Avenir Magazine n°58 by Rollot Christophe

Le magazine de la Communauté urbaine du Grand nancy

numéro

octobre NOVEMBRE 2010

INVITATION

QUARTIER U D E S O H P R O M TA é M LA vENEZ éCHANGER SUR à 18 h

h 4 1 e d e r b o t c o 4 2 e Dimanch y c nan e d e l l vi e d l à l’hôte

RIVES DE MEURTHE

RETOUR EN IMAGES SUR LA SEMAINE FESTIVE DES “éclats de rives” / PAGE 16 Dossier spécial

Un développement durable pour le secteur Sud-Est Avenir Magazine - Novembrecentrales 2010 / En| Octobre pages

andré rossinot,

éDITO

SOMMAIRE

sommaire

président de la communauté urbaine du grand nancy, maire de nancy

édito | Cette rentrée encore, il faut nous positionner en force et en forme dans un monde en accélération. Plus que jamais, tous les acteurs de notre territoire doivent se mobiliser pour répondre pleinement aux enjeux de cette société nouvelle qui s’ouvre devant nous. La proximité doit être le fil conducteur de notre agglomération durable. Une communauté urbaine et humaine : la signature du Grand Nancy prend tout son sens avec les grands rendez-vous de cet automne. Des manifestations conviviales qui ont à cœur de renforcer les liens entre les habitants et de leur permettre de redécouvrir leur cadre de vie à la lumière des enjeux du développement durable. Ainsi, l’événement “éclats de rives” sur le quartier des Rives de Meurthe a permis aux Grands Nancéiens de mieux s’approprier ce territoire à enjeux original. Même proximité partagée au cœur d’un autre morceau de ville emblématique pour toute l’agglomération. Fort de ses trois communes, Laxou, Maxéville et Nancy, le Plateau de Haye s’invitera sur la place Stanislas le 24 octobre. L’occasion pour toutes et tous de s’informer et d’échanger sur cette aventure inscrite dans l’un des programmes de rénovation urbaine les plus ambitieux de France. Une métamorphose qui avance « La métamorphose du Plateau de pas à pas grâce à l’engagement Haye : voilà l’un des programmes quotidien de l’ensemble des forces associatives et sociales de de rénovation urbaine les plus ce quartier. ambitieux de France, qui avance pas à pas grâce à l’engagement Enfin, alors que le chantier du Centre de Congrès marque quotidien de l’ensemble des une étape importante dans la forces associatives et sociales transformation du quartier gare du quartier ». Nancy Grand Cœur, la qualité de vie se construit avec tous les acteurs : des partenaires institutionnels aux habitants en passant par les commerçants ou les voyageurs. C’est le sens d’une nouvelle gouvernance de l’écoQuartier qui vient d’être installée avec la SNCF et RFF. Objectif : dessiner ensemble les contours d’un espace urbain innovant pour les 9 millions de voyageurs annuels qui empruntent cette première porte d’entrée de l’agglomération. Ce dialogue, qui renforce jour après jour le Grand Nancy et ses vingt communes, est aussi indispensable à l’échelle de la Lorraine, une région qui se doit d’être unie face aux grands enjeux au cœur de l’Europe. à travers l’émergence de l’Université de Lorraine, la coopération hospitalière ou la mutualisation des grands équipements culturels, le Sillon Lorrain affirme une véritable culture d’échanges et de réseaux au service des territoires. Autant de fondations pour construire notre avenir, en bousculant les idées du passé.

Avenir - le magazine de la Communauté urbaine du Grand Nancy • Administration : 22-24, viaduc Kennedy • CO n°36 • 54 035 Nancy cedex Tél : 03 83 91 83 91 • Site internet : www.grand-nancy.org • Directeur de la publication : André ROSSINOT • Rédacteur en chef : Lison JUNGMANN • Ont collaboré à ce numéro : Simon ANHEIM, Jean-Christophe ERBSTEIN, élise FRISONI, Cyril KLEIN, Cécile MOUTON, Sabrina TENACE, Aurélie VION • Photos : Jean-Claude D, Bertrand JAMOT, Serge MARTINEZ • Mise en page : Trait d’Union • Impression : Circleprinters • Dépôt légal : n°280 • Imprimé sur papier 100 % recyclé. Avenir est distribué dans l’ensemble des boîtes aux lettres de l’agglomération. Vous ne recevez pas le magazine ? Signalez-le au standard de la Communauté urbaine ou par mail à info@grand-nancy.org afin de nous permettre d’optimiser notre service de distribution.

Bonne rentrée à toutes et à tous dans le Grand Nancy. | Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

Nouvelles technologies

nouvelles

Le très haut débit arrive à Laneuvevilledevant-Nancy Dans le cadre de sa politique en faveur des nouvelles technologies, le Grand Nancy s’est engagé à déployer le très haut débit dans les communes où les opérateurs privés ne permettent pas aux habitants d’accéder à internet dans de bonnes conditions. Alors qu’une couverture wifi transitoire avait été assurée l’été 2009, permettant des accès internet à des débits de 3 à 4 mégabits par seconde, la technologie de “fibre optique jusqu’à l’usager” (FFTH) s’apprête à être mise en œuvre jusqu’à la fin de l’année 2013 au sein de 13 000 logements à Art-sur-Meurthe, Fléville-devantNancy, Laneuveville-devant-Nancy, Maxéville, Saulxureslès-Nancy et Seichamps. “Il s’agit de la technologie la plus pérenne et la plus performante avec une offre allant jusqu’à 100 mégabits par seconde” souligne Aline-Sophie Maire, vice-présidente en charge de l’agglomération numérique. Les travaux débuteront dès novembre à Laneuveville-devant-Nancy, dont le maire, Serge Bouly, se réjouit de l’équipement futur. La commune sera ainsi la première à bénéficier de cette technologie dès l’été prochain. L’infrastructure optique sera gérée par le délégataire de service Tutor, qui assurera le lien avec les opérateurs de services très haut débit.

à l’horizon 2015, l’ensemble des lignes de transport en commun de l’agglomération seront accessibles aux personnes handicapées.

L’accessibilité des transports en commun gagne du terrain | Le Grand Nancy poursuit la mise aux normes de son réseau

de transports en commun. Les lignes de bus 122, 123 et 126 reliant la place de la République à Nancy à Vandœuvre-Nations ou VillersClairlieu sont désormais accessibles aux personnes handicapées. Ce projet mené en concertation avec les associations, sous la houlette de Valérie Rosso-Debord, conseillère communautaire déléguée au handicap, Gérard Royer et Christian Parra, viceprésidents délégués, a nécessité des aménagements dans les véhicules et aux arrêts. L’ensemble des bus sont ainsi équipés de planchers bas et de palettes garantissant l’accès aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant. à bord, un emplacement réservé leur permet d’effectuer leur trajet en toute sécurité. Quant à l’information sonore annonçant les arrêts, elle permet aux personnes non-voyantes d’organiser de manière totalement autonome leurs voyages. Les arrêts font également l’objet de mises aux normes. Quais surélevés, signalisation indiquant tant aux chauffeurs qu’aux usagers l’endroit précis de montée et de descente, bande de guidage pour les personnes non-voyantes sont autant de mesures qui facilitent l’utilisation des transports en commun !

La manifestation a réuni 12 000 visiteurs les 25 et 26 septembre derniers.

Le domaine de Montaigu à la fête ! Le temps mitigé du week-end n’aura pas gâché le plaisir des 12 000 visiteurs au rendez-vous au domaine de Montaigu à Jarville-la-Malgrange et Laneuveville-devantNancy à l’occasion de Jardins de ville, jardins de vie. Ce grand rendez-vous de l’écologie urbaine et de la vie au naturel organisé par le Grand Nancy a offert cette année encore de nombreuses surprises le long des sentiers du parc du château. Peinture sur tissu avec pour couleurs des boues naturelles, observation de la faune habitant les mares, performances et défilé de créations de mode avec le “jardin des créateurs”... Petits et grands sont repartis avec des idées plein la tête ! Temps fort du week-end, le botaniste et écologiste Jean-Marie Pelt, président de l’Institut européen d’écologie, avait répondu présent pour animer une conférence passionnante au musée de l’Histoire du Fer.

Rentrée scolaire

Des transports gratuits pour 12 000 collégiens et lycéens

nouvelles

| Un aller-retour gratuit par jour sur le réseau Stan pour rejoindre son établissement

scolaire : c’est le principe du “Classe pass” offert cette année encore par la Communauté urbaine à près de 12 000 élèves scolarisés dans les collèges et les lycées de l’agglomération. évalué à 300 € pour une famille et par année scolaire, cet avantage mobilise dans le cadre du Plan de Déplacements Urbains du Grand Nancy une enveloppe globale de 3,5 M€. Pour bénéficier du “Classe pass”, rien de plus simple ! Il suffit à l’élève, domicilié dans l’agglomération, de compléter l’imprimé qui lui sera remis par l’administration de son établissement. | Maison du Vélo du Grand Nancy

Un nouveau support pédagogique pour les cyclistes | Déjà un an que la Maison du Vélo donne rendez-vous aux passionnés du deux-roues pour des formations, des ateliers et diverses animations ! C’est au cours de stages organisés pour apprendre à bien entretenir son vélo que les besoins des cyclistes dans le domaine technique ont été mis en évidence. La Maison du Vélo a ainsi souhaité mener une opération de sensibilisation et a décidé d’éditer un DVD pédagogique en mutualisant les compétences du club de cyclotourisme de l’ASPTT Nancy et de Nancy Web TV. Ce support sera prochainement disponible sur demande aussi bien pour les écoles que pour les particuliers. Grâce aux démonstrations et aux commentaires très accessibles, régler ses freins, remettre une chaîne sans se salir les mains ou réparer une crevaison n’auront plus de secrets pour vous ! |

Une vidéo pédagogique a été tournée cet été pour apprendre concrètement à entretenir son deux-roues.

La zone 30 s’étend, je suis vigilant ! | Pour favoriser le partage de l’espace public, la zone 30 adopte désormais les mêmes aménagements dans les 20 communes du Grand Nancy. Pour tous, c’est plus de sécurité et moins de pollution ! Mais, il appartient à chacun d’entre nous d’être prudent et attentif aux autres. Quelques conseils pour bien se déplacer : en voiture, ne pas oublier que les cyclistes peuvent venir en face dans les rues à double sens cyclable, faire attention avant d’ouvrir sa portière, ne pas se garer sur les pistes cyclables. à vélo, circuler sur la chaussée et respecter le code de la route. à pied, bien regarder des deux côtés avant de traverser. |

Une marche rose menée par les étudiants en école de sage-femme de Nancy, ici aux côtés de Valérie Levy-Jurin, conseillère déléguée à la santé (au centre), a lancé le 1er octobre dernier l’opération Octobre Rose.

Octobre rose pour prévenir le cancer du sein | Cette année encore, le mois d’octobre sera... rose ! Une couleur que les Grands Nancéiens connaissent bien, car elle est désormais indissociable du mois de mobilisation en faveur de la prévention contre le cancer du sein que porte le Grand Nancy en lien avec l’ensemble des communes de l’agglomération et de nombreux professionnels de santé. Comme le souligne Valérie Levy-Jurin, conseillère communautaire déléguée à la santé, “ce rendezvous a pour objectif d’encourager les femmes âgées de 50 à 74 ans à participer au dépistage organisé du cancer du sein. Cet examen gratuit permet une double lecture des clichés de mammographie”. On sait que plus tôt un cancer est dépisté, plus les chances de guérison sont importantes. Pourtant, seule une femme sur deux effectue aujourd’hui cet examen. “Nous ne devons pas baisser la garde sur cette question de santé publique”, complète l’élue. | Programme complet de la manifestation sur www.grand-nancy.org

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

L’état participera financièrement à la remise à niveau technique décennale de chaque rame, qui sera menée progressivement à partir de 2011.

déplacements

Le Grand Nancy lutte contre l’habitat très dégradé

DéPLACEMENTS

Feu vert pour le tram jusqu’en 2022 | Le tram circulant sur la ligne 1 de transports en commun en site propre du Grand Nancy est apte à poursuivre son service jusqu’en 2022. Voilà la conclusion claire du rapport que vient de rendre le Conseil général de l’Environnement et du Développement durable du Ministère de l’écologie, de l’énergie, du Développement durable et de la Mer, dans le cadre de sa mission sur les réseaux de transports urbains de Caen et Nancy. Celle-ci fait suite à la sollicitation en novembre 2008 par André Rossinot d’une assistance auprès des services de l’état pour “poser un diagnostic partagé du tramway sur pneus afin de pouvoir engager un débat transparent et renouvelé sur les transports collectifs de l’agglomération nancéienne”. Le 28 septembre dernier, Christian Bourget, ingénieur général et coauteur du rapport, était à la Communauté urbaine aux côtés de Christian Parra, vice-président en charge du plan de déplacements urbains et de la politique des transports, pour présenter le détail de cette mission d’expertise pointue. Il a aussi confirmé le soutien financier de l’état dans l’opération de révision obligatoire du matériel, qui sera réalisée à partir de 2011 et s’échelonnera sur quatre ans : soit une subvention de 3,75 M€ pour la remise à niveau technique progressive des 25 rames du réseau. “C’est une décision importante pour la Communauté urbaine, car l’état, qui a soutenu à hauteur de 22 M€ la réalisation de la ligne 1, reconnaît une part de sa responsabilité dans la mise en service de ce matériel alors innovant” souligne Christian Parra. Alors que le succès du tram est au rendez-vous avec 45 000 voyageurs par jour, le rapport “écarte” également toute “éventualité de retrait du matériel” à court terme. Le Grand Nancy devant poursuivre l’objectif de maintien en service du tram jusqu’en 2022 en réalisant le programme décennal de modernisation et de maintenance. La Communauté urbaine procédera à un changement de son système en phase avec le développement du réseau de transports en commun et l’évolution de son Plan de Déplacements Urbains. | Lire le rapport complet : http://www.cgedd.developpement-durable.gouv.fr

Vous êtes propriétaire d’un logement où le manque d’isolation ou l’absence de chauffage le rend très inconfortable, mais vos ressources ne vous permettent pas d’engager des travaux : le programme d’intérêt général déployé sur l’agglomération par le Grand Nancy peut vous aider à franchir le cap. Lancé au printemps dernier sur l’ensemble des communes, ce dispositif incitatif est doté d’une enveloppe de 1,2 M€ pour 2010. Il vise à inciter les propriétaires occupants et les propriétaires de logements locatifs privés, dont les logements anciens sont concernés par des désordres techniques et thermiques importants, à réaliser des travaux de réhabilitation durable. Dans cette perspective, des aides financières sont apportées sous conditions en complément des dispositifs déjà mis en œuvre par l’état (crédits d’impôts, avantages fiscaux, prêt vert à 0 %...). Le centre d’amélioration du logement de Meurthe-et-Moselle assure gratuitement pour le compte du Grand Nancy l’accompagnement des propriétaires dans cette démarche, sans engagement de leur part. Plus d’informations sur les conditions d’éligibilité à ce dispositif auprès du centre d’amélioration du logement de Meurthe-et-Moselle au 03 83 30 80 60 ou sur le site Internet : www.cal54.org/pig/ Des permanences sont également assurées : - à la Maison de l’Habitat et du Développement durable, place de la République à Nancy : les 1er et 3e vendredis du mois de 14 h à 16 h. - à l’Atelier, 106, rue de la République à Jarvillela-Malgrange : le 4e jeudi du mois de 10 h à 12 h. - au service technique situé 30 rue des Chènevières à Malzéville : le 2e jeudi du mois de 10 h à 12 h. | Lire le rapport complet : http://www.cgedd.developpement-durable.gouv.fr

nouvelles

École nationale supérieure des industries chimiques

Une restructuration réussie

Michel Dufraisse, conseiller communautaire en charge du sport professionnel, et Nicolas Holveck, directeur général de l’ASNL, ont remis le chèque à Jacques Bungert et Bernard Désumer, représentants de la Fondation du Football.

Stade Marcel Picot à Tomblaine

Un chèque de 2 853 € pour la Fondation du Football | Organisée en mai dernier par le Grand Nancy et l’AS Nancy-Lorraine, la vente de carrés de la pelouse du stade Marcel Picot à Tomblaine, remplacée depuis par un gazon synthétique, a remporté un franc succès : plus de 3 000 carrés de pelouse à 1 € ayant trouvé acquéreurs. Le 18 septembre dernier, c’est ainsi un chèque d’un montant de 2 853 € que Michel Dufraisse, conseiller communautaire en charge du sport professionnel, a remis à la Fondation du Football. La somme correspondant au fruit de cette vente exceptionnelle, déduction faite des frais d’organisation, permettra de promouvoir l’action citoyenne et sociale de cette association. |

Le parking de la Croix de Bourgogne fait peau neuve | Sous le viaduc Kennedy à Nancy, le parking de la Croix de Bourgogne bénéficie depuis le mois d’août de travaux d’extension et de modernisation. Huit à dix mois de travaux seront nécessaires pour porter la capacité du lieu à 310 places dédiées aux automobiles et créer une quarantaine de places pour les vélos. “Ce parking est une pièce maîtresse dans l’offre de stationnement au sein du projet urbain du quartier gare Nancy Grand Cœur” note André Rossinot. “Son extension s’inscrit pleinement dans les objectifs de notre plan de Déplacements urbains”, poursuit Christian Parra, vice-président délégué. Le lieu repensé proposera des services innovants avec le déploiement d’un système de comptage à la place permettant aux automobilistes de trouver rapidement un emplacement ou encore l’illustration de trois bornes de rechargement pour des véhicules électriques. Enfin, une sortie piétonne sera implantée sur l’esplanade de la place de l’étang SaintJean, face à la station de tram Kennedy. Pratique ! |

| Rattachée à l’institut national polytechnique de Lorraine, l’école nationale supérieure des industries chimiques (ENSIC) de Nancy vient d’organiser une journée portes ouvertes pour célébrer la fin du chantier d’aménagement et d’extension dont elle a bénéficié. D’un montant de 18,07 M€, l’opération a été menée sous la maîtrise d’ouvrage de la Communauté urbaine. Réalisation majeure, un nouveau bâtiment d’une surface de 4 800 m2 abrite aujourd’hui du côté de la rue Sellier différents laboratoires et des bureaux. Située au cœur des quartiers des Trois Maisons et de la Vieille Ville, l’école a aussi fait l’objet d’importants travaux de réhabilitation et de restructuration. “L’ENSIC est reconnue comme l’un des premiers pôles universitaires européens dans le domaine du génie chimique” souligne Philippe Bertaud, vice-président délégué au développement économique et universitaire. “Voilà le terme d’un projet d’envergure qui permet de valoriser une composante essentielle de notre réseau de grandes écoles sur l’agglomération” ajoute Mireille Gazin, conseillère communautaire déléguée. |

Différents laboratoires ont vu le jour dans le cadre de ce chantier d’envergure.

Rendez-vous

Les sciences et techniques du bâtiment se dévoilent | Si vous voulez découvrir tous les aspects des métiers du bâtiment, rendez-vous à “Cité bâtisseur” à Nancy. Organisée en partenariat avec le Grand Nancy du 20 au 23 octobre place Carnot dans le cadre de la Fête de la Science, cette manifestation gratuite vous dit tout sur les sciences et techniques de la construction. Des étudiants impliqués y encadreront un parcours présentant de nombreux métiers. Alors que des professionnels répondront à toutes les questions techniques, des ateliers permettront aux visiteurs de s’essayer à la construction d’une arche de pont, de maisons durables ou en Lego, d’un chalet montagnard en bois ou encore de conduire des simulateurs d’engins. | Plus d’information auprès de la Fédération française du Bâtiment Lorraine. Tél. : 03 83 37 23 63. Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

Nouvelles

Campus Artem,

un chantier avec vue !

Le chantier du futur campus Artem s’est ouvert au public le temps d’un événementiel artistique spécialement imaginé pour le site.

| Une batucada énergique a accueilli le public sur le site du futur campus Artem le 25 septembre dernier pour saluer “Rubbing glances”. Un événement artistique orchestré par Simon Hitziger et 12 jeunes artistes plasticiens diplômés de l’école nationale supérieure d’Art de Nancy pour mettre en lumière cette alliance universitaire inédite… Mais aussi le déploiement d’un chantier d’envergure, dont la Communauté urbaine assure la maîtrise d’ouvrage. Sur le site, alors que deux carcasses de voitures suspendues au crochet d’une grue semblent interpeller les visiteurs, le premier étage des locaux de l’école des Mines se dresse, paré lui aussi d’une expression d’artiste : une peinture murale, tel un tatouage sur la construction encore inachevée. Innovant à travers son partenariat stratégique entre trois grandes écoles nancéiennes (l’école nationale supérieure des Mines, l’école nationale supérieure d’Art et le groupe ICN-école de Management), Artem est aussi une aventure architecturale, dont les temps forts s’enchaînent. Alors que l’école des Mines se profile, un jury de personnalités qualifiées présidé par François Werner, également président délégué de la commission “attractivité et compétitivité du territoire” du Grand Nancy, désignera le 18 novembre le lauréat du concours pour la réalisation de l’école nationale supérieure d’Art. Sur un total de 88 candidatures, quatre sont encore en lice : Cartignies-Canonica (Vosges), Devanthéry-Lamunière (Suisse), Dietrich-Untertrifaller (Autriche) et Eric Lapierre Expérience (Paris). “La qualité de l’ensemble des dossiers a impressionné le jury. C’est le parti pris urbanistique d’ensemble d’Artem et sa vocation interdisciplinaire qui ont suscité des candidatures de cabinets internationaux “. Un chantier en annonçant un autre, le lancement du concours pour la construction de l’ICN-école de Management, de l’ISAM-IAE et d’espaces partagés vient également d’être entériné par le Conseil de Communauté. |

Liaison Saône-Moselle

relier la France à l’Europe fluviale Nouveau temps fort pour l’association SeineMoselle-Rhône qui a tenu cet été une grande rencontre transfrontalière au Luxembourg. à cette occasion, près de 120 personnes, membres de l’association, élus, décideurs et acteurs de la Grande Région, étaient au rendez-vous pour prendre la mesure du projet de voie d’eau à grand gabarit entre la Moselle et la Saône, qui doit permettre d’assurer le transport de marchandises sur une liaison fluviale continue de la mer du Nord à la mer Méditerranée. Un enjeu de développement durable majeur en faveur duquel un grand débat public sera organisé d’ici 2012 dans le cadre de la loi de programmation relative au Grenelle de l’Environnement. Prochaine étape du calendrier : l’installation d’ici la fin de l’année d’un Comité de pilotage par le Préfet de la Région Lorraine, coordonnateur des études Saône-Moselle - Saône-Rhin. L’association SeineMoselle-Rhône, que préside André Rossinot, poursuivra quant à elle son rôle de proposition et de conseil à l’égard des pouvoirs publics et du maître d’ouvrage, Voies Navigables de France, dans une démarche d’ouverture et de rassemblement. Plus d’informations sur www.seine-moselle-rhone.asso.fr Le nouveau numéro de “Liaisons”, la lettre d’information de l’association Seine-Moselle-Rhône, vient de paraître. Il est disponible sur demande au siège du Grand Nancy.

Dessine-moi la montgolfière du Grand Nancy Elle s’appelle Lou, elle a 8 ans et elle habite Augny, près de Metz. Alors que les ballons s’élevaient dans les airs pour les Montgolfiades de Metz, cet été, elle a dessiné au crayon pastel celle qu’elle trouvait la plus jolie. C’est la montgolfière du Grand Nancy qui a eu sa préférence. Lou a dessiné spontanément Un beau symbole dans la montgolfière du Grand Nancy. le ciel du Sillon lorrain.

nouvelles

Le Grand Nancy distingué par les Rubans du développement durable | Déjà lauréat des Rubans du développement durable en 2008, la Communauté urbaine figure à nouveau au palmarès de ce label décerné par l’association des maires de France, l’association des maires de grandes villes de France, le Comité 21 et Dexia. Ce prix distingue la vitalité de l’Agenda 21 de l’agglomération et l’ancrage sur le terrain des bonnes pratiques, qui se renforcent aujourd’hui avec l’expérimentation d’un programme local de l’habitat durable ou encore l’élaboration d’un plan climat. Le Grand Nancy recevra officiellement sa distinction, aux côtés des 20 autres lauréats dont Orléans, Bordeaux ou Lille, le 14 décembre prochain à Paris. |

Si l’environnement nous était “triconté” | Le nouvel opus des “Triconteurs de l’environnement” vient de paraître ! Pour la 4e année consécutive, neuf écoles primaires du Grand Nancy ont mené la réalisation d’un ouvrage entièrement dédié à la préservation de l’environnement. Encadrés par leurs enseignants et Graziella Médot, conteuse professionnelle, 244 écoliers ont ainsi écrit contes, poésies, chansons... Et autant d’odes au tri, recyclage et autre économie d’énergie. Menée en partenariat avec l’Inspection académique, l’action vise à sensibiliser enfants et parents à la problématique du développement durable. édité à 1 000 exemplaires, l’ouvrage est illustré par des étudiants de l’école de Condé. |

La nouvelle édition des “Triconteurs de l’Environnement” a été remise aux élèves par Jean-François Husson, vice-président délégué à l’écologie urbaine.

Une belle promenade illustrée à la découverte de la biodiversité.

Promenons-nous au Muséum-Aquarium | Si l’on sait observer, les animaux sont partout. En balade au Muséum-Aquarium de Nancy, une petite fille accompagnée de son grand-père va en faire l’expérience. Voilà le thème du nouveau livre “Promenons-nous au Muséum-Aquarium” que propose l’établissement aux enfants de moins de 7 ans, à l’occasion de l’année internationale de la biodiversité. Ceux-ci y découvrent la diversité animale : celle qu’ils peuvent observer dans la rue, leur jardin, les galeries de l’aquarium ou celles dédiée à la zoologie. Dans cet ouvrage, pas de long discours mais des dessins légendés afin d’identifier les caractéristiques de chaque groupe d’animaux. Six illustrateurs jeunesse y ont participé dont Marie Morey : “J’espère que cet ouvrage permettra d’attirer encore plus de jeune public au musée”. | L’ouvrage de 20 pages est vendu au tarif de 2 € au Muséum Aquarium, aux Conservatoire et Jardin botanique du Montet et à l’Office de tourisme.

La station d’épuration du Grand Nancy s’ouvre au Bassin de Pompey | Pour la première fois depuis sa création en 1971, la station de dépollution des eaux usées du Grand Nancy à Maxéville va traiter des eaux urbaines issues de communes extérieures à l’agglomération. Champigneulles, Frouard et Pompey bénéficieront bientôt d’un raccordement à cet équipement performant. Dans cet esprit, une convention vient d’être signée officiellement par André Rossinot et Jean-François Grandbastien, président du Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement du Bassin de Pompey, en présence de Serge Bouly, vice-président délégué à l’eau et de Didier Sartelet, vice-président délégué à l’assainissement. | Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

Nouvelles

Les ambitions partagées

du Sillon lorrain

Les travaux de voirie ont succédé aujourd’hui à l’impressionnante opération de mise en place du tablier du pont.

Boulevard urbain Meurthe-Canal

Un pont au-dessus du canal

André Rossinot, président du Sillon Lorrain, aux côtés de Jean-Luc Bohl, président de Metz Métropole ; Dominique Gros, maire de Metz ; Michel Heinrich, député-maire d’épinal et Bertrand Mertz, maire de Thionville.

| “La Lorraine est une région formidable, pour peu qu’elle sache s’unir et proposer des projets” commente André Rossinot en évoquant les avancées du Sillon lorrain qu’il préside cette année. Constitué des villes et des agglomérations de Metz, Nancy, Thionville et épinal, ce réseau a pour objectif de créer une vision partagée et stratégique pour les quatre villes et agglomérations.

La conférence métropolitaine qui s’est tenue cet été et le bureau réuni le 10 septembre dernier ont permis de préparer la révision du contrat de projet état-Région dont l’association est signataire. à ces occasions, le Sillon lorrain a réaffirmé son ambition de développer des services de haute qualité pour les Lorrains, tels que la création de l’Université de Lorraine ; la santé avec la mise en place d’un Groupement de coopération sanitaire et la volonté de devenir un Institut Hospitalier Universitaire ; la culture avec la mutualisation des grands équipements et un pass culture, ou encore une offre touristique cohérente et coordonnée. Le Sillon lorrain avance également sur le plan du marketing territorial. Après une présence remarquée au salon de l’immobilier de l’entreprise français (SIMI), un stand a été présenté à Expo Real à Munich du 4 au 6 octobre. Les visiteurs de ce salon international ont pu découvrir des projets phares, tels que celui du quartier gare Nancy Grand Cœur ou celui de l’Amphithéâtre de Metz. Des dossiers qui renforcent l’attractivité de la future métropole multipolaire. |

C’est un ouvrage d’art de 450 tonnes, 100 mètres de long et 15 mètres de large. Le chantier du boulevard urbain Meurthe-Canal a été marqué cet été par une étape spectaculaire : le lançage du tablier du pont de franchissement à Maxéville qui raccordera le nouvel axe routier à la route de Metz. La charpente a ainsi évolué mètre par mètre jusqu’à ses appuis définitifs de l’autre côté du canal. En phase avec le plan de déplacements urbains du Grand Nancy, le futur boulevard urbain Meurthe-Canal, dont la réalisation est portée par la Communauté urbaine, offrira à terme une liaison de 6 km reliant le nord au sud de l’agglomération.

La voie départementale de l’Amezule bientôt opérationnelle Inscrite au plan routier départemental depuis 1984, la nouvelle voie de la vallée de l’Amezule, située au nord-est du Grand Nancy et destinée à assurer le contournement des communes de Lay-Saint-Christophe, Eulmont et Agincourt, est annoncée pour juin 2011. “La Communauté urbaine se réjouit de voir cette voirie départementale enfin aboutir et rendre service aux usagers qui entrent et sortent de l’agglomération au niveau de la ZAC du Tronc qui fume à Essey-lès-Nancy” commente Gérard Royer, vice-président délégué aux espaces publics. Ce projet de longue haleine, dont l’arrêté de déclaration d’utilité publique initiale avait été pris dès 1997, aura en effet cumulé de nombreux retards de calendrier et mobilisé une enveloppe financière de l’ordre de 56 M€, “soit près de 20 M€ de plus que le budget annoncé en 2001” souligne Gérard Royer. “On ne peut que regretter que les travaux n’aient pas commencés en 2004, un emprunt relais à cette époque n’aurait certainement pas coûté aussi cher que ce que le décalage des travaux a induit. Une erreur de stratégie financière qui coûte cher aux contribuables”. Aujourd’hui, alors que l’ouverture à la circulation de la voie de l’Amezule se profile, la Communauté urbaine “souhaite qu’une réflexion soit rapidement engagée avec le Conseil Général de Meurthe-et-Moselle” afin de mettre en place des moyens de régulation du trafic routier, important sur ce secteur.

environnement

Ces agriculteurs aux portes de la ville Avec 34 exploitations agricoles sur son territoire, le Grand Nancy doit trouver le juste équilibre entre développement urbain et préservation des espaces naturels et agricoles. Un séminaire organisé en partenariat avec la chambre d’Agriculture fait le point sur les enjeux de l’agriculture périurbaine.

à Fléville-devant-Nancy, Bertrand Henquel élève des Limousines et cultive des céréales sur 130 hectares. Son exploitation participe à l’équilibre paysager de l’agglomération.

Bertrand Henquel, agriculteur à Fléville-devantNancy | Maraîchers, producteurs de lait, de céréales, de viande, propriétaires de pensions de chevaux... Trente-quatre exploitations ont leur siège social sur le territoire du Grand Nancy. Une proximité immédiate avec la ville qui présente quelques contraintes, notamment en raison de la pression foncière, mais offre surtout bien des avantages à l’ensemble des habitants de l’agglomération : les paysages agricoles sont un vrai atout en matière de qualité de vie. Valoriser les activités agricoles. Pour les agriculteurs, être proche d’un centre urbain, c’est aussi être proche des consommateurs : la vente directe et les circuits courts constituent de belles perspectives. “L’agriculture d’aujourd’hui est confrontée à de nombreux défis, notamment sur le plan du respect de l’environnement, et les collectivités ont un rôle important à jouer vis-à-vis des agriculteurs des zones périurbaines” soutient Jean-François Husson, vice-président délégué à l’écologie urbaine. Dans le cadre d’un séminaire organisé le 19 octobre par la Communauté urbaine en partenariat avec la chambre d’Agriculture à destination des acteurs du territoire, plusieurs pistes de réflexion seront abordées pour la valorisation des activités agricoles et leur diversification. Au menu : la production d’énergies renouvelables, l’accueil des scolaires à la ferme... ainsi que de nombreux échanges d’expériences. | Plus d’informations sur le séminaire : www.grand-nancy.org

| Depuis trois générations, la ferme du château de Fléville est tenue par la famille Henquel. Bertrand a pris la succession de son père en 1998. Sur 180 hectares jouxtant l’édifice historique, il cultive des céréales (colza, blé, orge, pois fourrager) et élève 55 vaches allaitantes. Ces Limousines ont obtenu de nombreux prix de concours comme en atteste la ribambelle de plaques accrochées sur les portes de ses étables. “Je suis ce que l’on appelle un ‘naisseur sélectionneur’. Tout mon élevage est inscrit au ’herd-book’, c’est un document qui retrace la filiation génétique de mes animaux”, explique l’agriculteur qui loue ses terres au propriétaire du château. “Les propriétaires ont toujours voulu conserver cette ferme alors que petit à petit beaucoup de nouveaux lotissements se sont construits sur Fléville et aux alentours”, poursuit Bertrand Henquel. “Aujourd’hui, les citadins qui ont choisi d’habiter à la campagne apprécient de voir mes vaches et surtout mes veaux. Sur le parcours de santé qui longe ma ferme, j’en vois beaucoup qui s’arrêtent pour les regarder !” | Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

rénovation

urbaine

événement : “Le Plateau de Haye s’invite sur la place”, dimanche 24 octobre de 14 à 18 h à l’Hôtel de ville de Nancy.

Place au Plateau de Haye ! Six ans après la première édition de l’événement, les Grand Nancéiens sont invités à venir échanger et dialoguer autour de la métamorphose du Plateau de Haye, le 24 octobre prochain, en marchant dans les grands salons de l’Hôtel de ville de Nancy sur un plan géant.

Le regard d’un enfant du Plateau Représentant le Cèdre Bleu, la Tour Panoramique et le Parc d’agrément du Champ-le-Bœuf sur la place Stanislas, les créations de Solos, un jeune artiste, ont été choisies pour réaliser les affiches du “Plateau de Haye s’invite sur la place”. Derrière ce pseudonyme artistique, Farid Nehinah est un enfant du Plateau, l’un de ces talents qui réconcilient l’urbain et l’humain. C’est d’autant plus vrai pour cet éducateur spécialisé, âgé de 30 ans, qui encadre ses œuvres, comme celles d’un musée. “Un hommage à ma mère, employée du musée des beaux-arts”, confie Farid, impliqué dans la vie de son quartier puisqu’il est viceprésident de la MJC du Haut-du-Lièvre.

| Fruit d’un des projets de rénovation urbaine les plus ambitieux de France, le Plateau de Haye à Nancy, Laxou et Maxéville se construit au quotidien dans le prolongement naturel de la Forêt de Haye. Avec plus de 14 600 habitants sur 440 hectares, cet espace urbain a amorcé sa métamorphose il y a six ans, sous l’impulsion de la Communauté urbaine et des communes concernées, en lien avec les bailleurs sociaux et de nombreux partenaires. “Nous nous sommes lancés dans un même élan dans cette aventure urbaine et humaine” précise André Rossinot. Pour mesurer le chemin parcouru depuis les premiers plans de l’architecte-urbaniste Alexandre Chemetoff et se projeter dans l’avenir, le Plateau de Haye sera au cœur d’un grand rendez-vous intitulé “le Plateau de Haye s’invite sur la place”. Rendez-vous dans les grands salons de l’Hôtel de ville de Nancy, dimanche 24 octobre de 14 h à 18 h. Objectif : permettre aux Grands Nancéiens de s’informer, d’échanger et de dialoguer autour de cette opération emblématique pour toute l’agglomération. “L’occasion d’imaginer un autre rapport avec la ville et de tisser des liens nouveaux entre les habitants et avec les territoires” insiste Henri Bégorre, maire de Maxéville et premier vice-président délégué à la politique de la ville et à la rénovation urbaine.

Réalisations phares. Comment transmettre les grands enjeux de ce territoire en pleine mutation ? à l’instar de la première édition du Plateau sur la place, les visiteurs pourront visualiser tous les chantiers urbains et les opérations humaines, telles que les Aventures partagées sur un plan géant posé sur le sol des Grands Salons de l’Hôtel de Ville. Un plan-guide sera remis à chaque participant, qui pourra ensuite partir à l’aventure sur le Plateau en empruntant une navette gratuite. Parmi les réalisations phares : les premières habitations sur le site des anciennes carrières Solvay, le parc linéaire et les aménagements au Chample-Bœuf, la déconstruction partielle du Cèdre bleu et le projet de Tour des énergies au Haut-du-Lièvre. “Ces programmes ont modifié profondément les conditions de vie des habitants” commente Laurent Garcia, maire de Laxou. Autre signe de changement : l’émergence de nouveaux services publics de proximité. Et la suite ? Place à la déconstruction du Hêtre Pourpre et du Blanc Sycomore, à la restructuration et la création des trois centres commerciaux. Sans oublier des opérations immobilières privées qui compléteront l’offre des bailleurs sociaux. “La mixité sociale fait partie intégrante de ce défi relevé avec toutes les forces vives qui font la richesse du Plateau” conclut André Rossinot. |

rénovation

urbaine

Nancy

Les mille et une activités des Francas

Les Aventures partagées

Rendez-vous les 6 et 7 novembre En écho à l’événement programmé à l’hôtel de ville de Nancy, les Aventures partagées seront de retour les 6 et 7 novembre prochains à la salle des fêtes de Gentilly. Autour du thème de “la mémoire urbaine et humaine”, les habitants et l’ensemble des Grands Nancéiens sont invités à partager et à “se raconter“ le temps d’un week-end convivial. Des contes, un jeu de piste, des animations musicales et des expositions ponctueront ce nouveau rendez-vous. Et un grand banquet de spécialités culinaires des quatre coins du monde préparé par les associations du Plateau de Haye et des groupes d’habitants devrait donner un petit air de fête à la salle Gentilly le dimanche 7 novembre à l’heure du déjeuner. Plus d’informations sur www.grand-nancy.org

Une aide aux devoirs bien utile dispensée dans un cadre convivial.

| C’est au Haut-du-Lièvre sur le Plateau de Haye que l’association œuvre pour l’échange et la convivialité. Située au rezde-chaussée de l’immeuble du Tilleul argenté, l’organisme est une véritable institution dans le quartier. Véhiculant des valeurs comme la laïcité, la solidarité et le droit à la tolérance, Francas tisse du lien social avec la population, en mettant à sa disposition un espace d’écoute et de dialogue. Tout au long de la semaine, un large panel d’activités est proposé aux habitants : espace de convivialité et leçons d’informatique pour les personnes âgées, cours de cuisine du monde, chorale intergénérationnelle... Rien n’est imposé et tout se fait en fonction des envies de chacun. Par ailleurs, l’association contribue au recul de l’échec scolaire en proposant un accompagnement quotidien aux jeunes qui souhaitent se faire aider pour leurs devoirs. |

Insertion professionnelle

Des solutions de transport sur mesure pour favoriser l’emploi Dans le cadre du plan Espoir-Banlieues, la Communauté urbaine s’apprête à expérimenter une plate-forme de mobilité, en partenariat avec la Maison de l’Emploi du Grand Nancy. Tout en offrant des solutions de mobilité à la carte à l’attention des demandeurs d’emploi - allant du prêt de deux-roues au transport à la demande, en passant par le covoiturage -, cette structure déjà opérationnelle et implantée à Maxéville a également pour mission de favoriser l’obtention du permis de conduire. C’est l’association Jeunes et Cités qui développe ce véritable coup de pouce pour l’emploi. Renseignements complémentaires : 03 83 37 40 62 Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

©Atelier Marc Barani

rénovation

urbaine

Ces associations qui tissent le lien social Parallèlement à la transformation visuelle du Plateau de Haye, de nombreuses associations œuvrent sur le terrain pour renforcer les échanges avec les habitants. Leur créativité est le fer de lance du projet urbain de cohésion social déployé par le Grand Nancy. Laxou

Tambour, une association dans le tempo !

L’association “Imagine” permet à des jeunes de retrouver le chemin de l’emploi.

Maxéville

Avec “Imagine”, les jeunes dessinent leur avenir | Filiale de l’association Jeunes et Cités, l’organisme “Imagine” installé sur le quartier du Champ-leBœuf est à l’origine de nombreux projets dans le domaine de l’insertion professionnelle. L’un des plus ambitieux est sans doute l’Espace Dynamique d’Insertion. Destiné aux 16-25 ans, ce lieu de transition permet à des jeunes sans profession de se réadapter au monde du travail. Un contrat de 20 heures par semaine leur est ainsi proposé, dont la moitié du salaire contribue à financer leur permis de conduire. Très investie dans ce projet, la mairie de Maxéville met gratuitement à disposition d’“Imagine” des locaux en cœur de ville. Les jeunes y ont la possibilité de choisir librement des ateliers (remise à niveau, activités sportives…) et mettent à profit une période de six mois pour retrouver une confiance en eux leur permettant d’accéder à un parcours d’insertion. Une action à la hauteur de l’humanisme de la chanson éponyme de John Lennon. |

| Née en septembre 2007 à Laxou, l’association Tambour s’est construite autour du percussionniste passionné Guy Constant, afin de faire connaître au plus grand nombre le monde de la percussion traditionnelle. Assurés par des professeurs reconnus tant au niveau national qu’international, les cours proposés sont d’une grande originalité : percussions pour les seniors, rumba cubaine ou capoeira. Très engagé dans la vie associative de Laxou, Tambour a participé ces deux dernières années au dispositif de réussite éducative au sein des collèges Lafontaine et Victor Prouvé, où l’association faisait découvrir l’univers des percussions aux élèves. Tambour anime aujourd’hui des ateliers d’aménagement du temps de l’enfant pour les élèves de l’école élémentaire, où elle fait découvrir aux petits les percussions corporelles et africaines. Autant d’activités que la structure associative mène tambour battant ! |

Le rythme des percussions pour apprendre à se découvrir et s’ouvrir aux autres.

une commune

un maire

Dans un écrin de verdure, le château Renaissance est le monument emblématique de Fléville-devant-Nancy.

Fléville-devant-Nancy, la ville à la campagne En plein sud de l’agglomération, la commune conduite par Alain Boulanger conjugue la qualité de vie d’une cité villageoise avec les services d’une grande agglomération. | “Nous proposons la qualité de vie d’un village et tous les services du Grand Nancy”, résume Alain Boulanger, passionné par l’évolution de sa commune natale. Avec pédagogie, le maire de Fléville-devant-Nancy aime raconter comment le village de 340 habitants, au cœur de la campagne en plein sud de l’agglomération, a multiplié par sept sa population en 50 ans. Au pied du château, l’un des plus beaux joyaux de la Renaissance du territoire du Grand Nancy, on devine un passé agricole. “Deux exploitants continuent d’exercer leur métier”, précise Alain Boulanger, “il est important de maintenir cette activité originelle “. C’est dans les années 70 que la commune a connu une véritable explosion démographique avec la création de l’Orée du Bois et ses 291 pavillons à 2 km du village. L’activité économique s’est aussi développée à grande vitesse et la commune compte une centaine d’entreprises industrielles, commerciales ou de services entre le Dynapôle, partagé avec Ludres et la zone de Frocourt, avec Houdemont. Et pourtant, les Flévillois n’ont pas perdu leur âme de villageois, au contraire, ils l’ont transmise aux nouveaux habitants. Créer du lien élu maire en 2008, Alain Boulanger a un parcours qui se confond avec l’histoire récente de sa commune. C’est en effet en 1977 que ce géomètre entre dans la vie publique comme conseiller municipal, avant de gravir patiemment les échelons d’adjoint et de premier adjoint. à cette époque, une seule et unique association était présente dans la commune : l’AS Fléville Handball, dont Alain Boulanger était un membre actif. Il reste d’ailleurs toujours impliqué dans le mouvement associatif. Aujourd’hui, une vingtaine d’associations réunissent plusieurs centaines de bénévoles dans les domaines du sport, des loisirs ou de la culture. “C’est un signe évident de dynamisme, mais aussi le moyen de créer du lien entre les habitants des

différents quartiers”, estime le maire. Dans cet esprit, des équipements publics ont été subtilement répartis sur Fléville-devant-Nancy. C’est le cas de la salle des sports, de la salle des fêtes, des courts de tennis ou du terrain de football. Sans oublier la Maison des Associations ou la Maison de la Vie implantées à l’Orée du bois. Fête de l’œuf Le lien entre les habitants passe aussi par des manifestations fédératrices, telles que la traditionnelle chasse aux œufs de Pâques dans le parc du Château, organisée par le Comité des fêtes en collaboration avec la famille de Lambel, propriétaire du château, ou bien encore la brocante qui devrait une fois de plus attirer une foule de visiteurs le 24 octobre prochain dans les rues de la commune. Cette année, Fléville-devant-Nancy a réussi un coup de maître en transformant la fête patronale en Fête de l’œuf. “Nous avons accueilli près de 3 500 visiteurs qui ont apprécié notre recette originale d’omelette : la Flévilloise”, indique le maire, “l’occasion également de faire découvrir une commune où il fait bon vivre”. Un avis partagé par les familles qui continuent à s’installer à Fléville-devant-Nancy, au cœur du territoire à enjeux Sud-Est. “Les nouveaux habitants l’avouent naturellement : ils ont le coup de foudre pour la commune” conclut Alain Boulanger. |

Alain Boulanger est maire de Fléville-devantNancy depuis 2008, mais il a été élu pour la première fois en 1977.

Coup de maître pour la “Fête de l’œuf” qui a attitré près de 3 000 visiteurs.

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

Le village éclats de Rives a été inauguré par André Rossinot aux côtés de l’ensemble des maires associés à l’événement.

La Meurthe dans tous ses éclats Le cœur du Grand Nancy a battu très fort, du 6 au 12 septembre, pour la Meurthe, une rivière apprivoisée qui traverse un territoire d’avenir. | “L’eau rassemble, alors que pendant longtemps elle a éloigné “, résume André Rossinot sur la berge du pôle nautique, transformée en village festif et baignée d’un soleil radieux. Une atmosphère de vacances qui a conquis une foule de visiteurs, venue participer à “éclats de Rives”, une grande fête populaire organisée par le Grand Nancy et les huit communes riveraines de la Meurthe, de Malzéville à Laneuveville-devant-Nancy, en passant par Maxéville, Saint-Max, Nancy, Tomblaine, Jarville-la-Malgrange et Art-sur-Meurthe, en partenariat avec de nombreux acteurs du quartier et associations. Au programme : des conférences, des balades nature à pied, à vélo ou en calèche, des expositions, notamment historique, des parcours découverte, des concours de pêche, raids sportifs, guinguettes ou encore des découvertes sur le terrain, telles que les îles du Foulon, de l’Encensoir et de la Méchelle à Tomblaine. Mosaïque festive. Les communes ont rivalisé de talent pour proposer une mosaïque festive. C’était le cas de Saint-Max avec six rendez-vous. “Les animations proposées alliaient le sport et la culture, tout en étant intergénérationnelles” note éric Pensalfini, le maire. Même ferveur populaire à la Douëra à Malzéville, qui a accueilli successivement le forum des associations et la grande fête lorraine. “La Meurthe fait partie intégrante du patrimoine de la commune”, affirme le maire Jean-Pierre Franoux. Traversé durant ce week-end festif par les rallyes à vélo, Art-sur-Meurthe a également un rapport privilégié avec la rivière. “Nous sommes le rendez-vous des cyclistes et des pêcheurs”, commente le maire Jean-Pierre Dessein. Même vocation à Jarville-la-Malgrange qui a accueilli un concours de pêche. “Un florilège joyeux au bord du canal et sur l’eau pour un agréable moment de convivialité”, résume Jean-Pierre Hurpeau, le maire. à Laneuveville-devant-Nancy, les associations ont répondu présent, avec notamment une mobilisation accrue dans le village d’éclats de Rives, comme le confirme le maire Serge Bouly : “Nous avons une belle histoire partagée avec la rivière”. Reconquête de la ville sur elle-même. Grâce à un quiz familial, la ville de Tomblaine a fait découvrir la Meurthe et son histoire. “Nous avons mis en place des panneaux sur l’industrie, mais aussi la faune et la flore de la rivière” explique Jean-Pierre Laurency premier adjoint au maire. Dans le même esprit de développement durable, le centre de dépollution des eaux usées à Maxéville a suscité l’intérêt des Grands Nancéiens. “Avec des enjeux majeurs, comme la biodiversité et la protection des ressources en eau”, précise Henri Bégorre, le maire. Tous les participants l’ont compris : à travers ces animations festives, se dessine un territoire à enjeux original, enfant de la réconciliation avec la rivière. “Nous souhaitons partager le résultat de cette longue reconquête de la ville sur elle-même” note Valérie Levy-Jurin, l’adjointe au maire de Nancy en charge du territoire, “en conjuguant l’histoire et les projets”. | Voir la vidéo sur www.grand-nancy.org Fête lorraine dans le parc de la Douëra à Malzéville.

Temps fort de la semaine festive, le coup d’envoi du raid sportif sur la Meurthe… … Et l’arrivée des équipes à Art-sur-Meurthe à la Chartreuse de Bosserville.

Comme un air de vacances avec le concours de pêche du côté de Jarville-la-Malgrange et une initiation à la pétanque près du château du pont de la Meurthe à Saint-Max.

Valérie Levy-Jurin, maire adjointe de territoire, récompense les vainqueurs du raid.

Les visiteurs ont apprécié les balades en calèche dans le quartier proposées par l’Equitram de Maxéville.

De nombreux rendez-vous ont réuni le public, comme ici la visite de l’entreprise Novacarb à Laneuveville-devant-Nancy.

UN Territoire à enjeux original

La découverte de l’espace naturel des îles du Foulon et de l’Encensoir a été proposée par la Ville de Tomblaine en lien avec la Ligue de protection des oiseaux.

Tout en flânant sur les berges à vélo ou en pagayant sur la Meurthe, les Grands Nancéiens ont pu mesurer la richesse de cet espace, identifié comme l’un des six Territoires à enjeux de l’agglomération. “Une nouvelle manière de vivre l’intercommunalité, avec des enjeux durables et partagés” précise André Rossinot. Tout comme le Plateau de Haye, le quartier gare Nancy Grand Cœur, le Plateau de Brabois, les Plaines Rive Droite ou le Secteur Sud-Est, le quartier des Rives de Meurthe offre aux habitants un vivre ensemble sans cesse renouvelé, malgré les contraintes liées, notamment, à la multiplicité des acteurs, telle l’appartenance à plusieurs communes. Les enjeux des Rives de Meurthe ? Ils sont au cœur de la réconciliation avec l’eau. Le District urbain, puis la Communauté urbaine ont en effet engagé dès les années 80 les aménagements de la Meurthe. D’un coût de 56 M€, ces travaux menés dans l’esprit du développement durable ont profondément modifié l’environnement industriel, avec une nouvelle dynamique tournée vers l’avenir. Sur ce territoire se mêlent harmonieusement espaces publics, habitat, rénovation urbaine, équipements culturels, sportifs et de loisirs. Sans oublier les activités économiques florissantes, les pôles universitaires et de santé, ainsi que des équipements forts, tels que la station d’épuration de Maxéville, la nouvelle chaufferie bois à Nancy ou la microcentrale hydroélectrique à Saint-Max. “La ville se renouvelle sur elle-même sur chaque rive de la Meurthe” commente Jacques Charlot, directeur de l’Agence de Développement et d’Urbanisme de l’Agglomération Nancéienne. Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

HABITAT

La Maison de l’Habitat et du Développement durable : cette structure inédite, qui vient de fêter son premier anniversaire, est devenue le lieu incontournable pour faciliter toutes les démarches des habitants pour louer, acheter, vendre, construire ou rénover un logement.

L’habitat durable, un enjeu majeur pour le Grand Nancy | Voilà 30 ans que le Grand Nancy est une agglomération pionnière en matière d’habitat. “Première intercommunalité de France à mettre en place un programme local de l’habitat” comme le souligne Jean-Marie Schléret, vice-président délégué, la Communauté urbaine a choisi d’être à nouveau chef de file en expérimentant à l’horizon 2012 une nouvelle génération de PLH intégrant pleinement les enjeux de la ville durable. En véritable laboratoire d’idées, le Grand Nancy testera dans ce cadre la mise en œuvre opérationnelle des décrets issus du Grenelle de l’Environnement. “Notre action est également guidée par la loi de mobilisation pour le logement et de lutte contre l’exclusion à la mise en œuvre de laquelle nous sommes préparés”. Constitution d’une filière économique verte pour le logement, renforcement des partenariats avec les professionnels du secteur, mise en place de nouvelles formations, développement d’écoquartiers, promotion d’un habitat sain, amélioration de la performance énergétique du parc existant… Voilà quelques exemples concrets d’actions que déclinera le 6e programme local de l’habitat durable. |

Maisons économiques et écologiques

Devenez un propriétaire éco-responsable !

Le Grand Nancy propose sous conditions de ressources de devenir pour la première fois propriétaire de son logement grâce au dispositif des maisons économiques et écologiques. Labellisés “très haute performance énergétique” ou “bâtiment basse consommation”, le prix de vente de ces logements individuels est en deçà de 2 150 € TTC/m2 et les aides financières accordées par la Communauté urbaine ainsi que les avantages du Pass-Foncier permettent d’acquérir un bien de qualité en toute sécurité. Des maisons sont aujourd’hui encore disponibles. Au cœur du quartier Rives de Meurthe à Nancy, sur la zone Florentin Victor, Le Nid et Maison Familiale Lorraine proposent des maisons individuelles T4 de 89 m2, T4+ de 105 m2 et T5 de 95 m2. D’autres programmes sont développés sur le territoire de l’agglomération : maisons T4 de 87 m2 rue Gambetta à Maxéville (Le Nid), T4+ de 95 m2 rue du Vieux Cours à Malzéville (Maison Familiale Lorraine) et T4+ de 93 m2 rue de la République à Pulnoy (Lorraine Vosges Habitat). Le dernier programme en date se situe à Jarville-la-Malgrange où Novemia construit des maisons T4 de 89 m2. Plus d’informations auprès de la Maison de l’Habitat et du Développement durable. Place de la République à Nancy. Tél. : 03 54 50 20 40

photo : Atelier Marc Barani

Grands projets

La réalisation du nouveau centre de Congrès a débuté.

Le quartier gare Nancy Grand Cœur sur de bons rails Alors que le coup d’envoi du chantier du nouveau centre de Congrès est donné, l’installation du Conseil de gouvernance de l’écoQuartier marquent une nouvelle étape dans la métamorphose du quartier gare. Centre de Congrès et ancienne prison

C’est parti ! | “La métamorphose est lancée à chaque extrémité du quartier gare Nancy Grand Cœur” souligne André Rossinot. “équipement phare et emblème architectural “, comme le précise Philippe Bertaud, viceprésident délégué au développement économique, le chantier du nouveau centre de Congrès est entré dans une phase opérationnelle avec une première étape de dévoiement des réseaux. La construction du parking public de 450 places sera suivie par l’extension de l’ancien centre de tri postal. D’ores et déjà, une palissade délimite le site, mettant en avant les principales caractéristiques des projets d’aménagement du site et de leurs auteurs. Nancy Grand Cœur avance également au pied du pont des Fusillés avec la déconstruction de l’ancienne prison qui sera effective à la fin de l’année. “Le chantier a commencé dans le respect des principes de développement durable” indique Michel Candat, vice-président délégué à l’urbanisme. Les éléments remarquables de l’édifice, dont la maçonnerie de la porte d’entrée, seront soigneusement démontés et conservés. à terme, un îlot urbain verra le jour dans la continuité de la Ville neuve de Charles III. |

Conseil de gouvernance

Construire le quartier tous ensemble | Inventer ensemble la qualité de vie demain : c’est l’objectif de la nouvelle gouvernance de Nancy Grand Cœur, qui vient d’être installée par André Rossinot, en présence de Guillaume Pépy, président de la SNCF. Labellisé écoQuartier par le Ministère de l’écologie,

de l’énergie, du Développement durable et de la Mer au titre de la mobilité, le quartier se construit de concert avec tous ses acteurs : les partenaires institutionnels, mais aussi les habitants, les commerçants et les voyageurs. “Cette gouvernance permettra de conjuguer tous les talents de l’agglomération” souligne Claudine Guidat, conseillère communautaire en charge de la participation. Implantée au rez-de-chaussée du bâtiment République, au cœur du quartier gare, la Fabrique réunira les groupes de réflexion qui dessineront les contours de ce morceau de ville innovant et durable. |

Exposition

Au cœur de l’espace Thiers | à la fois place de ville et entrée de gare, la place Thiers est un espace complexe. Quel sera son visage de demain ? Tenant compte des recommandations issues de la concertation menée par le Grand Nancy avec les différents acteurs du site, les premières propositions d’aménagement imaginées par l’architecteurbaniste Jean-Marie Duthilleul sont exposées à la Lanterne. Les visiteurs pourront également découvrir l’actualité du projet Nancy Grand Cœur : la réalisation du nouveau centre de Congrès et à terme celle d’un hôtel haut de gamme et de 1 000 m2 de bureaux sur son périmètre immédiat, la déconstruction de l’ancienne maison d’arrêt et son futur développement autour de différents programmes immobiliers, mais aussi le projet d’extension de la Maison hospitalière des sœurs Saint-Charles. | “Le futur Espace Thiers, un salon urbain au cœur de la ville” à la Lanterne. Place Thiers à Nancy. Entrée libre.

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

agenda

Du 21 au 24 octobre, le Grand Nancy vibrera pour la Fête de la Science.

Événement

La biodiversité en fête Rendez-vous le 30 octobre pour fêter l’anniversaire de la radio associative Fajet.

Événement

Fajet, déjà 25 ans de radio ! Un quart de siècle, dans la vie d’une association, ça compte. Et pour Radio Fajet, ça se fête ! Depuis sa création par le Père Guy Lescanne en 1985, la radio associative a su, tout en évoluant sans cesse, préserver son esprit original : faire de l’outil radio un moyen d’expression et d’écoute des jeunes, dans un esprit de mixité et d’ouverture aux autres. C’est tout cela que l’équipe de Radio Fajet et sa centaine de bénévoles s’apprêtent à célébrer, le 30 octobre prochain, avec “Fajet part en live”. L’après-midi, la radio ouvrira ainsi ses portes pour un moment animé de découverte des studios et de rencontre entre public et bénévoles. La fête se poursuivra ensuite à l’Autre Canal avec un concert événement ! Alex Toucourt, artiste confirmé de la scène lorraine, invite pour l’occasion des artistes amis croisés au fil de sa route, parmi lesquels Pep’s et son tube “Liberta”. Le 30 octobre, Fajet partira en live... pour faire de son anniversaire un autre moment d’échange et de partage.

Plus d’infos sur http://www.fajet.net/25ans

Qu’est-ce que la biodiversité ? Que sais-je vraiment des avancées de la science dans ce domaine ? En quoi ces progrès technologiques agissent-ils sur ma propre vie ? Autant de questions auxquelles le public est invité à se confronter du 21 au 24 octobre prochains, à l’occasion de la Fête de la Science. Placée sous le signe de la biodiversité, cette 19e édition proposera sur 26 communes en Lorraine, et notamment sur le Grand Nancy, plus de 250 animations le plus souvent ludiques et interactives. Au Musée-Aquarium de Nancy par exemple, le visiteur se frottera, à l’aide de ses 5 sens, à des animaux mystères. Il se mesurera, au Jardin Botanique du Montet à Villers-lès-Nancy, aux techniques du botaniste, loupe en main... Et révisera au centre culturel de Maxéville les différentes étapes de l’évolution. Innovation de cette Fête de la Science : l’ensemble des sites universitaires et laboratoires de l’agglomération ouvriront leurs portes aux visiteurs la journée du 23 octobre et mettront en lumière leurs recherches tout en les illustrant de manipulations et d’expériences. Une occasion unique de découvrir quelques-unes des facettes des sciences.

Plus d’informations sur www.fetedelascience.fr

Du côté du Sillon Lorrain agenda

épinal

Le plein d’images Du 30 octobre au 1er novembre, de 13 h à 19 h, l’Imagerie d’épinal dévoile ses coulisses aux passionnés et aux curieux. Au programme de cette 22e édition de la Fête des Images, parrainée par Robert Hossein, la visite de l’atelier artisanal, l’exposition d’images anciennes et d’images de marque ou encore les rencontres avec les artistes imagiers, qui créent chaque année de nouvelles œuvres. Venez découvrir le fonctionnement de la presse de Gutenberg ou de l’aquatype qui permet la pose de à la découverte de l’Imagerie d’épinal. neuf couleurs différentes grâce à des pochoirs à main. Venez apprendre les techniques de lithographie ou de xylographie ! Autour du thème des contes et légendes, l’établissement a également concocté un programme d’animations particulièrement attrayant pour les plus jeunes d’entre nous. Pinocchio ou la Petite Sirène seront les vedettes de ces journées, pour la plus grande joie des enfants.

Un festival étonnant pour découvrir les massifs de la Patagonie, du Népal, du Pérou ou encore le parc des écrins en France.

Saulxures-lès-Nancy

Le rendez-vous des passionnés de montagne Saviez-vous que l’alpinisme a été inventé à Saulxures-lèsNancy ? On doit en effet cette discipline à Horace-Bénédict de Saussure, géologue, géographe, physicien et naturaliste de la fin du 18e siècle. C’est pour lui rendre hommage que, en partenariat avec la municipalité, le Comité départemental 54 de la Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade y organise du 18 au 21 novembre la 3e édition du Festival du film de montagne et d’exploration. Guides de haute montagne, alpinistes, scientifiques et chercheurs viendront faire partager leur passion des sommets et de l’exploration. Les films, reportages et documentaires projetés dans la salle omnisports seront ainsi suivis de conférences et débats avec le public. De quoi faire naître ou confirmer des vocations et l’amour de la montagne !

Renseignements au 03 29 31 28 88 ou sur www.imagerie-epinal.com

METZ

La culture hip-hop en vedette Du 24 au 28 novembre, l’Arsenal s’associe au collectif Boom Bap pour proposer la 2e édition de l’East Block Party, une semaine consacrée au mouvement hip-hop. Spectacles, concerts, expositions, conférences, projections, battle de danse invitent les spectateurs à pénétrer dans cette culture populaire et contemporaine. Parmi la riche programmation, citons entre autres le documentaire de Keira Maameri, “On s’accroche à nos rêves”, qui sera suivi d’une conférence sur la place des femmes dans le hip-hop. La chorégraphe Bintou Dembélé, avec la compagnie Ruralité, raconte les premiers émois de la rencontre amoureuse dans sa pièce “LOL”. Pierre Rigal a, quant à lui, créé avec cinq danseurs amateurs le spectacle “Asphalte”, véritable road-movie chorégraphié.

Renseignements au 03 87 39 92 00 ou sur www.arsenal-metz.fr

L’East Block Party II invite le public à pénétrer la culture populaire et contemporaine du hip-hop.

Salle omnisports, 2, rue de Tomblaine à Saulxures-lès-Nancy. Plus d’informations au 03 83 96 39 70 ou sur http://monsite-orange.fr/ffme-hbds

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010

tribune libre

Cette rubrique est destinée à l’expression des élus d’opposition. Retrouvez-la également sur le site Internet du Grand Nancy en rubrique Avenir magazine.

Projets urbains et paysagers : difficile de savoir ce qui se trame… Trame verte, identifiant les espaces végétaux et les corridors naturels à préserver, trame bleue, concernant les cours d’eau et les retenues d’eau et incluant les bandes végétales autour de ces zones, Agenda 21 “nouvelle génération” : sur le papier, la Communauté urbaine construit un environnement durable. Nous demandons cependant que ces projets soient présentés de façon plus modeste et réaliste et que les élus majoritaires cessent de s’approprier des projets dont ils ne sont pas toujours à l’origine. Ainsi, selon le rapport d’activité 2009 de la Communauté urbaine, pour le lancement fort attendu du classement du massif de Haye en forêt de protection, le Grand Nancy serait “à l’origine de cette démarche d’envergure”. La mobilisation des associations est certes mentionnée mais rappelons que c’est bien grâce à une pétition de 10 000 signatures que le Président du Grand Nancy a enfin reconnu l’intérêt du projet. De la même façon, il est injuste d’oublier de mentionner la mobilisation des communes concernées, notamment Malzéville et Dommartemont, concernant le classement du Plateau de Malzéville en site Natura 2000, importante décision qui permettra de préserver la nature exceptionnelle du site tout en y maintenant des activités humaines. En ce qui concerne les présentations en trompe-l’œil du Grand Nancy, le projet de “développement durable du secteur sud-est” en est une parfaite illustration. Bien entendu, nous soutenons une démarche d’aménagement concerté entre les communes de Heillecourt, Jarville-la-Malgrange, Laneuveville-devantNancy, Fléville-devant-Nancy, Houdemont et Ludres : nous pensons que leurs canaux, forêts et espaces naturels méritent une attention comparable à celle réservée aux plateaux de Haye et de Malzéville. La Communauté Urbaine et les maires des six communes concernées proposent un schéma d’aménagement à long terme pour lequel l’opposition doit être associée. Nous ne sommes pas dupes : ce schéma a aussi pour objectif de faire passer une pilule qui sera bien difficile à avaler pour les habitants d’Heillecourt notamment : la desserte de Frocourt, future route destinée à désengorger l’importante zone commerciale jouxtant l’autoroute A330 en déversant une partie des flux routiers sur le centre de Heillecourt. Cette voirie supplémentaire est en complète contradiction avec les objectifs de développement durable affichés par la communauté urbaine puisqu’elle conduit à diffuser la circulation d’une zone commerciale dans des quartiers résidentiels. De plus, cette décision a été prise au mépris d’une pétition de plus de 1100 Heillecourtois directement concernés. Espérons donc qu’un projet à long terme puisse enfin mieux maîtriser le développement commercial de Frocourt. Existe-t-il d’ailleurs un véritable projet ? Les esquisses montrées lors d’une réunion publique organisée à Heillecourt en présence du Président du Grand Nancy, n’annoncent pas de réelles nouveautés : elles ne font que reprendre des projets déjà validés ou existants, notamment les hypothétiques haltes ferroviaires d’Heillecourt et de Vandœuvre présentées dès 2007. Trames vertes, trames bleues, projets à long terme dissimulant des nuisances potentielles à court terme : difficile parfois de savoir ce qui se trame réellement au Grand Nancy…

Groupe “la Gauche du Grand Nancy” 22-24 viaduc Kennedy - CO n°80036 - 54035 Nancy Cedex Tel : 03.83.91.83.30 Gauche.du.grand.nancy@gmail.com

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2010