Grains de Sel n°73 by Grains de Sel

Figures de style n°73 • gratuit mars 2012

Lyon • St-Étienne

Le goût des mots p.4 Petits noirs sans sucre p.14 Vacances pas pareilles p.20 Agenda de mars p.42

16-26 MARS EUREXPO SORTEZ DE VOTRE TIPI EN FAMILLE ET DÉCOUVREZ

Expowow, c’est une exposition étonnante et ludique qui retrace l’authentique histoire des Indiens d’Amérique : • totem de 3,5 m de haut • portraits géants de chefs légendaires • village indien entièrement reconstitué • présentation d’objets traditionnels • atelier pour les enfants • danses traditionnelles… Votre petite tribu va adorer !

Document non contractuel - RCS Lyon 380 552 976

Plus d’infos sur : www.foiredelyon.com

PASS FAMILLE 10€ Pour 2 adultes et 2 enfants de -18 ans Pour bénéﬁcier de cette offre, présentez cette page aux caisses de la Foire de Lyon. Horaires 9h30 à 19h30 - Nocturnes jusqu’à 22h samedi 17, jeudi 22 et vendredi 23 mars

1 4 Sommaire

14 16

Édito

18 20

Raconte-moi une histoire Au fil de ce numéro de mars, tout commence par une moisson de fêtes du livre comme autant d’occasions de rencontres avec une ribambelle d’auteurs et illustrateurs touche-à-tout. Ils nous promettent des histoires vraies ou fausses à Bron, des aventures de toutes les couleurs à Villeurbanne, des frissons aux petits oignons avec Quais du polar… Tournez encore nos pages et vous ferez de belles rencontres, ici avec l’univers poétique de Samuel Ribeyron, chef décorateur au studio Folimage, et là avec les passionnantes explorations documentaires de l’association Trabouloscope sous la colline de la Croix-Rousse. Mais le programme de mars ne s’arrête pas là ! Il y a aussi un aquathlon pour se remettre en forme, des sauvetages de grenouilles, des spectacles réjouissants, des voyages initiatiques sur le continent africain ou une sélection de plans originaux pour commencer à préparer les vacances d’été… Il y avait tellement d’histoires à vous raconter ce mois-ci que nous avons augmenté la pagination de cette édition. Ouvrez l’œil, restez curieux. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

• EN COUVERTURE Merci à Aurèle, photographié par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE DOSSIER Le goût des mots Gros plan sur les nombreux rendez-vous du mois de mars dédiés aux livres, aux mots, aux images…

ÉDITION Petits noirs sans sucre Sélection de polars pour le plaisir de l’enquête et du frisson.

RENCONTRE Samuel Ribeyron Rencontre avec un jeune réalisateur et chef décorateur au studio d’animation Folimage.

DÉCOUVERTE Trabouloscope Exploration sensible et documentaire de la Croix-Rousse.

THÉMATIQUE Des vacances pas pareilles Sélection de formules originales pour partir en tribu ou sans les parents.

SURPRISE Magazine Georges Regardez-y de plus près, ce mois-ci, Georges chausse ses lunettes.

28 30 32 36 38 40 42 62

• LE GUIDE DANS MA RUE 3 bonnes adresses rue de Sèze (Lyon 6e).

OXYGÈNE Expéditions verdure et aquathlon : jetez-vous à l’eau !

SPECTACLES Cirque, danse, musique et théâtre.

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en mars et Caravane des cinémas d’Afrique.

EXPOS-ATELIERS Créations textiles ou design en hommage au Japon.

ADOS Hip-hop, opéra et culture manga.

• L’AGENDA AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité de mars : spectacles, ateliers, expos, sorties nature, fêtes du livre…

OURS & LIEUX DE DIFFUSION GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Retrouvez les bons plans de Grains de Sel sur le site www.libelyon.fr

APPLICATION iPHONE DE GRAINS DE SEL Disponible sur www.grainsdesel.com

Partager les premières émotions de lecture

Mettre en scène la langue

Se laisser raconter des histoires (vraies)

Mener l’enquête et résoudre des énigmes

Écouter les mots chanter

En voir de toutes les couleurs ...

Le goût des mots

LE MAGAZINE > DOSSIER

Lectures partagées, expériences chromatiques, enquête-suspens en ville, pépites poétiques... Le mois de mars égrène les belles occasions de s’amuser avec les mots et les images pour goûter à la joie de lire. Un mot d’ordre : se laisser prendre au jeu. Par Anne-Caroline Jambaud. grains de sel n°73 > page 4

Se laisser raconter des histoires (vraies)... à la Fête du livre de Bron

Mes écoles du monde, Clémentine Sourdais, Éditions du Seuil

ans Tout, tout de suite, Morgan Sportès revisite de façon romanesque l’assassinat d’Ilan Halimi par “le gang des barbares”. Dans Une année studieuse, Anne Wiazemsky raconte sa vérité sur sa romance avec Jean-Luc Godard. Avec Claustria, Régis Jauffret consacre un roman à l’effroyable affaire Josef Fritzl, cet autrichien qui a maintenu sa fille en captivité pendant 24 ans. Ces trois titres, dont les auteurs sont les invités de la Fête du livre de Bron, illustrent le retour du réel dans la fiction contemporaine. Crime, fait social ou politique, personnages historiques ou figures du “je” inspirent de plus en plus de textes qui flirtent avec la vérité. Sous le titre “Ceci n’est pas une histoire vraie”, la Fête du livre de Bron célèbre ces retrouvailles entre fiction et réel, avec une soixantaine d’auteurs et tout un programme de rencontres originales. Chaque auteur invité à Bron est lu, aimé et convié à débattre sur un thème en relation subtile avec son œuvre. Le même soin amoureux est apporté à la programmation jeunesse, qui accueille des auteurs et illustrateurs comme Marie Desplechin, Claudine Galéa, Ariel Kenig, Albertine et Germano Zullo, ou encore Zaü et Alex Godard. Aux habituels spectacles, rencontres et expositions s’ajoute cette année un salon de lectures où des invités surprises livrent leurs coups de cœur pour la jeunesse. Invitées privilégiées de cette Fête, les Éditions Rue du Monde sont mises à l’honneur dans la libraire jeunesse qui se déploie dans l’hippodrome de Bron Parilly. Fête du Livre de Bron Du 1er au 4 mars à l’hippodrome de Parilly à Bron. > + d’infos dans l’Agenda et tout le programme sur www.fetedulivredebron.com

Rencontre

> Viens visiter mon livre ! Jeune illustratrice formée à l’école Émile-Cohl à Lyon, où elle vit, Clémentine Sourdais nourrit ses illustrations d’un patient travail de documentation du réel. À la Fête du livre de Bron, elle expose l’un de ses ouvrages qu’elle reproduit en grand (les planches passent de 23 cm à 150 cm) : Mes écoles du monde (Seuil). Ce livre, à la fois imagier et documentaire, fait partie d’une série – Mes maisons, animaux, et bientôt métiers du monde. Pour composer ces images fourmillant de détails sur les écoles, Clémentine Sourdais s’est beaucoup documentée, a recueilli de nombreux témoignages. Ainsi, pour les écoles du Sud, pas question de tomber dans le misérabilisme, il s’agit “juste de montrer la réalité de ce qui se passe : des locaux partagés par manque d’infrastructures, des apprentissages essentiellement basés sur l’oralité, les chansons” explique l’illustratrice. Pour les pays industrialisés, Clémentine Sourdais a choisi des exemples singuliers : le Japon, où les enfants, responsables de leurs locaux, font le ménage dans la classe. Le Québec, où tout est axé sur l’autonomie de l’enfant. Comme le livre lui-même, l’exposition se finit sur un pop-up : une grande école, française celle-ci, se déploie en 3D. “J’avais envie de parler d’une école un peu différente, une école à la montagne, avec une pédagogie active à la Freynet ; j’ai ainsi intégré à l’école une petite pièce, pour le studio d’une radio animée par les enfants” explique Clémentine Sourdais. À Bron, l’illustratrice assurera elle-même la visite guidée dans son étonnant livre pop-up.

grains de sel n°73 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

En voir de toutes les couleurs... à la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne

a Révolte des couleurs de Sylvie Bahuchet, Du rouge papou au vert de rage d’Olivier Besson, Des jours blancs de Sylvie Deshors, Couleurs à sensation d’Isabelle Gil ou encore Black Saphir de Marc Seassau font partie des livres qui seront présentés à la 13e Fête du livre jeunesse de Villeurbanne. Tous ces titres montrent à quel point la magie des couleurs inspire et habille les livres et albums pour la jeunesse : “Couleurs” est justement le thème de cette édition. L’invité d’honneur, Hervé Tullet, a lui même signé Bataille de couleurs et adore inviter les enfants à “créer des taches de couleurs” ; à Villeurbanne, il est intervenu dans de nombreuses classes et en a ramené de grands dessins collectifs colorés qui seront exposés pendant la Fête. D’autres illustrateurs animeront des ateliers avec les enfants autour de la couleur, et des expositions raconteront leur façon de travailler. À partir d’une expérience chromatique avec Marie Michel, les enfants découvriront que le noir, qui colore la peau d’une part de l’humanité et peut susciter du racisme, est pourtant l’assemblage de toutes les couleurs. La couleur est également le fil rouge des spectacles présentés pendant la Fête, dont Couleur corbeau (le 28), proposé à l’occasion du goûter et de la traditionnelle veillée pyjama, et Le Bruit des couleurs (le 31), un voyage proposé aux plus petits, dans les pages d’un livre géant en compagnie de la jeune fille à l’arc-en-ciel. Fête du livre jeunesse de Villeurbanne Les 31 mars et 1er avril. > + d’infos dans l’Agenda et programme complet sur www.fetedulivre.villeurbanne.fr

grains de sel n°73 > page 6

Rencontre

> “Créer des espaces de couleurs qui peuvent devenir des dessins” Entretien avec Hervé Tullet, auteur, illustrateur, invité d’honneur de la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne. Pourquoi avez-vous tenu à intervenir auprès des enfants et pas seulement concevoir une exposition ? J’aime bien la confrontation avec les enfants, ainsi qu’avec les événements et les structures qui les entourent : l’école, le centre social, la ville… J’aime bien cette idée qu’en tant qu’auteur et illustrateur, je peux provoquer des choses, faire bouger les lignes. À Villeurbanne, je suis intervenu dans une école, une crèche et un centre social dans le quartier des Buers. À l’école Jean-Moulin, j’ai travaillé avec toutes les classes - 25 ! - pour créer quelque chose : une émulation, une énergie. On nous a mis à disposition un grand gymnase bâché. L’activité a un peu dérivé vers une activité de dessin sur des cartons de type déménagement. Ces cartons sont le résultat de toutes ces interventions joueuses, énergiques. Ils vont être assemblés en une pièce majeure de l’exposition, comme une espèce de totem. À la crèche, c’était très enthousiasmant. Je ne m’attendais pas à ce que ça fonctionne aussi bien, autant au niveau des lectures que des peintures. Les dessins sont supers ! J’ai trouvé un grand carton qui traînait et on est partis avec des pots et des fourchettes. On est arrivés à un vrai résultat !

En quoi consistent vos interventions ? En la lecture de livres et la réalisation de grands dessins collectifs. Car je fais à la fois un travail solitaire d’écriture et un travail vivant d’intervention. Les deux se recoupent. J’ai tout de suite lié mon travail d’éditeur à un travail d’intervenant. Car je fais toujours des livres ouverts, interactifs, à interpréter. Il y a un jeu quasi constant dans tous mes livres. Intervenir, c’est une manière d’interpréter mes livres et, pour moi-même, de les découvrir, de voir comment ils vivent.

N’est-ce pas difficile d’intéresser les enfants, qui sont souvent abreuvés d’images animées, à l’objet livre ? Mon travail porte essentiellement sur le livre : comment on tourne la page, qu’est-ce qui se passe derrière ? C’est un travail sur le livre, sa variété de styles, de contenus. Ce n’est pas un hasard si j’ai fait un livre qui s’appelle Un livre. Pourtant, je sais, de bien des manières, je le vois aussi, que les enfants sont a priori plus attirés par les images en mouvement. Mais je suis dans un truc d’enthousiasme, et j’espère que je crée des étincelles. Et qu’ensuite les médiateurs, les enseignants, prennent le relais. J’espère provoquer une chose et que cette chose donne un destin : aimer les livres ! Car les livres emmènent loin, à la connaissance, à une autre manière de vivre. Comment avez-vous conçu l’exposition ? Pour moi, une expo, ce n’est pas présenter mon travail, mon ego. J’avais plutôt envie de montrer l’auteur qui intervient et produit une énergie qui, en général, aboutit à un grand dessin collectif. Ce qui m’a plu à Villeurbanne, c’est que l’expérience des interventions est visible au-delà du lieu d’intervention. Elle sort du cadre. Cela donne à la fois un éclairage sur mon travail et la nécessité de cette pratique car elle est salutaire : ça ouvre des horizons ! Le groupe se positionne différemment ; les enfants se révèlent autrement. Ceux qui ne s’expriment pas habituellement se mettent à me parler. D’autres qui ne tiennent pas en place restent concentrés. Je ne le perçois pas forcément, car je ne connais pas les enfants, c’est justement ma force ! À la MLIS, j’investis deux pièces, l’une pour présenter l’exposition, l’autre pour animer des ateliers, afin d’avoir un prolongement entre la théorie et la pratique. Je veux toujours associer les deux, ce qui est le cœur de mon travail. Je joue avec le prolongement du livre. grains de sel n°73 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

Mener l’enquête et résoudre des énigmes... au festival Quais du polar

éritier du western, de la crise économique de 1929, de la prohibition et plus récemment du 11 septembre, ou encore de la création de mégalopoles comme New York ou Los Angeles, le roman noir est évidemment d’ascendance américaine. Le nouveau continent a d’ailleurs donné naissance aux plus grandes stars du genre comme Chandler ou Hammet, et continue à produire d’excellents polars, même si l’Europe, de l’Italie à la Scandinavie, ou l’Amérique du Sud ne sont pas en reste. En 2012, le festival lyonnais des cultures polars a donc décidé de mettre les États-Unis à l’honneur, en invitant, notamment, Michael Connelly, Thomas H. Cook, C.J. Box ou encore Craig Johnson. Rencontre avec des auteurs, projections de films, expositions, enquêtes… Quais du polar brandit la bannière aux cinquante étoiles dans tous les domaines. Les États-Unis inspirent ainsi, en partie, une programmation jeunesse résolument placée sous le thème de l’enquête. Sur l’espace jeunesse de Quais du polar, dont le QG est toujours le Palais du Commerce, Grains de Sel propose ainsi de résoudre une enquête qui se déroule aux ÉtatsUnis et s’intitule “La main dans le sac… à patates”. La réserve de Mister Potatoes, le plus grand producteur de pommes de terre de Californie, a été pillée. Butin : 100 milliards de patates. Comment élucider ce casse du siècle ? L’espace jeunesse accueille également des ateliers scientifiques “Les Petits débrouillards” pour découvrir les techniques d’investigation policières, une ludothèque sur le thème du polar animée par Croc’ aux jeux et la librairie jeunesse À Titre d’aile. Parmi les invités du festival, plusieurs auteurs jeunesse, notamment Romain Slocombe dont le dernier roman donne le point de départ au concours de nouvelles jeunesse de Quais du polar, viennent à la rencontre du public. • Enquête toujours, dans le dédale d’escaliers et l’enfilade de salles du palais Renaissance qui abrite aujourd’hui les musées Gadagne (Lyon 5e) où les familles sont invitées à résoudre des énigmes à l’aide d’obscurs objets et de témoins historiques. • Enfin, la traditionnelle grande enquête de Quais du polar lance les Sherlock Holmes en herbe sur la piste de “l’étrange héritage de l’Oncle Bart”, à l’aide d’une série d’indices à glaner dans divers quartiers de la ville.

QUAIS DU POLAR 2012 © Hélène BERTHOLIER

grains de sel n°73 > page 8

Quais du polar Du 30 mars au 1er avril. Espace jeunesse : le 30/03 de 14h à 18h, le 31/03 de 10h à 20h et le 1er/04 de 11h à 18h. Parcours-suspens L’étrange héritage de l’oncle Barth le 31/03 de 9h à 16h. Départ galerie des Terreaux. Gratuit. > + de détails dans l’Agenda et programme complet sur www.quaisdupolar.com

Rencontre

> “Le polar, c’est le genre idéal pour entrer en littérature” Les éditions Syros ont un principe : ne pas faire travailler les auteurs spécialisés pour la jeunesse sur les livres destinés aux enfants ou adolescents. “ Cela donne donc des romans jeunesse assez singuliers” constate Romain Slocombe, auteur de plusieurs polars dans la collection Souris noire chez Syros. Après avoir écrit un premier roman punk dans les années 80, l’écrivain, fasciné par la BD underground et la culture japonaise, a travaillé comme illustrateur pour Je bouquine, avant de commencer à publier pour les adultes – son dernier roman, Shangaï Connexion, vient de sortir chez Fayard -, et pour la jeunesse chez Syros. Un livre sur les boat people, puis des polars. “Le polar, c’est le genre idéal pour entrer en littérature car il y a tout de suite une intrigue qui accroche, du suspens” estime Romain Slocombe, qui milite activement pour éveiller le plaisir de la lecture chez les jeunes. Récemment, en intervenant dans une école, l’écrivain a découvert que “les caïds de la classe avaient décrété que c’était nul de lire ; du coup, les mômes n’osaient plus lire, c’est grave ! Car la lecture fait travailler l’intelligence, donne des armes et des ailes pour le futur” estime-t-il. Quand il écrit pour la jeunesse, Romain Slocombe se met “dans la peau du gamin” qu’il était et pense “avant tout au plaisir du lecteur”. Il évite d’être “trop lourd sur la sexualité et la violence”, tout en essayant de montrer les choses telles qu’elles sont. “J’écris souvent à partir de la réalité” explique-t-il. Son dernier polar jeunesse, Faux détective, part d’une situation, observée, de violence sur un parking. Le prochain, Détective sur cour, sorte de remake de Fenêtre sur cour d’Hitchcock, s’inspire d’un vrai récit d’ado lu sur Internet. “Les auteurs de noir doivent avoir l’œil ouvert sur la réalité sociale et politique ; la part d’imaginaire réside dans la manière d’organiser tout ça” estime-t-il. C’est d’ailleurs le conseil qu’il donne aux enfants qui partiront de la situation initiale de son dernier roman pour concourir au prix des nouvelles jeunesse de Quais du polar*. “Inspirez-vous de ce que vous connaissez ; le quotidien peut se transformer en policier !” L’histoire est également une importante source d’inspiration pour Romain Slocombe : Monsieur le commandant explore la seconde guerre mondiale du côté d’un “salaud” qui rédige une lettre de dénonciation. Les lycéens, “très éveillés sur ces thèmes du racisme et de la collaboration” d’après Slocombe, ont choisi ce livre intriguant comme finaliste du prix Goncourt des lycéens 2011. En partenariat avec Grains de Sel. La meilleure nouvelle sera publiée dans notre numéro d’avril. Remise du prix le 1er avril à 15h.

LE MAGAZINE > DOSSIER

Écouter les mots chanter... avec le Printemps des poètes

haque année, le Printemps des poètes célèbre la poésie sous toutes ses formes : classique et contemporaine, lue, chantée ou slamée, d’ici et d’ailleurs. Pendant une semaine, on se souvient de poètes d’hier et on rencontre ceux d’aujourd’hui : cette année Yves Bonnefoy, qui recevra le prix Kowalski de la ville de Lyon, Charles Juliet, Patrick Chamoiseau ou encore Valérie Ronzeau. Sous le thème “Enfances”, ce 14e Printemps des poètes est aussi l’occasion de mettre en lumière “la poésie pour la jeunesse qui, fuyant tout didactisme, s’est profondément renouvelée au cours des dernières décennies” estime Jean-Pierre

Siméon. Le directeur national du Printemps des poètes cite le travail novateur de quatre maisons d’édition : Cheyne (Poèmes pour grandir), L’Idée Bleue (Le Farfadet bleu), Motus (Pommes pirates papillons) et Rue du monde. C’est justement chez ces quatre maisons d’édition que la compagnie Les ArTpenteurs a puisé des pépites poétiques qui disent le voyage, l’enfance des mots, le jeu avec la langue et le monde. Deux comédiens les partagent lors d’une lecture poétique à la médiathèque de Bron, intitulée Allons dans les rues du monde. Autres rendez-vous pour les familles : J’ai rêvé avec mes yeux, un spectacle mis en scène par

Florence Meiger à partir de poèmes écrits et lus par les élèves de l’école Jean-Giono à la mairie de Lyon 8e, et un tremplin poétique à la médiathèque du Bachut (le 9 mars). Plus original : une randonnée poétique en famille dans les pas du Petit Poucet (compagnie La Ruche, le 7 mars) et un photomaton poétique à l’office du tourisme de Lyon (le 5 mars). Printemps des poètes Du 5 au 11 mars. > + d’infos dans l’Agenda et tout le programme sur www.printempsdespoetes.com et www.espacepandora.fr

Sélection poésie

> Des livres pour se prendre au jeu Par Anne Bens. Traits de caractère Dès 4 / 5 ans Un homme carré, une femme paresseuse, une petite fille qui se maquille… Vingt courts poèmes évoquent avec malice les traits de caractère de personnages originaux et leurs petits travers comme la maladresse, la curiosité ou encore la gourmandise. L’écriture légère et ludique de David Dumortier est accompagnée gaiement par les belles illustrations inspirées des arts populaires d’Anne-Lise Boutin. 20 poèmes au nez pointu Par David Dumortier. Illustrations d’Anne-Lise Boutin. Éditions Sarbacane, 14,90 €.

À chacun son poème Dès 8 ans Très impliquées dans l’édition de livres de poésie pour enfants, les éditions Rue du Monde proposent une nouvelle anthologie à l’occasion du Printemps de la poésie. De Queneau à Rimbaud en passant par Kadaré et Hugo, ce recueil de textes de poètes de tous temps et de tous horizons évoque la naissance, les jeux, l’école, les rêves mais aussi les maladies, la peur… Des scènes de vie communes aux enfants de tous les continents, qui parlent de l’enfance de chacun. Chaque enfant est un poème Anthologie poétique au pays de toutes les enfances. Textes choisis par JeanMarie Henry. Illustrations Solenn Larnicol. Éditions Rue du Monde. 17 €.

grains de sel n°73 > page 10

Les rendez-vous de mars avec la librairie À Titre d’Aile

Trois vers et tout est dit Dès 9 ans Jean-Hugues Malineau compare le haïku, ce court poème de trois vers qui relate une expérience vécue et une sensation brève, à un instantané, à la manière d’un cliché photographique doué de cinq sens. Dans ce beau recueil illustré finement par Janick Coat, 100 haïkus traditionnels japonais ou d’auteurs français côtoient une dizaine de conseils-jeux qui incitent tout un chacun à se lancer dans l’aventure. Se munir d’un petit carnet, choisir des vers brefs qui parlent de vécu, s’émerveiller sur tout ce qui nous entoure… Mon livre de haïkus Éditions Albin Michel, 15 €.

Des trouvailles en pagaille Dès 9 ans Voici l’exemple parfait pour démontrer que jouer avec les mots est à la fois ludique et créatif. Une fois par an depuis 1960, des écrivains (Raymond Queneau, Georges Perec, Paul Fournel…) déjeunent ensemble et se lisent des textes inventés selon les contraintes qu’ils se sont eux-mêmes données : écrire avec une seule voyelle, rajouter une lettre à chaque vers, jamais de points ou d’accents… Ces Oulipiens (du mot Oulipo, Ouvroir de Littérature Potentielle) nous offrent une vraie séance de jeu qui mêle vocabulaire, grammaire, mathématiques et loufoquerie. À chaque page, l’énoncé de la règle oulipienne paraît impossible à suivre mais contre toute attente, l’imagination est stimulée et on se rue sur le dictionnaire, un papier et un stylo ! Le Petit Oulipo Anthologie de textes réunis par Paul Fournel. Images de Lucile Placin. Éditions Rue du Monde. 16,50 €.

Moi, j’avais trois grands-mères Dès 9 ans Le buffet des grands-parents, des souvenirs d’histoires contées, des promenades main dans la main… Cette sélection de textes, de Rimbaud à Andrée Chedid, évoque la famille, le partage entre générations, le temps qui passe et la mort parfois, avec douceur et émotion. Pourquoi ma grand-mère tricote des histoires ? Anthologie de poèmes choisis par Célia Galice et Emmanuelle Leroyer. Illustrations d’Aurélie Guillerey. Éditions Bayard Jeunesse. 9,90 €.

> À la Fête du livre Jeunesse de Villeurbanne Les 30, 31 mars et 1er avril Rencontres et dédicaces avec : Benjamin Chaud, Joëlle Jolivet, Jean-Yves Loude, Andrée Prigent…

> Au Festival Quais du Polar Les 30, 31 mars et 1er avril Rencontres et dédicaces avec : Sylvie Deshors, Malika Ferdjoukh, Romain Slocombe, Didier Daeninckx…

> À la librairie Tout le mois pour des découvertes et des conseils autour de l’édition jeunesse et ados.

> Et aussi : • Une exposition autour du travail de collages de l’illustratrice Vanessa Couard sur le thème des composantes de l’amour. Vernissage le vendredi 9 mars à 18h30. Entrée libre. • Des ateliers (Horaire : 10h45. Durée 1h. Gratuit.) •- Origami sur le thème du printemps. Animé par • Kévin Briez. Dès 7 ans. Le mercredi 14 mars. •- Habillage de petits personnages en carton • avec découpage et collage de textiles. Animé • par l’illustratrice Vanessa Couard. Dès 8 ans. • Le mercredi 21 mars.

Librairie Jeunesse À Titre d’aile 23 rue des Tables Claudiennes, Lyon 1er. (angle montée de la grande côte) Tél. 09 52 74 69 20. www.atitredaile.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Mettre en scène la langue... à la Fête des dix mots

’est un peu comme une formule magique qui délie les langues et libère les claviers… Tous les ans depuis 1999, dix mots sont choisis – par le ministère de la Culture et de la Communication, en concertation avec ses partenaires francophones - et proposés à tous ceux qui souhaitent s’exprimer, quelle que soit leur familiarité avec la langue française. En 2012, célébration du tricentenaire de la naissance de Rousseau oblige, les dix mots sont empruntés à l’écrivain et philosophe des Lumières. La consigne est toute simple : il suffit d’utiliser au moins l’un des dix mots pour créer un texte, une image, un son ou un objet. Et ça marche ! Autour de cette contrainte partagée, des publics très divers apportent leur contribution, spontanément ou au sein d’ateliers d’expression proposés dans des centres sociaux, des écoles, des prisons, etc. Chaque année, une sélection de textes et d’illustrations composés autour des dix mots est publiée, désormais par le magazine Grains de Sel. De même, un certain nombre de productions sont mises en scène et en jeu pendant la Fête des dix mots. Ce moment chaleureux permet de partager les créations réalisées autour des dix mots. Une exposition présente des photographies, de l’art postal et des productions plastiques. Sur la scène du théâtre des Asphodèles, des textes rédigés lors d’ateliers d’écriture sont lus ou slamés, ou deviennent le support de saynètes de théâtre, de concert ou de moments chorégraphiés. Le résultat est souvent assez étonnant, notamment quand des ados viennent slamer avec vigueur leurs savoureux jeux de (dix) mots. Un “banquet des dix mots” permet d’ajouter les mets aux mots et de partager un moment de convivialité. Les dix mots font la fête Le 18 mars de 10h à 20h au théâtre des Asphodèles, 17 bis impasse Sainte-Eusèbe, Lyon 3e.

grains de sel n°73 > page 12

> Une usine à mots Dès 8 ans Déclencher l’étincelle qui fera débuter un récit, inciter à écrire les plus jeunes, tel est l’objectif de Bernard Friot, lui-même célèbre inventeur d’histoires. Pour cela, il a conçu La Fabrique à histoires, un coffret composé d’une multitude d’outils qui encouragent la création. Une fois la boîte ouverte, on trouve donc un moteur à rédaction, sous la forme d’un bloc-notes prérempli qui lance un sujet. Puis, la galerie de personnages permet de choisir son héros et le lieu de l’action. Le moulin à mots, qui se déplie comme un accordéon, aide quant à lui à jouer avec les registres. Sont également fournis : un jeu de cartes dans lequel on pioche selon sa curiosité et qui renverse les situations,

La Fabrique à histoires, ateliers d’écriture

un livret de croquis, un “réservoir à réel” avec des images ou encore un ensemble de textes et un plateau de jeu, autant d’accessoires servant à stimuler l’inspiration. À choisir une carte ou à fureter dans les photos, on se prend vite au jeu de vouloir décrire, imaginer la suite, saisir l’atmosphère. En cas de panne, de petites histoires toutes prêtes viennent redonner confiance. Véritable atelier d’écriture ambulant touten-un, cette petite Fabrique aide à se lancer et donne la réponse à la question souvent posée : comment fait-on pour inventer une histoire ? Anne Bens. La Fabrique à histoires, ateliers d’écriture Bernard Friot. Illustré par Violaine Leroy. Milan Jeunesse, 19,90 €.

Partager les premières émotions de lecture... au Printemps des petits lecteurs

tr héâ

//saison 11/12//

Alphonse

WAjdi MouAWAd à partir de 9 ans Mardi 24 avril 20h Mercredi 25 avril 15h Renseignements / Réservations 04 77 47 83 40 www.operatheatredesaintetienne.fr

onner le goût de la lecture dès le plus jeune âge, familiariser les tout-petits avec l’objet “livre”, c’est une mission qu’exercent au quotidien les bibliothécaires. Mais pendant le Printemps des petits lecteurs, dans les bibliothèques de Lyon, cette mission devient un véritable festival, avec un foisonnement de propositions à destination des tout-petits. Placée sous le signe de l’alimentation, cette nouvelle édition se propose d’ouvrir l’appétit de lecture par une série d’animations variées : lectures d’histoires, comptines, séances de cinéma dès 2 ans, spectacles et ateliers divers. Les bibliothécaires proposent des ateliers de collage à la manière d’Arcimboldo. D’autres ateliers permettent de découvrir les joies de la lecture par la musique, avec la compagnie Les Indisibles, par la danse, avec la compagnie Hallet Eghayan, ou encore par le jardinage, avec l’Atelier des friches, et bien sûr la cuisine. Les Petits Débrouillards révèlent les mystères de la cuisine moléculaire, la compagnie Aux goûts du jour propose de reconnaître un aliment non seulement par sa couleur, mais aussi par sa forme, sa texture et bien sûr son goût. À toutes ces animations gratuites (sur réservation) s’ajoutent des conférences d’aide à la parentalité centrées sur l’alimentation, mais aussi l’affection et le langage. Car se nourrir n’est pas seulement une question de survie, c’est aussi un acte culturel, social, affectif et relationnel. La nourriture fait grandir… comme la lecture !

//saison 11/12//

nse

MéoùédoncicAre...

Le Printemps des petits lecteurs Du 1er au 31 mars. > + d’infos dans l’Agenda et sur www.bm-lyon.fr

Renseignements / Réservations 04 77 47 83 40 www.operatheatredesaintetienne.fr

Mireille BArlet à partir de 6 ans SaMedi 31 MarS 17h Mercredi 4 avril 15h

LE MAGAZINE > ÉDITION

Frissons aux petits oignons Dès 7 - 8 ans

Le jeune Marius finira-t-il accommodé avec du beurre et de l’ail, dans l’estomac de Monsieur Schmidt, le cruel voisin ? Tout ça à cause de son frère qui a voulu faire le malin devant un grand de CM2 ! Vous le saurez en dévorant ce petit livre, délicieux amusebouche pour les jeunes lecteurs amateurs de petits frissons. Avec de l’ail et du beurre De Claire Cantais. Éditions Mini Syros. 3 €.

Du sang bleu pour Cul-vert Dès 9 ans

Oyez lecteurs nobles ou manants, inclinez-vous devant Sa Majesté P. P. 1er, maître de Kastel Bihan et roi des gloutons premiers de la classe en 4e. Ses fidèles comparses, Rémi et Mathilde, l’appellent aussi P. P. Cul-vert ; tous trois convient les amateurs de suspens et d’humour à un nouvel épisode d’Enquêtes au collège. Une île, un château balayé par les vents, des histoires de corsaires, de trésors, de contrebande et de rillettes… tous les ingrédients pour passer un excellent moment. Sa Majesté P. P. 1er De Jean-Philippe Arrou-Vignod. Éditions Gallimard Jeunesse. 13 €.

Dix romans comme les grands Dès 10 ans

Un chat qui va regretter sa gourmandise, un autre félidé pas assez français, un détenu amoureux d’une fourmi, un grand frère suspect, un canard rebelle, un pendu plutôt agressif… Loin de l’esprit d’Agatha Christie, ces dix courts récits abordent des thèmes très variés, en phase avec des problématiques actuelles, la violence, le racisme, la tolérance. Jamais mièvres, parfois sombres ou cruelles, dix leçons de vie et d’initiation au roman noir pour les jeunes lecteurs.

Petits noirs sans sucre Peurs d’enfants, enquêtes au collège, jeunes héroïnes, portraits d’adolescents… voici l’alchimie de quelques petites œuvres au noir. Par Vincent Jadot.

Dix petits noirs Collectif d’auteurs. Éditions Syros. 13 €.

Fenêtre à double visage Dès 10 - 11 ans

Joli clin d’œil hitchcockien à Fenêtre sur cour. L’appartement newyorkais de Greenwich Village est remplacé par un logement lyonnais avenue de Saxe. Une lycéenne immobilisée suite à une chute d’escalade prend la place de James Stewart, sur son fauteuil roulant et derrière ses jumelles. Même curiosité pour tromper l’ennui, même surprise effrayante. La jeune fille et un photographe américain assistent à un acte de violence qui va les précipiter dans une drôle d’histoire, menaçant leur propre vie. Sir Alfred aurait sûrement apprécié le roman de Romain Slocombe. Détective sur cour Romain Slocombe. Éditions Syros. 6 €. Voir aussi article p.9.

grains de sel n°73 > page 14

Pour quelques champignons de plus Dès 11 ans

Tout commence par une joyeuse cueillette de champignons entre amis, qui s’étire un peu, pour ne pas rentrer bredouilles, jusqu’à la tombée de la nuit où tout bascule. Les délicieux cèpes qui débordent des sacs de Lucas et Antonin vont vite prendre un goût amer, l’ambiance gourmande va virer à l’atmosphère vénéneuse quand, perdus, ils se retrouveront près d’une île mystérieuse au cœur de la forêt. Un récit haletant dans une nature magnifiée par l’auteur : mention spéciale pour la brillante séquence inaugurale sur les ailes d’un oiseau. Un Cri dans la forêt De Marin Ledun. Éditions Syros. 6,50 €.

Mer calme, ambiance agitée Dès 12 ans

Une nouvelle enquête un peu particulière pour Logicielle (informaticienne attachée à la police scientifique), puisqu’elle a pour cadre un luxueux paquebot de croisière sur lequel elle va épouser son collègue Max. L’enquête et le voyage de noces sont financés par un richissime et inquiétant homme d’affaires : Monsieur Sunsong. Il joue un jeu dangereux avec d’anciens camarades de promotion qui veulent tous être maîtres du monde. Le portrait de Laure-Gisèle Beffroy, le vrai nom de Logicielle, est attachant, l’enquête est menée vent en poupe, les sujets abordés sont très en phase avec les enjeux actuels. Hacker à bord De Christian Grenier. Éditions Rageot. 7,30 €.

Moral en dessous de zéro Dès 13 ans

Paris, 16 décembre. Au 15 bis, rue des Gobelins, le corps d’une jeune fille est découvert au fond d’une poubelle. L’enquête est confiée à Karine Raczynski. La commissaire connait bien les lieux, qui lui rappellent certains souvenirs d’enfance un peu douloureux. D’autres disparitions sont signalées, deux adolescents liés à un même personnage mystérieux, avec lequel ils tchataient sur le net. Plus qu’un simple roman policier aux multiples rebondissements, c’est également un portrait assez subtil de jeunes en souffrance, dans une atmosphère aussi glaciale que la météo. L’Affaire du 15 bis De Claire Mazard. Éditions Oskar. 12,95 €.

LE MAGAZINE > RENCONTRE

BEAU VOYAGE, Samuel Ribeyron, Éditions Corridor © DR

SUPER BEIGE, Samuel Ribeyron, Éditions du Vengeur masqué © DR

Un homme bigrement animé Auteur-illustrateur, réalisateur et décorateur au studio d’animation Folimage, Samuel Ribeyron est l’invité d’honneur du festival Printemps d’étoiles à Givors, qui lui consacre une exposition. Rencontre avec un magicien de l’image, jongleur de mots poétiques. Vous êtes un touche-à-tout des mots et de l’image. Au fond, qu’est-ce qui vous anime ? Tout ! J’aime autant dessiner que bricoler, écrire, inventer. Je déteste m’ennuyer. Je crois même que j’essaye de renouveler mon graphisme à chaque album. D’ailleurs, je n’en réalise qu’un par an, en faisant beaucoup de recherches autour de l’histoire, des personnages, des couleurs. J’adore aussi le travail d’équipe sur des projets d’envergure de films d’animation. Vous présenterez à la Mostra de Givors une exposition autour de votre magnifique livre DVD, Beau voyage. Comment est née l’idée de cet album et que nous réserve cette exposition ? Beau voyage, qui associe un livre illustré et son film d’animation, est vraiment le fruit d’un travail en commun avec la maison d’édition Corridor. Je trouve fascinante cette idée de créer des ponts entre le livre jeunesse et le cinéma d’animation, entre l’image animée et l’image fixe. Même au niveau du scénario, cela pose la question de ce que l’on raconte différemment dans le livre et dans le film. Ce projet a été passionnant mais totalement fou. Il a représenté un an de travail, dont 6 mois de tournage pour réaliser 8 minutes de film. On ne se rend pas bien compte du boulot faramineux qu’il y a derrière. L’exposition réalisée en complicité avec les éditions Corridor va présenter les coulisses du film, avec une grande partie des décors : le personnage avec son camion, la maison, la salle des ours… Il y aura aussi plein de photos du tournage pour découvrir tout ce qu’il y a autour du film d’animation : les projecteurs, les grains de sel n°73 > page 16

caméras… C’est un peu comme au cinéma mais en miniature. L’exposition sera également l’occasion de découvrir mon travail, depuis mes débuts, autour de mes albums.

Même dans vos albums d’édition jeunesse, vos personnages semblent en mouvement et en trois dimensions. Quel est votre secret de fabrication ? C’est lié aux techniques que j’utilise. Je modèle d’abord mes héros en volume, comme des marionnettes. Puis je les mets en scène, je les photographie et je peins les décors tout autour. D’autres ont une approche similaire, notamment Christian Voltz dont j’aime beaucoup le travail. Vos histoires et vos images sont pleines de poésie et nous entraînent dans un parcours initiatique… C’est complètement assumé, cette quête de sens. Je crois que nous nous construisons tous en apprenant du quotidien et de nos rencontres. C’est l’idée que j’aime faire passer dans mes histoires et mes images. Après, sur l’aspect poétique de mon travail, c’est une question de sensibilité et de rapport à la vie pour qu’elle soit plus belle.

SAMUEL RIBEYRON © DR

Vous êtes aussi chef décorateur volume au studio d’animation Folimage. En quoi consiste votre travail ? Le métier de chef décorateur volume suppose d’abord tout un travail de recherche graphique. Ensuite, avec mon équipe, on prend la scie sauteuse et on construit des châteaux forts, des collines, des pots de fleurs… Cela fait plus de 10 ans que je travaille pour Folimage avec cette formidable équipe d’auteurs, de réalisateurs, chefs opérateurs. Après L’Été de Boniface, sorti récemment en salle, on fait actuellement les dernières retouches de L’Automne de Pougne. Ce travail en équipe est passionnant, on essaye tous de pousser les exigences à un niveau dont on soit fiers. Des moments de rencontre avec vous sont prévus lors du festival. À quoi ces échanges avec le public sont-ils propices ? En dehors des salons du livre, ces moments d’échanges avec le public sont rares. J’ai surtout l’occasion de faire des rencontres avec les scolaires et j’adore cela. C’est ma première exposition aussi conséquente sur mon travail et je vais pouvoir prendre du temps pour parler avec ceux qui le souhaitent d’un métier qui peut sembler farfelu. Et si je peux voir le public avec des yeux un peu hallucinés sur l’expo, ce sera réussi. Propos recueillis par Aude Spilmont. Festival Printemps d’étoiles Un mois dédié au livre et au film d’animation, à la médiathèque, au théâtre et à la Mostra de Givors. > Exposition Beau voyage Du 7 mars au 7 avril. À la Mostra, 3 rue de Suel, Givors. Visite et dédicace en présence de Samuel Ribeyron les samedis 10, 17 et 24 mars à 16h. Programme complet du festival sur : www.mediatheque-givors.net Samuel Ribeyron, ses derniers livres, son site Le Cirque de Philbert, Éditions Didier Jeunesse. Beau voyage, livre DVD, Éditions Corridor. www.samuelribeyron.com

LE MAGAZINE > DÉCOUVERTE

Gros plans en pentes

La Croix-Rousse est un quartier de recoins et d’histoires. Depuis le début du chantier du tunnel qui relie Rhône et Saône, l’association Trabouloscope pose son regard sur la colline à travers une série de courts films documentaires, En travaux. Par Julie Banos.

Trabouloscope Série documentaire En Travaux : un tunnel, une colline, des hommes. Séance de projection jeune public de trois épisodes à la médiathèque de Vaise, le 10 mars à 15h. Gratuit. Dès 8 ans. www.trabouloscope.org

grains de sel n°73 > page 18

“Les travaux du tunnel sont un fil rouge pour donner la parole. Nous souhaitons partir de cet événement, de ces travaux gigantesques pour aller vers le plus petit, le vécu, l’humain”, raconte Fleur Zambaux, l’administratrice de Trabouloscope. Trente épisodes, divisés en trois saisons, sont au programme jusqu’en 2014 pour cette exploration sensible d’un environnement géographique, social et culturel. Dans ces récits vidéo, le spectateur a, en effet, l’impression de faire un tour dans les coulisses inattendues du quartier. Images d’archives, rencontres, balades nocturnes composent au fil des épisodes un portrait vivant et attachant des grands changements et petites habitudes de la Croix-Rousse. Pour les réalisateurs, photographes et surtout curieux, membres de l’association, l’invitation à la découverte se fait par le biais du patrimoine et du documentaire, loin des clichés ennuyeux. “Nous voulons, à travers nos images et le temps que nous consacrons aux rencontres, offrir à tout le monde une occasion d’apprendre. Le documentaire offre avant tout la possibilité d’être curieux”. Pari tenu lorsque l’on découvre, aux côtés du géologue en charge du chantier du tunnel, que la colline s’est formée il y a 350 millions d’années, qu’elle provient d’un glacier, et que le gros caillou est un morceau des Alpes ! Avec “En travaux”, pas de discours simpliste, mais des explications scientifiques précises illustrées de schémas clairs qui donnent à comprendre aux petits et grands. L’exploration se poursuit au fil des épisodes et des thématiques. Pourquoi ne pas rencontrer l’équipe de maintenance du tunnel qui s’active la nuit pour que les automobilistes puissent aller travailler le matin ? Quel est le témoignage des personnes âgées qui ont connu la colline sans tunnel, à l’époque où il y avait une plage sur la Saône ? “Nous souhaitons mettre en valeur tous les acteurs du quartier et du chantier” précise Fleur Zambaux, “la mixité sociale et culturelle est une priorité pour nous, c’est même une évidence. Nous cherchons à rencontrer des gens différents, en nous promenant, en posant des questions, en allant voir la mairie, les associations, les amis”. Des rencontres surprenantes ont ainsi lieu comme c’est le cas dans l’épisode 4, qui met en scène l’un des principaux acteurs du tunnel, la pelle mécanique. À l’œuvre sous terre pour creuser le conduit, elle est aussi à l’affiche d’un surprenant spectacle de danse. Et si l’envie vous prend de dévaler en famille et en images les rues de la Croix-Rousse, Trabouloscope propose une projection de trois épisodes à la médiathèque de Vaise. Particulièrement adaptée au jeune public, la séance est aussi l’occasion de découvrir un nouveau numéro d’En Travaux en avant-première, avant d’autres beaux projets à venir. Vivement la suite !

Toutes les destinations sur www.saint-etienne.aeroport.fr et dans votre agence de voyage

LE MAGAZINE > THÉMATIQUE

UN LIT AU PRÉ © DR

CUBA © Arvel voyage / Fotolia

NAMIBIE © Arvel voyage / Fotolia

UN LIT AU PRÉ © DR

Des vacances pas pareilles Partir enfin, loin du tumulte du quotidien ! Au moment où se préparent déjà les vacances, sélection de formules originales pour s’évader en famille ou en colonie. Par Aude Spilmont.

La petite cabane dans la prairie Vous aspirez à fuir les marchands du temple et les loisirs aseptisés pour tromper l’ennui ? Un Lit au Pré offre aux familles de prendre le temps de vivre au rythme de la ferme, des animaux et des repas où on discute longtemps à la lumière des bougies ou des lampes à pétrole. Les séjours d’Un Lit au Pré, qui participent à la préservation de la vie dans les campagnes, se proposent de faire le lien entre des petites exploitations strictement sélectionnées et des familles urbaines désireuses de proximité avec la nature. Les fermes partenaires de cet organisme accueillent chaque famille dans des tentes de bois massif et de toile épaisse

grains de sel n°73 > page 20

de 45 m2 avec deux chambres. Ces cabanes installées dans une prairie (au nombre maximum de six) sont joliment et parfaitement équipées d’un poêle à bois, cellier, grande table, lits… Ensuite, rien ne vaut un bon bol d’air, les paysages verdoyants à perte de vue, les courses-poursuites dans les champs et les petits plats mitonnés avec des bons produits du terroir. Un Lit au Pré Renseignements au 01 76 43 00 61. www.unlitaupre.fr + les 2 fermes les plus proches : le Domaine de Pouzieux (Allier), la Ferme de Champeaux (Limousin).

Et aussi :

Bienvenue à la ferme. Ce réseau de producteurs fermiers, qui compte 6 000 adhérents, recense sur son site de nombreuses adresses pour camper à la ferme, réserver un séjour dans un gîte ou une chambre d’hôte, participer à des animations (visite de ferme et loisirs) ou acheter en direct des produits fermiers. www.bienvenue-a-la-ferme.com

Gîtes de France recense également une large sélection de chambres d’hôtes et locations de vacances de séjour à la ferme. www.gites-de-france.com

Authentique et éthique Peut-on voyager responsable ? La question se pose quand on connaît les dégâts qu’occasionne le tourisme de masse : exploitation financière et acculturation des populations locales, pollution des sites… Aujourd’hui, de plus en plus de voyagistes revendiquent une approche éthique, mais parfois seulement comme slogan publicitaire. À Lyon, Arvel défend depuis plus de 40 ans un tourisme équitable, solidaire et durable, qui assure une juste rémunération de ses partenaires et répond à des besoins de développement. Ce voyagiste propose ainsi plus de 120 destinations dans 50 pays et des formules très variées de séjour libre ou circuit organisé. De nombreuses formules sont adaptées aux familles, avec pour certaines des réductions en fonction du quotient familial. À découvrir notamment, un séjour à Nabeul (ville d’artisanat) en Tunisie, dans un petit hôtel familial proche de la mer, un circuit sous tente à la rencontre des paysages et des animaux de Namibie ou encore une expédition ludique à Cuba. Arvel voyage 31, cours Émile-Zola, Villeurbanne. Tél. 04 72 44 95 50. www.arvel-voyages.com

Et aussi :

Atalante. Situé à Lyon, ce voyagiste réputé est l’un des pionniers du tourisme responsable et formellement certifié (AFNOR). Spécialisé dans le domaine des randonnées à pied, à dos de mule, de cheval, en kayak ou en VTT, il propose de magnifiques explorations à découvrir en famille. Les étapes sont courtes pour respecter le rythme des enfants. www.atalante.fr

LE MAGAZINE > THÉMATIQUE

BURKINA FASO © La Case d’Alidou

MONGOLIE © Tuya / Nomade Aventure

Immersion solidaire au Burkina Faso

Aventures ludiques

Tout commence par une histoire d’amitié entre une famille burkinabé et une famille française. De cette rencontre est née, en 2002, l’association La Case d’Alidou, et la belle idée de permettre à des voyageurs de découvrir le village Gon Boussougou au Burkina Faso. Sur place, la famille Yigo, partenaire de l’association, accueille ses hôtes dans une concession de cases traditionnelles. Elle les accompagne ensuite, tout au long de leur séjour, pour vivre au rythme de la vie quotidienne du village : découverte du travail des forgerons et des tisserands, visite des écoles et du dispensaire, animations sous le manguier avec les chants et danses des enfants, journée en brousse et rencontre avec les nomades peuls… À dimension solidaire, ce voyage permet aussi d’apporter un complément de revenus pour plusieurs familles du village et de contribuer à l’économie locale. 15 % du prix du séjour (hors billet d’avion) servent, en outre, à financer des projets communautaires de développement (santé, éducation…). Adapté aux familles avec enfants à partir de 6 ans, ce séjour qui a du sens permet d’approcher une Afrique authentique, dans le respect des traditions.

Spécialisé depuis ses débuts dans le tourisme d’aventure, le voyagiste Nomade Aventure développe aujourd’hui son offre en direction des familles. Un choix insufflé par le nouveau directeur, Fabrice Del Taglia, qui vient du monde des colonies à thème. Les noms des séjours parlent d’eux-mêmes et titillent l’envie et l’imaginaire des enfants : voyage en Islande entre “Elfe, feu et glace”, croisière en catamaran dans “les îles diabolo grenadines” des Caraïbes, virée dans les Alpes françaises pour les “petits explorateurs du mont Blanc”… Un nouveau circuit propose même de voyager au Cameroun sur les traces de Tarzan, à l’occasion du centenaire de la parution du célèbre roman d’Edgar Rice Burroughs. Avec au menu une visite dans une chefferie, une balade en pirogue, la rencontre de bébés chimpanzés dans un refuge, la découverte des chutes d’eau de Lobé. Pour les circuits à l’étranger, une réduction de 20 % s’applique pour les moins de 12 ans. Mais ces voyages ne sont néanmoins pas accessibles à toutes les bourses.

La Case d’Alidou 13, rue Lucien-Cozon 69630 Chaponost. Tél. 06 38 92 07 04. www.case-alidou.com Pour éviter les trop grosses chaleurs et la saison des pluies, les séjours ont lieu durant les vacances de la Toussaint, Noël, février...

grains de sel n°73 > page 22

Nomade Aventure Désormais à Lyon, 10, quai Tilsit, Lyon 2e. Tél. 0825 701 702. www.nomade-aventure.com. Depuis 2010, Nomade Aventure a obtenu la certification ATR, Agir pour un tourisme responsable.

L’évasion road trip Envie de tracer votre route librement en famille et de vous poser où bon vous semble ? À Lyon, une petite société, créée par deux jeunes voyageurs, propose de louer (le temps d’un week-end ou plus) un Campervan, descendant mythique du combi Volkswagen. Une solution moins chère et surtout plus maniable que les énormes camping-cars qui prennent chaque été la direction du camping des Flots Bleus. Deux types de véhicules sont proposés : le California et son toit relevable (avec 2 grands lits) et le classique (un grand lit plus une tente fournie). Et bien entendu, tout l’équipement est inclus dans la location : glacière, plaque de cuisson, évier, table et chaises… Le van aménagé est idéal pour faire une petite virée en Ardèche ou une escapade à étapes en Italie. Black Sheep Location de Campervan. 14, rue de la Digue à Villeurbanne. Tél. 04 78 28 37 71. www.blacksheep-van.com. Location par jour de 69 à 109 € selon le véhicule et la saison.

On échange nos maisons Troquer pour deux semaines son appartement lyonnais contre une bâtisse de caractère en Bretagne, un trois pièces à Paris, une villa mexicaine ou un appartement à New York… Aujourd’hui, le phénomène d’échange de maisons ou d’appartements fait de plus en plus d’adeptes dans le monde, boosté par la démocratisation d’Internet. L’aubaine économique qui permet de supprimer de ses vacances le poste hébergement pour toute une famille (et souvent de restaurant) est évidemment prépondérante dans l’engouement pour cette formule. Mais le troc de maisons répond aussi à une certaine philosophie, une manière de voyager autrement et de vivre un peu la vie des autres, dans un lieu qui a une âme. Sachez d’ailleurs que la France est toujours très bien placée sur le marché de l’échange international, en particulier avec les Américains et les Canadiens, friands de cette pratique. Cela tombe bien, voyager dans ces pays coûte cher. Et pour eux, une ville comme Lyon, classée au patrimoine de l’Unesco, ne manque pas d’atouts en matière de charme à la française. Bien sûr, lorsqu’on prête son chez-soi, la confiance doit être au rendez-vous, mais la réciprocité de l’échange est normalement un gage de sécurité. Plusieurs sites internet offrent aujourd’hui la possibilité d’effectuer ses recherches et de proposer son offre en décrivant son logement. Parmi les plus connus et qui proposent le plus de références figurent Trocmaison (version française du site américain Homeexchange) et le portail Home for home. Si le troc en lui-même est gratuit, ces sites nécessitent une cotisation pour s’inscrire. Idem sur Prof Vac, un site exclusivement réservé à la communauté des enseignants et des chercheurs. Créé en France par des bénévoles associatifs mordus de cette formule, le site Switch home est, à l’inverse, gratuit. La navigation y est cependant un peu brouillonne. Sites d’échanges de maisons : www.trocmaison.com, http://fr.homeforhome.com, www.profvac.com, www.switchome.org

grains de sel n°73 > page 23

LE MAGAZINE > THÉMATIQUE

Rendre le rêve possible

SOUS LES TOILES, VERCORS © La Fourmilière

La colo des artistes S’initier au trapèze volant, dormir sous un tipi, profiter d’une veillée à histoires… Depuis 27 ans, l’association de développement culturel en milieu rural La Fourmilière accueille les enfants de 6 à 16 ans dans le cadre privilégié de gîtes ruraux du Vercors, pour des séjours artistiques de qualité. Chaque colonie est encadrée par des professionnels de l’animation et des artistes de la Drôme. Cet été, les plus petits pourront ainsi faire leurs premiers pas en collectivité en explorant et en créant avec la nature, accompagnés par les moutons et les chèvres de la maison. Oyez oyez jeunes saltimbanques, pour les plus grands, la colo sera sous le signe de la fête. Avec au programme un séjour mélangeant théâtre, contes, musique et arts de rue, le temps de faire mijoter les envies et les idées. Après une semaine de création dans une belle maison, place à la tournée du spectacle dans les villages. La Fourmilière Colonies en avril et cet été. Écosite. 26400 Eurre. Tél. 04 75 40 69 61. www.assofourmiliere.com

Et aussi :

Camps nature en Ardèche et dans le Vercors L’association Temps jeunes, sans but lucratif depuis 20 ans, propose notamment des séjours thématiques proches des animaux au cœur de la nature. Pour les plus grands (dès 9 ans) : un trekking en âne le long du GR4 et des gorges de l’Ardèche ou encore une randonnée de 3 jours avec pour camp de base une ancienne ferme rénovée à Vassieux (Vercors). Pour les plus jeunes (dès 6 ans) : un apprentissage de la vie à la ferme avec ses 40 chèvres, lapins, cochons et vers à soie. Économiser l’eau pour le potager, soigner les bêtes, fabriquer son pain et son fromage rythmeront les journées ponctuées de baignades. Temps Jeunes. Tél. 04 72 661 661 ou www.temps-jeunes.com

grains de sel n°73 > page 24

Attention coup de cœur. Sous la lune est une petite association dont le moteur n’est pas le business mais l’éveil des enfants à l’environnement, à la rencontre et au partage. “On essaye de faire des séjours au plus bas prix. On les peaufine en rêvant et on fait tout pour rendre ce rêve possible”, souligne Marina d’Huart, à l’origine de Sous la lune. Depuis 2006, l’association propose des écocolonies pour les 8-12 ans. Par petits groupes, les enfants sont invités à découvrir une nature préservée, loin des balises touristiques. Des rencontres et des ateliers avec des acteurs de terrain, des scientifiques ou des artistes ont pour but de susciter autant leur imaginaire que leurs questionnements. Cet été, l’écocolonie mettera le cap sur la réserve naturelle de l’île de Port-Cros, pour un séjour sur la thématique de l’eau et de la faune marine. Les enfants pourront même apercevoir des dauphins. Sous la lune organise aussi des voyages exceptionnels parents-enfants ou grandsparents et petits-enfants. Le prochain n’est prévu qu’au printemps 2013 mais vaut franchement le détour. Il propose de découvrir une oasis extraordinaire, située près de Ouarzazate, au Maroc, et de vivre une belle aventure humaine avec les familles du village et les membres de l’association Azzeka, qui œuvrent contre la désertification de la palmeraie par le don et la plantation de palmiers. Marina d’Huart, née au Maroc et qui connaît bien cette région, a conçu ce séjour pour que tout soit propice à tisser des liens avec les habitants du village : les déjeuners pris dans les familles, les visites d’écoles et les jeux en communs des enfants, les initiations à la poterie, à la vannerie ou la fabrication de pain, la plantation de palmiers dattiers… Logés dans une auberge en pisé dont la vue s’étire sur la palmeraie, il est même possible de s’offrir une nuit sur la terrasse, à la belle étoile. Un petit Lyonnais prénommé Noé a vécu, il y a un an, l’expérience de ce voyage à Skoura avec son grand-père. Il en garde des souvenirs plein la tête, et une furieuse envie d’y retourner. Sous la lune 30, rue Saint-Suffren 13006 Marseille. Tél. 06 80 14 13 12. www.souslalune.org

Découvrir, rencontrer, partager…

Vos vacances

en famille avec ARVEL Voyages

Turquie du Sud

Crète

Maroc

Cuba

Indonésie

8 JOURS

8 et 15 JOURS

8 JOURS

15 JOURS

11 JOURS ou PLUS

Circuit découverte

Autotour

Randonnée solidaire

Expédition confort

Expédition liberté

Départs de Paris et Lyon de juin à octobre

Départs de Paris et Lyon d’avril à septembre

Départs de Paris et Lyon d’avril à octobre

Départs de Paris en avril, juillet, août et novembre

Départs de Paris et Lyon d’avril à septembre

À partir de

1070€ TTC/pers.

590€

TTC/pers. (hors location de voiture).

910€ TTC/pers.

ARVEL Voyages ✆ 04 72 44 95 50 www.arvel-voyages.com

2050€ TTC/pers.

630€

par pers. (hors vols). Devis sur demande.

Contactez-nous POUR D’AUTRES DESTINATIONS PROGRAMMÉES ou bien pour construire avec nous VOTRE VOYAGE SUR MESURE…

LE MAGAZINE > SURPRISE

Mesdames et Messieurs, peut-être n’en croirez-vous pas vos yeux, mais voici le

chaussé d’une nouvelle couverture...

grains de sel n°73 > page 26

Qu’est-ce qu’on y voit ? Une taupe qui se prend pour un électricien, Panpi et Gorri en opticiens, l’histoire vraie de Louis Braille, un réalisateur à Manhattan, un détective qui dit être capitaine, Madame Monocle et ses expressions, un bol de lentilles, l’homme invisible, des maxi-bulles et même un caribou ! Pour jeter un œil sur le ou pour vous abonner à ce petit - petit - petit magazine, rendez-vous sur www.magazinegeorges.com En attendant, sachez qu’il contient toujours des histoires, des jeux et des rubriques-à-brac pour des enfants ni trop petits, ni trop grands, qu’il coûte 6 € et que vous trouverez ce numéro dans toutes les bonnes librairies et dans un paquet de boutiques dès le 8 mars.

grains de sel n°73 > page 27

LE GUIDE > DANS MA RUE / LYON 6E

Rue de Sèze Par Aude Spilmont. Photographies Xavier Schwebel.

N°15

Imagination chocolatée Entrer au Grand Comptoir du Chocolat, c’est comme pénétrer dans l’univers des poêlons en cuivre du film Charlie et la chocolaterie avec, en prime, de subtiles fragrances cacaotées réjouissantes. Dans ce palais fondant, le maître des lieux, Patrick Paumier, travaille à la vue du client. Seule une vitre sépare la boutique de son laboratoire, entièrement dédiés au chocolat. Une façon pour lui d’afficher un savoir-faire qui rime avec authenticité. En ambassadeur d’une passion dévorante, il n’hésite pas non plus à venir expliquer aux curieux les secrets de la culture et de la transformation de la fève du cacaoyer en pâte de chocolat. Il vante même les mérites pour notre bien-être du plus naturel et du plus gourmand des antidépresseurs. Cet ancien chef pâtissier qui a travaillé pour de grandes maisons, dont Bocuse, avant de se consacrer exclusivement au chocolat, revendique aussi un sérieux penchant pour l’innovation. Dans son Comptoir boisé et en fer forgé, figurent les incontournables créations des artisans chocolatiers : truffes, petits palais et autres orangettes… Mais le chocolat se déguise aussi en d’improbables et savoureuses sculptures. Pour les enfants, il se pare de fantaisie, incrusté de smarties, de fraises ou d’éclats de toutes sortes. Le tout porté par de puissants arômes minutieusement choisis, ceux du chocolat noir du Venezuela ou du chocolat au lait de Madagascar. Grand Comptoir du Chocolat 15, rue de Sèze, Lyon 6e. Tél. 04 78 24 93 05. www.grandcomptoirduchocolat.com

grains de sel n°73 > page 28

N°76

Le sens du beau La boutique Les Arts & Baobabs recèle de petites merveilles à des prix très accessibles. Dans ce joyeux capharnaüm se côtoient des bijoux en nacre, noix de coco et pierres semi-précieuses, de magnifiques sacs en sisal et raphia, des étoles de soie, des nappes et sets de table brodés, des boîtes à secrets, des jouets en bois, des luminaires…On y trouve également quelques meubles anciens restaurés, comme cette méridienne en bois précieux de palissandre, entièrement sculptée à la main. Un coin est réservé aux épices et produits naturels de soins. Dédiée à l’artisanat malgache, cette boutique doit son existence à un combat de longue date mené par Catherine, militante associative pour les droits fondamentaux des enfants à Madagascar. “Ce commerce équitable permet d’aider sans les assister de jeunes mères qui étaient à la rue avec leur bébé. Désormais, elles sont chefs de leur petite entreprise d’artisanat et vivent dignement avec leurs enfants”, explique Catherine. À la boutique Les Arts & Baobabs, on flânerait bien pendant des heures pour trouver plein d’idées cadeaux, des cadeaux qui ont du sens et font doublement plaisir. Les Arts & Baobabs 76, rue Garibaldi (angle de la rue de Sèze), Lyon 6e. Tél. 04 72 74 44 35. http://lesartsetbaobabs.com

N°122

Apprenti bricoleur Fraîchement ouvert en février dernier à Lyon, Lilibricole est directement inspiré de l’atelier parisien du même nom qui fait un carton (il compte 5 000 adeptes). Dans un esprit similaire aux ateliers de cuisine qui font aujourd’hui florès, les ateliers Lilibricole proposent de s’initier en douceur et de façon conviviale aux petits travaux de la maison. Plus de 30 cours d’1h30 (en petit groupe) sont proposés autour du bricolage pratique et de la décoration : je pose mon papier peint, je pose mon carrelage, le B.A.BA de la plomberie, de l’électricité, je relooke un meuble, j’apprends à faire des patines déco (tadelakt, chaux…), j’agence mon espace façon feng shui. Ces ateliers poursuivent un triple objectif : ne plus avoir peur des pinceaux ou des perceuses, se réconcilier avec le plaisir du fait soi-même, et répondre à des préoccupations économiques. Changer une prise électrique n’est, en effet, pas si compliqué, alors que le déplacement d’un électricien peut rendre la facture salée. Chez Lilibricole, des ateliers de 3 heures sont aussi ouverts aux enfants, afin de leur faire découvrir en s’amusant des techniques de menuiserie ou de décoration. Chaque séance a son thème : je crée un nichoir à oiseau, je réalise mes propres magnets, je fabrique un tableau d’affichage… Lilibricole 122, rue de Sèze, Lyon 6e. Tél. 04 72 74 95 45. Ateliers du lundi au samedi à 29,90 € pour les adultes et les enfants. L’inscription peut se faire directement sur le site internet : www.lilibricole.com

www.elowomum.com / shop Nouveau né à Lyon, premier concept store at home dédié aux futurs et jeunes parent s friand s de produit s contemporain s, innovant s et a stucieux ! RA TI Q U E ? BE A U O U P SE Z P LU S IS IS N E C HO O U S LA V IE V SI M P LI FI EZ É!

EN BEAUT

Of fre spéciale * Grains de Sel : - 10% avec le code : GS01 * Valable pour un montant minimum de 45 €.

grains de sel n°73 > page 29

LE GUIDE > OXYGÈNE

SPORT

Jetez-vous à l’eau ! Dès 6 ans

L’aquathlon, vous connaissez ? Cette épreuve, qui associe natation et course à pied, est la proche parente du triathlon qui, lui, comprend en plus une épreuve de vélo. Au club Triclair de Rillieux-la-Pape, les adeptes de ces sports “deux ou trois en un” sont de plus en plus nombreux. Préféré par les hommes il y a quelques années, le triathlon attire un nombre croissant de femmes, mais aussi des jeunes et des enfants. “Les nouveaux licenciés apprécient la découverte de cette activité peu connue, les efforts nécessaires pour enchaîner des mouvements très différents, mais aussi le côté ludique”, précise Édouard Mouette, le président du club Triclair. Vous hésitez entre les joies de la glisse aquatique, le plaisir de l’effort de la course à pied, et le bonheur des pointes de vitesse et

grains de sel n°73 > page 30

acrobaties à vélo ? En mêlant l’eau, la terre ferme et le deux-roues, le triathlon fait le bonheur des intrépides ! Les entraînements pour les plus petits ont débuté cette année à Rillieux avec l’idée d’alterner jeux, relais, techniques et plaisir pour permettre à chaque enfant de développer des compétences différentes. C’est dans cet esprit familial et convivial que s’organise le rendez-vous du mois de mars à Rillieux. “L’aquathlon, et ses deux disciplines, était une épreuve très populaire parmi les triathlètes. Nous avons voulu l’ouvrir à tous”, explique Édouard Mouette. Pour la première compétition de la saison, les portes sont grandes ouvertes aux sportifs de l’agglomération lyonnaise. Le dimanche matin, place aux enfants, à partir de 6 ans, pour participer aux

épreuves ou aux différentes animations aquatiques proposées. Une seule contrainte : savoir courir et nager. Pas d’inquiétude donc, sur le niveau des sportifs en herbe. Les épreuves sont adaptées à chaque âge avec 50 mètres de natation et 400 mètres de course pour les jeunes athlètes à partir de 6 ans, et 100 mètres de nage suivis de 800 mètres à pied dès 8 ans. L’aquathlon se partage même en famille, puisque l’après-midi est réservée aux adultes. Alors, à vos maillots de bain ! Et n’oubliez pas les baskets... J.B. Aquathlon de Rillieux-la-Pape Au complexe sportif du Loup Pendu. Dimanche 18 mars, Aquathlon Avenir à partir de 9h pour les enfants. Entrée libre, 2 € pour les non licenciés. Accès : Bus C2. http://jeunes.triclair.com http://aquathlon.triclair.com/

ÉCOLOGIE

God save the rainette Dès 5 ans

Qu’elles seraient tristes nos mares, sans les sifflements, les coassements de nos chers amphibiens, qu’il serait chamboulé, notre écosystème déjà fragilisé ! Si cette perspective vous chagrine, le 10 mars, armez-vous d’une lampe torche, revêtez votre plus beau gilet fluorescent, et rejoignez la petite troupe nocturne qui procédera à l’inventaire (digne de celui de Prévert) et au sauvetage des petits voyageurs traversant la route communale de Chavanay. Nom de code : Opération fréquence grenouille, organisée par la LPO Loire et l’association Le Colibri. V.J. Opération Fréquence grenouille Infos sur le blog de l’association : http://cpn-lecolibri.over-blog.com

+ La LPO Rhône organise également, ce même jour, une animation intitulée Les Amphibiens du printemps, à partir de 14h, sur le point stratégique du pont Chabrol à Craponne. Infos et inscriptions : 04 72 77 19 85 ou rhone@lpo.fr BALADE ARTISTIQUE

Théâtre de verdure Dès 7 ans

Tout se jouera côté jardin, sur cette scène très nature qu’est la ferme des Allivoz, au cœur du parc de Miribel. Les spectateurs les plus motivés enfourcheront leur bicyclette (départ 10h30, CCO de Villeurbanne), emprunteront la Via Rhôna pour rejoindre ce théâtre de verdure éphémère. Tout commencera par un piquenique avec repas sorti du sac, puis on enchaînera avec des impromptus poétiques, des airs de musique des Balkans. Une petite troupe de théâtre tentera également de convaincre l’assistance qu’on peut se régaler avec une glace aux carpidons (des poissons du cru)... Un facteur d’instruments apprendra aux petits comme aux grands l’art de fabriquer pipeaux, fifres, chalumeaux, hautbois avec les roseaux qui bordent le Rhône. Également au programme, une découverte naturaliste et une installation sonore à laquelle chacun pourra apporter sa pierre, au propre comme au figuré. Retour à vélo à 17 heures au CCO, avec une brochette de spectacles pour clore la journée. V.J. Festival Théât’réalités Le 24 mars, dès 10h30. Infos : www.theatrealites.org ou 04 78 93 41 44.

+ Ce même jour au grand parc, une récolte de sève de bouleau sera organisée. Pourquoi donc ? Pour profiter des bienfaits de ce remède très nature et gratuit, que nos ancêtres utilisaient bien avant l’invention des instituts de beauté et des gammes de produits de bien-être. Le 24 mars, de 14h à 16h30. Dès 10 ans. Inscription à l’accueil du grand parc ou au 04 78 80 56 20. 11 € par personne (1 enfant non majeur gratuit pour 1 adulte payant).

VENDRedi 30 mars

18h : OUVERTURE FESTIVE avec tous les artistes du festival ! Samedi 31 mars

10h : Eveil Matin - ateliers artistiques [pour tous] 15h : La Galoupiotte - café écolo citoyen [pour tous] 20h30 : Un caillou dans la botte - spectacle de marionnettes et de théâtre d’ombres autour du Petit Poucet [dès 6 ans]

Dimanche 1er avril

10h : Ciné-Conte en famille [dès 2 ans] 15h : Sieste Sonore Collective [tout âge !] et défilé des Caravanes Mercredi 4 avril

15h et 16h : Les Petites Histoires d’Homme Nature - spectacle

de contes et musique en plein air [dès 2 ans]

18h et 21h : Ciné-famille [dès 6 et dès 12 ans] Vendredi 6 avril

20h30 : Soirée de Clôture et spectacle Le Souffle des Marquises - roman musical par Muriel Bloch et un quatuor de saxophonistes, sur fond de grande fresque historique et d’airs de jazz ! [dès 8 ans]

+ TOUS LES SOIRS !

18h/21h : « Quand la caravane passe... » - Sous des lampions

de guinguettes, 4 caravanes-spectacles itinérantes avec du ciné, des fables, du théâtre d’objet, de la musique [pour tous]

Pour recevoir la plaquette du Festival, pour des renseignements ou pour réserver, contactez l’Allégro de Miribel (01) : 04 78 55 80 20 allegro@free.fr / http://allegro.free.fr

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Théâtre – mime

Amis pour la vie Dès 6 ans

Il y a des spectacles qui ne s’oublient pas. Compagni di banco (Camarades de classe) est de ceux-là. Jouée presque sans un mot par deux comédiens formidablement expressifs, cette pièce prend appui sur toute la palette des émotions et l’infini pouvoir de l’imagination. Deux hommes replongent avec délice dans leurs souvenirs d’école. Par petites touches, ils ressuscitent ces moments complices qui ont forgé leur amitié : partager le même bureau, faire les mêmes bêtises, apprendre à se connaître, savoir s’épauler… Au fil des saisons qui s’égrènent sur le plateau dans une succession d’images poétiques, leurs jeux d’enfants ravivent nos propres souvenirs. Tendre, émouvant, d’une grand justesse, ce duo dessine l’invisible contour des sentiments qui se logent au fond des cœurs et ne s’effacent jamais. Dénuée de tout artifice, la mise en scène tend son fil invisible à ces deux équilibristes. Avec grâce, ils oscillent entre le rire et les larmes, la nostalgie et le bonheur, pour rendre leur histoire universelle.

LE MALADE IMAGINÉ © Elian Bachini

Compagni di banco (Camarades de classe) Du 24 au 27/03 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée : 50 mn. Grains de Sel et le TNG vous invitent. Pour gagner 2 places (1 enfant et 1 adulte), envoyer vos coordonnées par mail à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°73 > page 32

Compagni di banco (Camarades de classe) © Teatrodistinto

Théâtre

Traitement de choc Dès 8 ans

Acclamée dans le monde entier, cette adaptation totalement déjantée du Malade imaginaire est à prescrire d’urgence à toute la famille. Philippe Car et ses complices proposent une nouvelle incursion sur les terres de Molière, avec pour tous bagages une énergie survoltée et une imagination débridée. En installant son Argan sur une piste de cirque, entouré de costumes qui s’animent au gré des mouvements des personnages, la troupe déclenche une mécanique infernale autant que jubilatoire. Sur un rythme de plus en plus effréné, les comédiens se rient des angoissent du héros et nous aspirent dans un tourbillon décoiffant dont on ressort… en pleine forme. Le Malade imaginé Les 17 et 18/03 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 et 17 €. Tarif Trio : 13 € / personne, à partir de 3 personnes venant à la même représentation. Durée 1h35. Théâtre

Héros chevaleresque Dès 11/12 ans

Idéaliste borné et justicier autoproclamé, Don Quichotte s’accroche à ses rêves en refusant la réalité. Puisant dans les huit premiers chapitres du roman de Cervantès une matière théâtrale savoureuse, Jean-Pierre Jourdain adapte avec un plaisir manifeste ces aventures rocambolesques, qu’il livre au metteur en scène Christian Schiaretti. Celui-ci s’en empare avec fougue et bâtit autour du récit un écrin d’aujourd’hui, pour faire résonner l’ensemble. Installés dans un dispositif bifrontal, les spectateurs sont invités à participer à l’enregistrement radiophonique de Don Quichotte. Très vite, le récit de l’animatrice (pétillante Juliette Rizoud) et les prouesses du bruiteur (Clément Morinière) font se télescoper le réel et la fiction. Entre le comique de répétition, les histoires de cœurs qui s’ébouriffent en direct et le public qui intervient entre les prises, apparaissent les figures oniriques du roman mythique. Si ce foisonnement nous épargne un quelconque ennui, on frôle parfois la cacophonie. Mais il en faudrait plus pour bouder son plaisir. Enlevé, truffé d’anachronismes joyeux et porté par une troupe enthousiaste, ce Don Quichotte redonne des ailes à nos moulins. Don Quichotte Du 28/03 au 04/04 au petit théâtre du TNP, 8, place Lazare-Goujon à Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 00. www.tnp-villeurbanne.com Tarifs : de 11 à 23 €. Durée : 1h30.

LE GUIDE > SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

SMASHED © Ludovic des Cognets

Danse-théâtre-cirque

Danse

Fais-moi peur

Ça pulse !

Dès 6 ans

Dès 10 ans

Ça vous dirait d’avoir les chocottes pendant tout un week-end ? Aux Subsistances, du 29 mars au 1er avril, de terribles artistes vont se succéder avec une seule idée en tête : nous faire trembler en jouant avec la notion de peur. Rassurez-vous, on tremblera aussi de rire, d’émotion et de joie, notamment en découvrant le dernier spectacle de la fabuleuse compagnie Gandini Juggling. Pour ceux qui auraient passé les cinq dernières années sur une île déserte, ces neuf comédiens jongleurs maîtrisent à la perfection l’art de projeter en l’air n’importe quel objet, tout en vaquant à leurs occupations. Dans Smashed, ce sont les pommes et les services à café qui prennent de l’altitude. Époustouflante, leur chorégraphie millimétrée est un hommage à Pina Bausch. Du grand art brodé d’humour (dès 6 ans). Moins léger, le spectacle Congo my body, de la compagnie Kazyadance, évoque à partir de marionnettes, chants et danses le destin de trois enfants congolais au début des années 90, dont deux furent des enfants soldats (dès 12 ans). Tout autre chose encore avec Sylvain Decure, dirigé par Christophe Huysman, qui propose un solo à la limite de la claustrophobie. Enfermé dans une boîte de 60 cm de large par 2,20 m de haut, il se heurte aux contours burlesques et dramatiques de sa nouvelle vie. Plutôt inquiétant (dès 14 ans).

Tombée sous le charme de la danse électro (plus connue sous le nom de tecktonik) en voyant répéter un groupe de lycéens, la chorégraphe Blanca Li a imaginé un spectacle dépassant la simple performance urbaine. Sur la bande-son incandescente de Tao Gutiérrez, huit jeunes interprètes enflamment littéralement la scène de leurs jeux de bras et de jambes. Évoquant par séquences endiablées une journée de cours (extra)ordinaire, ces élèves superdoués nous font partager leur leçon de mathématiques, leur match de basket, leur récré et même leur pause déjeuner dans une cantine bien chahutée. Les tableaux débordant de vitalité explosent de couleurs et donnent au public une furieuse envie de danser.

Week-end ça tremble Du 29 mars au 1er avril aux Subsistances, 8 bis, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. www.les-subs.com Programme complet et réservation au 04 78 39 10 02. Tarif : 5 € / personne. En complément, les enfants sont invités gratuitement à une lecture de contes qui fichent gentiment la trouille (samedi de 14h30 à 17h30), et à la découverte de jeux de société avec Croc’aux jeux (dimanche de 14h30 à 17h30).

grains de sel n°73 > page 34

Élektro kif Du 22 au 24/03 à 20h30 au Toboggan de Décines. Tél. 04 72 93 30 14. www.letoboggan.com Tarifs : de 8 à 20 €. Durée : 1h10. Concert classique

Amour toujours Dès 6 ans

L’Orchestre national de Lyon dirigé par Antoine Marguier propose un concert en famille très romantique : Roméo et Juliette de Sergueï Prokofiev (extraits des suites n° 1 et 2), mis en scène par Florian Santos. Évoluant au milieu des quatre-vingt-dix musiciens, une poignée de comédiens retracent l’amour impossible entre ces deux êtres issus de familles rivales. Cette version réduite de la pièce de Shakespeare fait aussi appel à un auteur de bande dessinée, qui ponctue l’histoire de dessins réalisés en direct et projetés sur écran géant. L’alliance des arts au service des sentiments. Roméo et Juliette Le 24/03 à 15h et 18h à l’Auditorium, 149, rue Garibaldi, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95. www.auditorium-lyon.com Tarifs : 3 € / - 12 ans, 15 € dès 12 ans. Durée : 1h.

POUR TOUS !

Théâtre

L’air du temps En famille

Souvent considérée comme élitiste et complexe, la musique contemporaine est pourtant bien plus accessible qu’on ne le croit. Pour permettre à un large public d’en faire l’expérience, la Biennale musiques en scène, qui fête ses 15 ans sur le thème de “La récupération”, organise une journée toute particulière baptisée Take away. Conçue comme une promenade découverte à travers la ville, elle propose une succession d’événements et de concerts courts à picorer, dans des genres totalement différents. Aux musées Gadagne par exemple, Alexandre Levy invente un Jardin des sensations interactif, composé d’un “banc des amoureux” qui chuchote, de boîtes à oiseaux qui réagissent lorsqu’on s’approche, de branches sonores délicates… Tous ces sons étant ensuite incorporés dans ses performances au piano. Au musée des Beaux-Arts, la classe de danse du CNSMD de Lyon interprète trois pièces sur des musiques de Michael Jarrell, compositeur invité de cette édition (dès 6 ans). Un peu plus classique, le programme joué à l’église Saint-Paul comprend entre autres le concert “spatialisé” pour quarante voix de Robert Pascal, par le concert de l’Hostel Dieu et la classe de percussion du CNSMD de Lyon (dès 8 ans). Les Subsistances accueillent une fiesta nocturne déambulatoire (dès 11/12 ans) avec sept concerts sur trois scènes distinctes, dont la musique planante d’Isabel Mundry ; l’ensemble Mosaik Berlin ; le concert jonglé de la compagnie Petits Travers sur l’électro de Pierre Jodlowski ou encore la création d’Agora par La Marmite infernale (collectif ARFI). Un détour s’impose par le bureau de la Biennale à la MAPRA, pour admirer l’exposition d’André Robillard, musicien et prince de l’art brut âgé de 80 ans, qui crée depuis l’enfance des fusils à partir d’objets de récupération. Folle journée en perspective. 15e Biennale musiques en scène Du 1er au 24/03. Journée Take away le 17/03 dès 11h, gratuit jusqu’à 12 ans, pass 10 € au-delà. Programme complet : www.grame.fr ou 04 72 07 37 00. Exposition à la MAPRA : 7-9, rue Paul-Chenavard, Lyon 1er. Entrée libre.

CENT CULOTTES ET SANS PAPIERS De Sylvain Levey Mise en scène Anne Courel – Cie Ariadne

Mercredi 7 mars / 19 h 30 Danse

SUSUMNÀ (CHOUCHOUMNA)

Pièce chorégraphique pour quatre danseurs Cie Litécox Direction artistique et chorégraphie Daisy Fel

Samedi 31 mars / 17 h Clown

DIEU EST ELLE UNE PARTICULE ? Par Emma la clown De et par Meriem Menant

Vendredi 6 avril / 20 h 30 place f. buisson 69800 saint-priest je réserve 04 78 20 02 50 www.cctheoargence-saint-priest.fr

by xavierfischer.com

Biennale de musique contemporaine

LE GUIDE > CINÉMA

Les Pirates : bons à rien, mauvais en tout !

Et si on partait en Afrique ? Les pellicules du continent africain parviennent rarement jusqu’à nos yeux et nos oreilles. Pour sa nouvelle édition, la Caravane des cinémas d’Afrique a rassemblé les films de 18 pays différents, souvent peu diffusés en France. Du Maroc au Niger, en passant par le Cameroun ou le Tchad, une occasion à ne pas rater d’ouvrir ses horizons ! Donner à voir la réalité du quotidien d’un enfant sénégalais, malien ou burkinabé, c’est l’idée d’Une journée avec, une série de six courts métrages réalisés par un collectif de réalisateurs africains. Les cinéastes suivent pas à pas un enfant d’Afrique de l’Ouest, de son réveil jusqu’au soir. Le trajet jusqu’à l’école ou l’impossibilité d’y aller, les bruits et les odeurs de chaque pays plongent les jeunes spectateurs dans l’univers à la fois différent et semblable d’enfants de leur âge. Dans L’Afrique des enfants en courts métrages, ce sont les plus petits qui sont passés eux-mêmes derrière la caméra pour réaliser des films d’animation. Totor, un film camerounais, évoque l’amitié entre un petit garçon et une tortue au cours du voyage initiatique de Mèntse, confronté à la difficulté de grandir. Des histoires rocambolesques et fabuleuses sont aussi au programme avec la rediffusion de Kirikou et la Sorcière, le film désormais classique de Michel Ocelot, accessible pour les plus petits. Et pourquoi pas, danser avec Rythmes et danses d’Afrique, un voyage musical en images pour comprendre d’où vient le fameux talent des danseurs et musiciens africains, si habiles à trouver le bon rythme. Enfin, pour les plus grands, Expérience africaine, le long métrage documentaire de Laurent Chevalier, retrace l’aventure originale et rare vécue par des collégiens joueurs de jazz à Marciac, partis en Guinée sur les pas de Momo le Doyen, l’un des fondateurs du jazz américain. J.B. 12e Caravane des cinémas d’Afrique Du 22 mars au 1er avril au cinéma Jeanne-Mourguet à Sainte-Foy-lès-Lyon et dans 16 salles de la région. www.caravanedescinemasdafrique.com + Voir détails dans l’Agenda.

Dès 5 ans

Le Capitaine Pirate aimerait bien rafler le titre du meilleur pirate de l’année ! Cela fait 20 ans qu’il court après et qu’il est la risée de ses rivaux. Mais la concurrence est rude et son butin léger. Avec son drôle d’équipage (une vraie bande de bras cassés), ils sont tellement mauvais en piraterie qu’il va leur falloir des circonstances absolument exceptionnelles pour pouvoir obtenir cette fameuse récompense. Et à quel prix ! Voilà plus de cinq ans que l’on attendait des nouvelles du studio Aardman, qui avait donné naissance à Wallace et Gromit. Peter Lord, à qui on doit le savoureux Chicken Run il y a douze ans, revient de belle manière. En prenant là encore un classique à revers et toujours avec ses personnages en pâte à modeler. Nulle question ici d’abordage, de duel au sabre ou au pistolet. C’est par la science et grâce à Charles Darwin que l’absolument pas redoutable Capitaine Pirate va réussir son coup. Avec beaucoup de bonne humeur, pas mal d’humour, des soirées jambon, et une candeur à toute épreuve. Tous sur le pont pour cette amusante aventure ! Sortie le 28 mars. De Peter Lord. Durée 1h29.

par Véronique Le Bris

Extrêmement fort & incroyablement près Dès 9 ans

Oskar Schell a 11 ans lorsque son père, auquel il est très attaché, disparaît dans les attentats du World Trade Center de New York. Il ne parvient pas à accepter cette mort. Habitué des jeux de piste que son père organisait pour lui, il se lance à corps perdu dans la résolution d’une énigme qui va le promener à travers toute la ville. Car avant de mourir, son père lui a laissé une clé et Oskar n’a désormais qu’un seul but : retrouver la serrure qu’elle ouvre. Un défi qui revient à chercher une épingle dans une botte de foin, mais au travers duquel Oskar réussira à accepter sa nouvelle vie et l’absence paternelle. Stéphane Daldry, le réalisateur, s’est fait une spécialité des adaptations (pas toujours réussies) de best-sellers. C’est encore le cas ici, puisqu’il porte à l’écran le fameux roman de Jonathan Safran Foer, la première fiction à se pencher sur la détresse familiale post-11 Septembre. Si l’histoire est jolie et touchante, la réalisation est d’une platitude telle qu’on peine à s’attacher à l’enfant et à sa quête. Dommage, et même si Daldry a ses fans, il n’a signé aucun film intéressant depuis Billy Elliot, le premier de sa carrière. Sortie le 29 février. De Stéphane Daldry. Durée 2h08.

grains de sel n°73 > page 36

pub grain de sel

21/02/12

20:40

Page 1

SAINTE-FOY-LÈS-LYON

Deviens critique de films avec le et Grains de Sel :

envoyez-nous vos critiques*, elles auront peut-être leur place dans cette rubrique ! Coupon à retirer au Comœdia.

John Carter Il y a tout juste cent ans, en 1912, Edgar Rice Burroughs, le créateur de Tarzan, publie le Cycle de Mars, une série de récits de science-fiction qui se déroulent sur la planète rouge. John Carter est l’adaptation du premier opus de cet ensemble, La Princesse de Mars. John Carter est aussi un héros, un aventurier qui a quitté l’armée américaine pour chercher de l’or et qui se retrouve un jour transporté sur une autre planète, Barsoom (Mars). Il y arrive alors qu’elle est ravagée par un conflit entre le méchant Tars Tarkas et la belle Dejah Thoris, l’une voulant préserver ce que l’autre veut soumettre à son autorité : Hélium. Carter ne pourra pas rester longtemps indifférent et il va vite choisir son camp. À ses risques et périls. Il faut aimer la science-fiction, les monstres bizarres, les créatures informes et les enjeux de pouvoir pour apprécier cette épopée. Les batailles, nombreuses, sont très spectaculaires (surtout en 3D), comme l’est le paysage lunaire où se déroulent les trois quarts du film. Une fresque d’heroic fantasy savamment reconstituée. À recommander aux adeptes, les autres s’ennuieront. Sortie le 7 mars. De Andrew Stanton. Durée 2h20.

Dès 10 ans

La Colline aux coquelicots “J’ai bien aimé le film, surtout les personnages et les dessins mais plus que tout, le Quartier latin ! C’est le foyer des étudiants qui était tout sale Ils l’ont nettoyé de haut en bas, la totale ! Parmi les étudiants, il y a Umi qui travaille aussi dans la pension de sa mamie Umi est amoureuse de Kazama mais c’est très compliqué, olàlà ! Le philosophe est le personnage le plus marrant il rit, il pleure du nez et il est vraiment trop grand ! Le fils de Miyazaki a bien travaillé et ma famille et moi, nous nous sommes bien régalés.” Usman Sanogo, 8 ans

“Les dessins étaient très beaux, les couleurs et les chants aussi. Le scénario était très bien. En revanche, j’aurais aimé que l’histoire se finisse autrement que comme ça.” Victor Blondel, 11 ans

du 22 mars au 1er avril 2012 04 78 59 01 46 www.caravanedescinemasdafrique.com www.cinemourguet.com

EAC_GRAINSEL_fev12:Grains_de_sel_mars12

17/02/2012

MELISSMELL &FERGESSEN MISÉRABLES ! S TACITES

IL PLEUT & ACCORD

CONCERT ÉCOUTE S’

H30

JEUDI 8 MARS 20

GO / PHILIPPE PERS THÉÂTRE VICTOR HU 0 DI 13 MARS 20H3 MAR

T/ 04 72 14 63 40 W W W. V I L L E - B R O N . F R

grains de sel n°73 > page 37

17:58

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Kimono Frédéric Jacques Huet © Louise Harvey

Exposition

Hommage artistique Dès 5 ans

Le 11 mars 2011, le Japon était touché par un tsunami et une catastrophe nucléaire sans précédents. À l’heure de cet anniversaire douloureux, l’association Silk me back rend hommage aux sinistrés et rappelle par la même occasion qu’au XIXe siècle, c’est ce pays qui permit à la ville de Lyon de sauver sa soierie*. Tout naturellement, cet événement solidaire prend la forme d’une double exposition sous le signe de la soie. Sollicités par l’association, une trentaine d’artistes ont accepté de créer un kimono en souvenir de la catastrophe, les étoffes étant fournies par des industries grains de sel n°73 > page 38

lyonnaises et les œuvres vendues aux enchères par la suite, au bénéfice d’associations venant en aide aux enfants japonais. Le musée des Tissus et la Fondation Bullukian s’associent à l’événement en accueillant le travail des artistes. Au musée, les visiteurs découvriront 14 kimonos réalisés dans toutes sortes de matériaux : depuis le modèle de Marie-Hélène Guelton, qui décline la technique du plissagepliage-teinture, jusqu’à la pièce unique étincelante de Fanny Maugey. Cette plasticienne (à la fois pâtissière et formée aux Beaux-Arts !) a travaillé avec du

borax, poudre se transformant en cristaux sous l’action de l’eau. En complément, la Fondation Bullukian présentera l’univers des artistes participant au projet, à travers des œuvres souvent inédites, comme la structure créée in situ en papier calque par Hervé Bacquet, ou la pièce design de Frédéric-Jacques Huet. Autre écho poétique à cet événement, l’installation de l’artiste suisse Sophie Guyot dans le jardin de la Fondation, mérite tout particulièrement le détour à la tombée de la nuit. Constituée de 45 cocons en Lycra, l’œuvre, qui interroge le rapport de l’homme

à la nature, devient lumineuse quand la lumière décline, révélant différentes nuances de bleu. Cette initiative généreuse illustre la capacité de l’homme et de l’art à transcender les épreuves. B.D. Silk me back Du 16 au 24 mars. > Musée des Tissus, 34, rue de la Charité, Lyon 2e. Tél. 04 78 38 42 00. www.museedestissus.com > Fondation Bullukian, 26, place Bellecour, Lyon 2e. Tél. 04 72 52 93 34. www.bullukian.com * Nos vers à soie, décimés par les maladies, furent remplacés par des vers importés du Japon.

LE GUIDE > ADOS

BOUTIQUE

ippon spirit Pour tous

Que vous soyez fan de manga, de poupée Kokeshi ou d’art street nippon, Litchee Store est fait pour vous. Jane et Vincent ont ouvert cette boutique en 2009, à la fin de leurs études, parce qu’à l’exception des sushis et des rayons mangas des librairies, ils ne trouvaient pas grand-chose à Lyon sur la culture contemporaine japonaise et coréenne. Ces deux passionnés proposent ainsi dans leur concept store un rayon manga plein de nouveautés et des livrets pour apprendre à dessiner façon manga. Ils sont aussi intarissables sur les adorables poupées Momiji en résine, qu’on offre au Japon pour déclarer son amitié ou son amour, et qui représentent chacune une valeur : la sagesse, la coquetterie… Dans la boutique figurent aussi plein de bijoux en forme de bonbons, des objets de décoration, des vêtements dans le style sweet et gothic lolita, des tee-shirts masculins dessinés par des designers, des CD de musique. On y trouve également les fameux bentos, ces jolies boîtes à déjeuner, et des emporte-pièces pour découper les carottes en forme de fleur. Litchee Store orchestre enfin régulièrement des cours d’origami et de manga, stages de danse coréenne et Korean Party. Jane et Vincent ont même créé un magazine pour les fous de musique coréenne. A.S. Poupées MOMIJI © DR

Litchee Store 19, rue Hippolyte-Flandrin, Lyon 1er. Tél. 04 78 72 52 31. www.litchee.fr

Danse hip-hop

n y va !

Dès 12 ans

Doté d’un CV impressionnant (il a travaillé avec Farid Berki, Storm, la compagnie Käfig et Accrorap), le chorégraphe Brahim Bouchelaghem, qui est aujourd’hui artiste associé au CCN de Roubaix dirigé par Carolyn Carlson, a conservé son âme de poète. De sa rencontre avec le collectif Top 9, constitué des danseurs hiphop russes champions du monde du Battle of the year 2008, est né le spectacle Davaï Davaï… Cette pièce magnifique qui signifie : “On avance, on y va…”, est un parfait mélange de prouesses techniques et de gestes oniriques. Canalisant avec talent l’énergie brûlante des danseurs slaves, Brahim Bouchelaghem s’appuie sur leurs expériences de vie pour évoquer la Russie d’aujourd’hui. Il compose des solos époustouflants qui mettent chaque interprète en valeur et des tableaux collectifs étourdissants. B.D.

DAVAÏ DAVAÏ © F. Lovino

grains de sel n°73 > page 40

Davaï Davaï… Du 27 au 31 mars à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue JeanMermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Tarifs : de 15 à 24 €. Durée : 1h10. + Du même chorégraphe : Face aux murs, performance gratuite, le 25 mars à 14h, durée 1h. En plein air, au Musée Tony Garnier, Lyon 8e.

Le tour de vaLse Spectacle BD-concert D’aprèS une iDée originale De tony canton

À partir de 12 ans / Jeudi 5 avriL - 19h

Opéra

au rize De VilleurBanne / 23 rue Valentin-Hauy

hamps de ruines

EntréE librE / 04 37 57 17 17 / lErizE.villEurbannE.fr

Seuls rescapés du bombardement qui a détruit leur village et leur famille, un vieil homme et son petit-fils attendent au bord de la route le camion qui les conduira jusqu’à la mine où travaille le père de l’enfant. Tandis que le grand-père est déchiré entre son chagrin, son désir de vengeance et l’envie de dépasser son deuil, le jeune garçon s’interroge sur cette bombe étrange qui a emporté la voix des gens… ignorant qu’elle l’a rendu totalement sourd. Après l’avoir adapté au cinéma, Atiq Rahimi transforme son roman Terre et cendres en livret d’opéra. En faisant ce choix, l’auteur afghan souhaite transmettre de manière plus universelle encore sa foi en la dignité humaine face aux atrocités de la guerre. Il confie la partition à Jérôme Combier, jeune compositeur à la sensibilité exacerbée, dont la musique évocatrice restitue les paysages de cette histoire chantée et récitée. Mise en scène par Yoshi Oida et interprétée par l’Ensemble choral et instrumental de l’opéra de Lyon, cette création mondiale, qui s’annonce particulièrement émouvante, sera dirigée par Philippe Forget. B.D. Terre et cendres Du 10 au 21 mars au théâtre de la Croix-Rousse, place JoannèsAmbre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com Tarifs : de 10 à 30 €. Durée : 1h30 environ.

licences : 1 1024085 - 2 144651 - 3 144652 / © Ruben Pellejero, Denis Lapière, les Éditions Dupuis

Dès 14 ans

mémoires, cultures, échanges

pub Tour de valse.indd 1

23/02/12 09:52

STAGE hip-hop

tage hip-hop avec un pro Dès 10 ans

Le Centre chorégraphik Pôle Pik, créé par le très talentueux chorégraphe Mourad Merzouki de la compagnie Käfig, est un lieu original œuvrant au développement de la danse hip-hop. Durant les vacances de Pâques, Pôle Pik propose un stage pour une quinzaine de jeunes de 10 à 14 ans, au prix ultramodique de 30 €. Animée par un danseur de la compagnie Käfig, cette session aborde les bases de la danse hip-hop et ouvre sur le processus de création chorégraphique et d’interprétation. C’est là toute la richesse de ce centre, qui défend le hip-hop comme un art chorégraphique à part entière. En fin de stage, les parents sont invités à voir une courte présentation du travail effectué. Lors de la dernière session, les ados ont donné toute leur énergie. Aux prochains de relever le défi ! A.S. Stage ados hip-hop Du 16 au 20 avril, de 14h à 17h. 2, rue Paul-Pic, Bron. Tél. 04 78 21 48 74. www.polepik.com > Des stages pour les confirmés sont aussi proposés.

grains de sel n°73 > page 41

L’AGENDA > MARS

Tous les jours / expositions à découvrir en famille ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON

LE RIZE

> Le 7e fête ses cent ans. Les points forts de l’histoire de l’arrondissement. En famille, dès 10 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50. Dès le 13 mars.

> Récits d’engagement, 19541962. La diversité des itinéraires et des engagements personnels pour la cause algérienne. Dès 14 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. Dès le 15 mars.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU > À Table ! Dessins originaux extraits du livre À Table ! de Katy Couprie et Antonin Louchard. Dès 5 ans. Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

MAISON DU FLEUVE RHôNE > Dans la vallée coule une rivière : le Gier. En famille, dès 6 ans. Givors, 04 78 73 70 37. Jusqu’au 30 mars.

BIBLIOTHÈQUE DU 1ER

MÉDIATHÈQUE DE DÉCINES

> On ne nait pas femme, on le devient. Photographies de Marie-Hélène Le Ny : portraits en noir et blanc dégagés de leurs contextes sociaux. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 78 27 45 55. Jusqu’au 10 mars.

> Illustrations, installations, transformations ! Par Lucie Albon et Camille Bordes. En famille. Tél. 04 72 93 30 10.

MLIS, MAISON DU LIVRE, DE L’IMAGE

ET DU SON > Haut les couleurs ! L’univers coloré d’Hervé Tullet, invité d’honneur de la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne. Dès 4 ans. Dès le 19 mars. La Blopexpo. Le Blop est revisité par des illustrateurs. Dès 4 ans. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Dès le 19 mars. Voir p.6.

Un jour par semaine MUSÉE GALLO-ROMAIN LYONFOURVIÈRE > La médecine à l’époque romaine. Dans l’Antiquité, entre magie et religion, quelle était la place du médecin ? Dès 8 ans. Les sous-sols de l’Antiquaille. L’histoire passionnante de l’Antiquaille et les premiers résultats des fouilles. Dès 10 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Dès le 16 mars.

> Haut comme trois pommes. Des fruits et des légumes se dévoilent. Dès 4 ans. Lyon 9e, 04 72 85 66 20.

ASTRONOMIE

> Quand les livres s’amusent, magie et surprises des livres. Pour découvrir les livres animés. Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 37 23 65 43. Dès le 30 mars.

> Séance d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h (spécial 4-7 ans), à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin, Vaulx-enVelin, 04 78 79 50 12.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

ATELIERS

> Un jour, j’achetai une momie... Les pièces de collection d’Émile Guimet. Dès 7 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Dès le 30 mars.

MUSÉE DES TISSUS

> Silk me back. Voir p.38.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Greatest hits. L’œuvre de Robert Combas en 200 œuvres et 3000 m2. Dès 10 ans, en famille. Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

BIBLIOTHÈQUE DU 6E

MUSÉE MINIATURES ET CINÉMA

> Et toi, qu’as-tu mangé ? Jeu de memory sur les restes laissés dans les assiettes des gourmands. Dès 4 ans. Lyon 6e, 04 72 83 15 71/72.

> Miniatures et cinéma. Dès 6 ans. Lyon 5e, 04 72 98 09 23.

BIBLIOTHÈQUE DU 9E LA DUCHÈRE

> Gourmandises ! L’histoire de la gastronomie à Lyon : bugnes, coussins, quenelles, bouchons... Dès 3 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Espiègleries. Mise en scène de façon originale et ludique les aliments et autres gourmandises de notre quotidien. Dès 5 ans. Lyon 9e, 04 78 35 43 81. Du 3 au 31 mars.

ECHANGES CULTURELS BULLUKIAN > 45xVivants. Voir p.38.

EUREXPO > Expowow. Du 16 au 26 mars. Voir p.54.

HÔPITAL PRIVÉ JEAN MERMOZ

> En vogue. Dessins de mode de Dominique Simon. En famille, dès 7 ans. Lyon 8e.

grains de sel n°73 > page 42

MUSÉES GADAGNE

THÉÂTRE DES ASPHODÈLES > Dix mots vus par... Les contributions plastiques et multimédia, créées à partir des “dix mots”. Dès 10 ans. Lyon 3e, 04 72 61 12 55. Du 28 mars au 2 avril. Voir p.12.

MUSÉE INTERNATIONAL DE LA CHAUSSURE > 1981-2011 : 30 ans de création chaussure Robert Clergerie. Dès 12 ans. Romans sur Isère, 04 75 05 51 81.

RENDEZ-VOUS

MERCREDIS

MUSÉE DE L’IMPRIMERIE

MUSÉE DES TISSUS ET FONDATION BULLUKIAN

> Circuits Cotylédon. Deux jeux de pistes pour visiter le jardin botanique. Dès 8 ans, en famille. Durée 1h30. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. Télécharger le jeu de piste sur www.nature.lyon.fr > Le printemps des petits lecteurs. Sur le thème de la gourmandise, les bibliothèques de Lyon présentent une programmation diversifiée de spectacles, ateliers, films, expositions, conférences... Voir notre sélection au fil des jours de l’agenda. Jusqu’à 6 ans. Gratuit. www.bm-lyon.fr

MÉDIATHÈQUE DE VAISE

> Icône de mode. Des fidèles à Castelbajac... regards sur la garde-robe... de la Vierge Marie ! Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Jusqu’au 25 mars.

TOUS LES JOURS SORTIE NATURE

ARCHIVES MUNICIPALES > Fantômas, des écrits démasqués. Dès 8 ans. Tél. 04 77 34 40 41. Dès le 19 mars.

CITÉ DU DESIGN > Design map. Les réalisations de 80 designers et agences de design. Dès 10 ans. Tél. 04 77 49 74 70. Jusqu’au 18 mars.

LA ROTONDE > Mondo Minot. Découvertes scientifiques, écouter, bricoler, tester, créer.... De 2 à 7 ans. Tél. 04 77 42 02 78. Dès le 15 mars.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > C’était Manufrance. L’histoire de cette entreprise française qui fut pendant un siècle la référence en innovation industrielle, marketing et design. Dès 8 ans. Tél. 04 77 49 73 00.

MUSÉE D’ART MODERNE

DE SAINT-ÉTIENNE > Les années de l’heure bleue. 70 dessins dessinés au stylo à bille Bic bleu et des sculptures de Jan Fabre reflètent son univers théâtral et poétique. Dès 10 ans. Monumental ? Du cubisme à aujourd’hui, les pièces majeures des collections. Dès 10 ans. Tél. 04 77 79 52 52.

> Ateliers cuisine. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Kapla. Dès 4 ans, de 14h30 à 16h et de 16h30 à 18h. Centre Kapla, Lyon 7e. > Modelage. Dès 2 ans, à 14h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Récrés mode. Animé par Isabelle Couchaux. Cours de couture. Dès 8 ans, à 15h30 (niveau 1) ou 13h30 (niveau 2). Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Jouez en famille. Dès 3 mois, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Guignol se marie. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45 mn. Visite des coulisses. Jusqu’au 14 mars. Guignol au pays des merveilles. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45 mn. Visite des coulisses. Dès le 17 mars. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Guignol part en impro. Cie les Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. Du 14 au 21 mars. > Les Aventures de la famille Lou Garou. Cie Rêvassons. Théâtre. Louison rencontre les éléments de la nature. Dès 1 an, à 10h. Durée 35 mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Jusqu’au 17 mars.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

et 16h. Durée 40 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Découverte de son fonctionnement, du travail des animaliers, de la cuisine et des repas. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Découverte insolite. Visite surprise du musée en famille. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée d’Art Moderne de StÉtienne, 04 77 79 52 52.

> Jouez en famille. Dès 3 mois. Le samedi, de 10h à 17h. Le dimanche de 15h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00.

dont 350 hectares

SORTIES NATURE

de plans d’eau.

> Parcours dans les arbres City Aventure. Dès 4 ans, en famille, de 13h à 19h. City Aventure Ste-Foy, Sainte-Foylès-Lyon, 08 20 00 06 78.

> Les interbricolos. Bricolage, tricot, recyclage... avec ses grands-parents. Dès 5 ans, de 16h45 à 18h. Durée 1h15. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans. Durée 30 mn. Music’Home : 04 26 63 71 37. Au Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

ATELIER

> Séance d’astronomie. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-enVelin, 04 78 79 50 12.

ATELIER > Kapla. Dès 4 ans, de 14h30 à 16h et de 16h30 à 18h. Centre Kapla, Lyon 7e.

SPECTACLE > Les Aventures de la famille Lou Garou. Théâtre. Voir à MercrediS. Dès 1 an, à 10h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Jusqu’au 17 mars.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Voir à MercrediS. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Soierie vivante, Lyon 4e. > Illustrations, installations, transformations ! En famille, à 15h. Gratuit. Médiathèque Décines, 04 72 93 30 10.

WEEK-ENDS ATELIER > Le petit labo : quand la peinture fait tchaka poum poum... yeah ! Au cœur de l’expo et en atelier, les enfants expérimentent les liens entre peinture et musique. De 6 à 11 ans, à 15h30 le sa-

EN VERT = à Saint-Étienne

nouvEau

Des stages sont proposés aux enfants et aux ados pour découvrir, bouger, s’aérer dans un immense terrain de jeux grandeur nature ! Stages de 4 ou 5 jours comprenant les repas du midi, les goûters, le matériel sportif et pédagogique et l’encadrement par des professionnels diplômés d’Etat.

VENDREDIS

ASTRONOMIE

stagEs Enfants PRintEmPs-été 2012 ViVE lEs VAcAncEs Au GRAnd PARc !!! 10-20 avril | 2 juillet-31 août 2012

ATELIERS

SAMEDIS

nature préservée

RENDEZ-VOUS

JEUDIS

> Jardinage. De 2 à 5 ans, à 14h, sauf le 9/03. Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Centre social Sauvegarde, 04 78 35 77 47.

2 200 hectares de

medi. Le dimanche à 10h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

> Parcours dans les arbres France aventures. Dès 2 ans, de 13h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. Du 17 mars au 1er avril.

SPECTACLES > Guignol se marie. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45 mn. visite des coulisses. Jusqu’au 14 mars. Guignol au pays des merveilles. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45 mn. Dès le 17 mars. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Guignol part en impro. Cie les Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. Du 10 au 25 mars.

VISITE COMMENTÉE > C’était Manufrance. Dès 9 ans, en famille, à 16h30. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES ASTRONOMIE > Séance d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h (spécial 4-7 ans), 14h, 15h30 et 17h. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

Pour les 6-15 ans. A partir de 199 € par enfant pour les 5 jours. Calendrier, inscriptions sur www.grand-parc.fr ou auprès de l’accueil au 04 78 80 56 20.

RécoLtE dE sèvE dE bouLEau Samedi 24 mars • 14h - 16h30

nouvEau

Reminéralisante, drainante, détoxifiante, elle permet de faire une véritable cure de printemps. Qui ? Mais la sève de bouleau, bien sûr ! Vous ne connaissez pas ? Eh bien, n’hésitez pas. Venez apprendre à récolter ce précieux liquide et découvrir comment cet arbre est un véritable ami de l’homme depuis la nuit des temps. Sur inscription à l’accueil du Grand Parc ou au 04 78 80 56 20. 11€ par personne (1 enfant non majeur gratuit pour 1 adulte payant). Activité pour adultes et enfants à partir de 10 ans.

VISITE COMMENTÉE > Visite découverte. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de St-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

A vélo, via les pistes cyclables ralliant le parc. En bus, ligne 83 en saison. En voiture, Rocade Est sortie 5 ou A42 sortie 4.

Evadez-vous aux portes de Lyon...

MARS

AU FIL DES JOURS JEU 1ER ATELIERS

VEN 2 CINÉMA > Logorama and co. Voir détails au 1ER/03. Ciné-Rillieux, Rillieux-la-Pape, 04 37 85 01 50.

> Jeudi du libre. Échanger, discuter, expliquer autour du logiciel libre. Avec un adulte, dès 14 ans, à 19h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Les bambins babillent. Animé par Bandine Busseuil, Jesus Guiterrez et JeanChristophe Kibler. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Auditorium de Villefranche, Villefranche-sur-Saône, 04 74 60 31 95.

CINÉMA > Logorama and co. 6 courts-métrages d’animation qui montrent des sociétés où l’image et l’individu se confondent. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h05. Emilie Nouveau, attachée de presse de Cinéma Public Films, viendra présenter le programme de courts métrages Logorama and Co. Ciné Duchère, Lyon 9e, 04 72 17 00 21. > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon.

RENDEZ-VOUS > Musicâlin au Rize. Des livres prennent vie accompagnés par Florian Genilleau, musicien et chanteur du collectif Enfance et musique. Jusqu’à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Ballaké Sissoko et Vincent Segal. Musique du monde. Une rencontre hors du commun entre un violoncelliste et un joueur de Kora. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Christoffa. Cie Davy Brun. Danse. Création sur la musique retrouvée du célèbre explorateur Christophe Collomb. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Cœur cousu. Cie Arnica. Théâtre de marionnettes et d’objets. Les dons de Frasquita se transmettent aux objets qu’elle coud. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h20. Un concert est prévu pour les enfants de 5 à 10 ans, à la même heure. C. C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > De nos jours (notes on the circus). Cie Ivan Mosjoukine. Cirque contemporain théâtralisé. Dès 12 ans, à 20h. Durée 2h + entracte. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Ster city. Théâtre. L’histoire de l’Afrique du Sud sous forme burlesque. Dès 10 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00.

grains de sel n°73 > page 44

> On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon.

RENDEZ-VOUS > Salon du tourisme Mahana. En famille. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Fête du livre de Bron. En famille, dès 17h. Gratuit. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. Voir p.5. Programme des spectacles : - Sous Yourte, 17h : Monsieur Watt. Marionnettes sur table de nuit, Cie La Torgnole. Tout public, 20 mn. - Sous le Chapiteau Zampanos à 17h30 : Le petit cercle boiteux de mon imaginaire. Comédie clownesque, Cie Zampanos. Dès 4 ans, durée 1h. - Salle du Manège de 16h30 à 18h30 : Les mystérieuses coiffures. Spectacle, performance artistique, Cie Salut l’Artiste. Tout public, durée libre. - À L’Étoile rouge à 17h30 : Cœur de cuillère. Théâtre d’objet, Théâtre Mu. Tout public à partir de 3 ans, durée 30 mn. - Sous la Yourte à 17h30 : Contes et légendes d’Afrique. Contes avec Thierno Diallo, dès 6 ans, durée 1h.

SPECTACLES > À l’école des précieuses savantes. Cie Pata’Dôme théâtre. Théâtre. Les Précieuses ridicules, L’École des femmes et Les Femmes savantes de Molière réunies dans un patchwork débridé pour mettre en jeu les plus croustillantes situations conflictuelles. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Accord caboche. Cie Haut les mains. Marionnette et musique. Dès 3 ans, à 17h30. Durée 40 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Ca vous chante ! Avec B. Maillet, F. Genilleau et E. Le Poulichet. Chansons. Trois musiciens proposent de découvrir ou de redécouvrir un répertoire varié de chansons connues d’hier à aujourd’hui. Dès 10 ans, à 20h. Gratuit. Cercle 76, Villeurbanne, 04 72 37 49 97. > Christoffa. Cie Davy Brun. Danse.

Création sur la musique retrouvée du célèbre explorateur Christophe Collomb. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > Cœur cousu. Théâtre de marionnettes et d’objets. Voir détails au C. Théo Argence, St-Priest, 1er/03. C. 04 78 20 02 50. > De nos jours (notes on the circus). Cirque contemporain théâtralisé. Dès 12 ans, à 20h. Voir au 2/03. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Guignol chez Mme Zonzon. Avec la Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > La cour d’Eole - Un concert pour jeunes oreilles. Cie La corde à vent. Musique. Arrosoir, tubes, tuyaux, cailloux... deviennent des instruments qui jouent valses ou javas. Dès 3 ans, à 20h30. Durée 50 mn. C.C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Les trompettes de Lyon. Humour musical. Création. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h30. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Second souffle. Cie Pockemon Crew. Danse hip-hop. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 45 mn. Centre culturel Jean Moulin, Mions, 04 72 23 26 10. > Super Hamlet. Cie La Cordonnerie. Théâtre musical. Vengeance, trahison, honneur, surnaturel... des thèmes communs à Shakespeare et aux films d’aventures d’aujourd’hui. Ici, la musique est interprétée en direct, le film est sur l’écran et l’acteur sur scène. Dès 8 ans, à 19h. Durée 1h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Tartuffe (2012). Cie Lucathéâtre. Théâtre. Création contemporaine pour un texte très contemporain sur l’intégrisme religieux, la domination masculine et la fourberie. Dès 12 ans, à 20h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

SAM 3 ATELIERS > Expression corporelle autour du conte. Avec Juliette Saulet. Jusqu’à 6 ans, à 10h (pour les 0-3 ans), 11h (pour les 3 à 6 ans). Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les samedis des ptits filous. Découverte par un appel aux sens de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Réalisation de meubles en carton. Par le MNLE. Sur deux séances : les samedis 3 et 10 mars. Dès 8 ans, en famille, à 10h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Tiroirs de cuisine. Atelier-spectacle autour du contenu de tiroirs de cuisine court temps d’expériences sensorielles et de créations. De 1 à 5 ans, à 10h30 (pour les 1-2 ans). 11h15 (pour les 3-5 ans). Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon. > Le tableau. De Jean-François Laguionie. Film d’animation. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h20. Dans le cadre de On cartoon dans le Grand Lyon. Avant le film, les astuces de fabrication d’un film d’animation. Goûter offert à l’issue de la projection. Ciné-Caluire, 08 92 68 69 26. > Le vilain petit canard. De Garri Bardine. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h14. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

> Les contes de la nuit. Michel Ocelot. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h20. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Zarafa. De Rémi Bezançon. Séance suivie d’un atelier sur le thème de la couleur et d’un goûter. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h18. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Bal chorégraphié. Cie Propos. Venez guincher en famille et/ou entre amis sur les danses farfelues imaginées par Denis Plassard ! En famille, dès 10 ans, à 20h30. Studio Lucien / Cie Propos, Lyon 8e, 04 78 03 94 82. > Et si on parlait de... BD ? Découverte avec les bibliothécaires. Dès 6 ans, à 10h30. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Le visage du bruit. Animation contée par Patricia Mazoyer, associant parole et langue des signes pour découvrir les effets du bruit du corps. Dès 6 ans, à 16h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Métamorphose sonore de la médiathèque. En famille, à 10h30, 11h et 11h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Portes ouvertes au Mur de Lyon ! Initiation et parcours aventure pour toute la famille. En famille. Gratuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Fête du livre de Bron. Rencontres avec des auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse, spectacles, ateliers, jeux... En famille, de 10h30 à 20h. Gratuit. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. Voir p.5. Aperçu du programme du samedi : • Rencontres et débats : - À 11h : des ados présentent leurs coups

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

EntrĂŠe gratuite pour les moins de 12 ans

T. : 04 72 07 37 02

L’AGENDA > MARS de cœur et leurs conseils de lecture. - À 14h30 : Bernard Chambaz, Alain Serres et Zaü des éditions Rue du Monde. - À 16h : Albertine et Germano Zullo, éditions La Joie de Lire. - À 17h : Alex Godard pour L’atelier d’Alex. • Ateliers : création d’un origami géant en forme d’arbre de 2,50 m de hauteur. • Spectacles : - Sous Yourte à 11h, 14h, 15h et 17h30 : Monsieur Watt. - À 12h30 et 16h : Contes et légendes d’Afrique. Contes avec Thierno Diallo, dès 6 ans, durée 1h. - À la Crèche à 11h, 15h et 16h30 : Balade musicale avec Théodore. Initiation musicale, de 1 à 4 ans, durée 40 mn.

SPECTACLES > Abeilles, habillez-moi de vous. Cie Pour ainsi dire. Théâtre. Rencontre entre un garçon qui a perdu sa sœur et une fille qui n’a pas de frère. Dès 7 ans, à 20h. Durée 45 mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > De nos jours (notes on the circus). Cirque contemporain théâtralisé. Dès 12 ans, à 20h. Voir au 2/03. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > Doggy blues. Cie Rêve de singe. Nouveau cirque. Duo de danse escalade entre un maître et son chien. Dès 3 ans, à 17h. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > La fanfare des Pavés. Musique. Pour l’ouverture du festival Quand les souris dansent. En famille, à 12h. Gratuit. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. > La symphonie des jouets / Le carnaval des animaux. Musique classique et danse. L’Orchestre National de Lyon interprète Camille Saint-Saëns et Mozart, accompagné par la chorégraphie de Marion Lévy. Dès 6 ans, à 15h et 19h30. Durée 50 mn. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Maman, où es-tu ? Cie des doux dits. Le parcours initiatique que traversent deux enfants. Dès 3 ans, à 16h. Durée 35 mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > La reine des couleurs. Cie Les voisins. Théâtre d’ombres et vidéo. Marionnettes à tige et vidéo donnent le pouvoir au dessin. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50 mn. Centre culturel Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37. > Léonard Chantepy. Musique. Dès 6 ans, à 17h. L’Atelier du coin, 04 77 41 20 09. > Oripeaux. Atelier Bonnetaille. ThéâtreCostume. Un costume donne naissance à un personnage. Dès 3 ans, à 17h. Durée 40 mn. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

SAM 3 + DIM 4 CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon.

grains de sel n°73 > page 46

RENDEZ-VOUS > Fête du livre de Bron. Rencontres avec des auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse, spectacles, ateliers, jeux... En famille, de 10h30 à 20h. Gratuit. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. Voir p.5. Aperçu du programme (voir aussi au 3 et au 4/03): • Ateliers : de 13h30 à 16h30. Fabrication de marionnettes, avec le Théâtre Mu. À L’Étoile Rouge. • Spectacles : - Sous le Chapiteau Zampanos à 10h45, 15h et 17h30 : Le petit cercle boiteux de mon imaginaire. Comédie clownesque, Cie Zampanos. Dès 4 ans, durée 1h. - Sous la Yourte à 11h et 15h : Contes et légendes d’Afrique. Contes avec Thierno Diallo, dès 6 ans, durée 1h. - À l’Étoile rouge : de 13h à 17h, Les mystérieuses coiffures. Spectacle, performance artistique, Cie Salut l’Artiste. Tout public, durée libre. À 11h et 17h30 : Cœur de cuillère. Théâtre d’objet, Théâtre Mu. Tout public à partir de 3 ans, durée 30 mn. - À la Crèche à 15h et 16h30 : Balade musicale avec Théodore. Initiation musicale, de 1 à 4 ans, durée 40 mn. • Expositions : Les écoles du monde, un album Pop up reproduit en surdimensionné et en 3D pour une visite guidée par l’auteur à l’intérieur du livre sur une idée de Clémentine Sourdais.

8 ans, à 16h. Durée 1h. Sur inscription : contact@vidrio.fr Vidrio, Lyon 7e, 06 85 18 13 06.

DIM 4 ATELIERS > Danse parent/enfant. Savourer le plaisir du mouvement, se dégourdir la tête et les jambes avec son enfant. Dès 3 ans, à 9h30 (de 3 à 6 ans), 11h (de 7 à 12 ans). Durée 1h15. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

CINÉMA > Zarafa. De Rémi Bezançon. Séance suivie d’un atelier sur le thème de la couleur et d’un goûter. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h18. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS > Fête du livre de Bron. Rencontres avec des auteurs et illustrateurs de littérature jeunesse, spectacles, ateliers, jeux...En famille, de 10h30 à 20h. Gratuit. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. Voir p.5. Aperçu du programme : • Rencontres et débats : - À 11h : des ados présentent leurs coups de cœur et leurs conseils de lecture. - À 17h : Alex Godard, L’atelier d’Alex. Exposition d’originaux et cours de dessin en direct. - À 14h : Marie Desplechin, lecture, dès 6 ans. - À 15h30 : Claudine Galéa et Ariel Kenig. Romans photo, pour ados. - À 16h30 : Les ados sont vos libraires : une discussion autour de leurs sélections, des pratiques de lecture à l’ère du numérique et de la place de la lecture dans leur quotidien. • Spectacles : - Sous Yourte à 12h30, 13h30, 14h et 16h : Monsieur Watt. Marionnettes sur table de nuit, Cie La Torgnole. Tout public, 20 mn.

SORTIE NATURE > Salon du tourisme Mahana. En famille. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85.

SPECTACLES > Accord caboche. Cie Haut les mains. Marionnette et musique. Dès 3 ans, à 11h et 17h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Rocky bad Billy. Concert rock. Deux musiciens, des paroles sensibles et vraies... Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. L’Ornithorynque, Lyon 1er, 06 62 39 94 46.

VISITE COMMENTÉE > Découverte des galeries et ateliers d’artistes de la Guillotière. Les familles sont accompagnées par une médiatrice culturelle pour découvrir un artiste et un galeriste. En famille, dès

> Les oiseaux des Grands Vernes. Les naturalistes vous guident dans l’observation des oiseaux depuis le Belvédère. Dès 5 ans, en famille, de 9h à 12h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > À l’école des précieuses savantes. Théâtre. Voir au 2/03 Dès 10 ans, à 18h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Abeilles, habillez-moi de vous. Théâtre. Voir au 3/03. Dès 7 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Concert d’Orgue. Par les étudiants théâtre du Conservatoire de Lyon. Musique. En famille, à 17h. Gratuit. Eglise Saint Augustin, Lyon 4e. > Guignol chez Mme Zonzon. Avec la

Cie des Zonzons. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 15h. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les trésors du musée. En famille, dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Sur la piste des lions. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

LUN 5 CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon.

RENDEZ-VOUS > Printemps des poètes : le Poèmaton. Entrer dans une cabine, écouter un poème sans voir ni être vu par celui qui les lit. À la sortie, l’auditeur reçoit à la place des photos d’identité le poème qu’il a entendu ! En famille, de 15h à 17h. Gratuit. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

SPECTACLE > Murmures des murs. Avec A. et V. Thierrée. Cirque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MAR 6 ATELIER > La caricature dans la presse. Création de caricatures périssables et évolutives avec pommes de terre et racines de gingembre. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Concert-rencontre des Percus-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

MER 7 ATELIERS > Arbre généalogique. Fabrication à partir de matériaux récupérés. De 5 à 10 ans, à 11h. Durée 1h. Découverte du Targui. Jeu traditionnel touareg. De 5 à 10 ans, à 10h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

tuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. Tiroirs de cuisine. Voir au 3/03. De 1 à 5 ans, à 10h30 (pour les 1-2 ans). À 11h15 (pour les 3-5 ans). Durée 30 mn. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Masques d’animaux. Par la Maison de l’environnement. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Stylisme. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > 1, 2, 3 cherchez ! Jeu de dés inspiré des objets du musée. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Défilés de Carnaval. Deux défilés partiront à 14h15, place de la CroixRousse et angle des rues Chazière/Clos Jouve. Réunion Place Tabareau vers 15h puis spectacle de contes caribéens Twawfabelkont ! Dès 6 ans, dès 14h30. Gratuit. Places de la Croix-Rousse et Tabareau, Lyon 4e.

EN VERT = à Saint-Étienne

SPECTACLES > Cent culottes et sans papiers. Théâtre. Cie Ariadne. L’école comme miroir de notre société et de sa consommation effrénée où les objets inanimés perdus ici et là évoquent notre époque. Durée 1h. Dès 8 ans, à 19h30. Centre Culturel Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Guignol chez Mme Zonzon. Avec la Cie des Zonzons. Dès 7 ans, à 15h. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Hans was Heiri. Cie Zimmermann & de Perrot. Danse, art visuel, cirque. Création 2012. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 1h20. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > J’ai faim ! Cie Nez sur terre. Marionnettes. De 2 à 5 ans, à 10h15 et 11h15. Durée 25 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Média-

Turak Théâtre | Michel Laubu

> Ciné-goûter et atelier : Le Voleur de Bagdad. Projection suivie d’un goûter-atelier “J’invente mon palais des 1001 nuits en Kapla”. Dès 8 ans, en famille, à 14h. Durée du film : 43 mn. Atelier : 1h30. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon. Le tableau. Film d’animation. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h20. Jean-François Laguionie, réalisateur et Anik Le Ray, scénariste, viendront présenter leur dernier film et échanger avec le public. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 Gdesel_87x110_Turak.indd 00. 1

RENDEZ-VOUS

> Club des jardiniers en herbe. De 5 à 10 ans, à 14h. Durée 2h. À Tassin. Côté jardins, 04 72 77 19 92. > Dis-moi dix mots... Création d’une affiche avec des mots et des illustrations. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h30. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > La représentation animalière. Observation de François Pompon et Rosa Bonheur et réalisation en argile. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Printemps des petits lecteurs. Des roses dans la salade. Les légumes deviennent tampons. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Le monde à goûter. Les participants munis de plateaux de dégustation sont conviés aux tables du monde. De 3 à 6 ans, à 10h15 et 11h. Durée 35 mn. Gra-

LES FENÊTRES ÉCLAIRÉES

CINÉMA

©Turak Théâtre

sions Claviers de Lyon. Découverte d’un ensemble, son répertoire et ses instruments. Dès 8 ans, en famille, à 19h30. Gratuit. L’Hameçon, Lyon 9e, 04 78 37 02 52. > Eh ! Minute Papillon ! Cie Raymond et merveilles. Conte musical. Différentes histoires contées et mises en musique. Dès 5 ans, à 20h. Durée 1h. Cercle 76, Villeurbanne, 04 72 37 49 97. > Hans was Heiri. Cie Zimmermann & de Perrot. Danse, art visuel, cirque. Création 2012. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h20. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Printemps des poètes : Passeurs d’Europe. Poèmes lus dans leur version originale, puis en français, avant d’être déclinés dans des langues du monde, par des étudiants étrangers encadrés par des comédiens professionnels. Dès 8 ans, en famille, à 20h. Gratuit. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e. Voir p.10. > Cœur cousu. Théâtre de marionnettes et d’objets. Dès 10 ans, à 20h30. Salle des fêtes, Place de la Mairie, à Polliat. Rens. 04 74 50 40 00. Voir au 1er/03. > Murmures des murs. Avec A. et V. Thierrée. Cirque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

27 mars ¦ 04 avril 2012

INFOS & RÉSAS

04 72 07 49 49 croix-rousse.com

Don Quichotte

21/02/12 17:28

de Miguel de Cervantès Mise en scène Christian Schiaretti Répertoire †

L’Ingénieux Hidalgo veut adapter le monde à son comportement. Pour ce faire, il ressort les vieilles armes vermoulues de ses ancêtres, anoblit son vieux cheval décharné, se baptise Don Quichotte de la Mancha et se choisit une Dame, une paysanne dont il semble ne pas voir les disgrâces et qu’il transfigure sous le nom de Dulcinée du Toboso. La cérémonie d’investiture en chevalerie aura lieu dans une auberge sinistre, peuplée de filous et de filles de joie, qu’il prendra pour un château abritant la société la plus noble.

28 / 03  4 / 04 / 12 www.tnp-villeurbanne.com 04 78 03 30 00

grains de sel n°73 > page 47

L’AGENDA > MARS thèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > La cour d’Eole - Un concert pour jeunes oreilles. Cie La corde à vent. Musique. Arrosoir, tubes, tuyaux, cailloux... jouent valses ou javas. Dès 3 ans, à 10h. Durée 50 mn. C. C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Mystoires. Cie Le théâtre de nuit. Théâtre d’ombres. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45 mn. Espace Écully, 04 78 33 92 92. > Printemps des poètes : Passeurs d’Europe. Voir au 6/03. Dès 8 ans, en famille, à 20h. Gratuit. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e. Poème du petit poucet. Cie La Ruche. Poésie déambulatoire. Dès 5 ans, en famille, à 14h30. Durée 45 mn. Gratuit. Départ Place des Capucins, Lyon 1er. Voir p.10. > Christoffa. Danse. Voir au 1er/03. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40. > Fil de faire. Cie À suivre. Théâtre d’objets et cirque. Dès 2 ans, à 15h. Durée 40 mn. Le Firmament, Firminy, 04 77 40 50 60. > Manoviva. Cie Girovago e Rondella. Marionnette à main. Du cirque en miniature suivi de petites histoires interprétées par toute une famille italienne. Dès 5 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre de l’Epinoche, Saint-Chamond, 04 77 31 04 41. > L’ogrelet. Cie Accademia Perduta. Théâtre. Un spectacle qui aborde les thèmes de la différence et du combat pour vaincre ses limites. Dès 8 ans, à 18h. Durée 1h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Qui est cet inconnu dans mes bras ? Cie Flash Marionnettes. Marionnettes, arts visuels. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 1h. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. Visite contée par le malin Kasparek. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Le Vieux Lyon en famille. Livret cadeau offert comme support de visite. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Office de tourisme de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Rendez-vous avec le docteur Gargilius. Parcours dans l’exposition La médecine à l’époque romaine : découverte des instruments utilisés, pratique entre religion et science. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h15. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon. Le tableau. Film d’animation. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 1h20. Jean-François Laguionie, réalisateur et Anik Le Ray, scénariste, viendront échanger avec le public. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

SPECTACLES > Fergessen et Melissmell. Musique. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h15. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Printemps des poètes : Passeurs d’Europe. Voir au 6/03. Dès 8 ans, en famille, à 20h. Gratuit. Théâtre des Asphodèles, 04 72 61 12 55. Voir p.10. > Christoffa. Danse. Dès 12 ans, à 20h. Voir au 1ER/03. Théâtre Copeau, SaintÉtienne, 04 77 47 83 40.

VEN 9 CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès 3 ans. www.oncartoondanslegrandlyon.fr Dans 24 salles de Lyon et du Grand Lyon.

RENDEZ-VOUS > Ciné-dîner en famille : La Petite taupe et autres petits films d’animations. Au menu : soupe, cake, pizza, cookies… En famille, à 19h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Printemps des poètes : tremplin poétique. Lecture de poèmes. Dès 7 ans, à 17h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Voir p.10. > Soirée Gamers junior. Dès 7 ans, en famille, de 19h à 23h : sur le thème Il était une fois dans l’Ouest ! Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > À l’école des précieuses savantes. Théâtre. Voir au 2/03. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h20. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Cœur cousu. Théâtre de marionnettes et d’objets. Dès 10 ans, à 20h30. Voir au 1ER/03. À l’Héliotrope d’Orliénas, 815 route des coteaux du Lyonnais. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17.

JEU 8 ATELIER > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

CINÉMA > On cartoon dans le Grand Lyon ! Organisé par le GRAC, 24 salles du Grand Lyon présentent un panorama de la production européenne d’animation. Dès

> Hans was Heiri. Cie Zimmermann & de Perrot. Danse, art visuel, cirque. Création 2012. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h20. Maison de la Danse, Lyon 8e,

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

04Â 72Â 78 18 00. > Les constructeurs. Cie Les Transformateurs. ThĂŠĂ˘tre burlesque. DĂ¨s 8 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h. Espace Louise LabĂŠ, St-Symphorien-dâ&#x20AC;&#x2122;Ozon, 04 78 02 36 36. > Lâ&#x20AC;&#x2122;adoptĂŠe. Cie Lardenois et cie. ThĂŠĂ˘tre. DĂ¨s 8 ans, Ă 19h30. DurĂŠe 1h05. Le Toboggan, DĂŠcines, 04 72 93 30 14. > Quatrevingt-treize. Cie In Cauda. ThĂŠĂ˘tre. Le dernier roman de Victor Hugo nous interrroge sur le fanatisme, la terreur et la politique. DĂ¨s 12 ans, Ă 20h30. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69.

SAM 10 RENDEZ-VOUS > En travaux. Cours-mĂŠtrages. DĂ¨s 8Â ans, Ă 15h. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Voir p.18.

> Printemps des petits lecteurs. Voici la recette. Musique. DĂ¨s 3 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 45â&#x20AC;&#x2030;mn. Gratuit. MĂŠdiathĂ¨que de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Le potager de Filo. Cie La grandâ&#x20AC;&#x2122;Distrib. ThĂŠĂ˘tre ĂŠcologique. De 8 mois Ă 3 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 30â&#x20AC;&#x2030;mn. Gratuit. BibliothĂ¨que de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04Â 78Â 62Â 18Â 00. > Printemps des poĂ¨tesâ&#x20AC;&#x2030;: Allons dans les rues du monde. Cie Les arTpenteurs. PoĂŠsie. Lectures de poĂ¨mes de 41 auteurs qui disent le voyage et lâ&#x20AC;&#x2122;enfance. DĂ¨s 6Â ans, Ă 15h30. DurĂŠe 50â&#x20AC;&#x2030;mn. MĂŠdiathĂ¨que Jean PrĂŠvost, Bron, 04Â 72Â 36 13 80. > Terre et cendres. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h. ThĂŠĂ˘tre de la Croix-Rousse. Voir p.41. > Face de cuillĂ¨re. Cie La Mandarine blanche. ThĂŠĂ˘tre. CondamnĂŠe mais rayonnante et lumineuse, Face de cuillĂ¨re nous apprend Ă rĂŠflĂŠchir et nous convainc que pour vivre, il faut trouver lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtincelle. Prix Momix 2011, dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s un texte de Lee Hall, le scĂŠnariste de Billy Elliot. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h30. Centre culturel Le Sou, La TalaudiĂ¨re, 04 77 53 03 37.

VISITES COMMENTĂ&#x2030;ES

> Lecture avec Dire&Lire. Partage entre parent et enfant. De 2 Ă 6 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Portes ouvertes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole du Chapoly. Ă&#x20AC; 10h. Ecole du Chapoly, Tassin-laDemi-Lune, 04 78 34 29 29.

ATELIERS > Carterie pour enfants papivores. De 5 Ă 10 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. Kaâ&#x20AC;&#x2122;fĂŞte Ă´ mĂ´mes, Lyon 1er, 04Â 78Â 61Â 21Â 79. > Cuisine ta scienceâ&#x20AC;&#x2030;! avec Les Petits DĂŠbrouillards. DĂŠcouvertes et expĂŠriences avec les parents des mystĂ¨res de la cuisine molĂŠculaire. De 5 Ă 6 ans, avec un parent, Ă 10h. DurĂŠe 1h30. Gratuit. BibliothĂ¨que du 7e - Gerland, 04 78 72Â 67Â 35. > Masque africain en papier de soie. DĂ¨s 7 ans, Ă 10h. DurĂŠe 2h30. MusĂŠe Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Tiroirs de cuisine. Voir au 3/03. De 1 Ă 5 ans, Ă 10h30 (pour les 1-2 ans). 11h15 (pour les 3-5 ans). DurĂŠe 30â&#x20AC;&#x2030;mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. BibliothĂ¨que du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50.

SORTIE NATURE > Les Amphibiens du printemps. Par F. Dubois. Observation des amphibiens Ă Craponne. DĂ¨s 9 ans, en famille, Ă 14h. LPO RhĂ´ne, 04 72 77 19 85. Voir p.31.

SPECTACLES > Hans was Heiri. Cie Zimmermann & de Perrot. Danse, art visuel, cirque. CrĂŠation 2012. DĂ¨s 14 ans, Ă 20h30. DurĂŠe 1h20. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04Â 72Â 78 18 00.

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

Grands jeux en bois, Kapla, piscine de papier, maquillage, atelier dessin... Afin de dĂŠcouvrir les avantages du chauffage au bois en toute tranquillitĂŠ, le salon Bois et ĂŠnergie met en place un espace enfant gĂŠrĂŠ par les Francas Loire.

> Ouvert de 9h30 Ă 17h30 et rĂŠservĂŠ aux enfants de 4 Ă 10 ans pour 2 heures de garde, lâ&#x20AC;&#x2122;espace enfant accueille ĂŠgalement des spectacles de contes musicaux et des animations prĂŠsentĂŠs par les Petites Poucettes. Salon Bois Ă&#x2030;nergie. Les 24 et 25 mars au Parc Expo Saint-Ă&#x2030;tienne (Hall B). www.boisenergie.com

)HVWLYDO GX DX PDUV

> Beau voyage. En famille, dĂ¨s 8 ans, Ă 16h. Gratuit. Mostra de Givors, voir p.16. > Lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium ouvre ses portes. DĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture, des coulisses, de lâ&#x20AC;&#x2122;orgue monumental, au dessous de scĂ¨ne... Propos dâ&#x20AC;&#x2122;avant concert Ă 17h et concert Ă 18h. En famille, dĂ¨s 6 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 1h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dĂ¨s 6 ans, Ă 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04Â 72Â 82 36 41.

SAM 10 + DIM 11

7DwQL 6WURQJV 6IRQ[ 5RFN &KDUOHV 3DVL %OXHV 7rWDUG 9LOOH 6SHFWDFOH (QIDQWV &KRHXU %ULWWHQ &ODVVLTXH 9RFDO -RVpSKLQH 2VH &RPLTXH &KDQVRQV *LHGUp &KDQVRQV )UDQoDLVHV .OH]PHU 1RYD -D]] <LGGLVK *RVSHO 6RXO *RVSHO $ODQ 1DVK &RXQWU\

)HVWLYDO 2II &RQFHUWV JUDWXLWV

ZZZ QXLWVGXORXS IU

j 0DUF\ OÂˇ(WRLOH

RENDEZ-VOUS > Parler pour que les enfants ĂŠcoutent. Pour adultes. DurĂŠe 2h15. Ma famille comme unique, Lyon 1er, 09Â 75Â 54Â 15 47.

WpO

3ODFH HQ YHQWH j OD %LEOLRWKqTXH GH 0DUF\ OÂˇpWRLOH GDQV OHV UpVHDX[ )UDQFH%LOOHW HW 7LFNHW1HW IU

/LHX[ GHV FRQFHUWV 6DOOH GHV IrWHV pJOLVH SODFH )OHXU\ /DQFHOLQ

DIM 11 ATELIERS > Ă&#x2030;veil aux contes. De 2 Ă 4 ans, Ă 10h15. DurĂŠe 1h. MusĂŠe des Tissus, LyonÂ 2e, 04 78 38 42 02. > Rubans crĂŠatifs. De 6 Ă 12 ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h30. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole des prĂŠcieuses savantes. ThĂŠĂ˘tre. Voir au 2/03. DĂ¨s 10 ans, Ă 18h. DurĂŠe 1h20. Pataâ&#x20AC;&#x2122;DĂ´me ThĂŠĂ˘tre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Bal poussiĂ¨re. Musique. Spectacle de clĂ´ture du festival Quand les souris dansent, avec Tidiane Gaye entre traditions, jazz et funk. En famille, dĂ¨s 9 ans, Ă 16h. Maison des associations CroixRousse, Lyon 4e. > Hans was Heiri. Cie Zimmermann & de Perrot. Danse, art visuel, cirque.

grains de sel nÂ°73 > page 49

L’AGENDA > MARS Création 2012. Dès 14 ans, à 17h. Durée 1h20. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Matinée musicale : Sonate et Trio. Musique classique. Rencontre des musiciens de l’ONL dans l’intimité d’un concert de chambre avec Olga Kern. Dès 6 ans, à 11h. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Pierre et le loup. Cie Sweet orchestra. Conte et Musique classique. Solo théâtral qui introduit et conte le récit de Prokofiev. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 1h. Rens. 06 84 17 18 45. Salle SainteHélène (École St-Marc), Lyon 2e. > Printemps des poètes : Haïkus chorégraphiques. Cie Grand bal. Hiphop. En famille, dès 10 ans, à 17h. Gratuit. Centre hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc, Lyon 7e. Poème du petit poucet. Cie La Ruche. Poésie déambulatoire. L’histoire du Petit Poucet et de cailloux blancs qu’il faut suivre... Dès 5 ans, en famille, à 15h. Durée 45 mn. Gratuit. Départ Place des Capucins, Lyon 1er. Voir p.10.

COLLOQUE

L’enfant à Haut Potentiel Intellectuel : favoriser son épanouissement et atténuer ses difficultés d’intégration

LYCÉE AUX LAZARISTES 40 montée St Barthélémy 69005 LYON

INTERVENANTS

Mme Nuyts, Mme Vet et M. Bak

Le samedi 17 mars 2012

Tarif journée : 12 € non adhérent 8 € adhérent

lyon@anpeip.org • www.anpeip.org > Pré-inscription et infos par mail : colloque.mars2012@laposte.net

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Promenons-nous au musée. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

MAR 13 ATELIER > Billet de banque à la Daumier. Observations des caricatures de Daumier et création d’un billet. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Chaos Danse : Jeune Ballet du CNSMD de Lyon. Danse. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Gratuit. Théâtre Astrée, Villeurbanne. > Danza contemporanea de Cuba. Danse. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h50 entracte compris. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Impro’Minots. Improvisation. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 50 mn. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Misérables ! Cie Philippe Person. Théâtre musical. Un classique revisité

grains de sel n°73 > page 50

dans un univers musical qui évoque le cirque et le cabaret. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Terre et cendres. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.41.

MER 14 ATELIERS > Arts urbains. À l’occasion de la venue des Pockemon crew. Dès 10 ans. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Cent culottes et sans papiers. Découverte entre parent et enfant l’univers du théâtre en lien avec le spectacle donné les 4 et 6 avril. Suivi d’un goûter avec la compagnie. Dès 8 ans, à 14h30. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Décorations. Par Oïkos. Réalisation de décorations à partir d’éléments recyclés. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Le monde à goûter. Voir au 7/03. De 3 à 6 ans, à 16h et 17h. Durée 35 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Origami et printemps. Dès 7 ans, à 10h50. Durée 1h. Gratuit. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Vénus beauté. Les recettes de cosmétiques utilisés par les Romaines. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Visite de l’exposition Jacques Monory. Dès 4 ans, à 14h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Objets insolites. Dessin. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158.1 : un air, deux histoires. Atelier de pratique scientifique avec bricolage et multimédia. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Des animaux fous, fous, fous. De N. Skapans. Programme de sept courtsmétrages. Dès 2 ans, à 14h30 (avec un atelier marionnettes) et 16h. Durée 42 mn. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lèsLyon, 04 78 59 01 46. > Le Gruffalo. De J. Schuh et M. Lang (GB). Ciné-conte. Dès 4/5 ans, à 14h : avec un court-métrage et un goûter. Durée 45 mn. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. > Les Petites voix. Dès 10 ans, à 16h30. Durée 1h15, vostf. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. > Patate. Programme de 5 courtsmétrages d’animation. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 58 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens : Même pas peur ! Peur du noir, du vide ou des araignées... Pourquoi aime-t-on

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SORTIE NATURE > Construisons pour la nature. Dès 7 ans, en famille, à 14h30. Durée 2h. Gratuit. La gravière aux oiseaux, Mably. Rens. LPO Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS > Bal de la Saint-Patrick. De la musique celtique à danser et à chanter. En famille, à 19h30. Gratuit. Maison des associations Croix-Rousse, Lyon 4e. > La place dans les classes, les inégalités à l’orientation. Dès 15 ans, à 18h. Gratuit. Maison de l’étudiant de l’Université Lyon 2, Bron. Rens. Afev 04 37 37 25 23.

SPECTACLES

> Au p’tit manège. Cie La bosse compagnie. Théâtre clownesque. Dès 1 an, à 15h30. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Christophe Desjardins : Alto et classe d’Alto. Musique contemporaine électronique. Dès 9 ans, à 12h30. Durée 45 mn. Gratuit. Dans le cadre de la Biennale Musiques en scène. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. > Danza contemporanea de Cuba. Danse. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 1h50 entracte compris. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Printemps des petits lecteurs. J’ai faim ! Cie Nez sur terre. Marionnettes. De 2 à 5 ans, à 10h15 et 11h15. Durée 25 mn. Gratuit. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. Le potager de Filo. Cie La grand’Distrib. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 10h. Durée 30 mn. Gratuit. Bibliothèque du 9e La Duchère, 04 78 35 43 81. Voici la recette. Musique. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Oliver Twist. Cie du Fanal. Dès 7 ans, à 14h et 16h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Trois petits pas en Afrique. Cie Graine de malice. Conte africain. En famille, à 19h. Gratuit. Trois petits pas et puis s’en va. Théâtre d’objets. Dès 2 ans, à 11h et 16h. Durée 45 mn, sous la tente berbère. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Hayim, Toledo 1267. Canticum novum. Musique et théâtre d’ombres. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation. Théâtre Copeau, St-Étienne, 04 77 47 83 40. > R.A.S ! Théâtre et vidéo. Installés sur scène pour une plongé dans l’univers de Joan Miro, les deux danseurs jouent de la danse et du dessin. Dès 3 ans, à 18h30. Durée 40 mn. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85.

> Foire de Lyon. Avec Expowow, une exposition ludique sur l’histoire des indiens d’Amérique. En famille, de 9h30 à 19h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir p.54. > L’alimentation et le lien affectif. Pour adultes, à 9h30. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 9e - La Duchère, 04 78 35 43 81.

VISITE COMMENTÉE

SPECTACLES

> Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Albertine Sarrazin, de l’autre côté du chronomètre. Cie Dare d’art. Théâtre acrobatique. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Danza contemporanea de Cuba. Danse. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h50. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Tea time cheZ’Alice. Ensemble Boréades. Théâtre et musique baroque. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70.

JEU 15 ATELIER > Jeudi bidouille. Échanger ses connaissances, discuter, découvrir de nouveaux logiciels libres. Avec un adulte, dès 14 ans, de 19h à 22h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Battle celtique. Danse. Initiation au tap-dance et battle de danseurs... En famille, à 18h30. Gratuit. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. > Chaos Danse : Encore quelques illusions. Cie Propos. Danse. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h10. Théâtre Astrée, Villeurbanne. > Danza contemporanea de Cuba. Danse. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h50. Maison de la Danse, 04 72 78 18 00. > Le potager de Filo. Cie La grand’Distrib. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 16h. Durée 30mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 9e - Saint-Rambert, 04 78 83 11 77. > Terre et cendres. Opéra contemporain. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.41.

parfois se mettre en danger ? Débat dès 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02.

DU 21 AU 30 MARS

FESTIVAL PAROLES, PAROLES... ES PETITES FORM CONTE, THÉÂTRE ET

INFOS • RESERVATIONS

0 4 78 86 82 28 www.espaceculturel-saintgenislaval.fr

VEN 16 RENDEZ-VOUS

grains de sel n°73 > page 51

L’AGENDA Projet2:Mise> en MARS page 1 27/02/12 19:05 Page1 > Danza contemporanea de Cuba. Danse. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h50. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Ficelles. Cie Les pieds dans le vent. Théâtre d’objets. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > J’ai faim ! Cie Nez sur terre. Marionnettes. De 2 à 5 ans, à 10h et 11h. Durée 25mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Le Jardin de la Chapelle. Musique baroque par des enfants de 7 à 12 ans. Dès 7 ans, à 14h30. Gratuit. Chapelle de la Trinité, Lyon 2e, 04 78 38 72 66. > Printemps des petits lecteurs. Le potager de Filo. Cie La grand’Distrib. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. Et à 16h à la Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Lulu nuit blanche. Cie Démons et Merveilles. Théâtre masqué, marionnettes. De 3 à 6 ans, à 17h. Durée 40 mn. Espace Éole, Craponne, 04 78 57 82 82. > Piste ouverte aux nouveaux talents circassiens de la région. En famille, dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h environ. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Le Malade imaginé. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h. TNG. Voir p.33.

SAM 17 ATELIERS > Cuisine ta science ! Avec Les Petits Débrouillards. Voir au 10/03. De 5 à 6 ans, avec un parent, à 10h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > Écriture aux Yeux dans les arbres. Séance animée par Pascale Lapoule. Dès 8 ans, à 10h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Éveil corporel jeune enfant / parent. À 10h (dès 2 ans) et 11h (pour les 3-4 ans). Durée 1h. Pôle Pik, Bron, 04 72 14 69 69. > Imagiro Origami. Dès 6 ans, en famille, de 14h30 à 18h30. Librairie Datta, Lyon 1er. > Koïnobori. Avec Grigri la Tomate, créatrice textile. Création de manches à air en forme de carpe, hissées au Japon lors de la Fête des Enfants. De 6 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Printemps des petits lecteurs. Recettes de cui’sique. Découverte du monde des livres. De 2 à 5 ans, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Tiroirs de cuisine. Voir au 3/03. De 1 à 5 ans, à 10h30 (pour les 1-2 ans). 11h15 (pour les 3-5 ans). Durée 30 mn. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Tissage pour enfants. Voir au 7/03. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

grains de sel n°73 > page 52

CINÉMA > Des animaux fous, fous, fous. De N. Skapans. Programme de sept courts-métrages. Dès 2 ans, à 15h. Durée 42 mn. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Patate. Programme de 5 courtsmétrages d’animation. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 58 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLES > Au p’tit manège. Cie La bosse compagnie. Théâtre clownesque. Dès 1 an, à 17h. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

> Beau voyage. En famille, dès 8 ans, à 16h. Mostra de Givors, 04 72 49 18 18. Voir p.16.

SAM 17 + DIM 18 ATELIER > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Fête du tourisme des balcons du lyonnais. Un week-end complet d’animations : rallye-découverte, balade musicale, visite guidée d’Orliénas, concerts, expositions, marché de producteurs. Et pour les plus jeunes : jeu de l’oie-découverte du patrimoine, contes, espace jeux en bois… En famille, le 17 de 9h à 23h. Le 18, de 10h à 18h. Gratuit. Rens. Office de tourisme des balcons du lyonnais, 04 78 19 91 65. > Foire de Lyon. Avec Expowow, une exposition ludique sur l’histoire des indiens d’Amérique. En famille, de 9h30 à 19h30. Jusqu’à 22h le 17. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir p.54.

DIM 18 ATELIERS

RENDEZ-VOUS > Contes de l’autre côté du monde. Avec Mercedes Alfonso. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Enfants à haut potentiel intellectuel. Conférence pour adultes, de 10h à 17h. Salle du lycée Aux Lazaristes, Lyon 5e. Rens. ANPEIP : 06 12 05 15 32. > I câlins. Temps de découverte de la tablette numérique et de quelques applications. De 2 à 4 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Répétition ouverte : Danza contemporanea de Cuba. Dès 12 ans, à 18h. Durée 1h à 1h30. Gratuit. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

VISITE COMMENTÉE

> Take away : promenade découverte de la musique contemporaine. En famille. Dans le cadre de la Biennale Musiques en scène. Gratuit pour les - 12 ans. Grame, Lyon 2e, 04 72 07 37 00. Voir p.35. - De 11h à 15h : aux Musées Gadagne, Jardin de sensations. Performances piano, électroacoustique et vidéo. - À 14h30 : au Musée des Beaux-arts (1er), danse et clarinette, harpe et violon. Durée 30 mn. Dès 6 ans. - À 16h : à l’Église St Paul (5e), les concerts de L’Hostel Dieu et la classe de percussions du CNSMD. Durée 30mn. Dès 8 ans. - À 17h30 à L’Opéra de Lyon (1er) : les Percussions de Lyon. Durée 1h. - À 20h30 aux Subsistances (1er) : les pièces musicales se succèdent sous la verrière. Durée 3h.

> Au temps des pharaons. De 6 à 12 ans, en famille, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Raconte-moi ta ville. De 8 à 12 ans, à 11h15. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Graffiches. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Des animaux fous, fous, fous. De N. Skapans. Programme de sept courtsmétrages. Dès 2 ans, à 10h30. Durée 42 mn. Ciné Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

RENDEZ-VOUS > Les dix mots font la fête. Ateliers artistiques, spectacles, théâtre, lectures, mais aussi du slam, tout cela autour des “dix mots”... dont un espace jeunesse. En famille, dès 7 ans, de 10h à 20h. Gratuit. Sur réservation : 04 72 50 14 78. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e, 04 72 61 12 55.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Karnaval humanitaire : spectacles de rue. Dès 8 ans, dès 11h. Chapiteau du campus de la Doua, arrêt Insa Einstein. Dès 11h30 au Grand Chapiteau : Repas Kabaret animé. 14h : Cie Toi d’Abord - Tu viens ! Duo clownesque jonglé, 55 mn. 15h45 : Blanche-Neige, Cie Mine de Rien, conte revisité & Clown, 45 mn. 16h30 : Goûter musical. 17h15 : Parasite, Cie du Fil à Retordre, jongle et acrobatie, 50 mn. 18h30 : Cie 100 Issues, danse, acrobatie, et beat Box, 50 mn.

SORTIES NATURE > Petites bêtes de la rivière. Avec Dominique Ricol, hydrobiologiste. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Jouons dans la nature. Fabrication de jouets, grimpe dans les arbres, atelier de création à partir de branchages, cabanes en saule, musique verte, land art... Dès 6 ans, en famille, de 10h à 18h30. La gravière aux oiseaux, Mably, 04 77 72 25 80.

SPECTACLES > Au p’tit manège. Cie La bosse compagnie. Théâtre clownesque. Dès 1 an, à 11h. Durée 35 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > D’ici dans. Cie Cyrk nop. Nouveau cirque avec sampling vocal, beat box et jonglerie. Dès 7 ans, à 17h30. Durée 55 mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Le Malade imaginé. Dès 8 ans, à 16h. TNG. Voir p.33. > Terre et cendres. Opéra contemporain. Dès 14 ans, à 15h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.41. > Candide l’Africain. Cie Marbaysa. Théâtre et danse. Dès 12 ans, à 14h30 et 17h. Durée 1h20. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

MAR 20 SPECTACLE > Nerell, Dame de givre. Cie Mouvementé. Danse. Solo autour de l’acceptation de l’autre. Dès 1 an, à 19h. Durée 30mn. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 78 90 88 21.

RENDEZ-VOUS > Foire de Lyon. Avec Expowow, une exposition ludique sur l’histoire des indiens d’Amérique. En famille, de 9h30 à 19h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir p.54.

MER 21 ATELIERS > Chenilles faciles. Créations de divers animaux du monde à l’aide de chenilles et de matériaux de récupération. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h30. Porte prénom. Création à base de matériaux récupérés. De 3 à 6 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Création d’accessoires de déguisement et de maquillages. De 6 à 12 ans, en famille, de 14h à 17h30. Kulteco, Lyon 1er, 06 67 29 58 94. > Printemps des petits lecteurs. Gratuit. Danse parent / jeune enfant. Cie Hallet Eghayan. De 3 à 5 ans, avec un parent, à 10h15 et 11h. Durée 45 mn. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Découverte du goût. De 3 à 6 ans, à 14h15 et 15h à la Bibliothèque du 9e - La Duchère, 04 78 35 43 81. Et à 10h15 et 10h45. À la Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Durée 30 mn. Jardins partagés. Initiation aux semis suivi par un goûter réalisé avec des produits du jardin. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 15h15. Durée 1h45. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. Le monde à goûter. Voir au 7/03. De 3 à 6 ans, à 10h15 et 11h15. Durée 35 mn. Bibliothèque du 9e - Saint-Rambert, 04 78 83 11 77. Tiroirs de cuisine. Voir au 3/03. De 1 à 5 ans, à 10h30 (pour les 1-2 ans) et 11h15 (pour les 3-5 ans). Durée 30 mn. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Habillage de petits personnages. par l’illustratrice Vanessa Couard. Utilisation du dessin, du découpage et du collage de matières textiles Dès 8 ans, à 10h45. Durée 1h. Gratuit. Librairie A Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. > Voir la vie en rose ? Travail sur les sentiments et la couleur. Dès 4 ans, de 14h30 à 16h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Masqu’en folie. Découpage, coloriage, peinture de loups créatifs. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158.1 : un air, deux histoires. Atelier de pratique scientifique avec bricolage et multimédia. De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. La Rotonde, 04 77 42 02 78.

CINÉMA

ATELIER > Création d’affiche de spectacle. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Le jardinier qui voulait être roi. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h05. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Les Petites voix. Dès 10 ans, à 14h. Durée 1h15, vostf. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. > Patate. Programme de 5 courtsmétrages d’animation. Dès 4 ans, à

L’AGENDA > MARS 14h30. Durée 58 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Ciné-goûter : 7, 8, 9 Boniface. Cinéconte animé par Gilles Feuvrier de la compagnie Les Dresseurs d’Oreilles. Programme de 3 courts-métrages d’animation Le petit garçon et le monstre, Mobile et L’été de Boniface. Dès 2 ans, à 14h. Durée 45 mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > Animations lectures. Par Sucrés, salés & compagnie. De 0 à 6 ans, de 14h30 à 16h30. Durée 1h. Gratuit. Salle d’attente PMI, Maison du Rhône, Place Ste Anne, Lyon 3e. Rens. 04 72 98 87 92. > Contes du mercredi. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Foire de Lyon. Avec Expowow, une exposition ludique sur l’histoire des indiens d’Amérique. En famille, de 9h30 à 19h30. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir ci-dessous. > Karnaval humanitaire : soirée Marmitte. Programmation de courts spectacles et soupe maison à déguster. En famille, dès 8 ans, à 20h30. Chapiteau du campus de la Doua, arrêt Insa Einstein.

SORTIE NATURE > Le Réveil des arbres. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. Écopôle du Forez, Chambéon. Rens. LPO Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

> Printemps des petits lecteurs. Gratuit. Le potager de Filo. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. Voici la recette. Musique. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45 mn. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39. > Les gônes au pays de Don Quichotte. Musique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 45 mn. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Petit monstre. Cie Rouges les Anges. Marionnettes. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40 mn. Espace Baudelaire, Rillieux-laPape, 04 37 85 01 50. > Terre et cendres. Opéra contemporain. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre de la Croix-Rousse. Voir p.41. > Williwaw. Chansons. Découverte de chansons en français écrites pour les enfants. Dès 5 ans, à 17h. Durée 50 mn. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Henriette et Matisse. Cie Kelemenis & cie. Danse. Danse sur l’histoire du peintre et de son modèle. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45 mn. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40. > Susumna. Cie Litécox. Danse contemporaine. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h. Maison de la culture Le Corbusier, Firminy, 04 77 10 07 77.

> Printemps des poètes : croisière poétique. Une soirée-croisière sur la péniche du Val de Rhône avec lectures de Marc Porcu et la musique de À l’Ouest des Balkans. En famille, dès 8 ans, à 18h30. Durée 1h30. Gratuit. Réservation obligatoire. Espace Pandora, Vénissieux, 04 72 50 14 78.

VISITE COMMENTÉE

SPECTACLES

> Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> À l’école des précieuses savantes. Théâtre. Voir au 2/03. Dès 10 ans, à 20h30. Pata’Dôme Théâtre, 04 78 51 48 87. > Des pieds et des mains avec les fables de la Fontaine. Cie Emyway. Jusqu’à 4 ans, à 19h. Durée 45 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Élektro kif. Danse urbaine. Dès 10 ans, à 20h30. Le Toboggan. Voir p.34. > Le Carré curieux. Cie Carré curieux, Cirque vivant ! Nouveau cirque. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h05. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90.

JEU 22 ATELIERS > Les bambins babillent. Voir au 1ER/03. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Sweet books. Voir au 8/03. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Élektro kif. Danse urbaine. Dès 10 ans, à 20h30. Le Toboggan. Voir p.34. > Second souffle. Cie Pockemon Crew. Hip-hop. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 45 mn. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Rouge tomate. Avec Tartine Reverdy. Chansons. Dès 6 ans, à 18h30. Durée 1h. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. > Les gônes au pays de Don Quichotte. Musique. Dès 7 ans, à 19h. Durée 45mn. Gratuit. Salle Debussy, Conservatoire de Lyon 5e, 04 78 25 91 39.

VEN 23

> Le destin des images. Cie Harry Albert. Danse contemporaine. Dès 10 ans, en famille, à 20h30. Durée 1h. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > L’atelier des frères Choum. Théâtre instrumental. Dès 6 ans, à 20h. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Nour. Cie GdRA. Théâtre, danse, musique, acrobatie, vidéo. Dès 12 ans, à 20h30. C. C. Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Petits voyages à 4 voix. Cie Traction avant. Musique du monde. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 50 mn. C.C. Jean Moulin, Mions, 04 72 23 26 10. > Philtre : un quartier, un spectacle. Cie Et Compagnie. Théâtre d’improvisation inspiré par la vie de ses habitants, anecdotes locales. Dès 9 ans, à 19h. Gratuit. MJC Duchère, Lyon 9e, 04 37 49 78 12. > L’inventionneur. Cie Le Chromosome 42. Théâtre et cinéma. Dès 6 ans, à 21h. Durée 1h. L’imprimerie théâtre, Rive-deGier, 04 77 83 46 35. > Phèdre. Cie Persona. Théâtre. Création. Dès 15 ans, à 20h30. Durée 2h30. Le Majestic, Firminy, 04 77 56 01 22.

RENDEZ-VOUS > Foire de Lyon : Expo Expowow et Lyon Model’show. Voir au 23 et 24/03. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir ci-dessous.

SAM 24 ATELIERS > Fleurs en papier roulé. De 6 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. L’Atelier des curieux, Villeurbanne, 06 68 87 67 17. > Le monde à goûter. Partage en familles d’un atelier où sont mis à l’honneur le conte et le goût comme deux éléments culturels identitaires. Les participants munis de plateaux de dégustation sont conviés aux tables du monde… Dès 4 ans, à 15h30 : le Maghreb. Durée 1h. Dans le cadre de l’exposition Gourmandises ! Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Tiroirs de cuisine. Voir au 3/03. De 1 à 5 ans, à 10h30 (pour les 1-2 ans). 11h (pour les 3-5 ans). Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

16-26 MARS EUREXPO

FOIRE DE LYON SORTEZ DE VOTRE EN FAMILLEde l’ouest À laTIPI conquête ET DÉCOUVREZ Sur près de 3500 m2, Expowow raconte l’authentique

histoire du peuple amérindien, de ses coutumes et ses mythes, autour de reconstitutions de décors et Expowow, c’est une exposition étonnante deet ludique récitsquiinédits. Saloon, fort indien, ﬁlm sur l’expéretrace l’authentique histoire des Indiens d’Amérique : dition Lewis et Clark - ces deux hommes partis à la • totem de 3,5 m de haut • portraits géants de de chefsl’Ouest… légendaires découverte aideront à se mettre dans • village indien entièrement reconstitué • présentation d’objets l’ambiance de traditionnels la conquête de l’Ouest. Expowow • atelier pour les enfants entrainera aussi les jeunes squaws et visages pâles à • danses traditionnelles… Votre petite tribu va adorer ! la découverte des différentes tribus amérindiennes, Plus d’infos sur : Navajos, Apaches ou Sioux et leur racontera les comwww.foiredelyon.com bats des grands chefs indiens tels que Cochise, Geronimo ou encore Sitting Bull. Expowow à la Foire internationale de Lyon Du 16 au 26 mars à Eurexpo, de 9h30 à 19h30. Hall 8. 3 nocturnes jusqu’à 22h : les 17, 22 et 23. www.foiredelyon.com

grains de sel n°73 > page 54

PASS FAMILLE 10€

FOIRE DE LYON

Le monde en miniature Se déplacer à Eurexpo sera également l’occasion d’assister à la 1re manche qualificative du Championnat de France de voitures électriques avec 140 pilotes sur un circuit de 650 m2. Un coup d’œil s’impose à la cage de vol de 8 mètres de haut qui autorise la voltige, aux démonstrations d’engins de chantier, de montgolfières ou de dirigeables ! Tout pour découvrir une nouvelle passion ! Lyon Model’show à la Foire internationale de Lyon Du 22 au 25 mars à Eurexpo, de 9h30 à 19h30. Hall 5. 2 nocturnes jusqu’à 22h les 22 et 23. www.lyonmodelshow.com Tarifs : 10 € sur place, 7 € sur Internet. Enfant de 12 à 18 ans : 5 €. Gratuit jusqu’à 11 ans.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

L’AGENDA > MARS > Le potager de Filo. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35. > L’Avare. Cie Lugdunum théâtre. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h. Durée 2h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Henriette et Matisse. Cie Kelemenis & cie. Danse. Danse sur l’histoire du peintre et de son modèle. Dès 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

SAM 24 + DIM 25 CINÉMA > Le jardinier qui voulait être roi. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h05. CinéDuchère - Les P’tites toiles, Lyon 9e, 08 92 68 01 29.

RENDEZ-VOUS

CINÉMA

SORTIES NATURE

> Caravane des cinémas d’Afrique - Africa gones. Voir p.36. Kirikou et la sorcière. De Michel Ocelot. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 1h10. Rythmes et danses d’Afrique. En présence de Manty Bintou Camara, chants et danses de Solo Sherif, percussions. Dès 4 ans, à 14h30. Expérience africaine. De L. Chevallier. Dès 10 ans, à 17h30. Durée 1h25. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.36.

> Récolte de sève de bouleau. En famille, dès 10 ans, à 14h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Voir p.31.

VISITES COMMENTÉES > Beau voyage. En famille, dès 8 ans, à 16h. Mostra de Givors, voir p.16. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 14h30. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SPECTACLES

> Monsieur & Monsieur. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Festival Théât’réalités : Parcours artistiques et spectacles. Voir p.31. > Jeux géants gourmands. Avec la ludothèque Jeu déambule. Jusqu’à 6 ans, de 15h à 18h. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 4e, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Nuit de l’eau. Parcours aquatique, initiation à la plongée, au secourisme, natation sportive et synchronisée. En famille, de 19h à 23h. Centre nautique de Décines, 04 72 05 12 12. > Jonglerie et Stackline au Karnaval humanitaire. En famille, dès 8 ans, dès 14h. Chapiteau du campus de la Doua, arrêt Insa Einstein.

grains de sel n°73 > page 56

> Compagni di banco, Camarades de classe. Théâtre. Dès 6 ans, à 20h. Durée 50 mn. TNG, voir p.32. > Concerts en famille : Roméo et Juliette. Par l’ONL. Musique classique. Dès 6 ans, à 15h et 18h. Durée 1h. Auditorium de Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.34. > Des pieds et des mains avec les fables de la fontaine. Cie Emyway. Jusqu’à 4 ans, à 11h, 14h, 16h et 19h. Durée 45 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Élektro kif. Danse urbaine. Dès 10 ans, à 20h30. Le Toboggan, voir p.34. > Festival Les nuits du loup. Scène ouverte de concerts de rock, country, jazz, funk, chanson française... En famille, dès 12h. Gratuit. Place F. Lancelin, Marcy-l’Étoile.

> Foire de Lyon. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. Voir p.54. Expowow, une exposition ludique sur l’histoire des indiens d’Amérique. En famille, de 9h30 à 19h30. Jusqu’à 22h. Lyon Model’show. Premier salon du modélisme : automodélisme et aéromodélisme. Championnat de France de voitures électriques avec 140 pilotes sur un circuit de 650 m2, initiation au modélisme, démonstrations d’engins de chantier, de montgolfières ou de dirigeables ! En famille, dès 6 ans, de 9h30 à 19h30. > Salon des créateurs ID d’art. En famille, le 24 de 10h à 20h. Le 25 de 10h à 19h. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. > Salon du randonneur. Diverses animations : randonnée gps-safari dans le parc de la Tête d’or, planétarium, rando balade avec la Frapna... En famille, de 10h à 19h le 24. De 10h à 18h le 25. Cité Internationale de Lyon, Villeurbanne. > Salon du bois et de l’énergie. Journée famille le dimanche. Dès 10 ans. Parc Expo Saint-Étienne, 04 77 45 55 45.

DIM 25 ATELIERS > Danse parent/enfant. Dès 3 ans, à 9h30 (de 3 à 6 ans), 11h (de 7 à 12 ans). Durée 1h15. Cie Acte, Annick Charlot, Lyon 8e, 04 78 56 29 83. > Objets insolites. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique Africa gones. Voir p.36. Kirikou et la sorcière. De Michel Ocelot. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h10. Ciné-Rillieux, Rillieuxla-Pape, 04 37 85 01 50. L’Afrique des enfants en courts-métrages. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 36 mn. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

RENDEZ-VOUS > Broc des parents. Grande vente à bas prix au profit de la Cause des parents.

En famille, de 10h à 16h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

SORTIES NATURE > Ballade en Vallons. Rallye pédestre touristique pour découvrir le patrimoine des communes des Vallons du lyonnais sur deux circuits de 7 ou 12 km. Dès 6 ans, à 13h30. Goûter offert à l’arrivée. Office de tourisme des Vallons du lyonnais, Brindas, 04 78 57 57 47. > Usages et propriétés des plantes. Avec Arthropologia. Dès 6 ans, à 9h. Durée 2h30. Le Réveil de la nature. Par Naturama. Dès 6 ans, à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > À l’école des précieuses savantes. Théâtre. Voir au 2/03. Dès 10 ans, à 18h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny. > Compagni di banco, Camarades de classe. Théâtre. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50 mn. TNG. Voir p.32. > Des pieds et des mains avec les fables de la Fontaine. Cie Emyway. Jusqu’à 4 ans, à 11h et 16h. Durée 45 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Face aux murs. Compagnie Zahrbat. Chorégraphe Brahim Bouchelaghem. Danse Hip-hop. Dès 4 ans, à 14h. Durée 1h. Gratuit. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. Voir p.40. > Têtard-Ville. Musique. Les chansons de Xavier Pesme aux mélodies bluesy, rock, reggae, parlent aux enfants de leur univers quotidien. Dès 3 ans, à 15h. Durée 1h. Salle des fêtes de Marcy l’étoile. Dans le cadre du festival Les nuits du loup. Réservations au 04 78 87 17 34. > Toc-toque. Cie du petit monde. Théâtre d’objets en cuisine. L’univers sonore et visuel de la cuisine vu par deux musiciens. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45 mn. Espace Écully, 04 78 33 92 92.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Chasse aux trésors. De 8 à 12 ans, à 16h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MAR 27 ATELIER > Fête du printemps en Mésopotamie. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Davaï davaï. Danse hip-hop. Dès 12 ans, à 20h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40. > Les fenêtres éclairées. Cie Turak. Théâtre d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Trois petites notes. Chansons. Concert de Gil Chovet. Dès 3 ans, à

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 - Photos non contractuelles - Illustrations : Didier Perrin - Serge Bloch - Vulcania. Création One-Vulcania. Crédit photos : J. Damase, Amak, Christophe Camus, Patrick André, François Garnier, Jérôme Chabanne, X Largo, Cube-Sertis, Getty Images.

Découvrez nos attractions sur www.vulcania.com

Les partenaires de nos 10 ans

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

*Offre non cumulable, valable sur la base d’une entrée offerte pour une entrée adulte en tarif individuel achetée. Offre valable pour un enfant âgé de 10 ans le jour de sa visite - un justificatif est exigé.

2002-2 012

L’AGENDA > MARS 18h30. Durée 55 mn. Salle de l’Isle, L’Isle d’Abeau, 04 74 80 71 85. > Pirouette cacahouette. Cie Les Danglefou. Spectacle musical. Dès 2 ans, à 14h30. Durée 35 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Compagni di banco, Camarades de classe. Théâtre. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 50 mn. TNG. Voir p.32.

Durée 1h10. Totor. Dès 10 ans, à 10h30. Durée 1h31. Africa gones : Une journée avec... Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.36. > Contes Persans. Dès 4 ans, à 11h, 14h30 et 16h. Durée 35 mn. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Monsieur & Monsieur. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Quais du polar : La petite séance. Projection spécial polar. Dès 6 ans, à 15h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15.

RENDEZ-VOUS

> En attendant l’Été. Cie En bonne compagnie. Chansons. Carlo et Xavier invitent les enfants à s’évader et à chanter avec eux. Dès 5 ans, à 19h. Durée 50 mn. Travelling Théâtre - Le Verso, SaintÉtienne, 04 77 47 01 31.

MER 28 ATELIERS

DES HISTOIRES + DES JEUX + DES RUBRIQUES-À-BRAC pour des enfants ni trop petits, ni trop grands 6€ www.magazinegeorges.com

> Bâton de pluie. Création à l’aide de carton, papier et autres matériaux de récupération. De 3 à 6 ans, à 11h. Durée 1h. Mini maracas. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Printemps des petits lecteurs. Gratuit. Danse parent / jeune enfant. Cie Hallet Eghayan. De 3 à 5 ans, avec un parent, à 10h. Bibliothèque du 9e - La Duchère, 04 78 35 43 81. Le monde à goûter. Voir au 7/03. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 35 mn. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. Signes de gourmandise. Initiation à l’utilisation des signes avec les toutpetits autour de quelques signes gourmands sucrés et salés. De 0 à 2 ans, à 16h. Durée 45 mn. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Expressions naturelles. Par la Frapna Rhône. Imaginer, toucher et vivre le quotidien d’un animal sauvage ou d’un végétal. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les débrouillards du mercredi. De la science en s’amusant. De 7 à 12 ans, à 15h30. Durée 1h30. Les petits débrouillards, Lyon 3e, 09 51 40 12 73. > Initiation à la linogravure. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique - Africa gones. Kirikou et la sorcière. De Michel Ocelot. Dès 3 ans, à 15h.

> Fête du livre jeunesse de Villeurbanne. Rencontres, animations, débats, dédicaces mais aussi spectacles et expositions autour du thème de l’année : couleurs ! Gratuit. Mlis, Maison du livre, de l’image et du son, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Voir p.6. Aperçu du programme : - À 10h30 : Atelier Multimédia, Poèmes en couleurs, Mlis. - À 11h, 14h30 et 16h : Ciné-concert, Contes persans, Mlis. - À 16h15 : Performance d’Hervé Tullet, invité d’honneur de la Fête, sur le bibliobus, Quartier des Buers. - À 15h : (Goûter) et 18h (spectacle) : Goûter et veillée pyjama, dès 4 ans : Couleur corbeau, théâtre d’ombres, Maison des animations. Port du pyjama obligatoire, résa : 04 72 65 00 04. - À 17h : Écrivains, livrez-vous avec Romain Slocombe. En partenariat avec Quais du Polar. Dès 16 ans. > Goûter-rencontre avec l’équipe de Comment ai-je pu tenir là-dedans ? Débat et gourmandises avec l’équipe du spectacle joué le 31 mars. Dès 7 ans, à 16h. Gratuit. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Mondo Minot : contes sous la yourte. Écoute, touche, regarde, sent... par Véronique Guéret. De 2 à 7 ans, à 16h. Médiathèque Louise Labé, St-Chamond.

SPECTACLES > Davaï davaï. Danse hip-hop. Dès 12 ans, à 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40. > Des pieds et des mains avec les fables de la Fontaine. Cie Emyway. Jusqu’à 4 ans, à 11h, 14h et 16h. Durée 45 mn. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68. > Don Quichotte. Par la troupe du TNP. Théâtre. Dès 11 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.33. > Émile et Angèle, correspondance. Cie PPCM Art collectif. Théâtre. Dès 8 ans, à 15h. Durée 55 mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le potager de Filo. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Les fenêtres éclairées. Cie Turak.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Théâtre d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > L’Avare. Cie Lugdunum théâtre. Théâtre. Dès 10 ans, à 9h30 et 14h30. Durée 2h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Tombé Pater. Théâtre. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 40mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Zellegi. Avec Stéphanie Chevarin. Clowns et danse. Dès 7 ans, à 19h. Durée 50 mn. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > En attendant l’Été. Cie En bonne compagnie. Chansons. Voir au 27/03. Dès 5 ans, à 15h. Durée 50 mn. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31. > Rouge tomate. Avec Tartine Reverdy. Chansons. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Le Firmament, Firminy, 04 77 40 50 60. > La reine des neiges. Cie Ecuador. Théâtre musical. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55 mn. Le Manège, Espace Saint-Germain, Vienne, 04 74 85 00 05.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Rendez-vous avec le docteur Gargilius. Voir au 7/03. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h15. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

JEU 29 SPECTACLES > Davaï davaï. Danse hip-hop. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h10. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.40. > Don Quichotte. Théâtre. Dès 11 ans, à 20h. TNP, Villeurbanne. Voir p.33.

> Les fenêtres éclairées. Cie Turak. Théâtre d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Pirouette cacahouette. Cie Les Danglefou. Spectacle musical. Dès 2 ans, à 14h30. Durée 35mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Week-end Ça tremble. Voir p.34. Congo my body. Danse. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 1h. Demain je ne sais plus rien. Nouveau cirque. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 1h. Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 6 ans, à 21h. Durée 50 mn. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. > En attendant l’Été. Cie En bonne compagnie. Chansons. Voir au 27/03. Dès

EN VERT = à Saint-Étienne

5 ans, à 20h30. Travelling Théâtre - Le Verso, 04 77 47 01 31. > Tartuffe (69). Cie PataDome Théâtre. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

RENDEZ-VOUS > Fête du livre jeunesse de Villeurbanne : Quel avenir pour le livre jeunesse ? Pour adultes. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SORTIE NATURE > Sur le sentier des rapaces. Par M. Mathian. À St Cyr au Mont d’Or. Dès 9 ans, en famille, à 13h30. LPO Rhône, 04 72 77 19 85.

VEN 30 RENDEZ-VOUS > Quais du polar : écrire pour la jeunesse. Voir p.8 et p.14. Comment décrire et écrire une réalité parfois dure à des lecteurs pour qui tout reste à découvrir ? Avec : Marin Ledun (France, Syros), Caryl Ferey (France, Syros), Tim Willocks (Grande-Bretagne, Syros), Malika Ferdjoukh (France, École des loisirs), Sylvie Deshors (France, Le Rouergue). Présenté par Natalie Beunat. Pour adultes, à 15h. Espace jeunesse. La Main dans le sac à patates, la nouvelle enquête pour les + de 8 ans, conçue et réalisée par Grains de Sel. Palais du commerce, Lyon 2e. > Manufacture de talents. Découverte d’artistes régionaux : cirque, musiques, mode, dj, théâtre... Aperçu du programme : • En centre ville : - À 17h : Déambulation en Centre Ville avec la Compagnie FAI et Tobouk Nolo. • Hall B : - De 20h15 à 20h35 : Triolet de Cordes, Trapéziste et contrebasse. - De 20h40 à 21h05 : Défilé de Mode. - De 21h10 à 21h40 : Benjamin Bénéventi, spectacle de jonglage. - De 21h45 à 22h05 : Défilé Les filles à la violette. - De 22h10 à 22h50 : Fanny Vrinat, funambule. En famille. Gratuit. Pour réserver : 04 77 48 78 58. Parc Expo Saint-Étienne, 04 77 45 55 45. > Festival Vas-y petit ! Programme : - À 18h : Ouverture du Festival

- De 18h à 21h : Quand la caravane passe, dès 2 ans. 4 caravanes-spectacles :

L’AGENDA > MARS / AVRIL • La Caravane Ensorcelée : séances de courts-métrages. • La Caravane des Fables : le public choisit une valise qui contient une fable de Jean de la Fontaine. Ces dernières sont manipulées, musiquées, déclamées, dansées, chantées par Emmanuelle Della Nave. • Palace Mobile, la Caravane théâtre d’objets : voyage sonore et visuel. Patrick Sapin manipule tour à tour instruments de musique, objets sonores, images projetées. • La Caravane-Concert : deux musiciens (percussion et sax) racontent leur voyage par l’improvisation avec des matériaux et des instruments rapportés. En famille, dès 2 ans, à 18h. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

SPECTACLES > À nos héros. Musique. Cie Lasko. Concert-conte d’inspiration rock. Durée 1h05. Dès 10 ans, à 20h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Davaï davaï. Danse hip-hop. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h10. Maison de la Danse, Lyon 8e. Voir p.40. > Don Quichotte. Par la troupe du TNP. Théâtre. Dès 11 ans, à 20h. Durée 1h30. TNP, Villeurbanne. Voir p.33. > Les fenêtres éclairées. Cie Turak. Théâtre d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Ma guerre d’Algérie. Théâtre. Dès 15 ans, à 19h. Durée 1h20, puis débat avec la salle. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Pirouette cacahouette. Cie Les Danglefou. Spectacle musical. Dès 2 ans, à 14h30. Durée 35 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Rue de Guingois. Cie Prise de pied. Nouveau cirque. Un immeuble aux fenêtres éclairées laisse entrevoir ses habitants ou leurs ombres et dévoile des secrets. Dès 4 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Week-end Ça tremble. Voir p.34. Congo my body. Danse. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 1h. Demain je ne sais plus rien. Nouveau cirque. Dès 14 ans, à 19h30. Durée 1h. Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 6 ans, à 21h. Durée 50 mn. Les Subsistances, Lyon 1er, 04 78 39 10 02. Voir p.34. > Zellegi. Avec Stéphanie Chevarin. Clowns et danse. Dès 7 ans, à 20h. Durée 50 mn. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Rouge tomate. Avec Tartine Reverdy. Chansons. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h. Salle Aristide Briand, St-Chamond, 04 77 31 04 41. > Tartuffe (69). Cie PataDome Théâtre. Théâtre. Dès 10 ans, à 14h et 20h30. Durée 1h15. Chok théâtre, 04 77 25 39 32.

VISITE COMMENTÉE > Quais du polar : visite à l’École nationale supérieure de police. Encadré par des élèves commissaires, visite du musée et de sa collection criminalistique. Présentation des armes de la police en stand de tir et démonstration de gestion

grains de sel n°73 > page 60

de scène d’infraction par la Police Technique Scientifique. En famille, dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h, 16h30, 18h. Durée 2h. Gratuit. Réservation obligatoire. ENSP, Ecole nationale supérieure de police, Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50.

SAM 31 ATELIERS > Écriture. Séance animée par Pascale Lapoule. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Expression corporelle autour du conte. Avec Juliette Saulet. Jusqu’à 6 ans, à 10h (pour les 0-3 ans), 11h (pour les 3 à 6 ans). Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Liberté de créer. Pour ado et adultes, à 10h30. Durée 2h. Spécial Quais du polar. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Tiroirs de cuisine. Atelier-spectacle autour du contenu de tiroirs de cuisine et suivi d’un court temps d’expériences sensorielles et de créations. De 1 à 5 ans, à 10h30 (pour les 3-5 ans). Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 3e, Lyon 3e, 04 78 95 01 39. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des petits métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

banne. Rencontres, animations, débats, dédicaces mais aussi spectacles et expositions autour du thème de l’année : Couleurs ! Voir p.6. Gratuit, en famille. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Aperçu du programme : - À 9h45 et 10h30 : Musicâlin spécial Couleurs par le Collectif enfance et musique, à la Médiathèque du Tonkin. - À 10h30 : Ateliers bande dessinée gratuits, sur inscription 1h avant. Salle de bal de la Maison des animations. Durée 1h30 : • Des monstres dans la BD, avec Mathieu Bertrand. Les enfants inventent une histoire. Entre 8 et 12 ans. • Un monde de couleurs, avec Clémence Bouchereau. Un personnage fait une chute dans une tache de couleur. Entre 8 et 12 ans. • La guerre des couleurs, avec MarieFrance Goyet. Entre 8 et 12 ans. - À 10h30, 14h, 16h et à 17h : Spectacle intérieur, Couleurs en voix !, Cie Et si c’était vrai, à la Mlis. - À 11h (pour les 1-3 ans) 15h et à 17h (pour les 3-6 ans) : Le Bruit des Couleurs, Cie Les voyageurs immobiles, Auditorium de la Mlis. - À 12h : Coronado (performance), Cie Drame et Fantaisie, à l’espace bar de la Maisondes auteurs.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique Africa gones. Une journée avec... Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.36. > Monsieur & Monsieur. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45 mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > 20e carnaval des Dragons de SaintGeorges. Une journée complète d’animation dans le vieux Lyon à l’occasion des 20 ans du carnaval de Saint-Georges : ateliers, exposition, repas de quartier et défilé de la parade, feux d’artifices. En famille, de 10h à minuit. Les dragons de Saint-Georges, 69005, 04 78 42 52 84. > 9e Festival de la Bande-Dessinée. Librairie, dédicaces, jeux et concours... Dès 6 ans, de 10h à 19h. Espace Écully, 04 78 33 92 92. > Fête du livre jeunesse de Villeur-

- À 14h : Ateliers arts plastiques à la Maison des animations, gratuits, sur inscription 1h avant. Durée 1h30 : • Colore le monde, avec Anne de Angelis. Dès 10 ans. • Chouette, des couleurs, avec Laurence Boitout. Dès 7 ans. • Fabrication d’un livre jeu, avec Gauthier David. De 5 à 8 ans. • Mon petit pantin, avec Chloé Manceau. De 6 à 10 ans. 15 enfants maximum. • Ani-mots valises, avec Isabelle Maroger. Dès 8 ans. • Le laboratoire des couleurs, avec Anaïs Mazuez. De 6 à 10 ans. • À travers les vitraux, avec Chantal Payet. Dès 6 ans. • Cut couleur, avec Andrée Prigent. Collages et montages. Dès 7 ans. • Jeu de mains, jeu de marionnettes, avec Julie Ramel. De 6 à 10 ans. • Mes plus petits secrets ont une couleur, avec Hélène Riff. De 7 à 9 ans. • Des couleurs et des mots, avec Morgane

Velten. De 6 à 10 ans. - À 14h30 et à 18h : Quelle est la couleur de la vie ? Cie Coup de balai, dès 5 ans, à la Maison des animations. - À 14h30 et à 15h : Les livres en musique, mini-concerts, à la Mlis. - À 14h30 : Le chœur des lecteurs, spectacle devant la Mlis. - À 15h et à 17h30 : Spectacle Blanche neige, angle du cours Émile-Zola et de la rue de France. - À 15h30 : Débat : Que reste-t-il des couleurs de nos livres d’enfant ? Avec René Gouichoux, Lucie Phan, Annette Tamarkin, à la Maison des auteurs. - À 16h : Sur les pavés la couleur, avec Hervé Tullet : repeindre le bitume ! - Et tout au long de la journée, de 10h à 19h : Dédicaces à la Maison des auteurs. Zarkyroul, caravane africaine, cours Émile-Zola. Les B.I.O… ou les brigades d’intervention orales, théâtre de rue. > Lecture avec Dire&Lire. De 2 à 6 ans, avec un parent, à 10h30. Durée 1h. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Musicâlin. Avec Florian Genilheau. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Portes ouvertes à l’école Steiner. De 14h à 18h, École Steiner, Saint-GenisLaval, 04 78 50 77 45. > Quais du polar : l’enquête en famille. L’étrange héritage de l’oncle Bart ! Pour participer à ce nouveau parcourssuspens dans les rues de Lyon, rendezvous à la galerie des Terreaux pour se procurer le livret d’enquête. En famille, dès 8 ans, de 9h à 16h. Gratuit. Galerie des Terreaux, Lyon 1er. > Manufacture de talents. Découverte d’artistes régionaux : cirque, musiques, mode, dj, théâtre... Aperçu du programme : - À 13h30 : Après-midi enfants / famille (Hall B) : Arts du cirque, théâtre et animation. - De 14h à 14h40 : Mercédes Alfonso Mercier, conte. - De 15h à 15h45 : Dis bonjour à la Dame, magie. - De 16h à 16h40 : Cie Et ta sœur, théâtre et cirque. - De 17h à 17h45 : Robinet, Théâtre jeune public. - De 18h10 à 19h : Yasmina Sana, Musique du Monde. En famille. Gratuit. Pour réserver : 04 77 48 78 58. Parc Expo Saint-Étienne. > Festival Vas-y petit ! En famille, dès 10h. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. Aperçu du programme : - À 10h : Éveil-matin, dès 4 ans. Ateliers de pratiques artistiques autour du conte, animés par Muriel Bloch, la Cie Traversant 3 et Patrick Sapin. - De 18h à 21h : Quand la caravane passe à Miribel, dès 2 ans. 4 caravanes-spectacles : • La Caravane Ensorcelée : séances de courts-métrages

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

• La Caravane des Fables : le public choisit une valise qui contient une fable de Jean de la Fontaine. Ces dernières sont manipulées, musiquées, déclamées, dansées, chantées par Emmanuelle Della Nave. • Palace Mobile, la Caravane théâtre d’objets : voyage sonore et visuel. Patrick Sapin manipule tour à tour instruments de musique, objets sonores, images projetées. • La Caravane-Concert : deux musiciens (percussions et sax) racontent leur voyage par l’improvisation avec des matériaux et des instruments rapportés. - À 21h : Spectacle Un caillou dans la botte, dès 6 ans. Cie Traversant 3. Théâtre d’ombres.

SPECTACLES > Comment ai-je pu tenir là-dedans ? Cie de Caen, CDN de Normandie. Théâtre. Adaptation qui offre une relecture pertinente de ce conte cruel. Dès 7 ans, à 15h. Durée 55 mn. Théâtre de Villefranche,-sur-Saône, 04 74 68 02 89.

> Davaï davaï. Cie Zarhbat. Danse hip-hop. Les dérives de la société russe interprétée par neuf danseurs (les Top 9), champions du monde russe de la Battle of the year 2008. Solos, images fortes et puisssance chorégraphiés par Brahim Bouchelaghem. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40. > Don Quichotte. Par la troupe du TNP. Théâtre. Adaptation des huit premiers chapitres du roman. Dès 11 ans, à 20h. Durée 1h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.33. > Festival Les nuits du loup. Scène ouverte de concerts de rock, country, jazz, funk, chanson française... En famille, dès 12h. Gratuit. Place F. Lancelin, Marcy-l’Étoile. > Hand stories. Cie Yeung Faï. Marionnettes à gaine chinoise. Plongée au sein d’un univers familial hors du commun, celui de la transmission d’un art de marionnette. Composé de saynètes sans paroles comme autant de poèmes visuels et sonores vivants, ces histoires de mains sont singulières et complexes, intimes et universelles. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h35. Dans le cadre de Biennale Moisson d’Avril. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > J’ai faim ! Cie Nez sur terre. Marionnettes. De 2 à 5 ans, à 10h et 11h. Durée 25mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Kodaly. Sous la direction de Bernard Tetu. Musique classique. Orchestre symphonique du Conservatoire de Lyon

EN VERT = à Saint-Étienne

reprend le répertoire du compositeur Hongrois Zoltan Kodaly. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h30. Renseignements et réservations : 04 72 98 25 30. Auditorium Lumière, Cité Internationale, Lyon 6e. > Le potager de Filo. Cie La grand’Distrib. Théâtre écologique. De 8 mois à 3 ans, à 10h30. Durée 30 mn. Gratuit. Dans le cadre du Printemps des petits lecteurs. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Les fenêtres éclairées. Cie Turak. Théâtre d’objet. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > L’Avare. Cie Lugdunum théâtre. Théâtre. Dès 10 ans, à 20h. Durée 2h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Oh loup ! Cie Tocadame. Danse et théâtre. Libre adaptation de Le Loup de Marcel Aymé. La danse et le théâtre nous font entrer dans les deux univers, de l’animal et de la petite fille, qui se croisent et se décroisent. Dès 3 ans, à 17h. Durée 35 mn. MJC Sainte-Foy, Sainte-Foy-lèsLyon, 04 78 59 66 71. > Pirouette cacahouette. Cie Les Danglefou. Spectacle musical. Dès 2 ans, à 16h. Durée 35mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Susumna. Cie Litécox. Danse contemporaine. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h. Centre Culturel Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50. > Travaux en cours. Cirque. Présentation au public des petites formes de la classe préparatoire aux arts du cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h30 environ. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Voyage au centre des rêves. Cie Le théâtre debout. Conte écologique. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 45 mn. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranche-sur-Saône, 04 74 07 16 19. > Week-end Ça tremble. Voir p.34. Congo my body. Danse. Dès 12 ans, à 16h30. Durée 1h. Demain je ne sais plus rien. Nouveau cirque. Dès 14 ans, à 18h15. Durée 1h. Smashed. Cie Gandini Juggling. Danse, théâtre, jonglage. Dès 6 ans, à 15h30 (version de 30mn) et 19h30 (50 mn). Et aussi en accès gratuit, de 14h30 à 17h30 : le Kids coin chocotte, lecture de contes avec les bibliothécaires du 1er arrondissement qui apportent des tranches de glagla, de crrrcrrr et de grrrgrrrr ! > Méouédoncicare. Cie Orteil de Sable. Danse. Création. Dès 6/7 ans, à 17h. Durée 50 mn. Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation. Théâtre Copeau, 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > Les relations France-Algérie. Décryptage des sigles, présentation des figures principales des événements, et des dates-clés… le tout pour favoriser le débat et les échanges en famille. Une conférence pour mieux comprendre l’histoire sans s’y perdre. Dès 15 ans, à 17h. Durée 2h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Quais du polar : visite à l’École

nationale supérieure de police. Encadré par des élèves commissaires, visite du musée et de sa collection criminalistique. Présentationd es armes de la police en stand de tir et démonstration de gestion de scène d’infraction par la Police Technique Scientifique. En famille, dès 10 ans, à 9h, 10h30, 13h, 16h30, 18h. Durée 2h. Gratuit. Réservation obligatoire. ENSP, Ecole nationale supérieure de police, Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50.

SAM 31 + DIM 1ER

film Curieux voyageurs et Village des globe-rêveurs. Conférences, rencontres, concours de carnets de voyage, films de voyageurs... - Le 31 à 11h : La petite Katerina, la vie d’une petite fille nomade en Sibérie. Durée 20 mn, dès 6 ans. Gratuit. - Les 31 et 1er : ateliers gratuits dès 11h. Découverte des instruments de musique du Burkina, réalisation de carnets de voyages. En famille. www.planete-couleurs.com Espace Fauriel. Rens. 04 77 47 21 97.

RENDEZ-VOUS

SORTIE NATURE

> Les Chantiers de la marionnette. Découverte du processus de création d’un spectacle de marionnette puis rendu du chantier le dimanche 1er à 18h. En famille, à 10h à 17h. Dans le cadre de Biennale Moisson d’Avril. Théâtre des marionnettes Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Parler pour que les enfants écoutent. Pour adultes. Durée 2h15. Ma famille comme unique, Lyon 1er, 09 75 54 15 47. > Quais du polar : En famille, dès 6 ans. Le 31, de 10h à 20h. Le 1er, de 11h à 18h. Gratuit. Palais du commerce, Lyon 2e. Voir p.8. Détails du programme : Au premier étage : un espace dédié aux jeunes lecteurs et à leurs parents avec : - La libraire jeunesse À titre d’aile et sa sélection de polars pour enfants. - La main dans le sac à patates, la nouvelle enquête pour les + de 8 ans, conçue et réalisée par Grains de Sel.

> Parcours dans les arbres City Aventure. Parcours dès 4 ans, sentiers pieds nus, canoë, labyrinthe... Dès 4 ans, en famille, de 13h à 19h, à Albigny. Et de 13h à 18h à Vernaison. City aventure Lyon-Vernaison, 820 000 678.

SPECTACLE > Émile et Angèle, correspondance. Cie PPCM Art collectif. Théâtre. Dès 8 ans, à 17h. Durée 55mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

AVRIL

AU FIL DES JOURS DIM 1ER ATELIERS > Éveil muséal. Toucher, sentir, touiller, gratter : un échange ludique et créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 18h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Quais du polar : soirée aventure. De 7 à 12 ans, à 18h. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique - Africa gones. L’Afrique des enfants en courts-métrages. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 36 mn. Ciné Mourguet, Sainte-Foylès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.36.

RENDEZ-VOUS

- Les jeux de société de Croc aux jeux. - Les ateliers des Ptits Débrouillards : • Le samedi de 10h30 à 11h15 pour les 4-6 ans, de 11h30 à 12h15 pour les 8-10 ans, de 13h à 13h45 pour les 4-6 ans, de 14h à 14h45 pour les 8-10 ans. • Le dimanche de 11h30 à 12h15 pour les 4-6 ans, de 12h30 à 13h15 pour les 8-10 ans. Ainsi que : - Le 31 mars, de 9h à 16h : parcours-suspens pour toute la famille, en ville. - Le 1er avril à 15h : résultats et remise du prix de la meilleure nouvelle. Et en permanence au rez-de-chaussée : les auteurs et libraires pour les adultes ! > Planète couleurs : festival du

> Fête du livre jeunesse de Villeurbanne. Rencontres, animations, débats, dédicaces mais aussi spectacles et expositions autour du thème de l’année : Couleurs ! Voir p.6. Gratuit, en famille. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Aperçu du programme : - À 10h30 : Ateliers bande dessinée gratuits, sur inscription 1h avant. Salle de bal de la Maison des animations. Durée 1h30 : • Écrire et dessiner une petite histoire, avec Camille Jourdy. Libérez votre imagination ! Dès 7 ans. • Création d’ambiances, avec Juliette Laude. Comment créer une ambiance ? De 8 à 12 ans. • Dessine-moi un rêve, avec Olivier Plazas. De 8 à 12 ans. - À 10h30 et à 16h : “On raconte” spécial Fête du Livre, lecture de 3 à 6 ans, à la

grains de sel n°73 > page 61

L’AGENDA > AVRIL Mlis. - À 11h (pour les 1-3 ans), 15h et à 17h (pour les 3-6 ans) : Le Bruit des Couleurs, Cie Les Voyageurs immobiles, à la Mlis. - À 11h30 : Rencontre animée, Les illustrateurs en font voir de toutes les couleurs, avec la participation de Pauline Kalioujny, Antoine Guilloppé, Joëlle Jolivet, Olivier Besson, à la Maison des auteurs. - À 14h : Atelier sans inscription, La fabrique des Super Héros, à la Maison des auteurs. - À 14h : Ateliers arts plastiques à la Maison des animations, gratuits, sur inscription 1h avant. Durée 1h30 : • Chouette, des couleurs, avec Laurence Boitout. Dès 7 ans. • Viens créer ton papertoy ! avec Fanny Denisse. De 6 à 10 ans. 10 enfants maximum. • Atelier cartes postales, avec Christian Epanya. De 7 à 10 ans. • Le Noir est aussi une couleur !, avec Frédérick Mansot. Dès 8 ans. • À travers les vitraux, avec Chantal Payet. Dès 6 ans. • Création de personnages à têtes d’oiseaux, avec Maud Riemann. De 6 à 12 ans. - À 14h30 : À la découverte de la collection Trimestre des éditions Oskar Jeunesse avec Andrée Prigent, illustratrice et Benoît Morel, directeur de collection à la Maison des auteurs. - À 14h30 : Le chœur des lecteurs, spectacle devant la Mlis. - À 15h : Contes de l’autre côté du monde, à la Mlis. - À 15h30 : Débat : Que reste-t-il des couleurs de nos livres d’enfant ? à la Maison des auteurs. - À 16h : Rencontre autour des Blue Cerises, avec Cécile Roumiguière et Maryvonne Rippert à la Maison des auteurs. - À 15h et 17h30 : Chansons colorées, spectacle de Tom Nardone, dès 6 ans, Maison des animations. - À 15h et 17h30 : Spectacle Blancheneige, Cie Mine de rien. Et tout au long de la journée, de 10h à 19h : Dédicaces à la Maison des auteurs. Zarkyroul, caravane africaine, cours Émile-Zola. Les B.I.O… ou les brigades d’intervention orales, théâtre de rue. > Quais du polar : tournoi de jeu Sherlock. Jeu pour détectives. Dès 5 ans, de 16h à 19h. Moi j’men fous je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Festival Vas-y petit ! En famille, dès 10h. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. À 10h : Ciné-conte, de 2 à 6 ans. Avec Mercedes Alfonso. À 15h : Sieste Sonore, dès 2 ans. > Carnaval du Centenaire. Deux départs à 15h au Jardin des Abruzzes (Gerland) et à l’ Ilot d’Amaranthe (Guillotière) mais une arrivée commune vers 16h30 dans la cour du Centre Berthelot (Centre d’Histoire de la résistance et de la déportation), 13 avenue Berthelot, Lyon 7e. Puis Fête du centenaire dès 17h : musique, bonhomme géant, spectacles... En famille. Gratuit.

grains de sel n°73 > page 62

SORTIES NATURE > La Magie de la terre. Par la Frapna. Dès 6 ans , à 14h. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Les oiseaux des Grands Vernes. Les naturalistes rhodaniens vous prêtent leurs jumelles et vous guident dans l’observation des Oiseaux depuis le Belvédère. Dès 5 ans, en famille, de 9h à 12h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Brin de poulettes. De E. Saby et O. Bertotto. Musique. Chansons, musiques, comptines et sons avec quatres caisses, dix grains et tout un monde ! Dès 3 ans, à 11h et 17h. Durée 40 mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Don Quichotte. Par la troupe du TNP. Théâtre. Dès 11 ans, à 16h. Durée 1h30. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.33. > Hand stories. Cie Yeung Faï. Marionnettes à gaine chinoise. Plongée au sein d’un univers familial hors du commun, celui de la transmission d’un art de marionnette. Dès 8 ans, à 16h. Durée 1h35. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Plecs. Cie Enfila’t. Nouveau cirque. manipulation, jonglage, danse… quatre artistes d’horizons divers, évoluent dans un monde de papier. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h10. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Travaux en cours. Cirque. Présentation au public des petites formes de la classe préparatoire aux arts du cirque. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h30 environ. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Week-end Ça tremble. Voir p.34. Congo my body. Danse. Dès 12 ans, à 14h45. Durée 1h. Demain je ne sais plus rien. Nouveau cirque. Dès 14 ans, à 14h45. Durée 1h. Smashed. Danse, théâtre, jonglage. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50 mn.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Assistante administrative : Maria Manzo Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Anne Bens, Julie Banos, Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

Suivez-nous sur : Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store, Facebook et Magazine Georges : www.magazinegeorges.com Et aussi en accès gratuit, de 14h30 à 17h30 : jeux de la ludothèque Croc’aux jeux.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les couleurs s’amusent ! Teintes, nuances, contrastes : le monde des couleurs et leur disposition dans un tableau. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

illustration JoĂŤlle Jolivet / graphisme : Florence Jacob

Lancement National le 5 mars Ă Lyon www.espacepandora.org / www.culture.lyon.fr