DE FERNAND NAULT EN COLLABORATION AVEC
DISTRIBUTION 2015
André Laprise Répétiteur attitré des élèves / Appointed Student Rehearsal Master Christine Williams Répétitrice des élèves / Student Rehearsal Mistress Marlène Drolet Chef de chœur / Choirmaster Josée Carrière Coordonnatrice des élèves / Student Coordinator Emilie Barrette Professeure des élèves / Teacher Avec le concours de plus d’une centaine d’élèves choisis à la suite d’auditions. With the participation of over a hundred students, all selected through auditions.
Les Grands Ballets tiennent à souligner la précieuse collaboration du comédien Jacques Piperni pour la lecture du conte Casse-Noisette dans le cadre de l’activité d’avant-spectacle. Les Grands Ballets wish to acknowledge the collaboration of Jacques Piperni, storyteller for the pre-show activity.
ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL ORCHESTRA Allan Lewis : Chef d’orchestre en résidence / Conductor in Residence Florian Ziemen : Chef d’orchestre invité / Guest Conductor Violons I / First Violins Geneviève Beaudry, violon solo Veronica Thomas, assistante Céline Arcand Pascale Frenette Daniel Godin Élise Lortie Frédéric Lefebvre Valérie Belzile Ariane Lajoie Violons II / Second Violins Marie-Josée Arpin, solo Solange Bouchard Ragnhild Hettema Jean Ai Patrascu Claude Deltell Natalia Kononova Anne Saint-Cyr Altos / Violas Véronique Potvin, solo Christiane Lampron Élisa Boudreau Bojana Milinov Catherine Arseneault
Violoncelles / Cellos Carla Antoun, solo Jeanne de Chantal Marcil Annie Gadbois Monika Risi Laurence Leclerc Contrebasses / Double Basses Marc Denis, solo Denis Chabot Richard Capolla Flûtes / Flutes Jocelyne Roy, solo Josée Poirier Jean-Philippe Tanguay, piccolo Hautbois / Oboes Kirsten Zander, solo Sonia Gratton David Jomphe, ca Clarinettes / Clarinets Zaven Zakarian, solo Martin Carpentier François Martel, basse Bassons / Bassoons Lise Millet, solo Carmelle Préfontaine Cors / Horns Jean-Jules Poirier, solo Jocelyn Veilleux Maude Lussier Simon Harel Trompettes / Trumpets Tazmyn Eddy, solo Diane Gagnon Trombones Patrice Richer, solo Martin Ringuette Alexandre Gagnier, basse / Bass trombone Tuba Samuel Lalande-Markon, solo Timbale / Timpani François St-Jean, solo Percussions Robert Slapcoff, solo Vincent Dhavernas Harpe / Harp Danièle Habel, solo Célesta / Celesta Rosalie Asselin, solo Gérant des musiciens / Manager of the musicians Richard Capolla
CASSE-NOISETTE
DISTRIBUTION / CAST (Sujet à changements / Subject to change)
Acte 1 / Act 1 PREMIER TABLEAU / FIRST SCENE Fritz Nathaniel Santos (11S, 12M, 15M, 18S, 19S, 22S, 26S, 28M, 29M) Tao Stone Leduc (12S, 13M, 17S, 19M, 20M, 23S, 27M, 28S, 30M) Clara Charlotte Ta (11S, 12M, 15M, 18S, 19S, 22S, 26S, 28M, 29M) Cassandre Leroux (12S, 13M, 17S, 19M, 20M, 23S, 27M, 28S, 30M) L’échevin von Stahlbaum / The Concillor von Stahlbaum Marcin Kaczorowski (11S, 12M, 17S, 19S, 23S, 28M) Hervé Courtain (12S, 15M, 19M, 22S, 27M, 29M) Jean-Sébastien Couture (13M, 18S, 20M, 26S, 28S, 30M) Son Épouse / His Wife Jacqueline Lopez (11S, 12M, 17S, 19S, 23S, 28M) Anya Nesvitaylo (12S, 15M, 19M, 22S, 27M, 29M) Eline Malègue (13M, 18S, 20M, 26S, 28S, 30M) Les Dames / The Ladies Yu-chan Iizuka, Emily He, Esabelle Chen, Sarah Kingston, Ludmilla Campos ou Amélia Lamanque, Christie Partelow, Diana Léon, Renata Commisso, Solveig Chicoisne ou Penélope Abram, Christina Graziano, Anya Nesvitaylo, Christina Cecchini, Kendra May Karst Les Messieurs / The Gentlemen Myles Lavallée, Célestin Boutin, Jerimy Rivera, Leigh Alderson, Corwin Barnette ou Philip Payne, Jordan Faye, Kyle Toy, Daniel Castillo, Ryo Shimizu ou Étienne Gagnon-Delorme, Cohen Aitchison-Dugas, Pascal Gaudreault, Bernard DuBois II, Pierre-Émile Lemieux-Venne, Eric Hall, Alex Fehr La Grand-mère de Clara / Clara’s Grandmother Priscilla Dellazizzo (11S, 12S, 15M, 18S, 19S, 22S, 26S, 28M, 29M) Caitlin Griffin (12M, 13M, 17S, 19M, 20M, 23S, 27M, 28S, 30M) Le Grand-père de Clara / Clara’s Grandfather Andrew Giday (11S, 12S, 15M, 18S, 19S, 22S, 26S, 28M, 29M) Jocelyn Paradis (12M, 13M, 17S, 19M, 20M, 23S, 27M, 28S, 30M) Les Enfants / The Children Éloïse Chénier ou Adriana Diaconu, Salomé Choquette ou Sara Mili Larose Coco, Florence Chouinard ou Catherine Loranger, Mila Divaret ou Maëlli Larose, Angélie Gamache ou Rafaela León, Ania Jastrzebska ou Charlotte Carrier, Sofya Kovalskaya, Amelia Megdiche ou Félicia Tewfik, Gabriel Lafrance, Alec Lemieux Lupan, Damian Moca, Simon-Étienne Morin, Raphaël Thérien ou Hermès Roy-Petit, Oisin Ward-Dyer Les Bonnes / The Maids Diana Léon (11S, 17S, 19S, 20M, 23S, 27M, 28M) Vera Kvarcakova (12M, 15M, 19M, 26S, 28S, 30M) Chisato Ide (12S, 13M, 18S, 22S, 29M) Eline Malègue (11S, 17S, 19S, 23S, 28M) Sarah Kingston (12M, 15M, 19M, 22S, 27M, 29M) Jacqueline Lopez (12S, 13M, 18S, 20M, 26S, 28S, 30M) Le docteur Drosselmeyer / Doctor Drosselmeyer Hervé Courtain (11S, 13M, 19S, 26S, 28S) Jean-Sébastien Couture (12M, 17S, 22S, 28M, 29M) Jérémy Galdeano (12S, 18S, 23S, 30M) Marcin Kaczorowski (15M, 19M, 20M, 27M) La Colombine Mécanique / Mechanical Colombine Chisato Ide (11S, 17S, 23S) Chisato Kashiwa (12M, 19M, 27M, 30M) Emily He (12S, 18S, 22S, 28S, 29M) Vera Kvarcakova (13M, 20M, 28M) Christie Partelow (15M, 19S, 26S) L’Arlequin mécanique / Mechanical Harlequin Jerimy Rivera (11S, 17S, 23S) Corwin Barnette (12M, 19M, 27M, 30M) Leigh Alderson (12S, 18S, 22S, 28S, 29M) Stephen Satterfield (13M, 20M, 28M) Troy Herring (15M, 19S, 26S)
Le Soldat mécanique / Mechanical soldier Ryo Shimizu (11S, 17S, 19S, 29M) Jerimy Rivera (12M, 18S, 20M, 28S, 30M) Andrew Wright (12S, 19M, 22S, 26S) Troy Herring (13M, 27M, 28M) Jean-Sébastien Couture (15M) Casse-Noisette / The Nutcracker Troy Herring (11S, 15M, 23S, 28S, 30M) Andrew Wright (12M, 17S, 20M, 26S, 29M) Jean-Sébastien Couture (12S, 19M, 19S, 27M) Corwin Barnette (13M, 18S, 22S, 28M) Le Roi des Rats / King of the Rats Andrew Wright (11S, 15M, 23S, 28S) Myles Lavallée (12M, 17S, 20M, 26S, 29M) Sam Colbey (12S, 19M, 19S, 27M, 30M) Philip Payne (13M, 18S, 22S, 28M) Le Prince / The Prince Ruben Julliard (11S, 17S, 28S) Leigh Alderson (12M, 13M, 19S, 23S) Troy Herring (12S, 22S, 29M) Célestin Boutin (15M, 20M, 26S, 28M) Ryo Shimizu (18S, 19M, 27M, 30M) Le détachement de petits soldats / The Platoon of Toy Soldiers Andrew Wright, Myles Lavallée, Corwin Barnette, Jerimy Rivera, Leigh Alderson, Ryo Shimizu, Troy Herring, Stephen Satterfield ou Philip Payne, Cohen Aitchison-Dugas, Jordan Faye, Bernard DuBois II, Etienne GagnonDelorme, Daniel Castillo, Pascal Gaudreault, Pierre-Émile Lemieux-Venne, Eric Hall, Célestin Boutin, Kyle Toy, Alex Fehr Le régiment des Rats / The regiment of Rats Emma Beauchemin, Alicia Davison, Mathilde Laurens, Ella Luprano, Rose Mercier Spence, Breanna Sirois, Naomi Ward, Sascha Zakaïb-Bernier ou Kalina Borisova, Clara Chemtov, Juliette Dionne, Camille Hénuset, Emma Magalie Lavigne, Capucine Mandel, Ksenia Popolitova, Milie Veronneau L’infirmière / The nurse Maral Elagoz ou Laurence Bergeron Les Petites souris / The Wee Mice Anne-Faye Bonhomme, Estelle Grenier, Jessica Kalil, Cécile Kosseim, Arianne Lehouillier, Catherine Lehouillier, Katherine Sioufi ou Flavie Bergeron, Ariane Caron, Amélie Lacoste, Aïda Lemerre, Juliette Malo, Nyla Starr, Laurence Tremblay
DEUXIÈME TABLEAU / SECOND SCENE LE PAYS DES NEIGES / THE LAND OF SNOW La Reine des Neiges et son Cavalier / The Snow Queen and her Cavalier Yu-chan Iizuka et / and Sam Colbey (11S, 17S, 22S, 23S) Emma Garau Cima et / and Jérémy Galdeano (12M, 19M, 26S) Mahomi Endoh et / and Chen Sheng (12S, 20M, 28M, 30M) Sahra Maira et / and Ruben Julliard (13M, 18S, 27M, 29M) Valentine Legat et / and Stephen Satterfield (15M, 19S, 28S) Les Flocons de neige / The Snowflakes Éline Malègue, Renata Commisso, Esabelle Chen, Anya Nesvitaylo (11S, 13M, 18S, 22S, 26S, 28S) Yu-Chan Iizuka, Diana Léon, Jacqueline Lopez, Sarah Kingston (12M, 15M, 19M, 20M, 27M, 29M) Christie Partelow, Emily He, Vera Kvarcakova, Chisato Ide (12S, 17S, 19S, 23S, 28M, 30M) Avec / with Esabelle Chen, Kendra May Karst, Christina Cecchini, Caitlin Griffin, Priscilla Dellazizzo, Vera Kvarcakova, Solveig Chicoisne, Amélia Lamanque, Ludmilla Campos, Diana Léon, Emily He, Sarah Farnsley ou Silken Kelly, Beau Campbell, Julia Pochko, Jordan Lian, Sarah Koekkoek, Lucy Mae Lowndes, Eléonore Thomas, Charlotte Goulet Paradis, Christina Graziano, Clémence Chevillotte, Aurora Frey, Anna Sementchouk, Pénélope Abram, Nicole Federov, Catherine Toupin, Elizabeth Gagnon, Tamara Ledermann Les Rennes / The Reindeer Stephanie Beauregard, Leana Ramirez, Teresa Rodriguez, Annabelle Tremblay ou Eva Greyeyes, Jordan Jay, Julianne McGee, Serina Petrella
Entracte / Intermission
Acte 11 / Act 11 LE ROYAUME DES FRIANDISES / KINGDOM OF SWEETS La Fée Dragée et son Cavalier / The Sugar Plum Fairy and her Cavalier Vanesa G.R. Montoya et / and Raphaël Bouchard (11S, 18S, 23S, 29M) Valentine Legat et / and Célestin Boutin (12M, 17S, 22S, 30M) Chisato Kashiwa et / and Ruben Julliard (12S, 19S, 26S, 28M) Mahomi Endoh et / and Chen Sheng (13M, 19M, 27M) Chisato Ide et / and Ryo Shimizu (15M, 20M, 28S) Le Roi du pays des Bonbons / King of Candyland Andrew Giday (11S, 12S, 15M, 18S, 19S, 22S, 26S. 28M, 29M) Jocelyn Paradis (12M, 13M, 17S, 19M, 20M, 23S, 27M, 28S, 30M) Les trois Chefs / The Three Cooks Lucy Mae Lowndes, Anna Sementchouk, Clémence Chevillotte ou Caitlin Griffin, Priscilla Dellazizzo, Amélia Lamanque Les Anges bonbon-mousse / Cotton-Candy Angels Martina Agreda, Sabrina Aura-Blondeau, Alicia Benoit, Luciana Isasmendi Ramirez, Jacinthe Lapointe, Julianne Lebel, Brigitte Lefebvre, Mariouche Ménard, Clara Oliver, Catherine Rocheleau, Leia Scott, Lou St-Pierre ou Lara Abdallah,Yoana Borisova, Charlotte Coté-Cantin, Béatrice Deslauriers, Flavie Dubreuil, Aurélie Fortin, Amély Lamontagne-Ruel, Gala Licheva, Lorenza Mezzapelle, Léa-Angel Rodrigue, Alexandra Sabourin, Angélique St-Pierre Les Espagnols / The Spaniards Sahra Maira, Jean-Sébastien Couture et / and Myles Lavallée (11S) Christie Partelow, Corwin Barnette et / and Troy Herring (12M, 13M, 19S) Emma Garau Cima, Leigh Alderson et / and Stephen Satterfield (12S, 19M, 22S, 27M) Renata Commisso, Corwin Barnette et / and Ruben Julliard (15M) Sahra Maira, Raphaël Bouchard et / and Myles Lavallée (17S, 28M, 28S) Eline Malègue, Andrew Wright et / and Sam Colbey (18S, 20M, 26S, 30M) Renata Commisso, Jean-Sébastien Couture et / and Ruben Julliard (23S, 29M) L’Orientale / The Oriental Sarah Kingston (11S, 15M, 26S, 30M) Anya Nesvitaylo (12M, 19M, 20M) Jacqueline Lopez (12S, 19S, 23S, 27M) Esabelle Chen (13M, 18S, 28S) Eline Malègue (17S, 22S, 28M, 29M) Sa suite / Her Attendants Leticia Clark-Bautista, Phyllis Clark-Bautista, Marina Concepcion, Georgiana Costin, Laura Double, Catherine Lamarre, Liana Martins-Medina ou Audrey-Anne Arteau, Rose Boivin, Florence Hughes, Emily Joly, Mia Lapierre, Tuesday Rain Leduc, Frédérique Rosso Les Chinois / The Chinese Chisato Kashiwa, Leigh Alderson et / and Corwin Barnette (11S, 17S) Chisato Ide, Sam Colbey et / and Andrew Wright (12M, 12S, 23S, 27M) Emily He, Jean-Sébastien Couture et / and Myles Lavallée (13M, 15M, 19S, 20M) Vera Kvarcakova, Troy Herring et Jerimy Rivera (19M, 26S, 28S, 30M) Diana Léon, Ryo Shimizu et / and Corwin Barnette (18S, 22S, 28M, 29M) Trépak Ivan Jerimy Rivera (11S, 15M, 17S, 20M, 28M) Ruben Julliard (12M, 18S, 27M, 30M) Ryo Shimizu (12S, 19S, 23S, 26S) Sam Colbey (13M, 19M, 22S, 28S, 29M) Les deux Matriochkas / The Two Matryoshka dolls Delia Clark-Bautista, Anouk Nolet ou Emilie Anderson, Anna Sanchez Les Gouttes de rosée / The Dewdrops Chisato Ide (11S, 17S, 22S, 28M) Chisato Kashiwa (12M, 19M, 30M) Diana Léon (20M, 23S, 28S) Anya Nesvitaylo (12S, 13M, 18S, 26S) Yu-chan Iizuka (15M, 19S, 27M, 29M) Avec / with Emily He et / and Christie Partelow (11S, 17S, 22S, 28M, 30M) Jacqueline Lopez et / and Renata Commisso (12M, 13M, 19M, 26S, 28S) Vera Kvarcakova et / and Sarah Kingston (12S, 18S, 20M, 23S) Anya Nesvitaylo et / and Esabelle Chen (15M, 19S, 27M, 29M)
Le Berger en massepain / The Marzipan Shepherd Jeremy Raia (11S, 17S, 20M, 28S) Raphaël Bouchard (12M, 19M, 22S, 26S) Célestin Boutin (12S, 23S, 29M) Stephen Satterfield (13M, 18S, 19S, 30M) Troy Herring (15M, 27M, 28M) La Brebis noire / The Black Sheep Tatiana Lerebours (11S, 13M, 18S, 20M, 26S, 28S) Justine Grenier (12S, 15M, 19M, 22S, 27M, 29M) Karolyn Chen (12M, 17S, 19S, 23S, 28M, 30M) Les Brebis blanches / The White Sheep Éloïse Chénier, Salomé Choquette, Mila Divaret ou Angelica Gentile, Ariane Pejot-Charrost, Anaïs Roy ou Eugénie Debay, Théa Makdessi, Emily Patrick La valse des Fleurs / The Waltz of the Flowers Anya Nesvitaylo et / and Stephen Satterfield (11S, 17S, 23S, 28M) Sahra Maira et / and Jeremy Raia (12M, 19M, 26S) Vanesa G.R. Montoya et / and Raphaël Bouchard (12S, 19S, 27M, 30M) Chisato Kashiwa et / and Jerimy Rivera (13M, 22S, 29M) Emma Garau Cima et / and Leigh Alderson (15M, 18S, 20M, 28S) Avec / with Beau Campbell, Solveig Chicoisne, Amélia Lamanque, Esabelle Chen, Clémence Chevillotte, Caitlin Griffin, Diana Léon, Christina Graziano, Vera Kvarcakova, Emily He, Elizabeth Gagnon, Aurora Frey ou Eléonore Thomas, Pénélope Abram, Charlotte Goulet Paradis, Kendra May Karst, Jordan Lian, Ludmilla Campos, Christina Cecchini, Julia Pochko, Lucy Mae Lowndes, Anna Sementchouk, Tamara Ledermann, Sarah Koekkoek, Silken Kelly, Priscilla Dellazizzo, Sarah Farnsley, Nicole Federov, Catherine Toupin Et / and Philip Payne, Andrew Wright, Kyle Toy, Corwin Barnette ou Étienne Gagnon-Delorme, Daniel Castillo, Bernard DuBois II, Pierre-Émile Lemieux-Venne ou Cohen Aitchison-Dugas, Jordan Faye, Eric Hall, Pascal Gaudreault, Alex Fehr, Andrew Giday, Jocelyn Paradis Le Grand Pas de Deux Vanesa G.R. Montoya et / and Raphaël Bouchard (11S, 18S, 23S, 29M) Valentine Legat et / and Célestin Boutin (12M, 17S, 22S, 30M) Chisato Kashiwa et / and Ruben Julliard (12S, 19S, 26S, 28M) Mahomi Endoh et / and Chen Sheng (13M, 19M, 27M) Chisato Ide et / and Ryo Shimizu (15M, 20M, 28S) Finale Ensemble * S: soirée/evening; M: matinée