Grains de Sel n°50 by Grains de Sel

n°50 • gratuit septembre 2009 Lyon • Saint-Étienne

Et c’est reparti pour un tour ! Les spectacles à ne pas rater p.6

Nos Journées du patrimoine p.32

Rentrée : trouvailles et nouveaux ateliers p.20

L’Agenda : tous vos rendez-vous de septembre p.36

Assurance sant é - Pr é vo ya nc e - Épa r gne - R e t r a ite s

w w w . a p i c i l .c om

EXCLUSIVITÉ APICIL

sur votre cotisation santé annuelle grâce à l’Option Budget*

PACK BUDGET APICIL

Protégez votre budget aussi bien que

VOTRE SANTÉ

- Crédit photos : Christian Chaize.

Bien se soigner en dépensant moins, c’est possible : avec le Pack Budget APICIL ! Vous profitez d’un ensemble de solutions pour optimiser votre protection santé et réduire vos cotisations :

- 25% avec l’Option Budget* en contrepartie d’une franchise -10% sur les cotisations des assurés suivants, dès la 2ème personne assurée -100% pour le 3 enfant : aucune cotisation à sa charge ème

En plus, le premier mois de cotisation est offert… parce qu’une bonne protection ne vaut que si elle est durable ! * Option Budget : option facultative proposée pour toute souscription d’un contrat APICIL Neo, APICIL Compo ou APICIL PRO Evolution, en contrepartie d’une franchise. Offre soumise à conditions, voir détails sur www.apicil.com. Les contrats APICIL Néo et APICIL Compo sont proposés par MICILS, mutuelle régie par le code de la mutualité, immatriculée au RNM sous le n°302 927 553 et dont le siège est situé 38, rue François Peissel - 69300 Caluire et Cuire.

Oui, je souhaite recevoir, sans aucun engagement de ma part, des informations sur : la Mutuelle Santé du Groupe APICIL

l’Assurance-vie du Groupe APICIL

Coupon à retourner au Groupe APICIL - Service Marketing - 38 rue François Peissel - 69300 Caluire et Cuire. Contacts au ou dans l’une de nos agences proche de chez vous.

w w w . a p ic il . c o m

Nom : ..................................................................................... Prénom : ..................................................................... Adresse : .................................................................................................................................................................................. Code postal : ............................................... Ville : ..................................................................................................... Né(e) le : ............................................................................................... Tél. : ............................................................................. e-mail : ......................................................................................

«Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification pour toute information vous concernant et sur tout fichier. Pour l’exercer, adressez-vous par courrier postal à : Groupe APICIL - Service Marketing, 38 rue François Peissel, 69300 Caluire et Cuire.»

• EN COUVERTURE

Merci à Adèle, Alice, Alice, Amir, Benjamin, Chloé, Chloé, Émile, Juliette, Léa, Louise, Lumi Sané, Margaux, Maya, Nils, Quentin, Rodolphe, Salomée, Samuel, Sarah, Thomas, Youna et AnneBénédicte dans le rôle de la maîtresse, photographiés par Xavier Schwebel, à l’école Aveyron. Merci à Mmes Durand et Moriamé.

Sommaire

• LE MAGAZINE

> Le choix d’un papier éco-responsable Le papier Cyclus utilisé par Grains de Sel est exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées, pour contribuer activement à la préservation des ressources en eau et en énergie, ainsi qu’à la préservation des forêts. La centrale de fabrication du Cyclus, dont l’énergie provient de la biomasse (c’est-à-dire l’utilisation d’une énergie produite à partir de récupération de copeaux de bois), est la plus faible émettrice en gaz à effet de serre d’Europe. Enfin, l’intégralité des résidus de production est entièrement valorisée, notamment à 92 % dans la fabrication de matériaux de construction. Le site de fabrication est certifié ISO 14001 et EMAS (normes environnementales les plus contraignantes). Le Cyclus bénéficie des écolabels cidessous : L’Ange bleu garantit l’utilisation à 100 % de fibres recyclées, l’absence d’agents de blanchiment optiques et de substances chimiques dangereuses. La Fleur européenne tient compte de tous les aspects de la vie d’un produit, depuis sa production et son utilisation jusqu’à son élimination : préservation de l’air et de l’eau, limitation de la consommation énergétique, absence de substances chimiques et traitement des déchets.

6 14 16 18

DOSSIER Saison culturelle 2009-2010 ! Notre sélection pour vous aider à choisir parmi tous les spectacles.

RENCONTRE Nuit des chercheurs. À la découverte du quotidien des chercheurs. Entretien avec Séverine Sanz, archéologue.

VIE DE QUARTIER La Ka’fête ô mômes. Un café familial à la Croix-Rousse.

ESCAPADE Arts plastiques 100 % nature. Land Art au cœur du Massif du Sancy.

20 26 28 30

• LE GUIDE C’EST LA RENTRÉE Shopping rétro ou éthique. Ateliers Yoga, films d’animation ou flip-book… : des ateliers qui changent.

ÉDITION JEUNESSE Des histoires pour voir l’école autrement.

OXYGÈNE Lyon-Free VTT, Marathon… Rendez-vous sportifs en famille.

ATELIERS Visite-ateliers-goûter à la Confluence.

JOURNÉES DU PATRIMOINE

CONCOURS COMŒDIA ET FNAC

Demandez notre programme. En partenariat avec Grains de Sel.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON

Toute l’actualité de septembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature...

Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

Mes Premières Découvertes des instruments

i d n a r g t i h s t e o i n r e e u pour rêver r d’ u o t Au vrez toute la magie décou d’un instrument.

www.gallimard-jeunesse.fr/jukebox

DIO U

Gallimard Jeunesse Musique

+1 RE

I 1L V

CD A

Illustration Aurélia Fronty et Christine Destours

Nouve aut

Édito

Nous y voilà ! Alors que nos dix ans pointent le bout de leur nez*, nous décidons de prendre un grand virage, celui du passage en mensuel. Rien à voir avec un grain de folie ou un rêve de grandeur. Juste l’envie d’aller encore plus loin dans cette formidable aventure. Dix ans après avoir été les premiers à croire à un magazine de proximité dédié aux familles, nous voulons être toujours, et davantage encore, des défricheurs et continuer à sélectionner le meilleur de l’actualité culturelle. Grâce à ce rythme mensuel, nous serons encore plus proches de vous et vous offrirons deux fois plus de clés pour une découverte ludique et inédite de votre ville et de votre région. C’est confiants en notre autonomie que nous poursuivons notre route, loin d’un opportunisme commercial qui fait perdre son âme. Car Grains de Sel, c’est avant tout une aventure humaine. Une équipe de passionnés réunis autour de la conviction que l’exigence est payante, qu’elle n’intéresse pas que l’élite. Qu’avec beaucoup d’engagement, nous pouvions faire vivre ce projet dont nous rêvions : être le vecteur de valeurs sociales et citoyennes, notamment par le choix des sujets traités, par notre regard sensible sur la ville et ses acteurs, par notre soutien à la création et aux initiatives citoyennes ou encore par l’utilisation d’un papier 100 % recyclé depuis notre création. Alors voilà, nous sommes simplement fiers de la recette qui fait de Grains de Sel la référence des magazines urbains familiaux de proximité. Fiers surtout d’avoir réussi à préserver l’indépendance de notre rédaction tout en ne reniant pas notre ambition : fabriquer un magazine unique par son niveau d’exigence de qualité et de créativité. Un défi dans l’univers de la presse gratuite. *

Mais le dire ne suffit pas. De quelles exigences parle-t-on ? > Celle de réunir une équipe de journalistes qui suivent depuis des années le travail des artistes et leurs créations. Des journalistes spécialisés dans leur domaine (théâtre, art contemporain, danse, édition jeunesse, cinéma, société, tourisme et nature…), et qui mettent leur expérience et la qualité de leur écriture au service de notre rédaction. > Celle d’aller voir les spectacles, expositions et films avant de vous en parler. Car il est pour nous essentiel de vous proposer des critiques et des clés de lecture en toute indépendance et non des résumés de dossiers de presse, comme cela est trop répandu. > Celle de collaborer avec des photographes, illustrateurs et graphistes qui contribuent à la sensibilité esthétique de Grains de Sel par leur regard et leur créativité. Chaque numéro est aussi attendu pour sa photographie de couverture, ses choix iconographiques et la clarté de sa mise en page, qui en font un magazine que l’on garde. > Celle de refuser de vendre la couverture pour conserver l’identité Grains de Sel, ou encore de refuser des publicités lorsqu’elles nous semblent en contradiction avec notre ligne éditoriale. Alors c’est reparti pour un tour ! Retrouvez-nous tous les mois près de chez vous** avec un plus grand format, de nouvelles rubriques et un agenda plus pratique. Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en chef

Octobre 1999 : test sur notre numéro 0 - 1er janvier 2000 : sortie du numéro 1 (janvier / février).

Grains de Sel est désormais diffusé dans les boulangeries, épiceries, pharmacies et autres commerces de quartier.

grains de sel n°50 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Clap ! Clap ! Clap ! PETIT POIS © Luc d’Haegeleer

Théâtre d’ombres ou d’objets, hip-hop, nouveau cirque, opéra, chorégraphies aériennes… La saison théâtrale qui s’annonce nous invite à la découverte d’univers émouvants, drôles, poétiques ou déjantés, créés par des artistes attachants qui offrent au jeune public leur vision du monde. Pour vous guider tout au long de l’année, voici notre carnet des spectacles à ne pas manquer. Par Blandine Dauvilaire.

LES 18 SPECTACLES À NE PAS MANQUER CETTE ANNÉE Dès 4 ans

Petit pois Séparé des siens, un petit pois perdu au milieu des légumes tente désespérément de rejoindre sa famille. Le voyage qu’il entame se révèle semé d’embûches et totalement loufoque. On aime : le théâtre d’objets d’Agnès Limbos, ses trouvailles désarmantes de simplicité, et surtout sa façon joyeusement déjantée de parler de la solitude et de la différence. Narratrice d’histoires improbables, elle bricole en direct les minidécors de ses aventures. Chez elle, les personnages sont en spaghettis, les gâteaux en papier et les immeubles en boîtes de conserve. Toujours en quête du sens de leur vie, ses héros fragiles font autant rire qu’ils émeuvent, à l’image de ce petit pois d’un vert très tendre, qui nous entraîne dans sa poésie surréaliste. Quand : du 12 au 16 décembre au Théâtre Nouvelle Génération. grains de sel n°50 > page 6

Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.13.

THE CRYSTAL AND THE SPHERE © Fred Hayes

Dès 5 ans

The crystal and the sphere Sur fond de lumière noire, le corps habillé de projections lumineuses hallucinatoires, les sept danseurs de la Ririe-Woodbury Dance Company rendent hommage au talent protéiforme du chorégraphe américain Alwin Nikolais (1910-1993). On aime : l’étourdissante beauté plastique qui se dégage de ce kaléidoscope d’images animées. Sculptant l’espace par leurs mouvements irradiants, les silhouettes hypnotiques ouvrent les portes d’un monde féerique. Plus qu’une histoire, c’est un jeu d’illusions que ce maître de la danse, à la fois plasticien, musicien, marionnettiste et amoureux du cinéma, avait imaginé. On retrouvera, dans cette traversée de son répertoire, nombre d’idées qui ont inspiré son disciple Philippe Decouflé. Quand : du 6 au 10 octobre à la Maison de la danse de Lyon.

Le Jardin italien Sur une scène transformée en jardin sensoriel et interactif, deux danseurs invitent les jeunes spectateurs à réaliser ensemble une œuvre éphémère. On aime : ce spectacle imaginé par la compagnie T.P.O., qui œuvre en faveur du jeune public, fait partie d’une trilogie avec Le Jardin japonais et Le Jardin peint. Inspirés par la notion d’harmonie propre à la Renaissance italienne, les paysages virtuels qui s’impriment sur le sol nous font basculer dans un monde merveilleux. Guidés par les danseurs, les enfants parcourent en douceur des univers oniriques auxquels ils donnent vie. Jardin d’ombres, labyrinthe, jardin d’eau, bouquets fraîchement éclos… la magie opère sur le plateau. Quand : le 8 décembre au théâtre du Vellein à Villefontaine, les 16 et 19

décembre à la Maison de la danse de Lyon.

9.81 Eric Lecomte a choisi de vivre en apesanteur. Pour cet artiste circassien, le ciel est une maison qui abrite ses trajectoires chorégraphiques. On aime : la facilité avec laquelle cet acrobate échappe aux lois de la gravitation. Tête en bas, pieds en l’air, il rampe dans les airs, saute avec agilité d’un arbre invisible à un autre, joue au ballon dans l’atmosphère… Léger comme une plume soufflée par les vents, il entretient le mystère d’un au-delà poétique. En perdant ses repères, le spectateur se laisse gagner par l’émotion. Happé par un délicieux vertige, il laisse flotter ses pensées en rêvant de s’élever à son tour vers les cieux. Quand : les 8 et 9 mai au Théâtre Nouvelle Génération.

LE LOUP ET LA CHÈVRE © DR

Dès 6 ans

Du coq à l’âne

Le Loup et la chèvre

Librement inspirée du conte Les Musiciens de Brême des frères Grimm, cette création musicale fait aussi appel au théâtre d’ombres. On aime : pour son premier spectacle jeune public, Sébastien d’Hérin, entouré des musiciens de l’ensemble Les Nouveaux Caractères, souhaite initier les enfants à la musique baroque. Joué sur des instruments anciens souvent méconnus, le répertoire du XVIIe et du XVIIIe siècle devrait étonner l’assistance par sa modernité, allant même jusqu’à évoquer, parfois, la variété actuelle. En s’appuyant sur le conte et les ombres chinoises, les interprètes espèrent bien transmettre un peu de leur passion aux enfants. Quand : le 13 novembre au théâ-

Au cœur de la nuit, un loup et une chèvre se croisent sans se reconnaître. Oubliant leurs préjugés, ils entament une conversation réjouissante. On aime : le dialogue savoureux qui s’instaure dans un dispositif scénique minimaliste. En laissant libre cours à leur curiosité, les deux ennemis jurés bousculent les interdits et se révèlent sous un autre jour. Entre cette chèvre plus courageuse qu’on ne le croit et ce loup un poil craintif, adviendra ce qu’il adviendra. Le spectateur, lui, verra ses certitudes vaciller entre deux éclats de rire. Librement inspirée du conte d’Y. Kimura, cette pièce de la compagnie Rodisio, accompagnée de respirations musicales, est un délicieux moment de théâtre. Quand : les 13 et 17 octobre et les

(création)

tre de la Renaissance à Oullins.

15, 19 et 20 décembre au Théâtre Nouvelle Génération.

grains de sel n°50 > page 7

LE MAGAZINE > DOSSIER

ERNEST OU COMMENT L’OUBLIER © François-Louis Athénas

ALI © Stéphane Rouaud

Dès 7 ans

Ernest ou comment l’oublier

Ali

Krafff

Yvonne et Marie-Louise, deux acrobates devenues de vieilles dames, passent leurs journées à lutter contre la poussière en attendant le retour d’Ernest, le directeur du cirque dont elles étaient les préférées. Depuis leur mise à l’écart, elles vivent en compagnie de leurs souvenirs et du secret espoir de le revoir. On aime : la métaphore du cirque employée par le metteur en scène, Ahmed Madani, pour évoquer l’usure du temps et narguer l’ombre de la mort. En dépit de leur grand âge, les deux héroïnes, qui sont restées des gamines facétieuses, sont animées par la peur et la jalousie. De toutes leurs forces, elles luttent pour que le show continue et que chacun trouve sa place dans le grand cirque de la vie. Quand : du 23 au 26 septembre et du 13 au 17

Mathurin Bolze (artiste circassien) et Hedi Thabet (jongleur unijambiste) composent un duo de danse surprenant, où la force et la grâce se conjuguent harmonieusement. On aime : l’évidence et la beauté de cette improbable rencontre. Entre Mathurin, prodigieux acrobate dirigeant la compagnie MPTA (Les Mains, les pieds et la tête aussi), et Hedi, superbe artiste confronté au cancer des os à l’âge de 20 ans, la complicité est audelà des mots. Sans nul autre accessoire que deux paires de béquilles pour croiser le fer ou l’unique chaise qui leur sert de base, ils entament un ballet à trois jambes, deux bustes et quatre bras. La fluidité, l’illusion et le désir intime de se rejoindre en un même mouvement, s’avèrent fascinants. Et drôles aussi. Quand : du 7 au 9 octobre au Toboggan de

Quand un danseur aux gestes déliés croise le chemin d’un pantin de papier plutôt maladroit, il arrive que la grâce de l’un et la sensibilité de l’autre s’accordent comme par magie. On aime : la pureté de ce duo (signé du théâtre de Romette) où la grande marionnette de papier froissé, manipulée à vue par quatre comédiens, se laisse peu à peu contaminer par la subtile élégance du danseur. Musical et très visuel, ce spectacle délicat, mis en scène par Johanny Bert et chorégraphié par Yan Raballand, n’a pas besoin de mots pour parler à chacun. Quand : le 20 septembre au Polaris à Corbas,

octobre au théâtre de la Croix-Rousse. Le 14 janvier au théâtre du Vellein à Villefontaine.

grains de sel n°50 > page 8

le 17 mars au Radiant à Caluire, le 26 mars au théâtre Louise Labé.

Décines (soirées spéciales où l’on découvrira également le travail d’autres artistes circassiens, d’un danseur, d’un dessinateur et d’un musicien). Le 8 mars au théâtre de Villefranche (suivi du duo d’acrobates Appris par corps de la compagnie Un Loup pour l’homme). Les 12 et 13 mars au théâtre de Vénissieux (suivi du spectacle Derrière la tête du chorégraphe Denis Plassard, compagnie Propos).

Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.13.

09/10

Dès 8 ans

La Golden Vanity (création) Un jeune marin courageux, qui sert sur la Golden Vanity, se porte volontaire pour couler un bateau ennemi, en échange de pouvoir épouser la fille de son capitaine. Revenu victorieux, le jeune homme est trahi par son officier qui le laisse se noyer. On aime : compositeur d’opéra, Benjamin Britten a signé en 1966 ce bref vaudeville pour voix d’enfants et piano, ici associé à un extrait de la pièce Le Marin perdu en mer de Joël Jouanneau. Créé par l’Opéra de Lyon, avec la Maîtrise de l’opéra, mis en scène par Sandrine Lanno, ce spectacle devrait permettre d’ouvrir les petites oreilles à d’autres horizons musicaux. Quand : du 3 au 7 février au théâtre de la Croix-Rousse. Le 28 mai au théâtre de Vénissieux.

Par amour pour un prince qu’elle a sauvé de la noyade, princesse Sirène, qui vit au fond des mers, accepte de se métamorphoser pour partir le retrouver. On aime : le Teatro Kismet OperA, qui a livré il y a trois ans une Reine des neiges aux images féeriques, revisite cette fois La Petite Sirène d’Andersen. Le goût de cette compagnie pour les grands tableaux oniriques laisse présager une mise en scène haute en couleur et en musique. La fable, bien que librement adaptée, devrait conserver toute sa force et engager les enfants à grandir en acceptant de changer pour aller vers l’inconnu. Quand : le 15 décembre au Toboggan de Décines, le 19 décembre au théâtre de Villefranche, le 22 janvier au théâtre de la Renaissance à Oullins, le 5 février au théâtre de Vénissieux.

®GE MINIMUM

La Princesse sirène (création)

!BONNEMENT Ì PARTIR DE SPECTACLES

iÊÀiyÊiÌÊ`ÕÊÃ i Vi

Õ Ê`> Ãi >À iÌÌi

iÊ Õ«ÊiÌÊ >ÊV mÛÀi

>Ê Õ Ì]ÊÕ ÊÀkÛiÊvjÀ Vi°°°

Àj>Ì

ÕÊÛi ÌÊ`> ÃÊ iÃÊ>ÀLÀiÃ

Àj>Ì

/ j@ÌÀi / j@ÌÀi

/ j@ÌÀiÊ

*iÌ ÌÊ* Ã

ViÊ« ÕÀÊ iÊ i Ì

/ j@ÌÀiÊ`½ L iÌÃÊ

Àj>Ì

/ j@ÌÀiÊ ÊÀ >`Ê Û i NEBBIA © Valérie Remise

Nebbia Après nous avoir inondés de bonheur avec Rain, Daniele Finzi Pasca et son merveilleux Cirque Éloize nous plongent dans un brouillard (Nebbia) réjouissant. On aime : l’extrême poésie et la virtuosité avec laquelle les onze acrobates, danseurs, comédiens, composent les tableaux de ce spectacle de nouveau cirque. Trempant son pinceau dans l’encre de ses souvenirs d’enfance, le metteur en scène esquisse des brumes fascinantes, des paysages nostalgiques, dont la beauté se trouve renforcée par l’illusion d’optique. Sur scène, rêve et réalité rivalisent d’ingéniosité pour nous émouvoir. Et ça marche. Quand : du 9 au 31 décembre au théâtre des Célestins.

i iÃÌ Û> Ê,j }j jÀ>Ì Ê{ÊÊj` Ì ÊÊÌ ÌÀiÊ«À Û Ã Ài® Àj>Ì

/ j@ÌÀiÊÉÊ >LÀ ViÊ i µÕ ÌÊ

ÕÊ«> Ê« i Ê iÃÊ« V iÃ / j@ÌÀiÊÉÊ >Ìj Ê6 Ã iV

Àj>Ì

iÕÝÊ iÃÊ } > i ÌÊ`> ÃÊ iÕÀÊÌkÌi

>Ê«> Ì ÕyÊi

/Ü Ê ÕÃiÃ

°n£

ÕÃ µÕiÊÉÊV ÀµÕiÊ

/ j@ÌÀiÊÉÊ >Õ`iÊ* Ì ÊÊ

> ÃiÊÉÊ/ j@ÌÀiÊ

ÀµÕiÊ`½>«iÃ> ÌiÕÀ]ÊÃ ÊÃ> ÃÊ«>À i

ÜÜÜ°Ì } Þ °vÀÊ ÊÌj Ê\Êä{ÊÇÓÊxÎÊ£xÊ£x

LE MAGAZINE > DOSSIER

AGWA © Michel Cavalca

Dès 9 ans

Dès 10 ans

Du pain plein les poches

Agwa

Hänsel et Gretel

(création)

Ovationnés à juste titre lors la dernière Biennale de la danse, les onze danseurs de la Companhia Urbana de Dança, issus des favelas de Rio et dirigés par Mourad Merzouki, reviennent enflammer la scène lyonnaise. On aime : l’énergie incandescente, la rage et le talent pur dont ces jeunes danseurs font preuve en se coulant dans l’univers hip-hop, très éloigné du leur, de Mourad Merzouki. Se jouant des gouttes d’eau qui emplissent une forêt de gobelets transparents posés sur le plateau, les fabuleux acrobates repoussent les limites chorégraphiques d’une danse totalement jubilatoire. Sourires accrochés aux oreilles, cœurs en bandoulière, ces jeunes cariocas fougueux sont terriblement attachants. Ne les manquez surtout pas. (Cette pièce sera accompagnée de Correria, création de Diego Gonçalves “White” Leitao avec ces mêmes danseurs.) Quand : du 20 au 24 janvier à l’espace Albert-

Tirée du célèbre conte des frères Grimm, cette version d’opéra, dirigée par Johannes Willig, est transposée à l’époque actuelle par un Laurent Pelly très inventif. On aime : les personnages hauts en couleur et l’humour avec lequel le metteur en scène revisite l’histoire. Issus d’une famille de SDF dont le père est alcoolique, Hänsel (petit Jean) et Gretel (petite Marguerite), qui vivent dans une maison de carton, se laissent attirer par la maison-supermarché regorgeant de sucreries industrielles, d’une étrange sorcière (qui n’est autre qu’un travesti en tailleur rose !). Comme toujours, l’esthétique léchée et colorée de Laurent Pelly, qui signe aussi les costumes, est un régal. Peu orthodoxe, ce conte d’aujourd’hui se révèle très efficace. Quand : du 8 au 16 juin à l’Opéra de Lyon.

Deux hommes discutent autour d’un puits dans lequel se trouve un chien. Ils s’interrogent sur le meilleur moyen de sauver l’animal, sans rien tenter pour y parvenir. De temps à autre, ils lui jettent du pain pour se donner bonne conscience. Alors que la journée touche à sa fin, le chien est toujours prisonnier du puits. On aime : écrite par Matéï Visniec, dont l’ironie grinçante et le goût de l’absurde évoquent Beckett ou Ionesco, cette pièce pointe du doigt les lâchetés humaines. La mise en scène de Nino d’Introna, qui souhaite jouer sur la tension théâtrale et l’animalité des personnages, devrait renforcer le climat un peu étrange qui se dégage de l’œuvre. Par les questions existentielles qu’elle suscite immanquablement, cette pièce renvoie chacun à sa condition d’homme. Quand : du 5 au 7 et du 16 au 23 mars au Théâtre Nouvelle Génération.

grains de sel n°50 > page 10

Camus de Bron. Du 6 au 14 février à la Maison de la danse de Lyon.

Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle p.13.

DEUX HOMMES JONGLAIENT DANS LEUR TÊTE © Julien Piffaut

Deux hommes jonglaient dans leur tête De l’étonnante rencontre entre le percussionniste Roland Auzet et le jongleur Jérôme Thomas, est né ce spectacle intimiste d’une grande beauté plastique. On aime : le souffle artistique qui porte les balles de l’un et les sons de l’autre dans un dispositif scénique plein de mystère. Au cœur d’une installation ciselée d’ombres et de lumières, leur dialogue gestuel emprunte les chemins de traverse. Une pluie de plumes caresse la surface d’un tambour, des miroirs démultiplient les rebonds de l’imagination, le temps s’égrène au rythme des vibrations. Imaginé avec la complicité de l’acrobate Mathurin Bolze et habillé des musiques électroniques de Wilfried Wendling, ce spectacle dévoile un nouveau champ (chant) poétique. Quand : le 2 décembre au théâtre de Vénissieux. Les 13 et 14 mars au

Théâtre Nouvelle Génération.

k a n s C l a v i n i e i l l e s

d e

L y

s e R a C r g o a t i e i n e

D e n i s P l a s s a r d o m e t t e o m p a n y n a u t e s o n a l d e B e l g i q u e T h e a t e r T a p t o

CORBAS

Tram des Balkans Percussions Claviers de Lyon Nième Compagnie Lâcher d'Oreilles Bjorn Berge Cie Alexandra N’Possee Guy Prunier Los Gingers Nicolas Bonnaud Koumekiam Inko'nito Petrek Cie Propos - Denis Plassard Théâtre de Romette Duda Paiva Company Cie Les Argonautes Théâtre National de Belgique Frankenstein - Theater Taptoe Karimouche Tram des Balkans Percussions Claviers de Lyon Nième Compagnie Lâcher d'Oreilles Bjorn Berge Cie Alexandra N’Possee Guy Prunier Los Gingers Nicolas Bonnaud Koumekiam Inko'nito Petrek Cie Propos - Denis Plassard Théâtre de Romette Duda Paiva Company Cie Les Argonautes Théâtre National de Belgique Frankenstein - Theater Taptoe Karimouche

L y

o o n o

’

k a n s C l a v i n i e

D e n i s P l a s s a r d m e t t e m p a n y a u t e s n a l d e B e l g i q u e T h e a t e r T a p t o

L y

e s s a

N ’

s e

B a o n s m p a ' O r r g e a n d i e r e r s B o n m

l a

d r s s a

e s

k a n s C l a v i n i e e i l l e s

B e l g i q u e e r T a p t o

L y o

d a r s l a s P

B e l g i q u e e r T a p t o

n o L y e

d e s B a s s i o n s C o m p a r d ' O r B e r g e e x a n d u n i e r n g e r s s B o n i a m t o

l r i a k n k r r P e r e o d s

o p o s D e n i s P l a s s a r d e d e R o m e t t e a i v a C o m p a n y s A r g o n a u t e s e N a t i o n a l d e B e l g i q u e n s t e i n T h e a t e r T a p t o u c h e e s B a l k a n s s i o n s C l a v i e r s d e L y o n C o m p a g n i e d ' O r e i l l e s B e r g e e x a n d r a N ’ P o s s e e u n i e r n g e r s s B o n n a u d i a m t o

o p o s e d e R a i v a C s A r g o e N a t i n s t e i n u c h e i

l r i a k n k r r P e r e o

s B a i o n s o m p a d ' O r e r g e x a n d n i e r g e r s B o n a m t o

p o d i v A N s t c h

Polari

m d e c u s s m e C h e r r n B A l e P r u G i n o l a s m e k i o ' n i r e k P r o â t r e a P a L e s â t r e n k e n i m o u

d e s B a l k a n s s s i o n s C l a v i e r C o m p a g n i e r d ' O r e i l l e s B e r g e l e x a n d r a N ’ P o s r u n i e r i n g e r s a s B o n n a u d k i a m n i t o k r o p o s D e n i s r e d e R o m e t t e P a i v a C o m p a n y e s A r g o n a u t e s r e N a t i o n a l d e e n s t e i n T h e a o u c h e d e s B a l k a n s s s i o n s C l a v i e r C o m p a g n i e r d ' O r e i l l e s B e r g e l e x a n d r a N ’ P o s r u n i e r i n g e r s a s B o n n a u d k i a m n i t o k r o p o s D e n i s r e d e R o m e t t e P a i v a C o m p a n y e s A r g o n a u t e s r e N a t i o n a l d e e n s t e i n T h e a o u c h e

y o n

r d

q u e p t o e

n a a

d e s s s i C o r d B e l e x r u n i n g a s k i a

l k a n s C l a v i g n i e i l l e s

u e e n A P G o l m e

N ’

L y

T P N L B C G L N K

r e i â j i u o i o n e i h u i h r a r e i â j i u o i o n e i h u i h r a

r e i â j i u o i o

a r è c o e y s c u k t e é d e é a r a r è c o e y s c u k t e é d e é a r

a r è c o e y s c u

m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k i m m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k i m

m c m h r

et d'autres spectacles à voir en famille… Abonnez-vous ! Abonnement familial – 3 spectacles – 7€ la place 04 72 51 45 55 | www.lepolaris.org T P N L B C G L N K I P C T D C T F K T P N L B C G L N K I P C T D C T F K

’

L y

m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k i m m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k i m

* hors abonnement

s a

a r è c o e y s c u k t e é d e é a r

B a o n s m p a ' O r r g e a n d i e r e r s B o n m

s i o d e x n g

a r è c o e y s c u k t e é d e é a r a r è c o e y s c u k t e é d e é a r

d e s s C r B e u n s i

6, 7 & 8 novembre Lâcher d’Oreilles*

r e i â j i u o i o n e i h u i h r a r e i â j i u o i o n e i h u i h r a

TRAM DES BALKANS THÉÂTRE DE ROMETTE

s A r g o n a u t e s e N a t i o n a l d e B e l g i q u e n s t e i n - T h e a t e r T a p t o e u c h e

r e i â j i u o i o n e i h u i h r a

o p o s D e n i s P l a s s a r d e d e R o m e t t e a i v a C o m p a n y s A r g o n a u t e s e N a t i o n a l d e B e l g i q u e n s t e i n T h e a t e r T a p t o

o p o s D e n i s P l a s s a r d e d e R o m e t t e a i v a C o m p a n y s A r g o n a u t e s e N a t i o n a l d e B e l g i q u e n s t e i n T h e a t e r T a p t o e u c h e

B a l k a n s n s C l a v i e r s p a g n i e r e i l l e s e d r a N ’ P o s s r s n n a u d

O g n e r o

D e n i s R o m e t t e C o m p a n y

dimanche 20 septembre ouverture de saison*

l r i a k n k r r P e r e

l r i a k n k r r P e r e o d s

l r i a k n k r r P e r e o

o m ' r a i e B

o s d e v a

e L e é â t r a n k e r i m o

m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k

m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k i m m c u m e h e r n A P G o l m e o ' r e P â t a L â t n k i m

s i o d e x n g

La Petite Catherine de Heilbronn Tombée soudainement amoureuse du comte von Strahl, la jeune et douce Catherine va tout faire pour le séduire, abandonnant sa famille et suscitant l’incompréhension de son entourage. On aime : le caractère énigmatique de cette intrigue romanesque imaginée par Heinrich von Kleist, qui plonge le spectateur dans le doute. Est-ce Dieu ou le diable qui pousse l’enfant dans les bras de cet homme ? L’amour est-il plus fort que tout ? André Engel fait le choix d’une mise en scène déroutante où les repères habituels s’estompent. Laissant à chacun le soin de comprendre, il place ses personnages dans un décor mouvant qui sert de tremplin à l’imagination. Julie-Marie Parmentier, Evelyne Didi et Jérôme Kirchner sont les pièces clefs de ce puzzle théâtral. Quand : du 14 au 24 janvier au TNP de Villeurbanne (joué au Studio 24).

i h r a

a r è c o e y s c u k t e é d e é a

a r è c o e y s c u k t e é d e é a r a r è c o e y s c u k t e é d e é a r

m d e c u s s m e C h e r r n B A l e P r u G i n o l a s m e k i o ' n i r e k P r o â t r e a P a

09.10

C T F K

r e i â j i u o i o n e i h u i h r

r e i â j i u o i o n e i h u i h r a r e i â j i u o i o n e i h u i h r a

a r è c o e y s c u k t e é d

Corbas

ARIS

T P N L B C G L N K I P C T D C T F K T P N L B C G L N K I P C T D C T F K

r e i â j i u o i o n e i h u

Dès 12 ans

POL ARIS

m e C o m p a g n i e T r a m d e s B a l k a n s h e r d ' O r e i l l e s P e r c u s s i o n s C l a v i e r s d e r n B e r g e N i è m e C o m p a g n i e A l e x a n d r a N ’ P o s s e e L â c h e r d ' O r e i l l e s P r u n i e r B j o r n B e r g e G i n g e r s C i e A l e x a n d r a N ’ P o s s e e o l a s B o n n a u d G u y P r u n i e r m e k i a m L o s G i n g e r s o ' n i t o N i c o l a s B o n n a u d r e k P r o p o s - D e n i s P l a s s a r d K o u m e k i a m â t r e d e R o m e t t e I n k o ' n i t o a P a i v a C o m p a n y P e t r e k L e s A r g o n a u t e s C i e P r o p o s - D e n i s P l a s s a r d â t r e N a t i o n a l d e B e l g i q u eT h é â t r e d e R o m e t t e n k e n s t e i n - T h e a t e r T a p t Do eu d a P a i v a C o m p a n y i m o u c h e s

è c o e y s c u k t e é d e é a r

T P N L B C G L N K I P C T D

Une troupe de théâtre envahit l’espace vide de la scène et laisse libre cours à son désir de jeux. On aime : à l’occasion des 20 ans de la compagnie L’Artifice, Christian Duchange a demandé à Fabrice Melquiot d’écrire une fable sur les coulisses du théâtre. Profitant des mots du poète, le metteur en scène souhaite mettre en lumière la capacité des artistes à réinventer éternellement le monde. Pour ce faire, il convoque la fantaisie, la poésie et la magie autour du berceau de sa création, puis libère l’imagination. De cette subtile alchimie devrait naître un acte théâtral fort. Quand : du 26 janvier au 2 février au Théâtre Nouvelle Génération.

i â j i u o i o n e i h u i h r a

N L B C G L N K I P C T D C T F K

T r a m d e s B a l k a n s P e r c u s s i o n s C l a v i e r s d e L N i è m e C o m p a g n i e L â c h e r d ' O r e i l l e s B j o r n B e r g e C i e A l e x a n d r a N ’ P o s s e e G u y P r u n i e r L o s G i n g e r s N i c o l a s B o n n a u d K o u m e k i a m I n k o ' n i t o P e t r e k C i e P r o p o s - D e n i s P l a s s a T h é â t r e d e R o m e t t e D u d a P a i v a C o m p a n y C i e L e s A r g ds oes is no Bna as ul Ck tal aen vs si e r s d e L y o n T h é â t r e N a t r iC doo ' m nO p r aae g i ln l i l eed s e B e l g i F r a n k e n s t e i nBe ex ar -gn ed r Ta hN ’e P ao s t s ee er T a K a r i m o u c h e nu gn ei er sr

M (création au titre non définitif)

T P N L B C G L N K I P C T D C T F

Dès 11 ans

LE MAGAZINE > DOSSIER

POUR LES FANS DE HIP-HOP, 3 RENDEZ-VOUS INDISPENSABLES Dès 6 ans

Dès 7 ans

No(s) limit(es)

Karavel

Confrontés aux limites d’une cage grillagée qui les sépare, les six danseurs de la compagnie Alexandra N’Possee explorent la notion d’enfermement et celle de liberté. Solitaires ou unis, les corps rageurs et graciles se déploient dans l’espace imposé, sans jamais renoncer à leur énergie vitale. Chorégraphie : Martine Jaussen et Abdennour Belalit.

La 3e édition du festival de danse hip-hop de Bron, dirigé par Mourad Merzouki, devrait coïncider avec l’inauguration du Pôle pik, centre de création et de développement chorégraphique dédié aux artistes hip-hop, que le chorégraphe a longtemps appelé de ses vœux. Parmi les nombreux temps forts, on retiendra la présence cette année des Wanted Posse, qui ont laissé leur empreinte de champions dans les battles du monde entier. Ils créeront l’événement avec Racines, spectacle qui allie prouesses acrobatiques et gestuelle inventive sur un rythme trépidant. Joëlle Bouvier présentera un voyage initiatique, inspiré du théâtre japonais, où les danseurs ont des allures de marionnettes. Baptisé En contexte classique, le nouveau solo de Storm sera l’occasion pour le prince du hip-hop de revisiter des tubes musicaux. Sans oublier Pierre Rigal et son Asphalte brûlant, Lene Boel qui investit l’univers cartoon avec deux danseurs issus des battles, ou encore le joyeux bal hip-hop C’est d’la bal, chorégraphié par Mourad Merzouki et Denis Plassard de la Cie Propos, pour s’approprier cette danse généreuse.

Le 4 décembre au Polaris à Corbas.

Les 17, 20, 22 et 24 octobre à l’espace Albert-Camus de Bron. Dès 10 ans

Asphalte Acclamé au festival Suresnes cités danse, le nouveau spectacle de Pierre Rigal met en scène cinq danseurs hip-hop survoltés (une fille et quatre garçons) dans un décor astucieux. Jouant avec les lumières stroboscopiques et les ombres chinoises, le chorégraphe utilise les silhouettes comme personnages de ses courtes histoires. Les 3, 4 et 7 novembre à la Maison de la danse. ASPHALTE © Pierre Grosbois

SÉANCES DE RATTRAPAGE POUR VOIR OU REVOIR CES 4 TEMPS FORTS DE LA SAISON DERNIÈRE Dès 5 ans

Dès 7 ans

Les Cinq doigts de la main

Trois contes

Camille Laurens, Laurent Gaudé, Emmanuel Darley, Mickaël Gluck et Jean Debernard prêtent leurs mots aux cinq doigts de la main, afin qu’ils puissent enfin s’exprimer. À partir de ces poèmes, contes ou comptines, Dominique Lardenois met en scène un spectacle qui fait la part belle aux images, à la musique et aux marionnettes.

Puisant dans le répertoire de Maurice Ravel, les Percussions claviers de Lyon accompagnent en direct trois contes de Perrault mis en images par Louise Kelh. Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant et Le Petit Poucet sont transposés dans une réalité plus ou moins datée, tandis que sur la scène une conteuse virtuelle égrène leur histoire. Cette rencontre inédite entre l’image d’aujourd’hui, la partition d’hier et la narration de toujours, instaure un climat étonnant. L’adaptation d’Emmanuelle Prager, qui privilégie l’essence même du conte telle qu’elle se l’approprie, laisse à la musique dans son infinie variation une place de choix.

En décembre au théâtre de Vienne, en janvier au Toboggan de Décines, en février à l’espace Albert-Camus de Bron, en mai au théâtre de Vénissieux.

grains de sel n°50 > page 12

En octobre au théâtre de la Renaissance à Oullins et au Polaris à Corbas, en mars au théâtre JeanMarais à Saint-Fons, en avril au Toboggan de Décines et à l’espace Baudelaire à Rillieux.

Retrouvez les coordonnées des salles de spectacle ci-contre.

BAL CAUSTIQUE © Jesus Ruiz de la Hermosa

Dès 7 ans

Bal caustique Les deux acrobates déjantés du Cirque hirsute (Mathilde Sebald et Damien Gaumet) se laissent porter par leur imagination. Elle, dont le calme n’est qu’apparent, est en proie aux hallucinations. Lui, agité par ses sentiments, l’accompagne dans ses rêves les plus doux. Absurdes ou poétiques, les numéros qui se succèdent sont inégaux mais souvent beaux. Pas de démonstrations spectaculaires, juste le sentiment d’avoir croisé la route d’un jeune duo attachant et sincère. À suivre. Le 23 janvier au Sémaphore à Irigny. Dès 10 ans

Giselle

87x110_GRAINDESEL

Entrée en mars dernier au répertoire du ballet de l’Opéra de Lyon, cette Giselle revisitée par Mats Ek, sur la musique d’Adolphe Adam, se révèle très attachante. Naïve, espiègle, la pauvre enfant tombe folle amoureuse d’un noble séducteur qui profite d’elle. Réalisant son erreur, elle finira internée. Puisant dans la danse théâtralisée du chorégraphe une gestuelle vive, exacerbée par ses sentiments, l’héroïne emporte tout sur son passage. Aux sauts de joie succèdent les spasmes du désespoir, et l’émotion d’une salle qui vibre avec la belle sacrifiée. Entourée de danseurs impeccables aux costumes superbes, dans un décor qui manque hélas de subtilité, Giselle demeure tragiquement belle.

9/07/09

15:00

Page 1

OPERA THEATRE

Saison 2009/10

Les 24 et 25 novembre à l’Opéra de Lyon.

Espace Albert-Camus 04 72 14 63 40 Espace Baudelaire 04 37 85 01 50 Maison de la danse 04 72 78 18 00 Opéra de Lyon 0 826 305 325 Polaris (Le) 04 72 51 45 55 Sémaphore 04 72 30 47 90 Théâtre de la Croix-Rousse 04 72 07 49 49 Théâtre de la Renaissance 04 72 39 74 91 Théâtre de Vénissieux 04 72 90 86 68 Théâtre de Vienne 04 74 85 00 05 Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89 Théâtre des Célestins 04 72 77 40 00 Théâtre du Vellein 04 74 80 71 85 Théâtre Jean-Marais 04 78 67 68 29 Théâtre Louise Labé 04 78 02 36 36 Théâtre Nouvelle Génération 04 72 53 15 15 TNP 04 78 03 30 00 Toboggan (Le) 04 72 93 30 00

DE SAINT-ETIENNE

8 DIMANCHES “PAS SAGES” POUR PETITS ET GRANDS ENFANTS

8 dimanches après midi à 16h pour se retrouver en famille autour d’un spectacle Jeunes publics. La véritable histoire de Blanche-Neige

Théâtre danse I 11 oct. 2009

Klinke Cirque théâtre I 18 oct. 2009

Plume et Paille Clown danse musique I 22 nov. 2009

Vivaldi et Compagnie Musique ancienne I 29 nov. 2009 Renseignements / réservations :

04 77 47 83 40

Cendrillon Opéra de salon I 17 janv. 2010

Teatro Delusio Mime, masque musique I 31 janv. 2010

Los mundos de Fingerman Théâtre gestuel, marionnettes I 7 fév. 2010

Les saisons de Pallina Théâtre d’ombres I 7 mars 2010

L.E. 1 136 183 / 2 136 184 / 3 136 185 - Photos : Cyrille Sabatier - Réalisation : Long.island

Mémo téléphonique

www.opera-theatre.saint-etienne.fr

grains de sel n°50 > page 13

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Des vies de chercheurs Pour la première fois, la Nuit des chercheurs, manifestation nationale, se déroule aussi à Lyon : le 25 septembre, le grand public est invité à découvrir “les 1001 visages du chercheur”.

ENTRETIEN Séverine Sanz, 36 ans, archéologue (CNRS) spécialisée en systèmes d’informations géographiques à la Maison de l’Orient de Lyon, explique aux enfants sa vie de chercheuse, avant son départ en mission pour l’Azerbaïdjan.

Dans les poubelles de l’histoire Qu’est-ce que l’archéologie ? C’est l’étude des civilisations anciennes à partir des traces qu’elles ont laissées : des objets, des vestiges architecturaux, des ossements, des graines brûlées, du charbon, etc. On est un peu les éboueurs de l’histoire : on étudie les poubelles, ce qui reste, ce qui a été jeté. Pas ce qui a été conservé car souvent, ça a été transmis puis fondu ou transformé, ce qui nous embrouille un peu. Dans les poubelles, on apprend beaucoup de choses sur l’alimentation, les usages des objets, la vie quotidienne.

Par Anne-Caroline Jambaud.

es portraits vidéo, des photos, des rencontres en direct, des jeux, des films ou des spectacles permettent d’entrer dans le quotidien très concret de ces êtres un peu mystérieux qui découvrent, fouillent, inventent, calculent, interprètent et font sans cesse progresser la connaissance. Au programme de cette longue soirée : des expositions de photos de chercheurs, des animations insolites proposées aux plus jeunes visiteurs par des chercheurs, des spectacles comme Safari ici et Appassionata, le rêve éveillé d’un homme de science, du théâtre d’improvisation et du slam. On pourra également entrer dans la vie des chercheurs de façon originale : en découvrant ce qu’ils jettent dans leurs poubelles de labo ou lors d’un scientifique dating, face à face de cinq minutes avec un chercheur en chair et en os, permettant de lui poser toutes les questions qui nous passent par la tête. Enfin, l’exposition Dessinemoi un chercheur réunira tous les portraits de chercheurs imaginés par les dessinateurs amateurs, petits et grands. Mais attention, les “têtes chercheuses” n’ont pas forcément des trombines de professeurs Nimbus ou Tournesol ! La Nuit des chercheurs, le 25 septembre de 16h30 à 24h au CCAV, 234, cours Émile-Zola à Villeurbanne. Entrée libre et gratuite. Dès 6 ans. www.universite-lyon.fr/ccsti

grains de sel n°50 > page 14

Vous ne cherchez pas de “trésor” ? Un trésor, pour nous, c’est ce qui nous apporte des informations sur la manière dont vivaient les gens. On est infiniment plus heureux de trouver un bout de céramique ou un grain de blé – qui nous apprendra qu’à cet endroit-là ils pratiquaient l’agriculture – plutôt qu’une pièce en or ou un bijou ! Mission archéologique au Naxichevan © Catherine Marro, CNRS

Prise de vues photographiques par cerf-volant © Olivier Barge, Mission archéologique d’Al Rawda, CNRS

“Fouilles Playmobil®” © Emmanuelle Régagnon, Géofil, CNRS

Quelle est votre prochaine mission ? Je pars en Azerbaïdjan, pour une prospection sur une mine de sel toujours exploitée, autour de laquelle on a trouvé des centaines d’outils en pierre et des entrées de galeries. L’objectif est de cartographier et de faire une typologie des différents objets découverts sur ce site. Parallèlement, on fait des photos par cerf-volant car il y a très peu de cartes et les images satellitaires ne sont pas assez précises. Les archéologues ne sont pas très riches, alors on développe des systèmes D : on fait des photos par ballons captifs (des ballons plus gros que ceux des anniversaires gonflés à l’hélium), par cerfs-volants ou par drones (des sortes de karts avec hélice, moteur à essence et une grosse toile de parapente). Ça reste très artisanal !

Centre culturel Théo Argence Saint-priest 2009*2010

Prenez vos spectacles à la carte !

Êtes-vous souvent à l’étranger ? Comment vivez-vous sur le terrain ? Depuis que j’ai des enfants, je pars deux fois trois semaines par an ; avant, je partais trois fois un mois et demi. À Al Rawada, en Syrie, on loue des maisons de bédouins, on s’entasse à huit dans la chambre des filles et on fait venir de l’eau par camions-citernes. Ce sont souvent des conditions de vie un peu extrêmes ! Sur le terrain, on recueille le maximum de données et le reste de l’année, on les étudie, on les met en relation, on prépare les publications.

La Maison de l’Orient a également créé une collection de sites internet ludiques pour comprendre l’archéologie (dès 11 ans) : www.truelles-pixels.mom.fr Maison de l’Orient et de la Méditerranée : 04 72 71 58 00 / www.mom.fr

8GyIFJ <K :898I<KJ ;< J8@JFE ;L )-&'0 8L -&(' <EKIy< C@9I< Xm\Z C<J 9<:J 9@<E Q<E \e ZfeZ\ik c\ m\e[i\[` ) fZkfYi\ )'_ \k 8?D<; G?@CFJFG?< 9XcX^Xe jpjk d\ c\ dXi[` - fZkfYi\ )'_

ceci dit... [\j`^e ^iXg_`hl\ nnn%dfej`\li^\ek`c%]i

Vous réalisez aussi des “fouilles Playmobil®”… C’est un projet que nous menons avec l’Institut d’hématologie et d’oncologie pédiatrique de Lyon, pour expliquer l’archéologie aux enfants. On a réalisé une maquette avec un terrain coupé en différentes couches et des Playmobil® qui représentent tous les acteurs de la fouille et leurs outils. Il y a aussi un bac de fouilles avec des vestiges miniatures en pierre et céramique enfouis dans un mélange de polenta et de chocolat. Ça marche super bien ! Il faut gratter le sable pour trouver des choses, interpréter, retrouver à partir d’indices, reconstituer… C’est comme une enquête policière dans le passé ! Propos recueillis par Anne-Caroline Jambaud.

CARTE À SPECTACLES 10€ OU 7€ PUIS CHAQUE SPECTACLE 8€, 6€ OU 5,50€

8C;<9<IK && 8C<O@J ?B && C<J =IßI<J K8CF:?< && E@BFC8LJ && 9F9 K?ßÛKI< && :FCC<:K@= HL8KI< 8@C<J && :@< QyFKIFG< && E<8GFC@J <EJ<D9C< && K?yÛKI< C8 HL<I<CC< && K?yÛKI< ;< CËLE@Ky%%%

V GcXZ\ =\i[èXe[ 9l`jjfe -0/'' JXèk$Gi`\jk 9`cc\kk\i`\ '+ ./ )' .0 *. $ Kflk\j c\j è]fj jli nnn%ZZk_\fXi^\eZ\$jXèk$gi`\jk%]i

grains de sel n°50 > page 15

LE MAGAZINE > VIE DE QUARTIER

La Ka’fête ô mômes On en rêvait, ils l’ont fait. Des parents viennent d’ouvrir, à la Croix-Rousse, le premier café familial de Lyon : La Ka’fête ô mômes. Un lieu convivial et innovant qui associe une garderie périscolaire. Par Aude Spilmont.

C’

est l’une des plus belles initiatives nées récemment sur le quartier de la Croix-Rousse. Le 20 juin dernier, sur les hauteurs des pentes, La Ka’fête ô mômes a ouvert ses portes. L’idée de ce lieu novateur a germé, il y a trois ans, dans la tête de quatre parents croix-roussiens. “On faisait tous le constat qu’il n’existait pas de café adapté aux enfants où les familles puissent boire un verre, manger, partager des activités” raconte Carine Maurer. Ces parents perspicaces pointent aussi le manque de structures de garde pour les enfants après l’école. Alors, prenant leur désir pour une réalité à construire, ils retroussent leurs manches, peaufinent leur projet et cherchent LE lieu idéal. Adossée au jardin de la montée de la grande côte, La Ka’fête ô mômes s’articule aujourd’hui autour de deux espaces distincts.

Menu bio et espace jeu Au rez-de-chaussée, le café familial

grains de sel n°50 > page 16

ouvert sur une terrasse ombragée réconcilie détente des parents et jeux des enfants. Ici, sans craindre les ambiances guindées ou trop bruyantes, on peut venir boire un verre, prendre son goûter ou manger une cuisine saine pour pas cher. Tout est fait pour inciter les enfants à manger équilibré et à mettre la main à la pâte en apprenant eux-mêmes à débarrasser. Un self-service à hauteur d’yeux des bambins leur permet de choisir avec leurs parents un menu équilibré. “Nos produits viennent de petits producteurs de la région et sont pour la plupart issus de l’agriculture biologique”, souligne la cuisinière Valérie Bounab. Aménagé avec du mobilier adapté aux enfants, le café familial offre aussi des espaces de jeux et de lecture pour les bambins. Une à deux fois par mois, des soirées à thèmes sont proposées en lien avec des habitants du quartier ou des artistes : soirée africaine, soirée conte, projection de film, spectacle...

Garderie alternative après l’école Autre axe de l’association, La Ka’fête ô mômes dispose également au premier étage d’un vaste espace réservé aux 3/6 ans. Cette garderie périscolaire propose une formule alternative pour les familles du quartier. Dès la rentrée, un “ramassage” scolaire à pied est prévu dans les écoles maternelles environnantes (écoles des Tables claudiennes, Raoul-Dufy et Gros-Caillou). Acheminés à La Ka’fête ô mômes et encadrés par une équipe d’animation diplômée, les enfants peuvent prendre le temps de goûter, de jouer librement puis de se rassembler autour d’activités. Outre la garderie périscolaire, le mercredi après-midi, des ateliers créatifs à la carte sont aussi proposés pour les 6/10 ans. Lieu convivial, intergénérationnel, inventif et fantaisiste, La Ka’fête ô mômes a déjà ses aficionados qui pourraient être rejoints par beaucoup d’autres.

La Ka’fête ô mômes. 53, montée de la GrandeCôte, Lyon 1er. 04 78 61 21 79. - Café familial. Ouvert les mardis, jeudis et vendredis de 16h à 18h30. Les mercredis, samedis, et du mardi au samedi en période de vacances scolaires, de 10h à 18h30. Adhésion à l’association de 20 € par an et par famille. Possibilité de venir sans adhésion : 1 € par adulte et par passage. Menu enfant à 6 €. Adulte, plat chaud à 5 €, entrée 4 €, dessert 3 €. - Garderie périscolaire. De 16h30 à 18h30 (tarifs selon le quotient familial). - Ateliers créatifs pour les 6/10 ans le mercredi. Bricolage, récup’art… 2h, 8 €.

“ SI VOUS POUVEZ LIRE

CETTE ANNONCE, C’EST QUE VOUS,

VOUS AVEZ EU

LA CHANCE

D’ÊTRE SCOLARISÉ.”

Clairefontaine*, En achetant des produits yen s de réu ssi r vou s vou s do nn ez les mo à la scolarisation votre scolarité et vous contribuez s dans le monde. des enfants défavorisés ailleur

soutiennent l’

dans son combat pour la scolarisation des enfants. www.clairefontaine.com

http://ayomusic.artistes.universalmusic.fr

www.unicef.fr

*Offre “Produits partage” dans le cadre du partenariat Clairefontaine-Unicef (packs feuillets mobiles, copies doubles, cahiers et pochettes dessin).

LE MAGAZINE > ESCAPADE

Sommet du Volcan de Tartaret, Murol : THE DIAMOND OF SANCY. MAJA SPASOVA © Horizons - Sancy. 2009

Arts plastiques 100 % nature Onze sites naturels. Onze artistes. Onze œuvres géantes. Onze balades accessibles pour porter un autre regard sur les paysages préservés du massif du Sancy. Par Vincent Jadot.

uel sorcier a envoûté ces pierres plates en apesanteur, chahutées par le souffle de l’écir (vent des montagnes), formant un pont en point de suspension qui enjambe un ruisseau, au pied d’une cascade ? Quel tisseur de génie a recouvert le paysage de dentelle sous les orgues basaltiques de Chambon-des-Neiges ? Démasquer les coupables est un jeu d’enfant. Le Suisse Roger Rigorth, les Américains Freya Barbell et Howe Brian ont commis leur audacieux forfait dans le cadre de l’évènement Horizons - Rencontres arts nature : onze œuvres monumentales, éphémères et écologiques, conçues et réalisées par des artistes français et internationaux en plein cœur du parc naturel régional des volcans d’Auvergne, dans le massif du Sancy.

grains de sel n°50 > page 18

Dolmens, crêtes, prairies, cascades et lacs offrent un magnifique cadre à cette exposition, une galerie à ciel ouvert (de 30 000 hectares) qui vaut autant le détour que les œuvres qui y sont “accrochées”. Chaque création est le prétexte d’une balade, qui parfois prend des airs de chasse au trésor : les plus perspicaces* trouveront peut-être cet incroyable diamant de trois mètres de haut niché dans un écrin de verdure. Ce colossal joyau, planté là par la plasticienne bulgare Maja Spasova, invite à une expérience tant sonore que visuelle puisqu’il est doté d’un équipement qui retranscrit son environnement immédiat. Inutile de songer à dérober la pierre précieuse, elle est composée de bois et d’aluminium et sera, comme les dix autres créations, démontée et recyclée après le 20 septembre, en attendant l’édition 2010.

Rencontres arts nature 2009, massif du Sancy. Jusqu’au 20 septembre. À environ 2h30 de Lyon. Accès gratuit. Pour connaître les itinéraires précis des 11 sites naturels à visiter : www.horizons-sancy.com (sur la page d’accueil aller dans Menu “Horizons” puis onglet “informations pratiques” et cliquer sur “carte”). Chaque randonnée est signalée par un balisage spécifique. Compter une heure maximum pour le trajet aller jusqu’à l’œuvre présentée. La plupart sont accessibles en poussette. Indice trésor : grimper au sommet du Tartaret (Murol).

Rassemblement de montgolfières Baptêmes de l’air en montgolfière et concerts au profit de l’Association

“Vaincre la Mucoviscidose”

Renseignements

tél. 04 76 95 10 38

www.villarddelans.com

Programme Vendredi 2 octobre 2009

17h30 1er vol des montgolfières du Trophée Festiv’Air 2009.

8879•VillardFesti'AirA5.indd

21h Concerts au profit de l’Association “Vaincre la mucoviscidose”. Soirée Tzigane/Balkanique à la Coupole (10 €) 4 groupes > Fanfare Danguba • Tram des Balkans • Patates Rats • DJ Gaetano Fabri 1 + Hugobox aux interplateaux Tarif : Vendredi 10 €, Samedi 12 €, Pass 2 soirs 18 €

23/07/09 14:42:48

Samedi 3 octobre 2009

8h 2e vol des montgolfières du Trophée Festiv’Air 2009.

Idée séjour à thème Un gîte où l’on peut savourer, autour du four à pain, une tarte aux légumes sauvages ou une soupe d’orties, partir avec les ânes de la maîtresse des lieux, apprendre à reconnaître les plantes sauvages pour concocter des pommades, préparer des sirops et confitures avec de petits fruits sauvages, réaliser des poteries, fabriquer son pain… Tout un programme dans un site protégé : la vallée de Chaudefour. Ferme de la Palfichade, Chambon-sur-Lac Infos et réservation : 04 75 35 34 84 Tarif : à partir de 15 € la nuitée par personne. Menu à 12 €.

À partir de 9h Baptême de montgolfières en statique pour les enfants, avec le ballon TWINNY de PRIMAGAZ au “Prés pour Tous” Participation 2 € au proﬁt de l’Association “Vaincre la mucoviscidose”. 10h à 17h Atelier de construction de cerfs-volants place de l’ours (participation 5 €) Atelier de construction de marionnettes volantes place de l’ours (participation 5 €) Kermesse “à l’ancienne” au parc Joseph Guichard : - Animations : mât de cocagne / train fantôme / voyante / magiciens / accrobranche / tyrolienne / stands instruments du monde / initiation didjeridoo / initiation beatbox / maquillage / etc. (participation entre 1 à 3 € par animation) - Repas fermier du Vercors, barbecue, crêpes (en vente sur les stands) - Troupe de Jonglage : “Argument Massue”. - Stand de donation pour l’association “Vaincre La Mucoviscidose”. Démonstrations de minis montgolfières. Démonstrations et école de cerfs-volants au “Prés pour Tous” 17h Déﬁlé en musique dans les rues du village : La grande Mucoparade accompagnée des cerfs-volants. 17h30 3e vol des montgolfières du Trophée Festiv’Air 2009. 18h Concert gratuit devant la Coupole avec les groupes : Whadom + danseuse / Remanka (ska) 21h Concerts au profit de l’Association “Vaincre la mucoviscidose”. Soirée Reggae / Dub / Electro à la Coupole (12 €) 4 groupes > Wa-Dhom • Milanga • Kanka • Harrydreamix + Hugobox aux interplateaux

Dimanche 4 octobre 2009

8h 4e vol des montgolfières du Trophée Festiv’Air 2009. À partir de 9h Baptême de montgolfières en statique pour les enfants, avec le ballon TWINNY de PRIMAGAZ au “Prés pour Tous” Participation 2 € au proﬁt de l’Association “Vaincre la mucoviscidose”. 10h à 16h Atelier de construction de cerfs-volants place de l’ours (participation 5 €) Atelier de construction de marionnettes volantes place de l’ours (participation 5 €) Kermesse “à l’ancienne” au parc Joseph Guichard : - Animations : mât de cocagne / train fantôme / voyante / magiciens / accrobranche / tyrolienne / stands instruments du monde / initiation didjeridoo / initiation beatbox / maquillage / etc. (participation entre 1 à 3 € par animation) - Repas fermier du Vercors, barbecue, crêpes (en vente sur les stands) - Troupe de Jonglage : “Argument Massue”. - Stand de donation pour l’association “Vaincre La Mucoviscidose”. Démonstrations de minis montgolfières. Démonstrations et école de cerfs-volants au “Prés pour Tous” 17h 5e vol des montgolfières du Trophée Festiv’Air 2009. Toutes les activités aériennes sont soumises aux conditions météorologiques.

www.thuria.com

Cascade du Bois de Chaux, Egliseneuve d’Entyraigues : BOUILLONNEMENT. AURÉLIE BARBEY et LAURA RUCCOLO © Horizons - Sancy. 2009

LE GUIDE > C’EST LA RENTRÉE !

1. 3.

9. 7. 8.

Rétro ! 1. Tablier d’écolier. 14,95 €. Orchestra > www.orchestra.fr. 04.78.42.39.14. 2. Cartable en toile. 69 €. Les Sacs Zowie > www.les-sacs-zowie.com. En vente chez : Entrée en matières 04 78 28 96 30 et Saperlipopette 04 72 16 02 43. 3. Étiquette ruban. À coudre ou thermocoller. Prix selon quantité > À commander chez Jacqueline Barras, 04 78 95 01 68.

grains de sel n°50 > page 20

4. Plumier Le Petit Nicolas. 2,20 €. Clairefontaine > www.clairefontaine.com. En vente dans les papeteries et grandes surfaces. 5. Boîte à goûter. 16 €. > http://lecoffreabidules.com. 6. Cahiers NF environnement. 1 € le petit, 2,25 € le grand. Monoprix > 0810 084 000.

7. Étiquettes. 4,50 €. Alain Grée pour Chacha > www.saison-boutique.com 8. Boîte métal 12 crayons de couleur. 4,50 €. Caran d’Ache > En vente dans les papeteries. 9. Manteau fille. En drap de laine doublé. 49,90 €. Vertbaudet > www.vertbaudet.fr

La nouvelle collection polar de Derrière la porte des Chambres Noires se trouve la clé du mystère... Suspense, intrigues, énigmes… Des enquêtes palpitantes qui ne vous laisseront aucun répit !

octobre, Jusqu’au 30 atuitement r g z e g r a h c télé site : sin! sur le

Assas

oires.com

resn www.chamb

À Lyon,

trois adolescents espiègles mènent l’enquête au collège des Chartreux. Un roman dans la lignée des Six compagnons de la Croix Rousse. À partir de 9 ans 250 pages environ • 9 % Actuellement en librairie

LE GUIDE > C’EST LA RENTRÉE !

1. 2. 5.

12. 10.

11.

Éthique ! grains de sel n°50 > page 22

1. Peinture aquarelle. À base de plantes et de gomme arabique. 3,85 €. > www.brindilles.fr 2. T-shirt. En coton biologique, fabriqué en Inde, selon les principes d’un commerce équitable. 23 €. Coq en pâte > www.coqenpate.com. En vente chez : Entrée en matières : 04 78 28 96 30 et Mon petit Oko : 04 78 26 57 52. 3. Boîte de 30 crayons de cire. 6 €. Amnesty International. Collection en lien avec le 20e anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant > www.boutique.amnesty.fr 4. Cahier d’écolier. Avec table de multiplication au dos. Papier 100% recyclé. À partir de 1,40 €. L’arbre aux Papiers > www.toutallantvert.com, www.alternative-eco.com. 5. Stylo plume en “Mater-Bi”. Matière première compostable à base de fécule de maïs et ABS sans chlore et sans plastifiant. Biodégradable et plusieurs fois recyclable. 11,55 €. Green Starter > www.ecoburo.fr. 6. Réveil Écol’eau. Fonctionne avec une pile à eau. 4 fonctions : horloge, thermomètre, chronomètre et réveil. 18 € (dont éco-part de 0,03 €). Fnac Éveil et Jeux > www.eveiletjeux.com. 0892 350 666. 7. Kit Plio. Protège-livres. 5 € dont 1 € est reversé en faveur des personnes handicapées. Handicap International > www.handicap-international.fr 8. Cahier de textes. 4 € dont 10% sont reversés à l’Unicef. Clairefontaine-Unicef > www.clairefontaine.com. En vente dans les papeteries et grandes surfaces. 9. Sac à dos en grosse toile de coton. 33 €. Commerce équitable. Bakker Made with Love > www.bakkermadewithlove.fr, www.madamelamarchande.com. 10. Corde à sauter. Poignées en hêtre non traitées et lasurées. 5,20 €. > www.brindilles.fr 11. Trousses. 5 € dont 3 € reversés à l’association A,b,c d’Ailleurs, pour le financement d’un collège au Mali. Offre valable jusqu’au 30 septembre. Cyrillus > www.cyrillus.fr. Lyon 2e : 04 78 37 46 02, Lyon 3e : 04 78 60 68 69 et Lyon 6e : 04 72 74 98 19. 12. Peinture ardoise. Matité absolue optimisant l’écriture à la craie. À base de matières premières naturelles et renouvelables. 13,34 €. Natura > www.peintures-natura.fr

Et les devoirs ? Sous la forme d’un Almaniak jour par jour, avec son chevalet intégré, voici un moyen de réviser en alliant le jeu à l’apprentissage ! Les Almaniaks Scolaires 2009-2010. ÉDITIONS 365. À partir de 9,90 €. > En librairies et grandes surfaces.

LE GUIDE > C’EST LA RENTRÉE !

Ateliers et stages :

les bons plans de la rentrée Par Vincent Jadot. Danse parent-enfant © DR

Danse avec les petits loups

Tous à l’École des beaux-arts

L’art de cliquer

Giovanna Parpagiola invente, une heure durant, des jeux dansés auxquels sont conviés les enfants et leurs parents. Petits bals rock, musiques classiques, sons ethniques… On aime : un moment de partage ludique en famille qui va crescendo, comme la tarentelle de l’enfance italienne de Giovanna.

Les Beaux-Arts dès 8 ans, c’est possible grâce aux stages dispensés par cette grande institution. On y apprend les techniques essentielles du dessin, le travail de la couleur, on s’initie aux arts plastiques en travaillant divers matériaux, à plat ou en 3D… On aime : des cours avec un label École des beaux-arts, en petit effectif (maximum dix) à un tarif très intéressant. Ateliers arts plastiques.

Parce qu’un ordinateur ne sert pas qu’à jouer ou tchater, place aux arts numériques. À la salle des Rancy, on réalise des flip book* à la Toussaint, on s’initie au light painting** en novembre et à la photo animée en février. On aime : l’approche des technologies numériques et la redécouverte de techniques séculaires. Stages arts numériques.

Danse parent-enfant. 1 parent et 1 enfant dès 3 ans. Maison de la parentalité et de la naissance, 6 bis, rue JeanJullien, Lyon 4e. Un samedi par mois environ de 16h à 17h (prochaine date : 26 septembre). Tarif : 12 € pour un duo parent-enfant. Inscriptions : compagnie.dirada@yahoo.fr ou 06 67 66 05 75.

Maman est en bas qui fait du yoga Point de yogi baby ici. Juste de jeunes mamans qui apprennent à mieux gérer leur respiration, à se remuscler en douceur, à apprendre les bonnes postures pour porter leur enfant. Le tout en compagnie de leur bébé, allongé à leurs côtés ou lové dans leurs bras. On aime : les mamans s’offrent un moment de relaxation, des temps de parole, sous le regard intrigué ou amusé de leur bébé. Un excellent moyen d’allier bien-être personnel et complicité avec l’enfant. Séances yoga pour maman et bébé jusqu’à 9 mois. Maison de la parentalité et de la naissance. Les mardis de 11h à 12h. Tarif : 11 € la séance, 40 € les cinq séances. Inscriptions : 04 72 07 99 91 ou 06 15 09 20 41.

grains de sel n°50 > page 24

Dès 8 ans. 33, rue Bossuet, Lyon 6e et place du PetitCollège, Lyon 5e. Deux heures par semaine, toutes les dates sur www.ppa-lyon.net Tarif : 90 € l’année. Inscriptions : 04 72 00 11 58.

Graines de cinéastes Une année pour écrire un scénario, concevoir les décors, fabriquer les personnages en pâte à modeler (façon Wallace et Gromit), les animer, les filmer, réaliser le montage, enregistrer les dialogues et les bruitages. Au final, un vrai court-métrage d’animation d’une dizaine de minutes. On aime : un vrai projet sur du long terme animé par une jeune et talentueuse réalisatrice, Violaine Tatéossian, qui fit partie des cinq artistes français sélectionnés au Festival international du film d’animation d’Annecy 2009. Films d’animation, pour les 8-12 ans. MJC Bron, place Gaillard-Romanet. Les mercredis de 13h30 à 15h. Tarif : 181 € l’année pour les habitants de Bron, 210 € pour les autres. Inscriptions : 04 78 26 87 25.

Dès 10 ans. Maison pour tous, 249, rue Vendôme, Lyon 3e. Stage flip book, du lundi 26 au vendredi 30 octobre de 10h à 12h. Tarif : 20€. Inscriptions : 04 78 60 64 01. *

petits livres qu’on feuillette pour créer une animation procédé photo où l’on dessine avec une source de lumière

Light-painting © DR

DESMOND

3'$ 31$ #$ 5(++$%1 -"'$

ET LA CRĂ&#x2030;ATURE DU MARAIS Ă partir de 4 ans

2 (2.- !.--$9 5.42 $- % ,(++$

."3.!1$ #INm CONCERT DnS ANS ,Â´mTERNELLE Â˝ANCmE DU $R &RANKENSTEIN #IE LA #ORDONNERIE

SA H H

-.5$,!1$ 4HmhTRE DnS ANS 0INOCCHIO * 0OMMERAT

en DVD le 19 aoĂťt ! colle ta photo !

+ un c ahi e r p le i n dâ&#x20AC;&#x2122;ac t i v i t ĂŠ s

ÂŤ Un conte plein dâ&#x20AC;&#x2122;humour et de malice. Âť

ÂŞ VOIR EN FAMILLE 2AIN #IRQUE %LOIZE

SA H H #$"$,!1$ ÂŞ VOIR EN FAMILLE $ANSE (IP HOP -EIA LUA #IE -ALKA

LA CROIX

ME H

SA H

dans la mĂŞme collection :

ME H

SALLE DES FoTES DE ,IMAS

Ă partir de 2 ans

,Â´bTERNELLE Â˝ANCmE DU $OCTEUR &RANKENSTEIN Â&#x2C6; 0OM0OM GIRL 2AIN Â&#x2C6; 0RODUCTIONS %LOIZE 6ALmRIE 2EMISE #ARTON 0ARK Â&#x2C6; $2 0INOCCHIO Â&#x2C6; %LISABETH #ARECCHIO

sortez des sentiers battus !

666 3'$ 31$#$5(++$%1 -"'$ 22. %1

87X110GRAINDESEL-3.indd 1

www.arteboutique.com

16/07/09 17:18:34

Ateliers du mercredi aprĂ¨s-midi de 16 Ă 17 heures, dans la cuisine de Badiane : apprenti cuisinier, viens dĂŠcouvrir une multitude de recettes et de saveurs, salĂŠes ou sucrĂŠes, voire les deux ! Avec GaĂŤlle, notre diĂŠtĂŠticienne.

Pourquoi le dieu BĂ¨s tire-t-il la langue ?

Viens aussi fĂŞter ton anniversaire avec tes copains : mettez la main Ă la pĂ˘te et dĂŠgustez ensuite un merveilleux gĂ˘teau tout dĂŠcorĂŠ...

Badiane, la librairie de toutes les cuisines 1 place Bellecour - 69002 Lyon - TĂŠl : +33 (0)4 72 41 18 00 - www.badiane.fr

diane encart GdSEL.indd 2

28/08/09 16:19:47

Pour trouver la rĂŠponse, suis-moi sur www.louvre.fr

Lupicatule, lâ&#x20AC;&#x2122;univers enfants de www.louvre.fr : des contes, des dessins animĂŠs, des histoires rigolotes et plein de surprises Ă dĂŠcouvrir en famille !

Illustration : FranĂ§ois Place - Credit photo : ÂŠ MusĂŠe du Louvre/G. Poncet - Conception graphique : csuper.fr

GRAPHICA FR

ÂŞ VOIR EN FAMILLE &ESTIVAL .OUVELLES 6OIX #ARTON 0ARK #ONCERT mLECTRO

LE PREMIER JOUR D’ÉCOLE © Corinne Dreyfuss et Nathalie Choux. Éditions Thierry Magnier

LE GUIDE > ÉDITION

Cas d’école La rentrée des classes est souvent synonyme de chocottes. Pour dédramatiser et rêver voici une sélection d’ouvrages qui racontent des histoires pour voir l’école autrement. Par Aude Spilmont.

La frousse… Dès 2 ans

Simon le lapin facétieux (connu pour être le personnage emblématique du livre Caca boudin) ne veut pas aller à l’école. Inlassablement, il répète à ses parents : “ça va pas non” ! Mais comment la rentrée va-t-elle se passer ? Fondé sur le comique de répétition, ce livre aux illustrations simples et riches en couleurs permet de désamorcer les peurs sur l’école. Efficace et très sympathique ! Je veux pas aller à l’école. De Stéphanie Blake. Éditions École des loisirs. 12 €.

Les maîtresses ontelles une vie après l’école ? Dès 5 ans

La maîtresse dort-elle sous le bureau la nuit ? Où habite-telle pendant les vacances ? À ces questions, une petite écolière répond… en réfutant la rumeur colportée par les adultes selon laquelle les maîtresses auraient une vie après l’école. Tout le monde le sait : “La maîtresse n’a pas d’amoureux, elle n’aime que nous”. Pimenté de magnifiques illustrations peintes, cet album est un pur délice fantaisiste et drolatique. Moi je sais tout sur la maîtresse. De Nathalie Delebarre et Aurélie Blanz. Éditions Gautier Languereau. 11 €.

grains de sel n°50 > page 26

Sur le chemin de l’autonomie

Défendre la maîtresse

C’est un album à deux voix, celles d’une maman et d’un enfant. Tous deux ont tellement attendu l’école, mais voilà venue l’angoisse de la séparation et de l’inconnu. Au début, ça fait toc toc au fond du cœur mais après, on se fait des copains, on apprend à compter et on fait valser les heures. Cet album, entrecoupé de comptines, raisonne comme une douce ritournelle. À lire pour que la peur se dissipe et que vienne le temps de l’autonomie.

Mademoiselle Diaz est une nouvelle institutrice à l’école. La directrice, Madame Lapique, aimerait bien que cette maîtresse pas très académique soit renvoyée. Mais ses élèves s’unissent et décident de tout faire pour la garder. Leur objectif : démontrer à tous que les méthodes pédagogiques ludiques de Mademoiselle Diaz ne les empêchent pas d’apprendre. Ce livre de poche illustré devrait séduire les enfants récalcitrants à la lecture par son rythme et sa bonhomie.

Dès 3 ans

Premier jour d’école. De Corinne Dreyfuss et Nathalie Choux. Éditions Thierry Magnier. 13 €.

Dès 7 ans

Une rentrée pas comme les autres. De Nathalie Charles. Éditions Rageot. 5,50 €.

La cancre attitude

La vengeance d’un maître

Simon le reconnaît, à l’école, il est un cancre. Normal, il est fatigué. Car lui aussi a des élèves, une classe de peluches auxquelles il fait de drôles de cours dans sa chambre. Des leçons pour imiter la signature des parents, des études de crottes de nez au microscope, du calcul sentimental… Un seul problème, la discipline c’est pas son truc, et les élèves lui en font voir de toutes les couleurs. Ce livre disque qui réunit des artistes talentueux (l’auteur et chanteur Olive et moi, le comédien François Morel et l’illustratrice Élisa Géhin) est plein de fraîcheur et de malice.

Il s’appelle Robert Poutifard. À soixante ans, l’heure de la retraite a sonné pour ce maître d’école qui déteste les enfants. Pendant trentesept ans, il a subi les pires horreurs : les bassines d’eau au-dessus de la porte, les humiliations devant l’inspecteur… Décidé à se venger, il échafaude un plan machiavélique en prenant pour cible quatre de ses pires anciens élèves. Écrit dans un style alerte et haletant, ce roman excelle dans le burlesque. La fin poignante consacre la tendresse et donne toute sa profondeur à cette histoire originale.

Le Stylo à cancre. Livre disque écrit et composé par Olive et moi. Éditions Actes sud junior. 23 €.

La Troisième Vengeance de Robert Poutifard. De Jean-Claude Mourlevat. Éditions Gallimard Jeunesse. Collection Hors-piste, 8,50 €, collection Folio Junior (sortie le 10 septembre), 4,90 €.

Dès 7 ans

Dès 9 ans

Classe collège Dès 11 ans

Margot va rentrer au collège. Elle se pose de grandes questions existentielles sur le look à adopter : cartable ou non, jupe ou jean ? Puis c’est le début de la grande aventure de la sixième, faite de petites misères et de grandes joies. Écrit par Susie Morgenstern, ce roman qui sonne juste croque un personnage attachant. La Sixième. De Susie Morgenstern. Éditions École des loisirs. 5 €.

Pour les parents

Accompagner son petit écolier

LILI LA BAGARRE © Rachel Corenblit, illustrations Julia Wauters. Éditions du Rouergue

Des raisons de se battre Dès 8 ans

C’est un magnifique roman sur l’école de la vie, celle où l’on apprend à se battre pour ses idées. Écrit sur un ton percutant et truculent, Lili la bagarre raconte l’histoire d’une fille sacrément teigne qui passe son temps à se castagner à l’école. Il n’y a qu’avec son grand-père qu’elle se calme, un ancien “coco” qui lui parle de ses colères et de ses luttes. La politique, Lili elle aime bien ça. Et lorsqu’Aslan, un nouveau de sa classe venu de Tchétchénie, est menacé d’expulsion, Lili va se battre avec d’autres armes que les poings. Elle apprend le poids des mots, “une arme qu’il faut savoir maîtriser pour être efficace” lui dit son grand-père. Illustré de façon très expressive, ce roman ouvre une belle réflexion sur la violence et l’engagement. Un coup de cœur de la rédaction.

Mon enfant pleure avant d’aller à l’école. Il est seul à la récré. Il fait un blocage sur les maths. Il rechigne à faire ses devoirs. Écrit par un psychologue et une thérapeute, ce guide répond à tout un tas de questions très concrètes que se posent les parents, et donne des pistes pour mieux accompagner et soutenir positivement son enfant. L’Entrée à l’école maternelle et élémentaire. De Fabienne Catarossio et Roland Sefcick. Éditions Nathan. 7,50 €.

Les années collège Les parents poussent peu la porte du collège alors qu’ils se posent de nombreuses questions. Pour leur permettre de mieux apparéhender cette étape de la scolarité de leurs enfants, le journaliste Vincent Villemont, spécialisé sur les questions d’éducation, est l’auteur d’un guide truffé de petites fiches thématiques. Qui fait quoi au collège, comment affronter les petits problèmes ? Cet ouvrage bien conçu livre de nombreuses et précieuses informations. Mon enfant entre au collège. De Vincent Villeminot. Éditions Nathan. 10,50 €.

Lili la bagarre. De Rachel Corenblit. Éditions du Rouergue. 6,50 €.

grains de sel n°50 > page 27

LE GUIDE > OXYGÈNE

Pignons sur rues En famille

La Lyon free VTT, qui fête sa 6e édition, a désormais pignon sur rue et fête, deux jours durant, le sacre de la petite reine. Le dimanche dès potron-minet, les gros braquets en découdront, sur un parcours sélectif de 50 km. Les fureteurs et les familles opteront sans hésitation pour le parcours Relax, entre Bellecour et le parc de la Tête-d’Or. Ici, point d’échappée en solitaire, mais priorité à la convivialité du peloton, loin de la circulation habituelle. Pas de sprint impromptu non plus puisque l’on n’hésitera pas à mettre pied à terre pour prendre quelques clichés souvenirs d’un Lyon parfois inédit. Une expérience qui se veut aussi ludique avec passage sur la presqu’île avec l’inimitable descente par le parking hélicoïdal des Célestins (un véritable toboggan géant signé Buren) et même un détour par le vélodrome. L’après-midi, à Gerland, les jeunes cyclistes, encadrés par des moniteurs diplômés, pourront notamment apprendre à maîtriser un deux-roues sur un parcours de maniabilité. La veille, les 7-14 ans se lanceront sur des circuits en terre pour s’affronter en toute sécurité sous l’œil admiratif de leurs parents. Ces petits challenges se déroulent à Eurexpo où se tient également le salon R’bike dédié à la fée bicyclette. V.J. Lyon free VTT Samedi 12 septembre (Eurexpo) Lyon kid VTT : 7-15 ans : 10 €. Dimanche 13 septembre (départ Gerland), parcours Rando relax (à partir de 8 ans et accompagné d’un adulte). Adultes 12 €, gratuit pour les – 12 ans. Plus d’infos www.lyonfreevtt.com Casque obligatoire, pas de siège de bébé. Accès au salon gratuit sur internet (www.rbike.com).

Lacroix- Laval : station de sports divers

En famille

Petit secret pour épater copains ou copines : leur confier qu’on a terrassé son père au speedminton ou essayé le kin-ball et la kourach ! Mon premier est un subtil mélange de badminton et de tennis, mon deuxième se joue avec un ballon d’un mètre de diamètre et mon troisième n’est autre que la lutte traditionnelle ouzbek. Mon tout peut se pratiquer au parc de Lacroix-Laval qui comme chaque année se transforme le temps d’un dimanche en un immense stade. Pour l’occasion, plus d’une cinquantaine de comités et clubs sportifs proposent aux petits comme aux grands de découvrir leur discipline : démonstrations, découvertes et initiations, du beach volley à la course d’orientation, en passant par l’escalad’arbre. V.J. Sport en fête Dimanche 6 septembre de 9h à 18h au parc de LacroixLaval. Plus d’infos : 04 72 61 76 28 ou www.rhone.fr Accès libre et gratuit.

grains de sel n°50 > page 28

Minimarathon, maxi-émotion En famille

21,1 kilomètres de course à pied, c’est un peu long pour les petites pointures et les sportifs en jachère. Comme il faut un début à tout, les organisateurs de la 8e édition du Semi-marathon de Lyon proposent une alternative plus accessible : parcourir, sur le tracé des coureurs de fond engagés, le dernier kilomètre de cette course désormais classique, franchir une vraie ligne d’arrivée digne des professionnels, sous les encouragements du public. Il ne manque plus que le ralenti. Des animations dédiées sont prévues pour tous les mini-athlètes, qui attendent que maman ou papa finisse sa grande boucle. V.J. Semi-marathon Dimanche 20 septembre, parc de la Tête-d’Or. Inscriptions “Kilomètre Mc Donald’s” gratuites le jour même sur place.

Ensemble, marchons vers l’école ! Un environnement plus sain

Moins de pollution à proximité des groupes scolaires, moins de bruit.

c’est le pied !

Une meilleure hygiène de vie

La marche à pied est un excellent exercice pour les enfants comme pour les parents et contribue à la prévention de l’obésité.

Plus d’écocitoyenneté

Une démarche participative impliquant la communauté éducative et les enfants qui rend chacun acteur de la protection de l’environnement.

Plus de sécurité

Moins de trafic aux abords de l’école, moins de stationnement anarchique.

Plus pédagogique

Des enfants encadrés qui acquièrent plus tôt un comportement responsable dans la rue.

Plus de convivialité

Des parents solidaires qui se rendent mutuellement service et gagnent du temps, des liens plus forts entre enfants, une animation dans la vie du quartier.

Créé en 2002, Pédibus® est un mode de déplacement doux pour les trajets scolaires, reposant sur l’implication des parents. En 2009, plus de 2000 enfants prennent Pédibus® chaque jour ! En tout, ce sont 152 lignes qui desservent 76 écoles de l’agglomération lyonnaise.

Pour en savoir plus : www.grandlyon.com/pedibus omartel@grandlyon.org

Imaginez la ville de demain !

LE GUIDE > ATELIERS

Réinventer un immense morceau de ville en plein centreville, c’est rare ! C’est précisément ce qui se passe, depuis plusieurs années, au Confluent, vaste quartier de 150 hectares au sud de Lyon, derrière les voûtes de Perrache. Lyon confluence et les Robins des villes invitent les lecteurs de Grains de sel à des visites-ateliers afin de découvrir et d’imaginer ce bout de ville de demain. Par Anne-Caroline Jambaud.

PARC DE SAÔNE - JARDIN AQUATIQUE SUD (TRAVAUX)

Photographies : Jacques Damez (galerie Le Réverbère) pour SPLA Lyon Confluence 2008.

Alors qu’en cette fin d’été, une nouvelle tranche de réhabilitation livre d’importantes réalisations sur les docks du quai Rambaud, en bordure de Saône, Lyon confluence et les Robins des villes invitent les lecteurs de Grains de sel à participer, en famille, à des ateliers de découverte de cette vaste portion de ville au sud de la Presqu’île. “C’est intéressant de recueillir l’avis des familles car elles ont un rapport à la ville, des attentes, et une façon de s’approprier les espaces publics très particuliers” explique Benoît Bardet, de Lyon confluence. À la Maison de la confluence, les parents seront accueillis par de jeunes urbanistes qui leur expliqueront, autour de la maquette du site, ce qui se trame dans ce quartier en construction, ouvriront le dialogue et les questionneront sur leurs attentes. “Ce n’est pas un faire-valoir de la ville, on fait vraiment grains de sel n°50 > page 30

remonter les idées et les attentes des gens aux urbanistes, et surtout aux élus qui décident !” assure Benoît Bardet. Dans le même temps, les enfants seront invités, par l’association Robin des villes, à imaginer ce que pourrait devenir tout un pan de ce quartier (qui correspond au marché de gros, déplacé vers Corbas), dont l’avenir n’est pas encore tranché. “À partir des lieux existants et des bâtiments en construction, on demandera aux enfants d’imaginer un espace public idéal. On leur propose aussi des modèles puisés à l’étranger ou un peu originaux dont ils peuvent s’inspirer” explique Cathy Rossignol, de Robins des villes. Par le dessin ou le collage, les enfants auront tout loisir de faire marcher leur imagination et de projeter leurs désirs les plus irréalisables comme celui d’“installer un stade de foot sur un projet de crèches” (ça s’est vu !)…

HÔTEL DE RÉGION RHÔNE-ALPES (TRAVAUX)

RUE CASIMIR PÉRIER (TRAVAUX)

Les familles se retrouveront ensuite pour une balade urbaine guidée par un jeu de piste dans le quartier en reconstruction. Après les projections imaginaires, les réalisations concrètes ! Après avoir longé le cours Charlemagne, et la future place nautique (ouverture été 2010), les familles arpenteront les derniers aménagements du port Rambaud : les Salins du Midi entièrement reconvertis et agrandis en lieux de restauration d’un nouveau type (par le chef Nicolas Le Bec) et de nouveaux espaces publics, dont la petite place des Salins ou le jardin aquatique. “Pour découvrir

ces nouveaux lieux de promenade et bâtiments, chaque famille sera munie d’un carnet de jeu de piste avec une dizaine d’étapes” poursuit Cathy Rossignol. Les Robins des villes aimant travailler sur les anecdotes et les traces de l’ancien, ils demanderont sans doute aux familles de repérer les vestiges qui rappellent le port (grue portuaire, rails au sol, etc.). Tout le monde se retrouvera ensuite autour d’un goûter à la Maison de la confluence pour “débriefer” sur cette balade urbaine et réexaminer ses rêves de transformation urbaine à l’épreuve du terrain.

PLACE NAUTIQUE (TRAVAUX)

Animations ateliers-goûters-visite de la Confluence. Le premier atelier a lieu pendant les Journées du patrimoine, samedi 19 septembre à 14h30 et 15h30 (durée 2h30 environ). Puis un samedi par mois en octobre et novembre. Inscriptions auprès de Grains de Sel : 04 72 60 91 55.

La ville de demain… • Elle est apaisée, calme, plus végétalisée et plus fraîche. • Elle est sécurisée : on peut y marcher en toute quiétude. • Elle est accessible à tout le monde et à toutes les bourses : ce n’est surtout pas un “ghetto de riches”. • Elle est animée, vivante au quotidien, grâce à des commerces et des activités de proximité. (Principales caractéristiques ressortant des consultations lancées par Lyon confluence).

LE GUIDE > JOURNÉES DU PATRIMOINE

Entrez, c’est [exceptionnellement] ouvert ! Pendant les Journées européennes du patrimoine, 1 500 lieux de Rhône-Alpes habituellement fermés au public ouvrent exceptionnellement leurs portes. Grains de sel vous livre quelques pistes pour vous repérer en famille dans la grande foire patrimoniale des 19 et 20 septembre. Par Anne-Caroline Jambaud.

balader dans les somptueux salons de réception de l’hôtel de ville de Lyon ou découvrir les coulisses du périphérique nord sont des actions habituellement réservées à une poignée de privilégiés. Avec les Journées du patrimoine, c’est l’abolition de ces privilèges, le troisième week-end de septembre. De la petite église romane au lavoir communal, de l’usine désaffectée aux lieux consacrés du pouvoir, plus d’un millier de lieux ouvrent ainsi leurs portes de façon exceptionnelle. Ces ouvertures sont souvent assorties de visites guidées, expositions ou spectacles. Dans le Grand Lyon, où l’ensemble des cinquante-cinq communes participent, le programme donne carrément le tournis ! Chaque commune y va de sa petite conférence ultrapointue ou érige son orgue ou ses vieux portails en stars locales, tandis que toute une série de balades sont proposées à pied, en bateau ou à vélo…

Balades urbaines. Sous le thème générique : Lyon la futuriste, notre ville d’hier à demain, les musées Gadagne (d’Histoire de Lyon et de la Marionnette) proposent des balades urbaines gratuites dans tous les arrondissements de Lyon, simultanément à 15h, les samedi 19 et dimanche 20 septembre. Accessibles aux familles (enfants dès 6 ans), ces balades abordent une belle diversité de thématiques : au cours d’une promenade sur les pentes vertes de la Croix-Rousse, les participants s’interrogeront sur la place de la nature dans la ville du XXIe siècle ; sur la colline qui prie, il sera question de projets d’aménagements, réels ou utopiques, ou encore, au parc de la Têted’Or, des visages méconnus de ce vaste parc urbain vieux de cent cinquante ans.

Visites techniques.

Promenades musicales. Pendant les Journées du patrimoine, des petits ensembles de l’Orchestre national de Lyon se produisent un peu partout dans la ville et notamment dans des sites patrimoniaux exceptionnellement ouverts. Pique, pique et violoncelles, Vivald’hip-hop ou Éclats de cuivres résonneront à l’hôtel de ville de Lyon, au musée de l’Imprimerie, à l’hôpital Femme-mère-enfant ou à la Fondation Berliet.

À Caluire, deux visites plutôt “techniques” permettront d’assouvir la curiosité des ingénieurs en herbe : l’usine des eaux, de la fin du XIXe siècle, avec galeries et bassins filtrants qui ont servi à alimenter Lyon en eau dès 1856, et le périphérique nord, ouvrage urbain à péage complexe, long de dix kilomètres et connectant les autoroutes A6, A42 et A43. Cette plongée dans l’antre des nœuds autoroutiers vous emmènera au poste de contrôle et de surveillance du réseau, sur un site technique et le long de l’ouvrage en minibus. Les 19 et 20 septembre de 10h à 17h (se munir de papiers d’identité). À Villeurbanne, la centrale hydroélectrique de Cusset, construite en 1899, ouvre sa salle des machines, le samedi de 10h à 17h.

Retrouvez tout le programme des Journées du Patrimoine sur : grains de sel n°50 > page 32

Jeux de pistes. Avec l’adaptation grandeur nature du jeu de plateau Intrigues à Perrache, le Quai des Ludes invite les familles à découvrir le quartier Perrache / Confluence, ses habitants et ses monuments par la résolution d’énigmes. Rendez-vous à 15h devant l’église Sainte-Blandine (04 78 37 13 48). Les Robins des villes proposent quatre jeux de pistes différents (Presqu’île sud et nord, Vieux-Lyon, Guillotière) à la découverte ludique du Lyon insolite (04 72 77 19 94). www.robinsdesvilles.org.

Performances graff. La compagnie Là hors de, implantée à La Duchère, inaugure son musée Palissadaire : les palissades de chantier qui quadrillent le quartier deviennent supports de création, murs d’expression, toiles d’artistes. De 11h à 19h, 224, boulevard de La Duchère, Lyon 9e.

Interventions artistiques.

Les enfants de la grande section de maternelle de l’école des Tables-Claudiennes (Lyon 1er), qui ont participé toute l’année à l’opération Le Patrimoine et moi, font visiter leur quartier. Le 19 septembre à 10h, départ devant l’école.

Installé dans le quartier de la Soie, le collectif KompleXKapharnaüM accueille des artistes en résidence (IPIN, Ohmart, Échelle inconnue, Hendrik Strum, etc.) qui multiplient les interventions – plastiques, photographiques, musicales, verbales… – dans l’espace public. Samedi de 15h à 22h, au Château d’eau, avenue des Canuts à Villeurbanne.

Visite grand luxe.

Animations nature.

Le prestigieux Comité Bellecour, qui réunit la crème des artisans d’art lyonnais (tapisserie, ferronnerie d’art, verrerie, haute couture…), expose ces savoir-faire exceptionnels dans la chapelle de la Trinité (Lyon 2e).

Pendant tout le week-end, la Maison rhodanienne de l’environnement propose jeux, quizz, book-crossing (circulation de livres), ateliers jardinage ou observations d’insectes. 32, rue Sainte-Hélène, Lyon 2e.

Suivez les petits guides.

www.journeesdupatrimoine.culture.fr grains de sel n°50 > page 31

CONCOURS > COMŒDIA + FNAC

Grains de Sel est le partenaire de deux concours valorisant l’écriture et le dessin. Voici une sélection des meilleures réalisations 2008-2009.

Deviens critique de films Merci à tous les enfants qui participent à l’opération Deviens critique de films. Notre partenariat avec le cinéma Comœdia se poursuit cette année. Nous attendons vos critiques !

Concours Fnac Part-Dieu “Il était une fois”

Élise Michel, 6 ans, pour Les Aristochats

Victor Gazan, 6 ans, pour Courts sur pattes

Mené par Cécile Mathias, biographe et animatrice d’ateliers d’écriture, en partenariat avec la Fnac Part-Dieu, ce concours est ouvert aux enfants de 8 à 12 ans. Nous publions ici un extrait de la nouvelle de Eliott Lasbroas, qui a remporté le 1er prix, et dont le texte a beaucoup ému la rédaction. Pour s’inscrire au concours 2009-2010 ou lire le texte complet, contacter Cécile Mathias : motsdunevie@wanadoo.fr

Neo Gamay, 5 ans1/2, pour Laban le fantôme

Lucile Ducray-Mestdagh, 8 ans, pour Ponyo sur la falaise

Galatea Soudan, 7 ans, pour Eugenio

Mélodie Sainte Rose, 6 ans, pour Eugenio

Robinson Mounier, 5 ans1/2, pour Kiki la petite sorcière

Jeremie Gourion, 5 ans, pour Kiki la petite sorcière

grains de sel n°50 > page 34

Je regardais les nuages défiler devant mes yeux, tout en écoutant la musique de mon MP3 pour faire passer le temps du trajet en voiture. Je n’aimais pas l’idée d’emménager dans une nouvelle maison, cela me rendait triste, triste de ne plus voir mon quartier, triste de ne plus aller chercher les pizzas dans notre pizzeria préférée, mais surtout, triste de quitter la jolie cabane que je m’étais fabriquée quand mon père me grondait ou quand je voulais être seule. Pour les amis, aucun problème, je n’en avais pas. J’avais juste un petit frère, en train de “chouiner” à côté de moi, car le trajet était long. Enfin, j’aperçus la maison. Elle avait un air de déjà-vu, avec ses grandes haies, ses murs jaune pâle et ses tuiles recouvertes de traces laissées par toutes les journées de pluie et d’orages ; elles avaient dû être rouges, mais toute la saleté qui les recouvrait leur faisait prendre une couleur grise. Mais malgré ça, je la trouvais magnifique. J’étais stupéfaite, tellement étonnée, que ma tristesse à l’idée de déménager s’était complètement évaporée. Je m’étais imaginé la maison comme un abri tout simple avec : trois chambres, une salle de bain, des toilettes, une cuisine, une salle à manger et un grenier où les araignées viendraient tisser leurs toiles sans être dérangées.

www.jazzradio.fr

SEPTEMBRE Tous les jours / expositions à faire en famille 10E BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN

> 10e Biennale d’Art Contemporain. À La Sucrière (Lyon 2e), au Musée d’Art Contemporain (Lyon 6e), à la Fondation Bullukian (Lyon 2e), et à l’Entrepôt Bichat (Lyon 2e). 04 72 07 41 41. Dès le 16 septembre.

BIBLIOTHÈQUE DU 7E - GUILLOTIÈRE

> Du Faubourg aux quartier, les métamorphoses de la Guillotière. Photographies et de documents d’archives proposée par J.-L. de Ochandiano pour retracer 150 ans d’histoire du quartier de la Guillotière. Dès 6 ans. Lyon 7e, 04 78 69 01 15. Du 1er au 19 septembre.

JARDIN BOTANIQUE

> Ombres végétales. Trente photos noir et blanc et couleur prises dans les Grandes serres et exposées parmi les végétaux qui leur ont parfois servi de modèles. Lyon 6e, 04 72 69 47 78. Dès le 5 septembre. > Voyage aux Galápagos sur les traces de Darwin. Une vingtaine de photos grand format, de plantes, d’animaux ou de paysages qui illustrent le texte de Darwin lors de son voyage aux Galápagos. Lyon 6e, 04 72 69 47 78. Dès le 5 septembre.

> Chapeau-création. 108 créations originales réalisées dans le cadre du concours des Rencontres Internationales des Arts du Chapeau. Exposition parrainée par Jean-Paul Gaultier. Chazellesur-Lyon (42), 04 77 94 23 29.

CENTRE D’ARTS PLASTIQUES

ATELIERS

LA BF15

> Vague Scélérate. Des objets du quotidien reconnaissables et familiers recomposent une autre réalité. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. En résonance avec la Biennale d’Art Contemporain. Dès le 18 septembre.

> In Fabula. Oeuvre d’art multimédia dont les villeurbannais ont été les acteurs. Villeurbanne, 04 37 57 17 17. Jusqu’au 20 septembre.

MLIS

GALERIE IUFM

MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS

> Marc Forne. Formes géométriques en volume. Lyon 7e, 04 78 58 83 12. En résonance avec la Biennale d’Art Contemporain. Dès le 15 septembre.

grains de sel n°50 > page 36

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

> Le jardin de Rouge Gentille. Installations de Annick Picchio à base de rubans, perles, plumes... Saint-Étienne (42), 04 77 49 73 00. Dès le 19 septembre.

MUSÉE D’ART MODERNE MÉDIATHÈQUE DU RIZE

> Sur place ou à emporter ? Présentation insolite des nouvelles acquisitions de l’artothèque. Les œuvres d’art présentées pourront être emportées ! Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Du 4 au 26 septembre.

GALERIE ROGER TATOR

> Modelage, mosaïque. Dès 2 ans, de 17h30 à 19h30 et de 19h à 21h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

> Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 5 à 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’Art Contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 35 20 07.

> Nous cherchons un troisième tigre. Huit artistes diplômés de l’École des Beaux-Arts de Lyon. Films, performances, sculptures, installations et peintures. Lyon 1er, 04 72 00 11 71. En résonance avec la Biennale d’Art Contemporain. Dès le 12 septembre.

> Extra Large. Hervé Di Rosa présente ses peintures influencées par la bande dessinée, le rock et le graphisme. En famille. Lyon 4e, 04 72 07 30 74. Dès le 17 septembre.

ATELIERS

MERCREDIS

COLLÈGE HOTEL ET BARAGONES

ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE LYON

MARDIS

RENDEZ-VOUS

> Remplir des sacs. Parcours artistique dans six vitrines de commerçants de Saint-Fons. Avec les oeuvres de A. Brégeaut, P. Cazal, D. Darzacq, C. Paris, R. Martinez. Saint-Fons, 04 72 09 20 27. Dès le 5 septembre.

DOMAINE DE LACROIX-LAVAL

> Modelage, mosaïque. Dès 2 ans, de 14h à 16h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

> Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Lectures. De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. Face au 15 rue Jean Jeunet (dans la résidence OPAC), Lyon 5e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92. Annulation en cas de pluie.

> Ces jardins secrets. Présentation des œuvres personnelles d’habitants passionnés. Lyon 9e, 04 78 35 43 81. Jusqu’au 20 septembre.

> Les insectes jardiniers… Découverte des petites bêtes qui peuplent nos jardins. Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. Jusqu’au 20 septembre.

ATELIERS

ATELIER MUSÉE DU CHAPEAU

BIBLIOTHÈQUE DU 9E LA DUCHÈRE

> Arty Vitrines. Installation de petites chaises d’écoles collées sur une façade tel un graffiti éphémère. Lyon 5e, 04 72 10 05 05. En résonance avec la Biennale d’Art Contemporain. Dès le 10 septembre.

LUNDIS

MUSÉE PAUL DINI

> Métamorphoses. Œuvres plus ou moins dérangeantes de neuf plasticiens. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Jusqu’au 20 septembre.

> Franck Sorbier. Monographie du couturier français. Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

MUSÉE DU REVERMONT

> À la croisée des musiques. Le patrimoine musical et chanté et ses influences, sculptures d’instruments à manipuler en plein-air. Cuisiat (01), 04 74 51 32 42.

> L’attraction de l’espace - Au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau. Présentation d’oeuvres d’artistes, de scientifiques, d’écrivains et de musiciens autour du thème de l’espace. Dès 6 ans. Saint-Étienne (42), 04 77 79 52 52. Dès le 14 septembre.

> Cuisine. Repartez avec les plats que vous aurez concocté ! De 5 à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Modelage, mosaïque. Dès 2 ans, de 13h30 à 15h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > On raconte. Écouter, regarder, rire... et devenir un lecteur exigeant. De 3 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn environ. Gratuit. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04.

RENDEZ-VOUS

> Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque La Duchère, Lyon 9e, 04 78 35 43 81.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Un jour par semaine > Espace numérique. Viens découvrir un site, un nouveau jeu de réflexion, participer à un défi… Dès 7 ans, de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Maison des fleurs. Un espace d’expositions et de ressources sur les jardins et l’environnement à découvrir en compagnie d’un médiateur. En famille, de 15h à 19h. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

SAMEDIS ATELIERS

> Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’Art Contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 35 20 07. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

RENDEZ-VOUS

> Concours photo. Thème : Portrait / autoportrait : Je est un autre. Dès 12 ans. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Jusqu’au 26 octobre.

SPECTACLES

> La Rotonde des sons. Bruits, voix, instruments... dévoilent leurs secrets lors d’ateliers interactifs. Dès 5 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde, SaintÉtienne, 04 77 42 02 78.

SPECTACLES

> Guignol et le voleur de laine. Un Mystérieux voleur sévit à Lyon, et vole tous les pulls en laine... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITES COMMENTÉES

> Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

JEUDIS ATELIERS

> Bouquins câlins en anglais. Pour découvrir une langue étrangère. De 0 à 3 ans, à 10h sauf le 3/09. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17. > Modelage, mosaïque. Dès 2 ans, de 10h à 12h et de 14h à 16h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

RENDEZ-VOUS

> Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. > Lectures “sur la couette”. De 1 à 12 ans, à 16h30. Durée 2h. Gratuit. 33, rue Sœur Janin, Lyon 5e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92. Annulation en cas de pluie.

EN VERT = à Saint-Étienne

VISITES COMMENTÉES

> Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-END RENDEZ-VOUS

> Maison des fleurs. Médiateur disponible dans cet espace d’expositions et de ressources sur les jardins et l’environnement. En famille, de 15h à 19h. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

DIMANCHES RENDEZ-VOUS

> Concours photo. Mettre en valeur le patrimoine de la Vallée du Garon en prenant des photos à Brignais, Chaponost, Millery, Montagny ou Vourles. Dès 12 ans. Office de tourisme de la Vallée du Garon, 04 78 45 09 52. Jusqu’au 21 septembre.

SPECTACLES

> Guignol et le voleur de laine. Un Mystérieux voleur sévit à Lyon, et vole tous les pulls en laine... Dès 4 ans, à 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITES COMMENTÉES

> Visite complice. En famille, dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Dans le cadre de la Biennale d’Art Contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 35 20 07.

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

• C.Cial La part Dieu (3ème)

fnaceveiletjeux.com

SEPTEMBRE AU FIL DES JOURS

MER 2

RENDEZ-VOUS > Lâ&#x20AC;&#x2122;insurgĂŠ. PrĂŠsentation du livre de Philippe Artias autour de quelques tableaux. En famille, de 15h Ă 19h. Galerie Pallade, Lyon 1er, 09 50 45 85 75.

ATELIERS > Bestiaire. Ă&#x20AC; la recherche de drĂ´les de bĂŞtes cachĂŠes sur les objets du musĂŠe. De 4 Ă 6 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h. MusĂŠe gallo-romain Lyon-FourviĂ¨re, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Dame nature. CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;histoire naturelle miniature. De 5 Ă 10 ans, Ă 15h. DurĂŠe 2h. Kaâ&#x20AC;&#x2122;FĂŞte Ă´ mĂ´mes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les insectes jardiniers pour les grands. Au choix : HĂ´tels Ă petites bĂŞtes (fabrication de petits refuges Ă insectes), MĂŠfiezvous des imitations ! (jeu sur le camouflage), ou Le miel et les abeilles (rencontre avec un apiculteur). De 7 Ă 12 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 1h. Les insectes jardiniers pour les petits. Au choix : Chasse aux insectes, Dans quel sens ? (dĂŠcouverte des sens des insectes), ou Dessine-moi un insecte. De 4 Ă 6 ans, Ă 16h. DurĂŠe 45mn. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;toile, 04 78 87 65 65. > Tissage pour enfants. CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un accessoire sur des mini mĂŠtiers Ă tisser. De 7 Ă 12 ans, Ă 14h. DurĂŠe 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire du musĂŠe. Mais que se passe-t-il au musĂŠe ? Dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranges ĂŠvĂŠnements troublent sa tranquilitĂŠ, une enquĂŞte doit ĂŞtre rapidement menĂŠe ! De 8 Ă 12 ans, Ă 15h. DurĂŠe 1h30. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art et dâ&#x20AC;&#x2122;Industrie, Saint-Ă&#x2030;tienne, 04 77 49 73 00.

CINĂ&#x2030;MA > Monsieur et Monsieur. De B. Pojar et M. Stapanek. Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation. DĂ¨s 3 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 45mn. Institut LumiĂ¨re, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Portes ouvertes du studio Terre imaginaire. Cie du Gai Savoir. DĂŠcouvrir les actions et formations du studio. En famille, de 14h Ă 19h. Gratuit. Loft Terre Imaginaire, Lyon 6e, 09 77 67 03 34.

SORTIES NATURE

(47/0;/i(;9, 3@65 4LY UV]LTIYL Ai50;/ :; ,;0,55, :HTLKP UV]LTIYL O 3VJ ! W[Z OHIP[ 3VJ ! W[Z OHIP[\LSZ ^^^ JVU[YLTHYX\L JVT IP[\LSZ S ^ ^^^ JVU[YLTHYX\L JVT [ YLUZLPNULTLU[Z JVSSLJ[P]P[tZ ! 3`VU ! :[ ,[PLUUL !

> La forĂŞt alluviale de Gerbey. DĂŠcouverte de lâ&#x20AC;&#x2122;Espace naturel sensible de Gerbey. En famille, Ă 15h. DurĂŠe 2h environ. Centre dâ&#x20AC;&#x2122;observation de la nature de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SAM 5 ATELIERS > Les samedis des ptits filous. DĂŠcouverte par un appel aux sens de lâ&#x20AC;&#x2122;univers du tissage : voir les cocons, toucher les matiĂ¨res, ĂŠcouter les mĂŠtiers Ă tisser. De 4 Ă 6 ans, Ă 10h. DurĂŠe 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINĂ&#x2030;MA > Monsieur et Monsieur. De B. Pojar et M. Stapanek. Film dâ&#x20AC;&#x2122;animation. DĂ¨s 3 ans, Ă 14h30. DurĂŠe 45mn. Institut LumiĂ¨re, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > LĂŠgendes du ciel et des ĂŠtoiles. Par R. Sadin. Un voyage dans lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire du ciel et des Hommes. DĂ¨s 7 ans, Ă 20h. DurĂŠe 45mn. Centre Eden, Cuisery (71), 03 85 27 08 00.

SORTIES NATURE > Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le de la ChĂ¨vre. Avec le Parc naturel rĂŠgional du Pilat. Balade pour dĂŠcouvrir les cultures maraĂŽchĂ¨res, les berges sauvages et les constructions humaines. En famille, Ă 15h. DurĂŠe 2h environ. Centre dâ&#x20AC;&#x2122;observation de la nature de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62.

SAM 5 + DIM 6 RENDEZ-VOUS > Lâ&#x20AC;&#x2122;insurgĂŠ. PrĂŠsentation du livre de Philippe Artias autour de quelques tableaux. En famille, de 15h Ă 19h. Galerie Pallade, Lyon 1er, 09 50 45 85 75.

DIM 6

VEN 4 CINĂ&#x2030;MA > Le renard et lâ&#x20AC;&#x2122;enfant. Par Luc Jacquet. En plein air Ă la tombĂŠe de la nuit. DĂ¨s 6 ans. DurĂŠe 1h32. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;toile, 04 78 87 65 65.

ATELIERS > ExpĂŠrience. DĂŠcouverte des jeux romains autour de manipulations et du dialogue avec un mĂŠdiateur. En famille, dĂ¨s 7 ans, Ă 16h. DurĂŠe 1h30. MusĂŠe gallo-romain LyonFourviĂ¨re, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

www.musicmachine.fr - www.franklinlespectacle.fr

grains de sel nÂ°50 > page 38

Pensez Ă rĂŠserver pour les ateliers, spectacles et visites guidĂŠes !

RENDEZ-VOUS > Ferme du Berger. Ouverture de la ferme au public. En famille, à 10h. Durée 4h. Ferme du Berger, Montmelas-Saint-Sorlin (69), 04 74 67 35 99. > Rallye Nature et citoyen. Animations et jeu sur le thème de l’environnement. En famille, à 13h30. Durée : tout l’après-midi. Gratuit. Au Fort de Côte Lorette. Centre social des Barolles, SaintGenis-Laval, 04 78 56 74 80. > Une journée comme autrefois. Avec l’association AEP. Reconstitution du village au début du XXe siècle. En famille, de 9h à 22h. Saint-Jean de Touslas. Rens. au 04 78 81 20 20.

SORTIES NATURE > Arachno-folie. Avec H. Mouret (Arthropologia). La peur des araignées n’est pas une fatalité ! Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Agriculture bio et Oiseaux. Avec la Ligue pour la Protection des Oiseaux. À la découverte d’une ferme bio et de ses nombreux habitants ailés. Dès 6/7 ans, à 9h. Ferme Coquard à Margoit, Saint-Nizier-de-Fornas (42). Rens. au LPO Loire, 04 77 41 46 90. > Sortie nature en goélette. Découverte des gorges de la Loire et débarquement sur la Réserve pour y découvrir ses divers milieux. En famille, à 13h30. Durée 4h. Base nautique de St-Victor-sur-Loire (42). FRAPNA Loire. Rens. au 04 77 41 46 60.

> Journée portes ouvertes. Petits ateliers de sculpture, renseignements, goûter, inscriptions. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les insectes jardiniers pour les grands. Au choix : Hôtels à petites bêtes (fabrication de petits refuges à insectes), Méfiezvous des imitations ! (jeu sur le camouflage), ou Le miel et les abeilles (rencontre avec un apiculteur). De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Les insectes jardiniers pour les petits. Au choix : Chasse aux insectes, Dans quel sens ? (découverte des sens des insectes), et Dessine-moi un insecte. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 45mn. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

Alice Pour le Moment > MAR 2 MARS À 19H30 / CRÉATION Compagnie Ariadne

INFO/RÉSA 04 72 93 3000 Toute la saison en images sur www.letoboggan.com

CINÉMA > Monsieur et Monsieur. De B. Pojar et M. Stapanek. Film d’animation. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

EN VERT = à Saint-Étienne

Les Cinq Doigts de la Main > VEN 29 JAN À 19H30 Lardenois et Cie

Bic et Plume

> Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. au 04 37 23 60 45. > Parcours Expresso. Visite rapide du musée et/ou du site. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30 et Musée gallo-romain de Saint-Romain-enGal-Vienne, 04 74 53 74 01.

> Brochettes de fruit et petits sablés. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Couvrir ses livres scolaires. Pour tous ceux qui dépriment devant la pile de livres et cahiers à couvrir. Dès 9 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55.

> MAR 15 DÉC À 19H30 / CRÉATION Teatro Kismet OperA

> VEN 07 MAI À 19H30 / CRÉATION Yan Raballand Jeune ballet du CNSMD de Lyon

VISITES COMMENTÉES

ATELIERS

SPECTACLES FAMILIAUX La Princesse Sirène

Trois Contes

> Fantaisies microcosmiques. Phénomène et Cie. Quelques auteurs se chargeront de vous présenter les insectes dans toute leur vérité, c’est à dire ressemblant à notre espèce ! En famille, à 14h, 14h30, 15h, 16h et 16h30. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

MER 9

009I010

> VEN 30 AVRIL À 19H30 Les Percussions Claviers de Lyon

> Monstres fabuleux. Récits fantastiques et mythologiques. De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le tanin, ça m’impressionne. Récolte des plantes à tanin qui, une fois appliquées sur du tissu, révèlent de jolies impressions. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES

Saison

Ville de chassieu

Saison 2009 / 2010

JEUNE PUBLIC

MUSIQUE

RENDEZ-VOUS > Animations. Lectures et jeu de piste autour du développement durable en accès libre à tous. De 1 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h. Gratuit. Parc de la Mairie du 5e. Sucrés, salés & compagnie, 04 72 98 87 92. > Contes. Par Les conteurs de l’Ouest Lyonnais. Il était une fois et il sera toujours, des contes de tous les pays et de tous les temps. De 2 à 12 ans, à 15h. Gratuit. Dédicace de Vincent Dutrait. À l’occasion de la sortie du livre illustré Le fabuleux voyage de Nils Holgersson de Selma Lagerlöf. En famille, dès 6 ans, à 16h. Gratuit. Pôle Jeunesse Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020.

THÉÂTRE

Jeune Public

HUMOUR

ABONNEMENTS à partir de 14 € les 3 spectacles

CINÉMA

Lancement de saison A partir de 18h30

Vendredi Octobre

Le Karavan Théâtre 50 rue de la République - 69680 Chassieu Tél. 04.78.90.88.21 www.karavan-theatre.fr

249 rue Vendôme Lyon 03 (Métro Saxe Gambetta) 04 78 60 64 01 salledesrancy.com

grains de sel n°50 > page 39

SEPTEMBRE rée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir ci-dessous.

VEN 11 SPECTACLES > Ballet de danse classique du Taller Coreografico. Par la UNAM (Mexico). Dès 8 ans, à 21h. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir ci-dessous.

COURS / THEATRE

Enfants & Ados Lyon 7ème 04 78 39 18 06

www.artsenscene.com SPECTACLES

VISITES COMMENTÉES

> Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir ci-dessous.

> Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. au 04 37 23 60 45.

TOUT L’MONDE DEHORS > Sutternova. Par le Village Sutter. Multiactivités. Menu artistique et pédagogique suivi d’un grand apéritif de quartier et de concerts. En famille, de 15h à minuit. Gratuit. 04 72 00 95 21. Parc Sutter, Lyon 1er. Rens. villagesutter@free.fr.

JEU 10 RENDEZ-VOUS > Présentation de Saison. Montages vidéo, extraits de spectacles et surprises... En présence des artistes. En famille, à 20h. Gratuit. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15.

SPECTACLES

> Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Du-

SAM 12 ATELIERS > Couvrir ses livres scolaires. Pour tous ceux qui dépriment devant la pile de livres et cahiers à couvrir. Dès 9 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Silhouette d’animaux. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

CINÉMA > Stardust, le mystère de l’étoile. De M. Vaughn. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Expériences scientifiques. Avec Fun Science. Animation ludique pour sensibiliser les enfants aux sciences. De 4 à 12 ans, à 16h. Gratuit. Pôle Jeunesse Fnac Lyon Bellecour, Lyon 2e, 0825 020 020. > R’Bike. Présentation des vélos de 2010 avec pistes d’essayage. Courses de vélo dès 7 ans samedi de 16h à 19h. En famille, samedi de 9h à 22h et dimanche de 9h à 17h. Eurexpo, Chassieu. Rens. www.rbike.fr.

SORTIES NATURE > Journée en péniche. Comprendre la vie des mariniers, saisir la biodiversité et découvrir des paysages invisibles depuis les berges. En famille, de 10h à 18h. Départ et arrivée du bateau : Quai Leclerc 7e. Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28. > L’Île de la Chèvre. Avec le Parc naturel régional du Pilat. Balade pour découvrir les cultures maraîchères, les berges sauvages et les constructions humaines. En famille, à 15h. Durée 2h environ. Sortie champignons. Apprendre à reconnaître tous les champignons, toxiques et comestibles. En famille, en matinée, horaires à confirmer. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-etSemons, 04 74 56 62 62.

SPECTACLES > Le manège de Lola. Musique. Des sonorités chaudes aux teintes bossa, folk, jazz... Dès 12 ans, à 20h30. Gratuit. Précédé de la présentation de saison. Espace Éole, Craponne, 04 78 15 09 72.

SPORT > Lyon kid VTT. De 7 à 15 ans, de 10h à 20h. Eurexpo, Chassieu. Voir p.28.

TOUT L’MONDE DEHORS > Bal de tango argentin. Cie Tango de soie. Danse. Bal et initiation. En famille, de 19h30 à 23h. Gratuit. Place Louis Pradel, Lyon 1er. Rens. au 04 78 39 24 93. > Voyage au centre des rêves. Cie Le théâtre debout. Théâtre et conte écologique. Dès 6 ans, à 11h et 16h. Durée 1h. Gratuit. Place Colbert, Lyon 1er. Rens. au 04 78 42 72 75.

VISITES COMMENTÉES > L’histoire de la guillotière. Visite de l’exposition “Du Faubourg aux

Merveilleuse solitude Dès 10 ans

En quelques années, James Thiérrée a tracé son propre chemin sous les étoiles. De son illustre descendance (fils de Jean-Baptiste Thiérrée et Victoria Chaplin, petit-fils de Charlie Chaplin), cet acrobate-danseur-illusionnistemime-comédien de 34 ans a gardé le meilleur : l’élégance et la rigueur, le charme et la fantaisie. Habité d’un talent lumineux, il nous revient en solo avec Raoul, son quatrième spectacle, qui délaisse un peu le cirque pour se rapprocher de la danse et du théâtre. Seul dans sa tour, assiégé par ses pensées, un homme affronte ses mirages intérieurs. Tour à tour attaquant et attaqué, il se bat contre lui-même et contre les éléments. Dans la lignée de ses précédentes créations, l’artiste nous invite à glisser dans son monde imaginaire, là où de grandes voiles gonflées par les vents annoncent un fabuleux voyage. Aventure poétique, tête-à-tête acrobatique, évasion immobile, se partagent les faveurs d’un héros doté d’humour. On ne résiste pas à Thiérrée l’enchanteur, surtout quand il utilise un soupçon de magie pour nous émerveiller. B.D.

grains de sel n°50 > page 40

Raoul Du 9 au 19 septembre à 20h30, sauf les 9 et 16 à 19h30, à la Maison de la danse, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com. Tarifs : de 18€ à 27€. Durée : 1h20.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

encart JP:GDS_septembre quartier, les métamorphoses de la Guillotière” par J.-L. de Orchabdiano. En famille, dès 6 ans, à 15h30. Gratuit. Bibliothèque Guillotière, Lyon 7e, 04 78 69 01 15.

SAM 12 + DIM 13 SPECTACLES > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40.

> Destination Nature. Une quarantaine de stands et d’animations gratuites pour découvrir toute la diversité du Grand Parc. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. > Ferme du Berger. Ouverture de la ferme au public. En famille, à 10h. Durée 4h. Ferme du Berger, Montmelas-Saint-Sorlin, 04 74 67 35 99. > Fête de l’abeille. Journée dédiée à l’abeille avec foire aux miels et dégustation. En famille, de 10h à 17h. Domaine de Lacroix-Laval, Marcyl’Étoile, 04 78 87 65 65. > Lyon Free VTT, Rando Relax. Raid urbain dans Lyon. Départ au parc de Gerland. 22 km (dès 8 ans) à 10h, 28 km (dès 12 ans) à 9h. En famille. Gratuit pour les -12 ans. Parc de Gerland, Lyon 7e. Rens. www.lyonfreevtt.com. Voir p.28.

SORTIES NATURE > Faune aquatique de l’Yzeron. Avec D. Ricol. À la recherche des petites bêtes de la rivière, à l’aide d’une épuisette. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Migration dans le Pilat. Observer et identifier les grands planeurs. En famille, dès 6 ans, à 8h. Sur le plateau de la Barbanche sur la route RochetailléeLe Bessat. LPO Loire, Saint-Étienne, 04 77 41 46 90. > Petite faune de la prairie des étangs. Avec G. Defosse et J. Catheland. Au cours d’une balade dans la forêt de Lespinasse et la prairie du Grand Couvert, venez observer insectes et araignées. En famille,

EN VERT = à Saint-Étienne

Page 1

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Le commissaire Gadagne a besoin des détectives en herbe pour élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. Rens. au 04 37 23 60 45.

LUN 14

ATELIERS

RENDEZ-VOUS

15:52

à 14h. Durée : tout l’après-midi. Gratuit. RDV forêt de lespinasse, parking Grand Couvert. FRAPNA Loire, Saint-Étienne, 04 77 41 46 60.

DIM 13 > Land art. Par le collectif ABI/ABO. En famille. Durée : toute la journée. Grand Parc Miribel Jonage. Rens. au 04 78 53 71 02. > Le tanin, ça m’impressionne. Récolte des plantes à tanin qui, une fois appliquées sur du tissu, révèlent de jolies impressions. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h15. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

06/07/2009

Réservez votre vol et préparez votre voyage >>>>>> LE JAZZ FAIT SON CIRQUE >><< LES FRASQUES DU CAPITAINE LE GOLIF KARAVEL 3 >><< AWATSIHU OU COMMENT LES OISEAUX TROUVENT LEURS CHANTS ISIDORE ET LA PLUME BLEUE >><< BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN AGWA/ CORRERIA - COMPAGNIE KÄFIG >><< LES CINQ DOIGTS DE LA MAIN LES FOLIES D’OFFENBACH >><< PHILOMÈNE ET FÉLIX DANS IMPROMPTU LULU NUIT BLANCHE >><< DÉLIRE À DEUX >><< PETREK... Présentation de saison jeudi 10 septembre à 19 heures

Espace Albert-Camus >><<04 72 14 63 40 1, rue Maryse Bastié, 69500 Bron > T2 arrêt Rebufer

SPECTACLES > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40.

MAR 15 SPECTACLES > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40.

MER 16 ATELIERS > Gravure et typographie. Dès 8 ans, à 14h et 16h30. Durée 2h30. L’Épluche-doigts, Lyon 7e, 04 74 62 33 29.

> Emploi du temps. Crée ton emploi du temps sur ordinateur. Dès 10 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, Lyon 5e, 04 37 20 19 49.

grains de sel n°50 > page 41

rée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40.

VEN 18 SPECTACLES > Carte Blanche aux invités de la Cie Prise de Pied. Lancement de saison. Suivi d’un spectacle de Cabaret Cirque. Dès 8 ans, à 19h, suivi d’un spectacle de Cabaret Cirque vers 20h30. Gratuit. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40.

3h. Gratuit. prévoir un déplacement supplémentaire en véhicule. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. > Imaginez la ville de demain ! À 14h30 et 15h30. Durée 2h30. Gratuit. Maison de la Confluence, Lyon 2e.

Grains de Sel est partenaire Voir p.30.

TOUT L’MONDE DEHORS

> Les insectes jardiniers pour les grands. Au choix : Hôtels à petites bêtes (fabrication de petits refuges à insectes), Méfiez-vous des imitations ! (jeu sur le camouflage), ou Le miel et les abeilles (rencontre avec un apiculteur). De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Les insectes jardiniers pour les petits. Au choix : Chasse aux insectes, Dans quel sens ? (découverte des sens des insectes), et Dessine-moi un insecte. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 45mn. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Muffins sucrés et salés. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Récup’art. Fabrication de pantins. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Allons explorer l’espace... en bleu. Autour de l’exposition L’Attraction de l’espace. Atelier suivi du 23 et du 30 septembre. De 6 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, Saint-Étienne, 04 77 79 52 52. > L’affaire du musée. Mais que se passe-t-il au musée ? D’étranges événements troublent sa tranquilité, une enquête doit être rapidement menée ! De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

grains de sel n°50 > page 42

CINÉMA > Stardust, le mystère de l’étoile. De M. Vaughn. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Le temps du conte. Lecture et animation. De 0 à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Gratuit. Internet pour les petits. De 4 à 6 ans avec un parent, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e. Rens. au 04 72 10 65 43. > Jeux du cirque. Pour connaître le vainqueur de la course, venez jouer et pariez. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Secrets d’architecte. Découvrez les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Portes ouvertes du studio Terre imaginaire. Cie du Gai Savoir. Découvrir les actions et formations du studio. En famille, de 14h à 19h. Gratuit. Loft Terre Imaginaire, Lyon 6e, 09 77 67 03 34.

SPECTACLES > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Du-

> Contes, voyage en pays Auvergnat. Cie Ornithorynque. Contes. Choix du conte selon la sélection d’instruments et de style fait par le public. Dès 6 ans, à 18h30 et 20h30. Durée 50mn. Gratuit. Jardin Delestraint, Lyon 3e. Rens. au 06 30 75 47 12. > Festival de l’automne. Ateliers artistiques, spectacle et repas commun. Grand concert présentant le travail de la résidence menée par l’association Léliopolis. En famille, de 16h30 à minuit. Gratuit. Folk songs & New folk songs. Cie Leliopolis. Improvisation vocale. Concert de clôture du travail avec les habitants du quartier Moulin à vent autour des chansons populaires. En famille, à 18h. Durée 1h30. Gratuit. Place Belleville, Lyon 8e. Rens. au 09 77 07 24 25.

SAM 19 ATELIERS > Artoukom… In fabula. Créer pour comprendre l’exposition. Et si on faisait un film de cet atelier ? Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17. > Récup’art. Fabrication de pantins. De 5 à 10 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

CINÉMA > Stardust, le mystère de l’étoile. De M. Vaughn. Dès 7 ans, à 14h30. Durée 2h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

JOURNÉES DU PATRIMOINE > Agriculture d’hier à aujourd’hui. Découverte du plateau agricole des Hautes Barolles et de son patrimoine. Dès 8 ans, à 14h. Départ au Fort de Côte Lorette. > Visite des Jardins et Allivoz. Découvrir des installations qui favorisent la pratique du jardinage, et facilitent les déplacements. Dès 10 ans, à 14h. Durée

> Balades à l’étang David. Avec la Ligue pour la Protection des Oiseaux. Découverte des oiseaux. En famille, à 14h30. Jardin d’Oasis, chemin des Muats, Saint-Just-Saint-Rambert (42). Rens. au LPO Loire, 04 77 41 46 90.

JOURNÉES DU PATRIMOINE NATUREL > Descentes de la Loire en canoë. En famille, dès 7 ans, à 14h30. Gratuit. Écopôle du Forez, Chambéon, 04 77 27 86 40. Rens. au 04 77 41 46 60.

SPECTACLES > Nous autres. Cie D. Théron. Performance. Improvisation de danse, d’actions, de situations au fil de musiques et lectures de texte. En famille, à 16h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17. > Raoul. Cie du Hanneton. Danse. Par la danse, l’acrobatie, le mime, le théâtre, le voyage mental et poétique d’un homme livré à la solitude. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h15. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. Voir p.40.

TOUT L’MONDE DEHORS > Festival de l’automne. Cie SELGT. Ateliers, spectacles, vide-grenier pour enfants, chansons du monde. En famille, de 15h à 18h. Place Belleville, Lyon 8e. Rens. au 06 17 91 94 19.

SAM 19 + DIM 20 JOURNÉES DU PATRIMOINE > À la mode des grands couturiers. Ateliers enfant. De 6 à 12 ans, en continu de 10h30 à 12h et 14h30 à 17h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Centre Eden. En famille. Gratuit. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> CHRD. Découverte des réserves du musée (armes, affiches...) sur inscription. Concert jazz des années 1940 le 20/09 à 16h. Exposition de planches originales de l’album Ici Londres de l’illustratrice A. Herbauts. Présentation de l’album par l’auteur V. Cuvelier (dès 7 ans). CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11.

> Intrigue à Perrache. Jeu grandeur nature. En famille dès 7 ans, à 15h. Durée 3h. Gratuit. RDV Place de l’Hippodrome, Lyon 2e. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Le patrimoine de nos jardins écologiques. Visite d’aménagements écologiques pour le jardin. Dès 6 ans, à 14h. Durée 3h. Les bois du Fort de Feyzin. Circuit de découverte du patrimoine naturel du Fort de Feyzin. Dès 5 ans, de 14h à 18h, un départ toutes les heures. Durée 45mn. Naturama, Saint-Genis-Laval, 04 78 56 27 11. > Le veilleur et la méduse. Sculptures de silhouettes de Cédric Le Borgne réalisées en grillage et éclairées pour un nouvel espace urbain. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. La Ferme du Vinatier, Bron, 04 37 91 51 11. > Maison Rhodanienne de l’Environnement. Atelier jardinage (dès 4 ans), Quiz familial environnement et patrimoine (dès 8 ans), Jeu de piste (dès 6 ans, départ à 10h et 15h de la MRE), Observation et jeu de plateau sur les insectes, atelier gîte à insectes, Balade vers le Rhône (en famille, départ à 14h30 de la MRE le 19/09), Découverte de la nature en ville (en famille, départ à 10h de la MRE, le 20/09), Balade urbaine : la nature ordinaire (en famille départ à 10h et 15h de la MRE). Gratuit. Sur inscription pour les balades et le jeu de piste... Maison Rhodanienne de l’Environnement (MRE), Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Musée gallo-romain. Spectacles : Ligne Blanche (Cie NTH8) et Odéon. Ateliers : Prends mon handicap, Maquette et Reconnais les divinités romaines. Visite sur l’archéologie. En famille, dès 6 ans, dès 10h. Gratuit. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Portes ouvertes au Théâtre le Guignol de Lyon. Cie des Zonzons. En famille, de 14h à 19h. Gratuit. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Sentier nature du Fort du Bruissin.

EN VERT = à Saint-Étienne

Jeu de piste et parcours d’interprétation. En famille, dès 6 ans, samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 18h. Gratuit. Accueil au Fort du Bruissin. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Soierie Vivante. Portes ouvertes et ateliers. En famille, samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h et dimanche de 14h à 18h.. Gratuit. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Visite Touchatout. Visite commentée pour mettre les sens en émoi. En famille, dès 6 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

Gratuit. Au Clos St-Benoît (Lyon 1er). Music’Home, Lyon 1er, 04 78 30 14 05. > Rallye arbres et biodiversité. Découvrir les arbres et les espaces naturels de Charly. Dès 5 ans, de 10h à 18h. À Charly. Naturama, Saint-Genis-Laval, 04 78 56 27 11.

RENDEZ-VOUS

> Petit déjeuner thématique. Par l’association À compte-goûte. Qu’arriveraitil si l’abeille disparaissait ? Dès 8 ans, à 10h30. Gratuit. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Peah d’automne. Nouvelle collection. En famille, de 11h à 20h. Gratuit. Village des créateurs, Lyon 1er. > Vide Grenier. Association des commerçants de la Monté de la Grande Côte. En famille, de 10h à 18h30. Ouverture exceptionnelle de la Ka’fête aux mômes. Montée de la Grande Côte, Lyon 1er.

> Coupe Icare. En famille, dès 3 ans. Gratuit. Saint-Hilaire du Touvet et Lumbin, 04 76 86 84 00. > Gratte-ciel : l’exploration utopique. Une balade utopique, architecturale et sociale, pour comprendre l’histoire du centre-ville de Villeurbanne. En famille, à 11h et 16h. Durée 1h30. Gratuit. RDV place Lazare Goujon, Villeurbanne. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 17.

SORTIES NATURE > Vivre comme les indiens. Chasse à l’arc, canoë mohican, danses et chants indiens. En famille, le week-end ou simplement le dimanche. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > L’histoire du Charmeur de serpent. Cie L’œil du Cyclope. Conte, marionnette. Une reine a banni la musique de son pays. Grâce à la flûte magique du charmeur de serpent, elle redécouvre le plaisir de la danse. Dès 3 ans, à 18h. Durée 45mn. Dans le cadre du festival Scènes Ouvertes. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 27 06 95. > Week-end de spectacles en famille. Avec les Cies De Léo (Marionnettes), Alcès Alcès (Pantomime), Les Oiseaux d’Arès (Théâtre clownesque) et Le Théâtre La Querelle (Théâtre) au Pata’Dôme théâtre, et les Cies Crevettes and the pick up, Cœur d’art and Co (Théâtre) et À petits pas (danse) à la Maison du Peuple. Dès 2 ans. Rens. au Pata’Dôme théâtre 04 78 51 48 87 (Irigny) et Maison du peuple, 04 78 86 62 90 (Pierre Bénite).

JOURNÉES DU PATRIMOINE NATUREL > Descentes de la Loire en canoë. En famille, dès 7 ans, à 9h30 et 14h30. Gratuit. Écopôle du Forez, Chambéon, 04 77 27 86 40. Rens. au 04 77 41 46 60.

RENDEZ-VOUS

SPECTACLES > Contes. Par H.-M. Becquart. Le monde fascinant des abeilles à 14h et Les fleurs savantes à 16h. En famille. Domaine de LacroixLaval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Musique et marionnettes. Ouverture de saison. Histoires Post-it et Krafff du Théâtre de Romette suivi de Shrip’tour de la cie Tram des Balkans. Dès 7 ans, à 16h. Durée 2h30. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

SPORT > Semi-Marathon de Lyon. En famille, dès 9h. Voir p.28. > Triathlon Avenir VTT. Plusieurs circuits adaptés aux enfants. Départ à 15h pour les 8/9 ans, 15h05 pour les 6/7 ans, 15h20 pour les 11/12 ans et 15h40 pour les 12/13 ans. Durée 25mn. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. Rens. www.trivaulxvilleurbanne.fr.st. Voir p.28.

MAR 22 ATELIERS > Photogrammes. Réalisation d’un jeu de memory en empreintes photographiques. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 18h. Durée 30mn. Dans le cadre du festival Scènes Ouvertes. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 27 06 95.

MER 23 ATELIERS > Gladiateurs dans l’arène. Comprendre le monde de la gladiature et du spectacle dans l’antiquité. De 10 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Gravure et typographie. Dès 8 ans, à 14h et 16h30. Durée 2h30. L’Épluche-doigts, Lyon 7e, 04 74 62 33 29. > L’automne. Au menu ? Châtaignes grillées, pommes au four à la cannelle et biscuit au potiron ! Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > La couleur dans tous ses états ! Peinture. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Durée 3h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Nature. Création de paysages en sable. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tampons. Crée ton propre tampon. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Dis, comment ça marche ? Découverte de principes physiques simples, et création d’expériences illustrées. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

DIM 20 JOURNÉES DU PATRIMOINE > Le meunier du Grand Moulin. Fabrication de farine, jeu, projection multimédia, découverte de vestiges. En famille, dès 6 ans. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Music’Home. Concert. En famille, à 17h30. Durée 1h.

grains de sel n°50 > page 43

SEPTEMBRE avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 18h. Durée 30mn. Dans le cadre du festival Scènes Ouvertes. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 27 06 95.

CINÉMA

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Le temps du conte. Lecture et animation. De 0 à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque - Saint Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. > Secrets d’architecte. Découvrez les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

> À voir les enfants ! Titres disponibles par téléphone dans les médiathèques. Dès 4/6 ans, à 14h30. Gratuit. MLIS, 04 72 65 00 04 ; Médiathèque du Tonkin, 04 78 89 78 90 ; Médiathèque du Rize, 04 37 57 17 18, Villeurbanne. > L’Ile de Black Mor. De J.F. Laguionie. Film d’animation. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h25. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Pierre et le loup. Avec la bibliothèque de la Guillotière. Film d’animation. Précédé du court métrage Le loup blanc de P.L. Granjon. Suivi d’un atelier conte. Dès 6/7 ans, à 14h. Durée 41mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 08 92 68 69 22.

Cie de l’Aube. Conte, chant. Petite fille des villes, Gaïa rêve de rencontrer M. Printemps et nous emmène à dos d’oiseau au cœur de la nature. Dès 4 ans, à 18h. Durée 45mn. Dans le cadre du festival Scènes Ouvertes. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 27 06 95.

Jour, Lyon 5e, 04 37 20 19 49. > Tissage pour enfants. Création d’un accessoire sur des mini métiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

VEN 25

> L’Ile de Black Mor. De J.F. Laguionie. Film d’animation. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h25. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > La nuit des chercheurs. En famille, dès 6 ans, de 16h30 à minuit. Gratuit. CCVA de Villeurbanne. Voir p.14.

SPECTACLES > Ernest ou comment l’oublier. Mis en scène par Ahmed Madani. Théâtre. Une trapéziste et une funambule attendent avec impatience le retour du directeur du Cirque Ernesto qui les a mis à l’écart depuis longtemps déjà. C’est sûr, ce soir, Ernest reviendra... Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.8. > Soliloques. Cie Singulière. Cirque. Équilibre, aérien, fil de fer, danse, contorsion, le tout sur les notes d’un piano impromptu. Dès 8 ans, à 20h. Précédé de la présentation de la saison. Espace Culturel de Saint-Genis-Laval, Saint-Genis-Laval, 04 78 86 82 28.

SAM 26 JEU 24 SPECTACLES > Ernest ou comment l’oublier. Mis en scène par Ahmed Madani. Théâtre. Une trapéziste et une funambule attendent avec impatience le retour du directeur du Cirque Ernesto qui les a mis à l’écart depuis longtemps déjà. C’est sûr, ce soir, Ernest reviendra... Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.8. > Le voyage de Gaïa.

ATELIERS > Comptines. De 1 à 3 ans avec un parent, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Land art. Par le collectif ABI/ABO. En famille. Durée Toute la journée. Dans le cadre des Polyphonies Automnales. Grand Parc Miribel Jonage. Rens. au 04 78 53 71 02. > Le temps du conte. Des histoires à lire, à rire, à rêver ou à frissonner. De 4 à 7 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque - Point du

CINÉMA

RENDEZ-VOUS > Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, 04 37 57 17 17 et Médiathèque du Tonkin, 04 78 89 78 90, Villeurbanne. > Déambulation au Milieu d’objets Sonores. Cie Emyway. En famille dès 3 mois, de 14h à 18h. Gratuit. Jardin des Allivoz. Les Polyphonies automnales. Spectacles, lectures, ateliers culinaires, jeux pour fêter l’automne. En famille, de 14h30 à 19h. Gratuit. Prévoir un déplacement supplémentaire en véhicule. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20. > La malle à histoires. Les bibliothécaires offrent des histoires. De 4 à 8 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

SPECTACLES > Ernest ou comment l’oublier. Mis en scène par Ahmed Madani. Théâtre. Une trapéziste et une funambule attendent avec impatience le retour du directeur du Cirque Ernesto qui les a mis à l’écart depuis longtemps déjà. C’est sûr, ce soir, Ernest reviendra... Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h10. Théâtre de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 72 07 49 49. Voir p.8. > Transformations. Cie de Léo. Marionnettes. Léo se présente avec sa valise qu’il transforme en théâtre miniature... Dès 3 ans, à 18h. Durée 30mn. Dans le cadre du festival Scènes Ouvertes. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 27 06 95.

SPORT > Lugdunum roller contest. Avec Génération Roller. Animations, démonstrations, initiations autour du roller. En famille, de 14h à 18h. Place Bellecour, Lyon 2e. Rens. 06 89 44 13 41, www.lugdunumcontest.com.

VISITES COMMENTÉES > La sucrière. Découvrir des œuvres fortes exposées et échanger autour d’un goûter. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. RDV devant l’opéra, place de la Comédie, lyon 1er. Vagabondages, 04 72 98 81 40.

DIM 27

MAR 29 ATELIERS > Création d’un cahier d’artiste. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Apporter un cahier 24x32cm. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Terrien. Mis en scène par F. Faye. Théâtre. L’auteur comédien Yannick Jaulin fait ressurgir ses souvenirs d’enfance en brossant le portrait de personnages savoureux et pittoresques. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre Jean Dasté, Saint-Étienne. Rens. La Comédie de Saint-Étienne 04 77 25 14 14.

MER 30

ATELIERS > L’affaire du musée. Mais que se passe-t-il au musée ? D’étranges événements troublent sa tranquilité, une enquête doit être rapidement menée ! De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Conte en famille. À la découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Foire nature. Marché aux plantes rares et médicinales, produits biologiques ainsi que fruits et légumes d’antan. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Rendez-vous Astro. Séance planétarium. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 45mn. Centre Eden, Cuisery (71), 03 85 27 08 00.

SORTIES NATURE > 20 millimètres sous terre. Par la Frapna. Découverte des bestioles du sol qui permettent aux forêts d’exister. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Les araignées de la Maison de la Réserve. Avec M. Villemagne. Venez observer les plus belles araignées de la région. En famille, à 10h. Durée 2h. Maison de la Réserve Naturelle, Saint Victor sur Loire (42), 04 77 41 46 60.

SPORT > Lugdunum roller contest. Avec Génération Roller. Course des Gones McDo, pour les 6/13 ans, à 10h30. L’heure Roller, en famille, à 11h30. Place Bellecour, Lyon 2e. Rens. 06 89 44 13 41, www.lugdunumcontest.com.

VISITES COMMENTÉES > Raconte moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. au 04 37 23 60 45.

EN VERT = à Saint-Étienne

ATELIERS > Construit ta rivière. Par la Fédération du Rhône de la Pêche. Découverte des espèces du Rhône par le biais de découpages et collages. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Maison Rhodanienne de l’Environnement (MRE), Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

> Création d’un cahier d’artiste. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Apporter un cahier 24x32cm. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Dessin. Dessine et fais deviner ton œuvre aux autres ! De 6 à 10 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque - Point du Jour, Lyon 5e, 04 37 20 19 49. > Éveil théâtral. Cie Art’maniac Théâtre. De 4 à 7 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque, Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Gravure et typographie. Dès 8 ans, à 14h et 16h30. Durée 2h30. L’Épluche-doigts, Lyon 7e, 04 74 62 33 29. > Initiation à l’art. Regards d’enfants sur Picasso. De 7 à 11 ans, à 14h et 15h. Durée 1h. Gratuit. Galerie Carré d’artistes, Lyon 2e, 04 78 37 02 14. > Jeux gallo-romains. Initiation aux jeux des enfants d’il y a 2000 ans : marelle, puzzle d’Archimède... De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le siphon. Découvrir comment utiliser cet instrument de cuisine. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Personnaliser son blog. Dès 12 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e. Rens. au 04 72 10 65 43.

> Récup’art. Création d’un xylophone. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > L’atlier aux couleurs. Expérimentation de la teinture végétale sur soie. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

De 3 à 5 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque - Saint Jean, Lyon 5e, 04 78 92 83 50. > Secrets d’architecte. Découvrez les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SPECTACLES CINÉMA > Courts-métrages. De 2 à 5 ans, à 10h30 et 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > L’Ile de Black Mor. De J.F. Laguionie. Film d’animation. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h25. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine. Avec ses parents, un temps de comptine à partager. De 0 à 3 ans, à 10h15. Durée 30mn. Gratuit. Le temps du conte. Lecture et animation. De 0 à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 4e, 04 72 10 65 42. > Gaada sous la tente. Avec M. Harim et M. Yefsah. Lectures de poésies. Une gaada est une tradition algérienne de veillée et de transmission culturelle. Dès 5/6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 19h. Gratuit. Bibliothèque, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Les rendez-vous du mercredi. Pour partager, (re)découvrir des histoires pour frissonner, s’étonner, s’émouvoir.

> Cocotte. De et par C. Matrat. Chansons. Cocotte interroge le mystère de la vie. D’où vienton ? Comment naît-on? Dès 3 ans, à 17h. Durée 40mn. Gratuit. Aqueduc, Dardilly, 04 78 35 98 03. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Marionnettes. Guignol est victime d’une usurpation d’identité ! Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Terrien. Mis en scène par F. Faye. Théâtre. L’auteur comédien Yannick Jaulin fait ressurgir ses souvenirs d’enfance en brossant le portrait de personnages savoureux et pittoresques. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Théâtre Jean Dasté, Saint-Étienne. Rens. La Comédie de Saint-Étienne 04 77 25 14 14.

VISITES COMMENTÉES > La sucrière. Découverte des œuvres fortes exposées et échange autour d’un goûter. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. RDV devant l’opéra, place de la Comédie, lyon 1er. Vagabondages, 04 72 98 81 40.

Erratum Plusieurs erreurs se sont glissées dans le quizz “Es-tu crad’eau ou écol’eau ?” de notre client Veolia (Grains de Sel numéro 49 page 15) : Les bonnes réponses sont : Q 2 : On ne jette pas son chewing-gum dans les toilettes mais à la poubelle. Q 3 : On jette l’huile de friture dans une déchetterie et non dans l’évier. Q 7 : Pour se laver, il est préférable de prendre une courte douche plutôt qu’un bain. Q 9 : Dans la rue, on jette sa canette vide à la poubelle et non par terre. Nous vous prions de nous excuser pour ces erreurs regrettables.

Grains de Sel en bas de chez vous ! Le Mensuel urbain des familles est désormais diffusé dans les supermarchés, épiceries, boulangeries, pharmacies et autres commerces de quartier. Si vous pensez à de bonnes adresses près de chez vous où vous aimeriez trouver Grains de Sel, envoyez vos suggestions par mail à editions@grainsdesel.com. Le dépôt, la livraison et les présentoirs sont gratuits pour les lieux qui diffusent Grains de Sel !

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Florent Hornez / 04 78 05 58 69 f.hornez@grainsdesel.com Sophie Millet / 04 78 05 58 69 s.millet@grainsdesel.com Assistantes de rédaction : Anne Bensoussan Adèle Massin Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS. Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Jekj j[hhW_d" jekj khXW_d

. d\ [`k`fe

I8E;F$I8@;J MKK ,' )/ )) EFLM<8L Á <LI<OGF J8D<;@ () J<GK<D9I< CPFE B@; MKK Zflij\ i j\im \

() (* J<GK '0

Xlo .# (+ Xej [Xej cX ZX[i\ [l jXcfe [l ZpZc\ I 9@B< nnn%iY`b\%]i

gXik\eX`i\j `ejk`klk`fee\cj

gXik\eX`i\j jgfik`]j

gXik\eX`i\j f]ÔZ`\cj

Zffi[`eXk\li

gXik\eX`i\ d [`X

fi^Xe`jXk\li

Zffi[`eXk\li Logo adapté aux fonds blancs

MMM$BOED<H;;LJJ$9EC

Logo adapté aux fonds noirs

jc^i ceX_b['%&/

2:!0!31!tfqu/311: kpvso ft!fvspq fooft ev!qbusjnpjof P !uspvwfs!mf!qsphsbnnf!@ U!xxx/hsboemzpo/dpn0kfq U!nbjsjft U!pgßdft!ef!upvsjtnf U!bhfodft!UDM U!tvs!mft!tjuft!qbsujdjqbout

Mf!qbusjnpjof!qpvs!upvt!" L’édition 2009 des Journées européennes du patrimoine joue la carte de l’accessibilité : aux petits, aux grands, aux familles, aux personnes handicapées… Elles sont ouvertes à tous, dans les villes, les villages et les quartiers. De très nombreux lieux, associations ou institutions proposent ainsi des offres spécialement conçues pour accueillir le plus grand nombre.

Le patrimoine pour tous, c’est aussi l’occasion de découvrir le patrimoine construit par tous. Dans tout le Grand Lyon, des MJC de quartier vous proposent de découvrir des expositions, des parcours ou des manifestations organisés avec la population, qui explorent ce patrimoine vivant que sont nos villes, ses habitants et leur mémoire commune.