Grains de Sel n°96 by Grains de Sel

Embarquement immédiat Cap sur Saint-Étienne p. 8 Escale à Venise p. 18 Zoom sur les écrans géants p. 36 Agenda du mois p. 44

n°96 • gratuit octobre 2014

Lyon • St-Étienne grains de sel n°96 > page 1

Ă¨s M

Ag n

Gio

grains de sel nÂ°96 > page 2

o ari n

vanni

an Sam tha

rla Ka

Édito Ours

Édité par les Éditions Grains de Sel, 75 rue Chaponnay 69003 Lyon. Tél. 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 www.grainsdesel.com editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com

Sauter dans le TER pour vivre quelques aventures stéphanoises inédites. Se programmer une escale magique à Venise, avec nuit dans un hôtel-auberge de jeunesse à prix tout doux. Vivre une semaine au rythme du hip-hop grâce à un festival Karavel à la programmation musclée. Percer les mystères de La Femme qui à l’occasion d’une balade urbaine fantasmagorique proposée par la compagnie KompleXKapharnaüM. Prendre le temps d’un détour pour découvrir les tableaux-collages de l’artiste finlandais Erró ou les premiers déclics du photographe lyonnais Marc Riboud. Faire le plein du meilleur du cinéma d’animation avec le festival Les Toiles des gones. Ce mois d’octobre ne manque vraiment pas de bonnes surprises, régalez-vous ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Coordination et rédaction en chef adjointe : Anne Bensoussan a.bensoussan@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Aurélien Rabier, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 a.rabier@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Maria Manzo agenda@grainsdesel.com Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne

Où trouver Grains de Sel ? 3 NOUVEAUX POINTS DE DIFFUSION : Kiosque in Lyon

Place Bellecour 69002 Lyon

Fournil Paul Bert 50, rue Paul Bert 69003 Lyon

Casino Shop

4, rue Antoine Lumière 69008 Lyon

Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 21600 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS Tirage : 45 000 exemplaires. Diffusion : Diffusion Active / Goliath

ET TOUJOURS : • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Toute reproduction : textes et créations graphiques, est strictement interdite.

+ Suivez-nous sur : • www.grainsdesel.com • Appli iPhone Grains de Sel : gratuite, disponible sur App Store • Facebook • Magazine Georges : www.magazinegeorges.com

> Pour distribuer Grains de Sel, merci de nous envoyer vos coordonnées à : contact@grainsdesel.com

grains de sel n°96 > page 3

Sommaire • EN COUVERTURE

6 8 18

Merci à Liam et Sasha, photographiés par Xavier Schwebel.

• LE MAGAZINE

Les rendez-vous du mois.

OUVRIR L’ŒIL Édition jeunesse, mode et musique.

DOSSIER SAINT-ÉTIENNE Aventures stéphanoises Initiatives citoyennes + Sérigraphie et arts graphiques + Balade à vélo + Détour au musée...

Dès le 3/10

ESCALE Venise

Erró

Le charme unique de la cité des Doges.

Panorama

The Big Fox © Archives Erró © Adagp Paris, 2014

exposition / Voir p.30

QUESTIONS DE PARENTS L’argent dans la famille Des clés pour une éducation à l’argent.

RENCONTRES Festival Karavel

Fabulations pédestres

32 36 38 40

Pockemon Crew © Philippe Laurent

Mourad Merzouki présente la programmation de cette 8e édition. Stéphane Bonnard dévoile l’histoire des balades urbaines périphériques.

• LE GUIDE PÊLE-MÊLE Art contemporain, photographie, salon de créateurs, illustration jeunesse, mobilier vintage.

Du 10 au 19/10

SPECTACLES

Karavel

Danse, musique, parcours sensoriel, théâtre.

festival hip-hop / Voir p.24

CINÉMA > Festival Les Toiles des gones. > Festival Lumière. > Critiques des films à l’affiche en octobre.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR Toute l’actualité d’octobre : ateliers, expos, rendezvous, spectacles, sorties nature…

Encore plus d’infos et de photos

chaque semaine sur www.grainsdesel.com et sur l’application iPhone de Grains de Sel (disponible sur App Store).

15/10 Dédicace Delphine Perret Rendez-vous / Voir p.30

grains de sel n°96 > page 4

Dès le 3/10

10 + 11/10

Marc Riboud

Tel quel !

exposition / Voir p.30

LE VOYAGE DE CHIHIRO © Dentsu-Tokuma Shoten / DR

spectacle / Voir p.32

Du 13 au 19/10 Festival Lumière

11 + 12/10

cinéma / Voir p.38

FPP final

Du 18/10 au 3/11 Festival Les Toiles des gones cinéma / Voir p.36

PAT ET MAT © Cinema Public Films

Rendez-vous / Voir p.28

Du 22 au 24/10 Dites ouïes au Polaris CONTEs / Voir sur www.grainsdesel.com

grains de sel n°96 > page 5

LE MAGAZINE / OUVRIR L’ŒIL

ÉDITION

MagiqUE Chaque année, les oiseaux du monde entier ont rendez-vous pour la grande migration. Pour Rouge Bec, c’est la première fois. De la banquise à la forêt tropicale, l’oiseau traverse à tire-d’aile dix illustrations monochromes dessinées au trait rouge. Il survole tantôt une ville, un bateau, une gare, qui composent autant de doubles-pages tableaux. Grâce à la loupe à filtre rouge insérée au début du livre et que l’on glisse sur les images, apparaît une autre galerie de personnages et de détails loufoques et poétiques au trait bleu, qui prend vie et que l’on découvre avec surprise et excitation.

La Grande Traversée Agathe Demois et Vincent Godeau. Dès 4 ans. 32 pages. 16 €. Seuil Jeunesse.

MODE

C’Est moi Qui L’ai Fait Rayures ou motifs Jacquard, ce bonnet a tout pour être un des basiques de l’automne. Pour ce qui est du pompon, c’est aux enfants de le confectionner eux-mêmes, grâce au mode d’emploi fourni. À vous de jouer. Bonnet Sergent Major Boîte bonnet + kit pompon = 9,99 €. Dès le 7 octobre dans toutes les boutiques Sergent Major.

grains de sel n°96 > page 6

MUSIQUE

SonneZ les MatineS

Amélie Falière © Éditions Grains de Sel

« À quoi ça sert un chef d’orchestre ? », « Qu’est-ce que les Quatre Saisons de Vivaldi ? », « C’est quoi un piccolo ? » Chaque samedi matin, les plus jeunes ont rendez-vous avec le monde incroyable de la musique classique. Au programme : Nicolas Laffite et son acolyte Robot-Dingo répondent aux questions posées par les enfants pendant la semaine et ils commentent une œuvre du répertoire classique avec des anecdotes sur sa création, son compositeur et des pistes d’écoute. En bonus, pour les parents : une sélection de disques, de livres, de concerts et d’expos à partager. Klassiko Dingo – Le classique pour les enfants Chaque samedi de 9h à 9h30 sur France Musique (fréquence à Lyon : 98.0, à Saint-Étienne : 92.7). Pour les questions : 01 56 40 69 35.

ILLUSTRATION

BesTiaiRe

La vache qui rit, affiche publicitaire, coll. Musée municipal de la Roche-sur-Yon © DR

C’est à lui que l’on doit Gédéon le canard, Sidonie la vache, Aglaé la chèvre mais aussi La Vache qui Rit et le sel La Baleine. Pour fêter le 150e anniversaire de la naissance de l’illustrateur Benjamin Rabier, le musée de l’Illustration Jeunesse de Moulins lui rend hommage grâce à une exposition foisonnante. Dessins originaux, objets publicitaires, jouets, affiches… ce sera l’occasion de découvrir qu’au-delà de l’édition jeunesse, pour laquelle il a signé plus de 200 albums, cet artiste est aussi connu pour être un précurseur de la bande dessinée et un pionnier du dessin animé. Benjamin Rabier Il n’y a pas que la Vache qui Rit Du 11 octobre 2014 au 18 janvier 2015. Musée de l’Illustration Jeunesse de Moulins (Allier). Tél. 04 70 35 72 58.

Le rire au désert, couverture du journal Le Rire, n°76, 18 avril 1896, coll. Musée municipal de la Roche-sur-Yon © DR

grains de sel n°96 > page 7

LE MAGAZINE / DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Visuel de Marie Cellard, INKOOZING © Inkoozing / Voir article p.12

grains de sel n°96 > page 8

Aventures stéphanoises Saint-Étienne, une magicienne ? Pour ce dossier spécial, Grains de Sel vous entraîne à la découverte d’initiatives remarquables et à la rencontre de stéphanois qui ont le goût des autres et de la suite dans les idées. Par Aude Spilmont.

Des initiatives remarquables « Crêt » toi-même avec les autres Il est des aventures fructueuses dont on rêve qu’elles en inspirent d’autres, comme un effet boule de neige à la rétroaction positive. Du solidaire, de la vitalité, voilà ce qu’a insufflé, en seulement 5 ans, l’association Rues du Développement Durable dans le quartier collinaire du Crêt-de-Roch, à Saint-Étienne. À l’origine, tout part du constat d’acteurs associatifs du quartier, qui se désolent de voir tant de rez-de-chaussée vacants. La disparition progressive et massive des commerces de proximité a laissé en friches des dizaines de boutiques. Le quartier a des allures fantomatiques, alors qu’il recèle un fort gisement d’idées et de créativité, susceptible de générer des emplois. L’association Rues du développement durable voit alors le jour. Avec dans la foulée la création d’un lieu d’accueil et de rencontre, Au Pied des Marches, situé en bas de l’emblématique escalier de la montée du Crêt-de-Roch. S’y retrouvent dans un bureau partagé des associations et entreprises qui travaillent dans le domaine du développement durable et de l’économie solidaire. S’y retrouvent aussi, dans un grand réfectoire attenant, des personnes qui vivent ou œuvrent dans le quartier. Avec un principe séduisant : chacun peut amener son petit plat à réchauffer ou acheter des bons produits préparés de l’AMAP du Crêt-du-Roch. Le circuit est donc court et

la convivialité, assurée. Le réfectoire tient aussi de lieu d’échange et d’animation. « Dans cette dynamique, l’association a aussi réfléchi à la façon de réintroduire d’autres activités dans le quartier, qui soient en cohérence avec les valeurs de solidarité et de sensibilité à l’environnement que nous portons. D’où l’idée d’accompagner des porteurs de projets qui sont souvent isolés et manquent de ressources. Nous leur venons en aide dans l’élaboration de leurs projets. Nous jouons aussi le rôle d’intermédiaires avec des propriétaires de rez-de-chaussée pour les convaincre du bien-fondé de laisser s’installer une activité dans leur local, en le louant à un prix modéré en échange de travaux », précise Céline Bonnard, chargée de mission. Une foncière d’investissement solidaire a, par ailleurs, été créée, destinée à acquérir des locaux vacants. Résultat, aujourd’hui au Crêt-de-Roch, de nombreuses activités ont vu le jour : le Café des Matrus, un garage à vélo, l’atelier design Captain Ludd, la boutique de création textile Les Baronnes Perchées… Et ce n’est qu’un début dans la revitalisation du quartier. Association Rues du développement durable www.ruesdudeveloppementdurable.fr Au Pied des Marches. 15, rue Robert, Saint-Étienne. Tél. 04 77 41 74 93. Réfectoire de 12h à 14h.

grains de sel n°96 > page 9

LE MAGAZINE / DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Sérigraphie de Leah Mould, Bernadette Éditions Collection Magdalena © www.bernadette-editions.fr / Voir article p.13

Sainté, à bicyclette Ocivélo est une association d’usagers du vélo qui ne manquent pas de vivacité dans les gambettes et de bonnes idées dans la tête. Leur credo : œuvrer pour le développement de la pratique du vélo pour tous à SaintÉtienne, une ville qui accuse un retard important en matière de prise en compte de ce mode de déplacement. « Dans une perspective constructive, nous essayons d’être force de proposition auprès des institutionnels », explique Mathieu Boucherat, militant actif. Mais ce n’est pas tout, Ocivélo fait aussi tout pour promouvoir le plaisir des chevauchées à bicyclette auprès du grand public. Ils proposent des balades familiales, un vélo école pour adultes, deux bourses de vélos d’occasion par an et des conseils d’itinéraires. À l’atelier Le Dérailleur, les adhérents peuvent venir réparer leur petite reine et bénéficier des conseils avisés de bénévoles. Depuis bientôt un an, Ocivélo a également ouvert un garage à vélos en bas du quartier collinaire du Crêt-de-Roch. Ce qui facilite grandement la vie des cyclistes : plus besoin de suer dans la pente, de monter les étages de leur immeuble le vélo sous le bras et d’encombrer leur appartement. Malin ! Le Dérailleur 8, rue Calixte-Plotton, Saint-Étienne. www.ocivelo.fr

grains de sel n°96 > page 10

> Saint-Étienne en famille et à Vélo ! Accessible dès 7/8 ans, la boucle de 10 km (et 170 m de dénivelé) conçue par Ocivélo pour les lecteurs de Grains de Sel vous fait découvrir les quartiers Villeboeuf, Les Armuriers et Vivaraize par les chemins les plus doux et les petits bois urbains… > Rendez-vous sur www.grainsdesel.com (page Bonus) pour télécharger le topo guide.

> Bon plan : tous les samedis, du 6/09 au 13/12, - 40 % sur les billets TER + gratuité pour les - 12 ans et les vélos embarqués. www.ter.sncf.com

Des solutions heureuses Tatou juste, « le salon des solutions heureuses », comme il se définit joliment, est d’abord le fruit d’une belle aventure. À l’origine était un petit salon à Saint-Rambert avec 20 exposants. C’était en 2005, 1 000 visiteurs s’y pressèrent. Face au succès, petit salon devint grand, prenant ses aises au Parc des expositions à Saint-Étienne. Aujourd’hui, Tatou juste réunit chaque automne, le temps d’un week-end, 4 500 visiteurs et 150 exposants. « Cette forte fréquentation s’explique par une demande de plus en plus importante de personnes qui cherchent à se renseigner sur des alternatives dans tous les domaines de la vie quotidienne. Le salon permet aussi d’échanger avec des acteurs locaux de pratiques innovantes », explique Lucie Winckler, de l’association Consommer autrement, organisatrice du salon. Les 29 et 30 novembre, la 9e édition de Tatou juste couvrira 12 pôles thématiques : écohabitat, alimentation, bien-être, éducation, culture, mode et artisanat, mobilité, travailler autrement… Les visiteurs pourront s’informer, faire leur marché et participer à des débats où les thématiques de société n’oublient pas l’intérêt collectif. Le programme d’animation fera la part belle aux enfants avec des ateliers DIY. Tatou juste 29 & 30/11, hall B, Parc des expositions, Saint-Étienne. Entrée 1 €. www.tatoujuste.org

14/15

Pause familiale chaleureuse

Le Café des Matrus 1, rue Berthone, Saint-Étienne. Inauguration festive avec la participation de toute la rue le 17 octobre dès 17h. http://cafedesmatrus.blogspot.fr

SAISON JEUNE PU BLIC

LICENCES N°1063987 -1063988 - 1063989 / CONCEPTION GRAPHIQUE : &D’EAU FRAÎCHE

Bonne nouvelle. Le 17 octobre, le Café des Matrus, d’un genre unique à Saint-Étienne, inaugurera ses nouveaux locaux. Dans ce lieu idéal de 150 m2 avec sa façade en arcades, il pourra déployer ses multiples activités. Car les Matrus, ce n’est pas seulement un café où l’on peut venir prendre une collation en famille avec un espace jeu et un coin lecture pour les enfants. Il est en effet désormais aussi possible de s’offrir le midi une petite ou une grande assiette (en fonction du volume de son estomac) avec de la cuisine faite maison et des produits locaux. Bien d’autres raisons vous invitent à pousser la porte des Matrus : l’envie d’échanger avec d’autres parents, le désir de partager avec vos enfants un spectacle, un petit concert, une lecture de conte… Tous les prétextes sont bons dans ce lieu ouvert, participatif, solidaire, chaleureux et intergénérationnel. Parmi les habitués, il n’y a d’ailleurs pas que des familles, mais aussi une senior de la maison de retraite du quartier. De nombreuses activités sont également proposées pour les parents ou les enfants. Avec notamment, parmi les nouveautés de cette rentrée, de l’éveil musical pour les petits et des goûters philo. Et si vous preniez le temps de vous offrir une vraie pause familiale ?

EN FAMILLE À PARTIR DE 2 ANS THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE...

Grain de sel 87x110.indd 1

TARIF FAMILLE : -30% www.operatheatredesaintetienne.fr – 04 77 47 83 40

grains de sel n°9618/09/2014 > page14:51:41 11

LE MAGAZINE / DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

EMULATIONS GRAPHIQUES

Tous capitaines Captain Ludd, est-ce un super-héros stéphanois ? On vous vend la mèche, c’est, en fait, le nom d’un collectif de quatre designers d’objets et graphistes qui se sont rencontrés sur les bancs de l’École supérieure d’art et de design de Saint-Étienne. Ils ont choisi ce nom en référence à un personnage légendaire qui enflamma l’Angleterre, il y a 200 ans, pour protester contre les machines briseuses de savoir-faire. Le ton est donné. Portés par une certaine idée de leur métier et un esprit d’émulation, nos 4 compères ont décidé de s’associer. À leur actif, ils comptent la réalisation d’une cartographie interactive pour la Biennale du design de Saint-Étienne, une installation numérique pour l’exposition RéCréation à Lyon, des conceptions de chartes graphiques, des aménagements d’espaces... Ouvert depuis mai dernier, leur atelier n’est pas leur bulle de repli. Ils le conçoivent comme un espace de coworking ouvert à d’autres professionnels et aux habitants du quartier. « Notre idée, c’est d’offrir des outils et de transmettre du savoir-faire pour des projets participatifs. Il nous semble que tout un chacun peut prendre en main la construction de son environnement et ne pas être un consommateur passif. Il est aussi possible de réparer, transformer comme on le fait avec du mobilier de notre atelier », explique Paul Buros. Dans ce souci de transmettre des savoir-faire, le 17 octobre, Captain Ludd proposera un atelier de presse à bois pour les enfants. D’autres propositions intergénérationnelles suivront, autour de la sérigraphie et de la menuiserie. Captain Ludd 16, rue Roger-Salengro, Saint-Étienne. Contact : 06 31 09 73 41. L’atelier presse à bois aura lieu le 17/10 dans le cadre de l’animation des commerces de la rue Roger-Salengro, à l’occasion de l’inauguration du Café des Matrus (dès 17h). Voir article p.11.

Une autre image de la ville

Affiche LA PLANCHE, Captain Ludd © Captain Ludd

Léopoldine et Magdalena collections sont des séries de dix cartes postales et dix affiches sur le thème de Saint-Étienne. Publiée par Bernadette Éditions (une micromaison d’édition créée par deux anciennes étudiantes de l’École d’art et de design), cette très chouette collection a été retenue par la Cité du design pour valoriser le savoir-faire stéphanois et faire partie des objets cadeaux offerts à des invités nationaux ou internationaux de passage. « Les classiques cartes postales de la ville donnent une image assez figée de celle-ci. Nous avons souhaité refléter une vision beaucoup plus dynamique, actuelle et créative, telle que nous la ressentons », souligne la jeune éditrice et graphiste Marie-Caroline Terenne, qui a coordonné ce projet auquel ont participé 5 graphistes et designers. Ces cartes et affiches, entièrement réalisées à la main selon les procédés de la sérigraphie et de la linogravure, ont déjà été rééditées deux fois en un an. Cette toute jeune maison a également lancé cinq séries d’affiches et de cartes postales sur d’autres thématiques : le tour du monde en 80 monstres, la cuisine familiale… Différents projets sont encore dans les cartons de Bernadette Éditions. À suivre ! Bernadette Éditions www.bernadette-éditions.fr Cartes et affiches (voir p.10) sont en vente à la Cité du design et à l’office du tourisme.

grains de sel n°96 > page 12

Éditions Paul-Martial

18 sept. 2014 – 4 jan. 2015 T. +33 (0)4 77 79 52 52 WWW.MAM-ST-ETIENNE.FR

Éditions Paul-Martial, Cie des Forges et Aciéries de la Marine d’Homécourt, machine avec engrenages, 1932.

Crédit photo : Le Musée d’art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole et les Éditions Paul-Martial avec l’autorisation de Madame Françoise Cestac-Haeffelin.

04_Grain_87_110.indd 1

22/09/14 12:10

Visuel de Marie Cellard, INKOOZING © Inkoozing

La sérigraphie démocratisée Créée à l’initiative d’un groupe d’amis, passionnés de culture graphique et de sérigraphie, amateurs ou professionnels, Inkoozing est une structure autogérée, ouverte à tous. L’atelier permet une fabrication autonome de pièces uniques et de petites séries limitées, à contre-courant de la production de masse. Conçu comme un espace d’émulation, le lieu est aussi ouvert au grand public. « Inkoozing propose des accompagnements à la réalisation de projets pour des personnes seules ou en groupe et des formules d’initiation pour les enfants (seuls ou en famille) », précise Marie, membre actif de l’association. Créer un visuel, l’imprimer soi-même sur un textile ou un support papier après avoir fait le choix des couleurs est une expérience assez magique et un savoir-faire qui s’acquiert relativement vite. Inkoozing 5, rue Paul-Bert, Saint-Étienne. Formules initiation à partager par groupe de 5 (enfants ou adultes), 25 €/personne. www.inkoozing.fr

grains de sel n°96 > page 13

LE MAGAZINE / DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

Moteur d’avion © Le Musée d’Art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole et les Éditions Paul-Martial avec l’autorisation de Madame Françoise Cestac-Haeffelin

Le Cycle à Saint-Étienne, un siècle de savoir-faire © Musée d’Art et d’Industrie

Des musées qui titillent notre curiosité

Cocorico stéphanois à vélo

Échappée publicitaire Voilà une exposition originale à proposer aux enfants abreuvés d’images. Le musée d’Art moderne de SaintÉtienne accueille jusqu’au 4 janvier une exposition consacrée au fonds publicitaire des Éditions Paul Martial. Spécialisée dans les photographies d’usines et d’industrie, cette maison se démarque, dans les années 30 à 60, en faisant de la « belle publicité », bien éloignée des vulgaires réclames. Cette exposition nous offre des échappées vers les grands navires transatlantiques, les avions et les usines automobiles (cathédrales des temps modernes) et dévoile les connivences entre les mondes industriels et artistiques. Bien que destinées à des encarts publicitaires, ces photos vintage ont une portée documentaire et leur esthétique n’est pas sans rappeler le cinéma expressionniste allemand. Éditions Paul Martial, la belle publicité Au musée d’Art moderne et contemporain de SaintÉtienne. Entrée 5/4 €. - de 12 ans : gratuit. Des visites familiales sont proposées les mercredis, samedis et pendant les vacances scolaires à 16h, suivies d’un goûter. www.mam-st-etienne.fr

grains de sel n°96 > page 14

La petite reine, symbole de liberté et d’un certain art de vivre, tout le monde l’aime. Pour preuve, près de 3 millions de vélos sont vendus chaque année en France. Saviezvous néanmoins que Saint-Étienne peut s’enorgueillir d’être la capitale du cycle ? En 1886, c’est en effet à Saint-Étienne que fut construite la première bicyclette française par les frères Gauthier, avant que la commune et ses environs deviennent durant un siècle les leaders des constructeurs et des fabricants de pièces détachées. C’est à la découverte de cette grande épopée du vélo stéphanois que nous invite le musée d’Art et d’Industrie de Saint-Étienne. Plus de 70 vélos, des affiches originales, des catalogues et une table cartographique tactile retracent cette histoire glorieuse. Cette exposition temporaire montre comment les fabricants ont adapté leurs bicyclettes à chacun des usages dès la fin du XIXe siècle : vélos pour dames, vélos pour ecclésiastiques, tandem familial pour cyclotourisme muni d’un siège pour enfant en osier, engin de course… Côté champions, admirez notamment le vélo de contre-la-montre de Raymond Poulidor et le vélo de piste de Jeannie Longo. Profitez de votre visite pour découvrir, dans l’espace d’expositions permanentes cette fois, des spécimens très anciens, à l’instar de la draisienne artisanale (1820). Appelé aussi la « machine à courir », ce modèle, qui nécessitait de pousser son engin avec ses pieds, ne rencontra pas un succès fou. C’était avant l’invention géniale de la pédale et des vrais vélos, qui n’ont pas fini de nous transporter. Le Cycle à Saint-Étienne, un siècle de savoir-faire Au musée d’Art et d’Industrie. Tarifs 5/4 €, - de 12 ans : gratuit. Visites guidées les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires. Ateliers enfants : meilleur grimpeur (4/6 ans), Arcimboldo vélo (6/8 ans), à vos marques (8/12 ans). www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

Le livre sous toutes ses coutures Dans son bâtiment en forme de soucoupe volante, le CCSTI La Rotonde accueille, dès le 13 octobre, une nouvelle exposition intitulée Électron Livres. Dans ce haut lieu de vulgarisation scientifique, une place importante est laissée à l’expérimentation. 40 activités interactives et créatives sont proposées aux plus jeunes pour percer les secrets des livres. Mis en situation d’enquêteurs, les enfants pourront savoir ce qui se cache derrière la fabrication et la conservation des ouvrages. Comment est relié un livre ? Quel champignon peut l’attaquer ? Pourquoi le papier attaque l’encre ? Après le livre papier, quid du livre numérique ? Il s’agira alors de plonger dans des mondes virtuels pour comprendre le fonctionnement de la 3D et de la réalité augmentée. De drôles d’expériences sensorielles attendent aussi les enfants pour différencier l’odeur des livres, construire une arche avec des bouquins ou créer son propre objet à feuilleter. Électron livres Au CCSTI - La Rotonde, Saint-Étienne. Du 13/10/2014 au 27/02/2015. Pour les 4/12 ans. Entrée 3 €. Ouvert les mercredis et les après-midi des vacances scolaires de 14h à 17h30 (hors week-end). www.ccsti-larotonde.com

La Cité du design nous emballe Les alibis sont nombreux pour se rendre à la Cité du design. Primo, parce qu’elle a l’art de nous dévoiler les dessous des objets fonctionnels qui nous entourent. Secundo, parce que l’expo du moment, Design map, fait magistralement la démonstration des dynamiques créatives dans notre région. De l’Opinel outdoor au mug Twizz sans couvercle de Neolid, en passant par la nouvelle voiture sans permis d’Aixam ou la friteuse Seb sans huile, l’exposition présente 34 réussites de collaborations designers / entreprises. Tertio, parce que la Cité du design propose des visites guidées en famille, jamais barbantes et toujours instructives. Un livret d’enquêteur est même remis aux petits visiteurs. Un dernier prétexte vous siérait-il ? En voilà un. Depuis cette année, la Cité propose aux enfants de venir souffler leurs bougies d’anniversaire avec leurs copains. Les festivités se déroulent sous la forme d’un atelier suivi d’un goûter fait maison. Les petits designers devront relever le défi de la fabrication d’un accessoire de bureau en cuir et liège. Un, deux, trois, sourires, ils prendront aussi la pose pour la photo souvenir, envoyée à chaque participant. Design map À la Cité du design jusqu’au 4/1/15. 5/4 €, - de 12 ans : gratuit. Visites guidées en famille les 22 & 29/10 à 14h30 sur réservation. Formule anniversaire pour les 7/11 ans les mercredis et vacances scolaires. 120 €/12 enfants maximum. www.citedudesign.com

grains de sel n°96 > page 15

LE MAGAZINE / DOSSIER SAINT-ÉTIENNE

CARNET D’ADRESSES : > Atelier des petits pinceaux : expression plastique pour ados et enfants. 5, rue Paul-Bert. Tél. 06 35 49 48 41. http://latelierdespetitspinceaux.blogspot.fr > Atelier du coin : jolie galerie-boutique associative qui propose illustrations, bijoux, créations textiles, assortiment de thé et expositions temporaires. 11, rue Roger Salengro. Tél. 04 77 41 20 09. www.latelierducoin.over-blog.net > Atelier Rouge Garance : épicerie fine, ateliers culinaires, stages. 25, arcades de l’Hôtel de ville. Tél. 09 53 85 16 34. www.atelier-rouge-garance.fr > La rue à vélo : tous les vélos, draisiennes, biporteurs, triporteurs… à essayer gratuitement ou à faire réparer à l’Atelier de réparation. 5, rue traversière. Tél. 09 82 55 92 76. www.cyclable.com > Le Réfectoire : apportez votre repas, complétez-le avec des produits locaux : pain bio, laitages bio, terrine d’agneau… De 12h à 14h, du mardi au vendredi. Le Pied des marches, 15, rue Robert. > Les Zozos bricoleurs : ateliers de création pour enfants sages ou pas trop. De 5 à 11 ans. Tél. 06 14 56 40 17. http://leszozosbricoleurs.over-blog.fr JOURNÉES PORTES OUVERTES DES ENTREPRISES © CCI Saint-Étienne Montbrison

Coulisses de métiers Découvrir un métier et ses réalités, s’intéresser à un savoir-faire particulier, pouvoir approcher le monde de l’entreprise si souvent mystérieux pour les enfants... Ce sera possible du 13 au 20 octobre grâce aux 152 sociétés de la Loire Sud qui invitent les curieux à découvrir leurs coulisses. La 9e édition de ces journées portes ouvertes, organisées par la chambre de commerce et d’industrie de Saint-Étienne Montbrison, accueillera 40 % de nouvelles entreprises participantes. Cette année encore, tous les secteurs ou presque sont représentés : le BTP, l’agroalimentaire, les structures de loisirs et des médias, les prestataires de services, les structures manufacturières, la mécanique et la métallurgie… Les enfants pourront notamment découvrir des métiers d’art avec des passionnés lors de la visite d’un atelier de vitraux ou d’un atelier de fer forgé, rencontrer un ébéniste… Dix établissements de la filière bois ouvriront aussi leurs portes, dont un charpentier et la maison Boulet, qui assure des travaux forestiers. Dans le domaine de l’agroalimentaire, la miellerie La Grange aux Abeilles proposera une visite guidée. Les métiers de la banque et de l’hôtellerie seront également bien représentés cette année. Et côté culture, la Comédie de Saint-Étienne lèvera le rideau sur les loges et l’envers du décor. Journées portes ouvertes des entreprises Du 13 au 20 octobre, Loire Sud. Inscription obligatoire avant le 10/10 sur www.jpo-saint-etienne.fr

grains de sel n°96 > page 16

> Librairie des Croquelinottes : la librairie jeunesse de la ville qui accueille des ateliers et rencontres. 23, rue de la Résistance. Tél. 04 77 41 03 47. croquelinottes.fr > Librairie Lune et l’autre : librairie très accueillante et des choix de qualité pour toute la famille. 19 rue Pierre Bérard. Tél. 04 77 32 58 49. lunetlautre.canalblog.com

AGENDA : > 6e journée Santé-Environnement organisée par la Frapna Loire / le 4 octobre : conférences, animations pour enfants… À la Cité du design. www.journee-sante-environnement.fr > Rendez-vous à l’atelier / les 11 et 12 octobre : les artistes plasticiens ouvrent leurs portes. www.rvatelier-mapra-art.org > Fête du livre de Saint-Etienne / du 17 au 19 octobre : chapiteau jeunesse, ateliers, exposition, conférence sur la littérature jeunesse. Place Jacquard. www.saint-etienne.fr/fetedulivre > Vide ta chambre ! La brocante des petits / le 7 décembre : au Mixeur, 5, rue Javelin Pagnon. De 10h à 16h30. Tél. 09 81 64 12 13. > La supercagette / tous les jeudis : drive de produits locaux, de 17h à 19h. Au Mixeur, 5, rue Javelin Pagnon. Tél. 04 26 78 30 72. > Les bistrots du jeudi / tous les jeudis : à la Cartonnerie, rencontres autour de la cité, pour la penser ou la repenser… ensemble. Dès 18h30. 45, rue Etienne Boisson.

grains de sel n째96 > page 17

LE MAGAZINE / ESCALE

- Escale à Venise -

Le charme unique de la Sérénissime Avec ses 400 ponts, son Grand Canal aux reflets moirés, ses palais éblouissants et ses ruelles secrètes, la cité des Doges est une destination magique en famille. Elle offre tout à la fois une leçon d’art et d’histoire dans une ambiance inoubliable. Andiamo ! Par Blandine Dauvilaire. Photographies Xavier Schwebel.

grains de sel n°96 > page 18

Les incontournables

À faire

- La plus belle façon de découvrir Venise est de se balader en vaporetto sur le Grand Canal, qui longe palais et monuments sur près de 4 kilomètres. L’achat d’un pass (ligne n° 1 ou n° 2) permet de se déplacer à volonté en économisant les petites jambes et de contempler les lumières changeantes tout au long de la journée.

Pour saisir toute la magie de Venise, il faut absolument s’écarter de la place Saint-Marc, se faufiler dans les ruelles et gagner les quartiers où vivent les vieilles familles vénitiennes.

- Impossible de faire l’impasse sur la place Saint-Marc, dont les dimensions impressionnent les enfants. La foule aussi généralement. Pour éviter la cohue, venez tôt le matin, c’est valable pour toutes vos visites dans la Sérénissime. Si la queue n’est pas trop longue, poussez la porte de la basilique Saint-Marc et admirez les sublimes mosaïques qui lui valent le surnom de Basilique d’Or. Et si vous avez la chance de grimper en haut du campanile qui surplombe la ville (en ascenseur !), vous aurez l’impression de contempler un tableau vivant.

Véritable village dans la ville, ce quartier a conservé son authenticité : les passages étroits sous les maisons conduisent à de petites cours charmantes ; le marché de la via Garibaldi (la plus large artère de Venise) est bien plus calme que celui du Rialto ; et c’est là que se situe le formidable musée d’Histoire navale. Ce grand édifice abrite une multitude de maquettes de bateaux, des armes, des uniformes et même des coquillages. Tarif : 1,55 €, gratuit pour

- Truffée d’anecdotes croustillantes, la visite guidée des « Itinéraires secrets du palais des Doges » donne accès aux anciennes prisons fréquentées entre autres par Casanova. Impressionnant. Pensez à réserver : palazzoducale.visitmuve.it - À quelques encablures de la place, le superbe opéra théâtre de la Fenice, reconstruit à l’identique en 1996 après un second incendie, se visite avec un audioguide qui fourmille de détails. Idéal avec des enfants mélomanes. Attention, les photos sont payantes. www.teatrolafenice.it

Castello

les enfants. Prévoir un peu de temps pour le parcourir.

Cannareggio Si vous voulez prendre l’air, c’est ici que ça se passe. Avec ses larges quais, ses façades contrastées, ce quartier populaire abrite encore quelques artisans comme Orsoni, la dernière fabrique de mosaïques d’Europe. Faut-il faire un tour en gondole ? Oui, à condition de fuir les embouteillages touristiques en faisant appel au gondolier Kuba. Ce passionné, francophone de surcroît, vous fera découvrir le quartier du Ghetto : maison du Tintoret, palazzo Mastelli, église della Madonna dell’Orto, campo dei Mori… Un régal. 80 € les 30 mn, 6 personnes maximum. Réservation par email : kubakuba@libero.it ou tél : (0039) 333 422 06 31.

grains de sel n°96 > page 19

LE MAGAZINE / ESCALE

Dorsoduro Plus animé que les précédents, ce quartier regorge de petites adresses pour grignoter et fait la part belle aux musées. Si vous aimez l’art moderne, la collection Peggy Guggenheim mérite le détour (Calder, Pollock, Picasso etc.). Jusqu’au 19/01/2015, ce ravissant petit palais au bord du Grand Canal accueille l’exposition « Azimut/h », consacrée à la néo avant-garde en Italie (Piero Manzoni, Enrico Castellani…). www.guggenheim-venice.it

Où goûter, déjeuner et dîner ? Sur le campo Santa Margherita (Dorsoduro), vous n’aurez que l’embarras du choix. Privilégiez les adresses qui ont fait leurs preuves comme la Pizza Al Volo et ses parts bon marché à emporter ; l’excellente Osteria alla Bifora où l’on partage des planches de charcuterie et de fromages aussi copieuses que savoureuses ; et bien sûr, juste à côté, la célèbre pâtisserie Tonolo qui tient ses promesses avec des gâteaux à tomber (calle de San Pantalon). Les îles au nord de la lagune - Réputée pour sa dentelle et ses nombreux pêcheurs, Burano habille ses canaux de petites maisons aux couleurs éclatantes. Si la météo est clémente, c’est un lieu de balade charmant. - Sa voisine Murano abrite les fameux ateliers des maîtres verriers, capables des créations les plus folles. La visite guidée des forges permet de voir les souffleurs de verre à l’œuvre. Si vous tenez absolument à faire des achats, sachez que le made in China est très en vogue dans certaines boutiques d’atelier. Faites l’impasse sur le musée du Verre et ses vitrines souvent trop hautes pour les enfants, mais jetez un coup d’œil à la superbe basilique Dei Santi Maria e Donato avant de repartir.

Où dormir ? - Le bon plan du moment se trouve sur l’île de la Guidecca. À michemin entre l’auberge de jeunesse et l’hôtellerie traditionnelle, le Generator appartient à cette nouvelle génération d’hôtels à fort tempérament et petits prix. Installé en bord de mer dans un entrepôt à grains restauré avec soin, il propose des chambres privées (de 1 à 4 personnes, dès 22,50 €) ou des dortoirs à partager (de 5 à 16 personnes, 16 € / personne). Idéal pour les familles nombreuses. Le tout à 10 minutes de la place Saint-Marc en vaporetto. Qui dit mieux ? http://generatorhostels.com/fr/destinations/venice/ - L’autre bon plan consiste à louer un appartement. Méfiez-vous des palais décatis aux tarifs imbattables dont les murs sont gorgés d’humidité. Mieux vaut payer un peu plus cher et être logé confortablement. www.friendlyrentals.com propose un grand choix d’appartements avec fiches descriptives et commentaires.

grains de sel n°96 > page 20

> Vol direct depuis Lyon : www.easyjet.com > Pour en savoir plus : www.italia.it

grains de sel n째96 > page 21

LE MAGAZINE / QUESTIONS DE PARENTS

« Les enfants exercent sur les parents une pression financière pas toujours facile à gérer » Petits, les enfants ont tendance à croire que l’argent pousse dans les distributeurs automatiques. Mais comment, en grandissant, évolue leur rapport à l’argent ? Est-ce une question d’éducation ? L’argent de poche est-il une bonne solution pour inculquer aux enfants la valeur des choses ? Décryptage avec Marie-Claude François-Laugier, psychologue clinicienne et psychanalyste, auteur de L’Argent dans le couple et la famille*. Propos recueillis par Aude Spilmont. Illustration Malena Arrighi.

grains de sel n°96 > page 22

Quel rapport les enfants entretiennent-ils avec l’argent, de la prime enfance à l’adolescence ? Pour les plus petits, l’argent est un objet abstrait et magique. À la question « qu’est-ce que l’argent pour toi ? », un enfant de 7 ans m’a répondu : « c’est ce qui sort du mur », en référence au distributeur automatique. Pour les aider à prendre conscience de la valeur des choses, vers 7 ans, on peut leur donner quelques pièces. Leur expliquer que cet argent, on l’a gagné, mais qu’on leur offre avec plaisir pour s’acheter une friandise, un petit jeu. À partir de 10/12 ans, les enfants exercent sur les parents une pression financière pas toujours facile à gérer. La machinerie publicitaire, le diktat des marques et surtout la rivalité avec le groupe de copains les rendent plus demandeurs d’achats en tout genre. C’est à partir de cette période que les parents ont vraiment un rôle éducatif à jouer auprès de leurs enfants, pour leur apprendre que l’argent ne tombe ni du ciel ni à profusion et donner des limites. Pour les adolescents, intervient aussi un enjeu fort d’autonomie. Or, ils sont toujours dépendants financièrement de leurs parents. Les petits boulots comme le baby-sitting ou donner à manger au chat de la voisine ont le mérite de constituer une première étape vers l’indépendance financière et de donner la valeur travail.

L’argent de poche est-il un bon outil pédagogique pour inculquer à ses enfants la valeur des choses et leur apprendre à gérer un budget ? En France, 66 % des familles donnent de l’argent de poche à leurs enfants à partir de 10/12 ans. Les pourcentages sont plus élevés, autour de 80 %, dans des pays comme l’Allemagne et le Portugal. Je trouve que c’est une bonne approche éducative de donner une petite somme à son enfant pour lui apprendre à gérer un budget. On peut lui expliquer : « qu’est-ce que tu veux faire de tes 10 euros ? Attention, si tu as tout dépensé le 5 du mois, tu n’auras plus rien ». Pour les plus grands, si la somme augmente, il est important de dire précisément à quoi elle est destinée. Est-ce seulement pour les loisirs ? L’argent de poche doit-il aussi servir à régler ses transports ? Certains parents donnent de l’argent de poche en échange de menus travaux ou de bonnes notes. Qu’en pensez-vous ? Il me semble que l’on peut récompenser l’effort exceptionnel d’un enfant ou l’obtention d’un diplôme comme le brevet ou le bac. Par contre, s’investir au quotidien à l’école est normal. De même, il est légitime que les enfants, qui font partie de la communauté familiale, participent aux tâches quotidiennes de la maison (mettre la table, vider le lave-vaisselle…).

La dématérialisation de la monnaie [ Certains parents croient rend-t-elle plus complexe qu’autrefois l’apprentissage de la valeur des La crise financière dans laquelle qu’aimer, c’est gâter ] choses ? nous baignons, et les difficultés Manier tactilement des pièces et des qu’elle engendre pour les plus frabillets renvoie à une réalité concrète. L’argent virtuel peut faire perdre giles, a-t-elle modifié le rapport à l’argent dans notre société ? conscience de la valeur des choses. On l’a constaté avec des traders qui Dans les années 80, où l’argent était plus facile, les hommes assovoient défiler des milliards sur leurs écrans. On l’observe aussi chez des ciaient l’argent à la réussite et au pouvoir, les femmes à l’indéacheteurs compulsifs sur Internet. Le fait de pouvoir dépenser en un pendance et l’autonomie. Aujourd’hui, les sondages le montrent, clic enlève la notion de ce qu’est l’argent et accélère la dépense immél’argent est associé pour 58 % des Français à la notion de sécurité. diate. Or, je crois qu’un des grands enjeux de l’éducation des enfants à Le contexte de crise induit la crainte de ne pas pouvoir faire face à l’argent est de leur apprendre à différer leurs désirs d’achats. On peut ses besoins primaires : se loger, se nourrir… La difficulté pour les leur dire, « si tu économises, tu vas pouvoir t’acheter quelque chose de plus parents en situation de précarité est de pouvoir expliquer la situation conséquent dont tu rêves vraiment ». à leurs enfants sans les affoler. Il faut pouvoir leur dire, « aujourd’hui on n’a pas beaucoup d’argent pour les loisirs, mais on va s’en sortir ». Qu’est-ce qui se joue dans la relation monétaire entre parents et enfants ? Les enfants sont très perméables aux angoisses financières de leurs Est-elle neutre ou pas vraiment ? parents. Sans en être forcément conscients, certains parents croient qu’aimer, c’est gâter. Ils sont sur-occupés ou sur-soucieux et ont tendance à se Finalement, en quels termes parler d’argent à ses enfants ? Faut-il déculpabiliser en donnant le plus d’argent possible à leurs enfants ou sortir de l’antagonisme entre diabolisation et fascination ? des cadeaux chers. Ils trouvent cela plus facile que de se confronter à un Tout à fait. Il faut replacer l’argent dans sa fonction première de circonflit avec eux. Les enfants eux-mêmes ont parfois tendance à considéculation et d’échange. L’argent est un moyen et ne peut être un but rer l’argent comme un étalon de l’amour. Parmi mes patients, j’ai vu des en soi. L’enfant doit comprendre que l’argent a une fonction utile adolescents éprouver un profond sentiment d’injustice lorsqu’ils ont le pour acquérir des choses nécessaires à toute la famille et qu’il sert sentiment qu’un parent est plus généreux avec un autre membre de la aussi parfois à se faire plaisir. fratrie. L’argent est un miroir sur lequel se déposent nos états affec* Marie-Claude François-Laugier est l’auteur de L’Argent dans le couple et la tifs. D’ailleurs, avant de parler d’argent avec ses enfants, il me semble famille. Éd. Petite Bibliothèque Payot. important d’être au clair sur son propre rapport à l’argent. En a-t-on manqué avec nos parents et souhaite-t-on réparer cette blessure en donnant à profusion ? On reste imprégné des modèles parentaux, soit dans la continuité, soit en prenant le contre-pied.

grains de sel n°96 > page 23

LE MAGAZINE / RENCONTRE

7steps © M Dina Photographie

- Festival de hip-hop -

Générations hip-hop Qu’il soit spectaculaire, engagé, sous-tendu par une écriture poétique ou totalement spontanée, le hip-hop est devenu une danse plurielle indispensable. Pour sa 8e édition, le festival Karavel, qui lui est entièrement dédié, célèbre pionniers et jeunes talents à travers une programmation musclée. Rencontre avec le chorégraphe Mourad Merzouki, directeur de l’événement, du centre chorégraphique Pôle Pik de Bron et du CCN de Créteil. Par Blandine Dauvilaire. Quelle est l’ambition du festival Karavel ? C’est de montrer ce qu’est le hip-hop aujourd’hui, d’accompagner les artistes, de donner une visibilité à leurs spectacles et d’ouvrir le festival au plus grand nombre, car le hiphop s’adresse à tous. Nous présentons des spectacles qui sont loin de la démonstration du tour sur la tête qu’on a connue il y a quelques années. Avec ce festival, nous avons le désir de continuer à faire évoluer cette danse qui est née dans la rue, qui ne vient pas des conservatoires mais a toute sa place dans le paysage chorégraphique français. portrait de mourad merzouki © Jair Lanes

grains de sel n°96 > page 24

DRÔLE DE MAGAZINE POUR ENFANTS

Le hip-hop n’est donc pas tout à fait une danse comme les autres… C’est une danse qui a la particularité d’évoluer dans des espaces publics. C’est une danse spontanée, portée au départ par de jeunes danseurs qui ne se posent pas de questions et qui dansent. Mais aujourd’hui, elle est aussi entrée dans les théâtres, où elle est portée par des chorégraphes qui ont des choses à dire et veulent donner du sens à cette danse par l’écriture chorégraphique. On est passé d’une performance à une danse d’auteur ? Oui et en même temps, on retourne à la performance. C’est ce qui fait la singularité du hip-hop. On ne s’est pas enfermé dans les studios ou les théâtres. Ce sont ces allers-retours entre la rue et la scène, entre l’improvisation, le populaire, l’amateur, l’exigence et la création qui font la richesse de cette danse et sa force. Elle continue son chemin depuis 30 ans parce qu’elle reste attentive à la société au quotidien, et en même temps, les chorégraphes qui pratiquent le hip-hop sont sans arrêt en train de se remettre en question, ils prennent des risques. On a des propositions totalement différentes. Ça veut dire qu’il y a une forme de maturité aussi. Quels sont les temps forts du festival Karavel ? Pour ceux qui veulent en prendre plein les yeux et découvrir de superbes danseurs, la soirée européenne (dès 7/8 ans) va réunir trois compagnies : Stephane Deheselle (Belgique) qui utilise son corps de manière incroyable, on dirait du chewing-gum ; les Unity (Angleterre) et leur belle énergie ; les Dutch Soul Supply (PaysBas) dont les accents funk nous ramènent dans les années 80. Tous viennent des battles et commencent à faire des chorégraphies dansantes. C’est joyeux, drôle et très généreux. En complément, je présenterai la création que j’ai réalisée avec 7steps. De quoi s’agit-il ? C’est un projet qui réunit dix jeunes danseuses sélectionnées dans cinq pays d’Europe. L’écriture fait appel à des musiques décalées, des accessoires, c’est ludique, on ne sera pas dans du show et le public sera un peu bousculé dans ses habitudes. Cet ovni démontrera que le hip-hop a la faculté d’être une passerelle entre les pays. Les amateurs d’acrobaties spectaculaires apprécieront la soirée de shows chorégraphiques (dès 8/9 ans)… Ils retrouveront les Pockemon Crew qui rendent hommage au cinéma et aux origines de la danse avec Silence, on tourne ! ; découvriront Art move concept, équipe de très beaux danseurs qui atteignent le juste équilibre entre la technique, la prouesse, le virtuose et l’écriture.

Mesdames et Messieurs, Georges vous demanderait bien un petit coup de main...

pour trouver :

de lecteurs

d’abonnés

de moyens financiers

Retrouvez son appel à financement participatif sur http://fr.ulule.com à partir du 10 octobre !

N’hésitez pas à en parler autour de vous, merci beaucoup !

grains de sel n°96 > page 25 www.magazinegeorges.com

LE MAGAZINE / RENCONTRE

Marion Motin, découverte aux Nuits de Fourvière cet été, sera également présente… L’énergie de cette chorégraphe et sa toute jeune compagnie féminine promettent beaucoup. La soirée sera aussi composée des danseurs africains et stéphanois de Dyptik, dont la pièce très bien construite est d’une grande pureté ; et les 7Steps seront de la partie (dès 9/10 ans). Cette année, le battle sera intergénérationnel… Plutôt que de faire un battle traditionnel, les enfants vont défier des artistes professionnels devant un public, ce sera une expérience inoubliable je pense. Votre pièce Récital à 40 connaît un joli succès, vous imaginez-vous un jour à la tête d’une compagnie de 40 danseurs ? J’aime beaucoup être entouré, mais de là à avoir un vrai ballet… Si on peut déjà disposer d’un cadre permanent, comme dans un conservatoire où des danseurs viennent répéter tous les jours, ce sera déjà une belle étape. En France, moins de dix compagnies professionnelles de hip-hop sont accompagnées par des subventions et des coproductions, en revanche, il y a beaucoup de propositions de compagnies qui créent avec des bouts de ficelle. Quel regard portez-vous sur le chemin parcouru ? C’est un conte de fées que je vis, parce que tout a été très vite malgré tout. Le hip-hop est jeune comparé à l’histoire de la danse. C’est une grande fierté de voir la place qu’il occupe en France par rapport aux autres pays. À travers mes voyages, je vois bien qu’ailleurs il est encore dans la rue, pas du tout reconnu ni accompagné. C’est un conte de fée d’être dans un lieu comme Pôle Pik, de disposer de centres chorégraphiques, de voir qu’un public de plus en plus nombreux s’intéresse à cette danse et de faire en sorte qu’elle continue à être créative. Je n’ai pas oublié les premières années, quand on essayait de faire exister cette danse et qu’on nous faisait comprendre que c’était un mouvement éphémère, une mode, qu’on nous réduisait à la banlieue et à nos origines… ça me donne du courage de voir qu’on en est là aujourd’hui. Tous les matins quand je me lève, je me dis que ça peut s’arrêter, mais se dire que rien n’est jamais gagné alimente aussi le désir de créer. Il faut chérir ses rêves d’enfant.

grains de sel n°96 > page 26

DYPTIK © DR

THE SWAGGERS © Gilles Aguilar

8e Karavel Du 10 au 19/10. Programme complet : 04 72 14 63 40 ou www.albertcamus-bron.fr Tarifs : de 6 à 44 €. > Rendez-vous gratuits en famille : bal chorégraphique ; Danse avec la Wii ; goûter artistique (sur inscription).

grains de sel n째96 > page 27

LE MAGAZINE / RENCONTRE

Balade urbaine fantasmagorique

La femme qui © Laurence Danière

Le loup © KompleX KapharnaüM

Les 11 et 12 octobre, la compagnie KompleXKapharnaüM vous convie aux ultimes Fabulations pédestres périphériques, pour découvrir qui se cache derrière La Femme qui. Rencontre avec Stéphane Bonnard, maître de cérémonie de cette fantasque balade urbaine. Depuis un an et demi, vous avez initié dans le quartier de la Soie des déambulations urbaines, avec pour fil conducteur une fable autour d’une mystérieuse femme. En quoi consiste ce projet un peu fou ? La compagnie est installée dans le quartier de la Soie, à cheval sur deux communes, Villeurbanne et Vaulx-en-Velin. C’est un territoire magique, parce qu’il concentre toute l’histoire de l’urbanisme avec la présence de vieilles usines et habitats ouvriers, de grands ensembles, de terrains vagues et de bâtiments de verre qui sont en train de pousser. On travaillait déjà sur des déambulations urbaines et il nous a semblé évident de poser un regard d’artiste sur ce quartier. Depuis un an et demi, nous proposons un rendez-vous mensuel, à la sortie du métro Vaulx-en-Velin la Soie. On entraîne le public dans une balade incongrue, avec pour fil rouge l’histoire d’une femme étrange qui fait des apparitions et laisse des traces. On s’amuse beaucoup à détourner la signalétique. Des surprises artistiques attendent le public au détour des rues, des places.

grains de sel n°96 > page 28

Faut-il s’attendre à des révélations et à une expérience inédite pour les ultimes Fabulations pédestres d’octobre ? Les habitués vont nous attendre au tournant et j’espère que nous n’allons pas les décevoir. Les nouveaux venus auront un rappel des très alambiqués épisodes précédents. Ce sera le grand dénouement, on saura enfin qui est La Femme qui… Pour ce grand final, plein d’artistes seront de la partie : les comédiens de Délice Dada, l’école nationale de musique de Villeurbanne, très impliquée dans cette histoire, le collectif NCNC qui mélange photo, texte et installation, les chanteurs tout-terrain de la chorale du Bois-d’Oingt, la compagnie des Transformateurs et bien sûr les vidéastes et musiciens de Komplex.

KompleXKapharnaüM ne fait pas du spectacle de rue, votre propos va plus loin. Vous faites de l’urbain le matériau même de votre exploration artistique. Pour quelles raisons ? On a goûté à cette matière urbaine avec Square en 2000. Ce projet artistique déambulatoire nous a plongés dans 25 villes en l’espace de 4 ans. Ça change un homme. On s’est rendu compte à quel point la ville que l’on traverse, bien souvent sans la regarder, est un espace de scénographie et de dramaturgie. L’urbain est une matière à histoires inépuisable, selon la façon dont il est configuré. Les places, les églises ou les bureaux ne racontent pas la même chose. La matière urbaine est aussi faite de parcours de vie qui se croisent. Notre démarche se situe entre le spectacle et la posture documentaire. Et de fait, se pose pour nous la question de la place de l’artiste dans la cité. Qu’est-ce que votre démarche artistique au cœur de la cité implique dans le rapport avec le public ? Cela implique un partage de l’espace public. On n’arrive pas en terrain conquis. Une relation doit se construire, avec un partage d’expérience. Dans le quartier de la Soie, les Fabulations pédestres ont généré plein de bonnes surprises. Des habitants se sont emparés de cette fable. C’est assez délicieux pour nous de voir des enfants et des adolescents basculer complètement dans l’histoire de La Femme qui en se posant des questions : est-elle vraie, pas vraie ? Et pourquoi a-t-elle des cornes ? Un prof de collège a mené une enquête avec ses élèves qui ont fait des photos. La bibliothèque aussi s’en est mêlée, en collectant des infos sur cette histoire. Finalement, qu’est-ce qu’incarne cette fable urbaine ? Elle interrompt le flux bien huilé de la ville. Elle est un pied de nez à son organisation rationnelle. Autour de cette fable se crée une petite communauté de gens autour d’un rituel. Je crois qu’il faut réintroduire du sacré et de la déraison dans un monde trop pragmatique. Propos recueillis par Aude Spilmont. Fabulations pédestres périphériques Samedi 11 et dimanche 12 octobre. Marche urbaine en accès libre de 13h à 18h. Point de départ : sortie du métro Vaulx-en-Velin la Soie. 2,5 km à réaliser en 2h. 1 €. Réservation à fpp@kxkm.net Information : www.kxkm.net

grains de sel n°96 > page 29

LE GUIDE / PÊLE-MÊLE

Erró, Silver Surfer Saga, collection de l’artiste, Paris © Archives Erró © Adagp Paris, 2014

EXPOSITIONS

Coup double En famille

Octobre démarre fort avec deux expositions événements :

Marc Riboud, LE JAPON © Marc Riboud

> Au MAC, la rétrospective Erró, composée de 600 œuvres, investit les 3 étages du musée. Depuis les premiers collages dans les années1950 jusqu’à nos jours, l’accrochage offre un large aperçu du formidable talent de manipulateur d’images de cet artiste islandais inclassable. Inventeur des tableaux-collages, anticipant le déferlement d’informations visuelles, il entremêle dessins, histoire de l’art, personnages politiques, super-héros, tout en portant un regard ironique et critique sur le monde qui l’entoure. Passionné, passionnant, extrêmement généreux, cet artiste de 82 ans vient en prime d’offrir au MAC sa célèbre peinture Silver Surfer Saga de 3 m x 5 m. On adore. > Le Plateau de la Région Rhône-Alpes accueille les premiers déclics du photographe lyonnais Marc Riboud. De la Yougoslavie à Calcutta, de la Chine alors fermée aux étrangers à sa série sur l’Alaska, exposée pour la première fois à Lyon, les 160 œuvres réalisées entre 1942 et 1960 sont accompagnées d’objets et documents. Un hommage tardif mais sincère à ce grand poète de l’image. B. D. Erró Du 03/10/2014 au 22/02/2015 au MAC. www.mac-lyon.com Marc Riboud, premiers déclics Du 03/10/2014 au 21/02/2015. www.rhonealpes.fr/626-le-plateau.htm

Édition jeunesse

Georges, Pablo, Pedro… et Delphine ! En famille

Delphine Perret est l’auteure illustratrice d’une quinzaine de livres pour la jeunesse édités par Les Fourmis Rouges ou Thierry Magnier. Sa dernière collaboration au magazine Georges (publié par les Éditions Grains de Sel) contait l’histoire de Pablo, un jeune garçon qui part pour un tour du monde avec une chaise comme seul bagage. Dans ses histoires, ses personnages, charmants, sensibles, désopilants (on aime aussi Pedro Crocodile et George Alligator) se retrouvent souvent dans de drôles d’univers pleins de cocasserie. Delphine dédicacera ce mois-ci ses livres à la librairie Vivement Dimanche. Une occasion de la rencontrer en petit comité. A. S. Vivement Dimanche 4, rue du Chariot-d’Or, Lyon 4e. Tél. 04 78 27 44 10. Le mercredi 15 octobre de 15h à 17h. Accès libre. Delphine Perret, Magazine Georges © Éditions Grains de Sel

grains de sel n°96 > page 30

MOBILIER VINTAGE

Showroom vintage En famille

Pour Amélie, chaque rencontre avec un accessoire ou un meuble est un coup de foudre. Elle chine les objets (livres, jouets, bureaux, étagères et autres objets de décoration pour enfants) qui font vibrer, qui ont une âme : « Choisir du mobilier vintage, c’est croire en la beauté de l’imperfection, tourner le dos à l’obsolescence ». Voilà pourquoi chaque objet est proposé « dans son jus », nettoyé et traité, mais sans avoir subi de transformation, afin de respecter sa personnalité et la patine du temps. Son showroom temporaire ouvre chez Datta le 7 octobre, avant de pouvoir chiner en ligne sur www.meinlieber.fr A. S. Datta 10, rue du Griffon, Lyon 1er. Dès le 7 octobre. Du mardi au samedi de 11h à 19h30. Accès libre.www.meinlieber.fr © Mein Lieber

Tapis à langer © Les Figues de Barbarie

SALON DE CRÉATEURS

Shopping créateurs En famille

DÉGUISEMENT © Gwé

Vous en avez ras-le-pompon du mobilier formaté et de la déco frelatée, façon dessin animé ? À vous les trouvailles au salon ID d’art « L’Enfant et son univers », à l’Embarcadère de Lyon. Initiée par un trio de dames (toutes mamans), la 3e édition de ce salon vous propose de découvrir une foule d’objets inspirés, une mode enfantine griffée jeunes créateurs et du mobilier anticonformiste. Parmi la soixantaine d’exposants, retrouvez Tipiti, qui a le chic de chiner pour vous du mobilier des années 50 à 70, puis de le rénover soigneusement. Comment ne pas craquer pour les lits de bébés sur roulettes, les bureaux d’écoliers au charme d’antan ou les anciennes cartes scolaires de géographie ? Au rayon Vintage, faites aussi un tour du côté de Little Broc. Vous aimez fabriquer de vos 10 doigts ? Les Figues de Barbarie proposent des créations contemporaines à piquer vous-mêmes ou avec votre enfant. Doudous, mobiles, accessoires de déguisement, plaids, vous avez l’embarras du choix. Chaque modèle est conçu avec des imprimés délicats venus du Japon. Ne manquez pas non plus les créations de la designer-graphiste Gwé. Ses tee-shirts sur des dates clés de l’histoire de France sont irrésistibles de drôlerie. Boîte à meuh, déguisement, puzzle, Gwé illustre tout avec fantaisie et malice. La revue Georges, pour les enfants ni trop petits ni trop grands, vous attend également avec impatience pour vous présenter ses nouveaux numéros, ses tote-bags sardines et ses affiches signées par la fine fleur de l’illustration. A. S. Salon L’Enfant et son univers À l’Embarcadère, 13 bis, quai Rambaud, Lyon 2e. Du 10 au 12 octobre. Entrée 3/5 €. - de 12 ans : gratuit. http://id-dart.com

grains de sel n°96 > page 31

LE GUIDE / SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Danse

Tous uniques Dès 7 ans

Parce qu’on lui a souvent reproché de ne pas avoir le profil escompté, Thomas Lebrun, danseur à la silhouette rondelette, a imaginé un spectacle futé sur le thème de la différence. Usant d’humour et de finesse, le chorégraphe aborde de manière décomplexée la question du vivre ensemble quand on est « trop » ou « pas assez ». Sur scène, il réunit quatre danseurs aux parcours et physiques non calibrés qui font vite exploser les apparences. Timide, vantard, malhabile, grand, petit… ces filles et ces garçons bourrés de talent ont bien plus à offrir que leur simple image. Par leurs mouvements et leurs chansons ils rappellent qu’il faut s’accepter tel que l’on est, aimer les autres pour ce qu’ils sont. Et pour que cet hymne à la tolérance soit universel, le spectacle est traduit en langue des signes. Joyeux, sensible et décidément hors normes. Tel Quel ! Séances Complices le 10/10 à 19h30, le 11/10 à 15h et 19h30 à la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Formule Complices, durée 1h, réservée aux enfants de 4 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs Complices : 11 € / enfant, 17 € ou 21 € / adulte. > Autour du spectacle : • Le 11/10 à 16h30 : atelier On danse en famille (initiation à la danse avec les danseurs de la compagnie). 5 €, sur inscription. • Le 11/10 à 20h30 : bal animé par Thomas Lebrun. Entrée libre sur réservation. • À voir avant de venir : La minute du spectateur sur www.maisondeladanse.com, un concentré d’infos pour se préparer à la représentation.

grains de sel n°96 > page 32

tel quel ! © Frédéric Iovino

Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant © Dan Aucante

Il était une drôle de fois Dès 12 ans

Laura Scozzi ose tout et c’est pour ça qu’on aime tant sa dernière création. Dans Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant, l’enfant terrible de la danse prend sa revanche sur les contes de fées en dégoupillant une parodie polissonne et jubilatoire où chacun en prend pour son grade. Le décor a beau être acidulé, les princes n’ont rien de charmant, le loup fait les yeux doux au Petit Chaperon rouge, Cendrillon ne perd pas que sa basket, la fée a de sérieux problèmes de baguette et les sept Blanche-Neige sont carrément niaises. Le mélange fonctionne à merveille sur des musiques sautillantes de Paganini, et les huit interprètes issus du hip-hop s’amusent autant que le public. Éclats de rire garantis.

illustration & conception graphique : seelsewhere@gmail.com

Danse

Barbe-Neige et les sept petits cochons au bois dormant Du 04 au 07/11 à la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Tarifs : de 17 à 29 €. Durée 1h15. > Autour du spectacle : • Le 05/11 à l’issue du spectacle : Rencontre bord de scène (échange entre le public et les artistes). Accès libre. • À voir avant de venir : La minute du spectateur sur www.maisondeladanse.com, un concentré d’infos pour se préparer à la représentation.

Bandes rivales

T. : 04 78 42 78 97

www.lestoilesdesgones.fr

- La Belle -

Dès 10 ans

mer. 15 oct. 18h30 LE RÊVE DANSÉ DE LA BELLE AU BOIS DORMANT - DANSE / JEUNE PUBLIC - CIE LA VOUIVRE - BÉRENGÈRE FOURNIER ET SAMUEL FACCIOLI -

Création graphique – kollebolle.com

West Side Story Du 16 au 19/10 au théâtre de la Renaissance, 7, rue Orsel, Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com Tarifs : de 9 € à 22 €. Durée 1h15.

des films pour petits et grands

À DÉCOUVRIR EN CE MOMENT

Spectacle musical

Si je vous dis Maria, I Feel Pretty ou encore America, vous répondez West Side Story bien sûr ! Tombé sous le charme de ce chefd’œuvre de la comédie musicale, Gérard Lecointe, compositeur et fondateur des Percussions Claviers de Lyon, a obtenu du vivant de Leonard Bernstein son autorisation d’adapter l’œuvre pour les percussions. C’est la version de concert, mise en espace par Jean Lacornerie, que les PCL interprèteront au théâtre de la Renaissance nouvellement dirigé par… Gérard Lecointe. Vous suivez toujours ? Une version qui ménage quelques surprises, tout en restant fidèle à cette musique unique. Point de danse, mais des musiciens et chanteurs installés derrière un rideau de chaînes sur lequel sont projetés les traductions des chansons, les résumés des actions et quelques images d’ambiance. Si le rythme enlevé et le foisonnement visuel nécessitent de connaître l’histoire pour profiter du spectacle, on se laisse vite embarquer et l’on ressort avec une folle envie de chanter.

du 18 OCT. au 2 NOV.

theatretheoargence-saint-priest.fr INFOS ET BILLETTERIE EN LIGNE 04 78 20 02 50

grains de sel n°96 > page 33

LE GUIDE / SPECTACLES par Blandine Dauvilaire

Théâtre

Abus de pouvoir Dès 14 ans

L’ÉCOLE DES FEMMES © Michel Cavalca

Certaines pièces traversent les siècles tout en restant d’actualité. C’est le cas de L’École des femmes de Molière, jouée pour la première fois en 1662. Dans cette comédie cruelle, le vieil Arnolphe rêve de se marier mais redoute d’être trompé par sa femme. Il pense qu’en épousant Agnès, son innocente pupille élevée dans un couvent, il pourra la façonner à sa guise, comme on dresse un animal. Mais l’amour d’Horace pour la jeune fille vient perturber ses plans. Par une mise en scène sobre, Christian Schiaretti évoque la condition de la femme et donne à voir la complexité des personnages. Agnès (Jeanne Cohendy), si faible en apparence, Arnolphe (Robin Renucci), traversé par la violence et le trouble… Un grand classique. L’École des femmes Du 08/10 au 07/11 au TNP, 8, place Lazare-Goujon à Villeurbanne. Tél. 04 78 03 30 00. www.tnp-villeurbanne.com Tarifs : de 8 à 24 €. Durée 2h. > Théâtromôme le 26/10 : pendant que les parents assistent au spectacle, les 6-10 ans participent à un atelier thématique en lien avec la pièce. 8 € / enfant, goûter inclus. Sur réservation. Atelier de création / parcours sensoriel

Ressentir le monde Adultes et 7-12 ans

La meilleure façon de trouver, c’est de se perdre © Teatro de los sentidos

Musique

Joue avec moi Dès 7 ans

Pour ouvrir sa saison jeune public, l’Auditorium a choisi un Concert-jeu autour des musiques américaines. Dirigé par Diego Matheuz, l’orchestre national de Lyon interprètera les célèbres Danses symphoniques de West Side Story imaginées par Leonard Bernstein, Sensemaya de Silvestre Revueltas et le magnifique Danzón n° 2 d’Arturo Márquez. Ce programme plein de charme sollicitera aussi le public en l’invitant à répondre à des questions souvent loufoques, parfois plus sages. Un rendez-vous ludique pour faire connaissance avec la musique symphonique. Concert-jeu Le 24/10 à 15h à l’Auditorium, 149, rue Garibaldi, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95. www.auditorium-lyon.com Tarifs : 3 € / - 12 ans, 15 € dès 12 ans. Durée 1h environ.

grains de sel n°96 > page 34

À l’invitation du théâtre Les Ateliers et du festival MicroMondes, le maître du théâtre sensoriel Enrique Vargas propose aux Lyonnais de vivre une expérience inédite. Appuyant son travail sur l’éveil des sens de manière poétique et les atmosphères qui convoquent l’imaginaire, cet artiste va construire avec l’aide de 12 habitants un dispositif scénique destiné aux enfants de 7 à 12 ans. Dans un premier temps, la compagnie Teatro de los sentidos et les volontaires réaliseront un parcours sensoriel ponctué d’images, de sensations olfactives, de lumières mais aussi de silence. Puis les enfants pénètreront dans le théâtre transformé et découvriront une autre façon d’appréhender la ville : avec ses yeux, sa bouche, son nez, en touchant des maquettes du bout des doigts ou grâce à la reconstitution d’une boulangerie. Cette immersion sensible devrait permettre aux petits comme aux grands de poser un autre regard sur le monde et ceux qui l’habitent. La meilleure façon de trouver, c’est de se perdre Atelier de travail du 25/10 au 5/11 sur inscription. Présentations publiques les 6, 7 et 8/11 sur réservation. Au théâtre Les Ateliers, 5, rue Petit-David, Lyon 2e. Tél. 04 78 37 46 30. www.t-la.org Tarifs : de 12 à 20 €.

grains de sel n째96 > page 35

LE GUIDE / CINÉMA par Aude Spilmont

le garçon et le monde © Les Films du Préau

Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore © Cinema Public Films

FESTIVAL toiles des gones

6 films à croquer Avec sa programmation aux petits oignons, le festival « Les Toiles des gones » fait son grand retour pour les vacances de la Toussaint. Du 18 octobre au 2 novembre, 24 salles du Grand Lyon proposent le meilleur du moment du cinéma jeune public. Avec, en prime, des classiques et des animations festives. Sélection de 6 films qui illustrent à merveille l’esprit de ce festival singulier. 1. Pour les tout-petits

4. Un petit bijou

Après Qui voilà ?, le studio Folimage présente Coucou nous voilà, réalisé par la Suédoise Jessica Lauren. Les enfants pourront retrouver Nounours et ses amis dans huit petites histoires. Le graphisme épuré, les personnages récurrents et les mises en situation du quotidien font de ce programme une proposition idéale pour les petits cinéphiles. Dès 2 ans.

Auréolé de deux oscars, Les Fantastiques Livres volants de M. Morris Lessmore débarque sur nos écrans. Cinq réalisateurs ont conçu ce programme de cinq courts métrages étonnants et aux univers différents. Tous ont cependant en commun de célébrer magistralement le pouvoir de l’imaginaire. Dès 7 ans.

2. Une avant-première Avant sa sortie pour Noël, découvrez en avant-première Le Chant de la mer, réalisé par Tomm Moore (à qui l’on doit déjà Brendan et le secret de Kells). Les enfants seront tenus en haleine par ce conte féerique, dans lequel un garçon et sa petite sœur affrontent peurs et dangers au cours d’un voyage fantastique. Le graphisme en rondeur enveloppe le spectateur et l’émotion qui se dégage du film met aisément la larme à l’œil. Dès 8 ans.

3. Un film ovni À voir absolument : Le Garçon et le monde. Prix du public et prix Cristal du Festival d’Annecy, ce long métrage du Brésilien Alê Abreu illustre de façon onirique les problèmes du monde à travers le regard d’un enfant. L’animation hors du commun est faite de diverses techniques artistiques. La symphonie visuelle se marie avec une musique irrésistible. Dès 7 ans.

5. Un ciné-concert Pat & Mat, un programme de 5 courts métrages aux ressorts burlesques, met en scène deux inséparables amis bricoleurs. À l’occasion du festival « Les Toiles des gones », le pianiste Cyrille Aufare accompagnera la projection en direct. Après la séance, Valentin Rebondy dévoilera les secrets de fabrication des marionnettes et de l’animation image par image. Dès 4 ans.

6. Un grand classique À voir ou à revoir sur grand écran, Le Livre de la jungle, de la grande époque de Disney. Comme le dit la chanson, « il en faut peu pour être heureux » !

Festival « Les Toiles des gones », 9e édition Du 18 octobre au 2 novembre dans 24 cinémas indépendants du Grand Lyon. Toutes les séances et bandes-annonces sur : www.lestoilesdesgones.fr Grains de Sel et le festival « Les Toiles des gones » vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°96 > page 36

Publi-rédactionnel

L’ActuALité du mois Au British counciL Lyon Astuce pour aider votre enfant à apprendre l’anglais Consultez notre site www.learnenglishteens.britishcouncil.org, spécialement conçu pour les jeunes de 13 à 17 ans, il est idéal pour tout adolescent apprenant l’anglais. Vous y trouverez des exercices de langue, des conseils pour les examens, des règles de grammaire et vocabulaire, mais aussi des vidéos, des jeux, et de nombreuses autres activités.

Les vacances scolaires, un moment idéal pour une immersion anglophone intensive Vous souhaitez que votre enfant renforce son anglais pendant ces vacances scolaires ? Profitez des stages intensifs de cours d’anglais proposés par le British Council Lyon, l’agence culturelle britannique. Nos professeurs anglophones sont diplômés et formés continuellement et le programme bénéficie d’une pédagogie stimulante issue de 80 années d’expérience. « Le stage intensif va permettre à l’élève de découvrir et de travailler l’anglais » nous précise Sinead, professeur d’anglais au British Council Lyon. « Il ou elle profitera des méthodes pédagogiques du British Council, à savoir des méthodes ludiques et une approche communicative basée sur l’échange et l’interactivité. ». Sophie, élève lors d’un stage intensif raconte « Pendant les cours, il y beaucoup de travail en petits groupes et en équipe. Nous participons à des jeux en anglais. Les journées passent vite ! » Le stage intensif met l’accent sur le développement des connaissances grammaticales et du vocabulaire et sur la pratique de la compréhension écrite et orale. Les élèves s’entraînent à l’expression orale par le biais de jeux de rôle, d’échanges et de mise en situation. Les vacances approchent, inscrivez votre enfant en réservant tout d’abord un test de niveau ! > Nous proposons aussi des cours d’anglais hebdomadaires (2 heures par semaine le mercredi ou le samedi) pour les enfants de 6 à 10 ans et les adolescents de 11 à 17 ans.

InformatIons pratIques : Stage d’anglais intensif pour les vacances d’octobre pour les 11 – 17 ans : DateS : • Semaine 1 : du lundi 20 au vendredi 24 octobre 2014. • Semaine 2 : du lundi 27 au vendredi 31 octobre 2014. Élèves répartis par âge et par niveau.

HoraireS : De 9h30 à 12h30 et /ou de 13h30 à 16h30.

tarif : 295 € pour 15 heures de cours / 590 € pour 30 heures de cours.

British Council Lyon 29, rue Maurice Flandin, Lyon 3e T. 04 72 15 15 50 www.britishcouncil.fr/lyon lyon@britishcouncil.fr grains de sel n°96 > page 37

Photographies Mat Wright

Les vacances d’octobre sont bientôt là !

LE GUIDE / CINÉMA par Blandine Dauvilaire

Dès 7 ans • S.O.S. fantômes d’Ivan Reitman (1984, 1h45). Dans cette comédie loufoque, trois copains (Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis) passionnés de parapsychologie créent une société spécialisée dans la capture de fantômes. Des répliques cultes, un humour mordant et Murray en grande forme. Mardi 14/10 à 20h30 au Pathé Cordeliers ; mercredi 15/10 à 14h15 au Pathé Bellecour ; vendredi 17/10 à 15h au CNP.

• Banzaï de Claude Zidi (1983, 1h42). Employé à Planète Assistance, Michel Bernadin (Coluche), qui déteste les voyages, est envoyé à l’étranger pour secourir des touristes. Loin d’être le meilleur rôle de Coluche au cinéma (Tchao pantin en l’occurrence*), cette comédie française un peu lourdingue ne fait pas notre bonheur. Mardi 14/10 à 10h45 au Pathé BelleLe Voyage de Chihiro © Dentsu-Tokuma Shoten / DR

Festival Lumière

Ombres et Lumière Si la programmation 2013 du festival Lumière affichait de nombreux films à voir en famille, le cru 2014 est hélas moins généreux avec les jeunes spectateurs. Tour d’horizon de cette 6e édition qui a pour invité d’honneur Pedro Almodovar.

cour ; jeudi 16/10 à 16h45 au cinéma Opéra ; samedi 18/10 à 10h45 au Pathé Cordeliers. Tchao pantin est aussi programmé par le festival. Plutôt réservé aux adultes.

Dès 8/9 ans • Le Voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki (2001, 2h05). Pure merveille du cinéma d’animation japonais, le chef-d’œuvre de Miyazaki est projeté sur écran géant. Aux côtés de Chihiro, fillette de 10 ans, nous découvrons un monde onirique régi par des monstres parfois effrayants et des dieux. Le voyage initiatique se révèle inoubliable. Mercredi 15/10 à 14h30 à la Halle Tony-Garnier.

Dès 14 ans La trilogie des dollars de Sergio Leone pour les amateurs de westernsspaghettis. Au menu : de l’action parfois violente, des gros plans d’anthologie, des décors splendides et la musique de Morricone bien sûr. La quintessence du classique. • Pour une poignée de dollars (1964, 1h39). Tireur d’élite, le beau Clint Eastwood profite des rivalités entre deux bandes pour se remplir les poches. Mardi 14/10 à 11h au Comœdia ; mercredi 15/10 à 10h45 au Pathé Cordeliers ; vendredi 17/10 à 17h15 au CNP ; samedi 18/10 à 20h30 au cinéma Bellecombe. • Et pour quelques dollars de plus (1965, 2h13). Deux chasseurs de primes s’allient pour affronter un Indien psychopathe. Jeudi 16/10 à 20h30 à Saint-Priest ; vendredi 17/10 à 10h30 au Pathé Cordeliers ; samedi 18/10 à 20h30 à l’UGC Cité internationale.

• Le Bon, la brute et le truand (1966, 2h59). Dans ce dernier volet, trois hommes cherchent à s’emparer d’un fabuleux butin volé aux Sudistes. Lundi 13/10 à 16h45 au Pathé Cordeliers ; mardi 14/10 à 20h30 au Pathé Vaulx-en-Velin ; dimanche 19/10 à 19h au Comœdia.

Le Bon, la brute et le truand © Collection Institut Lumière

6e festival Lumière Du 13 au 19 octobre. Programme complet : www.festival-lumiere.org ou 04 78 76 77 78. Samedi 11/10 de 14h30 à 16h30 pour l’inauguration du village du festival, projections gratuites de courts-métrages et d’extraits de Chaplin, Disney, Miyazaki. Durée 30 mn. Goûter offert. Dès 6 ans.

Grains de Sel et le festival Lumière vous invitent. Pour gagner, rendez-vous sur www.grainsdesel.com (rubrique Bonus).

grains de sel n°96 > page 38

Le féminin garanti sans peopLe, sans régime et sans maquiLLage

virginité

Je ne suis

pucelle CAUSETTE #49 Octobre 2014

que vous

croyez ! magali bouchon

l’antHropologie qui sauve

squaws

amères indiennes céline sciamma

PMA : les hoMMes

de tomboy à Bande de filles

se cAchent Pour Pleurer

Chris EsquErrE, YvEttE roudY, dEs quiChEs maliEnnEs, PlaCE au jEûnE, king kong théorie sur lEs PlanChEs…

#49 - Octobre 2014

France MéTrO : 5,00 € - BeL/LUX : 5,60 € - DOM/S : 5,70 € - cH : 8,30 FS POrT. cOnT. : 5,80 € - can : 7,99 $ caD - ncaL/S : 800 cFP - POL/S : 900 cFP

En kiosquEs lE dErniEr mErcrEdi dE chaquE mois

grains de sel n°96 > page 39

LE GUIDE / CINÉMA

par Véronique Le Bris

Pat et Mat

MinoPolska

En sortant de l’école

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? C’est un peu la devise de Pat et Mat, deux voisins-copains qui adorent faire du bricolage. L’un comme l’autre ont un savoir-faire approximatif mais une imagination débordante. Et toute expérience de la vie quotidienne se transforme en une catastrophe difficile à anticiper. Mais, heureusement, ce sont aussi leurs idées farfelues qui finissent par les sauver. Ou pas. Qu’ils soient dans la salle de bains, dans leur jardin en train de manger des saucisses, de jouer aux cartes ou bien en plein ménage à passer l’aspirateur (ce qu’ils détestent), ou encore dans leur grenier à regarder les étoiles, rien ne permet de présager ce qui va leur arriver et c’est tant mieux ! Ces cinq courts-métrages, signés du Tchèque Marek Benes, le fils du créateur des personnages nés en 1976 et toujours diffusés à la télévision, sont une suite de gags plus amusants les uns que les autres, mais traités avec le plus grand sérieux. Pat comme Mat sont deux marionnettes toutes simples, vêtues à l’ancienne et coiffées pour l’une d’un bonnet rayé et pour l’autre d’un béret. Et justement, c’est le décalage entre leur allure banale, leur environnement classique et leurs idées farfelues qui crée cet humour burlesque et attachant. Vite de nouveaux épisodes, qu’on continue à rire d’aussi bon cœur !

Ce programme de cinq courts-métrages d’animation est l’occasion parfaite de découvrir une partie du riche patrimoine créatif de l’ancienne Europe de l’Est. Ces cinq films polonais ont été tournés entre 1954 et 1965 et ils ont tous, à leur manière, innové ou marqué leur temps. Sans paroles mais avec une musique judicieusement choisie, ils se moquent et s’attendrissent de la modernité de l’époque. Le Chapiteau sous les étoiles, exemple très soigné d’animation de marionnettes, mélange les numéros traditionnels du cirque avec la conquête spatiale. La Surprise confronte des jouets traditionnels et des peluches animées à l’arrivée du Meccano. Le Petit Quartet oppose l’ennui de l’apprentissage de la musique classique avec l’émergence et la fluidité du jazz. C’est le seul film à mixer de l’animation avec des prises de vues réelles, celles des statues qui ornent les candélabres du piano. Maluch la petite voiture consacre à sa façon la société du tout automobile. Il vante l’autonomie de ce nouveau moyen de transport mais met en garde sur la nécessité d’accepter des règles communes. Le Petit Western, enfin, parodie un genre cinématographique très en vogue à l’époque, en utilisant un dessin à base de taches de peinture, encore très moderne aujourd’hui. Et ses bruitages, comme le reste, n’ont pas pris une ride !

Remettre en avant l’esprit libertaire de Jacques Prévert. Voilà ce qui a guidé 13 jeunes réalisateurs, tout juste sortis des prestigieuses écoles d’animation française, pour réaliser un court métrage de 3 minutes qui illustre un poème de Prévert de leur choix. En sortant de l’école est un programme innovant qui donne une chance à de nouveaux talents et qui promeut la variété de leurs styles et de leurs univers créatifs. Les Belles Familles joue sur l’humour, Le gardien du phare aime trop les oiseaux offre une palette de couleurs magnifiques, L’École des beaux-arts, un dessin japonisant et Presque, un quasi noir et blanc, aux beaux dégradés de gris. Les enfants se reconnaîtront sans doute plus dans l’onirique et fort coloré En sortant de l’école, chanté par Renan Luce, dans la chatoyante Page d’écriture ou dans L’Âne dormant, qui tâche de couleurs vives les carreaux d’un cahier d’écolier. Plus adulte, Je suis comme je suis se rapproche, par son fin trait noir, à peine colorisé, des dessins de Bretécher. Tant de forêts, sur un poème peu connu de Prévert, mise sur de très beaux dessins graphiques, colorés et jouant de transparence. C’est l’un des plus réussis, bien que l’ensemble soit une occasion idéale de redécouvrir la prose de Prévert.

Sortie le 15 octobre. De Marek Benes. Durée 0h40.

Sortie le 8 octobre. Divers réalisateurs. Durée 0h46.

Sortie le 1er octobre. Divers réalisateurs. Durée 0h42.

Dès 3 ans

grains de sel n°96 > page 40

Dès 4 ans

Dès 5 ans

Le Garçon et le monde

Les Boxtrolls

À la poursuite du roi Plumes

Un petit garçon assiste, désespéré, au départ de son papa. N’écoutant que son envie de le retrouver, il part à l’aventure et découvre toutes les belles facettes de son pays, le Brésil : sa population riante, son carnaval, la richesse de ses paysages, la liesse du football, l’entraide… Mais aussi tous ses problèmes : ses inégalités, ses injustices, son agriculture et son industrie productivistes, la guerre, ses villes géantes et étouffantes où l’on crève de solitude, de pollution, de misère… Cet ambitieux voyage initiatique, un peu confus dans son récit, vaut avant tout pour son extraordinaire graphisme. Autant le petit garçon est dessiné en quelques traits et deux couleurs, autant son environnement est soigné et toujours savamment composé de jeux de couleurs, de fonds noirs ou blancs peu à peu recouverts de traits multicolores, de figures qui deviennent géométriques (les champs de coton). Alê Abreu, le réalisateur, a d’ailleurs mixé toutes les techniques possibles pour parvenir à ce brillant résultat : pastels, crayons, feutres hydrographiques, stylos à bille, collages et même prises de vues réelles. Un festival pour les yeux (le film est quasi muet mais chaleureusement porté par de la musique brésilienne) qui a valu à Alê Abreu de recevoir les deux plus prestigieuses récompenses au dernier Festival d’Annecy : le cristal du long métrage et le prix du public. Mérité.

Les boxtrolls sont des (gentils) monstres qui vivent sous terre et ne sortent que la nuit, pour récupérer les objets que les habitants de Cheesebridge ont jetés à la poubelle. Ils doivent leur nom à leur carapace en carton, chacun étant désigné par l’ancien contenu de la boîte : il y a Chaussure, Allumette ou Œuf, un boxtroll mihumain, mi-monstre que Poisson a élevé comme son propre fils. Mais à Cheesebridge, on les déteste. On prétend qu’ils sont voleurs et néfastes, qu’ils kidnappent les enfants. L’ignoble Trappenard a même fait de leur éradication un objectif personnel. Il sait que c’est à ce prix qu’il parviendra à se hisser dans la haute société, celle des chapeaux blancs et des mangeurs de fromage. Réalisé par le studio Laïka, à qui l’on doit déjà les très réussis Coraline et L’Étrange pouvoir de Norman, Les Boxtrolls est un habile conte pour enfants, à la fois mignon, intelligent et apeurant. À la frontière entre plusieurs genres cinématographiques, ce film, réalisé en stopmotion, est une véritable enquête policière menée par deux enfants, dans une Angleterre victorienne décrite de manière décalée et amusante. Une belle réussite qui réenchante avec brio l’animation américaine. Un conseil : restez jusqu’à la toute fin du générique !

Comment aborder les sujets les plus durs, et notamment le deuil, dans les films animés pour enfants ? Certainement pas à la manière d’Esben Toft Jacobsen, le réalisateur de L’Ours Montagne, qui se risque ici sur une pente dangereuse. Johan est un jeune lapin qui vit avec son père sur un bateau, au milieu de l’océan, depuis que le roi Plumes a emporté sa maman. Alors qu’il est seul à bord, Johan capte un mystérieux message et décide de partir retrouver sa mère. Jusqu’ici, tout va bien, mais une fois qu’il arrive au royaume du roi Plumes, en fait celui des morts, le récit se gâte. Non seulement Johan finit par retrouver sa mère et par se serrer dans ses bras, mais l’histoire laisse entendre qu’il pourra continuer à converser avec elle, une fois revenu parmi les vivants. Le sujet est trop grave pour être traité ainsi, à la légère. Les psychologues nous ont appris à ne jamais mentir aux enfants. Prétendre qu’ils peuvent, en se jetant à la mer (sans même savoir nager !), repartir embrasser des êtres aimés disparus, semble complètement irresponsable et peut-être même traumatique. Pour ceux que cela ne rebuterait pas, le graphisme est agréable sans être extraordinaire et les voix des personnages, agaçantes.

Sortie le 15 octobre. De Graham Annable et Anthony Stacchi. Durée 1h37.

Sortie le 15 octobre. D’Esben Toft Jacobsen. Durée 1h18.

Dès 5 ans

Sortie le 8 octobre. D’Alê Abreu. Durée 1h19.

Dès 5 ans

Dès 6 ans

grains de sel n°96 > page 41

LE GUIDE / CINÉMA

par Véronique Le Bris

La Légende de Manolo

Lou ! Journal infime

Le Labyrinthe

Le 2 novembre, le lendemain de la Toussaint, est le Jour des morts. Au Mexique, ce passage des morts du monde réel à celui des esprits est l’objet de nombreuses légendes, dont celle de Manolo. Fils d’une longue et brave lignée de toreros, Manolo préfèrerait être chanteur, guitariste, ce que son père refuse. Il a pour meilleur ami Joaquim, un vaillant garçon toujours prêt au combat, et tous les deux sont très amoureux de la jolie Maria. Un Jour des morts, alors que chaque famille se recueille au cimetière, la Mort et le Mauvais Esprit engagent un pari sur celui qui parviendra à épouser Maria, quitte à jouer avec le destin…. Un film joyeux sur la mort, voilà une des plus belles surprises à découvrir aux prochaines vacances de la Toussaint. Rien n’est sordide ici, même si la plupart des héros sont des squelettes ! Car, en plus de l’histoire enlevée qui lie Maria, Manolo, Joaquim et tout leur village, les bonnes fées de l’animation ont eu l’idée de se pencher sur la création graphique du film. Passons sur la partie américaine introductive du sujet, terre à terre et sans intérêt, pour se laisser enthousiasmer par la découverte du monde des morts et des esprits, tous savamment dessinés et hauts en couleur. Magnifique !

Les BD (six tomes) ont été un vrai succès auprès des fillettes. Lou est une jeune fille de son époque, épanouie, un brin originale et élevée par une mère célibataire complètement loufoque. Dans le premier tome, Journal infime, qui est ici adapté au cinéma par son auteur et dessinateur Julien Neel, Lou présente sa famille (notamment sa grand-mère revêche), sa vie quotidienne, se dispute avec Mina, sa meilleure amie, se lie avec une autre, est toujours amoureuse de Tristan à qui elle ose enfin parler et jette sa mère dans les bras de leur nouveau voisin. Fidèle à son personnage, Julien Neel a pourtant opté non pas pour un film animé, mais pour une fiction avec des acteurs bien vivants. Si la jeune inconnue Lola Lasseron est une charmante découverte, les autres acteurs forcent tous le trait et tombent dans une surenchère insupportable des travers de leurs personnages. Ludivine Sagnier est méconnaissable et complètement à l’ouest, Nathalie Baye, la grand-mère, trop austère, le voisin Kyan Khojandi insignifiant… Les décors, les situations sont tellement sans nuances que le film devient vite un gâteau beaucoup trop sucré et donc indigeste.

Quand Thomas débarque de son montecharge rouillé au beau milieu d’un terrain vague, cerné par un labyrinthe géant (le Bloc), il est accueilli froidement. Comme lui, une centaine de jeunes garçons sont arrivés un jour, sans explications et en ayant perdu toute mémoire. Eux ont fini par se structurer en une société bancale, avec un leader et tout un tas de rôles plus ou moins définis. Le nouveau venu est convaincu qu’il peut s’échapper… Il tente donc sa chance au cœur même du labyrinthe, dont la forme évolue chaque nuit. Parviendra-t-il à trouver une issue ? Survivra-t-il à cet étrange mal qui menace ses compagnons ? Qui donc est le dernier arrivant ? Et que peutil en tirer ? Dans la lignée des adaptations littéraires à succès, ce Labyrinthe est aux garçons ce que Divergente était aux filles : un thriller post-apocalyptique à sensations fortes, où l’intelligence d’un servira la cause de tous. Pourtant, même si l’intrigue de départ crée un suspens réel tant le labyrinthe est inhospitalier et qu’il paraît impossible d’y échapper, le film ne captive pas jusqu’au bout. Comme si le récit était trop riche et qu’en le simplifiant pour en faire un film, il avait perdu sa singularité. L’ennui monte et le pourquoi du sort de ces garçons perdus n’a finalement plus beaucoup d’importance…

Dès 6 ans

Sortie le 22 octobre. De Jorge R. Gutierrez. Durée 1h26.

grains de sel n°96 > page 42

Dès 10 ans

Sortie le 8 octobre. De Julien Neel. Durée 1h44.

Dès 12 ans

Sortie le 15 octobre. De Wes Ball. Durée 1h54.

Chante ton bac d’abord Dès 14 ans

Attention, ce film mi-documentaire, mi-comédie musicale est un petit miracle ! David André, le réalisateur, part à Boulogne-sur-Mer avec l’idée de s’intéresser aux rêves des adolescents. Il tombe sur une bande de cinq lycéens, trois filles et deux garçons, qui préparent le bac et décide de les suivre tout au long de l’année scolaire. Gaëlle veut être artiste, Rachel est sûre d’elle, Caroline sûre de rien, Nico est fantasque, original, et Alex amusant et bon vivant, mais il doit redoubler sa première. Au fil d’une année scolaire aussi compliquée que porteuse d’espoirs et de désillusions, le réalisateur dresse un portrait tout en nuances d’une jeunesse à l’avenir plutôt gris. À Boulogne plus qu’ailleurs, le travail manque, les salaires sont bas, les parents inquiets. Mais, pour ces cinq jeunes, ce ne sont évidemment pas des raisons suffisantes pour renoncer à leurs rêves, à leurs envies… Bien au contraire. Suivant l’adage de Georges Bernanos, « l’espérance est un risque à courir », ils chantent et content leurs angoisses et leurs projets, conscients qu’ils ne se réaliseront pas tous, mais que renoncer serait déjà vieillir. Bien vu et joliment chanté. Sortie le 22 octobre. De David André. Durée 1h22.

au cinéma

le 15 octobre 2014

grains de sel n°96 > page 43

L’AGENDA > EXPOS

D’OCTOBRE

MUSÉE URBAIN TONY GARNIER > Vive le confort moderne ! À travers une scénographie originale, « Vive le confort moderne » nous plonge dans les années 20-40, qui donnèrent naissance à la société de consommation. Au lendemain de la guerre, l’heure est à la reconstruction et les réclames publicitaires promettent aux néo-citadins un monde nouveau. La visite guidée en famille du 12 octobre prochain est incontournable pour découvrir ce monde de rêve où la frénésie consommatrice s’emballa à la limite de la science-fiction. Dès 9 ans. Lyon 8e, 04 78 75 16 75. Voir ci-contre.

CENTRE EDEN > Arachno’folies. Découvrir le monde surprenant des araignées grâce à une scénographie ludique et originale. Dès 4 ans. Cuisery, 03 85 27 08 00.

ARCHIVES MUNICIPALES DE LYON > Lyon, l’italienne. Suivre le parcours des immigrés italiens aux 19e et 20e siècle à travers photos, documents d’archives. Dès 8 ans. Lyon 2e, 04 78 92 32 50.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU > 1914-1918 : Lyon sur tous les fronts ! Retour sur la première guerre mondiale grâce à différents objets issus du fond de la bibliothèque. Dès 8 ans. Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

CHRD > C’est le débarquement. Les documents d’archives offrent une immersion complète dans les débarquements de Normandie et de Provence. Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

JARDIN BOTANIQUE > Les explorateurs... une piste à suivre. Un hommage aux explorateurs naturalistes d’hier et d’aujourd’hui. Dès 12 ans. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

vive le confort moderne !, exposition Musée Urbain Tony Garnier © DR

MUSÉE PAUL DINI

CCSTI - LA ROTONDE

> Théâtres et cafés. Peintures et décors à Lyon (1840-1930). Des peintures et décors qui dépeignent l’univers culturel lyonnais de l’époque. En famille. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Dès le 12 octobre.

> Electron-livre. De 4 à 12 ans. 04 77 42 02 78. Dès le 13 octobre. Voir p.15.

MUSÉES GADAGNE

> Marc Riboud, premiers déclics. En famille. Lyon 2e, 04 26 73 40 00. Dès le 3 octobre. Voir p.30.

> Guignol et la guerre. La place et le rôle de la marionnnette au cœur du premier conflit mondial. Dès 6 ans. La recherche de l’excellence. L’histoire du compagnonnage à Lyon : peintures, objets, documents d’archives... Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

Libairie dATTA

PLANÉTARIUM DE VAULX-EN-VELIN

LE PLATEAU, HôTEL DE RÉGION

> Mein Lieber. Expo-vente de mobilier vintage. En famille. Librairie Datta, Lyon 1er, 04 82 33 68 62. Dès le 7 octobre. Voir p.31.

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN > Rétrospective Erró. Près de 3000 m2, des collages, performances, films, aquarelles, peintures, dessins... Soit une sélection de 600 œuvres du premier storyteller de l’histoire de l’art. Dès 7 ans. Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Dès le 3 octobre. Voir p.30.

MUSÉE AFRICAIN > Fast & slow. Deux séries d’œuvres de l’artiste Pascale Marthine Tayou : Les poupées Pascale, sculptures en cristal et la monnaie Afro. Dès 7 ans. Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

MUSÉE GALLO-ROMAIN LYON-FOURVIÈRE > Ma maison à Lugdunum. Des objets résultant des fouilles menées sur la colline de Fourvière en 2010. Dès 7 ans. Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

Musée de la miniature et du cinéma > New York urban vision. Rétrospective d’Alan Wolfson et 2 parcours sur les reproductions miniatures et les décors de cinéma. Dès 6 ans. Musée des miniatures et décors de cinéma, Lyon 5e, 04 72 00 24 77.

grains de sel n°96 > page 44

> Entre // mondes. Vidéos et photographies réalisées au CERN et une installation qui traque les rayons cosmiques. Dès 14 ans. Histoire d’univers : du big bang au grain de sable. Voyage ludique et interactif, des origines de l’Univers jusqu’à l’apparition de la vie sur terre. Dès 8 ans. Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SPACEJUNK ART CENTER > Bring me the street. Découvrir les œuvres du street artist Goin, pochoiriste engagé. Dès 10 ans. Lyon 1er, 04 76 26 02 83. <

CITÉ DU DESIGN > Design map, designers créateurs de valeurs pour l’entreprise. Cartographie régionale des dynamiques créatives de design. Dès 6 ans, 04 77 49 74 70. Voir p.15.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE > Le clavecin, redécouverte d’un chef-d’œuvre. Dès 6 ans. Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. Dès 6 ans, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

MUSÉE DE CHARLIEU > De pourpre & d’or, songe textile. Photographies de R. Alain et une sélection de vêtements liturgiques, appartenant aux collections du musée. Dès 4 ans. Charlieu, 04 77 60 28 84.

MUSÉE DES VERTS > Football et littérature. De la BD aux articles de presse, le football est partout ! Dès 7 ans. Les bleus 98, les verts et la coupe du monde. Objets et photographies retracent l’épopée de l’équipe de France. Dès 12 ans, 04 77 92 31 80. Jusqu’au 10 octobre.

MUSÉE D’ART MODERNE > Jannis Kounellis / Paul Wallach / Gianni Caravaggio / Cornelia Schleime / Local Line 16. Peintures, collages, installations, dessins, aquarelles... Dès 6 ans. La belle publicité. En famille, 04 77 79 52 52. Voir p.14.

SITE LE CORBUSIER > Promenades domestiques / Utopies réalisées, paroles aux habitants. Des travaux d’art et design ainsi qu’une fresque photographique qui propose des vues des loggias qui composent l’unité d’habitation de la ville. Dès 3 ans. Firminy, 04 77 61 8 72.

L’AGENDA > ACTIVITÉS TOUS LES JOURS RENDEZ-VOUS > Escalade. 1000 m2 de surface grimpable. Dès 4 ans, de 9h à minuit. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04.

RÉCURRENTES HORS VACANCES SCOLAIRES

> Dessin, peinture, sculpture. Dès 12 ans, à 10h ou 18h. Durée 2h. L’Atelier d’Émilie, Trévoux, 06 62 17 48 11.

RENDEZ-VOUS > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 14h et 15h30. Planétarium, Vaulx-enVelin, 04 78 79 50 12. > Fête de la science. Ateliers, animations, découvertes, rencontres autour des sciences. Dès 3 ans. Gratuit. Plus d’infos sur www.fetedelascience.fr Divers lieux en Rhône-Alpes.

> Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Jeux et bricolage. De 1 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. La Puce à l’oreille, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 61 07 46.

RENDEZ-VOUS > Soirée jeux. Partager jeux de société, de construction, de stratégie... En famille, dès 19h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SAMEDIS

SORTIES NATURE

> Escalade, parcours aventure... Vivre l’aventure extérieure en intérieur ! Dès 3 ans, de 9h à minuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Espace loisirs. Murs d’escalade, parcours aventure, power jump, spa, espace de jeux... Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > Le tour du monde en 80 jeux (jusqu’au 14/10). La cité des archi joueurs (dès le 14/10). S’amuser dans les espaces de jeux. Dès 3 mois, de 10h à 19h. Dimanche de 10h à 18h. Sauf le lundi. Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Sauf le lundi et les week-ends. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLE > L’École des femmes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Sauf le dimanche : à 16h. Relâche le lundi. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Dès le 8 octobre. Voir p.34.

MERCREDIS ATELIERS > Cuisine. De 7 à 12 ans, à 16h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Les mercredis de l’environnement. Ateliers ludiques sur les thèmes faune, flore, recyclage, énergies vertes...De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. Jusqu’au 8 octobre. > Loisirs créatifs. De 5 à 10 ans, à 14h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Peinture, modelage, mosaïque. Dès 2 ans, à 14h. Durée 2h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. À travers deux parcours, tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-enVelin, 04 78 80 70 42. > Jeux et bricolage. De 1 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. La Puce à l’oreille, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 61 07 46.

> Initiation pêche au coup. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h30. Gratuit. O.T. des Balcons du Lyonnais, Mornant, 04 78 19 91 65. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, en famille, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES Plus d’infos sur les dates et horaires des représentations sur www.grainsdesel.com > Guignol et les trois dragons. Dès 3 ans, à La Maison de Guignol. • Guignol, la bourse ou la vie. Dès 4 ans, au théâtre de Guignol, un gone de Lyon. • La magie c’est mon truc. Dès 5 ans. La vie est jolie mais ça dépend des jours ! Dès 2 ans, à l’Acte 2 Théâtre.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. Visite de la Maison des Canuts à 11h et 15h30 (durée 50 mn) et visite des traboules de la Croix-Rousse à 16h30 (durée 1h30). Dès 8 ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Le clavecin, redécouverte d’un chef d’œuvre. Dès 6 ans, à 15h. Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. Dès 8 ans, à 15h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > L’Unité d’habitation. Découvrir un appartement typique des années 60 conçu avec les mesures du Modulor. Dès 5 ans. À 15h, durée 1h30. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

JEUDIS ATELIER > Pango. S’initier au tactile. Dès 3 ans, à 9h30. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

VENDREDIS ATELIERS > Loisirs créatifs. De 5 à 10 ans, à 14h et 16h. Durée 1h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56.

ATELIERS > Cours de couture. De 7 à 15 ans, à 9h30. Durée 2h30. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. Du 4 au 11 octobre. > Je bricole, jeu récup. Fabrication d’un jeu de société. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > Loisirs créatifs écologiques. De 6 à 12 ans, à 10h et 14h. Durée 1h30. Brin de canelle, Saint-Genis-Laval, 04 78 44 84 30. Jusqu’au 11 octobre. > Tous chercheurs / La maison que j’habite. Voir aux mercredis. Dès 4 ans, en famille, de 14h à 16h30. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42. > Signe avec moi. Quelques gestes pour communiquer avec son enfant. Dès 3 mois, à 10h. Durée 1h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Du 4 au 11/10. Voir p.11. > Dessin, peinture,... Dès 5 ans, à 10h. Durée 2h. L’Atelier d’Émilie, Trévoux, 06 62 17 48 11. Jusqu’au 11 octobre.

> Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-lesDombes, 04 74 98 05 54.

VISITE COMMENTÉE > Collections permanentes. Dès 6 ans, en famille, à 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

RENDEZ-VOUS > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, à 11h, 14h, 15h30 (et 17h le dimanche). Planétarium, Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Fête de la science. Voir aux mercredis. Dès 3 ans. Gratuit. Divers lieux en Rhône-Alpes.

SORTIE NATURE > L’Iloz : un lieu, des hommes, de l’eau. Par les Promenades urbaines. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20. Du 4 au 11 octobre.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 30 mn. Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 30 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. Voir aux mercredis. Dès 8 ans, avec un parent. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04. > L’Unité d’habitation. Voir aux mercredis. Dès 7 ans. À 10h30 et 15h. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

WEEK-ENDS SORTIES NATURE > Parcours dans les arbres France aventures. Dès 2 ans, de 13h à 19h. France aventures, Saint-Jean-Bonnefonds, 04 77 46 02 83.

DIMANCHES SORTIE NATURE > Entre nature et aménagements. Une balade à vélo pour comprendre les liens qui se sont tissés entre le parc et les villes alentours. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-V., 04 78 80 56 20.

VISITES COMMENTÉES > Rétrospective Erró. Découvrir les œuvres du plus grand storyteller de l’histoire de l’art. Dès 6 ans, avec un parent, à 15h30. Durée 1h15. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Visites en famille. Découverte des collections permanentes. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

grains de sel n°96 > page 45

L’AGENDA > ACT. TOUS LES JOURS ATELIER > Tous chercheurs / La maison que j’habite. À travers deux parcours, tester des objets et comprendre leur utilité. Dès 4 ans, à 9h, 10h30, 13h30, 15h et 16h30. Samedi de 14h à 16h30. Sauf le dimanche. Durée 1h30. Ébulliscience, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 70 42.

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36.

RÉCURRENTES VACANCES SCOLAIRES

> L’École des femmes. Théâtre. Dès 14 ans, à 20h. Sauf le dimanche à 16h. Relâche le lundi. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. Voir p.34. +++++++ Retrouvez tous les spectacles des vacances scolaires sur www.grainsdesel.com

RENDEZ-VOUS > Escalade. Dès 4 ans, de 9h à minuit. M’roc, Villeurbanne, 04 78 85 73 04. > Escalade, parcours aventure... Dès 3 ans, à 9h à minuit. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. > Espace loisirs. Dès 3 ans, de 10h à 23h. Azium, Lyon 2e, 04 78 92 41 41. > La cité des archi joueurs. Espaces de jeux. Dès 3 mois, de 10h à 19h. Dimanche de 10h à 18h. Sauf lundi. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Séances d’astronomie. Dès 4 ans, du lundi au vendredi à 9h30, 11h, 14h 15h30 et 17h. Le week-end à 11h, 14h, 15h30 (et 17h le dimanche uniquement) Planétarium, Vaulx, 04 78 79 50 12.

SPECTACLES > Au boulot Jojo. Cie Ari poppin’s. Marionnette. Ce matin, c’est la course, la maman de Léo se dépêche pour aller travailler. Dans la précipitation elle oublie son petit garçon... Dès 5 ans, à 14h. Relâche les dimanches et lundis. Dès le 22/10. Le Rideau rouge, Lyon 4e, 04 72 05 10 00.

> Parcours dans les arbres France aventures. Dès 2 ans, de 13h à 18h. • Lyon 5e, 04 78 36 31 75. • Saint-JeanBonnefonds, 04 77 46 02 83. > Démonstrations de vol, rencontre avec les soigneurs... Dès 5 ans, en famille, de 10h à 17h30. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54. > Parcours dans les arbres City Aventure. Dès 4 ans, de 13h à 19h. SteFoy et Albigny, 08 20 00 06 78.

> Atelier municipal de passementerie. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Sauf dimanche et lundi. Durée 30 mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Vie des canuts. Visite de la Maison des Canuts à 11h et 15h30 (durée 50 mn) et visite des traboules de la Croix-Rousse à 16h30 (durée 1h30). Sauf dimanche. Dès 8 ans. Maison des Canuts, Lyon 4e, 04 78 28 62 04.

DU LUNDI AU VENDREDI ATELIER > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, à 10h, 14h30 et 16h30. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21.

RENDEZ-VOUS > Les p’tits Ludes. Temps de jeux. De 0 à 4 ans, à 9h. Durée 1h. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

VISITES COMMENTÉES > Les clefs du musée. Visiter l’exposition permanente. Dès 7 ans, à 15h. Sauf lundi. Durée 1h30. Musée gallo-romain, Saint-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Sauf le lundi. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Le clavecin, redécouverte d’un chef d’œuvre. Dès 6 ans, à 15h. Sauf mardi. Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. Dès 8 ans, à 15h. Sauf mardi. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

TOUS LES LUNDIS ATELIER > Pattes et plumes. Visite-atelier au cœur des collections. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

VISITE COMMENTÉE > Le musée à petits pas. Partir à la

grains de sel n°96 > page 46

TOUS LES MARDIS ATELIERS

SORTIES NATURE

VISITES COMMENTÉES

> Ciné Filou 2014. 22 films, 70 projections, 2 avant-premières dans 7 salles de cinéma dans l’Ouest lyonnais. Dès 3 ans. Divers lieux. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com

découverte du musée et dessiner devant quelques œuvres choisies. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

> À vos marques. Découvrir le quotidien des athlètes de l’Antiquité. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain, St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Atelier artistique. De 10h45 à 12h15 : 4-6 ans, de 15h à 17h : 7-12 ans. Musée des Tissus (2e), 04 78 38 42 02. > Journée cuisine. De 7 à 12 ans, de 11h à 16h. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00.

poraires. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Voir p.14. > Le design en famille. De 6 à 12 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 1h30. Cité du design, 04 77 49 74 70. > L’Unité d’habitation. Découvrir un appartement typique des années 60 conçu avec les mesures du Modulor. Dès 5 ans. À 15h, durée 1h30. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

RENDEZ-VOUS > Conte. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

VISITE COMMENTÉE > Visite insolite. Découvrir les collections de manière ludique et interactive. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

TOUS LES MERCREDIS ATELIERS > Cuisine. De 7 à 12 ans, à 16h. Durée 1h30. Librairie In Cuisine, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > L’atelier au mille facettes. Visiter l’exposition sur Erró et fabriquer un kaléïdoscope. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Les mercredis de l’environnement. Ateliers ludiques sur les thèmes faune, flore, recyclage, énergies vertes... De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Pattes et plumes. Voir aux lundis. De 7 à 9 ans, à 10h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

VISITES COMMENTÉES > Le musée à petits pas. Voir aux lundis. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Les contes d’Erró. Écouter les surprenantes aventures des personnages issus des œuvres de l’artiste. De 3 à 5 ans, à 11h. Durée 1h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Réaliser un pantin. De 4 à 7 ans, à 10h. Durée 2h. Musée des Automates, Lyon 5e, 04 72 77 75 28. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41. > Collections permanentes et tem-

TOUS LES JEUDIS ATELIERS > Olympiades. Participer aux Olympiades du musée. De 7 à 12 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain, St-Romain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Pango. S’initier au tactile. Dès 3 ans, à 9h30. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Un travail de Romain. Construction d’un théâtre antique. De 6 à 9 ans, à 14h et 16h. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

TOUS LES VENDREDIS ATELIER > Séance de tissage. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 2h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

RENDEZ-VOUS > Soirée jeux. Partager des jeux de société, de construction, de stratégie... En famille, dès 19h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

TOUS LES SAMEDIS ATELIERS > Je bricole, jeu récup. Fabrication d’un jeu de société. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Signe avec moi. Quelques gestes pour communiquer avec son enfant. Dès 3 mois, à 10h. Durée 1h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VISITES COMMENTÉES > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Voir p.14. > L’Unité d’habitation. Voir aux mercredis. Dès 7 ans. À 10h30 et 15h. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

TOUS LES WEEK-ENDS ATELIER > Le petit labo : Rétrospective Erró. Résoudre des énigmes et réaliser une fresque collective. De 6 à 10 ans, samedi à 15h30, dimanche à 10h30. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

VISITES COMMENTÉES > Visite du musée Lumière. Dès 7 ans, à 15h. Sauf le lundi. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Collections permanentes. Dès 6 ans, à 14h30. Visite supp. le premier week-end du mois à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

VISITES COMMENTÉES > Les contes d’Erró. Voir aux mercredis. De 3 à 5 ans, à 11h. Durée 1h. Rétrospective Erró. Découvrir ses œuvres. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h15. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Visites en famille. De 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

STAGES > Apprentis comédiens. Découvrir le théâtre. De 7 à 10 ans, de 9h à 17h. À la maison Ferber, à Caluire. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40. Du 20 au 24 octobre. > Couture. Dès 8 ans, de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h30. Possibilité de venir à une ou plusieurs séances. Par temps de pluie, Brignais, 06 73 64 16 13. Du 20 au 24 octobre. > Danse et théâtre. Mêler les deux pratiques. • De 7 à 13 ans, à 14h. Durée 3h30. Du 20 au 22 octobre et du 29 au 31 octobre. • De 3 à 6 ans, de 10h à 12h. Du 22 au 24 octobre et du 27 au 29 octobre. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. > Dessin Manga et Japonais. Dès 10 ans, de 14h à 18h. Durée 4h. L’espace Lyon-Japon, Lyon 6e, 09 54 82 12 72. Du 20 au 24 octobre. > Exprime-toi en photo. Découvrir les bases de la photographie, obtenir des conseils. Dès 12 ans, à 10h. Sauf le 24/10. Durée 3h. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Du 23 au 25 octobre. > Impressions de feuilles et feuillages. • De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. • De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. Du 23 au 24 octobre.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Le conte de Kotakéké. Créer un film d’animation basé sur le conte africain. De 7 à 12 ans, de 10h à 18h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. Du 27 au 31 octobre. > Le studio des ados. Apprendre comment mener un projet artistique de sa conception à la réalisation. De 11 à 14 ans, de 14h30 à 17h30. Musée d’Art contemporain, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. Du 22 au 24 octobre et du 29 au 31 octobre. > Modelage, mosaïque, peinture. Dès 2 ans, de 10h à 13h et/ou de 14h à 17h. Durée 3h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Samedis 11 et 25 octobre et du 20 au 24 octobre. > Passer la Petite Ourse. Découverte de l’astronomie et des instruments d’observation. De 9 à 13 ans. Cala, Vaulx-en-Velin. Rens. Réservations au 04 78 79 50 13. Du 22 au 23 octobre. > Projet scientifique : les fusées. Fabrication et lancements de micro-fusées munies d’un propulseur à poudre. De 8 à 14 ans, de 10h à 16h30. Planète Sciences Rhône-Alpes, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 34 48. Du 20 au 21 octobre. > Théâtre. De 7 à 11 ans, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Association De la Cour au jardin, Brignais, 06 51 85 00 86. > Vacances au Grand Parc. Découvrir, bouger, s’aérer dans un immense terrain de jeux. De 6 à 15 ans, de 8h30 à 17h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-en-Velin, 04 78 80 56 20. Du 20 au 24 octobre et du 27 au 31 octobre. > VTT biker. Au programme, randonnées, maniabilité/trial, orientation, initiation descente. Dès 12 ans, de 10h à 17h. Orientation Vélo, Lyon. Rens. Nicolas Duperron, 06 50 53 88 37. Du 20 au 24 octobre (Repos le 22/10). > Biclou. Apprendre à faire du vélo sans roulettes ! De 5 à 8 ans, de 14h à 17h. Du 20 au 24 octobre. Biker. Se perfectionner en VTT. De 9 à 14 ans. Du 21 au 24 octobre. MTB Cityzen, Pollionnay, 06 25 36 68 61. > Dessine-moi un monde en couleurs. Réaliser son album à colorier. De 3 à 7 ans, à 14h. Durée 3h. Du 20 au 24 octobre. Faites vos bijoux. Dès 12 ans, de 10h à 17h. Du 20 au 22 octobre. Feutrage de la laine. Dès 12 ans, de 10h à 17h. Du 23 au 24 octobre. Fleur d’argile. Créer des objets avec des éléments naturels. De 3 à 12 ans, de 10h à 17h. Du 27 au 31 octobre. Le photogramme. Réaliser une photographie sans appareil photo. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Du 20 au 24 octobre. Tour de terre. S’essayer à la poterie. Dès 12 ans, à 14h. Durée 3h. Du 27 au 31 octobre. Ateliers de la rue Raisin, 04 77 32 76 54. > Expression picturale. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h30. Le Dedans, 06 43 69 06 54. Du 20 au 22 octobre. > La création moderne et contemporaine. Mettre la main à la pâte dans l’atelier du musée. De 6 à 12 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Voir p.14. Du 20 au 21 octobre et du 27 au 28 octobre.

6 000 références de produits BIO et LOCAUX à votre disposition Ouverture NON STOP de 9h30 à 19h30 du lundi au samedi

Journées portesouvertes VEND. 10 + SAM. 11 OCTOBRE

Champagne au Mont d’Or À côté de Conforama

Tél. 04 74 16 83 12

Journées portesouvertes VEND. 7 + SAM. 8 NOVEMBRE

Vienne-Seyssuel Sur Rd 4 entre Vienne et Chasse/Rhône

Tél. 04 74 16 83 12

http://satoriz-montdor.fr + facebook.com/satoriz.montdor

- 5% SUR TOUT LE MAGASIN* JUSQU’AU 31/12/2014 ! HORS PROMOTIONS EN COURS, VALABLE 1 SEULE LES MAGASINS SATORIZ grainsFOIS de DANS sel n°96 > page 47 DE CHAMPAGNE ET DE LYON SUD SUR REMISE DE LA PUBLICITÉ

OCTOBRE AU FIL DES JOURS

MER 1ER ATELIERS > Avis aux gourmands. Utiliser le chocolat pour comprendre le travail des bronziers gallo-romain. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Camouflage. Apprendre à se camoufler comme un soldat. De 10 à 13 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Les cristaux sont partout. Former des cristaux avec du sucre et observer leur évolution. Dès 5 ans, avec un adulte, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Au bibliobus Mermoz, Lyon 8e. Bibliothèque de la PartDieu, 04 78 62 18 00. > Les gommes de Kikie Crèvecœur. Observation des travaux de l’artiste et illustration d’une histoire ou d’un poème avec la même technique. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Des cordes clavecin. Découvrir le clavecin, ses décors et fabriquer le sien. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

CINÉMA > Chicken run. De P. Lord et N. Park. La vie paisible du poulailler de la ferme Tweedy semble plaire à ses locataires. Mais la poule Ginger est loin de partager l’avis de ses consœurs : elle rêve de grand espace et de liberté. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h25. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Ciné-goûter : En sortant de l’école. Divers auteurs. 13 courts métrages d’animation qui se proposent d’associer 13 poèmes de Prévert à l’univers graphique de jeunes réalisateurs. Dès 4 ans, à 14h. Suivi d’une animation Poésie en salle. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.40.

> Je fais le clown avec mon enfant ! Animé par La cause des parents. Partager un moment ludique, amusant et précieux. De 3 à 10 ans, avec un parent, à 17h. Durée 1h30. La Cause des parents, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Jeux de plein air et chasse aux trésors. Des énigmes pour parcourir le quartier dans tous ses recoins et en découvrir les particularités. En famille, de 16h à 18h. Gratuit. Dans le quartier du Tonkin. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > La confiance en soi de nos enfants. Comprendre quels sont les ingrédients pour construire une estime de soi équilibrée chez l’enfant. Pour adultes, à 20h. Seconde session le 15/10. Maison de la Parentalité, Lyon 4e. Rens. Concilia’bulles au 06 75 49 34 36. > On raconte. Lectures. De 3 à 6 ans, Durée 30mn environ. Gratuit. À 10h au Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. À 14h30 à la Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Portage en écharpe. Quelques conseils. Pour adultes, à 9h. Durée 2h. Café des Matrus, Saint-Étienne, 06 26 10 34 16. Voir p.11.

SPECTACLES > Biennale de la danse : Tel quel ! Danse contemporaine. Dès 7 ans, à 15h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.32. > Biennale de la danse : Têtes à têtes. Cie Villa Lobos. Danse et théâtre visuel. Un drôle de personnage à grosse tête évolue dans un univers cartoonesque. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Découvrir les décors et les costumes du spectacle après la représentation (dès 5 ans). Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Jacadi. Collectif Gueules d’amour production. Danse et percussions. Un individu entre sur scène avec un caddie de supermarché. À l’intérieur, une créature. Elle prend vie aux sons du caddie devenu instrument de musique. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h. Théâtre du Gai Savoir, Lyon 6e, 04 78 24 34 31.

VISITES COMMENTÉES > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les clefs du musée. Découvrir l’exposition permanente. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain StRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01.

JEU 2 RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine, bébé comptine. Lectures. De 0 à 3 ans, à 10h15 et 10h45. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Forum des enfants citoyens : La ville, petit à petit. Échanges et débats autour du développement d’une ville. De 9 à 13 ans, à 14h15. Durée 2h. Gratuit. Amphithéâtre des Trois Gaules, Lyon 1er. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87.

grains de sel n°96 > page 48

RENDEZ-VOUS > À la rentrée j’accompagne mon ado sur internet. Échanger autour de la parentalité numérique : réseaux sociaux, blogs, MMORPG... Pour adultes, à 18h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Jean Macé, Lyon 7e, 04 78 96 48 30. > Histoires buissonnières. Lecture par une conteuse puis atelier selon le thème de l’album. De 2 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Jeudi jeux. Se retrouver autour de jeux de société. Dès 7 ans, de 17h30 à 21h. Gratuit. Sweet books. Lecture pour se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

toutes sortes d’objets à partir de matériaux de récupération. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Et Colegram, BourgoinJallieu, 04 74 28 57 14.

VEN 3

> Jeux de plein air et chasse aux trésors. Voir au 1er/10. En famille, dès 10h. Gratuit. Dans le quartier du Tonkin. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Matinée handilud. Mise à disposition des jeux et des jouets adaptés aux enfants porteurs de handicap. En famille, à 9h30. Durée 1h30. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Musicâlins. La magie de la musique donne vie aux livres des petits. De 0 à 3 ans, à 10h30 et 11h. Durée 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Quel monde désirons-nous donc... Journée d’animation autour de l’interculturalité, ses enjeux, les échanges possibles, avec au programme : • De 14h à 17h : des jeux traditionnels, animés par Croc aux jeux, en famille. • À 17h30 : Twa fwa bel kont, de Yannick Louis et Joël Toussaint, contes et légendes d’Afrique et des Caraïbes en musique. Dès 5 ans, durée 1h. De 14h à 18h30. Gratuit. Sur la place Valensio, Lyon 5e. Rens. Maison des passages, 04 78 42 19 04.

ATELIERS > À la découverte des plantes sauvages comestibles. Apprendre à les reconnaître et les cuisiner. Dès 10 ans, de 9h à 12h. Cueille et croque, Lyon 7e, 04 78 58 93 31. > Gravure sur bois et gomme. Illustrer quelques fables de La Fontaine. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Yoga maman-bébé. Animé par La cause des parents. Pour les bébés jusqu’à 8 mois, à 10h. Durée 1h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

RENDEZ-VOUS > La nocturne du musée. Visite libre des deux expositions temporaires. En famille, de 18h à 20h. Gratuit. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

SPECTACLES > Kosh. Human beat box. Un seul et unique artiste chante et joue de plusieurs instruments à la fois, rien qu’avec sa voix. Dès 8 ans, à 19h30. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. > Le chant des possibles. Quartet Le chant des possibles. Jazz. Quartet de jazz accompagné d’une trentaine d’enfants âgés de 12 à 18 ans issus de conservatoires et d’écoles de musique de la région. Dès 10 ans, à 20h30. Église Saint Nicolas, Givors. Rhino Jazz Festival, Saint-Chamond, 04 77 19 59 16.

RENDEZ-VOUS

SAM 4 ATELIERS > Arto pas sit tôt ! Découvrir l’artothèque et devenir un créateur en herbe. De 4 à 6 ans, à 15h30. Durée 45mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Communication créative. Tête à tête parent-enfant autour d’une activité créative. Dès 4 ans, à 9h30. Durée 2h. Ka’fête ô mômes (1er), 04 78 61 21 79. > Kapla. Constructions. Dès 4 ans, de 9h à 13h et de 14h à 18h. Durée 1h30. Centre Kapla, Lyon 7e, 04 37 65 88 21. > La raw food. De nombreuses idées de recettes qui privilégient les aliments consommés crus. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les mini poupées pascales. Composition d’une poupée avec divers éléments de récupération (tissus, boutons, bois...). De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Et colégram fait un carton. Créer

EN VERT = à Saint-Étienne

> Samedi petit. Histoires rythmées de comptines et jeux de doigts. De 0 à 3 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Journée Santé Environnement. Stands découvertes et animations autour du thème de l’air. Dès 6 ans, en famille, de 9h30 à 19h. À la Cité du Design. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60. > Les histoires de Harisson. Lectures. De 3 à 6 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque, Saint-Just-Saint-Rambert, 04 77 10 13 40.

SPECTACLES > Ça déménage ! Cie Revaction. Théâtre d’improvisation. Trois comédiens et un magicien imaginent de courtes histoires aussi originales qu’inattendues. Dès 3 ans, à 17h. Durée 1h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Rouge. Cie Une autre Carmen. Théâtre et musique. L’histoire de deux couleurs qui n’ont rien en commun mais qui ne peuvent pas vivre séparément. De 1 à 6 ans, à 10h30. Durée 35mn. Médiathèque Beaulieu, 04 77 38 74 34.

grains de sel n°96 > page 49

L’AGENDA > OCTOBRE > Bleu blanc roz. Avec Nadia Roz. One woman show. Une galerie de personnages hauts en couleurs. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. E.C. de Monteil, Monistrol sur Loire. Rens. au 04 71 66 03 14.

VISITES COMMENTÉES > La Grande mosquée de Lyon. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e. Rens. au 04 78 62 18 86. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 4 + DIM 5

RENDEZ-VOUS > Démonstration du Lyon bombing. Venir admirer les graffeurs du collectif en pleine réalisation. En famille, de 10h à 18h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

ATELIER

SORTIES NATURE

> Science, bd et chocolat. Découvrir les secrets de fabrication mis au point par les artisans romains. Dès 7 ans, avec un parent, à 11h, 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

> Création autour d’une forêt. Créations en land’art. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62. > Euro Birdwatch. Observation de la migration. Dès 7 ans, de 8h à 18h. Gratuit. À la table d’orientation, chemin de Ronde, Riverie. Rens. LPO Rhône, 04 72 77 19 85. > Découverte des abeilles sauvages et autres pollinisateurs. Par Arthropologia. Dès 5 ans, accompagné d’un parent, à 14h. Durée 3h. Au Grand Moulin de l’Yzeron, Francheville. Arthropologia, La Tour de Salvagny, 04 72 57 92 78. > La faune du sol. Explorer ce monde miniature à travers de petites expériences ludiques, de recherches et d’observations. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h. À la Gravière aux oiseaux, Mably. Rens. Frapna Loire, 04 77 27 86 40.

RENDEZ-VOUS > Lecture scientifique en BD. Lecture de l’aventure mystérieuse de Sophie et les secrets de la Table claudienne. Dès 7 ans, avec un parent, à 10h et 14h. Durée 2h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SPECTACLE > Voleurs de poules. Cirque Romanès. Cirque et musique. Un joyeux mélange de musique tzigane, flamenco et des numéros surprenants : contorsion, funambule, jonglage, trapèze. Dès 5 ans, à 16h (et 20h30 le samedi). À l’Amphi Opéra. Rens. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54.

VISITES COMMENTÉES > Nom de code : Vieux Lyon. Par LudiLyon. Découvrir l’univers de Lyon à la Renaissance. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Ludilyon, 06 43 26 22 22. > Le clavecin, redécouverte d’un chef d’œuvre. Dès 6 ans, à 14h30. Le cycle à St-Étienne, un siècle de savoir-faire. Dès 8 ans, à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

DIM 5 ATELIERS > À la découverte des plantes sauvages comestibles. Apprendre à les reconnaître et les cuisiner. Dès 10 ans, de 9h à 15h. Suivi d’un atelier cuisine

grains de sel n°96 > page 50

et d’un repas. Cueille et croque, Lyon 7e, 04 78 58 93 31. > Festival d’Ambronay : percussions corporelles et vocales. Sensibilisation à la percussion corporelle avec Mathieu Cervera du groupe Tram des Balkans. Dès 8 ans, à 11h. Durée 1h. À la Tour des Archives. C.C. de rencontre, Ambronay, 04 74 38 74 00.

SPECTACLES > Ça déménage ! Théâtre d’improvisation. Voir au 4/10. Dès 3 ans, à 11h et 17h. Durée 1h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Leçon d’émotions. Cie Gueules d’amour production. Théâtre musical. Lili refuse d’aller se coucher et veut faire de la musique ! Dès 2 ans, à 10h30. Durée 40mn. Salle Marie Laurencin, Tignieu-Jameyzieu, 04 72 46 92 15. > Festival d’Ambronay : Le B.a.-ba du baroque. Cie Les Esprits animaux. Musique baroque. Six jeunes musiciens décortiquent avec humour le vocabulaire et les techniques d’un répertoire qu’ils défendent avec ardeur. Dès 8 ans, à 15h. Festival d’Ambronay, 04 74 38 74 04.

VISITES COMMENTÉES > Exploration muséale. Développer sa créativité en lien avec les œuvres. De 4 à 6 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Collections permanentes et temporaires. Dès 6 ans, à 14h30 et 16h. Durée 1h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Voir p.14.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

MAR 7 ATELIER > Modelage en argile. Observer le bestiaire du sculpteur Pompon et créer. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLE > L’épopée arménienne. Cie SatéÂtre. Lecture théâtralisée. Récit populaire qui retrace les épopées de quatre lignées de héros arméniens. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05.

MER 8 ATELIERS > Avis aux gourmands. Utiliser le chocolat pour comprendre le travail des bronziers gallo-romains. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le laboratoires d’empreintes. Découvrir les figures de Jean Dubuffet. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les cristaux sont partout. Former des cristaux avec du sucre et observer leur évolution. Dès 5 ans, avec un adulte, durée 2h, gratuit. Médiathèque du Bachut, à 14h. Bibliobus Langlet-Santy, Lyon 8e, à 16h. Rens au 04 78 78 12 12. > Raconte ton livre préféré en BD. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > À la découverte des abeilles sauvages. Dès 11 ans, à 14h. Durée 3h. Médiathèque, Corbas. Arthropologia, La Tour de Salvagny, 04 72 57 92 78. > Roland le chevalier. Reconstituer l’épopée du chevalier Roland sur des tableaux magnétiques. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine, bébé comptine. Lectures. De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Café lecture ado. Écouter les propositions des bibliothécaires : romans, bd, musiques ou films et échanger. Dès 12 ans, à 13h30. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > On raconte. Lectures. De 3 à 6 ans, à 14h30. Durée 30mn environ. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Éveil musical. Comptines et jeux de doigts. Dès 1 an, à 10h. Durée 45mn. L’heure du conte. Lectures. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 1h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11.

SORTIE NATURE > Le club des jardiniers. Découvrir le potager et le jardinage. De 4 à 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92.

EN VERT = à Saint-Étienne

SPECTACLES > Le boogaloo des vagues. Collectif Gueules d’amour production. Danse et conte. Voyage conté au cœur des Antilles. Dès 4 ans, à 15h30 et 16h30. Théâtre du Gai Savoir, Lyon 6e, 04 78 24 34 31. > Les oranges d’Aziz. Cie Collectif T. Théâtre. Monologue théâtral qui retrace, l’histoire algérienne depuis la colonisation française de 1830 à nos jours. Dès 12 ans, à 18h. Dans le cadre du festival Porte-paroles, On va faire des histoires. Sous chapiteau. Esplanade du centre commercial, Lyon 9e. Rens. Cie Le Fanal, 04 78 89 17 70. > Jeux de Mö. Cie du Jabron rouge. Marionnettes. Un univers fantastique où les rôles s’inversent. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Médiathèque Carnot, 04 77 43 35 20.

VISITE COMMENTÉE > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 9 ATELIER > Gravure, dessin ou peinture. Mener un projet à bien en 4 séances. Dès 12 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Les bébés lecteurs. Tester les ressources de l’Espace Petite Enfance. De 0 à 3 ans, avec un parent, à 10h30. Gratuit. Médiathèque, Saint-Just-Saint-Rambert, 04 77 10 13 40.

VEN 10 ATELIER > Modelage en argile. Observer le bestiaire du sculpteur Pompon et créer. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > ID d’art : L’enfant et son univers. En famille, de 13h à 20h. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. Voir p.31. > Je clarifie ma nouvelle place comme papa. Animé par La cause des parents. Des ateliers collectifs, pratiques et interactifs, associant temps d’échanges et mises en situations. Pour adultes, à 20h. Durée 3h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08.

grains de sel n°96 > page 51

L’AGENDA > OCTOBRE > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. • À l’Espace Albert Camus, à 20h30 : bal chorégraphique, apprendre et partager des chorégraphies simples de country, tango, danses grecques et hip-hop, gratuit. Dès 7 ans.

SPECTACLES > Rue de Guingois. Cie Prise de pied. Nouveau cirque. Un immeuble aux fenêtres éclairées laisse entrevoir ses habitants et dévoile des secrets. Dès 4 ans, à 17h. Durée 1h. Théâtre Jean Marais, Saint-Fons, 04 78 67 68 29.

SPECTACLES

ATELIERS > Bilingual cooking class. Apprendre à cuisiner en anglais. De 6 à 13 ans, à 10h30. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 87 29 56 20. > On danse en famille. Initiation à la danse en lien avec le spectacle Tel quel ! Dès 5 ans, à 16h30. Durée 1h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Yoga parent/enfant. Dès 4 ans, avec un parent, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

RENDEZ-VOUS > As-tu la Muz’attitude ? Découvrir et partager divers univers musicaux. Dès 11 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Bal animé par Thomas Lebrun. Participer à un bal original et festif animé par le chorégraphe du spectacle Tel quel ! Dès 5 ans, à 20h30. Gratuit. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Le rendez-vous jeunesse. Nouveau rendez-vous surprise ! Dès 6 ans, à 10h30. Durée 45mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > On raconte. Lectures. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Rencontre avec l’institut Lumière. Découvrir comment créer l’illusion du mouvement. Dès 8 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Salade de jeux. Découvrir ou redécouvrir toutes les activités du lieu. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. Ludopole, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Les bébés lecteurs. Tester les ressources de l’Espace Petite Enfance. De 0 à 3 ans, accompagné d’un parent, à 10h30. Gratuit. Médiathèque, Saint-Just-SaintRambert, 04 77 10 13 40.

grains de sel n°96 > page 52

ATELIER > Le petit labo : Rétrospective Erró. Résoudre des énigmes et réaliser une fresque collective. De 6 à 10 ans, samedi à 15h30, dimanche à 10h30. Durée 2h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

RENDEZ-VOUS

> Sens dessus dessous. Par Michèle Bernard. Chansons. Accompagnée de deux musiciens, la chanteuse revisite quelques chansons de son répertoire et propose de nouvelles pépites. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h20. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Tel quel ! Danse contemporaine. Dès 7 ans, à 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.32. > To be or not to be. Cie Le Rollmops théâtre. Théâtre. Un passionné de théâtre raconte 2500 ans de cet art populaire. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

SAM 11

SAM 11 + DIM 12

> Bounce ! Cie Arcosm. Danse et musique. Création. 4 interprètes danseurs et musiciens venus d’horizons différents croisent leurs styles. Dès 6 ans, à 19h30. Durée 55 mn. Le Toboggan, Décines, 04 72 93 30 14. > La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Cie Les gentils. Théâtre et musique. Création. Une nuit de décembre, une petite bande trouve dans une grange oubliée, une carriole étrange. Dès 8 ans, à 20h. Durée 1h30. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Les aventures du prince Ahmed. De Lotte Reiniger. Ciné-Concert. Le premier long métrage d’animation de l’histoire du cinéma, accompagné en musique par un piano à 4 mains, un violoncelle et une voix. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 1h10 environ. Dans le cadre du festival Piano d’automne. Église, Poleymieux-au-Montd’Or. Rens. au 07 87 90 92 19. > Les princesses ça sert à rien ! Cie Les divers gens et Les Hallumineurs. Théâtre. Lou, la grande sœur de Salomé, quitte la maison familiale pour aller à la fac. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque, Chassieu, 04 78 98 35 85. > Passages. Cie Les Kontempouriens. Théâtre. Duo poétique et musical qui dessine l’histoire du temps qui passe. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45mn. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Tel quel ! Danse contemporaine. Dès 7 ans, à 15h et 19h30. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.32. > Voiseau. Cie 4 hoog. Théâtre, musique et vidéo. Un voyage poétique et sonore sur le thème des quatre saisons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89.

VISITE COMMENTÉE > La Grande mosquée de Lyon. Dès 6 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Rens. Bibliothèque de la PartDieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 86.

> 11e raid du castor. Découvrir le raid par équipe de deux, à travers 4 formules : • Samedi : - Raid junior, avec canoë, course d’orientation et VTT (dès 12 ans). - Raid famille, avec course d’orientation, canoë et bike’n’run (de 8 à 12 ans, accompagné par un majeur). • Dimanche : - Raid découverte, avec course d’orientation, VTT, canoë (dès 12 ans, accompagné par un majeur). - Raid o’ sec, avec course d’orientation, VTT, bike’n’run, et rameur (dès 12 ans, accompagné par un majeur). Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx, 04 78 80 56 20. > ID d’art : L’enfant et son univers. En famille, samedi de 10h à 20h, dimanche de 10h à 19h. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. Voir p.31.

cie Voltaïk, présentation de créations, gratuit. - 19h45 : Flagrant Délire, de Yann Lheureux, partition dansée évoquant le mythe d’Icare, durée 20mn, gratuit. - Dès 20h30 : Dyptik, cie Dyptik, huit danseurs français et maliens s’apprivoisent, durée 25mn / In the middle, cie Swaggers, création, cinq danseuses évoluent sur des musiques gitanes, électroniques, hiphop et flamenco, durée 35mn / 7 steps, CCN de Créteil, création, dix danseuses européennes offrent une chorégraphie inédite, durée 30mn / Undeuxground, cie Gertrude II, impromptus slamés tout au long de la soirée. > Dimanche, à l’Espace Albert Camus : • Rendez-vous : - 14h : Battle Karavel#1, découvrir cette nouvelle conception de battle mêlant les styles et les générations, durée 3h. > Rendez-vous à l’atelier. Les artistes plasticiens Rhône-alpins ouvrent leurs portes au public. En famille, de 10h à 19h. Gratuit. http://rvatelier-mapra-art. org Divers lieux en Rhône-Alpes. Rens. Mapra, 04 78 29 53 13. > Fête de la courge et des saveurs d’automne. 40 exposants-producteurs, dégustations, démonstrations de battage, animations,... En famille, samedi de 14h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Château de Bouthéon, Andrézieux-Bouthéon, 04 77 55 78 00.

SPECTACLES

> Monument jeu d’enfant. Participer aux ateliers pour cuisiner, s’habiller, jouer comme au temps de la Renaissance. • 10h30-12h : s’habiller à la mode Renaissance et concevoir une garde-robe pour poupée de princesse ou chevalier en papier. • 14h-15h : découvrir la gastronomie Renaissance et cuisiner les fameux macarons. • 15h30-16h30 : décorer son intérieur en style Renaissance avec la réalisation d’un pavement. Dès 7 ans, avec un parent, de 10h30 à 12h et de 14h à 16h30. Monastère Royal de Brou, Bourg-en-Bresse, 04 74 22 83 83. > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. > Samedi, à l’Espace Albert Camus : • Rendez-vous : - 18h : Danse avec la Wii, participer à un jeu vidéo chorégraphique et interactif, gratuit. • Spectacles : - 19h : Dans l’arène, cie YZ et Incidence,

> L’Arbre à palabres. Cie Mayapo. Contes africains. Au cœur d’un village, les habitants se retrouvent au pied d’un baobab pour écouter d’anciennes histoires. Dès 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > L’histoire du soldat. Cie Le Fanal et l’Orchestre symphonique Confluences. Théâtre et musique. Le retour en permission d’un soldat qui accepte d’échanger son violon contre un livre magique. Dès 12 ans, à 16h. Dans le cadre du festival Porte-paroles, On va faire des histoires. Sous chapiteau. Esplanade du centre commercial, Lyon 9e. Rens. Cie Le Fanal, 04 78 89 17 70.

VISITES COMMENTÉES > Fabulations pédestres périphériques : le dénouement final. Dès 9/10 ans, de 13h à 18h. Durée 2h30 environ. Rens. Compagnie KompleXKapharnaüM, 04 72 37 94 78. Voir p.28.

> Le clavecin, redécouverte d’un chef d’œuvre. Dès 6 ans, samedi à 14h30, dimanche à 16h. Le cycle à

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Saint-Étienne, un siècle de savoirfaire. Dès 8 ans, à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

DIM 12 SPECTACLE > La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Théâtre et musique. Voir au 11/10. Dès 8 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

En Octobre au cinéma

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les contes d’Erró. Écouter les surprenantes aventures des personnages issus de ses œuvres. De 3 à 5 ans, à 11h. Durée 1h. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17.

1er Oct.

LUN 13 CINÉMA > Festival Lumière : Le Bon, la brute et le truand. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 16h45. Durée 2h59. Pathé Cordeliers, Lyon 2e, 08 92 68 00 29. Voir p.38.

RENDEZ-VOUS

ATELIERS > Yoga parent-enfant. Animé par La cause des parents. De 2 à 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Maison de la Parentalité, Lyon 4e, 04 78 27 96 08. > Meilleur grimpeur. Chercher dans l’exposition les différentes pièces constituant une bicyclette et gravir les cases qui mènent au col de la République. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Nourrir. Se mettre dans la peau d’un designer et réaliser une mangeoire à oiseaux en utilisant la technique de l’origami. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 2h. Site Le Corbusier, Firminy, 04 77 61 08 72.

RENDEZ-VOUS > Balade contée avec les ânes. De 3 à 10 ans, avec un parent, à 14h. Durée 3h. À Saint-Laurent d’Agny. O.T. des Balcons du Lyonnais, Mornant, 04 78 19 91 65. > Démonstration de calligraphie latine. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Vive le confort moderne ! Animations et enquête ludique au cœur de l’exposition. Visite guidée à 15h. Dès 6 ans, de 14h à 18h. Gratuit. Musée Urbain Tony Garnier, Lyon 8e, 04 78 75 16 75.

SORTIES NATURE > Insectes d’automne. Par Arthropologia. Observations. Dès 5 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h30. Au Grand Moulin de l’Yzeron, Francheville. Rens. MRE, 04 72 77 19 80. > Sortie champignons. Apprendre à les reconnaître. Dès 10 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Esquisses et aquarelles de pleine nature. Observer les ambiances automnales du site, esquisser des croquis et s’initier à l’aquarelle avec une artiste peintre ! Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. À l’Écopôle du Forez, Chambéon. Rens. Frapna Loire, 04 77 41 46 60.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. À Pôle Pik, spectacle à 19h : six danseurs de la première génération de hip-hop se partagent le plateau et présentent de petites formes, durée 2h environ.

SPECTACLE > Le chant des possibles. Jazz. Voir au 3/10. Dès 10 ans, à 20h30. Conservatoire Massenet. Rens. Rhino Jazz Festival, 04 77 19 59 16.

MAR 14 ATELIER > Dessin et modelage. Représenter l’expression des pieds et des mains. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > Festival Lumière : Banzaï. De Claude Zidi. Dès 7 ans, à 10h45. Durée 1h42. Pathé Bellecour, Lyon 2e, 08 92 696 696. Pour une poignée de dollars. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 11h. Durée 1h39. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Le Bon, la brute et le truand. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h59. Pathé Carré de soie, Vaulx-en-Velin, 08 92 696 696. SOS Fantômes. D’Ivan Reitman. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 1h45. Pathé Cordeliers, Lyon 2e, 08 92 68 00 29. Voir p.38.

15 Oct.

RENDEZ-VOUS > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. > À l’Espace Albert Camus : • Rendez-vous : - 18h : Danse avec la Wii, participer à un jeu vidéo chorégraphique et interactif, gratuit. • Spectacles : - 19h : Empreintes, cie Turn off the light, hip-hop et light painting, durée 30mn, gratuit. - 20h30 : soirée de shows chorégraphiques, six crews alliant performance et virtuosité s’affrontent / Undeuxground, cie Gertrude II, impromptus slamés tout au long de la soirée.

grains de sel n°96 > page 53 www.gebekafilms.com

L’AGENDA > OCTOBRE SPECTACLES > La belle escampette. De Claire Monot. Théâtre musical. Deux voix et un violoncelle pour raconter l’histoire de toutes les demoiselles des contes. Dès 5 ans, à 19h30. Durée 45mn. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Cyrano project. Cie Face Nord. Théâtre d’objets. Sur scène, un metteur en scène abandonné de tous pour d’obscures raisons. Dès 13 ans, à 20h30. Durée 1h25. Théâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20.

MER 15 CINÉMA > Festival Lumière : Le Voyage de Chihiro. De Hayao Miyazaki. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h02. Halle Tony Garnier, Lyon 7e, 04 72 76 85 85. Nosferatu. De Friedrich Wilhelm Murnau. En 1838, Thomas Hutter, commis d’agent immobilier, quitte sa jeune femme Ellen pour le château du comte Orlok dans les Carpates. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h34. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Pour une poignée de dollars. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 10h45. Durée 1h39. Pathé Cordeliers, Lyon 2e, 08 92 68 00 29. SOS Fantômes. D’Ivan Reitman. Dès 7 ans, à 14h15. Durée 1h45. Pathé Bellecour, Lyon 2e, 08 92 696 696. Voir p.38.

> Les fabuleuses aventures du légendaires baron de Münchausen. Divers auteurs. Le Baron de Münchausen est un aventurier fanfaron chargé par le Roi de remettre un présent au souverain de Trukesban. Dès 4 ans, à 14h30. Gratuit. Dans le cadre de À voir les enfants ! Oui mais quoi ? Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

ATELIERS > L’expérience du toucher en archéologie. Parcours ludique et interactif. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > La fête foraine et le mouvement. Réaliser une création en écho à la vogue des marrons de la Croix-Rousse. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les cristaux sont partout. Former des cristaux avec du sucre et observer

grains de sel n°96 > page 54

leur évolution. Dès 5 ans, avec un adulte, à 14h30. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Les petits experts du clavecin. Reconstituer un morceau de décor en rassemblant les fragments. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Les Z’aventuriers du numérique. Apprendre à naviguer sur internet. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque, SaintJust-Saint-Rambert, 04 77 10 13 40.

SORTIE NATURE > Jeux nature. S’amuser en découvrant la nature. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Maison de la Nature, 04 77 41 46 90.

jongle et ils se mélangent tous deux les pinceaux dans une histoire de fous. Dès 3 ans, à 10h et 15h. Durée 50mn. MJC de Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Cocotte, chansons à picorer. Cie Nid’Poule. Chansons. Cocotte interroge la vie : comment on grandit ? D’où vient-on ? Dès 3 ans, à 10h30. Durée 45mn. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07. > Hansel et Gretel. Cie La Cordonnerie. Ciné-concert. D’après le conte de frères Grimm, sauf qu’ici les protagonistes ne sont plus des enfants mais des grandsparents d’une famille du Nord touchée par la crise économique des années 70. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES > Barbe bleue. Cie Le Blé en herbe. Conte et marionnette. Il était une fois deux sœurs, le temps passe et la petite grandit. Et un jour, la grande est partie. Ce jour-là, un mystérieux cheval bleu frappe à la porte. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 45mn. Théâtre La Mouche, SaintGenis-Laval, 04 78 86 82 28. > Je deux mots. Danse, musique et manipulation de boîtes. La danse et les mots s’entremêlent à partir des poèmes d’Arthur Rimbaud. Dès 4 ans, à 15h et 16h30. Durée Cie À corps d’elles. Théâtre du Gai Savoir, Lyon 6e, 04 78 24 34 31. > La belle escampette. Théâtre musical. Voir au 14/10. Dès 5 ans, à 15h. C.C. Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18. > Le Miroir et le coquelicot. Cie Raymond et merveilles. Conte et musique. Raymond raconte chaque soir à son doudou une histoire sous forme de feuilleton qui met en scène une souris et un géant. Dès 3 ans, à 10h. Durée 50mn. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Le papa de Simon de Maupassant. Par la troupe du TNP. Théâtre. Création. Dans la campagne française au XIXe siècle, Simon vit seul avec sa mère et passe beaucoup de temps seul. Un jour, Philippe, un forgeron du village, pose sa main sur son épaule... Dès 6 ans, à 14h30. Dans le cadre du festival Porte-paroles, On va faire des histoires. Sous chapiteau. Esplanade du centre commercial, Lyon 9e. > Le rêve dansé de la belle au bois dormant. Cie La Vouivre. Danse. Pièce chorégraphiée qui explore le sommeil de la belle. Dès 8 ans, à 18h30. Théâtre Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Neige. Cie La Méduse à talon. Théâtre musical. A l’heure du thé, une vieille dame attend la neige. Bercée par le murmure de sa radio, elle glisse dans ses songes. Dès 4 ans, à 10h30 et 15h. Durée 45mn. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Petite source. Cie La Nébuleuse. Conte. Une petite fille parcours le bush pour sauver son village de la sécheresse. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Durée 30mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Sur le banc. Cie Girouette. Cirque et musique. Elle joue de la musique, il

> Bébé bouquine. Temps de comptines à partager. De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Bébé bouquine, bébé comptine. Lectures. De 0 à 3 ans, à 10h15 et 10h45. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Le temps du conte. Lectures et animations. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Papy, Mamy, tu viens jouer avec moi ? Jouer en équipe avec l’un de ses grand-parents à un jeu vidéo et un jeu de plateau. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Rencontre-dédicace avec Delphine Perret. L’auteur et illustratrice dédicacera le N° Chaise du magazine Georges ainsi que ces derniers livres parus aux éditions Les Fourmis Rouges. Dès 7 ans, en famille, de 15h à 17h. Gratuit. Vivement Dimanche, Lyon 4e, 04 78 27 44 10.

artistiques, politiques et sociologiques d’une intégration exemplaire, durée 2h. > À l’Université Lyon 2 : • Spectacle : - 18h : six danseurs de la première génération de hip-hop se partagent le plateau et présentent de petites formes chorégraphiques, durée 2h environ, Université Lyon 2, Bron. > Journées portes ouvertes des entreprises. Visiter les coulisses des entreprises stéphanoises : agro-alimentaire, métiers du bois et du bâtiment, culture, loisirs, média, manufacture, mécanique, metallurgie, services. Dès 7 ans, avec un parent. Gratuit. Infos et inscriptions sur www.jpo-Saint-Étienne.fr. Divers lieux stéphanois, 04 77 48 78 58. > Portage en écharpe. Quelques conseils. Pour adultes, à 9h. Durée 2h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11.

VISITE COMMENTÉE > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

JEU 16 ATELIER > Origami. Réaliser des animaux, des objets et des décorations. Dès 10 ans, à 17h45. Durée 1h. L’espace Lyon-Japon, Lyon 6e, 09 54 82 12 72.

RENDEZ-VOUS > Histoires buissonnières. Lecture puis atelier selon le thème de l’album. De 2 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec l’anglais. De 0 à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. > À l’Espace Albert Camus : • Rendez-vous : - 18h : Danse avec la Wii, participer à un jeu vidéo chorégraphique et interactif, gratuit. • Spectacles : - Dès 19h30 : Silence, on tourne, cie Pockemon crew, le hip-hop rend hommage au cinéma burlesque des années 30 et 40, durée 30mn / Nibiru, cie Art move concept, sept danseurs se partagent la scène, durée 1h / Undeuxground, cie Gertrude II, impromptus slamés tout au long de la soirée.

SPECTACLES > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. > Au Cinéma Les Alizés : • Rendez-vous : - 14h : projection du documentaire Du cercle à la scène, de N. Harek, le film suit deux compagnies majeures de la scène hip-hop française et interroge les enjeux

> Mariez-vous ! Cie La Nuée. Théâtre. Création. Diptyque sur les affres du mariage d’après deux farces de Molière. Dès 12 ans, à 20h. Gratuit. Salle Antoine Duhamel / ENM, Villeurbanne, 04 78 68 98 27. > West side story en concert. Musique symphonique et chœurs. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

LES MEILLEURES SORTIES EN TRIBU, LES BONNES ADRESSES, LES ESCAPADES ET L’ACTUALITÉ NATIONALE DE L’UNIVERS DE L’ENFANT SONT SUR www.grainsdesel.com

Conçu et disponible pour tous formats (Apple et Andoïd) grains de sel n°96 > page 55

L’AGENDA > OCTOBRE > Le chant des possibles. Jazz. Voir au 3/10. Dès 10 ans, à 20h30. Novacieries, Saint-chamond. Rens. Rhino Jazz Festival, 04 77 19 59 16.

CINÉMA > Festival Lumière : 2001, l’Odyssée de l’espace. De Stanley Kubrick. En 2001, l’équipage d’un vaisseau spatial enquête secrètement sur la découverte d’un monolithe noir qui émet d’étranges signaux vers Jupiter. Dès 13 ans, à 21h. Durée 2h19. Pathé Bellecour, Lyon 2e, 08 92 696 696. Banzaï. De Claude Zidi. Dès 7 ans, à 16h45. Durée 1h42. Cinéma opéra, Lyon 1er, 04 78 30 41 52. Et pour quelques dollars de plus. Sergio Leone. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h13. Cinéma Le Scénario, Saint-Priest, 04 72 23 60 40. Voir p.38.

Dès 2 ans, à 17h30. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > République La Libre (en partie brisée). Cie blÖffique théâtre. Théâtre déambulatoire. Les cours, halls et escaliers d’un immeuble deviennent le terrain de vie d’un peuple singulier qui entraine le public dans un trajet vertical à travers le bâtiment. Dès 10 ans, à 14h30, 16h30 et 19h. Durée 50mn. Gratuit. Dalle des Samouraïs, Villeurbanne. Rens. BlÖffique théâtre, 04 78 24 34 77. > West side story en concert. Musique symphonique et chœurs. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33.

VEN 17 ATELIER > Dessin et modelage. Représenter l’expression des pieds et des mains. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. > Au Radiant-Bellevue, à Caluire : • Spectacles : - Dès 20h30 : Shows européens, 3 compagnies de danse composées de danseurs européens présentent leur travail, durée 30mn environ / 7 steps, CCN de Créteil, création, dix danseuses européennes offrent une chorégraphie inédite, durée 30mn / Undeuxground, cie Gertrude II, impromptus slamés tout au long de la soirée. > Inauguration du nouveau lieu Café des Matrus. En famille, à 17h. Gratuit. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11. > Fête du livre de Saint-Étienne 2014. Ateliers, dédicaces, exposition, rencontres... En famille. Divers lieux.

SPECTACLES > Petite source. Conte. Voir au 15/10.

grains de sel n°96 > page 56

> Bébé bouquine, bébé comptine. Lectures. De 0 à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, durée 1h, gratuit. À 10h, Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18. À 10h30, Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Histoires & mélis mélos. Des histoires, des jeux, des rythmes en lien avec l’Amérique latine. Dès 5 ans, à 16h. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Les histoires de Harisson. Lectures. De 3 à 6 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque, Saint-Just-Saint-Rambert, 04 77 10 13 40. > Goûter philo. Aborder des thèmes philosophique et partager un goûter. De 4 à 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11.

Rossini et Offenbach, cette fantaisie lyrique emprunte aux thèmes familiers des parents et des enfants, en tableaux successifs. Dès 6 ans, à 16h. Durée 50mn. À l’Amphi Opéra. Rens. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. > West side story en concert. Musique symphonique et chœurs. Dès 10 ans, à 20h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33. > Zoé fait la sieste. Cie Zoélastic. Solo de clown et contorsion. Tout est prétexte à chanson et contorsion. Dès 2 ans, à 16h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Hansel et Gretel. Ciné-concert. Voir au 15/10. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

SORTIES NATURE

CINÉMA > Festival Lumière : 2001, l’Odyssée de l’espace. De Stanley Kubrick. Voir au 16/10. Dès 13 ans, à 20h. Ciné Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. Festival Lumière : Ben-Hur. De William Wyler. Judas Ben-Hur, prince de Judée, retrouve son ami d’enfance Messala, venu prendre la tête de la garnison de Jérusalem. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 3h32. Pathé Cordeliers, Lyon 2e, 08 92 68 00 29. Et pour quelques dollars de plus. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 10h30. Durée 2h13. Pathé Cordeliers, Lyon 2e, 08 92 68 00 29. Pour une poignée de dollars. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 17h15. Durée 1h39. SOS Fantômes. D’Ivan Reitman. Dès 7 ans, à 15h. Cinéma CNP Terreaux, Lyon 1er, 04 78 27 26 25. Voir p.38.

RENDEZ-VOUS

> Hansel et Gretel. Ciné-concert. Voir au 15/10. Dès 6 ans, à 20h. Rencontre avec les artistes à l’issue du spectacle. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40.

SAM 18

> L’Iloz : un lieu, des hommes, de l’eau. Par les Promenades urbaines. Balade pour découvrir la singularité du lieu. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20. > Journée d’observation des oiseaux migrateurs. Observer les oiseaux qui partent vers l’Afrique en compagnie des ornithologues. Dès 6 ans, de 9h au coucher du soleil. À l’Observatoire de la migration du Col de Baracuchet, Lérigneux. Rens. LPO Loire, 04 77 41 46 90.

ATELIERS > Animo’sical. Chanter, dire des comptines, danser,... De 0 à 3 ans, avec un parent, à 10h15. Durée 45mn. Le jardin sonore. Chanter, bouger, fabriquer un instrument,... De 3 à 6 ans, avec un parent, à 11h15. Durée 45mn. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Au fil des mondes. Réaliser des dessins en lien avec l’exposition en cours. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Le pré-soir, Lyon 1er, 04 27 01 36 74. > L’histoire du pré-cinéma. Découvrir l’extraordinaire évolution technique pour animer l’image. Dès 8 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque, Décines-Charpieu, 04 72 93 30 10. > Mobiles de fer. Créations. De 7 à 12 ans, à 9h30. Durée 3h. MJC Saint-Rambert l’Ile Barbe, Lyon 9e, 04 78 83 29 68.

CINÉMA > Festival Lumière : Banzaï. De Claude Zidi. Dès 7 ans, à 10h45. Durée 1h42. Pathé Cordeliers, Lyon 2e, 08 92 68 00 29. Ben-Hur. De William Wyler. Voir au 17/10. Dès 12 ans, à 19h30. Durée 3h32. Alpha, Charbonnières, 04 78 87 64 65. Et pour quelques dollars de plus. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 2h13. Cinéma UGC Ciné Cité Lyon, Lyon 6e, 0892 70 00 00. Pour une poignée de dollars. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 20h30. Durée 1h39. Cinéma Bellecombe, Lyon 6e, 04 78 52 40 31.

VISITES COMMENTÉES > L’envers du décor du théâtre des Célestins. Arpenter le théâtre de fond en combles (coulisses, salle des costumes,...) et écouter l’histoire du lieu et sa place dans la société au fil du temps. Dès 8 ans, à 9h30. Durée 2h. O.T. de Lyon, Lyon 2e, 04 72 77 69 69. > Visite des coulisses du zoo. Dès 6 ans, avec un parent, à 10h et 14h. Jardin zoologique, Lyon 6e, 04 72 82 36 41.

SAM 18 + DIM 19 CINÉMA

SPECTACLES > La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Théâtre et musique. Voir au 11/10. Dès 8 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > La corbeille de la marchande de sable. Avec Sam Cannarozzi. Conte. Dès 5 ans, à 10h30 et 11h. Durée 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Le bateau. Cie Rêveries mobiles. Théâtre d’ombres et d’objets. Un petit bateau part loin de sa famille. En route vers l’émancipation ! De 2 à 6 ans, à 10h30. Durée 35mn. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > République La Libre (en partie brisée). Théâtre déambulatoire. Voir au 17/10. Dès 10 ans, à 14h30, 16h30 et 19h. Gratuit. Dalle des Samouraïs, Villeurbanne. Rens. BlÖffique théâtre, 04 78 24 34 77. > Sortilèges et carafons. Avec Gaëlle Méchaly et Ezequiel Spucches. Opéra lyrique. De Ravel à Bizet en passant par

> Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. 22 films, 70 projections, 2 avant-premières dans 7 salles de cinéma dans l’Ouest lyonnais : Mornant, Vaugneray, Saint-Martin-en-Haut, SaintSymphorien-sur-Coise, Saint-Galmier, Rive-de-Gier et les points de projection du cinéma itinérant Ciné Monts du Lyonnais. Dès 3 ans. Divers lieux. Plus d’infos sur www.grainsdesel.com

RENDEZ-VOUS > Festival des courges. Découvrir l’exposition sur les courges, participer à des sessions de contes, des ateliers (à 10h Courges et plantes magiques, dès 5 ans et de 14h à 18h Fabrication de lanternes magiques, en famille) regarder des démonstrations de sculpture sur fruits, déguster,... En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Jardin botanique, Lyon 6e, 04 72 69 47 78. > Lyon Brocante ciné/photo. Vendre, acheter, échanger appareils photos, caméras, matériel de projection, affiches, photos, livres, objets insolites, musiques de films… En famille, samedi de 14h à

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.46. 19h, dimanche de 10h à 19h. Gratuit. Rue du premier film, Lyon 8e. > Festival Karavel 2014. Divers lieux à Bron. Voir p.24. 7 soirées autour de la danse hip-hop. > Samedi, à l’Espace Albert Camus : • Rendez-vous : - 18h : Danse avec la Wii, participer à un jeu vidéo chorégraphique et interactif, gratuit. • Spectacles : - Dès 19h : Au fait qu’est-ce qu’il a voulu dire l’auteur ? Cies Art mouv et Jeu de jambes, cinq danseurs répondent aux clichés des reflexions entendues après un spectacle, durée 30mn, gratuit / Les androïdes, cie Aircompagnie, huit robots futuristes questionnent l’avenir du monde et l’interaction entre l’homme et la machine, durée 20mn, gratuit. - Dès 20h30 : Transe, cie Massala, chorégraphie énergique inspirée par le Printemps arabe de 2011, durée 30mn / L’inizio, cie Chriki’z, chorégraphie inspirée de la Génèse et des fresques de la Chapelle Sixtine, durée 35mn / Salut final, près de 50 danseurs se réunissent pour un salut orchestré par M. Merzouki / Undeuxground, cie Gertrude II, impromptus slamés tout au long de la soirée.

VISITES COMMENTÉES > Le clavecin, redécouverte d’un chef d’œuvre. Dès 6 ans, samedi à 14h30, dimanche à 16h. Le cycle à Saint-Étienne, un siècle de savoirfaire. Dès 8 ans, à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

DIM 19 ATELIERS > Archéologue en herbe. Fouille et étude de vestige. De 6 à 12 ans, à 10h30, 11h30, 14h30, 15h30 et 16h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les petits experts du clavecin. Reconstituer un morceau de décor en rassemblant les fragments. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

CINÉMA > Festival Lumière : 2001, l’Odyssée de l’espace. De Stanley Kubrick. Voir au 16/10. Dès 13 ans, à 14h30. Durée 2h19. Cinéma UGC Ciné Cité Lyon, Lyon 6e, 0 892 70 00 00. Ben-Hur. De William Wyler. Voir au 17/10. Dès 12 ans, à 14h30. Durée 3h32. Pathé Vaise, Lyon 9e, 08 92 696 696. Le Bon, la brute et le truand. De Sergio Leone. Dès 14 ans, à 19h. Durée 2h59. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.38.

Alan Wolfson

retrospective « new york urban visions»

RENDEZ-VOUS

> Dimanche 19, au Radiant-Bellevue, Caluire : • Rendez-vous : - De 16h à 18h30 : Goûter artistique, partager des ateliers autour de la culture hip-hop et un goûter en compagnie des artistes du festival. > Fête du livre de Saint-Étienne 2014. Ateliers, dédicaces, exposition, rencontres... En famille. Divers lieux. > Journées portes ouvertes des entreprises. Voir au 15/10. Dès 7 ans, avec un parent. Gratuit. Infos et inscriptions sur www.jpo-Saint-Étienne.fr Divers lieux stéphanois, 04 77 48 78 58. > Salon Savoirs et saveurs. Espace jeunesse avec ateliers créatifs et culinaires, expositions, coin lecture. Tables rondes, rencontres, démonstrations pour les adultes. En famille, samedi de 10h à 19h, dimanche de 10h à 18h. Espace Congrès, Roanne, Rens. au 04 77 23 47 66.

SPECTACLE > Petite source. Conte. Voir au 15/10. Dès 2 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Family sunday : collection à l’étude, expérience de l’œuvre. Prendre part à une performance collective en activant l’œuvre Divisor, de l’artiste Lygia Pape et déambuler du Rize à l’IAC. Dès 6 ans, avec un parent. À 15h30, durée 2h. IAC, Villeurbanne, 04 78 03 47 00. > Inter VTT. Courses chrono junior de 4km (dès 6 ans), 6km (dès 9 ans) et 8km (dès 12 ans), parcours randonnée de 25km et village d’animations. Dès 6 ans, dès 8h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulxen-Velin, 04 78 80 56 20.

SORTIES NATURE > Entre nature et aménagements. Une balade à vélo pour comprendre les liens qui se sont tissés entre le parc et les villes alentours et la découverte des grands aménagements du Rhône. Dès 8 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 3h. Grand Parc Miribel Jonage, Vaulx-enVelin, 04 78 80 56 20. > La santé par les plantes. Mettre à profit les vertus des végétaux. Dès 11 ans, avec un parent, à 14h. Durée 2h30. Trésors de graines. Connaître leurs secrets. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. Au Grand Moulin de l’Yzeron, Francheville. Rens. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Sortie champignons. Apprendre à les reconnaître. Dès 10 ans, à 9h30. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

Du 18 octobre au 15 février 2015 MUSEE MINIATURE ET CINEMA 60 Rue Saint Jean - 69005 Lyon

grains de sel n°96 > page 57

www.museeminiatureetcinema.fr

L’AGENDA > OCTOBRE SPECTACLES > La carriole fantasque de Monsieur Vivaldi. Théâtre et musique. Voir au 11/10. Dès 8 ans, à 16h. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > West side story en concert. Musique symphonique et chœurs. Dès 10 ans, à 15h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.33. > Zoé fait la sieste. Solo de clown et contorsion. Voir au 18/10. Dès 2 ans, à 11h et 16h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Le chant des possibles. Jazz. Voir au 3/10. Dès 10 ans, à 19h. Château du Jarez, Saint-chamond. Rens. Rhino Jazz Festival, 04 77 19 59 16. > Aglaé au pays des malices et des merveilles. Cie Le souffleur de verre. Théâtre. Le parcours initiatique sur le savoir et la découverte de soi d’une petite fille de six ans. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Espace culturel de Monteil, Monistrol sur Loire. Rens. au 04 71 66 03 14.

VISITE COMMENTÉE > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

LUN 20 ATELIER > Motifs à l’infini. Expérimenter l’impression au rouleau, au tampon sur un tissu. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36.

> Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

RENDEZ-VOUS > Irène. Rencontre avec les musiciens d’un quartet de Jazz insolite. Dès 6 ans, à 14h30. Gratuit. Dans le cadre du festival Un doua de jazz. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Journées portes ouvertes des entreprises. Voir au 15/10. Dès 7 ans, avec un parent. Gratuit. Infos et inscriptions sur www.jpo-saint-etienne.fr. Divers lieux stéphanois, 04 77 48 78 58.

SPECTACLES > Pinocchio, ses premiers pas. Cie Bis et cie. Théâtre. Vivre les premières

grains de sel n°96 > page 58

découvertes de ce personnage emblématique. Dès 1 an, à 14h30. Durée 40mn. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Zoé fait la sieste. Solo de clown et contorsion. Voir au 19/10. Dès 2 ans, à 16h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

MAR 21 ATELIERS > Amusons-nous à coller. Assembler, déchirer, couper, réinventer formes, matières et couleurs pour créer des portraits et personnages. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Danse hip-hop et break dance. Dès 6 ans, à 9h et 10h45. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Calligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Mon bracelet brésilien. Détourner la technique de la typographie pour composer et orner une fitinha. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Les secrets du cinéma. Le cinéma, son vocabulaire, ses genres... Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

RENDEZ-VOUS > Contes dans la grotte à histoire. Dès 2 ans, à 11h. Durée 1h. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Mer agitée à peu agitée. Avec B. Maillet et F. Genilleau. Chant et musique. Conte et harpe celtique. Dès 1 ans, à 10h. Durée 30mn. Théâtre de l’Atrium, Tassinla-Demi-Lune, 04 78 34 70 07. > Molière dans tous ses éclats. Cie Qui va piano. Théâtre et clown. 3 grandes scènes de Molière avec intermèdes musicaux. Suivi d’un atelier théâtre d’une heure. Dès 5 ans, à 19h. Durée 60mn. Espace Éole, Craponne, 04 78 57 82 82. > Petite source. Conte. Voir au 15/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Pinocchio, ses premiers pas. Théâtre. Voir au 20/10. Dès 1 an, à 10h30 et 14h30. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Pss pss. Cie Baccala’clown. Clown. Un tourbillon de situations clownesques naïvement hilarantes. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h05. CCN, Rillieux-la-Pape. Rens. Réservations au 04 37 85 01 50. > Zoé fait la sieste. Solo de clown et contorsion. Voir au19/10. Dès 2 ans, à 10h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Richard Z. Chansons. Solo de musique actuelle avec chant, guitare électrique et acoustique. De 3 à 7 ans, à 14h30 et 18h. Durée 45mn. À la maison De Launay, à Bourgoin. Rens. Théâtre Jean Vilar, 04 74 28 05 73.

MER 22 CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

SORTIE NATURE > Sortie champignons. Apprendre à les reconnaître. Dès 10 ans, avec un parent, à 10h. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

ATELIERS > À chacun sa marotte. Création de marionnettes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Comptines et jeux de doigts. Autour du thème de la mer. Dès 1 an, à 10h. Gratuit. Théâtre de l’Atrium, Tassin-la-DemiLune, 04 78 34 70 07. > Permis de construire. Imaginer sa maison idéale. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Plastik recyclage. Réaliser un objet avec des matériaux de récupération. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Théâtre de poche. Réaliser un petit théâtre de marionnettes en version miniature. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h45. Durée 1h15. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Des cordes clavecin. Colorier, reconstituer, assembler les différentes parties de l’équipement du chevalier. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Photos cherchent tissus ! Découvrir le mystère des tissus avec un jeu de memory et le dessin d’une photo à colorier et à habiller. De 4 à 9 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée, Charlieu, 04 77 60 28 84.

teurs. Contes et théâtre de papier. Une plongée dans l’univers malicieux de la mythologie brésilienne. Dès 5 ans, à 16h. Durée 50mn. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > La Mouette et le chat. Cie Chamboule Touthéâtre. Conte, musique et vidéo. Un chat promet à une mouette de prendre soin de son poussin et de lui apprendre à voler. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Durée 45mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le Petit prince. Cie La mer est ton miroir. Théâtre. D’après l’œuvre de Saint-Exupéry. Dès 6 ans, à 10h. Durée 40mn. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Les couverts volés. Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Petite source. Conte. Voir au 15/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Pinocchio, ses premiers pas. Théâtre. Voir au 20/10. Dès 1 an, à 10h30 et 14h30. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Rock les mômes. Par Captain Parade. Concert rock. Un show rock’n’roll vitaminé avec des compositions originales, des jeux musicaux, des comptines rythmées,... Dès 4 ans, à 14h30. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Tierra Efimera. Collectif Terron. Théâtre visuel. Derrière un vaste écran translucide se déploie le mouvement de trois acteurs manipulant de la terre. Dès 4 ans, à 15h30. Durée 30mn. Possibilité de participer à un atelier de peinture en terre de 10h à 12h (dès 4 ans). C.C. Jean Moulin, Mions, 04 72 23 26 10. > Zoé fait la sieste. Solo de clown et contorsion. Voir au 19/10. Dès 2 ans, à 10h30 et 16h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Richard Z. Voir au 21/10. De 3 à 7 ans, à 14h30 et 18h. À la maison De Launay, à Bourgoin. Rens. Théâtre Jean Vilar, 04 74 28 05 73.

RENDEZ-VOUS > On raconte. Lectures. De 3 à 6 ans, à 14h30. Durée 30mn. Gratuit. Mlis, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Éveil musical. Comptines et jeux de doigts. Dès 1 an, à 10h. Durée 45mn. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11.

SPECTACLES > Amphimidi : match d’improvisation musicale. Avec le CNSMD de Lyon. Percussions. Duel de percussionistes. Dès 10 ans, à 12h30. Gratuit. À l’Amphi Opéra. Rens. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. > Contoir des racontages. Contes. S’arrêter autour de trois ou quatre conteurs et écouter leurs histoires. Dès 7 ans, avec un parent, de 10h30 à 21h. Dans le cadre de Dites ouïes. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Histoires du Brésil. Cie Les arTpen-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.46. > Jeu de piste des monuments historiques. Parcourir le centre-ville à la recherche des monuments. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27.

la découverte des cycles de l’exposition, réalisation d’une sacoche à accrocher à son vélo. De 12 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

VISITES COMMENTÉES

SPECTACLES

> C’est le débarquement. Immersion dans les débarquements de Normandie et de Provence. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 1h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > La typographie en famille. Promenade dans les collections puis atelier pour s’initier au geste du compositeur et imprimer sur presse. Dès 7 ans, avec un parent, à 14h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Le fabuleux destin du prince Râma. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Florindo amoureux. Teatro Medico Ipnotico. Théâtre et arts visuels. Un vieux et riche chevalier veut acheter au roi des paysans l’amour de sa fille Rosina... Dès 6 ans, à 16h15. Durée 50mn. Dans le cadre de La semaine de la marionnette italienne. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > La Mouette et le chat. Conte, musique et vidéo. Voir au 22/10. Dès 5 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Les couverts volés. Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Papa est en bas. Cie La Clinquaille. Théâtre d’objets. Papa est dans la cuisine. Il moule une poule, en beau chocolat noir. Comme elle s’ennuie, il lui envoie un beau coq, en chocolat blanc. Dès 2 ans, à 17h. Durée 40mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Petite source. Conte. Voir au 15/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Pinocchio, ses premiers pas. Théâtre. Voir au 20/10. Dès 1 an, à 10h30 et 14h30. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71. > Richard Z. Voir au 21/10. De 3 à 7 ans, à 14h30 et 18h. À la maison De Launay, à Bourgoin. Rens. Théâtre Jean Vilar, 04 74 28 05 73. > Accord caboche. Cie Haut les mains. Marionnette et musique. Duo complice d’une marionnette et d’un musicien. Dès 3 ans, à 10h30. Durée 40mn. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

JEU 23 CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

ATELIERS > Atelier pré-cinéma. Découvrir comment s’est créée l’illusion du mouvement à partir d’images fixes. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Capœira angola. De 4 à 7 ans, à 11h. Durée 1h. Récup’art : la voiture. Coller, découper, assembler. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Création et philosophie. Le cycle de la vie : représentation, ses codes dans la culture africaine. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Monstres de pierre, Chevaliers de terre. Découverte et essai de modelage à la glaise. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Sortez masqués ! Fabriquer un masque. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Dans le cadre de La semaine de la marionnette italienne. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Théâtre de poche. Réaliser un petit théâtre de marionnettes en version miniature. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h45. Durée 1h15. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Electron-livre : Illustrer. Illustrer un personnage avec l’atelier artistique Padgom. De 4 à 12 ans, à 10h, 14h et 16h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.15. > Sacoche à casse-croute. Après

EN VERT = à Saint-Étienne

VEN 24 ATELIERS > Art postal. Créer une œuvre d’art qui puisse partir par la poste. De 6 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Atelier du burlesque. Découvrir les grands gags du cinéma burlesque et explorer les inventions des frères Lumière. De 4 à 7 ans, à 16h30. Durée 1h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Capœira angola. De 4 à 7 ans, à 14h. Durée 1h. Le squelette d’Halloween. Préparer une carte d’Halloween. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 1h15. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Le voyage des épices. Apprendre à les reconnaître. De 8 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Sortez masqués ! Fabriquer un masque. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Dans le cadre de La semaine de la marionnette italienne. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > L’Atelier de tissage. De 5 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

grains de sel n°96 > page 59

L’AGENDA > OCTOBRE > Nouer n’est pas jouer. Essais de nœuds avec des cordelettes. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Sac en tissu. Customiser son sac avec de petits accessoires, des dessins et de la peinture. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Musée de la cravate et du textile, Panissières, 04 77 26 23 46.

à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Petite source. Conte. Voir au 15/10. Dès 2 ans, à 10h et 15h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Pinocchio, ses premiers pas. Théâtre. Voir au 20/10. Dès 1 an, à 10h30 et 14h30. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

SAM 25

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

RENDEZ-VOUS > @ vos manettes. Découvrir différents jeux vidéo et se mesurer aux autres participants. Dès 10 ans, à 13h30. Durée 1h30. Le Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17/18.

ATELIERS > Art postal en famille. Créer une œuvre d’art qui puisse partir par la poste. Dès 12 ans, de 10h à 17h. Gratuit. Médiathèque J. Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > La maison des rêves. Représenter la maison de ses rêves en utilisant différents matériaux. Dès 7 ans, à 10h30. Durée 1h30. Ka’fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Arts plastiques. Collages. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11. > Electron-livre : Illustrer. Illustrer un personnage avec l’atelier artistique Padgom. De 4 à 12 ans, à 10h, 14h et 16h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.15.

RENDEZ-VOUS > Parole en corps. Échanges, débat et analyses sur l’interaction des premiers mouvements de la vie avec l’organisation de la parole, du langage et de la pensée. Pour adultes, à 14h. Durée 3h. Dans le cadre de Dites ouïes. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Temps du film. Projection surprise ! Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Soirée pizzas et jeux de société. Dès 12 ans, avec un parent, à 19h. Café des Matrus, 06 26 10 34 16. Voir p.11. > Tournoi de jeux vidéo. Dès 12 ans, à 15h. Médiathèque, Saint-Just-SaintRambert, 04 77 10 13 40.

SPECTACLES > Amphimidi : match d’improvisation musicale. Avec le CNSMD de Lyon. Percussions. Duel de percussionistes. Dès 10 ans, avec un adulte, à 12h30. Gratuit. À l’Amphi Opéra. Rens. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. > Ce corps qui parle. Cie Théâtre du mouvement. Théâtre. Pièce sous forme de conférence qui décortique les gestes du quotidien, nos postures,... Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Dans le cadre de Dites ouïes. Précédé du spectacle Lignes, de la cie Filament à 19h30 (gratuit). Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Concert-jeu. Dès 7 ans, à 15h. Auditorium, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.34. > Florindo amoureux. Théâtre et arts visuels. Voir au 23/10. Dès 6 ans, à 16h15. Dans le cadre de La semaine de la marionnette italienne. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > La Mouette et le chat. Conte, musique et vidéo. Voir au 22/10. Dès 5 ans,

grains de sel n°96 > page 60

> Dans l’atelier du Teatro Medico Ipnotico. Découvrir la confection artisanale des marionnettes à gaines, les décors, les costumes et accessoires en compagnie d’une marionnettiste. Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h30. Dans le cadre de La semaine de la marionnette italienne. Institut culturel italien, Lyon 2e, 04 72 42 13 84.

SPECTACLES > La Mouette et le chat. Conte, musique et vidéo. Voir au 22/10. Dès 5 ans, à 11h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Les Graines du désert. De E. Brouze. Théâtre d’ombres. Ali habite un petit village du désert où l’eau du puit se fait rare. Un jour, une caravane s’arrête devant chez eux... Dès 4 ans, à 15h. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. > Petite source. Conte. Voir au 15/10. Dès 2 ans, à 11h et 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

SAM 25 + DIM 26 CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

RENDEZ-VOUS > 100% briques de Lego. 70 000 pièces de Lego exposées, un espace construction avec 100 000 briques de Lego et Duplo à disposition, des concours adultes et enfants,... En famille, samedi de 11h à 18h et dimanche de 9h30 à 18h. Espace Double Mixte, Villeurbanne. Rens. au 06 29 07 81 32.

SPECTACLE > Pinocchio, ses premiers pas. Théâtre. Voir au 20/10. Dès 1 an, à 16h. Espace 44, Lyon 1er, 04 78 39 79 71.

DIM 26 ATELIERS > Théâtre en construction ! Jeu de construction pour réaliser un théâtre romain. Dès 7 ans, avec un parent, de 14h à 18h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Théâtromôme. Pendant que les parents assistent au spectacle dans la grande salle, les enfants participent à un atelier en lien avec l’activité théâtrale. De 6 à 10 ans, à 16h. Durée 2h. TNP, Villeurbanne, 04 78 03 30 00. > Des cordes clavecin. Colorier, reconstituer, assembler les différentes parties de l’équipement du chevalier. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

LUN 27 ATELIER > Les petits experts du clavecin. Reconstituer un morceau de décor en rassemblant les fragments. De 6 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

SPECTACLES > Bouge ton bazar. Cie Et Compagnie. Théâtre d’improvisation. Apporter un jouet (costumes, livres ou doudous) pour qu’il soit utilisé sur scène par les comédiens. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Dans le cadre du festival Spontanéous. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99.

RENDEZ-VOUS > Cluedo géant. Enquêter pour retrouver l’assassin de Dame Béatrix. Dès 6 ans, à 14h. Durée 1h. Chartreuse de SainteCroix-en-Jarez, 04 77 20 20 81.

SPECTACLES > Et toi, tu y crois ? Cie A world of music. Lecture et musique. Des images projetées sur grand écran, narrées et orchestrées en direct. Dès 6 ans, à 10h et 15h. Durée 50mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Johannes Brahms. Par les musiciens de l’orchestre de l’opéra de Lyon. Musique de chambre. Sonate pour violon et piano et quatuor pour piano et cordes. Dès 10 ans, à 11h30. Durée 1h. Opéra, Lyon 1er, 04 69 85 54 54. > Concerto pour deux clowns. Les Rois vagabonds. Cirque et musique. Au programme: Vivaldi, Strauss, Bach... Mais les musiciens sont des clowns ! Dès 6 ans, à 17h. Durée 1h. Centre culturel Le Sou, La Talaudière, 04 77 53 03 37.

VISITES COMMENTÉES > C’est le débarquement. Immersion dans les débarquements de Normandie et de Provence. Dès 8 ans, avec un parent, à 15h. Durée 1h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Les clefs du musée. Découvrir l’exposition permanente. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée gallo-romain, SaintRomain-en-Gal, 04 74 53 74 01. > Raconte-moi la ville. Dès 7 ans, à 11h15. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45.

> Quand je serai grand. Cie Contropie. Théâtre. Deux clowns à l’énergie débordante offrent un regard décalé sur l’enfance, l’adolescence, l’âge adulte et la vieillesse. Dès 4 ans, à 15h et 16h. Durée 45mn. La Ricane, 06 44 11 28 42.

MAR 28 ATELIERS > Création de marionnettes en papier. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Seconde séance le 30/10 à la même heure. Médiathèque Jean Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Initiation à la pratique vidéo. S’initier aux techniques de prise de vue, découvrir les notions cinématographiques. Endosser un rôle précis au sein d’une équipe de tournage. De 8 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > La calligraphie latine. De 9 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Lettre ornée. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. Transformer la première lettre de son prénom en une drôle de bête. De 6 à 8 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 37 23 65 43. > Théâtre de poche. Réaliser un petit théâtre de marionnettes en version miniature. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h45. Durée 1h15. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.46. > Jeux de mots et jeux de photos. Reconstituer un poème découpé en morceau et inventer un cadavre exquis, s’amuser avec les images et les tissus dans un jeu de Memory et compléter le dessin d’une photo à colorier et à habiller de tissus. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. Avant-première : Le chant de la mer. De Tomm Moore. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Dès 5 ans. À 14h30, durée 1h33. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25.

> Théâtre de poche. Réaliser un petit théâtre de marionnettes en version miniature. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h45. Durée 1h15. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Les petits bâtisseurs : de la pierre au béton. Découvrir différents matériaux qui composent la ville puis réaliser sa propre construction. Dès 8 ans, à 14h30. Durée 2h30. Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire, 04 77 48 76 27. > Meilleur grimpeur. Rechercher dans l’exposition les différentes pièces constituant une bicyclette et gravir les cases qui mènent au col de la République. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Musique préhistorique. Découvrir les instruments de musique de la préhistoire et en réaliser un. Dès 7 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’archéologie, Feurs, 04 77 92 57 45.

RENDEZ-VOUS

> Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

SPECTACLES > Bouge ton bazar. Théâtre d’improvisation. Voir au 27/10. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Dans le cadre du festival Spontanéous. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99. > Les couverts volés. Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Novecento. Mise en scène d’André Dussollier. Théâtre. Création. Abandonné sur un bateau de croisisère, un bébé est recueilli puis élevé par un machiniste de l’équipage. Il deviendra un pianiste virtuose et ne posera jamais les pieds sur terre. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Quand je serai grand. Théâtre. Voir au 27/10. Dès 4 ans, à 15h et 16h. La Ricane, 06 44 11 28 42.

MER 29 ATELIERS > Création de marionnettes. Dès 7 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Seconde séance le 30/10 à la même heure. Médiathèque J. Prévost, Bron, 04 72 36 13 80. > Tiens-toi à carreau. Découvrir les collections de faïences lyonnaises, leurs recettes de fabrication et s’initier. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Permis de construire. Imaginer sa maison idéale à partir des plans et des décors de maisons romaines du XXIe siècle. De 11 à 14 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Équita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30, dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Forum des enfants citoyens : Même pas peur ! Nous sommes tous effrayés par quelque chose. Certains, pourtant, cherchent à se faire peur. Pourquoi aime-t-on parfois se mettre en danger ? Dès 9 ans, à 14h15. Durée 2h. Forum Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e. Rens. Le Moutard, 04 78 29 00 87. > Halloween. Jeux, lectures et maquillage. Dès 3 ans, de 15h à 18h. Gratuit. L’Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Musicâlin. Comptines, jeux de doigts et découverte d’instruments. De 0 à 6 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90.

CINÉMA > Ciné-conte : Les fantastiques livres volants de M. Moris Lessmore. Divers auteurs. Programme de 5 courts-métrages d’animation. Dès 7 ans, à 14h. Durée 50mn. Cinéma Les Alizés, Bron, 04 78 41 05 55. > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

SORTIE NATURE > Traces et indices de la faune. Les flaques boueuses de l’automne révèlent des empreintes d’animaux. Dès 6 ans, avec un parent, à 9h30. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupinet-Semons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Bouge ton bazar. Théâtre d’improvisation. Voir au 27/10. Dès 3 ans, à 15h. Dans le cadre du festival Spontanéous. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99. > Le monde à cœur ouvert. Cie L’air à conteur. Conte musical. Un voyage bigarré à travers les continents et les cultures. Dès 5 ans, à 15h. Durée 45mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

grains de sel n°96 > page 61

L’AGENDA > OCTOBRE > Les couverts volés. Cie Art Toupan. Marionnettes Guignol. Dès 4 ans, à 16h. Durée 30mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Novecento. Théâtre. Voir au 28/10. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Rouge. Avec F. Lavial, Stan Montagnon et Enrique Parthenay. Conte. Un conte des Frères Grimm sur la complexité des relations fraternelles et familiales. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Seule une petite fille... Cie Les Étrangères créations. Théâtre d’ombres, d’objets et musique. Au fond de leur caverne, un peuple vive dans la terreur quotidienne de monstres effrayants. Une petite fille découvre qu’elle a le pouvoir de les faire disparaître... Dès 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Théâtre de l’Uchronie, Lyon 7e, 04 37 65 81 61. > Quand je serai grand. Théâtre. Voir au 27/10. Dès 4 ans, à 15h et 16h. La Ricane, 06 44 11 28 42.

VACANCES SCOLAIRES : Voir également les activités récurrentes p.46.

SPECTACLES > Bouge ton bazar. Théâtre d’improvisation. Voir au 27/10. Dès 3 ans, à 15h. Dans le cadre du festival Spontanéous. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99. > Catharsis. Cie Catharsis. Théâtre, danse, chant et LSF. Un divorce vu à travers les yeux d’une petite fille. Dès 12/13 ans, à 19h. Durée 1h10. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La pierre aux deux facettes. Avec G. Dod, Eve et Cricri. Conte. Histoire adaptée librement d’un conte indien sur le courage et le bon sens. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 45m. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38. > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 10h30. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Novecento. Théâtre. Voir au 28/10. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00.

VISITES COMMENTÉES > Bama et l’antilope. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite contée au château. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

> Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle et initiation au tissage pour aborder l’histoire de la soie. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Papier, ciseaux, mario. Créer une marionnette et lui donner la vie. De 8 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Sénoufo. Création d’une peinture faite de personnages et d’animaux. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > Des cordes clavecin. Colorier, reconstituer, assembler les différentes parties de l’équipement du chevalier. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Electron-livre : Imaginer. Imaginer des mots et les imprimer avec l’atelier artistique Draw Draw. De 4 à 12 ans, à 10h, 14h et 16h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.15.

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30, dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Tournoi de jeux-vidéo parent-enfant. Dès 6 ans, à 15h. Médiathèque, StJust-St-Rambert, 04 77 10 13 40.

grains de sel n°96 > page 62

CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

> Souper libre ou mourir. Avec I. Bouchex. Conte. Les souvenirs d’enfance d’une savoyarde. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

RENDEZ-VOUS > HippoWeen. Venir fêter Halloween déguisés à l’hippodrome avec des animations, une mini boom, un atelier maquillage, des baptêmes de poneys... Dès 6 ans, dès 13h. Hippodrome de Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Chasse aux fantômes. Résoudre une énigme. Dès 7 ans, de 18h à 23h. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30, dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44. > Chasse aux fantômes. Résoudre une énigme. Dès 7 ans, de 18h à 23h. Chateau des Allymes, Ambérieu-en-Bugey, 04 74 38 06 07.

SPECTACLES

JEU 30 ATELIERS

15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14. > Electron-livre : Imaginer. Imaginer des mots et les imprimer avec l’atelier artistique Draw Draw. De 4 à 12 ans, à 10h, 14h et 16h. Durée 2h. CCSTI - La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.15. > La chose... Découvrir l’ancien HôtelDieu lors d’une mise en situation en lien avec Halloween. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h. Musée de Charlieu, 04 77 60 28 84.

> Seule une petite fille... Théâtre d’ombres, d’objets et musique. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 17h. Théâtre de l’Uchronie, Lyon 7e, 04 37 65 81 61.

VISITES COMMENTÉES > Anatole, raconte-moi ton abbaye. Découverte des richesses de l’abbaye grâce aux ateliers d’Anatole, jeune moine plein de malice. De 5 à 7 ans, à 14h30. > Un enquête à l’Abbaye. Munis d’un plan et d’une feuille de route, déambuler sur le site en jouant les détectives. De 8 à 11 ans, à 16h30. C.C. de rencontre, Ambronay, 04 74 38 74 00.

VEN 31 ATELIERS > Archi pop. Créations en pop-up. De 7 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. De bric et de broc. Prendre possession d’objets hétéroclites et imaginer leur assemblage. De 8 à 15 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Les secrets du cinéma. Le cinéma, son vocabulaire, ses genres... Dès 7 ans, à 14h30. Durée 1h30. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Workshop Erró. Dans les collections, choisir un personnage à interpréter et construire une gestuelle autour de celuici. De 15 à 18 ans, de 11h à 18h30. MAC, Lyon 6e, 04 72 69 17 17. > Armurework. Colorier, reconstituer, assembler les différentes parties de l’équipement du chevalier. De 4 à 6 ans, à

> Bouge ton bazar. Théâtre d’improvisation. Voir au 27/10. Dès 3 ans, à 15h. Dans le cadre du festival Spontanéous. Espace Gerson, Lyon 5e, 04 78 27 96 99. > Catharsis. Théâtre, danse, chant et LSF. Voir au 30/10. Dès 12/13 ans, à 19h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 15h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Novecento. Théâtre. Voir au 28/10. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Seule une petite fille... Théâtre d’ombres, d’objets et musique. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 17h. Théâtre de l’Uchronie, Lyon 7e, 04 37 65 81 61. > Une pomme oubliée sur le buffet. Avec A. Kovalevsky. Conte. Une compilation de trois ans de rencontres hebdomadaires en service de gériatrie. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Dans le cadre de la Semaine du conte d’automne. Théâtre Sous le caillou, Lyon 4e, 04 27 44 34 38.

NOVEMBRE AU FIL DES JOURS

SAM 1ER SPECTACLES > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 17h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Novecento. Théâtre. Voir au 28/10. Dès 14 ans, à 20h. Théâtre des Célestins, Lyon 2e, 04 72 77 40 00. > Seule une petite fille... Théâtre d’ombres, d’objets et musique. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 17h. Durée 45mn. Théâtre de l’Uchronie, Lyon 7e, 04 37 65 81 61.

SAM 1ER + DIM 2 CINÉMA > Toiles des Gones 2014. Voir p.36. > Ciné Filou 2014. Voir au 18+19/10. Dès 3 ans. Divers lieux.

RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30, dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu, 04 72 22 33 44.

SPECTACLE > Catharsis. Théâtre, danse, chant et LSF. Voir au 30/10. Dès 12/13 ans, à 17h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

VISITE COMMENTÉE > Te voilà résistant. Immersion dans l’aventure des résistants de la 2de Guerre Mondiale. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30 environ. Ludilyon, 06 43 26 22 22.

DIM 2 SPECTACLE > Le monde à cœur ouvert. Conte musical. Voir au 29/10. Dès 5 ans, à 11h. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

VISITES COMMENTÉES > Le clavecin, redécouverte d’un chef d’œuvre. Dès 6 ans, à 14h30. Le cycle à Saint-Étienne, un siècle de savoir-faire. Dès 8 ans, à 16h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. Voir p.14.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

RCS Clermont-Ferrand B 423 556 356 – Photos non contractuelles – Crédits photos : Jérôme Chabanne - Amak – Illustration/matte painting : Wanda Productions – Création : One – 2014

PARTEZ EN EXPLORATION !

LE PARC EST

OUVERT JUSQU’AU

11 novembre*

* Le parc est fermé les 6 & 7 octobre, 13 & 14 octobre et du 3 au 7 novembre 2014. Calendrier sur www.vulcania.com

www.vulcania.com

AUVERGNE grains de sel n°96 > page 63 NOUVEAU MONDE

Vulcania est une réalisation du Conseil Régional d’Auvergne

grains de sel n째96 > page 64