Grains de Sel n°69 by Grains de Sel

Plancher urbain n°69 • gratuit octobre 2011

Lyon • St-Étienne

Saint-Étienne, terrain de jeux p.4 Parcours guidé à la Biennale p.22 Sorties ados p.38 Agenda d’octobre p.46

4 octobre 2011 – 22 avril 2012

LA MÉDECINE À L’ÉPOQUE ROMAINE QUOI DE NEUF, DOCTEUR ? 17 rue Cléberg 69005 Lyon du mardi au dimanche de 10 h à 18 h www.musees-gallo-romains.com Relief d’Esculape et Hygie aux serpents, Ma 602 (détail). Localisation : Paris, Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines.© Musée du Louvre, dist. RMN / Stéphane Maréchalle. Graphisme : Aurélia Monnier

Cette exposition est réalisée en collaboration avec N

1 Sommaire

4 18 20 Édito

• EN COUVERTURE Merci à Baptiste, Gauthier et Simon photographiés à Saint-Étienne par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER SAINT-ÉTIENNE Dessine-moi une ville Initiatives, coups de cœur, nouveautés et bonnes adresses.

ESCAPADE Source naturelle d’évasion Un automne nature au fil de la Loire sauvage.

RENCONTRE Bernard Kudlak Entretien avec le créateur du Cirque Plume autour de L’Atelier du peintre, son nouveau spectacle.

ÉVÉNEMENT Biennale d’art contemporain Parcours guidé pour un voyage sensoriel.

À l’encontre du conformisme ambiant et des contraintes de sécurité qui tendent à figer l’espace public, nous avons choisi ce mois-ci de vous emmener à la découverte de projets un peu fous et d’espaces de liberté, comme autant de voyages où l’imagination est maîtresse à bord. Cap sur Saint-Étienne afin de vous faire partager notre coup de cœur pour le travail de l’association Carton plein mené sur une ancienne cartonnerie en plein cœur de la ville. Ou comment imaginer un terrain de jeux qui ne ressemble pas aux aires traditionnelles réservées aux enfants, mais qui se veut à la fois créatif, poétique, évolutif et participatif. Côté réappropriation de la ville en pleine mutation, Lyon n’est pas en reste, et c’est grâce aux Robins des villes que tout un chacun pourra décrire sa ville idéale dans une cabane à souhaits et participer à un atelier de maquettes utopiques. Utopie toujours à T.A.S.E., cette ancienne usine textile qui accueille les œuvres les plus monumentales de la Biennale d’art contemporain, ou encore au C.A.U.E. avec les bulles pirates et la ville alligator de Jean-Louis Chanéac, un architecte très libre lui aussi. Des expériences passionnantes à suivre de près. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

26 28 30 32 34 38 42

46 62

• LE GUIDE DANS MA RUE Rue Chevreul (Lyon 7e) : quatre adresses à découvrir.

TOUT-PETITS Tout nouveau : crèche franco-italienne et ateliers graphiques sur iPad.

OXYGÈNE Pique-nique, lecture de paysage et rêveries urbaines.

PÊLE-MÊLE Festival scientifique Mise en bouche, architecture ludique, concert en famille.

CINÉMA Festival Les Toiles des gones et critiques des films à l’affiche en octobre.

ADOS William Klein au Réverbère, documentaires latinos à la Villa Gillet, Decouflé à la Maison de la danse et quatre beaux films à l’affiche.

SALON DE LA PETITE ÉDITION Des pages qui décapent. Trois jours de rencontres magiques autour de l’édition illustrée.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité d’octobre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Rencontres, projets, nouveautés, sorties, bonnes adresses… À découvrir à Saint-Étienne. Par Blandine Dauvilaire, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont. Photographies : Xavier Schwebel Merci à Agathe, Baptiste, Gauthier, Louison et Simon photographiés sur le site de La Cartonnerie.

grains de sel n°69 > page 4

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Le vert en poupe “Saint-Étienne, ville verte”. La formule sonne comme un paradoxe, mais souligne un spectaculaire changement d’image. SaintÉtienne est évidemment verte, comme le maillot des joueurs de son équipe de foot. Verte aussi par son environnement : parc national du Pilat et gorges de la Loire. Mais la ville industrielle des mines et de la manufacture s’est si longtemps confondue avec le gris des terrils et du charbon, puis la grisaille déprimante de la récession industrielle, qu’on peut avoir du mal à la percevoir comme une cité verte et innovante. La ville et l’agglomération de SaintÉtienne sont pourtant résolument engagées dans une démarche de développement durable qui commence à porter ses fruits, dans les assiettes des écoliers aussi bien que dans les déplacements urbains. Saint-Étienne apparaît ainsi comme la championne du bio dans les cantines scolaires. 60 % des 25 000 repas servis quotidiennement dans les cantines sont bio. Quand la plupart des collectivités arrivent péniblement à 20 % de bio (objectif fixé pour 2012 par le Grenelle de l’environnement), Saint-Étienne avance résolument vers le 100 % bio à l’horizon 2014. Sans surcoût pour les familles. Avec plus de fruits et de légumes, et moins de matières grasses et d’additifs chimiques, les assiettes des petits Stéphanois sont parmi les plus saines de France. Les aliments sont issus de l’agriculture biologique et de circuits courts (moins de 60 km), ce qui permet un soutien à l’économie locale et limite les déplacements et donc les émissions de CO2. Réduire les déplacements en voiture en développant les modes de transport alternatifs est l’un des axes forts de la politique stéphanoise, rappelé par le choix de l’ “écomobilité” comme thème de l’année 2011. Le centre-ville de Saint-Étienne a été rendu aux piétons et l’offre de bus et de tramway renforcée. En juin 2010, la mise en place de 300 vélos en libre-service, les Véli Vert - assortie de nouveaux itinéraires cyclables - a donné un nouveau coup d’accélérateur aux modes doux. Le développement de parcs relais (2 200 places d’ici 2012), de pédibus (10 lignes supplémentaires chaque année) et l’incitation au covoiturage favorisent également la réduction des émissions de CO2. C’est l’objectif principal du premier plan Climat-énergie territorial dont l’agglomération s’est dotée en 2011. Elaboré avec l’ensemble des acteurs du territoire, ce plan prévoit un programme de 68

grains de sel n°69 > page 6

actions concrètes. Parmi celles-ci, la réduction de la consommation de chauffage du musée d’Art moderne de la Ville, jusqu’alors énergivore, ou la mise en place de composteurs domestiques d’immeubles sur dix sites tests. Chaque année, une trentaine d’entreprises stéphanoises sont aidées pour améliorer leur efficacité énergétique. Certaines se sont également engagées dans un plan de déplacement d’entreprise prévoyant, par exemple, l’acquisition de vélos à assistance électrique (au centre hospitalier de Firminy). Privilégier le développement durable, c’est aussi végétaliser la ville. En juillet dernier, un nouveau parc urbain de 13 hectares, ouvert sur la ville, et dessiné par l’urbaniste Alexandre Chemetov, a été inauguré au cœur du quartier de la Plaine d’Achille, qui réunit universités et institutions culturelles (le Fil, le Zénith, a la Comédie). Toutes ces réalisations institutionnelles, ainsi que les initiatives citoyennes dans le domaine du développement durable, sont recensées et mises en valeur dans une “Green map” réalisée par la FRAPNA, Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature. Objectif : valoriser toutes ces initiatives locales pour inciter les citoyens à en créer de nouvelles. Saint-Étienne emprunte résolument la voie verte. A.-C.J. En savoir + : www.agglo-st-etienne.fr et www.saint-etienne.fr > Où trouver la Green map : Office de tourisme et point info Hôtel-de-ville.

Ambassadeur du terroir Son mentor n’est autre que le grand chef Marc Veyrat, auprès duquel il a travaillé comme conseiller culinaire. Lui aussi passionné de produits du terroir, Nourredine Hamache a ouvert, il y a un an, l’atelier Rouge Garance, où il joue les ambassadeurs de produits ligériens provenant de petits producteurs locaux. Il privilégie les circuits courts, l’excellence culinaire, et garantit des tarifs de coopérative. Dans son épicerie fine, les étiquettes parlent d’elles-mêmes : foie gras du Forez (qui n’a rien à envier à celui du Sud-Ouest), sel aromatisé aux plantes du Pilat, miel d’Estivareilles, huiles du moulin artisanal de Savigneux, cafés torréfiés à Sail-sous-Couzan… À l’atelier, trônent aussi une batterie de cuisine et une table d’hôtes, un bel espace dans lequel Nourredine donne des cours de cuisine pour partager sa passion de l’art de la table. Homme-orchestre, il officie également comme chef à domicile pour de grandes occasions. A.S. Atelier Rouge Garance 36, rue Louis-Braille. Tél. 04 77 21 85 57.

Loire

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Un terrain de jeu pas pareil C’est un projet un peu fou qui ouvre un extraordinaire champ de possibles. Il se concentre dans un lieu lunaire, La Cartonnerie, en plein cœur de Saint-Étienne, le long des majestueuses arches du viaduc. La Cartonnerie tire son nom de l’ancienne usine stéphanoise de cartonnage démolie en janvier 2010. D’ici moins de 10 ans, cet espace de 2 000 m2 devrait être requalifié en promenade et accueillir des logements. Mais en attendant, l’établissement d’aménagement public de Saint-Étienne EPASE a eu la belle idée de confier le lieu à l’association Carton plein, pour imaginer des projets éphémères avec les habitants et leur permettre de mieux s’approprier l’avenir d’une ville en pleine mutation. Composée d’artistes, d’architectes et de sociologues, l’association Carton plein a donc entrepris un vaste chantier pour transformer La Cartonnerie en un immense terrain de jeux. Un terrain qui ne ressemble pas aux aires de jeux traditionnelles réservées uniquement aux enfants, mais qui se veut multigénérationnel, poétique, évolutif et participatif. Au printemps dernier, des habitants du quartier ont donc été conviés à faire des propositions lors d’ateliers créatifs. Depuis, des jardins aromatiques partagés ont surgi de terre. Une fresque est née. Une scène aux usages multiples a aussi fait son apparition, à la fois lieu de spectacles et terrain de glisse pour les vélos des enfants. Mais ce n’est pas tout. À l’automne, des étudiants de l’école d’architecture et du design de Saint-Étienne potasseront avec des élèves du quartier pour concevoir des modules de jeu d’un genre nouveau, qui devraient voir le jour au printemps prochain. Et pour démultiplier les projets créatifs, des apéros discussions ouverts à tous ont aussi été lancés chaque mois. “Notre idée est que tous les habitants soient un peu acteurs de leur ville et de la qualité des espaces communs. C’est aussi de remettre en question les usages souvent figés des espaces publics, pour que chacun puisse y trouver son compte”, souligne Alissone Perdrix, artiste de Carton plein. Petit territoire d’expérimentation, La Cartonnerie s’affirme ainsi comme un espace de liberté pour inventer d’autres manières de vivre ensemble la convivialité… Une belle histoire est en train de s’écrire, in situ, sur le quartier. A.S. La Cartonnerie 49, rue Étienne-Boisson. Suivi du projet sur le blog : http://lacartonnerie.blogspot.com Réunion avec les habitants le 20 octobre à 18h sur le site de la Cartonnerie.

grains de sel n°69 > page 8

FRESQUE DE CARTON PLEIN

Mieux vivre Depuis six ans, l’association Consommer autrement organise un salon pour ceux qui souhaitent découvrir d’autres façons de consommer, habiter, se déplacer, grandir, s’informer et travailler, dans une démarche plus éthique et plus proche de l’environnement. Pour la 6e édition de ce salon au succès grandissant, près d’une cinquantaine d’exposants seront présents. De nombreuses animations sont prévues : conférences et tables rondes, notamment autour des questions d’éducation, projections, défilé de mode éthique… Les enfants sont également conviés à participer à tout un tas d’ateliers : jeux coopératifs et jeu de piste, petite fabrique d’objets récupérés… A.S. Salon Tatou juste Les 5 & 6 novembre au parc expo. Entrée gratuite. Rens. 06 83 78 60 18. www.consommerautrement.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Pourquoi avez-vous souhaité ouvrir la programmation du Centre dramatique national au jeune public ? Parce que je pense que c’est dans l’enfance que les inégalités se creusent le plus, notamment en matière d’éducation et de culture. Nous pouvons contribuer à changer les choses en menant un travail de partenariat avec l’Éducation nationale, en proposant des actions artistiques et en transmettant aux enfants, dès le plus jeune âge, les codes liés au spectacle. Quelle est votre conception du théâtre jeune public ? Pour moi, c’est un théâtre qui ne s’adresse pas qu’au jeune public et propose un discours plus large. Je suis pour une création exigeante car c’est un public très exigeant, très ouvert artistiquement et intellectuellement, à qui on peut proposer des formes innovantes. C’est un territoire d’émergence de nouvelles écritures particulièrement passionnant. Plus on est exigeant, plus il me semble que les enfants et les adolescents le sentent et sont embarqués par le geste artistique. On pense parfois qu’il faut se mettre au niveau pour être accessible, j’ai toujours refusé ce discours-là. On ne peut pas préjuger de ce qui va rester d’un spectacle et à qui il va parler. Il y a un proverbe indien qui dit : “Les enfants sont naturellement philosophes en ce sens qu’ils posent des questions, et les adultes sont naturellement idiots en ce sens qu’ils prétendent y répondre”. Comment avez-vous bâti cette saison ? J’ai tenu à ce qu’il y ait des représentations en soirée et le week-end pour qu’un public familial puisse venir (c’est souvent par l’enfant que l’adulte vient pour la première fois au théâtre), d’où le choix de spectacles qui sont aussi intéressants pour des enfants que des adultes, que ce soit la compagnie La Cordonnerie avec L’Éternelle Fiancée du docteur Frankenstein*, ou bien la pièce de Jean Lambert-Wild, Comment ai-je pu tenir là-dedans ?**, d’après la chèvre de M. Seguin. Il n’y a pas de création cette année, mais j’ai l’envie de faire une mise en scène jeune public la saison prochaine.

Un théâtre ouvert à tous Nommé directeur de La Comédie de Saint-Étienne en janvier dernier, Arnaud Meunier a décidé d’ouvrir sa programmation au jeune public. Rencontre avec un homme engagé. Par Blandine Dauvilaire.

La Comédie est aussi un lieu de transmission, avec une école d’art dramatique réputée… L’une des raisons pour lesquelles j’ai candidaté à Saint-Étienne est la présence de son école supérieure. Je vais m’inspirer de l’expérience de Sciences-Po Paris pour mettre en place des partenariats avec des établissements scolaires, notamment en banlieue et dans les zep, pour que l’on puisse renouveler les candidatures des élèves de La Comédie et toucher les lycéens de milieux et quartiers défavorisés. Cette mixité est un enjeu très important. La Comédie est un théâtre populaire au cœur d’une ville populaire en pleine mutation, j’ai la sensation que nous pouvons accompagner ces changements. Comédie de Saint-Étienne 7, avenue Émile-Loubet. Tél. 04 77 25 01 24. Programme complet : www.lacomedie.fr Dès 8 ans, le 20 octobre. ** Dès 7 ans, le 2 mai.

grains de sel n°69 > page 10

Opéra-théâtre : les immanquables de la saison Par Blandine Dauvilaire.

Les Aventures de Sindbad le marin

Oh, boy !

Dès 8 ans

Théâtre

Théâtre (création)

Récompensée du Molière jeune public 2010, la pièce d’Olivier Letellier est adaptée du formidable roman de Marie-Aude Murail. Dans cette histoire de famille cabossée par la vie (le père a disparu, la mère s’est suicidée), trois enfants sont confiés à leur demi-frère aîné (sans emploi et homosexuel). Ce dernier va prendre son rôle d’autant plus au sérieux, que son jeune frère (surdoué) est atteint de leucémie. Un spectacle tendre et plein d’humour qui repose sur la performance d’un comédien seul en scène. Magnifique.

Laurent Pelly et Agathe Mélinand nous entraînent dans les aventures rocambolesques de Sindbad le marin. Cette fable teintée de merveilleux est confiée à trois comédiens et quatre artistes de cirque. > Les 20 et 21/10 à 20h, le 22/10 à 17h.

En quête Dès 6 ans Danse hip-hop

La nouvelle création de la compagnie Melting Force explorera le thème du déracinement. Les danseurs s’inspireront de nombreux récits d’anonymes. > Les 13/12 à 20h, le 14/12 à 15h et 20h.

Pan Dès 6 ans Théâtre-cirque-danse

À la manière d’un poème, Irina Brook revisite l’histoire de Peter Pan. Sa troupe de comédiens et musiciens, issus du cirque ou de la danse, compose un spectacle très éloigné de l’univers de Walt Disney. > Le 15 décembre à 20h.

Dès 9 ans

aut

cè es s

nes //saison 11/12//

gribouille

Compagnie Émilie Valantin D’après «l’Histoire Du véritable Gribouille» De GeorGe sanD meRcRedi 9 novembRe 15h et 20h Renseignements / RéseRvations

04 77 47 83 40 www.operatheatredesaintetienne.fr

> Le 18/01 à 15h et 20h, le 19/01 à 20h.

Oripeaux Dès 3 ans Danse-couture

Sans un mot, juste bercée par le murmure de sa machine à coudre et la bande-son créée en direct par Yvan Vallat, la costumière Charlotte Pareja donne à voir toutes les étapes de fabrication d’un costume. Depuis le premier coup de crayon jusqu’au vêtement fini, les tout-petits découvrent la beauté du geste et l’œuvre qui prend vie peu à peu sur le corps du danseur Sébastien Cormier. > Le 29/02 à 15h, le 3/03 à 17h.

Opéra-théâtre de Saint-Étienne Jardin des plantes. Tél. 04 77 47 83 40. Programme complet : www.operatheatredesaintetienne.fr Tarifs : de 10 à 36 €.

sym

ni pHo

que

//saison 11/12//

l’italienne

mendelssohn orcHestre sympHonique saint-étienne loire meRcRedi 23 novembRe 15h concert présenté et dirigé par laurent campellone Renseignements / RéseRvations

04 77 47 83 40 www.operatheatredesaintetienne.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Le design près de chez soi Le design est partout : dans les objets bien sûr, mais aussi les espaces, le management, le numérique, etc. Ce n’est donc pas un luxe réservé aux grandes marques au budget marketing colossal. Il concerne tout autant le grand public que les professionnels, et les petites et moyennes entreprises que les multinationales. Cette omniprésence du design est, depuis l’origine, le credo de la Cité du design. Avec Design map, la nouvelle exposition de l’institution stéphanoise, cette conviction est à nouveau affirmée avec force. Conçue comme une sorte de showroom du savoirfaire et de l’inventivité rhônalpine, Design map présente les réalisations de plus de 80 designers et agences de design de la région dans les deux salles d’exposition de la Platine. Deveze design présente son cyclo taxi, Pascaline de Glo de Besses le design d’espace réalisé pour un hôtel Continental, Danka studio le web design conçu pour Rhône-Alpes Studios (Pixel). Les professionnels reconnus aussi bien que les jeunes talents exposent leurs travaux avec un objectif économique clairement affiché. Il s’agit de favoriser la mise en relation des entreprises avec les designers professionnels de leur région. Et de démontrer que le design est un facteur d’innovation et de différenciation dans un marché économique souvent concurrentiel. Mais Design map permet aussi de montrer au grand public que le design est partout… y compris tout près de lui, sur son territoire, où il s’invente et se fabrique tous les jours, contribuant à transformer la vie et la ville. A.-C.J. Design map Du 20 octobre au 18 mars 2012, à la Cité du design, 3, rue Javelin Pagnon. Tél. 04 77 49 74 70. www.citedudesign.com Dès 10 ans. Visites en famille les 26 et 29 octobre à 14h30.

grains de sel n°69 > page 12

De la diligence au tramway

Petits cinéphiles

Saviez-vous que Saint-Étienne fut une ville pionnière pour le chemin de fer, avec la première ligne de transport de marchandises en 1827 ? Pour raconter l’histoire des différents moyens de locomotion stéphanois, les archives municipales ont conçu une exposition pleine de surprises. À travers des dessins, photos, maquettes et objets réels, les petits visiteurs et leurs parents sont invités à voyager à travers le temps : de l’époque des diligences, en passant par celle des locomotives à vapeur ou des bicyclettes Hirondelle chevauchées par la police municipale, jusqu’au tramway moderne. Une reconstitution miniature de la voie verte de Saint-Étienne est aussi présentée dans le jardin des archives, ainsi que des projets improbables, à l’instar d’un bus aérien. Pour le jeune public, des visites commentées, accompagnées d’un quiz, sont organisées sur réservation. A.S.

Idéalement situé en plein centre-ville, le cinéma indépendant Le Méliès peut s’enorgueillir d’avoir doublé son taux de fréquentation en cinq ans, avec plus de 200 000 entrées par an dans ses quatre salles. Preuve que le cinéma d’art et d’essai continue d’attirer un public curieux et exigeant. Un public familial aussi, car au Méliès, on n’oublie pas le jeune public, avec une programmation qui lui est dédiée autour des cinémas d’Europe. Un programme spécial enfants (Ciné Matru) est même édité chaque trimestre, qui détaille le synopsis des films, propose des petits jeux et offre une affiche de film. Et pour ceux qui se rendent au cinéma pour la première fois, un diplôme du premier film est remis. “On souhaite marquer le coup pour cette génération, qui regarde beaucoup de DVD. Aller au cinéma reste un spectacle, une sortie un peu exceptionnelle”, souligne Sylvain Pichon, directeur adjoint du Méliès. Une attention particulière est aussi portée aux adolescents, avec un tarif de 4 euros la séance pour les moins de 18 ans, alors que la plupart des salles augmentent leurs prix après 12 ans. En octobre, trois films jeune public sont à l’affiche, dont le désopilant film d’animation Le Gruffalo, adapté d’un album jeunesse à succès. Pour l’occasion, un libraire viendra parler des liens entre littérature et cinéma. A.S.

Exposition Circulez ! Jusqu’au 20 janvier. Gratuit. Du lundi au vendredi jusqu’à 17h30. Archives municipales. 164, cours Fauriel. Tél. 04 77 34 40 41. http://archives.saint-etienne.fr

La Fête du livre a soif de liberté Dans la longue liste des auteurs invités à la Fête du livre de Saint-Étienne, l’ordre alphabétique provoque d’étranges télescopages. L’acteur Richard Bohringer côtoie le chantre du nouveau roman Michel Butor. L’auteur américain à succès Douglas Kennedy jouxte l’écrivain algérien engagé Yasmina Khadra. Le présentateur sportif Nelson Monfort est au coude à coude avec le philosophe de la “pensée complexe”, Edgar Morin. Sous le chapiteau dressé sur la place Jean-Jaurès, la Fête de Saint-Étienne invite large, soucieuse de toucher tous les publics, tous les lecteurs. Pour sa 26e édition, la manifestation stéphanoise explore “la soif de liberté qui sous-tend plus que jamais la course de notre monde”, et a choisi pour parrain l’écrivain Jean-Christophe Ruffin, qui fut médecin, humanitaire et diplomate. Elle propose également toute une programmation en direction de la jeunesse. Au Village des livres, face à l’hôtel de ville, plusieurs ateliers permettent de découvrir de façon ludique la Convention internationale des droits de l’enfant de l’UNICEF. Les plus jeunes (6-12 ans) sont invités à un jeu puis à une discussion sur ce thème, tandis que les 12-14 ans travaillent à la rédaction de nouveaux articles de cette convention. Toujours au Village des livres, le sérigraphe Jean Villevieille propose aux 6-11 ans de sérigraphier des textes sur la liberté au verso de cartes postales illustrées. À l’occasion de la sortie du film Le Gruffalo, un atelier de découverte du cinéma d’animation se lance dans la réalisation de la bandeannonce du film en pâte à modeler. À l’espace Boris-Vian, l’auteur, illustrateur et graphiste Nicolas Bianco-Levrin anime un atelier-Mur d’expression, sur lequel chacun, dès 6 ans, peut s’exprimer par l’écriture, le dessin, le collage, le pochoir ou le tag. Enfin, samedi après-midi, l’hôtel de ville reçoit le conteur, comédien et militant touareg Moussa Ag Assarid. Celui qui a participé à la révolte des écoliers et étudiants de Bamako – dénonçant leurs conditions de travail déplorables – a notamment écrit un plaidoyer pour Une école pour les Touaregs. A.-C.J. Fête du livre de Saint-Étienne Les 14, 15 et 16 octobre. www.saint-etienne.fr

Le Méliès 10, place Jean-Jaurès. Tél. 04 77 32 32 01. www.lemelies.com

grains de sel n°69 > page 13

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Repère de créateurs <

Design raffiné et coloré L’histoire de la marque stéphanoise Bakker Made with Love est associée à celle du couple Valérie et David Bakker. Tombés amoureux de l’Indonésie et de sa culture, ils décident, il y a quelques années, de s’y installer avec leurs trois enfants. À Bali, ils partent à la recherche d’artisans locaux formés aux techniques anciennes et créent une gamme de produits (vêtements, accessoires et objets de décoration) aux couleurs, matières et motifs détonants. On craque pour leurs produits phares : des cartables en vinyle à l’allure rétro, des valises avions, des sacs en tissus aux imprimés ravissants ou encore pour leurs doudous et vêtements confectionnés dans des tissus aux imprimés exclusifs. Toute leur collection est réalisée à la main en série limitée. Distribuée dans de nombreux points de vente en Europe, en Asie et à New York, la marque dispose aussi d’une fort jolie et unique boutique à Saint-Étienne, où l’accueil est chaleureux. A.S. Bakker Made with Love 23, rue Denis-Escoffier. Tél. 04 77 49 00 13.

grains de sel n°69 > page 14

Il est des endroits dans lesquels on se sent bien. C’est comme ça à L’Atelier du Coin, espace mi-boutique mi-salon de thé-galerie d’art où fourmillent de jolies choses, agencées avec soin. Elles sont sept créatrices à faire vivre ce lieu, où elles présentent leurs propres créations mais aussi celles d’autres artisans et artistes du coin, et parfois d’un peu plus loin. Dans la partie boutique se côtoient de la vaisselle et des objets de décoration en grès, faïence et porcelaine. On peut aussi y trouver des abat-jour en tissu, des portemanteaux en bois peint, des bijoux de différentes matières, des petits objets de maroquinerie, des meubles vintages peints... Les sept créatrices tiennent à tour de rôle l’atelier. “C’est pour nous une façon d’entrer en contact direct avec la clientèle et de pouvoir discuter”, souligne la céramiste Fred Eyraud. Le coin salon de thé s’est ainsi vite imposé. À L’Atelier du Coin, un espace galerie vient aussi rappeler les liens ténus et le partage du sensible qui existent entre art et artisanat. Du 7 octobre au 18 novembre, l’exposition du moment sera consacrée à Audrey Calleja et Julia Hutteau. La première est auteurillustratrice d’albums jeunesse, tout en finesse et en émotion. La seconde est une céramiste à l’univers résolument graphique. A.S. L’Atelier du Coin 11, rue Roger Salengro. Tél. 04 77 41 20 09. http://latelierducoin.over-blog.net

ça (vous) change !

2011

L’ÉterneLLe FiancÉe du docteur Frankenstein Mary Shelley, Métilde Weyergans, Samuel Hercule

erwan et Les oiseaux

Capitainerie du jeu

Tarjei Vesaas, Jean-Yves Ruf

comment ai-je pu tenir Là-dedans ?

Alphonse Daudet, Stéphane Blanquet, Jean Lambert-wild

tempête sous un crâne Victor Hugo, Jean Bellorini

Renseignements et réservation : 04 77 25 14 14 / www.lacomedie.fr

Vivre au pas des mineurs 11 HH 3030 dede visite visite

Gratuit pour 12ans. ans. Gratuit pourles lesmoins moins de 12 Demi-tarif12-18 12-18 ans. ans. Demi-tarif Horairesd’ouverture d’ouverturesur sur le site. Horaires site. Ouvert tousles lesjours jours sauf Ouvert tous sauflelemardi mardi certainsjours jours fériés. fériés. et et certains

Renseignements: : Renseignements Photo © Florian Kleinefenn

Cap’taine Romain 3, rue Notre-Dame. Tél. 09 54 16 68 28. http://www.captaineromain.free.fr

jeune public

2012

La boutique se nomme Cap’taine Romain et nous invite à l’abordage d’un univers fantastique de jouets en bois et jeux éducatifs, éthiques et écologiques. C’est un ancien de La librairie des Croquelinottes, Romain Bathelot, qui a ouvert ce lieu il y a moins de un an. Dans sa “capitainerie”, on trouve plein de jeux épatants et originaux : une vespa en bois pour les enfants épris de dolce vita, une maison dans les arbres, des arcs-en-ciel qui s’empilent, des jeux de société de l’époque romaine… La boutique se démarque aussi par un vrai souci du conseil auquel tient tant le capitaine, qui connaît fort bien ses produits. Il a d’ailleurs créé une page Facebook de sa boutique, dans laquelle il présente, non sans humour, une sélection de jeux. On peut même le voir en vidéo tester des échasses du Jura dans un scénario digne du burlesque. Romain aime tant les jouets, qu’en dehors de toute relation commerciale, il expose aussi parfois des pièces hors normes de collections que lui font découvrir ses clients. A.S.

Puits Couriot Parc-Musée de la Mine 3 bd Franchet d’Esperey 42000 Saint-Étienne

0477 7743 4383 8323 23 04

www.musee-mine.saint-etienne.fr

Lire sous la lune

Librairie Lune & l’Autre 19, rue Pierre-Bérard. Tél. 04 77 32 58 49. www.luneetlautre.fr

12 bis, av. de Montbrison, 42160 Andrézieux-Bouthéon www.pucealoreille.com

www.gaellesandre.com

Céline et Marie sont deux jeunes libraires, qui, en 2007, ont repris le flambeau de l’ancienne et bien connue librairie Blandine Blanc, en la baptisant d’un nouveau nom : Lune & l’Autre. Dans la même lignée, elles continuent de défendre avec passion la littérature et un statut de libraire indépendant tout en développant également les rayons arts, design et architecture. Et, vrai parti pris, ces deux mordues de livres illustrés ont aussi décidé de consacrer une large place à la littérature jeunesse. Un domaine dans lequel les deux jeunes femmes excellent pour sélectionner des petits bijoux de maisons d’édition aussi talentueuses que le Poisson Soluble, MeMo, Les 3 Ourses ou Notari. Pour les petits comme pour les grands lecteurs, elles organisent régulièrement des rencontres en chair et en os avec des auteurs et illustrateurs. Elles distillent aussi sur certains ouvrages des petits bandeaux à l’en-tête “Nos pleines lunes”, sur lesquels elles expliquent leurs coups de cœur. A.S.

grains de sel n°69 > page 15

LE MAGAZINE > DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

BONS PLANS VACANCES Dans les arbres Des balades pieds nus sur des sentiers de galets, de pommes de pin ou de billes d’argile dès 2 ans, des parcours en autonomie pour les 4-10 ans, et aussi des plus sportifs à vivre en famille. À vos baudriers ! France Aventures, crêt Beauplomb, SaintJean-Bonnefonds. Ouvert jusqu’au 2/11, tous les jours pendant les vacances de Toussaint. Tél. 04 77 46 02 83.

C’était Manufrance Cuisine et vous Ouvert depuis peu, ce restaurant à la déco vintage propose deux plats du jour le midi uniquement. Concoctées le matin, “après avoir déposé les enfants à l’école”, à partir de légumes du jardin et de produits frais, les propositions sont simples et conviviales, comme à la maison. Un bon plan pour une pause rapide à midi ou le vendredi soir, pour la seule soirée d’ouverture, avec tapas au menu. > 5, rue de Lodi. Tél. 09 52 38 45 05. LA MANUFACTURE DES RÊVES

BONNES ADRESSES Librairie Les Croquelinottes Amandine Drajner anime avec générosité cette grande librairie aux allures de caverne d’Ali Baba principalement dédiée à la jeunesse. Conseils, espace de découvertes et animations ponctuent les journées : lecture animée pour les moins de 5 ans, contes, éveil musical… Côté ateliers : découverte du cinéma d’animation pour les 6-12 ans le 25 octobre, arts plastiques les 15 et 22, sans oublier un bal pour enfants, des séances de dédicaces et même des croque-lectures le samedi matin. > 23, rue de la Résistance. Tél. 04 77 41 03 47. www.croquelinottes.free.fr

La Manufacture des rêves Atelier de créations uniques réalisées sur mesure, mais aussi des peluches, illustrations, sérigraphies, objets déco, bijoux… > 30, rue Paul-Bert. Tél. 06 20 63 25 80.

grains de sel n°69 > page 16

Brèves de table Snack chic, salon de thé et épicerie fine aux airs de brocante où trouver salades, minisandwiches, soupes, desserts frais et pâtisseries artisanales de Saint-Rambert… Formule déjeuner à 12,50 € avec une boisson. > 2, rue Dormand. Tél. 04 77 25 31 76.

Les ateliers d’Amélie Catoir Artiste écodesigner stéphanoise, Amélie Catoir crée des sacs à goûter en coton bio, que l’on plie comme un origami pour envelopper pains au chocolat ou autres tartines. Désormais, elle partage son savoir-faire au cours d’ateliers de création de rangements souples et colorés, sacs ou gourdes en bâche PVC recyclée. > Amélie Catoir designer : 04 77 41 52 48. Ateliers dès le 4 octobre et jusqu’à juin, à Beaulieu. 06 74 00 33 60.

450 objets, des armes, des machinesoutils, des cycles : tout cela dans une seule usine, dont une projection en 3D prouve la taille gigantesque. Un parcours chronologique retrace l’histoire de cette entreprise moderne avant l’heure. Les vestiaires des ouvriers se visitent avec les centaines de clés numérotées, et les vieilles machines à écrire se testent le temps de se croire dactylo ! Au musée d’Art et d’Industrie, 2, place LouisComte. Tél. 04 77 49 73 00. Visite guidée tous les mercredis à 15h et week-ends à 16h30. Ateliers enfants les mercredis et dimanches à 15h et tous les jours pendant les vacances.

Ciné, Pâte à modeler et… Gruffalo ! Ciné Junior(s), le programme jeune public du France imprimé sur un poster à collectionner, indique les séances bien sûr mais aussi des animations gratuites à ne pas rater : les 6-12 ans pourront réaliser une bande-annonce complète en pâte à modeler, grâce aux conseils de Frédéric Philibert. Leur très court métrage sera diffusé avant le film le 26 octobre ! Le France. 8, rue de la Valse. Tél. 04 77 32 76 96.

Stages créatifs Petites histoires de papier propose de réaliser des masques, des personnages rigolos et insolites en papier mâché et papetage. Un grain de surréalisme vous guidera vers la création d’œuvres originales à la manière d’Arp, Chirico ou Magritte. Pour les 3-7 ans et les 8-12 ans. Dès le 24/10. Les Ateliers de la rue Raisin. 16, rue Raisin. Tél. 04 77 32 76 54.

LA librairie Spécialisée Jeunesse / Ados de SAINT-ÉTIENNE 23 rue de la Résistance à Saint-Étienne. Tél. 04 77 41 03 47. Lundi de 14h à 19h - du mardi au samedi de 10h à 19h. Infos : www.croquelinottes.free.fr

Animatio

Renseig

ou arch

ns jeun

nement

ives@sa in

es publi

s : 04 77

t-etien

ne.fr

34 40 4

Saison 2011 - 2012

SpectacleS à voir en famille ! en soirée • samedi 21 janvier, 20h30

HAYIM, toleDo 1267 canticum novum

cr2é0at1io2n

muSique ancienne et théâtre D’ombreS DèS 8 anS • samedi 10 mars, 20h30

fAce de cuIllère cie la manDarine blanche

texte De lee hall - théâtre prix momix 2011 / DèS 14 anS l’après-midi • samedi 3 mars, 15h00

lA reIne des couleurs cie leS voiSinS théâtre D’ombreS et viDéo / DèS

5 anS

Info-résas 04 77 53 03 37 - www.latalaudiere.fr 19 rue Romain Rolland, 42350 LA TALAUDIERE

grains de sel n°69 > page 17

LE MAGAZINE > ESCAPADE

La Loire, source naturelle d’évasion Un automne sous le signe de la nature, des châteaux et des mystères, au fil de la Loire quand elle est encore, proche de sa source, un fleuve impétueux. Par Vincent Jadot.

Château de Bouthéon On connait tous les châteaux de la Loire, Chambord, Chenonceau… ces somptueux lieux de villégiature de la cour. On connait moins ceux de la Loire sauvage, là où les seigneurs bataillaient pour protéger leurs terres. Les rumeurs de leurs trésors cachés continuent de courir encore aujourd’hui. Le château de Bouthéon, niché au cœur du Forez, est un joyau à lui seul, par son architecture Renaissance et ses origines médiévales (avec notamment son donjon du XIIe). Il renferme par ailleurs bien des trésors, et parmi eux, un étonnant potager dans lequel poussent des variétés de légumes très anciennes, un jardin à la française, un verger, une bambouseraie… Autres curiosités, parmi les hôtes du parc zoologique, on croise des aurochs aux cornes impressionnantes, des chevaux de trait, des moutons noirs du Velay, des chèvres du Rove… des races d’animaux domestiques plutôt rares, qu’il est agréable de voir évoluer dans ce cadre magnifique. La bâtisse renferme dans ses murs deux centres d’interprétation, l’un consacré à l’histoire du Forez, l’autre à l’histoire de la Loire. Les visiteurs embarquent pour un périple (virtuel) de mille kilomètres au fil du fleuve, à travers notamment des aquariums et des terrariums, où ils découvrent les résidents aquatiques et ceux des rives. De nombreuses animations sont proposées, des visites à thèmes, des ateliers pour les enfants, notamment pendant les vacances scolaires ; à l’occasion de la Semaine du goût, par exemple, les gourmands joueront les apprentis marmitons du château à travers des ateliers de cuisine parents / enfants. Même un vaillant chevalier rend les armes face à un tiramisu aux spéculos et au caramel !

ECOPÔLE DU FOREZ © François Boléat

Château de Bouthéon À Andrézieux-Bouthéon (à 1h de Lyon et 20 mn de Saint-Étienne). Ouvert 7j sur 7, de 14h à 18h. Tarif : à partir de 3,70 €, gratuit pour les moins de 7 ans. Infos : www.chateau-boutheon.com ou 04 77 55 78 00. CHÂTEAU DE BOUTHÉON © Ville d’Andrezieux-Bouthéon

grains de sel n°69 > page 18

L’Écopôle du Forez Il y a une vingtaine d’années, des ornithologues passionnés ont transformé, avec le concours de la Frapna, une gravière abandonnée et laissée à l’état de dépotoir en un éden de 400 hectares pour les oiseaux et les mammifères d’eau. Plus de 250 espèces de migrateurs font désormais étape à l’Écopôle du Forez. Autant dire que c’est le lieu idéal pour observer les oiseaux : jumelles ou longuevue en main (elles peuvent être prêtées sur place), on s’offre une balade d’environ 5 kilomètres autour du site ; le parcours, qui longe en partie un bras de la Loire, est ponctué de panneaux d’informations, de bornes sonores et de postes d’observation, pour tenter de surprendre la vie privée des grèbes huppées, des martinspêcheurs ou des canards chipeaux. La star des hôtes de ces lieux, le castor, vit ici incognito. Seuls les arbres qu’il grignote permettent de suivre sa trace. Le pavillon d’accueil construit sur pilotis abrite un espace d’exposition. Des bornes interactives, des maquettes, des diaporamas, des praxinoscopes permettent de percer les secrets du fleuve et de ses habitants en s’amusant. Écopôle du Forez À Chambéon (à 1h10 de Lyon et 30 mn de Saint-Étienne). Ouvert tous les jours de 14h à 18h, le dimanche jusqu’à 19h. En octobre, visites guidées les mercredis, samedis et dimanches à 14h30 et 16h30. Tarif : 3 €, – de 7 ans : gratuit. Infos : www.frapna-loire.org ou 04 77 41 46 60.

hier Julien Bert s Brullet sa a Blanca C mont Lucie Chau héné C u d Valérie etitpierre Clédat & P ochart Benjamin H ne Hoffner Marie-Jean ès Marine Pag ntão e im P Diogo Sacriste Anne-Laure re b m te p ier 17 se Erwann Terr 11 0 2 re b écem

Les monts de la Madeleine Tout a commencé le jour où Gaston Frenegan a trouvé au fond d’un grenier un drôle de livre, Le Grimoire des mystères des monts de la Madeleine, et a décidé de percer les énigmes planant audessus de ces contrées. Le Syndicat mixte des monts de la Madeleine a eu l’idée de faire connaître cette région par le biais d’un ensemble de légendes, prétextes à des circuits de découverte. Dans ce massif, qui est un prolongement des monts du Forez et domine notamment la plaine de Saône-et-Loire et le Roannais, les terres rudes et brumeuses, les silhouettes étranges des hêtres noueux multiséculaires, les landes, les tourbières où on trouve de minuscules plantes carnivores, tout contribue à créer une ambiance propice à des légendes, des contes, qui motiveront même les plus jeunes à avancer d’un bon pas sur ces itinéraires de balades qui portent des noms pleins de promesses : les Cornes d’Urfé, la Pierre des Fées, la Tête de Tortue. Toute ressemblance avec des fées ayant pu exister est peut-être fortuite, mais personne à ce jour n’ose se prononcer… Le Grimoire des mystères des monts de la Madeleine De François Genevrier. Éditions De Borée. 20 €. www.montsmadeleine.fr www.gastonfrenegan.com Tél. 04 77 65 10 22.

31 d

--------

ntemporain ion d’art co Une exposit s réalisées re uv œ avec des olescents ad s de et tes par des artis

--------

titpierre Clédat & Pe e L’œuvre de est présenté ts s Beaux-Ar au Musée de aunier de Lons-le-S --------

--------

e qui rit de La vach La Maison ourg eb ch Ri e 25 ru -le-Saunier 39000 Lons 10 3 84 43 54 ) om (0 3 +3 : tél achequirit.c maisondelav la t@ ac nt co quirit.com he ac av el sond www.lamai --------

LE MAGAZINE > RENCONTRE

L’ATELIER DU PEINTRE, Cirque Plume 2009 © Yves Petit

Prête-moi ta plume… Auteur, metteur en scène et directeur artistique du Cirque Plume, Bernard Kudlak signe un nouveau spectacle haut en couleur : L’Atelier du peintre. Avec virtuosité, les 14 artistes sur scène prouvent une nouvelle fois que dans leur monde tout est possible… ou presque. Rencontre avec un poète inspiré.

Quelles sont les particularités du Cirque Plume ? Le Cirque Plume va bientôt avoir 30 ans, il fait partie des compagnies qui ont un peu changé le langage du cirque en prenant d’autres chemins. C’est un cirque sans animaux, dont les spectacles cherchent une complicité poétique avec le public. Dans le monde du spectacle, le cirque est un endroit particulier. C’est pour moi la nostalgie du paradis, de ce temps où tout était possible. Le cirque, c’est le désir et la joie infinis de dépasser sa condition humaine. Ce nouveau spectacle, le neuvième, nous invite dans L’Atelier du peintre… C’est une balade dans la peinture, monde qui de prime abord n’a rien à faire sur une scène. L’acte de peindre est un acte jubilatoire, la peinture nous apprend à voir le monde. Dans ce spectacle on la fait, on la regarde, on rentre dans les toiles, il y a des personnages qui en sortent, on joue toujours avec cette idée de la nostalgie du paradis. Les musiciens et les artistes de cirque se mélangent, chacun amène son univers et sa joie. Chez Plume, les spectacles commencent sérieusement et dégénèrent rapidement… C’est fondamental pour moi. On regarde le monde tel qu’il est, puis on voit des portes partout, alors on les ouvre et derrière il y a des choses, puis encore d’autres portes que l’on ouvre aussi… En fait, on cherche tout simplement à être ensemble, à partager certaines joies et l’envie de la beauté du monde.

grains de sel n°69 > page 20

Peu de gens savent que vous êtes aussi sculpteur… C’est vrai, et il m’est arrivé quelque chose de particulier en préparant L’Atelier du peintre. Il y a très longtemps, j’ai hésité entre faire du spectacle et devenir peintre. Ayant choisi l’un, je m’étais interdit de faire l’autre, de peur qu’en mélangeant les deux je ne fasse ni l’un ni l’autre. En montant ce spectacle, j’ai créé un atelier de peintre chez moi pour me plonger dans l’ambiance. J’ai commencé à peindre et depuis je ne peux plus m’arrêter. Ce spectacle est-il une invitation à peindre ou à aller vers une pratique artistique ? Probablement. L’art sert souvent d’identifiant social, mais le spectacle de cirque l’est moins que l’opéra par exemple, il réunit possiblement tout le monde. C’est un lieu un peu neutre parce qu’il est un peu marginal. Tous nos spectacles, et particulièrement L’Atelier du peintre, sont une autorisation de faire, de regarder, d’être. Au Cirque Plume, tout est donc possible ? Quand je rencontre des enfants dans des classes, je leur dis : “C’est possible !” Cette idée est merveilleuse parce qu’elle se met en résistance à : “Ça va pas être possible…” La question suivante est : “À quelle condition c’est possible ?” et ça, ça fait avancer, que ce soit dans un spectacle ou dans la vie. Par exemple, je peux faire un spectacle de marionnettes sur la lune. C’est possible, à condition de convaincre le président des États-Unis d’Amérique de faire un programme de spectacles de marionnettes sur la lune. C’est difficile, mais pas impossible. Et le cirque dans son essence… c’est possible ! Ça peut paraître ringard et ridicule, mais dans le fond, nous sommes sensibles à ça. Une des belles valeurs du cirque est de regarder un monde et de le rendre possible. Alors bien sûr, un monde poétique c’est le monde d’un imaginaire, un monde de partage, de musique, de lumière, de beauté, de risque aussi car la mort est toujours présente, mais c’est le vrai monde où chacun a sa place.

La Biennale, c’est aussi pour les enfants ! Des visites, des ateliers, des anniversaires, des rendez-vous ludiques…

Retrouvez moi sur labiennaledelyon.com !

L’Atelier du peintre Dès 6 ans. Du 26 octobre au 20 novembre sous chapiteau au parc de Miribel-Jonage. Réservation : 04 72 93 30 14. www.letoboggan.com Tarifs : de 18 à 29 €. Durée 1h40.

Gagnez des invitations et d’autres en dessinant

Pour en savoir +, rendez-vous sur www.grainsdesel.com

©Erick Beltràn - Illustration Indix : www.smallstudio.fr

Propos recueillis par Blandine Dauvilaire.

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT

BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN

Voyage de l’imagination Marina DE CARO, Hombre-semilla o el mito de lo posible © Blaise Adilon / La Sucrière

En dépit de son titre énigmatique tiré d’un poème de Yeats, Une terrible beauté est née, la 11e Biennale de Lyon, qui réunit près de quatre-vingts artistes, est un bon cru. Sa commissaire argentine Victoria Noorthoorn a conçu un parcours où le dessin et la peinture ont leur place, aux côtés d’œuvres visuellement fortes. Ce voyage sensoriel se déploie dans quatre lieux, où la notion de beauté et celle de terrible, intimement liées, disent l’art et le monde d’aujourd’hui. Florilège à découvrir en famille. Par Blandine Dauvilaire.

Michel HUISMAN, No.84 (Le Poisson) © Blaise Adilon / Usine T.A.S.E.

Buckminster FULLER, Bear Island Dome © Blaise Adilon / Fondation Bullukian

grains de sel n°69 > page 22

Cildo MEIRELES, La Bruja I (La sorcière) © Blaise Adilon / MAC

À la Sucrière Les visiteurs entrent en scène en traversant l’installation théâtrale d’Ulla von Brandenburg, composée de lourds rideaux drapés et de cordages. Dès la sortie, nous vous conseillons de contourner par la droite le gigantesque cylindre de métal (qui révèle ses secrets vu du 1er étage), ce qui évitera aux enfants de tomber abruptement sur la performance Puxador de Laura Lima, où un artiste nu lutte de toutes ses forces pour faire tomber les piliers du bâtiment. Un peu plus loin, Le Silence des sirènes, d’Eduardo Basualdo, nous place face à un paysage lunaire envahi à intervalles réguliers par un flot coloré. Aussi apaisant qu’intrigant. Au 1er étage, les plus jeunes découvriront (enfin !) que l’intérieur du cylindre de Robert Kusmirowski abrite les vestiges d’une bibliothèque propice à se raconter bien des histoires. Tout autour, les sculptures en plâtre et tricot de Marina de Caro évoquent des hommes-graines pleins de promesses. Habillant le mur du fond, les dessins de Robbie Cornelissen, réalisés à la mine de plomb, nous aspirent dans un labyrinthe urbain spectaculaire. Au 2d étage, Michel Huisman dévoile un Secret garden poétique à chaque visiteur qui ose glisser sa tête quelques instants sous le drap. Tandis que Stano Filko envahit l’espace avec ses objets gonflables, Ernesto Ballesteros sculpte et fait voler de petits planeurs en balsa et papier japonais conçus spécialement pour l’occasion. Accueilli en résidence à la Biennale, ce passionné de modélisme encadrera des ateliers de fabrication durant trois mois, qui s’achèveront en décembre par un championnat de vol. Bon à savoir : la Sucrière, qui vient d’être rénovée, dispose désormais d’un bar sur son toit pour faire une pause et grignoter.

Ulla VON BRANDENBURG, Kulissen © Blaise Adilon / La Sucrière

LE MAGAZINE > ÉVÉNEMENT

À l’usine T.A.S.E. Au milieu des engins de chantier, cette ancienne usine textile accueille la Biennale pour la première fois. C’est là que les œuvres les plus monumentales, les plus utopiques aussi, ont été installées. Il y règne une ambiance particulière, qui plaît d’autant plus aux enfants qu’ils peuvent gambader à l’extérieur autour des œuvres. Sous le kiosque métallique dressé à l’entrée du site par trois étudiants de l’école d’architecture de Lyon, pendent des balançoires. Mais c’est incontestablement l’œuvre de Jorge Macchi, Marienbad, qui crée la surprise. Cette reconstitution du jardin à la française

filmé par Alain Resnais dans L’Année dernière à Marienbad, fait figure de mirage dans cet environnement. Tiré au cordeau au milieu des gravats, le paysage vu du premier étage de l’usine reproduit le cadrage exact du film. Jouant avec l’illusion du réel, Lucia Koch a disposé au fond de la cour une boîte géante dont il est fortement conseillé de s’approcher pour en vérifier les contours. Dans l’usine elle-même, Jarbas Lopes a disposé des sculptures en argile et de vastes éventails animés par les courants d’air, autour du poulailler de Laura Lima. Dans ce Gala chicken and gala coop, des poules affublées de plumes aux couleurs vives voient leur comportement modifié par ces extensions (c’est du moins ce qu’affirme l’artiste). La salle suivante est entièrement consacrée au Poisson de Michel Huisman, immense sculpture dans laquelle peut pénétrer un visiteur allongé sur un lit actionné par un autre visiteur - pour vivre une expérience “secrète”. L’expérience en question ne mérite pas de faire la queue pendant des heures, s’il y a trop de monde, contentez-vous de jeter un œil dans la bouche de l’animal.

Au musée d’art contemporain La plupart des œuvres présentées au M.A.C. intéresseront surtout les adultes. L’espace a été volontairement coupé en deux sur les trois niveaux pour mettre en dialogue le travail des artistes. Néanmoins, si vous y passez en famille, privilégiez l’installation de Michel Huisman (il est partout cette année), qui aligne 75 oiseaux empaillés à sa façon dans des boîtes en carton. Au 3e niveau, La Sorcière de Cildo Meireles a pris possession du sol en le recouvrant de 2 400 kilomètres de fil noir ! Les petits malins finiront par débusquer son balai magique. Le travail d’origami déplié de Pierre Bismuth fera aussi gamberger les curieux qui tenteront d’imaginer la sculpture initiale.

À la Fondation Bullukian Deux dômes géodésiques construits avec des branches ou des planches, d’après les travaux du célèbre architecte-designer Richard Buckminster Fuller, ont pris place dans le jardin. Ces cabanes aux allures d’igloos évidés sont particulièrement belles le soir lorsqu’elles sont illuminées. À l’intérieur, Yona Friedman a conçu une sculpture de carton illustrant sa conception de “l’architecture mobile”. En regard, le jeune artiste colombien Nicolas Paris expose son propre univers teinté d’utopie. Irina KIRCHUK, Défense passive © Blaise Adilon / Usine T.A.S.E.

11e Biennale de Lyon Dès 6 ans. Jusqu’au 31/12/2011 à la Sucrière, la Fondation Bullukian, le musée d’Art contemporain de Lyon et l’usine T.A.S.E. de Vaulx-en-Velin. www.labiennaledelyon.com Du mardi au vendredi de 11h à 18h, le week-end de 11h à 19h. Tarifs : gratuit - 15 ans et étudiants de la région, 6 € - 26 ans, 12 € / adulte. Visite Complice et atelier en famille. Visite des sucripants pour les 3-5 ans ; atelier Bac à sucre pour les 6-10 ans ; visite anniversaire. Sur réservation au 04 27 46 65 66. Grains de Sel et la Biennale de Lyon vous invitent. Voir coupon p.61.

grains de sel n°69 > page 24

u 20

novem bre 2011 bre

“Il y a une vie après le travail !” * sur le tarif normal - Offre proposée pour un aller-retour avec TER (trains et autocars) en région Rhône-Alpes ainsi que Mâcon et Genève, les week-ends entre le 24 septembre et le 20 novembre 2011. Tarif valable pour 2 à 5 personnes les samedis et dimanches, avec extension le vendredi 11 novembre (férié). Maximum 4 enfants de moins de 12 ans pour un adulte payant.

TER illico w e e k - e n d

Pour voyager de 2 à 5 personnes 40% de réduction sur vos billets TER aller-retour Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés*

ter-sncf.com Rhône-Alpes

TER. POUR ÊTRE BIEN, BOUGEONS MIEUX.

excep f f r e les w tionnelle eek-e du 24 nds septe a m

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 7E

N°44

Rue Chevreul

N°59

N°40

Par Vincent Jadot. Photographies Xavier Schwebel.

N°44

N°59

Dans ce Bocal, au 44 de la rue Chevreul, il y a un banc d’illustrateurs, certains font des bulles… de bandes dessinées, d’autres s’échappent des cases, tous sont prêts à partager leurs eaux… avec des congénères créatifs. La preuve, les sept artistes installés dans les ateliers, situés dans l’arrière-salle et sur la mezzanine, accueillent en priorité des confrères dans leur Bocal : une salle d’expo qui s’ouvre sur la rue grâce à ses larges baies vitrées. Leur objectif ? Offrir une vitrine à l’illustration, le “parent pauvre” des arts visuels selon eux, et à tout ce qui tourne autour de l’image, de la broderie sur vêtement à la gravure en passant par la photo. L’actualité du moment : quatre artistes de l’association ont investi les façades des quartiers Mermoz et Guillotière avec leurs Collages. Comme quoi, ils ne sont pas du genre à tourner en rond dans leur Bocal.

Juste en face, au 59, on aperçoit des plants de légumes devant une petite échoppe. 3 Ptits Pois sur l’enseigne, c’est le nom de cette drôle d’épicerie. Julien et Olivier n’ont pas cherché à jouer la carte rétro du commerce d’antan. Peu d’artifices dans le décorum, l’ambiance est celle d’une réserve, avec un petit bar pour la touche conviviale. Ici le produit est roi : des graines, des huiles, de la farine, du vin… l’essentiel est bio, équitable, local et présenté en vrac. Pas de promo flash, de packaging bigarré, le client vient avec ses propres boîtes en carton récupérées et ses bocaux pour limiter tout emballage éphémère. Les enfants peuvent même jouer à l’épicier et remplir eux-mêmes leur sac en laissant s’égrainer leurs céréales préférées comme si elles s’échappaient d’un sablier. Mais le plus étonnant se trouve ailleurs : cette épicerie en cache bien d’autres, près d’une vingtaine ! Où donc ? Dans la cave des voisins ou sur votre palier. Les deux compères ne se contentent en effet pas de tenir leur petit commerce, ils ont créé des micromagasins. Ils transforment la cave, le garage de votre immeuble, en épicerie autogérée entre amis ou voisins. 3 Ptits Pois s’occupe de ravitailler, les cogérants notent ce qu’ils consomment, pour que chacun à la fin du mois paye son dû. La devise de la maison : “un p’tit pois pour moi, un grand pas pour l’humanité”.

Comme des pinceaux dans l’eau

Le Bocal 44, rue Chevreul, Lyon 7e. Tél. 09 53 14 83 92. www.lebocal.org

grains de sel n°69 n°65 > page 26 24

Semeurs d’épiceries bio !

3 Ptits Pois 59, rue Chevreul, Lyon 7e. Tél. 09 54 18 54 64. www.3ptitspois.fr

1ère édition

N°40

Pour les lutins de la planchette 120 - 24 - 8*, des mensurations de rêve (en millimètres) qui, depuis plus de 12 ans, font briller les yeux de Frédéric Martin. Cet ancien collaborateur d’architecture devenu animateur avoue ne pas avoir encore exploré toutes les facettes de cette “planchette de lutin” : en hollandais, prononcez “Kapla”. Après des années d’animations itinérantes, il vient de poser ses malles remplies de petit bois (plus de 50 000 pièces !) au 40 de la rue Chevreul, où il a ouvert le premier Centre Kapla lyonnais. Impossible de ne pas s’arrêter devant les larges vitrines de cette ancienne charcuterie, présentant des structures géantes réalisées par des enfants : temples hindous et navires au long cours. L’inauguration officielle est programmée pour le 7 octobre, en présence de Tom van der Bruggen, l’inventeur. C’est l’effervescence dans la petite troupe d’animateurs, encore quelques coups de pinceaux, déjà des enfants à l’ouvrage et des parents qui se renseignent pour fêter un anniversaire. Frédéric sait, au premier coup d’œil, quelle construction proposer, en fonction de l’âge des apprentis architectes. “J’anime même des séminaires d’entreprise, là j’enfile un costume, mais jamais de cravate !” Récemment installé, fièrement planté sur le pas de la porte, Frédéric salue les voisins. “Cette rue, c’est comme un village dans la ville”.

Festival du Musée des Confluences

Centre Kapla 40, rue Chevreul, Lyon 7e. Tél. 04 37 65 88 21. À partir de 5 € la séance. Dès 4 ans. www.animationkapla-rhonealpes.com * Les mesures initiales ont été modifiées pour limiter les contrefaçons : 117,4 23,48 - 7.8267.

N°7

Quelques notes mandarine

Institut Confucius 7, rue Chevreul, Lyon 7e. À partir de 5 € le cours. www.lyonconfucius.eu

19 au 23 octobre 2011

Accès libre Sur la Péniche de La Plateforme & au Musée des Moulages de l’Université Lumière Lyon2 www.museedesconfluences.fr/festival

Changement de décor, au numéro 7, à quelques encablures du Rhône. Surtout ne pas se fier à l’allure solennelle des lieux : la façade de cette chambre notariale cache une belle invitation au voyage. Avis aux “petits scarabées”, en franchissant les portes de l’Institut Confucius, qu’ils se gardent bien de dire qu’ils n’y comprennent rien, que c’est du chinois ! Ce temple du savoir linguistique aide les petits comme les grands à percer les mystères de la langue des Mandarins. Grands débutants ou initiés, les séances, d’une durée de 1h30, s’articulent autour d’un manuel adapté. À partir de jeux de rôles, de vidéos, de contes, d’anecdotes de la vie quotidienne, de la grande histoire du pays du matin calme, on parle, on chante en chinois. Dès 8 ans, on déchiffre, tels des philologues érudits, les caractères mystérieusement beaux, qu’on se permet même de tracer avec minutie. De quoi impressionner ses petits camarades.

LE GUIDE > TOUT-PETITS par Aude Spilmont

LIVRE

Gouttes de pluie et de poésie Dès 2 ans

Application iPad PLIC PLOC WIZ © DR

NUMÉRIQUE

Tablette magique Pour les 2 à 4 ans

C’est une grande première, en exclusivité au Rize. Le 12 octobre, le Rize propose ainsi à son tout jeune public un temps de lectures et de jeux avec la tablette numérique iPad. Une jolie occasion de découvrir le potentiel ludique et interactif de cet outil, à travers une sélection d’applications minutieusement choisies. Aujourd’hui, des créateurs qui valent le détour se lancent à l’assaut de cette nouvelle technologie. C’est le cas notamment de l’auteur jeunesse Hervé Tullet, qui a conçu pour l’iPad une mise en scène ludique et artistique à faire virevolter sous les doigts des enfants. Son application, Le jeu, sera proposée aux enfants. Mais bien d’autres aussi, à l’instar de La coccinelle et les trois petits cochons, éditée par Gallimard Jeunesse, dans la lignée de sa collection Premières découvertes. Et si cette nouvelle animation a du succès, ce rendez-vous iPad câlins pourrait devenir régulier, dès 2012. iPad câlins Samedi 12 octobre de 10h à 11h sur inscription. 04 37 57 17 17. http://lerize.villeurbanne.fr

grains de sel n°69 > page 28

C’est un album accordéon qui se déplie comme par magie en une frise où le texte et les illustrations sont en parfaite symbiose. Amos et les gouttes de pluie est un petit bijou d’onirisme et de poésie. Il nous entraîne dans l’univers d’Amos, un koala qui observe et ressent le monde qui l’entoure. Plic ploc, lorsque vient la pluie, lui qui n’aime pas du tout être mouillé se retrouve enfermé dans une goutte d’eau. Mais derrière le rideau de pluie, il fait beau et, oh surprise, vont fleurir des parapluies. Délicieusement surréaliste. Amos et les gouttes de pluie D’Anne Cortey et Janik Coat. Éditions Autrement. 10 €. CRÈCHE

Première franco-italienne Elle s’appelle Tiramisu, en référence au délicieux dessert. Tirami sù signifie aussi, plus poétiquement, en italien “élève-moi vers le haut”. Depuis le 29 août, la première crèche bilingue franco-italienne a ouvert ses portes à Lyon. Palmira Martins-Picant avait rêvé d’une telle structure pour ses propres enfants. Alors pendant un an, elle a porté avec enthousiasme et persévérance ce projet pour qu’il devienne réalité dans un bel espace, place Sathonay (Lyon 1er). Ne négligeant d’ailleurs pas les “détails” : le mobilier fait sur mesure par un artisan

Crèche TIRAMISU © DR

menuisier, les repas conçus par un traiteur qui privilégie des produits locaux... Au cœur du projet de cette microcrèche, qui accueille 10 petits de moins de 4 ans, il y a aussi et surtout la volonté de leur offrir un bain de langues. “Le quartier compte beaucoup de familles d’origine italienne ou binationales. Pour les parents, c’est important ce lien avec les deux langues et les deux cultures, qui forge aussi l’identité de l’enfant”, souligne Palmira. Parmi les premiers venus à Tiramisu sont également accueillis des familles non originaires d’Italie, mais néanmoins attachées à une ouverture linguistique. Il suffit d’ailleurs de se rendre à la crèche pour constater que les bambini apprennent à vitesse grand V, particulièrement à l’heure du goûter et des dolce. L’équipe, composée de trois professionnels de la petite enfance (éducateur, puéricultrice et CAP petite enfance) est complétée deux jours par semaine par Carole, éducatrice de jeunes enfants, également libraire jeunesse dans le quartier. Et forcément, elle vient souvent avec plein d’histoires à raconter sous le bras. Si le projet pédagogique est d’abord axé sur le bilinguisme, il s’attache aussi au respect du rythme de chacun et à proposer un panel d’activités : éveil corporel, escapade au jardin aromatique du clos Jouve… Après Tiramisu, Palmira rêve déjà de créer, par la suite, d’autres crèches bilingues (portugais, anglais et espagnol). Tiramisu, microcrèche 4, place Sathonay, Lyon 1er. Amplitude horaire : 8h-19h. Contact : 06 84 70 26 35. Les parents peuvent bénéficier du dispositif PAJE pour un remboursement partiel des frais de garde et d’un crédit d’impôts.

LE GUIDE > OXYGÈNE

L’ALCHIMIE DE LA VALLÉE © DR

ATELIERS PAYSAGE URBAIN

FÊTE MUSICALE

Quand la ville se rêve

Musique baroque… à la bonne franquette

En famille

Comment réconcilier les fureteurs et les promeneurs avec une zone où transitent hydrocarbures et autres produits de synthèse malodorants et polluants… le temps d’une journée ou plus si affinités ? Voilà un objectif digne de la quête du Graal ou, mieux, de la pierre philosophale. À travers leur projet, baptisé avec malice L’Alchimie de la vallée, les Robins des villes relèvent le défi. Très pacifiquement, ces militants urbanistes, architectes, sociologues, étudiants… se sont donné pour mission de reprendre la cité aux industriels et aux promoteurs pour la rendre aux habitants et écouter leurs rêves de ville. Que tous ceux qui souhaitent se rallier à leur cause enfourchent leur bicyclette et rejoignent, à Saint-Fons, le parc des Clochettes (ça sonne comme un conte de fées !) le 15 octobre. Ils pourront en famille, dans la cabane à souhaits, écrire leurs rêves de ville et de rive, à la manière d’un cadavre grains de sel n°69 > page 30

exquis, ou lancer des idées en l’air sur des ballons prêts à s’envoler. Les plus jeunes, en attendant d’obtenir le diplôme d’architecte, d’ici une ou deux décennies, bâtiront leur ville idéale, dans l’atelier de maquette utopique. Une expo photo à ciel ouvert, si les cieux sont cléments, proposera un autre regard sur les lieux. Une visite guidée à vélo est prévue entre Pierre-Bénite et Saint-Fons, mais elle est réservée aux très jeunes copilotes, arrimés sur le portebagages des parents, ou aux plus grands, déjà aguerris à la conduite en ville. En fin d’après-midi, les comédiens de la troupe Et Compagnie improviseront, en guise de bouquet final, une composition riche en couleurs des paroles échangées, des rêves formulés par tous les participants, au fil de la journée. L’Alchimie de la vallée Rendez-vous au parc des Clochettes à SaintFons. Le 15 octobre de 10h à 17h. Accès gratuit. Infos : www.desrivesetdesreves.org

En famille

Un festival dédié à la musique baroque peut de prime abord effrayer les béotiens. Pourtant, même si la programmation est relevée, la volonté des organisateurs est d’ouvrir le genre au plus grand nombre. La preuve, avec cette journée au parc aux airs de kermesse, où on transgresse les règles de bienséance du mélomane intransigeant. Lully se chante accompagné à l’orgue de barbarie. Un duo de chanteuses, adeptes de Bach, revisite AC/DC ou ABBA avec des envolées aussi baroques que loufoques, sur des accords de ukulélé. Pas de fête au village sans attractions foraines ! Le manège-théâtre à propulsion parentale conjugue raffinement, dérision et écologie : les animaux que chevauchent les enfants sont de petits chefs-d’œuvre. Le carrousel est mû par l’action des parents sur un “tape-cul” adjacent. Et pour clore la journée en beauté, place aux flonflons d’un bal… Renaissance ! Les Musiques de Beauregard Saint-Genis-Laval. Dimanche 16 octobre de 10h à 19h. Gratuit. www.lesmusiquesdebeauregard.fr

Découvrir, rencontrer

Partager… avec ARVEL

ARVEL Voyages 04 72 44 95 50 www.arvel-voyages.com

LE GUIDE > PÊLE-MÊLE

Festival du Musée des Confluences - édition 2011, Camille Jourdy © Camille Jourdy

Festival scientifique

On passe à table Dès 4 ans

En avant-goût de son ouverture en février 2014, le musée des Confluences organise la 1re édition d’un festival qui souhaite porter un regard décalé sur un grand sujet de société. Cette année, sous l’intitulé Mise en bouche, ce sont nos pratiques alimentaires qui sont au cœur de l’événement. Réparties entre deux lieux, le musée des Moulages et la péniche La Plateforme, les animations plutôt foisonnantes permettront à chacun de picorer des connaissances selon son appétit scientifique. Les plus jeunes apprécieront les interviews sans détours d’experts qui “nous

ouvrent leur frigo !” et répondent à des questions du type : peut-on manger du chien ? Les poissons panés ont-ils une âme ? Chacun pourra admirer de près des mâchoires d’omnivore, carnivore et herbivore issues des collections. La bande dessinée occupera une place privilégiée avec, entre autres, la création de 10 planches de BD inédites croquées par de jeunes illustrateurs régionaux. Les petits gourmands seront invités à passer Sous la table pour visionner trois films d’animation sur les fruits, puis à assister au spectacle de théâtre musical Toc-Toque de la Compagnie du petit monde, autour des objets de cuisine. L’atelier On ne joue pas à table incitera les participants à détourner les bonnes manières pour utiliser d’improbables couverts. Le musée a aussi confié le soin à neuf photographes d’immortaliser l’art de manger ensemble, qu’il s’agisse d’un dîner de pompiers ou d’un déjeuner de moines… l’exposition en surprendra plus d’un. Enfin, en qualité de grand témoin de ce festival, le lyonnais Grégory Cuilleron (gagnant d’Un dîner presque parfait) interviendra pour partager son expérience de cuisinier et animera avec humour plusieurs rendezvous culinaires. Alléchant. B.D.

Festival du musée des Confluences - Mise en bouche Du 19 au 23 octobre sur la péniche La Plateforme et au musée des Moulages de l’université Lumière-Lyon-II, Lyon 7e. Accès libre et gratuit pour tous. Programme complet : www.museedesconfluences.fr/festival ou 04 72 69 05 00. + Voir détails dans l’Agenda.

grains de sel n°69 > page 32

Concert en famille

Mouvements symphoniques Dès 6 ans

Pour ce premier concert en famille de la saison, l’Auditorium a demandé à Dominique Hervieu, nouvelle directrice de la Maison de la danse et chorégraphe, de mettre en scène et en mouvements les musiciens de l’orchestre national de Lyon et les chanteuses du chœur Émelthée. Quatre danseurs interviendront ponctuellement durant le programme symphonique dirigé par Philippe Forget, qui fera découvrir aux plus jeunes la Messe à trois voix de Caplet, trois Scènes villageoises de Béla Bartók, les Danses de Galánta de Kodály et le Récit d’Escaich. En final sera interprété le Sanctus de la Missa Brevis pour orgue de Kodály, un grand moment en perspective puisque le mur s’ouvrira en direct pour dévoiler l’impressionnant instrument à tuyaux, dont jouera Mathias Lecomte. B.D. Concert en famille : La Danse Le 8 octobre à 15h et 18h à l’Auditorium, 149, rue Garibaldi, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95. www.auditorium-lyon.com Tarifs : 3 € / - 12 ans, 15 €. Dès 12 ans. Durée : 1h.

maquette modules en couleur, Donation Chanéac © FRAC Centre, Orléans

ARCHITECTURE

Les bulles pirates de Chanéac Dès 8 ans

Sa maison, à Aix-les-Bains, ressemble à une gousse de haricot dans laquelle le coin repas, la cuisine ou la salle de bains épousent la forme du petit pois. “Je voulais ainsi que mes enfants vivent concrètement d’autres espaces” expliquait l’architecte JeanLouis Chanéac (1931-1993). Et comme cette maison ressemblait à un drôle d’animal, il avait décidé d’équiper les ouvertures-yeux de “paupières” latérales. On le voit : Chanéac est un “architecte libre”, titre de l’exposition que lui consacre le CAUE du Rhône. Du coup, la scénographie de l’exposition prend des libertés. Présentant des maquettes, des dessins, des tableaux originaux et de nombreux documents, cette expo est construite autour de ballons suspendus. Des ballons qui rappellent les “bulles pirates” imaginées par Chanéac. Ces “cellules parasites ventouses” peuvent se fixer sur les façades pour ajouter à un logement chambre d’ami ou chambre d’enfant, au gré des évolutions de la cellule familiale. Il dépose en 1960 le brevet de ces cellules polyvalentes en plastique, qui peuvent être réalisées par l’industrie, transportées par la route et montées en deux heures. Et ce n’est pas qu’une douce utopie : Chanéac a accroché une de ces bulles pirates sur un immeuble HLM à Genève. En réponse au concours pour la réalisation du centre Pompidou à Paris, il a également imaginé un arc jaillissant, aussi haut que Notre-Dame, combiné à un arc enveloppant. Cet architecte autodidacte, qui fut d’abord peintre, inventa également les concepts de “ville cratère” et de “ville alligator”. Il traduisit son concept d’“archorégion” par de nombreuses réalisations en Savoie, dont le centre de Val-d’Isère et le lycée du Granier à la Ravoire. Un architecte qui conçoit des bulles pirates ou des villes alligators est forcément un homme libre et passionnant… A.-C.J. Chanéac, itinéraire d’un architecte libre Jusqu’au 10 novembre au CAUE du Rhône, 6 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. 04 72 07 44 55. www.caue69.fr Grains de Sel et le CAUE vous invitent à une visite guidée en famille, le 5 novembre à 17h. Voir coupon p.61.

LE GUIDE > CINÉMA

> 5 bonnes raisons de se rendre au festival Les Toiles des gones : Un festival pour tous. Ce festival, qui couvre la quasi-totalité des salles de cinéma indépendantes de l’agglomération lyonnaise, a aussi le mérite de proposer des films pour toutes les tranches d’âges, y compris les tout-petits dès 2 ans, pour lesquels les grosses productions sont rarement adaptées. Le meilleur du moment et d’avant. Cette année, Les Toiles des gones présentent 18 films, dont de nombreuses nouveautés et avantpremières qui montrent tant ce que le 7e art fait de mieux aujourd’hui pour le jeune public, que la diversité des cinémas du monde. De grands classiques sont aussi à l’honneur. Des découvertes merveilleuses. Parmi les films très attendus figure le dernier long-métrage d’animation du réalisateur JeanFrançois Laguionie (maintes fois primé). Son film Le Tableau, où des personnages quittent la toile d’un peintre pour prendre vie dans le monde réel, sera présenté en avant-première. À découvrir aussi, le dernier Michel Ocelot : Les Contes de la nuit. Et pour les tout-petits, Le Rêve de Galiléo, un programme de courts-métrages sur le thème du ciel et des étoiles. Des vilains héros, des histoires palpitantes. Une thématique est cette année consacrée aux vilains héros. Avec un film émouvant à voir absolument : Le Vilain Petit Canard, une adaptation du classique de la littérature réalisée par le grand maître de l’animation Garri Bardine, sur une musique de Tchaïkovski. Au programme également : Le Gruffalo, 4 courts-métrages pour jouer à se faire peur avec des monstres pas beaux, et l’incontournable grand classique E.T. de Steven Spielberg. Des animations à foison. Pour attiser le goût du cinéma des jeunes spectateurs, le festival propose de nombreuses animations : visite d’une salle de projection, atelier maquillage effets spéciaux, atelier astronomie, ciné-contes… Un concours de dessin est aussi organisé, avec pour le grand gagnant une publication de son vilain héros dans Grains de Sel. A.S. Festival Les Toiles des gones, 6e édition Du 22 octobre au 2 novembre dans 22 salles du Grand Lyon. Toutes les séances et les bandes-annonces sur : www.lestoilesdesgones.fr Grains de Sel et Les Toiles des gones vous invitent. Voir coupon p.61.

Ce picto indique les films projetés pendant le festival Les Toiles des gones.

grains de sel n°69 > page 34

LE TABLEAU © DR

par Laurent Djian

Le Rêve de Galiléo

L’Ours montagne

Allemands, espagnols ou français, ces cinq courts métrages d’animation parlent du ciel et des étoiles. Le premier, sans doute le meilleur, s’intitule A sunny day (une journée ensoleillée). Après avoir ronflé toute la nuit, le soleil se lève en grande forme. Il brille de mille feux, mais constate avec désolation que dès son apparition, tous les habitants de la Terre (y compris les oiseaux) sortent lunettes, chapeaux et parasols pour se protéger. Inventif et hilarant, ce dessin animé offre six minutes de pur bonheur. Les deux suivants, Galiléo, avec son graphisme apaisant, et La P’tite Ourse, où un ours polaire recueille une orpheline, sont très mignons. On leur préfère tout de même le très drôle et très original Un tricot pour la lune, dans lequel une mamie farfelue se met en tête de tricoter un pull pour la lune. Elle a juste oublié un détail, que l’astre croît et décroît selon les nuits… Dans Margarita, le dernier film, une fillette s’imagine vivre l’incroyable aventure de l’héroïne du livre que lui lit sa grand-mère. Cette histoire tendre et malicieuse clôt en beauté un programme de rêve.

L’ombre du cinéaste japonais Hayao Miyazaki (Princesse Mononoké) plane sur ce beau conte danois. L’histoire nous plonge au cœur d’une forêt verdoyante, mystérieuse et enchantée, peuplée de créatures étranges. En vacances chez son papy, Sophie, 6 ans, se dispute avec son grand frère de 12 ans, Jonathan. Vexée, elle ouvre la porte du jardin, malgré l’interdiction formelle de son grand-père, et s’enfuit seule dans les montagnes. Mort d’inquiétude, Jonathan court à sa recherche. À sa grande surprise, il découvre Sophie juchée sur la tête d’un ours gigantesque, le plus haut du monde, un ours capable de se fondre dans le paysage grâce aux immenses pins qui poussent sur son dos. Les deux enfants parviendront-ils à sauver l’animal des griffes du terrible chasseur qui le traque depuis des années ? Palpitant, étonnant, ce dessin animé d’aventure suscite autant l’angoisse que l’émerveillement. S’il prône le respect de la nature, de même qu’une meilleure cohabitation entre humains et animaux, il évite tout manichéisme dans son message écolo. La fin n’en est que plus émouvante.

Dès 2 ans

Sortie le 26 octobre. De Gil Alkabetz, Ghislain Avrillon, Fabienne Collet et Alex Cervantes. Durée 40 mn. > Au Comœdia le 14 décembre.

Dès 7 ans

Sortie le 19 octobre. D’Esben Toft Jacobsen. Durée 1h14. > Au Comœdia dès le 19 octobre. Grains de Sel et le Comœdia vous invitent à l’avant-première. Voir coupon p.61.

© 2011 McDonald’s Corporation. Les marques suivantes sont la propriété exclusive de McDonald’s Corporation et affiliées : McDonald’s, Happy Meal, le logo Golden Arches. Le personnage Happy Meal est une marque enregistrée.

DURÉE LIMITÉE

Rendez-vous dans vos restaurants McDonald’s de Lyon et agglomération

la première toile des kids avec les copains et les parents !

14 septembre La boîte à malice de Koji Yamamura 05 octobre Cheburashka et ses amis de Makoto Nakaruma 19 octobre L’ours montagne d’Esben Toft Jacobsen 02 novembre Le vilain petit canard de Garri Bardine 16 novembre Le Gruffalo et autres monstres 23 novembre Le Tableau de Jean-François Laguionie 14 décembre Le Rêve de Galiléo

Francheville saison 2011/2012

2,50 € pour tous avec le film + un atelier sur les coulisses du cinéma + le goûter !

Les contes de la nuit

Dimanche 9 octobre / 15h30 - IRIS

Capelito le champignon magique

Dimanche 13 novembre / 15h30 - IRIS Programm e complet disponible au ciném a

Le Gruffalo

Dimanche 20 novembre / 15h30 - IRIS

Les billets sont en vente à l’IRIS à partir de 15h le jour de la séance / IRIS - Salle Barbara - Montée des Roches - 69340 Francheville / Arrêt TCL Ligne C20E (ex 30) “Gare de Francheville” - Parking gratuit

grains de sel n°69 > page 35

LE GUIDE > CINÉMA

7, 8, 9, Boniface Dès 2 ans

Trois courts métrages au menu de ce programme d’animation destiné aux tout-petits. Le Petit Garçon et le Monstre, empreint d’un humour mélancolique sur les conséquences du divorce, Mobile, ou les mésaventures farfelues d’une vache qui vit en marge de la société, et enfin L’Été de Boniface, le film principal. Déguisé en fabuliste, Boniface n’est qu’un escroc cupide et manipulateur. Son plan : charmer Héloïse, la reine du minuscule royaume d’Escampette, afin qu’elle lui révèle le passage secret vers le mont Inaccessible, là où se cueillent des pommes magiques. La fille d’Héloïse et ses amis découvriront-ils la supercherie à temps ? Une fable ludique et pleine de bon sens, qui invite à réfléchir sur le pouvoir. Sortie le 26 octobre. De Johannes Weiland, Uwe Heidschötter, Verena Fels, PierreLuc Granjon et Antoine Lanciaux. Durée 35 mn.

Cheburashka & ses amis Dès 2 ans

Extrêmement populaire en Russie, où il devint même la mascotte de l’équipe olympique, Cheburashka reste méconnu chez nous. Il s’agit d’une créature indéfinissable, un mélange entre un ourson et un gremlin gentil, dont le meilleur ami est un crocodile en nœud papillon nommé Gena. Cheburashka et Gena veulent faire du cirque, Cheburashka et Gena rencontrent un magicien… : réalisées image par image, avec des marionnettes, les trois historiettes de ce programme s’adressent avant tout aux moins de 5 ans. Un film d’animation tendre, coloré, mais un peu trop sage, auquel une grand-mère indigne, menteuse et facétieuse, apporte toutefois un peu de folie. Sortie le 5 octobre. De Makoto Nakamura. Durée 1h20. > Au Comœdia dès le 5 octobre.

Émilie Jolie

Le Gruffalo

Immense succès en 1979, le conte musical de Philippe Chatel n’était qu’une succession de numéros chantés. S’ils en ont gardé les morceaux originaux, les deux réalisateurs ont dû ici étoffer l’histoire et y ajouter de nombreuses péripéties. L’idée, notamment, que l’horrible sorcière vive au sein d’une cité postindustrielle - au lieu d’un château - se révèle moderne et astucieuse. Une cité sombre, abîmée par la rouille, que la petite Émilie et ses amis devront traverser pour sauver un rongeur kidnappé. Ce décor contraste habilement avec l’univers bucolique, joyeux et lumineux du pays des lapins bleus, dont les habitants (un oiseau philosophe, un hérisson boudeur, une autruche diva…) nous attendrissent autant qu’ils nous font rire. Une jolie adaptation.

Mieux vaut être petit mais rusé que très fort mais pas très malin. En tout cas pour survivre dans une forêt sombre. Telle est la morale de ce film d’animation, magnifiquement adapté d’un best-seller anglais vendu à cinq millions d’exemplaires. En promenade dans les bois, une souris croise un renard qui l’invite dans son terrier afin de… la dévorer. Pour lui échapper, la souris s’invente un rendezvous avec un ami qui n’existe pas, un gruffalo, un monstre aux griffes acérées et aux dents plus coupantes que celles d’un requin… La beauté des images et le soin apporté à l’animation donnent du relief à cette histoire malicieuse, proche des contes de Grimm ou de Roald Dahl. En avant-programme, trois autres courts métrages : Pierre et le Dragon épinard, Loup y es-tu et Mon monstre et moi.

Dès 5 ans

Sortie le 19 octobre. De Francis Nielsen et Philippe Chatel. Durée 1h12.

« Coqueluche de tout un pays, le héros le plus en vogue depuis Harry Potter… » The Observer

Un film de JAKOB SCHUH et MAX LANG

AU CINÉMA LE 19 OCTOBRE

grains de sel n°69 > page 36

par Laurent Djian

Avec la voix de ZABOU AN BREITM

Sortie le 19 octobre. De Jakob Schuh et Max Lang. Durée 45 mn. > Au Comœdia dès le 16 novembre.

Une aventUre extraordinaire à décoUvrir en famille !

Deviens critique de films avec le et Grains de Sel :

Envoyez-nous vos critiques de films*. Chaque mois un texte ou dessin aura sa place dans cette rubrique.

Un Monstre à Paris Dès 7 ans

Le charme de ce dessin animé opère dès les premières images, grâce à la reconstitution d’un Paris pittoresque inondé (à cause de la grande crue de 1910), de ses rues pavées, de ses cabarets et de ses bâtiments d’antan. Il s’en dégage aussi une folie douce, rappelant parfois l’univers si singulier et poétique de Sylvain Chomet (Les Triplettes de Belleville). Rigolote, l’histoire mélange à la fois le mythe de La Belle et la Bête et celui du Fantôme de l’opéra. Semant, malgré lui, la panique dans la capitale, un monstre au cœur tendre se retrouve traqué par l’ignoble préfet Maynott. Il se réfugie alors dans la loge de Lucille, une chanteuse de cabaret au caractère bien trempé. Le monstre et Lucille sont respectivement doublés par Mathieu Chédid et Vanessa Paradis. Leur duo fait des étincelles, en particulier lorsqu’ils se mettent à chanter ensemble. La musique, entraînante, apporte du swing à un récit qui conjugue habilement l’action (avec une superbe scène à Montmartre) et l’humour (dû, notamment, aux seconds rôles hauts en couleur). Un film qui regonfle le moral et qui célèbre la beauté intérieure de manière amusante. Sortie le 12 octobre. D’Éric Bergeron. Durée 1h22.

Coupon à retirer au Comœdia.

La boîte à malice J’ai beaucoup aimé quand les personnages jouaient de l’accordéon. Zia, 6 ans.

Les Contes de la nuit J’aimais toutes les princesses et la fée mais je n’aimais pas les méchants. Les bêtes me faisaient un peu peur. Juliette, 3 ans.

Un film de Esben Toft

Jacobsen

J’ai adoré ce film, c’était drôle et avec de belles couleurs. J’ai même été émue !!!!!! Zoé, 8 ans.

Popeye et les mille et une nuits C’est Popeye qui joue le rôle d’Aladin et Olive la princesse. Il y a un méchant qui veut utiliser Popeye pour se servir de la lampe magique et prendre sa place. Il enlève la princesse. La formule pour ouvrir la grotte est “Sésame ouvre-toi”. Popeye leur met une bonne râclée ! Sinbad le marin vit sur une île, entouré d’animaux sauvages. Héloïse, 9 ans.

J’ai aimé les dragons, le duel contre Sinbad et les musiques américaines. Yanis, 9 ans.

J’ai aimé Ali baba et les quarante voleurs parce que Popeye attaquait les quarante voleurs grâce aux épinards.

oct le aU cinéma

Thomas, 10 ans.

COPENHAGEN BOMBAY RIGHTS1 APS PRéSENTE EN CO-PRODUCTION AvEC FILM I vÄST CO-FINANCé PAR DR AvEC LE SOUTIEN DU DANISH FILM INSTITUTE NORDISK FILM & Tv FOND « L’OURS MONTAGNE » COPENHAGEN BOMBAY SALES & DISTRIBUTION DéCORS ANDREAS NORMAND GRØNTvED MONTAGE ELIN PRØJTS MARION TUOR MONTAGE SON MORTEN DALSGAARD MIxAGE MORTEN DALSGAARD EDDIE SIMONSEN NICKLAS SCHMIDT & L’ORCHESTRE SYMPHONIqUE NATIONAL DANOIS PRODUCTEUR ExéCUTIF SARITA CHRISTENSEN PRODUIT PAR PETTER LINDBLAD SCéNARIO JANNIK TAI MOSHOLT ESBEN TOFT JACOBSEN UN FILM DE ESBEN TOFT JACOBSEN

vENTES INTERNATIONALES MUSIqUE

www.bacfilms.com

LE GUIDE > ADOS

PHOTOGRAPHIE

n joli Klein d’œil Dès 12 ans

C’est le père de la photographie contemporaine. Celui qui a osé le flou, le grand angle, le grain, les cadrages inhabituels. À 83 ans, William Klein continue à “documenter le réel” avec passion. Au printemps dernier, il photographiait la foule qui se pressait à Londres, au mariage du prince William. Mi-septembre, il était à Lyon, pour assister au vernissage d’une exposition originale de ses œuvres au Réverbère. Pour ses trente ans, la galerie lyonnaise de photographie a demandé à dix collectionneurs d’imaginer leur “collection idéale” en six photos du grand artiste américain. Au final, l’exposition présente presque toutes les facettes de l’œuvre photographique de William Klein : des photos en noir et blanc et en couleurs aussi bien que des contacts peints, des photos de mode et des photos de villes (issues des célèbres séries New York, Rome, Paris ou Tokyo), et plein d’images de gens saisies dans la rue, sur le vif. Et “avec punch”, ajoute la galeriste Catherine Dérioz, fascinée par le côté “boxeur” de ce photographe engagé qui “entre en force dans son sujet”. Des années 50 à aujourd’hui, du Moscou de Khrouchtchev aux grandes manifestations parisiennes de 1995, William Klein a saisi les petits et grands instants de ce monde en imposant un style qui a influencé deux générations de photographes. A.-C.J. Klein + Dix collectionneurs Jusqu’au 31 décembre à la galerie Le Réverbère, 38 rue Burdeau, Lyon 1er. Tél. 04 72 00 06 72. Danse

orps sans décor Dès 13 ans

Moins ludique, beaucoup plus sensuelle, la dernière création de Philippe Decouflé laisse entrevoir ses inquiétudes face au monde et à sa violence. Jouant avec les images vidéo qu’il démultiplie savamment, le chorégraphe jongle avec les angles de vue, la nudité des corps et leurs différences, pour composer les huit tableaux d’Octopus. S’il est question de beauté, de laideur, d’histoires d’amour qui finissent mal, ce ballet est aussi un concentré de ses obsessions visuelles. Les silhouettes morcelées sont recomposées. Les corps ligotés en suspension s’aventurent à la lisière du cirque. Même le temps qui s’écoule hésite entre s’étirer ou accélérer. Ces rêveries en mouvement, accompagnées par les musiciens Labyala Nosfell et Pierre Le Bourgeois, sont aussi traversées par le comédien Christophe Salengro. Les fans de Lady Gaga apprécieront tout particulièrement les costumes en poils réalisés par son “coiffuriste” (sic) préféré, Charlie Le Mindu. Ébouriffant. B.D.

WILLIAM KLEIN : EVELYN TRIPP, PARIS, 1958 © William Klein, Courtesy Galerie Le Réverbère / Lyon

grains de sel n°69 > page 38

Octopus Du 12 au 23 octobre à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue JeanMermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Tarifs : de 26 à 35 €. Durée : 1h30.

vité i s u l C l x E u Cana PuCEs d

oie, d e t ê T n ia t Chris , crée la chef étoilé

lyonnais

ces

Pu tarte des

LA CUERDA FLOJA © DR

DOCUMENTAIRES

ellicules latinos Dès 12 ans

Avis aux curieux et aux voyageurs ! Le festival Documental, consacré aux films documentaires d’Amérique latine, propose une semaine de soirées dépaysantes à la Villa Gillet à travers douze œuvres sélectionnées par le jury de l’association Espace Latinos. Pas de fiction pour ce rendez-vous de cinéma, mais une plongée dans la réalité quotidienne d’un continent : les créations folles d’un percussionniste brésilien, un autre visage de la Colombie ou les luttes identitaires des Indiens d’Amazonie en Équateur. Du 10 au 15 octobre, deux séances sont programmées chaque soir, un court et un long métrage, afin de prendre le temps de se glisser dans un univers singulier. C’est particulièrement le cas du voyage musical proposé le jeudi 13 septembre entre Chili et Mexique. Un premier court métrage, Santiago tiene una pena, retrace la journée de trois artistes de rues à Santiago du Chili, au fil de leurs transports et de leurs chansons, tandis que le second film, de la réalisatrice mexicaine Nuria Ibañez, La cuerda floja, évoque la vie du cirque Aztlan, aussi petit que la famille qui le dirige. Très poétiques, ces deux récits côtoient également des créations plus sombres, comme cette plongée dans les mines boliviennes, dans Tous les jours la nuit de Jean-Claude Wicky, le lundi 10 octobre. Afin de prolonger la curiosité, plusieurs rencontres avec les réalisateurs ou les protagonistes des histoires sont au programme, une sélection de livres sur l’Amérique latine est disponible pour aller plus loin, ainsi que quelques dégustations exotiques. J.B. Festival Documental L’Amérique latine en documentaires. Du 10 au 15 octobre à la Villa Gillet, 25, rue Chazière, Lyon 4e. Projection à 19h. 3 €. Tél. 04 78 29 82 00. www.espaces-latinos.org

400 exposants fêtent l’anniversaire des Puces du Canal

Dimanche 9 OctObre de 6h00 à 15h00

LE GUIDE > ADOS / CINÉMA

a Couleur des sentiments / Dès 12 ans

LA COULEUR DES SENTIMENTS © The Walt Disney Company France

Mississipi, dans les années 60. Comment les femmes noires supportent-elles leur condition de domestiques ? Quels sentiments éprouvent-elles quand les Blancs les humilient, qu’ils leur refusent leurs toilettes par crainte d’attraper une maladie ? Pour le savoir, mais surtout pour que leurs voix résonnent enfin, la fraîchement diplômée Skeeter entame un livre de témoignages. En cachette de ses voisines, engoncées dans leurs préjugés ségrégationnistes, la jeune bourgeoise interviewe les bonnes de son quartier, avec qui elle tisse des liens extrêmement forts. Récit fleuve de 2h20, où s’entremêlent plusieurs destins, ce mélodrame conjugué au féminin dégage un merveilleux souffle romanesque. On vibre, on tremble, on est bouleversé par ces combattantes qui bousculeront l’ordre établi. Le plaidoyer antiraciste touche d’autant plus que le scénario, au confluent de La Couleur pourpre et de Desperate Housewives, mélange sans cesse l’humour et l’émotion. L’interprétation saisissante des actrices (dont Emma Stone) ajoute à la réussite de ce film porteur d’espoir. L.D.

Sortie le 26 octobre. De Tate Taylor. Durée 2h20.

xygène / Dès 12 ans

OXYGÈNE © Premium Films

À quoi bon continuer de se battre ? À quoi bon rester en vie si c’est pour finir comme son grand frère, cloué au lit, dans l’espoir d’une greffe qui peut tourner au désastre ? Atteint de la mucoviscidose, Tom (joué par un débutant épatant, Stef Aerts) s’estime condamné. Alors il évacue sa haine et sa rage en traînant avec ses copains, une bande de petits délinquants. Sa rencontre avec une jeune patiente cloîtrée en chambre d’isolement et avec un autre malade empli d’optimisme va néanmoins le transformer. Sur un sujet aussi délicat, prendre comme héros un ado rebelle, n’inspirant la sympathie qu’au fur et à mesure du récit, se révèle une élégante manière de ne pas sombrer dans des effets trop larmoyants. À l’inverse de la plupart des mélos, le film avance à vive allure, il puise sa force dans son énergie et sa vitalité. En fait, si Oxygène émeut autant, c’est tout simplement parce qu’il respire la vie. L.D. Sortie le 12 octobre. De Hans van Nuffel. Durée 1h38.

oulet aux prunes / Dès 12 ans

POULET AUX PRUNES © Le Pacte

Après le beau succès de Persepolis, Marjane Satrapi adapte un autre de ses romans graphiques. Seule différence : elle ne l’adapte pas en animation, mais en live, avec des images réelles. Téhéran, 1958. Nasser (Mathieu Amalric), violoniste de renom, déprime depuis que son épouse a cassé son instrument fétiche. Il décide alors de rester au lit et d’attendre la mort, au grand désespoir de ses proches. Débutant comme une réflexion sur les artistes, leur égoïsme, leurs angoisses, Poulet aux prunes se mue peu à peu en tragique histoire d’amour. Nasser s’enfonce dans ses rêveries qui le ramènent à son enfance, à sa jeunesse, des rêveries qui permettent de mieux comprendre son geste. Complexe, puissant, le récit ne manque pas d’émouvoir. Si la magie des images opère un peu moins que dans la bande dessinée, le film regorge toutefois de fantaisie, convoquant le réalisme poétique de Jean-Pierre Jeunet (Amélie Poulain) ou rendant hommage au cinéma muet. Avec ce deuxième opus, Marjane Satrapi gagne définitivement ses galons de réalisatrice. L.D. Sortie le 26 octobre. De Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud. Durée 1h31.

grains de sel n°69 > page 40

LOGORAMA © Cinéma Public Films

vendredi 7 oct 19h30

Le barbier, le major et le nez

PIXELS © Cinéma Public Films

dès 6 ans - ballet clownesque fantastique d’après gogol

ogorama and co / Dès 12 ans

Panique aux États-Unis ! Devenu anarchiste, le clownemblème de McDonald va mettre le pays à feu et à sang. Le gamin de Haribo et son copain Big Boy vont échapper de peu à sa folie. Heureusement que les flics, les Bibendum Michelin, volent au secours des habitants et que le Géant vert leur donne un coup de pouce. Course-poursuite dingue et délirante, Logorama, judicieusement inondé de logos jusqu’à l’outrance, stigmatise avec un humour décapant une société capitaliste régie par l’argent et la publicité. D’une inventivité hallucinante, ce court métrage donne son titre à un programme réunissant le meilleur de l’animation française. Les six films explorent des mondes où l’image et l’individu se confondent. Des mondes contre lesquels certains révolutionnaires se dressent avec ardeur et courage. Dans le très ludique et seventies L’Homme à la Gordini, Monsieur R., vêtu de bleu, résiste contre un gouvernement qui impose la couleur orange. Quant au film Fard, très sombre, oppressant, il baigne dans un univers futuriste totalitaire où l’individualité a été gommée. Plus légers, les opus Pixels, visuellement bluffant, et Rubika, qui défie les lois de la gravité, complètent ce “maxi best-of” incontournable pour tout fan d’animation. L.D. Sortie le 5 octobre. De H5, Jean-Christophe Lie, Patrick Jean, David Alapont et Luis Briceno… Durée 60 mn.

vendredi 21 oct 20h30

Lee Harvey Asphalte

dès 10 ans - slam en musique

vendredi 4 nov 20h30

Gilgamesh

dès 12 ans - theatre epique

59 rue Carnot - 69190 Saint Fons www.theatre-jean-marais.fr Tél : 04 78 67 68 29

grains de sel n°69 > page 41

LE GUIDE > SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION par Aude Spilmont

D e s

pa ge s q u i

dé c a p e nt

C’est un rendez-vous incontournable pour les mordus de l’édition illustrée décoiffante. Professionnels et grand public, plus de 6 000 visiteurs s’y pressent chaque année. Pour sa douzième édition (du 4 au 6 novembre), le Salon de la petite édition et jeune illustration de Saint-Priest se met de mèche avec de doux passionnés. Une cinquantaine d’auteurs, illustrateurs et éditeurs indépendants viendront faire découvrir aux lecteurs gloutons des livres pour créer ou s’émerveiller. Et comme si ça ne suffisait pas, des expositions, spectacles et ateliers sont aussi au programme de ce salon foisonnant. Mise en bouche.

grains de sel n°69 > page 42

H É L I U M U N É D I T E U R G O N F L É À L A C R É A T I V I T É

RENCONTRE

diteur indépendant, Hélium propose des petits bijoux de papiers et des textes intelligents. Rencontre avec la maîtresse de maison, l’éditrice Sophie Giraud. Votre maison d’édition a tout juste trois ans, et déjà une belle réputation. À quoi tient-elle ? Je crois que cela tient au souffle qui nous anime : créer des livres qui reposent autant sur la fantaisie des auteurs qu’au soin particulier apporté à la forme de chaque livre. On conçoit aussi nos publications comme des espaces de respiration. Les enfants vivent dans un monde passionnant mais pas toujours facile à vivre. On tente de leur offrir, avec beaucoup de sérieux, un peu de légèreté et d’humour. Vous comptez aussi de grandes plumes et de grands graphistes dans votre catalogue… Oui, parce que Hélium ne vient pas de nulle part. L’équipe éditoriale et graphique a participé à un travail que j’avais amorcé comme éditrice chez Albin Michel puis chez Naïve. On a souhaité créer notre marque pour défendre une indépendance de ton et accompagner des auteurs et illustrateurs exigeants, avec une vraie liberté d’esprit. Des gens comme Joëlle Jolivet et Jean-Luc Fromental nous font confiance et nous ont suivis.

À LA M O D E, Je an

Quelles sont vos surprises de rentrée ? En octobre paraît Une chanson d’ours, un album très composé de Benjamin Chaud. On sort également deux romans d’auteurs étrangers qui nous ont fait totalement craquer, dont Dear George Clooney, tu veux pas épouser ma mère, de Susin Nielsen, un livre magnifique sur le thème des familles recomposées.

oüy , Iris de M

Comment choisissez-vous vos auteurs et illustrateurs ? On travaille aussi bien avec des talents confirmés qu’avec de jeunes auteurs ou illustrateurs. Mais tous ont en commun d’avoir une personnalité singulière. Ils ne se confondent pas les uns avec les autres. Nos ouvrages ont aussi quelque chose de très cinématographique, avec un vrai décor et un scénario fort.

J’AIME

Pour quelles raisons consacrez-vous une place si importante dans votre catalogue aux pop-up et livres d’activités ? Pour transmettre le goût de la lecture et de l’art aux enfants, il faut les faire jouer avec les livres. Plus on manipule les livres dans un plaisir presque physique, plus on regarde des œuvres, plus on y prend du plaisir. Mais dans ce domaine du livre ludique, je trouve que beaucoup de parutions ont peu d’intérêt et sont dans une logique de débauche de papier. Notre inspiration est plutôt proche de précurseurs comme Bruno Munari et Enzo Mari. La forme en volume ne doit pas être gratuite, mais participer pleinement au récit. Nos deux livres emblématiques dans ce domaine sont Popville et Dans la forêt du paresseux.

Le co int re

j e a n l e c o i n t r e l e d é s o p i l a n t

D E

PORTRAIT

nclassable, iconoclaste, corrosif : Jean Lecointre est de cette trempe-là. Il faut dire qu’il est allé à bonne école, puisqu’il fut l’élève du célèbre affichiste et graphiste Roman Cieslewicz, grand manipulateur d’images. Lecointre appartient aussi à une génération abreuvée de pub et nourrie de science-fiction. Il puise sa matière de travail dans les coupures de journaux et images d’archives des fifties, qu’il triture savamment informatiquement. Son univers teinté de surréalisme donne vie à des créatures hybrides. Au passage, il distribue quelques coups de canifs drolatiques au consumérisme galopant. Touche-à-tout : illustrateur de presse, affichiste et réalisateur de films d’animation, Jean Lecointre travaille aussi pour l’édition. On lui doit notamment trois albums jeunesse aux Éditions Thierry Magnier, dont le très cocasse Les Animaux domestiques et le désopilant À la mode. Dans ce dernier opus, une reine impose à ses sujets son diktat : être à la mode. Cette forme de dérision peut prêter à rire, mais fait surtout réfléchir les fashions victimes.

> Ses derniers-nés : À la mode, Éditions Thierry Magnier. Pour les parents : Greenwich, chez Cornelius Éditions. > Pendant le salon : rencontre avec l’auteur.

I R I S

PORTRAIT

ris de Moüy joue dans la cour des auteurs illustrateurs qui montent, qui montent. Elle travaille aussi comme graphiste de mode pour de grandes griffes comme Colette ou Hermès. On l’imagine un peu Parisienne branchée et parvenue. Que nenni. Iris de Moüy a tout de son personnage Ninon, qui traverse trois de ses albums dans la collection philosophie des Éditions Autrement. La même spontanéité et la même sensibilité. Elle s’étonne d’ailleurs avec beaucoup de fraîcheur “d’être tant gâtée par la vie. Chaque domaine est assez cloisonné : la mode, l’édition. J’ai la chance de ne pas être figée dans une image et de pouvoir toucher à tout”. Concernant son style si particulier et épuré, Iris revendique de ne pas flirter du côté de la prouesse artistique. “Je m’attache plutôt à ce que les images véhiculent, du côté des petites émotions de l’enfance, qui sont de grandes choses quand on est petit”. Elle puise d’ailleurs volontiers dans ses souvenirs de petite fille pour donner corps et âme à ses personnages. “Parfois, je mime physiquement la tristesse ou la joie pour retrouver des sensations”, s’amuse-telle. De son trait qui anime transpire toujours beaucoup d’humanité. Et ça fait du bien.

> Son dernier-né : Mes affaires, un imagier à toucher, plein de surprises, aux Éditions Hélium.

M O Ü Y L’ É M O T I O N À F L E U R D E P E A U

> Pendant le salon : séance dédicaces et atelier avec les enfants. grains de sel n°69 > page 43

LE GUIDE > SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION par Aude Spilmont

En route, Séverin Millet (parution février 2012)

S É V E R I N M I L L E T J O U E U R D’ I M A G E

PORTRAIT

’est en forgeant qu’on devient forgeron, et c’est en dessinant que Séverin Millet trouve son inspiration. Cet auteur illustrateur, formé à l’école des arts décoratifs de Strasbourg, a le graphisme qui le démange et aime beaucoup “se laisser surprendre par son trait”. “Je joue avec les images comme d’autres jouent avec les mots. J’assemble, je détourne, je provoque des rencontres insolites.” De cette liberté de ton et de trait sont nés de surprenants albums qui font sa patte. Il y a d’abord eu l’épatant Drôles de zèbres, aux Éditions l’An 2, Méli-Mêlons au Seuil ou encore Elmouth chez Actes

Sud Junior. Les mots y sont absents ou minutieusement choisis, avec cette idée que l’image est à elle seule un langage qui véhicule des histoires. Histoires qui nous entraînent dans un univers décalé et ouvrent des portes pour regarder le monde autrement. Le monde, parlonsen. C’est aussi dans les quotidiens Le Monde et Libération, la Revue XXI ou Télérama que Séverin Millet nous offre régulièrement un regard perspicace sur ce qui nous entoure. “J’aime jongler entre le dessin de presse, l’illustration jeunesse et les sérigraphies. Le rapport au temps n’y est pas le même. La presse c’est l’exaltation de

la vitesse, le reste me laisse le temps de la maturation”. Cette année, Séverin Millet a aussi imprimé son style dans Georges, Petit-petit-petit magazine, la nouvelle revue des Éditions Grains de Sel. Et, nouvelle aventure fort rigolote pour lui : la Poste lui a confié la réalisation d’une série de timbres de collection sur le thème des fleurs. > Son dernier-né : Les Rêves de Milo, aux Éditions MeMo. > Pendant le salon : atelier avec les enfants et séance dédicaces.

E X P O S - A T E L I E R S : D E M A N D E Z L E P R O G R A M M E ! > À découvrir notamment, l’exposition S’habiller, conçue par le Centre de création pour l’enfance de Tinqueux. Les enfants sont invités à se faufiler dans un cabinet de curiosités, à découvrir plein de façons de se vêtir, des collections de boutons, des chausses de chats bottés, des armoires à histoires… > Cette année, Grains de Sel est aussi de la partie, puisque la revue Georges prend ses appartements au château dans une exposition interactive : Chez Georges. Trois pièces, une cuisine, une chambre et un salon, attendent d’être décorées, customisées et coloriées par les visiteurs. Sur la tapisserie ou sur les murs, des indices emporteront les curieux dans l’univers vintage et ludique de Georges ! À découvrir du 4 au 6 novembre au Château.

grains de sel n°69 > page 44

> Fluide créatif. Parce que l’envie de créer, ça se transmet, les enfants sont aussi conviés à des ateliers animés par des illustrateurs (Sara, Iris de Moüy, Joëlle Jolivet…) et des éditeurs ; ainsi, Drozophiles les initiera à la sérigraphie, et les Dompteurs de Papier leur apprendront quelques tours de magie. En pratique Salon de la petite édition et jeune illustration. Le 4/11 de 14h à 18h. Le 5/11 de 11h à 19h. Le 6/11 de 10h à 18h. Au château de Saint-Priest, à la médiathèque François-Mitterrand, à l’artothèque et au centre culturel Théo-Argence. Entrée libre. Rens. 04 78 21 79 14. www.petiteedition-jeuneillustration.com

RĂŠalisation : service communication Ville de Saint-Priest - 07/11 - Illustration : Milimbo

L’AGENDA > OCTOBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille CAUE DU RHÔNE > Chanéac. L’itinéraire d’un architecte hors norme. Dès 8 ans. Lyon 1er, 04 72 07 44 55. Voir p.33.

GALERIE IUFM CONFLUENCE(S) > Valério Adami. Peintures et dessins aux couleurs acidulées et aux contours noirs qui rappellent la ligne claire de la BD. Dès 10 ans. Lyon 4e, 04 72 07 30 74. Jusqu’au 28 octobre.

GALERIE LE RÉVERBÈRE > William Klein. Voir p.38.

JARDIN BOTANIQUE > Nature lyonnaise, richesse insoupçonnée. 45 photographies, portraits d’espèces de plantes et d’animaux. Dès 2 ans. Lyon 6e, 04 72 69 47 78. Jusqu’au 16 octobre.

LE BOCAL > Collages. Dès 6 ans. Lyon 7e. Tél. 09 53 14 83 92. Voir p.26. <

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Les mosaïques de la Syrie antique. Dès 10 ans. Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

> L’Atelier d’Étienne Martin. Œuvres monumentales et variées, entre art pop, art minimal et Nouveau réalisme. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Dès le 22 octobre.

MUSÉE DES TISSUS > Si le 18e siècle m’était conté..., costumes d’exception. L’évolution des mentalités et des habitudes sociales à travers la mode. Dès 7 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Jusqu’au 2 octobre.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON > La médecine à l’époque romaine. La place du médecin dans l’Antiquité, entre magie et religion. Dès 10 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Dès le 4 octobre.

MUSÉE PAUL DINI > Valadon, Utrillo, Utter entre Paris et Saint-Bernard. Dès 12 ans. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Dès le 16 octobre.

MUSÉES GADAGNE > 250 ans de l’École vétérinaire de Lyon. L’école vétérinaire de Lyon occupe une place centrale dans l’histoire de cette science et peut être considérée comme la mère des biotechnologies. Dès 10 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LE PLATEAU > Les enfants terribles. Les mouvements artistiques américains du Lowbrow et du Pop surréalisme s’inspirent de la BD, du tatouage, du skate et des musiques alternatives. Dès 14 ans. Espace d’exposition du Conseil Régional, Lyon 2e.

LIBRAIRIE DATTA > Pictos & characters. Illustrations et découpages de Ondeone. Dès 8 ans. Lyon 1er. Jusqu’au 12 octobre.

MAISON DU FLEUVE RHÔNE > Dans la vallée coule une rivière : le Gier. L’histoire du Gier, son exploitation et son avenir. En famille, dès 6 ans. Givors, 04 78 73 70 37.

MUSÉE AFRICAIN > Clins d’œil d’Afrique. Des objets issus des réserves du Musée pour leur mystère et leur rareté. En famille. Dès le 22 octobre. La ville Bambara. Peintures de Babacar Touré. Dès 6 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Jusqu’au 9 octobre.

LA SUCRIÈRE, L’USINE T.A.S.E, LA FONDATION BULLUKIAN, LE MAC > 11e Biennale d’Art Contemporain. Dès 6 ans. Lyon et Vaulx-en-Velin. Voir p.22.

grains de sel n°69 > page 46

Un jour par semaine (hors vacances) Tous les jours RENDEZ-VOUS > Les p’tits wakas. Lieu d’accueil et d’animation. De 0 à 4 ans, en famille, de 14h30 à 17h30. Centre social Les EtatsUnis, Lyon 8e, 04 78 74 50 29.

MARDIS ATELIERS > Illustration. Illustration de cartes postales, calendrier, dessin de presse, manga, croquis de costume, horoscope... De 7 à 12 ans, à 17h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Jeux parents/bébés. De 0 à 3 ans, de 9h à 11h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MERCREDIS ATELIERS > 11e Biennale : Bac à sucre. Après un parcours dans les expositions, les enfants participent à un atelier collectif. Une expérience riche et créative, l’occasion d’aborder l’art contemporain de manière active et ludique. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Voir p.22. > Ateliers cuisine. Dessert de bonbons, gaufre, pâte à choux... Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. Dès le 5 octobre.

ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-ÉTIENNE > Circulez ! Petite histoire des moyens de locomotion stéphanois. En famille. Tél. 04 77 34 40 41. Voir p.13.

CCSTI LA TURBINE > Chimie… Même pas peur ! Découverte de la chimie dans votre quotidien. Dès 6 ans. Cran-Gevrier, 04 50 67 12 85.

CITÉ DU DESIGN > Design map. Voir p.12.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > C’était Manufrance. Cette entreprise française fut pendant un siècle la référence en innovation industrielle, marketing et design. Dès 8 ans. Tél. 04 77 49 73 00.

MUSÉE D’ART MODERNE > Damien Cabanes, Lee Bae, Pizzi Cannella. Peintures et sculptures. Dès 12 ans. Tél. 04 77 79 52 52.

MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU > Plumes : motif, mode & spectacle. Les différentes utilisations de la plume à travers 140 pièces. Dès 8 ans. BourgoinJallieu, 04 74 28 19 74.

> De pierre et de plume. Découverte des fabuleuses mosaïques de Syrie et leurs décors en compagnie d’un médiateur. Un parcours ludique, conduit à l’aide d’un petit livret vous mènera à la rencontre des oiseaux exotiques et légendaires représentés sur ces mosaïques : poules, perroquets, paons, phénix et autre poule sultane. Le parcours rassemble petites histoires, dessin et jeux. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > Les Lucioles. Bijoux en feutrine, pêche à la ligne, fabrication de sac à dos, mobile, décoration de citrouille... De 4 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h. Les Lucioles créatives, Lyon 2e, 06 21 15 97 28. > Modelage. Dès 2 ans, à 14h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

> Récrés mode. Animé par Isabelle Couchaux. Cours de couture sur mesure pour devenir styliste et modéliste. Dès 8 ans, à 15h30 (niveau 1) ou 13h30 (niveau 2). Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > La Rotonde se fait la malle. Découverte des différentes malles d’expériences conçues par la Rotonde : cuisiner les sciences, farfouiller dans la Boîte à bidouilles, comprendre les tremblements de terre, jouer avec l’évolution, les mystères du son, les sciences à travers la BD jeunesse... Dès 7 ans, À 14h et 16h. Durée 1h30. Sur réservation. La Rotonde, SaintÉtienne, 04 77 42 02 78.

RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Accueil des familles et mise à disposition des jeux. Dès 5 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres City Aventure. Parcours dès 4 ans, sentiers pieds nus, canoë, labyrinthe... 3 sites différents. En famille, à 14h à 19h (SteFoy). City Aventure Sainte-Foy-lès-Lyon, 08 20 00 06 78. > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Ce géant de Guignol. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > L’inventionneur. Cie Le Chromosome 42. Théâtre et cinéma. L’amitié manque à Peter, passionné d’ordinateur. Il s’invente des amis imaginaires pour grandir. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et le grand méchant. Des personnages de contes se réfugient chez Guignol. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

JEUDIS ATELIERS > Les interbricolos. Bricolage, tricot, recyclage... avec ses grands-parents. Dès 5 ans, de 16h45 à 18h. Durée 1h15. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

SORTIE NATURE > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

VISITE COMMENTÉE > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h (sauf le 16/10). Durée 1h environ. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

VENDREDIS ATELIER > Éveil du tout petit. Éveil corporel et musical. De 30 à 3 ans, à 10h30. Durée 1h. Centre social Langlet Santy, Lyon 8e, 04 78 01 62 04.

SAMEDIS ATELIERS > 11e Biennale : Bac à sucre. Voir détails à Mercredis. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05.

nettes Guignol de Lyon (Cie des Zonzons), Lyon 5e, 04 78 28 92 57. Dès le 8 octobre.

VISITE COMMENTÉE > Atelier municipal de passementerie. Voir à MERCREDIS. Dès 8 ans, à 14h et 16h le samedi. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-END RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Accueil des familles et mise à disposition des jeux. Dès 5 ans, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres City Aventure. Parcours dès 4 ans, sentiers pieds nus, canoë, labyrinthe... 3 sites différents. En famille, à 13h à 19h (SteFoy). City Aventure Ste-Foy, Sainte-Foylès-Lyon, 08 20 00 06 78. > Parcours dans les arbres France aventures. Parcours dès 2 ans, tyroliennes. De 10h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > Parc des Oiseaux. Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... En famille, dès 5 ans. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLE > Ce géant de Guignol. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITE COMMENTÉE > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES RENDEZ-VOUS > Les Lucioles. Bijoux en feutrine, pêche à la ligne, fabrication de sac à dos, mobile, décoration de citrouille... De 4 à 12 ans, à 9h30. Durée 2h. Les Lucioles créatives, Lyon 2e, 06 21 15 97 28.

RENDEZ-VOUS > Espace de jeux en famille. Accueil des familles et mise à disposition des jeux. Dès 5 ans, de 10h à 17h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > L’inventionneur. Cie Le Chromosome 42. Théâtre et cinéma. L’amitié manque à Peter, passionné d’ordinateur. Il s’invente des amis imaginaires pour grandir. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et le grand méchant. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15 (sauf le 22/10). Durée 45mn. Théâtre des marion-

EN VERT = à Saint-Étienne

> Maison des fleurs. Espace d’expositions et de ressources sur les jardins et l’environnement. En famille, de 15h à 19h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

SPECTACLE > Guignol et le grand méchant. Voir détails à Samedi. Dès 3 ans, à 15h. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57. Dès le 2 octobre.

VISITES COMMENTÉES > Visite complice 11e Biennale. En famille, dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Voir p.22. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h (sauf le 16/10). Durée 1h environ. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01.

Vacances scolaires Tous les jours

6€

SPECTACLE

> Festival Ciné Filou. 28 films, 160 projections, 6 salles de cinéma. En famille, dès 3 ans. Dans les communes des Monts et de l’Ouest lyonnais. > Les Toiles des gones. 6e édition du Festival de films jeune public sur le thème des Vilains héros. Retrouvez films d’actualité, reprises, avant-première dans 22 salles de l’agglomération lyonnaise. Dès 2 ans. Rens. www.lestoilesdesgones.fr Voir p.34.

> Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59.

Places à gagner ! Voir coupon p.61.

DES HISTOIRES + DES JEUX + DES RUBRIQUES-À-BRAC pour des enfants ni trop petits, ni trop grands

www.magazinegeorges.com

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres France aventures. Parcours dès 2 ans, tyroliennes. De 13h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. > Parcours dans les arbres City Aventure. Parcours dès 4 ans, sentiers pieds nus, canoë, labyrinthe... 3 sites différents. En famille, à 13h à 19h (Ste-Foy), 13h à 18h jusqu’au 30/10 (Vernaison). City aventure Ste-Foy, Vernaison, Albigny, 08 20 00 06 78.

SPECTACLES

Pour commencer l’entraînement et recevoir les 4 prochains numéros : renvoyez-nous ce coupon +

un chèque de 24 € à l’ordre des Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 LYON

Nom / Prénom : N° / Rue : Code postal / Ville :

DU LUNDI AU VENDREDI

CINÉMA

> Ce géant de Guignol. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > La valise mystérieuse. Par Roland Tixier. Histoires et poèmes. Dès 6 ans, à 14h30. Demain dès l’aube. Cie Azur et les aéroplanes. Arts plastiques et arts de la scène. Dès 4 ans, à 16h30. Durée 45mn. Durée 1h. Le Carré 30, Lyon 1er, 04 78 39 74 61. > L’inventionneur. Cie Le Chromosome 42. Théâtre et cinéma. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

VISITE COMMENTÉE > Visite découverte des Lumière. La famille Lumière révolutionna l’industrie des images, du noir et blanc à la couleur. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Insttut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

VISITES COMMENTÉES > Sorties culturelles. Exploration de l’Art, de l’Histoire et des savoirs... Le 24 : Découvrir et comprendre les grandes civilisations de l’Antiquité, la Grèce et l’Empire romain. Le 25 : Histoire d’un peuple, les Gaulois. Le 26 : La Renaissance, une révolution. Le 27 : Lyon, une ville médiévale. Le 28 : De passionnantes expériences scientifiques. Le 31 : Découvrir la peinture. Le 2/11 : Découvrir et comprendre les grandes civilisations de l’Antiquité, l’Egypte. Dès 8 ans, en aprèsmidi. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

TOUS LES MERCREDIS ATELIERS > 11e Biennale : Bac à sucre. Après un parcours dans les expositions, les enfants participent à un atelier collectif. L’occasion d’aborder l’art contemporain de manière active et ludique. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e. Voir p.22. > La Rotonde se fait la malle. Cuisiner les sciences, comprendre les tremblements de terre, jouer avec l’évolution, les mystères du son, les sciences à travers la BD jeunesse... Dès 7 ans, à 14h et 16h. Durée 1h30. Sur réservation. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

SPECTACLE > Guignol et le grand méchant. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITE COMMENTÉE > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

E-Mail : Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

sur remise de cet encart. Non cumulable avec d’autres réductions

TOUS LES JEUDIS SPECTACLE > L’atelier du peintre. Cie Cirque Plume. Dès 5 ans, à 19h30. Sous chapiteau. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Dès le 26/10. Voir p.20.

TOUS LES SAMEDIS ATELIER > 11e Biennale : Bac à sucre. Voir détails à MercrediS. De 6 à 10 ans, à 15h. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05.

SPECTACLES > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50mn. Complexe du rire, Lyon 1er, 04 78 27 23 59. > L’atelier du peintre. Cie Cirque Plume. Dès 5 ans, à 20h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Dès le 26/10. Voir p.20.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

TOUS LES WEEK-END SPECTACLES > Fragile. Cie Pare choc. Théâtre. Jeux de cartons et de découvertes. De 18 mois à 5 ans, à 11h et 17h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Zaza Mousse. Cie La grand’Distrib. Clown et chanson. Dès 2 ans, à 16h. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

STAGES > Aéromodélisme. Construction d’un planeur. Dès 9 ans, de 14h à 17h. Durée 3h. Du 24 au 28. Création de jeu vidéo. Dès 12 ans, de 14h à 16h. Du 24 au 28. Culture japonaise. Dès 6 ans, de 14h à 17h. Du 24 au 26. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. > Apprivoiser la photo numérique. Dès 15 ans, à 10h30 à 12h30 et 14h à 17h. Le 29. Son et risques auditifs. Pour jouer dans de bonnes conditions. Dès 12 ans, de 17h à 19h30. Le 2/11. MJC St Rambert, Lyon 9e, 04 78 83 29 68. > Art et nature. Découverte de la nature sous différentes approches. De 8 à 10 ans. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. Du 27 au 28. > Bricolage d’automates. Réalisation d’un mécanisme et décoration. De 6 à 10 ans, de 14h30 à 16h30. Du 26 au 28. Le geste et le son. De 5 à 8 ans, de 10h à 11h30. Du 24 au 26. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Cabinet de curiosités. Création de chimères végétales, animaux fantastiques... Dès 4 ans. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Du 24 au 25. > Danse, théâtre et découverte du ballet. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 2h. Les 24, 25, 27 et 28. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. > Dessine ta langue. Réalisation d’un objet textuel et graphique à partir d’un travail corporel. Dès 9/10 ans, à 24h de stage sur 7 séances. Les intercalaires / Lieues, Lyon 1er, 06 82 94 32 25. > Filme ton quotidien de super héros. Téléphones portables, appareils photos... aujourd’hui, tout le monde peut filmer ! Dès 9 ans, à 10h ou 14h. Gratuit. En trois séances : 5, 12 et 26/10. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17. > Microfusées. Découverte des fusées par la construction et le lancement de microfusées. De 8 à 14 ans, de 10h à 16h30. Planète Sciences Rhône-Alpes, Vaulx-enVelin, 04 72 04 34 48. Du 24 au 25.

- 10%

sur remise de cet encart. Non cumulable avec d’autres réductions

Vos parcs de Lyon et St-Etienne seront ouverts tous les week-ends d’octobre et tous les jours pendant les vacances de la Toussaint. re)

rviè

(fou

8 04 7

36 3

1 75

n Lyo ne St -Et ien 04 77 46 02 83 france-aventures.com

SPECTACLES > L’atelier du peintre. Cie Cirque Plume. Dès 5 ans, à 15h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Dès le 26/10. Voir p.20. > Guignol et le grand méchant. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Visite complice 11e Biennale. En famille, dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h30. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Mini stage d’écriture. De 11 à 14 ans, à 10h. de 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. Du 24 au 28. > Mini-stage collection. Découverte des collections de façon ludique et créative, crayons et ciseaux en main ! Dès 7 ans. Du 25 au 27. Mini-stage Halloween. De 7 à 12 ans, à 10h15 ou 15h. Durée 2h. Le 29. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Modelage, mosaïque, peinture. Demies-journées ou journées. De 2 à 14 ans. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

grains de sel n°69 > page 49

L’AGENDA > OCTOBRE

OCTOBRE

AU FIL DES JOURS SAM 1ER ATELIERS > À vos manettes ! Tournoi de jeu vidéo. De 7 à 14 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Mlis, Maison du livre, de l’image et du son, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Les chaussettes de Victoire. Avec Pascale Lapoule. Atelier d’écriture d’histoires de doudous et de chaussettes. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99. > Semaine de l’humour : L’ogre de Barabrie. Cie U.Gomina. Conte théâtral musicalisé. Dès 7 ans, à 16h. Le nombril du monde, Lyon 1er, 04 72 07 04 44. > Thé perché. Cie Prise de pied. Cirque. Dès 4 ans, à 19h30. Durée 45mn. Centre culturel de la Ricamarie, 04 77 80 30 59.

SAM 1ER + DIM 2 RENDEZ-VOUS > Potos carrés festival : Block party. Battle de danse, jam graffiti, dj’s... Dès 10 ans, de 14h à 18h. La Cartonnerie. Voir p.8.

RENDEZ-VOUS

Cet automne le Service des publics propose de nouvelles visites à un rythme différent et un nouveau rendez-vous pour les familles le mercredi après-midi. 1er dimanche du mois : entrée et visites guidées gratuites À 14h30 et 16h : 3 départs de visite • visite ludique pour les enfants de 6 à 13 ans • visite guidée des expositions temporaires • visite guidée de la collection > Durée 1h, gratuit

2e dimanche du mois : spectacle et visites guidées • À 15h30 : spectacle en lien avec la programmation d’expositions temporaires • À 14h30 et à la fin du spectacle : visite thématique en lien avec le spectacle > 2h environ (spectacle et visite) / 3 € (entrée, spectacle et visite)

Tous les mercredis à 14h30 : découverte insolite du Musée en famille Petits et grands sont invités à découvrir ensemble, de manière ludique et inattendue, les expositions du Musée. Ces visites réserveront des surprises, car dans un musée il n’y a pas que des tableaux… > Durée 1h30 / 6 € adulte, gratuit moins de 12 ans

Stages vacances enfants Autour d’une thématique, le enfants explorent, expérimentent et créent pendant deux jours à la manière des artistes contemporains. • Prochaines dates : lundi 24 et mardi 25 octobre ; lundi 19 et mardi 20 décembre > Enfants 6-13 ans, 15 enfants maximum, 9h-12h / 14h-17h, 40 € Informations et réservations : mam.accueil@agglo-st-etienne.fr ou 04 77 79 52 52 www.mam-st-etienne.fr rubrique Rendez-vous Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne Métropole Adresse GPS : rue Fernand Léger, 42270 Saint-Priest-en-Jarez > Ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf mardi et 1er novembre

> Découverte de la faune nocturne. Découverte de la faune nocturne par la LPO Rhône. En famille, dès 6 ans, à 18h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Jouons avec les mots. Véritable espace d’échanges pour les frères et sœurs d’enfants en situation de handicap. Dès 10 ans, à 14h. Durée 2h30. Une Souris verte, Lyon 3e, 04 78 60 52 59. > Lecture avec Dire&Lire. De 2 à 6 ans, à 10h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Manifesterre : festival natureculture. Découverte de la nature et prise de conscience du défi environnemental de notre siècle. En famille, dès 6 ans, le 30 en soirée. Le 1er en journée. Gratuit. Frapna Rhône : 04 37 47 88 50. Maison des associations Croix-Rousse, Lyon 4e. > Tournoi de jeux en bois. Tournoi à participation libre : pour découvrir, observer et peut-être découvrir les Quarto, Quixo, Awalé... En famille, dès 8 ans, à 14h. Dans le cadre du Festival Zikémo. Tostaki, Lyon 1er, 04 78 29 93 53. > Philosoph’art. Une après-midi pour poser des questions et découvrir que la philo est pour tous les âges. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Square Delfosse, Lyon 2e. Rens. 06 16 50 38 28.

SPECTACLES > Cirque en cascade. Cie Les nouveaux nez et leurs invités. Cabaret de cirques. La Cascade, c’est un lieu de pratique de la jeune génération du cirque. Ils sont réunis ici pour un cabaret présenté par l’excellente Roseline Guinet et Alain Reynaud. Dès 7 ans, à 20h30. Durée Création. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > La vie est jolie mais ça dépend des heures ! Cie Malin pour mon âge. Théâtre. Plusieurs petites histoires qui jouent sur les émotions, la musique, le rythme, le jeu. De 18 mois à 6 ans, à 15h. Durée 40 mn. Gratuit. Sur réservation. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Semaine de l’humour : Hissezhaut ! Théâtre d’impro. Dès 7 ans, à 16h.

> Festiv’Air. Vols de montgolfières, ateliers, animations, démonstrations, concerts. Samedi de 8h à 21h et dimanche de 8h à 17h. En famille. Office de tourisme de Villard-de-Lans, 04 76 95 10 38. > Artistes en pentes. Parcours d’artistes à la découverte d’ateliers. En famille, dès 5 ans, de 14h à 19h. Gratuit. Rues et plateau de la Croix-Rousse, Lyon 1er et 4e. Rens. www.artistesenpentes.over-blog.com

SPECTACLES > Emmène-moi. Cirque Pagnozoo. Cirque équestre. Neuf étalons et leurs écuyers tour à tour voltigeurs, trapézistes, musiciens... Dès 7 ans. Le 1er à 20h30. Le 2 à 17h. Durée 1h. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Festival Courtes scènes : Le vol du dernier dodo. Cie La compagnie de Léo. Marionnettes, musique. Comment s’enfuir lorsque l’on est le dernier des dodos et qu’on ne sait pas voler ? Dès 2 ans, à 18h. Durée 25mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le grand jeu de l’absurde. Cie Les Art’souilles. Théâtre improvisé. Que le meilleur absurde gagne ! Dès 11 ans. Le 1er à 20h30. Le 2 à 18h. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 2 ATELIERS > Danse africaine en famille. Initiation. Dès 10 ans, à 14h. Durée 2h. Djembé en famille. Dès 10 ans, à 16h. Durée 2h. Dans le cadre du Festival Zikémo. Tostaki, Lyon 1er. Rens. 06 47 46 87 51. > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS

SPORT

> Reconstitution des vendanges romaines. Potiers, vannier, tonnelier, peaussier fabriquant devant vous dolia, amphores, tonneaux et outres. En famille, dès 7 ans, de 10h à 18h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Lyon Brocante ciné/photo. Matériel, affiches de cinémas, appareils photos, caméras, objets décalés & accessoires... studio photo “Hollywood Beauty” pour se faire coiffer comme les stars de cinéma des années 50. En famille, de 9h à 19h. Gratuit. Place Ambroise Courtois, Lyon 8e.

> Décines à Vélo. De la nouvelle piste cyclable du tramway, à la Halte Montaberlet du canal de Jonage, au Cube Blanc de Veduta et en passant par le musée d’art contemporain éphémère. Démo de vélos clowns et de VTT trial sont prévus au départ et à l’arrivée. En famille, à 10h. Gratuit. Place Mendès France, Décines.

> C’est toute une histoire de fleurs. Pour découvrir la diversité végétale à travers deux lieux : le musée et le jardin botanique. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

4 NOVEMBRE • 20H30

TRAVERSE CIE ARCOSM

LUN 3

DANSE / MUSIQUE

RENDEZ-VOUS SORTIES NATURE > À la découverte des arbres et arbustes. En famille, dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Journée Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens. En famille, de 10h à 18h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Les plantes au quotidien. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Mission castor : traces et présences. Partir à la recherche des traces laissées par ce célèbre “bûcheron”. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > Observation des oiseaux. Les ornithologues vous accueillent au Belvédère des Grands Vernes. En famille, dès 6 ans, de 9h à 12h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Festival Amérique latine : Les contes de l’autre. Contes. Histoires racontées en musique et à deux voix : français et espagnol. Dès 8 ans, à 17h30. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Grupo Corpo. Cie Grupo Corpo. Danse. Ima : une pièce pour 21 danseurs créée en 2009 suivi de la création 2011 dont c’est la première en Europe. Une gestuelle fluide et frénétique inspirée de ses racines brésiliennes. Dès 10 ans, à 17h. Durée 1h40 entracte compris. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Festival d’Ambronay : Bach = 14. Jeux musicaux. Dès 8 ans, à 15h. Sous chapiteau. Festival d’Ambronay, Ambronay, 04 74 38 74 04.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Rencontres et débats entre grands-parents. Pour adultes, de 14h à 16h. EGPE, Lyon 7e, 06 08 55 55 48.

SPECTACLES

Tout public à partir de 6 ans

www.espaceculturel-sai

ntgenislaval.fr

licences 1-142469 et 3-142170 - Photo : © Thibaud Ras

VISITES COMMENTÉES

INFOS • RESERVATIONS

> Festival Courtes scènes : Le vol du dernier dodo. Marionnettes, musique. Voir au 1er. Dès 2 ans, à 18h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

MAR 4 ATELIER

04 78 86 82 28

Les Enfants d’Abord

> Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 16h. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

Pour les petits :

SPECTACLES

Pour les grands :

> Festival Courtes scènes : L’étoile de Prao. Cie Nez sur terre. Marionnette, ombre et masque. Prao, triste, part à la rercherche de sa bonne étoile. Dès 5 ans, à 18h. Durée 45mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La famille Zatjmann. Musique de chambre. Récital en famille. Dès 7 ans, à 20h30. Auditorium de Villefranche-surSaône, 04 74 60 31 95. > Boxe boxe. CCN de Créteil, Cie Käfig. Danse hip-hop. Création 2010 de Mourad Merzouki avec le Quatuor Debussy sur les traces de son enfance lyonnaise : performance, humour, jeu et défi se mêlent pour une danse ouverte sur le monde. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40.

MER 5 ATELIERS > Astronomie. Initiation aux notions fondamentales scientifiques et techniques liées à l’astronomie par des moyens pédagogiques et ludiques. De 10

gardes périscolaires et mercredis séjours linguistiques à l’étranger

(cours intensifs Eurocentres, jeunes filles au pair)

4 av. Berthelot, Lyon 7e • Tél. 04 72 73 11 46 • www.lesenfantsdabord.fr

Nouveau Théâtre Beaulieu 28, boulevard de la Palle Saint-Etienne 04 77 46 31 66

Tout Public Gil Chovet «Maguy Tarenbois» 9 novembre 15h, Sniper 12 novembre 20h30 (le Fil), Coureur du Monde 23 novembre 15h, le Tour du Monde à Vélo 7 décembre 15h, Khalid K 14 décembre 15h, Tinariwen 23 mars 20h30 (le Fil), Théâtre Nouvelle Génération « Terres » 9 mai 15 h (Comédie de St-Etienne) Enfance-Jeunesse la Calebasse, Gil Chovet , la Fabrique Fastidieuse, Théâtre Mu, Cie Sac à Son, le Quintet Smiles, Cie Emilie Valantin, François Bourcier, Cie Litecox, Carlo Bondi illustration : Princesse Ficelle grains de sel n°69 > page 51

L’AGENDA > OCTOBRE

2011I2012

8 spectacles jeune public, à 19 h

M’envoler I mardi 18 octobre (6 ans et +) Beliza Coquelicot I mardi 15 novembre (2 ans et +) Les contes de pianocamera I vendredi 9 décembre (6 ans et +)

tel. 04 78 90 88 21

50, rue de la République - 69680 CHASSIEU www.karavan-theâtre.fr

à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Cala, Vaulxen-Velin. > Découverte des petites bêtes. Par Arthropologia. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Jeux du cirque. Pour connaître le vainqueur de la course, venez jouer et pariez. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Pop up. Avec Anaka. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, Lyon 3e, 04 78 95 01 39. > Récup’art : autour de la nature. Récupération d’éléments naturels pour créer un tableau d’animaux. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Scrapbooking. Dès 7 ans, pour les 7/9 ans : à 10h et 11h. Pour les 10/12 ans : à 14h et 15h. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Stylisme. Animé par Isabelle Hourtoute. Apprendre à créer en s’amusant. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Apprentis archéo. Découverte de l’archéologie. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-enBresse, 04 74 22 83 83. > Initiation à la linogravure. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : l’ère argentique. Fabrication d’un sténopé. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Cheburashka et ses amis. De Makoto Nakamura. Marionnettes animées. Dès 2 ans, à 14h, suivi d’un atelier “Tours et passe-passe”. Durée 1h20. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

séance. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h33. Billetterie : 04 78 76 77 78. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Les voyages de Sindbad. De Karel Zeman (Rép. Tchèque, 1966, 35mm). Film d’animation. Dès 5 ans, à 16h30. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

RENDEZ-VOUS > Mercredi de jeux en famille. Plus de 70 jeux mis à disposition. On y va une fois, on s’abonne à 12 € pour la famille, on y retourne toute l’année ! En famille, dès 5 ans, de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

SPECTACLES > Aire glaciaire. Cie Pas de loup. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Festival Courtes scènes : L’étoile de Prao. Marionnette, ombre et masque. Voir au 4/10. Dès 5 ans, à 18h. Les Clochards Célestes, 04 78 28 34 43. > Grupo Corpo. Danse. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h40 entracte compris. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir détails au 2/10. > La boîte à crics. Par P. Mathis. Musique. Concert pour jouets sonores. De 3 à 8 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Les Quatre cavaliers de l’apocalypse. De Rex Ingram. Ciné-concert symphonique. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 2h33. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Secrets de jardin. Cie Sac à son. Conte musical. Création autour de la parole et de sa musique, des ambiances sonores du jardin réel au jardin imaginaire ou fantastique. Dès 4 ans, à 15h. Durée 40mn. Maison de la rencontre d’Écully, 04 78 33 64 33. > Vénus au pays de Miro. Cie Petit théâtre. Théâtre. Dès 7 ans, à 10h, 14h et 16h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Kamishibai. Cie Pokkowa-pa. Théâtre traditionnel japonais. Le conteur s’aide de planches illustrées qui coulissent dans un petit théâtre portable pour accompagner son récit. Dès 5 ans, à 15h à la Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07. Durée 45mn. À 10h, à la Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80.

VISITE COMMENTÉE

Rejoignez-nous sur Facebook et devenez fan ! Vous pourrez : - suivre notre actualité - partager des rendez-vous particuliers et des retours en photos sur des événements Grains de Sel - profiter d’invitations

grains de sel n°69 > page 52

> Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Cheburashka et ses amis. De Makoto. Dès 2 ans, à 14h30 (suivi d’un atelier Confection de marionnettes à doigts) et 16h30. Durée 1h20. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Lumière 2011 : La guerre des boutons. Yves Robert. Film de 1962 d’Yves Robert, restaurée par Gaumont. Le cinéma de patrimoine, c’est aussi pour les enfants ! Un goûter est offert à la fin de la

JEU 6 ATELIERS > Jeudi du libre. Échanger, discuter, expliquer autour du logiciel libre. Avec un adulte, dès 14 ans, à 19h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Wholetrain. Un documentaire de Florian Gaag sur quatre graffeurs qui redessinent le monde avec leur propre hiérarchie. En allemand, sous titré français. Dès 14 ans, à 20h. Durée 89mn. Goethe Institut, Lyon 2e, 04 72 77 08 88.

RENDEZ-VOUS > Musicâlin. Jusqu’à 3 ans, à 10h et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

chards Célestes, 04 78 28 34 43. > Grupo Corpo. Danse. Dès 10 ans, à 20h30. Voir détails au 2/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Le barbier, le major et le nez. Cie Semelle de vent et Label Cosaque. Théâtre. Ballet clownesque fantastique d’après Gogol. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 35mn. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Le cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. La Comédie de SaintÉtienne, 04 77 25 14 14. Voir au 6/10.

SPECTACLES > Le cirque invisible. Avec V. Chaplin et JB Thiérrée. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. Durée 2h. La Comédie de SaintÉtienne, 04 77 25 14 14. > Rhino Jazz(s) festival : La nuit des étincelles. Cie Les commandos percus. Concert de percussions. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 45mn. Gratuit. Halle 01 ex Giat, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

VEN 7 ATELIER > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Lumière 2011 : De la terre à la lune, nuit de la science-fition. Du Voyage dans la lune de Georges Méliès (1902) à Blade Runner de Ridley Scott (1983), en passant par Soleil vert de Richard Fleischer (1973) et l’excellent District de Neil Blomkamp, le meilleur du cinéma de science-fiction sur le grand écran de la Halle Tony Garnier. Pour les coups de fatigue : un dortoir sera installé derrière l’écran. Dès 15 ans. Billetterie : 04 78 76 77 78. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85.

RENDEZ-VOUS > Inauguration du Centre Kapla de Lyon. Rencontres et découvertes des ateliers hebdomadaires. Dès 4 ans, de 13h à 20h. Gratuit. Centre Kapla, Lyon 7e. Voir p.26.

SPECTACLES > Citronnade. Cie Théâtre Détours. Théâtre, musique, danse. Création d’après les textes de Raymond Carver. Dès 15 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Festival Courtes scènes : L’étoile de Prao. Marionnette, ombre et masque. Dès 5 ans, à 18h. Voir au 4/10. Les Clo-

EN VERT = à Saint-Étienne

SAM 8 ATELIERS > 11e Biennale : visite des sucripants ! Les tout petits sont invités à découvrir l’exposition au détour d’une histoire qui leur est contée. De 3 à 5 ans, à 11h. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Silhouettes d’Anaka. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, Lyon 3e, 04 78 95 01 39. > Tous journalistes ? Approcher quelques codes du métier. Dès 12 ans, de 10h à 13h. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Tournoi de Pro Evolution Soccer. De 12 à 18 ans, à 14h30. Gratuit. ECM, Espace Culture Multimédia, Médiathèque Tarentaize, 04 77 43 09 91.

CINÉMA > Cheburashka et ses amis. De Makoto Nakamura. Marionnettes animées. Dès 2 ans, à 15h. Durée 1h20. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

RENDEZ-VOUS > Festival Zikémo. Festival éco solidaire avec l’Afrique. Découverte des cultures du monde par des jeux de plateau, atelier “Goûts et saveurs” pour découvrir l’alimentation, atelier teinture au Bogolan faite à partir d’écorces et de feuilles d’argile. En famille, dès 7 ans, à 14h. www.zikemo.com Centre social du Tonkin, Villeurbanne. > Portes ouvertes à Quai des Ludes. Découvertes de la ludothèque, séances de jeux... En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Les jardiniers plantent le décor. Dans le cadre de la journée nationale des jardins partagés : ateliers de décor en cagettes, troc de plantes, repas partagé... Au programme : De 8h à 13h : Défi, 5 heures pour construire un décor en cagettes ! 13h à 14h : repas partagé. 14h à 16h30 : ateliers cagettes. 16h30 : slam sur la journée. 18h : démontage. En famille, de 8h à 19h. Gratuit. Le Passejardins : 04 78 00 22 59. Place Sathonay, Lyon 1er.

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

CINÉMA

des films

pour petits et grands

du 22 OCT. au 2 NOV.

www.lestoilesdesgones.fr T. : 04 78 42 78 97

graindesel_octobre

20/09/11

13:56

Page 1

en octobre centre culturel théo argence 11.12 scène rhône-alpes saint-priest Théâtre / Création

CENT CULOTTES ET SANS PAPIERS Texte de Sylvain Levey – Prix Collidram 2011 Mise en scène Anne Courel / Cie Ariadne Des histoires d’école qui racontent l’histoire de la France, à partager en famille !

Mercredi 19 octobre / 19 h 30 Jeudi 20 octobre / 19 h 30 Vendredi 21 octobre / 20 h 30

SPECTACLES > Concert en famille : La danse. Musique classique. Dès 6 ans, à 15h et 18h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.32.

je réserve 04 78 20 02 50 www.cctheoargence-saint-priest.fr grains de sel n°69 > page 53

L’AGENDA > OCTOBRE > Grupo Corpo. Danse. À 20h30. Voir au 2/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > La boîte à crics. Par P. Mathis. Musique. Concert pour jouets sonores. De 3 à 8 ans, à 10h et 16h. Durée 45mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Les constructeurs. Cie Les Transformateurs. Théâtre burlesque. 3 comédiens acrobates tentent désespérément d’édifier une maison inconstructible et se moquent des conventions sociales ! Dès 8 ans, à 17h30. Durée 1h. L’Atrium, Tassin-la-DemiLune, 04 78 34 70 07. > Le cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 20h. La Comédie de SaintÉtienne, 04 77 25 14 14. Voir au 6/10. > Rhino Jazz(s) Festival : Nuit du blues. Concerts. Avec Chanez Sms et Bill Sims Jr en première partie. Puis John Lee Hooker Junior. Dès 10 ans, à 19h. Halle 01 ex Giat, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41.

nettes animées. Dès 2 ans, à 10h30. Durée 1h20. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Les contes de la nuit. De M. Ocelot. Dès 6 ans, à 15h30. Ciné’J, Francheville.

RENDEZ-VOUS > Anniversaire des Puces. Animations et tartes aux puces de Christian Têtedoie à déguster. En famille, de 6h à 15h. Puces du Canal, Villeurbanne, 04 72 04 65 65.

SAM 8 + DIM 9 RENDEZ-VOUS > ID créatives. Salon des loisirs créatifs. En famille. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

SPECTACLE > Festival Courtes scènes : L’étoile de Prao. Marionnette, ombre et masque. Voir au 4/10. Dès 5 ans, à 18h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43.

SPORT > Raid du castor. Raid Famille (de 8 à 12 ans accompagné d’un capitaine majeur) : samedi, départ à 15h. Raid Découverte (dès 12 ans, accompagné d’un capitaine majeur) : dimanche, départ à 10h30. Dès 8 ans. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20.

DIM 9 ATELIERS > Éveil aux contes. Découverte de contes, de comptines et de petits jeux en lien avec les œuvres du musée. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Musique verte : mélodies végétales. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > Objets insolites. À l’image des objets insolites imagine et dessine ton propre objet. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Cheburashka et ses amis. Marion-

grains de sel n°69 > page 54

> Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Promenons nous au musée. Un voyage exceptionnel à travers 5 000 ans d’histoire, de l’Antiquité à l’art moderne. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

LUN 10 CINÉMA > 5e Documental, l’Amérique latine en documentaires. Tous les jours la nuit. De Jean-Claude Wicky. Dès 12 ans, à 19h. Durée 1h. Villa Gillet, Lyon 4e. Voir p.39.

SPECTACLES

VISITE COMMENTÉE > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

VISITES COMMENTÉES

> Carte blanche du musée gallo-romain. Temps de rencontre avec Raoul Perrot, directeur du Laboratoire d’Anthropologie de l’université Claude-Bernard Lyon 1 autour des restes osseux qui témoignent de l’état de santé des Gallo-Romains. Dès 12 ans, de 14h30 à 16h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SORTIES NATURE > Balade d’automne. Pour l’hiver, certains font des réserves, d’autres s’enlisent ou s’enterrent... En famille, dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Milieux et plantes, question de survie. Visite consacrée à la découverte des richesses naturelles utiles pour l’écosystème. Dès 6 ans, en famille, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

SPECTACLES > Festival Amérique latine : Les contes de l’autre. Contes. Histoires racontées en musique et à deux voix : français et espagnol. Dès 8 ans, à 17h30. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Grupo Corpo. Danse. Dès 10 ans, à 15h. Voir au 2/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Le grand jeu de l’absurde. Cie Les Art’souilles. Théâtre improvisé. Que le meilleur absurde gagne ! Dès 11 ans, à 18h. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le cirque invisible. Nouveau cirque. Dès 8 ans, à 16h. La Comédie de SaintÉtienne, 04 77 25 14 14. Voir au 6/10. > Mekanik Kantatik. Musique. Nicolas Cante joue du piano comme dans un match. Customisé, le piano se transforme en toutes sortes d’instruments et tous les styles de musique : jazz, pop, techno, musique expérimentale... Dès 13 ans, à 15h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Festival Courtes scènes : Le manteau d’Akaki. Cie Label Cosaque. Ballet théâtral. D’après le texte de Nicolas Gogol : Akaki hérite d’un manteau qui grandit avec lui et du goût de l’écriture... Dès 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

MAR 11

toires de doudous et de chaussettes. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Pince à linge. Créations diverses. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Vénus beauté. Recettes d’onguents, pommades, tisanes, huiles parfumées étaient utilisés comme remèdes. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite de la biennale. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo : venir avec son casque ou son gilet... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Koko le clown. Ciné-concert. Dès 6/7 ans, à 15h. Durée 55mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

Fête de la science www.fetedelascience.fr sélection :

Gratuit.

Notre

ATELIER > L’affiche politique. Réalisation d’un autoportrait et d’un message politique. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > 5e Documental : L’Amérique latine en documentaires. Dès 12 ans. Voir p.39.

SPECTACLES > Festival Courtes scènes : Le manteau d’Akaki. Ballet théâtral. Voir au 10. Dès 6 ans, à 18h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > L’étrange guerre des fourmis. Cie Coeur d’art & Co. Conte musical. D’après le texte d’Hubert Nyssen : un conte philosophique sur le vivre ensemble. Dès 6 ans, à 19h30. C. C.Charlie Chaplin, Vaulx-enVelin, 04 72 04 81 18. > Nouvelles et courtes pierres (triple solo périlleux). Théâtre d’objets. Voir détails au 15/10. Dès 10 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

VISITE COMMENTÉE > Le Progrès en direct. Les secrets de fabrication du journal sous la houlette de Jean-Claude Dewaure, du service communication du Progrès… En famille, à 22h. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10.

MER 12 ATELIERS > Collier polynésien. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre Bron, 04 78 26 52 61. > Les chaussettes de Victoire. Avec Pascale Lapoule. Atelier d’écriture d’his-

- Cuisine et chimie. Avec les Petits débrouillards : les mets non ordinaires. Dès 6 ans, de 15h à 16h30. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. - Découverte de la forêt tropicale. Dès 15 ans, avec un parent, de 10h30 à 12h et de 14h30 à 16h. Durée 1h30. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. - Demain, la vie sans pétrole. Atelier, conférence, débat : Des milliers d’Initiatives locales participent à des modes de vie plus sobres en énergies. Dès 12 ans, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Durée 1h30. Hespul, Villeurbanne, 04 72 77 19 80. - Essais de chocs ou crash tests. Visite des installations de 2 laboratoires : l’UNEX et l’Ifsttar. Dès 15 ans, de 9h à 11h et de 14h à 16h. Gratuit. Ifsttar, Bron. Rens. www.ifsttar.fr - Quand la science explore les volcans. Réalisation d’expériences, appropriation de la démarche expérimentale pour comprendre par vous-même ce qu’est un volcan. Dès 15 ans, de 18h à 19h15. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, Lyon 7e, 04 78 96 48 30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RENDEZ-VOUS > 5e Documental : L’Amérique latine en documentaires. Dès 12 ans. Villa Gillet, Lyon 4e. Voir p.39. > Dédicace de Sophie Audouin-Mamikonian. Pour la sortie du nouveau volume : Tara Duncan contre la Reine noire ! Dès 10 ans, à 14h30. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > L’adolescence. Conférence en lien avec les thèmes du spectacle Alphonse joué le 13 octobre. Pour adultes, à 18h. Gratuit. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

SPECTACLES

Durée 1h10. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Octopus. Danse contemporaine.Dès 13 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38.

VISITE COMMENTÉE

SPECTACLES

CINÉMA > 5e documental : Santiago tiene una pena / La Cuerda floja. De Nuria Ibañez. Dès 12 ans, à 19h. Villa Gillet, Lyon 4e. Voir p.39.

SPECTACLES > Alphonse. Théâtre. Alors que tout le monde le cherche, Alphonse fait l’expérience de l’invisible. Par récit successif, un portrait sensible se dégage. Celui d’une enfance qu’il a fallut quitter. Texte de W. Mouawad. Dès 10 ans, à 20h30.

Autour du spectacle Cendrillon : Ballet recyclable, de la compagnie Chicos Mambo, découvrez nos rendez-vous jeune public qui mettent à l’honneur la danse… au musée !

> La maison Komiki chez Unique en série. La maison Komiki est une association qui aime lire et faire des bandes dessinées, des produits dérivés, des fanions, des lévriers en boîte... Il y aura les créatures de Gaëlle et les histoires qu’on adore de Julie et Marie ! En famille, dès 18h30. Gratuit. Unique en série, Lyon 1er, 04 72 27 82 17.

> 5e Documental : L’Amérique latine en documentaires. Dès 12 ans. Villa Gillet, Lyon 4e. Rens. Espaces latinos : 04 78 29 82 00. Voir p.39.

JEU 13

de la Maison

RENDEZ-VOUS

> Festival Courtes scènes : Le manteau d’Akaki. Ballet théâtral. Voir au 10/10. Dès 6 ans, à 18h. Durée 35mn. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > L’étrange guerre des fourmis. Cie Coeur d’art & Co. Conte musical. D’après le texte d’Hubert Nyssen : un conte philosophique sur le vivre ensemble. Dès 6 ans, à 15h. C.C. Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, 04 72 04 81 18. > Nouvelles et courtes pierres (triple solo périlleux). Théâtre d’objets. Dès 10 ans, à 15h. Voir détails au 15/10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38. > Voisins de paillasson. Cie Maintes et une fois. Théâtre clownesque. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Au pied levé. Cie Chavirage. Danse. Trois danseuses, six pieds nus qui chuchotent, chahutent, se chaussent de pantoufles, babouches, salomés, bottes.... Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Salle des fêtes de Pont-Évèque. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Un, deux, toi, grandis... Contes. Avec Lila Khaled et Olivier Ponsot. Jusqu’à 3 ans, à 10h30, à la Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20. Durée 30mn. À 15h, à la Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

> Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

rendez vous

À la Maison de la danse • À la mode de chez nous : Atelier costumé - 7/12 ans - di 6 nov. 15h • Représentations parents-enfants : Cendrillon : Ballet recyclable des Chicos Mambo - me 9 et sa 12 nov. 15h • Bal Cendrillon : Les Chicos Mambo mènent la danse pour un bal et nous font valser avant les douze coups - Je 10 nov. 22h - entrée libre

Au Musée des Tissus eT Musée des ARTs déCoRATifs • dessine-moi ta Cendrillon : Atelier de création - 7/12 ans - me 9 nov. 10h30-12h • L’Heure du Conte : Une conteuse emporte les enfants au pays des fées et des chevaliers… - 2/5 ans - me 9 nov. 16h-17h

VEN 14 ATELIERS > Ecrire en tant que journaliste, aujourd’hui et demain. Trois journalistes échangent à partir de leur expérience professionnelle sur les enjeux et défis de la presse écrite. Dès 14 ans, à 20h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. 1-4_Chicos_Grain de sel.indd 1 > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 9h30. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

3/10/11 12:31:38

RENDEZ-VOUS

> 12 hommes en colère. Cie Vertigo. Théâtre. 12 jurés sont réunis pour décider du sort d’un adolescent accusé du meurtre de son père. Un seul persiste à croire en son innocence... Dès 15 ans, à 20h30. Durée 1h30. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Alphonse. Théâtre. Voir détails au 13/10. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Festival Courtes scènes : Le manteau d’Akaki. Ballet théâtral. Voir au 10/10. Dès 6 ans, à 18h. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Noirs et blancs pour une Afrique en couleurs. Musique et gastronomie. Soirée africaine avec Bebey Prince Bissongo et les ateliers danse et percussions de l’été en première partie. Dès 10 ans, en famille, à 20h. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

EN VERT = à Saint-Étienne

ABRACADABRA !

Nouvel alb um

Comme une formule magique ne vient jamais seule, Henri Dès sort de son chapeau 12 chansons “toutes neuves” dont il a le secret... Dans les meilleurs points de vente et sur

grains de sel n°69 > page 55 GrainsSel.indd 1

30/09/11 11:05:01

L’AGENDA > OCTOBRE > Nouvelles et courtes pierres (triple solo périlleux). Théâtre d’objets. Dès 10 ans, à 20h. Voir détails au 15/10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h30. Voir au 12/10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38. > Bobines mélodies. Cie L’effet vapeur et ARFI. Ciné concert. À partir des films d’animation de Folimage. Dès 8 ans, à 18h. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12.

> Soirée danse. Danse contemporaine. Avec les compagnies Fred Bendogué et Singulier pluriel. Dès 12 ans, à 20h30. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Trois soli. Danse. Dès 14 ans, à 20h. Durée 1h40 avec entracte. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68.

SAM 15 ATELIERS > Jeux coopératifs. Pour apprendre à jouer autrement. De 6 à 10 ans, en famille, de 15h à 17h. Durée 2h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Mobiles naturels. Avec Fabienne Brunetti, Peintre Plasticienne et Art thérapeute. Réalisation de mobiles en éléments naturels trouvés dans la nature. Dès 6 ans, à 14h et 15h. Durée 1h30. Gratuit. Satoriz, Champagne-au-Mont-d’Or, 04 78 35 66 69. > Théâtre parent/enfant. Avec Corinne Méric, en lien avec le spectacle Alphonse joué le 13 octobre. Dès 9 ans, à 10h. Durée 3h. Théâtre de Villefranche, Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > Tissage pour enfants. Voir au 5/10. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Tous journalistes ? Voir au 8/10. Dès 12 ans, de 10h à 13h. Médiathèque de Décines. > Zèbre, girafe ou éléphant. En papier découpé. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Cin’animation. Avec Frédéric Philibert. Réalisation d’une bande annonce de Le Gruffalo en pâte à modeler. De 6 à 12 ans, de 14h à 17h. Fête du livre de Saint-Étienne. Rens. 04 77 32 30 34. De 10h à 13h. Médiathèque Jules Verne, La Ricamarie, 04 77 57 66 04. Gratuit. > Faites bonne impression ! Dès 7 ans, avec un parent, poupées : 9h30 et 10h. Tee-shirt : 11h et 11h30. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80.

grains de sel n°69 > page 56

Fête de la science www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre sélection : - Cuisine et chimie. Avec les Petits débrouillards : les mets non ordinaires. Dès 6 ans, à 14h : rencontre/débat et expériences à l’auditorium. De 15h30 à 17h : atelier chimique participatif et épicé, dès 14 ans. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. - Demain, la vie sans pétrole. Dès 12 ans, à 10h, 11h30 et 14h. Durée 1h30. Hespul, Villeurbanne, 04 72 77 19 80. - La chimie au service de l’agro-alimentaire. Rencontres avec les enseignants-chercheurs, visite des laboratoires, ateliers ludiques et pédagogiques. En famille, dès 8 ans, de 9h à 17h. Isara, Lyon 7e. - Quand la science explore les volcans. Voir détails au 12/10. Dès 15 ans, de 14h à 17h. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, Lyon 7e, 04 78 96 48 30. - Que reste-t-il à découvrir ? En quoi consiste la recherche en biologie aujourd’hui ? Dès 15 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00.

35mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le ballet du montreur. Théâtre, marionnettes et dessins. Dès 10 ans, à 17h. Durée 40mn. Gratuit. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h30. Atelier découverte dès 13 ans, avec un parent à 14h. Maison de la Danse. Voir p.38. > Nouvelles et courtes pierres (triple solo périlleux). Cie Turak théâtre. Théâtre d’objets. Prenez l’avion, venez visiter les Iles Usions (territoire de Turakie) et rencontrer leurs étranges habitants. Trois nouvelles, trois îles, trois univers. Une promenade dans un archipel farfelu où rien ne se passe normalement. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

RENDEZ-VOUS > 5e Documental : L’Amérique latine en documentaires. Dès 12 ans. Villa Gillet, Lyon 4e. Voir p.39. > Atelier avec Bernard Friot. Dès 9 ans, à 16h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > Conte. Dès 4 ans, avec un parent, à 15h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Ipad câlins. De 2 à 4 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Voir p.28. > Nuit du jeu. Défi-jeu par équipes, jeux de plateau, rencontre avec les créateurs de jeu de la région. Dès 14 ans, dès 20h. Sur réservation. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIES NATURE > Inter VTT. Course chronométrée de 22km pour les 11-15 ans, courses enfants. Dès 11 ans, dès 7h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > L’alchimie de la vallée. Voir p.30. - Animations des Robins des villes tout au long de la journée. De 10h à 17h. - Balades à vélo d’une rive à l’autre : De Pierre Bénite à Saint Fons, en passant par les sentiers de l’île de la chèvre cette balade permettra de découvrir les lieux insolites de cette Vallée. Départs : 10h et 14h. Durée : 2h30. Rens. 04 72 77 19 94. - Ateliers de lecture du paysage : lecture de paysage pour déchiffrer ce territoire singulier et en comprendre l’évolution. Parc des clochettes, à 11h, 14h et 15h30. En famille, dès 10 ans. Gratuit. Parc des clochettes à Saint-Fons. Robins des villes, Lyon 2e, 04 72 77 19 94.

SPECTACLES > Festival Courtes scènes : Le manteau d’Akaki. Ballet théâtral. Voir au 10/10. Dès 6 ans, à 18h. Durée

SAM 15 + DIM 16 ATELIERS > Éveil muséal. Voir au 2/10. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Fresque collective. Après la rencontre autour de l’album et le court-métrage de Nicolas Bianco-Levrin, travail de création en groupe. Dès 6 ans, le 15 à 14h et 15h30. Le 16 à 15h30. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

Fête de la science www.fetedelascience.fr Gratuit. Notre sélection : - Couleurs au fil du temps. Parcours et ateliers en lien avec le thème de la couleur : observation, étude et analyse des pigments... Dès 11 ans, le dimanche de 10h à 12h. Durée 2h. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 52. - La matière invisible révélée en microscopie électronique. Atelier, expérience, films, visite commentée. Dès 6 ans, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Mateis Insa, Lyon 3e, 04 72 43 83 85. - La médecine à Rome, quoi de neuf docteur ? Des urnes passées au scanner révèlent leur contenu avant d’être fouillées. Dès 10 ans, le 15, de 14h30 à 16h30. Le 16, de 14h30 à 16h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. - La plus précieuse des molécules. 24 ateliers originaux vous invitent à découvrir l’eau sous toutes ses facettes.

Dès 6 ans, de 14h à 18h30. Gratuit. Cité de l’eau, Lyon 2e.

RENDEZ-VOUS > Fête du livre de Saint-Étienne. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Place de l’Hôtel de ville. Voir p.13.

SPECTACLE > Voisins de paillasson. Cie Maintes et une fois. Théâtre clownesque. Dès 3 ans, à 17h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 16 ATELIERS > 11e Biennale : Bac à sucre en famille. Parents et enfants partagent ensemble l’expérience de la visite et de l’atelier. De 6 à 10 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. Sur réservation : 04 27 46 65 66. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Voir p.22. > Fabrications végétales : jouets nature. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > La nature à nos pieds. La nature est partout, même en ville ! Observer et toucher plantes et animaux sauvages du parc de la tête d’or. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Le nez. Initiation à l’art contemporain. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h45. Réservé aux enfants dont les parents assistent au spectacle dans la grande salle. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Bulles et Bill. Invention d’une histoire à partir d’extraits de BD et des collections du musée. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Une journée au parc. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Parc de Beauregard, Saint-Genis-Laval. Voir p.30.

SORTIE NATURE > Insectes d’automne. Par Arthropologia. Observation des mantes religieuses et grandes sauterelles. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Nouvelles et courtes pierres (triple solo périlleux). Théâtre d’objets. Dès 10 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir au 15/10. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 17h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Dimanche au musée Paul Dini. Visite de l’exposition Valadon, Utrillo, Utter. En famille, dès 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée Paul Dini, Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70.

CINÉMA > Avant-première : L’ours Montagne. De Esben Toft Jacobsen (Danemark). Film d’animation, conte écologique. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h15. Gratuit. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.34.

MAR 18

> Cendrillon. Pour découvrir entre parent et enfant l’univers du théâtre en lien avec le spectacle donné en novembre. Suivi d’un goûter avec la compagnie. En famille, dès 8 ans, à 14h30. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Découvrir l’énergie photovoltaïque. Par l’Hespul. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Guirlande de fanions. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Librairie Raconte-moi la terre, Bron, 04 78 26 52 61. > Les métamorphoses du corps. Travail à partir des oeuvres d’Eva Kotatkova. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > À chacun son blason. Visite de la salle d’armes anciennes pour comprendre les codes du Moyen-Age puis confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : l’ère argentique. Fabrication d’un sténopé. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. La Rotonde, 04 77 42 02 78. > Créamus. Arts plastiques en lien avec l’actualité du musée. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83.

ATELIERS

CINÉMA

> Les premières manifestations artistiques. Travail à partir d’empreintes, de griffures... Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 1 mois à 3 ans, à 9h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> À voir les enfants, oui mais quoi ? Fils de fer ou bouts de tissus. Dès 4 ans, à 14h30. Gratuit. Mlis, Médiathèque du Tonkin, Le Rize, Villeurbanne. Rens. 04 26 23 48 56. > L’ours montagne. De Esben Toft Jacobsen. Dès 6 ans, à 14h, suivi d’un atelier “Conte et nature”. Durée 1h15. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > Rencontres et débats entre grands-parents. Pour adultes, de 18h à 19h30. EGPE, Lyon 7e, 06 08 55 55 48.

SPECTACLES > De nos jours (notes on the circus). Cie Ivan Mosjoukine. Cirque contemporain théâtralisé. Création 2011. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h + entracte. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > M’envoler. Cie du voyageur debout. Théâtre. Le regard de Neige et Stella sur le monde des adultes. Dès 6 ans, à 19h. Durée 55mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38.

MER 19 ATELIERS > Astronomie. Initiation aux notions fondamentales scientifiques et techniques liées à l’astronomie. De 10 à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Cala, Vaulx-enVelin. > Autour de la nature : atelier sable. Dès 5 ans , à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

EN VERT = à Saint-Étienne

RENDEZ-VOUS > Contes du mercredi. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Festival Mise en bouche. - Au Musée des Moulages (3 rue Rachais, Lyon 3e) : - De 10h à 19h : projections cinéma et gourmandises - De 14h à 16h : Atelier cuisine “Gâteau d’anniversaire”. - De 14h à 18h : Atelier jeu et fabrication “Tu plantes ou tu récoltes ?”. - À la Plateforme (péniche face au 4 quai Augagneur, Lyon 3e) : - De 12h à 18h : Films d’animations. - 14h, 16h, 18h : Atelier culinaire dès 6 ans. - De 14h à 16h : T’as descendu les poubelles ? Spectacle déambulatoire. En famille, dès 6 ans, dès 10h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr Voir p.32. > Forum des enfants citoyens. Échanges, débats et jeux pour porter un autre regard sur le monde qui nous entoure. Dès 8 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > L’Éternelle fiancée du Docteur Frankenstein. Cie La Cordonnerie. Discussion autour d’un goûter avec les

L’AGENDA > OCTOBRE artistes autour du spectacle du 1er/10 : la mise en scène, les costumes... Dès 8 ans, à 20h. Durée 50mn. La Comédie de SaintÉtienne, 04 77 25 14 14. Voir p.10.

SPECTACLES > Avril sur un fil. Cie Avril en octobre. Fantaisie pour clown. Dès 5 ans, à 19h. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Cent culottes et sans papiers. Cie Ariadne. Théâtre. L’école comme miroir de notre société et de sa consommation effrénée où les objets inanimés perdus ici et là évoquent notre époque. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. C.C. Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > De nos jours (notes on the circus). Cie Ivan Mosjoukine. Cirque contemporain théâtralisé. Création 2011. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h + entracte. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Festival Parole ambulante : Sagesse des fleuves. Cie des Foussages et Kenneth White. Conte, musique, lecture. Dès 8 ans, à 20h30. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e. Rens. Sur réservation. > Fragile. Cie Pare choc. Théâtre. Jeux de cartons et de découvertes. De 18 mois à 5 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Ma petite poule rousse. Cie Boîte à trucs. Théâtre et mime. Dès 6 ans, à 16h30. Durée 45mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Mademoiselle Pas Assez. Cie du Jabron rouge. Marionnettes. Mademoiselle n’est pas contente : elle n’a pas assez de jeux. Sa chambre en est pleine mais il lui manque un “poutrak”. De 3 à 8 ans, à 15h30. Durée 40mn. L’Atrium, Tassin-laDemi-Lune, 04 78 34 70 07. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 19h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38.

> Soundjata, l’enfant Lion. Cie Œil du Cyclope. Marionnettes et conte. Dès 3 ans. Durée 45mn. MJC de Villeurbanne, Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Tierno Diallo. Conte africain. Dès 5 ans, à 18h. Gratuit. Médiathèque de Brignais, Brignais, 04 78 05 37 03. > L’adoptée. Cie Lardenois et cie. Théâtre. Sur un texte de Joël Jouanneau : un enfant arrive dans la cour de la ferme de la mère Procolp... que se passe t’il quand un étranger frappe à notre porte ? Dès 8 ans, à 18h30. Durée 1h05. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85.

grains de sel n°69 > page 58

> Drôles de palabres. Avec Patrice Kalla N’Galle. Contes africains. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Gratuit. Médiathèque de Beaulieu, 04 77 38 74 34. > Exercices de style. Cie La faute à Voltaire. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h30. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 11h15, (Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 20 ATELIERS > Jeudi bidouille. Échanger, découvrir de nouveaux logiciels libres, trouver des solutions à vos bugs ou dépanner le voisin... Avec un adulte, dès 14 ans, de 19h à 22h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Music’home pour bébés. De 3 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h30. À la Condition des Soies, Lyon 1er. Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45. Durée 30mn. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Cent culottes et sans papiers. Théâtre. Voir au 19/10. Dès 8 ans, à 19h30. C.C. Théo Argence, St-Priest. > De nos jours (notes on the circus). Cie Ivan Mosjoukine. Cirque contemporain théâtralisé. Création 2011. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h + entracte. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.38. > Soirée contes avec Jihad Darwiche. Contes illustrés, théâtre en livre animé. En famille, dès 7 ans, à 20h. Gratuit. Bibliothèque Roger Martin du Gard, Saint-Fons, 04 78 70 96 98. > Soundjata, l’enfant Lion. Cie Œil du Cyclope. Marionnettes et conte. Dès 3 ans. Durée 45mn. MJC de Villeurbanne, Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Exercices de style. Cie La faute à Voltaire. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h30. Chok théâtre, Saint-Étienne, 04 77 25 39 32. > Les aventures de Sindbad le Marin. Mise en scène : L. Pelly. Théâtre. Épopée orientale interprétée par sept comédiens, danseurs, acrobates, jongleurs, trapézistes. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre de SaintÉtienne, Saint-Étienne, 04 77 47 83 40. Voir p.11.

VEN 21 SPECTACLES > Brassens. Cie Mej trio. Musique et chant. Paroles et mélodies pour une découverte ou des retrouvailles. Dès 14

ans, à 20h30. Durée 2h avec entracte. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Buno volere volare. Cie Aruspice circus. Clown burlesque. Un énergumène hors du commun, une énergie qui déborde et un sens du comique inoubliable. Dès 6 ans, à 20h30. MJC Totem, Rillieux-laPape, 04 78 88 94 88. > Cent culottes et sans papiers. Théâtre. Voir au 19/10. Dès 8 ans, à 20h30. C.C. Théo Argence, Saint-Priest. > De nos jours (notes on the circus). Cie Ivan Mosjoukine. Cirque contemporain théâtralisé. Création 2011. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h + entracte. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Fragile. Cie Pare choc. Théâtre. Jeux de cartons et de découvertes. De 18 mois à 5 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38. > Soundjata, l’enfant Lion. Cie Œil du Cyclope. Marionnettes et conte. Dès 3 ans. Durée 45mn. MJC de Villeurbanne, Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Traverse. Cie Arcosm. Théâtre clownesque et musique. Un homme seul dans un intérieur étriqué vit une existence monotone que des instants de rêverie vont venir dérégler. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Exercices de style. Cie La faute à Voltaire. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h30. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > Les aventures de Sindbad le Marin. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40. Voir p.11 et au 20/10. > L’enclos. Cie Coeur d’art & Co. Théâtre. Sam cherche à rentrer dans le domaine de Pik... entre stratégies, arguments et provocations, c’est le monde de l’enfance qui se montre. Dès 5 ans, à 19h. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31.

- De 16h à 18h : T’as descendu les poubelles ? Spectacle déambulatoire de Recyclowns. En famille, dès 6 ans, dès 14h. Gratuit. www.museedesconfluences.fr Musée des moulages et péniche La Plateforme, Lyon 3e. > Loto textile. Les chiffres deviennent tissus pour appréhender les caractéristiques des matières : coton, lin, laine, soie. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SPECTACLES > Brassens. Cie Mej trio. Musique et chant. Paroles et mélodies pour une découverte ou des retrouvailles. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h avec entracte. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Chut ! Le Roi pourrait t’entendre. Création. Théâtre et conte. Dès 6 ans, à 19h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > De nos jours (notes on the circus). Cie Ivan Mosjoukine. Cirque contemporain théâtralisé. Création 2011. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h + entracte. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38. > Rendez-vous contes (compte) ! Contes et déambulation. Françoise Barret et Isabelle Bazin, chanteuse et musicienne vous emmènent en voyage et si le temps le permet, au pied des murs peints des Etats-Unis pour plonger en direct dans l’atmosphère des fresques. En famille, dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h30. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

SAM 22 RENDEZ-VOUS > Festival Mise en bouche. Voir p.32 (article) et au 19/10. - Au Musée des Moulages : - De 10h à 18h : cinéma et gourmandises. -À 14h et 16h : “Guimauve et compagnie”, atelier découverte, par In Cuisine. Sur inscription. - De 14h à 15h30 : “Croquez dans le vif et savourez le trait”, atelier BD animé par Philippe Brocard et Thierry Méry, de 8 à 15 ans. - 14h : Atelier jeu et fabrication “Tu plantes ou tu récoltes ?”. - 19h et 20h30 : Toc tocqué, spectacle musical et poétique, sur inscription. - À la Plateforme : - 14h et 16h : “À toute vapeur”, spécial goûter fruité. Sur inscription. - De 14h à 16h : Bonnes ripailles et compagnies, spectacle déambulatoire par Et compagnie.

> Exercices de style. Cie La faute à Voltaire. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h30. Chok théâtre, 04 77 25 39 32. > Les aventures de Sindbad le Marin. Théâtre. Dès 8 ans, à 17h. Durée 1h30. Opéra Théâtre de Saint-Étienne, 04 77 47 83 40. Voir p.11 et au 20/10.

SAM 22 + DIM 23 RENDEZ-VOUS > Salon Savoirs et saveurs. Espace jeunesse avec ateliers de cuisine et illustrations. Tables rondes, rencontres, démonstrations pour les adultes. En famille. Place de l’Hôtel de ville, Roanne. Rens. 04 77 23 47 66.

SORTIE NATURE > Les grands singes du zoo de Lyon. Rencontre des soigneurs, concours photo, puzzle géant et rencontre des acteurs

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

de terrain au Pérou et à Madagascar. En famille, de 10h à 17h. Parc de la Tête d’or, Lyon 6e.

DIM 23 ATELIERS > Courges et plantes magiques. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITES COMMENTÉES > À la mode de Marie et Louis. Mets toi dans la peau d’un personnage historique et revêts un costume d’époque pour visiter le musée. Dès 7 ans, à 16h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Dimanche au musée Paul Dini. Visite de l’exposition Valadon, Utrillo, Utter. En famille, dès 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée Paul Dini, Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70. > Du geste à la parole. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 24 ATELIERS > Musique verte : mélodies végétales. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02. > Objets insolites. À l’image des objets de Manufrance, création d’un objet personnel insolite. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Festival Mise en bouche. Voir p.32 (article) et au 19/10. - Au Musée des Moulages : - De 10h à 18h : cinéma et gourmandises, projections. -11h30, 13h30, 15h, 16h, 17h : Mon village, le grenier du monde, conte goûté. - 14h : Lectures autour de la table, dès 14 ans. - Rencontres avec les auteurs de BD Camille Jourdy à 14h et Jérôme Bouvray à 16h (dès 14 ans) - De 14h à 17h : Troc confitures : venir avec sa production et échange de pot et de recettes. - À la Plateforme : - 14h et 16h : “À toute vapeur”, atelier goûter fruité. Sur inscription. -14h : T’as descendu les poubelles ? Spectacle déambulatoire Recyclowns. En famille, dès 6 ans, dès 10h. Gratuit. Musée des moulages et péniche La Plateforme, Lyon 3e. Voir p.32.

SORTIE NATURE > Balade gustative. Dès 6 ans, en famille, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Cirque autoblocant. Cie Silembloc. Cirque et musique. Un jongleur rebondissant, une claquettiste hirsute, un dompteur à l’envers et un bruiteur électrisé... un cirque d’aujourd’hui, joyeux et poétique. Dès 8 ans, à 17h. Durée 1h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Octopus. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 17h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.38.

> De la matière à l’art. De 10 à 12 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Qui fait quoi ? Les différents métiers d’une grande maison du textile et expérience d’impression sur tissu. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Voir au 25/10. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Dr Fripouille et Mister Gognël. Cie les Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

MAR 25 RENDEZ-VOUS > Rencontre avec Renée Antoine, mosaïste. En famille, dès 7 ans, de 14h à 17h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLES > Alice (au pays des merveilles). Cie In Time. Théâtre (français et langue des signes). Dès 5 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 55mn. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Bestiaire, une histoire de bêtes. Une histoire toutes bêtes, de plumes et de poils. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Les tribulations d’une petite fille et d’une girafe qui s’ennuie au zoo. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Guignol et le grand méchant. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

EN VERT = à Saint-Étienne

• C . Cial La part Dieu (3ème)

L’AGENDA > OCTOBRE > Spontanéous : hissez-haut. Théâtre d’improvisation. Spectacle improvisé à partir des interventions des jeunes spectateurs. Dès 6 ans, à 15h. Rail Théâtre, Lyon 9e. Rens. 04 78 28 50 83.

ATELIERS > Animosaïques. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Comment réaliser un herbier ? Comment collecter et classer les plantes ? Découverte des plantes utilisées par les médecins romains puis explications avec les botanistes. De 6 à 12 ans, À 10h30 pour les 6-9 ans. À 14h30 pour les 9-12 ans. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Créer de la musique. Grâce à des logiciels et des sites interactifs. Dès 8 ans, à 10h30 et 14h30. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Dialogue de lettres. Avec Poppy Arnold, illustratrice. Faire connaissance avec 5 familles de lettres. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Leporello, le petit accordéon. Avec Fernande Nicaise et Éléonore Litim. Pliages, collages et typographie ; impression sur presse typographique. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Gâteau monstrueux d’Halloween. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Guignol à Brindas. Marionnettes. À chacun sa formule : atelier ou visite libre + atelier + spectacle ou visite libre + spectacle. Atelier “Les animaux fabuleux : dragons, sirènes et fées”, spectacle de Guignol Un dentiste. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Les secrets du cinéma. Le cinéma, son vocabulaire, ses genres... En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Récup’art : autour de la nature. Récupération d’éléments naturels pour créer un tableau d’animaux. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Cin’animation. Avec Frédéric Philibert. Réalisation d’une bande annonce de Le Gruffalo en pâte à modeler, animer les personnages image par image, enregistrer le son... De 6 à 12 ans, de 10h à 12h. Gratuit. Librairie des Croquelinottes, 04 77 41 03 47. > Course automobile en réseau. Dès 10 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Transfert sur tee-shirt. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h30. Gratuit. ECM, Espace Culture Multimédia, Médiathèque Tarentaize, 04 77 43 09 91.

grains de sel n°69 > page 60

MER 26 ATELIERS > À vos manettes ! Tournoi de jeu vidéo. De 7 à 14 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Argile facile. Modeler un animal, un objet ou un jeu ! De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Peinture sur galets. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Bêtes à lettres. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. Transforme la première lettre de ton prénom en une drôle de bête. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Comment nous déplacerons-nous en ville demain ? De la roue à l’avion solaire. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Contes d’Océanie. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Librairie Raconte-moi la terre Bron, 04 78 26 52 61. > Gâteau monstrueux d’Halloween. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Gravure de signes. Avec Chantal Payet, plasticienne et illustratrice, travail à partir d’images préhistoriques pour tracer des empreintes sur du plâtre. Dès 6 ans, à 10h ou 14h. Durée 2h. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Guignol à Brindas. Marionnettes. Voir au 25/10. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > La nature transformée. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Découverte puis essai de modelage à la glaise. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Papier, ciseaux, mario. Créer une marionnette et lui donner la vie. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Sur les chemins de la nature. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Tissage pour enfants. Voir au 5/10. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vénus beauté. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Voir au 12/10. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Sac ados. 3 trucs récupérés, 2 rubans colorés, 1 ruban, 1 bouton... De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Rencontre avec Renée Antoine, mosaïste. En famille, dès 7 ans, de 14h à 17h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLES > Alice (au pays des merveilles). Cie In Time. Théâtre (français et langue des signes). Dès 5 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 55mn. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

> Bestiaire, une histoire de bêtes. Une histoire toutes bêtes, de plumes et de poils. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > De-ci de-là avec Sasha. Danse, animation et marionnette. De 4 à 7 ans, à 16h. Durée 40mn. Irepscènes Théâtre, Villeurbanne, 04 78 53 04 06. > Femme qui change. Conte et musique du monde. Dès 6 ans, à 15h (version dès 6 ans). 20h (version dès 8 ans). Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. Voir au 25/10. > Spontanéous : hissez-haut. Théâtre d’improvisation. Spectacle improvisé à partir des interventions des jeunes spectateurs. Dès 6 ans, à 15h. Rail Théâtre, Lyon 9e. Rens. 04 78 28 50 83. > Guignol et le grand méchant. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’enclos. Cie Cœur d’art & Co. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31.

VISITES COMMENTÉES > Design Map. Voir p.12.

> Le fabuleux destin du prince Râma. Les mésaventures du pauvre Râma chassé du royaume. De 3 à 6 ans, à 11h15. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > S’envoler avec Petite Plume. Avec P. Arnold. Visite contée à travers l’histoire des écritures, des outils et des supports. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43.

JEU 27 ATELIERS > Animosaïques. Observez les animaux sur les mosaïques du musée, puis réalisez une mosaïque à emporter chez vous. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-GalVienne, 04 74 53 74 01. > Atelier pré-cinéma. Pour devenir un pro du cinéma. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Calligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. De 9 à 13 ans, à 14h. DuLoire

rée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Du clair à l’obscur. Découverte des différents théâtres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Forêt africaine. Dessins et collages de papiers. De 5 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Gâteau monstrueux d’Halloween. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Guignol à Brindas. Marionnettes. Voir détails au 25/10. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Le préfet, le maire, les ingénieurs. À partir d’un jeu de rôle : agrandir, Lyon avec les contraintes exigées par le préfet. De 9 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Monstrolégumes. Céleri, fenouil, brocoli vont servir de tampons et révéler des formes étranges. De 3 à 6 ans, à 11h. Durée 1h. Montessori sur roulettes. Développer la motricité fine, explorer les sens et favoriser la concentration... De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Ponpon. De 5 à 8 ans, à 15h, 16h et 17h. La Papéthèque, Lyon 1er, 04 78 28 37 60. > Sur les chemins de la nature. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Tissage pour enfants. Voir au 5/10. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vénus beauté. Voir au 12/10. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée galloromain Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Éveil multimédia. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. ECM, Espace Culture Multimédia, Médiathèque Tarentaize, 04 77 43 09 91. > Objets insolites. À l’image des objets insolites imagine et dessine ton propre objet. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Alice (au pays des merveilles). Cie In Time. Théâtre (français et langue des signes). Dès 5 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 55mn. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Bestiaire, une histoire de bêtes. Une histoire toutes bêtes, de plumes et de poils. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Chagall, prête-moi tes ailes. Cie Petit théâtre. Musique et dessin. Dès 2 ans, à 10h, 14h et 16h. Durée 40mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > La reine des couleurs. Cie Les voisins. Théâtre d’ombres et vidéo. Marionnettes à tige et vidéo donnent le pouvoir au dessin. Dès 5 ans, à 16h. Durée 50mn. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le voyage de Messaouda. Contes.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Avec Layla Darwiche, sur les rives de la Méditerranée. Dès 10 ans, à 16h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Leçon d’émotions. Cie Gueules d’amour production. Théâtre musical. Lili refuse d’aller se coucher et veut faire de la musique ! Dès 1 an, à 15h30. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. Voir au 25/10. > Lola ou la vie détraquée. Théâtre. Conte moderne d’une petite fille d’aujourd’hui, son imaginaire, le divorce de ses parents, le déménagement... Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Éole, Craponne, 04 78 57 82 82. > Oh ! Loup ! Théâtre. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. Voir au 27/10. > Petite lentille et autres histoires douces et cruelles. Contes. Avec Layla Darwiche, sur les rives de la méditerranée. Dès 7 ans, à 14h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Spontanéous : hissez-haut. Théâtre d’improvisation. Spectacle improvisé à partir des interventions des jeunes spectateurs. Dès 6 ans, à 15h. Rail Théâtre, Lyon 9e. Rens. 04 78 28 50 83. > Guignol et le grand méchant. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

à 14h30. Durée 2h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Jeu Royal d’Ur. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Brignais, 04 78 05 37 03. > Jeux coopératifs. Pour apprendre à jouer autrement. De 6 à 10 ans, en famille, à 15h. Durée 2h. Ka’fAête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le yokaï devient myope. Avec Poppy Arnold, illustratrice. À la découverte des lettres et des codes graphiques du manga. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Les calaveras d’Amérique latine. Petites têtes de mort en sucre ou en chocolat offertes aux enfants mexicains. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Récup’art : mobile déco. Création d’un mobile en matériau de récup. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. Voir au 5/10. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vénus beauté. Onguents, pommades, tisanes, huiles parfumées étaient utilisés comme remèdes. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Motifs à l’infini. Expérimente l’impression au rouleau, au tampon sur un tissu que tu rapporteras chez toi. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon peuplée de voyageurs de génie ou de moines enquêteurs. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VEN 28 ATELIERS > À vos manettes ! Tournoi de jeu vidéo. De 7 à 14 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle, et initiation au tissage pour aborder l’histoire de la soie. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musée Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > De pierre et de plume. Découverte des fabuleuses mosaïques de Syrie et leurs décors en compagnie d’un médiateur et d’un petit livret. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Du clair à l’obscur. Découverte des différents théâtres d’ombres. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Halloween à l’Institut. Maquillage, costumes à enfiler, réaliser des prises de vues et comprendre les mécanismes de la peur par des extraits de films ! Dès 9 ans,

EN VERT = à Saint-Étienne

SPECTACLES > Bestiaire, une histoire de bêtes. Une histoire toutes bêtes, de plumes et de poils. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Chagall, prête-moi tes ailes. Cie Petit théâtre. Musique et dessin. Dès 2 ans, à 10h, 14h et 16h. Durée 40mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > De-ci de-là avec Sasha. Danse, animation et marionnette. De 4 à 7 ans, à 18h. Durée 40mn. Irepscènes Théâtre, Villeurbanne, 04 78 53 04 06. > Histoires et frissons. Contes. Un vieux fort... hanté pendant quelques heures. Dès 10 ans, à 18h30. Gratuit. Médiathèque de l’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 08 02. > La reine des couleurs. Cie Les voisins. Théâtre d’ombres et vidéo. Marionnettes à tige et vidéo donnent le pouvoir au dessin. Dès 5 ans, à 16h. Durée 50mn. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Les invitations Grains de Sel Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), renvoyez-nous le coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon. (Un seul choix par famille dans la limite des places disponibles).

• • • • •

Nouvelles et courtes pierres (Triple solo périlleux), théâtre d’objets, dès 10 ans : le samedi 15 octobre à 20h, durée 1h10 au TNG. Avant-première du film L’Ours montagne, dès 7 ans. Le dimanche 16 octobre à 11h au Comœdia. Voir p.34. Avant-première du film Le Tableau, dès 8 ans, le dimanche 30 octobre à 11h, au Comœdia. Dans le cadre du festival Les Toiles des gones. Une visite guidée en famille de l’exposition Chanéac, le samedi 5 novembre à 17h, au CAUE. Voir p.33. Deux entrées pour la Biennale d’art contemporain.

> Cirque Plume : voir jeu-concours sur www.grainsdesel.com

Nom / Prénom : Adresse : Ville :

Code postal : Téléphone :

e-mail : Nombre et âge des enfants : Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel : > Leçon d’émotions. Cie Gueules d’amour production. Théâtre musical. Lili refuse d’aller se coucher et veut faire de la musique ! Dès 1 an, à 10h30. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Les tribulations d’une petite fille et d’une girafe qui s’ennuie au zoo. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Oh ! Loup ! Cie Tocadame. Théâtre. Danse et théâtre s’inspirent des contes traditionnels. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. Durée 30mn. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Rue des 4 saisons. Théâtre d’ombre et de musique. Figurines d’ombres, poèmes, comptines animent le décor qui évolue au fil du temps. Dès 2 ans, à 10h30. Durée 40mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Spontanéous : hissez-haut. Théâtre d’improvisation. Spectacle improvisé à partir des interventions des jeunes spectateurs. Dès 6 ans, à 15h. Rail Théâtre, Lyon 9e. Rens. 04 78 28 50 83. > Guignol et le grand méchant. Des personnages de contes se réfugient chez Guignol. Dès 3 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 45mn. La tentation des Gones. Dès 7 ans, à 16h15. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

Théâtre > Je fais ce que je peux. Cie Rousse et Robinson. Le travail répétitif de Zam et Pira laisse la place au rêve... et celui-ci devient réalité ! Dès 5 ans, à 14h30 et 18h30. Durée 1h. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

SAM 29 ATELIERS > Atelier Comptine. Toc, toc, toc, Monsieur Pouce, es-tu là ? De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Tissage pour enfants. Voir au 5/10. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

SPECTACLES > Bestiaire, une histoire de bêtes. De 18 mois à 6 ans, à 16h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > De-ci de-là avec Sasha. Danse, animation et marionnette. De 4 à 7 ans, à 16h. Durée 40mn. Irepscènes Théâtre, Villeurbanne, 04 78 53 04 06. > Leçon d’émotions. Cie Gueules d’amour production. Théâtre musical. Lili refuse d’aller se coucher et veut faire de la musique ! Dès 1 an, à 17h. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. Voir au 25/10.

grains de sel n°69 > page 61

L’AGENDA > OCTOBRE VISITES COMMENTÉES > Design Map. Voir p.12. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Voir au 8/10. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique.

SAM 29 + DIM 30 RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

DIM 30 ATELIERS > Au temps des pharaons. Découvertes à l’aide des pièces du musée. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Courges et plantes magiques. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Initiation à la linogravure. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

/ NOVEMBRE

Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

> Momies, spectres et fantômes. Énigmes à résoudre en costume et avec lampes de poche ! De 3 à 6 ans avec un parent, de 7 à 12 ans en solo à 18h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS MAR 1ER ATELIER > Mousse et feutrine. De 5 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Oh ! Loup ! Théâtre. Voir au 27/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. MJC Laënnec Mermoz, 04 37 90 55 90. > Guignol et le grand méchant. Dès 3 ans, à 15h. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

MER 2

CINÉMA > Avant-première : Le tableau. De Jean-François Laguionie. Film d’animation. Un tableau inachevé dont les personnages partent à la recherche du peintre pour qu’il termine son travail... Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h20. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

SORTIE NATURE > Mission castor : traces et présences. Dès 6 ans, en famille, à 17h. Gratuit. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

VISITES COMMENTÉES > Chasse aux trésors Halloween. Expédition au cœur des musées et résolution d’énigmes. Dès 7 ans, avec un parent, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Voir au 9/10. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

ATELIERS > Le portrait de mon doudou. Atelier d’initiation a la technique du monotype (dessin). Apporter son doudou. De 4 à 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Récup’art : bolides imaginaires. Création de bolides en matériau de récup. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Vénus beauté. Voir au 12/10. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Objets insolites. À l’image des objets de Manufrance, création d’un objet personnel insolite. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Le Gruffalo. De J. Schuh et M. Lang (GB). Ciné-conte. Dès 4/5 ans, à 15h. Durée 45mn. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

LUN 31 ATELIERS

SPECTACLES

grains de sel n°69 > page 62

Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Laurent Djian, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

Où trouver Grains de Sel ?

> De la matière à l’art. De 10 à 12 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Bricole ton gilet. Customisation d’un accessoire de sécurité à vélo : venir avec son casque ou son gilet... De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Oh ! Loup ! Théâtre. Voir au 27/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h30. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Dr Fripouille et Mister Gognël. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 15h.

Ours

VISITE COMMENTÉE

> Le vilain petit canard. De Garri Bardine. Dès 5 ans, à 14h, suivi d’un atelier “Jeux de mimes dans la basse-cour”. Durée 1h14. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

• Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

En faire plus pour votre santé

S I O M 2 S OFFERT

hésion

velle ad

te nou our tou

avant le

umise à

*Offre so

011

31/12/2

ns conditio

Entrez dans une agence Eovi mutuelle et gagnez sur tous les tableaux ! - Des tarifs compétitifs pour tous les budgets - Des remboursements efficaces de vos frais de santé tels que : hospitalisation, frais dentaires et optiques, médicaments et médecines douces - Des solutions évolutives et personnalisées en fonction de votre âge et de votre situation familiale - Des informations et des conseils santé…

Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du code de la Mutualité. Inscrite au registre national des mutuelles.

eovi.fr

Document non contractuel