GRAND NANCY :: Avenir Magazine n 66

té urbaine Le magazine de la Communau

du Grand nancy

numéro

66

octobre novembre 2012

université

la première rentrée sur le campus artem / page 14

dossier spécial

Pôle aquatique du Grand Nancy : la natation pour tous / EN PAGES CENTRALEs

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

andré rossinot,

Jardins de Ville, Jardins de Vie ça s’est passé

président de la communauté urbaine du grand nancy, maire de nancy

un Succès grandeur nature

Plus de 22 000 visiteurs ont parcouru les allées du parc du Domaine de Montaigu à Jarville-la-Malgrange et Laneuveville-devant-Nancy, les 22 et 23 septembre.

Pour cette 8e édition de "Jardins de ville, Jardins de vie", le Grand Nancy a sensibilisé les habitants à la nécessité de préserver les ressources naturelles. Création de tenues haute couture à base de produits réemployés, interpellation sur le traitement des déchets ou sur la nécessité d’économiser les ressources en eau, utilité d’amender le sol en utilisant du compost issu des déchets verts : autant de messages transmis durant ce rendez-vous convivial d’automne.

Les visiteurs ont pu également profiter de la balade pour visiter le château de Montaigu, ouvert exceptionnellement, ou encore le musée de l’Histoire du Fer avec le nouvel espace Jean Prouvé.

Plus de 22 000 visiteurs pour ce rendezvous convivial d’automne.

Succès grandissant pour "Courir pour Octobre Rose" avec plus de 3 000 participantes.

OCTOBRE ROSE

Plus de 3 000 femmes dans la course solidaire | Elles étaient plus de 3 000 femmes à s’élancer sur

la place de la Carrière à Nancy pour la deuxième course solidaire, organisée par l’ASPTT de Nancy dans le cadre d’Octobre Rose. La veille du Semi-marathon du Grand Nancy le 6 octobre, les participantes, vêtues de tee-shirts roses, n’ont pas ménagé leurs efforts pour la bonne cause, la promotion du dépistage du cancer du sein.

Un succès dont Valérie Jurin, conseillère communautaire déléguée à la santé, se réjouit : "On estime qu’une femme sur huit sera atteinte d’un cancer du sein au cours de sa vie. Or, une activité physique régulière, alliée à une bonne hygiène alimentaire, est un facteur de protection."

Depuis plusieurs années, le Grand Nancy coordonne en octobre une série de manifestations de sensibilisation en lien avec les communes de l’agglomération. Toutes les femmes de 50 à 74 ans sont invitées par un courrier de l’Association pour le dépistage des cancers de Meurthe-et-Moselle à prendre rendez-vous chez un radiologue agréé. |

Cap sur la Coupe aéronautique Gordon Bennett Du 22 au 31 août 2013, le Grand Nancy accueillera la 57e édition de la prestigieuse Coupe aéronautique Gordon Bennett.

Vice-président de la Communauté urbaine et maire d’Heillecourt, Didier Sartelet s’est rendu, le 8 septembre dernier, à Ebnat-Kappel en Suisse à la cérémonie de clôture de la 56e édition, en compagnie de l’aérostier heillecourtois Benoît Pelard. à cette occasion, John Grubbström, Président de la Fédération aéronautique internationale, lui a remis le drapeau de la Fédération. "Le Grand Nancy gardera ce drapeau durant un an, dans la même symbolique que celle du drapeau olympique", précise Didier Sartelet. La Coupe Gordon Bennett est la plus ancienne compétition de ballons à gaz. Venus du monde entier, des ballons décolleront de l’aéroport de Nancy-Essey à Tomblaine, tandis que le centre de suivi des vols sera basé à Heillecourt. Un spectacle haut en couleur en perspective pour tous les Grands Nancéiens.

Plus d'informations sur www.adeca54.org John Grubbström a remis symboliquement le drapeau de la Fédération aéronautique internationale à Didier Sartelet.

édito

éDITO

SOMMAIRE

ça s'est passé | 2 Octobre Rose : plus de 3 000 femmes dans la course solidaire | "Jardins de ville, Jardins de vie", un succès grandeur nature | édito et sommaire | 3

| Une Communauté urbaine et humaine : plus que jamais, le Grand Nancy applique au quotidien sa signature pour que chaque habitant se sente bien chez lui et avec les autres.

Nouvelles | 4 Vandœuvre-lès-Nancy : une œuvre d'art au cœur d'un carrefour majeur | La Maison du Vélo du Grand Nancy labellisée | Fléville-devant-Nancy : le cœur historique retrouve son éclat |

Parmi les premières structures intercommunales de France, le Grand Nancy se réjouit d’accueillir en novembre les 40es Journées des Communautés urbaines de France. L’occasion de rappeler les principes de proximité, de solidarité et de partage que nous mettons en œuvre pour l’ensemble des habitants des vingt communes de l’agglomération et pour tous ceux qui viennent y travailler, se former et se distraire.

Rénovation urbaine | 6 Un nouveau pôle de services à Saint-Michel/ Jéricho | L’ouverture du Pré Jean Fontenier à la Californie |

Fier de plus d’un demi-siècle d’histoire, le Grand Nancy donne au mot humanisme tout son sens en mettant en place des actions concrètes.

Avec un taux de 25 % de logements sociaux dans l’agglomération, la Communauté urbaine n’a pas attendu les réformes du gouvernement pour se mobiliser en direction des citoyens les plus fragiles.

Que ce soit à travers son ambitieux Projet de rénovation urbaine, l’insertion professionnelle des jeunes, la cohésion sociale, l’accès à la santé ou encore le développement des sports et des loisirs, le Grand Nancy maintient le cap pour un meilleur vivre ensemble. Dans cette perspective, le succès du Pôle « Aujourd’hui, le succès aquatique auprès des usagers du Pôle aquatique auprès est le résultat concret de la des usagers est le résultat mobilisation de l’intercommu- concret de la mobilisation nalité pour une véritable poli- de l’intercommunalité pour tique de sport pour tous. déployer une véritable politique de sport pour tous. » Alors que nous nous apprêtons à célébrer la Renaissance, nous devons nous inscrire dans une dynamique d’innovation, en regardant toujours plus loin, au-delà de cette période difficile pour chacun d’entre nous. C’est ainsi que le Grand Nancy poursuit ses investissements pour porter ses grands projets, parmi lesquels le campus Artem, dont nous inaugurerons la première tranche, l'école des Mines, treize ans après la célébration du centenaire de l’école de Nancy.

Dans le même esprit de la Renaissance, le Grand Nancy expérimente une nouvelle manière de fédérer l’ensemble des acteurs de l’aménagement urbain, en lien étroit avec la Chambre de Commerce et d’Industrie Territoriale de Meurthe-et-Moselle, l’Université de Lorraine et les différentes unités de recherche d’excellence au cœur du Territoire à enjeux des Rives de Meurthe. Une gouvernance qui doit être menée en réseau avec tous les acteurs du bassin de vie et du Sillon lorrain, pour une agglomération toujours plus attractive et solidaire.

Nouvelles | 7 L'écoquartier Plateau de Haye lauréat du Prix de l’Aménagement Urbain | Intempéries d'intensité exceptionnelle : Saint-Max, "la solidarité au quotidien" | Renaissance | 9 L’innovation scientifique et technique au cœur de Renaissance Nancy 2013 | Développement urbain | 10 Vers une technopole Renaissance | Grands projets | 12 Au cœur du Centre de Congrès Prouvé | Lumière sur la nouvelle place Charles III | Dossier spécial | Encarté Mon Pôle aquatique à moi ! | Vie étudiante | 14 Artem, c'est la première rentrée ! | Déplacements | 16 C'est parti pour la Ligne 2 ! | Une commune, un maire | 18 Pulnoy, la nature au quotidien | Développement durable | 19 Un coup de pouce pour réduire ses consommations d'énergie | Agenda | 20 Vos rendez-vous culturels sur l’agglomération et du côté du Sillon lorrain | Tribune libre | 22

Avenir - le magazine de la Communauté urbaine du Grand Nancy • Administration : 22-24, viaduc Kennedy • CO n°36 • 54 035 Nancy cedex Tél : 03 83 91 83 91 • Site internet : www.grand-nancy.org • Directeur de la publication : André ROSSINOT • Rédacteurs en chef : Jean-Christophe ERBSTEIN, Lison JUNGMANN • Ont collaboré à ce numéro : Simon ANHEIM, Cécile GARCIA, Laurent PIQUARD, Sabrina TENACE, Aurélie VION • Photos : Jean-Claude D, Bertrand JAMOT, Serge MARTINEZ, Frédéric Mercenier, Clotilde VERDENal • Mise en page : Trait d’Union • Dépôt légal : n°280 • Imprimé sur papier 100 % recyclé.

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

nouvelles

nouvelles

SECTEUR SAUVEGARDÉ DE NANCY

Un projet de cœur d’agglomération

VANDœUVRE-LèS-NANCY

Une œuvre d’art au cœur d’un carrefour majeur

Dans le cadre du 1 % territorial, la sculpture de la place du Vélodrome, financée par le Grand Nancy.

| Lieu de passage de l’agglomération nancéienne, la place du Vélodrome à Vandœuvre-lès-Nancy a fait l’objet d’une requalification complète par le Grand Nancy qui s’est achevée en 2008 pour un montant de 19,5 millions d’euros.

En accord avec la commune, l’embellissement du terre-plein central s’est décliné en deux tranches : un aménagement paysager et l’implantation d’une œuvre d’art, dont le choix a fait l’objet d’une démarche de concertation avec les habitants initiée par la municipalité de Vandœuvre.

Intitulée "De Passage", une sculpture conçue par l'artiste lorrain Jean-François Laurent a été inaugurée le 29 septembre dernier. Constituée d’un cercle de 5 mètres de diamètre en acier, cette œuvre est surmontée d’un personnage en marche tenant un cerceau à la main. "Il représente le mouvement de la ville qui va vers l'avenir", souligne Jean-François Laurent.

Financée par le Grand Nancy et rétrocédée à la commune de Vandœuvre-lès-Nancy, "De Passage" entre dans le cadre du dispositif du 1 % territorial qui vise à intervenir sur la physionomie de l’espace urbain dans le domaine artistique et esthétique. "Je souhaite que nous soyons la première Communauté urbaine de France à compter un espace dédié à l'art dans chacune de nos communes du Grand Nancy", conclut André Rossinot. |

RENCONTRES

Le Grand Nancy, capitale des Communautés urbaines Venant de Lille, Bordeaux, Toulouse ou encore Marseille, 500 élus et représentants des seize Communautés urbaines de France se retrouveront les 14, 15 et 16 novembre à Nancy, pour la 40e édition des Journées des Communautés urbaines. Ces rencontres seront l'occasion, pour ces métropoles, de partager leurs bonnes pratiques et d'affiner leur vision des politiques territoriales, à l'occasion d'ateliers consacrés au dialogue urbain-rural, aux finances publiques, à l'industrie et à l'enseignement supérieur.

Un programme qui permettra au Grand Nancy de présenter ses projets, sa méthode et ses réalisations récentes en matière de développement durable, de rénovation urbaine, de culture, de sciences et de mobilité.

Le Club des villes et territoires cyclables a récemment décerné le prix "Le Talent du Vélo Pédagogie" à la Maison du Vélo pour son film "Mécanique vélo en langue des signes". Une reconnaissance des activités de la structure du Grand Nancy en faveur de la formation, de l'apprentissage et de la sensibilisation à la pratique du vélo en milieu urbain, qui porte une attention particulière aux personnes en situation de handicap.

Le film adapté en langue des signes ainsi récompensé explique l'ensemble du processus d'entretien d'une bicyclette : réparation d'un pneu, freinage, changement d'un câble, réglage du dérailleur, sécurité et nettoyage de son vélo. Destiné aux scolaires, établissements spécialisés, associations et au grand public, il permet de responsabiliser et de rendre autonomes les cyclistes sourds et malentendants.

Voir le film sur www.grand-nancy.org

André Rossinot et Alain Boulanger ont inauguré le centre historique de Fléville-devant-Nancy le 20 septembre dernier.

FLéVILLE-DEVANT-NANCY

Le cœur historique retrouve son éclat En lien étroit avec l’architecte des Bâtiments de France, le Grand Nancy a mené d’importants travaux dans le cœur historique de Fléville-devant-Nancy, à proximité immédiate du château du XVIe siècle. "C’est le plus beau monument de la Renaissance en Lorraine", a précisé André Rossinot en inaugurant cet espace public entièrement rénové en compagnie d’Alain Boulanger, Maire de la commune et Vice-président du Grand Nancy délégué à l'aménagement, à l'équipement et à la maintenance des espaces publics. Dans le cadre de cette rénovation réalisée en amont de l'événement Renaissance Nancy 2013, l’église et l’entrée du château ont été mises en lumière. La rue du Puits et la rue du Breuil ont bénéficié notamment d’une remise à neuf des trottoirs et de la voirie, ainsi que d’un enfouissement des réseaux.

La Communauté urbaine s’est engagée dans la valorisation de son cœur d’agglomération par la mise en révision et l'extension du secteur sauvegardé de Nancy.

Celui-ci englobe la ville médiévale, l’ensemble du XVIIIe siècle et la ville neuve de Charles III. Il a été approuvé en 1996 sur un territoire de 150 hectares. Instauré en 1962 par la loi Malraux, le dispositif de protection est défini dans un Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur qui fixe les règles applicables à chacun des immeubles et des espaces situés dans son périmètre. "Nous sommes amenés aujourd’hui à le réviser pour offrir aux Grands Nancéiens un cœur d’agglomération plus attractif et cohérent, en phase avec la stratégie urbaine de l’intercommunalité", explique Michel Candat, vice-président délégué à l’urbanisme. La mise en révision a été lancée par arrêté préfectoral fin 2011, qui étend sensiblement son périmètre, portant sa superficie à 166 ha.

Objectifs : donner une dimension durable au cœur d’agglomération, en conciliant des dynamiques urbaines multiples (habitat, environnement, déplacements, commerces, tourisme, etc.), et renforcer son identité patrimoniale, notamment par l’élaboration d’un fichier d’immeubles. Le nouveau secteur sauvegardé devrait être approuvé en 2019. Il fera l’objet d’une concertation avec les Grands Nancéiens pour les inviter à s’approprier ce patrimoine remarquable.

éDITION

Un livre pour (re)découvrir le patrimoine Présenté au musée de l’Histoire du Fer, à l'occasion du Livre sur la Place et des Journées européennes du patrimoine, "Le patrimoine du Grand Nancy" est un ouvrage qui offre "un œil neuf sur tout ce que l'on ne voit pas forcément", comme l'a souligné André Rossinot.

Richement illustré par le photographe Olivier Dancy, ce livre est signé par Pierre Gras. Cet écrivain spécialiste d'urbanisme et de patrimoine y livre un regard érudit et complet sur les richesses architecturales de l'agglomération nancéienne. édité en collaboration avec l'Aduan (l'Agence de développement de l'aire urbaine nancéienne), cet ouvrage de 180 pages ne se limite pas au seul secteur sauvegardé de Nancy, mais aborde également l'habitat médiéval, sans oublier les édifices contemporains et le patrimoine de l'agglomération de demain, comme le campus Artem.

"Le patrimoine du Grand Nancy", Pierre Gras, éditions du Patrimoine - Centre des monuments nationaux, 35 €.

L’ouvrage "Le patrimoine du Grand Nancy" a été présenté au musée de l’Histoire du Fer, au Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012 cœur de l’espace permanent dédié à Jean Prouvé.

rénovation

urbaine

nouvelles

MALZéVILLE - SAINT-MAX

Un nouveau pôle de services à Saint-Michel/Jéricho Après la déconstruction des immeubles Jacques Cartier et Champlain, la première pierre d’un nouvel équipement public de proximité a été posée le 12 octobre dernier au cœur du quartier Saint-Michel/Jéricho. Sur le secteur Alexandre 1er, le pôle de services aux habitants du SIVU (Syndicat Intercommunal à Vocation Unique) de Saint-Max et Malzéville réunira la crèche parentale La Ribambelle, le centre social ainsi que des locaux associatifs.

"Le bâtiment apparaîtra comme un signal fort dans le paysage et répondra aux exigences du développement durable avec une toiture végétalisée, des panneaux solaires et un label très haute performance énergétique", précise éric Pensalfini, Maire de Saint-Max et vice-président du Grand Nancy. Le parvis, réalisé par le Grand Nancy, se prolongera en belvédère face à la Meurthe. "Relié à une aire de stationnement située sous le viaduc Louis Marin et à la coulée verte en contrebas, ce lieu privilégié de rencontre permettra de faciliter la circulation", indique Jean-Pierre Franoux, Maire de Malzéville. L’aménagement de ce nouveau cœur de quartier sera complété par la construction par Batigère Nord-Est de 68 logements aidés. "Un pôle de centralité qui correspond bien à la dimension humaniste de la rénovation urbaine", souligne André Rossinot.

André Rossinot en compagnie de Jean-François Raffy, Secrétaire général de la Préfecture de Meurthe-et-Moselle, de Jean-François Pasquet, Président du SIVU de Saint-Michel/Jéricho, d’éric Pensalfini, Maire de Saint-Max, et de Jean-Pierre Franoux, Maire de Malzéville.

Le Pré Jean Fontenier a été inauguré dans une ambiance festive en présence de l’ensemble des acteurs associatifs.

JARVILLE-LA-MALGRANGE

L’ouverture du Pré Jean Fontenier à la Californie à Jarville-la-Malgrange, l’urbanisation de l’ancienne friche du Pré Jean Fontenier permet d’ouvrir le quartier de la Californie sur la ville. Le 11 octobre dernier, les premières réalisations ont été inaugurées dans une ambiance festive et avec l’ensemble des acteurs associatifs. "Nous sommes particulièrement attentifs à la promotion de la mixité sociale et au respect de l’environnement", explique Henri Bégorre, vice-président en charge de la rénovation urbaine.

"Dans le prolongement de la passerelle Abbé Pierre, une coulée verte permet désormais aux piétons et aux cyclistes de relier le canal aux plaines de Meurthe.

Des jardins familiaux et de nombreux espaces verts ont également été créés", explique Jean-Pierre Hurpeau, le Maire et Vice-Président du Grand Nancy. Au bord du canal de la Marne au Rhin, le Grand Nancy a aménagé une placette ainsi que la rue Marie Marvingt.

Meurthe & moselle HABITAT y a construit l’ensemble Les Jardins Pré Fontenier, composé de 12 maisons et de 24 appartements. 30 nouveaux logements baptisés Les Symphonies seront livrés à proximité début 2014.

Quant à la résidence sociale Jean Stauffer, sa restructuration a permis de transformer les 152 chambres en 102 studios beaucoup plus confortables.

"Cette inauguration témoigne des résultats concrets du plan de rénovation urbaine mené sur l’ensemble de l’agglomération", conclut André Rossinot.

Distingué Grand Prix national des ÉcoQuartiers 2011 par le ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, le Plateau de Haye est une nouvelle fois distingué avec le Prix de l’Aménagement Urbain 2012 du Groupe Moniteur, qui vient d'être attribué au Grand Nancy dans la catégorie "Grandes villes et territoires métropolitains".

Présidé par le paysagiste Michel Desvigne, Grand Prix de l’Urbanisme 2011, le jury a salué le projet de rénovation urbaine du Plateau de Haye, qui se construit au quotidien dans le prolongement naturel de la Forêt de Haye sous l’impulsion de la Communauté urbaine du Grand Nancy et des communes de Laxou, Maxéville et Nancy, avec l’appui essentiel des bailleurs sociaux et de nombreux partenaires. Le jury a également félicité son artisan, Alexandre Chemetoff, architecte, paysagiste et urbaniste, pour son investissement et la pertinence de son action. Ce prix sera remis le jeudi 6 décembre prochain au Palais des Congrès à Paris, à l’occasion du Salon de l’Immobilier d’Entreprise (SIMI).

HABITAT

Nouvelle résidence pour jeunes actifs

COHéSION SOCIALE

Des livres en partage En 2011, le succès avait été au rendez-vous. En lien avec le Grand Nancy et les communes concernées, Batigère a lancé la seconde édition de "Livres en partage", manifestation qui transforme, le temps du Livre sur la Place, les halls d'immeubles… en bibliothèques vivantes et itinérantes. "Parce que la lecture et la littérature ne sont pas toujours facilement accessibles, nous avons proposé à quatre grands auteurs de venir à la rencontre des habitants, entourés de livres mis à disposition pour l'occasion", explique Chantal Carraro, vice-présidente déléguée à la cohésion sociale. Alain Mabanckou était ainsi à Jarville, Daniel Picouly à Laxou, Isabelle Autissier à SaintMax et Malzéville (sur le quartier Saint-Michel/Jéricho), et Abd al Malik dans le quartier Saint-Nicolas à Nancy.

L'expérience devrait être renouvelée l'an prochain, avec encore plus de lieux de lecture et de partage.

Une solution concrète pour les problèmes de logement des jeunes actifs.

"Dans le cadre de sa politique de l’habitat avec la plateforme ’Log’toit’ hébergée à la Maison de l’Habitat et du Développement Durable, le Grand Nancy est très sensible à la problématique du logement des jeunes actifs", a souligné André Rossinot à l’occasion de l’inauguration de la résidence des Maraîchers.

Destinée aux salariés et apprentis âgés de 16 à 32 ans, cette nouvelle résidence propose 30 logements allant du studio au T3 avec des loyers modestes.

Un espace vert intérieur permet aux locataires de participer à la création de jardins urbains.

Située dans une ancienne maison de retraite protestante au n° 11, rue de Nabécor à Nancy, la résidence a été réalisée par l’Association pour le développement de l’habitat (ADALI-Habitat), qui gère déjà le foyer des Abeilles et du Bon-Coin, ainsi que la résidence du Faubourg des Trois-Maisons.

"Le Grand Nancy a soutenu l’opération à hauteur de 210 000 euros dans le cadre de sa délégation des aides à la pierre, et a garanti à hauteur de 50 % le prêt de l’opérateur auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations", conclut Jean-Marie Schléret, vice-président en charge de la politique de l’habitat.

Isabelle Autissier en compagnie d’élèves de Saint-Max. Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

SILLON LORRAIN

La culture de mise en réseau du Pôle métropolitain

nouvelles

L’innovation scientifique

et technique au cœur de Renaissance nancy 2013

INTEMPéRIES D’INTENSITé EXCEPTIONNELLE

Saint-Max : "la solidarité au quotidien" | Dans la nuit du 21 au 22 mai derniers, deux violents orages se sont abattus sur l’ensemble des communes du Grand Nancy, causant des dégâts considérables.

Près de six mois après, la solidarité, qui s’est mise en place durant cette catastrophe naturelle entre voisins ou entre communes, reste bien présente. C’est le cas notamment à Saint-Max, l’une des communes les plus touchées de l’agglomération.

"Nous avons pu constater un véritable élan de solidarité", explique éric Pensalfini, le Maire, "c’est pourquoi nous avons souhaité renforcer les liens qui se sont noués entre les sinistrés et les acteurs de la solidarité : le Grand Nancy, les pompiers, la police, les chambres consulaires mais aussi

les associations et même l’équipe de handball du Grand Nancy."

Dans cet esprit, un grand pique-nique a réuni plus de 400 personnes dans la cour de l’école élémentaire VictorHugo. "Juste à côté, l’école maternelle a été gravement endommagée.

Elle ouvrira à nouveau ses portes à la rentrée 2013", précise éric Pensalfini.

"D’autres initiatives solidaires ont été prises, telles qu’un repas organisé rue Washington par un restaurateur maxois, ou un spectacle en novembre, proposé par l’association de danse ’Les Mordus de la piste’, dont les bénéfices seront reversés aux sinistrés."

Et de conclure : "Par la force des choses, une vraie dynamique a été lancée. Nous devons la poursuivre." |

Un grand pique-nique a réuni 400 personnes le 1er juillet dernier dans la cour de l’école élémentaire Victor-Hugo.

La Chambre de Métiers et de l’Artisanat mobilisée Dès le lendemain des intempéries exceptionnelles, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat s’est mobilisée pour venir en aide aux professionnels sinistrés.

"Dans un premier temps, nous avons été à l’écoute de leurs besoins et nous les avons accompagnés dans les démarches en direction de leurs assureurs ou des régimes sociaux", explique Jean-Marie Benoît, le Président.

En juillet, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat est venue en aide à 37 artisans qui avaient subi des dégâts importants à hauteur de près de 49 000 €.

Le 4 octobre dernier, 8 professionnels ont également reçu une aide de secours pour un montant d’environ 12 000 €. "Ces actions de solidarité sont importantes pour permettre aux professionnels victimes de cette catastrophe naturelle de poursuivre leur activité", conclut Jean-Marie Benoît.

renaissance

Le Sillon lorrain est devenu une réalité quotidienne pour 1,2 million d’habitants.

"Une nouvelle alliance responsable entre territoires et compétences, en pleine cohérence avec la vocation de l’échelon régional", a résumé André Rossinot à l’occasion du Conseil syndical du Pôle métropolitain du Sillon lorrain, qu’il a présidé le 19 octobre dernier à Nancy.

Il y a dix mois, les villes et agglomérations de Metz, Thionville, épinal et Nancy ont donné naissance au premier Pôle métropolitain français ayant vocation à développer des fonctions et des services de haut niveau dans le domaine universitaire, médical, culturel ou touristique, au bénéfice de tous les Lorrains.

La dynamique métropolitaine a déjà fait ses preuves avec la création de l’Université de Lorraine, fondement de l’unité lorraine, l’émergence d’une Communauté Hospitalière de Territoire entre le CHU de Nancy et le CHR de Metz-Thionville, ainsi que des initiatives fortes en matière culturelle et touristique, telles que la mise en place d’un Pass Musée auquel une trentaine d’établissements lorrains ont déjà adhéré. Dans cette dynamique, la création d’une Bibliothèque Numérique de Référence a été adoptée à l’unanimité par le Conseil syndical. "Dans tous les domaines, la mise en réseau est une plus-value indispensable pour tous", souligne André Rossinot.

Dans le même esprit, l’association Sillon lorrain, qui porte depuis dix ans le projet métropolitain, s’est transformée en "Conférence métropolitaine du Sillon lorrain". Présidée par Gérard Rongeot, vice-président du Grand Nancy en charge des réseaux de villes, cette association, qui poursuit le dialogue élargi avec les différents territoires et leurs acteurs, en lien avec les agences d’urbanisme, l’Aduan et l’Aguram, s’est réunie le 5 juillet dernier à Pont-à-Mousson. Une prochaine réunion est fixée le 29 novembre prochain à l’Autre Canal à Nancy.

Trois musées du Grand Nancy se mobilisent pour proposer des expositions de qualité offrant une vision résolument moderne de la Renaissance.

Près de 700 personnes ont assisté au lancement de Renaissance Nancy 2013 à la chapelle des Cordeliers à Nancy.

| Près de 700 personnes ont assisté, le 4 octobre, au lancement de Renaissance Nancy 2013 à la chapelle des Cordeliers à Nancy, sous le patronage de Claudie Haigneré.

"Les valeurs véhiculées à cette époque – l’audace, la créativité, l’ouverture – sont toujours d’actualité", a souligné la Présidente du Conseil scientifique de la manifestation. "Notre culture est celle de la création, et, en cette période de morosité, nous avons à inventer notre avenir", a ajouté André Rossinot.

Du 4 mai au 4 août 2013, une centaine de manifestations inédites seront proposées dans les 20 communes de l’agglomération dans le cadre des "Communes Aventures" et en Lorraine, sur le thème de la Renaissance d’hier et d’aujourd’hui.

"Une idée, mille machines" Pour marquer l’événement, les établissements de culture scientifique et technique du Grand Nancy se sont mobilisés pour se faire l’écho d’une Renaissance caractérisée par la foi dans le progrès.

Au musée de l’Histoire du Fer à Jarville-

la-Malgrange, deux ingénieurs de génie seront à l’honneur : Léonard de Vinci et Jean Errard, natif de Bar-le-Duc. Dans une scénographie originale et ludique, maquettes et animations 3D contribueront à rendre l’exposition "Une idée, mille machines" accessible à tous.

"Prima botanica" Les Conservatoire et Jardins botaniques de Nancy à Villers-lès-Nancy proposeront des variations sur le thème de la plante conservée, illustrée et expliquée. "N’est-ce pas précisément à la Renaissance que la botanique acquiert ses lettres de noblesse ?", souligne Marie-Christine Leroy, vice-présidente en charge des équipements de culture scientifique et technique.

"Le corps en images" Enfin, au Muséum-Aquarium, écorchés et cires anatomiques côtoieront ordinateurs et écrans tactiles dans "Le corps en images", une exposition dédiée aux progrès de la médecine depuis la Renaissance, conçue avec l’Université de Lorraine.

"Ces trois musées à vocation pédagogique représentent bien l’esprit d’inventivité et de créativité de la Renaissance", conclut Marie-Christine Leroy. www.renaissancenancy2013.com

Des fêtes de Saint-Nicolas exceptionnelles L’implication de l’ensemble des communes de l’agglomération et des associations contribuera à faire de Renaissance Nancy 2013 une grande fête populaire et participative. En prologue, les fêtes de Saint-Nicolas arboreront les couleurs de la Renaissance, époque à laquelle le duc de Lorraine René II attribua sa victoire sur Charles le Téméraire à l’évêque de Myre et commanda, en remerciement, l’édification d’une basilique à Saint-Nicolas-de-Port.

L’édition 2012 s’annonce exceptionnelle avec deux jours de réjouissances et de spectacles. Au programme des festivités, des animations de rue (musique, théâtre, danse...), un grand spectacle pyrotechnique place Stanislas, le samedi 1er décembre de 19 h 30 à 20 h, et l’incontournable défilé, dans une féerie de lumière dans l'esprit de la Renaissance, le dimanche 2 décembre de 16 h à 19 h.

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

développement

urbain

développement

urbain

Qualité environnementale pour la SOLOREM La construction du nouveau siège de la Solorem, confiée à Beaudoin-Husson Architectes au terme d’une consultation, a permis d’expérimenter de nouvelles solutions constructives dans un objectif de sobriété technique et économique.

La recherche d’optimisation environnementale de ce bâtiment de 1 250 m2 se manifeste notamment par un chantier à faible impact grâce à une structure mixte métal et plancher bois et une haute performance énergétique.

Vers une Technopole

Renaissance

Sur le site des anciens abattoirs, dans le Territoire à enjeux des Rives de Meurthe, une nouvelle démarche a été lancée. Elle s’appuie sur une synergie entre le Grand Nancy, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-etMoselle et l’Université de Lorraine, et associe étroitement les acteurs économiques, culturels et sportifs et ceux de l’aménagement du territoire.

| "Nous avons un rôle de metteur en scène de la ville", a résumé André Rossinot. à ses côtés, François Pélissier, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle, et Pierre Mutzenhardt, Président de l’Université de Lorraine, étaient au rendez-vous, le 4 octobre dernier, pour lancer la démarche de la Technopole Renaissance. Au cœur du Territoire à enjeux des Rives de Meurthe, sur le site des anciens abattoirs, ce projet ambitieux s’appuie, en effet, sur une synergie entre le Grand Nancy, le monde économique, l’université et la recherche, et, en particulier, les trois écoles déjà présentes : l’école nationale supérieure d’architecture, l’école nationale supérieure en génie des systèmes industriels (ENSGSI) et l’école européenne d’ingénieurs en génie des matériaux (EEIGM). Cette dynamique est en lien avec les acteurs économiques, culturels et sportifs et ceux de l’aménagement de l’agglomération. à l’occasion de tables rondes qui ont réuni plusieurs centaines de personnes, la Solorem, Société lorraine d'économie mixte d'aménagement urbain, a inauguré ses nouveaux locaux.

En janvier 2013, l'Agence de développement et d'urbanisme de l'aire urbaine nancéienne (Aduan) investira des bâtiments industriels, réhabilités par Alexandre Chemetoff

Le nouveau siège de la Solorem allie le métal et le bois.

André Rossinot en compagnie de François Pélissier, Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Meurthe-et-Moselle, et de Pierre Mutzenhardt, Président de l’Université de Lorraine.

dans le respect de la mémoire industrielle des lieux. également rénovée, la Grande Halle deviendra, notamment, un lieu d’expérimentation de la transformation urbaine, en lien avec l’Université de Lorraine. évolution du regard sur la ville Pourquoi une Technopole Renaissance ? Dans l’esprit de la Renaissance qui sera célébrée par le Grand Nancy en 2013, cette démarche est le fruit d’une évolution du regard sur la ville. Ainsi, à la fin des années soixante-dix, la Technopole de Brabois était l’une des premières à être créées en France.

"Avec le projet de nouvelle génération de Technopole, nous avons pour ambition d’insuffler une nouvelle dynamique de croissance et de développement à l’agglomération", précise André Rossinot.

Au lendemain de l’événement dédié à l’école de Nancy en 1999, le projet Artem a vu le jour. Première école à vivre sur le campus, l’école des Mines sera inaugurée le 30 novembre, treize ans après.

Entièrement rénovée et rendue aux piétons à l’occasion de son 250e anniversaire, la place Stanislas a été au cœur du Temps des Lumières en 2005. Une rénovation réussie qui a offert une dimension majeure au Grand Nancy

La Grande Halle rénovée, patrimoine industriel remarquable de 1912, a accueilli la présentation de la Technopole Renaissance.

sur le plan de l’attractivité et du tourisme.

Réflexion pour l’avenir des Rives de Meurthe Aujourd’hui, alors que les vingt communes du Grand Nancy s’apprêtent à célébrer la Renaissance, le monde urbain est au cœur de toutes les innovations, avec notamment l’émergence de la ville numérique. "Nous devons conquérir ce nouvel art de vivre en fédérant l’ensemble des acteurs d’une manière transversale", estime André Rossinot, "cette démarche sera menée sur différents sites du territoire, notamment au sein du Territoire à enjeux des Rives de Meurthe, mais également en réseau avec les acteurs du bassin de vie et du Sillon lorrain, car le développement économique se joue, en effet, sur la scène européenne et mondiale."

En parallèle, le Conseil communautaire a lancé une réflexion pour élaborer un schéma directeur en matière d’évolution urbaine et de développement économique pour le nord et le sud des Rives de Meurthe.

"Cette stratégie permettra d’impulser et d’accompagner une évolution cohérente de ce territoire dans la logique de la Renaissance, qui consiste à voir la ville autrement", conclut André Rossinot. |

Les ateliers du bras vert, futurs locaux de l’ADUAN L’Aduan (Agence de développement et d’urbanisme de l’aire urbaine nancéienne) s’installera dans le bâtiment réhabilité des écuries sur un terrain de 2 080 m². L’Atelier Alexandre Chemetoff assure la maîtrise d’œuvre du programme réalisé par la Solorem. L’architecte a fait le choix de créer à l’étage de nouvelles lucarnes horizontales qui permettront d’éclairer de vastes espaces de bureaux, tout en offrant des vues panoramiques sur le bras vert, la Grande Halle et l’esplanade de l’Horloge.

L’Aduan s’installera dans les écuries réhabilitées par l’Atelier Alexandre Chemetoff en janvier prochain.

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

grands

projets

c'est à voir

Au cœur du

Centre de Congrès prouvé

Le chantier emblématique de l’écoQuartier Nancy Grand Cœur avance à grands pas. élus et acteurs du monde économique ont été invités pour s’en rendre compte sur place.

|"Nous avons besoin de faire partager cet outil, de montrer sa pertinence et la diversité des usages que l'on en fera demain", a résumé André Rossinot en accueillant des élus municipaux et des acteurs économiques au Centre de Congrès Prouvé, pièce maîtresse de l’écoQuartier Nancy Grand Cœur.

Casque sur la tête et gilet jaune sur le dos, les élus ont pu apprécier les impressionnants volumes et les belles perspectives offerts par le projet et l’ancien tri postal en pleine transformation, guidés par Marc Barani, architecte mandataire, et Christophe Presle, architecte nancéien associé.

Le nouvel équipement abritera

notamment un hall d'accueil de 1 400 m2, 2 auditoriums de 850 et 300 places, 2 espaces de restauration de 900 et 300 places, et une grande halle d'exposition de 2 750 m2 de plain-pied. Il intégrera également 12 salles de commission et un parking souterrain de 450 places. "Ce sera un Centre de Congrès atypique", promet Marc Barani, "d'ordinaire, ce sont des boîtes sombres, en périphérie d'agglomération. Ici, il est au cœur de la ville, en accès direct avec la gare TGV." Transformer en gardant l'âme des lieux Démarré il y a deux ans, le chantier du Centre de Congrès Prouvé est dans la phase du gros œuvre. L'architecte a répondu à toutes les questions sur les matériaux utilisés et expliqué notamment les dernières innovations

en matière d'isolation thermique.

"Cela a pu paraître étrange aux Grands Nancéiens de voir démonter la façade du tri postal puis de la voir remonter quasiment à l'identique", reconnaît Marc Barani, "mais c'est en réalité uniquement l'aspect visuel de la façade qui a été conservé."

Transformer en gardant l'âme des lieux conçus par Jacques André et Claude Prouvé dans les années 1970 et labellisés "Patrimoine du XXe siècle" : c'est tout le pari du projet de Marc Barani. L'architecte lauréat de l'équerre d'argent 2008 s'est dit particulièrement touché par Claude Prouvé, qui avait adhéré au projet avant sa disparition en janvier 2012.

La réception des travaux est programmée pour la fin de l'année 2013.

Une visite guidée par Marc Barani et André Rossinot.

Le projet de mise en lumière de la place Charles III de Patrick Rimoux.

Lumière sur la nouvelle

place Charles III

En avril prochain, à l'aube du lancement de Nancy Renaissance 2013, 4 mâts de lumière et 1 300 pavés de verre donneront sa touche finale à la nouvelle place Charles III. Un audacieux mélange d'histoire, de convivialité et de nouvelles technologies.

| Faire peau neuve sans perdre son âme. Rester une place de marché, vivante, bordée de commerces et de brasseries, idéalement desservie par la nouvelle Ligne 2 "Stanway", tout en devenant un lieu de renouveau, d'expression et d'identité pour les Grands Nancéiens, telle était la commande passée pour l’aménagement et la valorisation de la place Charles III, après plusieurs mois de concertation dans le cadre des Ateliers de la Fabrique. "Les participants ont exprimé leur souhait de pouvoir faire une pause dans leur balade dans le cœur d’agglomération, sur une place piétonne, animée, mise en valeur par la lumière, avec une signature artistique forte et contemporaine", explique Claudine Guidat, conseillère communautaire en charge de la participation et du Projet d’agglomération.

1 300 pavés de verre Connu pour ses travaux à Bruxelles, New York, au Québec, à Bombay... et à Nancy avec le plan lumière de la galerie Artem, Patrick Rimoux, "sculpteur lumière", a rendu sa copie cet été. Un projet en forme de rappel de l’histoire de la ville, faisant la part belle à l'acier, au verre et à l'eau, dominé par l'installation, à chacun des angles, de 4 mâts-signaux d'une hauteur de 18 mètres. Sertis de diodes luminescentes,

ils assureront un éclairage fonctionnel tout en faisant scintiller les 1 300 pavés de verre incrustés dans le sol le long des deux diagonales. Gravés par l'artiste Vincent Breed, ces pavés intégreront un écu à l’effigie du duc Charles III. Ce tableau sera complété par une mise en lumière ornementale de l'église Saint-Sébastien et du marché central, par un éclairage sobre des principales façades de la place... et par des animations projetées, la nuit tombée, depuis le toit du kiosque voyageurs, nouveau point d'accueil et d'information des usagers du réseau Stan.

"Un espace unique de convivialité" Au niveau du sol, les habitants pourront flâner à l'ombre des arbres replantés dans les allées latérales, se reposer sur les nouveaux mobiliers urbains et, les jours de chaleur, respirer la fraîcheur des trois fontaines disposées face à l'église Saint-Sébastien, clin d'œil à la présence souterraine de l’eau dans la ville.

Dans son nouveau décor, la place Charles III deviendra ainsi "un espace unique de convivialité, de mobilité, d'histoire et d'expression artistique, où il fera bon se retrouver", conclut Gérard Royer, vice-président en charge des espaces publics.

Allumage des feux en avril prochain... |

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

vie étudiante

ARTEM, c’est la première rentrée ! vie étudiante

Sur le site des anciennes casernes Molitor-Manutention, les 680 étudiants de l'école nationale supérieure des Mines sont les premiers à faire vivre le campus Artem.

L’inauguration est fixée le 30 novembre.

| "C'est une étape considérable qui vient d'être franchie, il y a désormais de la vie sur le campus", estime François Werner, président délégué de la commission "Attractivité et compétitivité du territoire".

Début septembre, les 680 étudiants de l'école nationale supérieure des Mines ont définitivement quitté le quartier du parc de Saurupt pour s'installer dans des locaux flambant neufs sur le site universitaire d'Artem. "Nous avons effectué une rentrée dans de bonnes conditions : le 20 août, le personnel s'est approprié les lieux, et, le 1er septembre, nous avons accueilli les nouveaux élèves et leurs parents", explique Michel Jauzein, le directeur de l'école.

"Un campus ouvert sur l’extérieur" Les futurs ingénieurs ont découvert un nouveau cadre de vie et des équipements de qualité, avec des espaces partagés tels que la Maison des Langues et de la Culture et deux amphis, sans oublier l'emblématique galerie colorée de la rue du Sergent Blandan. Artem n'est pas pour autant le domaine réservé de l'école des Mines, comme le souligne Michel Jauzein : "Nous avons déjà organisé dans le grand amphithéâtre des conférences et des L'ouverture d'Artem aux étudiants vient conforter l'excellence du pôle universitaire du Grand Nancy. Excellence saluée récemment par le magazine "L'étudiant": son classement des principales villes universitaires de France place Nancy à la troisième place des villes moyennes. "Même si nous prenons toujours les classements avec recul et prudence, ce résultat est le fruit d'un travail de fond de l'Université de Lorraine pour maintenir sa qualité, ainsi que de la volonté politique du Grand Nancy de garantir une vie estudiantine de qualité en maintenant les étudiants au cœur de l'agglomération", souligne François Werner, Président délégué de la commission "Attractivité et compétitivité du territoire".

Dans le même esprit, le magazine "L’Express" a distingué Nancy au troisième rang des grandes villes "où il fait bon vivre", soulignant notamment la qualité de ses infrastructures de santé et de ses équipements culturels.

séminaires d'envergure nationale et internationale car nous souhaitons que le campus soit ouvert sur l'extérieur."

Dans le même esprit, les premières assises nationales des Cordées de la Réussite se dérouleront les jeudi 29 et vendredi 30 novembre, à l’invitation d’Artem.

L’objectif pour les étudiants des grandes écoles est de "tutorer et parrainer" des élèves pour qu’ils s’inscrivent aux concours.

Treize ans après l’Année de l’école de Nancy La première tranche d’Artem, avec les locaux de l'école nationale supérieure des Mines, seront inaugurés le vendredi 30 novembre. Un temps fort qui intervient treize ans après l’événement dédié à l’école de Nancy, qui avait jeté les fondations de cette alliance interdisciplinaire de trois écoles. "La mobilisation de tous les acteurs, au premier rang desquels le Grand Nancy, a rendu possible la concrétisation de cette vision humaniste de l’université et de la ville", souligne André Rossinot.

Après cette inauguration, l'Institut Jean Lamour devrait être opérationnel mi-2015 et l’école nationale supérieure d’art de Nancy devrait être livrée à la même période. Les bâtiments de l'ICN et de l'ISAM-IAE ainsi que la médiathèque et la Maison des étudiants d’Artem devraient être achevés à la fin de cette même année. |

Forum des savoirs Le campus Artem accueillera le 30 novembre le "Forum des savoirs", qui se penchera sur le thème "Formation, culture et territoire".

Organisés par le quotidien "Libération" dans les grandes agglomérations, ces forums se définissent comme "des espaces citoyens de rencontre pour l'approfondissement de la réflexion, le débat démocratique, l'échange d'idées, la formulation de propositions, le libre-échange d'expériences, de personnes et de mouvements de la société civile".

Le principe est celui de onze débats contradictoires mettant en présence deux intervenants qui confrontent leurs points de vue, en présence d'un modérateur. La parole est ensuite donnée au public.

Le Grand Nancy a été sollicité pour accueillir ce forum en sa qualité d’agglomération universitaire, avec une offre de formations diversifiée, de multiples expériences pour améliorer les apprentissages et un souci constant de diffusion et de partage des connaissances.

Des personnalités de haut niveau prendront part aux débats qui débuteront à Artem le 30 novembre et se poursuivront le 1er décembre à la Faculté de droit.

Plus d'infos sur www.grand-nancy.org

André Rossinot en compagnie notamment de Michel Jauzein, le directeur de l'école nationale supérieure des Mines, de Jocelyne Rebout, adjointe au Maire, déléguée à la culture, et de François Werner, président délégué de la commission "Attractivité et compétitivité du territoire" : "Une vision humaniste de l'université et de la ville".

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

déplacements

déplacements

Transport en commun de nouvelle génération, le Stanway du Grand Nancy est spacieux et confortable.

Fabriqué en France par Irisbus, le matériel roulant haut de gamme et accessible, avec une motorisation au gaz naturel respectueuse de l’environnement, a fait l’objet d’une réflexion partagée au sein d’un groupe "design", composé d’élus et de représentants de la société civile.

L’objectif était d’offrir aux bus une esthétique intérieure et extérieure reconnaissable que chaque Grand Nancéien puisse s’approprier.

C’est parti pour la Ligne 2 !

Les opérations d’aménagement de la nouvelle ligne majeure de transport en commun sont entrées dans une phase opérationnelle. En septembre 2013, le premier Stanway, transport en commun de nouvelle génération, reliera le Plateau de Haye à Laneuveville-devant-Nancy.

39 nouvelles stations Pour accueillir la Ligne 2, des travaux ont commencé depuis le printemps 2012. Ils consistent, dans un premier temps, en des interventions menées par les concessionnaires de réseaux, situées principalement entre le boulevard de Scarpone au nord et le secteur de la place des Vosges et de l’avenue de Strasbourg à Nancy.

Les chantiers spécifiques sur le tracé de la Ligne 2 permettront notamment la création de 39 nouvelles stations à haut niveau de service, confortables et accessibles, et l’aménagement de sites propres sur une longueur de 6,5 km, de l’avenue du Général Patton à Maxéville jusqu’à la place Castelnau à Nancy. "Ces travaux, dont l’importance et la durée restent limitées au regard de ceux de la Ligne 1, vont s’échelonner jusqu’à la fin du mois d’août 2013 pour une mise en service en septembre 2013", indique Laurent Garcia.

Toutes les mesures nécessaires, notamment une communication adaptée, ont été mises en place afin de limiter les nuisances pour les Grands Nancéiens et tous ceux qui viennent quotidiennement travailler, se former ou se distraire dans l’agglomération. La mise en place du Stanway s'inscrit dans le cadre d'une restructuration du réseau Stan dans l'objectif d'augmenter la fréquentation des transports en commun. | Plus d’infos sur www.grand-nancy.org

La Ligne 2 traversera cinq communes du Grand Nancy, du nord au sud.

| Rejoindre le cœur du Grand Nancy en 20 minutes en transport en commun : ce sera possible pour un habitant du Plateau de Haye ou de Laneuveville-devant-Nancy dès la rentrée 2013. à cette date, la Ligne 2, qui traversera, du nord au sud, cinq communes de l’agglomération (Laxou, Maxéville, Nancy, Jarville-la-Malgrange et Laneuveville-devantNancy) sera opérationnelle. "Cette nouvelle ligne de transport en commun majeure est en phase avec les enjeux d’écomobilité et s’inscrit dans une démarche de renforcement de la cohésion sociale", résume André Rossinot, "il s’agit de mieux desservir les quartiers traversés et mieux relier les personnes."

Dans cet esprit, la Ligne 2 traversera notamment l’écoQuartier du Plateau de Haye, la place Charles III et la place Thiers, réaménagée et valorisée. "à la gare, qui deviendra un vrai pôle de correspondance, elle croisera la Ligne 1 de tram

et les deux autres lignes structurantes, ainsi que de nombreuses autres lignes de bus", précise Christian Parra, vice-président en charge de la politique de transport.

Transport en commun nouvelle génération Pour répondre aux attentes des usagers avec un coût trois fois moindre et des travaux de courte durée et beaucoup plus légers que ceux de la Ligne 1, le Grand Nancy a fait le choix d’un transport en commun de nouvelle génération : le Stanway. "Il offre des conditions élevées de confort, de cadencement et de régularité, à savoir cinq minutes en heures de pointe, avec une amplitude horaire de 5 h 15 à 0 h 30", explique Laurent Garcia, vice-président en charge de la construction des lignes de transport en commun en site propre, "les véhicules bénéficieront de l’air conditionné et disposeront d’informations à bord."

Mise en place d’une commission d’indemnisation Déjà constituée à l’occasion des travaux de la Ligne 1, une commission d’indemnisation sera mise en place pour les commerçants implantés dans le périmètre des travaux le long de la Ligne 2 et concernés par des travaux d’aménagement, comme la place Charles III, la place Thiers et la place des Vosges.

Créée à l’unanimité par le Conseil communautaire du 28 septembre, la commission sera chargée d’examiner les éventuelles pertes de chiffre d'affaires ainsi que la recevabilité des demandes, et de déterminer les bases d’un accord amiable permettant d’en favoriser le règlement dans de bons délais.

Elle sera présidée par le Président du Tribunal administratif ou l’un de ses représentants.

Les déplacements à la loupe En partenariat avec les principales intercommunalités du Sud Meurtheet-Moselle, l’état, les Conseils Régional et Général et le Syndicat Mixte des Transports Suburbains, le Grand Nancy lance une enquête ménages "déplacements" pour recueillir des données fiables sur les déplacements et répondre ainsi aux besoins des usagers à l’échelle du bassin de vie. Pour la première fois, le périmètre de cette enquête s’étendra sur tout le Sud Meurthe-et-Moselle, le plus pertinent pour appréhender les mobilités réelles des habitants. Réalisée à partir de la minovembre par la société AlyceSofreco et son équipe d’enquêteurs assermentés, l’enquête permettra de mieux comprendre les comportements individuels à travers l’audition de 7 000 ménages tirés au sort dans 476 communes du périmètre du SCOT Sud Meurthe-et-Moselle.

Pour en savoir plus : www.grand-nancy.org

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

une commune

un maire

développement durable

Pulnoy est un trait d’union naturel entre la ville et la campagne.

pulnoy, La nature au quotidien Conduite par Gérard Royer, la commune conjugue l’art de vivre dans le monde rural et les avantages d’une grande agglomération.

Gérard Royer est maire de Pulnoy et vice-président en charge des espaces publics, de la circulation et de la gestion du domaine public.

La Fête de la Forêt est l’un des rendez-vous conviviaux avec les habitants.

| "Trait d’union naturel entre la ville

et la campagne", résume Gérard Royer, "nous bénéficions d’une dynamique urbaine grâce aux services du Grand Nancy, mais nous cultivons l’esprit de convivialité et de solidarité du monde rural." Avec pédagogie et un regard profondément humain sur ses 4 700 concitoyens, le maire de Pulnoy a accompagné l’évolution de sa commune durant près de 30 ans de mandat. Situé à l’extrémité nord-est de l’agglomération, Pulnoy a tourné la page de son passé agricole, laissant place à des équipements publics de qualité, un golf communautaire réputé et une activité économique pérenne sur la zone de la Porte Verte. Aux noms évocateurs de nature et de bien-être, les différents lotissements répondent tous aux exigences d’une mixité sociale et intergénérationnelle, ainsi qu’à une démarche écologique avant l’heure.

"Dès le départ, en 1980, une coulée verte a été mise en place autour du plan d’eau de la Masserine", explique Gérard Royer, "nous sommes attentifs aux attentes des habitants pour améliorer leur qualité de vie."

Du lien entre les habitants Fort de sa riche expérience de vie, Gérard Royer, qui fut tour à tour officier de l’armée, pilotant avions et hélicoptères, directeur de service dans la grande distribution et chef d’entreprise, a toujours plusieurs dossiers d’avance pour sa commune. En témoigne le projet de deuxième golf lié à des habitations de qualité, mais aussi le dernier-né des programmes immobiliers sur la commune. Les Résidences Vertes répondront à tous les critères du Grenelle 2.

"Un verger et un rucher permettront de créer du lien entre les habitants", précise Gérard Royer.

Dans le même esprit, les Pulnéens bénéficient d’un nombre important d’équipements et d’associations pour leur permettre de pratiquer le sport ou le loisir de leur choix. Un parcours santé et un sentier botanique sont particulièrement fréquentés.

Rendez-vous des saveurs Territoire rurbain par excellence, Pulnoy cultive également le goût du terroir avec notamment la Fête de la Truffe, dont la prochaine édition est fixée les 10 et 11 novembre. Ce rendez-vous incontournable en Lorraine attire plus de 5 000 gourmets en deux jours. La Fête de la Forêt, le marché municipal et celui du terroir participent de la même idée de promouvoir la diversité des saveurs et celle des espaces naturels en toute convivialité. "J’ai toujours donné du sens aux politiques publiques", conclut Gérard Royer, confiant pour l’avenir de sa commune qui a su placer la nature au cœur de son quotidien. |

à Heillecourt, Jean-Marcel Parmantier a bénéficié d’une

aide pour réaliser l’isolation de sa toiture.

Un coup de pouce pour réduire ses consommations d'énergie Dans le cadre de son Plan Climat Air énergie Territorial et de son Programme local de l’Habitat Durable, le Grand Nancy propose des aides financières aux particuliers qui souhaitent effectuer des travaux d'isolation ou de chauffage.

| "Nous sommes la seule collectivité française à faire profiter les particuliers des certificats d'économies d'énergie", se félicite Jean-François Husson, viceprésident délégué à l'écologie urbaine et au développement durable. Dans le cadre de son Plan Climat Air énergie Territorial et de son Programme local de l’Habitat Durable, le Grand Nancy a lancé ce dispositif destiné à lutter contre le réchauffement climatique. D'abord réservé aux communes, aux bailleurs sociaux ou aux établissements de santé et d'enseignement, ce dispositif a été étendu, le 6 juillet dernier, aux habitants du Grand Nancy. "L’habitat résidentiel est le secteur le plus consommateur d’énergie dans l’agglomération, avec 29 % des consommations du territoire", précise Jean-Marie Schléret, vice-président délégué à la politique de l’habitat et du logement.

Aucune condition de ressources Les conditions pour bénéficier de ce dispositif sont simples : les travaux de rénovation doivent être réalisés par des

professionnels et concerner l'isolation (combles, toiture, murs, planchers...) ou le chauffage (mise en place d'une chaudière biomasse ou à condensation, installation d'une pompe à chaleur...).

De plus, le bien immobilier doit avoir plus de deux ans et se situer sur le territoire du Grand Nancy. Mais aucune condition de ressources n'est nécessaire pour y prétendre. "Je souhaitais remplacer l'isolation de la toiture de ma maison, qui a 35 ans", raconte Jean-Marcel Parmantier, un retraité habitant d'Heillecourt, "j’ai économisé environ 800 € sur les 2 300 € déboursés pour la pose d'une laine minérale."

En moins de trois mois, 150 Grands Nancéiens ont déjà signé une convention de partenariat. Un bon moyen pour réduire ses consommations énergétiques et lutter contre le réchauffement climatique. | Plus d'infos : Mission développement durable du Grand Nancy : 03 54 50 21 39 ou Maison de l'Habitat et du Développement durable : 03 54 50 20 40 www.grand-nancy.org

En matière de développement durable, la Communauté urbaine du Grand Nancy vient d'être doublement distinguée : l'Ademe et éco-Emballages viennent de lui décerner le label QualiTri pour la qualité de la collecte des déchets, et les Rubans du développement durable lui ont été attribués pour la troisième fois consécutive.

Ce label d'excellence récompense la démarche initiée par le nouvel élan donné au Projet d'agglomération, qui réaffirme son ambition pour un Grand Nancy durable.

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

Du côté du Sillon Lorrain agenda

metz

Pleins feux sur les musiques actuelles Depuis 1996, l’association Musiques Volantes propose au public de partir à la découverte des musiques actuelles à travers une programmation exigeante et éclectique. En identifiant de nouveaux talents, en s’intéressant aux musiciens capables d’utiliser les technologies contemporaines, en restant ouvert à l’ensemble des formes artistiques, le collectif offre de nouveaux terrains d’exploration aux auditeurs. Ce sont déjà plus de 600 formations qui ont été programmées. Temps fort de l’année, le festival Musiques Volantes se déroule à Metz du 8 au 17 novembre. Véritable récréation sonore, cette 17e édition mêle les musiques électroniques, le rock, le hip-hop, la pop, la musique folk mais aussi les arts expérimentaux de l’image.

Aux Trinitaires, au Centre Pompidou-Metz, au musée de la Cour d’Or, le cœur de Metz va battre au rythme des musiques actuelles. Sans oublier que le festival ne se limite pas aux frontières lorraines et investit des villes comme Rennes, Paris, Montpellier, Nantes, Luxembourg, Bordeaux…

Julien Clerc sera à Ludres le 15 décembre pour un concert intimiste.

LUDRES

Julien Clerc en toute intimité à l’Espace Chaudeau Après une tournée symphonique triomphale, accompagné d’une cinquantaine de musiciens, Julien Clerc revient vers son instrument de toujours et retrouve son public dans des salles plus intimes à l'occasion d'un récital à deux pianos. Pour cette nouvelle série de concerts, le chanteur-compositeur a choisi de se produire dans des salles à taille humaine, pour davantage de simplicité et d’interaction avec le public.

Une aventure musicale intitulée "Pianistic" qui fera étape le 15 décembre à l'espace Chaudeau de Ludres.

De nombreuses animations sont au programme pour cette 16e édition de la Fête de la Truffe.

PULNOY

Un long week-end pour la truffe

Grand mélodiste, Julien Clerc appartient à cette génération d’artistes vedettes des années 1960 et 1970 toujours en haut de l’affiche quarante ans plus tard après avoir traversé toutes les modes. Il se réinvente une fois encore avec son dernier album "Fou, peut-être".

C’est ainsi une version acoustique de ces nouvelles chansons, mais aussi de l’ensemble de ses grands standards, qu'il interprétera lors de ce récital à deux pianos. Une occasion, à ne pas manquer, de retrouver Julien Clerc en toute intimité !

Au fil des années, la Fête de la Truffe de Pulnoy s'est imposée comme l’une des plus importantes manifestations dédiées au merveilleux champignon de l’Est de la France. De nombreux producteurs et commerçants passionnés de trufficulture viennent chaque année y proposer directement aux consommateurs leurs produits à la qualité contrôlée.

Pour sa 16e édition, les 10 et 11 novembre au centre socioculturel, l'événement aura pour thème "Savoir choisir, acheter, conserver et cuisiner la truffe.

Les trucs simples pour réussir". Le chef cuisinier et spécialiste Stéphane Ribière viendra y présenter au public ses conseils et des recettes faciles à réaliser.

De nombreuses animations seront également au programme : démonstration de contrôle de la qualité des truffes et de cavage (recherche de truffes au chien) sur une truffière reconstituée, vente d'arbres truffiers et conseils en trufficulture par les spécialistes de l'association Truffe 54 Lorraine, gastronomie du terroir, tombola, etc.

Le 15 décembre à 20 h à l’espace Chaudeau de Ludres.

Les 10 et 11 novembre au centre socioculturel de Pulnoy.

Plus d’infos : www.label-ln.fr/

Plus d’infos : www.pulnoy.fr

Du 8 au 17 novembre aux Trinitaires, au Centre Pompidou-Metz, au musée de la Cour d’Or à Metz.

Le groupe Ewert and the Two Dragons

Saulxures-lès-Nancy

Partager la passion des sommets Le Comité départemental de Meurthe-et-Moselle de la Fédération française de montagne et d'escalade organise du 15 au 18 novembre la 4e édition du festival du film de montagne et d’exploration de Saulxureslès-Nancy. Un événement dédié à Horace-Bénédict de Saussure, naturaliste et géologue suisse de la fin du siècle des Lumières, considéré comme le fondateur de l'alpinisme, et dont la famille est originaire de la ville. Ce festival est l'occasion pour le public lorrain de venir partager la passion des sommets et de l'exploration des nombreux guides de haute montagne, alpinistes, scientifiques et chercheurs présents. Les films, reportages et documentaires projetés dans la salle omnisports seront en effet suivis de conférences et de débats.

Du 15 au 18 novembre à la salle omnisports 2, rue de Tomblaine à Saulxures-lès-Nancy.

Plus d’infos : 03 83 96 39 70 ou http://monsite-orange.fr/ffme-hbds

Plus d’infos : www.metz.fr

se produira le 9 novembre à 20 h au Centre Pompidou-Metz.

thionville

Du théâtre pour les tout-petits La ville de Thionville présente du 12 au 30 novembre "Le Théâtre Buissonnier", un festival jeune public accessible aux très jeunes spectateurs dès trois ans. Une séance de magie hilarante improvisée avec un épluchelégumes ; l’étrange périple plein de rebondissements d’un petit homme le long d’une ligne capricieuse ; la bravoure de Petit Roi, une marionnette qui rêve d’être aussi courageuse que le Grand Roi ; un laboratoire culinaire et fantaisiste pour apprendre à mitonner des histoires étonnantes ; du cirque envoûtant et aérien mêlant danse et acrobaties ; des chansons toutes douces narrant l’histoire d’un doudou perdu ; les six spectacles (tarif unique 5 €) de cette 3e édition invitent les enfants et leurs parents au pays de l’imaginaire, pour un voyage La troupe "Ivre d’équilibre" se rempli de surprises et d’émotions. produira du 22 au 24 novembre au Théâtre en Bois à Thionville.

Plus de 30 représentations scolaires et périscolaires complètent cette programmation. à noter également que, pour la première fois, le festival est accueilli par la ville d’Esch-sur-Alzette, au Luxembourg.

Du 12 au 30 novembre à Thionville et Esch-sur-Alzette, au Luxembourg.

Plus d’infos : 03 82 82 25 25 ou www.thionville.fr Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012

tribune libre

Cette rubrique est destinée à l’expression des élus d’opposition.

tribune libre

Sports au Grand Nancy : et si on trouvait un nouveau souffle ?

Pour une Métropole Solidaire et équitable (MSE)

La confusion autour de la nouvelle tarification du Pôle aquatique a démontré le manque de transparence de la majorité sur des décisions qui concernent pourtant au quotidien les habitants de l’agglomération.

En mars dernier, nous avions voté contre cette modification complète des tarifs d’accès aux piscines présentée en toute discrétion dans un tableau annexé à une délibération très générale. Cette nouvelle grille prévoyait notamment la suppression de la carte d’accès illimité à 109 euros, prisée par de nombreux baigneurs, et son remplacement par un "pass 100 accès" valant 225 euros. Pour une personne se rendant trois fois par semaine à la piscine, et donc pour beaucoup de Grands Nancéiens, cela représentait une augmentation de plus de 200 % imprévisible puisque non annoncée. Nous regrettons l’absence de concertation et d’informations durant les cinq mois qui ont suivi le vote de ces augmentations. Cette mauvaise nouvelle s’ajoutait malheureusement à la fermeture de la piscine du Lido à Tomblaine, en raison des intempéries exceptionnelles.

Dans son règlement intérieur, la Communauté urbaine du Grand Nancy organise, conformément à la loi du 13 août 2004, le fonctionnement et l’activité des Délégués, constitués en Groupe. Leur constitution, leur représentativité et leur fonctionnement sont, à ce titre, parfaitement codifiés.

Mais la torpeur estivale n’a pas endormi la vigilance des Grands Nancéiens, et leur forte mobilisation a finalement conduit l’actuelle majorité à revenir sur sa décision initiale en maintenant le pass d’accès illimité. Toutefois, ce retour salutaire à la raison ne doit pas faire oublier l’incohérence globale de la politique tarifaire communautaire, que nous dénonçons depuis longtemps : hausse de l’abonnement annuel des autres équipements sportifs tels que le tennis communautaire des Aiguillettes qui augmente de 18 %, de l’accès au réseau de transport en commun mais aussi chaque année du prix de l’eau, et ce, alors que la consommation diminue. L’accès public aux piscines communautaires notamment n’a pas vocation à être rentable. S’il y a bien entendu des économies à réaliser au sein du Grand Nancy, ce n’est pas sur ces lignes budgétaires qu’il convient de travailler.

Des politiques tarifaires acceptables doivent aussi s’accompagner de la réalisation concertée de nouveaux équipements qui font cruellement défaut. Notre groupe souhaite la construction d’une piscine supplémentaire à destination notamment des scolaires.

Enfin, nous soutenons depuis très longtemps la demande des Grands Nancéiens pour une véritable patinoire ouverte à tous. Au lieu de cela, l’hippodrome de Brabois à Vandœuvre, important espace de détente, pourrait être supprimé dans les années qui viennent. Il s’agit pourtant d’un équipement agréable et qui préserve la présence de la nature en ville.

Si le développement des services n’est pas en adéquation avec la hausse de certains tarifs, fort heureusement, des manifestations gratuites, et donc ouvertes à tous, sont organisées, et pas seulement par la majorité ! Le départ en juillet dernier du Tour de France à Tomblaine est un bel exemple d’accueil d’un grand événement sportif et populaire mondialement suivi qui a profité à l’ensemble du Grand Nancy, à la population comme aux entreprises, par le surcroît d’activité économique qu’il a impliqué : réservations de restaurants et de chambres d’hôtels. Mais, outre ce rendez-vous exceptionnel, notre agglomération doit également s’attacher à valoriser de manière plus pérenne certains de ses atouts, tel l’aménagement des bords de Meurthe comme lieu de loisirs et de sports.

Soucieux de votre bien-être, nous travaillons donc activement afin que de nouvelles activités sportives et de nouveaux équipements communautaires puissent être développés.

Groupe “la Gauche du Grand Nancy” 22-24, viaduc Kennedy - CO n° 80036 - 54035 Nancy Cedex Tél. : 03.83.91.83.30 Gauche.du.grand.nancy@gmail.com

Il n’en est pas de même des Délégués n’appartenant pas à une grande formation politique ou à une coalition constituant un exécutif majoritaire. Il est évident que l’organisation actuelle favorise les systèmes bipolaires et ne permet que difficilement, au Conseiller non inscrit, une participation active à l’action de notre établissement public.

En conséquence, afin de permettre aux Conseillers communautaires non inscrits dans un Groupe de Délégués de mieux accéder à l’information et de participer davantage à l’activité communautaire, en particulier au sein des Groupes de travail thématiques, les Délégués actuellement non inscrits dans un Groupe et désireux de conserver leur autonomie et leur capacité d’expression ont décidé de se constituer en Groupe indépendant.

Celui-ci n’entend pas s’ériger en défenseur d’un projet politique global, mais entend développer des actions relevant de la compétence communautaire, et prioritairement celles qui permettraient à notre territoire d’assurer durablement son développement social, économique et culturel.

Il entend plutôt, avec les Instances régionales concernées et sans exclusive, avec la vision d’une Europe rénovée et la volonté d’un partenariat renforcé avec tous les territoires, inventer et construire une Métropole Solidaire et équitable.

- Métropole : parce que c’est la priorité pour réussir notre développement au moment où s’impose une Europe régionale et urbaine, et pour apporter aux générations à venir une communauté de destin à l’échelle du vieux continent.

- Solidaire : parce que rien n’est possible que si chacune des collectivités concernées accepte un vrai rééquilibrage et une juste répartition des services et des équipements sur le continuum métropolitain, désormais dans un esprit de complémentarité et d’économie d’échelle.

- équitable : parce que chacune et chacun doit pouvoir accéder à la même qualité de vie dans un cadre d’équité, de démocratie participative et de développement durable.

Pour notre Groupe, il s’agit d’œuvrer à organiser le futur, œuvrer à créer un cadre de liaison, d’échange et de mobilité afin que toutes et tous, citoyens métropolitains, trouvent une vie toujours meilleure au sein d’une métropole multipolaire.

Groupe "Pour une Métropole Solidaire et équitable (MSE)" dont Florence Evrot (Vandœuvre-lès-Nancy) Jean-Jacques GUYOT (Nancy) Daniel Jarry (Vandœuvre-lès-Nancy) Communauté urbaine du Grand Nancy 22-24, viaduc Kennedy - 54035 NANCY

Avenir Magazine | Octobre - Novembre 2012