10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
133cm THH 2400
85cm THH 1500
• Minimale montagehoogte is 2.1 m • Voor maximale efficiëntie, niet hoger dan 3 m monteren • RVS plafondbevestiging bijgesloten • Bevestigingsschroeven niet bijgesloten
Hier ist eine Empfehlung für den richtigen Heatstrip für Ihre Terrasse. Beachten Sie bitte, dass sich diese Angaben auf eine Montagehöhe von 2,4 m in einem überdachten Außenbereich mit zwei festen Wänden beziehen.
OM ER ZEKER VAN TE ZIJN DAT U HET OPTIMALE RENDEMENT KRIJGT VAN UW HEATSTRIP, BEKIJK DE CONFIGURATIE MOGELIJKHEDEN VOOR DIT MODEL.
Table dimensions: 920 x 920 mm
1 x THH2400 Table dimensions: 720 x 1400 mm
1 x THH1500
Table dimensions: 1280 x 1280 mm
THH1500 RATING: DIMENSIONS:
1500W 230V 50Hz 850 x 170 x 40 mm
THH2400 RATING: DIMENSIONS:
2400W 230V 50Hz 1330 x 170 x 40 mm
THH3200 RATING: DIMENSIONS:
3200W 230V 50Hz 1770 x 170 x 40 mm
1 x THH2400
Small variances in rating are possible because of various production runs.
1 x THH2400
1 x THH2400
Table dimensions: 1500 x 1500 mm
NEDERLANDS
De illustraties tonen de aanbevelingen voor het aantal Heatstrips dat nodig is voor de verschillende outdoor opstellingen. Merk op dat deze richtlijnen gebaseerd zijn op een bevestigingshoogte van 2.4 m in een overdekte buitenruimte met twee stevige muren.
1 x THH1500
THH2400
DEUTSCH SIE KÖNNEN SICH SICHER SEIN, DIE PERFEKTE KOMBINATION AUS OPTIK UND NUTZEN ZU BEKOMMEN. SCHAUEN SIE SICH DIE KONFIGURATIONSMÖGLICHKEITEN FÜR DIESES MODELL AN.
1 x THH1500
Table dimensions: 920 x 920 mm
1 x THH1500 Table dimensions: 720 x 1400 mm
1 x THH1500
1 x THH2400
Sur les illustrations figurent les recommandations avec le nombre d’éléments de chauffage nécessaires pour différentes utilisations en extérieur. Notez que ces indications sont valables pour une hauteur de fixation de 2,4m dans une zone extérieure couverte entre deux murs solides.
1 x THH1500
Table dimensions: 980 x 1540 mm
ASSUREZ-VOUS DE CHOISIR LE PRODUIT QUI CONVIENT LE MIEUX À VOS BESOINS. CONSULTEZ LES EXEMPLES DE CONFIGURATION DE CHAQUE MODÈLE.
Kleine Abweichungen im Verbrauch sind durch die verschiedenen Produktionsserien möglich. De légères différences peuvent apparaître au niveau de la puissance selon les différentes séries de production. Kleine afwijkingen in vermogen zijn mogelijk in verband met verschillende productie runs.
THH3200 Note: Illustrations are not to scale. Die Angaben sind nur Richtwerte. Remarque : Les illustrations ne sont pas à échelle. Illustraties zijn niet op schaal.
1 x THH3200 Table dimensions: 720 x 1400 mm
1 x THH3200 Table dimensions: 980 x 1540 mm
1 x THH3200 1 x THH3200
• La hauteur minimale de fixation est de 2,1m • Pour une efficacité maximale, ne fixez pas l’appareil à une hauteur supérieure à 3m • Supports de fixation plafond en acier inoxydable inclus • Vis de fixation pour support non incluses
De Heatstrip is verkrijgbaar in drie standaard lengtes: • THH1500: Lengte 85 cm • THH2400: Lengte 133 cm • THH3200: Lengte 177 cm … en is op twee verschillende manieren afgewerkt: • Stijlvolle grijze afwerking • RVS behuizing
The illustrations show the basic recommendations for the number of heaters required within various outdoor settings. Note that these guides are based on a mounting height of 2.4m in a covered outdoor area with two solid walls.
THH1500
Table dimensions: 1500 x 1500 mm
• Mindest-Montageabstand ist 2,1 m • Für maximale Leistung nicht höher als 3 m montieren • inklusive Edelstahl-Halterung zur Deckenbefestigung • exclusive Schrauben und Dübel
Le Heatstrip se décline en trois longueurs standard : • THH1500 : Longueur 85 cm • THH2400 : Longueur 133 cm • THH3200 : Longueur 177 cm …et en deux finitions différentes : • Finition élégante gris peinte par poudrage • Revêtement en acier inoxydable
De THH Heatstrip is een efficiënte electrische verwarming die geschikt is voor indoor en outdoor heating. Deze strip heeft door de platte vormgeving slechts weinig ruimte nodig en kan een terras binnen 10 minuten aangenaam verwarmen. De Heatstrip is ondanks de uitstekende prestaties zuinig in energieverbruik.
MAKE SURE YOU GET THE IDEAL COMBINATION TO SUIT YOUR NEEDS. SEE EXAMPLE CONFIGURATIONS FOR THIS MODEL.
FRANÇAIS
1 x THH3200
• Minimum mounting distance is 2.1m • For max. efficiency do not mount higher than 3m • Stainless steel ceiling mount brackets included • Mounting screws for bracket not included
Die Heatstrips gibt es in drei Längen • THH1500: Länge 85 cm • THH2400: Länge 133 cm • THH3200: Länge 177 cm …und zwei Farben: • Grau pulverbeschichtet • Edelstahl-Gehäuse
Le Heatstrip est un radiateur électrique rayonnant à forte intensité, utilisable à l’extérieur ou à l’intérieur en conditions extrêmes. Très fin, le Heatstrip prend peu de place, mais son efficacité permet de chauffer une terrasse en 10 minutes. Cette efficacité surprenante ne l’empêche pas d’être économe en énergie.
HAAL HET OPTIMALE UIT UW HEATSTRIP
ENGLISH
1 x THH2400
The Heatstrip comes in three standard lengths: • THH1500: Length 85 cm • THH2400: Length 133 cm • THH3200: Length 177 cm …and two finishes: • Stylish powder coated grey finish • Stainless steel casing
Der Heatstrip aus der THH Serie ist eine qualitativ sehr hochwertige Innen- und Außenheizung. Durch die schlanke Form benötigt der Heatstrip nur wenig Platz, bietet aber eine große Wirkung und kann eine Terrasse innerhalb von 10 Minuten aufheizen. Trotz dieser überragenden Leistungen benötigt der Heatstrip nur wenig Strom.
UTILISEZ VOTRE ÉLÉMENT CHAUFFANT HEATSTRIP DE MANIÈRE OPTIMALE
NEDERLANDS
Table dimensions: 980 x 1540 mm
The Heatstrip is a high intensity electric radiant heater suitable for outdoor and tough indoor heating. Taking up only a little space, the Heatstrip is thin but functional and can heat a terrace within 10 minutes. Energy savings and a great performance can be expected.
MACHEN SIE DAS BESTE AUS IHREM HEIZSTRAHLER
FRANÇAIS
1 x THH1500
MAKING THE MOST OF YOUR HEATSTRIP
DEUTSCH
1 x THH2400
ENGLISH
Grand Hall Europe PO Box 431 7570 AK Oldenzaal THE NETHERLANDS TEL +31 (0) 541 531 669 FAX +31 (0) 541 534 563 grandhall@grandhall.eu www.grandhall.eu
Grand Hall operates a policy of continuous improvement and reserves the right to adjust and modify its products without prior notification. Z99993 Heatstrip 2008-2009 version 1.0 © 2008 Grand Hall