Edición de Febrero del 2019

Edición Bilingüe P.14 Bilingual Edition

Gannett should reject Alden Global’s bid

DOWNEYtis Gra LATINO Free AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

Febrero del 2019

P. 2

Christmas sales are the strongest in six years

LET’S GO TO THE HOP...

Photo: Alfredo Santana

P. 3

Back to the 1950s

This year’s entry from the Downey Rose Float Association had two hotrods and a dancing joint resembling an eateary for young adults.

Seminario busca educar a empleados para evitar robos armados P. 4

Cabildo aprueba plan de alquiler de flotillas vehículares P. 8

DOWNEY LATINO 2

Febrero del 2019

COMMUNITY

Local Christmas retail sales strongest in six years Throngs of customers pick clothing, shoes and new tech devices as preferred season gifts.

Alfredo Santana / Downey Latino

Cristina Acosta rushed to Macy’s on Christmas Eve after she beat out Downey’s morning traffic, parked in a packed lot from late-season shoppers, and headed straight to the men’s apparel section to purchase a gift for her husband.

“I came to buy something,” said Acosta, pushing her child on a stroller at 10 a.m. at the Stonewood Center in Downey.

“I think I will buy him a shirt.”

Acosta was one of thousands of Christmas Eve customers who headed to grab last-minute gifts for relatives before the traditional meal that celebrates the arrival of Jesus to Earth on Dec. 25.

A Paramount resident, Acosta said that she picked Macy’s in Downey for the size of the

store and the broad line of garments for adult men.

The retailer advertised on its website a stock of 1,110 casual shirts, with price ranges from $14 to $99 each.

Traditionally, Christmas sales season kicks off on Black Friday, a day after Thanksgiving Day, but this year’s customers had an early shopping caveat: they flocked to big and small retail stores weeks before the four-day weekend to snatch items they feared could be sold as year’s end approached.

Michael Calvert, Downey’s Chamber of Commerce executive director, said customers learned to beat the crowds and were able to pick what they wanted as they visited the shops early.

Calvert mentioned that they preferred consumer goods, such as clothing, electronics, shoes and appliances, followed by auto and transportation gifts.

Although he did not mention figures, Calvert said that sales tax records provided by the city of Downey indicate that auto

Foto: Alfredo Santana Sears of Downey Manager Angela Ugale displays a smart refrigerator. dealerships are the top retailers in the region, in part because of their big-ticket items.

Among the top sellers are Champion Dodge, Nissan of Downey, Penske Toyota and Giant RV, whose large store facing the 5 freeway opened last September.

“Almost all of the retail dealerships rank high on sales.

People really started purchasing items before Black Friday,” said Calvert in a Dec. 5 interview. “I was shopping last night, and noticed some of the inventory on the shelves was scarce.”

He said that smart TVs, which are internet ready and connect to the movie streaming network Netflix without additional decoders, scored among the hottest items.

Pulling data from 2017, the Chamber indicated that school supplies and clothing for children were goods heavily on demand this year.

Nonetheless, gaming video consoles such as the X-Box, Nintendo throwbacks, and gadgets related to cell phones sold well, he said.

“Gaming is very big in town,” Calvert confirmed.

This season’s Super Saturday sales, held the Saturday before Dec. 25, were the best ever after Black Friday’s, according to USA Today, while 2018 Christmas shoppers bought 5.1 percent more gifts than last year, to top $850 million, earning the first place in the last six years, Mastercard data showed.

This year, people tried to avert panic purchases of the last four years, and pocketed deals as early as possible.

Stores such as Best-Buy and T-Mobile lured a large share of local customers on the hunt for

wireless communication.

Locally, Sears of Downey reported strong sales, and Latinos showed they prefer the brands and goods they have purchased for generations, said store manager Angela Ugale.

Fortunately, the lack of news about store closings prompted customers to seek sleeker smart appliances.

Located inside the Stonewood Center, Sears offered this season a $2,426 Samsung refrigerator, with Wi-Fi digital screens that permit customers download music streamed by Pandora Media Inc., and let them add apps.

Furthermore, the retailer displayed another fridge that, with the touch of the screen, turns a light inside its freezer allowing its owners to watch stored food without opening the door.

This Samsung food showcase fridge was tagged at $1,500.

Ugale said that Sears has built a strong internet page, 30 percent of its sales are online, and most of the new electronic appliances are advertised there.

She confirmed that Sears of Downey will remain open after the company emerges from Chapter 11 bankruptcy court protection, and credited local and international Latino customers for the robust Christmas sales.

On Dec. 27, Sears announced it will close 80 more stores, including five Kmarts in California, in addition to the 182 closures announced when the company filed for bankruptcy last October.

Before bankruptcy filing, Sears operated 687 stores Lea Christmas sales, P.13

COMMUNITY

DOWNEY LATINO Febrero del 2019

3

Let’s go to the Hop: a throwback of the 1950s Braving chilling temperatures, 700,000 people witness the 130th edition of the Rose Parade in Pasadena.

Alfredo Santana/Downey Latino About 700,000 people braved chilling temperatures along the 5.5 miles route on Colorado Blvd. Jan. 1 to witness the 130th Rose Parade, event that saw Downey’s float titled “Let’s go to the hop” roll along in a floral galore tainted with a fire that affected one entry.

The annual spectacle of roses included for the first time its first Jewish Rose Queen, who wore glasses and was an openly declared LGTBQ. However, the notorious spat came from the chassis of the Chinese American Heritage Foundation’s “Harmony Through Union” float, which caught fire when a transmission hose leaked oil onto a hot exhaust pipe.

Although its riders and parade emergency crews doused off the fire, the float ended being towed from Orange Grove Blvd., to the exhibit park located at the end of the route near Pasadena High School.

The 30 minute delay caused the last two floats and two marching bands to mix with the crowds that rushed to the streets, assuming all the marchers had strolled by.

The Lincoln-Way Marching Band from Illinois and The Royal Swedish Cadet Band marched on as parade attendees milled about, while police scrambled to clear the path and avert additional snafus.

The South Pasadena and DigAlert floats did not make the scheduled TV broadcasts, but eventually cruised over to mark the end of a parade that would be remembered for the drama caused by the fire-damaged float.

Donning thick jackets and armed with blankets to bear overnight temperatures of 33 degrees Fahrenheit, local residents and tourists camped on sidewalks the night before to secure a good spot where to watch the colorful event, watched by millions all over the world.

Foto: Alfredo Santana Let’s go to the hop rolls east on Colorado Blvd. on Jan. 1., as thousands watched its dancers move at the sound of music from a bygone era.

This year’s theme, The Melody of Life, referred to the vital role music has played in the life of Tournament of Roses Association President Gerald Freeny, who according to the official program has served “30 years as a volunteer member of the Tournament of Roses.”

Freeny overcame two organ transplants and cancer, and credited music as the instrument that kept him strong through these painful challenges.

“Music is something that has helped me get through it,” Freeny was quoted in the $10 parade’s magazine. “I listened to music while I was going through chemo, and it helped me relax.

Music has the ability to soothe and to heal. It can turn a situation from bad to good.”

Freeny is the first association’s black president.

Let’s go to the hop

Downey’s entry “Let’s go to the hop” did not win any of the 24 awards issued to floats that are graded on an array of categories, ranging from floral beauty and use of animation to extraordinaire design.

However, Downey’s beautiful float presented a unique two-hot rod design dressed up with a gigantic jukebox from the 1950s era, with three couples dancing onstage and taking brakes to wave goodbye.

This year, a 1959 Cadillac convertible lead the way for the big float, driven by Chief Float Designer Jeff Shadic, with Downey Tournament of Roses Association President Jennifer DeKay riding on.

The colorful cars mix, and the float’s seeds and floral arrange-

ments drew awes and accolades from viewers sipping coffee, or drinking water while they stood behind the blue lines drawn by the City of Pasadena on the street surfaces as boundaries not to cross, dutifully enforced by police and tournament’s staff.

Victor Gomez from San Francisco said his wife and four children traveled to Pasadena two days before the parade to stake a spot where to watch the fancy floats and dozens of school marching bands roll above the famous boulevard, They ordered pizzas, played chess on a checkered board and bundled up under layers of blankets.

“Definitely, the participation of the organizations [building] the floats is different, and we can tell how it stands out from other parades. We see how the tournament attracts international tourism like nowhere else,” Gomez commented.

Downey’s musical float throwback required 10,000 roses, 6,000 orchids, and 2,500 daisies with a cost for the non-profit Downey Tournament of Roses Association of nearly $20,000.

There were a total of 88 parade participants, 23 of which were marching bands, 18 equestrian groups and a plethora of 42 floats decorated with flowers from suppliers located in Central California, and as far away as Ecuador.

Each of fours special entries carried Pasadena Mayor Terry Tornek, the Rose Bowl Hall of Fame Class of 2018, the Parade’s Grand Marshal Chaka Khan and Freeny.

Wells Fargo closed the event with a Grand Finale cart.

Armed with a set of foldable chairs, a set of small gas stoves and more blankets to resist freezing gusts, Gina Resendiz from Azusa said she wanted to honor her father’s tradition going back 45 years to station overnight and ride the weather for the 8 a.m. parade kickoff.

Resendiz had the company of 16 relatives and children who bundled in yellow and blue blankets to stay warm.

As the temperatures dipped to 33 degrees Fahrenheit, she relented to the possibility of quitting and returning early.

“It depends on how I feel. I can go to my parent’s house, who still live in Pasadena, and come in the morning,” she said.

Heavy police presence

Riding vehicle and motorcycles in teams of two, three and up to seven officers, police presence from the Pasadena Police Department, Los Angeles County Sherrif’s Deputies and Homeland Security Investigators was big on New Year’s Eve and during the two-hour show.

Yellow blocks barricades with several officers dotted all intersections leading to the event’s route as police admonished revelers to remain on the curbside while they observed street vendors pitching frying bacon-covered hot dogs.

The opening act introduced a black U.S Air Force B-2 Spirit aircraft from the Whiteman Air Force Base in Missouri, as it silently flew on the blue, cloudless skies, guarded by two smaller military planes. It was followed by a team of nine PPD motorcycle riders clutching giant flags with the event’s rose logo.

“Look at that, that plane is amazing,” exclaimed a woman with an red and white Ohio State University beanie, who also toured to attend the Rose Bowl football match that pitted her alma mother against the Washington University Huskies.

The Huskies’ marching band was among the first 10 school bands to delight the crowds with their brass and drum line, while groups of university’s alumni greeted them with “arf arfs” and “bark barks.”

At the 105th Rose Bowl game, the Ohio State’s Buckeyes defeated the Washington University Huskies 28-23.

DOWNEY LATINO 4

Febrero del 2019

COMUNIDAD

Vuelven seminarios de seguridad para negocios El Departamento de Policía y la Cámara de Comercio ofrecen un taller para evitar robos y tiroteos en sitios laborales y escuelas.

Alfredo Santana / Downey Latino Unas 25 personas atendieron el seminario de seguridad encaminado a capacitar a dueños y trabajadores de negocios sobre como enfrentar y defenderse de criminales tiroteando con pistolas o rifles antes de que las policías los sometan.

Similarmente el taller ofreció consejos para erradicar la presencia de grafito y enfatizó la importancia para los trabajadores de reconocer las áreas físicas del establecimiento con las salidas emergencia.

Se hizo un llamado para eliminar materiales o símbolos que pueda atraer actividad criminal.

Llamado Custodia de los ne-

gocios de Downey, o Downey Business Watch, el taller matutino fue organizado por el Departamento de Policía, en coordinación con la Cámara de Comercio el jueves 10 de enero a las 9 a.m. en la biblioteca municipal.

El Jefe del Departamento de la Policía en Downey Dean Milligan dio la bienvenida a los comerciantes, profesionales y propietarios de negocios, y mencionó que después de varios años de estar ausentes, estos talleres han vuelto para ser parte del adiestramiento y manejo de situaciones extremas en sitios de empleo.

“Ha pasado un buen rato desde que los tuvimos por última vez. Me agrada que los reiniciemos otra vez”, dijo Milligan.

El seminario se dividió en dos segmentos: el primero trató el tema de prevención de robos en negocios con presencia física en calles y centros comerciales, y el segundo se enfocó en como manejar los tiroteos en sitios laborales y en escuelas.

Durante su presentación, el

Foto: Alfredo Santana El sargento Terry Goeckner presentó un video que describió situaciones de personas armadas durante ataques a empleados en áreas de trabajo, y a alumnos y maestros en escuelas. sargento Perry Miller dijo que los robos más frecuentes suceden cuando se rompen ventanas y puertas con vidrios de comercios u oficinas, y cuando se rompen a patadas sus seguros.

“Los ladrones conocen el lugar, como una joyería, y saben lo que tiene alto valor en esa propiedad”, indicó el sargento Miller.

Aconsejó instalar buenos sistemas de iluminación, tanto en interiores como en callejones anexos, y agregar rejas de metal y paneles de madera como medidas anti robos.

Dijo que las alarmas deben ser registradas con el departamento policial, y solo son efectivas cuando están en buenas condiciones y reciben mantenimiento, ya que las defectuosas “nos ponen en desventaja”.

Miller agregó que dos personas deben de acompañarse cuando vayan a depositar dinero al banco, o realizar pagos, ya que individuos suelen ser blanco de ladrones profesionales.

Cuando existe un robo, Miller enfatizó la importancia de guardar la calma y tomar notas mentales para describir al o a los ladrones, fijarse en los acentos del habla, ropa que usan, color de pelo o gorras y sombreros que lleven.

“Necesitamos el elemento de actuar rápido. Por favor llamen primero a la policía” y no a los familiares o amigos, aconsejó Miller.

Por su parte, el sargento Terry Goeckner presentó un video que describió situaciones de perso-

nas armadas durante ataques a empleados en áreas de trabajo, y a alumnos y maestros en escuelas.

Instó a los asistentes a siempre estar atentos de sus alrededores, de no ser complacientes y mostró como defenderse en caso de un ataque armado.

Dependiendo del caso, las personas deben de encerrarse en cuartos u oficinas, crear barricadas con escritorios y no hacer ruido para que la persona armada se aleje, y pidió guardar silencio para que nadie le llame la atención.

Goeckner dijo que a veces es importante improvisar armas con objetos como palas, palos de escoba o extinguidores de fuego para atacar y desarmar al pistolero.

“Tengan un plan de seguridad. Si tienen niños, ustedes tienen que encarar hacia la puerta, a las ventanas y no fiarse de los niños. Conozcan sus rutas de escape, si es que trabajan en negocios con multiples entradas y salidas”, precisó Goeckner.

Si alguen es baleado, el sargento sugirió asistir a la víctima al presionar con ropa las heridas para evitar desangrados, aplicar torniquetes con cintos o cuerdas arriba de la herida si es en un brazo o pierna, y mantenerse con calma.

Goeckner concluyó que la calma debe prevalecer para ayudar a las víctimas, y pidio “luchar durante todo el episodio si es necesario”.

Seminario, P.13 “Si usted ha Lea sido tiroteado,

COMUNIDAD

DOWNEY LATINO Febrero del 2019

Una lección en voluntariado Haber terminado el carro alegórico “Let’s go to the hop” es un premio por sí solo, dijo su director de construcción.

Alfredo Santana / Downey Latino Es la segunda vez que Susana Zavala trabaja como voluntaria ensamblando segmentos de una carro alegórico representativo de Downey, y su quehacer se fijó en lavar ampolletas de plástico y llenarlas de agua.

Su voluntariado, junto al de otras 24 personas apostadas alrededor de una alberquita, consistió en asegurarse que una porción de los 12,000 tubitos fueran desinfectados en un baño de agua clorificada, y que después de dos lavadas más en baldes con agua limpia, recibieran su tapita con orificios para sostener los tallos de cada rosa.

Zavala y su hija Cecilia Castañeda, quien el 28 de diciembre se acompañó de su amiga Liani Hernández, se sumaron al esfuerzo de cerca de dos mil personas al donar horas de trabajo y contribuir en el armado y vestimenta de “Let’s go to the hop”, carro alegórico que representó a Downey en el Desfile de las Rosas el 1 de enero del 2019.

Rossie Donahue, consejera de la Asociación para el Desfile de las Rosas de Downey, indicó que por lo menos 200 personas asistieron cada día de entre el 26 y hasta el 31 de diciembre del 2018 en la ayuda de pintar el carruaje, adornarlo con semillas secas, y cubrirlo con flores, algunas de ellas importadas de Ecuador.

Fotos: Alfredo Santana Susana Zavala llena ampolletas de agua para las rosas del carro alegórico de Downey.

Donahue agradeció al agente de biences raíces Alvaro Bautista por haber proveído el almuerzo y la comida de todas las cuadrillas de voluntarios el 28 de diciembre.

“La mayoría de los organizadores de los carruajes no alimentan a sus voluntarios”, dijo Donahue. “Ellos les cobran, o los voluntarios tienen que irse a comer”.

El concepto de ensamblar un carro alegórico en su totalidad a mano de voluntarios es un símbolo de Downey, y ello refleja el sentimiento de camaradería y amistad entre los participantes, dijo Bautista.

“La cosa es que ellos ponen mucho esfuerzo y tiempo. Son voluntarios, y lo hacen también por enseñar a los chamacos a que a veces hay que dar, y que se tiene que ayudar”, mencionó Bautista, quien prepraró burritos de desayuno, y alistó hamburguesas, hot dogs, botellitas de agua y papitas como comida vespertina.

Tanto los tres hijo de Bautista como su esposa lo acompañaron en la preparación de los alimentos, en esta la quinta

Kelley G Roberts dijo que Lets go to the hop costó $75,000, fondos recaudados localmente, y administrados por el organismo Downey Rose Association.

ocasión que él fue vountario en el área de ensamblaje.

“Me gusta la idea. Que lo hayan hecho tantos años demuestra la comunidad que tenemos”, dijo Bautista.

El Director de Construcción Kelley G. Roberts, indicó que “Let’s go to the hop”, o “Vamos al baile”, tuvo un costo de unos $75,000, los que fueron recabados por el organismo no lucrativo DRFA a través de organizar eventos especiales durante el año.

El costo fue similar al del carruaje del 2018, titulado “Trabajando Juntos”, o “Working Together”.

Obra del maestro Jeff Shadic, el diseño revivió la época de los 1950s, cuando era popular entre los adolescentes y jovenes adultos organizar bailes en salones alrededor de rocolas y asistir a restaurantes equipados con estos aparatos que vendieran comida popular.

Shadic es gerente de decoraciones y diseños visuales de Knott’s Berry Farm, y ha sido el director artístico de los carros alegóricos en Downey desde el 2008.

Roberts dijo que la corte de las reina, compuesta por tres princesas, apareció bailando en la pista de azulejos blancos y negros con sus parejas de tres bailarines varones, frente a la gigante rocola de madera instalada en la parte posterior.

La reina puso la muestra al salir danzando en una zona equipada con dos mesas y banquillos para degustar hamburguesas con sodas y papitas a la francesa.

Gaselle García, una de las tres princesas, dijo que ha vo-

5

luntariado en la construcción del carro alegórico desde pequeña, y que ha sido una de sus mejores experiencias.

“Me gusta trabajar en el carruaje, en la rocola. Me gusta ensuciarme en este trabajo.

Hoy conocí a una señora quien vino de Nueva York solo para ayudarnos. Me fascina conocer a nueva gente aquí, así que por eso vuelvo cada año”, afirmó García.

Por su parte, Roberts dijo que “las horas regulares de trabajo para los voluntarios fueron de 10 a.m a 10 p.m., pero las labores de pintura y acabados de madera”, así como de soldadura de alambres de acero que forjaron la estructura de un Cadillac convertible modelo 1959 de 13 pies de largo por seis de ancho, se extendieron hasta la madrugada.

Tanto Shadic como Jennifer DeKay, presidenta del DRFA. organismo recaudador de fondos para el carro alegórico, salieron montados en el Cadillac, el que hizo mancuerna con un gigante Ford-T convertible, este montado al frente de la plataforma.

Solo las flores decorativas costaron entre $18 y $20,000, dijo Roberts.

DeKay, dueña y publicadora de los periódicos “The Downey Patriot” y “The Norwalk Patriot”, dijo que “Let’s go to the hop” fue remolcada por una grua a Pasadena el lunes 31 de diciembre del 2018 a las 5 p.m., para alistar su participación en el magno evento televisado en todo el planeta.

El carruaje arribó a Pasadena a eso de las 12 a.m., justo al comienzo del Año Nuevo 2019, siendo celosamente escoltado por al menos dos oficiales del Departamento de Policía de Downey, y dos patrullas.

Roberts consideró que construir el Cadillac le tomó al él y a sus asistentes unas 500 horas, mientras que unas 5,000 horas fueron invertidas por todos los voluntarios en armar el carro alegórico.

A pesar de que los diseños representativos de Downey siempre compiten, y frecuentemente ganan premios por su originalidad y decoraciones, Roberts dijo que el hecho de terminarlos a tiempo y lograr que participen es halago suficiente.

“El solo desafío de completar este proyecto es premio suficiente. Diseñarlo, decorarlo y completarlo es un logro sufi-

DOWNEY LATINO 6

Febrero del 2019

Breves de Downey...

Feria de trabajo El Departamento de Parques y Recreación sostendrá una feria de trabajo para personas en busca de empleos el sábado 9 de febrero en el centro Barbara J. Riley.

Se ofrecerán posiciones de tiempo parcial disponibles durante el verano, entre ellas las de instructores de natación, salvavidas, trabajadores de parques y guías de recreación, y para programas posteriores a las horas de escuela.

La feria será de 12 a 4:30 p.m., y habrá un periodo de inscripción de las 12 a las 2:30 p.m. para cualquier individuo interesado.

Informacion adicional se puede obtener al llamar a la oficina del departamento en el (562) 904-7223.

Premios del alcalde

El alcalde Rick Rodríguez creó dos premios para individuos y grupos con el objetivo de reconocer sus contribuciones para las comunidades de Downey, así como su trabajo como voluntarios o por destacarse en sus actividades.

Uno se llama Mayor’s Downey’s Finest Award, o El Premio para lo Mejores de Downey, mientras que el otro se titula Mayor’s Servant Heart Award, o El Premio del Sirviente con Corazón.

Por lo regular, cada alcalde otorga sus reconocimientos en

red www.apartmentlist.com Además, el desembolso que un inquilino debe hacer para rentar un departamento de dos cuartos en Downey es de $2,010.

Los costos contabilizan un aumento del 11.9 por ciento comparados a los precios de diciembre del 2018, y contrastan con los precios que oscilaban de entre $1,400 a $1,800 por un apartamento de dos cuartos y $1,300 por el de uno.

Apartment List publica sus proyecciones de mercado todas las primeras semanas de cada mes. Chris Salviati, un economista de viviendas quien obtuvo un bachillerato y una maestría en economía de la Universidad de Boston dijo que “creemos que nuestros estimados de rentas reflejan con exactitud todos los segmentos en el mercado de renta, y tenemos la confianza que nuestros datos son los mejores disponibles”.

Abel Díaz es culpable en muerte de Ricky Galvez

“¡Gershwin!”

Un concierto sinfónico del afamado compositor estadounidense George Gershwin se efectuará el sábado 6 de abril del 2019 en el Teatro Cívico de Downey, a partir de las 8 p.m.

El concierto será interpretado por la Orquesta Sinfónica de Downey, bajo la batuta de la directora Sharon Lavery.

Las piezas a interpretarse son “Strike Up the Band”, “Catfish Row”, una adaptación de la obra “Porgy and Bess”, “Rhapsody in Blue”, interpretada por la pianista Bernardene Blaha, “American in Paris” y algunas otras.

La soprano Rachel Lorenzatti interpretará algunas composiciones de Gershwin. Este será el último concierto de la temporada 2018-2019, la que marca el 60 aniversario de la Orquesta Sinfónica de Downey, según indica su boletín de conciertos.

Previo al concierto se exhibirán obras de arte en la antesala a las 6:30 p.m., seguidas de una charla con Lavery en el escenario a las 7:15 p.m.

Después del evento habrá una recepción con brindis de champagne. Los boletos cuestan $35, $30 y $10 para los estudiantes con identificación.

Para comprar sus boletos llame al (562) 861-8211, o visite la página en la red www.downeytheatre.org

COMUNIDAD

Rick Rodríguez creó dos premios para residentes destacados. las sesiones públicas del cabildo, sostenidas los segundos y cuartos martes de cada mes a las 6:30 p.m en el auditorio de la alcaldía., en un segmento previo a las presentaciones de la agenda de negocios municipales.

Sean Ashton, el predecesor de Rodríguez, similarmente creó y reconoció a residentes de Downey y a varias personas de otras ciudades por sus contribuciones sociales e incansables tareas. Los reconocimientos de Ashton se titularon Mayor’s Hero of the Meeting, o El Héroe del Momento, y el Mayor’s DNA, o el Premio ADN.

Aumenta costo de rentas El alquilar un apartamento de un cuarto con todos los servicios en enero del 2019 costó un promedio de $1,560, lo que representa un aumento del 12.6 por ciento comparado al mismo mes del año anterior, según indica el sitio especializado en la

Ricardo “Ricky” Galvez.

Abel Díaz, uno de los tres jovenes acusados de matar al policía Ricardo “Ricky” Galvez la noche del 18 de noviembre del 2015 cuando este se encontraba sentado en su BMW en el estacionamiento anexo a las oficinas del Departamento de Policía de Downey, se ha declarado culpable.

Díaz tenía 16 años cuando ocurrió el incidente, e iba acompañado de otros dos pandilleros, llamados Steven Knott y su hermanastro Jeremy Anthony Alvarez, a quienes también se les presentaron cargos por asesinar a Galvez. Actualmente Díaz tiene 20 años de edad.

Pruebas de ADN y huellas dactilares ligan a Knott como el

portador del arma, y el culpable de dispararla durante un fallido atraco en contra de Galvez, quien tenía su auto prendido cuando recibió el impacto.

Díaz fue el chofer del carro Nissan Altima que los tres usaron para escaparse, y el que se involucró en una feroz persecución por parte de policías de Downey momentos después del crimen.

Durante el juicio incriminatorio, Díaz también confesó haber tratado de ingresar al coche de Galvez por la puerta frontal del pasajero, la que se encontraba con seguro.

Tanto el alcalde Rick Rodríguez como el Jefe de la Policía Dean Milligan han criticado la ley SB 1437, firmada por el anterior gobernador Jerry Brown, la que prohíbe presentar cargos de homicidio contra cómplices cuyos actos durante el incidente hayan sido limitados.

“La ley indica que cuando un criminal cumpla los 19 años, esa persona debe de estar encerrado en la cárcel de hombres adultos. El debate ahora es si es que él estará detenido en el sistema de detención juvenil hasta que cumpla los 25 años, o en el sistema de prisión de adultos hasta que la corte determine si su sentencia ha terminado”, le dijo Milligan al periódico The Downey Patriot.

Milligan dijo que existen varios escenarios sobre el futuro de Díaz: podría recibir libertad condicional si muestra buen comportamiento antes de cumplir los 25 años, podría ser transferido a la cárcel de adultos, y servir una larga condena, o permanecer en la cárcel juvenil y ser puesto en libertad cuando cumpla 25 años.

“No sabemos que va a pasar hasta que [la corte] decida adónde va a parar”, dijo Milligan.

Seguridad en negocios

Una serie de talleres educativos sobre como incrementar las medidas de seguridad para los dueños, empleados y clientes de negocios, así como la reducción de los riesgos de ser víctimas de crimenes se impartirán en abril, julio y octubre de este año.

Titulados “Downey Business Watch,” los seminarios también ayudarán a los empresarios a familiarizarse con los recursos disponibles a través del Depar-

Lea Breves, P. 13

DOWNEY LATINO

COMUNIDAD

Febrero del 2019

7

Prohíben subdivisiones a parcelas de 20,000 pies cuadrados El municipio busca documentar los riesgos de construir más viviendas en lotes que sufrirían estrés de servicios sanitarios.

Alfredo Santana/Downey Latino El cabildo aprobó 5-0 una moratoria de 10 meses y 15 días para subdivisiones de parcelas mayores de 20,000 pies cuadrados con el objetivo de estudiar mejor los riesgos de construir viviendas en espacios reducidos.

A petición de Arnold Schindler, Director de Desarrollo Comunitario, estos lotes no recibirán permisos de construcción, o de planeación hasta que la ciudad establezca cuan seguro, o inseguro es edificar viviendas en terrenos que pueden inundarse, y que representen elevados riesgos sanitarios.

“Las parcelas tienen el potencial de dividirse dos o más veces; consecuentemente, agregan dos o más casas a un

área donde ya existe una casa.

La moratoria prohíbe a la ciudad el aprobar un mapa tentativo de parcelas, de tramos o de otras subdivisiones que divida una propiedad de este tamaño”, Schindler indicó en un reporte.

El Comisionado de Planeación David Blumenthal dijo que se solicitan al año entre dos y tres permisos para subdividir lotes de este tamaño, y que existen 400 parcelas de 20,000 pies cuadrados en Downey.

Blumenthal dijo que “es muy típico” recibir este número de peticiones para subdividir los terrenos, y que tal vez se pueda solicitar otra extensión de otro año en caso de necesitarse.

En el reporte, Schindler indicó que le preocupa el posible incremento por demanda de viviendas, lo que pondría mucho estrés en la actual infraestructura municipal.

El documento establece que debido a la planicie existente en Downey, es preocupante

“Nos da una pausa para desarrollar un plan diferente”.

Concejal Alex Saab. que se sobreconstruyan viviendas, lo que puede ocasionar inundaciones con lluvias torrenciales.

Esta moratoria aplica sólo a los lotes dentro de la zona denominada R-1, y excluye la unificación de varias parcelas en un terreno, y a aquellas menores de 20,000 pies cuadrados.

“Si los sistemas de infraestructura se exceden en su capacidad, esto puede resultar en inundaciones, y potencialmente puede interferir con el suministro de agua, drenaje y de alcantarillas para lluvias en las viviendas existentes y para las nuevas subdivisiones”, el reporte concluyó.

El ex-alcalde y actual Concejal del Distrito 2 Sean Ashton mencionó que al contrario del

Para Compradores por Primera Vez La compra de su primera propiedad puede traer múltiples preguntas y dudas. Desde nuestros inicios en el sur de California a más de 130 ubicaciones hoy en día, hemos ayudado a familias inmigrantes a alcanzar sus metas y sueños.

Nuestros especialistas en préstamos le proporcionarán las opciones de financiamiento de acuerdo a sus necesidades.

• • • •

Enganches tan bajos como 3% Programas de ayuda para el enganche y costos de cierre Pautas de calificación flexibles Tasas competitivas

David Sanchez Mortgage Business Development Officer NMLSR # 485527 626.371.8910 | david.sanchez@eastwestbank.com

Todas las tasas, cargos, productos y pautas del programa están sujetos a cambios o terminación sin previo aviso. Pueden aplicarse otras limitaciones y restricciones. Todos los préstamos están sujetos a la evaluación de la solicitud, tasación, y aprobación de crédito por parte de East West Bank. El programa está disponible en condados selectos de California, Georgia, Massachusetts, Nevada, Nueva York, Texas y Washington.

Equal Housing Lender

Member FDIC

NMLSR ID 469761

concepto de mansionizar, el que trata de aglutinar a varios lotes en uno para construir casas gigantes, se pretende preservar la dimensión de las parcelas actuales.

“La idea es mantener estos lotes como son”, indicó Ashton.

El Concejal Alex Saab apoyó el concepto, y dijo que la moratoria le da tiempo a la ciudad para adoptar una medida a conciencia.

“Nos da una pausa para desarrollar un plan diferente.

Muchos ciudadanos nos han expresado su preocupación sobre la división de lotes, y los estamos escuchando”, dijo Saab.

El documento mencionó que las acciones realizadas se enfocan en comprender mejor el asunto en turno, para determinar su impacto urbano a largo plazo.

Estableció que empleados de Downey ya conducen un inventario de las parcelas mayores de 20,000 pies dentro de la zona R-1, así como de la infraestructura sanitaria disponible.

DOWNEY LATINO

NEGOCIOS Downey arrendará vehículos para ahorrar dinero 8

Febrero del 2019

El cabildo autorizó a Gil Livas rentar 45 nuevas unidades de Enterprise Fleet Management Inc. en el 2019.

Alfredo Santana/Downey Latino Con el propósito de ahorrar dinero gastado en la compra y mantenimiento de flotillas de vehículos municipales, el cabildo aprobó un programa de arrendamiento con Enterprise Fleet Management Inc. y conseguirá 45 nuevas unidades a partir del 2019.

La decisión de 5-0 permite al Gerente de Downey Gil Livas contratar la renta de coches, camionetas pick-up, de camiones y vans para cumplir con las obras de mantenimiento en el Departamento de Obras Públicas.

También entrarán en el total de 150 unidades a arrendar aquellas que sean usadas por los inspectores y administradores de los Departamentos de Policía y Bomberos, y las que

sirvan para efectuar trabajos de enforzamiento de las leyes de tránsito bajo el programa Renta, Reemplazo y Mantenimiento de Flotillas.

“Estamos tratando de encontrar ahorros en los costos para nuestros residentes de las formas más eficientes”, enfatizó Livas.

Un documento preparado por el Gerente Asistente de Downey John Oskoui indica que el municipio desembolsará $423,646 al arrendar las 45 unidades el primer año, siendo $296,980 destinados para la renta, $101,000 como pago de enganche y $15,570 para su mantenimiento.

El reporte proyecta que con este arrendamiento, en los próximos 10 años el municipio se ahorrará $1,358,300, o un promedio de $193,160 cada año.

Las unidades reemplazadas serán consideradas como excedentes, y eventualmente puestas a la venta en subasta.

Este contrato no incluye a unidades de policía y de bomberos, sus camiones y ambu-

Foto: Alfredo Santana Estos dos carros serián subastados debido al programa de arrendamiento local. lancias, las que según dijo el Gerente Asistente de Downey John Oskoui seguirán comprandose y obtendrán servicios de composturas por parte de la municipalidad, debido a motivos de seguridad local y para brindar servicios básicos médicos y de atención a emergencias.

“Estas serán usadas para operaciones críticas”, manifes-

tó Oskoui. “No se pueden operar estos servicios de otra forma”.

El Gerente Regional de Ventas de Enterprise Fleet Management Cameron Yenokida ya estampó su firma en el contrato, el que se renovaría conforme se apruebe el presupuesto de Downey cada año fiscal.

La compañía proveerá a Downey unidades que van des-

NEGOCIOS de camionetas de carga como las Ford F-450, F-350, F-250 y F-150 hasta 11 vehículos Ford Fusion S, siete Chevrolets Colorado, dos Dodge Durangos, dos Dodge Grand Caravans, un Chevrolet Impala LT y una SUV Chevrolet Tahoe.

Enterprise Fleet Management Inc. ofrecerá pólizas de seguros en casos de accidentes de hasta $300,000 por daños físicos a multiples personas y a la propiedad, $100,000 como máximo a cada individuo por daños físicos y $50,000 por destrozos materiales.

El ayuntamiento clasificó a los vehículos que se retirarán de su flotilla en el 2019 como unidades que tienen 18 años de servicio, o han acumulado más de 125,000 millas.

Oskoui indicó que 39 unidades se retirarán en el 2020, las que incluirán aquellas con 13 años de activas o las que cuenten con 90,000 millas o más en su tablero.

“Si llevamos a cabo este programa correctamente, en varios años veremos buenos números [en ahorros]”, puntualizó Oskoui. “Lo hemos visto desde el punto de vista económico, y será la respuesta modelo a lo que estabamos buscando”.

Dijo que Downey tiene en su flotilla vehículos con 15 y hasta 20 años de servicio, los que por no tener bolsas de aire ya no son seguros para el trabajo.

A pregunta del concejal Alex Saab sobre porqué no se consideran unidades eléctricas, Livas respondió que la cantidad de ellas en el mercado aún es pequeña, las composturas son demasiado caras y estas pueden ocasionar más tiempo en el taller de reparaciones.

El alcalde Rick Rodríguez dio su visto bueno al programa, y dijo que este traerá beneficios económicos y la ciudad se ahorrará en gastos de mantenimiento.

“Es un gran programa. Lo apoyo por completo”, mencionó Rodríguez.

Además, se acordó que las unidades administradas por la municipalidad deberán llevar un logotipo con el escudo de Downey para ser visualmente identificadas sin problemas.

Livas destacó que los nuevos autos remplazarán a aquellos que ya han servido por muchos años.

“Muchas veces tenemos que confiar en unidades muy usadas, para ser franco”, concluyó Livas.

DOWNEY LATINO Febrero del 2019

9

DOWNEY LATINO 10 Febrero del 2019

MÉXICO Y LATINOAMÉRICA

Reinicia flujo de migrantes de Centroamérica; retos de la SRE Adriana Carlos/Downey Latino En los primeros días del 2019 se reinició el flujo de migrantes centroamericanos rumbo a Estados Unidos, y los primeros se concentraron en la frontera norte de Guatemala y la frontera sur de México.

Ellos realizaron largas filas el 17 de enero para solicitar al personal del Instituto Nacional de Migración (INAPI) el ingreso a México.

El INAPI informó que fueron entregadas las primeras tarjetas de visitante por razones humanitarias a 145 niñas, niños y adolescentes migrantes provenientes de El Salvador, Honduras, Guatemala y Nicaragua.

Se indicó que una vez que finaliza el registro, se revisa el expediente para su resolución correspondiente. Con este documento, los migrantes podrán permanecer temporalmente en el país mientras continúan el trayecto hacia la frontera de México con Estados Unidos.

Cerca de 1,000 migrantes

de la primera caravana del 2019 fueron atendidos por el INAPI en México, y dijeron que aumentará esta cifra.

De acuerdo al Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), hasta el 16 de enero se contabilizaron 1,701 personas, siendo 1,219 hombres y 482 mujeres. Se cree que son más de 2,000 los migrantes que llegaron a albergues de organizaciones, siendo 189 hombres y 136 mujeres menores de edad.

Como parte de las acciones de vinculación, el Instituto Nacional de Desarrollo Social y el Gobierno de México se unieron para ofrecer un trato digno a la población migrante.

Además, el director General de Protección Civil presentó el protocolo de actuación, o las reglas y ceremonias para atender a la caravana.

Se instaló un albergue temporal en Ciudad Hidalgo en donde las personas se quedarán a resolver sus trámites migratorios.

Relaciones exteriores Por otro lado, el diseño de la política exterior de Méxi-

Foto: Adriana Carlos

En las instalaciones del Instituto Nacional de Migración de México fueron atendidos los migrantes de la primera caravana de centroamericanos del 2019. co para el actual sexenio que defienda los intereses de los mexicanos en el extranjero fue el punto central de los cinco días de trabajo de la 30 Reunión de Embajadores y Cónsules que se llevó a cabo en la Ciudad de México.

El Secretario de Relaciones Exteriores Marcelo Ebrard Casaubon, señaló que México está en una etapa de transición internacional, aspira a tener una estrecha y respetuosa

relación con todos los países y a diseñar y aplicar una política de coexistencia y correlación con América del Norte.

La relación con América del Norte “nos impone retos muy distintos; vamos a necesitar nueva respuesta, no apelamos solo a la tradición de que lo suyo siempre es decisivo, sino apelamos también a la imaginación. Por eso hablo del dise-

Lea Migrantes, P. 13

COMUNIDAD

DOWNEY LATINO Febrero del 2019

11

Temen demoras en servicios de emergencia Sean Ashton y Alex Saab cuestionan la ubicación de estación temporal de bomberos cerca a Downey Promenade.

Alfredo Santana/Downey Latino En su primera reunión del 2019, el cabildo decidió dar seguimiento a un polémico plan de acondicionar temporalmente una estación de bomberos detrás de la plaza comercial Downey Promenade para mudar las operaciones de cada una de las cuatro estaciones allí durante su modernización.

Con un voto de 4-0, los concejales dieron el visto bueno para obtener presupuestos de compañías constructoras en la construcción de las instalaciones en el terreno de 1.7 acres, el que portará instalaciones movibles y requerirá estructuras donde camiones de bomberos con y sin escaleras puedan estacionarse.

También se instalarán nuevas pipas de agua, líneas de drenaje, asfaltos e instalaciones eléctricas en el terreno situado en el cruce del bulevar Bellflower y Washburn Road.

El Gerente Asistente de Downey John Oskoui preparó un reporte que tabula un costo de $375,000 para incorporar las mejoras estructurales, las que deben incluir espacios para ambulancias de paramédicos.

El tema se tornó candente cuando los concejales Sean

Ashton y Alex Saab cuestionaron los tiempos de respuesta a llamadas de emergencia, los que se proyecta se alargarán desde la base temporal.

Similarmente algunos residentes dijeron durante su intervención pública que el mudar dos estaciones a la vez a este sitio puede ocasionar muertes en caso de demoras a llamadas por encontrarse lejos de los Distritos 1 y 3.

Como parte de las inversiones con fondos de la Medida S, la que colecta el 0.5 por ciento en impuestos por cada transacción en la ciudad, las primeras estaciones que se reconstruirán en seis meses son las situadas en los Distritos 1 y 3.

El Gerente de Downey Gilbert Livas dijo que las remodelaciones iniciarán en julio de este año, y de no estar terminadas a tiempo, los contratistas serían multados $100 al día por cada una.

El Jefe del Departamento de Bomberos de Downey Mark Gillaspie dijo que algunos distritos no se verán afectados, a diferencia del Distrito 3, unidad que experimentará una expansión en dormitorios, viviendas, oficinas frontales y sitios con regaderas.

“Probablemente los residentes del Distrito 3 serán los más afectados por la reubicación y el tamaño del proyecto”, indicó Gillaspie.

Ashton cuestionó la ubicación de la estación temporal, e indicó que muchos residentes del lado oeste de Downey podrían incurrir en emergencias

La parcela ubicada junto al centro comercial Downey Promenade, mostrada en la foto tendrá que ser acondicionada como estación de bomberos temporal.

Fotos: Alfredo Santana

El gimnasio LA Fitness será el vecino de la estación temporal de bomberos. severas si los bomberos y paramédicos se tardan en responder a sus llamadas más de lo normal.

La estación temporal vecina a Downey Promenade se encuentra enclavada en el Distrito 1, cargada al centro sureste de la ciudad. Se estima que será rentada por 18 meses a la corporación PCCP IRG Downey, LLC. Por su parte, Saab dijo que algunos residentes pudieran verse forzados a llamar a ambulancias o apagafuegos de Bellflower o de estaciones en áreas incorporadas al Condado de Los Angeles, si la distancia a recorrer para brindar atención desde el sitio temporal es de entre 5 y 6 millas.

“Estas cosas ocurren todos los días. La seguridad pública es el servicio máximo del que el público quiere saber”, insistió Saab.

Livas dijo que no es una situación ideal, pero que Downey precisa instalaciones contemporáneas de bomberos para que puedan operar en los próximos 30 o 40 años sin mayores problemas.

Livas indicó que tienen en la mira otro sitio, situado detrás del restaurant Denny’s en el bulevar Firestone, pero deben cuidar los precios de la renta y el reacondicionamiento.

“Además, tenemos que ver los tiempos de respuesta y costos. Vivimos en el mundo real, y debemos considerar cuanto nos costaría”, dijo Livas. “Es

extremadamente caro mudar estas instalaciones e instalarlas en otras estaciones mientras se hacen las renovaciones.”

Livas explicó que decidieron modernizar dos estaciones a la vez debido a que es más práctico y económico tener al mismo contratista laborando en ambas, ya que recursos y material humano fluyen de una a otra.

“De otra forma tendríamos que reiniciar con cada contratista diferente”, enfatizó Livas.

Ashton sugirió implementar equipos de respuesta adicionales durante las mañanas y tardes, cuando las personas salen y llegan del trabajo, horarios en los que suelen haber más accidentes viales.

“Me preocupan las posibles demoras en servicio para el Distrito 3”, enfatizó Ashton. El Distrito 3 se ubica al noroeste de la ciudad.

Oskoui indicó que no pueden posponer las renovaciones a las estaciones, ya que el Servicio Interno de Ingresos , o IRS solo otorga dos años para iniciar y terminar proyectos de esta naturaleza sin multas o decomiso de fondos, y la Medida S entró en efecto el 1 de abril del 2017.

Oskoui trató de calmar las dudas, al decir que “el nivel de los servicios no va a ser detrimental” para los residentes de Downey.

El alcalde Rick Rodríguez se abstuvo de votar en este asunto, ya que es dueño de una compañía que presta servicios de seguridad.

DOWNEY LATINO

SALUD

12 Febrero del 2019

Imparten foro sobre tráfico humano Tanto mujeres adultas, como niños y adolescentes son víctimas de prostitución y trabajos forzados.

Alfredo Santana / Downey Latino Susan Patterson dice que el consumo de heroina y mirar material pornográfico causa el mismo daño a la mente, el 90 por ciento de los varones adolescentes menores de 16 años han visitado alguno de estos sitios el la red, y que se deben combatir estas costumbres para reducir el comercio sexual.

Patterson, Directora de la Coalición Ecuménica Contra el Tráfico Humano del sur de California, agregó que el 80 por ciento de las víctimas de prostitución no tienen hogar, en su mayoría son mujeres, y que una de cada cinco de este grupo lo hace por dinero.

Estas son algunas de las estadísticas reveladas durante el El Primer Foro sobre la Concientización del Tráfico Humano, efectuado el 12 de enero en el auditorio de la escuela para adultos de Downey, organizado por el grupo de mujeres profesionistas Soroptimist International de Downey.

El evento contó con cinco expertos en la trata de personas, con representantes de organismos para la recuperación de las víctimas, y con un detective del departamento de algualciles del condado de Los Angeles a cargo de investigar crimenes relacionados a esas actividades.

Autora del libro “Como puede combatir el tráfico humano, y más de 100 formas de lograrlo”, Patterson dijo que California reporta el 19 por ciento de todos los casos en Estados Unidos, y que el 13 por ciento se presentan en el sur del estado.

“El tráfico de humanos no discrimina por cuestiones de raza, color o credo. Esperamos que cuando haya terminado esta presentación, ustedes conozcan mejor el tema”, Patterson le dijo a las 75 personas asistentes.

Sin embargo, Patterson dijo que el 82 por ciento de los casos involucran a mujeres en tráfico sexual, quienes producen el dinero para los líderes de bandas, tanto hombres

como mujeres.

Muchas de ellas son enviadas a otros estados o ciudades donde obtienen clientes más adinerados, o van a regiones en las que existe demanda por sus servicios sexuales.

“Necesitamos levantar conciencia sobre este tema, y detener el tráfico humano”, precisó Patterson.

El detective Raymond Bercini, coordinador del comando de los alguaciles que investiga el tráfico humano en el condado de Los Angeles, mencionó que no se debe de confundir el concepto con el contrabando de inmigrantes.

El tráfico humano es “obtener o mantener los servicios o trabajo de otra persona a través del uso de la fuerza, fraude y coerción”.

Bercini, quien ha trabajado por 28 años para los alguaciles del condado, indicó que debido al estatus de indocumentados, muchas víctimas de trabajos forzados o prostitución no reportan sus casos a la policía por temor a ser deportados.

Esto sucede a pesar que las leyes santuario en California prohíben a los departamentos policiales compartir datos de víctimas de delitos quienes no tengan residencia legal con el Departamento de Seguridad Nacional o la Agencia de Inmigración y Aduanas, conocida como ICE. “Estamos lidiando con asuntos laborales y barreras del lenguage, particularmente con personas quienes vienen de otros países”, insistió Bercini.

Dijo que la trata de personas es donde se encuentra el dinero, y que el 98 por ciento de todos los casos involucran prostitución forzada.

A diferencia de los códigos que aún usan algunos pandilleros de no atacar a niños y a adultos, el tráfico de blancas incluyen a chicas menores de edad, dijo el detective.

“Si nos preguntan cual es el negocio, nosotros no dudamos en decir que el tráfico para obtener relaciones sexuales es el negocio”, indicó Bercini.

Mencionó que su comando está compuesto por 26 inves-

Foto: Alfredo Santana

El detective Raymond Bercini, es el coordinador del comando de los alguaciles que investiga el tráfico humano en Los Angeles. tigadores, además de agentes federales y estatales quienes recaban datos y arrestan a traficantes de humanos.

Sin embargo, Bercini comentó que existen casos donde se nota claramente el abuso, como cuando las personas trabajan en restaurantes y solo ganan $20 al día, mientras que el resto del salario va a cubrir el pago de los coyotes, o de las personas quienes los introdujeron al país sin documentos legítimos.

Bercini confirmó que su departamento trabaja con inmigrantes indocumentadas quienes han calificado para obtener visas de residencia legal por ser víctimas de tráfico humano o por sufrir violencia.

Por su parte, la abogada especialista en abusos de menores Diane Reyes dijo que la explotación sexual de niños y niñas se ha disparado en la última década, y que en el campo legal “no solo son chicas a las que estamos tratando de ayudar. También a los chicos”.

“Nos hemos enterado que los traficantes humanos comienzan a reclutar a niños para prostituirlos a la edad de 11 años”, enfatizó Reyes, quién en el 2007 fue asignada como jueza de la Corte Juvenil Superior del Condado de Los Angeles.

Reyes hizo un llamado a los padres para prevenir que sus hijos sean contactados en la internet por criminales con intenciones de reclutarlos para comercializarlos sexualmente.

“Si usted es un padre, asegurese de ser proactivo en la forma que su hijo o hija interactúa en las redes sociales”,

dijo Reyes.

Mientras tanto, la abogada Mary David, ex fiscal de Baltimore y actual directora de comunicaciones del organismo sin fines de lucro Journey Out, contó que algunas de sus más vívidas memorias sobre el tema las obtuvo cuando visitó la isla mediterránea de Chipre, y conforme se mezclaba con la población varios varones locales la confundían como miembra de redes de prostitución femenina.

Ahí atestiguó que miles de niños son explotados para trabajar, y dijo que tanto ellos como las mujeres son muy vulnerables en muchos países africanos, al igual que en comunidades de personas negras nativas de Estados Unidos.

David leyó un poema en prosa sobre sus experiencias, e instó a la audiencia a educarse sobre la trata de blancas.

“Tomar conciencia es la mejor forma de prevención cuando nos referimos al tráfico de humanos”, enfatizó David.

Cherise Charleswell, directora de desarollo y participación de Journey Out, dijo que el 50 por ciento de todas las victimas son adultas, y que muchos piensan que por tener 24, 25 o 26 años de edad ellas no son víctimas o no están involucradas en redes de tráfico humano.

Charleswell indicó que el objetivo de Journey Out es ayudar a las mujeres víctimas de explotación o tráfico sexual a vencer temores, y empoderarlas para que alcancen su Lea Tráfico, P.13

DOWNEY LATINO

PASES Christmas sales: From P. 2

and employed 68,000 workers.

Sears Chairman Edward Lampert bid $4.4 billion through his ESL Investments hedge fund company to purchase its assets, including the brand DieHard, but the Jan. 8, 2019 offer was rejected by its board of directors, who ordered him to improve his offering.

The following day Lampert submitted a revised bid of $5 billion to save Sears from liquidation. On Jan. 15, he announced ESL Investments won the bankruptcy auction for $5.2 billion, a deal expected to save 45,000 jobs and keep about 450 Sears and Kmart big boxes running.

“We are considered a go find store. We are among the top 50 within the brand,” Ugale said.

“We have customers who purchase items and ship them to Central and South America.”

Sales of clothing for families are huge, she said, in addition to goods and tools that belong to Sears’ brands portfolio, such as Kenmore and Craftsman.

Cynthia Robledo captured a new tech seasonal trend: the Downey High School student said she cobbled a nearly $500 budget to purchase shoes, T-shirts and a set of Apple’s AirPods, which are wireless “bluetooth headphones that are connectable to any cell phone.”

Robledo forked $170 for the

Febrero del 2019

set, and while she sat on a leather seat installed inside the Stonewood Center scrolling down her iPhone, the student noted these new gadgets proved popular this Christmas, especially with high school students.

“I’ve spent about $475 on gifts, including the AirPods, and I used mostly cash. I did most of my shopping before [Christmas Eve],” Robledo said.

Calvert said that the popularity of local shops and the good sales projections are in response to the great competition conducted by retail shops located in the three commercial centers: Downey Landing, Downey Gateway and Stonewood Center.

“Downey has become an attraction place to shoppers from neighbor cities. JC Penney posts some of the best [retail] sales in the country,” concluded Calvert. “We have a city council that allows growth both big and small. That’s a plus to all we are about.”

JC Penney’s local store is nested on the Stonewood Center, and its headquarters are in Plano, Texas.

According to the firm Zack Investment Research, the 860-store company could post sales for $3.83 billion in the fourth quarter of 2018. Analysts forecast sales of $12.02 billion for the year.

The department store chain will report its full fourth quarter results on Feb. 28.

Tráfico:

Breves:

Viene de P. 12

Viene de P. 6

potencial y logren sus metas.

Journey Out establece tres pasos para ello: sobrevivir al dejar abusos y violencia, esperanza al buscar mejores y saludables métodos de vivir, y libertad al guiarlas a tomar control de sus vidas y futuro.

“Nuestra prioridad es proveerles estabilidad y seguridad” para que puedan reconstruir sus vidas, lo que toma más tiempo, dijo Charleswell.

Los participantes pidieron que si alguien sabe de casos relacionados a prostitución o a realizar trabajos forzados, los reporte al 1 (888) 539-2373.

tamento de Policía de Downey.

“Los empleados que reciben entrenamiento son la línea frontal[de defensa] de los negocios y son un gran elemento para evitar los crimenes”, establece un comunicado difundido en el sitio de la red de la alcaldía.

Los talleres se impartirán el 11 de abril, el 11 de julio y el 10 de octubre venideros a las 9 a.m. en el auditorio de la municipalidad, ubicado en el 11111 de la avenida Brookshire.

Ellos son sin costo para los atendientes, y están organizados por el Departamento de Policía en coordinación con la Cámara de Comercio de Downey.

Información adicional se encuentra disponible al marcar el (562) 904-7284.

Seminario: Viene de P. 4

eso no significa que está fuera de la acción. Peleé y peleé,” insistió Goeckner. “Haga lo que sea necesario para sobrevivir.

Piense rápido y actúe”.

El alcalde Rick Rodríguez mencionó que futuros seminarios también tocarán los temas de como evitar fraudes con tarjetas de crédito y débito, y manejarán asuntos que afectan las finanzas de los negocios.

Rodríguez contó que hace 23 años terminó relaciones con un ex-socio en RMI Inter-

Migrantes: Viene de P. 10

ño de una nueva política”, subrayó.

El canciller añadió que otra de las prioridades será el sur de México, Honduras y El Salvador. Además, pensar una relación diferente con Asia será una de las directrices de la política exterior.

Recordó que el gobierno mexicano anunció acciones de miles de millones de dólares que aprobó la Cámara de Diputados, y ahora busca que también los países de norteamérica participen en el mismo esfuerzo de desarrollo en el que la comunidad internacional pueda ser parte.

Ebrard aseguró que se defenderá el principio de no intervención; solución pacífica de los conflictos y cooperación para el desarrollo, pero aclaró que no intervención no significa pasividad, sino respeto a los países.

Habló sobre las nuevas responsabilidades que tendrán no sólo de promoción económica, sino la de rediseñar la presencia de México en el mundo.

A la reunión asistió el Cónsul de México en Los

13

national, y esa persona le retiró fondos de sus cuentas, lo que le afectó de gran manera.

“Estos seminarios fueron creados con la ayuda de la policía y personal de la Cámara de Comercio. Vamos a obtener buenos consejos de ellos”, mencionó Rodríguez.

El alcalde recomendó a todos los residentes y trabajadores en Downey registrarse en el servicio www.smart911.com, el que sirve como archivo de datos personales en caso de necesitar ser atendidos de emergencia por la policía o los bomberos.

Ángeles, Carlos García de Alba, quien indicó que se han reforzado los servicios de protección que tradicionalmente se prestan, y que cualquier persona por cualquier razón, acusada o criminalizada en el extranjero debe saber que tiene el derecho a contar con el debido proceso.

Informó que alrededor de 11 millones de mexicanos viven en Estados Unidos, y el Condado de Los Ángeles es residencia de la mayor cantidad. Lo conforman 88 ciudades, y la más grande es Los Angeles, la que tiene alrededor de 1.7 millones de mexicanos. Incluyendo a los mexicoamericanos, unos 4 millones de mexicanos habitan en la metrópolis y no todos están registrados en el consulado.

En la inauguración del evento, asistieron el presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Senadores, Ricardo Monreal Ávila; el presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Mario Delgado Carrillo; el presidente de la Cámara de Diputados Porfirio Muñoz Ledo; y el presidente de la Cámara de Senadores, Martí Batres.

ANUNCIATE en

DOWNEY LATINO

562-577-2228

DOWNEY LATINO 14 Febrero del 2019

EDITORIAL

Dueños de Gannett deben rechazar Gannett’s board should toughen, reject Alden Global Capital’s takeover bid a buitres de Alden Global Capital Alden Global Capital LLC, la infame compañía de inversiones dueña de la cadena de diarios Digital First Media, criticada por su estrategia de comprar periódicos y despedir a periodistas para aumentar sus ganancias, ofreció comprar la cadena Gannett Co. por $1.36 billones, lo que empeoraría la industria de las noticias comunitarias.

Gannett Co., publicadora del diario USA Today, el Memphis Commercial Appeal y muchos otros, fue sorprendida por la oferta hecha el 14 de enero por el presidente de DFM R. Joseph Fuchs, quien mintió al decir que a su corporativo le importan los periódicos.

Gannett, al igual que otras compañías de periódicos, es vulnerable a los formatos digitales que sus lectores prefieren, lo que ha menguado la venta de sus diarios, y ha alejado a anunciantes de su plataforma tradicional impresa. Las acciones de Gannett subieron a $11.22 de costar unos $9.25 cada una después que DFM anunciara su intención de pagar $12 por unidad.

MNG Enterprises, compañía que administra a DFM, maneja la producción de los diarios Los Angeles Daily News, el Long Beach Press Telegram, el Pasadena StarNews, el San José Mercury News, el Orange County Register, el Denver Post y el Boston Herald.

Alden Global Capital es dueña de 200 publicaciones, y su magra reputación de despedir a periodistas y empleados es clave en una estrategia que estrangula la recabación de noticias locales, lo que estimula la corrupción política

DIRECTORIO Gerente General Carmen Amarillas amarillascarmen2@hotmail.com Editor Alfredo Santana jalfredosantana265@gmail.com

en muchas comunidades.

El presidente de Alden Global Capital Heath Freeman fue demandado por un inversionista quien lo responsabilizó de sacar las ganancias de los diarios e invertirlas en propiedades perdedoras. Alden Global invirtió $80 millones en Homex, un consorcio de bienes raíces acusado por la SEC de “ser el más grande defraudador en la historia de los bienes raíces en México”, y de gastar $158 millones en acciones de la decaída cadena de farmacias Fred’s.

Líderes inteligentes en la industria de los diarios saben que su futuro va ligado a montar buenas plataformas digitales, y que su éxito económico tardará a medida que los lectores y anunciantes abandonen los sitios de noticias falsas y blogs cuestionables para apoyar empresas de periodismo serio.

Sin embargo, la inclinación de DFM para destrozar a sus periódicos igualmente pone en riesgo su sobrevivencia digital, ya que estos buitres no tienen planes concretos de reinvertir y expandir su presencia en la red, ni de colocar más y mejores anuncios digitales.

Joe Nocera, un editorialista de Bloomberg News, dijo que las salas de redacción de Gannett van a tener la misma suerte de aquellas controladas por DFM: verán recortes salvajes hasta que no quede nada más que los esqueletos. Por ejemplo, la plantilla de The Pottstown Mercury en Pennsylvania fue reducida de 73 reporteros en el 2012 a 19 en el 2017, y la del Denver Post de 184 a 99 del 2012 al 2017.

Diseño Gráfico Agustín Hernández L. (GraphArte Design Studio) grapharteds@gmail.com Oficinas: 9900 Lakewood Blvd., # 208 Downey, CA. 90241.

Downey Latino no se hace responsable de los comentarios de sus articulistas ni del contenido de la publicidad. Downey Latino is NOT responsible of the content from writers or advertisers.

The screenshot shows Alden’s website with a picture of a forest. The hedge fund does not have links on it. The company is based in New York.

Alden Global Capital LLC, the hedge fund company owner of the newspapers chain Digital First Media, infamous for its strategy to buy stressed papers and layoff journalists to rack up profits, bid $1.36 billion to buy Gannett Co., a deal that would further decimate an already battered industry.

Gannett Co., publishers of USA Today, the Memphis Commercial Appeal and the Louisville Courier Journal, was shaken by the hostile takeover bid forwarded Jan. 14 by DFM chairman R. Joseph Fuchs, who falsely made the case his company cares about newspapers.

Gannett, as other newspaper organizations, is vulnerable to a tectonic shift of readers to online sites, and for dwindling ad revenues that supported the traditional print business model. Gannett’s stock was valued at $9.25 a share, when the bid of $12 each was made.

MNG Enterprises, which operates DFM, oversees the production of the Los Angeles Daily News, the Long Beach Press Telegram, thez Pasadena Star-News, The San Jose Mercury News, the Orange County Register, the Denver Post and the Boston Herald.

Alden Global Capital owns about 200 publications, but its tainted reputation of slashing journalists and newsroom staff has been blamed as a shortsighted strategy that aims to slaughter local news production, which harbors political corruption in many communities.

Heath Freeman, Alden Global Capital’s president, was named in a lawsuit by an investor as responsible of siphoning the profits obtained from the papers into the

hedge fund’s poorly performing investments. Alden Global invested $80 million in Homex, a real estate developer accused by the Securities and Exchange Commission of being “the biggest real estate fraud in Mexican history,” and of spending $158 million in shares of Fred’s, a failing pharmacy chain.

Savvy leaders in the industry know that the newspapers’ future is tied to competitive digital platforms, and in the current mumbling landscape of dubious blogs and fake news, their success would take time as digital subscriptions and advertisers decide to support credible news sources.

However, DFM’s penchant for decimating its newspapers has also imperiled their digital survival, as these vultures have zero plans to expand their online presence and increase revenue selling ads.

Joe Nocera from Bloomberg News said Gannett’s newsrooms would incur the same fate of others controlled by DFM: savage cutbacks until there’s nothing more than carcass. For example, staff at The Pottstown Mercury in Pennsylvania was slashed from 73 in 2012 to 19 journalists in 2017, and the Denver Post’s fell from 184 to 99 between 2012 and 2017.

We call for Gannett’s board of directors to toughen up, and reject any DFM attempt to control its newspaper holdings. Tough times in the industry also demand visionary leadership committed to good journalism that keeps communities informed and strives for accountability of local politicians.

ECOLOGÍA

DOWNEY LATINO Febrero del 2019

15

Piden acción para reducir efectos del cambio climático Guido Rivero / Downey Latino La residente de Downey Anita Rivero ofreció una charla el 20 de enero en la Iglesia Unitaria Universalista de San Jacinto sobre los peligros del cambio climático y la necesidad de una acción inmediata para revertirlo.

Rivero, miembro de Citizens Climate Lobby (CCC), una organización de voluntarios que trabaja para resolver el problema del cambio climático, dijo que este fenómeno “es un cambio en los patrones climáticos mundiales o regionales, un cambio aparente desde mediados hasta finales del siglo 20, atribuido en gran parte al aumento de los niveles de dióxido de carbono atmosférico producido por nuestra quema de combustibles fósiles”.

Rivero asestó que tenemos 12 años para adoptar medidas sobre el cambio climático o será demasiado tarde. Cada año se producen más sequías extremas, incendios, huracanes, tormentas, aumento del nivel del mar e inundaciones que solo se veían cada 100 años.

“Algunas personas dicen que no podemos permitirnos la transición a energía limpia, pero ya estamos pagando un precio muy alto de inacción en la forma de vidas perdidas, peor calidad de vida y daños a nuestra economía”, indicó Rivero.

Científicos del gobierno de los Estados Unidos publicaron recientemente la 4ª Evaluación Nacional del Clima, un informe obligatorio del Congreso que recopila y contextualiza el trabajo de 13 agencias federales y cientos de científicos. El informe advierte sobre consecuencias nefastas y catastróficas si no reducimos drásticamente nuestras emisiones de gases de efecto invernadero por la quema de combustibles fósiles en los próximos 12 años.

Dice que solo tenemos 12 años para reducir las emisiones globales en la mitad, y lograr el objetivo.

Las conclusiones de los científicos reflejaron las de un informe de octubre del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, o IPCC, que advirtió

que el mundo tenía aproximadamente 12 años para reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero si tuviéramos que mantener el calentamiento global a un aumento de 1.5 grados centígrados.

Rivero dijo que el gobierno de Donald Trump ha sido una catástrofe en términos de proteger el clima al abrir todas nuestras costas, el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico y partes de parques nacionales a nuevas perforaciones de petróleo y gas. La Agencia Internacional de Energía pronosticó recientemente que este país está en camino de producir la mitad de la producción mundial de petróleo y gas natural para el año 2025.

CCC es un grupo no partidista con más de 500 secciones en todo el mundo. Aunque se están logrando avances, ella dijo que deben suceder más rápido, y para eso necesitamos cambios en la política del gobierno federal.

Citizens Climate Lobby, o CCL, ha trabajado para aprobar la legislación federal de reducir las emisiones y la transición a

energía limpia a través de una política llamada Carbon Fee and Dividend.

Recientemente se introdujo un nuevo proyecto de ley en el Congreso, la Ley Bipartidista de Innovación Energética y Dividendo del Carbono. Se dirige a reducciones de emisiones de al menos el 40 por ciento en 12 años y el 90 por ciento para 2050, lo que sigue de cerca las recomendaciones del informe del IPCC. Debido a que cuenta con el respaldo de una amplia coalición de líderes comunitarios, empresas, legisladores locales y más de 100,000 partidarios de CCL en todo el país, este proyecto bipartidista está ganando terreno en la Cámara de Representantes y tiene buenas perspectivas en el Senado.

Esta legislación cobraría una tarifa en la fuente, el pozo, el puerto o la mina y devolvería el dinero recaudado a cada hogar estadounidense mediante un cheque de dividendos mensual o trimestral.

Visite el sitio www.senate.gov o www.house.gov para obtener información de contacto.

DOWNEY LATINO Febrero del 2019