Grains de Sel n°92 by Grains de Sel

Let’s go ! Tour de mappemonde p. 8 London fever p. 18 Polars à dévorer p. 22 Vent de folie à Villeurbanne p. 24 Agenda p. 46

n°92 • gratuit avril 2014

Lyon • St-Étienne grains de sel n°92 > page 1

6/16 ANS

Du 7 juillet au 29 août 2014

INSCRIPTIONS

À découvrir pendant les vacances d’été, de nombreuses activités sportives proposées aux plus jeunes et adolescents. Au programme : activités nautiques, sports collectifs, vélo, roller, tir à l’arc… Modalités d’inscriptions en 2 temps : 1- constituez ou réactualisez dès maintenant votre dossier administratif sur lyon.fr et retournez-le avant le 22 avril. 2- inscrivez vos enfants en ligne dès le 15 mai (lyon.fr) ou sur place le 24 mai au guichet d’accueil (stade de Gerland - zone mixte - 353 av. Jean Jaurès Lyon 7ème)

Démarches et renseignements sur lyon.fr/rubrique enfance et éducation

grains de sel n°92 > page 2

La ville comme on l’aime, dynamique

- ILLUSTRATION MONSIEUR MILAV

! r e u o j e A toi d

Édito Ours

Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com

Avril attitude Étape n° 1, se lancer sur la piste des dix petits diamants qui sont au cœur de la nouvelle grande enquête urbaine concoctée par Quais du polar. Et pour tous ceux qui adorent être tenus en haleine, dévorer les meilleurs polars (jeunesse) de l’année que nous avons sélectionnés pour vous. Étape n° 2 : mettre un peu de métissage culturel dans ce mois d’avril, puisque le dépaysement et les langues du monde sont finalement déjà là, au coin de la rue. Un avant-goût des vacances. Étape n° 3 : planifier une escapade à Londres pour un week-end branché avec tous les bons plans Grains de Sel. Mais ce n’est pas tout… Étape n° 4 : se presser à la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne qui nous invite, pour ses 15 ans, à faire les fous autour d’une édition prometteuse. Pour vraiment tout vous dire, les semaines qui viennent promettent également quelques expériences atypiques tels un rallye Polaroid, une fête de la sérigraphie, des rencontres en langue des signes ou encore une promenade buissonnière pour écouter les histoires des plantes sauvages dans la ville. De quoi réveiller tous nos sens de leur sommeil hivernal. Enfin ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros

Graphiste : Stéphanie Lasne

3 NOUVEAUX POINTS DE DIFFUSION : 5, place Carnot 69002 Lyon

Photographe associé : Xavier Schwebel

Rédaction : Anne Bens, Blandine Dauvilaire, Laurent Djian, Vincent Jadot, Véronique Le Bris et Aude Spilmont

Où trouver Grains de Sel ?

UCPA

Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com

UNDOKAI

Rdc de « Terra Mundi » 2, place de Francfort 69003 Lyon

Boulangerie de la Plaine

107, avenue Paul Santy 69008 Lyon

ET TOUJOURS : • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires. Diffusion : Diffusion Active / Goliath Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

+ Suivez-nous sur : • www.grainsdesel.com • Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store • Facebook • Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

> Pour distribuer Grains de Sel, merci de nous envoyer vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°92 > page 3

Sommaire • EN COUVERTURE Merci à Elliot, Lucile et Mateï photographiés par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE

6 8

OUVRIR L’ŒIL News : jeux – mode – édition - numérique…

DOSSIER Tour de mappemonde Bain de langues étrangères, saveurs venues d’ailleurs… Grains de Sel vous invite à un tour du monde sensoriel.

ESCALE Happy days à Londres Les bons plans préférés des kids.

ÉDITION Lectures au-dessus de tout soupçon Sélection des meilleurs polars jeunesse.

Panorama

Les rendez-vous du mois.

À partir du 2/04 ÉDITION

Dancing in Jaffa CINÉMA / Voir p. 40 F E S T I V A L

I N T E R N A T I O N A L

L Y O N

L I T T É R AT U R E / C I N É M A / J E U N E S S E / B D / E N Q U Ê T E U R B A I N E / R É S O N A N C E D A N S L A V I L L E

ÉVÉNEMENT Coup de folie à Villeurbanne La Fête du livre jeunesse de Villeurbanne a 15 ans : « Soyons fous » !

ESCAPADE Au vert en Isère © Cici Olsson

Randonnées, visite au château, aventure souterraine et pique-nique au bord du lac.

• LE GUIDE

32 34 38 42 44

OXYGÈNE / PÊLE-MÊLE Botanique, sérigraphie, festival langue des signes.

SPECTACLES Chanson, danse, marionnettes, musique, nouveau cirque, théâtre.

4/6 5 + 6/04 AVRIL 2014

Quais du polar FESTIVAL / Voir p. 22, 50-52 et sur www.grainsdesel.com

CINÉMA Critiques des films à l’affiche en avril.

EXPOS Art contemporain, photographie et sciences.

ADOS Cinéma, marionnettes, musique et théâtre.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité d’avril : ateliers, expos, rendez-vous, spectacles, sorties nature…

Encore plus d’infos et de photos chaque semaine sur www.grainsdesel.com et sur l’application iPhone de Grains de Sel (disponible sur App Store).

19/04 Rallye Pola dans le cadre d’Expolaroïd rendez-vous / Voir p. 43

grains de sel n°92 > page 4

L’ENFANT LION © Tamasa Distribution

Du 3 au 13/04

À partir du 4/04

Caravane des cinémas d’Afrique cinéma / Voir p. 38

Georges Rousse au Plateau

EXPO / Voir sur www.grainsdesel.com

À partir du 9/04 Capelito

12 + 13/04

CINÉMA / Voir p. 38

Fête du livre jeunesse de Villeurbanne

Du 22 au 30/04

GO ! © Patrick Parédes

ÉVÉNEMENT / Voir p. 24

27/04

Moisson d’avril

Rue de la sérigraphie

festival / Voir p. 36

rendez-vous / Voir p. 32

grains de sel n°92 > page 5

LE MAGAZINE / OUVRIR L’ŒIL

MODE

RaYuReS à l’hoNNeuR Symbole culte de la marque Petit Bateau, la marinière fait un retour en force dans la nouvelle collection. Habillée de couleurs vives ou pastel, elle se décline en combinaisons courtes, robes, t-shirts à col carré au charme rétro indémodable. Petit Bateau Collection Jeu de Rayures. Disponible à partir du 22 mars. www.petit-bateau.fr

DIGITAL

TOUT le cORPs ! Cette application permet d’examiner le corps humain sous toutes les coutures et surtout de le voir fonctionner en direct. Ainsi, les enfants créent leur avatar et sélectionnent les infos qui les intéressent : ils peuvent alors voir en direct comment les nerfs relaient l’info au cerveau lorsqu’ils sont piqués par un moustique ou encore renifler des fleurs pour comprendre comment fonctionne le système olfactif. Le graphisme de Kelli Anderson est extraordinaire. Ne ratez pas sa vidéo en stop motion : une minute trente de pure magie où tout un corps est fabriqué en papier découpé… Le corps humain Pour iPad, 2,99 €. Édité par Tinybop. www.kellianderson.com/blog

grains de sel n°92 > page 6

JOUET

PuZZle vintaGe Nous vous en avions parlé, et bien les voilà. Quatre puzzles, créés par le designer Fredun Shapur et édités à l’origine par Galt Toys en 1964, sont désormais ré-édités grâce aux éditions Piqpoq. De style très géométrique, ils représentent 4 scènes : Londres, le bord de mer, la ferme et le zoo, et leur originalité consiste dans le fait que l’on peut y jouer à plusieurs. Multi-View Puzzles 22 €. www.piqpoq.fr

CRÉATIF

L’art de la gommeTTe Depuis quelques années, la créatrice Cécile Vernier, alias Pépillo, s’approprie les gommettes comme matériau de création pour le plaisir des enfants, à l’image de sa très réjouissante application Plic, Ploc, Wizz, qui propose des puzzles et vignettes numériques. La nouveauté, c’est une collection de 3 livres-jeux toujours empreints de la même simplicité graphique. Chacun contient 150 gommettes repositionnables pour jouer avec l’alphabet, inventer des visages, imaginer des animaux ou encore de terribles créatures. De quoi s’amuser à l’infini. Bêtes gommettes, Lettres gommettes et Têtes gommettes Dès 4 ans. Éditions Hélium. 7,90 €. En librairie le 9 avril. Application également disponible sur l’Appstore.

grains de sel n°92 > page 7

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

Tour de mappemonde Se régaler les oreilles de mélodies chaloupées, goûter à des saveurs venues d’ailleurs, plonger avec délectation dans un bain de langues étrangères… En avril, Grains de Sel tisse un fil par-delà les frontières et vous entraîne dans un tour du monde artistique, linguistique et sensoriel. Let’s go, vamos, andiamo, さあ、行きましょう ! Par Aude Spilmont. Illustrations issues de A Map of the world, éditions Gestalten (voir p. 16).

grains de sel n°92 > page 8

Cuisiner les mets et les mots

Livres et applis en immersif

Tablier bien noué, allons tous aux fourneaux dans la cuisine colorée, concocter de bons petits plats en jouant avec les mots en anglais. Chez l’Atelier Clafoutis, en compagnie de Marianne, des ateliers bilingues français-anglais sont proposés une fois par mois, le samedi matin. Ici, on cultive autant le goût du fait maison que celui de l’ouverture à des saveurs variées des quatre coins de la planète. À chaque séance son thème : en avril, les enfants cuisineront un cheesecake and berry sauce ; en mai, ils voyageront autour de la lebanese cooking. Les créations culinaires sont ensuite emballées pour être rapportées fièrement à la maison. Delicious !

Charlie, un petit anglais de Londres, nous présente sa ville, sa famille, ses copains, son école, ses gourmandises et ses activités favorites ! Découvrez le chouette album illustré Hello, I am Charlie from London, créé par la maison d’édition ABC Melody, spécialisée dans l’apprentissage des langues étrangères. Un bonus audio gratuit sur Internet permet d’entendre Charlie avec son accent et l’ambiance sonore de Londres. Immersive et pédagogique, cette histoire qui s’adresse aux 8/12 ans est également disponible en version appli sur l’Apple Store. L’éditeur ABC Melody propose de nombreux autres titres, dont Le Grand Imagier de Foxy à partir de 4 ans.

Atelier Clafoutis Séances bilingues, les 12/04, 17/05 et 14/06 de 10h30 à 12h. 23 €. Lyon 6e. Tél. 06 87 29 56 20. www.atelierclafoutis.com

Hello, I am Charlie from London Album 12 €. Appli 3,59 €. www.abcmelody.com

Éveil pour les tout-petits La conviviale Ka’Fête ô Mômes propose une fois par mois de partager entre parents et toutpetits un atelier de découverte de l’anglais. Histoires et sons à écouter, exploration tactile, mise en situation, jeux, les enfants sont invités à mettre tous leurs sens en éveil autour de la belle langue de Shakespeare et des Beatles. L’animatrice a aussi le souci que les parents repartent avec le plein d’idées pour jouer encore avec les mots à la maison.

Comédie britannique

Anglais

Anglais baby Atelier le 12/04 de 10h45 à 11h45. Pour les 18 mois - 3 ans. 10 € pour 1 parent et 1 enfant + 5 € par personne supplémentaire. Sur inscription. Ka’Fête ô Mômes, Lyon 1er. Tél. 04 78 61 21 79. www.kafeteomomes.fr

Sonorités anglo-saxonnes Pour permettre aux enfants de goûter dès le plus jeune âge aux saveurs sucrées d’autres sonorités, la médiathèque du Rize à Villeurbanne offre deux fois par mois des séances de lecture à haute voix, animées par l’intervenante anglophone Nathalie Butler. Avec malice et rien qu’en anglais, elle conte une histoire en montrant les images de l’album. Et lorsqu’elle interroge les petits, les parents sont toujours bluffés de constater qu’ils ont étonnement bien compris… Sweet books Ateliers les 10/04, 24/04 et 15/05. Séances à 9h45 et 10h30. Médiathèque du Rize, Villeurbanne. Gratuit, sur inscription au 04 37 57 17 17. http://lerize.villeurbanne.fr

Oser s’exprimer en anglais sur les planches : depuis 15 ans à Lyon, le très british Mark Alexander propose aux enfants et aux adolescents des cours de théâtre en anglais. Après un échauffement corporel, les petits comédiens travaillent sur des saynètes spécialement écrites par le maître de cérémonie. Le comique de situation est privilégié, pour permettre d’aborder le langage du quotidien et apporter une dimension ludique à cet apprentissage. Même les enfants qui ne savent dire que quelques mots sont les bienvenus. Mark Alexander School Stage au théâtre des Voraces, Lyon 1er. Les 28, 29 & 30/04, de 10h à 12h : enfants à partir de 8 ans, de 14h à 16h : adolescents. 76 €. Stages également en juillet. Rens. 06 61 20 35 18. markalexander.school@free.fr

Sur les pas de Shakespeare Le théâtre du Gai Savoir, qui se distingue par la qualité de sa démarche artistique, fait aussi preuve d’ingéniosité. Ses stages pour enfants et adolescents intègrent des modules d’une à deux heures en anglais. Les enfants s’échauffent à la dynamique des mots anglo-saxons et improvisent quel que soit leur niveau. Avec ferveur, l’intervenante évoque aussi Shakespeare et le théâtre élisabéthain. Théâtre du Gai Savoir Lyon 6e. Stages du 30/06 au 4/07 et du 7/07 au 11/07 de 9h à 17h. Pour les enfants à partir de 5 ans et les adolescents. 180 €. Tél. 04 78 24 34 31. www.ecole-theatre-gaisavoir.fr

grains de sel n°92 > page 9

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

Folk américain envoûtant Elle a appris à chanter sur les bancs d’une église au fin fond du Tennessee, avec l’envie de s’inventer d’autres vies. Avec sa voix unique, Valérie June livre aujourd’hui sur les scènes du monde entier ses tripes et son Amérique. Son folk hypnotique, qui emprunte au blues rock et à la soul, nous entraîne des plaines du sud à Memphis. Un voyage mélodique pour petits et grands. Valérie June Le 9/04 à l’Épicerie moderne, Feyzin. Tarifs 10/12/14 €. Tél. 04 72 89 98 70. www.epiceriemoderne.com

Bagel : success story Les Américains en raffolent, les petits Français y prennent tout de suite goût. Pour manger de bons bagels, ces petits pains en forme d’anneau garnis de fromage, de saumon fumé et autres ingrédients, la référence à Lyon est Best Bagels. Donuts, pancakes et cheesecakes sont au menu des plaisirs sucrés. Vous pouvez même faire vos emplettes dans la partie épicerie, remplie de produits importés des États-Unis. Best Bagels 3 adresses : Terreaux, Ampère et rue Mercière. Tél. 04 78 27 65 61. http://bestbagels.fr

Régalade londonienne Une authentique gargote fish and chips pour manger comme à Londres… Les patrons ont fait leur apprentissage outremanche et servent du poisson frais (églefin, merlu, lieu jaune…), des frites faites maison et des cookies redoutablement addictifs. Le tout à un prix doux, dans un décor rouge londonien. Made in fish 29, rue Victor-Hugo, Lyon 2e. Tél. 09 80 62 93 44. www.madeinfish.fr

grains de sel n°92 > page 10

Italien

Crèche franco-italienne À l’heure du goûter, on parle aussi bien de dolce que de gourmandise. Et la sieste se décline en siesta. Depuis 3 ans, la microcrèche bilingue franco-italienne Tiramisu accueille les bambini de 3 mois à 6 ans, dans un bel espace spécialement adapté aux tout-petits, place Sathonay (Lyon 1er). Quatre professionnels de la petite enfance encadrent 10 enfants sur une large amplitude horaire, de 8h à 19h. Les petits sont accompagnés dans le respect de leur rythme, avec le souci de leur proposer des activités sensorielles, motrices, artistiques. L’encadrement bilingue a pour objectif de leur faire apprendre naturellement et progressivement deux langues en s’immergeant dans deux cultures. Le nom de la crèche ne fait d’ailleurs pas seulement référence au délicieux dessert, Tirami sù signifie aussi « élève-moi vers le haut ».

CIALE* OFFRE SPE

Tiramisu, microcrèche Tél. 04 78 27 13 66. www.creche-tiramisu.com

Botte secrète Pas besoin de passer la frontière pour vous approvisionner chez des petits producteurs transalpins. Aux Produits d’Italie, on fait la route pour vous presque chaque semaine. Nichée sur le plateau de la Croix-Rousse, cette épicerie sélectionne une huile d’olive de Toscane à se pâmer, de la mozzarella di buffala, de la mocetta et du jambon de Parme d’un élevage en plein air du Piémont. La partie traiteur ne propose que du fait maison avec des produits de saison. Les antipasti mettent l’eau à la bouche. Aux Produits d’Italie 6, rue Duviard, Lyon 4e. Tél. 04 78 28 57 79.

Pizza sur le podium Dans la catégorie pizza (plébiscitée par les enfants), je voudrais le vice-champion du monde. Bonne pioche ! On l’a trouvé à la Guillotière. Son nom est Olivier Aucelli, auréolé en 2012. Dans son établissement, La Lambretta, il en concocte pas moins de 45 variations. La Chef (aux aubergines grillées, jambon cru italien fraîchement coupé et mozzarella) allie tout ce qu’il faut de croquant, de légèreté et de fondant. La Lambretta 74, rue de Marseille, Lyon 7e. Tél. 04 78 58 87 61. www.pizzeria-lalambretta.fr

Vivons les langues ! Garde d’enfants à domicile / dès 3 ans

sorties d’école, mercredis, soirées, vacances

Cours & ateliers de langue à domicile de la maternelle au lycée

> Intervenants bilingues ou natifs de la langue choisie > Méthode ludique et innovante > Anglais, allemand, espagnol, chinois, russe, arabe... * donner le code «GDS2014» : 2h supplémentaires offertes pour tout nouveau client

01 83 95 41 74

tout savoir sur Speaking-agency

www.speaking-agency.com

grains de sel n°92 > page 11

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

Espagnol Hispanophone et moi et moi La villa Weitz, en bas de la colline de Fourvière, ne manque pas de charme avec son style art déco. C’est elle qui abrite l’Institut Cervantes de Lyon. Cette institution espagnole, présente dans 44 pays du monde avec plus de 77 centres, a pour objectif de promouvoir la culture de l’ensemble des pays hispanophones. À Cervantes, petits et grands sont bienvenus pour s’initier ou se perfectionner à la deuxième langue la plus parlée au monde. Pour le faire en s’amusant, les ateliers Cervantines, destinés aux ninos de 3 à 7 ans, se déroulent sous forme ludique de jeux, chant, dessin, contes et théâtre. Les parents et grands-parents ont aussi leur atelier pour expérimenter les joies du conte en espagnol. Doté d’une bibliothèque où figurent des livres, albums pour enfants et DVD (notamment de dessins animés), l’Institut Cervantes organise également des évènements culturels. À partir du 15 mai, découvrez l’exposition du photographe et architecte Kike Aspano, qui explore la routine urbaine et le hasard. Le 21 juin, l’institut fêtera la Journée mondiale de l’espagnol avec une porte ouverte, des jeux pour enfants et un repas festif. Institut Cervantes 58, montée de Choulans, Lyon 5e. Tél. 04 78 38 72 41. Ateliers Cervantines, session de 5 ateliers le mercredi du 14/05 au 14/06, 100 €. http://lyon.cervantes.es/fr

Corps à corps avec le Brésil

Portugais

Gingando est un mot valise synonyme de mouvement. C’est aussi le nom d’une association créée par une ethnologue lyonnaise, Cécile Bennegent, pour promouvoir la richesse des cultures du Brésil. Danse brésilienne, capœira, l’association propose tout au long de l’année des cours hebdomadaires et des stages pour les enfants à partir de 3 ans et pour les plus grands. Roda, soirée musicale, festival Brasi-Lyon, des rencontres festives sont aussi au programme régulièrement. La prochaine en date est destinée aux enfants. Venez découvrir la capœira, à la croisée de la danse et des arts martiaux. Cet art à la poétique fascinante se « joue » en cercle, porté par les chants et le son rythmé du berimbau. Le samedi 12 avril, l’association organise son événement annuel : la Batizado des enfants. L’occasion pour les déjà capœiristes de recevoir fièrement un grade dans leur pratique, et pour les novices de découvrir une activité aussi bien sportive que culturelle. Gingando 30, montée des Carmélites, Lyon 1er. Tél. 06 61 82 32 30. Batizado des enfants, le 12/04 au Gymnase de la Ficelle, Lyon 4e. Tarif journée 30 €. Rens. et inscription sur www.gingando-capœira-lyon.com Pour les simples curieux, il est possible d’assister à la roda finale publique en fin d’après-midi.

grains de sel n°92 > page 12

du CP au

CM2

COMPRÉHENSION

VOCABULAIRE

Dialogues et comptines

Une cantine portugaise On y rencontre de nombreuses familles portugaises qui ont la saudade du pays. Dans un décor sans chichi et une ambiance bonne franquette, O Cantinho de Portugal propose une cuisine typique à un excellent rapport qualité prix. La morue sous toutes ses formes est bien entendu à la carte (excellents acras), mais aussi des marmites de fruits de mer et des viandes grillées à point. En dessert, optez pour la bolo de bolacha qui n’a rien à envier au tiramisu. Les biscuits remplacent les boudoirs et c’est encore meilleur.

io aud inc

lus

EXPRESSION ORALE

15 leçons, des comptines et des activités

O cantinho de Portugal 25, rue Saint-Jérôme, Lyon 7e. Tél. 04 72 73 22 69.

Le Pain de Sucre 24, cours Lafayette, Lyon 3e. Tél. 04 78 82 78 63. www.produitsbresiliens-lyon.fr

io aud inc

lus

Au Pain de Sucre, boutique 100 % do Brasil, la partie épicerie fine permet de dénicher des saveurs si difficiles à trouver ailleurs : la fameuse carne seca (viande de bœuf séchée) et la farine de manioc pour préparer de succulente feijoada, de la confiture de lait du minas Gerais, de la pâte de goyave. Sans oublier le guarana, soda préféré des Brésiliens pour ses vertus énergisantes. La boutique dispose aussi d’un petit espace art et artisanat.

Brasil à portée de mains

Dialogues et vocabulaire

Échappée musicale Dans l’excellente collection « Comptines du monde » (Éd. Didier Jeunesse), le livre CD Papagaio mêle le répertoire enfantin de deux pays aux histoires croisées : le Brésil et le Portugal. Sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas, interprétés par des adultes et des enfants, comblent nos oreilles. Preuve en est que les CD musicaux pour enfants peuvent rimer avec exigence artistique. Les illustrations poétiques de l’album et les traductions des chansons enrichissent ce coup de cœur de l’académie Charles Cros. Comptines et chansons du Papagaio Livre CD. Éd. Didier Jeunesse. 17,20 €. Dès 2 ans.

30 leçons, des exercices et des jeux Tout le programme, des exercices corrigés, des traductions et des jeux pour une initiation ou un apprentissage ludique et motivant !

grains de sel n°92 > page 13

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

Japonais Nipponneries On connaissait la Japan Touch, ce salon dédié à la culture pop nipponne. Il se décline aussi désormais en une version printanière, dite Haru. Le temps d’un week-end, les ados et adultes fans de mangas, de cyberculture japonaise et de cosplay (ce jeu de rôle déguisé en héros de fiction) se réuniront au Double Mixte. Les petits geeks pourront aussi « scotcher » à l’espace robotique et faire le plein de gadgets nippons, souvent inutiles mais tellement fun. Japan Touch Haru Les 12 & 13/04 au Double Mixte, Villeurbanne. Tarifs : 8/9 €. - 10 ans : gratuit. wwww.asiexpo.com/japantouch

L’art de vivre japonais Résolument ouvert et foisonnant, l’espace Lyon Japon a été créé en 2009 par le duo Éric Filippi et Junko Konno, avec la belle idée d’en faire un lieu d’échanges interculturels franco-japonais. Ici, les enfants sont autant les bienvenus que les parents pour naviguer à la bibliothèque, voir une expo, jouer au jeu de go ou discuter avec des Japonais. Outre les différentes formules de cours de langues proposés dès 7 ans, l’espace Lyon Japon vous invite aussi à découvrir l’art de vivre japonais. Enfants et parents peuvent venir le temps d’une séance s’initier à l’origami, à la calligraphie ou à la composition florale. Pour les 10/15 ans, des stages manga de 5 jours sont aussi dispensés pendant les vacances. On n’y apprend pas seulement la technique du dessin, mais aussi les secrets de la construction d’un scénario. Les enfants sont même initiés à l’écriture des dialogues en japonais et des onomatopées (très présentes dans les mangas). Espace Lyon Japon 16, rue Bellecombe, Lyon 6e. Tél. 09 54 82 12 72. www.espacelyonjapon.com Stages de manga, 5 jours, à partir du 28/04 ou du 5/05, 232 €. Origami, les 8 et 22/04, 10 €. Calligraphie : les 7, 12, 14 et 26/04, 22 €.

grains de sel n°92 > page 14

Univers manga

La gastronomie nipponne ne se résume pas aux sushis. Courez chez Yomogi goûter aux déclinaisons de ramen. Cette soupe à base de nouilles, de porc et de cœurs de bambous est considérée au Japon comme une nourriture pour l’âme. Pour les enfants, vous pouvez aussi opter pour les gyozas, de délicieux raviolis grillés. Mieux vaut néanmoins réserver, car Yomogi est pris d’assaut par les jongleurs de baguettes. Yomogi 1, rue Hippolyte Flandrin, Lyon 1er. Tél. 04 78 28 24 40. http://yomogilyon.com

Beau et bon ! Rareté à Lyon. Sur 75 m2, Satsuki propose tout le nécessaire pour oser cuisiner japonais (épicerie et livres de recettes) et des surgelés tout prêts en cas de flemme caractérisée. Les vendeuses dispensent volontiers conseils et explications. La boutique a aussi de jolis rayons où s’exposent de la vaisselle, des boîtes bento (pour glisser le casse-croûte des enfants) et des poupées kokeshi. Satsuki 37, avenue Lacassagne, Lyon 3e. Tél. 09 80 82 97 52. www.satsuki.fr

allé

gros

! EL

DE MIR REL IB TU

blic

e)pu

eun Ré(j

• OFFICE CU

l a v i st e F Petit ! Du 11 au e Pl. d

Vas-Y

VENDREDI 11 AVRIL

n 3e éditio

OFFICE C UL

Nourriture de l’âme

G ro

• EL

Momie Mangas 66, rue Victor-Hugo, Lyon 2e. Tél. 04 78 37 04 92. www.momie.fr La BD Librairie 57, grande rue Croix-Rousse, Lyon 4e. Tél. 04 78 39 45 04. www.labd.net

EL DE MIR UR IB LT

Il fut un temps où le manga trimballait une réputation de violence et de scénario manichéen. La faute aux piètres dessins animés des années 80. Mais depuis, un tsunami semble avoir coulé sous les ponts. Le manga a acquis ses lettres de noblesse à Angoulême et dans les cinémas art et essai. La France se place même en deuxième position des pays les plus dévoreurs de ces livres, qui se lisent généralement de droite à gauche et dont beaucoup d’enfants et d’adolescents raffolent. L’expressivité des images, la portée initiatique des histoires et la plongée dans la culture nipponne les fascinent. Pas facile néanmoins de s’y retrouver dans le flot de parutions segmentées (shôjo pour filles, shônen pour garçons, mangas par genre : historique, aventure…) et de qualité inégale. À Lyon, parmi les librairies qui ont une vraie expertise dans ce domaine figure Momie Mangas, entièrement spécialisée. Mais aussi La BD Librairie, qui propose un très vaste rayon pour la jeunesse. Dans l’une et l’autre, on trouve un large choix de séries à succès mais aussi de mangas plus confidentiels, d’auteurs. Les conseils sont avisés et adaptés à chacun. Des rencontres sont également organisées.

18 avril 2014

18 h 30 OUVERTURE OFFICIELLE ET FESTIVE

SAMEDI 12 AVRIL

CAMPING ALLEGRO PLAGE

14 h ATELIERS PARTICIPATIFS EN CARAVANE, mais pas que ! 19 h 30 VEILLÉE FEU DE CAMP / Chansons et jeux collectifs

DIMANCHE 13 AVRIL

VAS-Y PETIT ! FAIT SON CHARIVARI ! 10 h 10 h 13 h 15 h 16 h

LE PARFUM DE LA CAROTTE / Cinéma ATELIER PARTICIPATIF : CUISINE ET DANSE REPAS PARTAGÉ KID DÉFILÉ GRAND BAL AFRICAIN

MARDI 15 AVRIL

19 h 30 SAMANGALÉ / Conte musical

MERCREDI 16 AVRIL

15 h PAS VU PAS PRIS / Goûter-spectacle 18 h KERITY, LA MAISON DES CONTES / Cinéma 21 h HER / Cinéma

VENDREDI 18 AVRIL

19 h 30 LE GRAND MANÈGE DES PETITS RIENS / Ciné-concert 20 h 30 CLÔTURE / Concert et lâcher de montgolfières lumineuses

Renseignements et réservations grains de sel n°92 > page 15 à l’Allégro : 04 78 55 80 20

LE MAGAZINE / DOSSIER DU MOIS

La planète nous appartient Depuis 17 ans, Kotopo promeut joyeusement la diversité des langues et des cultures du monde, dans un esprit chaleureux de partage. Dans les vastes locaux de cette association, les familles peuvent venir boire un verre au bar éthique en papotant avec des gens venus des quatre coins de la planète, jouer à des jeux du monde entier pour petits et grands, emprunter des livres, assister à un concert ou à une soirée contes, découvrir une expo, partager un repas thématique. Et même refaire le monde lors de débats avec le repaire des amis de Là-bas si j’y suis (célèbre émission de France Inter). À Kotopo, pas moins de 35 langues sont aussi enseignées aux adultes et enfants en cours individuels ou collectifs (en fonction du nombre de demandes). Y figurent des langues répandues (notamment le russe), mais aussi des langues rares comme l’hindi ou le wolof. On peut même apprendre l’espéranto, cette langue internationale qui porte l’idéal d’une communication entre les peuples sans prédominance d’une culture sur l’autre. Un idéal qui résume aussi parfaitement l’esprit de Kotopo. Kotopo 14, rue Leynaud, Lyon 1er. Tél. 04 72 07 75 49. Adhésion annuelle à l’association : 3 €. Cours et programme des animations sur : www.kotopo.net

En bref

Rendez-vous

Bon plan

Dans le cadre du festival Printemps d’Europe, le parc Blandan (Lyon 7e) se transformera, du 8 au 11 mai, en village interculturel animé par une trentaine d’associations lyonnaises. Jeux pour enfants, surprises théâtrales, souk reconstitué, ateliers, venez goûter aux langues et cultures du monde.

La bibliothèque municipale de Lyon met à disposition, dans ses espaces numériques, la plate-forme d’apprentissage Eurotalk, disponible dans 117 langues. Les abonnés peuvent même y accéder de chez eux. La BM a aussi dans ses rayons des romans, bd et albums pour la jeunesse, bilingues ou unilangues, notamment en arabe ou en anglais.

http://europeetcies.eu/

www.bm-lyon.fr

Livre A Map of the World, c’est le monde vu par les illustrateurs, cartographes et graphistes d’aujourd’hui. Un panorama unique de cartes tantôt modernes, tantôt naïves ou encore plus classiques, et réunies dans un très beau livre. Dans cet atlas d’un nouveau genre, il ne s’agit donc plus seulement de géographie, mais il est question de vie locale, de données humaines, d’histoires personnelles, d’humour et d’humeur. Passionnant et ludique à la fois. A Map of the World Éditions Gestalten. 45 €.

grains de sel n°92 > page 16

Publi-rédactionnel

L’ActuALité du mois Au British counciL Lyon Astuce pour aider votre enfant à apprendre l’anglais Faire des jeux de cartes, des jeux de société ou des jeux en extérieur en anglais. Les enfants trouveront plus facile d’apprendre l’anglais en jouant. Il ou elle aura une chance de gagner et prendra plaisir dans l’apprentissage de la langue.

Les actions et programmes du British council Ce mois-ci, nous avons rencontré Carole Hémard, Chargée de projets dans l’Equipe Programmes au British Council à Paris.

En France, nos projets engagent des artistes britanniques ou des professionnels tels que chercheurs, acteurs de la société civile ou entrepreneurs sociaux. Le British Council déploie la majorité de son action dans le monde de l’éducation, de l’enseignement de l’anglais et des arts (musique, littérature, arts visuels…).

Pensez-vous à un programme en particulier dont vous souhaitez nous parler ? Le programme Science in Schools, en partenariat avec le ministère de l’Education nationale, a beaucoup de succès. Une équipe de scientifiques du Royaume-Uni anime des ateliers pratiques, ludiques et interactifs dans des collèges et lycées. Les élèves participent à des expériences scientifiques - comme par exemple, préparer du savon ou fabriquer du bioplastique à partir de fécule de pomme de terre - en anglais. Ils y prennent beaucoup de plaisir et parlent anglais sans s’en rendre compte, tout en améliorant l’image qu’ils ont de la science et des chercheurs.

Quel rôle votre équipe joue dans la mise en place du projet Science in Schools ? Notre équipe travaille en lien direct avec les académies pour mettre en place ces ateliers. Nous accompagnons les scientifiques et gérons la logistique. Nous nous assurons de la qualité des ateliers et du sérieux des chercheurs. Nous présentons le projet dans les écoles. Il nous arrive aussi de répondre aux médias comme des télévisions locales ou des journaux. Participer à ce type de programme est réellement passionnant !

InformatIons pratIques : Stage intensif d’anglais pour les vacances de Printemps Semaine 1 : du lundi 28 avril au samedi 3 mai 2014 (pas cours le jeudi 1er mai) > 11-17 ans : Matin et / ou après-midi (295 € pour 15h / 590 € pour 30h). Semaine 2 : du lundi 5 mai au mercredi 7 mai 2014 > 6-10 ans : Ateliers quotidiens « la vie au Royaume-Uni ». De 10h à 12h (40 € par jour). > 11-17 ans : Anglais général ou Préparation au Bac. 3 jours complets (18h à 360 €).

British Council Lyon 29, rue Maurice Flandin, Lyon 3e T. 04 72 15 15 50 www.britishcouncil.fr/lyon lyon@britishcouncil.fr grains de sel n°92 > page 17

Photographies Mat Wright

Dans quels domaines sont menés les différents programmes du British Council ?

LE MAGAZINE / ESCALE

Happy days à Londres

Crumpled City Junior Map by Palomar © Palomar Courtesy www.palomarweb.com (voir p. 20)

Bien sûr il y a Big Ben, Madame Tussauds et la relève de la garde, mais la capitale anglaise est aussi l’un des spots expos les plus branchés du moment. Pour profiter de cette ville excentrique et classique à la fois, voici les bons plans préférés des kids. Par Blandine Dauvilaire.

grains de sel n°92 > page 18

…………

……

…

VOYAGES

Les incontournables

Monuments Après avoir assisté à la relève de la garde à Buckingham (s’il y a foule, vous pouvez aussi voir passer le cortège en vous postant en face de la caserne Wellington), traversez le parc Saint-James pour saluer les écureuils qui s’approchent volontiers. Un détour s’impose pour admirer les façades du palais de Westminster (siège du Parlement britannique), de Big Ben (surnom de la cloche de 13,5 tonnes installée dans la tour de l’horloge du palais) et de Westminster Abbey où se déroulent toutes les grandes cérémonies royales. Que serait Londres sans ses bus à impériale ? La version touristique permet de faire un tour guidé de la ville tout en reposant les petites jambes (http://fra.bigbustours.com/london/home.html).

Découvrir, rencontrer, partager…

Le Monde autrement…

en famille avec Arvel Voyages

Shopping Selon les quartiers, vous trouverez aussi bien le temple du liberty que de la culture punk. Certaines enseignes méritent vraiment la visite. C’est le cas du magasin Harrod’s, qui vend sur sept niveaux ce qui se fait de plus chic ou presque dans tous les domaines, de l’accessoire pour chien jusqu’au bateau à moteur, en passant par les robes de créateurs (87-135 Brompton Road). Autre lieu étourdissant : Hamley’s, l’un des plus grands magasins de jouets du monde, dont les vendeurs survoltés invitent à tester les nouveautés… difficile de ne rien acheter (188-196 Regent Street). Les sites branchés - Avec ses artistes de rue, ses créateurs de mode, ses petits restaus animés et ses halles joliment restaurées, Covent Garden reste un quartier prisé. Il y a toujours quelque chose à voir et du monde pour regarder. - Non, vous ne rêvez pas, l’Electric Cinema est une vraie salle de cinéma d’art et d’essai où l’on peut boire et grignoter, installés dans de confortables fauteuils club, lits doubles ou sofas de velours. Pour un vrai repas, réservez d’abord à l’Electric Diner. Séances famille en anglais le dimanche matin en général. Tarifs XXL également : de 8 à 45 £ (191, Portobello Road). - Samedi matin, filez à Notting Hill et flânez sur le marché aux puces de Portobello Road. Plus excentré et excentrique, le marché de Camden est un joyeux bric-à-brac : vêtements et accessoires vintage, rasta, gothique, punk, tatoueurs, mobilier design, petits plats exotiques à grignoter… Une ambiance déjantée unique.

Au cœur du quartier chic et bobo de Hampstead, le parc Hampstead Heath est un havre de paix constitué de prairies, d’étangs et de chemins qui sillonnent les bois. L’endroit idéal pour faire du cerf-volant, pique-niquer et se relaxer.

www.arvel-voyages.com grains de sel n°92 > page 19

Imprimeur. Crédits photos : Fotolia.

Où faire une pause ?

LE MAGAZINE / ESCALE

Où boire un thé, déjeuner ou dîner ? - À Covent Garden, le restaurant Union Jacks, du célèbre chef Jamie Oliver, propose des pizzas originales et une cuisine de qualité. www.unionjacksrestaurants.com - Honnêtement, on ne vient pas au Rainforest café pour sa cuisine, mais pour son décor de jungle, ses animaux animés et l’orage qui éclate par intermittences. Situé au sous-sol d’un magasin de jouets, ce restaurant fait la joie des enfants. www.therainforestcafe.co.uk

- Pour prendre le thé à l’hôtel The Sanderson, il faut d’abord entrer dans le terrier du chapelier fou d’Alice au pays des merveilles. Vaisselle à thème, serviettes à énigmes, sandwiches, gâteaux et sucreries raffinées… C’est ici que Tim Burton et son équipe ont fêté la première du film dédié à Alice… Mad Hatter’s Afternoon Tea : https://www.morganshotelgroup. com/originals/originals-sanderson-london/eat-drink/mad-hatters-afternoon-tea

- Tea time classique chez Richoux à Knightsbridge, avec ou sans sandwiches au concombre ! Une institution qui sert aussi un bon fish and chips et des pâtisseries. Tout près d’Harrod’s. richouxknightsbridge.com Henri Matisse, The Snail, 1953, Tate © Succession Henri Matisse/DACS 2013

Les expos à ne pas manquer - La Tate Modern accueille l’expo événement « Henri Matisse : les papiers découpés ». 120 gouaches sculptées aux ciseaux dans la couleur, dont certaines réunies pour la première fois, et quelques-uns des sublimes nus bleus. Le musée est déjà en soi une belle découverte pour les enfants. Et la boutique est pleine de trésors à rapporter. Du 17/04 au 07/09. Gratuit - 12 ans. www.tate.org.uk

- Les Vikings sont à l’honneur au British Museum. Profitez-en pour jeter un œil sur les collections permanentes et la fameuse Pierre de Rosette, gravée en 196 avant J.-C., qui permit de déchiffrer les hiéroglyphes égyptiens. Jusqu’au 22/06. Gratuit - 16 ans. www.britishmuseum.org - Réunis pour la première fois, les 50 tableaux de l’exposition Véronèse : la magnificence de la Renaissance vénitienne forment un ensemble exceptionnel. À la National Gallery jusqu’au 15/06. Gratuit - 12 ans.

- Les pubs : en principe, les enfants peuvent entrer dans les pubs en journée pour manger un fish and chips et boire un soda. Certains ont même une salle familles. L’ambiance est généralement très sympa. Fiez-vous aux indications à l’entrée. Où dormir ? - Hôtel Premier Inn County Hall : bien situé et doté de chambres familles. www.premierinn.com - Qbic hotel : déco design minimaliste et prix serrés pour cette adresse qui appartient à une nouvelle génération d’hôtels. www.qbichotels.com - www.friendlyrentals.com : un grand choix d’appartements à louer selon son budget. - www.kidandcœ.com : ce site de location haut de gamme propose des hébergements de charme adaptés aux familles.

www.nationalgallery.org.uk Et aussi :

À voir aussi - Brad Pitt, Rihanna, Charlie Chaplin, Lady Gaga, Barack Obama et même la reine… 300 personnages de cire plus vrais que nature font le show chez Madame Tussauds. Plutôt réussi. www.madametussauds.com - À condition de casser votre tirelire, vous pourrez visiter les studios Harry Potter. Plateaux de tournage, coulisses, personnages animés, costumes, accessoires, petits secrets… 3 heures de visite forcément magique. www.wbstudiotour.co.uk

London Map Pour apprendre à s’orienter et découvrir les rendez-vous junior incontournables de Londres, cette belle carte est vraiment unique. Imprimée sur un matériau souple, résistant et imperméable, elle se froisse et se glisse dans la poche. Crumpled City Junior Map – London. 10 €. www.palomarweb.com (cf illustration p.18)

grains de sel n°92 > page 20

Licences 136210-136211-136212 / Siret 48805623500010 / CONCEPTION André Rodeghiero, Fabrice Haesselbacher / RÉALISATION François Garnier / PHOTO © Ryan McGinley

grains de sel n°92 > page 21

LE MAGAZINE / ÉDITION

Lectures au-dessous de tout soupçon… ou presque ! Pour trouver l’un des plus grands rassemblements de voleurs, tueurs à gages, psychopathes et fins limiers à leurs trousses, une seule adresse, un seul repaire : le Palais de la bourse, à l’occasion de la 10e édition de Quais du polar du 4 au 6 avril. Grains de Sel en a profité pour placer en garde en vue une brochette de jeunes héros de livres très recommandables. Par Vincent Jadot.

Une affaire qui ne manque pas de piquant Dès 8 ans

Le lendemain d’une visite au musée Picasso avec son père, pendant ses vacances à Antibes, le jeune Nino apprend que Le Gobeur d’oursins, une œuvre célèbre du maître, a failli être volée. Il ne résiste pas à l’envie de se lancer sur la piste du cambrioleur amateur. Un polar futé, comme son héros, un portrait de famille bien brossé, avec de subtiles touches d’humour et de tendresse… Claudine Aubrun avait déjà montré ses qualités d’auteur, et Nino ses talents de détective (un peu fleur bleue) dans le très réussi : Qui a volé la main de Charles Perrault ? Qui veut débarbouiller Picasso ? De Claudine Aubrun. Éditions Syros, Mini Syros. 3 €.

On dirait le sud Dès 10 ans

Mo, son nom est Mo comme Moïse sauvé des eaux. La narratrice de cette passionnante histoire a, en effet, été trouvée près d’un fleuve, après un ouragan. Recueillie par un couple singulier, le Colonel et Miss Lana, qui tiennent le café de Port-Tupelo, une petite ville du sud des États-Unis, Mo passe ses journées entre l’école et le bar, où défile une brochette de personnages plus truculents les uns que les autres. Jusqu’au jour où Jœy Star, policier inquiétant, débarque et trouble les tranquilles habitudes de cette contrée. Un meurtre a été commis, les proches de Mo sont inquiétés. La jeune fille va mener l’enquête. L’auteur dépeint ce sud et ses habitants avec tendresse, cocasserie et ironie. À peine a-t-on fermé le livre, qu’on rêve d’aller traîner ses bottes dans les rues de Port-Tupelo. L’Aventure selon Mo De Sheila Turnage. Éditions Le Seuil.14,50 €.

Le jeune homme qui en savait trop Dès 11 ans

Un père cuisinier et son fils, tous deux cinéphiles, quittent, du jour au lendemain, leur routine parisienne, entraînés par une ancienne star. Ils débarquent, comme dans un rêve, à Hollywood et participent à un projet de tournage secret. Malika Ferdjoukh emporte les lecteurs, jeunes ou moins jeunes, dans cette histoire a priori improbable, avec un rythme et un enthousiasme dignes d’une brillante comédie américaine. Elle signe un bel hommage au cinéma et en particulier à Sir Hitchcock, une irrésistible invitation à se plonger dans l’œuvre du maître du suspens. Tous les symptômes d’une joyeuse crise de cinéphilie délicieusement contagieuse. La Bobine d’Alfred De Malika Ferdjoukh. Éditions L’École des Loisirs. 14 €.

grains de sel n°92 > page 22

Le détective qui posait les mauvaises questions Dès 11/12 ans

Après avoir pris connaissance d’un message, posé sur le comptoir d’un café par une inconnue, le jeune Lemony Snicket n’hésite pas à laisser ses parents en plan et à s’enfuir par la fenêtre des toilettes. Il vient d’être recruté comme stagiaire par S. Theodora Markson, pire enquêtrice de la région. Tous deux se lancent à la recherche d’une statue mystérieusement disparue... Une intrigue aussi nébuleuse et intrigante que celle du Faucon maltais. Une enquête dont on perd le fil dès les premières lignes, car là n’est pas l’intérêt majeur du livre. Ceux qui ont lu ou vu les aventures des Orphelins Baudelaire n’hésiteront pas à se perdre avec délice dans cet univers déroutant et haut en couleur (celles des illustrations en bichromie de Seth, qui font de ce livre un bel objet). Lemony Snicket, Les Fausses Bonnes Questions, tome 1 De L. Snicket, illustrations de Seth. Éditions Nathan. 15,90 €.

Ces espions qui n’existaient pas Dès 12 ans

Quatre jeunes gens, dont les parents sont morts parce qu’ils en savaient trop, ont survécu car ils ont été portés disparus, rayés des registres officiels. On les appelle les effacés. Ils ont été recrutés par un mystérieux médecin, aussi énigmatique que son nom : Mandragore. Ce dernier les lance sur des affaires trop vite classées. Dans ce tome 1, il est question du virus le plus violent au monde et de la vente d’un vaccin avec des enjeux financiers colossaux. Un roman d’espionnage au rythme soutenu, une écriture vitaminée, des thèmes qui collent à l’actualité : tous les ingrédients pour donner envie aux ados de ne pas perdre la trace de ces effacés. Les Effacés De Bertrand Puard. Éditions Hachette. 6 tomes parus. 14,50 €. + Bertrand Puard sera présent à Quais du polar.

Je… tue… il Dès 13 ans

« Je n’ai pas choisi d’être lui (...). J’ai simplement laissé faire. » Cassiel Roadnight, c’est l’histoire de Chap (le narrateur), adolescent fugueur qui usurpe une identité pour tenter de se trouver une nouvelle vie, une nouvelle famille. Mais ce Martin Guerre* contemporain va découvrir que la famille Roadnight, qui l’accueille comme l’un des siens, cache des choses, notamment sur la disparition du vrai Cassiel. Ce thriller haletant, parfois sombre, emporte le lecteur sur les traces du jeune héros et jette un éclairage singulier sur les tourments de l’adolescence. La Double Vie de Cassiel Roadnight De Jenny Valentine. Éditions L’École des Loisirs. 16,50 €. * L’affaire Martin Guerre est une affaire judiciaire d’usurpation d’identité, jugée à Toulouse en 1560. Elle a fait l’objet d’un livre et d’un film (avec Gérard Depardieu).

Retrouvez plus de chroniques de livres et tout le programme de Quais du polar sur www.grainsdesel.com

grains de sel n°92 > page 23

LE MAGAZINE / ÉVÉNEMENT

JEANNE D’ARC et Super Vapo net, Gilbert Legrand © Gilbert-Legrand.com

Coup de folie à Villeurbanne Des poules géantes dans les rues, des passants avec un entonnoir sur la tête, une dresseuse de légumes, des objets qui se transforment… Les 12 et 13 avril prochains, la 15e Fête du livre jeunesse de Villeurbanne affiche la couleur : « Soyons fous » ! Par Blandine Dauvilaire.

grains de sel n°92 > page 24

Fête du livre Jeunesse

SOYEZ FOUS

AU RIZE AUSSI

interview

La face cachée des objets Invité d’honneur de cette édition, l’illustrateur Gilbert Legrand détourne les objets du quotidien et les transforme en personnages attachants. Petites questions à l’artiste entre deux bricolages. Pouvez-vous nous expliquer cette attirance folle pour les ustensiles de cuisine, les outils, les emballages ? J’ai toujours eu une petite tendresse pour les objets et les outils de mon père. J’ai fait des études de design puis de l’illustration, avant de revenir à l’objet en le regardant d’un autre œil, avec humour, comme une chose chargée d’histoire. J’ai alors passé en revue tous les petits objets qui sont immédiatement reconnaissables car ils ont une fonction bien déterminée et traversent les âges, comme le portemanteau, le marteau, etc. J’ai poussé l’expérience le plus loin possible, jusqu’à construire une petite famille d’objets. Vous leur faites subir de drôles de transformations… C’est une sorte de dialogue qui s’instaure avec les objets. Je les regarde et il y a un déclic, c’est souvent eux qui m’envoient des informations pour que je les transforme en œuvres d’art. Mais comme je suis illustrateur et pas artiste conceptuel, que j’aime bien l’art populaire, j’invente des personnages que je peints et mets en scène. La plupart du temps, je suis surpris du résultat car je ne maîtrise rien en totalité, c’est ce qui est marrant. Comme ils ont chacun une histoire particulière et un petit grain de folie, j’ai eu envie de les réunir dans des livres*.

Le Rize participe à la Fête du livre jeunesse de Villeurbanne et vous propose trois rendezvous pour jeune – et moins jeune – public ! Mercredi 9 avril - 15h l’Arche pArt à 8 heures Théâtre Mercredi 9 et jeudi 10 avril type:rider Jeu typographique Jeudi 10 avril - 19h et 20h Jeux rAconte géAnt Conte interactif

le rize

23 rue Valentin Haüy 69100 Villeurbanne 04 37 57 17 17

Retrouvez toute la programmation jeune public du Rize sur Internet : lerize.villeurbanne.fr

THÉÂTRE ARTS PLASTIQUES BANDE DESSINÉE CIRQUE ET MOULES-FRITES !

Dès 5 ans

Qu’allez-vous présenter à Villeurbanne ? Ce sera un panorama de ce que je fais. Il y aura une centaine de pièces originales, dont certaines se trouvent dans mes livres*, des tirages photos d’interventions éphémères, ainsi que les travaux des élèves de l’école Albert-Camus qui ont participé à un atelier que j’animais et ont détourné des petites boîtes en carton. Il y aura beaucoup de choses à regarder. Propos recueillis par Blandine Dauvilaire. * Le Grand Show des petites choses et Les Petites Choses à New York, éditions Sarbacane.

Exposition Show devant les petites choses ! Jusqu’au 26/04 à la Maison du livre, de l’image et du son. Entrée libre.

WWW.THEATRE VENISSIEUX.FR

11, 12, 13 AVRIL 2014 grains de sel n°92 > page 25

LE MAGAZINE / ÉVÉNEMENT

RENDEZ-VOUS

Les temps forts de la 15e édition

ROCKY CAT, de Cécile Gambini © Éditions L’Atelier du poisson soluble

Cette année, Gérard Picot et son équipe ont invité à Villeurbanne une cinquantaine d’auteurs et d’illustrateurs. Follement dense, le programme regorge de rencontres passionnantes avec les artistes, d’ateliers créatifs, de spectacles ébouriffants… Voici nos coups de cœur.

UN WEEK-END DE REPOS ABSOLU, Davide Cali et Alexandra Huard © Éditions Sarbacane

Animations en extérieur : • Non, vous ne rêvez pas, ce sont bien des poules géantes qui déambulent dans les rues. Habitées par les membres du groupe Démons et merveilles, ces marionnettes feront la joie des plus jeunes. Les 12 et 13/04. • Andrée Kupp est dresseuse et montreuse de légumes. Sur son petit marché, elle réalise des numéros inspirés du cirque ou du cabaret, qui donnent envie aux enfants de finir leur assiette (du moins on l’espère). De 3 à 8 ans. Le 12/04 à 15h30 et 17h15, le 13/04 à 15h et 17h, sur le parvis de la Maison des spectacles et des ateliers. Durée 45 mn.

Les spectacles : • Cécile Gambini, accompagnée d’Olivier Férec, s’est inspirée de ses propres livres pour créer L’Affaire Pavupapri. Un condensé de poésie, de bonheurs, d’absurdités, de peurs et d’autres surprises tout droit sortis de l’atelier de l’auteur. Dès 7 ans. Le 12/04 à 15h et 17h à la Maison des spectacles et des ateliers. Durée 1h. Réservation obligatoire.

Les événements : • Deux défis graphiques verront s’affronter artistiquement des illustrateurs qui n’ont pas froid aux crayons. Le principe est simple : on leur donne une grande feuille blanche, des contraintes techniques, des éléments à insérer et on les laisse attaquer chacun sur un côté de la feuille. À la mi-temps, ils changent de place et doivent investir le dessin de l’autre. Plutôt géniale comme idée. Le 12/04 à 14h30, Katy Couprie se mesurera à Delphine Grenier. Le 13/04 à 11h et 14h30, ce sera Davide Cali, Cécile Gambini, Carole Chaix et Maud Riemann.

Les ateliers : • Silence, on tourne ! Un atelier de stop motion (technique d’animation image par image) pour réaliser un film d’animation à partir des personnages de Gilbert Legrand, l’invité d’honneur de la 15e édition. Dès 6 ans. Les 12 et 13/04 à 10h,

• Les Bouskidou sont de retour avec un concert rock au nom tout aussi déjanté que leur musique : « L’Encyclopédie familiale du grand bazar de l’indispensable superflu ! » Sur des accords qui déménagent, ce groupe au grand cœur rend hommage aux parents, à leurs petits travers et leurs grandes qualités. Dès 5 ans. Le 13/04 à 15h et 17h à la Mai-

11h, 14h, 15h et 16h, à l’espace multimédia de la Maison du livre, de l’image et du son. Sur inscription.

son des spectacles et des ateliers. Réservation obligatoire.

1h30. Sur inscription.

grains de sel n°92 > page 26

• Mathieu Bertrand entraîne les enfants dans une expérience insolite : ils doivent dessiner une BD au scénario original dans laquelle ils se retrouveront enfermés. Pour retrouver leur liberté, il leur faudra faire exploser la dernière case… Dès 8 ans. Le 12/04 à 10h30 à la Maison des spectacles et des ateliers. Durée

• Entonnoirs de fête : le plasticien lyonnais Gilles Baise vous propose de venir customiser votre entonnoir et de repartir en le portant fièrement sur la tête… Les 12 et 13/04 en extérieur. > Animations à la médiathèque du Rize dès le 9/04 : • Consacré à l’histoire de la typographie, le jeu vidéo Type Rider est proposé à Villeurbanne sous la forme d’une installation d’art numérique interactive. Les visiteurs sont invités à déplacer les lettres de l’alphabet pour composer un mur typographique animé de vidéo-projections poétiques. Type Rider, l’odyssée typographique : le 9/04 de 12h à 19h, le 10/04 de 19h à 21h. Sur inscription.

• Jeux raconte : à partir d’une application sur tablette multimédia et avec l’aide de Sébastien Hovart, les enfants participent à une séance de conte interactif. Ils créent une histoire, inventent des personnages et imaginent tous ensemble ce qui va arriver. Dès 10 ans. Le 10/04 à 19h et 20h. Sur inscription.

Les expos à ne pas manquer : • 5 saisons : en jouant avec le thème des saisons, les tout-petits découvrent à leur rythme les livres, les sons et les matières. Un éveil des sens ludique et poétique. Jusqu’au 19/04 à la médiathèque du Tonkin. Entrée libre.

• Ko-Mamono-Ya : clin d’œil aux bazars japonais dont elle emprunte le nom, l’exposition de Ko Kimura réunit des créations frivoles et précieuses à la fois. Dans ce drôle d’endroit, vous serez accueillis par un gentil Mamono (monstre en japonais). Du 9 au 19/04 à la Maison du livre, de l’image et du son. Entrée libre.

• Les (vraies) histoires de l’art : Sylvain Coissard et Alexis Lemoine revisitent avec humour l’histoire de la peinture. Grâce à cette exposition tirée de leur album éponyme (éditions Palette), vous saurez enfin si la chambre de Van Gogh était si bien rangée que ça et d’où vient le sourire de la Joconde. Jusqu’au 13/04 à la Maison des spectacles et des ateliers (centre culturel et de la vie associative, 234, cours Émile-Zola). Entrée libre.

• Alice, au pays, s’émerveille... : quand une centaine d’illustrateurs et de mail-artistes décident d’écrire à l’héroïne de Lewis Carroll, cela donne des œuvres plutôt surréalistes. Art postal débridé, reines de cœur et montres gousset, lapins blancs et tasses de thé… Ne soyez pas en retard ! Du 10 au 13/04 à la Maison des spectacles et des ateliers (centre culturel et de la vie associative). Entrée libre. Fête du livre jeunesse de Villeurbanne Les 12 et 13/04, de 10h à 19h. Entrée libre et gratuite. Certaines animations sont proposées dès le 9/04. www.fetedulivre.villeurbanne.fr + Retrouvez tout le programme sur www.grainsdesel.com

Ouverture de la saison dès le 6 avril Tous les jours

pendant les vacances de printemps (du 26 avril au 11 mai de 14h à 18h)

• Ateliers nature avec tablettes numériques • Film Les Merveilles de l’ordinaire • Visites ludiques • Anniversaires

Château de Longpra

38620 Saint-Geoire-en-Valdaine Tél. + 33 (0)4 76 07 63 48

www.chateaudelongpra.com grains de sel n°92 > page 27

LE MAGAZINE / ESCAPADE

À 1h30 de Lyon

Au paradis des faucheurs de marguerites

FUNICULAIRE DE St-Hilaire-du-Touvet © DR

L’Isère par monts et par vaux Des ascensions vertigineuses, des enquêtes, des chasses au trésor, des pauses rafraîchissantes au bord d’un lac ou dans une grotte, l’Isère est un joli terrain de jeu et de découverte en famille. Par Vincent Jadot.

grains de sel n°92 > page 28

Chaque week-end, à la belle saison, d’étranges oiseaux, à l’envergure démesurée, tournoient dans les cieux de Saint-Hilaire-du-Touvet, à quelques battements d’ailes de Grenoble. Grande est la tentation d’aller voir de plus près leurs plumes mais le chemin paraît long et abrupt. Pourtant, depuis 1924, il existe un moyen aussi reposant qu’impressionnant de gravir, sans effort, les quelque 750 mètres de dénivelé : le funiculaire est la voie ferrée la plus pentue d’Europe. L’ascension est vertigineuse et les panoramas, splendides. À l’arrivée, les fameux volatiles sont là, une version moderne de ceux qu’on appelait jadis les « faucheurs de marguerites ». Ils prennent leur élan depuis le plateau des Petites Roches qui est l’un des plus fameux spots de vol libre en France, où se déroule la Coupe Icare, le rendez-vous annuel de pilotes assez fous pour s’élancer, déguisés, sur d’improbables objets volants. Mais ici, il y en a pour tous les goûts ! Les gourmands amateurs de farniente s’installent sur la terrasse du restaurant Le Funiculaire accrochée à la montagne. Les flâneurs curieux peuvent emprunter, parmi moult itinéraires, le parcours thématique sonore des Dioux, équipé de bornes audio contant l’histoire du village et de son environnement. Les vététistes sont aussi à la fête. Inutile de monter avec sa petite reine sur le dos, les deux-roues sont acceptés à bord du funiculaire ; autre bonne nouvelle, on peut en louer sur place.  Les amateurs de sensations fortes se régalent sur les trois principales via ferrata souvent vertigineuses avec un passage au pied de l’imposante cascade de l’Oule. Pour les jeunes intrépides, « Le Chemin de ronde » est un parcours à leur portée (dès 8 ans, durée : 3h). Les plus studieux font un détour par le laboratoire d’Icare : espace muséographique et interactif de la gare haute du funiculaire, dédié à l’air, à la gravité et au vol. Enfin, ceux qui souhaitent sortir des sentiers battus, suivront les traces de Thomas Minaud. Cet accompagnateur en montagne propose des immersions originales dans la nature, avec notamment du tir à la sarbacane, des balades détective, des chasses au trésor... Pour la pause goûter, un détour par le Gandinou, pour ses crêpes et ses galettes. C’est l’heure de redescendre : les plus courageux empruntent le sentier du Pal de fer (durée : 1h30) qui offre un final très spectaculaire.

10 musées départementaux à (re)découvrir Funiculaire de St-Hilaire-du-Touvet L’accès à la gare basse se fait à Montfort, entre Crolles et La Terrasse. En avril et mai : mercredis, samedis et dimanches, vacances printemps et ponts. Toutes les 30 mn de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. De 10h à 18h le week-end. Aller simple : adulte : 10,50 € ; enfant : 6,70 €. Allerretour : 16,10 € et 9,10 €. Infos : www.funiculaire.fr Tél. 04 76 08 00 02. > Location VTT : Raymond Brieuc, 06 71 28 65 09. > Thomas Minaud, accompagnateur de montagne : 06 01 78 37 16. > Alain Doucé, accompagnateur et photographe : 06 23 00 01 74. www.alain-douce.com > Gandinou : 04 76 08 35 42.

à 1h40 de lyon - à 50 mn de Grenoble

Le gîte et le couvert Poser ses valises dans une maison authentique, apprécier la quiétude des lieux, profiter de la vue imprenable sur le Vercors et, si le temps le permet, de la piscine naturelle. Déguster une truite de la Vernaison, une volaille fermière, des ravioles, ou un bleu du Vercors. S’offrir la visite des maisons suspendues de Pont-enRoyans. Parcourir, les routes pittoresques des spectaculaires gorges de la Bourne, visiter la grotte de Choranche. Voilà la liste de choses à faire le temps d’un week-end, au cœur du Vercors, dans le gîte de Grand Maison, à Auberives-en-Royans. À partir de 55 € la nuitée. Table d’hôtes : 12,50 € (- 12 ans), 22 € (adultes).

ezusées ! Oless m

Grand Maison À Veyrand, 38680 Auberives-en-Royans. Tél. 04 76 38 90 64. www.grandmaison.eu À partir de 55 € la nuitée. Table d’hôtes : 12,50 € (- 12 ans), 22 € (adultes).

Et aussi : à 45 mn de Auberives en Royans

La grotte de Choranche

Grotte de Choranche Site ouvert toute l’année. Tarifs 4 - 14 ans : 6,60 € ; adulte : 10,50 €.  Tél. 04 76 36 09 88. www.choranche.com

Les gorges de la Bourne  C’est un lieu spectaculaire, une route de 24 kilomètres, entre falaises, précipices et splendides chutes d’eau, qui fait actuellement l’objet de travaux ; il faudra attendre la fin du mois d’avril pour y accéder à nouveau et profiter de cette balade étourdissante.

conception graphique : Nicolas Portnoï

Un peu comme dans le clip Billie Jean de Michael Jackson, tout au long de la visite, les galeries s’illuminent au rythme de vos pas. Autre sensation étonnante, on croise de petites bêtes cavernicoles, des rescapées de l’époque des dinosaures. On finit en beauté, avec un son et lumière, dans la monumentale salle de la Cathédrale. En avril, on pourra réveiller l’homme préhistorique qui sommeille en chacun de nous, grâce à des démonstrations de taille de silex et d’allumage de feu.

Entrez, c’est gratuit ! _ www.isere-culture.fr

grains de sel n°92 > page 29

LE MAGAZINE / ESCAPADE

GROTTES DE LA BALME © DR CHÂTEAU DE LONGPRA © DR

À 40 mn de Lyon À 1h30 de Lyon

Longpra, le château… fort animé La bâtisse et son magnifique parc sont un peu intimidants au premier abord. On n’imagine pas forcément que les lieux peuvent être un terrain de jeu. Pourtant, les hôtes en ont décidé autrement : ils proposent pendant les vacances de printemps des visites ludiques adaptées aux enfants. Côté nature, il y a l’atelier des Merveilles de l’ordinaire, un parcours, avec des tablettes numériques pour partir à la découverte de la faune et de la flore du château. Un autre atelier, Dis-moi dix mots à la folie, proposera de jouer avec des mots du XVIIIe siècle : les déchiffrer lorsqu’ils sont écrits à la plume ou les glisser dans une conversation. Des expos, des chasses au trésor sont également proposées tout au long de l’année. On peut même y fêter son anniversaire avec ses copains et copines. Royal ! Château de Longpra À Saint-Geoire-en-Valdaine, 38620. Visites ludiques : du 26 avril au 11 mai de 14h à 18h. Durée 1h30 environ. Tarif : 8,50 € par personne, 6,50 € pour les 6/18 ans. Gratuit pour les - 6 ans. Tél. 04 76 07 63 48. www.longpra.com

Et aussi : À 25 mn du Château

Un peu de farniente autour des eaux bleues de Paladru   Le lac de Paladru, c’est un saut dans le temps à l’époque où ses rives étaient fréquentées par nos ancêtres du néolithique. Si avril est clément, les eaux turquoises donnent un avant-goût de plage estivale. Les itinéraires de balades à pied ou à vélo ne manquent pas. Un petit air de vacances. Office du tourisme : 04 76 06 60 31.

Du grabuge à Pont-de-Beauvoisin Il s’en passe des choses à Pont-de-Beauvoisin, à la frontière de l’Isère et de la Savoie : deux affaires non élucidées. En effet, on court toujours après un contrebandier et un meurtrier. Avis aux fins limiers (dès 6 ans), qu’ils viennent sur place retirer leur carnet d’enquêteur et leur badge RFID, ils n’auront pas à prêter serment … pour participer à ce Cluedo interactif grandeur nature. Instructions sur : www.intriguiers.com Maison du tourisme : 1, rue Gambetta, 38480 Pont de Beauvoisin. Tél. 04 76 32 70 74. grains de sel n°92 > page 30

Odyssée souterraine  Stalactites et stalagmites, labyrinthes, lac souterrain… l’ambiance est magique et mystérieuse sous les voûtes naturelles des Grottes de La Balme. Surtout lorsqu’on croise, l’un des hôtes d’honneur des lieux : la chauve-souris (plus de 20 espèces sont représentées, il s’agit de la plus grosse colonie de la région). Elle est tout à fait inoffensive, comme les autres animaux qui ont élu domicile dans ce lieu grandiose. D’ailleurs la seule chasse organisée a pour proie… des œufs de Pâques. Avis aux intrépides gourmands (les 20 et 21 avril) ! Les Grottes de La Balme  38390 La Balme-les-Grottes. Tél. 04 74 96 95 00. Ouverture du lundi au vendredi de 14h à 18h. Week-ends et jours fériés de 11h à 18h. Tarif : 8 € (+ 12 ans) 5,50 € (4 - 11 ans).

Et aussi : À 25 mn des grottes

À 5 minutes du Moyen Âge La petite cité de Crémieu vaut le détour, c’est une petite parenthèse dans le temps. Ce n’est pas un hasard si chaque année, on y organise Les Médiévales où se donnent rendezvous damoiseaux, damoiselles et leurs chevaliers. Les Médiévales : 13 et 14 septembre. Infos : www.medievales-cremieu.fr

Pour ne pas perdre la boussole en Isère 24 cartes, plus de 9 000 km de sentiers balisés en Isère, à découvrir, à pied, à cheval, en VTT. C’est ce que renferme le coffret du PDIPR (Plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnée). Autant dire un sésame pour trouver de quoi se dégourdir les jambes et découvrir des sites exceptionnels. Prix : 49 € les 24 cartes. En vente sur www.isere-tourisme.com

Le Crédit Mutuel donne le

VENDREDI 27 JUIN, 20H EN O UVE RT UR E

www.jazzavienne.com infoline 0892 702 007 (0,34€/ mn)

Jungle By Night, La Chiva Gantiva, SambaSax, Cie K

En coproduction avec le Rhino Jazz(s)

Entrée libre sur invitation

festival

SAMEDI 28 JUIN

Conte ° PaololoFre su Quintet ° DIMANC Pao

GO SPE L

HE 29 JUIN, 19H30

ms & The ° voices Ada of New Orleans Craig

kins & Sanders ° Gospel Attitude Hop

LUNDI 30 JUIN FUN K

l and the Gang °The Com °MARDI modores Koo

ert Plant and the ° Sensati onal Space Shifters Rob

1ER JUILLET

Ibrahim Maalouf Illusions

MERCREDI 2 JUILLET

tre national de Lyon °et Stehes fano Bollani Orc

° JEUDI 3

Youn Sun Nah Quartet

JUILLET

NEW GEN ERA TIO N BY Q UIN CY J ONE S

Jones feat. Alfredo °Rodriguez, Nikki Yanofsky,

Andreas Varady, Justin Kaufl in The Amazing Keystone Big Band feat. Michel Hausser Keep On Keepin’ On, un film de Al Hicks and Adam Hart avec Clark Terry et Justin Kaufl in

VENDREDI 4 JUILLET

BLU ES

Buddy Guy et invité spécial Quinn Sullivan Tedeschi Trucks Band Thomas Schoeffler Jr SD

° ° SAMEDI

5 JUILLET

SOU L NIG HT AT THE APO LLO

Celebrating the 80th anniversary of the

Historic New York Theater

& Valérie(net) : Graphisme

The Daptone Super Soul Rev ue feat. Sharon Jones & The Dap-Kings, Charles Bra dley and his Extraordinaires, Antibal as, Sugarman 3 Ben l’Oncle Soul & Monophonic s Matthew Whitaker

Image : Bruno Théry

° °

Apollo Amateur Night Winner

Les Soirées débutent à 20h30 sauf mentions spéciales. SD Concerts “Set Découverte” dès 20h. // Programme, horaire et ordre de passage des artistes susceptibles d’être modifiés.

® Concessionnaire

GUITARE

° Joe Satriani ° They Call Me Rico ° LUNDI 7 JUILLET Jeff Beck

° Thomas Dutronc ° invite Angelo Debarre Jamie Cullum

MARDI 8 JUILLET

FRENCH TOUCH

Avec le soutien de la SPEDIDAM

° Richard Bona / Manu Katché /

Eric Legnini / Stefano Di Battista Daniel Humair Quartet Moutin Factory Quintet

° °MERCREDI 9 JUILLET

° spirityouall The Kenny Garrett Quintet °JEUDI 10 JUILLET Bobby McFerrin

BRESIL

2014 ° Eliane Elias ° Vinicius Cantuaria °VENDREDI 11 JUILLET Sergio Mendes Brasil

AFRIQUE

Quincy

DIMANCHE

6 JUILLET, 19H30

° et le Super Étoile de Dakar Taj Mahal ° et Bassekou Kouyaté Fatoumata Diawara ° & Roberto Fonseca Youssou NDour

SAMEDI 12 JUILLET J AZZ

ALL NIGHT

° Gregory Porter ° Tom Harrell Colors of a Dream ° Hypnotic Brass Ensemble ° Recital / Mourad Merzouki ° WaterBabies ° The Roots

Lauréat RéZZo FOCAL Jazz à Vienne 2013

ue, c’est : Le Théâtre Antiq s moins de 12 an les ur po t ui -16 ans > Grat ion pour les 12 ct du ré de € 14 > Jusqu’à es limitées) lets enfants (plac /billetterie Réservez vos bil om e.c sur jazzavienn exclusivement

...Et aussi, le Club de Minuit, le JazzMix, les Scenes de Cybele…

grains de sel n°92 > page 31

LE GUIDE / OXYGÈNE - PÊLE-MÊLE par Aude Spilmont

FESTIVAL LANGUE DES SIGNES

Me vois-tu ? M’entends-tu ? Dès 2 ans

Faire parler les mots et les corps. Unique à l’échelle de la région Rhône-Alpes, le festival Regards d’avril, porté avec audace par le Nouveau Théâtre du 8e, propose deux semaines de programmation artistique en langue des signes et langue parlée. Ouvert à tous (entendants, malentendants, sourds), ce festival mêle théâtre, danse, poésie, lecture contée, fête et ateliers. En ouverture, la création Un enfant assorti à ma robe pourrait nous réserver une belle surprise. À partir d’un texte de l’auteur lyonnaise Fabienne Swiatly, à l’écriture sensorielle, la comédienne et metteur en scène Anne De Boissy a conçu une performance poétique. Cette partition pour mots et gestes raconte la journée, pleine de doutes, d’une mère avec son bébé (dès 12 ans). Les curieux sont aussi invités à découvrir un opéra en langue des signes : Carmen, opéra sauvage (dès 10 ans). Ici, les signes pulsent dans la même vibration que la musique et décuplent nos perceptions. Pour les plus petits, un mercredi après-midi leur est spécialement dédié. Avec, au programme, du théâtre de marionnettes par la Cie Joli Rêve (L’Étoile de Uatu, dès 2 ans), ainsi qu’une histoire à écouter et voir dans le bibliobus, garé devant le théâtre. Une soirée festive, spécialement concoctée par la Cie ON-OFF, clôturera le festival par un repas entre sourds et entendants, des jeux d’improvisation et un dance floor. Festival Regards d’avril Du 17 au 26/04. Nouveau Théâtre du 8e. Tél. 04 78 78 33 30 www.nth8.com festival regards d’avril © Vincent Delpeux

SÉRIGRAPHIE

Forte impression En famille

Rue de la sérigraphie © We Shine

Le 27 avril, la rue Fernand-Rey changera de nom pour devenir, le temps d’une journée, la Rue de la sérigraphie, avec une invasion protéiforme d’encres. L’an passé, la première édition de ce festival, initié par le collectif de graphistes We Shine, avait fait forte impression. Le voilà qui fait son retour avec pléthore de propositions. Afin de vous faire découvrir cette technique aux applications multiples (édition, textiles, industrie), le festival vous convie à l’expérimenter. En avant toute pour des ateliers de sérigraphie. Imprimez votre tee-shirt, faites votre pochoir, sérigraphiez votre badge et participez à un cadavre exquis. Mais ce n’est pas tout ! Des performances, expositions et projections vous permettront de contempler des travaux d’artistes. On fêtera aussi la créativité de la microédition avec notamment Madame Lapin du Cri de l’Encre ou les éditions Mauvaise Foi. Avec, en prime, de la musique et de la danse pour mêler joyeusement les genres artistiques. Festival Rue de la sérigraphie Le 27 avril, toute la journée, à partir de 10h. Place Fernand-Rey et dans les rues adjacentes, Lyon 1er. http://weshine.fr

grains de sel n°92 > page 32

LA RÉSERVE © L’Atelier des friches

BOTANIQUE

Bucoliques transformations En famille

Elle se nomme La Réserve et on y est bien. Dans cet îlot de verdure de 1 600 m2, planté au cœur de Gerland, fleurent bon un potager et des plantes vagabondes où viennent s’immiscer des œuvres d’art. Créé en 2009 par l’association L’Atelier des friches, ce jardin des possibles, qui célèbre la présence de la nature en ville, cultive aussi les liens avec les habitants. Le 12 avril, petits et grands sont invités à une journée où « tout se transforme ». Venez participer à 5 ateliers de métamorphose de plantes. Parents et enfants devront relever le défi de faire une corde de 10 mètres de long avec des fibres naturelles. À l’atelier teinture végétale, vous pourrez peindre des œufs ou réaliser des pochoirs. Côté atelier cuisine, on mélangera graines, herbes et huiles végétales pour concocter un pesto. On vous livrera même des recettes incroyablement simples pour réaliser un baume médicinal ou une crème cosmétique à l’eau de rose. Pour vous dégourdir les jambes, partez en promenade buissonnière avec François Wattellier découvrir des plantes sauvages du quartier, qui ont autant à raconter que celles de la forêt vierge. Cette journée laissera également libre champ aux enfants pour jouer avec des jeux en bois traditionnels. Un goûter musical conclura les festivités. Tout se transforme Le 12/04 de 10h à 17h à La Réserve, au coin des rues Gouy et Delessert, métro stade de Gerland. Gratuit. www.latelierdesfriches.fr

TOUS À LA DÉCOUVERTE DE L’ABBAYE D’AMBRONAY ! Informations et réservations 04 74 38 74 00 - www.ambronay.org Photo © Patoch

grains de sel n°92 > page 33

LE GUIDE / SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Festival

Tous à Miribel Dès 3 ans

Imaginé avec enthousiasme par l’équipe de l’Allégro à Miribel, le festival « Vas-y petit ! » convie les très jeunes spectateurs et leurs familles à partager des moments festifs. Cette année, c’est la star de la chanson jeune public Hervé Suhubiette qui, en tant qu’invité d’honneur, entraîne les spectateurs dans un tourbillon joyeux. En ouverture, le festival organise une exposition monumentale de 11 manèges, sur lesquels sont accrochés les mobiles « en fil de faire » créés par 500 enfants ! Samedi, le camping est à l’honneur avec une dizaine d’ateliers d’initiation aux pratiques artistiques, proposés en petits comités dans des caravanes : marionnettes, couture, gravure, recyclage, chanson… (sur réservation). La journée s’achèvera par une veillée au coin du feu et au clair de lune animée par Mister Suhubiette et ses musiciens, puis des jeux de mots proposés aux plus grands par la compagnie Traversant 3. Dimanche, le chorégraphe Merlin Nyakam partagera ses recettes de cuisine africaine avec le public (dès 6 ans), le temps d’un atelier gourmand où il sera aussi question de musique et de danse. Pendant ce temps, les 3 à 6 ans profiteront d’une séance de ciné-famille. Après le banquet, un défilé sur le thème du charivari servira de préambule au grand bal africain ouvert à tous. Pas besoin de savoir danser pour se laisser guider par Merlin… l’enchanteur. Mardi soir, Muriel Bloch sera de retour avec Samangalé, son nouveau conte musical (mé)tissé de mots (dès 5 ans). En clôture du festival, Hervé Suhubiette présentera son Grand manège des petits riens, ciné-concert émouvant consacré au destin hors norme de Pierre Avezard (dès 5 ans). Puis le groupe Keystone, composé de six musiciens de 13 à 17 ans, fera danser tous les participants sur des accords jazz qui déménagent. Quel programme !

LE GRAND MANÈGE DES PETITS RIENS © DR

SÉQUENCE 8 © Sylvie-Ann Paré

Vas-y petit ! Du 11 au 18/04 à l’Allégro, place de la République, Miribel. Tél. 04 78 55 80 20. Programme complet : http://allegro.free.fr allegro@free.fr Grains de Sel et l’Allégro vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

SOLONELY © J-C Bruet

grains de sel n°92 > page 34

Danse - musique

Faire corps Dès 10 ans

Enfermés dans leur solitude, deux hommes que tout semble opposer se découvrent complémentaires. Ensemble, ils vont faire l’expérience de la fraternité. Depuis 2001, au sein de leur compagnie Arcosm, Thomas Guerry (danseur, chorégraphe) et Camille Rocailleux (musicien, compositeur) entrecroisent leurs disciplines pour inventer un langage physique souple et rythmé. Solonely, leur cinquième pièce, les réunit le temps d’un duo où il est question de l’autre, de complicité et d’amitié dans un décor plein de surprises. Solonely Le 23/04 à 19h30, représentation Complices réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : 11 € / enfant, 17 ou 21 € / adulte. À la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Durée 1h. Théâtre - multimédia

Au-delà du réel Dès 10 ans

Deux adolescents, Jacques (de chair et d’os) et Oscar (totalement virtuel), se retrouvent face à face… Cette rencontre inattendue va bousculer toutes les certitudes du spectateur, tant l’usage des effets spéciaux numériques est savamment maîtrisé. À partir du texte de Fabrice Melquiot, parfois un peu hermétique, la mise en scène de Roland Auzet éclaire la solitude et les questions dérangeantes qu’engendrent les nouvelles technologies. Portée avec énergie par Julien Romelard, Aucun homme n’est une île est une pièce d’une beauté étrange et fascinante. Aucun homme n’est une île Le 16/04 à la Comédie de Saint-Étienne, 7, avenue Émile-Loubet à Saint-Étienne. Tél. 04 77 25 14 14. www.lacomedie.fr Tarifs : de 5 à 21 €. Durée 1h. Nouveau cirque

L’union fait la force Dès 7 ans

Soudés comme Les 7 doigts de la main (le nom de leur compagnie), les artistes québécois qui composent Séquence 8 sont aussi doués que généreux. Prenant appui sur des numéros traditionnels (barre russe, mât chinois, jonglage de boîtes) qu’ils réinventent avec une pointe d’humour, ces acrobates-chanteurs-danseurs explorent la relation entre les êtres. Enthousiastes, mutins, ils tirent partie de tout pour tisser un lien avec le public. Et ça marche. Ils nous emportent sur les ailes de leur trapèze, nous font planer sur l’anneau suspendu et sauter à travers les cercles… Non seulement leur joie d’être ensemble est communicative, mais elle apporte à certains numéros un vrai supplément d’âme. Séquence 8 Les 16 et 17/04 au théâtre de Villefranche, place des Arts, Villefranche-sur-Saône. Tél. 04 74 68 02 89. www.theatredevillefranche.asso.fr Tarifs : de 7 à 28 €. Durée 1h35.

grains de sel n°92 > page 35

LE GUIDE / SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Un caillou dans la botte © Suzanne Villemin

Festival de marionnettes

De sacrés manipulateurs Dès 2 ans

Le festival Moisson d’avril a 10 ans mais ne s’assagit pas pour autant ! En 2014, cette biennale qui décline la marionnette dans tous ses états affiche une programmation musclée. Voici quelques pépites à ne pas rater, le reste du gisement est à découvrir dans le programme complet de l’événement. Dès 3 ans : Avec L’Histoire du charmeur de serpent, la compagnie L’œil du cyclope offre un bel exemple de l’art traditionnel indien. Cette fable qui prône la musique comme moyen de rassembler les hommes est accompagnée, pour ceux qui le souhaitent, d’un documentaire sur une famille de marionnettistes du Rajasthan (dès 7 ans). Dès 5 ans : traduction très libre et clownesque de La Petite Marchande d’allumettes, le spectacle Virginie Nati des étoiles fait souffler un vent burlesque sur les objets animés. Par la compagnie belge Karyatides. Dès 7 ans : quand le théâtre d’ombres s’empare du Petit Poucet et adopte le point de vue de l’ogre, il y a comme Un caillou dans la botte. Une histoire drôle et profonde imaginée par Traversant 3.

Dès 8 ans : la compagnie A pratique un théâtre d’objets savoureux qui conjugue humour et manipulation ciselée. Si Chambre 26 égrène des souvenirs fragmentés enfermés dans une boîte, Ma foi (présenté le même soir, dès 10 ans) porte un regard malicieux sur la religion. Dès 8 ans : grâce aux objets animés, Scopitone & Cie revisite de manière un peu barrée les histoires mythiques. Cette fois, c’est Juliette + Roméo = AESD (amour éternel sans divorce) qui fait les frais de leur imagination débridée. On les retrouvera aussi en clôture du festival. Dès 9 ans : une vieille femme convoque ses souvenirs. À l’aide de ruban adhésif, elle dessine ses paysages intérieurs… Artiste russe virtuose, Polina Borisova signe avec GO ! l’un des spectacles les plus tendres du festival. Dès 12 ans : renouant avec la langue subversive du Guignol des origines, La Vie des pov’gants de la compagnie Friiix ne fait pas dans la dentelle. Dès 15 ans : Antigone d’Ulrike Quade (voir rubrique Ados).

10 biennale internationale de marionnettes Moisson d’avril Du 22 au 30/04. À Lyon et environs. Programme complet : www.moissondavril.com Tél. 04 78 28 92 57. e

Grains de Sel et le festival Moisson d’avril vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°92 > page 36

Concert-spectacle / Ciné-spectacle

Deux bonnes raisons d’aller au théâtre de la Croix-Rousse Dès 8 et 9 ans

> Pour comprendre La Musique sans marteau. Si la musique contemporaine vous laisse de marbre ou qu’elle fait frémir vos tympans, ce concert-spectacle est pour vous. À partir d’exemples accessibles à tous, le quatuor Béla décrypte le répertoire du XXe siècle. Les extraits de Cendo, Bartok, Cage, Ligeti, Glass, Xenakis deviennent beaucoup plus audibles, voire même ludiques, grâce aux explications des musiciens. Une initiation décomplexée qui intéresse autant les enfants que les adultes. > Pour voir enfin ou revoir (Super) Hamlet, l’un des meilleurs spectacles de la compagnie La Cordonnerie. Fabriqué sous nos yeux par une troupe sacrément douée, qui réalise en direct les voix et bruitages accompagnant le film muet, ce ciné-spectacle réserve bien des surprises. Non seulement l’adaptation des personnages de Shakespeare crée de savoureux décalages, mais le jeu de pingpong entre la projection sur écran géant et l’intervention des comédiens musiciens tient la salle en haleine. Une réussite. La Musique sans marteau Dès 9 ans. Le 15/04 à 19h30. Tarifs : de 5 à 20 €. Durée 1h. (Super) Hamlet Dès 8 ans. Du 22 au 25/04. Le 24/04 : rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle. Tarifs : de 5 à 20 €. Durée 1h. Grains de Sel et le théâtre de la Croix-Rousse vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

Théâtre

Séances de rattrapage > Poucet, pour les grands (dès 7 ans) : Gilles Granouillet s’inspire de l’histoire du Petit Poucet, il imagine la rencontre entre le héros et l’une des filles de l’ogre. Contrairement à Charles Perrault, l’auteur-metteur en scène donne à son héroïne les moyens de changer son destin. Une fable pleine d’humour et d’espoir. Le 15/04 à 19h30 au Briscope, parc de l’Hôtel de Ville, Brignais. Tél. 04 78 05 31 13. www.brignais.com/briscope Tarifs : 6 à 10 €. Durée 1h10.

> Oh boy ! (dès 9 ans) : Grâce à la mise en scène remarquable d’Olivier Letellier, le roman de Marie-Aude Murail est devenu une pièce culte. Attachante, émouvante, la famille Morlevent nous fait partager ses épreuves et ses victoires. Un très beau moment de théâtre. • Le 16/04 à 19h30 au théâtre de Vienne, 4, rue Chantelouve, Vienne. Tél. 04 74 85 00 05. www.theatredevienne.com Tarifs : 5 à 9 €. Durée 1h. • Du 23 au 25/05 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : 9 à 17 €. Grains de Sel et le TNG vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°92 > page 37

LE GUIDE / CINÉMA

3 excellentes raisons de suivre La Caravane Du 3 au 13 avril, La Caravane des cinémas d’Afrique fait étape dans de nombreuses salles de Rhône-Alpes. Esprits voyageurs, ne manquez pas l’Africa gones et les festivités enchanteresses ! 1. L’Afrique nous ouvre les bras. Pour sa 13e édition, La Caravane des cinémas d’Afrique revient au cinéma Mourget de Sainte-Foy-lès-Lyon et dans 24 salles de la région. Une occasion unique de plonger en terre africaine dans un voyage plein de promesses. 43 films de 21 pays sont au programme, ainsi que des rencontres artistiques, humaines et partageuses. 2. Une spéciale Africa gones. C’est le rendez-vous de La Caravane destiné aux petits cinéphiles. La section Africa gones propose une sélection de 5 films pour les enfants au cinéma Mourget. Les Contes de Tinga Tinga, un programme de 6 courts-métrages venus du Kenya, embarquent les petits dès trois ans à la rencontre des animaux. La séance est suivie d’une intervention du conteur Thierno Diallo. À découvrir également, L’Enfant lion, en présence du réalisateur Patrick Grandperret. Avec ce récit d’amitié entre un jeune garçon et une lionne qui ont grandi ensemble, offrez-vous le luxe de la poésie et de la naïveté. Pour les plus de 12 ans, La République des enfants a tout d’une fable initiatique. Réalisé par Flora Gomes, l’un des cinéastes majeurs de l’Afrique lusophone, ce film raconte l’histoire d’un pays abandonné par les adultes, dans lequel des enfants créent une république utopique. 3. Des animations et surprises à foison. La liste est longue des animations qui égayeront la biennale. Durant toute la durée de La Caravane, faites un tour au bivouac littéraire pour parents et enfants, assistez à des lectures spectacles, participez à des dégustations et des repas musicaux, jouez à des jeux africains, déambulez dans le marché équitable. Parmi les expositions présentées, vous pourrez découvrir l’univers du sculpteur bronzier Malick Guira à l’espace culturel Jean-Salles et la très touchante exposition « Portraits-autoportraits » à la galerie Isabelle-Poli. À travers films, photos et dessins, le photographe et cinéaste Gilles Porte nous immerge dans des autoportraits d’enfants réalisés à travers différents pays d’Afrique. A. S. 13e Caravane des cinémas d’Afrique Du 3 au 13 avril. Tout le programme sur www.caravanedescinemasdafrique.com et sur www.grainsdesel.com

grains de sel n°92 > page 38

LES CONTES DE TINGA TINGA © DR

par Véronique Le Bris et Aude Spilmont

Capelito et ses amis Dès 2 ans

On retrouve avec grand plaisir Capelito, ce champignon malicieux au chapeau magique qui résout tous ses problèmes. Quand il est alchimiste, Capelito parvient à supprimer les taches, mais son nouveau pouvoir fait peur à son amie Capelina. Il use donc de sa potion d’invisibilité pour se rattraper ! Capelito doit aussi parfois lutter contre de sérieux désagréments : il attrape des poux en volant de la laine à des moutons pour se tricoter un bonnet, ou se bat contre un moustique particulièrement revêche qui lui vole ses pouvoirs. Il bataille également avec un chat malade qui refuse de prendre ses médicaments. Capelito est un poète, un esprit libre qui s’acharne à redonner sa liberté à un éléphant (en le faisant tomber amoureux d’un ver de pomme), sauve un renard pas très reconnaissant d’un piège de braconnier, tout en étant parfois victime de ses propres limites quand des Martiens déboulent sur Terre… ou qu’une sorcière le surprend quand il lui vole ses potions ! Originales et ingénieuses, ces huit histoires sans paroles (mais avec un langage propre très amusant), à la fois drôles et tendres, sont un vrai régal à savourer sans limite. V. L. B. Sortie le 9 avril. De Rodolfo Pastor. Durée 50 mn. > Ciné-goûter le 16 avril au Comœdia. Invitations à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

carte postale 2014.psd

10/12/13

8:25

Page 1

SAINTE-FOY-LÈS-LYON

3 au 13

avril 2014 © DR

04 78 59 01 46

www.caravanedescinemasdafrique.com www.cinemourguet.com

La Pie voleuse Dès 4 ans

Familiariser les tout-petits à la puissance de l’opéra : voilà un objectif ambitieux qu’ont relevé et magnifiquement mis en couleur Emanuele Luzzati et Giulio Gianini, deux peintres décorateurs et réalisateurs italiens. Trois ouvertures d’opéras célèbres signés de G. Rossini les ont inspirés pour créer trois petites histoires sans paroles, mais vivant complètement au rythme de la musique. L’Italienne à Alger raconte l’histoire du naufrage d’une jeune fille et de son fiancé sur les côtes algériennes. Ils sont faits prisonniers au moment même où le pacha cherche une nouvelle épouse… Polichinelle reprend le personnage bien connu du paresseux et du menteur dont l’imagination déborde. Enfin, La Pie voleuse décrit comment cet oiseau parvient à détourner trois rois belliqueux de leur dessein : lassés de se faire la guerre entre eux, ils s’en prennent aux oiseaux, qu’ils commencent à tuer sans retenue. Les histoires, pas toujours très claires, n’ont finalement pas tellement d’importance. Ces trois courts-métrages sont surtout un festival de dessins magnifiques, aux couleurs resplendissantes et animés traditionnellement avec une précision métronomique. Un spectacle merveilleux pour les yeux comme pour les oreilles. V. L. B. Sortie le 2 avril. D’Emanuele Luzzati et Giulio Gianini. Durée 36 mn. > Ciné-goûter le 4 juin au Comœdia.

grains de sel n°92 > page 39

LE GUIDE / CINÉMA

Rio 2

Dès 5 ans Aussi réjouissant soit-il, le premier Rio aurait mérité un scénario un rien plus fouillé. Le réalisateur Carlos Saldanha a rectifié le tir dans cette suite pleinement réussie. Désormais parents de triplés joueurs et rieurs, Blue et Perla coulent des jours heureux à Rio. Mais apprenant que des perroquets de leur race, des aras de Spix, se cacheraient dans la forêt amazonienne, ils s’envolent à leur recherche. Bonne nouvelle pour Perla : elle y retrouve toute sa famille, dont elle avait perdu les traces depuis des années. C’est en revanche moins la fête pour le timoré Blue, que le beaupère autoritaire ne ménagera pas. Il devra également se méfier de Nigel, un cacatoès qui concocte une terrible vengeance. Qu’il évoque l’importance de l’esprit de famille ou qu’il véhicule un message écolo (sur le massacre en Amazonie), ce film d’animation déploie un humour qui l’empêche de sombrer dans la mièvrerie. Les morceaux d’anthologie s’enchainent, comme ce trépidant match de foot aérien aux allures de quidditch ou cette reprise hilarante de I will survive par le fourbe Nigel. Bref, Rio 2, c’est un spectacle dansant, euphorisant, une samba de couleurs et de sentiments devant laquelle les spectateurs de tous âges vibreront à l’unisson. L. D. Sortie le 19 avril. De Carlos Saldanha. Durée 1h42.

grains de sel n°92 > page 40

Les Nouvelles (Més)aventures d’Harold Lloyd Dès 6 ans

Avec Chaplin et Buster Keaton, Harold Lloyd est le troisième grand comique du cinéma muet américain. Plus séducteur que les deux autres, il joue, dans les quatre courts métrages de ce programme, un dandy amoureux prêt à tout – surtout à déjouer les situations les plus loufoques et au dénouement toujours très inattendu – pour séduire sa belle. Il est facile à reconnaître, grâce à ses lunettes en écailles. Dans chacun des films, il multiplie, au moment où l’on s’y attend le moins, des gags incroyables : celui de la piscine ou des assiettes quand il se retrouve chez les pirates, celui du chien ou du miroir quand il court le marathon, celui de la queue au guichet dans Mon ami, mon voisin ou le running gag de la douche quand il devient sauveteur en mer. Avec un sens du rythme et du décalage extraordinaire, Harold Lloyd montre ici une palette très inventive de son talent comique. À voir et à revoir sans limite. V. L. B. Sortie le 9 avril. De Hal Roach, Alf Goulding, Harold Lloyd et Frank Terr. Durée 48 mn. > Au Comœdia dès le 9 avril. Invitations à gagner sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

par Laurent Djian et Véronique Le Bris

Dancing in Jaffa Dès 8 ans

Inviter à la paix par la rumba ou le mérengué, voilà le credo de l’extraordinaire Pierre Dulaine. Multiple champion du monde de danse de salon, ce monsieur élégant et joyeux est né à Jaffa, d’une mère palestinienne et d’un père irlandais. Exilé en Europe puis à New York depuis 1948, il revient dans son pays d’origine 60 ans plus tard, avec pour objectif de faire danser en couple des jeunes Arabes et Juifs israéliens, âgés de 10 à 12 ans. Le pari est osé, et fut, du propre aveu de Pierre Dulaine, « le projet le plus difficile de sa vie ». Le film, classique dans sa forme, relate cette expérience originale en ne masquant jamais les difficultés et en s’attardant sur trois enfants parmi les moins armés pour s’y épanouir. Le résultat est évidemment réjouissant et met en lumière le travail très bénéfique de ces Dancing classrooms que Pierre Dulaine a créées en 1994, pour rapprocher les enfants des communautés de New York. Plus de 350 000 jeunes dans une trentaine de villes y ont déjà participé. Une très belle façon de mettre fin à tout un tas de préjugés que l’ignorance de l’autre entretient. Et une manière douce et raffinée de montrer que chacun, à son niveau, a les moyens de les faire tomber. V. L. B. Sortie le 2 avril. De Hilla Medalia. Durée 1h24.

Girafada

Dès 8 ans C’est la première fois qu’un film observe le conflit israélopalestinien à hauteur d’enfants. Qu’il explique aux plus jeunes les pénibles conditions de vie des habitants dans les territoires occupés. Leur traumatisme. Leur lutte quotidienne. Ziad, 10 ans, vit à Naplouse. Il adore nourrir et caresser les deux girafes du zoo où travaille son père vétérinaire, Yacine. Mais un soir, le mâle meurt dans un raid aérien. La femelle, souffrant de solitude, commence à dépérir. Pour lui trouver un nouveau compagnon, Yacine, aidé par une journaliste française, n’a pas d’autres choix que de se rendre en Israël, à Tel-Aviv. Un périple dangereux, inconscient, qu’il effectuera pour et avec Ziad. Girafada joue sur deux tableaux : il évoque avec justesse les rapports père-fils, parfois conflictuels, tout en distillant un suspens digne d’un film d’aventures. La présence de ce mammifère majestueux qu’est la girafe lui donne des allures de conte. Le plan où l’animal, avec Yacine et Ziad, déambule au milieu de la ville avant de franchir l’immense mur de séparation prend une dimension à la fois poétique et métaphorique. Une manière émouvante de prôner la réconciliation entre les peuples. L. D.

dès

Sortie le 23 avril. De Rani Massalha. Durée 1h25.

Retrouvez également sur www.grainsdesel.com (rubrique Cinéma) les critiques des films : Clochette et la fée pirate (dès 5 ans- sortie le 2/04), African Safari 3D (dès 7 ans - sortie le 16/04) et Khumba (dès 5 ans - sortie le 23/04).

ans

En salles

le 16 avril 2014 ! grains de sel n°92 > page 41

LE GUIDE / EXPOS-ATELIERS par Blandine Dauvilaire

Jœl Shapiro, Untitled, 2002 – 2007 © Jœl Shapiro / Artist Rights Society (Ars) New York Image Courtesy of the artist ADAGP, Paris 2014

Peter Halley, Perfect Sense, 2011 © Courtesy Galerie Xippas

Deux belles expos à Saint-Étienne sciences

art contemporain

Balade dans l’évolution

The New York moment

À travers un parcours ludique et interactif, La Rotonde retrace l’histoire du vivant dans sa dimension animale. De l’importance de l’oxygène aux crises biologiques, en passant par l’apparition des coquilles ou la conquête de l’air, les visiteurs découvrent la diversité des espèces. Détournés avec humour, des objets du quotidien adressent un clin d’œil aux 60 fossiles exposés, comme les stromatolithes vieux de plusieurs milliards d’années, les ammonites, l’œuf de dinosaure ou la dent de mammouth. La reconstitution d’un chantier de fouilles est l’occasion de se mettre dans la peau d’un topographe ou d’un paléontologue. Sans oublier les ateliers pour approfondir ses connaissances, fabriquer des fossiles, classifier et identifier les espèces (dès 5 et 7 ans sur réservation) ; et le jeu de plateau géant Trivial Evolution, pour tout savoir ou presque sur les espèces, l’histoire des sciences et la génétique (dès 7 ans, sur réservation).

Le musée d’Art moderne nous fait découvrir quatre facettes de l’art américain. - Avec les sculptures de Joël Shapiro, figure majeure de la scène actuelle, c’est le rapport de l’œuvre (parfois monumentale) à l’espace qui est mis en évidence par des jeux d’équilibre/déséquilibre. - Dans les peintures récentes de Peter Halley, les formes géométriques s’emplissent de couleurs puissantes qui contrastent avec intensité. L’artiste joue avec la matière, stimule et guide le regard, nourrit son travail de références architecturales. - Incarnant les nouveaux courants artistiques, 10 jeunes créateurs newyorkais donnent à voir des œuvres éclectiques. On retiendra tout particulièrement l’installation de Brian Belott, constituée de livres colorés que les visiteurs peuvent manipuler. - En parallèle, le musée présente Usart / collection du musée, une sélection d’œuvres d’artistes américains des années 50-60 qui sont aujourd’hui des références. Les grandes peintures vives de Frank Stella plairont particulièrement aux enfants.

Dès 5 ans

Jusqu’au 5/07, au CCSTI - La Rotonde, 158, cours Fauriel à Saint-Étienne. Réservation : 04 77 42 02 78. Ouvert le mercredi et les après-midi des vacances scolaires (sauf weekends et jours fériés), de 14h à 17h30. Tarif : 3 €.

grains de sel n°92 > page 42

Dès 5/6 ans

Jusqu’au 18/05 (04/04 pour les jeunes créateurs) au MAM, La Terrasse à SaintÉtienne. Tél. 04 77 79 52 52. www.mam-st-etienne.fr Ouvert tous les jours sauf mardi, de 10h à 18h. Tarifs : gratuit -12 ans et pour tous le premier dimanche du mois, 4 € de 12 à 18 ans, 5 € / adulte. Visites enfants et ateliers sur réservation. Un guide de visite et un livret-jeux pour les familles sont à disposition gratuitement.

Virginie Plauchut, Entre deux © DR

Nicolas Poizot, horizons © DR

photographie

Polaroid attitude En famille

Ceux qui ont grandi dans les années 70 se souviennent avec émotion des premières photos instantanées couleur. Ressuscité en 2011, le Polaroid et ses pellicules magiques fédèrent une communauté de passionnés très active. Ceux-ci ont créé l’an dernier « Expolaroid, le mois du Polaroid et du film instantané », dont la deuxième édition va faire du bruit un peu partout en France et à l’étranger. Grâce à la photographe Aurélie Oddoux, Lyon fera partie des platesformes incontournables. Parmi la multitude d’événements prévus, nous vous conseillons : • D’arpenter la rue René-Leynaud dont les galeries, cafés et restaurants vont jouer le jeu à fond (expositions, présentation d’appareils vintage, ateliers, défilés, safari, happening, surprises…). • De pousser la porte de la galerie l’Abat-Jour, où sont réunis les travaux photographiques de Virginie Plauchut, Nicolas Poizot, Maxime Simon et Guillaume Ducreux.

• De faire la connaissance du collectif graphique Kolle-Bolle, qui propose une exposition/installation de Polaroid « ratés ». • De faire une pause au Café Cousu où s’affichent, en une centaine de clichés, les habitants du quartier qui se sont fait « polaroider » . • De retrouver Alain Guillemaud au nouveau palais de justice où sont accrochés ses Polaroid originaux (50 x 60 cm) et Polaroid SX70 imprimés sur du papier fine art. • De prendre part, le 19/04, au rallye Polaroid : à partir d’un thème imposé, les participants équipés d’un appareil et d’une pellicule doivent faire preuve d’originalité (sur inscription, 10 €). • De tester l’atelier de transfert de Polaroid sur différents supports (12 €, sur inscription). • D’ajouter son propre Pola au mur participatif réalisé par l’équipe d’En App’ART Et, qui organise des expos éphémères chez les particuliers. Pour connaître le lieu et recevoir son invitation, envoyer un mail à contact@ enappartet.com

Morgane Caradec, renne © DR

Expolaroid Jusqu’au 30/04 (et plus pour certaines expos). Programme complet et inscription : www.expolaroid.com

grains de sel n°92 > page 43

LE GUIDE / ADOS par Anne Bens, Blandine Dauvilaire et Véronique Le Bris

Festival de théâtre, danse, musique

Buzz offensif De 13 à 19 ans

Dédié aux adolescents, le festival Génération buzz ! a cette année pour fil conducteur le combat. Qu’il soit intérieur ou qu’il déchire les hommes, ce thème traverse les trois spectacles programmés :

CINÉMA

Divergente

> Danbé : à partir de l’histoire d’Aya Cissoko (championne du monde de boxe au parcours jalonné d’épreuves), écrite avec Marie Desplechin, la compagnie (Mic)zzaj a conçu un concert narratif sous casque d’une grande force. Grâce aux dispositifs individuels, chaque spectateur accueille dans le creux de l’oreille le récit de la comédienne, accompagnée en direct par deux musiciens bruiteurs. Cette mise en condition décuple les émotions et donne au spectacle une dimension plus intime. Une expérience unique. > Symphonie dramatique : la compagnie québécoise Cas Public s’empare avec énergie de l’histoire de Roméo et Juliette. Elle livre une version dansée qui s’intéresse davantage aux conflits entre les familles qu’à la dimension amoureuse. Portés par les musiques de Gounod, Tchaïkovski, Prokofiev et bien d’autres, les interprètes offrent un vibrant hommage aux amants de Vérone.

Dès 14 ans

SYMPHONIE DRAMATIQUE © Damian Siqueiros

> Je marche dans la nuit : après une violente dispute avec son père, Gus part vivre à la campagne chez son grand-père. Le vieil homme et l’adolescent vont peu à peu s’apprivoiser, l’aïeul confiera même à son petit-fils ses souvenirs de la guerre d’Algérie et le douloureux secret qu’il abrite depuis. Un texte poignant écrit et mis en scène par Ahmed Madani. B. D. Génération buzz ! Danbé : le 5/04 à 17h. Durée 1h. Nombre de places limité. Symphonie dramatique : le 11/04 à 20h. Durée 50 mn. Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation. Je marche dans la nuit par un chemin mauvais : le 18/04 à 20h. Durée 1h15. Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation. À l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne, Jardin des plantes à Saint-Étienne. Tél. 04 77 47 83 40. www.operatheatredesaintetienne.fr Tarif : 15 € / spectacle. divergente © DR

grains de sel n°92 > page 44

Voilà la nouvelle saga qui devrait séduire en masse les adolescent(e)s. Après une guerre particulièrement destructrice, la vie à Chicago a changé. Sa population est désormais répartie en 5 factions. Pour Béatrice, c’est le grand jour. À 16 ans, elle va choisir demain la faction à laquelle elle appartiendra. Élevée chez les Altruistes, elle se vit comme une Audacieuse, cette sorte de milice interne qui doit protéger tous les habitants de Chicago. Elle rompra alors définitivement avec sa famille… Pourtant, les tests auxquels on la soumet sont loin d’être concluants : elle est une Divergente, une espèce qu’aucune faction ne reconnaît et dont tous se méfient. Mieux vaut donc que personne ne le sache… mais combien de temps pourra-t-elle dissimuler sa vraie nature ? La force de Divergente est de mêler l’aventure personnelle de cette jeune femme avec le destin de la cité où elle habite. Du coup, on est immédiatement plongé au cœur d’une ville familière, mais si meurtrie qu’elle s’est dotée d’une organisation ultra-rationnelle pour renaître de ses cendres. Ce mélange entre réalité et légère anticipation fait rapidement prendre conscience du danger de la déviance. Mais aussi de sa nécessité. Portée avec brio par la jeune Shailene Woodley, ce premier épisode se laisse regarder avec intérêt, malgré quelques longueurs de scénario. On attend même la suite avec impatience… V. L. B. Divergente De Neil Burger. Sortie le 9 avril. Durée 2h06.

JeUNe

PUBlI

y r r e t. guocailleux co.lornely

OSM CIe ARC

Théâtre de marionnettes chorégraphié

Choisir son destin

osm, e Arc se, s i a n n lyo Dan gnie ison de la ulier a p m La co e à la Ma ngage sing de é associ ppe un la danse et s a e e dév lo roisée de l interprèt s c e c S a l a t . c le à e spe usique la m nt dans c de à leur r ajoute oisième co rque. i r une t nouveau c e l : arc

014

RIl 2 23 Av

Dès 15 ans

Étoile montante du théâtre contemporain aux Pays-Bas, Ulrike Quade porte sur la scène des spectacles d’une grande force visuelle où dialoguent les marionnettes, la danse et le théâtre. Avec la chorégraphe Nicole Beutler, elles relèvent un pari fou : adapter Antigone avec des marionnettes bunraku (marionnettes japonaises de grande taille manipulées à vue). Le résultat force l’admiration. Durant une heure, quasiment sans un mot, les trois comédiens-marionnettistes déploient une énergie colossale pour donner à voir la tragédie de Sophocle. Faisant corps avec leurs personnages, ils vibrent sous les assauts et résistent jusqu’au dernier souffle dans un engagement physique total. D’une virtuosité rarement atteinte, la manipulation donne l’illusion de marionnettes vivantes en marche vers leur destin. Sentiment avivé par la musique techno qui traverse chaque tableau. Accrochés par cette bande-son lancinante, les spectateurs sous tension redoutent le dénouement final. Bon à savoir : pour comprendre la pièce, la connaissance préalable de l’intrigue est indispensable. B. D.

Antigone En ouverture de la 10e biennale internationale de marionnettes Moisson d’avril, le 22/04 à 19h30 au TNG, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Durée 1h. Programme complet : www.moissondavril.com Tél. 04 78 28 92 57. 1-4 Guerry Grain de sel.indd + Voir notre article p.36.

28/03

C PuBLi

A T T O L CAR A IKeEz DIkkyû

jeune

disquaire day © DR

MUSIQUE

Ode aux microsillons Comme chaque année, le Disquaire Day célèbre les disquaires indépendants de France ! À Lyon, huit lieux emblématiques grooveront au son du reggae, du rock ou de l’électro. Au programme de la playlist de cette journée : marché des labels indépendants sur la dalle Leynaud, showcases gratuits sur les pentes, concerts au Kraspek, studio photo de rue pour vous immortaliser avec votre vinyle préféré... A. B.

Tous publics

2014

jeune e d’un e et r i o t s i h ’h ligrap onte l yû rac devenu cal clairage k k I z Che aponais . Un é j de n moine maître ze ur une gran s e. grand et onirique n japonais e o i ludiqu e la tradit e visuel. m d page ptueux poè m o s Un

4 juin

Disquaire Day Le 19 avril. Tout le programme sur : www.facebook.com/disquaire.day.lyon et www.grainsdesel.com

grains de sel n°92 > page 45

L’AGENDA > EXPOS

D’AVRIL

DIVERS LIEUX À LYON > Expolaroid. En famille. Voir p.43. <

CENTRE EDEN > Arachno’folies. Découvrir le monde des araignées à travers des panneaux explicatifs, des photos, un jeu,... Dès 6 ans. Cuisery, 03 85 27 08 00. Dès le 12 avril.

BIBLIOTHÈQUE DU 1ER > À Vartan. 50 clichés de F. Vartan-Terzian en noir et blanc de moyen format et des objets personnels. Dès 12 ans. Lyon 1er, 04 78 27 45 55. Jusqu’au 24 avril.

Balade dans l’évolution, exposition CCSTI - La Rotonde © DR

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN

CCSTI - LA ROTONDE

CHRD

> Listen profoundly. Trois artistes présentent des installations qui questionnent sur l’écoute. Dès 6 ans. Jusqu’au 20 avril. Motopoétique. 200 œuvres (photos, installations, sculptures...) sur le thème de la moto et du rapport entre l’homme et la machine. Dès 6 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Jusqu’au 20 avril.

> Balade dans l’évolution. Dès 5 ans. Voir ci-dessus et p.42.

> Pour vous, Mesdames ! La mode en temps de guerre (photos, vêtements, articles de presse,...). Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11. Jusqu’au 13 avril. Lire l’article sur www.grainsdesel.com

FONDATION BULLUKIAN > Passages. 6 artistes accordent une place centrale à la fenêtre et à la porte (photos, peintures, sculptures, vidéo...). Dès 6 ans. Lyon 2e, 04 72 52 93 34.

INSTITUT D’ART CONTEMPORAIN (IAC) > All-in-one. Des œuvres de Thomas Bayrle : machines cinétiques, collages, peintures, films, productions et publications graphiques, sculptures, installations mécaniques. Dès 5 ans. Villeurbanne, 04 78 03 47 00.

LE BLEU DU CIEL

Lire l’article sur www.grainsdesel.com

MUSÉES GADAGNE > La recherche de l’excellence. L’histoire du compagnonnage à Lyon à travers peintures, objets, sculptures, documents d’archives... Dès 7 ans. Dès le 24 avril. Lyon, centre du monde ! Retour sur l’exposition internationale de 1914 : les projets et œuvres présentés, les enjeux géopolitiques, industriels et économiques. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Jusqu’au 25 avril. Lire l’article sur www.grainsdesel.com <

> Quais du polar : La photographie noire. Des tirages argentiques d’Alain Desvergnes et de Weegee pour pénétrer dans le New-York des années 20 à travers scènes de crime, incendies, règlements de compte,... Dès 12 ans. Lyon 1er, 04 72 07 84 31. Dès le 3 avril.

grains de sel n°92 > page 46

DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE > Les Iroquoiens du Saint-Laurent, peuple du maïs. Découvrir la vie, les coutumes de ce peuple amérindien. Dès 7 ans. St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. Lire l’article sur www.grainsdesel.com

MUSÉE PAUL DINI > Passages. Les œuvres de plus d’une quinzaine d’artistes en majorité Rhônalpins, accordant une place centrale à la fenêtre et à la porte (photos, peintures, sculptures...). Dès 6 ans. Villefranche, 04 74 68 33 70.

Lire l’article sur www.grainsdesel.com

LE RIZE

> Vodou, du visible à l’invisible. 20 objets de la collection de C. Rouyer et des photographies en noir et blanc d’Agnès Pataux sur le culte vodou. Dès 7 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MUSÉE GALLO-ROMAIN

> Explore mars. Exposition interactive pour fabriquer une mini calotte polaire, piloter un rover, comparer les masses des planètes... Dès 8 ans. Histoire d’univers : du big bang au grain de sable. Un voyage ludique et interactif des origines de l’Univers jusqu’à l’apparition de la vie sur Terre. Dès 8 ans. Vaulx, 04 78 79 50 12.

> Georges Rousse, utopies partagées. Esquisses, dessins, carnets de voyage et vidéos complètent ce dispositif photographique. En famille. Lyon 2e, 04 26 73 40 00. Dès le 4 avril.

MUSÉE AFRICAIN

> Costumes de légendes, vingt ans de création à l’Opéra national de Lyon. 130 costumes issus des productions les plus marquantes. En famille. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Dès le 15 avril.

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN

LE PLATEAU, HÔTEL DE RÉGION

> L’Expo Cultes - Les religions dans la ville. Découvrir de quelles façons les religions se sont inscrites dans l’espace urbain. Dès 12 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

MUSÉE DES TISSUS

CITÉ DU DESIGN MUSÉE DES BEAUX-ARTS > Histoires de cœur et d’épée en Europe, 18021850. 200 tableaux, dessins et sculptures montrent comment les artistes du 19e siècle se sont réappropriés les images des siècles précédents. Dès 5 ans. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Dès le 19 avril.

> Homework, une école stéphanoise. Le travail d’une dizaine de jeunes designers. Dès 6 ans. Qui avait la solution pour ne jamais devenir grand. Présentation du travail des diplômés de la promotion 2013 de l’ÉSAD de St-Étienne : installations, mobiliers, sculptures, photos, mode, vidéo,... Dès 6 ans, 04 77 49 74 70. Lire l’article sur www.grainsdesel.com

MUSÉE D’ART MODERNE DE SAINT-ÉTIENNE > The New-York moment. Dès 5/6 ans. Voir p.42.

L’AGENDA > ACTIVITÉS TOUS LES JOURS RENDEZ-VOUS > Escalade. 1 000 m2 de surface grimpable. Dès 4 ans, la semaine de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Escalade, parcours aventure... Vivre l’aventure extérieure en intérieur ! Dès 3 ans, à 9h à minuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84.

Durée 1h30. À l’atelier de Nadine Allibert, Lyon 1er. Rens. 06 51 76 18 73. > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Les mercredis de l’environnement. Ateliers sur la faune, la flore, les énergies vertes... De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Premiers pas. Jeux, temps d’échanges entre parents, comptines,... De 0 à 2 ans, à 8h30. Durée 3h. École Steiner, St-Genis-Laval, 04 78 50 77 45. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. À travers deux parcours, tester des objets pour comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulxen-Velin, 04 78 80 70 42.

RENDEZ-VOUS

> Espace loisirs. Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > Jouez en famille : J’ai marché sur la lune ! L’univers du petit prince dans les espaces de jeux. Jusqu’au 8 avril. Jouez en famille : vive le printemps ! Des modules de jeux en lien avec cette saison. Dès 3 mois, de 10h à 19h. Dimanche jusqu’à 18h. Sauf le lundi. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Dès le 9 avril.

DU LUNDI AU VENDREDI RENDEZ VOUS > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Sauf le lundi. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > My Gym Lyon, jouer à se construire. Club ludosportif avec cours hebdomadaires de gymnastique ludique. De 6 mois à 9 ans. My Gym, Lyon 3e, 09 83 00 70 54.

MARDIS ATELIER > Bricolage. De 17h à 18h30 : 6-10 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56.

MERCREDIS ATELIERS > Bricolage. De 9h30 à 10h30 : 3-5 ans, de 10h45 à 12h45 ou de 14h à 15h30 : 6-10 ans. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Créations artistiques. À 14h30 : dès 6 ans. À 17h : de 4 à 6 ans. La Galerie créative, Vaugneray, 04 78 45 31 03. > Dessin de mode. S’initier au stylisme. Dès 10 ans, à 16h30. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Dessin, création graphique, jeux typographiques. Animé par La Perruque-coopérative. Création de cartes poissons pour le 1er avril éditées en plusieurs exemplaires. À 10h30 : 7-9 ans. À 14h : 11-13 ans. À 15h45 : 9-10 ans.

> Aquarium. Nourrissage des poissons, visites commentées. En famille, de 11h à 19h. Aquarium, La Mulatière, 04 72 66 65 66. > Atelier ludique. Créer fusée, planètes, étoiles filantes... De 4 à 12 ans, de 10h à 12h30 et/ou de 14h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Séances d’astronomie. Découvrir les films à l’affiche. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Découvrir les films à l’affiche. Dès 7 ans, à 14h15 et 15h30. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01. > L’heure du jeu ou heure du conte. De 3 à 7 ans, en famille, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul Éveil et jeux, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666 (0,34€/mn).

SORTIES NATURE > Initiation pêche. Venir traquer le poisson au bord d’un étang et découvrir les joies de la pêche. De 6 à 14 ans, à 9h. Durée 2h15. À Mornant. O.T. des balcons du lyonnais, Mornant, 04 78 19 91 65. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 10h à 17h30 (jusqu’au 18 avril) et de 9h30 à 18h30 (dès le 19 avril). Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Doudou t’es où ? Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 40mn. Café-théâtre Le Repaire, Lyon 1er, 04 82 31 68 02. > Guignol, petit prince. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Les couleurs de toi. Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Lulu sur la colline, Lyon 7e, 04 72 98 36 28.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RÉCURRENTES D’AVRIL

> Contes des Mille et une nuits. Visite contée de l’exposition. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre du festival Printemps d’étoiles. Mostra de Givors, 04 72 49 18 18. Jusqu’au 19 avril. > Vie des canuts. Visite de la Maison des Canuts à 11h et 15h30 (durée 50mn) et visite des traboules de la Croix-Rousse à 16h30 (durée 1h30). Dès 8 ans, avec un parent. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. Du 12 au 25 avril. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

VENDREDIS RENDEZ-VOUS > Soirées jeux en famille. De 19h30 à 22h30. Ludopole (2e), 04 78 37 13 48.

SAMEDIS ATELIERS > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Le petit labo : Motopoétique / Listen profoundly. Atelier en lien avec l’exposition et visite avec un médiateur. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

RENDEZ-VOUS > Atelier ludique. Voir aux mercredis. De 4 à 12 ans, de 10h à 12h30 et/ ou de 14h à 18h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > La fabrique de bière du Ninkasi. Rencontrer les brasseurs, découvrir l’histoire, le brassage, la fermentation,... Dès 12 ans, en famille, à 15h. Fabrique de bières Ninkasi, Tarare, 04 72 76 89 07.

WEEK-ENDS RENDEZ-VOUS > Aquarium. Voir aux mercredis. En famille, de 11h à 19h. Aquarium, La Mulatière, 04 72 66 65 66. > Séances d’astronomie. Découvrir les films à l’affiche. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Séance supp. le dimanche à 17h. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Découvrir les films à l’affiche. Dès 7 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. • France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75 : Parcours tyroliennes. Dès 2 ans, de 13h à 19h. • City Aventure, Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78 : Parcours sentiers pieds nus, canoë, labyrinthe. Dès 4 ans, de 13h à 19h. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 10h à 17h30 (jusqu’au 18 avril) et de 9h30 à 18h30 (dès le 19 avril). Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLE > Guignol, petit prince. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 10h30, 14h30 et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITE COMMENTÉE > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

DIMANCHES

SPECTACLES

ATELIER

> La sorcière du placard à balais. La cie et son personnel de bord. Théâtre. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 45mn. Comédie Odéon, Lyon 2e, 04 20 10 04 23. > Le secret des grands. Par Virginie Broz. Théâtre. Dès 6 ans, à 14h30 sauf le 12/04. Durée 40mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Les couleurs de toi. Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Lulu sur la colline, Lyon 7e, 04 72 98 36 28.

> Réveillons le potager. Récupérer son compost, préparer la terre, faire ses semis… Dès 7 ans, à 10h. Durée 1h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

VISITE COMMENTÉE > Motopoétique / Listen Profoundly. Découvrir les œuvres avec un médiateur. Dès 6 ans, accompagné d’un parent, à 15h30. Durée 1h15. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Contes des Mille et une nuits. Voir aux mercredis. Dès 4 ans, à 15h. Mostra de Givors, 04 72 49 18 18. > Vie des canuts. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. Du 12 au 25 avril. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Sauf le 5 et 19/04. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

grains de sel n°92 > page 47

À GAGner ce moIS-cI SUr

www.grainsdesel.com (rubrique BONUS)

L’AGENDA > ACT. TOUS LES JOURS ATELIERS

concert

Rick Le Cube et les mystères du temps. À l’Épicerie moderne. Voir p. 56.

> Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 10h, 14h30 et 16h30. Sauf dimanche. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Atelier ludique. Créer fusée, étoiles filantes... De 4 à 12 ans, du lundi au vendredi : de 8h30 à 18h30. Samedi de 10h à 12h30 et/ou de 14h à 18h. Sauf dimanche. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

CINÉMA

tHÉÂtre

Oh boy ! Au TNG. Voir p. 37.

> Festival Tête de mule. 9 films en compétition au Cinéma Le France et à la cinémathèque de St-Etienne, à l’Espace Renoir de Roanne, au Ciné Pilat de Pélussin, un prix décerné par un jury d’enfants âgés de 3 à 18 ans. Mais aussi des rencontres avec des réalisateurs, des ateliers,... Dès 3 ans. Rens. 04 77 32 30 34. Programme complet sur www.grainsdesel.com

RENDEZ-VOUS

FeStIVAL

Vas-y petit ! M.

G ro

À l’Allégro.

Voir p. 34.

allé

gros

! • OFFICE CU

DE MIR REL IB TU

EL DE MIR UR IB LT

lic

pub une)

mArIonnetteS

Insensé (salle Paul Garcin) et Je sais plein de choses

FestivaPl etit ! Du 11 au as-Y on 3e éditi

• EL

OFFICE C UL

Pl. d

é(je la R

(musées Gadagne), dans le cadre de la Biennale Moisson d’avril.

VENDREDI 11 AVRIL

Voir p. 36.

18 avril 2014

18 h 30 OUVERTURE OFFICIELLE ET FESTIVE concert-SpectAcLe / cInÉ-SpectAcLe SAMEDI 12 AVRIL CAMPING ALLEGRO PLAGE 14 h ATELIERS PARTICIPATIFS EN CARAVANE, La mais Musique pas que ! 19 h 30 VEILLÉE FEU DE CAMP / Chansons et jeux collectifs

DIMANCHE 13 AVRIL

VAS-Y PETIT ! FAIT SON CHARIVARI ! 10 h 10 h 13 h 15 h 16 h

sans marteau et Super Hamlet.

Au théâtre de la Croix-Rousse.

LE PARFUM DE LA CAROTTE / Cinéma ATELIER PARTICIPATIF : CUISINE ET DANSE REPAS PARTAGÉ KID DÉFILÉ GRAND BAL AFRICAIN

Voir p. 37.

MARDI 15 AVRIL

19 h 30 SAMANGALÉ / Conte musical

MERCREDI 16 AVRIL

cInÉmA

Capelito et ses amis (voir p. 38) et Nouvelles (Més)aventures d’Harold Lloyd (voir p. 40).

15 h PAS VU PAS PRIS / Goûter-spectacle Les 18 h KERITY, LA MAISON DES CONTES / Cinéma 21 h HER / Cinéma

VENDREDI 18 AVRIL

19 h 30 LE GRAND MANÈGE DES PETITS RIENS / Ciné-concert 20 h 30 CLÔTURE / Concert et lâcher de montgolfières lumineuses

grains de sel n°92 > page 48

Renseignements et réservations

> Aquarium. Nourrissage des poissons, visites commentées. En famille, de 11h à 19h. Aquarium de Lyon, La Mulatière, 04 72 66 65 66. > Escalade. 1 000 m2 de surface grimpable. Dès 4 ans, la semaine de 12h à 23h30. Les week-ends de 9h à 20h. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Escalade, parcours aventure... Vivre l’aventure extérieure en intérieur ! Dès 3 ans, à 9h à minuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Espace loisirs. Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > Jouez en famille : vive le printemps ! Des modules de jeux en lien avec cette saison. Dès 3 mois, de 10h à 19h. Dimanche jusqu’à 18h. Sauf le lundi. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h et 15h30. Séance supp. à 17h le dimanche. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Séance d’astronomie en 2D et 3D. Dès 7 ans, à 11h, 14h15, 15h30 et 16h45. Sauf le lundi. Durée 1h. Planétarium, 04 77 33 43 01. > Visite du château / atelier nature. Dès 6 ans, de 14h à 18h. Sauf le dimanche. Château de Longpra, St-Geoireen-Valdaine, 04 76 07 63 48. Voir p.30.

RÉCURRENTES

SPECTACLES Plus d’infos sur les dates et horaires des représentations sur www.grainsdesel.com > À quoi rêve t-il ? Dès 6 ans, au théâtre Les vedettes. • Chagall, prête-moi tes ailes (dès 2 ans), Le Médecin malgré lui (dès 5 ans), Lilou et la porte kivahou (dès 3 ans), à l’Acte 2. • Le petit homme à tête d’éléphant. Dès 5 ans, à l’Espace 44. • Les princesses ça sert à rien ! Dès 6 ans, au Carré 30.

VISITES COMMENTÉES > Vie des canuts. Visite de la Maison des Canuts à 11h, 14h30 et 15h30 (durée 50mn) et visite des traboules de la CroixRousse à 16h30 (durée 1h30). Dès 8 ans, avec un parent (du 28/04 au 09/05). Sauf le dimanche. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo de Lyon. Dès 6 ans, à 10h et 14h. Sauf le 27/04, les jours fériés et les deux premiers week-ends de mai. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Sauf le 1er/05. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DU LUNDI AU VENDREDI ATELIERS > Mission impacts ! Reproduire un cratère. De 8 à 12 ans, à 11h et 14h. Durée 1h15. Objectif espace. Fabriquer sa fusée, lancer son satellite... De 5 à 12 ans, à 11h et 14h. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. À travers deux parcours, tester des objets pour comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulxen-Velin, 04 78 80 70 42.

RENDEZ-VOUS > Club ludo-sportif. Des activités adaptées à chaque tranche d’âge : matinées complices avec bébé (de 6 à 18 mois), matinées des petits (de 18 mois à 3 ans), après-midis “récré-actives” des grands (de 4 à 9 ans). My Gym, Lyon 3e, 09 83 00 70 54.

SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres. • France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75. Dès 2 ans, de 13h à 19h. Sauf les 3 et 4/05. • City aventure, Ste-Foy et Albigny, 08 20 00 06 78. Dès 4 ans, de 13h à 19h (du 26/04 au 2/05) et de 10h à 19h (du 3/05 au 11/05). > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 9h30 à 18h30. Parc des Oiseaux, Villarsles-Dombes, 04 74 98 05 54.

> Le village des containers à jeux. Des containers sont aménagés en espaces ludiques. De 3 mois à 15 ans, mardi et mercredi de 14h à 17h. Jeudi et vendredi de 10h à 12h. Sauf lundi. Gratuit. À l’Angle de la rue Tavernier et de la Rue Berty Albrecht, Lyon 8e. Rens. 04 78 37 13 48.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Sauf le lundi. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

DU MARDI AU SAMEDI VISITE COMMENTÉE > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

STAGES > Cinéma d’animation. De 8 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Du 28 au 30 avril. > Initiation à la couture. Dès 12 ans, de 11h à 13h et de 14h à 16h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Du 28 au 30 avril.

6 000 références de produits BIO et LOCAUX à votre disposition Ouverture NON STOP de 9h30 à 19h30 du lundi au samedi

Journées portesouvertes

TOUS LES MARDIS ATELIER

VEND. 13 + SAM. 14 JUIN

> En avant la musique ! Fabriquer son instrument de musique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

TOUS LES MERCREDIS RENDEZ-VOUS > L’heure du jeu ou du conte. De 3 à 7 ans, à 16h. Gratuit. Magasins Oxybul, Lyon 2e et 3e, 0 892 350 666.

SPECTACLE > Les couleurs de toi. Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Lulu sur la colline, Lyon 7e, 04 72 98 36 28.

VISITES COMMENTÉES > Les automates. Découvrir les secrets de fabrication des automates et réalisation d’un pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Le design au bout des doigts. Découvrir une sélection d’œuvres par le toucher. De 6 à 12 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70.

TOUS LES VENDREDIS ATELIER > Aux armes et caetera. Découvrir le quotidien des légionnaires romains. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

RENDEZ-VOUS > Soirées jeux en famille. De 19h30 à 22h30. Ludopole (2e), 04 78 37 13 48.

TOUS LES SAMEDIS SPECTACLE > Les couleurs de toi. Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Lulu sur la colline, Lyon 7e, 04 72 98 36 28.

TOUS LES WEEK-ENDS VISITE COMMENTÉE > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Découverte du cirque. De 10h à 12h : 4-6 ans. De 13h30 à 16h30 : 7-12 ans. Cie Antarès, Craponne, 04 78 57 96 30. Du 28 avril au 2 mai. > Découverte du VTT. De 9 à 12 ans, de 9h à 17h. Monts du Lyonnais, Chaponost. Rens. Nicolas Duperron, 06 50 53 88 37. Du 28 avril au 2 mai. > Découvrir l’escalade. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h et de 9 à 16 ans, à 14h. Durée 3h. Cours accessibles à la séance. Mur de Lyon (7e), 04 72 71 83 84. Du 28 avril au 2 mai et du 5 au 9 mai. > Philosophie et arts plastiques. De 8 à 12 ans, à 10h. Sur toute la journée. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. Dès le 29 avril. > Jeux éducatifs. De 6 à 7 ans, à 9h30. Durée 1h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. Du 28 au 30 avril. > Dessins, jeux, peinture,... De 4 à 14 ans, de 9h à 12h ou de 14h à 17h ou de 9h à 17h. Sauf les 1er et 8/05. Atelier M(ART)melade, Tassin, 04 78 22 27 95. Du 28 avril au 2 mai. > Multisports. Patinoire, piscine, judo, karaté,... Dès 6 ans, de 9h15 à 11h30 et de 14h à 16h30. Undokaï, Lyon 3e, 04 72 33 34 76. Du 28 au 30 avril. > Théâtre. De 7 à 11 ans, de 10h à 12h et de 14h à 16h. Du 26 au 30 avril. De 12 à 16 ans, de 10h à 13h et de 14h à 17h. Dès le 2 mai. Arts en scène, Lyon 7e, 04 78 39 18 06. > Théâtre. De 6 à 15 ans, de 10h à 13h : 6-10 ans. De 14h à 17h : 11-15 ans. Pata’Dôme, Irigny, 04 78 51 48 87. > Vacances au Grand Parc. Des activités pour s’aérer dans un immense terrain de jeux. De 6 à 15 ans, de 9h30 à 17h30. Sauf le 1er/05. Parc Miribel Jonage, Vaulx, 04 78 80 56 20. Du 28 avril au 2 mai. > Vacances nature. Découverte de la nature sous différentes approches (scientifique, artistique, ludique, sensorielle). De 8 à 10 ans, de 9h à 17h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. Du 28 au 30 avril.

Vienne-Seyssuel Sur Rd 4 entre Vienne et Chasse/Rhône

Tél. 04 74 16 83 12

Journées portesouvertes VEND. 16 + SAM. 17 MAI

Champagne au Mont d’Or À côté de Conforama

Tél. 04 74 16 83 12

http://satoriz-montdor.fr + facebook.com/satoriz.montdor

- 5% SUR TOUT LE MAGASIN JUSQU’AU 31/07/2014 ! HORS PROMOTIONS EN COURS, VALABLE 1 SEULE LES MAGASINS SATORIZ grainsFOIS de DANS sel n°92 > page 49 DE CHAMPAGNE ET DE LYON SUD SUR REMISE DE LA PUBLICITÉ

AVRIL

AU FIL DES JOURS MAR 1ER ATELIERS > Créations avec des matériaux recyclés. De 6 à 12 ans, à 17h30. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Portraits métissés. Réaliser des créations en mélangeant des visages. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Hors piste. Cie Virevolt. Nouveau cirque. Des histoires se croisent au sein d’un hôpital pour enfants. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Yo gee ti. Cie Käfig. Danse contemporaine et hip-hop. Création. Association de 10 danseurs hip-hop français et contemporains taïwanais. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40.

chantier de fouilles. Dès 5 ans, à 16h. Durée 45mn. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42. > Cinéma d’animation. Dès 14 ans, de 9h à 18h. Atelier sur 4 séances. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54. > Roland le chevalier. Reconstituer l’épopée du chevalier sur des tableaux magnétiques. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > L’enfant lion. De Patrick Grandperret. Deux enfants africains sont vendus comme esclaves à un puissant seigneur. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h26. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Quais du polar > Programmation détaillée sur www. grainsdesel.com Cinéma : Les Trois brigands. De H. Freitag. Trois brigands découvrent une petite fille dans une diligence. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h19. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00.

DU MER 2 AU SAM 5 RENDEZ-VOUS > La semaine du conte de printemps. Dès 6 ans. Programme complet sur www.grainsdesel.com. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

MER 2 ATELIERS > Atelier zen. Le plaisir du mouvement. De 3 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Cuisiner et déguster. De 4 à 10 ans, avec un parent, à 16h et 17h. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Restaurant Soline, Lyon 3e, 04 78 60 40 43. > Et le cercle sera magique ! Réaliser une roue-médecine amérindienne. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée galloromain de Saint-Romain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Printemps des petits lecteurs : Gratte-ciel. Créer un quartier à l’aide de colle, photos,... Dès 2 ans, avec un parent, à 10h et 11h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. Danse parent / enfant. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h et 11h. Durée 45mn. Gratuit. Bibliothèque La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81. Ipad. Découvrir les applications. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30-45mn. Gratuit. (Dès 5 ans). Bibliothèque Saint Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. Je construis ma maison en kapla, lego, duplo. De 4 à 6 ans, à 10h15. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 3e, 04 78 95 01 39. > Travail en carton et papier. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Balade dans l’évolution : le

grains de sel n°92 > page 50

RENDEZ-VOUS > Jeux éco-responsables. Dès 10 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Karnaval humanitaire : soirée Marmite. Programmation de courts spectacles (théâtre, danse, cirque,...) et soupe maison à déguster. Dès 8 ans, avec un parent, à 20h30. Campus de la Doua, Villeurbanne. Rens. 06 42 74 52 15. > Piccoli sentimenti. Goûter-rencontre avec l’équipe artistique pour échanger sur le spectacle. Dès 4 ans, à 16h. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

SORTIE NATURE > Les mains vertes. Découvrir le jardinage biologique. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Jardin de la biodiversité. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Baluchon et zizanie. Cie Baluchon & zizanie. Chansons à danser. Direction l’Afrique, le pôle nord, en passant par chez grand-mère. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 55mn. Dans le cadre des Chants de Mars. MJC, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Barcella. Chansons. Découvrir son nouvel album. Dès 12 ans, à 20h30. Dans le cadre des Chants de Mars. Ninkasi, Lyon 7e, 04 72 76 89 00. > Black box. Cie Kahlua. Théâtre musical et visuel. L’histoire d’un homme qui se fait embarquer dans son propre récit. Dès

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

6 ans, à 15h30. Durée 50mn. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Éspérance. Cie Soleluna. Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11. > Hors piste. Nouveau cirque. Voir au 1er/04. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Le petit monde de Léo Lionni. Par SZ. Ciné-concert. Sampling, guitares, claviers, voix et objets sonores agrémentent 5 dessins-animés. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. C.C. d’Écully, 04 78 33 64 33. > Le prince papier. Cie de l’Une. Théâtre musical. L’histoire de Bémol, petit prince silencieux et rêveur. Dès 5 ans, à 16h. Durée 50mn. Gratuit. Dans le cadre de La semaine littéraire. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Quidam. Cie Cirque du Soleil. Cirque. Le voyage d’une jeune fille dans un monde imaginaire. Dès 7 ans, à 20h. Durée 2h25 avec entracte. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Shadowland. Cie Pilobolus. Danse et théâtre d’ombres. Conte initiatique alliant danse, acrobatie, théâtre d’ombre et musique. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 1h10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Raconte-moi une histoire : Qui est le plus laid ? De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

JEU 3 ATELIERS > Créations durables avec des matériaux recyclés. De 6 à 12 ans, à 17h30. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Moulin à vent en matériaux recyclés. Dès 6 ans, avec un parent, de 18h à 21h. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. 7ici, Lyon 4e, 06 19 75 70 53.

7 ans, à 20h. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 20h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00.

VEN 4 ATELIERS > Créations durables avec des matériaux recyclés. De 6 à 12 ans, à 17h30. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Portraits métissés. Voir au 1er/04. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

Quais du polar > Programmation détaillée sur www. grainsdesel.com Rendez-vous : Espace Jeunesse. De 14h à 18h. Dès 4 ans, en famille. Gratuit. Salle Lumière. Palais du commerce, Lyon 2e. Soirée jeux. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 30mn environ. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Concours jeunesse. Dès 8 ans. Sur les lieux du festival. Visite comentée : les grandes affaires criminelles à Lyon. Découvrir des lieux où se sont déroulées des affaires célèbres. Dès 10 ans, avec un parent, à 17h. Durée 2h. O.T., Lyon 2e, 04 72 77 69 69.

SORTIE NATURE > Découverte de la faune nocturne. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 3h. À Lentilly. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85.

SPECTACLES > Les encombrants font leur cirque. Cie Théâtre La licorne. Cirque et marionnettes. Création. Des vieillards autrefois circassiens reprennent leurs vieux numéros. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90.

RENDEZ-VOUS > Jeux de société. Dès 7 ans, à 18h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Mr et Mme Rêve. Avec M.C. Pietragalla et J. Derouault. Danse et arts numériques. Un duo évoluent dans une réalité virtuelle. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Le Radiant Bellevue, Caluire-et-Cuire, 04 72 10 22 19. > Percossa. Cie Rebels of rythm. Percussions, danse, théâtre. Un spectacle à la croisée de plusieurs disciplines : percussions, danse, théâtre, poésie... Dès 7 ans, à 19h30. Durée 1h40. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Quidam. Cirque. Voir au 2/04. Dès

EN VERT = à Saint-Étienne

> Les Fourberies de Scapin. Cie Émilie Valantin. Théâtre et marionnettes. Adaptation de l’œuvre de Molière. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. CCN Rillieux, 04 72 01 12 30. > Mr et Mme Rêve. Danse et arts numériques. Voir au 3/04. Dès 8 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire-etCuire, 04 72 10 22 19. > Pss pss. Cie Baccala’clown. Clown. Un tourbillon de situations clownesques. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50.

grains de sel n°92 > page 51

L’AGENDA > AVRIL > Quidam. Cirque. Voir au 2/04. Dès 7 ans, à 16h30 et 20h. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Renan Luce / Balmino. Chansons. Deux interprètes aux textes abracadabrants, ordinaires ou acérés. Dès 12 ans, à 20h30. Dans le cadre des Chants de Mars. Le Transbordeur, Villeurbanne, 04 78 93 08 33. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 20h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00.

par les Musées Gadagne. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Et aussi Le Marché équitable. Artisanat, livres, bijoux, musique, animations jeux africains. En famille, de 10h à 17h. École Paul Fabre, Ste-Foy-lès-Lyon. Rens. 04 78 59 01 46. Voir p.38.

SAM 5 ATELIERS > Cirque en famille. Dès 5 ans, à 14h. Durée 3h. Gymnase de la Quarantaine, Lyon 5e. Rens. 04 78 42 48 71. > Cloche de Pâques. Réalisations plastiques. Dès 4 ans, avec un parent, à 10h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Fabrication de guirlandes dans des matières de récupération. Dès 6 ans, avec un parent, de 14h à 19h. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. 7ici, Lyon 4e, 06 19 75 70 53. > I malins. Découvrir des applications. Dès 6 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Printemps des petits lecteurs : Ipad. Découvrir des applications. De 3 à 6 ans, gratuit. Durée 30-45mn. • Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00 : à 10h30. • Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20 : à 16h. Kapla. Constructions géantes. Dès 3 ans, avec un parent, à 15h30 et 16h45. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Collage, pochoirs, tampons,... De 3 à 6 ans, avec un parent, à 15h et 16h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Les Poissons d’Avril. Réalisations en argile. Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Atelier récup. Créations. En famille, à 17h30. Durée 1h. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. > Ne mâchons pas Némo ! Animé par Les MamouchkAs. Conception d’un poisson en papier mâché. De 4 à 14 ans, à 14h30. Durée 3h. L’Atelier des petits pinceaux, 06 35 49 48 41.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique : Moko, enfant du monde. De Sonia Grandame et Joachim Hérissé. Programme de 7 courts métrages d’animation. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h15. En présence du conteur Abdellatif Targhaoui. Rabi. De Gaston Kaboré. Le père de Rabi trouve une tortue qu’il ramène à son fils. Dès 8 ans, à 10h. Durée 1h02. Suivi du spectacle À la découverte des marionnettes

grains de sel n°92 > page 52

Quais du polar > Programmation détaillée sur www. grainsdesel.com Rendez-vous : Dictée noire. Dès 12 ans, à 14h30. Gratuit. Hôtel de ville, Lyon 1er. Homicidia solvere. Dès 5 ans, avec un parent, de 19h à minuit. Durée 1h30. Gratuit. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75. Loi des séries. Dès 14 ans, à 14h30. Chapelle Trinité, Lyon 2e, 04 78 38 72 66.

RENDEZ-VOUS > Jeux coopératifs. Dès 10 ans, de 14h à 18h. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Karnaval humanitaire : journée cirque et arts de rue. Repas convivial, spectacles de rue et de cirque dans la rue ou sous chapiteau... Dès 8 ans, de 12h30 à 19h. Plus d’infos sur www.grainsdesel. com Campus de la Doua, Villeurbanne. Rens. 06 42 74 52 15. > Lecture de Murielle Szac. M. Szac présente Le feuilleton de Thésée, Le feuilleton d’Hermès, Ceux qui ont dit non. Dès 11 ans, à 14h30. Gratuit. Dans le cadre de La semaine littéraire. Médiathèque, Villefranche, 04 74 65 56 20. > Salade de bruits. Scène ouverte avec chanteurs, musiciens, slameurs,... Dès 12 ans, à 17h. Dans le cadre des Chants de Mars. MJC, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Peinture naturelle. Fabrication de peinture à base d’éléments naturels. De 4 à 10 ans, à 10h et 11h15. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Café des Matrus, 06 26 10 34 16.

SORTIES NATURE > À l’écoute des chants d’oiseaux. Dès 10 ans, avec un parent, à 9h30. Durée 2h. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > À la découverte de l’ail des ours. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Brin de poulettes. Cie EPA. Musique. Rencontre avec deux poules en musique. Dès 3 ans, à 17h. Durée 40mn. Espace Marcel Achard, Ste-Foy-lès-Lyon. > Caravane des cinémas d’Afrique : La randonnée de Samba Diouf. Par Thierno Diallo. Parole et musique. L’his-

toire d’un pêcheur sénégalais qui quitte pour la première fois son village. Dès 9 ans, à 20h30 et 22h. Durée 1h. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71. Voir p.38. > Dans le vent des mots. Cie Graine de Malice. Théâtre musical. Un voyage à la croisée du théâtre masqué et de la musique. Dès 3 ans, à 10h30, 15h, 16h30. Durée 45mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Des pierres qui chantent. Avec Sylvain Tuani. Musique d’objets. La rencontre des matières sonores et minérales. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 6e, 04 72 83 15 71/72. > Do it again ? Par Mathieu Gervaise. Marionnette à gaine, avatars et prototypes. Découvrir une forme marionnettique à partir du travail de plateau. Dès 10 ans, à 20h. Durée 50mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Les encombrants font leur cirque. Cirque et marionnettes. Voir au 4/04. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Mohamed Abozekry et Heejaz. Musique orientale. Un joueur de Oud se mêle à des musiciens aux influences variées. Dès 8 ans, avec un parent, à 20h30. Dans le cadre du festival Printemps d’étoiles. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Mr et Mme Rêve. Danse et arts numériques. Voir au 3/04. Dès 8 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire-etCuire, 04 72 10 22 19. > Piccoli sentimenti. Tof Théâtre et Teatro delle briciole. Marionnettes. La gamme des émotions est explorée par une marionnette. Dès 3 ans, à 15h et 17h. Durée 45mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Piste ouverte. Cirque. Découvrir de nouveaux talents circassiens. Dès 8 ans, à 20h30. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Printemps des petits lecteurs : Fragile. Cie Pare choc. Théâtre d’objets. Géraldine découvre des tas de cadeaux mais il n’y a rien dedans... De 18 mois à 5 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Ninkasi, Lyon 7e. Rens. Bibliothèque 7e, 04 78 72 67 35. > Soliloque. Cie de Léo. Marionnettes, théâtre et musique. Un homme vit seul sur une décharge et s’invente un ami imaginaire. Dès 7 ans, à 16h. Durée 50mn. Dans le cadre des Chants de Mars. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Aegri Somnia. Par Jean Lambertwild. Lecture aquatique. Lecture d’extraits de Vingt mille lieues sous les mers de Jules Verne à écouter la tête dans ou hors de l’eau. Dès 13 ans, à 17h30 et 19h. Durée 40mn. Piscine de Villebœuf. Rens. 04 77 25 14 14. > Danbé. Concert narratif sous casque. Dès 13 ans, à 17h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.44. > Pss pss. Clown. Voir au 4/04. Dès 8 ans, à 20h30. L’échappé, Sorbiers, 04 77 01 11 42.

VISITES COMMENTÉES > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Une balade pour comprendre l’his-

toire du centre-ville de Villeurbanne. Dès 10 ans, avec un parent, à 15h. Durée 2h. Rens. 04 37 57 17 17/18. > Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr

SAM 5 + DIM 6 Quais du polar > Programmation détaillée sur www. grainsdesel.com Atelier : découvrir le monde du livre en famille. Concevoir un livre animé, réaliser un animal imaginaire... De 4 à 12 ans, de 10h à 18h. Gratuit. Hôtel de ville, Lyon 1er. Cinéma : Les Trois brigands. De H. Freitag. Voir au 2/04. Dès 5 ans, samedi à 16h30, dimanche à 14h30. Ciné Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00. Rendez-vous : Espace Jeunesse. Samedi de 10h à 19h, samedi de 11h à 18h. Dès 4 ans, en famille. Gratuit. Salle Lumière. Palais du commerce, Lyon 2e. Concours jeunesse. Dès

8 ans. Sur les lieux du festival. L’enquête en famille. Dès 8 ans. Durée 3h environ. Gratuit. En Presqu’île et dans le Vieux-Lyon, Lyon 1er et 5e. Visites commentées : les grandes affaires criminelles à Lyon. Voir au 4/04. Dès 10 ans, avec un parent, à 10h, 14h et 17h. O.T., Lyon 2e, 04 72 77 69 69. Visite à l’École nationale supérieure de police. Découvrir le musée et sa collection criminalistique, assister à la présentation des armes de la police... Dès 10 ans, à 10h, 14h, 16h et 18h. Durée 2h. ENSP, St-Cyr-au-Mont-d’Or, 04 72 53 18 50. Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Le dimanche uniquement. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

RENDEZ-VOUS > Salon des créateurs ID d’art. Découvrir plus de 150 exposants : créateur d’objets déco, articles ou accessoires de mode, marque de mobilier, tapissier, décorateur,... En famille, de 10h à 20h. La Sucrière, Lyon 2e, 04 27 82 69 40.

SPECTACLES > L’Affaire Caïus. Cie La nouvelle fabrique. Théâtre participatif. S’immerger dans cette histoire policière et prendre part à l’enquête. Dès 8 ans, samedi à 20h30 et dimanche à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Éspérance. Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Étoile royale, Lyon 1er, 04 78 39 21 68, 06 42 23 96 11.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Des émotions inoubliables!

Prolongez votre séjour par une nuit au cœur de la faune africaine. Surplombant la savane, votre lodge au confort raffiné offrira à toute la famille le spectacle rare d’un petit matin face aux animaux sauvages.

Entre Moulins et Mâcon

Saint-Pourçain-sur-Besbre - CS60001 - 03290 DOMPIERRE-SUR-BESBRE

Consultez notre calendrier d’ouverture et réservez CERTIFICATION 10de sel n°92 sur www.lepal.com - Tél. 04 70 42 68grains TOURISME DURABLE > page 53

Photos : Le Pal, P. Langendorff, Ph. Médard, R. Puillandre.

Au cœur d’un site exceptionnel de 50 hectares, de nombreux spectacles et goûters animaliers, 25 attractions et un espace zoologique accueillant 600 animaux séduiront toutes les générations. De nombreux concepts de restauration thématisés.

L’AGENDA > AVRIL > Monsieur, Blanchette et Le loup. Cie La Caravelle DPI. Théâtre. Monsieur veut vivre heureux avec ses chèvres mais il a un problème : son voisin, Le loup. Dès 7 ans, samedi à 20h, dimanche à 16h. Durée 1h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

VISITES COMMENTÉES > Les trésors du musée. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

MAR 8 ATELIER

> Quidam. Cirque. Voir au 2/04. Dès 7 ans, samedi à 16h30 et 20h, dimanche à 13h30 et 17h. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, samedi à 15h et 20h30, dimanche à 17h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Zazie a-t-elle un zizi ? Cie Valkyrira. Théâtre. Pour Max, tout était simple : les garçons sont plus forts que les filles. Mais c’était avant l’arrivée de Zazie... Dès 6 ans, à 17h. Durée 40mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

DIM 6 ATELIER > Duo dansé parent-enfant. De 3 à 11 ans, de 9h30 à 10h45 : 3-6 ans. De 11h à 12h30 : 7-11 ans. Cie Acte, Lyon 8e, 04 78 56 29 83.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique : Les contes de Tinga Tinga. De Richard Jeffrey. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 1h. En présence du conteur Thierno Diallo. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.38.

RENDEZ-VOUS > Démonstration de lithographie. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Éveil aux contes. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Troc de jeux et jouets. En famille, de 14h à 17h. Gratuit. Dans le cadre de La semaine du développement durable. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIES NATURE > Les manifestations du printemps. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Le monde des oiseaux en contes et images. Contes suivi d’un atelier de fabrication de silhouettes de rapaces. En famille, à 14h, durée 2h. Maison de la réserve Naturelle Régionale des Gorges de la Loire, à St-Victor-sur-Loire. Rens. 04 77 41 46 60.

grains de sel n°92 > page 54

> Un jardin à nos (petits) pieds. Confection de chaussures. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLE > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h10. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

MER 9 ATELIERS > Amusons-nous à coller. Créer des portraits, personnages, oiseaux avec différents papiers. Dès 5 ans , à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Caravane des cinémas d’Afrique : cuisine africaine. Goûter africain et initiation aux percussions. Dès 12 ans, à 14h. Durée 3h. Maison des Bruyères, SteFoy-lès-Lyon, 04 78 36 40 18. Voir p.38. > Il était une fois... les iroquoiens. Découvrir les objets, récits et légendes de ce peuple. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Kapla parent/enfant. Constructions. De 2 à 4 ans, à 10h. Durée 1h. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > L’atelier des curiosités. Imaginer un monstre. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Printemps des petits lecteurs : Danse parent/enfant. De 3 à 6 ans, avec un parent, à 10h15 et 11h15. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. Gratte-ciel. Créer un quartier de gratte-ciel à l’aide de colle, ciseaux, photos,... Dès 2 ans, avec un parent, à 10h et 11h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque Saint Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. Ipad. Découvrir des applications. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 30-45mn. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Travail graphique à la plume. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Balade dans l’évolution : fabrication de fossiles. Dès 5 ans, à 16h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42. > Domaine public. Performance interactive autour d’un jeu de société où le spectateur est aussi acteur. Plus d’infos pratiques sur www.operatheatredesain-

tetienne.fr Dès 13 ans. Dans le cadre de Génération BuzZ ! Opéra théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.44. > Motifs à l’infini. Impressions sur tissu. 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Rencontre littéraire. Échanger avec Hubert Ben Kemoun et Arthur Ténor autour de leurs parcours et leurs œuvres. Dès 9/10 ans, à 18h. Durée 1h30 environ. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80.

CINÉMA

SORTIE NATURE

> Caravane des cinémas d’Afrique : L’Enfant lion. De Patrick Grandperret. Voir au 2/04. Dès 7 ans, à 14h. En présence du réalisateur. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46 et au Cinéma Le Scénario, St-Priest, 04 72 23 60 40. Voir p.38. > Des animaux fous, fous, fous. De N. Skapans. 7 courts-métrages. Dès 4 ans, à 11h et 14h30. Durée 42mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > L’enfant lion. Voir au 2/04. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Sur le chemin de l’école. De Pascal Plisson. L’histoire de ces enfants qui vivent aux quatre coins du globe, dans des conditions souvent difficiles et qui partagent la même soif d’apprendre. Dès 8 ans, à 14h15, durée 1h17. À ciel ouvert. De Mariana Otero. À la frontière francobelge existe un lieu qui accueille des enfants psychiquement et socialement en difficulté. Dès 12 ans, à 18h, durée 1h50. La Cour de Babel. De Julie Bertucelli. Des élèves étrangers viennent d’arriver en France pour diverses raisons (politique, sociale, économique...). Le temps d’une année, ils devront cohabiter dans la classe d’accueil d’un collège parisien. Dès 11 ans, à 20h30, durée 1h29. Dans le cadre des Écrans du doc. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00/12.

> À la découverte des amphibiens. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Rens. 04 78 03 68 49.

Quais du polar > Programmation détaillée sur www. grainsdesel.com Visite commentée : les grandes affaires criminelles à Lyon. Voir au 4/04. Dès 10 ans, avec un parent, à 14h. O.T. (2e), 04 72 77 69 69.

RENDEZ-VOUS > Fête du livre jeunesse de Villeurbanne 2014. En famille. Gratuit. Rens. 04 72 65 00 04. Toute la programmation sur www.grainsdesel.com : ateliers, spectacles, rencontres, animations, dédicaces, débats, expositions autour de la littérature jeunesse. Voir p.24. > Forum des enfants citoyens : dis comment tu t’habilles ? Échanges et débats sur le rôle les vêtements dans notre société. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. CHRD, Lyon 7e. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

SPECTACLES > Contes ronds, histoires carrées et esprits tordus. Par Guy Prunier. Contes. Dès 6 ans, à 16h. Gratuit. Dans le cadre des Goûters Enchantés. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Haïku. Cie Dynamo. Danse contemporaine. Chorégraphie autour du Haïku. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 50mn. Dans le cadre du festival Chaos danse. Théâtre Astrée, Villeurbanne. Rens. 04 72 44 79 45. > Héros. Par l’ONL. Concert symphonique, participatif et interactif. Les musiciens, le chef d’orchestre et deux comédiens donnent vie à Spartacus et interpellent le public pour le faire entrer dans le cours de l’aventure. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Histoire de l’homme qui s’enfonçait dans le trottoir. Théâtre d’ombres, musique, marionnette. Roméo est chanteur des rues mais un jour une loi prohibe son passe-temps favori. Dès 3 ans, à 10h et 14h30. Durée 45mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > L’étoile de Uatu. Marionnettes et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 2 ans, à 11h et 14h30. Durée 25mn. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Le Petit ramoneur. Avec l’ENM. Opéra. Les aventures d’un garçon vendu à des ramoneurs sans scrupules. Dès 6 ans, à 17h et 19h. Durée 40mn. Gratuit. ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27. > Miche et Drate. Cie L’Artifice. Théâtre. Deux personnages vont découvrir des questions existentielles à travers le jeu. Dès 7 ans, à 18h30. Durée 50mn. Théâtre Théo Argence, St-Priest, 04 78 20 02 50. > Monsieur, Blanchette et Le loup. Théâtre. Voir au 5+6/04. Dès 7 ans, à 15h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 15h et 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Zèbre à trois. De et par Hervé Peyrard et le groupe Chtricky. Chansons. Des textes sur le droit à la différence ou la société de consommation... Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Espace Baudelaire, Rillieux-la-Pape, 04 37 85 01 50.

VISITE COMMENTÉE > Fabulations pédestres périphériques. Parcours urbain dans le quartier de la Soie ponctué de rencontres artistiques : Découvrir le film La langue de Zarha, où comment l’alphabet de la Femme QUi (cette femme étrange qui

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

apparait au cœur de La Soie) nous a fait nous intéresser de plus près à la culture berbère et aux femmes qui la font vivre. Dès 9/10 ans, à 18h30. Rens. Inscriptions sur fpp@kxkm.net

> Printemps des petits lecteurs : Corps et espace chez le jeune enfant. Comprendre les étapes d’appropriation de l’espace par le jeune enfant. Pour adultes, à 19h30. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Sweet books. Se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES

JEU 10 CINÉMA > Au bord du monde. De Claus Drexel. Le quotidien des personnes sans domiciles fixes à Paris. Dès 14 ans, à 18h30, durée 1h38. Dans le cadre des Écrans du doc. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00/12.

> Dom Juan ou le festin de pierre. Cie Locus Solus. Théâtre. Création. L’œuvre de Molière revisitée de façon contemporaine. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 2h. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 20h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00.

VEN 11 ATELIER > Un jardin à nos (petits) pieds. Confection de chaussures. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

cinéma > À ciel ouvert. De M. Otero. Voir au 9/04. Dès 12 ans, à 16h15. Avant-première : Conversation animée avec Noam Chomsky. De Michel Gondry. Une série d’entretiens animés qui illustrent

les théories de Chomsky ainsi que les moments partagés entre le réalisateur et le philosophe. Dès 14 ans, à 20h45, durée 1h25. Dans le cadre des Écrans du doc. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00/12.

RENDEZ-VOUS > Caravane des cinémas d’Afrique : découverte des collections. Découvrir les ouvrages et DVD sur l’Afrique. Dès 8 ans, à 18h. Bibliothèque S. Senghor, SteFoy-lès-Lyon, 04 72 32 59 35. Voir p.38. > Nocturne au CHRD. Visites commentées de l’exposition temporaire à 18h et 19h30. Dès 8 ans, avec un parent. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Printemps des petits lecteurs : Conférence. La gestion de l’après-séparation et coparentalité, un équilibre à trouver. Pour adultes, à 14h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Soirée ciné-dîner. Projection de petits films d’animation, suivie d’un repas. Dès 3 ans, à 19h. Durée 3h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Dom Juan. Cie Miranda. Théâtre. Dom D’après l’histoire de Cervantès. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 2h avec entracte. Pata’Dôme, Irigny, 04 78 51 48 87. > Festival Vas-y petit ! Programme complet sur www.grainsdesel.com En famille. Théâtre de l’Allégro, Miribel,

04 78 55 80 20. Voir p.34. > It’s so nice. Cie Oh my god ! Théâtre. Deux comédiennes déjantées dressent le portrait de deux grandes rivales du 16e siècle. Dès 10 ans, à 20h30, durée 1h10. Polaris, 04 72 51 45 55, Corbas. > Kosm. Cie La Tournoyante. Acrobatie et musique. 3 comparses acrobates composent un ballet circassien accompagnés par les sonorités du fado. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Espace J. Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > L’histoire du cinéma en 1h10 pétante. Cie Le Chromosome 42. Théâtre et cinéma. 120 ans d’histoires et d’anecdotes. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h20. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. > Les Irrévérencieux. Cie du Théâtre des Asphodèles. Théâtre et danse. La rencontre de la commedia dell’arte, de la danse hip hop et du human beatbox. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, à 20h30. Maison de la Danse (8e), 04 72 78 18 00. > Tosca. Cie L’Opéra Théâtre. Opéra. En 1800 à Rome, entre conflits d’intérêts et jalousies, trois personnages s’affrontent. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre de l’Atrium, Tassin, 04 78 34 70 07. > Symphonie dramatique. Danse contemporaine. Dès 13 ans, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.44.

SAMEDI 10 MAI 2014 de 14h30 à 22h30

GRATUIT/

TOUT LE PROGRAMME : WWW.OPERA-LYON.COM / 04 69 85 54 54

Cabinet Baron & Aidenbaum

Avocats au Barreau de Paris

Une initiative de la Réunion des Opéras de France dans le cadre des Journées Européennes de l’Opéra

L’Opéra de Lyon est conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Lyon, le conseil régional Rhône-Alpes et le conseil général du Rhône.

grains de sel n°92 >depage 55 Mécène la Journée Portes Ouvertes

L’AGENDA > AVRIL SAM 12 ATELIERS > Anglais baby. Découvrir l’anglais par le biais du chant, des histoires, du jeu... De 18 mois à 3 ans, avec un parent, à 10h45. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Voir p.9. > Archi pop. Visiter l’exposition Lyon, centre du monde ! et créer une carte en pop-up. De 7 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45. > Bilingual cooking class. Cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h. Durée 1h30. Atelier clafoutis (6e), 06 87 29 56 20. > Créer son livre avec Didapages. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque Bachut (8e), 04 78 78 12 12. > Danse classique et barre à terre. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 2h. Centre de danse Acquaviva (1er), 04 78 28 92 71. > Favoriser la biodiversité en jardinant. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. À Lentilly. LPO Rhône, Lyon 2e, 04 72 77 19 85. > Le petit laboratoire. Création de petites chorégraphies. De 6 à 9 ans, avec un parent, à 16h30. Durée 1h30. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > LSF et comptines. Dès 1 an, à 11h. Durée 1h. Au centre social Champvert, Lyon 9e. Rens. 06 75 87 43 62. > Peinture, modelage et mosaïque. Dès 3 ans, de 14h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Orchestre. Par le collectif ARFI. Chanteur, musicien, débutant ou professionnel, venir jouer des morceaux ensemble. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Salle Debussy, Conservatoire, Lyon 5e. Rens. 04 72 98 22 06. > Apprendre à cuisiner. De 7 à 14 ans, à 14h30. Durée 1h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. > Qu’est-ce que c’est que ce cirque ? Par les Zozos bricoleurs. Création de magnets en céramique et de cartes pop-up. De 5 à 11 ans, à 14h. Durée 3h. La Mère Blandine et ses Zozos, 06 14 56 40 17.

CINÉMA > Caravane des cinémas d’Afrique : L’Enfant lion. De Patrick Grandperret. Voir au 2/04. Dès 7 ans, à 10h30. Ciné Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Voir p.38. > L’Enfant lion. De Patrick Grandperret. Voir au 2/04. Dès 7 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Portes ouvertes du Centre Eden. Visites interactives, animations... En famille, de 14h à 23h. Gratuit. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Moments partagés entre parents. Pour adultes, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Printemps des petits lecteurs : Papa, maman, parle moi «l’IE». Atelier pour sensibiliser les parents à l’intelligence émotionnelle. Pour adultes, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque Guillotière, Lyon 7e, 04 78 69 01 15.

grains de sel n°92 > page 56

> Tout se transforme. En famille, de 10h à 16h30. Gratuit. La Réserve, Lyon 7e, 04 82 53 49 74. Voir p.33.

SPECTACLES > Contes de la terre du ciel bleu. Cie GMVL. Musique et chant. Musique traditionnelle mongole et chant diphonique. Dès 8 ans, à 15h. Durée 50mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Héros. Concert symphonique, participatif et interactif. Voir au 9/04. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Me, myself and us. Cie Tête d’enfant. Cirque burlesque. 3 hommes vont tenter de cohabiter. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 55mn. Dans le cadre de Les belges journées. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Printemps des petits lecteurs : Mam’Zelle Chapeau. Par Laure-Isabelle Blanchet. Théâtre d’objets. Découvrir ses couvre-chefs, véritables décors peuplés de personnages. De 1 à 3 ans. Durée 30mn. Gratuit. • Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42 : à 16h. • Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12 : 10h15 et 11h30. > Rick Le Cube et les mystères du temps. Les musiciens de Sati. Cinéconcert. 3 musiciens multi-instrumentistes accompagnent les aventures de Rick. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 50mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

Gratuit. Rens. 04 72 65 00 04. Toute la programmation sur www.grainsdesel. com : ateliers, spectacles, rencontres, animations, dédicaces, débats, expositions autour de la littérature jeunesse. Voir p.24.

> Japan Touch Haru. Dès 7 ans, samedi de 11h à 20h. Dimanche de 18h à 18h. Espace Double Mixte, Villeurbanne. Rens. 04 72 91 43 73. Voir p.15.

DIM 13 ATELIERS > Promenade en mer. En lien avec le spectacle donné dans la grande salle, Peter Grimes. De 5 à 12 ans, à 16h. Dans le cadre du Festival Britten. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. > Yoga parent-enfant. De 16h à 16h45 : dès 5 ans. De 17h à 17h30 : de 2 à 4 ans. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > BDlire. Réaliser sa BD en s’inspirant des collections. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SAM 12 + DIM 13 SPECTACLES > Festival Vas-y petit ! Programme complet sur www.grainsdesel.com En famille. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. Voir p.34. > Shadowland. Danse et théâtre d’ombres. Voir au 2/04. Dès 6 ans, samedi à 15h et 20h30, dimanche à 15h. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Tosca. Opéra. Voir au 11/04. Dès 13 ans, samedi à 20h30, dimanche à 15h. Le Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90.

RENDEZ-VOUS > Festival de BD Vendanges graphiques. Une vingtaine d’auteurs en dédicace dont Nob et Fred Bernard, des tables rondes, des expositions, des ateliers,... En famille, samedi de 14h à 18h30. Dimanche de 10h30 à 17h. Salle de l’Arbuel, Condrieu. Rens. 04 74 53 45 08. > Fête du livre jeunesse de Villeurbanne 2014. En famille. De 10h à 19h.

CINÉMA > Au bord du monde. De Claus Drexel. Voir au 10/04. Dès 14 ans, à 16h30. Cause commune. De Sophie Averty. Fin 2009 une quarantaine de familles roms arrivent à Indre. Le maire s’oppose aux pressions gouvernementales et décide de les laisser s’installer. Dès 12 ans, à 14h30, durée 58mn. Dans le cadre des Écrans du doc. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 00/12. > Caravane des cinémas d’Afrique : La République des enfants. De Flora Gomes. Dès 12 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ciné Mourguet, Ste-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. L’Enfant lion. De Patrick Grandperret. Voir au 2/04. Dès 7 ans, à 14h30. Cinéma L’Horloge, Meximieux, 04 74 61 42 68. Voir p.38. > Cinéma en 16 mm. Projections. Dès 3 ans, à 16h. Durée 40mn. Dans le cadre des Dimiches mioches. Boulangerie du Prado, Lyon 7e, 06 79 65 30 03.

RENDEZ-VOUS > Autour de la culture Iroquoienne.

Une journée complète d’animation autour de l’exposition temporaire. Programme complet sur www.grainsdesel.com Dès 6 ans, dès 10h. Musée gallo-romain de StRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Balade contée avec les ânes. De 3 à 10 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. À Saint Laurent d’Agny. O.T. des balcons du lyonnais, Mornant, 04 78 19 91 65. > Créations musicales et dansées. Les élèves de Pôle Pik créent une chorégraphie autour d’œuvres du musée. Dès 6 ans, de 14h à 17h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Grand jeu de quartier. Relever des défis dans le Vieux-Lyon. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. MJC (5e), 04 78 42 48 71. > Les criées. Un crieur public lit des mots laissés par des passants dans différents lieux du quartier. En famille, à 11h. Gratuit. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr > Pop/op week-end. Visiter l’exposition All-in-one avec un médiateur à 15h30 suivi d’un goûter et participer à un atelier de sérigraphie de 16h30 à 18h. Dès 5 ans, avec un parent. IAC, Villeurbanne, 04 78 03 47 00.

SORTIES NATURE > À l’écoute des chants d’oiseaux. Voir au 5/04. Dès 10 ans, à 9h30. Durée 2h. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Cueillette des plantes sauvages et comestibles. Identification et cueillette. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx, 04 78 80 56 20. > Insectes de printemps. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Dom Juan. Théâtre. Voir au 11/04. Dès 12 ans, à 17h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Îlo. Cie Chaliwaté. Théâtre. Dans un désert, un homme porte secours à une plante. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Dans le cadre de Les belges journées. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > La Kabylie contée. Cie Novecento. Conte berbères. Dès 4 ans, à 15h. Maison des passages, Lyon 5e, 04 78 42 19 04. > Les couverts volés. Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Traviata songbook. Cie Diva... gations. Musique. L’Opéra de Verdi revisité mêlant jazz, cinéma, musique populaire italienne et bel canto. Dès 8 ans, à 17h. La Trame, St-Jean-Bonnefonds, 04 77 01 11 42 / 04 77 95 19 9.

VISITES COMMENTÉES > À la poursuite du médaillon perdu. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

grains de sel n째92 > page 57

L’AGENDA > AVRIL

> Éveil artistique parent/enfant. Séance sur l’éveil émotionnel. De 3 à 6 ans, à 17h. Durée 1h. Maison de l’éducation, Lyon 1er. Rens. Inscription 06 36 99 24 79. > Illustration d’un Haïku. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Printemps des petits lecteurs : Kapla. Constructions géantes. Dès 3 ans, avec un parent, à 15h45. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81.

Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Un jardin à nos (petits) pieds. Confection de chaussures. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > L’arc en ciel de Dame nature. Fabriquer son maquillage naturel. De 6 à 9 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Balade dans l’évolution : trivial évolution. Dès 7 ans, à 16h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42. > Détourne ta veste. Création d’un vêtement unique. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES

CINÉMA

> Festival Vas-y petit ! Programme complet sur www.grainsdesel.com Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. Voir p.34. > La musique sans marteau. Musique contemporaine. Dès 9 ans, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.37.

> Ciné-goûter : Capelito et ses amis. De Rodolfo Pastor. Huit nouvelles histoires. Dès 2 ans, à 14h. Durée 40mn. Suivi de l’atelier Capelito et ses amis en pâte à modeler. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.38.

> Visite contée. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MAR 15 ATELIERS

gnie et son personnel de bord. Théâtre. De 2 à 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Le bateau. Cie Rêveries mobiles. Théâtre d’ombres et d’objets. Un petit bateau part loin de sa famille. En route vers l’émancipation ! De 2 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 35mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Les frères Choum. Cie Odyssée ensemble et Cie. Théâtre musical. Des musiciens-inventeurs, construisent des machines sonores... Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Non réconciliés. De François Bégaudeau. Théâtre. Un plateau s’apprête à accueillir un débat sur un derby de football mais la rencontre déborde... Dès 12 ans, à 20h30. Sauf dimanche à 16h30. Relâche le lundi. Durée 1h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Printemps des petits lecteurs : Fragile. Théâtre d’objets. Voir au 5/04. De 18 mois à 5 ans, à 10h30. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 3e, 04 78 95 01 39. > Séquence 8. Nouveau cirque.Théâtre Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.35. > Zoé fait la sieste. Cie Zoélastic. Solo de clown. Tout est prétexte à chanson et contorsion. Dès 2 ans, à 10h30 et 15h30. Durée 45mn. MJC (5e), 04 78 42 48 71. > Oh boy ! Théâtre, récit. Dès 9 ans, à 19h30. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. Voir p.37. > Aucun homme n’est une île. Théâtre et arts numériques. Dès 10 ans, à 19h. La comédie, 04 77 25 14 14. Voir p.35.

SPECTACLES > Bakakaï. Cie Colonie Bakakaï. Théâtre musical et poétique. Les aventures extraordinaires d’une jeune femme. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Hänsel et Gretel. Cie La TraverScène. Conte théâtralisé. Deux enfants sont retrouvés à l’orée d’un bois, les poches pleines de diamants et d’or. Une émission leur propose d’envoyer un message à leur père, à condition qu’ils racontent leur histoire. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h15. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Séquence 8. Nouveau cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. Voir p.35. > Which side story. Cie Hallet Eghayan. Danse contemporaine. Chorégraphie basée sur l’évolution de l’homme. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Le Radiant Bellevue, Caluire-et-Cuire, 04 72 10 22 19.

VEN 18 ATELIER > Illustration d’un Haïku. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Groupe de parole entre parents. Pour adultes, à 18h. Durée 1h30. Espace Boris Vian, 04 77 41 07 26.

SPECTACLES

> Poucet, pour les grands. Théâtre. Dès 7 ans, à 19h30. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13. Voir p.37. > Les Mioches. Représentation publique des ateliers théâtre suivis par des jeunes au mois de mars autour de la pièce Le Mioche de Philippe Aufort. Dès 13 ans, à 19h30. Gratuit. Dans le cadre de Génération BuzZ ! Opéra théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.44.

MER 16 ATELIERS > Des sons et du rythme avec Kouma. Participer à l’élaboration d’un morceau de musique. De 6 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Le Périscope, Lyon 2e, 04 78 38 89 29. > Musique en famille. De 0 à 5 ans, de 10h à 10h30 : 0-18 mois. De 10h45 à 11h15 : 18 mois-3 ans. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Philo : La Nature. Espace de réflexion et de discussion autour d’un thème philosophique. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Librairie Les Yeux dans les arbres, Lyon 4e, 04 27 44 69 55. > Printemps des petits lecteurs : Ipad. Découvrir des applications. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 30-45mn. Gratuit.

grains de sel n°92 > page 58

> Le petit corbeau. De Ute von Münchow-Pohl. Les aventures de Chaussette, un petit corbeau, jamais à court de bêtises ! Dès 3 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Dédicace de Anne Cresci. Découvrir ses albums et romans. Dès 4 ans, avec un parent, à 16h. Gratuit. Librairie Rêves de Mots, Lyon 6e, 04 78 89 44 32. > Rencontre littéraire. Échanger avec l’auteur jeunesse Véronique DelamarreBellégo. Dès 9/10 ans, à 17h30. Durée 1h30 environ. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80.

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Raconte-moi une histoire : Qui est le plus laid ? De 10 à 14 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SORTIE NATURE > Les mains vertes. Découvrir et pratiquer le jardinage biologique. De 5 à 10 ans, à 14h30. Durée 2h. Jardin de la biodiversité. Rens. 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Brin de poulettes. Musique. Voir au 5/04. Dès 3 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque, Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Festival Vas-y petit ! Programme complet sur www.grainsdesel.com Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. Voir p.34. > La reine des bisous. Cie La compa-

JEU 17 RENDEZ-VOUS > Escales sonores : sacrée soirée. Apprendre berceuses et chants suivi d’un moment d’écoute collective. Dès 6 ans, avec un parent, à 17h30. Durée 2h. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Jeudi bidouille. Échanger ses connaissances, discuter, découvrir de nouveaux logiciels libres,... Dès 14 ans, avec un adulte, à 19h. Durée 3h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

> Bakakaï. Théâtre musical et poétique. Voir au 17/04. Dès 12 ans, à 20h. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > Festival Vas-y petit ! Programme complet sur www.grainsdesel.com Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. Voir p.34. > Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Je marche dans la nuit par un chemin mauvais. Théâtre. Dès 13 ans, à 20h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. Voir p.44.

SAM 19 ATELIERS > Printemps des petits lecteurs : Ipad. Découvrir des applications. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30-45mn. Gratuit. Bibliothèque Saint Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. > La maison imaginaire. Dessin et le collage. De 5 à 10 ans, à 11h. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Le petit corbeau. De Ute von Münchow-Pohl. Dès 3 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

podrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SORTIE NATURE > Oiseaux des coteaux du Lyonnais. Dès 8 ans, à 8h30. Durée 3h30. À SteConsorce. Rens, 04 72 77 19 85.

SPECTACLES > Bakakaï. Théâtre musical et poétique. Voir au 17/04. Dès 12 ans, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. > La reine des bisous. Cie La compagnie et son personnel de bord. Théâtre. De 2 à 5 ans, à 10h30. Durée 45mn. Le Medecin malgré lui. Cie Papallamanno. Marionnettes Guignol. Dès 5 ans, à 16h30. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Sherlock Holmes, son dernier coup d’archet. Cie des Ô. Théâtre d’objets. Les arrière-petits enfants de Sherlock Holmes, du Dr Watson et de Moriarty racontent les exploits de leurs aïeux. Dès 10 ans, à 20h. Durée 50mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

SAM 19 + DIM 20 RENDEZ-VOUS > Festival Curieux voyageurs. Projections de documentaires, ateliers, exposants (produits bio, humanitaire, voyageur,...), expositions,... Dès 4 ans, de 10h à 20h. Plus d’infos sur www.curieuxvoyageurs.com. Divers lieux à Saint-Étienne.

SORTIES NATURE > À la découverte des amphibiens et reptiles. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Chasse aux œufs. Course d’orientation. Dès 6 ans, de 9h à 15h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. > Petite randonnée avec les ânes. Dès 4 ans, à 14h. Durée 2h. À Saint Laurent d’Agny. Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi une histoire : Qui est le plus laid ? Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

LUN 21 SORTIE NATURE > Parcours dans les arbres. Dès 2 ans, de 13h à 19h. France aventures, Lyon 5e, 04 78 36 31 75.

SPECTACLES > Regards d’avril : Carmen, opéra sauvage. Opéra et LSF. Dès 10 ans, à 20h. NTH8, Lyon 8e, 04 78 78 33 30. Voir p.32.

Les Hippodromes de Lyon présentent

SPECTACLES > Le roi navet. Cie Germ36. Conte musical. Le Pays de Potager est en péril. Dès 4 ans, samedi à 17h, dimanche à 11h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Non réconciliés. Théâtre.Voir au 16/04. Dès 12 ans, samedi à 20h30, dimanche à 16h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

VISITES COMMENTÉES > Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr > Traboules à travers le temps. Dès 7 ans, avec un parent, à 15h. Durée 2h. Musées Gadagne (5e), 04 37 23 60 45. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

DIM 20 ATELIER > Masqu’en folie. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Le roi navet. Conte musical. Voir au 19+20/04. Dès 4 ans, à 16h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

> Les visites d’idées de la CroixRousse. Visite décalée du quartier. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Place de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Rens. rapportshumains@yahoo.fr > Sur les pas des troubadours. Au fil des récits, découvrir les grandes figures du Moyen-Âge, les costumes et les décors. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts (1er), 04 72 10 17 40. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Disquaire day Lyon. En famille. Divers lieux, Lyon 1er. Voir p.45. > Tous au paquodrome. Grande chasse aux œufs de Pâques, fontaine de chocolat, parcours aventure, poneys... Dès 4 ans, en famille, de 12h à 17h. Hip-

EN VERT = à Saint-Étienne

Dimanche 20 avril à partir de 12h

VISITES COMMENTÉES

MAR 22

Paquodrome fondue au chocolat, chasse aux œufs, parcours aventure, poneys Dimanche 25 mai à partir de 12h Journée des enfants jeux, goûter, cadeaux offerts SameDi 14 juin à partir de 15h30 Grande nocturne de Bron courses, spectacle équestre, feu d’artifice et aussi ! Dimanche 28 septembre : fête de l’hiPPodrome Samedi 1er novembre : hiPPoween lundi 11 novembre : le show équestre Dimanche 14 décembre : noël

ATELIER > La perspective par la couleur. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

www.leshippodromesdelyon.fr

grains de sel n°92 > page 59

L’AGENDA > AVRIL SPECTACLES > Biennale Moisson d’Avril : Antigone. Marionnettes. Dès 15 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.36.

de 4 courts métrages d’animation. Dès 3 ans. Durée 44mn. • Cinéma Les Alizés, Bron, 04 78 41 05 55, à 14h30, séance précédée d’un conte. • Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46, à 15h, suivi d’un atelier ciné-conte. > Le petit corbeau. De Ute von Münchow-Pohl. Dès 3 ans, à 14h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS

> Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Super Hamlet. Théâtre musical. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.37. > Trisunique. Cie Belle & Fou. Clown. Solo sur la trisomie à travers le regard de Bertille qui rêve d’être danseuse-étoile. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

DU 23 AVR AU 9 MAI CINÉMA > Festival Tête de mule. 9 films en compétition au Cinéma Le France et à la cinémathèque de St-Etienne, à l’Espace Renoir de Roanne, au Ciné Pilat de Pélussin, un prix décerné par un jury d’enfants âgés de 3 à 18 ans. Mais aussi des rencontres avec des réalisateurs, des ateliers,... Dès 3 ans. Rens. 04 77 32 30 34. Programme complet sur www.grainsdesel.com

MER 23 ATELIERS > Cadavre exquis. Écrire une partie de l’histoire et l’illustrer à la manière d’un roman photo. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81. > Graines de créateurs. Fabriquer un collier, un bracelet, un porte clés... De 3 à 10 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > L’atelier des curiosités. Imaginer un monstre. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Réaliser des portraits. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Balade dans l’évolution : le chantier de fouilles. Dès 5 ans, à 16h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42. > Le tanin ça m’impressionne. Appliquer des plantes à tanin sur du tissu. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Ciné-conte : Le Parfum de la carotte. Divers auteurs. Programme

grains de sel n°92 > page 60

> La Boutique éphémère. Découvrir objets et accessoires : foulards, déco, bijoux, faïences... Galerie Imag’in, Lyon 1er. > Regards d’avril : Après-midi découverte de livres. Dès 4 ans, de 14h30 à 17h30. Arrondir le monde. En famille, à 14h30. NTH8, Lyon 8e, 04 78 78 33 30. Voir p.32.

l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Twa fwa bel kont. Par Joël Toussaint et Yannick Louis. Ces trois contes choisis dans le répertoire des légendes d’Afrique et de la Caraïbe abordent la liberté, l’apprentissage, l’ingratitude. On y retrouve à la fois Tijean l’écrevisse qui souhaite partir explorer le monde, les aventures d’un papa crocodile et de ses petits, ainsi que la rencontre inattendue d’une hyène et d’un serpent. Le spectacle sur fond de message de tolérance mêle histoire, contes, poésie, chants et musique. Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Thomas Fersen. Chansons. Découvrir onze nouvelles chansons. Dès 12 ans, à 20h30. Le Radiant Bellevue, Caluire, 04 72 10 22 19.

à 19h30. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-enVelin, 04 72 04 81 18. Voir p.36. > Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Super Hamlet. Théâtre musical. Dès 8 ans, à 19h30. Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle. Théâtre CroixRousse (4e), 04 72 07 49 49. Voir p.37. > Trisunique. Clown. Voir au 22/04. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Giselle ou le mensonge romantique. Ballet. Voir au 23/04. Dès 7 ans, à 20h30. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VEN 25 ATELIERS

SORTIE NATURE > Les oiseaux - nid haut, nid bas. Découvrir comment les oisillons apprennent à devenir autonomes. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Parc de la Feyssine, Villeurbanne. Rens. 04 78 03 68 49.

> Kapla en famille. Constructions. Dès 4 ans, à 17h. Durée 3h. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > La perspective par la couleur. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS

> Biennale Moisson d’Avril : Insensé. Muppets et gaines chinoises. Création inspirée de l’œuvre de Lewis Caroll De l’autre coté du miroir à travers trois séquences-clefs. Dès 7 ans, à 18h. Salle Paul Garcin, Lyon 1er, 04 72 98 54 20. Petit Poucet en Arménie. Marionnettes de papier. Dès 6 ans, à 16h30. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. Un caillou dans la botte. Théâtre d’ombres. Dès 7 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Virginie Nati des étoiles. Théâtre d’objets. Dès 5 ans, à 16h et 18h. Bibliothèque Jean Macé, Lyon 7e, 04 78 96 48 30. Voir p.36. > Le monde à cœur ouvert. Cie L’air à conteur. Conte musical. Un voyage bigarré à travers continents et cultures. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Les Clochards Célestes (1er), 04 78 28 34 43. > Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Papa est en bas. Cie La Clinquaille. Théâtre d’objets. Papa moule une poule, en beau chocolat noir. Comme elle s’ennuie, il lui envoie un beau coq. à 10h et 15h30. Durée 40mn. Théâtre La Mouche, Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28. > Petit Mars changeant. Cie Nathalie Cornille. Danse. La naissance d’un papillon chorégraphiée. De 1 à 3 ans, à 9h15, 10h15 et 15h30. Durée 30mn. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Regards d’avril : L’étoile de Uatu. Marionnettes et théâtre d’ombres. Dès 2 ans, à 16h. NTH8, Lyon 8e, 04 78 78 33 30. Voir p.32. > Solonely. Danse contemporaine. Dès 10 ans, à 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.35. > Super Hamlet. Théâtre musical. Dès 8 ans, à 15h. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.37. > Trisunique. Clown. Voir au 22/04. Dès 10 ans, à 15h et 20h. Théâtre de

> Boum de Pâques. Musique et buffet. En famille, dès 19h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Chasse aux œufs de Pâques. En famille, à 19h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

> Giselle ou le mensonge romantique. Cie Maryse Delente. Ballet. Chorégraphie inspirée de la lÉgende des Willis. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 50mn. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

VISITES COMMENTÉES > Biennale Moisson d’avril : Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Voir p.36. > Résistance(S). Récréation musicale avec le CNSMD au cœur des collections. Dès 8 ans, avec un parent, à 15h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

JEU 24 ATELIER > Découverte de jardin sonore. Chansons et comptines. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 45mn. Ludi’zique, Lyon 3e, 06 12 76 48 50.

RENDEZ-VOUS > Les bambins babillent. Échange autour de chansons et de musique. Dès 3 mois, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium Villefranche, 04 74 60 31 95. > Sweet books. Se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

SPECTACLES > Biennale Moisson d’avril : La vie des pov’gants. Marionnettes à gaine. Dès 12 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Le pot de confiture. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 20h. Grand Temple, Lyon 3e. Rose. Marionnettes et musique. Dès 7 ans, à 18h. Salle Paul Garcin, Lyon 1er, 04 72 98 54 20. S.I.M. / Tu m’en liras tant / Virginie Nati des étoiles. Marionnettes. Dès 5 ans, à 19h30. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. Voir p.36. > Humano project. Par Humano a mano. Concert interactif. Une pièce qui mélange de texte, son, image et musique qui pose un regard sur l’homme et son évolution. Dès 10 ans, à 20h30, durée 1h. Le Polaris, 04 72 51 45 55, Corbas. > Super Hamlet. Théâtre musical. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.37.

SPECTACLES > Biennale Moisson d’Avril : S.I.M. / Tu m’en liras tant / Virginie Nati des étoiles. Marionnettes. Une conférence loufoque sur les marionettes. Le tour d’horizon de la bibliothèque d’un insatiable lecteur. Et une courte forme librement inspirée du conte d’Andersen, La Petite fille aux allumettes. Dès 5 ans,

> La fille de la fanfare. Avec Agnès Chavanon et Docteur Lester. Conte et musique. Des histoires basées sur un collectage d’anecdotes. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h15. Suivi d’un bal. Le

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.48. Sémaphore, Irigny, 04 72 30 47 90. > Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Trisunique. Clown. Voir au 22/04. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Jean de la Lune. Cie Maintes et une fois. Théâtre. Jean profite du passage d’une comète pour aller sur terre. De 4 à 8 ans, à 19h. Le Verso, 04 77 47 01 31.

SAM 26 ATELIERS > Cirque en famille. Dès 5 ans, à 14h. Durée 3h. Gymnase Thézillat, Lyon 5e. MJC, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Cuisine parent/enfant. Dès 7 ans, avec un parent, à 13h. Durée 2h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Découverte de la marionnette. Fabrication. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Des gratte-ciel en maquettes. Dès 6 ans, à 14h. Durée 4h. Gratuit. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Éveil musical et corporel. À 9h30 (éveil musical) et 10h45 (éveil corporel). Durée 1h. La Miete (6e), 09 53 22 61 07. > Human beat box. À 10h : 8-12 ans et 11h30 : dès 12 ans. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Peinture, modelage... Dès 3 ans, de 10 à 13h et/ou de 14h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Créations plastiques. De 7 à 14 ans, à 14h30. Durée 1h30. Café des Matrus, 06 26 10 34 16.

RENDEZ-VOUS > Biennale Moisson d’avril : Kathputli les marionnettes du Rajasthan. Dès 7 ans, à 16h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Voir p.36. > La boutique éphémère. Découvrir objets et accessoires : foulards, déco, bijoux, faïences... Galerie Imag’in, Lyon 1er. > Livres extraordinaires. Découvrir des livres animés, des livres géants... De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Matinée handilud. Mise à disposition des jeux adaptés au enfants porteur de handicap. En famille, à 9h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIE NATURE > Lyon insolite à vélo. Par Orientation vélo. 10 km pour découvrir traboules et parcs lyonnais. Dès 9 ans, à 9h30. Durée 2h30. Nature & découvertes Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 14 04 70.

SPECTACLES > Biennale Moisson d’avril : Chambre 26 / Ma foi. Théâtre d’objets. Dès 8 ans et 10 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Cyrano-Guignol de Bergerac. Marionnettes Guignol. Dès 7 ans, à 11h30 et 17h. Pata’Dôme Théâtre,

EN VERT = à Saint-Étienne

Irigny, 04 78 51 48 87. Le charmeur de serpents. Marionnettes à fils. Dès 3 ans, à 16h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Le Fil de l’existence. Marionnettes. Des marionnettes se posent des questions existentielles. Dès 6 ans, à 16h et 17h. Bibliothèque Jean Macé, Lyon 7e, 04 78 96 48 30. Le pot de confiture. Marionnettes Guignol. Dès 3 ans, à 16h. Grand Temple, Lyon 3e. Voir p.36. > Le Vol du dernier dodo. La Cie de Léo. Marionnettes et musique. Un dodo se retrouve piégé sur une table. Dès 2 ans, à 11h et 15h. Durée 30mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Métropolis. Par l’ensemble intercontemporain. Ciné-concert. Découvrir le film de Fritz Lang accompagné par un orchestre. Dès 15 ans, à 18h. Durée 2h30. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Non réconciliés. Théâtre. Voir au 16/04. Dès 12 ans, à 20h30. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Trisunique. Clown. Voir au 22/04. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

VISITE COMMENTÉE > Raconte-moi une histoire : Qui est le plus laid ? Dès 7 ans, avec un parent, à 16h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SAM 26 + DIM 27 SPECTACLES

MoiSSoN d’AVRiL

du 22 au 30 avril 2014

10ème édition • Lyon et environs

> Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 23/04. Dès 5 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Opéra Pouët. Cie Zoélastic. Concert de clown. Entre Bizet et bisous se rejouent la passion, l’amour et la liberté. Dès 4 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. MJC Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

Biennale internationale de la

marionnette

Bienwww.moissondavril.com

DIM 27 ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Philosophie et arts plastiques. De 9 à 12 ans, à 11h. Durée 2h. Musée galloromain, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le Petit explorateur. Partir à la recherche de plantes de tous les continents. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Petit dé-jeu parents/ enfants. Atelier et petit déjeuner. Dès 5/6 ans, à 10h. Durée 2h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Théâtromôme : Perceval le Gallois. Pendant que les parents assistent au spectacle Perceval le Gallois, participer à un atelier en lien avec l’activité théâtrale. De 6 à 10 ans, à 15h30. Durée 2h environ. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Graffiches. Intervenir sur des affiches des anciennes expositions. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

grains de sel n°92 > page 61

L’AGENDA > AVRIL

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.48.

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES

> La rue de la sérigraphie. En famille, de 10h à 22h. Gratuit. Place et impasse Fernand Rey, Lyon 1er. Voir p.32.

> Biennale Moisson d’avril : Juliette + Roméo = AESD. Théâtre d’objets animés. Dès 8 ans, à 19h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.36. > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 23/04. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le Vol du dernier dodo. Marionnettes et musique. Voir au 26/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Opéra Pouët. Concert de clown. Voir au 26+27/04. Dès 4 ans, 15h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

> Doudou t’es où ? Cie Les Art’souilles. Théâtre. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 40mn. Café-théâtre Le Repaire, Lyon 1er, 04 82 31 68 02. > La conteuse et son roi nu. Cie Chiloé. Conte. Un conte avec une voix despotique, un tas de patates et une poursuite lumière... Dès 6 ans, à 15h. Durée 55mn. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 23/04. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le Vol du dernier dodo. Marionnettes et musique.Voir au 26/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Opéra Pouët. Concert de clown. Voir au 26+27/04. Dès 4 ans, à 10h et 15h. MJC Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Biennale Moisson d’avril : Prélude à la fuite opus 2. Marionnette portée. Ariane s’invente des histoires pour tromper l’ennui. Dès 11 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.36.

> Marché aux plantes. Plus de 40 exposants, un jardin éphémère de 200 m2, des spectacles déambulatoire, un atelier collectif de cuisine, des visites guidées... En famille, de 9h à 18h. Gratuit. Avenue Henri Barbusse, Villeurbanne.

SORTIE NATURE > Abeilles sauvages et pollinisateurs. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 1h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Biennale Moisson d’avril : Go ! Théâtre d’objets et masques. Dès 9 ans, à 17h et 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. L’homme qui plantait des arbres. Marionnettes à gaines et objets. Dès 7 ans, à 16h et 19h30. Théâtre des Asphodèles, Lyon 3e, 04 72 61 12 55. Voir p.36. > En quête du corps. Cie Comme tes pieds. Théâtre et danse. Une énigme loufoque à voir et à résoudre. Dès 8 ans, avec un parent, à 15h. Durée 45mn. Musée gallo-romain, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > La Kabylie contée. Cie Novecento. Contes berbères. Dès 4 ans, à 15h. Maison des passages, Lyon 5e, 04 78 42 19 04.

VISITES COMMENTÉES > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Une ville dans la guerre. De 8 à 12 ans, avec d’un parent, à 15h. Durée 1h30. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

LUN 28 ATELIERS > Peindre l’histoire : chevaliers, rois et reines. Mettre en scène le Moyen-Âge à travers un personnage historique. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 2h. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Balade dans l’évolution : le chantier de fouilles. Dès 5 ans, à 16h. CCSTI La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42. > Masqu’en folie. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

grains de sel n°92 > page 62

MAR 29 ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Découvrir comment s’est créée l’illusion du mouvement, l’invention de la photographie, le fusil photographique et la plaque instantanée. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > La mise en page dans la BD. Travail d’agrandissement d’une image. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Mon bracelet brésilien. Composer et orner un bracelet brésilien. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Balade dans l’évolution : fabrication de fossiles. Dès 5 ans, à 16h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42.

SORTIE NATURE > Les richesses naturelles du site. Dès 8 ans, avec un parent, à 10h. Centre d’observation de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

VISITE COMMENTÉE > Myrelingues la brumeuse. Parcourir les quais du Rhône et de la Saône pour découvrir leur histoire. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens : Fille = garçon ? Échanges et débats. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 1h30. Gratuit. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. Rens. Le moutard, 04 78 29 00 87. > Vacances au musée. Voir au 29/04. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

SORTIE NATURE > Naturellement marionnette. Créer sa marionnette et apprendre à la manipuler. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Rens. 04 77 41 46 60.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS > Une journée au musée des tissus. - De 10h30 à 12h, visite insolite, découvrir les collections, dès 7 ans. - De 10h45 à 12h15, atelier, créations en lien avec les collections, de 4 à 6 ans. - De 15h à 17h, atelier, créations en lien avec les collections, de 7 à 12 ans. - De 15h30 à 16h30 : éveil au conte en famille, écouter des histoires en lien avec les œuvres du musée, de 4 à 6 ans. Dès 4 ans. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Vacances au musée. Spectacle : Les p’tits méquiers, par la cie Art Toupan à 16h. Suivi ou précédé d’un atelier de marionnette à 14h45 ou 16h45 et d’une visite du musée. Dès 4 ans. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

> Peindre l’histoire : chevaliers, rois et reines. Voir au 28/04. De 7 à 9 ans, à 10h15. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > L’atelier aux couleurs. Expérimentation de la teinture végétale sur soie. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Balade dans l’évolution : trivial évolution. Dès 7 ans, à 16h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.42.

MER 30 ATELIERS > Biennale Moisson d’avril : Du clair à l’obscur. De 7 à 14 ans, à 14h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Jeu de l’oie marionnettique. Dès 9 ans, à 16h. Bibliothèque Jean Macé, Lyon 7e, 04 78 96 48 30. Voir p.36. > Création collective. Réaliser un mandala géant. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Découverte robotique. Se lancer dans la conception de son premier robot. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 3h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Gravure en taille-douce sur CD. Graver un dessin sur un CD. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. De 9 à 13 ans, à 14h, durée 3h. La famille ours. S’initier à la typographie. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Le corps. Observation de planches anatomiques et réalisations. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Observations et modelage à la glaise. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Biennale Moisson d’avril : Je sais plein de choses. Théâtre d’ombres et papier. Rêverie poétique sur l’envie de grandir Dès 18 mois, à 16h15. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Clôture. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir p.36. > Homocordus : histoire de la musique du Paléolithique à nos jours. Cie Zorozora. Théâtre musical. Conférence musicale sur les instruments. Dès 7 ans, à 15h. Musée gallo-romain de St-Romainen-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01. > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 23/04. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le Vol du dernier dodo. Marionnettes et musique. Voir au 26/04. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Jean de la Lune. Conte et théâtre. Voir au 25/04. De 4 à 8 ans, à 15h. Le Verso, 04 77 47 01 31.

VISITES COMMENTÉES > Biennale Moisson d’avril : Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. Voir p.36. > Raconte-moi une histoire : Qui est le plus laid ? De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Sur les pas des troubadours. Voir au 21/04. De 5 à 6 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts (1er), 04 72 10 17 40. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

CENTRECOMMERCIAL-PARTDIEU.COM

DU 26 AVRIL AU 10 MAI 13 DINOSAURES GRANDEUR NATURE ATELIERS ENFANTS

*DINOSAURES INAT TENDUS

grains de sel n째92 > page 63

grains de sel n째92 > page 64