Grains de Sel n°52 by Grains de Sel

Terre à terre

Ici la science p.4 Cap sur la BD p.20 Oxygène : balades d’automne p.18 Plans sur la comète : retrouvez l’agenda de novembre p.34

n°52 • gratuit

novembre 2009 Lyon • St-Étienne

Votre mutuelle jusqu’à

30%

moins chère !

Bénéficiez d'une bonne couverture jusqu’à 30% moins chère, services compris ! Bien plus qu'une mutuelle santé à moindre coût, Eovi vous en donne plus et s'engage : � Plus de remboursements � Plus d’accompagnement, de prévention, d’action sociale � Plus de pouvoir d’achat � Plus de facilité, de simplicité

lus Pour en savoir p

ueil aces d’acc p s e 3 2 s Rhône de no ôme et le dans l’un D s e u d o y -v z u e P � Rend -Loire, le , la Haute de la Loire nez au � Télépho internet : -vous sur ce.fr � Rendez llespresen

i-mutue www.eov

*Offre soumise à conditions, voir modalités pratiques dans les agences Eovi

La mutuelle qui vous en donne plus !

Karine Maline

• EN COUVERTURE

Sommaire

12 14

> Anne-Bénédicte Schwebel Rédactrice en Chef

• LE MAGAZINE DOSSIER D’après mes calculs Fête de la science, festival du film scientifique, expositions sur Darwin et Galilée, ateliers scientifiques… L’observation et l’expérimentation sont au rendez-vous.

RENCONTRE Have a good night Rencontre avec Jérôme Fréling, à l’origine de compilations de berceuses pop, rock ou électro.

ÉVÉNEMENT Convention internationale des droits de l’enfant Expositions, ateliers et conférences pour célébrer le 20e anniversaire de ce texte fondateur.

Édito Éclectique, tel est le maître mot de ce numéro. Des expériences scientifiques pour apprendre à émettre des hypothèses, interroger, manipuler, se tromper, vérifier. La science offre une belle occasion d’apprendre à raisonner. Des berceuses fluides ou décapantes qui osent des textes et des rythmes qui changent pour les toutes petites oreilles. D’émouvantes photographies d’enfants du monde entier exposées à Lyon à l’occasion du vingtième anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant. Des contes à écouter à la nuit tombée à l’orée d’une forêt d’arbressculptures, avec couvertures, soupe, châtaignes et vin chaud. Des bijoux de bandes dessinées à savourer pour prendre goût au 9e art. Des chefs-d’œuvre de la peinture moderne à découvrir à l’occasion d’une exposition que le musée des Beaux-Arts de Lyon consacre aux peintres du XXe siècle. Éclectique... pour satisfaire toutes les soifs de curiosités.

Merci à Martin photographié par Xavier Schwebel.

18 20

• LE GUIDE OXYGÈNE Balades d’automne, soirée contes sous les branches et marrons chauds…

ÉDITION JEUNESSE À chacun sa bulle : gros plan sur 9 bandes dessinées.

SPECTACLES

CINÉMA

Festival de contes (Lâcher d’oreilles), danse, théâtre, concert classique, nouveau cirque : les spectacles de novembre à ne pas manquer. Critiques des films à l’affiche en novembre.

EXPOS-ATELIERS Visites guidées de deux expositions : > Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon… Les modernes s’exposent au musée des Beaux-Arts. > Dans la peau du gant au musée des Tissus.

À SUIVRE Nouveautés, bons plans et vie de quartiers.

• L’AGENDA

AU JOUR LE JOUR

OURS & LIEUX DE DIFFUSION

Toute l’actualité de novembre : spectacles, ateliers, expos, sorties nature...

GRAINS DE SEL EST PARTENAIRE DE LIBÉLYON Tous les samedis, retrouvez les bons plans de Grains de Sel pour le week-end ou la semaine à venir sur le site www.libelyon.fr

LE MAGAZINE > DOSSIER

grains de sel n째52 > page 4

D’après mes calculs

ête de la science, festivals du film scientifique, À nous de voir, ou de théâtre et sciences, Scènes de méninges, expositions sur Darwin, Galilée, ou L’Attraction de l’espace… novembre est le mois de la science. En maints lieux, chercheurs ou médiateurs scientifiques vont à la rencontre du grand public pour expliquer leur travail et la démarche, toute simple, qui les anime : observer, imaginer, vérifier et comprendre… Ils ne sont pas forcément de vilains comploteurs prêts à nous inoculer de dangereux vaccins ou à nous dissimuler de terribles secrets, mais des hommes et des femmes en perpétuelle interrogation – quasi enfantine - sur le monde qui nous entoure. En cet automne 2009, cela fait 400 ans que Galilée a pointé la première lunette astronomique vers le ciel et 150 ans que Darwin a théorisé son Origine des espèces ; tous deux ont révolutionné la connaissance à partir de leurs observations, de leurs voyages, de leur curiosité, de leur audace. Une curiosité éveillée dès l’enfance et toujours tenue en alerte…

Par Anne-Caroline Jambaud et Aude Spilmont

Exposition

Évoluer pour survivre Dès 6 ans

Dans une volière, de drôles de pigeons cohabitent. À côté du pigeon des rues, tout gris, se déploient des pigeons marron, bicolores, dotés d’une crête ou d’un grand panache et même un pigeon… frisé comme un mouton ! Ce n’est pas le résultat de manipulations génétiques, juste le fruit d’une sélection artificielle : on a forcé des pigeons aux caractéristiques marquées à s’accoupler pour accentuer ces traits. C’est en voyant les résultats de ce processus qu’un certain Darwin eut le déclic de la sélection naturelle, pierre angulaire de sa Théorie de l’évolution parue en 1859, il y a 150 ans. Une théorie révolutionnaire : non, l’homme n’est pas la création de Dieu, mais le fruit d’une lente évolution des espèces par sélection naturelle amorcée il y a quatre milliards d’années. À

l’image de cette volée de pigeons, l’exposition Évolution… révolution, présentée à l’Orangerie du parc de la Tête d’Or, retrace l’épopée darwinienne de façon claire, imaginée et ludique. Conçue par deux jeunes chercheurs en biologie de l’université Lyon I, l’expo n’est pas qu’une succession de panneaux dans l’allée étroite de l’Orangerie mais regorge d’accroches séduisantes et accessibles : BD humoristiques, dessins animés, observations de mouches mutantes, bac à sable où déterrer des fossiles… Le séquençage chronologique de l’exposition est marqué par de grandes cartes du jeu des Mille bornes. Parce que “les enfants n’ont pas toujours conscience de l’épaisseur du temps”, une frise chronologique rapporte l’évolution des espèces à l’échelle d’une journée. “Si la formation

de la terre a lieu à 0 heure, les premières cellules dotées d’un noyau arrivent à midi, les premiers animaux à 20h30, les dinosaures à 22h45 et les tout premiers hommes juste avant minuit” explique le chercheur Vincent Daubin. Belle attraction de cette expo : dans une serre plantée de lantanas et d’hibiscus évoluent de superbes papillons tropicaux. “Les papillons témoignent d’un mimétisme, d’une coévolution avec un certain nombre de fleurs” raconte Frédéric Pautz, directeur du jardin botanique, pour faire le lien avec la révolution darwinienne. A.-C.J. Évolution… révolution, de Darwin à nos jours. Jusqu’au 31 janvier à l’Orangerie, jardin botanique du parc de la Tête d’Or. Lyon 6e. Ouvert tous les jours de 12h à 17h, sauf le week-end de 10h à 12h et de 13h à 16h30. Entrée libre et gratuite.

grains de sel n°52 > page 5

LE MAGAZINE > DOSSIER

Fête de la science Dans les pas de Galilée et Darwin Rapprocher la science des citoyens, rendre la variété de ses disciplines, de l’archéologie à l’astronomie, accessible, ludique et attractive pour tous, c’est la raison d’être de la Fête de la science. Cette nouvelle édition est dédiée à deux scientifiques qui ont révolutionné le monde de la connaissance : l’astronome Galilée, qui a pointé sa lunette vers la lune et les satellites de Jupiter il y a 400 ans, et le biologiste Charles Darwin qui a mis au point sa théorie sur L’Origine des espèces il y a 150 ans. Autour de ces deux figures phares de la science moderne, la Fête de la science propose une multitude d’activités : portes ouvertes dans des laboratoires, expositions, visites de musées, ateliers, animations, observations, etc. dans de nombreux lieux du département, dont trois sites principaux : le Double Mixte au campus de la Doua qui accueille le village départemental de la Fête de la science, Saint-Martin-Le-Haut et le château de Saint-Priest qui fêtent l’astronomie. A.-C.J. La Fête de la science, du 16 au 22 novembre. Coordination dans le Rhône : 04 37 37 26 86. www.fetedelascience.fr Voir détail de la programmation dans notre Agenda.

Entretien

“Le ciel devient de plus en plus virtuel” Trois questions à Matthieu Gaudé, médiateur scientifique pour le Centre d’astronomie de Lyon Ampère (CALA), qui propose des animations, pendant la Fête de la science, au Village des sciences du château de Saint-Priest.

La Fête de la science célèbre le 400e anniversaire de l’observation du ciel par Galilée ; qu’a apporté Galilée à l’astronomie ? Avant Galilée, la connaissance du ciel repose sur une observation visuelle à l’œil nu ; on n’a donc aucune idée concrète sur la nature physique des astres. Beaucoup d’astronomes imaginent une sorte d’harmonie et de perfection céleste qui doit être le reflet de la création divine. La lune est donc une boule de billard parfaite ! Or Galilée pointe son instrument vers la lune et voit des montagnes et des bosses : des imperfections, comme sur terre ; c’est donc un autre monde ! C’est une brèche ouverte dans la perfection divine du ciel. En octobre 1609, Galilée découvre les satellites de Jupiter et montre que c’est comme un petit système planétaire. grains de sel n°52 > page 6

Ça veut dire qu’il y a d’autres centres ; nous ne sommes plus le nombril du monde. C’est une révolution scientifique et philosophique.

Qu’est-ce qui séduit le public lors des observations du ciel que vous proposez ? Pour les enfants, c’est surtout l’aspect visuel : voir de belles choses, qui plus est des choses réelles. À notre époque où l’image est très présente, je ne suis pas sûr que les gens aient un rapport avec la réalité des images. Les gens qui regardent pour la première fois Saturne ou la lune, qui ont un rapport visuel direct avec ces objets célestes, ont tous une exclamation émerveillée. Ce moment-là est unique où ils mettent l’œil dans la lunette, où ils sont dans une proximité irremplaçable avec le ciel.

Pourtant, rien de plus facile que de lever les yeux au ciel ! Les gens regardent assez peu le ciel. Pour la plupart d’entre eux, les nuits étoilées se limitent à quelques soirées d’été pendant les vacances. La majorité des enfants citadins n’ont jamais vu la voie lactée, car le ciel est beaucoup trop clair, pollué par les lumières. Le ciel devient de plus en plus virtuel : un ciel de papier glacé dont on n’a aucune vision réelle. Propos recueillis par Anne-Caroline Jambaud. Le château de Saint-Priest accueille cinq expositions grand public, un planétarium, des animations et ateliers, un spectacle samedi à 14h30 et une grande soirée d’observation du ciel sur le parvis du château le samedi soir. Renseignements : 04 72 23 48 15. www.ville-saint-priest.fr

Librairie scientifique

Électrons libres Elle, c’est Adrienne, lui, Gatien. Ils ont longtemps arpenté les bancs de l’université, respectivement en agronomie et géologie. Gatien, qui avoue un goût immodéré pour la vulgarisation scientifique, a aussi été animateur pédagogique au sein de Vulcania. Grands dévoreurs de livres, Adrienne et Gatien ont réalisé leur rêve, il y a un an, en créant la première librairie, à Lyon, estampillée sciences. La littérature y a néanmoins droit de cité, par souci de proximité avec les habitants du quartier. Au sous-sol de cette jolie librairie de la rue SaintJean, un vaste rayon est consacré à la jeunesse avec plein de petites merveilles pour satisfaire la curiosité des enfants. Des bouquins à l’approche toujours ludique, tels que l’album Les Sales Bêtes qui réhabilite les araignées et autre moustique à la réputation souvent injuste. À découvrir aussi pour les plus grands, une belle série sur l’histoire des sciences en BD ou un manga pour apprendre à survivre à une éruption volcanique. Astronomie, conquête spatiale, corps humain, vie animale, écologie, mathématiques, vous ne trouverez pas ailleurs tant de livres sur toutes les thématiques. On peut aussi y dénicher des kits de chimie, des jeux de cartes à énigmes, des boîtes à questions, des jeux de logique et de mathématique ou, succès garanti, des aquariums à fourmis. A.S. Électron livres. 1, rue Saint-Jean, Lyon 5e. Ouvert du mardi au dimanche. Tél. 04 78 37 02 75. www.electron-livres.com

LE MAGAZINE > DOSSIER

Ateliers

Débrouillardise partie

Théâtre et sciences

Sciences en scènes Dès 3 ans

Scènes de méninges, c’est le titre astucieux d’une manifestation mêlant sciences et théâtre. Une quinzaine de lieux culturels de la Loire proposent des spectacles de diverses formes (théâtre, mais aussi danse, chanson, expression corporelle…) qui mettent tous joyeusement en question un thème scientifique. Destinés au tout public, et parfois au très jeune public dès trois ans, les spectacles évoquent des thèmes aussi variés que la lune, la lumière ou le développement durable. Ils sont parfois suivis d’un Renc’art des méninges, qui permet de prolonger la discussion entre le public, les artistes et des scientifiques invités. C’est ainsi que L’Espace imbécile, de la compagnie AOI, voyage d’un petit astronef aux abords d’un cœur de galaxie moribonde, est le prétexte d’une interrogation sur la recherche des planètes extra-terrestres. Ou encore le classique Médecin malgré lui, mis grains de sel n°52 > page 8

en scène à la Comédie de Saint-Étienne par son directeur Jean-Claude Berutti, se poursuit par une discussion sur notre rapport à la médecine. Le Bulldog de Darwin, proposé par la compagnie Art’M, sera l’occasion de mettre en débat les thèses créationnistes et évolutionnistes, et le drôle et tonique spectacle La Bête à deux dos, de la compagnie des Lumas, permettra de rendre compte des dernières découvertes scientifiques sur les rapports entre hommes et femmes. Les spectacles ont tous à cœur d’allier un peu de rigueur scientifique à beaucoup de fantaisie poétique et ludique. A.-C. J. Scènes de méninges. Du 14 au 22 novembre dans la Loire. www.scenesdemeninges.fr Renseignements : 04 77 42 02 78. Voir détail de la programmation dans notre Agenda.

C’est fou comme les sciences font souvent peur aux grands qui voient défiler des souvenirs de formules physiques barbantes. Ah, si Les Petits Débrouillards étaient venus les initier autrement... Ce réseau d’associations présent dans une quinzaine de pays dans le monde n’a pas son pareil pour rendre les sciences follement attrayantes. Sa philosophie : partir du tout plein de questions scientifiques des petits loustics pour leur permettre de trouver eux-mêmes les réponses par l’expérimentation. C’est ludique, sans oublier d’être sérieux. Yves Chauvin, prix Nobel de physique, est tout de même membre d’honneur de l’association. En Rhône-Alpes, Les Petits Débrouillards fêtent cette rentrée leurs dix ans d’existence avec un nouvel espace ouvert au public. Outre ses interventions périscolaires, l’association propose désormais aux familles des ateliers parents enfants le samedi, sur six séances. À chaque cycle sa thématique. Avec chimie et cuisine, en avant la tambouille et l’observation des réactions moléculaires. Sur la thématique du cirque, ce sera l’occasion d’explorer les mystères de l’équilibre ou de l’illusion d’optique. Sur la thématique musique, on comprendra enfin comment se propage le son. Dès janvier, l’association proposera aussi de petites expositions interactives et mettra librement à disposition des petits visiteurs des tables d’expérimentation. À répandre la petite débrouillardise, on finit par créer des vocations… A.S. Les Petits Débrouillards. 16, place Jean-Macé, Lyon 7e (local dans la mairie). Tél. 09 52 14 40 41. Ateliers dès le 14 novembre, tarif en cours. www.lespetitsdebrouillards-ra.org

Cinéma

La nature sur grand écran Dès 8 ans

Le festival du film scientifique d’Oullins, À nous de voir, rapproche la science des citoyens grâce au cinéma, “le meilleur vecteur : populaire, attractif et ludique” dit Pascale Bazin, déléguée générale du festival. À partir de la vision d’un même film (documentaire, fiction, science-fiction, film ethnologique, etc.), la discussion est engagée entre scientifiques, cinéastes et citoyens sur le thème du film et sur les enjeux de la science aujourd’hui. La programmation reflète l’actualité scientifique (nucléaire, industrie pharmaceutique, compréhension du cerveau…), mais se concentre, en 2009, sur trois thématiques particulières : les phénomènes migratoires, le changement technologique apporté par Internet, et l’environnement. C’est sur ce dernier point, la relation de l’homme avec la nature, qu’À nous de voir a conçu tout un programme en direction des jeunes publics (8-12 ans). Le mercredi 25 novembre, le festival entraîne le jeune public dans le monde fascinant et magique de la nature lors de deux séances, l’une à 14h autour de La Forêt et ses mystères, avec des épisodes de Ma Petite Planète chérie, de Jacques Rémy-Girerd, et deux très beaux films de Frédérick Back, l’autre à 16h, À la découverte du jardin, avec notamment la projection de Guerre et paix dans le potager, une épopée dans un jardin vu comme une véritable minijungle. Plusieurs rencontres sciences et cinéma sont accessibles dès 12 ans : des enquêtes sur l’univers (le crash de la navette Columbia ou le bigbang), l’évolution des espèces, l’invention de l’hélicoptère, les espèces menacées, sont par exemple évoquées, ainsi qu’une plongée dans un laboratoire d’astrophysique ou des champs de maïs. A.-C. J. Festival À nous de voir, sciences et cinéma. Du 19 au 29 novembre à Oullins. Tél. 04 72 39 74 93. www.anousdevoir.com Entrée libre. Voir détail de la programmation dans notre Agenda.

grains de sel n°52 > page 9

LE MAGAZINE > DOSSIER

Espace ÉbulliScience

“Interdit de ne pas toucher !”

Planétarium

Prends soin de ta petite planète Dès 5 ans

Le nouveau film du planétarium, La Petite Planète, nous met la tête dans les étoiles, non pour expliquer l’univers, mais pour nous alerter sur la nécessaire protection de l’environnement. Moraliste, ce film d’animation en 3D s’adresse vraiment aux tout-petits (dès 5 ans nous indique-t-on), car les plus grands risquent de trouver cette petite fable un peu (trop ?) gentillette. Trois personnages, Célestin l’écureuil, Robinson le raton laveur et Dimitri la taupe vivent sur une petite planète imaginaire qu’ils pillent et souillent tellement à force de négligence qu’ils sont contraints de la quitter. L’écureuil détourne et stocke tous les fruits, le raton trop laveur pollue avec ses détergents, la taupe creuse et exploite sans scrupule les sous-sols. Après un voyage spatial, ils découvrent une belle planète bleue… mais sauront-ils la préserver ? La 3D apporte perspectives et profondeurs à un dessin assez simple, réduit à l’essentiel, comme le message de ce film, clairement asséné – heureusement, avec quelques mignons traits d’humour – : faut vraiment prendre soin de sa petite planète. A.-C. J. La Petite Planète. Au planétarium de Vaulx-en-Velin. Renseignements : 04 78 79 50 13. Réservations : 04 78 79 50 12. www.planetariumvv.com

grains de sel n°52 > page 10

Peut-on vraiment se familiariser avec la science et les techniques sans manipuler, expérimenter ou démonter pour voir ce qu’il y a dedans et comment ça marche ? Impossible ! L’association ÉbulliScience affiche donc, dès l’entrée de sa salle de découvertes scientifiques, le panneau : “Interdit de ne pas toucher !” Inaugurée en 1999, à Vaulx-enVelin, par le prix Nobel de physique Georges Charpak, cette salle de découvertes invite les scientifiques en herbe à mettre la main à la pâte, l’œil dans le microscope et les pieds dans le plat. Ici, pas de questions idiotes ou d’hypothèses absurdes : tous les questionnements sont bons pour faire avancer la connaissance. L’idée est de se mettre dans la peau du scientifique, qui tâtonne, s’interroge, part sur de fausses pistes, fait des hypothèses et les vérifie avant de faire de grandes découvertes ! Les animateurs d’ÉbulliScience partent donc toujours des idées des enfants, aussi farfelues soient-elles, pour bâtir un cheminement vers la connaissance. Pendant la Fête de la science, la salle de découvertes scientifiques d’ÉbulliScience, constituée d’une trentaine de dispositifs simples permettant d’observer et de comprendre les mécanismes scientifiques, s’installe dans le village de Limas, dans le Beaujolais. Autre nouveauté : à partir du 18 novembre, ÉbulliScience propose des ateliers de découverte scientifique tous les mercredis sur le campus de la Doua, sur le thème de l’air et des objets volants. “On part de pliages tout simples, et on étudie les paramètres qui comptent pour faire un avion qui vole le mieux possible” explique un médiateur scientifique d’ÉbulliScience. A.-C. J. ÉbulliScience à Vaulx-en-Velin. www.ebulliscience.com Tél. 04 78 80 05 09. À Limas, Maison des associations, place de l’Église. Entrée libre. Les 21 et 22 novembre de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. Renseignements : 04 72 97 04 80.

Exposition

Attirés et perdus dans l’espace La nouvelle exposition du musée d’Art moderne de Saint-Étienne, L’Attraction de l’espace, est une exposition hybride - à la croisée entre sciences, arts et curiosités - tellement polyphonique qu’on s’y perd facilement. Mêlant objets scientifiques, œuvres d’art et éléments fantaisistes, images d’archives (photos officielles de la NASA, unes de journaux, etc.) et visions d’artistes (Malévitch, Dubuffet, Turrell, Yves Klein, Hans Hartung, Mélik Ohanian…), cette exposition propose mille et une pistes qu’on butine en quête de repères. Alors qu’une bande-son égrène des vers de Baudelaire – “au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau !”, on passe de séquences historiques avérées à des récits de bluffs scientifiques, de caricatures de Daumier à des Playmobils futuristes, de tableaux de Fernand Léger à des objets design inspirés par L’Odyssée de l’espace. Difficile de se retrouver dans ce dédale de salles souvent thématiques, parfois monographiques (une belle salle est consacrée à Yves Klein)… sauf à garder le nez rivé sur les cartels et les textes en entrée de salles. Les enfants, qui finissent par sautiller d’œuvre en œuvre, s’attardent devant les photos des premiers pas de l’homme sur la lune, de mystérieuses installations ou des meubles rigolos, sans vraiment comprendre le lien qui les unit. Faute de discours pédagogique autour de cette exposition, pourtant annoncée pour tous les publics dès 6 ans, petits et grands finissent par renoncer à saisir les articulations et se baladent dans cet inventaire à la Prévert, en s’arrêtant sur les œuvres les plus marquantes, comme cette statue d’Alain Séchas représentant un Martien joyeux, petit bonhomme vert enlevant dans ses bras une jolie minette… A.-C. J. L’Attraction de l’espace. Jusqu’au 10 janvier 2010 au musée d’Art moderne de Saint-Étienne. Tél. 04 77 79 52 52. www.mam-st-etienne.fr

" ÊTRE CURIEUX, INDISCRET ET ATTENTIF AU MONDE QUI NOUS ENTOURE " Pendant 10 jours, toutes les sciences pour tous les publics à travers 77 films (fictions, documentaires, courts et longs métrages). Projections suivies de débats et rencontres avec les réalisateurs, les scientifiques et le public. 3 THEMATIQUES et 27 RENCONTRES

L’EXIL : Parcours Nord/Sud, En transit, Rêve d’Europe ? BIENVENUE SUR LA TOILE : le Web participatif LE MONDE DES PLANTES : la relation entre les hommes et les végétaux, l’intelligence des plantes, les nouveaux paysages Economie et néo-libéralisme / Nucléaire et vie quotidienne Recherche et nanotechnologie / Histoire ou comment raconter une vie du passé ? L’Univers / Santé et médecine ou comment survivre face à la maladie ? Justice, juges pour enfant et juste décision ?... LE CONCOURS DU FILM SCIENTIFIQUE : 148 films inscrits, 10 en compétition LA NUIT DE LA SCIENCE-FICTION : Homo Numericus : Aïe Robots ! LE JEUNE PUBLIC (à partir de 8 ans) : Que la nature est belle !

12 FILMS EN AVANT-PREMIÈRES RÉGIONALES PROJECTION DES FILMS AU THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE (OULLINS) - ENTREE LIBRE

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS :

04 72 39 74 93 ou festival@anousdevoir.com www.anousdevoir.com

LE MAGAZINE > RENCONTRE

Berceuses underground Pop, rock ou électro, les berceuses que propose le site du label Blog Up Music sont réalisées par des artistes indépendants et se téléchargent légalement gratuitement. Une qualité musicale saluée par la critique et plébiscitée par une avalanche de téléchargements. Par Aude Spilmont.

Pochettes à télécharger sur www.blogupmusique.com

l s’appelle Jérôme Fréling. Un drôle de bonhomme, contrôleur principal des impôts le jour et producteur de musique underground à ses heures perdues (avec son label Blog up). Producteur pas pour l’argent (il en perd), mais pour l’amour de la musique. Il passe ses soirées à l’affût de nouveaux artistes sur MySpace et autres réseaux. L’idée d’une compilation de berceuses pour enfants a germé peu de temps avant qu’il ne devienne papa. Jérôme Fréling demande à un ami musicien qu’il produit, l’américain Faris Nourallah, s’il peut composer une berceuse pour fêter la naissance de sa fille. Huit heures plus tard, la réponse tombe dans sa boîte mail en format MP3. “C’était un magnifique cadeau. Cela m’a donné l’envie de demander à d’autres artistes de composer pour les petits et leurs parents”. Sa première compilation, Have a good night, paraît peu après, à télécharger entièrement gratuitement sur son site. Puis la deuxième, la troisième... Des artistes connus comme Au revoir Simone y participent, mais aussi d’autres qui n’ont jamais eu les “honneurs” des médias. Des Inrockuptibles (la bible de Jérôme) à Télérama en passant par Libération, la critique s’enflamme. Les téléchargements explosent : jusqu’à 90 000 pour chaque

grains de sel n°52 > page 12

opus. “J’ai été dépassé par ce succès, mon site n’était pas assez puissant, il a fallu le reconfigurer”.

Décapant et envoûtant La quatrième compilation, qui réunit vingt-quatre artistes de différents pays, est aujourd’hui à la hauteur des trois premières : fluide et décapante. Elle joue délibérément la variété musicale avec des influences pop, électro, rock ou world music. Une compilation qui rompt avec l’affligeante pauvreté de la production de disques pour enfants. Une production trop souvent peu exigeante musicalement, quand elle n’est pas émaillée de textes qui confinent au degré zéro de l’écriture. “Il y a trop d’uniformité dans la chanson pour enfants. On doit éveiller les oreilles des tout-petits à l’extraordinaire variété des sons et des langues et oser des textes différents. J’ai la chance d’avoir un grand frère de 12 ans mon aîné. Quand j’étais petit, il m’a tout fait écouter. Je passais aussi des mercredis après-midi au rayon discothèque de la bibliothèque de mon quartier, le casque vissé sur les oreilles. J’étais le roi du monde”.

pub_87x110:Mise en page 1

20/10/09

15:42

Page 1

Il n’y a pas que Hadopi dans la vie Assurément, l’opus n° 4 de Have a good night réserve de belles surprises. Alexandre Varlet, qui prend le parti ne pas vouloir rassurer béatement les enfants en leur disant que la nuit sera forcément douce, signe un texte peu commun sur leurs peurs de la nuit et des ombres. L’Islandaise Kria Brekkan (réputée pour être un tantinet déjantée) nous envoûte avec une berceuse électrolyrique. À découvrir également, des artistes bien moins connus : le trio rennais La Corda qui nous offre un morceau d’une étrange sensation de plénitude, My Lady’s house et sa ballade folk à écouter en boucle, le Malien Sidi Touré (de la trempe d’un Ali Farka Touré)… Mais comment être certain que ces univers musicaux séduisent les bambins ? “J’ai un laboratoire à la maison pour tester toutes les chansons” répond tout de go Jérôme Fréling. “Je les fais écouter à ma fille de 4 ans et à ma femme. Il ne doit pas y avoir de barrière de génération. Ce qui me fait plaisir dans tous les messages de parents que je reçois sur mon blog, c’est que tous me disent avoir vraiment partagé avec leur enfant un beau moment musical”. Pour la suite, Jérôme Fréling a des projets et des envies plein la tête : des concerts, des ateliers musicaux pour les enfants. Il planche aussi déjà sur une cinquième compilation pour 2010, toujours gratuite. À l’heure de Hadopi, Jérôme Fréling défend l’idée qu’on peut télécharger gratuitement et légalement des artistes désireux de faire un cadeau aux enfants et à leurs parents et pourquoi pas d’élargir leur public. Des artistes aussi très séduits par l’idée de composer une berceuse, “un mot qui fait tout de suite tilt, ça raisonne pour tous comme un mot magique”.

En pratique • Les quatre compilations de Have a good night sont à télécharger gratuitement sur le site www.blogupmusique.com • On peut aussi télécharger sa pochette de CD en la choisissant parmi dix jolis dessins d’enfants. Ces pochettes ont toutes été réalisées dans le cadre d’ateliers à la bibliothèque municipale de Lyon. Une belle idée !

grains de sel n°52 > page 13

LE MAGAZINE > CONVENTION DES DROITS DE L’ENFANT

Andrei, 6 ans - Chisinsau / MOLDAVIE

Zakaria, 6 ans - Safi / MAROC

Oumou, 8 ans - Oueguelga / BURKINA FASO

Alisa, 4 ans - Kuujjuaq / QUÉBEC (CANADA)

Kiara, 3 ans - Berlin / ALLEMAGNE

Anne-Marie, 4 ans - Cotonou / BÉNIN

Série de portraits et autoportraits extraite du projet multimédia de Gilles Porte 20/20 Visages d’enfants. À découvrir dans le cadre d’une exposition à l’hôtel de ville de Lyon (du 18 au 20 novembre), au fil des pages de l’album Portraits et autoportraits (Éditions Le Seuil) et grâce à des courts métrages diffusés en novembre sur Arte, Gulli et TV5Monde. Plus d’informations sur www.simv.gillesporte.fr et www.simv.over-blog.com

grains de sel n°52 > page 14

Et les droits de l’enfant, comment vont-ils ? La Convention internationale des droits de l’enfant fête ses 20 ans. À grand renfort d’expositions, ateliers et conférences, parents et enfants sont invités à célébrer ce texte fondateur, porteur de promesses… Par Aude Spilmont.

Entretien

rois questions à : Barbara Walter, présidente du Conseil français des associations pour les droits de l’enfant, le Cofrade.

Que représente la Convention des droits de l’enfant, est-elle si importante ? La Convention internationale des droits de l’enfant, adoptée il y a 20 ans par l’Organisation des Nations unies, est le texte le plus ratifié au monde, excepté par les États-Unis et la Somalie. C’est un texte capital et fondateur qui prend en compte les spécificités de l’enfance par rapport aux droits de l’homme. Bien sûr, la Convention reconnaît à l’enfant le droit d’être protégé contre toute forme de maltraitance. Mais elle introduit aussi deux autres volets tout aussi importants : l’obligation d’informer les enfants sur leurs droits et la reconnaissance de leurs droits d’expression et de participation.

Fait-elle vraiment référence ? Ce texte a permis des avancées considérables en matière de protection de l’enfance et de lutte contre les maltraitances. Et ce, même si des pays doivent encore mettre leurs lois en conformité avec la Convention afin de voir disparaître les enfants soldats, le travail des enfants… La France, elle, ne peut se gargariser d’appliquer totalement le texte. De nombreuses associations sont aujourd’hui très inquiètes de la disparition de l’institution du défenseur des enfants. Dans un rapport récent, l’ONU a aussi pointé du doigt la politique de la France à l’égard des mineurs délinquants, plus répressive qu’éducative. En France, nous avons aussi beaucoup à faire pour favoriser le droit d’expression des enfants dans les affaires qui les concernent. En particulier en matière de justice, quand les parents se déchirent pour la garde, ou en matière de santé.

Les parents ont-ils un rôle à jouer ? Certaines personnes s’imaginent qu’invoquer les droits de l’enfant est un passeport à la toute-puissance de l’enfant et que cela revient à supprimer l’autorité des adultes. Pourtant, ce texte a pour principal objectif de signifier à l’adulte sa responsabilité éducative. Il n’est en rien exonéré de ses prérogatives, bien au contraire. C’est d’autant plus important aujourd’hui qu’on est dans une société en pleine mutation. Les enfants sont de plus en plus confrontés, à travers les médias, au plaisir immédiat, à la loi du plus fort, à la marchandisation… Ce texte doit nous interpeller collectivement, sur les valeurs que nous souhaitons transmettre à nos enfants. Propos recueillis par Aude Spilmont.

grains de sel n°52 > page 15

LE MAGAZINE > CONVENTION DES DROITS DE L’ENFANT

Malek, 4 ans - Lod / ISRAËL

Yodsapat, 4 ans - Mae Hong Sorn / THAÏLANDE

Manifestations Expositions

Raconte-moi mes droits

- Trois expos regroupées dans les salons de l’hôtel de ville de Lyon. 20/20 Visages d’enfants, par l’UNICEF et le photographe et réalisateur Gilles Porte (portraits et autoportraits d’enfants). En parallèle, exposition sur les réalisations de l’UNICEF au profit des enfants du monde et exposition de la Ligue des droits de l’homme sur la réalité des droits de l’enfant en France. Du 18 au 20 novembre. Accès libre. Rens. 04 72 10 30 30. - Exposition à la mairie du 9e arrondissement. Du 17 au 20 novembre. Accès libre. Rens. 04 72 19 81 81. Soirée de clôture avec la compagnie Le Fanal, le 20 novembre à 18h.

“Un enfant est une personne, il doit le savoir pour bien grandir. Tous les enfants du monde ont des droits. Ils doivent les connaître pour mieux être respectés et pour être davantage attentifs aux droits de tous les autres”. À l’occasion des 20 ans de la Convention des droits de l’enfant, l’éditeur engagé et exigeant Rue du monde réédite Le Premier Livre de mes droits de l’enfant. Illustré par PEF, ce petit album de référence reprend dans un langage clair et vivant les principaux points de la Convention. Alain Serres, auteur et directeur des éditions Rue du monde, qui aime titiller l’intelligence des enfants, publie également deux nouveautés sur la thématique des droits de l’enfant. Avec J’ai le droit d’être un enfant, il signe un album poétique et souriant pour que les enfants deviennent eux-mêmes acteurs de leurs droits. À découvrir également, Je serai trois milliards d’enfants, un album original et ambitieux. Ici les droits de l’enfant sont évoqués à travers des portraits imaginaires de jeunes du monde entier. On s’émeut, on rit, on cogite sur ces petites histoires de vies. En miroir au texte s’entremêlent et se répondent des illustrations tout en couleurs accompagnées de clichés noir et blanc signés par de grands photographes (Depardon, Salgado…). Cet album rare et précieux est une magnifique invitation à réfléchir sur la vie des enfants de la planète.

Conférences débats

- Débat organisé par la chaire lyonnaise des droits de l’homme avec : A. Goutenoire, juriste, B. Walter, présidente du COFRADE, M. Cathelin, président de la cour d’assises, M. Dernis, de l’UNICEF, M.-P. Dominjon, avocate. Suivi d’un film de Cap Canal. Le 20 novembre de 14h à 18h, salons de l’hôtel de ville. Inscription auprès de genevieve.dufour@barreaulyon.com ou au 04 72 60 60 14. - Conférence autour de l’article 31 de la Convention, le droit des enfants de se livrer au jeu et au loisir. Avec Odile Perino, directrice de la ludothèque Quai des ludes. Le 20 novembre à 20h. Rens. 04 78 37 13 48. Ateliers enfants

- Jouer pour mieux connaître les droits de l’enfant. Pour les 3/13 ans. Le 18 novembre de 14h à 15h45. Salons de l’hôtel de ville. Gratuit sur inscription au 04 78 25 35 78. - Forums des enfants citoyens des Francas et du Moutard. Pour les 8/13 ans. Le 18 novembre six forums de 14h à 15h45 sur différents thèmes : droit à la santé, à l’expression… Salons de l’hôtel de ville. Inscription au 04 78 29 00 87. - Journée portes ouvertes autour de la Convention des droits de l’enfant à la ludothèque Quai des ludes (Perrache). Le 21 novembre, 04 78 37 13 48. grains de sel n°52 > page 16

Le Premier Livre de mes droits de l’enfant (pour les 5/9 ans. 14€) ; J’ai le droit d’être un enfant (pour les 4/7 ans. 14€) ; Je serai trois milliards d’enfants (à partir de 7 ans. 25,50€). Albums d’Alain Serres, éditions Rue du monde.

LE GUIDE > OXYGÈNE

par Vincent Jadot

Bons plants d’automne et soirée très branchue À la Sainte-Catherine, tout prend racine, même les bonnes habitudes pour apprendre à respecter et protéger la nature, la forêt en particulier. Pour vérifier le dicton : arts plastiques pour tous, soirée contée apéritive, balade en famille et journée de sensibilisation. VILLEURBANNE

Arbres en fête En famille

Arboressences, ce néologisme a été choisi comme nom de baptême de la fête des arbres, initiée par la ville de Villeurbanne. Pour cette deuxième édition, tous les habitants sont invités à participer à un concours d’arts plastiques. L’idée : fabriquer une sculpture en forme d’arbre à partir de matériaux de récupération et d’éléments naturels. Enfants, adolescents, familles, personnes âgées… Tout le monde peut participer au projet. Une seule condition : former un groupe d’au moins trois personnes. Le mercredi 25 novembre, de 14h à 16h30, des artistes plasticiens seront à la disposition des grains de sel n°52 > page 18

retardataires en mal d’inspiration. Conseils et matériaux seront gracieusement fournis dans le jardin Alexis-Jordan, le parc de la commune de Paris et celui des Droits de l’Homme. Toutes les œuvres seront exposées le 25 novembre au soir, et soumises au vote d’un jury, sur la place Lazare-Goujon. À la nuit tombée, un conteur africain fera son entrée, sur la place, pour partager ses récits enchanteurs, sous ces drôles d’arbres à pala(r)bres. Tous les habitants du “village” s’installeront confortablement sur des transats, bien au chaud sous des couvertures de survie or et argent, dans lesquelles se

reflèteront les flammes des braseros allumés pour l’occasion. Vin chaud, soupe au potiron et châtaignes seront offerts à l’assemblée venue écouter le diseur d’histoires. Les Arboressences Jusqu’au 25 novembre, création des “œuvres d’arbre” (dernier jour, assistance de plasticiens) Le 25 novembre, à 18h30 : rendez-vous festif et soirée contes sur la place Lazare-Goujon. Infos : 04 26 10 60 12 ou viva-interactif.com Accès gratuit

DARDILLY

Balade automnale Dès 7 ans

Le bois des Serres, si proche du tumulte de la ville, offre pourtant un écrin feutré, enluminé par les teintes chaudes de l’automne, pour une belle balade sylvestre en famille. Guidés par un animateur expérimenté de l’association Naturama, tout est réuni pour apprécier la richesse de ce bois périurbain. Les chênes dominent par le nombre et l’âge : certains ont plus de 150 printemps dans les racines. Côté faune, certains sortent du lot, comme le pic noir (70 cm d’envergure, le plus grand pic occidental) et le lucane cerf-volant (le plus gros coléoptère d’Europe : jusqu’à 10 cm !). La Serres court tout le long et accompagne de son doux ruissellement le pas des promeneurs, dans cette forêt restée assez sauvage grâce à sa gestion modérée. La Forêt automnale Sortie familiale dans le bois des Serres - Dardilly (69). Samedi 14 novembre, 14h-17h. Infos : Nature et Découverte : 04 78 38 38 74. Tarif : 15 €. > 20 panneaux pédagogiques jalonnent le parcours pour une balade sans guide. ILE DU BEURRE

Aux arbres et cætera En famille

“Aux arbres citoyens !” Est-ce une révolution ? Non, Sire : une journée nationale organisée par la LPO (Ligue protectrice des oiseaux) et la FCPN (Fédération des clubs Connaître et protéger la nature). À cette occasion, ce 22 novembre, le centre d’observation de l’île de Beurre ouvre exceptionnellement les portes de l’expo Nouvelles (des) forêts, autour de la gestion et la “reconstruction” des forêts du Rhône après les ravages de la tempête de 1999. Ce sont les arbres à cavité qui sont à l’honneur de la troisième édition de cette journée nationale, on les appelle plus communément des arbres morts ou creux : véritables HLM (habitations à locataires multiples) de la biodiversité, où de nombreux animaux trouvent refuge pour affronter les rigueurs hivernales. Les jeunes visiteurs pourront compléter un petit livret-quiz au fil de la visite (à l’aide des nombreux tableaux pédagogiques). Ils se verront remettre le très convoité diplôme du petit forestier. Hors les murs, ce sera l’occasion d’observer notamment les cormorans qui ont élu domicile en ces lieux, pour l’hiver, et le troglodyte mignon, un oiseau qui compense sa taille minuscule par son ramage digne du “phénix des hôtes de ces bois.” Journée Aux arbres citoyens ! Dimanche 22 novembre, de 14h à 18h. Centre d’observation de la nature de l’île de Beurre, à Tupin-et-Semons (30 mn de Lyon). Entrée libre. Infos : www.iledubeurre.org

Adopter un arbre La FCPN propose aux jeunes écocitoyens d’adopter un arbre, près de chez eux : un panneau d’adoption et un livret pédagogique leur seront envoyés gratuitement. Infos : www.fcpn.org

LE GUIDE > ÉDITION

par Vincent Jadot

À chacun sa bulle Bavardes ou sans paroles, naïves ou insolentes, drôles ou émouvantes… nous avons choisi de sélectionner pour vous des bandes dessinées aux univers très personnels. Des histoires et des dessins sensibles et savoureux qui offrent à nos enfants de nouveaux horizons en parallèle aux grandes séries qu’ils plébiscitent déjà. Tu veux un chwingue © Anouk Ricard. Éditions Sarbacane

Petit conte vermillon

Les copains d’abord

Rouge, petite princesse en mal d’aventures, fuit le château familial pour échapper à d’ennuyeux cours de bonnes manières. Elle se cache dans une sombre forêt où poussent des loups grands comme des arbres et un ogre bien plus grand encore. Au fil des pages, belles comme dans un subtil livre de coloriages, les petits lecteurs sont invités à aider l’amarante imprudente pour qu’elle traverse sans encombre cette aventure pleine de charme.

Un canard se prend d’amitié pour un escargot rencontré au milieu de la savane. Un cruel caïman débarque à l’improviste et signe la fin anticipée de cette récente complicité, en avalant l’innocent gastéropode. Le canard dépité en pleure une rivière (pas des larmes de crocodile !), mais ne désarme pas… Une belle d’histoire d’amitié sans parole, contée dans de sobres cases pleines de poésie et subtilement mises en couleurs au crayon et à la craie grasse … Une fable digne d’un Jean de La Fontaine qui aurait eu la bonne idée de se ressourcer auprès d’un conteur africain.

Dès 4 ans, avec un parent

Rouge (livre 1), de Johan Troïanowski. Collection Bouille à bisous – Éditions Makaka. 8 €. Voir encart page de droite.

grains de sel n°52 > page 20

Dès 4 ans

Un Amour d’escargot, de Christophe Merlin. Collection Petit Bonum – Éditions Milan. 9,50 €.

Viens dans ma bande Dès 5 ans

En discutant avec sa coassante copine Froga, Anna vient d’avaler un vieux “chwingue” trouvé par terre. Il était rose et sentait la fraise comme Sami, le très jeune cousin de Christophe, un minuscule ver de terre qui a disparu. Anna aurait-elle ingéré sans le vouloir le jeune lombric ? Le ton est donné. Il ne faut pas se fier à ces dessins simples et faussement naïfs, les courtes historiettes proposées par Anouk Ricard sont souvent drôles et impertinentes, jamais gnangnan. On y chante parfois des chansons peu courantes dans les chorales de maternelle : “Qui pue des bras, c’est Froga, et puis Bubu : il pue du…” Tu veux un chwingue (tome 1 de la série : Anna et Froga), d’Anouk Ricard. Éditions Sarbacane. 10 €.

Et peluches si affinités Dès 7 ans

Annie, une petite fille craintive et timide, ne trouve refuge qu’auprès de ses peluches, jusqu’au jour où elle découvre qu’elle est douée d’un pouvoir extraordinaire. Elle peut transformer les adultes qui l’effraient en peluches vivantes… D’un côté, un récit très simple, doucement naïf comme une jolie histoire pour enfants. De l’autre, des cadrages sophistiqués, des ambiances étranges, des couleurs moirées parfois inquiétantes. Voilà toute la singularité de cette bande dessinée qui ne peut laisser indifférent. Annie Zoo, de Nicolas Némiri et JeanDavid Morvan. Éditions Delcourt jeunesse. 9 €.

Il était une fois, deux fois… adjugé Dès 8 ans

Quand arrive le rituel de l’histoire du soir, personne n’est à l’abri de la panne d’inspiration. Surtout pas un père fan de foot, un soir de match, face à l’intransigeance de Jeanne et Pierre, ses deux enfants. Mais Lewis Trondheim prend sa plume, les idées fusent dans tous les sens. Et cette piètre princesse Kipu, qui ruinerait l’inspiration du plus habile des conteurs, traverse des aventures aussi hilarantes qu’extravagantes. Pour s’offrir une chirurgie esthétique, elle joue au casino, s’exhibe dans un cirque, coud des voiles de bateaux, recoud des blessures, courtise un fils de sorcière… Trente-cinq vignettes par page, des traits simples, des couleurs en aplat au service d’une imagination débridée. Une formation accélérée pour tous les apprentis raconteurs d’histoires.

Grains de Sel et la librairie À Titre d’Aile invitent 12 enfants à un atelier avec Johan Troïanowski, le mercredi 25 novembre à 14h. Dès 8 ans. Inscription auprès de Grains de Sel : 04 72 60 91 55. L’atelier sera suivi à 15h d’une séance de dédicace ouverte à tous.

Allez raconte une histoire, scénario Lewis Trondheim, dessins José Parrondo. Éditions Delcourt jeunesse. 8,50 €. > Pour prolonger le plaisir, Allez raconte existe aussi en DVD.

grains de sel n°52 > page 21

LE GUIDE > ÉDITION

par Vincent Jadot

Attention, superhéros fragiles Dès 9 ans

Bulletin d’absence Dès 8 ans

14 septembre 1970, c’est la rentrée à l’école des grands pour Jean. Il vit avec son petit frère, son père qui fronce les sourcils et une douce gouvernante. Sa maman est “en voyage” depuis trop longtemps. Elle parcourrait le monde et aurait même rencontré Buffalo Bill. C’est ce que racontent entre autres les cartes postales que lui lit la fille des voisins. Cette dernière les rédige elle-même à l’insu de Jean, pour entretenir une petite part de rêve et d’espoir. À travers des dessins drôles et tendres, on suit sans mièvrerie, mais avec beaucoup de tendresse et de justesse, le quotidien de Jean, à qui la vie réserve de douloureuses révélations sur le Père Noël et sur les vacances de sa maman. Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill, de Jean Regnaud et Émile Bravo. Éditions Gallimard. 14 €.

Rendez-vous à Algarante, la capitale de la République de Béremhitt. Dans les artères de cette cité imaginaire du XIXe siècle, courent de jeunes habitants très particuliers, les Zélphires. Des êtres fragiles et touchants, dotés de superpouvoirs, comme Sylvan qui se transforme en arbre ou la petite Nethana qui guérit tous ceux qui l’approchent. Leurs aptitudes, révélées suite à un traumatisme durant l’enfance, attirent la convoitise de cruels individus, les Dreghans. Karim Friha signe un premier tome très prometteur qui plonge les lecteurs dans un univers sombre et beau, entre Dickens et Tim Burton, avec un peu de la magie de Jules Verne. Le Réveil du Zélphire - Tome 1 : D’écorce et de sève, de Karim Friha. Collection Bayou - Éditions Gallimard. 16,50 €.

Carioca Blues Dès 11 ans

Dona Olinda, femme de ménage, noire et analphabète, est prête à tous les sacrifices pour que sa fille Maria, métisse de 13 ans, soit élevée comme une jeune bourgeoise blanche de Copacabana et échappe à la misère des favelas. Une chronique de la vie à Rio dans les années cinquante racontée tout en finesse, sans long discours sur la misère ou le racisme, à travers de sobres vignettes, belles comme de délicates toiles peintes à l’huile. Negrinha, de Olivier Tallec et Jean-Christophe Camus. Collection Bayou - Éditions Gallimard. 16 €.

Joli clin d’aïeule Dès 10 ans

Petite, ronde, un chignon vissé sur la tête, Mamette est une adorable mémé qui dévore la vie comme les big hamburgers qu’elle engloutit avec Maxou, un jeune garnement qu’on lui confie de temps en temps. Elle est prête à tout tester, de la balançoire du square à la piscine à boules du “fastefoude”. De savoureuses tranches de vies aigres-douces, une galerie de personnages drôles et attachants mais jamais mièvres, comme son Choupinet de fils célibataire au chômage ou ses comparses un peu rassies du Club du troisième âge. Tous les ingrédients sont réunis pour concocter une BD au doux fumet. 501 MAMETTE T03.qxd

19/03/09

11:03

Page 1

Mamette - Tome 3 : Colchiques, de Nob. Collection Tchô - Éditions Glénat. 9,50 €.

grains de sel n°52 > page 22

Librairies spécialisées en BD : • Album Centre cial Part-Dieu, Lyon 3e. Tél. 04 78 60 45 36. • BD en Bulles 14, rue Confort, Lyon 2e. Tél. 04 78 37 41 46. • Expérience 5, place Antonin Poncet, Lyon 2e. Tél. 04 72 41 84 14. • Experience Bis 42, rue Michel Servet, Villeurbanne. Tél. 04 78 03 56 92.

• Glénat Diffusion Centre cial Part-Dieu, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 49 79. • La 9ème bulle 8, place du marché, Lyon 9e. Tél. 04 78 83 65 22. • La Bande Dessinée 57, grande rue de la Croix-Rousse, Lyon 4e. Tél. 04 78 39 45 04. • La Petite Bulle 4 rue Saint-Jean, Lyon 5e. Tél. 04 78 62 08 45.

Photo : Suzi Eszterhas / Minden Pictures / JHEditorial

tières, n o r f s n a s s eporter Soutenez R l album. e v u o n e l z achete ulement. e s € 0 ,9 9 . t rtou En vente pa

Cet album a reçu le soutien de la Fondation EDF Diversiterre

Ne manquez pas nos trois albums annuels Mai

Septembre

Décembre

LE GUIDE > SPECTACLES

par Blandine Dauvilaire

Festival de contes

Piccolo opéra

Le conte est bon

La voix du père

Si vous aimez les belles histoires, que les mots savoureux vous mettent en appétit, ne ratez pas le 7e Lâcher d’oreilles du Polaris. Durant tout le week-end, ce festival qui délie les langues réunit conteurs, chanteurs, musiciens et autres brodeurs de syllabes, tous venus chuchoter de merveilleux récits dans une ambiance recueillie et joyeuse. Ça commence dès le berceau avec Mer agitée à peu agitée, tendre voyage vers les îles que Béatrice Maillet a conçu pour les bébés dès 6 mois et leurs parents. À partir de 4 ans, les bambins ont rendez-vous avec Arutomo, l’ami du printemps, dernière création du tandem Guy Prunier et Gilles Pauget ; il sera question d’un bonhomme kamishibai et d’histoires de papiers… Avec son violon et sa marionnette, Annie Gallay évoque l’envol du nid et la découverte de la liberté le temps d’un Saut de puce et pas de géant. Accompagné de trois musiciens, Patrice Kalla déclame Conte et soul, un conte slamé qui mélange tradition et modernité (dès 6 ans). Dans un registre plus aventureux, la jeune marseillaise Anne Deval et Frédéric Blancot font partager Le Grand Rêve pirate aux moussaillons de 8 ans et plus. Les ados courageux feront la connaissance des Monstres (les autres) inattendus qui habitent l’univers punkrock de Myriam Pellicane (récit) et Éric Delbouys (batterie, percussions, machines), à partir de 14 ans. Et tout ça n’est qu’un petit aperçu de ce qui vous attend.

Une fois n’est pas coutume, les solistes de Lyon-Bernard Tétu proposent une création musicale contemporaine accessible aux plus jeunes. Inspirée d’une légende amazonienne et des collections du musée des Confluences, l’histoire d’Awatsihu ou comment les oiseaux trouvent leurs chants nous plonge au cœur d’une forêt mystérieuse. Parti chercher les chants d’oiseaux dérobés par un monstre, Awatsihu, garçon courageux, retrouve son père… Composé par Philippe Forget, ce piccolo opéra, qui a pour socle musical la clarinette, sera interprété par cinq chanteuses. Volontairement sobre pour laisser l’imagination s’envoler, la mise en scène de Claire Monot devrait permettre aux enfants de voyager en musique.

Dès 6 mois

LÂCHER D’OREILLES © Nathanaël Tardif

grains de sel n°52 > page 24

7e Lâcher d’oreilles Du 6 au 8 novembre au Polaris, avenue de Corbetta, 69960 Corbas. Informations et réservations : 04 72 51 45 55 ou www.lepolaris.org Tarifs : 3€/spectacle, 1€/“contoir” (lieu de “racontage” permanent pour les 4 à 10 ans). Atelier dessin, librairie, coin rencontre avec les artistes…

Dès 7 ans

Awatsihu ou comment les oiseaux trouvent leurs chants Le 13 novembre à 20h30 à l’espace Albert-Camus de Bron. Tél. 04 72 14 63 40. Tarifs : de 9 à 15 €. Le 18 décembre à l’espace Baudelaire, 83, avenue Europe, 69140 Rillieux-laPape. Durée : 50 mn. En parallèle, exposition des œuvres du peintre scénographe Étienne Yver et de quelques objets du musée des Confluences.

Grains de Sel vous invite à l’ouverture du 7e Lâcher d’oreilles le 6 novembre à 20h, et à Awatsihu ou comment les oiseaux trouvent leurs chants le 13 novembre à 20h30. Voir coupon p.45.

Trop bien

le ! l i m a f n e a l'oper LE GRAND NAIN © François Serveau

Nouveau cirque

La balle au bond Dès 8 ans

Les artistes de cirque n’en finissent pas de nous étonner. Aux Subsistances, deux œuvres originales et un peu pointues se donnent en spectacle : Pan pot ou modérément chantant, du collectif Petit Travers, réunit trois excellents jongleurs de balles sur une sonate de Beethoven. Épurés, d’une beauté rigoureuse, les tableaux qu’ils composent sont des variations graphiques entre l’homme, le silence et la musique. Le Grand Nain de la compagnie Anomalie &… (dès 10/12 ans) : Jambenoix Mollet (acrobate de cirque) et Philippe Eustachon (comédien, metteur en scène) ont conçu ce spectacle à la limite du fantastique, en s’inspirant du mythe de Robinson. Un nain difforme vivant dans les décombres d’une maison rencontre un étranger… Une réflexion sur la solitude, le rapport à l’autre, qui s’annonce étrange et captivante. Cirque² Du 24 au 28 novembre aux Subsistances, 8, quai Saint-Vincent, Lyon 1er. Tarifs : de 6 à 12 €. Programme complet www.les-subs.com ou 04 78 39 10 02. Théâtre musical

Pas si bêtes Dès 6 ans

Pour son premier spectacle jeune public, Sébastien Hérin, entouré des musiciens de l’ensemble Les Nouveaux Caractères, s’est inspiré du conte Les Musiciens de Brême des frères Grimm. Conçue comme une initiation à la musique baroque, cette création, qui fait aussi appel au théâtre d’ombres, sera jouée sur des instruments anciens souvent méconnus. Au programme, des extraits d’œuvres du XVIIe et du XVIIIe siècle, qui étonneront les petites oreilles par leur modernité. Du coq à l’âne Le 13 novembre à 19h au théâtre de la Renaissance, 7, rue d’Orsel 69600 Oullins. Tél. 04 72 39 74 91. www.theatrelarenaissance.com Tarifs : de 9 à 20 €. Durée : 50 mn environ.

OPÉRAS POUR ENFANTS, SPECTACLES DE DANSE, CONCERTS, ATELIERS… À PARTIR DE 10 � POUR LES ENFANTS ET -10 % POUR LES ADULTES. EN DÉCEMBRE, À PARTIR DE 5 ANS :

LES NOËLS DU MONDE LA PETITE SIRÈNE

0 826 305 325 * WWW.OPERA-LYON.COM L'Opéra national de Lyon est conventionné par le ministère de la Culture et de la Communication, la Ville de Lyon, le conseil régional Rhône-Alpes et le conseil général du Rhône.

LE GUIDE > SPECTACLES

par Blandine Dauvilaire

Danse

À la folie

Dès 10 ans Dieu qu’elle est attachante, cette Giselle revisitée par le chorégraphe Mats Ek, sur la musique d’Adolphe Adam. Naïve, espiègle, la pauvre enfant, tombée raide amoureuse d’un noble séducteur qui profite d’elle, finira internée après avoir réalisé son erreur. Puisant dans la danse théâtralisée une gestuelle vive, exacerbée par ses sentiments, l’héroïne emporte tout sur son passage. Aux sauts de joie succèdent les spasmes du désespoir, et l’émotion d’une salle qui vibre avec la belle sacrifiée. Entrée en mars dernier au répertoire du ballet de l’opéra de Lyon, cette pièce mythique, portée par des danseurs magnifiques, touchera petits et grands. Seul regret : le décor manque un peu de subtilité.

GISELLE © Michel Cavalca

Giselle Le 24 novembre à 20h30, le 25 à 19h, à l’opéra de Lyon, place de la Comédie, Lyon 1er. Tél. 0 826 305 325. www.opera-lyon.com Tarifs : de 10 à 43 €. Durée : 2h avec entracte.

Danse hip-hop

Bouge de là Dès 10 ans

Ex-sportif de haut niveau, diplômé d’un DEA de cinéma, le chorégraphe Pierre Rigal s’intéresse aux corps en mouvement et aux images qu’ils peuvent imprimer sur l’écran. Asphalte, son dernier spectacle acclamé au Festival Suresnes cités danse, met en scène cinq danseurs hip-hop survoltés (une fille et quatre garçons) dans un décor astucieux. Jouant avec les lumières stroboscopiques et les ombres chinoises, le chorégraphe utilise les silhouettes comme personnages de ses courtes histoires. Saisis au vol, ses interprètes sont épinglés sur un bloc lumineux, figés entre ciel et terre. Brillant.

ASPHALTE © Pierre Grosbois

grains de sel n°52 > page 26

Asphalte Séances Complices le 3 novembre à 19h30, le 4 à 15h, le 7 à 15h et 19h30 à la Maison de la danse de Lyon, 8, avenue Jean-Mermoz, Lyon 8e. Tél. 04 72 78 18 00. www.maisondeladanse.com Formule Complices réservée aux enfants de 5 à 14 ans accompagnés d’un adulte, placement libre. Tarifs : de 7 à 15 €. Durée : 50 mn.

Concert classique

Découverte musicale Dès 5 ans

Cette saison, c’est Bruno Delahaye qui met en scène les concerts en famille de l’auditorium. L’objectif reste le même : faire découvrir la musique aux enfants de manière ludique et poétique, en leur proposant une sélection très abordable, accompagnée d’une mise en espace attractive. Le premier rendez-vous, intitulé Mystère de sable, réunit des œuvres d’Hugo Alfvén, Edvard Grieg et Richard Wagner. Tandis que les quatre-vingts musiciens de l’orchestre national de Lyon, sous la direction de Jean-François Verdier, font résonner Peer Gynt ou L’Ouverture de Tannhaüser, David Myriam (peintre sur sable) et Angelina Diaz (marionnettiste) créent et manipulent en direct. Joli moment en perspective. Concert en famille Samedi 21 novembre à 16h à l’auditorium, 149, rue Garibaldi, Lyon 3e. Tél. 04 78 95 95 95. www.auditorium-lyon.com . Gratuit de 5 à 12 ans, 13 € dès 13 ans. Durée : 1h.

Théâtre

Une part de rêve Dès 6 ans

Deux créations sont à l’honneur au TNG. Deux pièces tissées de fils oniriques, qui devraient transporter nos jeunes spectateurs dans l’espace et le temps. La Nuit, un rêve féroce : le texte de Mike Kenny est venu chatouiller l’imagination débordante du metteur en scène Marc Lainé. Observateur privilégié des rêves et des cauchemars d’une enfant endormie, le public perce peu à peu le mystère qui l’entoure. Sur scène, trois comédiens et un dispositif scénique original invitent chacun à prendre part au songe. Du vent dans les arbres : Véronique Chatard (texte et mise en scène) convie les spectateurs à un festin hautement symbolique. Autour d’une table magique, un roi et sa fille évoquent le drame qui les lie et trouvent le courage d’accomplir leur destin. Pour éclairer leur chemin, l’auteur ouvre grand les fenêtres du merveilleux. La Nuit, un rêve féroce : du 6 au 15 novembre. Du vent dans les arbres : du 24 novembre au 1er décembre. Au théâtre Nouvelle Génération, 23, rue de Bourgogne, Lyon 9e. Tél. 04 72 53 15 15. www.tng-lyon.fr Tarifs : de 8 à 13 € / enfant et 11 à 17 € / adulte.

LE GUIDE > CINÉMA

par Véronique Le Bris

Twilight 2

Moomin et la folle aventure de l’été Dès 3 ans

En Finlande, où il est né à la fin de la seconde guerre mondiale, sous la plume de Tove Jansson, Moomin est une star de la littérature enfantine. Il a même un parc d’attraction à son effigie. Son aura lui a valu de franchir de nombreuses frontières : il est connu au Japon, au Canada, en Europe de l’Est. Mais pas en France. Ce qui ne saurait tarder, grâce à ce film constitué à partir d’une série réalisée par le studio finlandais Se-Ma-For dans les années 1970 et produite par une société polonaise. Universelle, cette aventure de Moomin l’est assurément. Enfant d’une famille unie et aimante, Moomin est un gentil troll qui ressemble comme deux gouttes à un hippopotame. Un jour, une inondation l’oblige à quitter sa demeure avec les siens. Tous trouvent refuge sur un étrange bateau-théâtre qui flotte au milieu d’une vallée. C’est le début d’une aventure rocambolesque que chacun vivra à sa manière, sur terre ou sur scène… avant de tous partager à nouveau une harmonie familiale retrouvée. Si le film pâtit de cet assemblage de plusieurs épisodes de la série, il reste une œuvre attachante, accessible aux tout-petits. Ce sont sans doute les personnages en feutrine et en tissu qui leur plairont le plus, tandis que les plus grands savoureront la liberté de ton de l’histoire, notamment quand l’ami de Moomin prend sur lui d’aller enlever tous les panneaux d’interdiction qui parsèment le parc où jouent les enfants. Pédagogique, instructif quand il explique comment se comporter au théâtre et comment se crée un spectacle, ce dessin animé venu du froid est aussi chaleureux et amusant que nécessaire. Sortie 11 novembre. De Maria Lindberg. Durée 1h14.

À tous ceux qui s’étaient emballés pour Twilight 1, voici donc la suite adaptée du livre Tentation, mise en scène cette fois par Chris Weitz (À la croisée des mondes). On retrouve avec un plaisir coupable Bella, dont c’est l’anniversaire des 18 ans. Tout irait bien, si Bella ne se coupait pas le doigt lors de la fête que les Cullen lui ont organisée à cette occasion. À la vue du sang, les vampires retrouvent leur instinct. Edward comprend alors qu’il doit disparaître pour ne pas menacer la vie de sa chérie. Effondrée, elle se console auprès de Jacob, le meilleur ami d’Edward, qui cache lui aussi un secret… Pour les fans, sachez que le n° 3, Hésitation, est déjà en chantier et qu’il sortira au cinéma le 28 juin 2010. Sortie 18 novembre. De Chris Weitz. Durée environ 1h40.

Dès 10 ans

Le Drôle de Noël de Scrooge Dès 8 ans

Le conte de Dickens est enfin adapté au cinéma, et pas par n’importe qui. C’est Robert Zemeckis, à qui l’on doit Le Pôle Express ou Qui veut la peau de Roger Rabbit, qui s’y colle. Avec Jim Carrey, l’acteur caoutchouc, dans le rôle-titre. Autant dire que les effets spéciaux inédits et franchement impressionnants foisonneront et que l’aventure sera au rendez-vous. Pour l’histoire, Scrooge est un marchand avare et inhumain, qui déteste Noël. Mais des spectres qui remontent le cours de sa vie vont bientôt lui apparaître et lui faire passer la plus mémorable des fêtes de famille. Au fond, il n’est peut-être pas aussi méchant qu’il y paraît. Sortie 25 novembre. De Robert Zemeckis. Durée 1h36.

grains de sel n°52 > page 28

ZED prĂŠsente

Projections en caravane Si vous nâ&#x20AC;&#x2122;allez pas au cinĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;art et dâ&#x20AC;&#x2122;essai ou au documentaire de crĂŠation, il peut venir Ă vous. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de cette Caravane ensorcelĂŠe, salle de cinĂŠma ambulante lancĂŠe sur les routes des campagnes ou posĂŠe au pied des immeubles, dans les cours de rĂŠcrĂŠ ou sur les marchĂŠs. Pour le 30e Festival du film court de Villeurbanne, le cinĂŠma Le Zola a dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;inviter cette caravane itinĂŠrante Ă dĂŠrouler ses bobines Ă Villeurbanne, le temps de deux sĂŠries de sĂŠances ouvertes Ă tous, libres et gratuites. Les sĂŠances sont dâ&#x20AC;&#x2122;autant plus libres que ce sont les spectateurs eux-mĂŞmes qui choisissent les courts-mĂŠtrages quâ&#x20AC;&#x2122;ils souhaitent visionner, Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un catalogue dâ&#x20AC;&#x2122;une soixantaine de titres â&#x20AC;&#x201C; dont de nombreux films dâ&#x20AC;&#x2122;animation puisque la Caravane est une habituĂŠe des cours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole. La jauge maximale de cette vraie caravane ĂŠtant de quinze personnes, cela limite sagement les conflits de programmation ! Le 18 novembre, la Caravane ensorcelĂŠe se pose sur le parvis de la Maison du livre, de lâ&#x20AC;&#x2122;image et du son (234, cours Ă&#x2030;mile-Zola) pour des sĂŠances entre 11h et 12h et 14h et 17h. Le 21 novembre, elle sâ&#x20AC;&#x2122;installe dans le parc des Droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme (56, rue du 4-AoĂťt) pour des sĂŠances entre 10h et 17h. AprĂ¨s les projections, les caravaniers invitent le public Ă â&#x20AC;&#x153;refaire le filmâ&#x20AC;? sous lâ&#x20AC;&#x2122;auvent, autour dâ&#x20AC;&#x2122;une boisson chaude. A.-C.J. www.lapelliculeensorcelee.org

Himalaya :3 163;7< 2C 173: UN FIL M DE

Deviens critique de films Merci Ă tous les enfants qui participent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration Deviens critique de films. Rendez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de prochaines projections au ComĹ&#x201C;dia.

M A R I A NNE C H AU D

ÂľC\ [][S\b ^`WdWZ{UW{ V]`a Rc bS[^a p^]cab]cĂ&#x20AC;O\bÂś Bp:p@/;/

Âľ1S UO[W\ \]ca {[S`dSWZZSÂś

Pierre et le Loup

:3 <=CD3: =0A3@D/B3C@

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai adorĂŠ le film. Je connaissais dĂŠjĂ la musique mais je nâ&#x20AC;&#x2122;avais pas imaginĂŠ cette fin. Mon personnage prĂŠfĂŠrĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;oiseau parce quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait rigolo avec son ballon accrochĂŠ sur le dos ! Le loup ĂŠtait mĂŠchant mais Pierre a ĂŠtĂŠ super gentil avec lui. ClĂŠa Humbert, 5 ans.

Panda petit panda

Edgar Barbier, 41/2 ans.

Colline Bruel, 4 ans.

SORTIE EN SALLES LE 25 NOVEMBRE Bastien Bruel, 6 ans.

Clara Lescher, 41/2 ans.

ECRIT ET REALISE PAR MARIANNE CHAUD, IMAGE MARIANNE CHAUD, MONTAGE FRANCOISE BERGER GARNAULT, MUSIQUE ORIGINALE OLIVIER BERNET, STEFAN KRIEGER (STUDIO AMANITA),SON MARIANNE CHAUD, NADINE MUSE ET THIERRY DELOR, EDITION MUSICALE ZED, ETALONNAGE RICHARD PELMAR, PRODUIT PAR MANUEL CATTEAU, JEROME SEGUR ET JEAN QUEYRAT, POST-PRODUCTION ANNE FRANCE PELERIN, ADMINISTRATION DE LA PRODUCTION SANDRINE ROUX UNE PRODUCTION ZED / ARTE France. Avec le soutien de la Procirep - SociĂŠtĂŠ des Producteurs Lâ&#x20AC;&#x2122;Angoa-Agicoa

ENREGISTREE ET MIXEE PAR

EEE H32 4@

LE GUIDE > EXPOS-ATELIERS

par Blandine Dauvilaire

PABLO PICASSO, FEMME ASSISE SUR LA PLAGE © Succession Picasso 2009, Lyon MBA / Photo Alain Basset

La peinture… c’est moderne ! Dès 6 ans

Profitant de travaux dans ses salles permanentes, le musée des Beaux-Arts présente dans l’espace temporaire un accrochage panorama du XXe siècle. Non seulement Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon… Les modernes s’exposent réunit 180 œuvres majeures appartenant au musée ou prêtées pour l’occasion, mais la scénographie adoptée, sobre et intelligente, rend la visite jubilatoire. En vingt-cinq sections, les enfants traverseront le siècle et croiseront la quintessence des peintres modernes, depuis le Nu aux bas rouges (1901), exécuté par Picasso à 20 ans, jusqu’à l’évocation de la figuration narrative des années 1970. Mieux qu’un long discours, le parcours restitue l’air du temps de l’époque, fait dialoguer les œuvres et offre une proximité rare avec ces génies de l’art, en ponctuant l’espace de cabinets d’intimité idéalement cloisonnés. Pour réussir sa visite en famille, il faut laissez les graines d’artistes déambuler au gré de leurs grains de sel n°52 > page 30

émotions. Les petits yeux s’agrandiront de surprise face à la couleur exaltée des fauves comme Utrillo ou les personnages déformés par l’avant-garde russe ; ils seront charmés par les abstractions colorées de Robert et Sonia Delaunay, les scènes intimistes de Pierre Bonnard ; happés par les œuvres fortes du cubisme, la singularité de Fernand Léger et les sculptures d’Henri Laurens ; touchés par la douceur de Matisse, le bestiaire de Chagall, la mélancolie surréaliste de Picasso et sa Femme assise sur la plage ; étonnés par les peintures qui annoncent la guerre puis la naissance de l’abstraction lyrique ; impressionnés par La Cathédrale brossée par Nicolas de Staël ou encore la nature morte spectaculaire de Paul Rebeyrolle, qui marquent une vraie rupture ; ils voyageront en pensée devant le Paysage blond de Dubuffet ; seront saisis par l’animalité qui se dégage des toiles de Bacon, et trouveront la dernière salle haute en couleur. Outre

la qualité des œuvres choisies, qui pour certaines dormaient dans les réserves du musée, l’immense mérite de cette exposition, qui fera date, est de nous faire mesurer le chemin parcouru. Un chemin que petits et grands emprunteront avec beaucoup de plaisir. Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon… Les modernes s’exposent au musée des Beaux-Arts de Lyon Jusqu’au 15 février, au musée des BeauxArts, 16, rue Edouard Herriot, Lyon 1er. Tél. 04 72 10 17 40. www.mba-lyon.fr Ouvert tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10h à 18h, vendredi de 10h30 à 18h. Gratuit -26 ans, 7 € / adulte.

GANT DE CONDUITE © Collection de la Maison Causse

À portée de mains Dès 4/5 ans

Qu’il soit de cuir, de laine ou de soie, le gant habille la main depuis la nuit des temps. Pour s’en convaincre, le musée des Tissus se glisse Dans la peau du gant, le temps d’une exposition illustrée par 350 modèles. De salle en salle, les enfants comprendront comment, d’une simple peau de chevreau ou d’agneau, souple et résistante, le gantier fait surgir une véritable œuvre d’art. Depuis la mégisserie (transformation des peaux brutes) jusqu’à l’ultime décoration, petits et grands découvriront surtout la complexité d’un artisanat aujourd’hui en voie de disparition. Teint, découpé aux ciseaux puis à l’emporte-pièce, décoré, assemblé par tous types de coutures, le gant est ensuite placé sur des “mains chaudes” (sortes de moules en métal chauffant qui jouent le rôle de fer à repasser), lissé et brossé pour devenir brillant et velouté, avant d’être assemblé par paire puis vendu. Que de travail pour habiller cinq malheureux doigts ! Les modèles exposés prennent soudain une autre dimension. Combien de coups d’aiguilles pour rebroder de pierres ou orner de plumes ces merveilles ? Du gant de poupée à celui d’évêque entièrement tricoté, du gant de pompier à celui du boucher en métal, les variations sont infinies. La salle consacrée aux gants de sport étonnera aussi par sa diversité : boxe, base-ball, tir à l’arc, escalade, golf, conduite, vélo… Les fans de mode craqueront évidemment devant les créations récentes d’Hermès, Chanel ou même Causse (la dernière manufacture en activité à Millau, fournisseur des grands couturiers et des modèles uniques que porte Karl Lagerfeld). En valorisant le savoir-faire de tant de générations, cette exposition donne forcément envie de porter des gants. Dans la peau du gant Jusqu’au 28 mars 2010 au musée des Tissus, 34, rue de la Charité, Lyon 2e. Tél. 04 78 38 42 00. www.musee-des-tissus.com Ouvert tous les jours sauf lundi et jours fériés, de 10h à 17h30. Tarifs : gratuit -16 ans, 3,50 € de 16 à 25 ans, 5 € / adulte. Quelques ateliers enfants le mercredi et visites en famille le dimanche.

LE GUIDE > À SUIVRE / Bio / Boutiques / Internet / Radio / Vie de quartiers…

96.5 FM

Lyon 3e et 9e

Lyon 4e

Depuis la rentrée, Radio Classique propose un rendez-vous inédit : un feuilleton féerique pour faire découvrir une œuvre du répertoire classique aux enfants. Après Cendrillon et L’Oiseau de feu, Il était une fois… Le Lac des cygnes les emmènera en novembre à la découverte de la musique de Tchaïkovski. Du lundi au vendredi, une découverte chapitre après chapitre, bercée par la douce voix d’Élodie Fondacci.

Du prédétachage à la livraison, toute la démarche du pressing Sequoia tend vers la protection de l’environnement : technologie GreenEarth à base de siloxane (fluide incolore, inodore et sans solvant), repassage à chaleur régulée (moins agressif), livraison en voiture électrique, sacs en papier 100 % recyclé… Petit plus : si vous le désirez, une alerte SMS vous prévient dès que vos vêtements, sacs ou chaussures sont prêts.

Du 23 au 27 novembre, à 20h sur Radio Classique à Lyon : 96.5. Rediffusion complète le samedi 28/11 de 9h à 9h30. Les deux précédents contes peuvent être écoutés sur Internet : www.radioclassique.fr et seront bientôt podcastables.

Sequoia pressing. 24, rue de la Part-Dieu, Lyon 3e et centre commercial Leclerc Champvert, 90, avenue BarthélemyBuyer, Lyon 9e. > Quelques tarifs : chemise sur cintre 2,8€. Pantalon 6€. Drap 4€.

Au Gabon et au Burkina, où ils ont vécu cinq ans, Céline et Mathieu ont expérimenté un mode de vie et des habitudes de consommation écologiques. Pas de produits polluant l’eau, pas de suremballage, pas de gaspillage… De retour à Lyon, ils constatent l’absence de lieu de proximité favorisant l’accès à des produits écologiques et pratiques pour toute la famille, et décident donc d’ouvrir la boutique Alter & Terre. Papeterie, puériculture (doudous et hochets), jeux en bois… la gamme de produits s’étend jusqu’au tapis de souris recyclé à partir de pneus ! Côté droguerie, vous pourrez apprendre à réaliser vos propres produits de nettoyage non polluants, grâce à des recettes à base de vinaigre et de bicarbonate mises à votre disposition.

Bonne nuit les petits

Pressing bio

Alternative écolo

Lyon 2e

Amuse-bouche culturel Créée par Céline LacomeAllilaire, La Dînette est un lieu convivial qui propose des activités intergénérationnelles : faire découvrir un jeu d’hier ou d’aujourd’hui à d’autres familles (le vendredi), partager un dîner autour d’un plat unique (un samedi sur deux), des brunchs certains dimanches (8 et 22 novembre) et des goûters De fils et d’aiguilles autour d’un savoir-faire (couture, tricot…). À venir aussi dans ce salon de goûter ludique et culturel : des expositions, spectacles et ateliers. Vivement le week-end ! La Dînette. 3, rue Sala, Lyon 2e. Tél. 09 52 83 59 11. www.myspace.com/la_dinette

Alter & Terre. 10, rue d’Austerlitz, Lyon 4e. Tél. 04 72 87 04 75. www.alter-terre.fr > Pour les produits d’entretien, apporter son bidon pour le faire remplir.

Shopping grains de sel n°52 > page 32

Bio

LYON

Piscines de Lyon : c’est nouveau > Les matinales de 7h00 à 8h30 (vendredi à Vaise et mardi à Garibaldi, Lyon 3e). > Le dimanche : ouverture prolongée de 9h00 jusqu’à 12h45, à Vaise, Garibaldi, Saint-Exupéry, Delessert et Charial. > Trois séances de bébés nageurs le samedi matin à Garibaldi (8,3€ à l’unité). > Un espace Goutte d’eau (matériel ludique pour les 1-6 ans mis à disposition dans la pataugeoire). Tous les jours à Vaise. Gratuit pour les - 7ans.

LYON

Guide junior Mieux faire connaître leur ville à tous les petits Lyonnais, tel est l’objectif de ce guide destiné aux juniors que viennent de lancer sur Lyon les éditions Graines de voyageurs. Au programme, de quoi être incollables sur l’histoire, les personnages célèbres, les sites incontournables de la capitale des Gaules, et un jeu de piste pour s’aventurer dans le vieux Lyon. Graines de voyageurs – Lyon. En vente dans les librairies. 9,90€.

Tous les détails : www.lyon.fr

Sport

Radio

Internet

Resto

Édition

L’AGENDA > NOVEMBRE

Tous les jours / expositions à découvrir en famille 10E BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN

MÉDIATHÈQUE DU BACHUT

> Le Spectacle du quotidien. À La Sucrière, à la Fondation Bullukian, et à l’Entrepôt Bichat (Lyon 2e), au Musée d’Art Contemporain (Lyon 6e). 04 72 07 41 41. www.biennaledelyon.org

> Avec l’enfant, vivons en sécurité. Meubles surdimensionnés à l’échelle de l’univers d’un enfant, affiches de la campagne de prévention des acccidents domestiques. Pour adultes. Lyon 8e, 04 78 78 12 12. Du 6 au 28 novembre.

BIBLIOTHÈQUE DU 7E - GUILLOTIÈRE

MÉDIATHÈQUE DU RIZE

> La chaise de Monsieur Seguin. Série de cartes postales réalisée en linogravure et typographie traditionnelle autour des fables de La Fontaine et de quelques contes populaires. Dès 8 ans. Lyon 7e, 04 78 69 01 15.

DOMAINE DE LACROIX-LAVAL > Jardins sans frontières. De Central Park au Taj Mahal, découvrez les jardins les plus remarquables du monde : photos, maquettes, installations. Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. Jusqu’au 15 novembre.

> Radiographie d’une cité ghetto. Parcours chronologique autour de la création puis la destruction de la cité Olivier de Serres. Dès 10 ans. Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

Un jour par semaine TOUS LES JOURS SPECTACLES > Le médecin malgré lui. Mis en scène par J.C. Berutti. Théâtre. Création. D’après la pièce de Molière. Un combat sans répit contre l’hypocrisie des médecins, docteurs, universitaires, églises... Dès 12 ans, à 20h. Théâtre Jean Dasté. Rens. La Comédie de Saint-Étienne, 04 77 25 14 14.

MERCREDIS ASTRONOMIE

MUSÉE AFRICAIN > L’Afrique au quotidien. Présentation d’une importante donation faite par Michel et Denise Meynet au Musée des Confluences. Lyon 7e, 04 78 61 60 98. Jusqu’au 29 novembre.

> Séance planétarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h et 15h30. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12. > Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 15h30. Durée 1h. Astronef. Programme sur www.astronef.fr.

RENDEZ-VOUS > Espace découvertes de jeux. De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Espace numérique. Viens découvrir un site, un nouveau jeu de réflexion, participer à un défi…. Dès 7 ans, de 13h à 19h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > La Rotonde des sons. Bruits, voix, instruments... dévoilent leurs secrets lors d’ateliers interactifs. Dès 5 ans, de 14h à 17h30. La Rotonde, 04 77 42 02 78. Jusqu’au 6 novembre.

SORTIES NATURE > Vols d’oiseaux. Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES

> No(t) music. Dès 6 ans. Francheville. Voir p.30.

> Xhanthos. Bilan de 50 ans de fouilles. Saint-Romainen-Gal, 04 74 53 74 01.

> Ceux qui zont pas leur ticket... Cie Quart-Lune. Conte clownesque. Dès 5 ans, à 14h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Du 5 au 14 novembre. > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et le crocro de Noël. Le Père-Noël reçoit un courrier de la SPA lui interdisant d’utiliser ses rennes pour tirer son traîneau... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. Dès le 11 novembre. Guignol et le voleur de laine. Un Mystérieux voleur sévit à Lyon, et vole tous les pulls en laine... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Jusqu’au 8 novembre. > Guignol et les extraterrestres. Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 25 novembre.

GALERIE ROGER TATOR

MUSÉE PAUL DINI

VISITES COMMENTÉES

> Marc Forne. Formes géométriques en volume. Lyon 7e, 04 78 58 83 12. En résonance avec la Biennale d’Art contemporain. Jusqu’au 13 novembre.

> Voyage en paysages. Peintures, estampes et photographies sur la période 1830-1910. Villefranche-surSaône, 04 74 68 33 70.

MUSÉE DES BEAUX-ARTS > Picasso, Matisse, Dubuffet, Bacon... Les modernes s’exposent au musée des Beaux-Arts de Lyon. Voir p.30.

MUSÉE DES MINIATURES ET DÉCORS DE CINÉMA > Les magiciens du cinéma. 82 objets mythiques : vaisseaux, maquettes, monstres et des trucages révélés. Lyon 5e, 04 72 00 24 77.

MUSÉE DES TISSUS ET DES ARTS DÉCORATIFS

ATELIERS > Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 5 à 7 ans, à 14h30. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’Art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Cuisine. Repartez avec les plats que vous aurez concocté ! De 5 à 14 ans, à 14h. Durée 1h30. Atelier clafoutis, Lyon 6e, 06 63 43 15 15.

> Dans la peau du gant. Voir p.31.

FORT DU BRUISSIN, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

JARDIN BOTANIQUE > Évolution... révolution ! De Darwin à nos jours. Voir p.5. Voyage aux Galápagos sur les traces de Darwin. Une vingtaine de photos grand format, de plantes, d’animaux ou de paysages qui illustrent le texte de Darwin lors de son voyage aux Galápagos. Lyon 6e, 04 72 69 47 78.

MUSÉE GALLO-ROMAIN DE SAINT-ROMAIN-EN-GAL-VIENNE

CITÉ DU DESIGN > L’Objet du design. 300 objets qui reflètent la diversité du design contemporain. Dès 6 ans. Who’s afraid of design. Œuvres de 30 artistes contemporains et de designers. Dès 12 ans. 04 77 33 55 60.

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

> Prems. Construction géante en légo par Claire Healy et Sean Cordeiro. Lyon 1er, 04 78 28 66 63. En résonance avec la Biennale d’Art contemporain. Dès le 19 novembre.

> Textiles du 21e siècle. Découvrir les nombreuses applications des textiles techniques. Jeu des 7 familles en lien avec certains panneaux offert à l’entrée et vidéos didactiques issues de “C’est pas sorcier”. 04 77 49 73 00. Et aussi au Musée de Bourgoin-Jallieu, 04 74 28 19 74.

MÉDIATHÈQUE DE FEYZIN

MUSÉE D’ART MODERNE

LA BF15

> Séverin Millet, illustrateur. 16 originaux sont exposés. Dédicace le 20/11 à 16h30. Feyzin, 04 78 67 60 88. Du 6 au 28 novembre.

grains de sel n°52 > page 34

> Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

> L’attraction de l’espace. Dès 6 ans. Voir p.11.

JEUDIS ATELIERS > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Modelage, mosaïque. De 2 à 14 ans, de 13h30 à 15h. Atelier Bout d’Terre, Lyon 5e, 04 78 42 87 47. > Xanthos, secrets d’architecte. Un médiateur répond aux questions autour de matériel d’expérimentation mis à disposition. En famille, dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal-Vienne, 04 74 53 74 01.

> Les interbricolos. Bricolage, tricot, recyclage... avec ses grands-parents. Dès 6 ans, à 16h45. Durée 1h15. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71.

VENDREDI SPECTACLES > Tartuffe (64). Cie Pata’Dôme Théâtre. Théâtre. Un travail autour de la pièce en trois actes interdite par Louis XIV et remplacée définitivement par une nouvelle pièce en 5 actes. Dès 10 ans, à 20h30 sauf le 1/11. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Du 5 au 30 novembre.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Pub Fugitif GrainDeSel:Pub Fugitif GrainDeSel

30/10/09

Un jour par semaine

ATELIERS

> Film d’astronomie. Dès 5 ans, à 14h15, 15h30 et 16h45. Durée 1h. Astronef. Programme sur www.astronef.fr.

> Bac à Sucre. Expérimentation de certains procédés utilisés par les artistes. De 8 à 10 ans, à 15h. Durée 2h30. Dans le cadre de la Biennale d’Art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Initiations informatiques. Découvrir l’ordinateur, naviguer sur internet... Dès 6 ans, de 10h à 12h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12.

SORTIES NATURE

RENDEZ-VOUS

> Guignol et les extraterrestres. Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55. Jusqu’au 25 novembre.

> Espace découvertes de jeux. De 13h30 à 18h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > Ceux qui zont pas leur ticket... Cie Quart-Lune. Conte clownesque. Dès 5 ans, à 14h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. Du 5 au 14 novembre. > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et le crocro de Noël. Le Père-Noël reçoit un courrier de la SPA lui interdisant d’utiliser ses rennes pour tirer son traîneau... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. Dès le 11 novembre. Guignol et le voleur de laine. Un Mystérieux voleur sévit à Lyon, et vole tous les pulls en laine... Dès 4 ans, à 15h (séance facultative) et 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Jusqu’au 8 novembre.

> Suivez le fil ! Un jeu de questionsréponses à faire dans le parc. En famille, dès 5 ans. Vols d’oiseaux. Démonstration de vols de plus de 15 espèces d’oiseaux. En famille, à 16h. Durée 30mn. Parc des Oiseaux, Villars-les-Dombes, 04 74 98 05 54.

SPECTACLES

DIMANCHES VISITES COMMENTÉES > No(t) music. Panorama d’œuvres ayant pour sujet le monde sonore et l’art contemporain. En famille, à 16h. Durée 1h. Fort du Bruissin, Centre d’art contemporain, Francheville, 04 72 13 71 00.

VISITES COMMENTÉES > Atelier de tissage. Découverte de métiers à tisser. En famille, dès 5 ans, à 15h et 17h. Durée 40mn. Atelier municipal de passementerie. Visite des derniers ateliers de canuts, encore équipés de métiers à tisser et de la mécanique Jacquard. Dès 8 ans, à 14h et 16h. Durée 40mn. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

WEEK-END ASTRONOMIE > Séance planétarium. Une visite guidée du ciel en compagnie d’un médiateur scientifique suivi d’un ou deux films d’astronomie. Dès 5 ans, samedi à 14h et 15h30. Dimanche à 14h, 15h30 et 17h, séance spéciale dès 4 ans “Autour de la lune” à 11h. Durée 1h15. Planétarium de Vaulx-en-Velin, 04 78 79 50 12.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Visite complice. En famille, dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h30. Dans le cadre de la Biennale d’Art contemporain. La Sucrière, Lyon 2e, 04 72 82 13 05. > Visite découverte. Parcours qui donne les clés de compréhension des collections. En famille, dès 7 ans, à 15h. Durée 1h environ. Musée gallo-romain de SaintRomain-en-Gal, Vienne, 04 74 53 74 01. > Visite en famille. Dès 6 ans, à 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

SPECTACLES > Cirque Bulle. Cie La Grand’Distrib. Clown. De 4 à 6 ans, à 14h. Durée 50mn. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > Guignol et le crocro de Noël. Le Père-Noël reçoit un courrier de la SPA lui interdisant d’utiliser ses rennes pour tirer son traîneau... Dès 4 ans, à 16h30. Dès le 11 novembre. Guignol et le voleur de laine. Un Mystérieux voleur sévit à Lyon, et vole tous les pulls en laine... Dès 4 ans, à 16h30. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. Jusqu’au 8 novembre. > Tartuffe (64). Cie Pata’Dôme Théâtre. Théâtre. Un travail autour de la pièce en trois actes interdite par Louis XIV et remplacée définitivement par une nouvelle pièce en 5 actes. Dès 10 ans, à 18h. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. Du 5 au 30 novembre.

= Grains de Sel est partenaire

LES COMÉDIES DU FLEUVE

SAMEDIS

venez passer le week-end à la Maison ! 21-22 NOV. 2009 DE 14H À 18H ENTRÉE LIBRE tout le programme sur : www.maisondufleuverhone.org tél. : 04 78 73 70 37

avec le concours de l’Office de tourisme fleuve Givors-Grigny un événement inscrit dans :

grains de sel n°52 > page 35

NOVEMBRE

AU FIL DES JOURS SAM 31 + DIM 1 RENDEZ-VOUS > Equita’Lyon. Espace enfant, démonstrations, spectacles. En famille, de 9h à 20h30, dimanche de 9h à 19h. Eurexpo, Chassieu. Rens. www.equitalyon.com. > Salon du chocolat du goût et de l’image. Espace Tête d’or, Villeurbanne. Rens. 04 78 94 69 00.

SPECTACLES > L’histoire du pantin qui... Cie Théâtre Courbe. Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 11h et 17h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43.

DIM 1 RENDEZ-VOUS > Baptême de poney. Dès 4 ans, de 13h30 à 17h30. Durée 20 mn. Gratuit. Hippodrome Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

SORTIES NATURE > Focus sur le paysage. Avec Naturama. Apprendre à utiliser des jumelles et des boussoles afin d’observer et comprendre le paysage. Dès 8 ans, à 14h. Durée 3h. Naturama, Saint-Genis-Laval. Rens. Nature et Découverte, 04 78 38 38 74. > Recettes de sorcières. Avec C. Bonvoisin (FRAPNA). Expériences de potions magiques à base de plantes. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > L’histoire du charmeur de serpents. Cie L’oeil du cyclope. Marionnettes indiennes. De 4 à 10 ans, à 11h. Durée 45mn. La Maison de Guignol, Lyon 5e, 04 72 40 26 61. > Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

SPECTACLES > Ceux qui zont pas leur ticket... Cie Quart-Lune. Conte clownesque. Dès 5 ans, à 14h. Acte 2 Théâtre, Lyon 9e, 04 78 83 21 71. > L’histoire du charmeur de serpents. Voir au dimanche 1er. > Liloo et la girafe au long cou. Dès 2 ans, à 15h. Voir au dimanche 1er.

MAR 3 ATELIERS > Bonnet d’automne à coudre. De 7 à 12 ans, à 10h puis 14h. Durée 2h. Set de table sur mesure. De 4 à 6 ans, à 10h et 15h. Durée 2h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Créer son portrait à la Warhol. De 6 à 8 ans, à 10h30 ou 14h30. Durée 1h30. Gratuit. Médiathèque de Décines, Décines-Charpieu, 04 72 93 30 10. > Jason et les Argonautes. Voyage dans le temps de 2000 ans... De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le pain d’épices. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine (ex Badiane), Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Le puzzle. Découverte et réalisations de jeux du monde. De 4 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Massage Bébés. De 0 à 2 ans, à 10h. Durée 1h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

SPECTACLES > Asphalte. Dès 10 ans, à 19h30. Maison de la Danse. Voir p.26. > Ceux qui zont pas leur ticket... Dès 5 ans à 14h. Voir au lundi 2. > L’histoire du charmeur de serpents. Dès 4 ans. Voir au dimanche 1er. > L’histoire du pantin qui... Cie Théâtre Courbe. Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 17h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Liloo et la girafe au long cou. Dès 2 ans à 15h. Voir au dimanche 1er. > Opéra Trottoir. Cie Amphigouri Théâtre. Du Prévert vif et insolent. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87.

MER 4

VISITES COMMENTÉES > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Aide-le à élucider un terrible drame. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

LUN 2 ATELIERS > Bulles et Bill. Invention d’une histoire à partir d’extraits de BD et des collections du musée. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

grains de sel n°52 > page 36

ATELIERS > Architecte des jardins du monde. Jeu de plateau autour du métier de paysagiste. De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h. Carré de pelouse. Découverte du cycle de la graine et fabrication d’un jardin de poche. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 45mn. J’architecte. Création de jardin en volume. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Jard’image. Recherche dans le parc d’une prise de vue idéale puis essai de sténopé (empreinte photographique). De 7 à 12 ans, à 14h30. Durée 1h environ. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65.

> C’est quoi ton métier : dessinateur de manga. Avec Benjamin Reiss, auteur de Tokyoland. Dès 13 ans, à 14h30. Durée 2h30. Bibliothèque du 7e - Jean Macé. Réservation : 04 78 96 48 30. > Déco tag, collage et peinture à la bombe. Dès 12/13 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Durée 5h. Maquette de meubles à construire. De 7 à 12 ans, de 10h à 12h et de 14h à 17h. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Défi science autour de l’air et de l’eau. Découverte des propriétés de ces deux éléments vitaux. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des Mercredis de l’environnement. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Les Jardins musicaux. Éveil musical. De 3 à 5 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon 3e, 04 78 95 95 95.

phosphorescents. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00. > Pourquoi le design ? Découverte du désign à travers l’histoire industrielle de SaintÉtienne. Dès 6 ans, à 10h15. Durée 1h30. Gratuit. Cité du Design, 04 77 33 55 60.

CINÉMA > La séance d’Halloween. Projection de court métrages. De 2 à 5 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Panda Petit Panda. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h15. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Petites éclosions. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 48mn. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Conquêtes des mers salées. Sélection de films d’animation. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne, 04 77 59 07 79.

RENDEZ-VOUS

> Du clair à l’obscur. Théâtre d’ombre. De 6 à 14 ans, à 14h. Durée 2h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Gravure et typographie. De 14h à 16h30 (enfants) et 16h30 à 19h (enfants + adultes). Dès 8 ans. L’Épluche-doigts, Lyon 7e, 04 74 62 33 29. > Jeu d’ombre. Découvertes et réalisations de jeux du monde. De 4 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. > Le jeu des pharaons. Venez jouer comme les anciens Égyptiens. De 7 à 12 ans, à 15h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le musée à petits pas. Partir à la découverte du musée et dessiner devant quelques œuvres choisies. De 5 à 6 ans, à 10h30. Durée 1h30. Musée des BeauxArts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Marionnettes. De 4 à 11 ans, à 15h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Monter une maison en pain d’épices. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine (ex Badiane), Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Reportage vidéo. Fais découvrir une invention scientifique grâce à un reportage filmé à partir de tes recherches sur internet et dans la bibliothèque. Projections le 7/11. Dès 7 ans, à 14h. Durée 3h. Dans le cadre Du mois du film documentaire. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 14h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Méduses phosphorescentes. Création d’une figurine en fil de lurex et tissus

> Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Voir p.9. Film “Sur le dos des baleines”. Dès 8 ans, à 16h. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e. Réservation au 04 78 62 19 52. > Forum des enfants. Avec les Francas. 60 enfants débattent sur leurs droits autour d’un jeu-quiz et de partages d’expériences. De 10h30 à 11h45 et de 14h30 à 16h. Gratuit. Dans le cadre de l’anniversaire de la Convention des Droits de l’enfant. Hôtel de ville, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 01. Voir p.14. > Drôles de personnages. Après-midi en famille pour découvrir des histoires autour des habitants du fleuve. Suivi d’un goûter. De 5 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37.

> Mercredis Musicaux. ONL. Musique classique. Baba-Yaga, Le Lac enchanté et Kikimora de Liadov. Un programme inspiré de contes russes présentés par J. Thiébaux. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Auditorium de Lyon 3e, 04 78 95 95 95. > Musicâlin. Avec La Maison de papier. Les livres pour enfants prennent vie. De 0 à 3 ans, à 10h et 11h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Secrets d’architecte. Découvrez les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 11h. Durée 1h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

SPECTACLES > Asphalte. Dès 10 ans, à 15h. Durée 50 mn. Maison de la Danse. Voir p.26. > Bynocchio de Mergerac. Cie Bouffou Théâtre. Dès 4 ans, à 15h. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. > Ceux qui zont pas leur ticket... Dès 5 ans à 14h. Voir au lundi 2. > L’histoire du charmeur de serpents. Dès 4 ans. Voir au dimanche 1er. > L’histoire du pantin qui... Cie Théâtre Courbe. Conte et marionnettes. De 2 à 7 ans, à 10h et 15h. Durée 40mn. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > Le secret des Chocottes. Cie Collectif Traversant 3. Théâtre, musique, marionnettes. Les personnages inventent la recette de la plus grande trouille imaginable. Dès 4 ans, à 15h. Durée 40mn. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Liloo et la girafe au long cou. Dès 2 ans, à 15h. Voir au dimanche 1er. > Rendez-vous conte ! Par Gilbert Brossard. De 2 à 5 ans, à 10h30. Médiathèque de Beaulieu, 04 77 38 74 34. Par Mohamed Baouzzi. De 2 à 5 ans, à 10h30. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80. Gratuit.

VISITES COMMENTÉES > Kasparek et le mystère des souliers usés. De 3 à 6 ans, à 15h30. Durée 1h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45. > Cité du design. En famille, dès 6 ans, à 15h. Durée 1h environ. Cité du Design, 04 77 33 55 60.

> Salon du livre. De 10h à 19h. En famille. Place Bellecour, Lyon 2e. > Salon Petite Édition Jeune Illustration. Les livres objets sont cette année à l’honneur. Auteurs, éditeurs, illustrateurs présentent leurs livres, des ateliers, des débats, des expositions, spectacles et dédicaces. En famille, de 14h à 18h. Gratuit. Château de SaintPriest, 04 78 21 79 14.

Grains de Sel est partenaire. Retrouveznous sur notre stand ! > Plantation d’arbre. Dans le prolongement de l’installation de Pedro Reyes, exposée au 1er étage de la Sucrière, une quarantaine d’arbres seront plantés avec la participation du public. L’œuvre repose sur un processus de recyclage : 1527 armes ont été fondues pour récolter le métal nécessaire à la fabrication d’autant de pelles, qui servent ensuite à planter des arbres dans la ville où l’œuvre est exposée. En famille, de 9h à 17h. À l’Hôpital Mère-enfant de Bron. Inscription au 04 72 82 13 05. Biennale d’Art contemporain, 04 72 07 41 41.

SPECTACLES > La nuit, un rêve féroce... Dès 6 ans, à 20h. Voir p.27.

;9EB; BOEDD7?I; Z[ FB7DJ;I C;:?9?D7B;I

JEU 5 ATELIERS > Langage des signes. De 6 mois à 3 ans, à 10h. Avant de savoir parler, votre bébé a des choses à vous dire. Durée 1h. MJC Laënnec - Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > Sweet books. Lecture pour se familiariser avec la langue anglaise. De 0 à 3 ans, de 10h à 11h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES > Éric Antoine. Magie et humour. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h10. Le Radiant, Caluire-et-Cuire, 04 78 23 84 02. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Voir au mardi 3.

VEN 6 Lâcher d’Oreilles > Festival de contes. Ouverture du festival dès 20h. Lâcher de conteurs dans le hall, 30mn. Circonférence : les Crobates et les Timbanques, cirque conté, cie Raymond et Merveilles, 30mn. Gagner d’accord… mais gagner quoi ?, chanson par Petrek, 60mn. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55. Voir p.24.

RENDEZ-VOUS > Pictionary. Venez jouer en famille ! Dès 19h. La Dînette, Lyon 2e, 09 52 83 59 11.

EN VERT = à Saint-Étienne

[j Z[i IWle_hi DWjkh[bi

;di[_]d[c[dj fh_l $ :[fk_i '/.)$ > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Orkestra percussion. Par les élèves du conservatoire de Lyon. Musique. Claviers de wood block, steel drums, claviers de cloches jouent du Pat Metheny, Franck Zappa... Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h30. Espace Jean Poperen, Meyzieu, 04 72 45 16 61. > Pirate & Compagnie. Par J. Boilley. Chansons pour se transformer en corsaires et autres pirates des mers…. De 3 à 12 ans, à 19h15. Durée 1h. Théâtre Le Griffon, Vaugneray, 04 78 45 90 54. > Zak et Angélo. Cie De Fakto. Danse. Dès 9 ans, à 20h30. Le Briscope, Brignais, 04 78 05 31 13.

SAM 7 ATELIERS > Biblioscience. Découvrir la science en réalisant des expériences amusantes sur le thème du corps. De 7 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Inscription : www.lespetitsdebrouillards-ra.org. Bibliothèque du 7e - Gerland, 04 78 72 67 35.

= Grains de Sel est partenaire

7 J ; B ? ; H I C 7 II 7 = ; I 8 x 8 x I Cycle de 4 ateliers à par tir de l’âge d’un mois. Massage bien-être qui renforce le lien parent-enfant. Les papas sont les bienvenus ! Une bonne idée cadeau.

B;I Ú=;I :; B7 L?; 3 week-ends au choix : l’enfant et le monde des dents / soins du bébé de 0 à 18 mois / soins de la peau, alimentation du bébé et de la maman. )&#)' @Wdl_[h" (-#(. CWhi" '-#'. 7lh_b (&'&

7J;B?;HI :; 9K?I?D; D7JKH;BB; Pour un «esprit sain dans un corps sain». Une bonne idée cadeau. * Wj[b_[hi Wk Y^e_n 0 (. Del[cXh[ (&&/" )& @Wdl_[h" (- CWhi" (/ CW_ (&'&

BÊ 7 H C E ? H ; 7 K N F B 7 D J ; I

Découvrir et apprendre à utiliser les plantes médicinales et les huiles essentielles pour faire face aux petits maux du quotidien. 9oYb[ Z[ * m[[a#[dZi Z[ del[cXh[ } cW_ Progr amme détaillé de toutes nos for mations sur le site inter net. Demandes de dossier s d’inscription par téléphone.

; B F C # 13, r ue Alsace Lor r aine 69001 Lyon J[ b & * - . ) & . * ) + # ; # c W _ b 0 [ b f c 6 m W d W Z e e $ \ h MMM$;9EB;:;FB7DJ;IC;:?9?D7B;I$9EC grains de sel n°52 > page 37

L’AGENDA > NOVEMBRE niche. Pour ados (45mn). / Les métamorphoses de l’amour, par Odile Burley. Pour ados, à 21h15 (45mn). Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

RENDEZ-VOUS > Inventions scientifiques. Projections des reportages réalisés par les enfants pendant leur recherche documentaire. En famille, à 15h. Dans le cadre du Mois du film documentaire. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Lis-moi ailleurs. Lecture en allemand, à 17h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72.

SPECTACLES > Carnet de monstres. Avec Hélène Théry, illustratrice. Collage et peinture de papiers et tissus pour créer des monstres et des mots qui font peur. Dès 6 ans, avec ou sans parent, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > De Mondrian à Saint-Laurent. Un samedi à la manière de... pour s’initier à l’Art contemporain. Dès 8 ans, à 10h30. Durée 2h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Découverte de la peinture chinoise. Par E. Avezou Naval. Dès 6 ans et en famille, à 14h. Durée 2h. Dans le cadre de Asie expo. www.asieexpo.com. > Magritte. Découverte de l’univers du peintre. Pour les 3/5 ans : 9h30 à 10h25. Dès 6 ans : 10h30 à midi. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Les samedis des ptits filous. Découverte de l’univers du tissage : voir les cocons, toucher les matières, écouter les métiers. De 4 à 6 ans, à 10h. Durée 1h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13. > Permis de surfer. Quiz pour sensibiliser aux dangers du net et remise d’un permis de surfer. Dès 10 ans, à 13h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Espèces d’espaces. Adopte le point de vue d’un photographe. Dès 6 ans, à 9h. Durée 3h. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

CINÉMA > Souris city. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Lâcher d’Oreilles > Festival de contes. Voir p.24. - À 13h30 : Peut-être, peut-être pas. Conte, par Sam Cannarozzi. Dès 10 ans (1h). - À 15h : Monstres (les autres). Cie Izidoria. Pour ados (1h). / Faut pas dépasser les borgnes par Elisa de Maury. De 5 à 10 ans (1h). - À 16h30 : Pas sages. Conte musical, cie Café crème. Dès 4 ans (55mn). - À 18h : Rouge tribu. Récit amplifié pour musique actuelle, Cie Artem. Pour ados (1h10). / Les femmes du Waalo par Thierno Diallo. Dès 10 ans (55mn). - À 19h30 : Manger d’histoires. Repas et spectacles. En famille (2h). - À 20h30 : S exotiquie S. par N. Benou-

grains de sel n°52 > page 38

> Asphalte. Dès 10 ans, à 15h et 19h30. Maison de la Danse. Voir p.26. > Histoires bobards et racontars. Avec Ghislaine Moreno. Contes. De 5 à 10 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux, 04 72 21 45 54. > La nuit, un rêve féroce... Dès 6 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e. Voir p.27. > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Pinocchio. Cie Louis Brouillard. Théâtre. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h15. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89. > Romain Revel, chansons d’enfance. En famille, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Un nuage sur la terre. Cie Les Veilleurs. Théâtre. Dès 2 ans, à 15h et 17h30. Durée 45mn. Musée Théâtre Guignol, Brindas, 04 78 57 57 40. > L’espace imbécile. Cie AOI. Théâtre et musique. Un astronef voyage en musique. Dès 5 ans, à 18h. Durée 1h. Gratuit moins de -12 ans. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

SAM 7 + DIM 8 ATELIERS > Radio, typo, photo. Dans le cadre du Salon des éditeurs et médias indépendants : atelier radiophonique animé par Radio Pluriel (12 à 17 ans, gratuit), atelier de photocollage animé par la Cause des causeuses (pour parents et enfants), atelier de typographie (Épluche-doigts). Le 7, de 11h à 19h. Le 8, de 14h à 19h. L’Autre Salon, Grigny, 04 78 73 51 91.

CINÉMA > Panda Petit Panda. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h15. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Festival Étoiles et Toiles d’Asie. Dès 12 ans. CNP et Cinéma Opéra, Lyon. Rens. www.asieexpo.com.

SPECTACLES > Liloo et la girafe au long cou. Cie Les allumés de la lanterne. Conte musical. Dès 2 ans, à 15h. Durée 30mn. Les Allumés de la lanterne, Lyon 1er, 04 78 29 85 47.

VISITES COMMENTÉES

RENDEZ-VOUS

> Balade nécropolitaine au cimetière de la Guillotière. Par C. Chambon. Découverte de la vie et de l’histoire de Lyon à travers les sépultures et les célèbrités : La bande à Bonnot, Le Chevalier de Combe Blanche, le Mage Philippe... Dès 10 ans, à 14h, le 7/11 et à 9h30, le 8/11. Durée 2h30. Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28.

> Bisikles : jeu de billes de salon. Test du jeu et rencontre de son créateur. Suivi des coups de cœur de la librairie À Titre d’aile. En famille, de 15h à 19h. Moi, jm’en fous, je triche, Lyon 1er, 04 69 70 13 00. > Brunch. En famille, dès 10h. La Dînette, Lyon 2e, 09 52 83 59 11. > Baptême de poney. Dès 4 ans, de 13h30 à 17h30. Durée 15/20 mn. Gratuit. Hippodrome Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

RENDEZ-VOUS > Salon du livre. Sam Cannarozzi conte “Si la francophonie m’était contée...”, le 7 (16h15 à 18h). Le 8 (13h à 17h) lectures vivantes de la Charrette à histoires (Cie Sucrés, Salés et cie). En famille. Place Bellecour, Lyon 2e. > Salon Petite Édition Jeune Illustration. Les livres objets sont cette année à l’honneur. Auteurs, éditeurs, illustrateurs présentent leurs livres, des ateliers, des débats, des expositions, spectacles et dédicaces. En famille, de 11h à 18h. Dédicace de Katsumi Komagata. En famille, à 14h et 17h. Atelier à 11h et 15h. Durée 2h. Salon de la Petite Édition et de la Jeune Illustration, Saint-Priest.

SORTIES NATURE > Balade naturaliste. Par Arthropologia. Balade guidée pour découvrir la nature automnale. En famille, dès 6 ans. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86. > Découverte des castors. Avec Naturama. Dès 7 ans, à 10h. Durée 3h. Départ à Condrieu (Île du Beurre). Naturama, Saint-Genis-Laval. Rens. Nature et Découverte, 04 78 38 38 74.

SPECTACLES > Gustave Parking. Humour. Spectacle ébouriffant et plein de surprises. Dès 12 ans, à 17h. Maison du Peuple Pierre Bénite, 04 78 86 62 90. > La nuit, un rêve féroce... Dès 6 ans, à 16h, suivi d’une rencontre avec l’équipe artistique. TNG. Voir p.27. > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 16h. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

VISITES COMMENTÉES

DIM 8 Lâcher d’Oreilles > Festival de contes. Voir p.24. - À 10h : Arutumo, l’ami du printemps. Conte et musique, par Guy Prunier et Gilles Pauget. Dès 4 ans (50mn). - À 11h30 : Le blues du loup. Conte et musique, cie Théâtre des mots. Dès 4 ans, (45mn). / Mer agitée à peu agitée. Conte, par Béatrice Maillet. Dès 6 mois (30mn). - À 13h30 : Saut de puce et pas de géant. Conte musical, par Annie Gallay. Dès 4 ans (50mn). - À 14h30 : Anahuac, par Jean-Claude Botton. Dès 5 ans (45mn). / Philippe fait son Roussel. Chanson, cie Philippe Roussel. De 4 à 8 ans (1h). / Le grand rêve pirate. Conte et chansons, cie K’ta imagin’airlines. Dès 8 ans (1h). - À 16h : Conte et soul. Conte et chansons, par Patrice Kalla. Dès 6 ans (1h). - À 17h30 : Jour de lessive, par Karine Moers. Dès 8 ans (1h). / Miklos fils de jument, par A. Kovalevsky et C. Leblanc. Dès 6 ans (50mn). / Loup-loup, par Agnès Chavanon. Dès 10 ans (1h). - À 19h : Secret, tu me tues ! Dis-moi ce que tu tais… Têtu, qui es-tu ? Histoires à plusieurs voix. Pour tous, à 19h, 45mn. Le Polaris, Corbas, 04 72 51 45 55.

> À la mode de Marie et Louis. Mets toi dans la peau d’un personnage historique et revêts un costume d’époque pour visiter le musée. Dès 6 ans, à 16h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Mille et une arabesques. Avec M. Rafed, calligraphe. Temps de conte pour découvrir le rythme et la musicalité des mots avant de les expérimenter dans le tracé de lettres calligraphiées. En famille, dès 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Monnaie, trésors d’images. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Raconte moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

MAR 10 ATELIERS > Massage Bébés. De 0 à 2 ans, à 10h. Durée 1h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90. > René Magritte. Observation des toiles puis création d’un collage réaliste. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

RENDEZ-VOUs. > Pourquoi tous ces bruitages dans les jouets des tout-petits ? Rencontre

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

avec des professionnels du jeu. Parents et enfans de 0 à 3 ans, à 9h. Durée 2h. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

SPECTACLES > La véritable histoire de Monsieur douche. Collectif L’arrosoir. Dès 5 ans, à 19h. Durée 1h. Espace Tonkin, Villeurbanne, 04 78 93 11 38. > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 20h30. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Voir au mardi 3.

MER 11 ATELIERS > Architecte des jardins du monde. Jeu de plateau autour du métier de paysagiste. De 7 à 12 ans à 14h30. Durée 1h. Carré de pelouse. Découverte du cycle de la graine et fabrication d’un jardin de poche. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 45mn. J’architecte. Création de jardin en volume. De 4 à 6 ans, à 16h. Durée 1h. Domaine de Lacroix-Laval, Marcy-l’Étoile, 04 78 87 65 65. > Collage cubiste. Introduire un morceau de réalité dans une composition picturale. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

CINÉMA > 4, 5, 6,... Mélie pain d’épice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 51 mn. Panique au village. Dès 5 ans, à 17h. Durée 1h15. Les 400 Coups, Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85. > L’Ours et le magicien. De M. Brinkmanis. Dès 5 ans, à 14h30 et 16h. Durée 51mn. Cinéma Jeanne Mourguet, SainteFoy-lès-Lyon, 04 78 59 01 46. > Souris city. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

Lecture d’un album puis atelier. Parents bienvenus. Dès 2/3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44.

SPECTACLES > Le malade imaginaire. Dès 11 ans, à 19h30. Voir au mercredi 11.

VEN 13 ATELIERS > Musique avec bébé. Avec B. Busseuil. De 3 mois à 3 ans, à 10h45 (30mn). Quartier Vitalité, Lyon 1er, 04 78 30 14 05.

SPECTACLES > Awatsihu. Dès 7 ans, à 20h30. Espace Albert Camus, Bron. Voir p.24. > Diar-Diar. Cie Itchy Feet. Musique. Création. La vie retranscrite par le biais du rythme. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, 04 72 04 81 18. > Du coq à l’âne. Dès 6 ans, à 19h. Théâtre de la Renaissance. Voir p.25. > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 20h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne. Voir au mercredi 11. > Percussions. Ensemble de 10 percussions à claviers. Dès 10/12 ans, à 20h30. Gratuit. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Socquette ou cette chaussette appartient à... Cie Mama mia. Théâtre. Hic et Nunc, deux fonctionnaires oubliés par leur administration tiennent le Bureau des Objets en Souffrance. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 50mn. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 04 78 67 68 29.

VEN 27 NOV - 20h30 RISQUE ZERO - Cie Galapiat

VEN 11 DEC - 20h30 PEP BOU - Re Bufaplanètes

04 78 44 05 17 MORNANT (69)

SPECTACLES > Franklin et ses amis. En famille, à 14h et 17h. Amphithéâtre Salle 3000, Lyon 6e, 04 72 82 26 26.

Grains de Sel vous invite. Voir coupon p.45.

SAM 14 ATELIERS

> Jean le chanceux. Cie Traversant 3. Théâtre, musique et marionnette. Création. Dès 8 ans, à 15h et 19h. Durée 1h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La nuit, un rêve féroce... Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. TNG. Voir p.27. > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 19h30. Durée 1h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, 04 78 68 86 49.

JEU 12 ATELIERS > Langage des signes. De 6 mois à 3 ans, à 10h. Voir au jeudi 5. > Les arbres du jardin des plantes.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Biblioscience. De 7 à 10 ans, à 14h30. Voir au samedi 7. > Du coq à l’âne. Avec la Cie Les Nouveaux Caractères. Sensibilisation parents/ enfants au théâtre et à la musique en compagnie de l’équipe du spectacle du 13 novembre. Dès 6 ans, à 15h. Durée 2h. Théâtre de la Renaissance, Oullins, 04 72 39 74 91. Voir p.25. > Jeux de tchatche. Rire et jouer avec les mots. Dès 10 ans, à 15h. Durée 2h. Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Les goûters de fils et d’aiguilles. Partage de savoir faire autour de la couture, du tricot... En famille, dès 16h. La

= Grains de Sel est partenaire

Grains de Sel en bas de chez vous ! Le Mensuel urbain des familles est désormais diffusé dans les supermarchés, épiceries, boulangeries, pharmacies et autres commerces de quartier. Si vous pensez à de bonnes adresses près de chez vous où vous aimeriez trouver Grains de Sel, envoyez vos suggestions par mail à :

editions@grainsdesel.com. Le dépôt, la livraison et les présentoirs sont gratuits pour les lieux qui diffusent Grains de Sel !

grains de sel n°52 > page 39

L’AGENDA > NOVEMBRE Dînette, Lyon 2e, 09 52 83 59 11. > Matisse. Pour les 3-5 ans : 9h30 à 10h25. Dès 6 ans : 10h30 à 12h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38.

CINÉMA > 4, 5, 6,... Mélie pain d’épice. Dès 4 ans, à 14h30 et 16h. Durée 51 mn. Les 400 Coups, Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85. > L’Ours et le magicien. De M. Brinkmanis. Dès 5 ans, à 15h. Durée 51mn. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lèsLyon, 04 78 59 01 46. > Souris city. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 1h20. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SAM 14 + DIM 15 CINÉMA > Panique au village. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h15. Les 400 Coups, Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85.

SPECTACLES > Diar-Diar. Cie Itchy Feet. Musique. Création. La vie retranscrite par le biais du rythme. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, 04 72 04 81 18. > Imaginez une forêt équatoriale. De 5 à 12 ans, à 10h. Durée 2h. Musée Africain, Lyon 7e, 04 78 61 60 98. > La nuit, un rêve féroce... Dès 6 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e. Voir p.27. > Le malade imaginaire. Cie Face Nord. Dès 11 ans, à 20h30. Théâtre de l’Iris, Villeurbanne, Voir au mercredi 11. > L’espace imbécile. Cie AOI. Théâtre et musique. Un astronef voyage en musique. Dès 5 ans, à 17h. Suivi de Renc’arts des méninges à 18h15. Durée 1h environ. Gratuit. Dans le cadre de la Fête de la Science et Scènes de méninges. L’Usine, Comédie de Saint-Étienne. Réservation indispensable : 04 77 42 02 78. > Rendez-vous conte ! Par M. Baouzzi. De 2 à 5 ans, à 10h30. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

VISITES COMMENTÉES > Imaginez la ville de demain ! Avec les médiateurs de La Confluence et Robins des villes. Présentation du territoire de la Confluence suivi d’un atelier dessin pour les enfants et table ronde pour les parents. Suivi d’une visite du chantier et d’un goûter. Dès 7 ans, à 14h30 et 15h30. Durée 2h30. Gratuit. Maison de la Confluence, Lyon 2e, 04 78 38 74 00.

Grains de Sel est partenaire. Voir coupon p.45.

grains de sel n°52 > page 40

> 4, 5, 6,... Mélie pain d’épice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 51 mn. Les 400 Coups, Villefranche-sur-Saône, 04 74 65 10 85. > L’Ours et le magicien. De M. Brinkmanis. Dès 5 ans, à 10h30. Durée 51mn. Cinéma Jeanne Mourguet, Sainte-Foy-lèsLyon, 04 78 59 01 46.

RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS > La forêt automnale. Avec Naturama. Découvrez la faune, la flore et les milieux naturels du bois des Serres à Dardilly. En famille dès 7 ans, à 14h. Naturama, SaintGenis-Laval. Rens. Nature et Découverte, 04 78 38 38 74. Voir p.19. > Lis-moi ailleurs. Lecture en espagnol. à 17h. Gratuit. Bibliothèque du 6e, 04 72 83 15 71/72. > Resto’ns convivials. Plat unique à partager en famille : tajine de légumes au miel et épices. Dès 19h. La Dînette, Lyon 2e, 09 52 83 59 11. Voir p.32.

CINÉMA

RENDEZ-VOUS > Festival de la Bulle d’Or. 60 dessinateurs, scénaristes, expos, atelier fabrication de fusées... En famille, de 9h à 18h. Gratuit pour les -10 ans. Complexe Pierre Minsieux, Brignais. Rens. 04 78 05 18 84 ou 06 82 00 26 36. > Les 24h du jeu. Initiation, tournois, défi-jeu et espaces de jeux pour les plus jeunes. En famille. À l’Embarcadère, quai Rambaud, Lyon 2e. Quai des Ludes, 04 78 37 13 48. > La bête à deux dos. Cie des Lumas. Théâtre. Dès 12 ans, à 20h30, le 14/11 et à 15h le 15/11. Durée 1h15. Dans le cadre de Scènes de méninges. Centre culturel Le Sou, 04 77 53 03 37.

SPECTACLES > Jean le chanceux. Dès 8 ans, à 15h et 19h le 14/11 et à 17h le 15/11. Voir au mercredi 11. > Les frasques du capitaine Le Golif. Cie l’Opéra-Théâtre. Opéra. La vie de Borgrefesse, corsaire malouin interprétée par un comédien et accompagnée de musique baroque (clavecin, viole de gambe...). Dès 8 ans, le 14, à 20h30. Le 15, à 17h. Durée 1h20. Sous chapiteau, Caserne Blandan, rue du Repos, Lyon 7e. Le Concert de l’Hostel Dieu, 04 78 42 27 76.

VISITES COMMENTÉES > Balade nécropolitaine au cimetière de Loyasse. Par C. Chambon. Parcours pour découvrir les trésors de sculpture qui révèlent l’histoire de la ville : La bande à Bonnot, le Mage Philippe, le Chevalier de Combe Blanche. Dès 10 ans, à 14h30 le 14/11. À 9h30, le 15/11. Durée 2h. Par ci par l’art, Lyon 8e, 04 78 00 29 28.

DIM 15 ATELIERS > Éveil muséal. Toucher, sentir, gratter : un échange créatif pour éveiller les sens des parents et des enfants. De 2 à 4 ans, à 10h15. Durée 1h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Marionnettes en famille. Dès 4 ans, à 15h. Durée 1h. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Notre ville d’hier à demain. Balade urbaine pour redécouvrir la diversité des 4e et 6e arrondissements de Lyon. En famille, dès 6 ans, à 15h. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 72 10 30 30. > Baptême de poney. Dès 4 ans, de 13h30 à 17h30. Durée 20 mn. Gratuit. Hippodrome Bron Parilly, 04 78 77 45 45. > Jogg’îles. Épreuve à allure libre, de 5 à 30 km. Ruée des gônes : course gratuite de 1,6 km. En famille. Grand Parc Miribel Jonage. Rens. Amitié Nature Lyon : 04 72 81 41 04.

SORTIES NATURE > Reconnaître les champignons. Avec la sté Mycologique de Craponne. En famille dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > La nuit, un rêve féroce... Dès 6 ans, à 16h. TNG, 04 72 53 15 15. Voir p.27.

VISITES COMMENTÉES > Cap sur les marionnettes. Embarquement imminent à bord de l’Henrietta pour le pays des marionnettes. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

MAR 17 ATELIERS > Collage en volume. Inspiré par des textes surréalistes. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 0 à 2 ans, à 10h. Durée 1h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

RENDEZ-VOUS > Bourse aux vêtements automne hiver. En famille, de 9h à 13h et de 14h à 19h. Centre social de la Croix-Rousse, Lyon 4e, 04 78 29 90 44.

SPECTACLES > Diar-Diar. Cie Itchy Feet. Musique. Création. La vie retranscrite par le biais du rythme. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, 04 72 04 81 18. > Les frasques du capitaine Le Golif. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Sous chapiteau. Voir les 14/11 et 15/11. > Timbales and Co. Sous la direction de M. Bonniot. Musique. Une soirée pour les curieux, amoureux de sons et de rythmes. Dès 10 ans, à 20h30. Gratuit. Théâ-

tre Astrée, Villeurbanne, 04 72 43 19 11. > Les faces cachées de la lune. Conte et théâtre. La lune : le conteur la conte, le scientifique l’explique, les choeurs la chantent. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Astronef, 04 77 33 43 01. Valentina bien au dessus des nuages... Mis en scène par E. Mollo. Mime et théâtre d’objets. Dès 7 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre, 04 77 47 83 40. Dans le cadre de Scènes de méninges. Voir p.8.

MER 18 ATELIERS > Calendrier de l’avent gourmand. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine (ex Badiane), Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Calligraphie chinoise. De 8 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Goûter et cithare chinoise. 1h. Dès 6 ans, à 16h. Origami. De 5 à 7 ans, à 9h30. Durée 1h15. Dans le cadre de Asie expo. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Carnet de monstres. Avec Hélène Théry, illustratrice. Voir au mercredi 7/11. > Cuisine ayurvédique. De 8 à 10 ans, à 15h30. Durée 2h. Restaurant Soline, Lyon 3e, 04 78 60 40 43. > Énergie électrique et énergie photovoltaïque. Par Hespul. La lumière se transforme en électricité : jeu d’expériences et de simulation. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. Dans le cadre des Mercredis de l’environnement, MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Gravure et typographie. De 14h à 16h30 (enfants). De 16h30 à 19h (enfants et adultes). Dès 8 ans. Durée 2h30. L’Épluche-doigts, Lyon 7e, 04 74 62 33 29. > Jeux gallo-romains. Initiation aux jeux des enfants d’il y a 2000 ans : marelle, puzzle d’Archimède... De 6 à 8 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Le papier déchiré. Observation des albums de Sara puis création collective. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Le spectacle du quotidien. Photographie pour apprendre à révéler l’invisible. À 14h, dès 7 ans. Durée 2h. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Les jardins du monde. Avec les Robins des villes. Création de maquettes de jardins du mondes. Dès 6 ans, à 14h30. Durée 2h. Médiathèque de Meyzieu, 04 37 44 30 70. > Matisse. Pour les 3-5 ans de 9h30 à 10h25. Dès 6 ans de 16h à 16h45. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Mosaïque. Création d’un cadre photo. De 4 à 11 ans, à 10h. Nature. Création d’animaux à partir d’éléments naturels. De 4 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Petit reporter en herbe. Découverte de toutes les phases de l’édition d’un journal. Dès 8 ans, à 14h. Séance suivie le 25/11. Durée 2h. Gratuit. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Rendez-vous aux jardins. Découverte du jardinage, de l’environnement de proximité. De 4 à 10 ans, à 14h. Durée 3h.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

Côté jardins, Lyon 2e, 04 72 77 19 92. > Soupe de légumes. Avec E. Litim, graveur. Composer sa matrice d’impression puis l’imprimer. De 6 à 8 ans, à 9h30. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Bulles et Bill. Invention d’une histoire à partir d’extraits de BD et des collections du musée. De 6 à 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Des nichoirs. Fabrication pour le jardin. De 5 à 12 ans, à 14h30. FRAPNA Loire, 04 77 41 46 60. > On est allé sur la lune. Fouler le sol lunaire, plantez votre propre drapeau et fabriquez les preuves irréfutables de votre créativité. 2e séance le 25/11. De 6 à 13 ans, à 9h. Durée 3h. Dans le cadre de l’exposition L’Attraction de l’espace. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52.

CINÉMA > 4, 5, 6..., Mélie pain d’épice. Programme de quatre courts métrages. Suivi d’un goûter et d’un atelier. Dès 4 ans, à 14h. Durée 51mn. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

Grains de Sel et le Comœdia vous invitent. Voir coupon p.45. > Festival de films courts de Villeurbanne. - 1, 2, 3 Léon. Suivi d’un goûter et de jeux. Dès 3 ans, à 15h30. Durée 45mn. 4, 5, 6,.. Mélie pain d’épice. Suivi d’un goûter et de jeux. Dès 4 ans, à 16h30. Durée 51mn. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. - La caravane ensorcelée. De 4 à 10 ans, de 11h à 12h et de 14h à 17h. Durée 20mn. Gratuit. MLIS, Villeurbanne, 04 78 68 04 04. Voir p.29. > À voir les enfants ! Titres disponibles par téléphone dans les médiathèques. Dès 4/6 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque du Rize, 04 37 57 17 18 et Médiathèque du Tonkin, 04 78 89 78 90.

EN VERT = à Saint-Étienne

> Le temps du film. Dès 8 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 42. > Les Trois mousquetaires. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95. > Les animaux en délire. Dès 5 ans, à 14h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque Carnot.

Si j’étais…

RENDEZ-VOUS > Bébé bouquine en anglais. Temps de partage enfant/parent. De 0 à 5 ans, à 10h30. Durée 30mn. Gratuit. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Film Sur le dos des baleines. Dès 8 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 4e. Réservation au 04 72 10 65 40. > La convention internationale des droits de l’enfant a 20 ans. Voir p.14 - Forums Enfants citoyens. Par les Francas et Le Moutard. 6 forums, chacun autour d’un droit spécifique et d’une association lyonnaise : JPA (droit aux loisirs), Unicef (droit à l’éducation), Médecins du Monde (droit à la santé), Amnesty International (droit à l’expression), La LICRA (droit à l’égalité), Mercredi, j’en parle à mon avocat (droit à la justice). Suivi d’un jeu de l’oie géant, d’un lâcher de ballons, d’expositions. De 8 à 13 ans, 3 forums à 14h et 3 autres 15h. Durée 1h45. Gratuit. Sur inscription : 04 78 29 00 87. Hôtel de ville, Lyon 1er. - Jouer pour mieux connaître les droits de l’enfant. De 3 à 13 ans, de 14h à 15h45. Gratuit. Sur inscription : 04 78 25 35 78. Hôtel de ville, Lyon 1er. > Internet pour les 4 à 6 ans. Avec un parent, à 16h et 17h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 4e, 04 72 10 65 43. > Secrets d’architecte. Les techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Dans le cadre de l’exposition Xanthos. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Fête de la science. Tout le programme sur : www.fetedelascience.fr - Village des sciences à St-Chamond : découverte de l’astronomie à travers ateliers, rencontres. - Effervé-Sciences à l’École des mines : visites de laboratoires, rencontres avec des chercheurs. Et les 40 ans de l’Université Jean Monnet : rencontres avec des chercheurs. En famille. Gratuit. La Rotonde, 04 77 42 02 78. Voir p.6.

SPECTACLES > Carton park. Cies Gangpol und mit et Juicy panic. Musique électro, vidéo. De la musique pop folk acidulée dans un décor tout en carton filmé en direct. Dès 7 ans, à 15h. Durée 50mn. Dans le cadre du festival Nouvelles voix. Salle des fêtes de Limas. Rens. Théâtre de Villefranche 04 74 68 02 89. > Cosmythomix. Avec P. Pons et K. Zahouani. Conte. Confrontations d’avis sur la naissance du monde. Dès 7 ans, à 15h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Point du Jour, 04 37 20 19 49.

= Grains de Sel est partenaire

un ingénieur

une princesse !

un grand chef !

un pilote !

Jeux, jouets, livres & multimédia pour les 0-12 ans

2 magasins à Lyon • 2, rue Thomassin (2ème) (angle rue mercière)

• C.Cial La part Dieu (3ème)

fnaceveiletjeux.com

L’AGENDA > NOVEMBRE > Diar-Diar. Cie Itchy Feet. Musique. La vie retranscrite par le biais du rythme. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 18.

> Gandalf et Boulon. De C. Chapon. Jonglage et clown. Dès 3 ans, à 15h. Durée 45mn. Maison de la rencontre d’Ecully, 04 78 33 64 33. > Jean le chanceux. Dès 8 ans, à 10h et 15h. Voir au mercredi 11. > La parade de Filéas. Cie Boîte à trucs. Marionnettes. Tour du monde en 24 tableaux. Dès 5 ans, à 14h30. Petit Théâtre de Gadagne, Lyon 5e, 04 78 42 03 61. > Les frasques du capitaine Le Golif. Dès 8 ans, à 20h30. Voir au 14 et 15/11. > Petites migrations. Cie Théâtre de nuit. Théâtre d’ombres. Un monde fait d’images, de mouvement, de couleurs, de sons qui se mêlent et s’enchaînent de manière surprenante. Dès 3 ans, à 15h. Durée 40 mn. Le Neutrino, Genas, 04 72 47 11 69. > Clic sur Alpha Cyclique. Cie 2000 et une tentations. Danse, clown, théâtre. Les personnages du spectacle évoluent en adéquation avec les saisons. De 3 à 12 ans, à 14h30. Durée 45mn. Gratuit. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07. Valentina bien au dessus des nuages... Mis en scène par E. Mollo. Mime et théâtre d’objets. Dès 7 ans, à 15h. Durée 1h. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre 04 77 47 83 40. Dans le cadre de Scènes de méninges. Voir p.8. > L’arbre qui chante. F. Lavial et S. Montagnon. Conte musical et sagesse africaine. Dès 5 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque de Terrenoire, 04 77 95 67 80. > Rendez-vous conte ! Par A. Dupoizat. De 5 à 8 ans, à 14h30. Gratuit. Médiathèque de Tarentaize, 04 77 43 09 77.

CINÉMA > Hommage à Emile Cohl. Programme inédit composé de courts-métrages d’animation (papier découpé, marionnettes) servent le burlesque et la poésie. Dès 10/12 ans, à 20h30. Arfi : 04 72 98 22 00. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00. > Le cahier. De H. Makhmalbaf. En Afghanistan, une petite fille décide d’aller à l’école. VO sous-titrée. Pour ados, à 20h. Durée 1h20. Réservation conseillée. CinéDuchère, Lyon 9e, 08 92 68 01 29. > Les enfants invisibles. Ce film aborde les thèmes du destin d’enfants que la violence, le sida, l’exploitation, la guerre ou la faim ont rendu invisibles. Pour ados, à 20h. Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Cinéma Comœdia, Lyon 7e, 04 26 99 45 00.

RENDEZ-VOUS > Musicâlin. Avec La Maison de papier. Les livres pour enfants prennent vie. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES > Comment t’appellerais ton spectacle ? Avec F. Nogueira. Théâtre solo. En famille, dès 9/10 ans, à 20h30. Durée 1h30. Irepscènes Théâtre, Villeurbanne, 04 78 53 04 06. > Diar-Diar. Cie Itchy Feet. Musique. Création. La vie retranscrite par le biais du rythme. Dès 10 ans, à 19h30. Durée 1h. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, 04 72 04 81 18. > Du vent dans les arbres. Dès 8 ans, à 19h30. Durée 1h. Répétition publique sur réservation. TNG, Lyon 9e. Voir p.27. > Mystère Trio. Musique. Une musique colorée et festive qui swingue ! Dès 10 ans, à 20h30. Le Radiant, Caluire-etCuire, 04 78 23 84 02. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Voir au mardi 3. > Le bulldog de Darwin. Cie Art’M. Théâtre. Récit de l’évolution imaginé par Darwin. Dès 10 ans, à 20h. Durée 1h. Dans le cadre de Scènes de méninges. 04 77 42 02 78. Lycée Mimard, salle Dasté. Voir p.8.

VEN 20 ATELIERS

VISITES COMMENTÉES > Conte d’automne. Un voyage ludique au sein des collections. De 3 à 6 ans, à 10h30 et 15h30. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02.

JEU 19 ATELIERS > Langage des signes. De 6 mois à 3 ans, à 10h. Voir au jeudi 5. > Les bambins babillent. Moment d’échange autour de chansons et de musique. De 3 mois à 3 ans, à 9h45 et 10h30. Durée 30mn. Auditorium de Villefranchesur-Saône, 04 74 60 31 95.

grains de sel n°52 > page 42

> O passo. Par Lucas Ciavata. Méthode d’éducation à la musique brésilienne. En préparation du spectacle du 22 novembre. Dès 12 ans, à 18h30. Durée 2h. L’Epicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

RENDEZ-VOUS > Brainstorm. Venez jouer en famille ! Dès 19h. La Dînette, Lyon 2e, voir p.32. > La convention internationale des droits de l’enfant a 20 ans. Voir p.14 - Être parent aujourd’hui, quels défis, quelles solutions ? Avec Gérard Guillot. Débat. Comment parvenir à pratiquer une autorité de bientraitance ? Pour adultes, à 20h. Gratuit. Salle Victor Jara, Vaulx-en-Velin, 04 72 04 81 01.

- Les enfants ont droit au repos et au jeu... Conférence-débat par Odile Perino, directrice de Quai des Ludes. Pour adultes, à 20h. Gratuit. Quai des Ludes, Lyon 2e, 04 78 37 13 48. Voir p.16.

SPECTACLES > Comment t’appellerais ton spectacle ? Voir au jeudi 19. > Diar-Diar. Cie Itchy Feet. Musique. Création. La vie retranscrite par le biais du rythme. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Centre Culturel Charlie Chaplin, Vaulxen-Velin, 04 72 04 81 18. > Hoditori. Les Percussions de Treffort. Plusieurs formes brèves par 30 compositeurs et pour 15 musiciens. Dès 10 ans, à 20h30. Durée 1h. Salle Varèse. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Les 3 bosses du caméléon. Cie 4quarti. Cirque. Des anciens élèves de l’École de cirque de Lyon présentent leur 1er spectacle. Dès 6 ans, à 20h30. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Les Z’humains. Cie Zéotrope. Théâtre. Une poignée de Z’humains sont chargés de préparer l’arrivée des leurs sur une nouvelle planète : administrer l’espace, organiser le quotidien, inventer les règles... Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h30. Centre Culturel Théo Argence, SaintPriest, 04 78 20 02 50. > Tremplin de l’humour. Concours de sketchs et remise de prix par le public. Dès 12 ans, à 20h. MJC de Villeurbanne, Villeurbanne, 04 78 84 84 83. > Le bulldog de Darwin. Dès 10 ans, à 20h. Voir au jeudi 19.

SAM 21 ATELIERS > Biblioscience. De 7 à 10 ans, à 14h30. Voir au samedi 7. > Christian Lacroix. Découverte de l’univers du couturier et création d’une collection. Pour les 3-5 ans : 9h30 à 10h25. Dès 6 ans, de 10h30 à 12h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Envole-toi vers les planètes. Avec Fun-sciences. Dès 9 ans, à 11h. Durée 1h. Gratuit. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Listen and repeat. Avec Sophie Chuzeville. Initiation à l’anglais, aux langues étrangères. De 5 à 8 ans, à 10h. Durée 1h30. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Pâte Fimo. Dès 6 ans, de 9h30 à 12h. Fées et Gestes, Lyon 6e, 04 78 93 17 56. > Tissage pour enfants. Visite de l’ancien atelier de passementerie puis création d’un accessoire sur des minimétiers à tisser. De 7 à 12 ans, à 9h. Durée 3h. Soierie vivante, Lyon 4e, 04 78 27 17 13.

CINÉMA > Festival de Films Courts de Villeurbanne. - 1, 2, 3 Léon. Dès 3 ans, à 16h30. Durée 45mn. 4, 5, 6,... Mélie pain d’épice. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 51 mn. Cinéma Le

Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. - La caravane ensorcelée. Petite salle de projection ambulante. De 4 à 10 ans, entre 10h et 17h. Durée 20mn. Gratuit. Parc des Droits de l’Homme, 56 rue du 1er mars 1943, Villeurbanne. Voir p.29. > Les Trois mousquetaires. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

SPECTACLES > Comment t’appellerais ton spectacle ? Voir au jeudi 19. > Cosmythomix. Avec P. Pons et K. Zahouani. Conte. Confrontations d’avis sur la naissance du monde. Dès 7 ans, à 15h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Jean le chanceux. Cie Traversant 3. Théâtre, musique et marionnette. Dès 8 ans, à 15h et 19h. Durée 1h. Les Clochards Célestes, Lyon 1er, 04 78 28 34 43. > La maladie des plafonds. Cie Kat’chaça. Danse contemporaine. Pièce construite à partir de témoignages d’habitants de Mermoz (Lyon 8e) autour de l’identité d’un quartier. Dès 5/6 ans, à 20h30. Durée 1h. Centre Culturel Théo Argence, Saint-Priest, 04 78 20 02 50.

> Les 3 bosses du caméléon. Cie 4quarti. Cirque. Des anciens élèves de l’École de cirque de Lyon présentent leur 1er spectacle. Dès 6 ans, à 17h. École de cirque de Lyon/MJC Ménival, Lyon 5e, 04 72 38 81 61. > Mystère du sable. ONL. Musique classique. Dès 6 ans, à 16h. Durée 1h. Dans le cadre des Concerts en famille. Gratuit pour les -12 ans. Auditorium de Lyon, Lyon 3e, 04 78 95 95 95. Voir p.27. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Voir au mardi 3. > Planète verte. Avec L. Baizet et E. Della Schiava. De 4 à 9 ans, à 16h. Durée 45mn. Théâtre Pêle-Mêle, Villefranchesur-Saône, 04 74 07 16 19. > Tremplin de l’humour. Dès 12 ans, à 20h. Voir au vendredi 20.

RENDEZ-VOUS

> Bouquins câlins. Découvrir le plaisir du livre. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. Médiathèque du Tonkin, Villeurbanne, 04 78 89 78 90. > Dédicaces avec Sylvie Chausse et Philippe Henri Turin. À 15h30. Gratuit. Librairie Rêves de mots (ex Odyssée), Lyon 6e, 04 78 89 44 32. > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Voir p.9. - À 1Oh, enquête sur l’univers : “La tra-

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

gédie de la navette Columbia”, (63mn) et “Retour vers le big bang” (dernières avancées scientifiques sur la matière et l’énergie noire, 52mn). - À 20h30 : Soirée “en courts”. Sélection de films d’animation, de fiction et de documentaires. Dès 12 ans. Gratuit. MJC de Oullins, 04 72 39 74 93. > Film “Sur le dos des baleines”. Dès 8 ans. Gratuit. Dans le cadre du Festival À nous de voir. Médiathèque de Vaise, Lyon 9e, 04 72 85 66 20. > Journée portes ouvertes. Département danse du Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon. En famille, de 10h à 18h. Gratuit. CNSMD, Lyon 9e, 04 72 19 26 26. > Les animaux font leur cinéma. Extraits de films d’observation d’animaux. Dès 7 ans, à 10h30 (Français/LSF) et à 15h. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque Part-Dieu, Lyon 3e, 04 78 62 18 00. > Portes ouvertes à Quai des Ludes. En famille, de 10h à 17h. Gratuit. Lyon 2e, 04 78 37 13 48.

Bernard (le 21, sur réservation). Visite des collections de Géologie. > Et aussi, dans d’autres lieux : - Expositions sur l’eau, la ville et ses fleuves, péniche La Vorgine. - Séances d’astronomie au Planétarium de Vaulxen-Velin. - Visite du site de l’Hespul sur l’énergie photovoltaïque. - Les maladies infectieuses au Musée Mérieux de Marcy l’Étoile. - Visite du centre de recherches de Rhodia à Saint-Fons. En famille, dès 6 ans. Gratuit.

Abonnez vous à

RENDEZ-VOUS

et recevez 1 DVD

> L’Odyssée des ilônes. Après les rives du Rhône, l’exposition s’installe à la Piscine du Rhône pour une redécouverte du lieu en écho à la campagne de sensibilisation autour des inondations. Visite libre ou accompagnée. Jeux pour les plus jeunes (mémory, jeu de l’oie...). En famille, dès 4 ans, de 14h à 20h. Izem 09 53 48 12 48. Piscine du Rhône, Lyon 7e.

(dans la limite des disponibilités)

Je m’abonne à Grains de Sel pour un an (10 numéros). Je joins un chèque de 34 € (frais d’envoi et de gestion) à l’ordre des Éditions Grains de Sel et je le renvoie accompagné du coupon ci-dessous à Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon.

SORTIES NATURE > Les oiseaux du lac. Observation depuis le belvédère des Grands Vernes. Dès 10 ans, à 14h. Durée 2h30. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

VISITES COMMENTÉES > Radiographie d’une cité ghetto. Dès 10 ans, à 15h. Durée 1h30. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SAM 21 + DIM 22 FÊTE DE LA SCIENCE www.fetedelascience.fr. Voir p.6 > Au village des sciences de SaintPriest. De 10h à 12h et 14h à 18h. Rens : 04 72 23 48 15. Un planétarium, une salle blanche reconstituée pour observer les satellites avant leurs lancements, 3 expositions. Des ateliers : Galilée et les saisons, Distance temps (la vitesse de la lumière), Confection d’un cadran solaire, grande soirée d’observation le 21. Spectacle “La petite cuisine des étoiles”, à 14h30 le 21. > À Saint-Martin-en-Haut. Rens : 04 78 45 64 32. Expérimentations à la salle des fêtes, de 9h à 18h : la chute des corps, la fusée de Tintin, maquettes de sondes et de satellites… Tirs de fusées le 22 après-midi. Expositions “Mille milliards de planètes” et “L’astronomie de A à Z”. Jeu concours à travers le village. > À l’Espace Double Mixte, Campus de la Doua, Villeurbanne. De 13h à 18h. Rens : 04 37 37 26 86. Ateliers et démonstrations multi-thèmes : radio amateurisme, ondes et robots, le multimédia dans les musées, produire de l’électricité, la recherche sur le cerveau, expérimenter les mathématiques, l’univers sans fin de la chimie, le métier de chercheur d’insectes… > Sur le Campus de la Doua : Portes-ouvertes au laboratoire MATEIS (microscopes électroniques). Visite guidée des herbiers de l’Université Claude

> Vivez nature. Salon de l’agriculture biologique et de l’environnement. En famille. Eurexpo, Chassieu. Rens. www.vivez-nature.com.

DIM 22 ATELIERS > Feuille à feuille. Avec E. Litim, graveur. Petites histoires sur les origines du papier et fabrication d’une feuille à partir de papier recyclé. En famille, dès 6 ans, à 10h. Durée 2h. Musée de l’Imprimerie, Lyon 2e, 04 78 37 65 98. > Rubans créatifs. Conception de petits objets à partir de galons et rubans. De 6 à 12 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

RENDEZ-VOUS > Brunch. En famille, dès 10h. La Dînette, Lyon 2e, voir p.32. > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Rencontre avec l’IFFCAM, école du film animalier. Cinq films d’étude discutés ensuite par M. Dubroca, enseignant. Dès 12 ans, à 14h. Gratuit. MJC de Oullins, 04 72 39 74 93. > Week-end à la Maison. Cie Candide. Sur le thème “Les comédies du fleuve”, spectacles, visites théâtralisées de l’exposition Allons voir si le Rhône. En famille, dès 7 ans, à 14h30 et 16h30. Durée 1h. Maison du fleuve Rhône, Givors, 04 78 73 70 37. > Marché bio. En famille, de 9h à 13h. Grand Parc Miribel Jonage, 04 78 80 56 20.

Nom / Prénom : Adresse :

Ville :

Code postal : Téléphone :

E-mail : Nombre d’enfants :

Âge des enfants :

Où vous êtes vous procuré Grains de Sel :

EN VERT = à Saint-Étienne

= Grains de Sel est partenaire

J’accepte de recevoir des informations de Grains de Sel par mail.

L’AGENDA > NOVEMBRE SORTIES NATURE > Aux arbres citoyens. Dès 6/8 ans, de 14h à 18h. Centre d’observation de la nature de l’Ile du Beurre. Voir p.19. > Graines, baies et fruits. Par la Frapna. Les stratagèmes des fruits pour se reproduire. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SPECTACLES > Bloco Do Passo et Parcours percussions. Bloco Do Passo. Ensemble de percussion et chants au rythme de la samba. Dès 12 ans, à 17h. L’Épicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70. > Jean le chanceux. Dès 8 ans, à 17h. Voir au mercredi 11. > 385000 km au dessus de nos têtes. Cie Théâtre Diagonale. Danse. En famille, à 15h30. Durée 1h. Dans le cadre de Scènes de méninges. Gratuit pour les - de 12 ans. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. > Plume et paille. Cie Adroite, Gauche. Musique et danse. Une danseuse et une harpiste se rencontrent pour créer une fantaisie. Dès 4 ans, à 16h. Durée 45mn. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre de Saint-Étienne 04 77 47 83 40. > Zoopsie comedi. Cies Lolita et Beaugeste. Danse, musique, art plastique. Un savant parcourt le monde avec une star platinée qu’il a imprudemment fait naître. Avec 65 costumes de Christian Lacroix. Dès 9 ans, à 17h. Durée 1h20. Le Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon. Rens. La Comédie de Saint-Étienne 04 77 25 14 14.

Les Subsistances. Voir p.25. > Du vent dans les arbres. Dès 8 ans, à 19h30. TNG, Lyon 9e. Voir p.27. > Giselle. Par Mats Ek. Voir p.26. > La Maison Veuve Diego. Cie Le Voyageur debout. Théâtre forain. Entreprise familiale complètement décalée, haute en couleur, loufoque et attachante. Dès 12 ans, à 20h30. Durée 1h40. Theâtre de l’Allégro, Miribel, 04 78 55 80 20. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Voir au mardi 3. > Autour de Violette. Par A. Reverdy. Chanson. Une ambiance de fête foraine aux mélodies métissées. Dès 6 ans, à 14h30 et 20h. Durée 1h30. L’Epicerie Moderne, Feyzin, 04 72 89 98 70.

MAR 24 ATELIERS > Linogravure. Initiation à la caricature. Dès 4 ans, à 17h. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Massage Bébés. De 0 à 2 ans, à 10h. Durée 1h. MJC Laënnec Mermoz, Lyon 8e, 04 37 90 55 90.

RENDEZ-VOUS > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Espèces d’espèces : une vision ludique qui précise nos liens de parenté parfois surprenants avec les autres espèces vivantes. Dès 12 ans, à 20h. Durée 1h30. Gratuit. MJC de Oullins, 04 72 39 74 93. Voir p.9.

SPECTACLES > Cirque2. Cirque. Deux spectacles en une soirée, dès 10 ans. Le Grand nain (durée 1h, Collectif Petit travers). Pan Pot (Cie Anomalie, durée 1h15, à 21h).

grains de sel n°52 > page 44

Sur inscription auprès de Grains de Sel : 04 72 60 91 55 > Tableau “ganté”. Découvrir le musée et créer un œuvre d’art. De 7 à 12 ans, à 10h30 et 15h. Musée des Tissus et des Arts Décoratifs, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Méduses phosphorescentes. Création d’une figurine en fil de lurex et tissus phosphorescents. De 4 à 6 ans, à 15h. Durée 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

> Secrets d’architecte. Techniques de construction de l’Antiquité. En famille, à 15h. Durée 1h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Viens voir les mains qui chantent. Interprétation en langue signée et en silence d’une chanson à reconnaître. Dès 4 ans, à 16h. Gratuit. Sur inscription. Bibliothèque du 1er, 04 78 27 45 55. > Les Arboressences. Journée de sensibilisation à la nature. Voir p.18. - De 14h à 16h30 : venez créer votre arbre. Squares A. Jordan, Parc de la commune de Paris, Parc des Droits de l’Homme. - À 18h30 : contes sous l’arbre à palabres, Place Lazare Goujon. - À 19h30 : apéritif d’automne avec potion magique au potiron. En famille. Durée 2h30. Gratuit. Espace Info : 04 72 65 80 90. Villeurbanne.

CINÉMA > Veillée. M. Baouzzi, E. de Maury, F. Lavial, O. Ponsot. Promenons-nous dans les bois... Pendant que le loup n’y est pas... Dès 5 ans, à 19h30. Gratuit. Médiathèque de Solaure, 04 77 80 76 07.

MER 25

VISITES COMMENTÉES > À l’école des scribes. Les signes et les outils d’écriture de la Mésopotamie et de l’Égypte. En famille, de 6 à 12 ans, à 10h30 et 14h30. Durée 1h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Le commissaire Gadagne mène l’enquête. Aide-le à élucider un drame. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

aventures d’Hercule. De 8 à 10 ans, à 14h30. Durée 1h30. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Pumpkin pie. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Librairie In Cuisine (ex Badiane), Lyon 2e, 04 72 41 18 00. > Rouge livre 1, L’Ogre qui mangeait les petits enfants. Atelier avec l’auteur Johan Troïanowski autour de son livre. Dès 8 ans, à 14h. Durée 1h. Suivi d’une dédicace à 15h, en accès libre. Gratuit. Librairie À Titre d’Aile, Lyon 1er, 09 52 74 69 20. Voir p.20 et 45.

ATELIERS > Caricatures. Observation du travail de Daumier puis portrait personnel. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 2h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Christian Lacroix. Découverte de l’univers du couturier et création d’une collection. Pour les 3-5 ans (9h30-10h25 ou 16h-16h45). Dès 6 ans (10h30-12h ou 14h15h30. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Danse. De 4 à 6 ans, à 9h30. Durée 1h. CCN Rillieux / Maguy Marin, Rillieuxla-Pape, 04 72 01 12 30. > Éveil musical. Fabrication d’un instrument de musique. De 4 à 11 ans, à 10h. Récup’art. Fabrication d’un calendrier des saisons fruits et légumes. De 4 à 11 ans, à 15h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er, 04 78 61 21 79. > Fours solaires. Par Hespul. Fabrication d’un four pour s’initier à l’électricité solaire. De 6 à 12 ans, à 14h. Durée 2h. Gratuit. MRE, Lyon 2e, 04 72 77 19 80. > Gravure et typographie. De 14h à 16h30 (enfants) et 16h30 à 19h (enfants + adultes). Dès 8 ans. Durée 2h30. L’Épluche-doigts, Lyon 7e, 04 74 62 33 29. > Le spectacle du quotidien. Photographie pour apprendre à révéler l’invisible. À 14h (dès 9 ans). Durée 2h. Médiathèque de Décines, 04 72 93 30 10. > Les 12 travaux d’Hercule. Des missions te sont confiées pour revivre les

> Barbapapa. Dès 18 mois, à 9h30. Gratuit. Dans le cadre des Baby Ciné. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 07 78 67 68 29. > La médiathèque fait son cinéma. Le titre du film est communiqué par téléphone. Dès 10 ans, à 14h. Durée 1h30. Médiathèque de Feyzin, 04 78 67 60 88. > Mon p’tit ciné. Film surprise sur grand écran. Dès 6 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Panda Petit panda. Séance suivie d’un conte. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h15. Cinéma Le Zola, Villeurbanne, 08 92 68 69 25. > Musique et chansons. Programme de films d’animation pour tout petits. Vidéo projection. Dès 3 ans, à 10h. Gratuit. Médiathèque de La Cotonne. Rens. 04 77 59 07 79.

RENDEZ-VOUS > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Voir p.9. Programme “Que la nature est belle” : films et courts-métrages à la découverte des arbres et fleurs de la forêt tropicale à nos jardins potagers. Séances animées par Marie Daniel et suivies d’un goûter. - À 14h : La Forêt et ses mystères (Ma petite planète chérie, L’homme qui plantait des arbres, Illusion ?) - À 16h : À la découverte du jardin (Guerre et paix dans le potager, C’est tout vert, Le jardin secret, O comme origine). De 8 à 12 ans, à 14h et 16h. Gratuit. Sur réservation. MJC de Oullins, 04 72 39 74 93. > Forum des enfants citoyens : Opéra de Lyon, l’envers du décor. Découverte de l’atelier et des décors en cours. De 8 à 13 ans. À 14h. Durée 2h30. Inscriptions au 04 78 29 00 87. Le Moutard.

> Station Lyon neige. Patinoire, rampe de ski freestyle, piste synthétique de luge en bouées. En famille, de 13h à 22h30. Gratuit. Place de la République, Lyon 2e.

SPECTACLES > Électro Merveilles. Chansons et projection. Suivi d’une rencontre avec l’équipe à l’occasion de la sortie du CD. Dès 8 ans, à 15h. Dans le cadre de Eclats d’Arfi. Arfi : 04 72 98 22 00. MJC Monplaisir, Lyon 8e, 04 72 78 05 70. > Giselle. Par Mats Ek. Danse. Dès 10 ans, à 19h. Opéra de Lyon. Voir p.26. > Cirque2. Cirque. Deux spectacles en une soirée, dès 10 ans. Le Grand nain (durée 1h, Collectif Petit travers). Pan Pot (Cie Anomalie, durée 1h15, à 21h, suivi d’une rencontre avec les artistes). Les Subsistances. Voir p.25. > Princesses. Cie Cœur d’art & co. Théâtre. Dès 6 ans, à 10h et 15h. Durée 55 mn. Salle des Rancy, Lyon 3e, 04 78 60 64 01. > À mi-chemin. Cie Agitez Le Bestiaire. Théâtre d’objets. Les chemins sont prétextes pour grandir ils nous attirent hors de nos cocons douillets. Dès 4/5 ans, à 14h30 et 18h. Durée 50mn. Théâtre de Vienne, 04 74 85 00 05. > Oripeaux. Atelier Bonnetaille. Danse. Un dialogue entre le corps et le costume. Dès 3 ans, à 18h30. Durée 40mn. Salle de l’Isle d’Abeau. Théâtre du Vellein, Villefontaine, 04 74 80 71 85. > Plume et paille. Dès 4 ans, à 15h. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre de Saint-Étienne. Voir au dimanche 22.

ATTENTION ! Pensez à réserver pour les ateliers, spectacles et visites guidées !

JEU 26 ATELIERS > Langage des signes. De 6 mois à 3 ans, à 10h. Voir au jeudi 5. > Ombres et lumières. Lecture d’un album suivi d’un atelier. Parent bienvenu. Dès 2/3 ans, à 17h. Durée 1h. Lézards Buissonniers, Lyon 1er, 06 18 31 54 44. > Sweet books. Lectures pour se familiariser avec les sonorités de la langue anglaise. De 0 à 3 ans, à 10h. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18.

SPECTACLES > Buno circus solo. Cie Aruspice circus. Clown déjanté. Dès 5 ans, à 20h30. Salle Paul Garcin, Lyon 1er, 04 72 91 43 37. > Cirque2. Cirque. Deux spectacles en une soirée, dès 10 ans. Le Grand nain (durée 1h, Collectif Petit travers suivi d’une rencontre avec les artistes). Pan Pot (Cie Anomalie, durée 1h15, à 21h). Les Subsistances. Voir p.25. > Opéra Trottoir. Dès 10 ans, à 20h15. Voir mardi 3.

VEN 27 RENDEZ-VOUS > Bal Folk. Avec Daccord Léon. En famille. De 6 à 12 ans, à 18h30. Durée 1h30. 6e Continent, Lyon 7e, 04 37 28 98 71. > ID d’Art. Salon de créateurs. En famille. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. > Soirée ciné-dîner. Projection de La petite taupe et autres petits films d’animation, et repas. De 0 à 6 ans, à 19h. Durée 2h. Ka’Fête ô mômes, Lyon 1er. Réservation indispensable 04 78 61 21 79. > L’attraction de l’espace. Journée spéciale grand public : rencontres, débats, activités. En famille. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Voir p.11.

SPECTACLES > Buno circus solo. Dès 5 ans, à 20h30. Salle Paul Garcin. Voir au jeudi 26.

> Meia Lua. Cie Malaka. Hip Hop. Création. Une réflexion sur l’exclusion par des artiste brésiliens et français, par un métissage de danses hip hop, urbaines, africaines et de capoeira. Dès 6 ans, à 20h. Durée 1h. Théâtre de Vénissieux, 04 72 90 86 68. > Risque ZérO. Cie Galapiat. Cirque. Dès 6 ans, à 20h30. Durée 1h20. Espace Jean Carmet, Mornant, 04 78 44 05 17.

SAM 28 ATELIERS > Art culinaire. Préparation d’un repas pour une dégustation à la maison. Avec un parent, à 9h30. Durée 2h30. MJC du Vieux Lyon, Lyon 5e, 04 78 42 48 71. > Biblioscience. De 7 à 10 ans, à 14h30. Voir au samedi 7. > Découvrir le slam. Par le collectif les Polysémiques. À partir des thèmes de l’exposition Olivier-de-Serres, entre histoire et poésie. De 8 à 13 ans, à 14h. Durée 3h. Suivi d’une séance publique à 17h. Durée 1h. Médiathèque du Rize, Villeurbanne, 04 37 57 17 18. > Égypte antique. Pour les 3-5 ans : 9h30 à 10h25. Dès 6 ans, de 10h30 à 12h. Artichoux, Lyon 4e, 06 72 14 47 38. > Les goûters de fils et d’aiguilles. Partage de savoir faire autour de la couture, du tricot. En famille, dès 16h. La Dînette, Lyon 3e, voir p.32.

CINÉMA > Les Trois mousquetaires. Dès 4 ans, à 14h30. Durée 1h10. Institut Lumière, Lyon 8e, 04 78 78 18 95.

RENDEZ-VOUS > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Voir p.9. Film “Les incroyables machines volantes du professeur Oehmichen”. Dès 12 ans. Durée 52mn. À 10h15 à la MJC de Oullins, 04 72 39 74 93. À 15h à la bibliothèque du 7e - Guillotière, 04 78 69 01 15. > Resto’ns convivials. Plat unique à déguster en famille. Dès 19h. La Dînette, Lyon 3e, 09 52 83 59 11. > Station Lyon neige. En famille, de 11h à 19h. Patinoire, rampe de ski freestyle, piste synthétique de luge en bouées. Gratuit. Place de la République, Lyon 2e. > L’attraction de l’espace. Journée spéciale grand public : rencontres, débats, activités. En famille. Musée d’Art Moderne, 04 77 79 52 52. Voir p.11.

SPECTACLES > Contes sous les étoiles. Par A. Kovalesky. Conte. Il était une fois des étoiles, filles du soleil et de la lune... Dès 6 ans, à 20h. Gratuit. Espace Éole, Craponne, 04 78 15 09 72. > La croisade du bonheur. Mis en sène par Titus. Théâtre. Dès 8 ans, à 20h30. Durée 1h20. Théâtre Jean Marais, Saint Fons, 07 78 67 68 29. > Cirque2. Cirque. Dès 10 ans. Les Subsistances. Voir au mardi 24 et p.25.

> Du vent dans les arbres. Dès 8 ans, à 20h. TNG, Lyon 9e. Voir p.27. > La nuit du ney, musique de Turquie. Concert. Rencontrez et écoutez les meilleurs interprètes turcs du répertoire lié au ney (flûte de roseau). En famille, à 20h. Musée gallo-romain Lyon-Fourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Cirque2. Cirque. Dès 10 ans. Les Subsistances. Voir au mardi 24 et p.25. > Le naufrage. Avec Fun Science. Spec-

Grains de Sel vous invite ! ATELIERS / VISITES :

•

Grains de Sel et la librairie À Titre d’Aile invitent 12 enfants à un atelier avec Johan Troïanowski, le mercredi 25 novembre à 14h. Dès 8 ans. L’atelier sera suivi à 15h d’une séance de dédicace ouverte à tous. Voir p.20. > Inscriptions auprès de Grains de Sel : 04 72 60 91 55.

•

Lyon confluence et les Robins des villes invitent les lecteurs de Grains de Sel à des animations ateliersgoûters-visite de la Confluence, le samedi 14 novembre à 14h30 et 15h30 (durée 2h30 environ). Dès 7 ans. Voir p.40. > Inscriptions auprès de la Maison de la Confluence : 04 78 38 74 00, 102 cours Charlemagne, Lyon 2e.

SPECTACLES / CINÉMA : Pour gagner les 2 places de votre choix (1 enfant et 1 adulte), cochez la case blanche correspondante et renvoyez-nous ce coupon à : Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon, 69003 Lyon. (Un seul choix par famille, dans la limite des places disponibles).

• • •

• • • •

2 places pour l’ouverture du 7e Lâcher d’oreilles au Polaris à Corbas, le 6 novembre à 20h. Voir p.24. 2 places pour Franklin et ses amis : > à l’Amphithéâtre de Lyon, le 11 novembre à : > au Zénith de St-Étienne, le 14 novembre à :

= Grains de Sel est partenaire

14h 14h

17h 17h

2 places pour Awatsihu ou comment les oiseaux trouvent leurs chants à l’Espace Albert-Camus à Bron, le 13 novembre à 20h30. Voir p.24. 2 places pour un ciné-goûter au Comœdia, le 18 novembre à 14h (4, 5, 6 Mélie pain d’épice). Voir p.41. 2 places pour Autour de Violette à l’Épicerie moderne à Feyzin, le 24 novembre à 19h30. Voir p.44. 2 places pour Deux hommes jonglaient dans leur tête au Théâtre de Vénissieux, le 2 décembre à 20h. 2 places pour Pinocchio à l’Amphithéâtre de Lyon, le 5 décembre à 11h.

Nom / Prénom : Adresse : Code postal :

Ville :

Téléphone : e-mail : Nombre et âge des enfants :

EN VERT = à Saint-Étienne

• • • •

Où vous êtes-vous procuré Grains de Sel :

L’AGENDA > NOVEMBRE tacle interactif mêlant sciences et aventures. De 6 à 14 ans (et parents), à 17h. Durée 1h. Bibliothèque du 5e - Saint Jean, 04 78 92 83 50. > Les Voilà Voilà. Concert. Dès 5 ans, à 15h. Durée 1h. Gratuit. Réservation conseillée. Médiathèque Lucie Aubrac, Vénissieux, 04 72 21 45 54. > Même pas peur ! Cie L’effet Karabosse. Contes et chansons. De 5 à 8 ans, à 10h30. Durée 1h. Gratuit. Médiathèque du Bachut, Lyon 8e, 04 78 78 12 12. > Opéra Trottoir. Cie Amphigouri Théâtre. Du Prévert vif et insolent. Dès 10 ans, à 20h15. Durée 1h15. Pata’Dôme Théâtre, Irigny, 04 78 51 48 87. > Rain, comme une pluie dans tes yeux. Cie Cirque Éloize. Cirque. Dès 8 ans, à 15h et 20h30. Durée 2h15. Théâtre de Villefranche-sur-Saône, 04 74 68 02 89.

RENDEZ-VOUS > Broc des parents. Grande vente à bas prix au profit de la Cause des parents. Dépôt le 28 de 14h à 17h. En famille, de 10h à 16h. Maison de la Parentalité, Lyon 4e. Rens. Sandra : 06 87 96 59 89. > Contes en famille. À la découverte d’un conte. De 2 à 4 ans, à 10h15. Musée des Tissus, Lyon 2e, 04 78 38 42 02. > Festival À nous de voir. Cinéma scientifique. Voir p.9. - À 10h15 : espèces menacées. 2 films : “Le chant des plaines”, (26mn) et “Disparition des abeilles, la fin d’un mystère” (52mn). - À 14h : Les artisans de l’univers. Film “Des étoiles et des hommes” (47mn). Un an de quotidien dans un labo d’astrophysique pour le lancement du satellite Herschel. - À 17h : Eau ! Mon bon maïs. Film “Pour quelques grains d’or…” (52mn). Les conséquences de l’agriculture intensive de maïs en France. Dès 12 ans. Gratuit. MJC de Oullins, Oullins, 04 72 39 74 93. > Reconstitution historique. En famille, à 14h. Musée gallo-romain LyonFourvière, Lyon 5e, 04 72 38 49 30. > Baptême de poney. Dès 4 ans (13h30 -17h30). Durée 20 mn. Gratuit. Hippodrome Bron Parilly, 04 78 77 45 45.

SORTIES NATURE > Détective nature. Par J. Baveux (Naturama). Rechercher des indices de présence animale. En famille, dès 6 ans, à 14h. Durée 2h30. CIN du Grand moulin de l’Yzeron, Francheville, 04 78 57 99 86.

SAM 28 + DIM 29 RENDEZ-VOUS > 11e Japan Touch. Salon pour les passionnés de manga et de culture japonaise. En famille, dès 7 ans, le 28, de 11h à 20h. Le 29 jusqu’à 18h. www.asieexpo.com. Espace Tête d’or, Villeurbanne. > ID d’Art. Salon de créateurs. En famille. Samedi de 10h à 20h et dimanche de 10h à 19h. L’Embarcadère, Lyon 2e, 04 78 37 41 57. www.id-dart.com. > Marché des soies. Par la Maison des Canuts et le Musée des Tissus. - Initiation au tissage par Soierie Vivante, gratuit, de 7 à 12 ans, toute la journée. - Ateliers pour enfant à 10h30 et 15h par la Maison des Canuts et le Musée des Tissus, sur inscription 04 78 28 62 04 (5€). De 10h à 19h. Entrée gratuite pour les de 18 ans. Palais du commerce, Lyon 2e. Rens. 04 72 53 72 00.

SPECTACLES > Guignol et le Père Noël fugueur. Cie Daniel Streble. Dès 2 ans, à 15h30. Durée 50mn. Guignol, un gone de Lyon, Lyon 4e, 04 72 32 11 55.

DIM 29 ATELIERS > Cloches à oiseaux. Fabrication d’un abri. De 7 à 12 ans, à 15h. 1h30. Musée d’Art et d’Industrie, 04 77 49 73 00.

grains de sel n°52 > page 46

SPECTACLES > Blanche neige. Chorégraphie de A. Preljocaj. Danse. Grand ballet romantique et contemporain. Dès 12 ans, à 17h. Durée 1h50. Maison de la Danse, Lyon 8e, 04 72 78 18 00. > Du vent dans les arbres. Voir p.27. > Vivaldi et compagnie. Cantium Novum. Découvrir les grandes œuvres vocales de Vivaldi. Concert accompagné d’un parcours de sensibilisation autour de la musique baroque. Dès 7 ans, à 16h. Durée 1h. Théâtre Copeau. Rens. Opéra Théâtre de Saint-Étienne 04 77 47 83 40.

VISITES COMMENTÉES > À la chasse aux lions. Retrouvez sa piste dans les œuvres du musée. En famille, de 6 à 12 ans, à 14h30. Musée des Beaux-Arts, Lyon 1er, 04 72 10 17 40. > Raconte-moi la ville. Visite du Musée d’Histoire de Lyon. Dès 7 ans, à 11h. Durée 1h30. Musées Gadagne, Lyon 5e. Rens. 04 37 23 60 45.

LUN 30 SPECTACLES > Blanche neige. Dès 12 ans, à 20h30. Maison de la Danse. Voir au dimanche 29.

Ours Édité par les Éditions Grains de Sel, 25 rue Clos Suiphon 69003 Lyon. Tél. : 04 72 60 91 55 Fax : 04 72 60 86 73 editions@grainsdesel.com Directrice de la publication et rédactrice en chef : Anne-Bénédicte Schwebel ab.schwebel@grainsdesel.com Photographe associé : Xavier Schwebel Chefs de publicité : Pascale Bodet, 04 72 56 15 33 / 06 74 35 11 40 p.bodet@grainsdesel.com Florent Hornez, 04 78 05 58 69 / 06 07 14 30 61 f.hornez@grainsdesel.com Assistante de rédaction : Anne Bensoussan Secrétaire de rédaction : Laurence Bros Rédaction : Blandine Dauvilaire, Vincent Jadot, Anne-Caroline Jambaud, Véronique Le Bris et Aude Spilmont Graphiste : Stéphanie Lasne Éditions Grains de Sel, SARL de presse au capital de 8 000 €. Dépôt légal à la parution. ISSN 1299-3220. Impression : IPS. Tirage : 45 000 exemplaires sur papier Cyclus, exclusivement fabriqué à partir de fibres recyclées afin de préserver les ressources en eau et en énergie. Diffusion : Diffusion Active. Goliath.

Où trouver Grains de Sel ? • Boulangeries, supérettes de quartier et pharmacies. • Théâtres, musées, cinémas, bibliothèques, médiathèques, centres culturels, ateliers d’arts plastiques ou de loisirs pour enfants. • Mairies, offices du tourisme, bureaux d’information jeunesse, maisons de l’enfance, ludothèques. • Boutiques de vêtements, de jouets ou de chaussures. • Librairies dont le réseau des librairies indépendantes pour la jeunesse. • Boutiques bio. • Bars, restaurants, brasseries et salons de thé.

Rc [S`Q`SRW !$ Oc aO[SRW !' \]dS[P`S ! (

;O []\bOU\S dWS\b Â¼ ;g]\ ?ZOQS RS ZO AÃ&#x2026;^cPZW_cS ;g]\ !Ã&#x201E;[S

4Q RS ]aZYSW

\a ] W b O [ W \ O cWbSa U`Ob eee ZSa"dOZZSSa Q][