PROMETEO ENCADENADO GUÍA DIDÁCTICA Cristóbal Barea
EL AUTOR Y SU ÉPOCA Esquilo, como señala el profesor Bádenas en la introducción, pertenece a la generación que instauró la democracia en Atenas y vivió acontecimientos decisivos para la historia de Grecia,en alguno de los cuales, además, tuvo parte activa. 1.-. Dibuja una línea de tiempo que tenga como límites los siglos VI y V aC. y señala en ella todas las fechas y los respectivos acontecimientos mencionados en la introducción. 2.- Para conocer mejor este período amplía información sobre la tiranía de los Pisistrátidas, las guerras Médicas y la Liga Marítima. Además de algún manual de historia de Grecia1, puedes consultar también directamente fuentes griegas: Heródoto refiere cómo los atenienses acabaron con la tiranía de los Pisístratidas en el libro V (62-66) de sus Historias y relata las batallas de Maratón y Salamina en VI, 102-114 y VII, 139, respectivamente. En la obra de Tucídides (I, 96 y III, 10), encontrarás datos sobre la creación de la Liga y el papel de los aliados en ella.
PUESTA EN ESCENA Y ESTRUCTURA LITERARIA. La estructura y la representación de la tragedia griega están estrechamente relacionadas con el edificio público donde tenían lugar los concursos dramáticos: el teatro 2. A diferencia de los teatros actuales, las construcciones antiguas distinguían dos planos distintos para la representación: la orchestra, a la que se accede por dos pasillos denominados párodos, es un espacio circular reservado al coro, que canta y, cuando tiene que hablar, cede la palabra al corifeo, y la skené, una zona elevada sobre la que recitan los actores, y en la que puede distinguirse a su vez el proskénion o cuerpo saliente que puede contar además con el logeion, una plataforma desde la que hablan los dioses. 3.- El Prometeo encadenado es una pieza breve (1093 versos) y su estructura, sencilla 3 y arcaica, corresponde, con algunos rasgos peculiares, al esquema de división aristotélico4: prólogo, párodos (o entrada del coro), estásimo (o canto del coro, tres en nuestra pieza, tras los tres primeros episodios), episodio (cuatro aquí) y éxodo (salida del coro). Con Prometeo atado e inmóvil, el resto de personajes va entrando 1
Por ejemplo, el manual de J. GÓMEZ PANTOJA (coord.), Historia Antigua (Grecia y Roma), Ariel Historia, Barcelona, 2003. 2 Entre otras, se puede obtener abundante información gráfica ordenada por teatros griegos, teatros romanos y teatros en Hispania en: http://www.cluniasulpicia.org/4clunia/1teatro/teatro.htm. 3 En términos de Aristóteles (Poet. 1452a.10-11) el Prometeo es un drama “simple”, pues no contiene ni peripeteia ni anagnorisis. 4 Poet. 1452b.14-18
y saliendo para dialogar con el protagonista o, simplemente, declamar su monólogo. Siguiendo las indicaciones que aparecen en la traducción, completa el esquema de su estructura compositiva, indicando dónde comienza y termina cada una de las partes y qué personajes hablan en monodia o dialogan en cada caso: personajes PRÓLOGO
Violencia (personaje mudo)
intervenciones
págs.
1.-Diálogo entre Fuerza y Hefesto. 2.-Monodia de Prometeo.
PÁRODOS
Coro de Oceánides
EPISODIO 1º (estásimo 1º) EPISODIO 2º (estásimo 2º) EPISODIO 3º (estásimo 3º) EPISODIO 4º
Dos diálogos: 1.- entre Prometeo y el corifeo y 2.-, entre
ÉXODO
A partir de la intromisión del coro.
Diálogo entre 1.- Monodia de 2.- Diálogo entre Dos diálogos: 1.- entre Prometeo y el corifeo y 2.-, entre
4.- Nuestra tragedia ha suscitado cierta polémica relativa a su puesta en escena y plantea cuestiones relativas a la figura del Titán, inmóvil en la escena por hallarse precisamente atado, –se ha llegado a proponer que habría un gran muñeco con un actor dentro o tras él-, a la entrada del coro de Oceánides y a la llegada de Océano y, también, al cataclismo con el que se cierra la pieza. Lo más probable es que la aparición de los coreutas y de Océano, se hiciera por el aire, ex machina. Averigua en qué consistía este mecanismo, llamado en griego μηχανή (mechané) y qué otros utilizaban los griegos para sus representaciones. Según el texto, ¿cómo entran en escena el coro y Océano? Describe, de forma muy breve, cómo solucionarías la escenografía de estas escenas para montar la obra tanto en un teatro griego o romano como en una sala moderna.
PERSONAJES Un rasgo que diferencia nuestra pieza de las demás tragedias conservadas, en las que los personajes siempre son héroes, es que, a excepción de Ío, la joven sacerdotisa de Argos metamorfoseada en vaca, el resto de personajes del Prometeo Encadenado son dioses. Además, todos ellos de un modo u otro están emparentados entre sí. En el texto se alude a esas relaciones: localiza los pasajes y averigua cuáles son los parentescos entre Prometeo, Océano y el coro de Oceánides. ¿Y el de Io con el coro? 5.- El mito de Prometeo, que has podido leer en sus trazos fundamentales en la introducción, es conocido fundamentalmente por dos relatos de Hesíodo (Teogonía 507-616 y Trabajos y Días 43-105), el drama de Esquilo (única pieza conservada de
las tres que formaban la trilogía sobre el dios) y un mito que Platón (320c–323a) pone en boca de Protágoras en el diálogo al que éste sofista da título5. Taimado según el relato de Hesíodo y soberbio en la pieza trágica, destacan en él su inteligencia -su nombre, como has leído en la introducción, significa Previsor- y características como la filantropía, su carácter civilizador y su decidida apuesta por la libertad frente a la opresión del orden establecido por Zeus. Señala en el prólogo del drama las frases que reflejan estos rasgos de Prometeo. 6.- El motivo (figura 1) más representado en la pintura de vasos, junto con el del robo del fuego en un tallo de hinojo, es el del tormento al que se verá sometido Prometeo mientras esté encadenado. ¿En qué consistía ese tormento? Aunque este tema no aparece en la tragedia, hay algo, antes de la párodos, que asusta terriblemente a Prometeo y que seguramente haría pensar al público en este motivo. Localiza ese pasaje. Otros personajes míticos también se vieron condenados a tormentos eternos: consulta un diccionario de mitología y averigua cuáles tuvieron que sufrir Tántalo, Sísifo y las Danaides y por qué se vieron condenados a esos castigos.
Figura 1 Prometeo y el águila de Zeus. Copa laconia de figuras negras (s VI aC)
7.- Lee con detenimiento la exposición que hace Prometo en el episodio segundo y elabora un listado de todas las artes (τέχναι) que inventó y dio a conocer a los hombres. Intenta realizar la lista señalando cómo se alude a ella en el texto y cómo se puede denominar actualmente con una sola palabra según el modelo: 5
Prometeo también tiene, digámoslo así, un breve cameo en las Aves de Aristófanes: es una aparición fugaz (versos 1494 – 1552) y cómica en la que el Titán sale encapuchado y bajo una sombrilla para que no le pille Zeus cuando aconseja a los hombres en su empresa de crear Nubicuculandia.
τέχναι (artes)
Cita /s del texto
METALURGIA
“bajo tierra, escondidos a favor de los hombres recursos provechosos: cobre, hierro, plata y oro ¿quién podría decir que los descubrió antes que yo?”
MÁNTICA “el número, invenciones”
la
más
extraordinaria
de
las
… 8.- Hefesto y Hermes (figuras 2 y 3) aparecen respectivamente en el prólogo y el episodio cuarto, es decir, al principio y al final de la pieza. Ambos lo hacen como intermediarios de Zeus, pero su postura ante la situación del héroe difiere considerablemente: ¿cuál de los dos se muestra compasivo con Prometeo? Investiga en un diccionario de mitología sobre la genealogía de estos dioses y su relación con Zeus. ¿Crees que esa relación –especialmente el episodio de la expulsión del Olimpo de uno de estos dos dioses- puede explicar en parte el trato que dispensan al Titán?
Figura 2 Hefesto retorna al Olimpo. Escifo de figuras rojas (s. V aC)
Figura 3 Hermes con pétaso, caduceo y sandalias aladas. Lécito de figuras rojas (s. V aC)
9.- Zeus, el padre de todos los dioses, no aparece en escena en ningún momento y está caracterizado como un déspota y un mal tirano. Para entender esta caracterización es clave darse cuenta de que ésta se da siempre a través de las palabras de Prometeo. Localiza pasajes del texto en que se le llame expresamente tirano o que reflejen actitudes no democráticas: p.e., en la antistrofa segunda de la párodos, el coro dice a Prometeo: “con una boca en exceso liberal te manifiestas”, expresión que apunta a que en su situación no puede ejercer la libertad de palabra, que era y es importantísima en los sistemas democráticos. Lee la definición6 de la tiranía que hace Aristóteles en Política 1310b o su opinión sobre Pisístrato en Constitución de los Atenienses, 16 y compáralas con la caracterización de Zeus como déspota en nuestra tragedia. 10.- Frankenstein es un mito moderno, surgido en el siglo XIX de la imaginación de la escritora Mary Shelley. La autora subtituló su novela de terror gótico El moderno Prometeo. Si no conoces la novela, indaga sobre su argumento. ¿Por qué crees que le dio ese subtítulo? ¿Qué similitudes y qué diferencias tienen el Prometeo esquileo y el doctor Víctor Frankenstein de M. Shelley? 11.- Lee el himno que dirige a Zeus el coro de ancianos de Micenas en el Agamenón, cuyo autor, como sabes, es también Esquilo: 6
Puedes localizar fácilmente ambos textos, y otros sobre la tiranía en época arcaica, por ejemplo, en la web de la Universidad de Navarra, Departamento de Historia Antigua: Textos Para la Historia del Mundo Griego. (http://www.unav.es/hAntigua/textos/docencia/grecia/matgrec.html)
Zeus, quienquiera que sea, si así le place ser llamado, con este nombre yo lo invoco. Después de haberlo comparado todo, no encuentro nada igual a Zeus que pueda aligerar el aplastante peso de esta angustia. Ni siquiera de aquel que antes fue grande, que rebosaba audacia en el combate, se recordará que un día existió… Zeus marcó a los mortales el camino que lleva a la sabiduría al hacer la ley que se aprenda con las propias experiencias, pues el recuerdo doloroso aflora en nuestros sueños y nos obliga a ser sensatos aun sin quererlo7… ¿Cómo se describe en este himno a Zeus? ¿Crees que el “retrato” que se perfila de Zeus en el Prometeo encadenado coincide con la idea que transmite este pasaje? 12.- J.P. Vernant escribe: “Prometeo personifica en el universo ordenado la contestación interior. No quiere usurpar el sitio de Zeus, pero en el orden que éste instituye, es la vocecita contestataria, algo así como un mayo del 68 en el Olimpo, en el interior del mundo divino” 8. ¿Por qué dice que es como un mayo del 68? ¿Estás de acuerdo con esta comparación? Intenta responder a las preguntas que se plantean en la introducción: ¿La osadía de Prometeo al desafiar el poder supremo de Zeus merece ese castigo? ¿Hay normas que incluso el más poderoso debe respetar, las mismas que el súbdito? ¿Cabe una conciliación entre autoridad y libertad? 13.- La aparición de Ío (figura 4) en escena constituye “un pequeño divertimento”, que disipa la tensión dramática de la pieza. En principio Ío no tiene relación alguna con Prometeo, aunque pronto se revela que un descendiente suyo será el encargado de liberar al Titán. ¿Quién será el liberador de Prometeo? Haz un breve resumen de la leyenda de Ío. Para ello, ten en cuenta los datos que aparecen en la tragedia y complétalos consultando algún diccionario de mitología. Prometeo, recurriendo a su poder profético -en última instancia el arma que guarda para intentar vencer a Zeusexpone el largo peregrinaje, primero el que aún tiene que realizar y más adelante el que ya ha hecho hasta llegar a Escitia, de la muchacha transformada en vaca y perseguida por un tábano. Señala ambos recorridos –cada uno con distinto color o trazo- en el mapa9 de la página X., que tiene como referencia el realizado por el historiador Hecateo10 a finales del siglo VI aC.
7
Traducción de Carmen Vilela, Esquilo, Agamenón, Colección Prósopon, 2003, p.34. El universo, los dioses, los hombres. El relato de los mitos griegos. Barcelona, 2000, p. 63. 9 El mapa está reconstruido a partir del que figura en Aeschylus. Prometheus Bound, edición de M. Griffith, Cambridge, 2000. p vi. 10 Ten en cuenta que su representación se ajustaba al impreciso conocimiento de la Tierra en esta época y que en el caso del recorrido que describe Prometeo hay algunos errores geográficos, cuya ubicación real aparece entre paréntesis. 8
Figura 4 Hera, Ío, Argos y Hermes Hidria ática de figuras rojas (s. V aC)