin des Chartreux, 36, cours du Général-Giraud, Lyon 1er. Apéritif sonore à 19h, concert à 20h30. Gratuit. www.cmtra.org > Voir détails dans l’Agenda.

Photographies de gauche à droite : L’Estival de la Bâtie : Circuit D, Délices Dada © Daniel Mar7 / Toccata, Cirque Hirsute © M. Grefferat

grains de sel n°67 > page 14

L’Estival de la Bâtie est la fusion de deux événements : l’Été musical, dédié à l’art vocal et aux musiques classiques, et Les Nuits de la Bâtie, consacrées au théâtre et à la danse. Réunis tout l’été dans le superbe château Renaissance de La Bâtie d’Urfé, les deux événements ne font désormais plus qu’un, qui propose 27 spectacles pendant quatre semaines. Peu de spectacles musicaux sont destinés aux jeunes publics, à l’exception des concerts de la Maîtrise du conseil général de la Loire, et d’un conte musical (dès 2 ans), La Petite Planète d’Abracadabrette, l’histoire d’une gentille sorcière amoureuse de notre Terre. La compagnie Zic Zazou présente un Monsieur Hoël et ses bons tuyaux (dès 5 ans) qui fabrique des machines sonores et joue avec, et un kiosque abandonné qui se prend pour un manège et envoie valser une fanfare ouvrière.

La compagnie La Poursuite (dès 10 ans) réunit deux comédiennes, deux danseurs et trois marionnettes à taille humaine qui interrogent l’histoire vraie d’Ourika, esclave sénégalaise de 2 ans élevée comme une petite aristocrate au royaume de France. La compagne Scolopendre présente du théâtre d’ombre, Corbeau vole la lumière (dès 4 ans), adaptation d’un conte amérindien qui raconte l’histoire d’un oiseau mythique pour les indiens Haïda.

Sans être spécifiquement dédiés aux plus jeunes, d’autres spectacles de l’Estival de la Bâtie s’adressent à tous les âges. C’est le cas de l’Oncle Vania, “démonté” par le théâtre de l’Unité, qui fait prendre l’air à Tchekhov et l’arrache aux conventions du théâtre bourgeois. Enfin, les Délices Dada proposent leurs irrésistibles visites guidées réinventant totalement l’histoire locale.

Dans les beaux volumes du château Renaissance de la Bâtie d’Urfé, ils devraient s’en donner à cœur joie. A.-C.J. L’Estival de la Bâtie Du 1er au 31 juillet 2011. À la Bâtie d’Urfé (42) et alentours. www.lestivaldelabatie.fr

E

LE L I AM F N

SAISON

JEUNE PUBLIC

11/12

SCO 04 77 47 83 61 www.operatheatredesaintetienne.fr

RE I A L

S

LE MAGAZINE > DOSSIER

Idéklic

Un si bel esprit Revoilà Idéklic, un festival qui place magnifiquement l’enfant au cœur de son projet et dont la notoriété est bien méritée. Chaque année, 25 000 festivaliers se rendent dans la petite commune de Moirans-en-Montagne, dans le Jura, transformée pour quatre jours en un inépuisable terrain de découverte pour les enfants. Pour cette 22e édition, pas moins de trente spectacles sont programmés dans les rues, les salles, en pleine nature… L’occasion de découvrir de nombreuses facettes du spectacle vivant : théâtre, danse, musique, marionnettes, contes… Autre composante essentielle de cette manifestation, une cinquantaine d’ateliers faisant appel à toutes les formes d’intelligence (artistique, scientifique, technique) sont proposés aux enfants de 4 à 13 ans. Pour couronner le tout, le festival est aussi ponctué de rencontres philosophiques destinées aux bambins et à leurs parents. Des Brasseries d’idées pour s’interroger sur le sens de nos actes et de nos émotions. A.S. Idéklic 22e festival international pour l’enfant. Du 10 au 13 juillet. À Moirans-en-Montagne, Jura (1h30 de Lyon). Badge journalier : 10 €. Tél. 03 84 42 00 28. www.ideklic.fr

Les Fondus du macadam

Fondant délirant Un petit air de vacances au bord du lac Léman. Thonon-les-Bains transformée en villethéâtre. Du 9 au 13 août prochains, le festival Les Fondus du macadam investira les places, cours intérieures et scènes dans un tourbillon de propositions artistiques. Quarante-cinq compagnies de théâtre, danse, cirque, groupes de musique seront de la partie. Résolument familial, ce festival bien rodé, qui en est déjà à sa 16e édition, réussit joliment le pari d’être populaire tout en affichant une exigence artistique. Il nous réserve cette année bien des surprises, dont l’excellent Île O, un spectacle de cirque aquatique de la compagnie Barolosolo. À découvrir également, du théâtre culinaire ou le concert des Charentaises de luxe, groupe de quatre musiciens gominés, en pantoufles bien sûr. A.S. Les Fondus du macadam, à Thonon-les-Bains Du 9 au 13 août. Tél. 04 50 71 55 55. Spectacles gratuits et payants. www.lesfondusdumacadam.com

Le Nouveau Festival d’Alba-la-Romaine

Cirque romain et contemporain Le maître de cérémonie est Alain Reynaud, fabuleux clown de la compagnie des Nouveaux Nez, et directeur artistique de La Cascade, Maison des arts du clown et du cirque.

Pour la troisième année consécutive, il a concocté le programme du Nouveau Festival d’Alba-la-Romaine. Cinquante artistes circassiens seront présents, investissant le théâtre antique, un chapiteau ou le village médiéval d’Alba, dans une profusion de pitreries et d’impromptus poétiques. Parmi eux figureront les dix-huit acrobates de la compagnie XY, ainsi que les élèves de la dernière promotion du Centre national des arts du cirque.

Les mots seront mis à l’honneur avec Voyage sur place, spectacle des Nouveaux Nez. Pour célébrer cette rencontre improbable entre le cirque contemporain et le patrimoine, les enfants et les parents pourront s’initier pêle-mêle à l’archéologie, au trapèze volant ou à la cuisine romaine. Détonnant. A.S. Le Nouveau Festival d’Alba-la-Romaine, en Ardèche Du 13 au 17 juillet. Tél. 04 75 54 46 33. www.lenouveaufestivaldalba.fr

grains de sel n°67 > page 16

C’est

Marché de fruits rouges

Chalon dans la rue

Chalon : actualité et arts de la rue Pour ses 25 ans, le festival Chalon dans la rue a choisi de marquer le coup en offrant un concert pyrotechnique des Commandos Percus et déambulations festives en plein centre-ville. Plus spectaculaire, l’édition 2011 reste néanmoins fidèle à la ligne du festival, qui est de montrer l’incroyable diversité des démarches artistiques qui se déploient dans l’espace public. La notion de “genre” ou de discipline a totalement éclaté, puisque Chalon dans la rue accueille non plus seulement du théâtre de rue, mais un entremêlement de tous les arts. Au programme de Chalon 2011 : une déambulation robotisée (The Wolves par les Espagnols de Deabru Beltzak), une féerie visuelle et musicale (L’Effet sphère par la compagnie Les Quidams), un opéra de rue enchanté (Le Bonheur est dans le chant, par les Grooms), ou encore une symphonie virtuelle (La Grande Pictophonie 3D par Puce Muse).

Les spectacles de l’édition 2011 sont également beaucoup en résonnance avec l’actualité et l’avenir de la planète. Les artistes se tiennent au plus près des préoccupations sociales et politiques : les flux migratoires, notamment africains, avec l’installation plastique monumentale d’Art point M Soyez les bienvenus. Le glissement des activités industrielles vers l’Est avec le spectacle de “poésie industrielle” de Metalovoice. Ou encore le témoignage d’un photographe de guerre, en écho à un groupe de danseurs, sur les “(des) astres du monde”, des conflits majeurs de la seconde moitié du XXe siècle au printemps du monde arabe. A.-C.J.

le temps Découverte du quartier

Feux de la Saint-Jean

des cerises Baptême de kayak et mini rando

Musique et danse

à La Confluence !

Initiation au jardinage ou à la cuisine bio

Chalon dans la rue Du 20 au 24 juillet à Chalon-sur-Saône. www.chalondanslarue.com Mini-Rock en Seine

Rock’n roll attitude

Mini-Rock en Seine Du 26 au 28 août. Gratuit pour les enfants de parents festivaliers.

Sur préinscription. www.rockenseine.com

samedi 25 juin 10 place nautique à partir de

H

Photos : © SPLA Lyon Conuence

Ils portent des tee-shirts AC/DC et sont plus délurés que leurs parents pour s’agiter au son des guitares électriques. Depuis quatre ans, le festival Rock en Seine de Saint-Cloud a aussi son minifestival dédié aux 6-10 ans. Cette année, pendant que les parents iront faire leur choix parmi les soixante concerts de Rock en Seine, les minirockeurs pourront être accueillis dans un espace qui leur est dédié, et pris en charge par des animateurs. Il ne leur reste plus qu’à avoir la rock’n roll attitude en participant à des ateliers sur le thème de la musique ou du graphisme, en jouant les animateurs radio, en sirotant un cocktail fruité au bar… Le soir venu, l’ambiance est toujours à la fête avec des spectacles funky. Les bambins pourront même battre le rappel de rockers en herbe dans des concerts endiablés. A.S.

Venez savourer tous les plaisirs de l’été ! www.le-temps-des-cerises.net

Photographies de haut en bas : CHALON DANS LA RUE : Art Point M, installation de Fanny Bouyagui © Fanny Bouyagui / IDÉKLIC : La Chambre d’Émilie, Compagnie Dirada © DR

AVEC LA PARTICIPATION DE : Art-Gens, CKLOM Lyon Kayak, CRBA, Croc’éthic, Fédération des Coteaux du Lyonnais, la FRAPNA, la Légumerie, le Lyonnais Monts et Coteaux, l’Office de Tourisme de Lyon, les Petits Débrouillards, Quai des Ludes, Robins des Villes, UNAF et GrDF.

LE MAGAZINE > THEMATIQUE

L’arbre qui cache la forêt © Xavier Schwebel

À l’heure où l’équivalent d’un terrain de foot est déboisé chaque seconde, 2011 a été proclamée Année internationale de la forêt par l’assemblée générale des Nations unies. Petite sélection de travaux pratiques pour connaître les arbres sur le bout des branches. Par Vincent Jadot.

Bellecour reboisée En famille

Non, vous n’avez pas rêvé si vous avez vu passer des péniches avec, à leur bord, de drôles de passagers plus verts que les habituels touristes.

Il s’agissait bien d’arbres sur pieds. Adeptes des modes de transport durable, ils ont quitté leur lieu de villégiature pour participer à une “rêve” party très nature, qui se tiendra, pendant trois jours et deux nuits, sur la place Bellecour. Capitale Nature avait investi en 2010 les Champs-Élysées, transformés en vaste jardin. Gad Weil et Laurence Médioni, les concepteurs, ont décidé cette année de reboiser, Année internationale de la forêt oblige, l’une des plus grandes places piétonnes d’Europe. Ils se sont plongés dans l’histoire des lieux pour concevoir leur végétalisation éphémère : la place fut un marécage durant des siècles, se transforma sous Charlemagne en jardin et, à la fin du XIIe siècle, grains de sel n°67 > page 18

l’archevêque y possédait une vigne baptisée “bella curtis”, en français cela donna “Bellecour”. C’est ainsi que des milliers d’arbres, des plants de céréales, des pieds de vignes, des fleurs et des légumes vont composer un labyrinthe végétal sur plus de six hectares. À l’issue de la fête, les éléments (végétaux) de ce décor seront mis à la disposition d’établissements scolaires, de jardins associatifs, des parcs du Grand Lyon... Les écoliers pourront ainsi moissonner ou récolter des légumes, en repensant à ces trois jours magiques.

Place Bellecour Les 17, 18 et 19 juin. Infos : lyon.naturecapitale.com > Voir détails dans l’Agenda.

SAISON 2011�2012

04 72 07 49 49 croix-rousse.com

29 nov ÂŚ 03 dĂŠc 2011

LA BARBE BLEUE Perrault | Rabeux

10 ÂŚ 14 jan 2012

DOUCE ET BARBE BLEUE Aboulker | Emery | Vesperini

27 mars ÂŚ 04 avril 2012

LES FENÊTRES ÉCLAIRÉES Turak ThÊâtre | Laubu

22 ÂŚ 25 mai 2012

CIRQUE EN CASCADE Les Nouveaux Nez et leurs invitĂŠs

Dimanches en classe champêtre Dès 6 ans

Il ne faut pas se voiler la face, malgrĂŠ leurs super-pouvoirs, les parents sont, pour la plupart, incapables d’identifier tous les arbres en examinant leurs feuilles, ou de nommer tous les insectes par leur petit nom en latin. Pour sauver les super-parents en dĂŠtresse, le parc de Lacroix-Laval possède une arme imparable : ses animateurs nature. Ă€ partir du 12 juin, un guide accompagnera les familles dans leur balade dominicale, leur confiera certaines formules magiques, comme par exemple : “le charme d’Adam, c’est d’être Ă poilâ€? ; un bon moyen de se rappeler que la feuille du charme a des dents, et celle du hĂŞtre, des poils. Il frĂŠquente rĂŠgulièrement les hĂ´tes sauvages du parc, qui n’a jamais connu un tel succès auprès de la faune. MĂŞme les grands mammifères sont de retour, sangliers, chevreuils‌ Comme il n’est pas ĂŠvident de surprendre les animaux lors de ces week-ends d’affluence, votre guide vous emmènera sur leurs traces, Ă l’aide d’empreintes d’animaux en plâtre. Il vous prĂŠsentera peut-ĂŞtre le cigarier, drĂ´le d’insecte très prĂŠsent en cette saison et qui roule la feuille des arbres (comme pour en faire un cigare) afin de s’abriter dans cette sorte de tube vĂŠgĂŠtal... Autant dire que les rencontres-surprises ne manqueront pas.

ann_grainsdesel_87x110_16mai.indd 1

17/05/11 11:10:21

. X X . £É¼Â¼Ă? ¢ž ¿žÔÂ&#x;  ž ÂŚÂĽĂ?žԣ¼×žÂ&#x;Ă?žĂ?

Ă?Ă€Ă? ¢žĂ? £É¼Â¼Ă? ¢ž ¿žÔÂ&#x;  ž ɞΞĂ? žĂ? Œ¼Î žÎ×Ă? Âś

> Un parcours dans la forêt est proposÊ aux non-voyants et dÊficients visuels. Au programme : une introduction à l’histoire du domaine, puis des Êtapes tactiles et olfactives sur les arbres et la faune des lieux... À l’issue du parcours, tout le monde se met autour d’une table en pleine nature pour toucher et ressentir diffÊrents ÊlÊments en lien avec le parc : extraits odorants d’humus, de champignons, crânes d’animaux trouvÊs, puis un dÊtour par la roseraie pour un bouquet final d’ÊlÊgantes fragrances.

Promenons-nous‌ Les dimanches 12 juin, 10 juillet et 28 aoÝt à 15h. Dès 6 ans (enfants accompagnÊs). Rendez-vous à l’accueil à l’arrière du château. La forêt dans tous les sens. Parcours non-voyants et dÊficients visuels. Du mardi au vendredi.

Les 2 rendez-vous : sur rÊservation au 04 78 87 65 65. DurÊe 1h30.

Tarifs : adulte 3 ₏, enfants 1,50 ₏. Domaine de Lacroix-Laval, route Sain-Bel, Marcy-l’Étoile.

Â&#x;¢Åž Œž¢žžÎ Âś

žÎמĂ?Œž žžĂ?Ă?ÂĽĂ? 5 \Ă‰ÂĽĂ‚ÂĽĂƒĂ—ÂžÂŁĂ‰Âž Ô¼¥ gm gr gn qn mf

ÙÙÙ £É¼Â¼¢ž¿žÔÂ&#x;  ž Ù¼×¢£×žĂ?Ă? ÂŚÂĽĂ” grains de sel n°67 > page 19

LE MAGAZINE > THEMATIQUE

Rêve de canopée Dès 7 ans

Thuya 80 troncs Bizarretum © Corinne Vermillard

Muséums bien enracinés En famille

Les arboretums sont des muséums à ciel ouvert où les “œuvres” exposées continuent de pousser et où on a le droit de courir et de toucher… sauf quand ça pique ! > Arborfolia, l’arboretum national des Barres (Loiret). Outre ses 35 hectares de plantations et ses trois parcours de découverte, ce sanctuaire de l’arbre propose un programme riche et varié d’animations : des contes, du théâtre, des concerts, des ateliers, une expo de peinture et des séances de grimpe d’arbre. Pour les petits creux et les grandes soifs, il y a même un salon de thé. À Nogent-sur-Vernisson, à 4h de Lyon. Adulte : 5 €. De 3 à 12 ans : 3 €. Gratuit pour les moins de 3 ans. Infos : www.arbofolia.com

> Arboretum des Grands Murcins (Loire). Situé à 800 mètres d’altitude, il propose plus de 200 espèces venant du monde entier. La balade offre un point de vue exceptionnel sur le mont Blanc. Impossible de ne pas faire étape, surtout avec les plus jeunes, par la ferme pédagogique qui jouxte l’arboretum avec des lamas, des chevaux, des chèvres… et une collection de 150 animaux de basse-cour. À 1h45 de Lyon. Ouvert tous les jours, visite guidée sur demande.

Infos : www.renaison.fr ou 04 77 64 45 30.

> Arboretum domanial de Pézenin (Saône-et-Loire). Il regroupe une collection d’arbres venus des quatre coins de la planète. Trois sentiers permettent de découvrir toutes ces espèces.

Il y a également un “martélodrome” pour apprendre à marquer, comme les forestiers, les arbres à abattre durant l’hiver. Pour s’inventer des histoires, rien de mieux qu’un détour par la clairière aux contes et son totem dressé à l’extrémité de l’étang. À 300 mètres de là, une grande galerie autour de la forêt et des métiers du bois accueille des artistes, des designers, des artisans travaillant le bois. Les énergies renouvelables et l’habitat durable sont, depuis 2010, mis à l’honneur à travers des expositions, des animations et des ateliers orientés vers l’énergie et la construction écoresponsable. À Dompierre-les-Ormes (71) à 1h10 de Lyon.

Arboretum de Pézenin : 03 85 50 28 43. Galerie européenne de la forêt et du bois : 03 85 50 37 10.

grains de sel n°67 > page 20

Il y a deux façons de “faire le singe” dans les arbres, opter pour les sentiers balisés des parcs aventures ou préférer une escapade en liberté pour tutoyer les cimes. Samuel est le guide idéal pour la deuxième option. Cet ancien informaticien, qui flirte désormais avec les oiseaux et les écureuils, a choisi de partager sa passion de la nature. Une nuit en famille au sommet d’un arbre, un goûter perché, une séance de grimpe… l’expérience est à la portée de tous (dès 7 ans), puisqu’il n’est pas question d’exploit sportif et que de longues pauses sont proposées pour observer le vol des oiseaux, apprendre à se nourrir avec les fleurs et les plantes sauvages, observer les étoiles... Et si vous n’avez pas de voiture, Sam trouvera même des arbres à proximité d’une gare. La destination n’est choisie que quelques heures avant, un vrai parfum d’aventure. Aventure qui n’a rien d’improvisé pour autant, puisque l’expert de la grimpe prend soin du choix de son arbre (en vérifiant notamment ses habitants) et veille à l’équiper en ne lui occasionnant aucune blessure. Chouchoutés, les arbres ne sont sollicités que pour une séance, puis profitent de longues vacances. Pour les petits creux, pas de feu de camp, mais un four solaire (structure légère en Plexiglas), pour un dîner plus que parfait.

L’initiation prend le pas sur l’attraction ; ici, on tutoie les cimes mais on vouvoie les arbres !

Sam’Branche La Relandière, Saint-Julien-de-Ratz (38) à 1h10 de Lyon. À partir de 30 € par personne. Infos : www.sam-branche.fr ou 06 29 900 809.

Hygiène bio en pharmacie

“ avec respect, avec soin.”

BIO SECURE PREND SOIN

DE TOUTE LA FAMILLE.

apporte tout ce dont ont besoin petits et grands : • Des produits qui respectent les exigences de la cosmétique écologique et biologique grâce à leurs formules composées à plus de 98% d’ingrédients d’origine naturelle et 10% d’ingrédients issus de l’Agriculture Biologique.

• Des fragrances d'origine naturelle pour un plaisir renouvelé à chaque utilisation.

• Le respect de toutes les peaux, même les plus sensibles.

• Des formulations garanties sans huiles essentielles, sans OGM, sans colorant, sans matière issue de la pétrochimie.

bio-secure.fr

98%

d’ingrédients d’origine naturelle

Laboratoires Biopha – Montaigu. SAS au capital de 1 000 000 euros. RCS La Roche-sur-Yon B 328 835 905 – Photo Getty images – LMY&R 2011

Sans huiles essentielles

LE MAGAZINE > ÉDITION

Et si on feuilletait des arbres ?

Juste retour des choses, les livres rendent hommage aux arbres, à qui ils doivent le papier de leurs pages. Par Vincent Jadot.

Grandir ou ne pas grandir ?

Dès 4 ans

Être grande ou rester petite ? C’est la question presque shakespearienne que se pose une petite fille, dans son jardin. Pour trouver une réponse, elle interpelle un arbre débonnaire et vénérable dont la sagesse dépasse largement celle de Maître Yoda.

Dans une ambiance très graphique, aux traits sobres et ô combien efficaces, ce petit livre offre une belle et subtile leçon de vie pleine d’esprit, à partager en famille, pour engager le dialogue en douceur sur les premières interrogations de l’enfance.

L’Arbre et l’Enfant De Jean-Luc Coudray et Régis Lejonc. Éditions L’Édune. 11,50 €.

La forêt en émoi Dès 5-6 ans

Il y a du rififi dans la forêt, les branches des arbres disparaissent une à une. La tension monte, le doute s’installe dans la population… Ayant tous un bon alibi, les résidents à poils et à plumes décident de mener l’enquête ensemble.

Ce livre très malin parle d’écologie sans en avoir l’air, fourmille de détails qui amuseront même les plus grands, et offre en sus les plans ultrasecrets d’avions… en papier.

Le Filou de la forêt De Olivier Jeffers. Éditions Kaléidoscope. 12,50 €.

Et la forêt jaillit du livre Dès 7 ans

Ouvrez vite ce livre pop-up renversant. En un seul pliage, au fil des pages, une forêt se déploie, des engins la détruisent peu à peu et font fuir ses habitants, sous l’œil impassible d’un paresseux (l’animal). Ce triste récit s’achève sur une touche d’espoir et de poésie.

Plus efficace qu’un film 3D ou des prises de vues aériennes, ce petit bijou est un parfait pamphlet contre la déforestation.

Dans la forêt du paresseux De Anouck Boisrobert et Louis Rigaud. Éditions Hélium. 15 €.

grains de sel n°67 > page 22

La forêt sous toutes ses boutures Dès 9 ans

L’anatomie et la croissance de l’arbre, le principe de photosynthèse, la circulation de la sève… tous ces thèmes sont abordés de façon claire et détaillée. Mais c’est surtout la qualité des illustrations de René Mettler, véritables fresques picturales, qui distingue cet album documentaire des autres.

Le Grand Livre de l’arbre et de la forêt De René Mettler. Éditions Gallimard Jeunesse. 18 €.

La femme qui plantait des arbres Dès 10 ans

Tout commence comme une légende qu’on raconterait au pied d’un d’arbre à palabre ; celle d’une jeune fille qui n’aurait pas dû aller à l’école, et qui devint docteur ès sciences et reçut le prix Nobel de la paix pour son action au Kenya. Dans une véritable explosion de couleurs, le livre retrace le destin singulier de Wangari Maathai, qui s’est battue pour replanter des arbres, et par làmême lutter contre la pauvreté, la discrimination des femmes, la dictature…

Wangari Maathai - La femme qui plantait des arbres De Franck Prévot et Aurélia Fronty. Éditions Rue du Monde. 17 €.

Aux racines du mal Dès 11 ans

Les arbres ont l’écorce plus tendre et la mémoire plus tenace qu’on ne le pense. Surtout le marronnier qui est en train de s’éteindre au 263 du canal de l’Europe à Amsterdam. Sous la plume délicate d’Irène Cohen-Janca, ce narrateur peu commun décide de raconter, au fil de ces pages si brillamment illustrées par Maurizio A.-C. Quarello, le triste destin d’une petite fille qui s’appelait Anne Frank. Tout est suggéré, mais les quelques touches de couleurs sur ces pages au crayonné gris mettent en exergue des détails qui laissent une empreinte indélébile dans la mémoire des lecteurs : le reflet d’une étoile jaune dans une flaque, une feuille de marronnier prisonnière de la sinistre clôture d’un camp...

Les arbres pleurent aussi De Irène Cohen-Janca et Maurizio A.-C Quarello. Éditions du Rouergue. 14 €.

Le berger des arbres Dès 12 ans

Tout le monde rêverait d’avoir croisé un jour la route d’Elzéard Bouffier, ce berger qui plantait chaque jour des arbres, sans aucun désir de gloire, juste pour rendre la vie des autres meilleure. Jean Giono nous conte l’existence hors du commun de ce précurseur de l’écologie, tout droit sorti de son imagination, comme s’il avait partagé son quotidien, marché dans ses pas à travers les collines.

Les dessins de Joëlle Jolivet sont à l’image de la vie du berger, sobres, beaux et dépouillés.

L’homme qui plantait des arbres De Jean Giono et Joëlle Jolivet. Éditions Gallimard Jeunesse. 12 €.

LE MAGAZINE > ESCAPADES

La Véritable histoire des super-héros

Arrêt sur images Chaque été, Les Rencontres d’Arles transforment la ville en une gigantesque galerie d’art dédiée à la photographie.

Parmi les 60 événements proposés cette année - dont un vaste programme mexicain - voici cinq expositions qui nourriront le regard des enfants. Par Blandine Dauvilaire. grains de sel n°67 n°65 > page 24

Dulce Pinzon s’intéresse aux héros méconnus qui œuvrent chaque jour dans l’ombre, plus particulièrement les travailleurs immigrés mexicains à New York. Consacrant une partie de leurs maigres salaires à leurs familles restées au Mexique, ils sont le trait d’union économique entre ces deux pays. En les habillant de costumes de super-héros, la photographe pose un regard décalé sur ces hommes et ces femmes dépourvus du moindre super-pouvoir, hormis leur courage. > À l’Atelier des forges.

Graciela Iturbide Le festival rend hommage à cette inlassable baroudeuse mexicaine née en 1942, qui photographie le monde pour mieux le comprendre. Ses paysages chargés de symboles, comme ses célèbres portraits d’Indiens de la région de Sonora, témoignent de l’équilibre fragile entre l’homme et la nature. La rétrospective d’Arles s’annonce comme l’une des plus complètes de sa carrière. > À l’espace Van Gogh.

LE MAGAZINE > ESCAPADES

Wang Qingsong Peintre devenu photographe pour mieux dénoncer les transformations radicales qui touchent sa Chine natale, Wang Qingsong présente une œuvre spectaculaire baptisée L’Histoire des monuments (2009). Pour réaliser cette fresque de 42 mètres de long, 200 figurants aux corps enduits de boue ont pris place pendant quinze jours dans les formes préalablement creusées du décor, où ils ont été photographiés. Jouant avec les codes de l’Antiquité, l’artiste interroge l’héritage culturel de son pays. > À l’église des Trinitaires.

La Valise mexicaine Perdue en 1939, retrouvée à Mexico en 2007, la fameuse valise mexicaine de Robert Capa, contenant 4 500 négatifs de la guerre d’Espagne, est exposée pour la première fois en Europe. Présentées sous la forme de planches contact agrandies, ces photos, également signées de Chim (David Seymour) et Gerda Taro, témoignent du travail des photographes de guerre. > Au musée de l’Arles antique (profitez-en pour découvrir le buste de Jules César trouvé au fond du Rhône en 2007).

Des Clics et des classes Destinée à sensibiliser les jeunes à la photographie, cette opération nationale permet depuis huit ans aux élèves (du primaire au lycée), encadrés par des artistes, de réinventer la traditionnelle photo de classe. Les 28 clichés exposés étonneront petits et grands par leur originalité. > Au palais de Luppé.

Photographie : Marseille 2011. Classe de CM2 École Maurice Korsec.

Photographe intervenante : Aurore Valade

Infos pratiques : 42 Rencontres d’Arles Dès 8/10 ans. Certaines expositions sont réservées aux ados ou aux adultes. Du 4 juillet au 18 septembre dans toute la ville. Gratuit pour les -18 ans. Tél. 04 90 96 76 06. www.rencontres-arles.com . Stage Déclic photographique pour les 12-16 ans, du 17 au 20 août (380 €). . À voir également : exposition des affiches dessinées par Michel Bouvet pour les Rencontres d’Arles depuis 2002. À l’Atelier de maintenance. es

grains de sel n°67 > page 26

Adresses utiles : . Où grignoter ? Les gourmands ne jurent que par les glaces artisanales de Soleileïs, 9, rue Fanton. Pour une vraie pause goûter près des arènes, gagnez le jardin ombragé de l’hôtel Calendal, 5, rue Porte-de-Laure. . Où prendre l’air ? Au jardin d’été près du théâtre antique, seul jardin public de la ville. . Où se baigner ? À 40 km d’Arles, la plage de Piémanson (non équipée) est le rendez-vous des habitués. Ambiance cool et accès facile. . Durant tout l’été, la ville d’Arles organise des animations médiévales le lundi et sur le thème des jeux olympiques à l’époque romaine les mardis et jeudis.

Tarif : 3 € de 5 à 18 ans. www.arlestourisme.com O.T. d’Arles : 04 90 18 41 20.

www.encorenous.com - %*$'%&& " ;dida^V " 7^de^m " ^"HidX`

AV 8dbeV\c^Z CVi^dcVaZ Yj G] cZ egdYj^i YZ aÉ aZXig^X^i \g}XZ | aV ej^hhVcXZ Yj ÓZjkZ# 6 egdm^b^i YZh WVggV\Zh! aÉZVj eZji bdciZg WgjhfjZbZci0 cZ kdjh VkZcijgZo eVh YVch aZ a^i Yj G] cZ! hjg aZh aZh Zi aZh WVcXh YZ \gVk^Zg! kdjh g^hfjZo YÉ igZ Zbedgi eVg aZ XdjgVci# mmm$Ydh$jc$\h

» AÉ cZg\^Z Zhi cdigZ VkZc^g! Xdcdb^hdch"aV ¼

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Images : LES CONTES DE LA NUIT © DR

Les contes sortent de l’ombre Sur son bureau, Michel Ocelot a laissé traîner des planches des prochaines aventures de Kirikou, qu’il commente avec gourmandise. C’est toutefois pour nous parler de son nouveau film, Les Contes de la nuit, que ce grand maître de l’animation française nous accueille. En toute simplicité et avec une immense générosité. Propos recueillis par Laurent Djian.

Vous aimez vous définir comme un sorcier.

Qu’entendez-vous par là ?

J’ai un pouvoir magique, celui de transformer une page blanche en histoire. Tout petit, déjà, j’adorais dessiner. Très jeune, j’avais créé mon propre théâtre de marionnettes.

Vers 12 ou 13 ans, je fabriquais aussi des dessins animés, que mon père projetait avec son appareil à diapositives. J’use de mon pouvoir magique pour faire du bien aux enfants et aux adultes et, je ne m’en cache pas, pour leur transmettre des messages.

grains de sel n°67 > page 28

Quel genre de messages ?

L’humanité m’épuise. Toutes ces guerres, tout ce racisme… J’ai envie de donner de l’espoir aux gens, de traiter ces sujets, mais de manière décontractée, optimiste. Par exemple, Azur et Asmar prône la tolérance et le mélange des cultures. Dans Les Contes de la nuit, mon dernier film, il y a autant de thèmes abordés que de contes. J’ai horreur du mensonge, et je le dis dans Le Garçon qui ne mentait jamais.

Dans Le Loup-garou, je parle de la différence à travers cette princesse qui aime ce beau chevalier condamné à se transformer en loup quand tombe la nuit…

Les Contes de la nuit comprennent six histoires différentes. Pourquoi avez-vous privilégié les histoires courtes ?

Avant de connaître le succès grâce à Kirikou, j’ai souvent travaillé sur des formats courts.

Cela me semble idéal pour l’animation, où il faut tout contrôler au vingt-quatrième de seconde. Un sculpteur ne réfléchit pas au poids de sa sculpture, il pense à la cohérence de son œuvre. C’est pareil pour moi. Le prochain Kirikou sera d’ailleurs lui aussi divisé en cinq volets bien distincts.

Vous travaillez déjà dessus ?

Oui, il sortira le 12 décembre 2012. Je ne voulais pas nécessairement remettre le couvert, mais comme pour le deuxième opus, je me suis laissé convaincre par les producteurs. Et aussi, et surtout par les spectateurs. Je reçois des lettres des quatre coins du monde, d’Asie, du Brésil. Et même d’Alaska, où un père m’a raconté que ses enfants, pourtant emmitouflés de fourrure, se prenaient pour Kirikou. Souvent, on m’a dit : “Vous n’avez pas le droit d’arrêter !” Je n’ai fait qu’obéir (rires).

Revenons-en aux Contes de la nuit. D’où viennent vos histoires ?

J’en ai écrites certaines, comme Garçon tam-tam. Sinon, je reprends des contes traditionnels existants, que je modifie bien souvent. L’Élue de la ville d’or est notamment un conte africain que j’ai situé dans l’Amérique aztèque.

Vous nous emmenez au Moyen Âge, aux Antilles, en Afrique…

Vous aimez faire voyager les spectateurs…

Tel un gourmand dans une confiserie, j’ai envie de découvrir absolument toutes les richesses qu’offre notre planète. Et de les partager. Pourquoi se priver de la beauté de la végétation des Antilles ou de la magnificence d’un mandala rouge et bleu ornant la façade d’un palais tibétain ? Quel plaisir de célébrer la beauté !

Pourquoi continuez-vous d’utiliser les silhouettes noires, comme dans Princes et Princesses ?

Elles ont quelque chose de magique, de pur. Avec une silhouette noire, je ne peux montrer ni les rides, ni la couleur de peau. Notre cerveau doit lui-même faire la traduction de sa représentation, et cette traduction procure, à mon sens, un plaisir supplémentaire qu’avec une image coloriée.

Pourquoi avez-vous utilisé la 3D relief ?

Difficile aujourd’hui, d’un point de vue commercial, de sortir un film d’animation qui ne soit pas en relief. Cette technique, que j’ai utilisée comme un jouet, m’a toutefois renvoyé à mes débuts, quand je n’avais pas d’argent et que je fabriquais des images en relief, avec des découpages, des collages.

Que représente pour vous le fait de prendre, en guise de fil conducteur, deux enfants et un adulte qui se déguisent, qui fabriquent eux-mêmes leurs vêtements pour raconter une histoire ?

Je vais avouer un secret : si mon film pouvait donner aux enfants l’envie de créer, de prendre des crayons et des ciseaux, d’aller fouiller dans les livres pour mieux connaître les us et coutumes d’autres civilisations, je serais le plus heureux des hommes. + Voir aussi la critique du film (page 38).

LE MAGAZINE > VINTAGE

LA LIMONADE DE MARINETTE © DR

EXPOSITION

BISTROT

La saga Manufrance

Qu’est-ce qu’on vous sert ?

L’exposition Manufrance, qui retrace la saga de l’entreprise stéphanoise qui se lança la première dans la V.P.C. (la vente par correspondance), ravivera plein de souvenirs chez les plus âgés et permettra aux plus jeunes de découvrir une entreprise mythique. Avec 800 000 exemplaires vendus et plus de 4 millions de lecteurs, le catalogue Manufrance entrait dans beaucoup de foyers et faisait partie de la famille de très nombreux français. Plusieurs générations ont appris à lire dans le catalogue de la Manu !

Déployée sur 700 m2, l’exposition retrace l’évolution de l’industrie française sur un siècle, et insiste sur le côté avant-gardiste et innovant de Manufrance. Créée par deux jeunes armuriers en 1885, la Manufacture française d’armes et de cycles de Saint-Étienne produit et vend des armes de chasse, des cycles, des accessoires et des mobiliers “simples, modernes, fiables et durables”. Ils sont diffusés sous les marques Idéal, Robuste ou Hirondelle, en France mais aussi dans tout l’empire colonial, et dans une grande partie de l’Europe et de l’Afrique.

Parmi ces objets – qui vont de la machine-outil au petit électroménager – on trouve le fusil Idéal, considéré comme “le best-seller de la Manu”, la bicyclette Superbe ou la machine à écrire Typo. L’exposition présente 450 de ces pièces au charme résolument vintage, surtout quand on aborde l’esthétique fifties et sixties, couleurs acidulées et style pop art. L’exposition propose également des reconstitutions – un vestiaire numéroté, une pointeuse, une salle de conseil d’administration – et de très nombreuses illustrations : photos, affiches, témoignages sonores ou vidéo. A.-C.J.

Un apéritif recommandé par les médecins, des bonbons qui donnent la vie éternelle, la vache sérieuse de Grosjean, des chaises en formica rouge, et plus de 2 000 produits en provenance directe des années 50-60, bienvenue dans l’épicerie-droguerie-café-restau de campagne de Gérard Murat, ancien agent immobilier reconverti en cafetier-brocanteur. Ici, on sirote tranquille des limonades et on déguste des omelettes généreuses ou encore des glaces maison.

Les anciens se rappellent leur jeunesse, les plus jeunes fantasment sur les Trente Glorieuses.

Pour le plus grand plaisir de leur clientèle qui balance entre nostalgie et passion du vintage, Gérard et son fils Thibaut ont des projets plein les boîtes. Un espace brocante vient d’ouvrir, une salle d’expo accueillera bientôt les créateurs et les collectionneurs en tout genre pour des défilés de mode, projections de films... Une véritable épicerie fine. V.J.

Dès 9 ans

Les ateliers autour de l’expo : > Objets insolites : Imaginer et dessiner un objet. De 5 à 7 ans (26/06, 13/07, 17 et 28/08 à 15h).

De 8 à 12 ans (1er/06, 10 et 20/07 et 24/08 à 15h). > Initiation à la linogravue : Créer une impression couleur en utilisant la technique de la linogravure.

De 12 à 15 ans (12/06, 17 et 27/07, 3 et 21/08 à 15h).

Durée 1h30 à 2h – Tarif : 3 € à 5 €. Sur réservation : 04 77 49 73 20.

C’était Manufrance, un siècle d’innovations 1885-1985 TLJ de 10h à 18h (sauf mardis et 14/07 et 15/08). Visite guidée les mercredis à 15h et samedis et dimanches à 16h30. Durée 1h30. Tarif : 4,50 à 6 €. Musée d’Art et d’Industrie, 2, place Louis Comte, Saint-Étienne. Tél. 04 77 49 73 00. www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

grains de sel n°67 > page 30

En famille

La Limonade de Marinette 46, rue Saint-Georges Lyon 5e. Du mercredi au dimanche. Tél. 04 72 32 21 73. Horaires et romanphoto sur www.limonade-marinette.fr > Une bonne adresse de Grains de Sel. Retrouvez toutes nos bonnes adresses sur l’application iPhone de Grains de Sel. Téléchargeable gratuitement.

marché de la mode © DR

C

M

MODE ET DECO

Rétro, disco, bobo

Y

En famille

CM

Ils ont à peine 10 ans qu’ils farfouillent déjà dans nos garderobes à la recherche d’accessoires “ flashy” ou “eighties” pour leur première boum “disco”. La mode vintage frappe à tous les âges !

Chaque année, le Marché de la mode vintage de Lyon attire, dans les travées de l’ancien marché-gare, une étonnante diversité de passionnés de mode. Il y a les puristes, qui appliquent à la lettre la règle du vintage : d’au moins 20 ans d’âge, la fringue ou l’objet doit témoigner du style propre d’un couturier ou designer, et représenter un instant de la mode, n’avoir pas subi de transformation et être parfaitement conservé. Et puis il y a tous les autres, qui craquent pour la forme, la couleur d’un objet rétro par nostalgie ou pour le fun !

En plus du traditionnel marché de la mode, l’édition 2011 propose deux défilés de mode imaginés par les étudiants d’ESMOD international et un carreau créateurs réunissant une vingtaine de créateurs invités à s’inspirer du thème vintage, sous l’égide du Village des Créateurs. Au programme également : expos photos, concours du meilleur look vintage, stand de coiffure à l’ancienne, performances de graff et de street art, ou rétrospective sur le jean. Pour les enfants (6-12 ans), votre magazine Grains de Sel s’associe au musée des Tissus de Lyon pour proposer des ateliers de création : fresque géante à customiser et Quizz Vintage et même un coin salon pour les parents. A.-C.J.

MY

Marché de la mode vintage Le 11 juin (10h à 20h) et le 12 juin (10h à 18h). Site du Marché de gros, angle rue Vuillerme et Cours Charlemagne, Lyon 2e. Entrée : 3 €.

Moins de 15 ans gratuit. www.marchemodevintage.com

CY

CMY

K

LE MAGAZINE > SURPRISE !

Soufflé à la ba tranche d’an

Gâteau vanille-fraise et crème anglaise me élamonnaie.

Vousav pour MGeorges vous offre un avant-goût de son nouveau numéro !

miel et nane, sauce au Soufflé à la ba race.

Vo as pour M. tranche d’anan

me anglaise onnaie.

2

JEU n°

La CeRiSe SuR Le GâTeau

Chez Pat la pâtissière, chaque client peut commander le g A. Colorie les gâteaux en suivant les souhaits de chacun.

La CeRiSe SuR Le

GâTeau

pâtissière, chaque clie nt peut co gâteaux en mmander suivant les le gâteau de souhaits de ses rêves. chacun.

Illustration : Stépha

nie Lasne

ur

te s avec sa poin . on ut our M. Glo

x fruits conf its* pour Carie.

stache po olat, moitié pi Moitié choc he. ac at Mme Attentionç

25

Brioche garnie aux fruits confits* pour Mme Carie.

Clafoutis aux framboises avec sa pointe pour M. Glouton. et messieurs, de marron de crème Mesdames

Fondant au chocolat, co ulis d’orange et cassis po ur M. Goulu .

Si vous n’êtes pas encore partis en vacances avec le numéro

Fondant au choc et cassis p

Moitié choco Mme

, vous serez sans doute ravis de retrouver Georges et son numéro

!

Au sommaire de ce numéro “Cupcake” :

c beaucoup de r M.Touron .

L’histoire vraie de la tarte des soeurs Tatin, les délicieuses aventures de Panpi et Gorri avec leur cousine. Côté jeux, mesdames et messieurs, ce ne sera pas de la tarte : avec des tronches de cake, une recette très bizarre, une drôle de famille Chougar et bien sûr, une cerise sur le gâteau.

Sans oublier la rencontre avec une aiguilleuse du ciel, la plantation d’un haricot magique ou encore une cupcake loterie...

Moelleux no

isettes et pê Chocolat très cuit avec beaucoup de ches pour M me Finebo des histoires, uche. PS : Georges est toujours un Petit - Petit - Petit magazine, contenant crème au citron pour M.Touron.

des jeux et des rubriques-à-brac, et il coûte toujours 5 €.

Pour vous abonner ou découvrir les nouveaux24 points de vente Georges : www.magazinegeorges.com

grains de sel n°67 > page 32

Moelleux noiset Mme Fin

À PARTIR DE

6 ANS

4 CONCERTS

60 €

LA CARTE DÉCOUVERTE JEUNE PUBLIC 4 CONCERTS AVEC L’ORCHESTRE NATIONAL DE LYON SAM. 8 OCT. 15H OU 18H

MER. 11 JANV. 15H

Concert en famille «La Danse» (choisissez votre horaire)

Jeux d’orgue et d’orchestre

DIM. 11 DÉC. 14H OU 17H Ciné-concert «Chang» (choisissez votre horaire)

MAR. 28 FÉV. 19H30 «Le Carnaval des animaux» à la Maison de la danse

ABONNEMENT 4 CONCERTS : 1 adulte + 1 enfant (–12 ans) 60 €

04 78 95 95 95 / www.auditorium-lyon.com

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 1ER, 2E, 4E ET 5E / CALUIRE

Le meilleur de Lyon On en deviendrait totalement givré tellement c’est bon. Depuis un an, le glacier Terre Adélice, fournisseur attitré de grands toqués à l’instar de Bocuse ou Ducasse, a ouvert ses portes place de la Baleine dans le vieux Lyon. À l’origine de cette enseigne, on trouve deux frères, installés dans un petit village d’Ardèche. Ces artisans glaciers utilisent les fruits locaux gorgés de soleil (abricots, framboises, myrtilles, figues…) pour fabriquer leurs sorbets bio avec 70 % de fruits, quand les industriels n’en mettent que 25 %.

Progressivement, la gamme s’élargit à la demande des clients restaurateurs. Aujourd’hui, Terre Adélice propose près d’une centaine de parfums, des plus classiques aux plus originaux comme la glace à la tomate basilic, au concombre, au thé vert, à la rose ou au caramel à la crème salée…

Même la vanille Bourbon de Madagascar a un goût inégalé.

Terre Adélice 1, place de la Baleine, Lyon 5e. Ouvert 7j/7 de 12h à minuit. Tél. 04 78 03 51 84. www.terre-adelice.eu

Petit nouveau authentique

Pause rafraîchissante C’est la saison des glaces ! Tour d’horizon des bonnes adresses pour fondre de plaisir. Par Aude Spilmont. Illustrations Mélissandre Pyot. grains de sel n°67 > page 34

C’est un nouveau glacier avec une petite terrasse discrète, installé rue du Chariot-d’Or dans le 4e arrondissement de Lyon. Qu’on ne s’y trompe pas, la maison Gonzalès a pourtant un vrai savoir-faire. Déjà présente à Grenoble depuis 1930, cette enseigne familiale depuis trois générations a un vrai souci d’authenticité. Les crèmes glacées et les sorbets sont fabriqués uniquement avec du lait frais, de la crème fraîche et des fruits sélectionnés dès la récolte, dont une petite partie est issue de l’agriculture biologique. On y trouve à emporter d’alléchants vacherins, nougats glacés ou cassates. L’endroit est aussi idéal pour jouer à la pause goûter à mystère et boules de glace. Laquelle choisiras-tu ? Or franchement, là, il y a le choix, entre le sorbet chocolat, le tiramisu, la fleur d’oranger ou même la Chartreuse.

Mais celle-là, elle est pour papa.

Maison Gonzalès 3, rue du Chariot-d’Or, Lyon 4e. Ouvert du lundi au jeudi de 12h à 19h. Le vendredi jusqu’à 21h, samedi et dimanche jusqu’à 23h. Tél. 04 26 28 88 79.

Un incontournable Joliment nommé Les Enfants Gâtés, ce glacier salon de thé tient ses promesses de gourmandise avec un joli éventail de parfums, dont l’abricot romarin ou le gingembre. Les glaces à la coupe sont structurales et gargantuesques. À tel point qu’il faut réfléchir à deux fois avant d’opter pour le banana split. Rançon du succès, on regrette cependant qu’il soit si difficile le week-end de s’installer sur la terrasse, prise d’assaut. Il faut dire que l’enseigne offre une vue agréable sur la place Sathonay investie par les joueurs de boules et les enfants. On peut néanmoins opter pour les cornets à emporter.

Les Enfants Gâtés 3, place Sathonay, Lyon 1er. Tél. 04 78 30 76 24.

Ouvert 7j/7 de 12h à minuit.

Montagne de glaces Déjà présente rue Mercière à Lyon et rue Aristide-Briand à Caluire, l’enseigne Régal Glace a ouvert, depuis un an, un nouvel établissement boulevard de la Croix-Rousse. Le design laqué noir est un tantinet froid, mais la carte de cet artisan glacier n’en reste pas moins colorée, et les montagnes de glaces attisent la tentation. On hésite entre marron glacée, banane flambée ou sorbet fraise basilic, et on salive devant les compositions en coupe. Pour les enfants, la carte réserve quelques surprises, qui laissent tout un même un peu dubitatif, comme la glace Schtroumpf (toute bleue et incrustée de bonbons) et la glace malabar, au vrai goût de chewing-gum...

Régal Glace 43, rue Mercière, Lyon 2e. Tél. 04 72 77 91 39.

155, boulevard de la Croix-Rousse, Lyon 4e.

41, cours Aristide-Briand à Caluire.

Ouvert 7j/7 de 11h à minuit.

L’historique de Lyon Depuis bientôt 90 ans, chez les Nardone on perpétue la tradition du glacier. Aujourd’hui ce sont les filles de Nardone, Armelle et Béatrice, qui sont aux commandes de la maison et de la réputation de ces crèmes glacées faites maison. Le choix est vaste avec 63 saveurs : de l’abricot en passant par le marbré chocolat, l’orange gingembre, la madeleine, le basilic, ou la glace au Nutella chocolat blanc qui fait saliver les enfants. Si le glacier historique de Lyon reste une valeur sûre, les prix sont tout de même un peu élevés.

René Nardone Glacier 26, quai de Bondy, Lyon 5e. Tél. 04 78 28 29 09.

Ouvert 7j/7 de 9h à 1h. www.glaciernardone.com

grains de sel n°67 > page 35

LE GUIDE > OXYGÈNE

Lyon Confluence © Herzog & Demeuron

CONFLUENCE

LA DUCHERE

Sur terre et sur l’eau

Se remettre au vert

Un an après l’événement “À la Confluence, on y danse !”, le nouveau quartier de Lyon, ce véritable morceau de ville qui a poussé derrière les voûtes de Perrache, propose le 25 juin, une journée d’animations sur le thème de la “ville plaisir”. En bordure de Saône, la Confluence est désormais dotée d’une vaste place nautique (4 hectares, dont 2 de bassin sur 340 mètres de long !) et d’un miniport de plaisance. Des balades en vélo (avec Les Robins des villes) ou des minirandos en kayak permettront de partir à la découverte de ce quartier, sur terre ou sur l’eau. Les plus jeunes (8-15 ans) pourront bénéficier d’un baptême de canoë-kayak.

Au programme également des ateliers de sensibilisation au développement durable et des animations sur l’alimentation et la biodiversité : la Confluence est en effet un quartier durable WWF, soucieux, notamment, de valoriser les circuits courts. Des producteurs locaux sont ainsi invités à vendre leurs productions de fruits rouges, tandis que les jardiniers de la Ville de Lyon dispenseront des conseils de jardinage ou procéderont à un lâcher de coccinelles.

Pour les enfants, un espace de jeux est animé par Quais des ludes, et un atelier de recyclage artistique proposé par Art gens. Mais les plus jeunes pourront sans doute bénéficier aussi des initiations à la danse hip-hop ou au flamenco avant le bal du samedi soir. Une fête qui revendique un esprit guinguettes contemporaines, mais ne manquera pas de célébrer la tradition des feux de la Saint-Jean. A.-C.J.

D’Art et d’air est le nom d’un nouveau festival qui se déploie sur la 3e colline de Lyon : la Duchère. À terme - quand la mutation du quartier sera achevée - il aura vocation à retrouver le parc du Vallon, “poumon vert de l’est lyonnais”, mais en attendant, il investit le délaissé chantier de l’ancienne barre des 220 transformé en prairie, et le parking du centre commercial. L’événement, qui souhaite allier fête, nature et urbanité, a choisi pour thème “la nature dans la ville durable” et proposera des ateliers de sensibilisation au développement durable, jeux en plein air, débats citoyens, et une programmation artistique éclectique qui mêle le plasticien Emmanuel Flipo à la compagnie de hip-hop So United Crew, un concert déambulatoire de Fanfaraï à des spectacles jeunes publics, des clowns recycleurs à des groupes amateurs de la Duchère. A.-C.J.

Le temps des cerises à la Confluence Samedi 25 juin, place nautique, Lyon 2e. www.le-temps-des-cerises.net

grains de sel n°67 > page 36

D’Art et d’air Du 30 juin au 2 juillet à la Duchère, Lyon 9e. www.mjcduchere.org

licences : 1 1024085 - 2 144651 - 3 144652 - Š graphica.fr

mĂŠmoires, cultures, ĂŠchanges

LE CINÉ

DE L’ÉTÉ TOUT L’ÉTÉ AU RIZE

VIENS REGARDER

DES FILMS

CROIX-ROUSSE

Place aux mômes Après une première Êdition fort sympathique l’an dernier, Festi’ mômes, festival entièrement dÊdiÊ aux 3 à 10 ans, reprend ses aises LE RIZE sur l’esplanade du Gros-Caillou à la Croix-Rousse. Au sommaire 23-25 de ce bol d’air vitaminÊ : voiture à pÊdales, sÊrigraphie, jeux de rue Valentin-Haßy 69100 Villeurbanne plateau et jeux de rôle, tournoi de foot, lecture à partager‌ Ils 04 37 57 17 17 pourront aussi dÊcouvrir le spectacle clownesque de ZÊa et Cie lerize.villeurbanne.fr et des dÊambulations surprises. L’après-midi se conclura par un bal pour les enfants et pour orchestrer le tout, il faudra compter sur la prÊsence des Papas Rigolos, un groupe de trois chanteurs musiciens jouant de la guitare basse et drôle de batterie de cuisine.

OrganisÊe par les mairies des 1er et 4e arrondissements, cette fête a aussi le mÊrite de rÊunir de nombreux acteurs qui font vivre le quartier (associations, bibliothÊcaires, restaurateur‌) pour le*UDLQ GH VHO [ LQGG plaisir de se retrouver. A.S.

CROIX-ROUSSE

Festival coopÊratif C’est un petit festival de quartier qui a pour belle ambition d’expÊrimenter d’autres manières de vivre ensemble, dans un esprit de partage et d’ÊcocitoyennetÊ. InitiÊ par l’association les Art Gens et la Maison de l’Êcologie, la 3e Êdition du festival Bellevue, perchÊ sur les hauteurs des pentes de la Croix-Rousse, se dÊroulera cette annÊe sur huit jours rÊpartis dans l’ÊtÊ. Son credo : inviter chacun à venir faire la fête en apportant un peu de sa contribution (idÊes d’ateliers ou coups de main pour l’installation). Et si le programme doit encore s’enrichir au grÊ des propositions, de nombreux rendez-vous sont d’ores et dÊjà prÊvus pour les parents comme les enfants : fabrication de cabane, arts crÊatifs avec des matÊriaux de rÊcupÊration, atelier cuisine, initiation à la flÝte de pan‌ Le festival Bellevue, c’est aussi des repas coopÊratifs tous les jours, des concerts, des projections de documentaire et courts-mÊtrages, des agoras pour discuter. A.S. Festival Bellevue Le 25 juin, du 14 au 17 juillet et le 3 sept. Place Bellevue de 9h à minuit. DÊcentralisation les 2 & 3 juillet au parc de la Tête d’Or pour le festival Dialogues en humanitÊ. Gratuit. www.bellevuefestival.artgens.net

JAPONAIS ET CORÉEN à partir de 8 ans tous les mercredis - 16h30 du 22 juin au 31 aoÝt - entrÊe gratuite programme disponible à l’accueil du Rize et au 04 37 57 17 17

VISITEZ L’ABBAYE D’AMBRONAY EN FAMILLE!

Photos Š J. Kerling, B. Pichène

Festi’mômes Le 2 juillet de 16h à 20h. Esplanade du Gros Caillou (Lyon 4e). Gratuit.

D’ANIMATION

Jeu parcours et visites ludiques pour les enfants de 6 Ă 12 ans www.ambronay.org - 04 74 38 74 00

grains de sel n°67 > page 37

LE GUIDE > CINÉMA

Hop

Kung-fu panda 2

Les Contes de la nuit

Nombreux sont les contes pour enfants qui célèbrent Noël.

Hop s’en distingue habilement, choisissant de nous plonger dans un univers jusque-là encore inexploré au cinéma, celui de Pâques. Bienvenue sur une île lointaine et fantastique, où une bande de lapins motivés confectionne cloches, œufs et autres friandises en chocolat destinées à cette fête. Fils du patron de l’usine, Robbie doit prendre la suite de son père, une idée qui ne l’enchante pas, lui qui aspire plutôt à devenir batteur de rock. Il prend alors la fuite à Hollywood, où il rencontre Fred, un chômeur rêveur et immature. Mélange d’animation (pour toutes les bestioles) et de film traditionnel, ce divertissement s’inscrit dans la veine d’Alvin et les Chipmunks.

Le récit avance à vive allure, et le rongeur aussi exubérant que sans-gêne enchaîne les gaffes, au grand désarroi d’un Fred totalement dépassé. À l’opposé l’un de l’autre, les deux héros ont néanmoins une blessure commune : un père qui ne fait pas l’effort de les comprendre.

Mine de rien, le film sous-tend qu’il faut suivre ses désirs, écouter ses propres rêves, pas ceux que tentent parfois d’imposer les parents.

Très réussie, cette suite réjouit encore plus que le premier volet.

On y retrouve avec un plaisir non dissimulé Po le panda, boule de poils joyeuse, gloutonne et spécialiste en coups de tatane. Le plantigrade traverse actuellement une crise existentielle, des bribes de son passé lui reviennent en mémoire.

Po s’interroge : et si son père, une oie volubile, n’était pas son père biologique ? S’il avait été adopté ? Partir à la recherche de ses origines va l’aider à mobiliser ses forces pour le combat qui l’attend : vaincre le redoutable seigneur Shen, un paon doté d’une arme invincible qui menace de conquérir la Chine. Si le scénario n’offre pas énormément de surprises, la réalisatrice a su l’enrober.

Paysages montagneux splendides, temples inquiétants et majestueux : la magie opère grâce à des dessins enchanteurs et une 3D relief maîtrisée. Le film multiplie les clins d’œil cinéphiles (Star Wars…) ainsi que des combats spectaculaires, inventifs et dignes des films d’arts martiaux.

Le nouveau joyau d’animation de Michel Ocelot reprend le même principe que Princes et Princesses, réalisé en 1998. Tous les soirs, dans l’obscurité d’un cinéma abandonné, une fille, un garçon et un vieux technicien se déguisent et s’inventent des histoires. Leurs contes - six en tout - nous entraînent dans des lieux et des époques variés. Au fin fond d’une forêt magique, où un sorcier jaloux transforme une belle jeune fille en biche devant les yeux de son fiancé.

En Afrique, où un enfant rêvant de devenir un roi du tam-tam apprend que le travail et la passion importent plus que la qualité de l’instrument. Plus le film avance et plus les sketchs s’assombrissent. Dans l’avantdernier, sans doute le meilleur, le plan machiavélique qu’échafaude une princesse pour obliger un palefrenier d’une intégrité irréprochable à mentir paralyse d’effroi. Ces contes, le cinéaste les magnifie grâce à des dessins somptueux. Les personnages en ombres chinoises contrastent avec les décors en 3D relief, un arc-en-ciel de couleurs virevolte sur l’écran. Un spectacle enchanteur.

Dès 5 ans

Sortie le 6 juillet.

De Tim Hill.

Durée 1h35.

grains de sel n°67 > page 38

Dès 6 ans

Sortie le 15 juin.

De Jennifer Yuh Nelson.

Durée 1h31.

Dès 8 ans

Sortie le 20 juillet.

De Michel Ocelot. Durée 1h24. + Voir aussi l’interview de Michel Ocelot p.28. > Avant-première le 15 juin au cinéma Gérard Philipe à Vénissieux. > Au Comœdia dès le 20 juillet.

© DR

© DR

© DR

© DR

par Laurent Djian

Nicostratos, le pélican Dès 8 ans

Le cinéma adore les histoires d’amitié entre les enfants et les animaux. Mais en général, il ne s’intéresse qu’aux chiens, aux chevaux ou aux éléphants.

Dans ce conte, pour la toute première fois, le héros est un pélican blanc, appelé Nicostratos. Quand Yannis, 14 ans, le sauve de la mort peu après sa naissance, il se ne doute pas que les ailes de son drôle de copain vont bientôt frôler les trois mètres d’envergure. Le cacher dans une grange, à l’abri des villageois, et surtout à l’abri de son père, inconsolable et irascible depuis la mort de sa femme, devient vite compliqué pour Yannis. Aussi tendre que joyeuse, cette fable ne se contente pas d’aligner les gags avec un Nicostratos facétieux.

Elle dépeint la vie au quotidien dans une minuscule île de pêcheurs, en Grèce, baignée de soleil et quasi hors du temps.

Elle évoque aussi les premières amours adolescentes et la difficulté, parfois, de communiquer entre un père et son fils. Malgré des personnages secondaires trop caricaturaux, le film sécrète une émotion sincère, en particulier sur la fin.

Sortie le 29 juin.

D’Olivier Horlait.

Durée 1h35.

Le sorcier Harry Potter et ses copains parviendront-ils enfin à exterminer le maléfique Voldemort ? Réponse le 13 juillet prochain, date de sortie sur nos écrans du très attendu Harry Potter et les reliques de la mort, partie 2. L’ultime volet de cette saga mythique s’annonce particulièrement sombre et spectaculaire. À réserver donc aux plus âgés.

Pour se remettre de leurs émotions, les enfants iront, dès la semaine suivante, rigoler avec M. Popper et ses pingouins. L’histoire d’un businessman héritant d’un pingouin qui va semer la pagaille dans son appartement new-yorkais. Dans le rôle-titre, l’acteur élastique Jim Carrey devrait effectuer un numéro hilarant.

Autre film idéal pour la famille : Cars 2 (sortie le 27 juillet). Flash McQueen, la star impétueuse des circuits autos, et la dépanneuse Martin reprennent la route. On applaudit déjà des quatre roues leurs nouvelles aventures, qui les conduiront jusqu’en Europe et au Japon.

TH åTRE DE V NISSIEUX SAISON 2011-2012 SCéNE R GIONALE

SIENNEDESIGN Ð C`Z\eZ\ 1 ($('(.*0'# )$('(.*0(# *$('(.*0)

© DR

Les films (pas vus) de l’été

.LE CIRQUE PLUME..... LÕHISTOIRE DE BABAR... LES CONTES DE LA TERRE DU CIEL BLEU........ TRAVERSE....... TROIS SOLI HIP HOP

ABONNEZ-VOUS EN FAMILLE DéS LE 10 JUIN !

NOUVEAU FORMULE 3 SPECTACLES Ë PARTIR DE

30Û POUR UN ADULTE ET UN ENFANT

RÉSA 04 72 90 86 68

WWW.THEATRE-VENISSIEUX.FR

Un mot, pour finir, du dessin animé en relief Les Schtroumpfs (en salles le 10 août). Chassées de leur village par l’horrible Gargamel, les souriantes créatures bleues débarquent à Central Park. > Cars 2 en VO au Comœdia, dès le 27 juillet.

Deviens critique de films avec le et Grains de Sel : Envoyez-nous vos critiques de films*.

Chaque mois un texte ou dessin aura sa place dans cette rubrique. *

Coupon à retirer au Comœdia.

Le Tigre et les animaux de la forêt “Le film était très bien, mais il n’y avait pas de paroles.”

Céleste Prouvot, 6 ans.

“Je trouvais que les cochons faisaient un drôle de bruit, et c’était un peu pour les petits.”

Matéo Rhone, 8 ans.

“Super le dernier court-métrage avec le cirque ! Parce que j’aime le cirque. Tant pis pour les chasseurs, tant mieux pour les animaux !”

Floris Humbert, 41/2 ans.

grains de sel n°67 > page 39

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

par Blandine Dauvilaire

>

Jean-Antoine Raveyre, Cœur, bouche, action et vie, 2010, Courtesy Galerie Bernard Ceysson, Paris, Saint-Étienne, Luxembourg © J.-A. Raveyre

ART CONTEMPORAIN

À vos amours Dès 6 ans

Le musée Paul-Dini célèbre l’amour à travers les œuvres de douze artistes contemporains, véritables jardiniers du désir. Chacun à sa manière fait germer les sentiments, tel Jacques Perconte qui analyse les photos numériques de sa dulcinée, jusqu’à quantifier l’amour contenu dans chaque image. De son côté, Léa Amélie Adilon reconstitue en 1 343 signes une déclaration enflammée que les visiteurs tenteront de déchiffrer. Avec humour, Mister Helic détourne les claviers de machines à écrire pour déclarer sa flamme ou sa haine avec facilité. Toujours aussi éblouissant, le travail titanesque accompli par Isabelle Jarousse accroche le regard. Minutieusement, l’artiste a plissé des mètres de papier chiffon qu’elle a fabriqué elle-même, puis recouvert de minuscules dessins à l’encre de Chine : on jurerait du textile. Pour soulager les âmes en peine, Daniel Tillier piège la couleur au cœur de la toile, tandis que Pipilotti Rist livre une vidéo mélancolique sur les amours de vacances classées sans suite. D’un trait de goudron de houille sur papier, Jean-Philippe Aubanel trace de sensuels paysages amoureux. Quant à Agnès Pétri, elle réinvente avec poésie l’art du tête-à-tête intimiste dans une installation à la (dé)mesure de nos emballements.

Une fois de plus, l’accrochage des œuvres qui dialoguent avec intelligence et la qualité des feuilles de salles prouvent la volonté du musée de Villefranche de mettre l’art contemporain à la portée de tous.

>

Amours Jusqu’au 18 septembre au musée Paul-Dini, 2, place Faubert à Villefranche.

Tél. 04 74 68 33 70. Ouvert mercredi de 13h30 à 18h, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et 13h30 à 18h. Samedi et dimanche de 14h30 à 18h. Sauf jours fériés.

Tarifs : gratuit -18 ans, 5 € / adulte. Gratuit pour tous le premier dimanche du mois.

Jeu parcours gratuit (dès 6 ans) disponible à l’accueil. www.musee-paul-dini.com Jules Bourgoin, Mosquée Touloun, IXe siècle © École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, Paris

grains de sel n°67 > page 40

DÉCORS

La magie du cinéma Dès 6 ans

Bonne nouvelle pour tous les amateurs d’effets spéciaux : le musée Miniature et Cinéma vient d’étoffer sa collection dédiée au 7e art.

Depuis 2005, Dan Ohlmann, son directeur (également connu pour ses talents de miniaturiste), traque sans relâche les objets mythiques utilisés par les studios de cinéma, pour leur donner une seconde vie. À travers 200 pièces uniques, il dévoile les secrets de fabrication d’une centaine de films passés ou non à la postérité.

Ainsi, les story-boards de Troie et Spider-man voisinent-ils avec les animatroniques (automates radiotélécommandés) de Gremlins 2, Men in black II et même quelques poulets d’OSS 117. Les enfants retrouveront avec joie Stuart Little, I Robot, la tête d’un minotaure du Monde de Narnia, etc. Représentant des centaines d’heures d’un labeur minutieux pour quelques secondes seulement à l’écran, les maquettes de décors suscitent l’admiration. C’est le cas des ruines de Raisons d’État, du poste de commande de Space cake ou de l’impressionnant vaisseau de Event horizon (1,3 tonne pour 4 mètres de long !). Sans oublier les décors du film Le Parfum, ni les masques et prothèses un peu gores qui plairont aux ados.

Avant de quitter l’édifice Renaissance, plongez dans les collections consacrées aux miniatures. De vrais magiciens ont reconstitué avec une fidélité exemplaire 120 scènes et plus de mille objets…

Une prouesse.

Musée Miniature et Cinéma 60, rue Saint-Jean, Lyon 5e. Tél. 04 72 98 09 23. www.mimlyon.com Ouvert tous les jours de 10h à 18h30 la semaine, jusqu’à 19h le weekend, pendant les vacances et les jours fériés. Tarifs : de 3,50 à 7 €.

ARTS DE L’ISLAM

Culture d’Orient Dès 10 ans

Pour évoquer Le Génie de l’Orient et la qualité des œuvres islamiques collectionnées en Europe dès la fin du XVIIIe siècle, le musée des Beaux-Arts de Lyon a imaginé une exposition raffinée où sont réunies des pièces exceptionnelles. S’il n’est pas conçu spécifiquement pour les enfants, le parcours ponctué d’objets (céramiques, verres, tapis, vêtements) les plonge dans un univers où le graphisme et la couleur sont rois. Les grandes peintures orientalistes plantent le décor de palais et harems qui invitent à la rêverie, les dessins fourmillent de détails, la beauté est partout où se pose le regard (attention : la salle 4 présente un tableau impressionnant d’Henri Regnault). Seul bémol pour les petites (et parfois les grandes) jambes : à l’issue d’un premier vaste accrochage, il faut traverser les expositions permanentes pour achever la visite.

Afin d’éviter de décourager les jeunes visiteurs, on pourra s’en tenir à la première partie ou prévoir une halte au café du musée.

Le Génie de l’Orient Jusqu’au 4 juillet au musée des Beaux-Arts, 16, rue É.-Herriot, Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40. www.mba-lyon.fr Ouvert tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h.

Gratuit -26 ans, 6 et 10 € / adulte.

LE GUIDE > ADOS

PRIX LITTÉRAIRE

L

es ados, fans de littérature

Rokia Traoré © R. Dumas

SOIRÉE ENGAGÉE

P

rendre fête et cause Dès 12 ans

Ce sont des familles comme les autres, mais, un jour, leur vie a basculé. Confrontées à l’insécurité politique, les persécutions ou les violences, elles ont dû fuir leur pays pour chercher la sécurité ailleurs. On les appelle des réfugiées. Elles relèvent de notre protection, comme le veut la convention de Genève, ratifiée par 147 pays à travers le monde. À l’occasion du 60e anniversaire de ce traité fondamental, l’association Forum réfugiés organise le 31 juillet prochain, au théâtre romain de Fourvière, une soirée de fête et d’alerte en faveur des réfugiés dans le monde. Une cause à laquelle sont sensibles de nombreux adolescents, capables de se mobiliser pour un camarade de collège ou de lycée débouté du droit d’asile. Résolument militante, cette nuit d’alerte à Fourvière nous invite à défendre la nécessaire protection des réfugiés, régulièrement mise à mal par les replis identitaires et les égoïsmes nationaux. La soirée sera émaillée de prises de parole de témoins, et de nombreux artistes ont décidé de s’associer à l’événement. Parmi ceux présents figurent de belles têtes d’affiche, dont les Têtes Raides, jamais avares d’engagements. Mais aussi le radieux Sanseverino, l’homme à mille cordes à son arc, pas seulement virtuose de jazz manouche mais aussi rockeur à ses heures, et ciseleur de textes décalés. Il faudra également compter sur le chanteur kabyle Idir et la lumineuse Rokia Traore, qui se produit dans les plus grandes salles européennes, preuve de l’universalité de sa musique. On voyagera du côté des sonorités brésiliennes avec Philippe Baden Powell (digne fils de) et Marcio Faraco. Quelques Lyonnais seront de la partie, dont la pétillante Karimouche. On nous promet même une apparition magique, en apesanteur, avec un funambule de la compagnie Davasi, perché à six mètres de haut et accompagné d’un violoncelle. Autant d’arguments pour prendre fête et cause pour ce bel événement. A.S. La Nuit d’après Le 31 juillet de 19h à minuit au théâtre romain de Fourvière. 25 €, 20 € pour les moins de 26 ans.

Location : Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché. Rens. www.forumrefugies.org

grains de sel n°67 > page 42

Ils ont été acclamés par plus de 900 jeunes comme s’ils étaient des pop stars ! Et pourtant, ce sont des écrivains dont on dit qu’ils ont tant de mal à “accrocher” un public adolescent, rivé aux écrans bien plus qu’à l’écrit… Le prix littéraire des lycéens et apprentis rhônalpins a été décerné le 19 mai 2011 à Chambéry, dans une ambiance tonique et chaleureuse. Lors des mois précédents, les élèves de vingt-cinq lycées de toute la région avaient lu les huit livres de la sélection (quatre romans et quatre BD) et rencontré l’un des auteurs. Certains avaient aussi créé des couvertures originales, mis en scène des extraits de textes ou conçu un petit film d’animation à partir des œuvres. Puis ils ont voté, et le jour de la remise de prix, ils ont défendu leur champion avec ferveur. Les lauréats en étaient tout émus. “Vous voir, vous entendre, m’a boosté !

Vous m’avez fait du bien” remerciait Jean-Pierre Spilmont, auteur de Sébastien (Éd. La Fosse aux Ours), tandis que des lycéens l’applaudissaient à tout rompre et brandissaient même des papiers avec des lettres formant son nom. “J’ai été très touchée par Sébastien, ce personnage rejeté par sa famille, différent parce qu’il a une forme d’autisme.

Dans le livre, on peut rentrer dans sa tête” expliquait une lycéenne. Lauréat du prix littéraire BD, Hosni (Éd. La Boîte à Bulles) de Maximilien Leroy - jeune auteur de 23 ans - a remporté lui aussi un franc succès. “J’ai aimé Hosni car c’est une histoire vraie, qui nous montre la réalité des SDF. Il faut être solidaire et ne pas critiquer sur l’apparence” plaide une lycéenne. Le héros de la BD, le lyonnais Hosni - aujourd’hui sorti de la rue - était présent lui aussi, et très ému par les applaudissements de ces 900 lycéens. A.-C.J.

Journees s e t r e v u O s e t Por PEURS !

GRAINES DE GRIM

POUR TOUTES LES

01 septembre 2 a 20h de 10h

100% GRATUIT !

■ Activités

pendant les vacances dès 7 ans

■ Initiation

parents/enfants ■ Anniversaires ■ Cours à l’année

pour les 6-18 ans

■ Cours

au trimestre pour les 3-5 ans

m o .c n o ly e d r u m e .l w ww

à minuit. i au vendredi de 12h nd lu du , ée nn l’a e tout 30 à 18h30.

Ouvert 7 jours sur 7 e et jours fériés de 9h ch an m di t, ui in 007 Lyon m à - 11, rue Lortet - 69étro B Samedi de 9h30 LE MUR DE LYON M - Accès : Tél : 04 72 71 83 84 (Jean Macé)

T2 et

Conception : Agence Le Ciel est bleu 03 85 38 89 91 - Visuels © Mur de Lyon et Fotolia

Parcours t e n io t ia it In tuits pour a r g e r u t n e Av les enfants ents et leurs par

7 1 t e 7 0 s e L 1

L’AGENDA > JUIN,

JUILLET & AOÛT

Tous les jours / expositions à découvrir en famille CENTRE EDEN > Forêts d’ici, forêts d’ailleurs. État des lieux et des menaces qui pèsent sur les forêts aujourd’hui. Dès 7 ans. Cuisery, 03 85 27 08 00.

ARCHIVES MUNICIPALES > Décors d’opéras et d’opérettes.

Ensemble de maquettes de décors, de documents et d’objets pour découvrir le goût artistique du 19e siècle. Dès 7 ans.

Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

AU BONHEUR DES OGRES > Enfants des rues de Kinshasa.

Photographies de Bia : portraits d’enfants. Dès 6 ans. Lyon 9e, 04 78 83 38 71.

Jusqu’au 30 juin.

CHRD > Traits résistants. Dès l’automne 1944, les bandes dessinées mettent en images la Résistance. Dès 12 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

COMICS ZONE > 40 ans de Strange. Planches et couvertures retraçant 40 ans d’histoire de cette revue mythique. Dès 14 ans. Lyon 7e, 04 26 65 78 02. Jusqu’au 30 juin.

JARDIN BOTANIQUE > Nature lyonnaise, richesse insoupçonnée. 45 photographies, portraits d’espèces de plantes et d’animaux.

Dès 2 ans. Lyon 6e.

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

> Au bonheur des images. Collection d’images populaires naïves et colorées, commercialisées par des marchands d’estampes italiens du quartier de la Guillotière. Dès 7 ans. Jusqu’au 26 juin.

Shingai Tanaka, maître calligraphe.

Dès 10 ans. Dès le 2 septembre. Lyon 2e, 04 37 23 65 43. Voir p.41.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Indian Highway. Road movie qui dresse un panorama de l’art contemporain indien en plus de 30 artistes. Dès 6 ans.

Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Gratuit pour les -18 ans.

MUSÉE PAUL DINI > Amours. Dès 12 ans. Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70. Voir p.40.

MUSÉE URBAIN TONY GARNIER > Utopies réalisées. Découverte par des photographies aériennes de cinq sites à l’architecture emblématique. Dès 10 ans. Lyon 8e, 04 78 75 16 75. Dès le 15 juin.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

> C’était Manufrance. Dès 8 ans, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

MUSÉE DES TISSUS

> Simplice Ahouanso. Le travail de composition à partir de chaux, d’eau, de résine et de teintes minérales. Dès 8 ans.

Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MUSÉE MINIATURES ET CINÉMA > Miniatures et cinéma. Dès 6 ans.

Lyon 5e, 04 72 98 09 23. Voir p.41.

grains de sel n°67 > page 44

SORTIE NATURE > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

MARDIS ATELIER > Jeux parents/bébés. De 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

ATELIERS

> Le/La Rize. Dominique Blaise, artiste contemporain, propose de faire revivre l’esprit de la rivière Rize par douze installations. Dès 6 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Dès le 9 juin.

MUSÉE AFRICAIN

Tous les jours

MERCREDIS

MÉDIATHÈQUE DU RIZE

> Davide Bertocchi. La musique et ses objets deviennent des œuvres d’art ludiques et philosophiques. Dès 7 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

> 250 manifestations gratuites.

Théâtre, danse, cinéma, concerts, jeux.

Du 21/06 au 4/09. www.tlmd.lyon.fr

> Le génie de l’Orient, l’Europe moderne et les arts de l’Islam. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

> Lauréats 2011 du prix HSBC pour la photographie. Photographies. Dès 14 ans. Lyon 1er, 04 72 00 06 72.

MLIS

TouT L’MONDE DEHORS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

GALERIE LE RÉVERBÈRE

> Si le 18e siècle m’était conté..., costumes d’exception. Au-delà des modes vestimentaires, cette promenade à travers le siècle des Lumières reflète l’évolution des mentalités et des habitudes sociales.

Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

Un jour par semaine en juin

CITÉ DU DESIGN > Design & foot. Un enjeu collectif.

La richesse de l’univers du foot. Dès 6 ans, 04 77 49 74 70.

LA ROTONDE > L’air génial, Work in progress 2.

Cabinet de curiosités éphémères qui aborde l’air sous tous ses aspects. Dès 5 ans, 04 77 42 02 78. Jusqu’au 1er juillet.

MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU > Plumes : motif, mode & spectacle.

Les différentes utilisations de la plume à travers 140 pièces. Dès 8 ans. BourgoinJallieu, 04 74 28 19 74.

> Abeilles et chauve-souris. Durée 1h. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Étoile, 04 78 87 65 65.

• Pour les 4-6 ans, à 16h : - Bzz, bzz... : Découpage et assemblage pour tout savoir sur la morphologie de l’abeille.

- Chasse oh ! insectes : pour les observer et savoir les reconnaître.

- Chauve qui peut ! Découverte de la chauve-souris puis construction d’un mobile.

• Pour les 6-8 ans, à 16h : - Abeille, qui es-tu ? Découpage et assemble pour tout savoir sur la morphologie de l’abeille.

- Les insectes : Capture, identification.

- La chauve-souris : Découverte puis fabrication d’un masque.

• Pour les 8-12 ans, à 14h30 : - Le miel et ses secrets : Les abeilles nous offrent un nectar de la nature mais comment ? Et pourquoi ?

- Les entomologistes : Munis de leur livret, les chasseurs d’insectes s’approprient la vie des petites bêtes du parc.

- Œil de lynx : Tout savoir sur notre vue et celle des animaux à travers une série d’expériences ludiques et scientifiques.

- Espèces de chauves-souris : Pour casser l’image de vampire des chauves-souris :

découverte des espèces et de leurs modes de vie, puis fabrication d’un masque. > Découverte des arts et des civilisations. De 6 à 12 ans, à 10h30 ou 15h.

Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Musique en famille. Découvertes musicales par les instruments et autres objets sonores, les chansons, comptines, jeux de doigts et moments dansés. De 0 à 3 ans, fratries bienvenues jusqu’à 6 ans, à 9h45. Durée 1h45. Rens. 06 83 16 50 04.

Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > On raconte. Écouter, regarder, rire... et devenir un lecteur exigeant. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ.

Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Peinture, modelage et mosaïque.

Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Récrés mode. Cours de couture sur mesure pour devenir styliste et modéliste.

Dès 8 ans, à 13h45. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Balade canine urbaine du mercredi. Départ Place Jutard, Lyon 3e. Dès 7 ans, avec un parent, à 19h15. Durée 2h. Gratuit. Mission animalité urbaine, Lyon 3e, 06 67 17 44 60. > Consultation Internet. Recherches et jeux. Dès 6 ans , de 13h à 19h. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Guignol et un nouveau chat botté.

Cie Daniel Streble. Dès 3 ans, à 15h30.

Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 19/06. > Lulu Pattenlaire. Cie Mots et merveilles d’à côté. Marionnettes. De 2 à 6 ans, à 15h. Jusqu’au 30/06. Robinet, l’histoire d’un petit clown né sans nez. Avec S. Bailly et M. Cohin. Conte théâtral musicalisé. Dès 3 ans, à 10h. Durée 40mn. Jusqu’au 22/06. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

(hors vacances scolaires) SAMEDIS ATELIERS > Découverte des arts et des civilisations. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Initiation informatique. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet...

Dès 6 ans, en matinée. Durée de 30mn à 1h. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le petit labo. Assembler, agencer, comparer... Faire l’expérience d’une composition éphémère avant de partir à la découverte de l’exposition Indian Highway.

De 5 à 10 ans, à 15h30. Durée 1h30 ou 2h. Visite pour adulte possible à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Peinture, modelage et mosaïque.

Dès 2 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Dès 5 ans, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Concert en plein air. Musiques du monde. Au Programme : Le 4 : Big band de Villefranche, Salsa. Le 11 : Sébastien Joulie-organ tri, Jazz. Le 18 : Grand orchestre du val noir. Le 25 : Nad, Rnb et soul. En famille, à 18h. Gratuit. Rdv à la Grange du Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. Du 4 au 25 juin. > Robinet, l’histoire d’un petit clown né sans nez. Conte théâtral musicalisé.

Dès 3 ans, à 10h. Acte 2 Théâtre. Jusqu’au 22 juin. Voir notice à MercrediS.

SORTIES NATURE > Tyroliennes. 212 m de descente au-dessus du Lac des Eaux Bleues. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Durée 1h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans. France aventures (5e), 04 78 36 31 75. City Aventures, 0820 000 678 (Ste Foy, albigny, Vernaison).

SPECTACLE > Guignol et un nouveau chat botté.

Cie Daniel Streble. Dès 3 ans, à 15h30.

(50mn). Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 19/06.

DIMANCHES RENDEZ-VOUS > Maison des fleurs. Médiateur disponible dans cet espace d’expositions sur les jardins. En famille, de 15h à 19h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITES COMMENTÉES > Parcours expresso. Circuit express pour un aperçu des collections. En famille, dès 7 ans, à 16h30 sauf le dernier dimanche du mois. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Si le 18e siècle m’était conté... costumes d’exception. Au-delà des modes vestimentaires, cette promenade à travers le siècle des Lumières reflète l’évolution des mentalités et des habitudes sociales. Dès 7 ans, à 15h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h.

Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Balade utopique. Parcours dans la Cité Tony Garnier, avec ses 25 murs peints et un appartement témoin. En famille, dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Gratuit pour les -11 ans. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. Dès le 18 juin. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Jeux pour la famille. 60 jeux de société à découvrir en famille. Dès 4 ans, en famille, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 15h sauf le 5 juin. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les œuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

L’AGENDA > JUILLET

& AOÛT

Pendant les vacances scolaires DU LUNDI AU VENDREDI SORTIE NATURE > Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans. France aventures (5e), 04 78 36 31 75. City Aventures, 0820 000 678 (Ste Foy, albigny, Vernaison).

TOUT L’MONDE DEHORS > Interlud’ : terrasse ludique. En famille, de 17h à 21h (sauf les 14 et 15/07).

Esplanade de la Place nautique, Lyon 2e.

VISITES COMMENTÉES > Parcours vie des Canuts. De 15h30 à 16h30 : Visite commentée de la Maison des Canuts. De 16h30 à 18h : Visite commentée des traboules de la Croix Rousse. Arrivée place des Terreaux. En famille, dès 8 ans, à 15h30. Gratuit pour les -12ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. De 7 à 12 ans, à 10h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

TOUS LES MARDIS ATELIER > Une Bulle avec Alix. Découverte de l’exposition consacrée au célèbre héros de bandes dessinées et création d’une planche. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h.

Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

CINÉMA > L’été en cinémascope. À la tombée de la nuit. Gratuit. Sur la place Ambroise Courtois. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SORTIE NATURE > Sur la trace des animaux. Observer et déchiffrer les traces et indices laissés par les animaux. Dès 7 ans. Durée 3h.

Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES MERCREDIS ATELIER > Abeilles et chauve-souris. Tout un programme d’ateliers dès 4 ans, à 14h30 et/ou 16h, voir détail p.44. Durée 1h.

Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

CINÉMA > Ciné de l’été du Rize. Un film d’animation tiré de la culture manga japonaise ou coréenne. Dès 8 ans, à 16h30. Gratuit.

Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

grains de sel n°67 > page 46

RENDEZ-VOUS > Patinoire. Dès 4 ans, de 14h à 16h30.

Patinoire Baraban (3e), 04 72 35 92 69.

projection à L’Alpha, Charbonnières. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

SORTIE NATURE > Initiation Insectes. Identifiez les insectes à l’aide de boites loupes et apprendre à respecter leur abri naturel. En famille, dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite autour d’Aphrodite. Découvrir les secrets de la déesse de la beauté et de l’amour ainsi que ceux des autres statues du musée. En famille, dès 8 ans, à 16h30.

Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

TOUS LES WEEK-ENDS ASTRONOMIE SORTIE NATURE > Papillons et compagnie. Jouez à l’entomologiste. Dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h.

Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES SAMEDIS ATELIER

TOUS LES JEUDIS ATELIER > Ani’Mosaïques. Observe et réalise des mosaïques. De 8 à 12 ans, à 15h.

Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

> Le petit labo. Assembler, agencer, comparer... et découvrir l’exposition Indian Highway. De 5 à 10 ans, à 15h30.

Durée 1h30. Visite pour adulte possible à la même heure. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

SORTIE NATURE > Balade crépusculaire. Surprendre des animaux qui se cachent le jour. En famille, dès 7 ans. Durée 3h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

TOUS LES VENDREDIS

CINÉMA > Cinéma en plein air. Le 1er/07 : Arriety, dès 3 ans. Le 8/07 : Le royaume de Ga’hoole, la légende des gardiens, dès 8 ans. Le 15/07 : Megamind, dès 5 ans.

Le 22/07 : Moi, moche et méchant, dès 4 ans. Le 29/07 : Wall-e, dès 6 ans. Le 5/08 : Raiponce, dès 4 ans. Le 19/08 : Le voyage extraordinaire de Samy, dès 5 ans.

Le 26/08 : L’âge de glace 3, dès 6 ans. Le 2/09 : Le monde de Narnia, l’odyssée du passeur d’Aurore, dès 8 ans. À la tombée de la nuit. Gratuit. Si mauvais temps,

RENDEZ-VOUS > Patinoire. Dès 4 ans. Patinoire Baraban, Lyon 3e, 04 72 35 92 69 : le samedi, de 14h à 17h et 18h à 20h, et le dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 17h30. Patinoire Charlemagne, Lyon 2e, 04 78 42 64 55 : le samedi, de 14h à 17h30 et 20h30 à 22h30 et le dimanche, de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30. > Tyroliennes. 212 m de descente audessus du Lac des Eaux Bleues. Dès 7 ans, de 14h à 18h. Durée 1h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. > Parcours aventure dans les arbres. Parcours d’initiation, familial ou sportif. Dès 4 ans. France aventures (5e), 04 78 36 31 75. City Aventures, 0820 000 678 (Ste Foy, albigny, Vernaison).

> Loulou polisson et les animaux de la ferme. Cie Rêvassons. Conte. De 1 à 6 ans, à 10h (sauf le 14/07). Durée 35mn.

Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

> Aux armes... et cetera. Contact avec les armes des légionnaires et essai d’entraînement de la légion. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

> Film d’astronomie. Chaque film (Collision spatiale, Autour de la lune, Secrets du soleil...) introduit un thème astronomique et la séance en direct vous permet de découvrir le ciel étoilé. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h. Le dimanche, séance spéciale à 11h (4-6 ans) et 17h. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SORTIES NATURE

SPECTACLE

ATELIER

et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Balade utopique. Parcours dans la Cité Tony Garnier, avec ses 25 murs peints et un appartement témoin. En famille, dès 8 ans, à 14h30 (sauf les 6, 13 et 20/08). Durée 1h30. Gratuit pour les -11 ans. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. > Parcours vie des Canuts. Voir notice à Du lundi au vendredi. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

VISITES COMMENTÉES SPECTACLE > Concert en plein air. Musiques du monde. Le 2/07 : Dolce vita, variété. Le 9/07 : Bloon, groove. Le 23/07 : Inner Rose, Jamaïque. Le 30/07 : Camy-lily et Macadam, pop rock. Le 6/08 : Naçao, capœira. Le 20/08 : Shelta, folklore irlandais. Le 27/08 : Carina Salvado, fado. En famille, à 18h (sauf les 16/07 et 13/08). Gratuit.

Rdv à la Grange du Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Sur réservation.

Atelier municipal de passementerie.

Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h

> Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Visite découverte. Parcours avec un médiateur dans les collections permanentes. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Parents et enfants partagent un regard sur les œuvres. De 6 à 11 ans, à 15h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Visite du Musée d’Art et d’Industrie. En famille, dès 7 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

STAGES > 1re étoile. Initiation à l’observation de la voûte céleste en autonomie. Dès 14 ans, à 10h. De 10h à 23h, le 11/07.

Camp d’astronomie. Pratique d’activités scientifiques autour de l’astronomie avec ateliers, exposés et expériences.

La nuit consacrée à l’observation des étoiles. Dès 10 ans. Durée 5 jours. Du 4 au 8/07. Passez votre Petite Ourse.

Théorie et pratique pour une découverte de l’astronomie et des instruments d’observation. De 9 à 13 ans. Du 11 au 12/07.

Club d’astronomie de Lyon Ampère, 04 78 01 29 05. > Au cœur des sciences. Espace, robotique, environnement, énergies… De 8 à 13 ans, de 10h à 17h. Planète Sciences Rhône-Alpes, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 34 48. Du 4 au 8/07 ou du 29/08 au 2/09. > Cirque. Manipulations d’objets, disciplines aériennes, pratiques acrobatiques, équilibre. Dès 4 ans, à 9h. Durée 3h. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. Du 18 au 22/07. > Construire une cabane. Préparation et réflexion autour d’une construction éphémère Place Bellevue. De 6 à 12 ans.

Atelier Populaire d’Art Plastique, Lyon 1er, 04 78 29 33 33. Du 4 au 8/07. > Couleurs et symboles. Observation de toiles de maîtres puis réalisation. Dès 4 ans, 10h-12h et 14h30-16h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Du 6 au 7/07. > Découverte de la Chine. S’amuser en apprenant des idéogrammes, des jeux, la calligraphie, ou encore des chansons chinoises. De 4 à 15 ans. Durée 3h par séance. Lyon Chine éducation, Lyon, 04 72 34 63 53. Du 4 au 29/07. > Le réel, un paysage imaginé. Dès 9 ans, de 10h à 16h30. Du 2 au 6/07.

Ville en vue, des corps en ville. Partir en promenade pour réinventer des cartographies, photographier... Dès 9 ans, de 10h à 16h30. Les intercalaires, Lyon 1er, 06 82 94 32 25. Du 9 au 13/07. > Les petits reporters. Enquêter sur les rêves des autres et devenir collecteur de rêves. Dès 7 ans, à 9h30. Durée de 3 à 5h. Forfait 4 jours, avec ou sans le déjeuner. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Du 5 au 8/07 ou du 19 au 22/07. > Manga, bd, illustration. De 10 à 16 ans, de 13h30 à 16h30. Les Ateliers Terreaux (1er), 04 78 27 21 02. Du 11 au 15/07. > Mini stage de poterie. Dès 8 ans, de 10h à 14h. Terre et toiles, Lyon 6e, 06 09 08 61 35. Du 2/07 au 1/09. > Mini stage tissus. Thème différent à chaque séance. Dès 4 ans, à 10h15-12h15 et 15h-17h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Du 5 au 7/07. > Écrire à la romaine, avec ciseaux et massette. Découverte et déchiffrage des inscriptions romaines en pratique.

Dès 12 ans, de 10h à 17h. Du 30/08 au 1/09. Patrimoine et archéologie. Visites et fouilles sur le site de Fourvière et de Saint-Laurent d’Agny, parcours au

EN VERT = à Saint-Étienne

sein du musée et ateliers de découverte du métier d’archéologue. Dès 12 ans, de 10h à 17h. Du 5 au 7/07. La sculpture de A à Z. Modelage, taille, gravure... De 8 à 12 ans, de 10h à 16h. Du 19 au 21/07.

Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Peinture, sculpture et théâtre.

Dès 3 ans. La Petite Académie, Lyon 2e, Lyon 6e ou Tassin, 04 78 38 38 30. > Poterie. Dès 8 ans. Terre et toiles, Lyon 6e, 06 09 08 61 35. Du 4 au 8/07 et du 18 au 22/07. > Prêt pour l’aventure ? Initiation à l’archéologie. Les gestes et techniques avec de vrais outils. De 13 à 17 ans, à 10h à 16h30. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

Du 26 au 28/07. > Stage art plastique. Dès 3 ans, à 10h. Formule 1/2 journée ou journée. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

Du 4 au 8/07, du 25 au 29/07, du 1er au 5/08. > Découverte théâtre. Rentrer dans la peau d’un personnage, prendre confiance, vivre une expérience au sein d’une troupe.

De 9 à 12 ans, à 9h à 12h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. Du 4 au 8/07, du 11 au 15/07 > Théâtre. Interprétation, techniques physiques, improvisations. Dès 15 ans, 10h-18h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. Du 4 au 13/07. > Théâtre. Dès 5 ans, à 9h-17h. Cie du Gai Savoir, Lyon, 04 78 24 34 31. Du 4 au 8/07, du 11 au 15/07. > Tissage. Dès 7 ans , à 10h. Durée 2h.

Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

Du 7 au 9/07.

> Copier, couper, coller. Découverte des techniques de l’art contemporain et mise en pratique. De 6 à 13 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Du 21 au 22/07, du 25 au 26/07, du 1er au 2/08, du 29 au 30/08. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52. > VTT bikers. Apprendre à maitrîser son vtt. De 9 à 16 ans, de 10h à 17h. École MCF de Pollionnay, 06 23 76 85 00. Du 4 au 7/07.

grains de sel n°67 > page 47

L’AGENDA > JUIN famille suivie d’un atelier sérigraphie de tee-shirt avec Inkoozing. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. > Objets insolites. À l’image des objets insolites de Manufrance, dessine ton propre objet. De 8 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 4 + DIM 5 CINÉMA > Popeye et les mille et une nuits.

De Dave Fleisher. Dès 5 ans, 17h. Durée 55mn. Écully Cinéma, 04 78 33 64 33.

SPECTACLE > Le tour de l’œuf. Cie des Zonzons. Dès 6 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre du Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30 (1h).

Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

JEU 2 RENDEZ-VOUS > Journée vitaminée. Tournois de foot, contest de trottinette, musique.

Dès 5 ans, en famille, à 14h. Durée 6h.

Gratuit. Pôle de Loisirs du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 37 24 73 21.

DU 2 AU 5 > Mini sonore. Rock your photobooth.

Gratuit. Dans le cadre Des nuits sonores.

Cour Haute de l’Hôtel de ville, Lyon 1er. > Tokyo area movies le 2 juin. Projections de films cultes. Dès 14/15 ans, dès 14h. Gratuit. MAC (6e), 04 72 69 17 17.

JUIN

AU FIL DES JOURS DU 1ER AU 21 JUIN CINÉMA > Ciné Malices. 6e édition du festival qui permet de s’éveiller aux beautés de la nature grâce à des films de tous genres : documentaires, mangas, marionnettes...

Pompoko, Le peuple migrateur, Le criquet, Microcosmos... Dès 2 ans. Ciné Chaplin (Rive de Gier) et Ciné Lumière (St-Chamond). http://cinemalices.free.fr

MER 1ER ATELIERS > Atelier Chant. De 8 à 12 ans, à 15h.

Durée 1h30 environ Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Fabrique ton cerf-volant. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Le mandala. Dès 4 ans, à 14h30.

Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Séance de tissage. Visite pédagogique dans l’ancien atelier de passementerie, tissage sur des petits métiers, et chacun repart avec sa création ! De 7 à 12 ans, à 14h. Durée : 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Design foot et tee-shirt. Visite en

grains de sel n°67 > page 48

VEN 3 CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 21h30. Orange mécanique. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 19h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SAM 4 ATELIERS > Atelier scientifique parent-enfant.

Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 7e, 09 52 14 40 41. > Danse africaine parent/enfant.

Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h. MJC Duchère, Lyon, 04 37 49 78 12. > Les samedis des ptits filous. Voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante (4e), 04 78 27 17 13. > Design foot et tee-shirt. Voir au 3/06. Cité du design, 04 77 49 74 70.

CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 18h45. Les Trois mousquetaires. De Georges Sidney. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Orange mécanique. De Stanley Kubrick. Dès 16 ans, à 20h45. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

couverte d’une œuvre fondatrice de l’art baroque. Dès 7 ans, à 16h (1h). Opéra Théâtre Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Vogue la ville, Lyon et ses fleuves. Le long des berges, une histoire des multiples usages du fleuve. Dès 14 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Tous azimuts. À la découverte de l’art moderne... Dès 8 ans, à 14h30 et 16h. Gratuit. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

LUN 6 RENDEZ-VOUS > Fête des plantes du 1er. Le 4 : Animations pour petits et grands. Le 5 : Portes ouvertes des ateliers d’artistes de la rue Bon Pasteur, de 10h à 20h. Gratuit.

Divers lieux, Lyon 1er. > Les journées gallo-romaines. Reconstitution avec plus de 300 passionnés en costume d’époque, démonstrations équestres, pôle Sports de combats antiques et gladiature... En famille, dès 5 ans, 10h à 19h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

DIM 5 ATELIER > Rendez-vous avec l’abeille. Animations dans le cadre de l’inauguration des ruches de Lacroix-Laval. Dès 6 ans, à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h et 17h : Découverte de la fabrication du miel, dégustation. En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Rdv à la Grange. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Étoile, 04 78 87 65 65.

CINÉMA > Au revoir les enfants. Dès 12 ans, à 16h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Journée des enfants. Courses disputées par des jockeys, animations...

Dès 13h30. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SPECTACLES > Jeune ballet du CNSMD de Lyon.

Danse. Pièces créées tout spécialement pour les élèves de la dernière année.

Dès 7 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Soirée cabaret. Musique ancienne.

Tour de chant intimiste, trio de musique de chambre. Dès 9 ans, de 18h à 21h. Gratuit. ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27.

MAR 7 ATELIER > Mythes aborigènes. Une manière de représenter le monde... dès 4 ans, à 17h.

Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Jeune ballet du CNSMD de Lyon (2011). Danse. Voir notice au 6/06. > Petites migrations. Cie Théâtre de nuit. Théâtre d’ombres. Un monde fait d’images, de mouvement, de couleurs, de sons. Dès 3 ans, à 19h30. Durée 40 mn.

C. C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Poids plume. Contes de Gigi Bigot et accordéon. Dès 10 ans, à 20h30. Dans le cadre de Paroles en Festival. À l’Amphithéâtre. Rens. 04 78 62 74 90. > Concert de cloches. Cie Les Kipouni’s. Cirque burlesque. Dès 8 ans, à 20h.

Durée 1h15. 04 77 21 42 08. Site Couriot / Musée de la Mine.

SORTIES NATURE > Abeilles sauvages : secrètes et solitaires. Avec Arthropologia. Dès 6 ans, à 14h (2h30). CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Plantes utiles : santé, cuisine et plus encore. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit.

Parc de Gerland (7e), 04 72 69 47 78. > Sur les traces de M. Renard et Mme Blaireau. Dès 7 ans, en famille, à 9h. Durée 5h. Dans les Monts d’or. Nat. & Dec. Part-Dieu (3e), 04 78 14 04 70.

SPECTACLE > Vêpres de la vierge Monteverdi. Cie Canticum novum. Musique ancienne. Dé-

MER 8 ATELIERS > Argile facile. Modeler un animal, un objet ou un jeu ! De 5 à 10 ans, à 14h30.

Durée 1h30. Biodanza. Bouger, danser, s’amuser. De 5 à 10 ans, à 10h30. Inscription au 06 18 06 69 42. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Atelier d’écriture. Mettre en forme dos textes, slam, rap et nouvelles.

Dès 9 ans, à 14h. Durée 2h. Ateliers contes. Dès 3 ans, en famille, à 10h30.

Durée 1h30. Gratuit. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Badges manga. De 7 à 12 ans, à 16h.

Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Bricole ta lampe-poisson. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Racontemoi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Kandinsky, le maître de l’art abstrait. Observation des symboles du peintre puis réalisation d’une composition.

Dès 3 ans, à 14h30. De 45mn à 1h30. Lézards Buissonniers (1er).06 18 31 54 44. > Apprentis archéo. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83.

CINÉMA > Aladin et la lampe merveilleuse.

De Jean Image. Dès 4 ans, à 14h. Durée 1h21. Ciné-gouter : projection suivie de jeux autour du film. Venir déguisé aux couleurs du film ! Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Les Trois mousquetaires. De Georges Sidney (USA, couleurs, 1948). Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Loulou et autres loups. Projection suivie d’un atelier et d’un goûter. Dès 3 ans, à 14h30 et 16h. Durée 55mn. Cinéma J. Mourguet, Ste-Foy, 04 78 59 01 46.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens. Échanges et débats. Durée 2h. en partenariat avec les Francas du Rhône. Musée galloromain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Lecture-spectacle. Un comédien met en voix et en musique une sélection de planches. Dès 7 ans, à 15h. Durée 30mn. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

SPECTACLES > Oncle Vania à la campagne. Cie Théâtre de l’Unité. Théâtre. À la nuit tombée, 17 comédiens interprètent Tchekhov en pleine nature, avec lumière naturelle et bortsh fumant. Dès 13 ans, à 19h30. Durée 2h10. Dans le cadre du Printemps de Vienne. En extérieur, Parc de Gémens Estrablin.

Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

> Bouskidou. Quatre rockers bousculent le concept traditionnel de la musique pour enfant. Dès 5 ans, à 15h30. Espace Éole, Craponne, 04 78 15 09 72. > Éclats d’amour. Conte d’Anne Kovalevsky et flûte traversière. Dès 10 ans, à 20h30. Gratuit. Dans le cadre de Paroles en Festival. À l’amphithéâtre de l’Opéra.

Rens. 04 78 62 74 90. > Jeune ballet du CNSMD de Lyon.

Danse. Voir notice au 6/06. À 15h et 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e. > Petites migrations. Théâtre d’ombres. Voir notice au 7/06. Dès 3 ans, à

EN VERT = à Saint-Étienne

15h. C.C. Charlie Chaplin. > Oncle Vania à la campagne. Cie Théâtre de l’Unité. Théâtre. À la nuit tombée, 17 comédiens interprètent Tchekhov en pleine nature, avec lumière naturelle et bortsh fumant. Dès 13 ans, à 19h30. Durée 2h10. Dans le cadre du Printemps de Vienne. En extérieur, Parc de Gémens Estrablin.

Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Chapeau de beurre et soulier de verre. Avec C. Bergame. Conte. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 45mn. Les ruisseaux font du pédalo. Cie Café crème.

Conte. De 1 à 3 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77. > Concert de cloches. Cie Les Kipouni’s. Cirque burlesque. Dès 8 ans, à 15h.

Durée 1h15. 04 77 21 42 08. Site Couriot / Musée de la Mine. > La boîte à crics. Par P. Mathis. Concert pour jouets. De 3 à 8 ans, à 10h30 et 15h (45mn). Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma.

De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le renard et le pêcheur. Voyage ludique dans les collections, sous forme de conte. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

JEU 9 ATELIER > Sweet books. Se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30 (30mn). Gratuit.

Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

RENDEZ-VOUS > Zyva mixe le Rize. 18h : projection d’un documentaire. 19h : concert/démonstration de musiques électroniques. Dès 8 ans, avec ses parents, à 19h (2h). Gratuit.

Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17/18.

SPECTACLES > Douce et Barbe-Bleue. Par l’Opéra national de Lyon. Conte de Charles Perrault revisité avec facétie sou forme d’Opéra. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h.

TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Soirée cabaret. Musique ancienne.

Voir notice au 6/06. Dès 9 ans, de 18h à 19h30. Gratuit. Le tour du monde en 80 jours. Comédie musicale par les élèves de l’école de musique. Dès 7 ans, à 20h30. Gratuit. Sur réservation. ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27. > Les folies berbères. Contes de H. Bouzzine et musique. Dès 10 ans, à 20h30. Paroles en Festival. À l’amphithéâtre de l’Opéra. Rens. 04 78 62 74 90. > Oncle Vania à la campagne. Voir notice au 8/06. Dès 13 ans, à 19h30.

VEN 10 ATELIER > Atelier déco. Décoration des parasols de la fête de quartier. Dès 5 ans, en famille, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

L’AGENDA > JUIN RENDEZ-VOUS > Contes et musiques du monde. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Troc de livre jeunesse. Chacun échange un livre lu contre un autre... et développe ainsi le goût de la lecture.

En famille, de 14h à 17h. Gratuit. Afev : 04 37 37 25 23. Place Raspail, Lyon 3e.

VISITES COMMENTÉES > Conter l’art : Davide Bertocchi. Un parcours en histoires, proposé par l’artothèque dans l’exposition de Davide Bertocchi. De 4 à 6 ans, à 15h30. Gratuit.

Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Visite contée de Le/La Rize. Avec Anne Kovalevsky, grâce à qui l’art du récit se mêle habilement à l’art contemporain.

Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SAM 11 + DIM 12 RENDEZ-VOUS > Marché de la mode vintage. En famille. Voir p.31. > Festival En grangeons la musique.

Le 11 : Balade musicale et surprenante pour tous, Carnets de voyage (musique à la ferme), La clique de Tramassac, Chaons.

Le 12 : Contes à la ferme (de 2 à 6 ans), Forasteros (flamenco, dès 6 ans), La clique de Tramassac, Ciné-concert Buter Keaton, Un clou une porte (burlesque, dès 6 ans), Quatuor Debussy (Musique classique). Saint-Benoît (01), 06 58 61 72 98 ou 04 79 42 06.

En famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Oiseaux des parcs et jardins. À la découverte des richesses de la nature avec les oiseaux du parc. Dès 6 ans, en famille, à 17h (1h30). RDV : accueil de la Maison des Fleurs. > Promenons-nous... En famille, dès 6 ans, à 15h. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile. Voir p.19. > Quel est donc cet arbre ? Par Naturama. Dès 6 ans , à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLE > Un concert toutes les heures. Musique et conte. Dès 14h. En famille. Gratuit. Espace Jean Couty, Lyon 9e.

VISITE COMMENTÉE > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta.

Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 13 ATELIER > Musée à petits pas. De 5 à 6 ans, à 10h15. Durée 1h30. Sur les traces de Champollion. De 10 à 12 ans, à 10h.

Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

RENDEZ-VOUS > Journée vitaminée. Accueil sportif et artistique : tournoi de rugby et contest de BMX, battle danse, DJ, démonstration de graffiti. Dès 5 ans, en famille, de 14h à 20h. Gratuit. Pôle de Loisirs du Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 37 24 73 21.

MAR 14 ATELIER

RENDEZ-VOUS > Fête de la danse à la Duchère. Organisé par la compagnie Hallet Eghayan.

En famille, de 17h30 à 20h30. Gratuit.

Gymnase des Anémones, parc Roquette, et aux Échappées Belles, Lyon 9e, 04 78 64 84 98. > Festival En grangeons la musique.

Dès 20h : La clique de Tramassac (fanfare rock), Inishowen (folk rock), Barrio populo (rock cuivré). Saint-Benoît (01), 06 58 61 72 98 ou 04 79 42 06.

Festival. À l’Amphithéâtre de l’Opéra. Réservation obligatoire : 04 78 75 16 75. > Soirée cabaret. Musique ancienne.

Dès 9 ans, de 18h à 19h30. Gratuit. Le tour du monde en 80 jours. Comédie musicale. Voir notice au 9/06. Dès 7 ans, à 20h30. Gratuit. ENM. > Les compagnies d’enfants entrent dans la danse. Danse. Plateau partagé entre différentes compagnies d’enfants qui dansent. En famille, dès 7 ans, à 20h. 04 77 32 74 20. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

SORTIE NATURE > Soirée castor. Découverte puis affût.

Dès 7 ans, de 18h45 à 21h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Le cirque volant. Concert d’enfant.

Avec la Maîtrise du CNSMD et le Quatuor Debussy. En famille, à 20h30. Paroles en

grains de sel n°67 > page 50

SAM 11 CINÉMA > Kirikou et la sorcière. De Michel Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Loulou et autres loups. Voir notice au 8/06. Dès 3 ans, à 15h. Cinéma J. Mourguet, Ste-Foy, 04 78 59 01 46.

> Paul Klee et la musique. Réalisation d’une peinture “musicale”. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

DIM 12 ATELIERS > Potager bio : les alliés du jardinier.

Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. RDV devant les grandes serres. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Initiation à la linogravure. Création d’une affiche en utilisant la technique de la linogravure, d’après une sélection de modèles issue du catalogue Manufrance.

Dès 12 ans, à 15h (2h). Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

CINÉMA > Loulou et autres loups. Dès 3 ans, à 10h30. Voir au 8/06/ Cinéma Jeanne Mourguet, Ste-Foy, 04 78 59 01 46.

SORTIES NATURE > Jouons avec la nature. Avec Naturama. Bricoler et créer un mirliton avec le sureau, un sifflet avec une noisette...

RENDEZ-VOUS > Goûter vernissage. Rencontre avec l’illustratrice Elise Mansot. Dès 6 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLE > Concert de cloches. Cie Les Kipouni’s. Cirque burlesque. Dès 8 ans, à 20h.

Durée 1h15. 04 77 21 42 08. Site Couriot / Musée de la Mine.

MER 15 ATELIERS > Atelier Chant. De 8 à 12 ans, à 15h.

Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Atelier déco. Décoration des parasols de la fête de quartier. Dès 5 ans, en famille, à 16h30. Durée 2h. Gratuit.

C’est fou ce que l’on peut faire avec...

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Premiers pas sur la dune. Cie Tof théâtre. Théâtre de marionnettes. Dès 3 ans, à 15h (45mn). Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

Avec Élise Mansot. Imagination et dessin autour d’un objet naturel. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Chut ! un cadeau pour papa. Pour découvrir le Musée et créer une œuvre d’art. De 4 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Éveil musical avec bébé. Avec Blandine Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 16h.

Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Je prépare le Brevet Informatique et Internet. Dès 10 ans, à 10h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Passe ton permis web. Dès 7 ans, à 14h. Durée 1h30.

Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > L’atelier du mosaïste. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

> Au bonheur des images. Visite de l’exposition Au bonheur des images au musée de l’imprimerie. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30 (1h).

Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45.

CINÉMA

SPECTACLES

> Kirikou et la sorcière. De Michel Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30 (1h14). Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Les contes de la nuit. De Michel Ocelot. Dès 8 ans, à 14h30 : avant-première. Cinéma Gérard Philipe, Vénissieux, 04 78 70 40 47. Voir p.28.

> Oulipo, pièces détachées. Théâtre et poésie. Avec des textes de Perec ou Queneau. Dès 15 ans, à 20h30 (1h15). Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Soirée Raymond et merveilles.

Contes. Deux spectacles : Histoires de gambille (Michel Billet) et Temps qu’à faire (conte d’Anne Kovalevski). Dès 7/8 ans, à 20h. Cercle 76, Villeurbanne.

2011 L'ANNÉE MANUFRANCE

VISITES COMMENTÉES E X P O S I T I O N

Yh [0Z[i_]d Z[ Yecckd_YWj_ed

du 14 mai 2011 au 27 fév. 2012

JEU 16 FESTIVAL LES INVITES Spectacles de rue. En famille. Gratuit.

Villeurbanne, 04 72 65 80 90. Voir p.10.

VEN 17

C'ÉTAIT

Un siècle d'innovations 1885-1985 Cette exposition est reconnue d’intérêt national par le ministère de la Culture et de la Communication, la Direction générale des patrimoines et le Service des musées de France. Elle bénéficie à ce titre d’un soutien financier exceptionnel de l’Etat.

CONSEIL GÉNÉRAL

FESTIVAL LES INVITES Spectacles de rue En famille. Gratuit.

Villeurbanne, 04 72 65 80 90. Voir p.10.

RENDEZ-VOUS

FESTIVAL LES INVITES Spectacles de rue. En famille. Gratuit.

Villeurbanne, 04 72 65 80 90. Voir p.10.

RENDEZ-VOUS > Cinéma et marionnettes géantes.

Dès 5 ans. Gratuit. Dans le cadre de Scènes de rencontres Au cœur de tes oreilles.

Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > Karinka dédicace. Rencontre avec l’auteur de Chloé. Dès 7 ans, dès 16h. Gratuit. Dans le cadre du 6e Lyon BD festival.

L’Odyssée, Lyon 6e, 04 78 89 44 32. > Lecture bilingue allemand. De 6 à 10 ans, à 16h. Durée 1h. Goethe Institut, Lyon 2e, 04 72 77 08 88. > Printemps des sculpteurs. Ateliers et démonstrations publiques. En famille, dès 7 ans. Gratuit. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33.

SPECTACLES > Douce et Barbe-Bleue. Voir au 9/06. Dès 8 ans, à 15h. TNG, Lyon 9e. > Concert de cloches. Cie Les Kipouni’s. Cirque burlesque. Dès 8 ans, à 15h.

Durée 1h15. 04 77 21 42 08. Site Couriot / Musée de la Mine.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Apéro-concert avec Sophie Forte.

Dès 6 ans, en famille, à 18h. Durée 3h.

Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Lyon nature capitale. Création végétale monumentale sur la place Bellecour.

De 10h à 12h et de 14h à 18h : Espace de jeux sur les abeilles sauvages et la pollinisation avec Arthropologia autour du projet Urbanbees. Atelier en famille : Du sol vivant à la graine, pour comprendre l’importance du compost ainsi que la vie du sol et la diversité des graines par l’observation et la réalisation d’un semis en godet. En famille. Gratuit. Place Bellecour, Lyon 2e. Voir p.18. > Festival La rue des artistes. Spectacles de rue, musique, initiations et bonne humeur ! En famille. Au jardin des plantes. Atout monde, Saint-Chamond.

Rens. www.laruedesartistes.fr.

SORTIE NATURE > Soirée castor. Dès 7 ans, de 18h45 à 21h. Voir au 10/06.

SPECTACLE > Concert du Chœur et orchestre.

Musique classique. Le Requiem de Théodore Gouvy et des extraits des Peer Gynt de Grieg. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h15.

Crypte basilique de Fourvière, Lyon 5e.

grains de sel n°67 > page 51

L’AGENDA > JUIN SAM 18 + DIM 19 RENDEZ-VOUS > Givors en fête au bord du Rhône.

Initiation aux plaisirs nautiques, et ouverture des portes de la Maison du Fleuve Rhône. En famille. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Lyon nature capitale. Voir notice au 17/06. En famille. Place Bellecour. > Festival La rue des artistes. Spectacles de rue, musique, initiations et bonne humeur ! En famille. Au jardin des plantes. Atout monde, Saint-Chamond.

Rens. www.laruedesartistes.fr.

Gratuit. Soirée terrasse : Frapper. musique. En famille, à 21h30. Gratuit. ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27.

CINÉMA > Tomboy. De Céline Sciamma. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h25. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

SPECTACLE > Human 2 O. Cie Louxor. Pyrotechnie, cirque et danse sur l’eau. Dès 5 ans, à la tombée de la nuit. Gratuit.

06 86 78 18 41. Au bord de l’eau, Givors.

Les Enfants d’Abord

DIM 19 ATELIER

Pour les petits :

> Le petit jardinier : les animaux utiles. Découvrir les plantes et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h (1h30). Parc de Gerland, Lyon (7e).

gardes périscolaires et mercredis

Pour les grands :

séjours linguistiques à l’étranger

RENDEZ-VOUS

(cours intensifs Eurocentres, jeunes filles au pair)

4 av. Berthelot, Lyon 7e • Tél. 04 72 73 11 46 • www.lesenfantsdabord.fr

SAM 18 ATELIERS > Atelier scientifique parent-enfant.

Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 7e, 09 52 14 40 41. > Biodanza. De 5 à 10 ans, à 10h30.

Vir au 8/06. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Déveloper l’esprit critique des jeunes internautes. De 7 à 10 ans, à 11h. Durée 30mn. Gratuit. Je prépare le Brevet Informatique et Internet.

Dès 10 ans, à 10h. Durée 1h30 environ.

Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Petit dessin animé en ligne. Dès 7 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Séance de tissage. Voir au 1/06. De 7 à 12 ans, à 9h. Soierie vivante.

RENDEZ-VOUS > Le temps des émotions. Spectacles, déambulation, festijeux, feux d’artifice...

En famille, dès 7 ans, dès 15h. Ville de Fontaines-sur-Saône, 04 72 42 95 95. > Printemps des sculpteurs. Ateliers et démonstrations publiques en plein air.

En famille, dès 7 ans. Gratuit. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33.

SPECTACLES

> Kirikou et la sorcière. De Michel Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Tomboy. De Céline Sciamma. Dès 9 ans, à 18h. Durée 1h25. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

> Douce et Barbe-Bleue. Voir au 9/06. Dès 8 ans, à 18h. TNG, Lyon 9e. > Le petit bal des minis. De la java à la biguine. Dès 3 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque J. Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Le petite renarde rusée. Avec l’orchestre de l’Opéra de Lyon. Ciné-concert.

Projection du dessin animé de Léos Janacek chanté en français. Dès 6 ans, à 18h. Durée 1h15. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Soirée terrasse : électro-rock. Musique. En famille, à 21h30. Gratuit. Soirée cabaret. Musique ancienne. Voir au 6/06. Dès 9 ans, de 18h à 21h. ENM. > Une nuit au Kikiristan. Fanfare. En famille, à 21h. Gratuit. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03.

FESTIVAL LES INVITES

VISITE COMMENTÉE

Spectacles de rue. En famille. Gratuit.

Villeurbanne, 04 72 65 80 90. Voir p.10.

> Visite des coulisses du zoo de Lyon. Son fonctionnement, le travail des animaliers, les repas. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique (6e).

CINÉMA

grains de sel n°67 > page 52

> Chasse aux trésors aux Puces. Top départ à 11h. Une occasion de flâner en musique. En famille, de 6h à 13h. Gratuit.

Puces du Canal, Villeurbanne. > Contes en famille. En lien avec les oeuvres du musée. De 2 à 4 ans, à 10h15.

Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Visite singulière. Visite avec Xavier Aumage, commissaire de l’exposition Traits Résistants. Dès 12 ans, à 15h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

SORTIES NATURE > Arachno-folie. Avec H. Mouret (Arthopologia). Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë, danses et chants indiens. En famille, de 10h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLE > Douce et Barbe-Bleue. Conte musical. Voir au 9/06. Dès 8 ans, à 16h. TNG.

VISITES COMMENTÉES > D’hier à aujourd’hui, entre Orient et Occident. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30 (1h30). Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 20 SPECTACLE > Soirée cabaret. Musique ancienne.

Voir au 6/06. Dès 9 ans, de 18h à 21h.

MAR 21 FÊTE DE LA MUSIQUE > Duo de musique de l’est teintée jazz. Musique en plein air. En famille des 8 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. La MéMO, Médiathèque d’Oullins, 04 36 04 11 71. > Fête de la musique des enfants. De 8 et 18 ans, du reggae au rock en passant par la pop ou le classique et... une scène est offerte aux enfants ! En famille, de 16h30 à 22h. Gratuit. Parc de la Tête d’Or (6e). Rens. assofdme@gmail.com > Gadagne ouvre le bal ! 18h : Bal des familles et jeune public avec l’ensemble Timéon. 19h15 : Bal auvergnat. 20h30 : Bal irlandais. 21h45 : Bal Klezmer. En famille, dès 5 ans, dès 18h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

SPECTACLE > Couleurs cuivres. Cie Ensemble Odyssée et Cie. Théâtre musical. La vie tonitruante d’un quintette de cuivres avec ses coups de gueule et sa complicité. Dès 6 ans, à 21h. Durée 1h15. L’Atrium, Tassin-la-Demi-Lune, 04 78 34 70 07.

MER 22 ATELIERS > Atelier Chant. De 8 à 12 ans, à 15h.

Durée 1h30 environ. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Cartes postales. Dès 4 ans, à 14h.

Durée 3h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Jeux du cirque. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Mercredi des plus grands. Pour explorer le musée et créer une œuvre d’art.

De 7 à 12 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Récup’art : le radeau. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Viens apprendre à dessiner. De 5 à 10 ans, à 10h30.

Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Soucoupe 158 : la police scientifique. Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Guide Fifrelin 87 X 146 GRAINS DE SEL 14/04/11 13:06 Page1

CINÉMA > Kirikou et les bêtes sauvages. De Michel Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Popeye et les mille et une nuits. De Dave Fleisher. Dès 5 ans, à 14h (55mn).

Ciné-goûter : projection suivie d’un atelier jeux autour du film. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > Charrettes à histoires. Découvertes de livres et lectures. De 6 mois à 12 ans, à 10h-12h et 15h-18h. Gratuit. Place SainteAnne, Lyon 3e.

SPECTACLE

cert. Voir au 23/06. Dès 9 ans, à 19h30.

Auditorium de Lyon, 04 78 95 95 95. > Quartiers nomades. 21h : Bertha et Miranda par la Cie Presque Siamoise suivie de la projection en plein air de L’illusionniste à 22h. Dès 7 ans, à 21h.

Gratuit. Au parc de la Mairie du 5e. MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Soirée cabaret. Musique ancienne.

Voir au 6/06. Dès 9 ans, de 18h à 21h.

Gratuit. Soirée terrasse : chanter. Musique. En famille, à 21h30. Gratuit. ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27. > Toccata. Cie Cirque Hirsute. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h10. Suivi des feux de la Saint-Jean, bal et musique... Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

> Vrac orchestra. Cie Le spoutnik.

Théâtre musical. Un trio de bouffons que soutient et ponctue une singulière ambiance musicale. Dès 6 ans, à 17h. Durée 45mn. Gratuit. Bibliothèque du 9e La Duchère, 04 78 35 43 81.

Guide des

Petites virées de Fifrelin

des anim Toute l’anné e, ations, p our la fa m

ille !

VISITE COMMENTÉE

JEU 23

SAM 25

SPECTACLES

CINÉMA

> Le seigneur des anneaux. Avec l’ONL. Ciné-concert. En V.O.S.T. sur grand écran accompagné par 200 musiciens en direct. Dès 9 ans, à 19h30 (2h45). Auditorium de Lyon (3e), 04 78 95 95 95. > Vrac orchestra. Théâtre musical. Dès 6 ans, à 17h30. Voir au 22/06.

> Kirikou et les bêtes sauvages. De Michel Ocelot. Dès 4 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

VEN 24 CINÉMA > Le petit Nicolas. Dès 6 ans, à 22h : en plein air. (1h30). Gratuit. Rue Albert Balsan, quartier du Vergoin, Lyon 9e.

RENDEZ-VOUS > Soirée ciné dîner. Autour de petits films d’animation. Dès 4 ans, à 19h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Soirée de soutien à Art Gens. Grande tombola, cadeaux... En famille, dès 17h. Art Gens, Lyon 1er, 09 51 73 09 30. > Une nuit à la bibliothèque. L’occasion de venir boire, chanter, partager, speed bouquer toute une nuit avec les “vrais” gens de la bibli. Dès 10 ans, en famille, dès 18h30. Gratuit. Sur réservation.

Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42.

SORTIE NATURE > Soirée castor. Dès 7 ans, de 18h45 à 21h. Voir au 10/06.

SPECTACLES > Human 2 O. Pyrotechnie, cirque et danse sur l’eau. Dès 5 ans, à la tombée de la nuit. Gratuit. 06 86 78 18 41. Au bord de l’eau, Givors. > Le seigneur des anneaux. Ciné-con-

EN VERT = à Saint-Étienne

© Atelier Thyx : Corinne Bertrand

> Le fabuleux destin du prince Râma.

De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

RENDEZ-VOUS > Festival interculturel de la CroixRousse. Le Sénégal est mis à l’honneur : ateliers créatifs, danse africaine et comédie musicale. En famille, de 10h à 1h du matin. Gratuit. Rens. : 04 26 01 36 27.

Jardin des Chartreux, Lyon 1er. > La réserve en culture(s). Découverte de cet espace vert insolite avec Arthropologia, un repas partagé. Lyon 7e.

En famille, dès 17h30. Gratuit. Rens. : 06 10 19 64 01. > Le beau marché. Marché de créateurs : bijoux, chapeaux, accessoires enfants, linge de maison, vitraux, graphisme, déco... En famille, de 10h à 19h.

Gratuit. Rue Sergent Blandan, Lyon 1er. > L’histoire de la BD US. Dès 14 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Quartiers nomades. Au Parc des Mûriers, dès 14h30 : ateliers de découverte (arts du cirque, jeux, éveil, graff...), démonstration de parcours urbain, spectacles.

Dès 7 ans. Gratuit. École de cirque de Lyon/ MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Super-héros. Conseils pour votre bdthèque idéale. Dès 12 ans, à 15h.

Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50.

SORTIE NATURE > Affût au castor en canoë. En famille, dès 10 ans, de 18h30 à la tombée de la nuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

www.aupaysdefifrelin.fr

Edition 2011

SPECTACLES > Human 2 O. Cie Louxor. Dès 5 ans, à la tombée de la nuit. Gratuit. 06 86 78 18 41.

Au bord de l’eau, Givors. > La Jurassienne de réparation. Cie Théâtre group’. Théâtre de rue. Les mécanos fatigués d’un vieux garage ambulant diagnostiquent une panne automobile et la répare en direct. Dès 8 ans, heure à confirmer. C. C. Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50. > Le seigneur des anneaux. Ciné-concert. Voir au 23/06. Dès 9 ans, à 18h.

Auditorium de Lyon, 04 78 95 95 95. > L’orchestre départemental de flûtes. En famille, à 17h. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Soirée terrasse : bal de clôture.

Musique. En famille, à 21h30. Gratuit.

ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27. > Vrac orchestra. Cie Le spoutnik.

Théâtre musical. Dès 6 ans, à 14h30. Du-

rée 45mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20.

TOUT L’MONDE DEHORS > Découverte des animaux du zoo. Dès 8 ans, à 10h30. Gratuit. 04 72 69 47 78.

Parc de la Tête d’or, Lyon 6e. > Festival Bellevue. De 9h à 12h et de 14h à minuit. Place Bellevue. Voir p.37. > Le temps des cerises. Dès 10h. Place nautique, La Confluence. Voir p.36.

SAM 25 + DIM 26 ATELIER > Éveil muséal. Toucher, touiller, gratter : change ludique pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15 : sur le thème de la BD. Durée 1h.

Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Loisirs en fête. Activités de loisirs,

grains de sel n°67 > page 53

L’AGENDA > JUIN

/ JUILLET

dégustations de produits du terroir, attractions ludiques pour les enfants...

En famille, de 10h à 19h. Gratuit.

04 72 56 70 40. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 16h et 19h30.

Festival Les nuits de Fourvière. Voir p.9.

MAR 28 SPECTACLE > Le seigneur des anneaux. Voir au 23/06. À 19h30. Auditorium de Lyon.

> Les tziganes tombent du ciel. Dès 5 ans, à 19h30. Psy. Nouveau cirque. Dès 7 ans, à 20h. Voir p.9.

> Les tziganes tombent du ciel. Dès 5 ans, à 19h30. Psy. Nouveau cirque. Dès 7 ans, à 20h. Voir p.9.

> La nature à nos pieds: plantes et petites bêtes pleines d’intérêt ! Découverte des richesses naturelles du parc.

Dès 6 ans, avec un parent, à 10h (1h30).

Gratuit. RDV devant les grandes serres.

Jardin botanique (6e), 04 72 69 47 78. > Objets insolites. Dès 5 ans, à 15h. À l’image des objets de Manufrance.

Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Acordanse 3e édition. Bal chorégraphié pour enfants. Dès 8 ans, en famille, à 20h. Gratuit. Rens. : MJC Laennec 04 37 90 55 90. Place Latarjet, Lyon 8e.

> Guill’en fêtes : Place Bahadourian.

En famille, dès 17h.

MER 29 ATELIERS

> Histoires de sorcières. Par la Frapna.

Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Jouets de la nature. Fabriquer un sifflet avec une coquille d’escargot... Dès 7 ans, en famille, à 10h. Durée 2h30. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin, 04 74 56 62 62. > Le petit peuple pollinisateur. Découverte des richesses de la nature avec les petites bêtes. Dès 6 ans, en famille, à 17h00. RDV Maison des Fleurs. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78.

VISITES COMMENTÉES > Chasse aux trésors. Les enfants sont invités à revêtir un costume d’époque et visiter le musée avec leur(s) parent(s).

De 8 à 12 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Il a besoin des détectives pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h1 (1h30). Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45. > Parcours sur les lieux de spectacle de l’Antiquité. Dès 10 ans, en famille, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

LUN 27 RENDEZ-VOUS > Découverte du jeu Foutrak. Rencontre avec les inventeurs et tests ! Dès 7 ans, vers 20h. Gratuit. Et c’est heureux car mon frêre n’aime pas les épinards, Lyon 1er.

SPECTACLE > Le seigneur des anneaux. Voir au 23/06. À 19h30. Auditorium de Lyon.

grains de sel n°67 > page 54

VEN 1ER ET SAM 2 SPECTACLES > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les nuits de Fourvière. Voir p.9. > Les voix de l’enfance. Concerts de chorales d’enfants. Dès 7 ans, à 20h30.

Au jardin du presbytère. L’art de l’enfance, Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, 06 60 24 27 70.

TOUT L’MONDE DEHORS

TOUT L’MONDE DEHORS

SORTIES NATURE

> Staff Benda Bilili. Cie Rdc Kinshasa.

En famille, dès 10 ans, à 20h. Durée 1h30.

Voir p.11.

NUITS DE FOURVIERE

ATELIERS

> Mix city. Démonstrations de graff. Dès 8 ans, de 13h30 à 17h30. Gratuit. Mur d’expression libre Dazibao, Passage Rey, 98 rue F. de Pressensé. Villeurbanne.

JEU 30

> L’ouest en fête. “Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc Sec” de L. Besson, jeux géants. En famille, dès 9 ans, à 18h. Gratuit. Place Camille Flammarion, Lyon 4e.

FESTIVAL DES 7 COLLINES

NUITS DE FOURVIERE

DIM 26

RENDEZ-VOUS

> Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Badges manga. De 7 à 12 ans, à 16h.

Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Jardinage. Réalisation d’un pot de fleurs décoré. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Montessori sur roulettes.

La pédagogie Montessori, avec une éducatrice de jeunes enfants. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Inscription : 06 72 75 49 70. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > L’Atelier du sculpteur. Observation de la sculpture romaine et initiation à la technique du modelage. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Soucoupe 158 : la police scientifique. Bricolage scientifique. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

JUILLET

AU FIL DES JOURS VEN 1ER FESTIVAL DES 7 COLLINES Voir p.11. > Mummenschanz : 3x11. Marionnettes. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h10. À la Comédie.

RENDEZ-VOUS > Boum à la Ka’fête. Au programme : disco, techno, hip-hop, funk... avec DJ, boules à facettes, petit buffet et pizzas.

Dès 5 ans, en famille , à 19h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Festival d’Art et d’air. En famille, de 17h30 à 20h30. Gratuit. MJC Duchère, Lyon, 04 37 49 78 12. Voir p.36.

SPECTACLES

> Blanche-neige se réveille au musée. Voyage ludique et conté dans les collections. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

> Les samedis des ptits filous. Voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers à tisser. De 4 à 6 ans, à 10h.

Soierie vivante (4e), 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > Festival D’art et d’air. En famille, dès 6 ans. Gratuit. Parking du centre commercial. MJC Duchère, Lyon, 04 37 49 78 12.

Voir p.36.

SORTIES NATURE > Une journée en péniche. Comprendre la vie des mariniers, passer une écluse, découvrir des paysages invisibles des berges. Dès 5 ans, dès 9h45. Durée 8h.

Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28. > Balade contée et légendes des Gorges de la Loire. En famille, dès 7 ans, à 18h. Durée 1h30. Maison de la Réserve Naturelle, St-Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLE > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Dès 7 ans, à 11h (marché de Vienne) et 18h45 (Hôtel de ville) : Haktus groove Band. Gratuit. Jazz à Vienne, 04 74 78 87 87. Voir p.12.

> Festi’Mômes. De 16h à 20h. Esplanade de la Croix-Rousse (4e). Voir p.8. > Suppose que la mer soit sucrée.

Cie In Time. Théâtre. En langue des signes et voix. De 6 mois à 4 ans, à 18h30.

Précédé d’un atelier LSF parent/enfant à 17h. Durée 25mn. Gratuit. Parc de Champvert, Lyon 5e.

> Kirikou et les bêtes sauvages. De Michel Ocelot et Bénédicte Galup. Dès 4 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

VISITES COMMENTÉES

ATELIER

TOUT L’MONDE DEHORS

CINÉMA

> Les tziganes tombent du ciel. Dès 5 ans, à 16h et 19h30. Psy. Nouveau cirque. Dès 7 ans, à 20h. Festival Les nuits de Fourvière. Voir p.9. > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Parades musicales.

Dès 7 ans, à 18h45 : Imperial Kikiristan.

Place de l’Hôtel de ville. Gratuit. Vienne, 04 74 78 87 87. Voir p.12.

SAM 2

> La guinguette de l’épicerie. Soirée rockabilly pour fêter les vacances. Au programme : terrasse & scène sous les lampions, apéro danse, concerts et ciné plein air... En famille, de 18h30 à 23h30.

Gratuit. L’Épicerie Moderne, Feyzin.

VISITE COMMENTÉE

TOUT L’MONDE DEHORS

TOUT L’MONDE DEHORS

> Dialogues en Humanité. Théâtre, concerts, arbres à palabres, piques-niques et ateliers. Dès 12 ans. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e.

> Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 12h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SAM 2 + DIM 3 > Dialogues en Humanité. Théâtre, concerts, arbres à palabres, piques-niques et ateliers. En famille. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

ZANIMOBALADES 87 X 146 GRAINS DE SEL 14/04/11 09:31 Page1

DIM 3

LUN 4 ATELIERS

> En piste ! Initiation avec l’École de cirque de Lyon. De 7 à 16 ans (10h-13h et 14h-17h). Festival Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e. Voir p.9.

> Rêves d’Orient. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.41. > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie...

4 à 6 ans, à 15h (1h). Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

FESTIVAL DES 7 COLLINES Voir p.11. > Cuerdo. Charmeur de cordes, dompteur de noeuds. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50mn. Gratuit. À Ste Croix-en-Jarez. My exile is in my head, suivi de C8H11NO2.

Danse. Dès 9 ans, à 19h. Durée 1h10. Au palais des spectacles.

RENDEZ-VOUS > Si belles libellules. Avec H. Mouret (Arthopologia). En famille, dès 6 ans, à 9h. Durée 2h30 CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SORTIES NATURE > Mission castor : traces et présences. À la découverte des richesses du parc et des traces d’espèces animales. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. > Sortie nature en goélette. Découvrir des Gorges de la Loire à partir du lac de Grangent (initiation à la voile, compréhension des phénomènes météorologiques...). Balade dans la réserve naturelle.

En famille, dès 7 ans, de 13h30 à 18h30.

Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 16h et 19h30.

Festival Les nuits de Fourvière. Voir p.9. > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Parades musicales. Dès 7 ans, à 18h45 (Hôtel de ville) : Les Mariachis de Atlixco. Gratuit. Jazz à Vienne, Vienne, 04 74 78 87 87. Voir p.12.

fa m

ATELIER

ill

> My exile is in my head, suivi de C8H11NO2. Dès 9 ans, à 20h. Durée 1h10 avec entracte. Au palais des spectacles. Voir p.11.

Chapondor, graine de star !

Aaron, lion de la paix !

à Vonnas

MAR 5 ATELIERS > Les secrets du cinéma. Le cinéma, son vocabulaire, ses genres... De 7 à 14 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Viens apprendre à dessiner. Observer tout ce qui nous entoure, représenter des objets, des personnages… De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

FESTIVAL DES 7 COLLINES Voir p.11. > Éclats de cirque. Miroir, Miroir France (Cie Happés), chorégraphie pleine de finesse. Vol en Vers France (Cie Cirque Kallisti), danse aérienne. Hors Cycles, duo de vélo acrobatique sur trampoline.

Dès 6 ans, à 21h. Durée 1h. Gratuit. En plein air, au Métrotech, Saint-Jean-Bonnefonds. Southern bound comfort.

Un programme de danse. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h10. Au Théâtre du parc d’Andrézieux.

à Neuvilles-les-Dames

Rocky, poney olympique ! à Malafretaz

La cabane à Azalée ! à Jujurieux

Elsa et Jonathan, les petits plongeurs de l’Ain ! à Priay

Capucine et la rivière secrète !

7 balades à jouer

> 1 animal trop cool > 1 village > 1 circuit inédit > 1 Balade facile > Jeux > Enigmes > Coloriage

les En vente dans e m is ur Offices de To

> Muzz en fêtes. Ateliers, expos, grand repas saveur du monde... En famille, dès 5 ans. Gratuit. Halle en bois, place du 8 mai 45, Lyon 8e.

à Journans

La falaise de Basile et Lâo ! à Hautecourt-Romanèche

www.aupaysdefifrelin.fr MER 6

ATELIERS

VISITES COMMENTÉES RENDEZ-VOUS > Balade d’éducation canine. Dès 7 ans, avec un parent, à 18h. Gratuit. À nous la belle ville, Villeurbanne, 04 78 03 69 79.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

TOUT L’MONDE DEHORS > Guill’en fêtes : Place Voltaire. Animation tout public. En famille. Gratuit.

Place Voltaire, Lyon 3e.

EN VERT = à Saint-Étienne

es

FESTIVAL DES 7 COLLINES

TOUT L’MONDE DEHORS

> Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta.

Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite Touchatout. Visite commentée pour mettre les sens en émoi. En famille dès 7 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Tous azimuts. À la découverte de l’art moderne avec les œuvres de Dennis Oppenheim, Gianni Dessi... Dès 8 ans, à 14h30 et 16h. Gratuit. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52.

6-10 ans

> Artoukoum Dominique Blaise. Travail de découverte et de partage à partir des œuvres de l’artiste. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Atelier sur deux séances : 6 et 7/07. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Autour de la nature : atelier sable.

Réalisation de paysage en peinture et sable collé. Dès 5 ans, à 14h30 (1h30).

Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Feuille à feuille. Avec E. Litim, graveur. Petites histoires sur les origines du papier et sa fabrication. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Musée à petits pas. De 5 à 6 ans, à 10h15. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Séance de tissage. Voir au 1/06. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vi-

vante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Sur les traces de Champollion. De 10 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le tanin ça m’impressionne. Promenade dans le parc et le jardin tinctorial du musée pour récolter des plantes à tanin qui, appliquées sur du tissu, révèlent de jolies impressions. Dès 6 ans, à 15h. (1h15). Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

FESTIVAL DES 7 COLLINES Voir p.11. > Jérôme Bel. Par Jérôme Andrieux. Solo pour un danseur. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h. Au Théâtre Copeau. Risque ZérO. Cie Galapiat. Cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h20. Au Musée de la mine.

RENDEZ-VOUS > Les contes en terrasse de la Ka’fête ô rêves. Dès 4 ans, en famille,

grains de sel n°67 > page 55

L’AGENDA > JUILLET à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Goûter spectacle Guignol. Cie Art Toupan. Guignol. Dès 5 ans, à 16h. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 20h. Festival Les nuits de Fourvière. Voir p.9. > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Parades musicales. Dès 7 ans, à 18h45 (Hôtel de ville) : The Pirates band( musiques de films Disney).

Gratuit. Jazz à Vienne, 04 74 78 87 87.

Voir p.12.

TOUT L’MONDE DEHORS > Slam ma ville ! Avec Mots paumés.

En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma.

De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Raconte-moi le stade Geoffroy Guichard. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne, Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

JEU 7 + VEN 8 L’ESTIVAL DE LA BÂTIE > Circuit D. Visites guidées. Visite insolite autour de l’histoire réinventée du site.

Dès 9 ans, en famille, de 17h à 20h, toutes les 30mn. Durée 30mn. Gratuit. Voir p.14.

> Sortie fossiles. Quête de fossiles, réalisation de moulages, diaporama pour comprendre leur origine... En famille, dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Les vestiges d’une île. Visite accompagnée et ludique pour découvrir les secrets du patrimoine naturel de l’Île. En famille, à 10h. Durée 2h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les jeudis des musiques du monde : Polyphonies berbères. En famille, à 20h30. Apéritif sonore dès 19h. Gratuit.

Jardin des Chartreux (1er). Voir p.8.

VEN 8 ATELIERS > Nouer n’est pas jouer. Essais de nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

FESTIVAL DES 7 COLLINES Voir p.11. > Club Mythos. Cie des Lumas. Dès 14 ans, à 21h. Durée 1h. En plein air, quartier Beaubrun. Risque ZérO. Cie Galapiat.

Cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h20. Au Musée de la mine, sous chapiteau.

SORTIE NATURE > Les petits rhodaniens. Jeu de piste pour comprendre comment fonctionne et évolue le fleuve Rhône. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 2h30. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES

JEU 7 ATELIERS > Les secrets du cinéma. Le cinéma, son vocabulaire, ses genres... De 7 à 14 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Rêves d’Orient. De 7 à 9 ans , à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Voir p.41. > Le labo du bombyx. Découverte des phases successives du cycle de développement du Bombyx. Dès 7 ans, à 15h.

Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

FESTIVAL DES 7 COLLINES > Switch. Cie Bam. Dès 6 ans, à 20h30.

Durée 1h. Salle A. Briand de Saint-Chamond. Tél. 04 77 32 54 13. Voir p.11.

grains de sel n°67 > page 56

SAM 9

SORTIES NATURE

> Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.9. > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Parades musicales. Dès 7 ans, à 18h45 (Hôtel de ville) : Batunga et The Subprimes. Gratuit. Jazz à Vienne, Vienne, 04 74 78 87 87. Voir p.12.

TOUT L’MONDE DEHORS > Théâtre en plein air. 17h30 : Télé pirate, spectacle dès 5 ans, durée 45mn.

20h45 : Edgard et sa bonne et Le chevalier des dames, 2 vaudevilles pop-rock de Labiche, durée 1h20, dès 10 ans. En famille, dès 17h. Gratuit. Parc Popy, Lyon 4e.

VISITE COMMENTÉE > Le pré-cinéma. Les inventions qui ont précédé le Cinématographe ! Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATELIER > Balade ethnobotanique urbaine et teinture végétale. Collecte, création d’herbier, impression d’un nuancier naturel. En famille, dès 12 ans, dès 9h.

Marie Marquet, teinturière, Villeurbanne, 06 59 48 29 65.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les dimanches à l’Île Barbe. Animations et spectacles. Théâtre de rue, musique, danse. En famille, de 15h30 à 20h.

MJC St Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 29 68. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er.

FESTIVAL DES 7 COLLINES Voir p.11. > Risque ZérO. Cie Galapiat. Cirque.

Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h20. Au Musée de la mine, sous chapiteau.

L’ESTIVAL DE LA BÂTIE > Circuit D. Visites guidées. Visite insolite. Dès 9 ans, en famille, de 17h à 20h, toutes les 30mn. Durée 30mn. Gratuit.

Château de la Bâtie d’Urfé. Voir p.14.

SPECTACLE > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Parades musicales. Dès 7 ans, à 11h (marché de Vienne) et 18h45 (Hôtel de ville). Gratuit. Jazz à Vienne, Vienne, 04 74 78 87 87. Voir p.12.

SAM 9 + DIM 10

VISITES COMMENTÉES > L’eau au musée. Visite thématique avec un guide autour de l’eau. En famille, dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée galloromain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs.

Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

TOUT L’MONDE DEHORS > Slam ma ville ! En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

DIM 10 ATELIERS > Circo’ados. Découverte de l’acrobatie et des disciplines du cirque avec l’école de cirque de Lyon. De 9 à 15 ans, à 16h30. Durée 1h30. Circo’mômes. En famille : les sensations du cirque. De 3 à 8 ans avec un parent, à 15h. Durée 1h30.

Festival Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e, 04 72 32 00 00. > Plantes à parfums. Découverte des plantes. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h30.

Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Objets insolites. Voir au 10/07. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

LUN 11 ATELIERS > Rêves d’Orient. De 7 à 9 ans , à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Ateliers aux couleurs. Après cueillette de plantes tinctoriales dans le jardin, expérimentation de la teinture végétale sur soie et réalisation de petits nuanciers d’échantillons teints. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, St-Étienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > 22e festival Idéklic. 30 spectacles (dès 18 mois), 50 ateliers, brasseries d’idées philosophiques pour enfants et parents... En famille. Idéklic, Moirans en montagne, 03 84 42 00 28. Voir p.16.

MAR 12

RENDEZ-VOUS

ATELIERS

> 22e festival Idéklic. 30 spectacles (dès 18 mois), 50 ateliers, brasseries d’idées philosophiques pour enfants et parents... En famille. Idéklic, Moirans en montagne, 03 84 42 00 28. Voir p.16.

> Argile facile. Modeler un animal, un objet ou un jeu ! De 5 à 10 ans, à 14h30. Peinture et pochoirs. Réalisation d’un tableau de pochoirs peints.

Des 3 ans, à 10h30. Durée 1h30. Viens apprendre à dessiner. Observer tout ce qui nous entoure, représenter des objets, des personnages… De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SORTIE NATURE > Promenons-nous... Découverte du parc, de sa forêt, de sa gestion différenciée, de sa faune... En famille, dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

RENDEZ-VOUS > Fêtes Escales : journée jeunesse.

Stands de Planète Sciences, rallye Gps autour des œuvres d’arts du centre ville, soirée cultures urbaines avec Karimouche.

Dès 10 ans, dès 15h. Gratuit. Vénissieux.

Voir p.12.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

^Y_^ _\LKSX

> Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.9.

TOUT L’MONDE DEHORS > Guill’en fêtes : Place Guichard. En famille, dès 17h. Gratuit. Place Guichard, Lyon 3e.

11h. Gratuit. Parc Dupic, Vénissieux, 04 72 50 69 04. Voir p.12. > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 14h. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.9.

TOUT L’MONDE DEHORS > Festival Bellevue. En famille, de 9h à 12h puis de 14h à minuit. Gratuit. Place Bellevue, Lyon 4e. Voir p.37.

DU 13 AU 17 RENDEZ-VOUS > Le nouveau festival d’Alba la Romaine. En famille. La Cascade, Bourg-StAndéol, 04 75 54 46 33. Voir p.16.

MER 13 ATELIERS > Récup’art : les jolies cartes. Création de cartes à partir de matériaux de récupération. De 6 à 10 ans, à 14h30.

Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > À pieds, en tram ou à vélo. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30.

Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27. > Objets insolites. Voir au 13/07. Dès 5 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie.

Voir p.30.

8E;: 2>11 B@@ ^Y_^ ^O\\KSX

SPECTACLE

> Guinguette républicaine. Danse, musique et cuisine du monde. En famille, dès 14h. Gratuit. Parking du Quai Arloing, Lyon 9e. > Les jeudis des musiques du monde : Musique des Antilles. En famille, à 20h30. Apéritif sonore dès 19h. Gratuit.

Jardin des Chartreux (1er) Voir p.14.

VEN 15

( ½9

1

ATELIER

SPECTACLES > Fêtes Escales : Tom Nardone et musiques d’ici et d’ailleurs. Concert.

Dès 5 ans, à 14h. Feu d’artifice à 23h30. Gratuit. Parc Dupic, Vénissieux, 04 72 50 69 04. Voir p.12. > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.9. > Jazz à Vienne : jazz parade et déambulations. Parades musicales. Dès 7 ans, à 18h45 (Hôtel de ville) : Les haricots noirs (batucada groove et funk).

Gratuit. Jazz à Vienne, 04 74 78 87 87.

Voir p.12.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek.

De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 14 L’ESTIVAL DE LA BÂTIE > Lettres d’amour aux fleurs et au vent. Cie Songes. Théâtre intimiste. Dès 3 ans, de 14h à 18h. Durée 3mn. Gratuit.

Château de la Bâtie d’Urfé, Saint-Étiennele-Molard, 04 77 49 90 20. Voir p.14.

RENDEZ-VOUS > Bal du 14 juillet. En famille, à 19h30.

Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

SPECTACLES > Fêtes Escales : Musique des balkans et pique-nique. En famille, dès

EN VERT = à Saint-Étienne

jN

]O

S^S

> L’atelier du mosaïste. Observation, puis découverte des techniques de fabrication et les histoires qu’elles racontent.

De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

YX

VEN 15 + SAM 16

Z@ !

0j

/

L’ESTIVAL DE LA BÂTIE Voir p.14. > Le kioske ou la fanfare oubliée. Cie Zic Zazou. Un kiosque à musique mobile se fait sa musique ! Dès 5 ans, à 19h. Durée 1h15. Lettres d’amour aux fleurs et au vent. Cie Songes. Théâtre intimiste. Dès 3 ans, de 14h à 18h. Durée 3mn.

Gratuit. Monsieur Hoël et ses bons tuyaux. Cie Zic Zazou. Musique jeune public. Dès 5 ans, à 17h. Durée 1h.

<>@ <>

01

3

1>

8:

0

$$ 1D<1>@

>-:0; 1:0A>;

UW

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.9.

SAM 16

>-:0;

"$ ?<;>@52 UW

ATELIERS > Circo’ados. Découverte de l’acrobatie et des disciplines du cirque avec l’école de cirque de Lyon. De 9 à 15 ans, à 13h30.

Durée 1h30. Circo’mômes. En famille : les sensations du cirque. De 3 à 8 ans avec un parent, à 10h30. Durée 1h30.

Festival Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e, 04 72 32 00 00. > Séance de tissage. Voir au 1/06. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

>-:0;

! 0j/;AB1>@1 N_ ZK^\SWYSXO UW

ZK\^OXKS\O] SX]^S^_^SYXXOV]

Y\QKXS]K^O_\

MYY\NSXK^O_\ Logo adapté aux fonds blancs

Logo adapté aux fonds noirs

>16;53:1F :;A? ?A> 2-/1.;;7

ZK\^OXKS\O] YP²MSOV]

ZK\^OXKS\O] WONSK

L’AGENDA > JUILLET SPECTACLES > Cosi fan tutte. Orchestre et chœur de l’Opéra de Lyon. Sur grand écran, en simultané depuis l’Opéra de Lyon. Dès 16 ans, à 21h. Durée 2h50. Gratuit. Place des Terreaux, Lyon 1er. > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 16h et 19h30.

Festival Les Nuits de Fourvière. Voir p.9.

mille, de 15h30 à20h. MJC St Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 29 68. > Théâtre en plein air. 17h30 : Télé pirate, spectacle dès 5 ans, durée 45mn.

20h45 : Edgard et sa bonne et Le chevalier des dames, deux vaudevilles pop-rock de Labiche, durée 1h20, dès 10 ans. En famille, dès 17h. Gratuit. Parc Sergent Blandan, Lyon 7e. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Place du Gros Caillou, Lyon 4e. > Cinéma sous les étoiles. Fims d’humour ou drames sur le thème du sport. En famille, dès 7 ans, à 21h45. Gratuit. Place Sathonay (1er). Rens. 06 07 83 31 09.

VISITE COMMENTÉE > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15 (1h30). Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

TOUT L’MONDE DEHORS > Périscope hors les murs. Jazz et reprises groovy de M. Jackson. En famille, dès 6 ans, de 19h à minuit. Gratuit. Place des archives, Lyon 2e.

SAM 16 + DIM 17 TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : multi jeux. En famille, 17h-21h. Gratuit. Parc Georges Bazin, Lyon 3e. > Festival Bellevue. En famille, de 9h à 12h puis de 14h à minuit. Gratuit. Place Bellevue, Lyon 4e. Voir p.37.

DIM 17 ATELIER > Initiation à la linogravure. Voir au 12/06. Dès 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

SORTIES NATURE > Arbres du parc de Gerland. À la découverte des richesses de la nature avec les arbres du parc. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. > Milieux et plantes, question de survie. Découverte des richesses naturelles utiles pour l’écosystème. Dès 6 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Sortie nature en goélette. Voir détails au 3/07. Dès 7 ans. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

NUITS DE FOURVIERE Voir p.9. > Battle breakdance. Danse hip-hop.

8 équipes internationales en compétition. Dès 11 ans, à 20h30. > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 14h. Voir au 25/06.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les dimanches à l’Île Barbe. En fa-

grains de sel n°67 > page 58

LUN 18 ATELIER > Le tanin ça m’impressionne. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie.

Voir au 6/07.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : multi-jeux. En famille, 17h-21h. Gratuit. Parc Georges Bazin, Lyon 3e.

Du LUN 18 au JEU 21 TOUT L’MONDE DEHORS > Cinéma sous les étoiles. Fims d’humour ou drames sur le thème du sport. En famille, dès 7 ans, à 21h45. Gratuit. Place d’Ainay, Lyon 2e. Rens. 06 07 83 31 09.

MAR 19 ATELIERS > Flocons de maïs. Créations diverses. De 3 à 6 ans, à 10h30. Récup’art nature. Petite balade aux jardins, pour récupérer quelques éléments naturels, et créer un tableau d’animaux de la forêt.

Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Viens apprendre à dessiner. Observer tout ce qui nous entoure, représenter des objets, des personnages… De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> Toccata. Cirque. Dès 6 ans, à 19h.

Durée 50mn.

RENDEZ-VOUS > Festival Chalon dans la rue.

En famille. Chalon-sur-Saône. Rens. www.chalondanslarue.com. Voir p.17.

MER 20 ATELIERS > Atelier Guignol. Dès 4 ans, à 14h30 pour les 7/12 ans. 16h30 pour les 4/6 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Collage et bâtonnets de glace.

Créations diverses en bâtonnets de glace.

De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Atelier Vitrail : de la couleur et du verre. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30.

Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27. > Objets insolites. Voir au 26/06. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie. Voir p.30.

> Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

MER 20 + JEU 21 + VEN 22 L’ESTIVAL DE LA BÂTIE Voir p.14. > Ourika, de Gorée au pays des Lumières. Marionnettes qui interrogent l’histoire vraie de cette esclave sénégalaise qui devient la coqueluche des salons huppés. Dès 10 ans, à 17h. Durée 1h20.

ATELIER > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie...

4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Et si on mangeait dehors ? Piquenique convivial au Jardin des Allivoz. En famille, dès 17h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SORTIE NATURE > Les petits rhodaniens. Voir au 8/07.

En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 2h30.

Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, 04 74 56 62 62.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

SAM 23 L’ESTIVAL DE LA BÂTIE

RENDEZ-VOUS > Les contes en terrasse de la Ka’fête ô rêves. Dès 4 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

JEU 21 ATELIERS

> La petite planète d’Abracadabrette. Avec Marie Avez et Marie Garnier.

Conte musical. 12 chansons originales pour une initiation à l’écologie. De 2 à 8 ans, à 17h. Durée 45mn. Château de la Bâtie d’Urfé, Saint-Étienne-le-Molard, 04 77 49 90 20. Voir p.14.

SAM 23 + DIM 24 RENDEZ-VOUS > Festival Chalon dans la rue. En famille. Gratuit. Chalon-sur-Saône. Rens. www.chalondanslarue.com. Voir p.17.

> Marionnettes. Créations de marionnettes. Dès 5 ans, à 14h30. Pinces à linge. Création à partir de pinces à linge. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Rubans créatifs. De 6 à 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIES NATURE > Sortie fossiles. En famille, dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Les vestiges d’une île. Visite guidée. Voir au 7/07.

SPECTACLE

SPECTACLE

VEN 22

> Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 20h. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

TOUT L’MONDE DEHORS > Karaoké Live Napolitain. Concert participatif sur les plus grands airs napolitains. Dès 7 ans, de 18h30 à 19h30.

Gratuit. Place Charles de Gaulle, Auditorium, Lyon 3e. > Les jeudis des musiques du monde : musiques d’Arménie. En famille, à 20h30. Apéritif sonore dès 19h. Gratuit.

Jardin des Chartreux (1er). Voir p.14.

SPECTACLES > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 11h le samedi, à 19h30 le dimanche. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06. > Le monde des cimes. Ateliers de grimpe d’arbre. Dès 5 ans, le 23, de 13h à 18h. le 24, de 11h à 18h. Gratuit. Parc de Gerland, allée de la Petite-prairie, Lyon 7e. Rens. 06 49 02 61 03.

DIM 24 ATELIERS > La nature à nos pieds : plantes et petites bêtes pleines d’intérêt ! Activités ludiques pour découvrir les plantes,

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Le petit jardinier : les animaux utiles. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. > Rubans créatifs. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Guinguette en délire. Chanson, jazz contemporain/swing, electro/funk. En famille, de 12h à 21h. Gratuit. Place Bir Hakeim, Lyon 3e. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Place du Gros Caillou, Lyon 4e.

VISITES COMMENTÉES > Shingai Tanaka, maître calligraphe. Dès 10 ans, à 15h, suivie d’une démonstration. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Il était une fois. Visite en famille. Dès 6 ans, en famille, à 15h30. Durée 45mn.

Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83.

L’ESTIVAL DE LA BÂTIE > La petite planète d’Abracadabrette. Avec Marie Avez et Marie Garnier.

Conte musical. 12 chansons originales pour une initiation à l’écologie. De 2 à 8 ans, à 17h. Durée 45mn. Voir p.14.

SORTIE NATURE > Sortie fossiles. En famille, dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 16h et 19h30.

Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les dimanches à l’Île Barbe. Dès 10 ans, de 15h30 à 20h. Gratuit. MJC St Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 29 68. > Fil’amor(t). Cie Filament. Dès 9 ans.

Durée 45mn. Parc Popy, Lyon 4e.

LUN 25 ATELIERS > Le labo du bombyx. Découverte des phases successives du cycle de développement du Bombyx Nistari, au sein de l’élevage. Dès 7 ans , à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Saint-Étienne Chrono-Quizz ville industrielle. Activités ludiques pour apprendre les grands événements. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi de la Manufacture à la Cité du design. Découverte de l’ancienne Manufacture d’armes devenue aujourd’hui la Cité du design. De 8 à 12 ans, à 14h30.

Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

MAR 26 ATELIERS > L’atelier du peintre. Découverte des techniques de la peinture romaine. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Entre mine et ruban. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 20h. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

MER 27 ATELIERS > Crée ton monstre. Création de son monstre à la manière des gaulois : au repoussé sur une plaque de métal. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Initiation à la linogravure. Voir au 12/06. Dès 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

JEU 28 ATELIERS > L’atelier du mosaïste. Observation, puis découverte des techniques de fabrication et les histoires qu’elles racontent.

De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Graffiches. De 13 à 15 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Raconte-moi... l’usine de monsieur Mimard. Dès 8 ans, à 14h30.

Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

TOUT L’MONDE DEHORS > Les jeudis des musiques du monde : Tango argentino. Avec Roulotte Tango et Manuel Amelong. En famille, à 20h30. Apéritif sonore dès 19h. Gratuit.

Jardin des Chartreux (1er). Voir p.14.

Toutes vos sorties en famille et bien plus encore !

Agenda

Toute l’actualité culturelle, sorties nature…

TEMPS FORTS

Les rendez-vous de la semaine sélectionnés par la rédaction.

Cinéma

Les horaires, bandes annonces et critiques des films.

PARAMÈTRES

Agenda trié en fonction de l’âge de ses enfants.

Nos adresses

Boutiques de créateurs, librairies, restaurants…

APPLICATION GRATUITE Disponible sur App Store + d’infos : www.grainsdesel.com

L’AGENDA > JUILLET

/ AOÛT

VISITE COMMENTÉE

RENDEZ-VOUS

> Visite contée de Le/La Rize. Avec Anne Kovalevsky. Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h30. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

> La nuit d’après. En famille, dès 10 ans, de 19h à minuit. Au théâtre romain Fourvière, Lyon 5e. Voir p.42.

JEU 28 + VEN 29 + SAM 30

> Sortie nature en goélette. Voir détails au 3 juin. En famille, dès 7 ans. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

L’ESTIVAL DE LA BÂTIE > Corbeau vole la lumière. Cie Scolopendre. Le corbeau est l’oiseau mythique des indiens Haïda d’Amérique du nord.

Doublé en LSF. Dès 4 ans, à 17h. Durée 45mn. > Oncle Vania à la campagne. Théâtre de plein air. Voir au 8/06. Dès 14 ans, à 19h30. Voir p.14.

VEN 29 ATELIERS > Nouer n’est pas jouer. Essais de nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Raconte-moi... l’usine de monsieur Mimard. Dès 8 ans, à 14h30.

Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

SORTIE NATURE > Les petits rhodaniens. Voir au 8/07.

En famille, dès 7 ans, à 15h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, 04 74 56 62 62.

SPECTACLE > Les tziganes tombent du ciel. Cirque gitan. Dès 5 ans, à 19h30. Festival Les Nuits de Fourvière. Voir au 25/06.

SAM 30

SORTIE NATURE

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Place du Gros Caillou, Lyon 4e.

> Nouvelles du conte en pays de Bourdeaux. Voir à début Août.

> Sortie nature en goélette. Voir au 3/07. En famille, dès 7 ans. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

TOUT L’MONDE DEHORS

ATELIER

> Les jeudis des musiques du monde : Voix des Alpes et des Pyrénées.

En famille, à 20h30. Apéritif sonore dès 19h. Gratuit. Jardin des Chartreux (1er).

Voir p.14.

LUN 8 + MAR 9 > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie...

4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

MER 10 > Nouer n’est pas jouer. Essais de noeuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

Jusqu’au 13

SORTIES NATURE

RENDEZ-VOUS > Nouvelles du conte en pays de Bourdeaux. Des contes, des marionnettes, de la lecture/randonnées, du cinéma en plein air, des ateliers... Dès 6 ans. http:/nouvellesduconte.free.fr. Contes en pays Bourdeaux, 04 75 53 31 79.

MER 3 ATELIERS > Séance de tissage. Voir au 1/06. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Design foot et tee-shirt. Voir au 3/06. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

VEN 5 > L’Atelier du sculpteur. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Rubans créatifs. Conception de petits objets à partir de galon, ruban... De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Jouons avec la nature. Dès 7 ans, à 9h45. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

VISITE COMMENTÉE > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 12h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Initiation à la linogravure. Voir au 12/06. Dès 12 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Saint-Étienne au Moyen-âge. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

SORTIE NATURE > Minuscules. Découverte des petits habitants des mousses. Dès 7 ans, à 9h45. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

JEU 4

> Minuscules. Voir au 3/08. Dès 7 ans, à 9h45. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Randonnée VTT cool. De 9 à 14 ans, à 14h. Durée 3h. École MCF de Pollionnay, Pollionnay, 06 23 76 85 00.

VISITE COMMENTÉE

ATELIERS

SORTIE NATURE

DIM 31

SAM 6 ATELIERS > Les samedis des ptits filous. Voir au 4/06. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h.

Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Design foot et tee-shirt. Voir au 3/08. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h.

Cité du design, 04 77 49 74 70.

RENDEZ-VOUS > Nuit des étoiles filantes. En famille, dès 20h. Gratuit. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

> Raconte-moi de la Manufacture à la Cité du design. Voir au 27/07. De 8 à 12 ans, à 14h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

JEU 11 ATELIERS > Jeux de cirque. Jeux autour des couleurs. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h30.

Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le labo du bombyx. Voir au 7/07.

Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIE NATURE > Sortie fossiles. Quête de fossiles, réalisation de moulages, diaporama pour comprendre l’origine des fossiles. En famille, dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

VEN 12 ATELIER > L’atelier du peintre. De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SORTIE NATURE > Jouons avec la nature. Voir au 5/08.

Dès 7 ans, à 9h45. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

DIM 7

ATELIER

ATELIERS

> Ateliers aux couleurs. Voir détails au 11/07. De 13 à 15 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Crée ton monstre. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le tanin ça m’impressionne. Dès

grains de sel n°67 > page 60

SORTIE NATURE

> Sortie fossiles. En famille, dès 7 ans, à 9h45. Durée 5h. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Les vestiges d’une île. En famille, à 10h. Voir au 7/07.

AU FIL DES JOURS

TOUT L’MONDE DEHORS

RENDEZ-VOUS

SORTIES NATURE

ATELIER

> Les tziganes tombent du ciel.

Cirque gitan. Dès 5 ans, à 11h. Festival Les Nuits de Fourvière, Lyon 5e. Voir au 25/06.

SAM 30 + DIM 31

1h30. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78.

AOÛT

SPECTACLE

> Découverte des animaux du zoo. Comprendre les programmes d’élevage et de conservation du zoo. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit.

04 72 69 47 78. Parc de la Tête d’or, kiosque Giraferie, Lyon 6e. > Cirkus party. Atelier, cabaret, piquenique, spectacle. En famille, dès 16h. Gratuit. Parc de la Mairie du 5e.

6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie. Voir au 6/07.

ATELIER > Plantes à parfums. Découverte des plantes. Dès 6 ans, à 17h. Durée

DIM 14 ATELIERS > Titillons nos papilles. Pour découvrir les plantes, la nature et les richesses

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

du parc. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h.

Durée 1h30. Gratuit. Parc de la Tête d’Or, Lyon 6e. > Ateliers aux couleurs. Voir au 11/07. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h.

Musée d’Art et d’Industrie.

à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le tanin ça m’impressionne. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie.

Voir au 6/07.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi le stade Geoffroy Guichard. Visite ludique du stade pour découvrir tous ses secrets. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

VEN 19

SORTIE NATURE > Le petit peuple pollinisateur. À la découverte des richesses de la nature avec les petites bêtes. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78.

ATELIER > L’Atelier du sculpteur. Observation de la sculpture romaine et initiation à la technique du modelage. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MER 24 au VEN 26 TOUT L’MONDE DEHORS > Bestiaire aux Rigolards. Théâtre musical et animal suivi d’une Buvette Oulipienne Autour du B’Art Mobile. Dès 8 ans, dès 17h. Gratuit. Boule des Rigolards, Lyon 1er.

SORTIE NATURE > Jouons avec la nature. Voir au 5/08.

Dès 7 ans, à 9h45. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

SAM 20 ATELIER

VISITE COMMENTÉE > L’eau au musée. Visite thématique avec un guide autour de l’eau. En famille, dès 8 ans, à 16h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

LUN 15 SORTIE NATURE > Parcours d’orientation à thème.

Retrouver les balises et répondre aux questions ! Dès 12 ans , à 9h30 et 14h30.

Sur réservation. Ferme Le Plat, Yzeron, 04 78 81 03 02.

MER 17 ATELIERS > À pieds, en tram ou à vélo. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27. > Objets insolites. Voir au 26/06. Dès 5 ans , à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Herbier en famille. Découvrez les plantes sauvages, leurs usages culinaires... En famille, dès 7 ans, de 9h30 à 12h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

DIM 21

SPECTACLE > Sur mon arbre perché. Cie Les licornes zébrées. Conte musical. De 3 à 8 ans, à 16h. Durée 45mn. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78.

JEU 18 ATELIERS > Crée ton monstre. Création de son monstre à la manière des gaulois : au repoussé sur une plaque de métal. De 8

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIER > Ateliers aux couleurs. Voir au 11/07. De 13 à 15 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : multi jeux. En famille, 17h-21h. Gratuit. Parc Chambovet, Lyon 3e. > Les jeudis des musiques du monde : Rumba congolaise. En famille, à 20h30. Apéritif sonore dès 19h. Gratuit.

Jardin des Chartreux (1er). Voir p.14.

VEN 26

ATELIER > Initiation à la linogravure. Voir au 12/06. Dès 12 ans , à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

ATELIERS > L’atelier du peintre. De 10 à 14 ans,

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : jeux pour les tout petits. De 0 à 5 ans, 9h30-11h30. Gratuit.

Parc Georges Bazin, Lyon 3e.

DIM 28 ATELIERS > Plantes à parfums. Découverte des plantes. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h30. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. > Objets insolites. Voir au 26/06 . Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SORTIE NATURE > Promenons-nous... Découverte du parc, de sa forêt, de sa gestion différenciée, de sa faune... En famille, dès 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Place de la Comédie, Lyon 1er. > Commedia et chant. Dès 8 ans, à 20h.

Gratuit. Plateforme de la jeune création

SORTIES NATURE > Oiseaux des parcs et jardins. Découverte des richesses de la nature avec les oiseaux du parc. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Parc de Gerland, Lyon 7e, 04 72 69 47 78. > Sortie nature en goélette. Voir au 3/07. En famille, dès 7 ans, Maison de la Réserve Naturelle, 04 77 41 46 60.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation.. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er.

SORTIES NATURE > Minuscules. Voir au 3/08. Dès 7 ans, à 9h45. Durée 2h30. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Randonnée VTT cool. Voir au 10/08.

De 9 à 14 ans, à 14h. École MCF de Pollionnay, 06 23 76 85 00.

JEU 25

à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Nouer n’est pas jouer. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30 environ. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

LUN 22 ATELIER > La vie de Lili. La vie d’un ver à soie...

4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

MER 24 ATELIER > Objets insolites. Voir au 26/06. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.30.

TOUT L’MONDE DEHORS > 2000 ans d’histoire de Saône. Balade contée. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h30.

Gratuit. Place d’Albon, Lyon 2e.

Les invitations Grains de Sel Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), renvoyez-nous le coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

(Un seul choix par famille dans la limite des places disponibles).

Festival 7 collines à Saint-Étienne (voir p.11) :

• • • • •

Mummenschanz, le 1er/07 à 20h30, dès 7 ans, durée 1h10.

Switch, le 7/07 à 20h30, dès 7 ans, durée 1h.

Risque ZérO, dès 7 ans, durée 1h40, sous chapiteau : le 6/07 à 20h le 8/07 à 20h le 9/07 à 20h

Atelier cirque de l’Ecole de cirque de Lyon dans le cadre des Nuits de Fourvière (voir p.9) :

• •

Circo’ados, de 9 à 15 ans, durée 1h30 : le 10/07 à 16h30 le 16/07 à 13h30

Nom / Prénom : Adresse : Ville :

Code postal : Téléphone :

e-mail : Nombre et âge des enfants : Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

grains de sel n°67 > page 61

L’AGENDA > AOÛT

/ SEPTEMBRE

franco-allemande, Lyon 3e, 04 78 62 89 42. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er.

TOUT L’MONDE DEHORS > Cargoludo : jeux pour les tout petits. De 0 à 5 ans, à 9h30-11h30. Gratuit.

Parc Georges Bazin, Lyon 3e.

SAM 3

VISITE COMMENTÉE > Shingai Tanaka, maître calligraphe. Dès 10 ans, à 15h, suivie d’une démonstration. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

LUN 29 ATELIER > Le labo du bombyx. Voir au 7/07.

Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DU LUN 29 AU 1er SEPT TOUT L’MONDE DEHORS > Du O des branches. Cie perdue.

Spectacles perchés, installations sonores, siestes ombragées, initiation à la grimpe d’arbres et à la danse voltige. Dès 6 ans, de 10h à 20h. Spectacle à 21h le 30/08 et le 1/09. Gratuit. Parc de la Cerisaie, Lyon 4e.

Les 30/08 et 1/09, de 10h à 12h et le 31, de 10h à 17h au Parc Chazière, Lyon 4e.

MER 31 ATELIERS > Artoukoum Dominique Blaise. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Atelier sur deux séances : 31/08 et 1/09. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Design foot et tee-shirt. Voir au 6/08. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h.

Cité du design, 04 77 49 74 70. > Sacoches Kakemono. De 13 à 15 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Saint-Étienne au Moyen-âge.

Parcours et enquête au cœur de la ville ancienne pour découvrir comment était Saint-Étienne au Moyen-âge. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

ATELIER > Design foot et tee-shirt. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Cité du design, 04 77 49 74 70. Voir au 3/08.

TOUT L’MONDE DEHORS > Festival Bellevue. En famille, de 9h à 12h puis de 14h à minuit. Gratuit. Place Bellevue, Lyon 4e. Voir p.37. > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, à 19h-23h. Gratuit. Esplanade de la Grande côte, Lyon 1er. > Louche pas louche et Buno, volere volare. Louche pas louche : duo de 2 exclus de la société et d’une contrebasse.

Buno : un clown pataphysicien complètement déjanté. Dès 7 ans, de 20h30 à 22h30. Gratuit. En cas de pluie, repli à la MJC Ménival. Parc de la Mairie du 5e.

SAM 3 + DIM 4 TOUT L’MONDE DEHORS > Festival Woodstower. Esprit guinguette et spectacles. En famille, de 12h à 19h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. Voir p.13.

DIM 4 RENDEZ-VOUS > Marché aux plantes de Collonges.

Suite au succès de sa première édition, l’Association C. Clair renouvelle son marché : tillandsias, légumes anciens, vivaces alpines, plantes médicinales, aquatiques...

Conférences le matin et l’après-midi sur le bien-être, buvette, tarif 1 €, gratuit -12 ans. Venez nombreux ! En famille, de 9h à 18h. Mairie de Collonges, Collongesau-Mont-d’Or. www.associationcclair.fr

Suivez-nous sur :

AU FIL DES JOURS

Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

JEU 1

ER

TOUT L’MONDE DEHORS

Où trouver Grains de Sel ?

> Cargoludo : multi jeux. En famille, 17h-23h. Gratuit. Parc Georges Bazin, Lyon 3e.

VEN 2 ATELIER

grains de sel n°67 > page 62

Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon.

Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Laurent Djian, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Stagiaire graphiste : Mélissandre Pyot Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €.

Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220.

Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie.

Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

SEPTEMBRE

> Le tanin ça m’impressionne. Dès 6 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie.

Voir au 6/07.

Ours

SORTIE NATURE > Sortie nature en goélette. Voir au 3/07. En famille, dès 7 ans. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire, 04 77 41 46 60.

• Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies.

• Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants.

• Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques.

• Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures.

• Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse.

• Boutiques bio.

• Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO DU DIMANCHE

esprit public

DIMANCHES DE 6H À 13H

www.pucesducanal.com