Grains de Sel n°51 by Grains de Sel

Gros plan plan Gros sur les les grands grands sur écrans p.4 p.4 écrans

Faites Plongée votre dans la Biennale d’art contemporain ! p.18 cinéma Faites Plongée dans votre la Biennale d’art contemporain p.18 cinéma !

n°51 n°51••gratuit gratuit

octobre 20092009 octobre Lyon• •Saint-Étienne St-Étienne Lyon

Les livres d’artistes en vedette p.20 L’Agenda : octobre en avant-première p.32

TRIPP TRAPP®

Tripp Trapp® design: Peter Opsvik

La chaise qui grandit avec l’enfant™

WWW.STOKKE.COM

Tripp Trapp® donne à votre enfant son propre espace sur la table. Elle lui permet de participer activement aux repas familiaux et à la vie sociale, développant et stimulant ainsi ses capacités. Tripp Trapp® est unique par ses réglages en hauteur et en profondeur, elle s’adapte à toutes les phases de croissance de l’enfant de tout âge et de toute taille (et à l’adulte!). Elle est parfaite pour faire ses devoirs, jouer et manger!

Visitez notre site WWW.STOKKE.COM pour découvrir notre collection complete et trouvez votre revendeur Stokke

• EN COUVERTURE

Merci à Albert, Camille, Mathéo, Némo et Sibylle photographiés par Xavier Schwebel. Merci à la régie Gécina.

• LE MAGAZINE DOSSIER Ça zoom ! Films du patrimoine, cinéma d’animation, festivals, portraits de salles militantes et de distributeurs engagés, festivals de cinéma…

Sommaire

> Édito À l’occasion de ce numéro spécial cinéma, nous avons eu beaucoup de plaisir à rencontrer des hommes et des femmes qui œuvrent pour transmettre aux enfants leur passion du cinéma. Leur ambition : exciter la curiosité, éveiller les regards pour faire voir et ressentir autrement. Studios, distributeurs, exploitants de salles, animateurs, organisateurs de festivals, ils déploient des trésors d’imagination pour fabriquer des films intelligents et montrer tant des grands classiques que des oeuvres inédites. Le 7e art à découvrir sur grand écran, profitons-en ! Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en Chef

14 18 20

• LE GUIDE CINÉMA Critiques des films à l’affiche en octobre.

ÉVÉNEMENT Parcours guidé dans la Xe Biennale d’art contemporain.

ÉDITION JEUNESSE Les livres d’artistes à l’honneur du Salon de la petite édition et de la jeune illustration de Saint-Priest.

SPECTACLES

EXPOS-ATELIERS

Hip-hop (Karavel), improvisation (Spontanéous), nouveau cirque (week-end Ça Trace), danse, théâtre : les spectacles à ne pas manquer. Rencontre avec Hervé Di Rosa, galerie IUFM. Ouverture de la Cité du Design à Saint-Etienne.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON

Toute l’actualité d’octobre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature...

Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER

grains de sel n째51 > page 4

Ça zoom ! Musée

La Villa des images Des films rares aux chefs-d’œuvre du cinéma d’animation, des festivals aux salles d’exception, l’automne s’anime sur écran géant et offre un panorama de la richesse du cinéma pour le jeune public. De quoi donner le goût du 7e art aux enfants. Action ! Par Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont. Festival

Clint Eastwood allume le Festival Lumière Avec 180 projections assez pointues dans toute l’agglomération lyonnaise, le nouveau festival de cinéma Lumière 2009 veut relever le pari d’une célébration grand public du cinéma classique. “C’est un festival pour nous tous, un festival d’amour du cinéma, un festival d’acte de foi et d’admiration dans les œuvres, une fête grand public populaire et amicale” assure Thierry Frémaux, directeur de l’Institut Lumière et du nouveau Festival Lumière 2009. Le grand événement cinéma, que la ville natale des frères Lumière attendait depuis si longtemps, aurait pu adopter une thématique ou s’inscrire dans l’actualité des sorties de films, façon “Cannes bis”. Il a fait le choix du patrimoine et de la cinéphilie. Du 13 au 18 octobre, cinéma classique, films rares ou pointus et chefs-d’œuvre immémoriaux occuperont les écrans de l’agglomération. Et tant pis pour la connotation vieillotte qui colle au mot patrimoine. “C’est un festival de patrimoine ancré dans le monde d’aujourd’hui” souligne Thierry Frémaux, qui promet une célébration ouverte, contemporaine et joyeuse. Invité d’honneur de cette première édition, Clint Eastwood recevra le prix Lumière pour l’ensemble de son œuvre et parrainera deux rétrospectives consacrées à Sergio Leone, le pape du western spaghetti, et Don Spiegel, qui l’a di-

rigé dans Inspecteur Harry. L’ensemble des films sera présenté en copies neuves ou restaurées sur grand écran. “Or, aucun moins de 35 ans n’a vu un Sergio Leone sur grand écran !” assure le directeur de Lumière 2009, qui présente aussi la manifestation comme “un festival sur la pédagogie du grand écran” et “l’éducation à l’image”. Pourtant, hormis les westerns de Sergio Leone (accessibles dès 8-10 ans, en dépit de la longueur de certains !), la programmation, très pointue, de cette première édition (hommage au coréen Shin Sang-ok, sélection de films noirs par Eddie Muller, etc.), n’accorde pas d’attention spécifique au public familial et aux plus jeunes spectateurs. Concentré sur six jours, le festival propose plus de 150 séances dans une trentaine de cinémas de l’agglomération, dont quatre lieux de projection permanente : l’Institut Lumière, le Pathé Bellecour, le cinéma Comœdia et le CNP Terreaux. Deux “villages” accueilleront aussi public et invités : les jardins du Château Lumière le jour et la Plateforme la nuit. Des projections devraient être introduites par un “ambassadeur”, personnalité prestigieuse expliquant son amour pour le film à l’affiche, et le cinéma en général. A.-C.J. Festival Lumière 2009. Du 13 au 18 octobre. www.lumiere2009.org

Créé en 1902 par Antoine Lumière, le père de Louis et Auguste, le “château” familial et son parc sont le décor idéal pour rendre hommage aux inventeurs du cinématographe, présenter leur saga et expliquer le génie et la postérité de leurs inventions. Car c’est là, dans le jardin du château, face à l’usine, que les deux frères posèrent, en mars 1895, leur cinématographe pour tourner leur “premier film” : Sortie d’usine. Mais c’est dans la superbe Villa Lumière aux découpes arts déco – avec ses vitraux colorés et ses volutes fleuries – que se déploie l’essentiel du musée. Dans ce cadre délicieusement suranné, la muséographie est élégante et contemporaine. Certes, il y a des vitrines garnies de très nombreux appareils de “précinéma”, des collections de médailles et de décorations, des portraits d’époque ou des décors figés dans le temps façon “chambre de la reine” (reconstitution de la chambre d’Antoine). Mais la muséographie réussit à rendre la visite variée et animée : des extraits de films sont projetés sur des plexiglas ; les vues Lumière sont rapprochées de tableaux impressionnistes, soulignant ainsi la parenté des regards et des objets de représentation ; le photorama, inventé en 1901 par Louis, est reproduit en réduction, offrant une saisissante vue de Paris à 360°… Monochromes et photos de famille, films des opérateurs Lumière sillonnant le monde, films de et sur les frères Lumière et œuvres d’art contemporain, jalonnent cette visite dont on ressort la tête pleine de belles images en mouvement. A.-C.J. Musée Lumière. 25, rue du Premier-Film, Lyon 8e. Ouvert de 11h à 18h30 sauf lundi. Tarif : de 4 à 6€.

grains de sel n°51 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Exposition

Cinéma à l’école

“Je veux un Sergio Leone !” La dégaine de Clint Eastwood, fermé, Impitoyable, se détache sur un paysage désolé de terre aride et de ciel de plomb. En dessous de la photo grand format, s’étirent ces quelques phrases : “Le monde se divise en deux catégories mon ami… Ceux qui ont un revolver chargé et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !” Des photos comme celle-ci, extraites des films de Sergio Leone, courent sur toutes les grilles de l’hôtel du Département. À pied, en voiture ou en vélo’v, on peut ainsi admirer les icônes du western-spaghetti (le grand Clint, mais aussi Charles Bronson, James Coburn ou Claudia Cardinale) et se délecter de leurs répliques “qui tuent” : “il a fait une

grains de sel n°51 > page 6

grande erreur : naître”, ou encore : “c’est pas une plaisanterie, c’est une corde…”. En marge du festival Lumière 2009, cette exposition consacrée aux westerns de Sergio Leone révèle l’esthétique et le sens du cadre d’un metteur en scène qui a inspiré les plus grands cinéastes d’aujourd’hui. Au point que, quand Quentin Tarantino demande un certain type de plan à ses cadreurs, il dit : “Je veux un Sergio Leone” ! A.-C.J. Les westerns de Sergio Leone. Jusqu’au 10 novembre sur les grilles de l’hôtel du Département, Lyon 3e. Accès libre.

Apprendre à voir En place depuis une quinzaine d’années, le dispositif École et cinéma a une visée clairement pédagogique : “il s’agit d’apprendre aux enfants à regarder les images et à ne pas les consommer passivement” résume Noël Faure, coordinateur pour le Rhône. Chaque année, des milliers d’écoliers, de la grande section de maternelle au CM2 (ils étaient 18 200 en 2008 dans le Rhône), sont invités à voir trois films de facture différente (1) que leurs enseignants ont vus au préalable et décortiqués avec des spécialistes de l’image. Ce travail d’éducation à l’image, accompagné de supports pédagogiques, peut prendre “des milliards de pistes : le scénario, la couleur, la musique, les techniques – plon-

gée, contre-plongée, travelling… –, la langue étrangère pour la VO, les trucages, etc.” poursuit Noël Faure. Préparés en amont, les enfants ne viennent plus au cinéma comme de simples dévoreurs d’images, mais apprennent à réfléchir et à comprendre les images et leurs effets. Certains passent même ensuite aux travaux pratiques : des enseignants très motivés n’hésitent pas à leur faire réaliser un court-métrage. A.-C.J. (1) L’an dernier, les films proposés dans 24 salles de l’agglomération aux plus jeunes enfants étaient : le King Kong de 1932, Le Cerf-volant du bout du monde et U.

Gaumont présente

GRAND PRIX CRISTAL FESTIVAL DU FILM D’ANIMATION

Toni

Collette

Philip

Seymour Hoffman

Barry

Humphries

Un ﬁlm écrit, réalisé et créé par

ADAPTATION LABELCOM

Adam Elliot

30T SEP

Avec les voix françaises de Denis Podalydès et Jean-Claude Grumberg

TONI COLLETTE PHILIP SEYMOUR HOFFMAN BARRY HUMPHRIES ERIC BANA “MARY ET MAX” SCREEN AUSTRALIA PRESENTEUNE PRODUCTION MELODRAMA PICTURES EN ASSOCIATIONAVEC FILM VICTORIA SBS TELEVISION AUSTRALIA ADIRONDACK PICTURES CO-PRODUCTEURS PRODUCTEURS PRODUCTEUR EXECUTIFS ANDREW MACKIE RICHARD PAYTEN IAIN CANNING EXECUTIFS MARK GOODER PAUL HARDART TOM HARDART BRYCE MENZIES JONATHAN PAGE ASSOCIE PAULINE PIECHOTA DIRECTEUR DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE GERALD THOMPSON MONTEUR BILL MURPHY, ASE DE LA POST PRODUCTION HENRY KARJALAINEN ECRIT, REALISE www.gaumont.fr ISAN 0000-0001-EEOE-5-0000-0000-M PRODUIT PAR MELANIE COOMBS ET CREE PAR ADAM ELLIOT © 2008 Screen Australia, SBS, Melodrama Pictures Pty Limited, and Film Victoria

Eric

Bana

LE MAGAZINE > DOSSIER

Festival

Toiles des gones, le festival des mômes Pendant les vacances de la Toussaint, dix-sept cinémas de l’agglomération lyonnaise proposent un bouquet de films et d’animations pour le jeune public. Revue de détail avec Grégory Tudella, coordinateur du festival Toiles des gones.

À qui s’adresse le festival Toiles des gones ? Aux enfants dès 2 ans et aux plus grands qui ne savent pas toujours quoi faire durant la morne et souvent grise période des vacances de la Toussaint. Dix-sept salles indépendantes de l’agglomération lyonnaise leur proposent de découvrir un concentré d’une vingtaine de films de qualité. Nous souhaitons montrer l’extrême richesse et la diversité du cinéma jeune public avec des films d’animation utilisant toutes sortes de techniques, des classiques, des courts-métrages… Quelles surprises nous réserve la programmation ? Nous montrerons cinq films en avant-première cette année, dont Kerety, la maison des contes, illustré par la très renommée Rebecca Dautremer, avec la voie de Jeanne Moreau. L’actualité cinématographique étant très riche cet automne, nous proposerons également Panique au village, présenté au dernier festival de Cannes, et Panda petit panda d’Isao Takahata, sur un scénario de Miyazaki. Il y

grains de sel n°51 > page 8

aura également une adaptation totalement étonnante de Pierre et le Loup. Ce film de la réalisatrice anglaise Suzie Templeton avait été le grand vainqueur du festival d’Annecy. Les tout-petits pourront aussi découvrir 4, 5, 6 Mélie pain d’épice, un programme de quatre courts-métrages produits par les studios Folimage de Valence. Trois autres films seront consacrés à la thématique des monstres…

Et les animations ? Des ateliers, ciné-goûters et plein d’autres animations sont prévus autour du festival. À titre d’exemple, Ciné Duchère consacrera une exposition à la thématique des monstres.

Autour du cinéma Gérard Philipe de Vénissieux, on pourra même découvrir une minifête foraine pour prolonger L’Univers du petit fugitif, un grand classique du cinéma jeune public. Propos recueillis par Aude Spilmont. Toiles des gones du 24 octobre au 4 novembre. Festival coordonné par le Groupement régional d’actions cinématographiques (GRAC) sur dix-sept salles de Lyon et sa périphérie. Programme complet sur : www.grac.asso.fr Les cinémas participants : les Alizés, Ciné Caluire, Alpha, l’Aqueduc, Le Toboggan, Ciné Écully, Comœdia, Ciné Duchère, Maison du peuple à Pierre-Bénite, le Renaissance, Ciné Rillieux, espace culturel de Saint-Genis-Laval, Ciné 89, JeanneMourguet, Le Lem, Gérard Philipe, Le Zola.

Grains de Sel et le Festival Toiles des gones vous invitent à

l’inauguration du Festival Toiles des gones. (Avant-première de Kerity la maison des contes, suivie d’un goûter). Voir coupon p.37.

Festival

Il était une fois dans l’Ouest Festival de cinéma itinérant des monts du Lyonnais, Ciné-filou fête ses 10 ans. Trente films, 24 salles et 168 projections pour (re)découvrir des bijoux du cinéma d’animation : Les Contes de la mère poule, Ponyo sur la falaise, Brendan et le Secret de Kells… À l’affiche également de nouveaux films dont Grains de Sel est partenaire tels Pierre et le Loup ou L’Ours et le Magicien, ainsi que des avant-premières et des visites de cabines de projection. Festival Ciné-filou. Du 21 octobre au 3 novembre. Programmation complète sur http://cinema.itinerant.free.fr. Tarif unique : 2,70 €

DISTRIBUTEUR

Gebeka, porté par l’audace C’est comme ça, il y a des gens qui, outre leur talent, ont du flair. Gebeka est de ceux-là. Si le nom de ce distributeur ne vous dit rien, vous le connaissez pourtant sans le savoir. C’est à lui qu’on doit la diffusion du film Kirikou et la sorcière, à une époque où personne n’y croyait (1998). Une époque où le cinéma d’animation était d’ailleurs quasiment inexistant face au mastodonte et monopolistique Disney. Gebeka avait été créé juste un an plus tôt, à Lyon (loin du ToutParis cinématographique), par trois fougueux compères. Leur ambition : distribuer des films de qualité pour le jeune public. Pari gagné. Kirikou fait un carton : un million d’entrées pour un cartoon made in France. Ce succès a même un effet d’entraînement sur la production européenne de films d’animation qui reprend du poil de la bête. Depuis, Gebeka a continué sur sa lancée avec d’autres films de qualité. Des noms ? Mon voisin Totoro du géantissime Hayao Miyazaki, que Gebeka a contribué à faire connaître en France, mais aussi U ou la version restaurée du Roi et l’Oiseau… Et plein d’autres beaux films, comme s’il en pleuvait sous la lumière des projecteurs. Gebeka a même coproduit quelques films, dont Princes et Princesses et Kirikou et les Bêtes sauvages. Cet automne, Gebeka distribuera notamment Panique au village, présenté en sélection officielle hors compétition à Cannes. “C’est un film atypique et très inventif à l’humour belge”, s’enthousiasme Marc Bonny, gérant de Gebeka. Au programme, également en octobre, Panda petit panda, du grand Isao Takahata. Petite incartade à sa spécialisation sur les films d’animation, Gebeka défendra aussi dans quelques mois auprès des salles son premier film de fiction. “On a eu un coup de cœur pour le scénario”. Signé par le réalisateur Joël Seria, ce film raconte la relation touchante entre un jeune garçon et une institutrice revêche : Sylvie Testud. Avec également au casting Michel Galabru et Antoine de Caunes. A.S. Pour plus d’infos : www.gebekafilms.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Studios

“Faire des films qui aident à grandir” Deux questions à Jacques-Rémy Girerd, fondateur de Folimage à Valence, studio de films d’animation d’où sont sortis, notamment, la série Ma Petite Planète chérie ou les films La Prophétie des grenouilles et Mia et le Migou.

Quelle est la “marque de fabrique” des films d’animation de Folimage ? Folimage ne s’est pas calqué sur l’univers du manga ou du cartoon, les deux esthétiques dominantes qui sont copiées et adaptées partout dans le monde. Depuis près de trente ans, on a cherché à être plus authentiques, plus personnels, plus originaux. En tant que réalisateur, la question qui me guidait était : qu’est-ce que j’aimerais montrer à mes enfants ? Ça a donné la ligne éditoriale de Folimage : faire des films intelligents, qui aident à grandir, qui traitent de sujets éducatifs en utilisant les ressorts de l’action, du suspens, de l’humour, etc. On peut captiver et faire passer un message éducatif, ce que la télé devrait toujours faire…

e © www.projecti ographi onnis Phot te.n et

On a le souci d’essayer de faire quelque chose de bien, conscient, pertinent et utile, sans faire de compromis avec la création et la beauté des films. Et le jeune public nous suit, même si on se retrouve toujours en face de grosses machines qui s’imposent par la puissance du marketing et de la publicité.

À quoi ressemble le studio Folimage ? C’est une ruche, pleine de pinceaux, de crayons, taille-crayons et gommes ! La création d’un film d’animation requiert beaucoup de monde, dessinateurs, coloristes, etc. et prend près de six ans. Imaginez : il faut effectuer plusieurs centaines de milliers de dessins, à la main ! Les dessins faits main passent ensuite dans une chaîne numérique :

ils sont scannés et retraités par logiciels. Pour Une vie de chat (sortie prévue en 2011), tout est fait à la craie grasse, c’est unique ! On ressent une grande fierté à travailler avec ces outils-là qui insufflent en permanence de la sensibilité dans le trait. Je trouve qu’on arrive bien à faire la synthèse entre techniques traditionnelles et actuelles. On a réussi à garder la liberté graphique grâce à la tradition, et on a gagné de la précision, de la souplesse et de l’argent grâce aux logiciels. Autrefois on devait dessiner sur des feuilles transparentes qu’on empilait – jamais plus de cinq ou six ; aujourd’hui, on peut aller jusqu’à cent couches de dessins !

Fondé en 1981, alors que les studios Disney et les premiers mangas (Candy, Goldorak & co) dans Récré A2 squattaient les écrans de cinéma, Folimage a toujours gardé la ligne : proposer des films qui aident à grandir, créatifs et intelligents. Producteur de nombreuses séries ludoéducatives et de courts-métrages d’animation, ainsi que de deux longs (La Prophétie des grenouilles et Mia et le Migou), Folimage est reconnu dans le monde entier. Doté depuis dix ans d’une école de réalisateurs de films d’animation, La Poudrière, Folimage est installé depuis cet été dans un magnifique bâtiment : la Cartoucherie à Bourg-lèsValence. L’équipée Folimage est retracée dans une exposition à la bibliothèque municipale de Lyon pendant la Semaine du film d’animation. A.-C.J. Studio Folimage et école du film d’animation La Poudrière. La Cartoucherie / Cour des images, rue de Chony, 26500 Bourg-lès-Valence. www.folimage.fr, www.poudriere.eu/fr/

Folimage à la Guillotière Dans le cadre de la 8e Fête du cinéma d’animation*, le studio Folimage sera à l’honneur à la bibiothèque du 7e arrondissement (Guillotière). Au programme : Du 16 au 31 octobre : exposition de l’intégralité du story-board de Mia et le Migou. Les 27, 29 et 30 octobre de 15h à 17h : projection de petits films d’animation Samedi 31 octobre à 15h : projection de Mia et le Migou. organisée du 16 au 31 octobre par l’Association française du cinéma d’animation.

grains de sel n°51 > page 10

Un programme d’excellence Bref

Sortie en salles d’un chef-d’œuvre Les cahiers du cinéma PORTRAIT DE SALLE

Le cinéma Comœdia crève l’écran On pourrait décerner au cinéma Comœdia une avalanche de mentions spéciales. Créé en 1914 par un forain qui voulait sédentariser son cinoche ambulant, c’est l’un des plus anciens cinémas du monde. Il est aussi le symbole de la résistance aux attaques d’UGC qui voulait en supprimer la mémoire. Mais le cinéma Comœdia, racheté par deux passionnés (dont Marc Bonny, le distributeur de Kirikou) et entièrement rénové, est surtout aujourd’hui le cinéma qui crève le plus l’écran à Lyon. Par sa programmation d’abord, qui n’oublie surtout pas le jeune public et fait la part belle aux films d’auteurs et aux reprises. Par ses multiples animations ensuite (expositions, rencontres avec des réalisateurs, ateliers...). Par la convivialité du lieu enfin. Avant ou après la séance, on peut s’offrir un verre ou une petite douceur au café Le Parterre. Le soir, on peut s’installer plus durablement en famille au restaurant bar à vin Le Balcon. Les pop-corn, chips et autres nourritures sont, par contre, prohibés en salle. C’est tellement mieux de rester concentré sur le film sans bruits parasites ! Pour les cinéphiles en herbe, un mercredi sur deux, sont proposés les ciné-goûters. Le plus souvent, la séance de ciné est d’abord présentée aux enfants pour leur donner quelques repères sur le réalisateur, les techniques utilisées… Après la projection, place à un atelier créatif en lien avec le film du jour, puis à un goûter. Toute l’année, les enfants sont aussi invités à donner leur avis sur le film qu’ils viennent de voir. Avec la surprise de peut-être gagner des places pour un ciné-goûter. Mais aussi de voir leur critique affichée au Comœdia ou publiée dans Grains de Sel. Lieu mythique et engagé, le cinéma Comœdia a largement dépassé la notoriété d’une salle de quartier. Et c’est bien mérité. A.S. Cinéma Comœdia. 13 avenue Berthelot, Lyon 7e. Séances : 08 92 68 69 22. Ciné-goûter : 4,50€ par enfant (ciné + atelier). Option de 2€ pour le goûter. www.cinema-comoedia.com

ACTUELLEMENT EN SALLES Une adaptation époustouflante de l’œuvre de Prokofiev

Grains de Sel est partenaire de l’opération “Deviens critique de films” et des ciné-goûters. Rendez-vous à l’occasion de prochaines projections au Comœdia. Nous attendons vos critiques !

www.lesfilmsdupreau.com

LE MAGAZINE > DOSSIER PO

IT DE Le SA LL France, E un pionnier

Petit flash-back dans les années 80. À cette époque, seuls quatre cinémas art et essai étaient labellisés jeune public (cent quarante et un aujourd’hui). Parmi les vaillants pionniers, figure le cinéma Le France à SaintÉtienne. Un cinéma qui n’a jamais cessé de se soucier de ses plus jeunes spectateurs. En témoigne sa programmation foisonnante et audacieuse dédiée à ces derniers. Tout comme ses ateliers ludiques et les causeries proposées aux bambins les mercredis. Mais Le France est aussi à l’origine, avec d’autres partenaires, d’un festival pas pareil, joliment intitulé Tête de mule. Pourquoi ? Parce qu’il met en avant des héros de cinéma pleins d’idéaux, pardi, des têtes de caboche (comme on les aime) qui se battent pour leurs idées. Militant sur le fond, ce festival l’est aussi sur la forme. Chaque année, bien en amont du festival, des centres sociaux et des maisons de quartier se mobilisent dans la préparation. En 2009, plus de mille enfants ont ainsi participé à des ateliers pour réaliser des bandes-annonces, des critiques de films ou des décors… Le tout montré et primé au festival en présence de tous. “On a le souci d’aller vers des publics qui ne viennent pas facilement au cinéma”, explique Yves Bourgeay, directeur du cinéma Le France. Un souci qui se traduit également dans le partenariat engagé depuis de nombreuses années avec l’Éducation nationale. L’an passé, 17 500 élèves de la Loire ont ainsi pu découvrir trois films art et essai et aiguiser leur curiosité. À sa manière, le cinéma Le France fait brillamment vivre la célèbre formule d’Antoine Vitez : offrir “de l’élitaire pour tous”. Coup de chapeau ! A.S. Le France. 8, rue de la Valse, Saint-Étienne. Séances : 08 92 68 13 48. www.abc-lefrance.com. Festival Tête de mule durant les vacances de Pâques.

Cinéma Paradiso Neuf salles de l’agglomération détiennent le label jeune public décerné par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) pour leur programmation constante de films destinés au jeune public avec pour objectif de faire découvrir des succès artistiques reconnus de l’actualité ainsi que des petits bijoux art et essai. Lors de ces projections, plusieurs cinémas organisent pour les petits et les grands des séances spéciales les mercredis, samedis, dimanches durant lesquelles sont proposés, en plus du film, une discussion ou parfois un goûter. • À Bron au cinéma les Alizés (Tartines et cinéma). • À Lyon 9e au CinéDuchère (les P’tites toiles). • À Villeurbanne au cinéma Le Zola (Ciné-conte). • À Décines au Ciné Toboggan. • À Pierre-Bénite à la Maison du Peuple : (Ciné mômes). • À Ste-Foy au cinéma Jeanne Mourguet (Ciné mômes). • À Vénissieux au cinéma Gérard Philipe (Ciné-gourmand). • À Villefranche-sur-Saône au cinéma Les 400 Coups (Ciné-goûter). • À Caluire au Ciné Caluire.

grains de sel n°51 > page 12

Vidéoclub

Musique de films

Cinoche à la maison

Singin’ in the rain

“Atmosphères”, ce mot vous rappelle sans doute la célèbre réplique d’Arletty dans le chefd’œuvre de Marcel Carné ? C’est aussi le nom de deux vidéoclubs à Lyon tenus par Cécile et Thierry, un couple de cinéphiles passionnés. Dans leur vidéoclub, on trouve un catalogue conséquent de 11 000 titres de films tout public. Leur vrai talent ? Faire des propositions sur mesure de films à voir en famille. Et en la matière, ils savent de quoi ils parlent. Tous les vendredis soirs, ils se font eux-mêmes une séance familiale. Un petit rituel que Thierry a instauré en se souvenant des instants magiques passés avec ses parents devant La Dernière Séance d’Eddy Mitchell. À l’affût des nouveautés, ils ne proposent pas seulement des films grands publics mais alimentent aussi avec passion leurs rayons art et essai. Chez eux, on peut dénicher de nombreux grands classiques, des petits bijoux qu’on ne trouve pas forcément ailleurs. “On a plein de films d’animation géniaux comme Azur et Asmar, Les trois brigands ou le désopilant Kuzco. On peut aussi découvrir d’autres types de films en famille”, souligne Cécile. Et Thierry de s’enflammer : “La Guerre des boutons, c’est mieux que Les Choristes et ça parle franchement aux enfants. Ils peuvent aussi se régaler devant un Buster Keaton, des comédies musicales, les films de pirates d’Errol Flynn ou l’excellent western Vera Cruz”. Atmosphères, la palme du vidéoclub le plus familial ? A.S.

Quoi de plus délicieux que de fredonner les célèbres chansons qui accompagnent nos films et comédies musicales préférés ? De sa voix ensoleillée, Enzo Enzo réunit dans le même CD la Recette pour un cake d’amour de Peaud’Âne (n’oubliez pas la bague !), les Do ré mi entêtants de La Mélodie du bonheur, toutes les couleurs d’Over the rainbow imaginées par le Magicien d’Oz, Le P’tit Morceau de sucre de Mary Poppins, la Chanson des jumelles des Demoiselles de Rochefort, et bien d’autres mélodies qui rappelleront de jolis souvenirs aux parents. B.D.

Vidéoclub Atmosphères. 51, rue de Marseille, Lyon 7e. 04 78 72 46 08. Et 10, rue Dumont, Lyon 4e. 04 78 28 47 58. Réservation en ligne : www.atmospheresvideo.com

Clap. Quatorze chansons de cinéma pour les enfants qui aiment siffloter et chantonner après un film, par Enzo Enzo. Sortie le 6 octobre, chez Naïve. 17,50 €. Atelier

Je crée mon film d’animation Devenir réalisateur de son propre film d’animation, voilà l’expérience réjouissante que propose aux enfants de 4 à 14 ans la pétillante Valérie Moënne et son atelier des 3 dés. Véritable professionnelle du genre, elle n’a pas son pareil pour insuffler le plaisir d’expérimenter toutes les étapes de la création. Les enfants commencent par fabriquer, à l’aide de pâte à modeler, de tissus et autres matériaux, leurs propres personnages d’animation et décors. Puis vient le temps d’inventer son scénario avant de photographier ses personnages que l’on intégrera ensuite image par image pour créer le mouvement. L’après-midi, sur le logiciel I movie, les petits techniciens réalisent eux-mêmes le montage, sans oublier d’enregistrer les dialogues, d’intégrer de la musique et de créer le générique. Après avoir percé quelques secrets de la magie du cinéma, chacun repart fièrement avec son propre dvd. Le soir, c’est projection à la maison avec son nom en gros au générique ! A.S. Atelier des 3 dés. 7, rue J. Soulary, Lyon 4e. Tel. 04 78 30 04 23 / 06 81 69 26 22. www.atelierdes3des.com. Initiation une journée : 40€. Atelier à l’année, 1h30 par semaine : 110€ par trimestre. Possibilité de stages.

grains de sel n°51 > page 13

Pierre et le Loup

Le Petit Nicolas

Dès 7 ans

Dès 6 ans

Que peut-on encore apprendre de Pierre et le Loup, le conte de Prokofiev qui a formé l’oreille musicale de plusieurs générations d’enfants ? Beaucoup, répond la jeune réalisatrice anglaise Suzie Templeton, à condition de se focaliser sur l’histoire et non plus sur le seul aspect musical. Elle s‘intéresse donc à la désobéissance de Pierre qui, malgré les recommandations de son grand-père, a quitté le jardin pour aller dans la forêt. Un loup y rôde. Pierre réussira à le piéger. Sa rébellion lui a sauvé la vie. En situant ce conte dans la Russie urbaine contemporaine, Templeton démontre que, comme Pierre, il convient de se rebeller, surtout quand le loup prend forme humaine. À l’aide de marionnettes figuratives très expressives, sans ajouter une seule parole, et en s’en tenant rigoureusement à la musique de Prokofiev, elle donne une réinterprétation moderne si pertinente qu’elle lui a valu un oscar du court-métrage. À découvrir en complément de programme, Le Loup blanc de Pierre-Luc Granjon, plus naïf, plus violent mais moins passionnant.

Le Petit Nicolas aura 50 ans cette année. Pour les fêter, le jeune héros de Sempé et Goscinny passe sur grand écran. Et l’on retrouve avec un plaisir évident les aventures du petit garçon, ni trop malin ni trop sage, qui a bercé notre enfance, celle de nos enfants et sans doute celle des enfants de nos enfants. Nous sommes à la fin des années 50, dans une école de garçons à l’éducation stricte, mais où la bande de Nicolas s’amuse bien. Jusqu’au jour où un copain se confie sur une terrible nouvelle : sa vie a changé depuis qu’il a un petit frère. L’imagination fertile de Nicolas lui fait alors craindre le pire… Le plus difficile, chez Le Petit Nicolas, est sans doute de raconter une de ses histoires. Car c’est de l’univers ou des personnages que nous nous souvenons le plus. Le réalisateur l’a bien compris, prenant un soin ultraméticuleux à la reconstitution de la France des années 50. Mais, en ne misant que sur cette nostalgie, il est passé à côté de la modernité et de l’universalité de ce conte, pourtant plus intéressantes. C’est dommage.

Sortie 23 septembre. De S. Templeton. Durée 0h41.

Sortie 30 septembre. De L. Tirard. Durée 1h30.

Les 2 moustiques Dès 4 ans

Jamais les moustiques n’ont été sympathiques. À juste titre. Voilà peut-être l’occasion de changer d’avis. Tout commence par la ponte des œufs dans un étang. L’un d’eux donne naissance à un étrange spécimen, un certain Amstrong, déjà vêtu d’un maillot jaune et fou de vélo, un autre à Nina, une jolie ballerine. Alors qu’ils s’apprêtent à découvrir la vie et aspirent l’un à parcourir le monde à bicyclette, l’autre à danser, ils sont happés par les insectes qui les entourent et vont devoir aider des abeilles menacées, des fourmis noires délogées de leur fourmilière par de terribles fourmis rouges. Ils y réussiront grâce à leurs amis musiciens, à d’amusantes rencontres et à quelques notes de jazz. Passons sur l’histoire trop rocambolesque, pour apprécier la bonne humeur communicative de cette comédie musicale animée originale, servie par de magnifiques et très chatoyants décors à l’aquarelle et surtout, par des personnages drôles, au caractère affirmé, tous aussi bien décrits qu’ils sont dessinés. Sortie 14 octobre. De J. Hasturp et F. Quist Moller. Durée 1h17.

LE GUIDE > CINÉMA par Véronique Le Bris

Panda petit panda Dès 5 ans Mimiko est orpheline et sa grand-mère, qui l’a recueillie, doit s’absenter pour quelques jours. La petite fille va donc se débrouiller seule. Ce qui ne l’inquiète pas du tout. Au contraire. En rentrant chez elle, Mimiko comprend vite qu’elle a eu de la visite. Un grand panda et son fils Pandi se sont installés dans son jardin, attirés par de succulents bambous. Elle les accueille à bras ouverts, ravie de s’être trouvé un papa et un enfant dont elle s’occupe comme une maman. Pourtant, Pandi fait beaucoup de bêtises. Un dessin animé de Hayao Miyazaki, qui n’est intervenu ici que pour le scénario, est toujours attendu. Celui-ci, découpé en deux films, le second étant inspiré de l’histoire de Boucle d’Or et les trois ours, date de 1972. On reconnaît pourtant sa patte, humaniste, son combat contre la norme, son goût pour les relations intergénérationnelles, le tout dans une bonne humeur qui a disparu dans ses films plus récents. L’héroïne, elle, reste dans la grande tradition de son œuvre : joyeuse, battante, déterminée, intelligente, bref, terriblement attachante. Impossible que les enfants lui résistent ! Sortie 14 octobre. De I. Takahata. Durée 1h15. Invitations à gagner, voir p.37.

grains de sel n°51 > page 14

Tempête de boulettes géantes

4, 5, 6 Mélie pain d’épice

Dès 6 ans

Dès 4 ans

La petite île de Swallow-enChâteau n’a longtemps vécu que par la sardine. Mais, depuis que l’usine de conserverie a fermé, les habitants sont contraints de liquider eux-mêmes les stocks. Le jeune Flint, inventeur dans l’âme depuis sa tendre enfance, n’a qu’une envie : aider ses concitoyens à retrouver le sourire. Il conçoit donc un engin qui fabrique, à partir d’eau, des hamburgers, des pizzas, des hot dogs, etc. D’idéale, la machine devient vite infernale. Adapté du livre Il pleut des hamburgers, ce dessin animé, qu’on peut, pour plus d’effets, voir en 3D, a l’extrême bon goût d’aborder frontalement un des problèmes de nos sociétés actuelles : notre passion immodérée pour la malbouffe et les dégâts qu’elle provoque (l’hyperconsommation, l’obésité). Et ça va jusqu’à l’écœurement ! Le propos du film est d’autant plus convaincant qu’il est distillé en arrière-plan d’une aventure distrayante, menée avec rythme par Flint et Sam, deux jeunes scientifiques joliment décrits. Un conseil, évitez le pop-corn pour cette séance-là. Il risque de vous rester sur l’estomac !

On avait laissé Léon, l’ourson compagnon de Mélie, dans la neige en février 2008. Bonne nouvelle, il revient sous le soleil dans une aventure tout aussi alléchante. C’est carnaval à Balthazarville, et tout le monde se réjouit déjà des festivités annoncées et de manger de la galette au miel pour avoir la fève. Le vilain Boniface préfère gâcher la fête en empoisonnant l’eau de la ville et espère ravir le cœur de la jolie Mélie. Il ne va pas tarder à être découvert… Encore un petit bijou, signé par Pierre-Luc Granjon, un des réalisateurs stars du studio Folimage, qui a mis sur pied ce programme original et bien pensé à destination des tout-petits. Pour se mettre en bouche, trois courts-métrages sans parole. Si La Leçon de natation, filmée à hauteur de bout de chou, n’évite aucune peur, ni de l’eau, ni du noir, ni de l’abandon, Tôt ou tard décrypte le passage du jour à la nuit avec poésie. Mais notre préféré reste Le Joyeux Petit Canard, un dessin animé conçu comme un livre pop-up où les pages se tournent et les personnages se déplient au gré d’une fable où l’on apprend qu’être cruel peut sauver ceux qu’on aime.

Sortie 21 octobre. De P. Lord et C. Miller. Durée 1h30.

Sortie le 21 octobre. De D. De Vent, G. Dolev, P.-L. Granjon et J. Kowalska. Durée 0h51.

L’ours et le magicien

Panique au village

Mary et Max

Dès 4 ans

Dès 5 ans

Dès 10 ans

L’animation lettone nous renvoie régulièrement des petits chefs-d’œuvre. C’est encore le cas de ce nouveau programme de trois courts-métrages, destiné aux tout-petits. Si L’ours arrive (le deuxième film) reste le plus classique, en abordant la peur suscitée par l’arrivée impromptue d’un ours dans un village, les deux autres méritent une attention soutenue : le premier, L’Eau magique, tant il explique de manière simple et amusante que l’eau est source de vie. Le dernier et aussi le plus long, Le Maître des glaces, est quant à lui un petit bijou. Un étrange magicien, humilié par l’indifférence d’un roi, se venge en plongeant tout un royaume dans la glace. Heureusement, un jeune prince, aidé d’une salamandre, déjouera son maléfice pour le bonheur de tous. Si l’histoire est enchanteresse, le dessin de la glaciation progressive est lui tout simplement sidérant. On reste saisi autant par le conte que la beauté des images. Magnifique.

Pour fêter l’anniversaire de leur ami Cheval, Cowboy et Indien ont décidé de lui faire une surprise : un barbecue à monter soi-même. Mais, au lieu de la cinquantaine de briques prévues pour le construire, la commande dérape et il leur en arrive un milliard ! Et ce n’est que le début d’une panique générale qui les obligera à affronter leurs voisins, des créatures sous-marines, qui poussera des scientifiques fous à détruire leur maison, et les précipitera au centre de la terre, au milieu des steppes enneigées. C’est tout ? Bien sûr que non ! Ceux qui connaissent la série télévisée éponyme ou Pic pic André savent que l’imagination débordante est le propre des deux réalisateurs belges Vincent Patar et Stéphane Aubier. Pour leur passage au cinéma, ils ont gardé leur humour totalement absurde, leur goût pour les situations complètement déjantées et surtout leurs personnages piochés dans un coffre à jouets des années soixante. C’est à mourir de rire, parfois extrêmement poétique, assurément délirant, finalement un peu étourdissant.

Étrange objet que ce dessin animé en pâte à modeler ! Si son univers visuel en camaïeu de gris et marron est aussi fort que triste, rien n’est souriant non plus dans l’histoire qu’il raconte. Celle d’une longue relation épistolaire entre une enfant australienne mal-aimée et un vieil obèse new-yorkais solitaire. Un film sans concession qui a valu à son auteur, Adam Elliot, le grand prix du dernier Festival d’Annecy.

Sortie 28 octobre. De M. Brinkmanis, E. Lacis et D. Riduze. Durée 0h51.

Sortie 28 octobre. De V. Patar et S. Aubier. Durée 1h15.

Sortie 30 septembre. De A. Elliot. Durée 1h32.

Lucky Luke Dès 6 ans Cette adaptation par James Huth (Brice de Nice) est un hommage à la BD, pas du tout une transposition d’un de ses épisodes. Il imagine l’origine de Lucky Luke en allant chercher dans son enfance ce qui en a fait le grand justicier de l’Ouest. Incarné au cordeau par Jean Dujardin, celui qui tire plus vite que son ombre croise Calamity Jane, Jesse James, Billy the kid et Pat Poker… mais jamais les Dalton. Dommage, car ils auraient sûrement apporté leur concours à la grande scène du casino, la plus réussie de ce film inégal. Sortie 21 octobre. De J. Huth. Durée 1h44.

LE GUIDE > CINÉMA par Véronique Le Bris

Les 3 amis mènent l’enquête Dès 3 ans Un rat cabot arrive au gré de ses errances dans une ferme solidaire et conviviale. La jeune agnelle ne tarde pas à disparaître. Le rat, le cochon et le coq partent à sa recherche dans une alliance contre nature. Évidemment, ils en reviendront grandis. Adapté d’un classique allemand de la littérature enfantine, ces Trois amis ont de sérieux atouts : une histoire qui se tient de bout en bout, riche en rencontres et en aventures, des personnages forts… mais ils pèchent par un dessin hélas trop classique. Sortie 21 octobre. De T. Loeser et J. Moller. Durée 1h17.

Mission G Dès 6 ans Une bande d’agents secrets est envoyée déjouer un complot qui menace l’humanité tout entière. Une mission impossible ? Pas pour ces cochons d’Inde intelligents et superentraînés, auxquels le gouvernement américain ne croit pourtant plus. Mais leur malice, leur complémentarité, leur agilité vont vite prouver qu’on ne peut pas se passer d’eux. Un vrai film d’aventure, avec pour héros des rongeurs dégourdis qui jouent aux James Bond. Efficace et distrayant, sans être mémorable. Sortie 14 octobre. De H. Yeatman. Durée 1h29.

grains de sel n°51 > page 16

EFT mMNT

QPVS QFUJUT FU HSBOET

du 24 OCT. au 4 NOV.

conception graphique : TFFMTFXIFSF!HNBJM DPN

XXX HSBD BTTP GS 5 Bron t -FT "MJ[ÂšT Caluire t $JOÂš $BMVJSF CharbonniĂ¨res-les-Bains t - "MQIB $JOÂšNB Dardilly t - "RVFEVD DĂŠcines t $JOÂš 5PCPHHBO Ă&#x2030;cully t &DVMMZ $JOÂšNB Lyon 7e t $PNÂ&#x201D;EJB Lyon 9e t $JOÂš%VDIÂźSF Oullins t $JOÂšNB MB 3FOBJTTBODF Pierre-BĂŠnite t .BJTPO EV QFVQMF Rillieux-la-Pape t $JOÂš 3JMMJFVY St-Genis-Laval t &TQBDF $VMUVSFM St-Priest t $JOÂš Ste-Foy-lĂ¨s-Lyon t $JOÂšNB + .PVSHVFU Tassin-la-demi-Lune t -F -FN VĂŠnissieux t $JOÂšNB ( 1IJMJQF Villeurbanne t -F ;PMB

Lancement de la 3D Ă GĂŠrard-Philipe / VĂŠnissieux

le 14 octobre pe CinĂŠma GĂŠrard-Phili 12, av Jean-Cagne 69200 VĂŠnissieux TĂŠl. 04 78 70 40 47

Mission G Ă partir du 14 octobre

Le drĂ´le de NoĂŤl de Scrooge Ă partir du 25 novembre

Avatar Ă partir du 16 dĂŠcembre www.venissieux.fr

AprĂ¨s ta sĂŠance au ComĹ&#x201C;dia, envoie nous ton dessin ou ta critique. Tu pourras peut-ĂŞtre gagner des places pour un cinĂŠ-goĂťter...

LE GUIDE > ÉVÉNEMENT

Biennale d’art contemporain

Un spectacle très urbain La Sucrière

Sarah SZE, untitled (Portable Planetarium), 2009 © Blaise Adilon

En choisissant comme thème de cette Xe Biennale Le Spectacle du quotidien, son commissaire Hou Hanru donne à voir le monde d’aujourd’hui avec ses contradictions, sa banalité, mais aussi ses tentatives (utopiques ?) de bousculer les choses. Les soixante-dix artistes qui ont répondu à l’appel sont exposés dans quatre lieux. Petit inventaire des œuvres qui méritent le détour en famille. Par Blandine Dauvilaire.

grains de sel n°51 > page 18

C’est là qu’il faut aller en priorité. Avant toute chose, demandez le guide gratuit à l’accueil, il vous simplifiera la vie. • Au rez-de-chaussée, les vidéos et leur bruit incessant ne manqueront pas de faire réagir les enfants. Venez plutôt méditer devant l’installation poétique de Sarah Sze, dont la planète-sculpture, faite de petits objets recyclés, flotte avec fragilité entre ciel et terre. Dans la dernière salle, Barry McGee conjugue le graff et l’art urbain de manière saisissante. Son empilement de camionnettes et ses motifs hypnotiques plairont aux plus jeunes. • Au 1er étage, vous êtes invités à traverser une authentique quincaillerie de Shangai, reconstituée pour l’occasion par Michael Lin, qui a racheté le stock intégral du propriétaire. L’artiste a aussi transformé les caisses en bois qui ont servi au transport en vitrines de musée éphémères pour seaux en plastique, bols et autres objets banals. Une réussite. Un peu plus loin, Thierry Fontaine a photographié Le Fabricant de rêve qui veille sur des ballons de football. Approchez-vous davantage et vous verrez qu’il faut peu de choses pour transformer un rêve en réalité. Pour sa part, Pedro Reyes, artiste engagé, expose les pelles de jardin réalisées avec le concours du gouvernement mexicain, à partir des 1 527 armes à feu illégales récupérées et fondues. Ces pelles servent à planter des arbres partout où l’œuvre est exposée. Ce sera le cas à l’Hôpital mère-enfant de Bron prochainement. Au centre de la même salle, un cube géant, percé de fenêtres colorées à hauteur des petits yeux, laisse deviner une ville utopique constituée de fragments de maquettes appartenant à des étudiants en architecture. La bande-son qui accompagne cette œuvre (signée Un Nous), fait galoper l’imagination. • Au dernier niveau, l’installation lumineuse de Tsang Kinwah, composée de phrases rouges qui glissent sur les murs noirs, telle une pluie de plus en plus battante, accueille les petits curieux. Ils iront ensuite s’abriter dans les cabanes qu’Agnès Varda a dressées avec délicatesse, sur le thème de la plage, de la mer, du portrait, et même du cinéma (les “murs” sont en vraies pellicules !).

Cet édifice industriel, ouvert exceptionnellement au public, a longtemps fait partie de l’arsenal de Lyon, avant de servir de garage aux véhicules militaires. Laissé en l’état, c’est-à-dire à l’abandon, il sert d’écrin aux Dormeurs de Pedro Cabrito Reis le temps de la Biennale. Cette forêt de néons, qui envahit de façon désordonnée l’espace en friche, offre un spectacle d’une étonnante poésie. Pour en profiter pleinement, mieux vaut éviter les heures d’affluence, l’étrange beauté de ce tableau inachevé se révèle davantage dans le silence. Si, malgré tout, vous restez hermétiques à ce type de paysages, vous aurez au moins découvert un nouveau lieu ! (Parking gratuit à l’entrée).

La fondation Bullukian À l’intérieur, Laura Genz et la CSP75 ont accroché tous les croquis que l’artiste a réalisés depuis mai 2008, sur les sans-papiers qui occupaient la Bourse du travail à Paris. Ces scènes saisies sur le vif, au jour le jour, témoignent de l’espoir et de la résistance de ces hommes et ces femmes invisibles. Les reproductions sont vendues au profit des occupants. Au fond du jardin, Sophie Dejode et Bertrand Lacombe ont installé une gigantesque sculpture en bois, au centre de laquelle se balance un chaudron qui se rem-

plit de victuailles lors des performances. Imposante, l’œuvre peut aussi se découvrir de l’intérieur, mais attention, l’accès est raide et il n’y a rien de sensationnel à voir, si ce n’est que ça ressemble diablement à une cabane.

Le musée d’Art contemporain

Pedro REYES, Palas Por Pistolas (Pistols Into Spades), 2008 © Blaise Adilon

L’entrepôt Bichat

Si vos enfants aspirent depuis la maternelle à diriger un centre d’art, qu’ils ont tapissé les murs de leur chambre d’emballages de surgelés et s’extasient devant une boîte de thon, les installations plutôt intellos du MAC piqueront leur curiosité. Mais si vos lutins ressemblent aux nôtres, qu’ils aiment entrer facilement dans les œuvres et comprendre ce qu’ils voient… vous risquez de vivre un grand moment de solitude.

Biennale de Lyon Jusqu’au 3 janvier 2010, du mardi au dimanche, de 12h à 19h, nocturne le vendredi jusqu’à 22h. Tarifs (accès aux quatre lieux) : gratuit -15 ans, 6 € -26 ans, 12 € / adulte. À la Sucrière : visite parents / enfants le dimanche à 14h30 ; ateliers Bac à sucre : 5-7 ans, le mercredi à 14h30 et 8-10 ans, le samedi à 15h. Programme complet : www.biennaledelyon.com La Sucrière : Les Docks, 47-49, quai Rambaud, Lyon 2e. L’entrepôt Bichat : 5, rue Bichat, Lyon 2e. Fondation Bullukian : 26, place Bellecour, Lyon 2e. MAC : Cité internationale, 81, quai Charles-De-Gaulle, Lyon 6e.

LE GUIDE > SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION

Au pays des merveilles des livres d’artistes Par Aude Spilmont

n y court chaque année comme un rendez-vous à ne pas manquer. Du 6 au 8 novembre, le Salon de la petite édition et jeune illustration, qui fête sa 10e édition, voit les choses en grand. Consacré cette année aux livres créés par des artistes, il nous promet une exposition hors norme, la venue de grands artistes et toujours des ateliers pour les enfants… Comme toujours, ce rendez-vous est l’occasion d’aller à la rencontre de nombreux auteurs, illustrateurs et éditeurs indépendants qui promeuvent une conception exigeante du livre et ne craignent pas de sacrifier la quantité au profit de la qualité et de l’originalité. Car c’est bien chez les petits éditeurs indépendants que se trouvent les productions les plus vaillantes et détonantes. Pour vous convaincre de ne pas rater ce Salon foisonnant et décapant, voici un aperçu du programme...

Éloge de la création

questions à Marie Paquet Directrice de la médiathèque de Saint-Priest et tête de pont du Salon de la petite édition et jeune illustration.

Quelle est la marque de fabrique du Salon ? Le Salon a pris beaucoup d’ampleur mais depuis le début, l’esprit qui nous anime est le même : défendre et faire découvrir au public des éditeurs indépendants et innovants dans leur démarche artistique. Aujourd’hui, le paysage éditorial français est surtout marqué par trois grands groupes. Mais à leurs côtés, il y a plein de petits éditeurs qui prennent des risques et sont très créatifs. Une maison d’édition comme Les Trois Ourses a fait le pari de faire appel à de grands artistes. La maison d’édition Les Doigts qui rêvent fait des livres tactiles extraordinaires pour les enfants malvoyants. Voilà ce que l’on veut montrer : tous ces passionnés qui portent la création avec beaucoup de liberté. Le Salon jouit d’une extraordinaire réputation, comment l’expliquez-vous ? C’est d’abord parce que nous sommes les seuls sur ce créneau mais aussi peut-être parce que c’est une ruche vivante et foisonnante. C’est aussi et avant tout un salon pour se faire plaisir en famille. On peut découvrir des livres, rencontrer des auteurs, faire un atelier, plonger dans l’univers d’une exposition ou d’un spectacle. Il y a également des bibliothécaires et des libraires qui viennent de toute la France suivre des conférences, rencontrer des éditeurs. Tout le monde peut y trouver son compte. Quelles surprises nous réserve cette 10e édition ? Je crois qu’elle sera exceptionnelle. Nous sommes très fiers d’accueillir le créateur Katsumi Komagata. Et puis la thématique des livres d’artistes créés pour les enfants est tellement riche et ludique.

grains de sel n°51 > page 20

L’invité d’honneur

De bas en haut : Play with colors, “Little Eyes 3” / First look, “Little Eyes 1” / Walk and look, “Little Eyes 9” © Katsumi Komagata, Kaisei-sha, 1990-1993. Diffusion Les Trois Ourses, Paris (http://troisourses.online.fr)

omagata, l’artiste qui crée pour les enfants

C’est un grand, reconnu internationalement pour la beauté de ses livres-objets, habités par l’émotion. Invité d’honneur, Katsumi Komagata viendra tout droit du Japon pour une série d’ateliers et de rencontres. Chez ce graphiste et designer, tout a commencé après la naissance de sa fille, Aï. Pour elle, il invente des cartes visuelles qui déconstruisent savamment la structure traditionnelle du livre. Les mains ne tournent pas de pages, mais déplient des cartes, jouent sur les couleurs, les apparitions et les disparitions, les images qui en cachent une autre. La série Little eyes est née. La magie opère et d’autres œuvres suivent, toujours plus inventives, sensorielles et poétiques. Avec Komagata, le livre s’ouvre comme un cadeau, il n’est plus le simple support d’une histoire, mais s’érige en objet d’art en trois dimensions. Les petits doigts curieux soulèvent, déplient, enveloppent, emboîtent… Le livre devient jeu et libère l’imagination. En France, c’est la très sélective et exigeante maison d’édition Les Trois Ourses qui édite cet artiste majeur à découvrir absolument.

Exposition

es livres les plus audacieux du monde

Imaginez des livres-accordéons qui se déploient comme des tapis volants, des livres en tissu rangés dans une garde-robe, des albums géants rangés dans des tours, des pop-ups démesurés avec des histoires en 3D, des flip book à feuilleter à toute vitesse pour se faire son cinéma… Vous ne rêvez pas, ce n’est pas une histoire sans queue ni tête. Ces albums originaux et bien d’autres curiosités seront présents au Salon de la petite édition et de l’illustration jeunesse à travers une exposition audacieuse explorant la relation art, livre et enfance. Artistes d’hier ou artistes d’aujourd’hui, ils sont nombreux à avoir dépassé les frontières des formes standardisées du livre pour innover, inviter au jeu, à la fantaisie et au plaisir tactile. À travers une scénographie malicieuse, cette exposition dévoilera plus de cent livres et créations plastiques d’artistes parmi lesquels les très réputés Bruno Munari, Paul Cox, Enzo Mari, Benoît Jacques, Anne Bertier… Que les enfants se tiennent prêts à déambuler dans une incroyable bibliothèque. Exposition Livre et enfance, entrecroisement. Au château durant le Salon puis à la médiathèque pendant le mois de l’illustration.

grains de sel n°51 > page 21

LE GUIDE > SALON PETITE ÉDITION JEUNE ILLUSTRATION

ADÈLE MORTADELLE © Audrey Calleja

Petit jeu de questionsréponses pour aller faire salon

Rencontres

our les lecteurs curieux et gloutons Ce qui fait la marque du Salon chaque année, c’est d’abord la possibilité de rencontrer en chair et en os des éditeurs, auteurs et illustrateurs. Rencontre en avant-première de deux d’entre eux.

Audrey Calleja a la baraka

À croire qu’une bonne fée s’est penchée sur cette jeune auteur et illustratrice. À 27 ans, Audrey Calleja a déjà cinq livres jeunesse à son actif. Son talent : se lancer dans des projets toujours très personnels et originaux. En 2006, elle présente aux éditions l’Atelier du poisson soluble Vingt-sept premières, un projet d’album qui s’arrête sur une première fois de la vie (premier tour de manège, premier bobo, premier amour…). C’est un coup de cœur pour l’éditeur et la critique suit. Les éditions Didier jeunesse s’enthousiasment ensuite pour Contes du bout des doigts, un album pas banal pour apprendre à compter avec les contes. Pour Audrey Calleja, chaque album est prétexte à de nouvelles expérimentations et de nouveaux concepts. “J’aime varier les techniques (crayon, peinture, collage…), travailler chaque page comme une mise en scène différente”. Adèle Mortadelle, son dernier album qui raconte l’histoire d’une famille recomposée, vient de sortir aux éditions du Poisson soluble. Ce livre au trait fin, sensible et subtil qui empreinte à l’univers de la BD, sera présenté par l’auteur au Salon de la petite édition.

Tout le programme :

grains de sel n°51 > page 22

L’Édune cultive sa différence L’Édune est une maison d’édition créée en 2006 par un couple, Cathy et Philippe Lesgourgues. Des gens biens, comme on dit, pas vénaux pour deux sous, portés par le désir de faire œuvre de belle édition et en quête de valeur. Ils traitent de thèmes peu ou pas abordés en littérature jeunesse. L’auteur Michel Piquemal a ainsi signé chez eux La Grève, un album militant qui met en scène un enfant dont le père est en lutte. Dans Papa contre Trucman, Franck Prévot critique avec beaucoup d’humour la société de consommation. Les éditions de l’Édune sont aussi à l’origine d’une collection d’abécédaires signés par d’illustres illustrateurs. Chaque opus est une œuvre d’art.

Puis-je venir librement ? L’entrée est libre et gratuite. C’est quand ? Le vendredi 6 novembre, de 14h à 18h pour les adultes. Samedi 7 et dimanche 8 novembre de 11h à 18h en famille. C’est où ? À Saint-Priest, sur cinq lieux : le château de Saint-Priest (2, rue de l’Égalité), l’artothèque et le centre culturel Théo-Argence (place Ferdinand-Buisson), le centre de tri postal et la médiathèque. Que pourrai-je voir ? Une exposition hors du commun de l’artiste Paul Cox qui inaugurera le centre de tri, l’exposition détonante sur les livres d’artistes au château. Mais aussi l’exposition Le Petit Chaperon rouge de Martine Lafon à l’artothèque. Qui vais-je rencontrer ? L’invité d’honneur Katsumi Komagata et plein d’autres artistes, auteurs, illustrateurs et éditeurs passionnés. Que pourrai-je faire ? Des ateliers auprès d’une vingtaine d’illustrateurs et éditeurs, me faire dédicacer mes livres coup de cœur… Mais encore ? Le Salon se prolongera par le Mois de l’illustration. Les expositions se poursuivront donc tout le mois de novembre avec aussi des nouveautés, dont une exposition à la médiathèque de la revue lyonnaise Trois jambes et un bigoudi. F © Carole Chaix

médiathèque François-Mitterrand : 04 78 21 79 14. www.petiteedition-jeuneillustration.org

Conception et réalisation : Service communication de la Ville de Saint-Priest - Illustration : Carll Cneutt - 09 / 09

Petite édition Jeune illustration

Salon du livre 6, 7 et 8 novembre 2009 Entrée Entrée gratuite gratuite Château Château de de Saint-Priest Saint-Priest Rens. Rens. 04 04 78 78 21 21 79 79 14 14 www.petiteedition-jeuneillustration.org www.petiteedition-jeuneillustration.org

LE GUIDE > SPECTACLES

THE CRYSTAL AND THE SPHERE © Fred Hayes

SPONTANÉOUS 2008 © DR

Danse

FESTIVAL D’IMPROVISATION

Danse hypnotique

Imprévisible

Émergeant de l’obscurité, les silhouettes fluorescentes des sept danseurs de la Ririe-Woodbury Dance Company sculptent l’espace par leurs mouvements irradiants. Étrange autant que féerique, leur ballet hypnotique, qui rend hommage au chorégraphe américain Alwin Nikolais (1910-1993), est d’une précision géométrique. En parcourant le répertoire que ce maître de la danse, à la fois plasticien, musicien, marionnettiste et amoureux du cinéma, avait imaginé, la troupe ouvre les portes d’un univers fascinant. L’étourdissante beauté plastique qui se dégage du spectacle The crystal and the sphere est le fruit d’un jeu d’illusions, d’un kaléidoscope d’images animées. Ceux qui connaissent Philippe Decouflé ne seront pas étonnés d’apprendre qu’il fut l’un des disciples de Nikolais. B.D.

Il y a ceux qui pensent que Spontanéous signifie rire aux éclats en latin, et ceux qui savent déjà que ce festival plein de fraîcheur est entièrement dédié à l’improvisation. Pour sa part, Matthieu Loos, son organisateur, n’est sûr que d’une chose : “cette cinquième édition sera… imprévisible !”, à l’image de la troupe de comédiens à qui il a donné carte blanche pour broder à plusieurs mains des histoires surprenantes. Chaque après-midi, les enfants assisteront à un spectacle créé en direct pour et avec eux, par une poignée d’artistes sous la houlette d’un maître de l’improvisation. Mardi, Olivier Dubois de Et CoMPAGNIE proposera Quatre en un. Cet ancien instituteur, qui aime jouer avec les héros célèbres, imaginera quatre versions d’un même conte selon quatre points de vue différents. Mercredi, Ismaël Habia tirera les ficelles des MarionnActeurs, en confiant à chaque comédien une marionnette à son image. Jeudi, Christelle Delbrouck, véritable star de l’impro, viendra chatouiller les méchants loups, sorcières et autres fantômes avec Mais si, ça existe ! Enfin, vendredi, le dramaturge québécois Jean-Philippe Lehou se lancera dans un Tour du monde improvisé, qui passera par les contrées réelles ou imaginaires choisies par les enfants (prévoir des vêtements adaptés à l’aventure !). Un rendez-vous riche en rebondissements. B.D.

Dès 5 ans

The crystal and the sphere Séances Complices le 6 octobre à 19h30, le 7 à 15h, le 10 à 15h et 19h30, à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com. Formule Complices, durée 1h, réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs Complices : 7 € / enfant, 12 € ou 15 € / adulte.

grains de sel n°51 > page 24

Dès 5 ans

Spontanéous Du 27 au 31 octobre à 15h30 au Rail théâtre, 69, rue Gorge-de-Loup, Lyon 9e. Tarifs : 7 € / personne, 5 € / personne à partir de dix personnes. Spectacles pour les adultes en soirée. Réservation au 04 78 28 50 83. www.spontaneous-festival.com

ERNEST OU COMMENT L’OUBLIER © François-Louis Athénas

THÉÂTRE

Dernier tour de piste Dès 8 ans

Yvonne et Marie-Louise ont connu leur heure de gloire sous le chapiteau du cirque Ernesto. Devenues de vieilles dames, ces deux acrobates passent leurs journées à lutter contre la poussière en espérant le retour d’Ernest, le directeur du cirque qu’elles aiment en secret. Mises au placard, elles ressassent leurs souvenirs, tout en demeurant des gamines intrépides, jalouses et parfois cruelles, qui se querellent mais ne peuvent se séparer. Le metteur en scène Ahmed Madani choisit l’univers du cirque, pour évoquer l’usure du temps et la solitude qui l’accompagne. Si Stéphanie Gagneux et Camille Figuéréo campent parfaitement ce duo complice (qui rappelle par moment celui des Vamps), on aurait aimé un peu plus d’humour encore pour basculer pleinement dans l’émotion. B.D. Ernest ou comment l’oublier Du 13 au 17 octobre à 20h, le 14 à 15h, au théâtre de la Croix-Rousse, place Joannès-Ambre, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 49 49. www.croix-rousse.com . Tarifs : de 9 à 24 €. Durée : 1h10.

Grains de Sel et le théâtre de la Croix-Rousse vous invitent le 16 octobre à 20h. Voir coupon p.37. THÉÂTRE

Drôle de rencontre Dès 6 ans

Quand un loup et une chèvre se croisent au cœur de la nuit sans se reconnaître, il peut arriver des choses étonnantes. Dénués de toute peur et de tout préjugé, ces deux animaux, que l’on croyait ennemis jurés, se lancent dans une conversation réjouissante. Laissant libre cours à leur curiosité, ils bousculent avec humour les interdits et se révèlent sous un autre jour. Pour savoir ce qu’il adviendra vraiment entre ce loup plutôt craintif et cette chèvre armée de courage, les spectateurs devront accepter de voir vaciller quelques certitudes… En adaptant librement le conte d’Y. Kimura, la compagnie Rodisio fait souffler un délicieux suspens sur ce charmant duo. Ponctuée de respirations musicales, cette petite forme théâtrale, servie dans un décor chic et sobre, est une réussite. B.D. Le Loup et la chèvre Le 13 octobre à 19h30, le 17 octobre à 20h (puis du 14 au 20 décembre), au théâtre Nouvelle Génération, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr . Tarifs : de 8 à 13 € / enfant et 11 à 17 € / adulte. Durée : 50 mn.

LE GUIDE > SPECTACLES

DANSE / CIRQUE

Duo en bas Dès 7 ans

De l’improbable rencontre entre Mathurin Bolze, prodigieux acrobate fondateur de la compagnie MPTA (Les Mains, les pieds et la tête aussi), et Hedi Thabet, superbe jongleur unijambiste confronté au cancer des os à l’âge de 20 ans, est né ce duo de danse d’une beauté et d’une évidence totales. Sans autres accessoires que deux paires de béquilles pour croiser le fer ou la simple chaise qui leur sert de base, les deux hommes entament un ballet à trois jambes, deux bustes et quatre bras. Conjuguant la force et la grâce, les jeux d’illusions et la fluidité des mouvements, leurs corps complices se fondent avec humour sans jamais se confondre. B.D. Mathurin Bolze et ses invités Du 7 au 9 octobre à 20h30 au Toboggan de Décines (soirées spéciales où l’on découvrira également le travail d’autres artistes circassiens, d’un danseur, d’un dessinateur et d’un musicien). En mars au théâtre de Villefranche et au théâtre de Vénissieux. CIRQUE

À la trace

Dès 6/7 ans Quatre spectacles circassiens seront proposés lors du week-end Ça trace ! aux Subsistances. Quatre trajectoires singulières dont on attend beaucoup. Librement inspirée d’Œdipe sur la route d’Henry Bauchau, la nouvelle création des Colporteurs marquera le retour sur scène du fildefériste Antoine Rigot, gravement accidenté en 2000. Ce spectacle fera sans doute écho à son parcours personnel. Par ailleurs, on attend avec impatience de goûter les Miettes de Rémi Luchez. Toujours très proche de son public, ce clown funambule bricole en solo trois bouts de fil de fer et quelques morceaux de bois… en espérant trouver l’équilibre. Ne le ratez pas, ce sera sans doute l’un des temps forts du week-end. Les amateurs de Risque zéro prendront illico un billet pour la compagnie Galapiat. Fraîchement sortis du Centre national des arts du cirque, ces six acrobates polyvalents, également musiciens, se révèlent d’une grande générosité. Moïse Bernier au mât chinois et Sébastien Wojdan, le jongleur de massues, sont des étoiles à suivre de près. Enfin, le nouveau spectacle de la compagnie Virevolt prendra appui sur des Bancs publics suspendus… Impossible de vous en dire plus pour le moment. B.D. Ça trace ! Les 9, 10 et 11 octobre aux Subsistances. Tarifs : Gratuit pour Miettes et Bancs publics. 5€ pour Sur la route et Risque zéro. Programme complet dans notre agenda (p.38) ou au 04 78 39 10 02. www.les-subs.com DANSE / HIP-HOP

La faute à qui ? Dès 8 ans

C’est une première, les huit danseurs du Pockemon Crew vont partager la scène de La Faute idéale, leur nouvelle création, avec trois femmes. En faisant appel à la danseuse classique Marion Mangin, la comédienne Ana Benito et la chanteuse Sabine Kouli, ces champions de hip-hop se lancent un nouveau défi. Composé de cinq tableaux, dont l’un est inspiré de L’Après-midi d’un faune (chorégraphié par Nijinski en 1912 sur la musique de Debussy), ce spectacle s’interroge sur l’influence des femmes sur les hommes, leur capacité à semer le trouble dans un clan, mais aussi à cimenter les relations humaines. Pour réussir ce mariage audacieux entre l’énergie pure de la break dance, le texte, le chant et ajouter une pointe d’humour, la troupe a choisi une double direction artistique : Riyad Fghani et Thomas Stache. On attend le résultat avec impatience. B.D. La Faute idéale Les 19 et 20 octobre à 20h30, à l’opéra de Lyon, place de la Comédie, Lyon 1er. Tél. 0 826 305 325. www.opera-lyon.com. Tarifs : de 10 € à 16 €. Durée : 1h15 environ. ALI © Stéphane Rouaud

grains de sel n°51 > page 26

SYMPHONY IN SLANG © Stuart McIntyre

HIP-HOP

Ça tombe à pik Dès 7 ans

Alors que le Pôle pik, centre de création et de développement chorégraphique dédié aux artistes hip-hop, ouvre enfin ses portes, le chorégraphe Mourad Merzouki lance la 3e édition du festival de danse hiphop de Bron. Privilégiant la rencontre avec les artistes, ce rendez-vous s’ouvre aux formes les plus variées. Les enfants découvriront le travail léger et très touchant de la compagnie Mira, dont le duo explore la relation de couple. Les Wanted Posse, champions de battle au palmarès impressionnant, créeront l’événement avec Racines, spectacle qui allie prouesses acrobatiques et gestuelle inventive sur un rythme trépidant. Storm, le légendaire prince du hip-hop, se mettra En contexte classique pour jouer en solo avec la musique. Le même soir, ses “petits frères” de cœur, Raphaël & Sébastien, danseront avec la vidéo. Aussi punchy que visuel, l’Asphalte de Pierre Rigal réchauffera la salle. Sans oublier les Danois de Next Zone, dirigés par Lene Boel, dont la Symphony in Slang est entièrement basée sur l’univers cartoon. Le public entrera à son tour dans la danse avec C’est d’la bal, joyeux bal hip-hop chorégraphié par Mourad Merzouki et Denis Plassard, de la compagnie Propos, et grâce aux ateliers gratuits ouverts aux débutants. Une aubaine. B.D. Karavel Les 17, 20, 22 et 24 octobre à l’espace Albert-Camus de Bron. Programme développé dans notre agenda (p.40), programme complet : 04 72 14 63 40.

grains de sel n°51 > page 27

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Exposition

Le Monde selon Di Rosa En famille Depuis 1993, le peintre Hervé Di Rosa sillonne le monde pour découvrir comment vivent les artistes des autres continents. À Lyon, ce chef de file de l’art modeste a envahi la galerie IUFM Confluence(s) avec une cinquantaine d’œuvres inédites très réussies, au format Extra-large. Rencontre.

Après les œuvres sur papier, vous revenez à Lyon avec de grandes bâches très colorées, de quoi s’agit-il ? Ces très grands formats, réalisés sur des bâches ces quinze dernières années, couvrent trois époques différentes : une série d’œuvres que j’ai faites et montrées uniquement à Séoul, pour couvrir la façade du centre culturel français au début des années 1990 ; une très grande peinture de la série du Mexique, qui n’est jamais venue en France ; et trois pièces que j’ai faites à Paris, qui sont représentatives de mon travail “classique” (deux avec des personnages des années 1980 et une avec toute la mythologie de robots que j’ai créée lors de mon séjour en Afrique). Dans vos toiles, l’influence de la BD et du dessin animé est manifeste… Mon travail est une sorte de relecture de tous ces graphismes modestes. Je me sers de certains codes graphiques qui existent dans la BD ou le dessin animé pour raconter autre chose. Ça peut paraître un peu amusant ou simpliste au premier regard, mais le propos est plus complexe qu’il n’y paraît. Je peins plus pour rester un enfant qu’en direction des enfants. La part d’enfance que vous cultivez n’est pas particulièrement joyeuse… Oui, parce que l’enfance n’est pas que ça. Je n’ai pas eu une enfance malheureuse mais très modeste, avec des difficultés de vie. Mes parents étaient des ouvriers, j’avais conscience de la lutte des classes quand j’étais petit, ce n’était pas très facile et je continue à parler de tout ça dans mon travail de manière indirecte, parce que les peintres ne sont pas là pour délivrer un message mais plutôt des émotions.

“Altar“, Mexico - 2001 © Pierre Schartz

grains de sel n°51 > page 28

Vous vivez désormais à Séville… J’admire les gens comme Jules Verne qui, toute leur vie, en restant dans leur maison, ont fait dix fois le tour du monde. Moi il me faut le déplacement. Je suis un peu comme un compagnon, je vais dans le monde entier pour découvrir comment l’image, l’objet, la culture se pratiquent ailleurs que dans notre monde occidental. J’essaie de réinventer la tradition des écrivains et des peintres voyageurs comme Jack London ou Delacroix. Propos recueillis par Blandine Dauvilaire.

“Robots imperiums“ - 2009 (Paris) © Pierre Schartz

Extra-large Jusqu’au 23 octobre à la galerie IUFM Confluence(s), 5, rue Anselme, Lyon 4e. Tél. 04 72 07 30 74. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 18h, le samedi de 14h30 à 18h. Entrée libre.

www.jazzradio.fr

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

Saint-Étienne reine du design Dès 6 ans

École supérieure d’art et design de Saint-Étienne (ESADSE) – ateliers techniques © Christian Richters

Ateliers Pourquoi le design à Saint-Étienne ? À partir de 6 ans. Les mercredis 28/10 et 4/11 à 10h15. Design graphique, eau et développement durable, en collaboration avec l’espace Boris-Vian. Samedi 24 et 31/10 et dimanche 25/10 à 10h30 et 15h. Inscriptions : reservation@citedudesign.com ou au 04 77 49 74 73. Visites en famille les mercredis 28/10 et 4/11 à 15h. Les ateliers, visites et expositions sont gratuits durant les vacances de la Toussaint. Cité du design, 3, rue Javelin-Pagnon. Saint-Étienne. 04 77 49 74 70. www.citedudesign.com. De 10h à 18h sauf lundi. Nocturne le vendredi jusqu’à 21h. Gratuit les 3 et 4 octobre. Tarifs : 2/4€.

Lyon confluence et les Robins des villes invitent les lecteurs de Grains de Sel à des animations ateliersgoûters-visite de la Confluence. Samedi 17 octobre à 14h30 et 15h30 (durée 2h30 environ). Inscriptions auprès de la Maison de la Confluence : 04 78 38 74 00, 102 cours Charlemagne, Lyon 2e.

grains de sel n°51 > page 30

“Pourquoi le design à Saint-Étienne ?” C’est à partir de cette question toute simple que la Cité du design, nouvellement installée sur le site emblématique de l’ancienne manufacture d’armes, propose d’expliquer aux enfants, lors d’un atelier, comment le design est étroitement lié à l’histoire industrielle de Saint-Étienne. Depuis la fabrication des armes, rubans et vélos, jusqu’à la création de Manufrance et de Casino, le travail sur les objets manufacturés – leur forme, leur fonctionnalité, etc. – a fait de SaintÉtienne une ville du design. Cette identité forte a justifié la création de la Biennale internationale du design, et l’installation, aujourd’hui, de la Cité du design dans les 16 000 m2 du site historique de la manufacture d’armes. Elle y côtoie l’École supérieure d’art et design de Saint-Étienne (ESADSE) ainsi que, notamment, un auditorium, des salles de séminaire et d’exposition et une médiathèque. Sur le thème de l’eau, un autre atelier permet au jeune public de passer aux travaux pratiques par la sensibilisation des enfants au recyclage des bouteilles en plastique et la création d’un logo sérigraphié. Avec l’ouverture de ce nouveau lieu, deux expositions permettent également au public familial de se familiariser avec la culture du design, qui envahit tous les champs de notre société de consommation (on parle de “design sonore” à propos du “pop” à l’ouverture des petits pots…). Ainsi, Les Sismo, designers associés, présentent une exposition autour des différentes pratiques et influences du design : L’objet du design, avec grille-pain, siège de bureau et autres lunettes de piscine, et assurent eux-mêmes la visite guidée pour les jeunes publics le week-end de l’ouverture, les 3 et 4 octobre. De son côté, l’ESADSE propose Who’s afraid of design ?, une exposition d’artistes contemporains et de designers issus des formations de l’école – dont tout le mobilier a été conçu par d’anciens élèves. A.-C.J.

Ça commence... Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon… : les peintres modernes s’exposent au musée des Beaux-Arts de Lyon. Près de 200 œuvres appartenant aux grands mouvements artistiques du XXe siècle sont présentées du 10 octobre au 15 février. Les toiles les plus célèbres de la collection, comme la Femme assise sur la plage de Picasso, voisineront avec des tableaux méconnus qui sommeillaient dans les réserves, et des œuvres prêtées pour l’occasion. Promis, on vous en reparle plus longuement le mois prochain. L’Attraction de l’espace – Au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau ! : le musée d’Art moderne de Saint-Étienne célèbre le 40e anniversaire du premier pas de l’homme sur la lune, et l’Année mondiale de l’astronomie, en réunissant de nombreuses œuvres et témoignages scientifiques sur le thème de l’espace. Sacré voyage en perspective. B.D. Jusqu’au 10 janvier.

Victoire s’entête, Claire Cantais, L’atelier du poisson soluble

Le goût des livres Donner le goût du livre et de la lecture à tous, c’est le mot d’ordre de la Fête du livre de Saint-Étienne, l’événement littéraire le plus populaire de Rhône-Alpes. Chaque année, plus de 100 000 personnes se pressent sous des chapiteaux géants dressés en plein centre-ville, et désormais dans divers lieux culturels, associatifs et éducatifs de la ville, à la rencontre de 350 écrivains. La 24e édition de cet événement, placée sous le thème de l’autre et parrainée par l’écrivain marocain Tahar Ben Jelloun, déborde le traditionnel week-end de trois jours pour investir la ville toute la semaine. Dès le lundi 19 octobre, les crèches stéphanoises accueillent ainsi des séances de lecture et de découverte des livres. Les 24 et 25 octobre, le Village des livres (place Jean-Jaurès) présente une exposition sur les 20 ans de la Convention internationale des droits de l’enfant, tandis que le patio de l’hôtel de ville voisin résonnera des contes et légendes d’Afrique. Également à destination des jeunes publics : un atelier d’écriture plastique proposé par le café-lecture Remue Méninges le 24 octobre à 16h (réservations au 04 77 37 87 50), suivi d’un goûter sur le parvis de l’hôtel de ville, puis d’une veillée “conte” dès 18h, et, le lendemain à 10h, un petit déjeuner en famille. À la médiathèque, une exposition retrace les vingt ans d’édition de L’Atelier du poisson soluble, qui a publié une centaine de titres originaux, drôles et inventifs, dont un “tube” irrésistible : Les Jours bêtes de Delphine Perret. Le 24, des animations autour de la fabrication d’un livre complèteront l’exposition, qui dure jusqu’à fin octobre. A.-C.J. Fête du livre de Saint-Étienne, les 23, 24 et 25 octobre. http://fete-du-livre.saint-etienne.fr

L’AGENDA > OCTOBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille 3E BIENNALE INTERNATIONALE D’ART HORS-LES-NORMES Programme complet sur : www.art-horslesnormes.org. En famille. 04 37 28 51 27. Dans 24 lieux de l’agglomération. Du 10 au 18 octobre.

10E BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN En famille. 04 72 07 41 41. Voir p.18.

BIBLIOTHÈQUE DE LA PART-DIEU

> Enfants du monde. Portraits d’enfants des différents continents présentés à l’occasion du 20e anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant. En famille. Lyon 3e, 04 78 62 18 00. En partenariat avec ONG Plan France. Dès le 13 octobre.

BIBLIOTHÈQUE DU 7E - GUILLOTIÈRE > La chaise de Monsieur Seguin. Série de cartes postales réalisées en linogravure et typographie traditionnelle autour des fables de La Fontaine et de quelques contes populaires. Dès 8 ans. Mia et le Migou. Découvrir la mise en scène du film. En famille, dès 5 ans. Du 16 au 31 octobre. Voir p.10. Lyon 7e, 04 78 69 01 15.

DOMAINE DE LACROIX-LAVAL > Jardins sans frontières. De Central Park au Taj Mahal, découvrez les jardins les plus remarquables du monde. Programmation des spectacles et ateliers sur www.lacroix-laval.com. En famille. Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. Dès le 17 octobre.

JARDIN BOTANIQUE > Évolution... révolution ! De Darwin à nos jours. Ambiances tropicales, fossiles, jeux éducatifs sur la réplication et la mutation, serre de 70m2 sur les papillons et phasmes, vidéos... Dès le 15 octobre. Ombres végétales. Trente photos noir et blanc et couleur prises dans les Grandes serres et exposées parmi les végétaux qui leur ont parfois servi de modèles. Jusqu’au 11 octobre. Voyage aux Galápagos sur les traces de Darwin. Une vingtaine de photos grand format, de plantes, d’animaux ou de paysages qui illustrent le texte de Darwin lors de son voyage aux Galápagos. En famille. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

> Les modernes s’exposent au musée. Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon... En famille. Lyon 1er, 04 72 10 17 40. Dès le 10 octobre. Voir p.30.

MUSÉE PAUL DINI > Voyage en paysages. Peintures, estampes et photographies sur la période 1830-1910. En famille. Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 33 70. Dès le 18 octobre.

SUR LES GRILLES DE L’HÔTEL DU DÉPARTEMENT > Les westerns de Sergio Leone. En famille. Lyon 3e. Voir p.6.

LA BF15 > Vague Scélérate. Des objets du quotidien reconnaissables et familiers recomposent une autre réalité. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. En résonance avec la Biennale d’art contemporain.

MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS > Dans la peau d’un gant. Une sélection inédite de plus de 150 gants de la fin du Moyen-Age à nos jours provenant des collections historiques du musée, ainsi que du Conservatoire des collections Hermès, du Musée de Millau et de la Maison Causse. En famille. Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Dès le 16 octobre.

MÉDIATHÈQUE DE TARENTAIZE > Atelier du Poisson Soluble. Une soixantaine d’illustrations originales qui s’appuient sur les ouvrages phares du catalogue de l’éditeur. En famille. SaintÉtienne (42), 04 77 43 09 77.

CITÉ DU DESIGN > L’Objet du design. 300 objets qui reflètent la diversité du design contemporain. Dès 6 ans. Dès le 3 octobre. Who’s afraid of design. Œuvres de 30 artistes contemporains et de designers. Dès 12 ans. Dès le 3 octobre. SaintÉtienne (42), 04 77 33 55 60. Voir p.30.

FORT DU BRUISSIN, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN > No(t) music. Panorama d’œuvres ayant pour sujet le monde sonore et l’art contemporain. Les vendredis, samedis et dimanches. En famille, dès 6 ans. Francheville, 04 72 13 71 00.

GALERIE ROGER TATOR > Marc Forne. Formes géométriques en volume. En famille. Lyon 7e, 04 78 58 83 12. En résonance avec la Biennale d’art contemporain.

grains de sel n°51 > page 32

> Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 17h30 à 19h30 et de 19h à 21h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

RENDEZ-VOUS > Matinée parent-bébés. Un temps de jeu pour les enfants de 0 à 3 ans, de discussion pour les parents. À 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

MERCREDIS ASTRONOMIE > Séance planetarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr. > Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 5 à 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Voir p.18. > Coup de pouce. Accompagnement pour un exposé ou réponse à des questions sur un exercice. De 7 à 15 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition. De 7 à 12 ans, sauf le 3 octobre. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40. > Cuisine. De 5 à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15. > Les cyber récrées. Sélection de sites, découverte de l’ordinateur et de la souris. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. Du 3 au 23 octobre. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 13h30 à 15h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47.

RENDEZ-VOUS MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

GALERIE IUFM > Extra Large. Hervé Di Rosa présente ses peintures influencées par la bande dessinée, le rock et le graphisme. En famille. Lyon 4e, 04 72 07 30 74. Jusqu’au 23 octobre. Voir p.28.

ATELIERS

ÉCOLE DES BEAUX-ARTS DE LYON > Nous cherchons un troisième tigre. Huit artistes diplômés de l’École des Beaux-Arts de Lyon. Films, performances, sculptures, installations et peintures. En famille. Lyon 1er, 04 72 00 11 71. En résonance avec la Biennale d’art contemporain. Jusqu’au 17 octobre.

MARDIS

MUSÉE DES BEAUX-ARTS

MLIS > Samuel Rousseau. Par la magie de la projection vidéo, l’artiste anime les objets du quotidien. En famille. Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Dès le 16 octobre.

> Le jardin de Rouge Gentille. Installations de Annick Picchio à base de rubans, perles, plumes... En famille. SaintÉtienne (42), 04 77 49 73 00. Jusqu’au 19 octobre. Textiles techniques, matériaux du XXIe siècle.Découvrir les nombreuses applications des textiles techniques. En famille. Saint-Étienne (42), 04 77 49 73 00. Musée de Bourgoin-Jallieu 04 74 28 19 74. Dès le 15 octobre.

MUSÉE D’ART MODERNE

MUSÉE AFRICAIN > L’Afrique au quotidien. Présentation d’une importante donation faite par la famille Meynet au Musée des Confluences. En famille. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Dès le 9 octobre.

> L’attraction de l’espace - Au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau. Présentation d’oeuvres d’artistes, de scientifiques, d’écrivains et de musiciens autour du thème de l’espace. Dès 6 ans. SaintÉtienne (42), 04 77 79 52 52. Voir p.30.

> Espace numérique. Viens découvrir un site, un nouveau jeu de réflexion, participer à un défi…. Dès 7 ans, de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > La Rotonde des sons. Bruits, voix, instruments... dévoilent leurs secrets lors d’ateliers interactifs. Dès 5 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde, Saint-Étienne, 04 77 42 02 78.

VISITES COMMENTÉES > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Un jour par semaine SORTIES NATURE > Vols d’oiseaux. Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

> Nelly, la poupée du coffre à jouets. Intrigant’S Compagny. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 30mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-END ASTRONOMIE

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Dès le 7 octobre. > Guignol et le voleur de laine. Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Guignol et les extraterrestres. Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. > Nelly, la poupée du coffre à jouets. Intrigant’S Compagny. De 3 à 6 ans, à 16h. Durée 30mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71.

SAMEDIS ATELIERS > Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée, une exposition. De 7 à 12 ans, sauf le 3 octobre. Vagabondages, Caluire-et-Cuire, 04 72 98 81 40. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Les cyber récrées. Sélection de sites, découverte de l’ordinateur et de la souris. Dès 3 ans, à 10h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. Du 3 au 23 octobre.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Séance planetarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, samedi à 14h et 15h30. Dimanche à 14h, 15h30 et 17h, séance spéciale dès 4 ans “Autour de la lune” à 11h. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Rens. Programme sur www.astronef.fr.

RENDEZ-VOUS > Maison des fleurs. Médiateur disponible dans cet espace d’expositions et de ressources sur les jardins et l’environnement. En famille, de 15h à 19h. Maison des fleurs, Lyon 7e, 04 72 82 35 02.

SORTIES NATURE > Suivez le fil ! Un jeu de questionsréponses à faire dans le parc. En famille, dès 5 ans. Vols d’oiseaux. Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES > Guignol et les extraterrestres. Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Sauf les 3 et 4 octobre. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

DIMANCHES SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 14h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Dès le 7 octobre. > Guignol et le voleur de laine. Dès 4 ans, à 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61.

VISITES COMMENTÉES > Visite complice. En famille, dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Dans le cadre de la Biennale d’art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Voir p.18.

Pendant les vacances scolaires DU LUNDI AU VENDREDI ATELIERS > Coup de théâtre. Spectacle ou visite thématique d’un musée, d’une exposition. De 7 à 12 ans. Vagabondages, Caluire-etCuire, 04 72 98 81 40. > Vacances au Rize. Comprendre la ville sous toutes ses facettes. Programme complet dès le 13/10 sur www.lerize. villeurbanne.fr. De 8 à 13 ans. Gratuit. Médiathèque du Rize, 04 37 57 17 18. > La Rotonde des sons. Ateliers interactifs. Dès 5 ans, de 14h à 17h30. Fermé le 31/10 et 1/11. La Rotonde, SaintÉtienne, 04 77 42 02 78.

STAGES DÉCOUVERTE > Aéromodélisme. Construction d’un planeur. Dès 9 ans, à 14h. Durée 3h. De 78 à 90 €. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. Du 26 au 30 octobre. > Art et Nature. Découverte de la nature. De 8 à 12 ans, relâche le mercredi. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. Du 26 au 30 octobre. > Cuisine. De 5 à 14 ans, à 9h30. Durée 4h. De 35 à 160 €. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15. Du 26 au 30 octobre et du 2 au 4 novembre. > Découverte de la Chine. De 4 à 15 ans, de 9h à 12h ou de 14h à 17h. Durée 3h. De 22 à 180 €. Lyon Chine éducation, Lyon, 04 72 34 63 53. Dès le 26 octobre. > Histoire de clowns au musée. Découvrir le théâtre et les œuvres du musée. Représentation finale le 31 octobre 2009 à 11h. Dès 7 ans, de 10h à 12h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. Du 27 au 30 octobre. > La culture chinoise. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. Du 26 au 30 octobre. > Réalisation d’un court-métrage. De 8 à 13 ans. Toute la journée. 85€. Mine de Rien, Saint-Chamond, 06 74 33 30 84. Du 26 au 30 octobre.

TOUTE LA SEMAINE ASTRONOMIE > Séance familiale. Une visite guidée du ciel et un film d’astronomie précédé ou suivi d’un atelier. Dès 5 ans, à 14h et 15h30, séance supplémentaire mardi et jeudi à 11h. Durée 2h30. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef, Saint-Étienne. Programme sur www.astronef.fr.

CINÉMA > Toiles des gones. Festival de films jeune public. Dès 3 ans. Dans 17 salles de l’agglomération. Voir p.8.

SPECTACLES

Jeune Public ABONNEMENTS à partir de 14 € les 3 spectacles 249 rue Vendôme Lyon 03 (Métro Saxe Gambetta) 04 78 60 64 01 salledesrancy.com

grains de sel n°51 > page 34

> Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Les dimanches à 14h. Relâche le 26/10. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et les extraterrestres. Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 14h et 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

STAGES DANSE, THÉÂTRE ET CONTE

> Informatique musicale. Découvrir les nouveaux outils de musique informatique. De 9 à 12 ans, de 10h à 12h. De 50 à 65 €. MJC Aragon, Bron, 04 78 26 87 25. Du 26 au 30 octobre. > Viens danser et jouer la comédie! De 10h à 11h30 (pour les 3-5 ans) et de 14h à 16h (pour les 6-10 ans). De 20 à 80 €. Centre de danse Acquaviva, Lyon 1er, 04 78 28 92 71. Du 26 au 30 octobre.

STAGES CRÉATIFS > Il sera une fois une marionette. Imaginer un personnage, le créer et lui donner vie. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. 45€. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45. Du 28 au 30 octobre. > Loisirs créatifs. Dès 5 ans, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. De 50 à 90€. Froggy Art, Lyon 6e, 09 52 91 09 00. Du 26 au 27 octobre. > Modelage et mosaïque. De 2 à 14 ans, de 10h à 13h et de 14h à 17h. De 13 à 350€. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. Du 26 au 30 octobre. > Modelage et sculpture. De 6 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h30. 35€. Atelier Couleur terre, Lyon 3e, 04 78 71 09 13. Du 26 au 28 octobre. > Mosaïque, terre, home déco. Dès 5/6 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Durée 3h. 22€ la demi journée. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. Dès le 25 octobre. > Réalise ton film d’animation. Dès 4 ans, de 10h à 16h30. Accueil possible de 8h30 à 18h. 40€ la journée. Atelier des 3 dés, Lyon 4e, 04 78 30 04 23. Voir p.13. Du 26 au 30 octobre.

STAGES SPORT > Équitation. Dès 5 ans, tous niveaux, de 9h à 17h ou de 10h à 17h. UCPA, Pôle de Loisirs Carré de Soie, Vaulx-en-Velin, 04 37 24 73 21. Dès le 26 octobre. > Escalade. 2h d’escalade et 1h de parcours en hauteur. De 7 à 15 ans, à 14h. Durée 3h. 28€. Le mur de Lyon, Lyon 7e, 04 72 71 83 84. Du 26 au 30 octobre.

Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

OCTOBRE

AU FIL DES JOURS JEU 1 SPECTACLES > Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ternelle fiancĂŠe du Docteur Frankenstein. Cie de la Cordonnerie. CinĂŠ-concert. De lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran Ă la scĂ¨ne, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune chercheur fou qui sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse Ă la vie â&#x20AC;&#x153;post-mortemâ&#x20AC;?. DĂ¨s 8 ans, Ă 19h. DurĂŠe 50mn. Gratuit. RĂŠpĂŠtition publique. ThĂŠĂ˘tre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Terrien. Mis en scĂ¨ne par F. Faye. ThĂŠĂ˘tre. Lâ&#x20AC;&#x2122;auteur comĂŠdien Yannick Jaulin fait ressurgir ses souvenirs dâ&#x20AC;&#x2122;enfance en brossant le portrait de personnages savoureux et pittoresques. DĂ¨s 12 ans, Ă 20h. DurĂŠe 1h30. ThĂŠĂ˘tre Jean DastĂŠ, Saint-Ă&#x2030;tienne. La ComĂŠdie de SaintĂ&#x2030;tienne, 04 77 25 14 14.

VEN 2 ATELIERS > Alfons Mucha : Quelle Pub ! CrĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;une affiche publicitaire. DĂ¨s 6 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

SPECTACLES > De la musique avant toute chose ! Balmino, Evelyne Gallet, la Jongle des Javas et Jean Baptiste Veujoz pour un joyeux capharnaĂźm de musique! DĂ¨s 6 ans, Ă 20h30. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Les Becs Bien Zen en concert. CrĂŠation. Cinq musiciens pour un accordĂŠon, une contrebasse, une guitare, un banjo, une mandoline, un violon et une voix. DĂ¨s 8 ans, Ă 20h. DurĂŠe 1h30. Centre Culturel ThĂŠo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Natasha Bezriche. Chansons du monde mĂŠditerranĂŠen et chansons tsiganes. DĂ¨s 8 ans, Ă 20h30. Gratuit. PrĂŠcĂŠdĂŠ de la prĂŠsentation de saison. Maison du Peuple Pierre BĂŠnite, 04 78 86 62 90.

SAM 3

> La petite sĂŠance. Contes traditionnels par des auteurs de bande dessinĂŠe. DĂ¨s 6 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 1h. Gratuit. BibliothĂ¨que du 7e - GuillotiĂ¨re, 04 78 69 01 15.

RENDEZ-VOUS > Gaada sous la tente. Avec M. Harim et M. Yefsah. Lectures de poĂŠsies. Tradition algĂŠrienne de veillĂŠe et de transmission culturelle. DĂ¨s 5/6 ans, de 13h Ă 17h. Gratuit. BibliothĂ¨que du 1er, 04 78 27 45 55. > Lâ&#x20AC;&#x2122;art est un jeu dâ&#x20AC;&#x2122;enfant. Jeux, animations, spectacle suivi dâ&#x20AC;&#x2122;un goĂťter. DĂ¨s 6 ans, Ă 15h. Gratuit. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Le temps du conte bilingue. De 4 Ă 6 ans, Ă 9h30. DurĂŠe 30mn. Gratuit. BibliothĂ¨que du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Portes ouvertes Ă Quai des Ludes. En famille, de 10h Ă 17h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SORTIES NATURE > Entre pierre dorĂŠe et aubĂŠpine. Avec la FRAPNA RhĂ´ne. Les carriĂ¨res abandonnĂŠes deviennent le refuge de nombreuses espĂ¨ces Ă dĂŠcouvrir. DĂ¨s 7 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h. CarriĂ¨res de Glay (69). Nature & DĂŠcouvertes Part-Dieu, 04 78 14 04 70. > Sortie champignons. Apprendre Ă reconnaĂŽtre tous les champignons. En famille, en matinĂŠe, horaires Ă confirmer. DurĂŠe 2h environ. Centre dâ&#x20AC;&#x2122;observation de la nature de lâ&#x20AC;&#x2122;Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Yâ&#x20AC;&#x2122;a pas que les chĂ˘taignes en automne. DĂ¨s 8 ans, Ă 14h. DurĂŠe 2h30. PrĂŠvoir un dĂŠplacement supplĂŠmentaire en voiture depuis lâ&#x20AC;&#x2122;accueil. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

-%2#2%$) /#4/"2% s 15 H

-%2#2%$) ./6%-"2% s (

CONCERT-SPECTACLE â&#x20AC;&#x201C; dĂ¨s 7 ans

SPECTACLE JEUNE PUBLIC â&#x20AC;&#x201C; dĂ¨s 4 ans

& )Â?. Â&#x2022; $)/$)/2

& - , . - ") ).. -

/--3 a & # - &/' - ET & (- ' & # !)( & -

-#')( !, (! . a # ., 0 ,- (.

Licence : 1-1017390, 2-1017391, 3-1017392

111 ." ., 0 (#--# /2 ,

Centre culturelThĂŠo Argence Saint-priest 2009*2010

| ve

23 oct | 20h30

RatĂŠ-RattrapĂŠ-ratĂŠ

Cie PrĂŠ-O-CcupĂŠ Nikolaus | Cirque thĂŠĂ˘tre burlesque | Ă partir de 8 ans

SPECTACLES > Au temps oĂš les tigres fumaient la pipeâ&#x20AC;Ś. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;association Adâ&#x20AC;&#x2122;vienne que dira. Conte. DĂ¨s 7 ans, Ă 17h. DurĂŠe 1h. Gratuit. BibliothĂ¨que du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > La fĂŠe du robinet. Cie Le petit bruit de lâ&#x20AC;&#x2122;oeuf dur. Une fĂŠe dĂŠbouche dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvier. De 6 Ă 10 ans, Ă 15h. DurĂŠe 50mn. Gratuit. Suivi de jeux, animations et dâ&#x20AC;&#x2122;un goĂťter. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01.

ATELIERS > Klimt et la mode. DĂ¨s 8 ans, Ă 10h30. DurĂŠe 2h. MusĂŠe des Tissus et des Arts DĂŠcoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Les samedis des ptits filous. Tissage. De 4 Ă 6 ans, Ă 10h. DurĂŠe 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > MatiĂ¨re, poussiĂ¨re. Gravure, pastel, fusain, encre, peinture. DĂ¨s 6 ans, Ă 9h. DurĂŠe 3h. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art Moderne de SaintĂ&#x2030;tienne, 04 77 79 52 52.

."Â&#x2DC;Â&#x201C;., 0Â&#x2DC;(#--# /2 c - #-)(

| GcXZ\ =\i[èXe[ 9l`jjfe -0/'' JXèk$Gi`\jk | 9`cc\kk\i`\ '+ ./ )' .0 *. | Kflk\j c\j è]fj jli nnn%ZZk_\fXi^\eZ\$jXèk$gi`\jk%]i

SAM 3 + DIM 4 RENDEZ-VOUS > Festivâ&#x20AC;&#x2122;Air. Vols de montgolfiĂ¨res, ateliers, animations, dĂŠmonstrations, concerts. Samedi de 8h Ă 21h et dimanche de 8h Ă 17h. En famille. Gratuit. Villard de Lans.

CINĂ&#x2030;MA > Court mĂŠtrage dâ&#x20AC;&#x2122;animation. DĂ¨s 5 ans, Ă 15h30. DurĂŠe 40mn. MĂŠdiathĂ¨que de Feyzin, 04 78 67 60 88.

EN VERT = Ă Saint-Ă&#x2030;tienne

grains de sel nÂ°51 > page 35

L’AGENDA > OCTOBRE LUN 5

SORTIES NATURE > Vivre comme les indiens. En famille, le week-end ou le dimanche. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57.

VISITES COMMENTÉES > Who’s afraid of design et L’Objet du design. Départ toutes les 30mn, pour les expos Who’s afraid of design et L’Objet du design (dès 12 ans). À 15h, accueil du jeune public par les Sismo pour une visite d’1h30 de L’Objet du design, suivi d’un goûter (dès 6 ans). De 10h à 17h. Gratuit. Cité du Design, Saint-Étienne, 04 77 33 55 60. Voir p.30.

SPECTACLES > Le jazz fait son cirque. Cies Les nouveaux nez et Cavajazz. Concert. Un spectacle musclé, alternant interprétations musicales, performances physiques et poésie. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h20. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

> Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

RENDEZ-VOUS > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SORTIES NATURE > Les soucis du Hérisson. Par la Frapna. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPORT > Décines à Vélo. Circuit de 12,5 km. Vin d’honneur et spectacle de l’Harmonie Décinoise à l’arrivée. En famille, à 9h50. RDV place R. Salengro. Ville de Décines, 04 72 93 30 40.

VISITES COMMENTÉES > C’est toute une histoire de fleurs. De 6 à 12 ans, à 10h30 au musée et à 14h30 au Jardin Botanique. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Cap sur les marionnettes. Embarquement pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > La diversité végétale. Explorer la symbolique des fleurs. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 52.

grains de sel n°51 > page 36

> Hervé di Rosa. Suivi d’un atelier le 14/10. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. Voir p.28. > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45. > La belle au bois dormant va-t-elle se réveiller au musée ? Voyage ludique au sein des collections. De 3 à 6 ans, à 10h et 15h30. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

ATELIERS > Keith Haring. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > The Crystal and the sphere. Danse et multimédia. Dès 5 ans, à 19h30. Voir p.24. > Les Sea Girls. Music-hall. Par quatre femmes exotiques, sophistiquées et déjantées. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

ATELIERS

VISITES COMMENTÉES

> Là-haut. Film d’animation. Dès 5 ans, à 10h. Durée 1h35. Suivi d’un débat. Cinéma Le Lem, Tassin-la-Demi-Lune, 04 78 34 67 65.

MAR 6

MER 7

DIM 4

CINÉMA

> Atelier chanson. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Dame nature. Création d’un mini musée d’histoire naturelle. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Dessine-moi une mosaïque. Jeux de formes et de couleurs. De 4 à 6 ans, à 14h30. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Fossiles et animaux de la préhistoire. Par Arthropologia. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Joan Mirò. De 3 à 5 ans à 9h45 et 16h (35mn). Dès 6 ans, à 10h30 et 14h (1h30). Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Le crumble. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Mosaïque. De 5 à 10 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Dessiner l’espace, dessiner dans l’espace. Séance suivie du 14 et 21 octobre. De 6 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, 04 77 79 52 52. > Rubans créatifs. Conception de petits objets. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : d’un lieu de vie à l’autre. Cartographie, rifts et volcans... De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, Saint-Étienne, 04 77 42 02 78.

JEU 8 > L’Ile de Black Mor. De J.F. Laguionie. Film d’animation. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h25. Gratuit. Médiathèque de Solaure, Saint-Étienne, 04 77 80 76 07.

RENDEZ-VOUS > Gaada sous la tente. Dès 5/6 ans, de 10h à 12h et de 14h à 19h. Gratuit. Plus d’infos au 3 octobre. > L’Éternelle fiancée du Docteur Frankenstein. Cie La Cordonnerie. Discussion autour d’un goûter avec les artistes du spectacle du 10/10. Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Théâtre de Villefranche, 04 74 68 02 89. > Le Loup et la chèvre. Lecture. Dès 5 ans, à 10h30. Gratuit. En partenariat avec le TNG. Bibliothèque du 9e - SaintRambert, 04 78 83 11 77. > Musicâlin. Livres mis en musique l’ENM. De 0 à 3 ans, à 10h et 11h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Secrets d’architecte. Les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain SaintRomain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > L’art de la récupération. En famille, de 9h à 19h. Gratuit. Et Colegram, Bourgoin-Jallieu, 04 74 28 57 14.

SPECTACLES > Cocotte. De C. Matrat. Chansons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Maison de la rencontre d’Ecully, 04 78 33 64 33. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Jardinage, bricolage et racontars. Avec A. Gallay. Conte et musique. À 10h30 dès 3 ans et à 15h dès 5 ans. Durée 50mn. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Mathurin Bolze et ses invités. Cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.26. > The Crystal and the sphere. Danse et multimédia. Dès 5 ans, à 15h. Voir p.24. > La véritable histoire de BlancheNeige. Cie Théâtre de la Canaille. Théâtre et danse. Un parcours initiatique de l’enfance au monde adulte. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Copeau. Opéra Théâtre de Saint-Étienne 04 77 47 83 40.

ATELIERS > Bouquins câlins en anglais. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Histoires buissonnières. Lecture par une conteuse suivi d’un atelier. De 2 à 3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Les bambins babillent. Échange autour de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95. > Sweet books. Se familiariser avec la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

RENDEZ-VOUS > Gaada sous la tente. Dès 5/6 ans, de 16h à 19h. Plus d’infos au 3 octobre.

SPECTACLES > Mathurin Bolze et ses invités. Cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.26. > Le jazz fait son cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Plus d’infos au 5 octobre.

VEN 9 SPECTACLES > Mathurin Bolze et ses invités. Cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.26. > La Maison Veuve Diego. Cie Le Voyageur debout. Théâtre forain. Entreprise familiale complètement décalée. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h40. Le Karavan Théâtre, Chassieu, 04 37 42 14 40. > Le jazz fait son cirque. Dès 7 ans, à 20h30. Gratuit. Théâtre de Givors, 04 72 24 25 50. Plus d’infos au 5 octobre. > Les Pianotokés. Concert. Match de piano. Dès 8 ans, à 20h30. Auditorium de Villefranche, 04 74 60 31 95.

WEEK-END ÇA TRACE ! > Spectacles de cirque. Sur la route... Cie Les Colporteurs. Dès 9/10 ans, à 21h15. Durée 1h10. Miettes. Rémi Luchez, Cie Pré-O-Ccupé. Dès 6 ans, à 21h30. Durée 1h, gratuit. Risque zérO. Cie Galapiat. Cirque et acrobatie. Dès 8 ans, à 19h15. Durée 1h20. Bancs publics. Cie Virevolt. Dès 8 ans, à 20h45. Durée 40mn, gratuit. Voir p.26.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), renvoyez-nous le coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon. (Un seul choix par famille dans la limite des places disponibles).

•

2 places pour l’inauguration du Festival Toiles des gones, au cinéma G. Philipe à Vénissieux, le 24 octobre à 14h30. (Avant-première de Kerity la maison des contes, suivie d’un goûter). Voir p.8. 2 places pour Le Reflet du silence au TNG, le 17 octobre à 20h. Voir p.40. 2 places pour un ciné-goûter au Comœdia, le 14 octobre à 14h (Panda petit panda). Voir p.39. 2 places pour Ernest ou comment l’oublier au théâtre de la Croix-Rousse, le 16 octobre à 20h. Voir p.25.

• • •

MC Productions RCS Lyon 441 395 886. Licence N° 2-117030 et 3-117031 - Illustration : Michel Montheillet.

Les invitations Grains de Sel

Nom / Prénom :

Ville :

Code postal : Téléphone :

e-mail : Nombre et âge des enfants : Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

Locations : FNAC - CARREFOUR - GÉANT - MAGASINS U - 0 892 68 36 22* - www.fnac.com Réseau TICKETNET : AUCHAN - CORA - CULTURA - E. LECLERC - VIRGIN MEGASTORE - LE PROGRES - 0 892 390 100* - www.ticketnet.fr

www.pinocchio-spectacle.com *(0.34 € TTC/min)

Adresse :

grains de sel n°51 > page 37

L’AGENDA > OCTOBRE SAM 10 ATELIERS > As-tu la muz’attitude ? Partage autour de divers univers musicaux. Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Joan Mirò. Dès 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Création de marionnettes. Gratuit. De 3 à 6 ans, à 10h et 11h15, durée 45mn. De 7 à 12 ans, à 14h30, durée 2h. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 10h à 13h et de de 14h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Mon petit Mirò. De 3 à 5 ans, à 9h45. Durée 35mn. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Séance de croquis. Dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98.

14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’Éternelle fiancée du Docteur Frankenstein. Ciné-concert. Dès 8 ans, à 15h et 18h. Plus d’infos au 1er octobre.

SPECTACLES

> The Crystal and the sphere. Danse et multimédia. Dès 5 ans, à 15h et 19h30. Voir p.24. > Thé perché. Cie Prise de pied. Cirque. Soyez les invités d’un thé cérémonial. Dès 5 ans, à 16h30 et 20h30. Durée 45mn. Centre culturel Jean Moulin. Mions, 04 72 23 26 10.

CINÉMA > Film surprise. Titre disponible par téléphone. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h45. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00.

RENDEZ-VOUS > Le Making off des animaux amoureux. En présence du réalisateur. Dès 7 ans, à 20h30. Durée 52mn. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Gaada sous la tente. Lectures de poésies. Dès 5/6 ans, de 13h à 17h. Plus d’infos au 3 octobre. > L’art de la récupération. En famille, de 9h à 19h. Gratuit. Et Colegram, Bourgoin-Jallieu, 04 74 28 57 14. > Distribution du Petit Paumé. Spectacles et animations. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Place Bellecour, Lyon 2e.

SAM 10 + DIM 11 SPORT > Raid du castor. Parcours pour les familles. Dès 6 ans. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

WEEK-END ÇA TRACE ! > Spectacles de cirque. Sur la route... Cie Les Colporteurs. Dès 9/10 ans, à 20h15 le 10 et à 16h15 le 11. Durée 1h10. Miettes. Rémi Luchez, Cie Pré-OCcupé. Dès 6 ans, à 17h le 10, à 14h le 11. Durée 1h. Risque zérO. Cie Galapiat. Dès 8 ans, à 18h15 le 10, à 15h le 11. Durée 1h20. Bancs publics. Cie Virevolt. Dès 8 ans, à 20h le 10, à 16h45 le 11. Durée 40mn. Voir p.26.

SPECTACLES > Conte-Stellation. Par S. Cannarozzi. Conte. Dès 8 ans, à 15h30. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à

grains de sel n°51 > page 38

> Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Les frasques du capitaine Le Golif. Cie l’Opéra-Théâtre. Opéra. Spectacle tour à tour burlesque et tendre, cruel et émouvant. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h20. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. > Trois contes. Percussions Claviers de Lyon. Musique et vidéo. Textes de C. Perrault et musique de M. Ravel. Dès 7 ans, à 17h. Durée 1h. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > La véritable histoire de BlancheNeige. Théâtre. Dès 7 ans, à 16h. Plus d’infos au 7 octobre.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45.

LUN 12 SPECTACLES > Picasso et la danse. Cie Europa danse. Danse flamenco. Décors, rideaux, constructions scéniques et costumes de Picasso. Dès 5 ans, à 20h30. Durée 2h. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

DIM 11

SORTIES NATURE > À la rencontre des rapaces. Par la FRAPNA Rhône. Dès 7 ans, à 9h. Durée 3h. Saint-Cyr-au-Mont-d’Or. Nature & Découvertes Part-Dieu, 04 78 14 04 70. > Journée en péniche. En famille, de 10h à 18h. Départ et arrivée du bateau : Quai Leclerc, Lyon 7e. Par ci par l’art, 04 78 00 29 28. > Sortie champignons. Apprendre à reconnaître les champignons. En famille, horaires à confirmer. Durée 2h environ. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre, Tupin-et-Semons, 04 74 56 62 62. > Autour de la mare. Découverte de la diversité des milieux aquatiques. En famille, dès 9 ans, à 14h. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

mations premiers secours et sécurité routière. Location et contrôle technique des vélos gratuit. En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Point accueil à Cercié, A6 sortie Belleville. www.rhone.fr.

ATELIERS > Bulles et Bill. Invention d’une BD. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

DU MAR 13 AU DIM 18

RENDEZ-VOUS > Chasse au trésor. Découvrir un trésor caché au musée. En famille, dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

LUMIÈRE 2009 > Grand Lyon Film Festival. En famille. Voir p.5 et 6.

MAR 13

SORTIES NATURE > Insectes d’automne. Par Arthropologia. Observation des insectes. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Promenade à vol d’oiseaux. Par Cora Rhône. Découvrir des espèces d’oiseaux. Dès 7 ans, à 10h. Durée 2h. Parc de Miribel-Jonage. Nature & Découvertes Part-Dieu, 04 78 14 04 70. > Roue libre en Beaujolais. 13 km de voie verte aménagée. Démonstrations de BMX, initiation au monocycle, roller, ani-

ATELIERS > Le pop’art. Réalisation de pochoirs. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUS > Quelle importance du doudou pour nos enfants? Rencontre avec des professionnels du jeu. Parents et enfants de 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Ernest ou comment l’oublier. Dès 7 ans, à 20h. Voir p.25. > Le Loup et la chèvre. Dès 6 ans, à 19h30. Voir p.25. > Pas tout seul ! Cie Propos et D. Plassard. Danse. Soirée composée des soli Critique et Derrière la tête et de la diffusion du film Têtes de sardine. Gratuit pour les enfants. Dès 10 ans, à 20h30. Théâtre Astrée, Villeurbanne, 04 72 43 19 11. > Sentimental manteau. Cie AlbaTros. Nouveau cirque. Jonglerie et manipulation d’objets. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 45mn. Theâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. > Picasso et la danse. Dès 5 ans, à 20h30. Plus d’infos au 12 octobre.

MER 14 ATELIERS > Atelier Comptine. De 0 à 3 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Créateur de mode. Découvrir le musée et créer une œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Croque Monsieur sucré salé. Cuisine. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Développement durable. Réalisation d’un calendrier des saisons. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Éveil musical. Création d’un instrument de musique. De 5 à 10 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > La roulotte du jardinier. Avec Naturama. Dès 4/5 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 1h30. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Les animaux en ville. Par la FDCR. Réalise des moulages d’empreintes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Rendez-vous au jardin. Travaux d’automne. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h. Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Semaine du goût. Viens jouer au petit chef ! Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Super héros ! Retrouve les traces des héros d’il y a 2000 ans. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Temps du conte bilingue. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Trois contes. Rencontre de l’équipe du spectacle du 16/10. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. > Viva Picasso. De 3 à 5 ans, à 9h45 et 16h, durée 35mn. Dès 6 ans, à 10h30 et 16h, durée 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > À chacun son blason. Visite et confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Indus-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

trie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Soucoupe 158 : d’un lieu de vie à l’autre. Cartographie, rifts et volcans... De 7 à 11 ans, à 10h. Durée 1h30. La Rotonde, Saint-Étienne, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Les contes de la mère poule. Films d’animation iraniens. Dès 2 ans, à 14h30 et 16h. Durée 46mn. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Panda petit panda. De I. Takahata et H. Miyazaki. Film d’animation. Suivi d’un goûter et d’un atelier. Dès 2/3 ans, à 14h. Durée 1h11. Cinéma Comoedia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.14.

la rencontre et à l’acceptation de l’autre. Dès 3 ans, à 15h. Durée 35mn. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > L’Éternelle fiancée du Docteur Frankenstein. Ciné-concert. Dès 8 ans, à 19h. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. Plus d’infos au 1er octobre. > Klinke. Cie Milo et olivia. Théâtre et cirque. Un préposé au tri des colis postaux voit surgir d’un amas de cartons une jeune femme mystérieuse qui va lui jouer mille et un tours. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Copeau. Opéra Théâtre de Saint-Étienne 04 77 47 83 40.

JEU 15 RENDEZ-VOUS > Musicâlin. Livres mis en musique avec les musiciens de l’ENM. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES

Grains de Sel et le Comœdia vous invitent. Voir coupon p.37. > Petit ours brun. Dès 18 mois, à 9h30. Gratuit. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 07 78 67 68 29. > Les animaux en délire. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire, Saint-Étienne.

RENDEZ-VOUS > Internet pour les petits. De 4 à 6 ans avec un parent, à 16h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 43. > Le temps du conte bilingue. De 4 à 6 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Secrets d’architecte. Les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain SaintRomain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > Une chanson douce. Comptines amusantes. De 0 à 1 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00.

SPECTACLES > Bull à Bulles. Dès 9 mois, à 10h30. Durée 20mn. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e. 04 78 78 11 76. > Ernest ou comment l’oublier. Théâtre. Dès 7 ans, à 15h. Voir p.25. > La boîte à crics. Par P. Mathis. Concert pour jouets sonores. De 3 à 8 ans, à 14h30. Durée 45mn. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Pas tout seul ! Danse. Gratuit pour les enfants. Dès 10 ans, à 19h30. Plus d’infos au 13 octobre. > Sans dessus dessous. Cie Les Pêchers mignons. Théâtre. Un spectacle onirique qui nous invite à la découverte, à

EN VERT = à Saint-Étienne

> Ernest ou comment l’oublier. Théâtre. Dès 7 ans, à 20h. Voir p.25. > Jours de collèges. D’après B. Friot. Lecture spectacles. Cinq histoires fortes pour évoquer le collège. Dès 11 ans, à 20h30. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. > Le Loup et la chèvre. Dès 6 ans, à 19h30 séance jouée en italien suivie d’une rencontre avec l’équipe. Voir p.25.

VEN 16 ATELIERS > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h45. Durée 30mn. Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

CINÉMA > Ciné-dîner en famille. Avec Cinémioche. La petite taupe et autres petits films d’animation. De 0 à 6 ans, à 19h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

SPECTACLES > Ernest ou comment l’oublier. Théâtre. Dès 7 ans, à 20h. Voir p.25. > Jours de collèges. Lecture spectacle. Dès 11 ans, à 20h30. Plus d’infos au 15 octobre. > L’Ô-delà le temps des rêves. Cie Vice-Versa. Hip-hop. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 55mn. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Les Bolérots de R.A.V.E.L. Chanson. Un univers de jazz festif, de fanfare colorée. Dès 8 ans, à 20h30. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17. > Petrek. Chanson. Dès 3 ans, à 19h30. Durée 30mn. Gratuit. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Trois contes. Percussions Claviers de Lyon. Musique et vidéo. Textes de C. Perrault et musique de M. Ravel. Dès 7 ans, à 19h. Durée 1h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91.

L’AGENDA > OCTOBRE SAM 17 ATELIERS > Les ateliers du goût. De 7 à 11 ans, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Linogravure. Par l’Atelier Épluchedoigts. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Récup’art. Fabrication de personnages en tissus. De 6 à 11 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Viva Picasso. De 3 à 5 ans, à 9h45, durée 35mn. Dès 6 ans, à 10h30, durée 1h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

> Impro Mario. Cie des Zonzons et la Ligue d’Improvisation Lyonnaise. Marionnettes. En famille, dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Dans le cadre de Tam Tam, la semaine nationale de la marionnette. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Karavel. Mira (Cie Mira), Juste un cygne (Cie C’Mouvoir), Racines (Cie Wanted Posse). Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.27. > Le Loup et la chèvre. Théâtre. Dès 6 ans, à 20h. Voir p.25. > Le Reflet du silence. Une pièce autour de la question de l’identité. Dès 8 ans, à 20h, suivi d’une rencontre avec l’équipe artistique. Durée 50mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. Voir coupon p.37. > Les Contes gourmands. Lecture. Dès 5/6 ans, à 17h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50.

CINÉMA > Film surprise. Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. >Le temps du film. Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Les contes de la mère poule. Films d’animation iraniens. Dès 2 ans, à 15h. Durée 46mn. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Nos plus beaux rendez-vous. Documentaire sur un passionné d’astronomie. Film est suivi d’un débat. Dès 8 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90.

RENDEZ-VOUS > Contes et légendes d’arbres. Dès 6 ans, à 17h45. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > La leçon du montreur. Par Louis Do Bazin. Leçon de manipulation de marionnettes. Dès 5 ans, à 15h et 17h30. Durée 45mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > Le cinéma fait son compte. Avec M. Alfonso et JC Benitez. Contes. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 40mn. Gratuit. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88. > Distribution du Petit Paumé. Spectacles et animations. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Place Bellecour, Lyon 2e.

SORTIES NATURE > Le tour du monde avec les arbres. Par la FRAPNA Rhône. Histoires, anecdotes, observation et dessin. Dès 7 ans, à 9h. Durée 3h. Parc de la Tête d’or. Nature & Découvertes Part-Dieu, 04 78 14 04 70. > Cycle Biodiversité, la haie. En famille, dès 9 ans, à 14h. Durée 2h30. Prévoir un déplacement supplémentaire en voiture depuis l’accueil. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SPECTACLES > Ernest ou comment l’oublier. Théâtre. Dès 7 ans, à 20h. Voir p.25. > Jours de collèges. Lecture spectacle. Dès 11 ans, à 20h30. Plus d’infos au 15 octobre.

grains de sel n°51 > page 40

> Marionnettes en famille. Création de marionnette. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Les contes de la mère poule. Films d’animation iraniens. Dès 2 ans, à 10h30. Durée 46mn. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46.

RENDEZ-VOUS > Après-midi Hip-hop. Cie C’Mouvoir. Déjeuner devant un documentaire sur le Hip-hop, rencontre avec les danseurs de la Cie Käfig. Suivi d’un atelier débutant à 14h30. Dès 7 ans, de 12h30 à 16h. Au Pôle Pik. Espace Albert Camus, Bron, 04 72 14 63 40. Voir p.27. > Notre ville d’hier à demain. Balade urbaine pour redécouvrir la diversité des 4e et 6e arrondissements de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 15h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 72 10 30 30. > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

MAR 20 ATELIERS > Manga. Observation et travail sur la mise en page. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > La faute idéale. Cie Pockemon Crew. HipHop. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h15. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325. Voir p.26. > Adventura Trio. Revisiter les mélodies populaires qui ont inspiré les compositeurs classiques contemporains. Dès 8 ans, à 18h15. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Karavel. Dolls (Cie Joëlle Bouvier), Storm... en contexte classique (Par Storm), Seuls, ensemble (Par Raphaël et Sébastien). Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.27. > Le Petit Poucet. Cie Accademia Perduta. Théâtre. Dès 5 ans, à 18h. Salle de l’Isle d’Abeau, rue de l’Hôtel de ville. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

MER 21

SORTIES NATURE VISITES COMMENTÉES > Imaginez la ville de demain ! Avec les médiateurs de La Confluence et Robins des villes. Présentation du territoire de la Confluence suivi d’un atelier dessin pour les enfants et table ronde pour les parents. Suivi d’une visite du chantier et d’un goûter. Dès 7 ans, à 14h30 et 15h30. Durée 2h30. Gratuit. Maison de la Confluence, Lyon 2e, 04 78 38 74 00.

Grains de Sel est partenaire. Voir p.30.

SAM 17 + DIM 18 RENDEZ-VOUS > Les 24h du jeu. Initiation, tournois, défi-jeu et espaces de jeux pour les plus jeunes. En famille. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Sans dessus dessous. Théâtre. Dès 3 ans, à 17h. Plus d’infos au 14 octobre.

DIM 18

> Grand jeu d’automne. Avec T. Gaultier (MRE). Chasse au trésor. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Cabaret. Avec la Cie des Zonzons. Marionnettes. Petites formes dans la rue, et dans le théâtre + ateliers autour de la marionnette. Dès 3 ans, de 14h à 17h. Gratuit. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Jours de collèges. Lecture spectacle. Dès 11 ans, à 17h. Plus d’infos au 15 octobre. > Le reflet du silence. Cie Ça. Danse et marionnette. Dès 8 ans, à 16h. Durée 50mn. TNG, Lyon 9e, 04 72 53 15 15. > Klinke. Théâtre et cirque. Dès 6 ans, à 16h. Plus d’infos au 14 octobre.

VISITES COMMENTÉES > La diversité végétale. Explorer, par des jeux et des expérimentations la symbolique des fleurs, le plaisir des couleurs et des sens. En famile, de 6 à 12 ans, à 10h30. Jardin botanique, Lyon 6e. Musée des Beaux-Arts, 04 72 10 17 52. > Raconte moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45.

ATELIERS > Éveil muséal. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Just imagine.. New York en maquette. Réservé aux enfants dont les parents assistent au spectacle “Don Giovanni” dans la Grande Salle. De 5 à 12 ans, à 16h. Durée 3h15. Opéra de Lyon, Lyon 1er, 0826 305 325.

LUN 19 SPECTACLES > Jours de collèges. Lecture spectacles. Dès 11 ans, à 19h. Plus d’infos au 15 octobre. > La faute idéale. Cie Pockemon Crew. Hip-Hop. Dès 8 ans, à 20h30. Voir p.26.

ATELIERS > Aidons les animaux sauvages à la maison. Par le CORA. Fabrication de gîtes et de nichoirs pour attirer la faune locale. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Crée ton monstre. Création de son monstre à la manière des gaulois. De 9 à 12 ans, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Danse. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. CCN Rillieux / Maguy Marin, Rillieuxla-Pape, 04 72 01 12 30. > Découvrir le morphing. À partir d’une photo se transformer ou se déformer ! Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Dessins autour du monde. Avec l’association PLAN. De 5 à 10 ans, à 16h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Gants de fée. Pour découvrir le musée et créer une œuvre d’art. De 4 à 6 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Jacques Prévert et le collage. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Jardinage. Les plantes aromatiques. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Mosaïque. De 5 à 10 ans, à 10h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Les minis-cannelés. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Yoga. Avec C. Amoroso. Avec un grand-parent. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Origami. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

CINÉMA

SPECTACLES

> À voir les enfants ! Titres disponibles par téléphone dans les médiathèques. Dès 4/6 ans, à 14h30. Gratuit. Dans le cadre du Festival de Films Courts de Villeurbanne. Médiathèque du Rize, 04 37 57 17 18. > Humour et films d’animation. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Beaulieu, Saint-Étienne, 04 77 38 74 34.

> Karavel. Asphalte (Cie Dernière Minute) et On n’oublie pas (Cie Hors Série). Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.27. > Quelle mémoire d’éléphant. Par C. Genetier. Histoire revisitée des proverbes et dictons. Dès 7 ans, à 20h30. Théâtre des Marronniers, Lyon 2e, 04 78 37 98 17. > Zoopsie comedi. Cies Lolita et Beaugeste. Danse, musique, art plastique. Un savant parcours le monde avec une star platinée qu’il a imprudemment fait naître. Avec 65 costumes de Christian Lacroix. Dès 9 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85.

RENDEZ-VOUS > Après-midi Hip-hop. Plus d’infos au 18 octobre. Voir aussi p.27. > Les rendez-vous du mercredi. Pour partager des histoires. De 3 à 5 ans, à 9h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Se faire des amis hier et aujourd’hui. Rencontre entre personnes âgées et adolescents. Dès 11 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Secrets d’architecte. Les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain SaintRomain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45.

JEU 22 ATELIERS > Histoires buissonnières. Lecture et atelier. De 2 à 3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sweet books. Se familiariser avec la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

EN VERT = à Saint-Étienne

CAPE CONSEIL EVENEMENTIEL en accord avec Serge TAPIERMAN et MC PRODUCTIONS présentent

VEN 23 RENDEZ-VOUS > Karavel. Bal hip-hop. Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.27.

SPECTACLES > Quelle mémoire d’éléphant. Dès 7 ans, à 20h30. Plus d’infos au 22 octobre. > Arutomo, l’ami du printemps. Avec G. Prunier et G. Pauget. Contes et musique. Dès 4 ans, à 20h30. Gratuit. Cercle 76, Villeurbanne, 04 72 37 49 97. > Raté rattrapé raté. Cie Pré-O-Ccupé/ Nikolaus. Hommage hautement burlesque aux scientifiques. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50. > Zoopsie comedi. Dès 9 ans, à 20h30. Plus d’infos au 22 octobre.

SPECTACLES > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’Histoire du pantin qui... Cie Théâtre Courbe. Conte et marionnettes. Une marionnette apprend la vie. De 2 à 7 ans, à 10h et 15h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La boîte à joujoux et Prélude à l’Après-midi d’un faune. É. Massé, La Cie des Lumas et l’Ensemble Diagonale(s). Concerts mis en scène. Musique de chambre et illustration libre du poème de Mallarmé. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68.

ZENITH DE St-ETIENNE

SAM 24 > POUR LES VACANCES VOIR AUSSI p.34 !

ATELIERS > Bac à Sucre. Les procédés utilisés par les artistes. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Faites vos jeux ! Avec Second degré et le Moutard. Découvrir et fabriquer des jeux traditionnels des quatre coins du monde. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 10h à 13h et de de 14h à 17h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Visaville’session. Exploration en famille du musée et de la ville, suivi le 28/10 par la création de pages web et le 31/10 par la présentation aux parents. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45. > Yoga. Avec C. Amoroso. Avec un grand-parent. Dès 4 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > La Rotonde des sons. Ateliers interactifs. Dès 5 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde, Saint-Étienne, 04 77 42 02 78.

CINÉMA > Le temps du film. Projection d’un film surprise. Dès 10 ans, à 14h30. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55.

RENS. : Cape Conseil Evènementiel - 04.77.92.05.34 - www.pinocchio-spectacle.com LOCATIONS : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U - Intermarché 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC/min) - www.fnac.com Réseau Ticketnet : Auchan - Cora - Cultura - E.Leclerc Virgin Megastore - Le Progrès - www.ticketnet.fr - 0 892 390 100 (0,34€ TTC/min)

;9EB; BOEDD7?I; Z[ FB7DJ;I C;:?9?D7B;I

[j Z[i IWle_hi DWjkh[bi

;di[_]d[c[dj fh_l $ :[fk_i '/.)$

7 J ; B ? ; H I C 7 II 7 = ; I 8 x 8 x I Cycle de 4 ateliers à par tir de l’âge d’un mois. Massage bien-être qui renforce le lien parent-enfant. Les papas sont les bienvenus ! Une bonne idée cadeau.

B;I Ú=;I :; B7 L?; 3 week-ends au choix : l’enfant et le monde des dents / soins du bébé de 0 à 18 mois / soins de la peau, alimentation du bébé et de la maman. )&#)' @Wdl_[h" (-#(. CWhi" '-#'. 7lh_b (&'&

7J;B?;HI :; 9K?I?D; D7JKH;BB; Pour un «esprit sain dans un corps sain». Une bonne idée cadeau. * Wj[b_[hi Wk Y^e_n 0 (. Del[cXh[ (&&/" )& @Wdl_[h" (- CWhi" (/ CW_ (&'&

BÊ 7 H C E ? H ; 7 K N F B 7 D J ; I

Découvrir et apprendre à utiliser les plantes médicinales et les huiles essentielles pour faire face aux petits maux du quotidien. 9oYb[ Z[ * m[[a#[dZi Z[ del[cXh[ } cW_ Progr amme détaillé de toutes nos for mations sur le site inter net. Demandes de dossier s d’inscription par téléphone.

; B F C # 13, r ue Alsace Lor r aine 69001 Lyon J[ b & * - . ) & . * ) + # ; # c W _ b 0 [ b f c 6 m W d W Z e e $ \ h MMM$;9EB;:;FB7DJ;IC;:?9?D7B;I$9EC grains de sel n°51 > page 41

L’AGENDA > OCTOBRE > Quand Galilée regardait le ciel. Comprendre pourquoi ses découvertes ont bouleversé le monde…. Dès 8 ans, à 17h. Gratuit. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

SPECTACLES > L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 11h et 17h. Plus d’infos au 21 octobre.

DIM 25

RENDEZ-VOUS > Fête du livre de Saint-Étienne. Ateliers UNICEF place Jean Jaurès. Contes d’Afrique dans le patio de l’Hôtel de Ville à 9h30, 11h, 15h et 16h30. Ateliers au café-lecture “Remue Méninge” dès 7 ans, de 14h à 16h. Veillée contes aux Ateliers de la Rue Raisin à 18h. En famille. Gratuit. Ateliers : 04 77 37 87 50. SaintÉtienne. Voir p.31.

SORTIES NATURE > Les cabanes dans les bois. Avec Naturama. Apprendre des noeuds pour fabriquer des cabanes. Dès 6 ans, à 10h. Durée 3h. Nature & Découvertes, 04 78 38 38 74. > Les oiseaux migrants de l’Ecopôle. Avec F. Boléat. Observer et apprendre à identifier les oiseaux migrateurs. En famille, à 14h30. Durée 2h. Écopôle du Forez, Chambéon, 04 77 27 86 40.

SPECTACLES > Quelle mémoire d’éléphant. Dès 7 ans, à 20h30. Plus d’infos au 22 octobre. > Filomène et Félix dans Impromptu. Cie Le voyageur debout. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Karavel. Symphonie is Slang (Cie next Zone), Liaisons (Cie Etha-dam), Deng Deng ! (Cie Melting Spot). Dès 7 ans, à 20h30. Voir p.27. > Kirikou et Karaba. Comédie Musicale. Dès 6 ans, à 14h et 17h30. Durée 2h. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26. > Même pas peur ! Cie L’effet Karabosse. Contes et chansons. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Tigres et Dragons. Cie Tout Conte Fait. Contes et musiques traditionnels chinois. Dès 8 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 3e, 04 78 95 01 39.

VISITES COMMENTÉES > Le Parcours étape du livre. Découvrir la naissance d’un livre. Dès 9 ans, à 10h30, 14h30 et 16h30. Gratuit. Le Parcours loup. Réhabilitation de l’animal malmené par la littérature jeunesse traditionnelle. Dès 6 ans, à 11h et 16h30. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, Saint-Étienne, 04 77 43 09 77.

SAM 24 + DIM 25 ATELIERS > Design, eau et développement durable. Dès 6 ans, à 10h30 et 15h. Voir p.30.

grains de sel n°51 > page 42

ATELIERS > Cocktail de légumes. Avec E. Litim, graveur. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Contes en famille. Découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Origami. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Rendez-vous Astro. Séance planétarium. Dès 7 ans, à 15h30. Durée 45mn. Centre Eden, Cuisery, 03 85 27 08 00. > Musée en fête, Parcours singuliers. Cie Actes. Visite dansée du musée. En famille, à 15h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Fête du Livre de Saint-Étienne. Ateliers UNICEF place Jean Jaurès. Contes d’Afrique dans le patio de l’Hôtel de Ville à 9h30 et 11h. En famille. Gratuit. SaintÉtienne. Voir p.31.

> Le collage. Séance suivie du mardi 27 octobre de 10h à 12h. Dès 4 ans, de 10h à 12h et de 14h30 et 16h30. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Mon calendrier de l’avent. Réalise un calendrier typiquement lyonnais. De 8 à 13 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. > Papier décoré. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > En route vers le grand bi. Jeu de société. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00.

SPECTACLES > Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Quelle mémoire d’éléphant. Dès 7 ans, à 19h. Plus d’infos au 22 octobre.

ATELIERS > Caligraphie arabe. Avec M. Rafed, calligraphe. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Citrouille d’halloween. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79.

> Usage et propriété des plantes. Par Arthropologia. Redécouvrir les végétaux dont nous pouvons mettre à profit les vertus dans notre vie quotidienne. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

> Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Quelle mémoire d’éléphant. Dès 7 ans, à 17h. Plus d’infos au 22 octobre.

VISITES COMMENTÉES > À la chasse aux lions. Retrouvez sa piste dans les œuvres du musée. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e, 04 37 23 60 45. > Visite complice. En famille, dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Voir p.18.

LUN 26 ATELIERS > Couleurs et matières. De 10 à 12 ans, de 10h15 à 12h15 et de 14h15 à 16h15. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40.

SPECTACLES > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 17h. Plus d’infos au 21 octobre. > La vie est jolie mais ça dépend des heures ! Cie Malin pour mon âge. Théâtre. Petites histoires qui jouent sur les émotion, la musique, le rythme, le jeu. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 40 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > Sois sage ! A. Meynet et P. Vandestock. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > Spontanéous. Quatre en un. Dès 6 ans, à 15h30. Voir p.24.

MAR 27

SORTIES NATURE

SPECTACLES

Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

> Créer son portrait à la Warhol. Dès 9 ans, à 10h30 ou 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Pré-cinéma. Les principales inventions qui ont préparé l’avènement du cinématographe. En famille, dès 7 ans, à 15h. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

CINÉMA > Films d’animation. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. Voir p.10. > La séance d’Halloween. Projection de courts métrages. Dès 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00.

RENDEZ-VOUS > Carte blanche. Avec la plasticienne Fabienne Amiel. Visite + atelier carnet de voyages. En famille, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain Saint-Romainen-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > En fant’Tom. Cie Et si c’était vrai. Lecture-spectacle. De 4 à 6 ans, à 14h30.

MER 28 ATELIERS > Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 5 à 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. Voir p.18. > Bêtes à lettre. Avec M. Gorrindo, calligraphe enlumineur. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. La famille ours. Découverte de l’imprimerie. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Clown. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > De toutes les couleurs. De 7 à 9 ans, à 14h. Durée 2h. Le musée à petits pas. Visite et dessin. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Éveil musical. Création d’un instrument de musique. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Fabrique ton carnet de voyages sur internet ! De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e. 04 78 62 19 19. > Halloween. Dessin sur ordinateur. Dès 6 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49. > Origami. Par Kevin Briez. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Nature & Découvertes Part-Dieu, 04 78 14 04 70. > Le jeu des pharaons. Venez jouer comme les anciens Égyptiens. De 7 à 12 ans, à 15h. Secrets d’architecte. Les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > Les petits détectives animaliers. Par le CORA. Réalise des moulages de leurs empreintes. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Maison Rhodanienne de l’Environnement, Lyon 2e, 04 72 77 19 80.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

> Light painting. Dessins et graffitis. Dès 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Spécial Halloween. Soupe de limaces et gelée de grenouille pour un goûter de sorcièr(e). Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie Badiane, Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Tissage pour enfants. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > À chacun son blason. Visite + confection de son blason. De 5 à 8 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Aider les oiseaux en hiver. Avec C. Brucy. Dès 6 ans, à 14h. Durée 2h. Écopôle du Forez, Chambéon, 04 77 27 86 40. > Pourquoi le design à Saint-Étienne ? Dès 6 ans, à 10h15. Voir p.30.

SPECTACLES

CINÉMA

ATELIERS

> Courts-métrages. De 2 à 5 ans, à 10h30 et 11h15. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > L’Ours et le magicien. Avec la bibliothèque de la Guillotière. Programme de trois courts-métrages autour de l’écologie. Suivi d’un goûter et d’un atelier. Dès 5 ans, à 14h. Durée 51mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. Voir p.16.

> Mon p’tit ciné. Projection d’un film surprise. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h30. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49.

RENDEZ-VOUS > Forum des enfants citoyens. Échanges, débats et jeux. Dès 8 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. À l’amphithéâtre. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > En fant’Tom. Cie Et si c’était vrai. Lecture-spectacle. De 4 à 6 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Goûter conté. Dès 6 ans, à 16h. Durée 30mn environ. Gratuit. Avec Béatrice Maillet. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. > Jouer à des Serious Games. Découverte de jeux en ligne à vocation solidaire. Dès 10 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e. 04 78 78 11 76. > Rencontre avec un mangaka. Avec J.P. Viallet. Dès 10 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Rencontre avec un témoin. à 15h. CHRD, Lyon 7e, 04 78 72 23 11. > Visite de la Cité du design. En famille, à 15h. Voir p.30.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Sois sage ! A. Meynet et P. Vandestock. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 15h. Plus d’infos au 21 octobre. > La vie est jolie mais ça dépend des heures ! Théâtre. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Plus d’infos au 27 octobre. > Spontanéous. Les MarionnActeurs. Dès 6 ans, à 15h30. Voir p.24.

Si j’étais… un ingénieur

une princesse !

un grand chef !

un pilote !

JEU 29 > Bistanclaque’ Pan. Jeu de rôle. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45. > Couleurs et matières. De 10 à 12 ans, de 10h15 à 12h15 et de 14h15 à 16h15. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Dessins mangas. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Jason et les Argonautes. Voyage dans le temps de 2000 ans... De 7 à 12 ans, à 15h. Dans le cadre de la Saison culturelle turque en France. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > La fabric’ô livres. Crée ton livre de monstres. De 8 à 14 ans, à 10h et 13h30. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Origami. De 7 à 12 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Signal-manga. Avec P. Arnold, illustratrice. Lettres et des codes graphiques du manga. De 8 à 13 ans, à 9h. Durée 3h. Soupe de légumes. Impression. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Rubans créatifs. Conception de petits objets. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

CINÉMA > Films d’animation. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. Voir p.10.

RENDEZ-VOUS > Musée en fête Parcours singuliers. Visite dansée du musée. En famille, à 16h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le Marché des Saveurs. Producteurs de toute la région. En famille, de 9h à 20h. Gratuit. Place Bellecour, Lyon 2e.

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

• C.Cial La part Dieu (3ème)

fnaceveiletjeux.com

L’AGENDA > OCTOBRE

/ NOVEMBRE SAM 31 ATELIERS

SPECTACLES > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Sois sage ! A. Meynet et P. Vandestock. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > La vie est jolie mais ça dépend des heures ! Théâtre. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Plus d’infos au 27 octobre. > Contes de Turquie. par Jean Porcherot. Contes. Dès 4 ans, à 16h30. Durée 1h. Orchestre Tsigane d’Ahirkapi. Concert. En famille, à 20h. Dans le cadre de la Saison culturelle turque en France. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 17h. Plus d’infos au 21 octobre. > Spontanéous. Mais si, ça existe ! Dès 6 ans, à 15h30. Voir p.24.

> De toutes les couleurs. De 7 à 9 ans, à 14h. Durée 2h. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Light painting. Dessins et graffitis. Dès 12 ans, à 10h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Origami. De 13 à 15 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, SaintÉtienne, 04 77 49 73 00.

CINÉMA

ATELIERS > Dessins mangas. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > À cache-cache. Avec P. Arnold, illustratrice. Jeu de pliages. De 8 à 13 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Animalphabet. Avec E. Litim, graveur. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > À chacun sa marotte. Création de marionnette. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45.

grains de sel n°51 > page 44

> Ogres, monstres, sorcières et fantômes. De 4 à 7 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 00. > Mia et le Migou. Dès 5 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. Voir p.10.

RENDEZ-VOUS > Bal Folk. Pour les parents et leurs enfants. De 6 à 12 ans, à 18h30. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71. > Carte blanche. avec la plasticienne Fabienne Amiel. Visite + réalisation d’un carnet de voyages. En famille, à 14h30. Durée 2h30. Musée gallo-romain SaintRomain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > En fant’Tom. Lecture-spectacle. De 4 à 6 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Salon du chocolat du goût et de l’image. En famille. Espace Tête d’or, 04 78 94 69 00.

> Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Dès 3 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Sois sage ! A. Meynet et P. Vandestock. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47. > La vie est jolie mais ça dépend des heures ! Cie Malin pour mon âge. Voir au 28/10. De 18 mois à 6 ans, à 10h et 15h. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 17h. Plus d’infos au 21 octobre. > Spontanéous. Le tour du monde improvisé. Dès 6 ans, à 15h30. Voir p.24.

SAM 31 + DIM 1 RENDEZ-VOUS > Équita’Lyon. Démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30, dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu. www.equitalyon.com. > Salon du chocolat du goût et de l’image. Ateliers découvertes, expositions, dégustation, chocolathérapie... En famille. Espace Tête d’or. 04 78 94 69 00.

SPECTACLES > L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 11h et 17h. Plus d’infos au 3 octobre.

DIM 1

CINÉMA

> Films d’animation. Dès 5 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 7e Guillotière, 04 78 69 01 15. Voir p.10.

SPECTACLES

VEN 30

> Bac à Sucre. Les procédés utilisés par les artistes. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Dessins mangas. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Bibliothèque du 1er, Lyon 1er, 04 78 27 45 55. > Fabrique ton carnet de voyages sur internet ! De 8 à 12 ans, à 10h. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e. 04 78 78 11 76. > La lanterne des horreurs. Dès 7 ans, à 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Morphing. Transformation à partir d’une image numérisée. Dès 8 ans, à 15h. Durée 2h. Bibliothèque du 2e, 04 78 38 60 09. > Design, eau et développement durable. Dès 6 ans, à 10h30 et 15h. Voir p.30.

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS

RENDEZ-VOUS > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SORTIES NATURE > Focus sur le paysage. Observer et comprendre le paysage. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Naturama, Saint-Genis-Laval. Nature & Découvertes, 04 78 38 38 74. > Recettes de sorcières. Avec C. Bonvoisin (FRAPNA). En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES

RENDEZ-VOUS > Drôles de personnages. Après-midi en famille. Histoires sur les habitants du fleuve. Suivi d’un goûter. De 5 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Musée en fête Parcours singuliers. Cie Actes. Visite dansée du musée. En famille, à 16h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

SPECTACLES > Guignol contre son double. Cie des Zonzons. Dès 5 ans, à 16h. Durée 1h. Guignol sur la Lune. Cie des Zonzons. Dès 3 ans, à 14h30. Durée 45mn. Théâtre Le Guignol de Lyon, Lyon 5e, 04 78 28 92 57. > Sois sage ! A. Meynet et P. Vandestock. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

VISITES COMMENTÉES > Momies, spectres et fantômes. De 3 à 6 ans et de 7 à 12 ans, à 18h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

> Liloo et la girafe au long cou. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45. > Visite complice. En famille, dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Voir p.18.

LUN 2 ATELIERS > Danse. De 7 à 9 ans, à 9h30. Durée 1h. CCN Rillieux / Maguy Marin, 04 72 01 12 30. Suivi du 3/11. > Manga. Réalisation d’une planche de manga. Dès 10 ans. Froggy Art, Lyon 6e, 09 52 91 09 00. Suivi du 3/11. > Bulles et Bill. Invention d’une BD. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Chics planètes, dansons dessus. Dès 6 ans, de 9h à 12h et de 14h à 17h. Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne, SaintÉtienne, 04 77 79 52 52. Suivi du 3/11.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Abonnez vous à Gros plan sur les grands écrans p.4 Plongée dans la Biennale d’art contemporain p.18

Faites votre cinéma ! n°51 • gratuit

Les livres d’artistes en vedette p.20

octobre 2009 Lyon • Saint-Étienne

Et c’est reparti pour un tour !

n°50 • gratuit septembre 2009 Lyon • Saint-Étienne

L’Agenda : octobre en avant-première p.32

Les spectacles à ne pas rater p.6

Nos Journées du patrimoine p.32

Rentrée : trouvailles et nouveaux ateliers p.20

L’Agenda : tous vos rendez-vous de septembre p.36

et gagnez 1 entrée à City Aventure ou Walibi (dans la limite des disponibilités) Plouf ! On se jette à l’eau ! p.4 Sur un arbre perché p.16 La route des festivals p.18 Le nouveau Gadagne p.25 Agenda de l’été p.40

n°49 • gratuit

juin • juillet • août 2009 Lyon • Saint-Étienne

Je m’abonne à Grains de Sel pour un an (10 numéros). Je joins un chèque de 34 € (frais d’envoi et de gestion) à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

Nom / Prénom : Adresse : Ville :

E-mail : Nombre d’enfants :

Âge des enfants :

Où vous êtes vous procuré Grains de Sel : J’accepte de recevoir des informations de Grains de Sel par mail.

Code postal :

Téléphone :

SPECTACLES > Liloo et la girafe au long cou. Dès 2 ans, à 15h. Plus d’infos au 1er novembre.

MAR 3 ATELIERS > Créer son portrait à la Warhol. De 6 à 8 ans, à 10h30 ou 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Jason et les Argonautes. Voyage dans le temps. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01.

SPECTACLES > Asphalte. Cie dernière minute. HipHop. Création. Cinq bombes d’énergie nous racontent avec le corps de courtes histoires. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 50 mn. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00.

> Le musée à petits pas. Visite et dessin. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Les Jardins musicaux. Éveil musical. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Méduses phosphoréscentes. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, Saint-Étienne, 04 77 49 73 00. > Pourquoi le design à Saint-Étienne ? Dès 6 ans, à 10h15. Voir p.30.

CINÉMA > La séance d’Halloween. Court métrages. De 2 à 5 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Conquêtes des mers salées. Films d’animation. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne, Saint-Étienne.

RENDEZ-VOUS

> L’histoire du pantin qui... Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 17h. Plus d’infos au 3 octobre. > Liloo et la girafe au long cou. Dès 2 ans, à 15h. Plus d’info au 1er novembre. > Opéra Trottoir. Cie Amphigouri Théâtre. Du Prévert vif et insolent. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

RENDEZ-VOUS > En fant’Tom. Cie Et si c’était vrai. Lecture-spectacle. De 4 à 6 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

MER 4 ATELIERS > Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 5 à 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Du clair à l’obscur. Théâtre d’ombre. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45. > Éveil théâtral. Cie Art’maniac Théâtre. De 4 à 7 ans, à 15h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Le jeu des pharaons. Venez jouer comme les anciens Égyptiens. De 7 à 12 ans, à 15h. Secrets d’architecte. Les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain Saint-Romain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01.

grains de sel n°51 > page 46

> En fant’Tom. Cie Et si c’était vrai. Lecture-spectacle. De 4 à 6 ans, à 14h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Drôles de personnages. Découvrir les histoires des habitants du fleuve. Suivi d’un goûter. De 5 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Mercredis Musicaux. ONL. Musique classique. Baba-Yaga, Le Lac enchanté et Kikimora de Liadov. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Musicâlin. Livres mis en musique par l’ENM. De 0 à 3 ans, à 10h et 11h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Visite de la Cité du design. En famille, à 15h. Voir p.30.

SPECTACLES > Asphalte. Dès 10 ans, à 15h. Plus d’infos au 3 novembre. > Bynoccio de Mergerac. Cie Bouffou Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. > L’histoire du pantin qui... CConte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 15h. Plus d’infos au 3 ocotbre. > Le secret des Chocottes. Cie Traversant 3. La recette de la plus grande trouille imaginable. Dès 4 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Liloo et la girafe au long cou. Dès 2 ans, à 15h. Plus d’info au 1er octobre. > Le médecin malgré lui. Mis en scène par J.C. Berutti. Théâtre. Création. D’après la pièce de Molière. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h45. Théâtre Jean Dasté, La Comédie de Saint-Étienne 04 77 25 14 14.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. 04 37 23 60 45.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistantes de rédaction : Anne Bensoussan Adèle Massin Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS. Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active. Goliath.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

ÂŠ Sandine Binoux

UNE SEMAINE POUR DÉCOUVRIR LES OISEAUX DU MONDE À TRAVERS LE REGARD DE PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS.

LES OISEAUX N’AURONT VOUS !

EN PORTRAIT, EN MACRO…

PLUS DE SECRET POUR

Réalisation Parc des Oiseaux - 09/2009

2009 31

NATURE, AU PARC, EN VOL,

IMMORTALISÉS EN PLEINE

OCTOBRE

L’oiseau en 1000 et 1 clichés

Les expositions seront ponctuées par des animations, stages, conférences... pour les petits et les grands. Tarifs : prix d’entrée du Parc sans supplément Horaires d’ouverture : 10h à 17h30. Renseignements sur le site Internet : www.parcdesoiseaux.com

RD 1083 01330 Villars-les-Dombes

Au cours de cette manifestation, seront également proposés aux enfants âgés de 6 à 12 ans des ateliers de peinture sur œuf. Ils aborderont la pratique et la technique nécessaires à la réalisation d’une œuvre réussie, grâce à l’intervention d’un peintre semi-professionnel et soigneur animalier de profession. Tous les jours du 26 au 30 octobre à 10h30 (durée : 2h). Tarif : 2` en supplément du prix d’entrée au Parc des Oiseaux. Renseignements et inscription au 04 74 98 34 93