Magazine de Monop by Adam Stéphane

L E

P E T I T

M A G A Z I N E

Q U I

P A R L E

D E

T O U T

! ! !

hiver08.09 Numéro 4 / Novembre 2008

agenda . news. tendances. voyage. shopping. saveurs. culture. sporT

200x250 Tout Sauf Famille

L’allemagne est chez monop’

Vince Vaughn

20/10/08

18:48

Page 1

Page 05 …Qui ne rêve pas FAMIL fa de passer noël en famille ? Une perso

de par

491 765 533 RCS Paris

aidez les gens à rester au chaud cet hiver

Du 17 au 29 novembre, innocent organise le Tricothon, notre façon a nous d’aider ceux qui en ont besoin. Pour chaque smoothie coiffé d’un petit bonnet vendue 50c seront versés aux petits frères des Pauvres. C’est simple, plus vous achetez de smoothies plus vous aidez les gens à rester au chaud cet hiver.

www.innocent.fr/tricothon

AGENDA

Read Me - Let’s Play

LE BON DES CLICS

Au pied du SAPIN

4925118

Édito

Retrouver la douceur des pulls, rêver devant les vitrines animées, se promener dans la ville illuminée, choisir les cadeaux, préparer les réveillons, se retrouver en famille, penser aux autres, penser à soi et se projeter vers une nouvelle année, prendre de bonnes résolutions.

Pour toutes ces raisons, nous aimons l’hiver !

4 7

12 / C’est nouveau, c’est bon

Et c’est Monop’

L’ALLEMAGNE

Tout Schuss !

Quartier libre

Happy Birthday !

merry christmas

à chacun son Monop’

Statuette Playmobil en résine. H 23 cm, 1000 exemplaires, Leblon-Delienne, 99 €.

Le magazine de Monop’ passe au vert. Papier 100 % recyclé !

Monop’ – Le magazine Novembre 2008 Magazine édité à 100 000 exemplaires Rédaction, Publicité, Maquette Delem Publications 6, rue de l’Amiral de Coligny - 75001 Paris Tél : 01 53 45 83 00 Fax : 01 53 45 83 10 Directeur de la publication Stéphane Lemoing - stephane@delem.fr Directeur de la publicité Richard Deguffroy - richard@delem.fr Directrice adjointe de la publicité Sylvie Brody Casen - sylvie@delem.fr Directeur artistique Stéphane Adam - adam@delem.fr Maquettiste Franck Bon Rédaction Laëtitia Martin - Laura Chanloup Contact Monop’ Stéphane MONFRAY 01 78 99 99 02 Monop’ Le magazine est édité par Delem Publications SARL au capital de 38 112 h Siret 382.221.067.00046 Dépôt légal : 2e semestre 2008 La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Les prix indiqués dans les articles rédactionnels sont communiqués à titre indicatif et peuvent être sujets à variation. Ils n’engagent en aucun cas la responsabilité de l’éditeur. L’éditeur décline toute responsabilité pour les documents envoyés. Toute reproduction même partielle est interdite sans l’accord écrit de Delem Publications.

Agenda sOrtir, découvrir, s’émouvoir,… Vivre paris

À voir absolument ! per ! À l’Affiche À ne pas lou

À l’heure où une véritable « gainsbourgmania » s’installe à Tokyo, New York… le Musée de la musique consacre une expo à Serge Gainsbourg. À travers citations, images animées ou extraits de films, venez découvrir son travail sur la musique, les mots et les images. Sera également présenté pour la première fois au public l’Autoportrait peint en 1957 Gainsbourg 2008 - Cité de la musique - 221 avenue Jean Jaurès 75019 Paris - À visiter avant le 1er mars 2009

Quand je serai grand…

Maîtresse d’école, vétérinaire, inventeur… ou super héros. Le Musée des Arts Décoratifs a questionné 604 enfants et répertorié plus de 142 métiers. Ces rêves d’enfants s’expriment à travers plus de 500 jouets. Y trouverezvous le vôtre ? Quand je serai grand(e), je serai… - Musée des Arts Décoratifs 107 rue de Rivoli 75001 Paris Du 11 décembre 2008 au 24 mai 2009

Bonnie and Clyde

Le célèbre couple ressuscite dans un coffret double DVD Collector. Les aventures des deux amants, braqueurs pendant la grande dépression des années 30 aux Etats-Unis. Une histoire inspirée de faits réels pour frissonner à deux ! Bonnie & Clyde - Edition Collector, Warner Bros. Studio À se procurer dès le 12 novembre 2008 ! magazine

Zoom sur…

Première grande rétrospective en France de l’oeuvre de Jacques Villeglé, auteur d’ouvrages uniques : les affiches lacérées. Au total, une centaine d’œuvres abordent, de manière thématique, le parcours de l’artiste depuis ses débuts, jusqu’aux récentes juxtapositions rythmiques issues d’affiches de concerts. Une oeuvre foisonnante et d’une étonnante richesse formelle ! Jacques Villeglé, La comédie urbaine - Centre Pompidou - 75191 Paris cedex 04 Jusqu’au 5 janvier 2009

À ne pas manquer !

Révolution au Palais…

Le Palais de Tokyo donne carte blanche à Jeremy Deller pour présenter les plus grandes révolutions culturelles, parfois en lien avec l’évolution de l’industrie… De la Révolution industrielle à l’apparition du glam rock en Angleterre, en passant par la musique électronique en Union soviétique… ce projet hors normes est le fruit d’une collaboration entre Ed Hall, William Scott, Andrei Smirnov et bien d’autres. D’une Révolution à l’autre Vinc Palais de Tokyo - 13 avenue Vaugehn du Président Wilson 75016 Paris - Jusqu’au 4 janvier 2009 200x25

0 Tou t

Portrait de star

Sauf

Famill

20/10/

18:48

Page

Vivre une expérience vécue par les plus grands. Séance de maquillage et prise de vue, le tout d’une durée de 2 heures environ. Huit jours plus tard, vous choisirez, en présence du photographe et d’un assistant, le portait de votre choix. Après deux semaines, vous recevrez votre portait, édité sur papier d’art siglé Harcourt, authentifié grâce au poinçon, sur lequel figure l’année de la prise de vue. La photo au format 24x30 vous sera remise sous marie-louise, format 30x40, dans une élégante boîte noire. 10 rue Jean Goujon 75008 Paris Prix de la prise de vue : 1 900,00 €

déc.

Nouveau concept

Une nouvelle enseigne « MYTEAM », une nouvelle génération d’appareils pour des séances sportives, ludiques et surtout personnalisées. A découvrir, accompagné d’un coach, Imoove, basé sur le principe de « l’équilibre en mouvement » Myteam body coaching - www.myteam.fr 53 rue Louis-Rouquier 92300 Levallois-Perret Tél. : 01 41 05 07 22 109 bis avenue Charles-de-Gaulle 92200 Neuilly-sur-Seine - Tél. : 01 47 45 04 84 magazine

FAMILL E: Une fam [famij] n.f. ille personnes est un group e de de parent réunies par des é personn et dotées d'une liens ali un ressen té collective ave et matér ti de solidarité c morale ielle des tiné à fav leur sur vie oriser mais aus tout d'abord, si social et leur développe ment affectif.

TOU FAMILL E NEW LINE CINEMA WILD WEST PICTURE SHOW/TYPSPYGLASS ENTERTAINMENT BIRNBAUM/BA (ANYWHERE BUT HOME)ROB E A FILMSVINCE VAUGHNR THERSPOON “TOUT.. SAUFRBEREN JON VOIGHT ERT DUVALLJON FAVREAUMARY STEENBURGENDWIEESEGHTWIYOAKAMTI FAMILLE” M MGRAWKRISTIN CHENOWETH STEPHEN MIRRIONE SHEPHERD FRANKEL PETER BIL ROGER BIRNBAUMGLINGSLEYTOBY EMMERICHMICHAEL DISCOMARK KAUFMAN JEFFREY L.KIMBALL GUY RIEDEL MATT R.ALLEN CALEB WIARYLSONBARBERJONATHAN GLICKMAN MATT R.ALLEN CALEB JON LUCAS SCOTT MOORE www.m SETH GORDON WILSON etro

Un véritable casse-tête, surtout lorsque la famille en question est composée uniquement de parents divorcés et qu’il faut organiser pas moins de quatre repas différents pour voir tout le monde ! Tout… sauf en famille, une comédie de Seth Gordon, avec Vince Vaughn, Reese Witherspoon et Robert Duvall - Au cinéma le 31 décembre

j’adore !!

WithersReese poon

SAUFTE... N

METRO FILMEX POLITAN PORT

Joyeux Noël !

films.co m

6 Read Me*

Témoignages photographiques ou idées gastronomiques, À VOUS DE CHOISIR ! Cocina española ! Déjà très populaire en Espagne, cette authentique bible de la tradition gastronomique espagnole est préfacée par le plus célèbre des chefs hispaniques, Ferran Adrià. Au-delà des tapas, tortillas, gazpachos et paellas, « 1 080 Recettes » donne, avec aisance, la preuve de la richesse et de la variété de cette autre cocina mediterránea… humm vous allez adorer ! 1 080 Recettes… pour se faire plaisir !, Phaidon, 39,95 €

* Lisez-moi

Paris branché Gastronomique Depuis le magasin Une recette très (très) Extrait de Wirtschaftswunder, très tendance de facile à réaliser, très l’Allemagne d’après guerre. Colette jusqu’aux bon marché et des merveilleux macarons idées pour mettre Ladurée, toutes les en scène un produit bonnes adresses sont considéré comme peu ici regroupées. Les gastronomique… conseils d’Angelika Voici le nouveau Taschen vous font recueil des Nouvelles connaître les meilleurs recettes inavouables : hôtels, restaurants, une centaine de magasins, cafés et bars nouvelles recettes de la capitale de sorte pour un joyeux que votre agenda ne festival d’associations soit jamais vide ! Un culinaires aussi répertoire complet insolentes qu’insolites ! et facile à utiliser Les nouvelles pour rendre votre recettes inavouables, séjour à Paris le plus Seymourina fascinant possible… Cruse et Steven Taschen’s Paris, Ware, Hachette Taschen, 29,99 € Pratique, 18 €

magazine

Professionnel ! Que celui qui n’a jamais maté, regardé sans être vu, se dénonce ! Pour agir avec délicatesse et modération, voici 90 astuces pour maîtriser cet art. Un petit avant goût ? Au travail, « débrouillez-vous pour obtenir un bureau près d’une fenêtre. Deux ou trois fois par an, vous devriez pouvoir bénéficier d’une vue imprenable sur le laveur de carreaux qui nettoie la façade depuis son échafaudage ». Comment mater en cachette, Hachette Pratique, 4,90 €

JAzz origin… Pour marquer leur 25 ans, les éditions Taschen proposent une rétrospective photographique du Jazz aux États-Unis pendant les années 60. William Claxton et son collaborateur Joachim Berendt ont, à eux deux, réuni une importante collection de visuels et d’enregistrements d’artistes. Passionnés de Jazz, ce livre vous fera voyager dans le temps à la rencontre des plus grands jazzmen… Jazzlife, Wiliam Claxton, Taschen spécial 25e anniversaire, 49,99 €

7 Let’s Play* Plusieurs styles un seul langage… la musique !

PATRICIA PETIBON

amoureuse - EMI

Pour son nouvel album, Patricia Petibon est accompagnée d’un ensemble baroque de tout premier ordre, le Concerto Köln, dirigé par le jeune chef Daniel Harding. Revenant aujourd’hui à son premier amour,

le chant baroque, Patricia explore la passion amoureuse à travers les grandes héroïnes de l’opéra. De l’or et de la lumière dans la voix, cette grande artiste n’a pas fini de vous faire vibrer ! Pour cet album, comment s’est fait le choix de l’orchestre ? J’avais très envie d’enregistrer avec le Concerto Köln. Je

Autres passions : la peinture Une devise : “chi va piano va sano, chi va sano va lontano... Un trait de caractère : ”déterminée Une qualité que vous aimez chez les autres : la générosité Plat ou cuisine préférée : la cuisine japona ise Couleur préférée : bleu turquoise Livre du moment : “À la recherc he du temps perdu” de Proust Le disque que vous écoutez en boucle : Jeff Buckley Ville préférée : Pise voulais une couleur orchestrale particulière et une esthétique allemande pour cet enregistrement. Ce choix s’est fait naturellement. Lorsque l’on regarde vos représentations, il semble que vous

Oasis

Dig Out Your Soul - Pias France MYTHIQUE. Avec « Dig Out Your Soul », Oasis enregistre son album le plus audacieux et varié. En proposant des titres plus profonds et un style toujours aussi rock’n’roll électrocuté, le groupe place la barre très haut. Vous ne serez pas déçu ! * Laissez jouer !

n’interprétez plus mais vivez réellement vos personnages. Quel est votre secret ? C’est du domaine du ressenti, mais c’est un travail qui passe forcément par l’interprétation. Grâce à cette dernière, on arrive à vivre le personnage. L’interprétation et l’incarnation du personnage sont étroitement liées. Parmi tous les personnages que vous avez incarné, quel est celui qui vous a demandé le plus d’effort dans l’interprétation ?

La Reine de la nuit, pour sa haute voltige et la couleur vocale que cela exige. Quant à celui qui m’a le plus touchée, c’est Armide, à la fois fort et fragile c’était un personnage complexe et attachant. Que garderez-vous de votre rencontre avec l’orchestre Concerto Köln et le chef d’orchestre Daniel Harding, en dehors de cet album bien sûr ? Une symbiose totale s’est installée entre Daniel Harding et moi durant notre collaboration. Ce que j’en garde, des futurs concerts et de merveilleux moments en perspective !

Plain White T’s

Big Bad World EMI Music CÉLÈBRE. Après le succès international du titre « Hey There Delilah », Plain White T’s revient avec un nouvel opus. Plus universel, « Big Bad World» se veut fidèle au style pop/ rock du groupe. Déjà conquis, on vous laisse savourer !

Coralie ClÉment

magazine

Toystore - Discographe ENCHANTEMENT. Coralie Clément opte pour un retour aux sources de l’acoustique diaprée. « Toystore », titre imagé, résume parfaitement le concept instrumental de l’album, basé sur les « toy instruments ». Entre ukulélés, pipeaux, sifflets et maracas, la douce voix de Coralie Clément fait des merveilles !

Petit bonnet… grand effet !

En partenariat avec Monoprix, l’opération « Tricothon » coiffe les petites bouteilles de smoothies Innocent de bonnets de laine, tricotés par des bénévoles. Grâce à cette action, 0,50 € par bouteille vendue seront reversés à l’association Les petits frères des Pauvres. Retrouvez très vite ces petites bouteilles pas comme les autres dans votre magasin Monop’ ! Plus d’information sur l’opération sur www.innocent.fr/tricothon

Un sapin bien emballé

Enfants fragiles…

gestes utiles ! Une douzaine de nouveaux thèmes pour la nouvelle collection de cartes de vœux 2008/2009 de l’Unicef. C’est l’occasion pour tous d’aider l’Association et à travers elle, les enfants vulnérables dans plus de 150 pays. Retrouvez toutes les collections de cartes de vœux mais aussi de jouets sur http://boutique.unicef.fr

« Manchot » : d’après l’œuvre originale de Denis Garcia-Garcia et Christine Dubois.

Le Manchot,

un symbole durable Choisi pour sa grande aptitude à vivre en groupe et harmonie avec son environnement, le Manchot symbolise, depuis 2002, l’engagement de Monoprix pour un développement durable. Il invite les collaborateurs et les clients à devenir acteurs d’une consommation durable. Suivez-le, il vous indiquera quels sont les produits et les services qui permettent à chacun d’entre nous d’« agir pour demain tous les jours ». Ce sont au total plus de 1300 produits issus du commerce équitable, de l’agriculture biologique ou plus respectueux de l’environnement qui sont marqués dans les magasins Monoprix par cette pastille jaune.

Cet hiver, le Sac à Sapin fête son 15e anniversaire ! Conditionné par des personnes handicapées, il permet à l’Association Handicap International de collecter les fonds nécessaires pour favoriser leur intégration sociale et professionnelle et lutter contre les mines antipersonnel. Entièrement biodégradable et compostable, il se déploie sous votre sapin tel un tapis doré pour en décorer son pied…

Prendre de bonnes résolutions, agir en faveur de la planète… j’emboîte le pas ! o Vadis u Q y b y g lo uo A genndt aens trEoisq coloris,w.quovadis.eu

Chic et écologique

€, ww existe de 7,60 à partir

Quo Vadis lance pour 2009, la gamme d’agendas Equology by Quo Vadis, entièrement recyclés et recyclables. Certifié Ecolabel Européen, cette nouvelle gamme vous permettra de prendre note sur un support 100 % respectueux de l’environnement.

Le saviez-vous ?

Pionnier et innovant, Monoprix est engagé depuis 15 ans dans une démarche de développement durable. Plus de 1300 produits issus du commerce équitable, de l’agriculture biologique ou plus respectueux de l’environnement sont proposés dans les rayons. Cette vision de l’avenir est aussi pour Monoprix une des conditions même de sa compétitivité. Depuis novembre 2007, 12 000 camions n’entrent plus dans Paris grâce à l’approvisionnement par rail de 72 magasins parisiens, Monoprix, Monop’ et beauty monop. 120 000 tonnes de marchandises sont concernées. Solutions concrètes et efficaces aux problématiques d’engorgement, de bruit et de pollution, auxquelles les citadins sont de plus en plus sensibles… tout en garantissant la qualité de service que les magasins et les clients attendent de l’entreprise. magazine

pe,hylle, o r lo h C e r u d de Ver chez Colett CadreeCCarraér, erné avant première Racin tte.fr ww.cole 49 €, w

Sur mesure www.saintsens.com

Ma chemise comme je l’aime, du col au poignet ! Jouez les apprentis couturiers en ligne.

Le toy est dans la fringue www.atzclothing.com

UNE autre façon d’acheter www.myfab.com

ARTOYZ franchit un cap en 2008 et lance la marque de streetwear ATZ by Artoyz.

Brisez la glace www.glacons.fr

Pour des soirées qui ne manqueront pas de fraîcheur .

Mon album sur mesure http://albumphoto.monoprix.fr Si vous êtes de celles et ceux qui aimez classer ou assembler vos souvenirs, laissez libre cours à votre imagination et créez votre support imprimé sans bouger de chez vous !

energie solaire www.noonsolar.com

Comment recharger son téléphone ou son baladeur grâce au soleil dans son sac de ville. Une idée qui nous vient d’outre-atlantique.

Avec Myfab.com, vous accédez en direct aux usines qui travaillent pour le compte de grandes marques, sans aucun intermédiaire. Votez pour que votre produit préféré soit fabriqué !

Du nouveau en radio www.goomradio.com www.awdio.com Créer ma propre radio, écouter la musique diffusée dans plus de 50 clubs partout dans le monde, ou encore profiter de mes artistes préférés en toute liberté … il me suffit de cliquer !

Le bon des clics

Cadeaux rigolos et bons plans à gogo… toutes les bonnes idées du web servies sur un plateau !

Personnalisez vos M&Ms ! www.mymms.fr

Le petit plus indispensable de votre réveillon du 31 ou tout autre occasion ! Message court pour déclaration choc !

C’est le bouquet www.aquarelle.com

T-shirt pointu www.lafraise.com

Imaginez un pays où les bonbons pousseraient comme des fleurs… C’est désormais un rêve qui devient réalité et qui peut vous être livré à domicile.

Des combats de graphistes se succèdent et laissent place à un sélection de T-shirt gagnants.

magazine

10 Sac Superspo

rt F45 Lois

fabriqué en bâch e www.fre itag.ch, de camion recy clée, Fre disponib ita le aux G aleries L g, 150 €, afayette s

zzle Steven Mté àeis100el0 exemplaires monde, 550 € Pu Art + Commerce, édi

Bague Hello Kitty by Victoria Couture

99 €, www.winaretta.com !

Au pied du sapin ! www.colette.fr

N’oublie pas nos petits souliers…

Bracelet sur cordon m

Dinh Van, 48 0

€, disponible

aillon L en or blanc

sur www.dinh

van.com

Fauteuil citrouille

existe en 4 co loris, H 70 x Diam 75 cm, Marais Interna tional, 1335 € www.maraisin ternational.com

gopoldrtables, 50 €, www.yubz.fr Z B U Y o r t ré Combbleinsué r tous les téléphones adapta

Un système musical co

intégrant lecteu

r de CD, radi

magazine

mpact transportable

o réveil, www.

bang-olufsen.

com

Fauteuil Lady Rockgothic édition limitée avec incrustations de

cristaux de Swarosvki, Lisura, prix sur demande tél. lecteurs : 01 43 06 36 43

Mon p’tit cabas se déplie pour se transformer en grand sac gris !

p’tit cabas Mon « Pack & Fly », 25 €

disponible aux Galeries Lafayettes

ule Floriental de Karl Lagerfeld Kaps 75 ml, 72 €, existe en 30 ml, www.colette.fr

Parapluie 0% existe en 4 coloris à 25 €. Ici version Deluxe Or à 38 €, www.virages.fr

ispuchCoanrtier u o L e m lu p Stoyrplos en cuir noir, etbrocassée.www.cartier.fr C ée n platin en finitio

ie parfumée Boug Colette, 30 €, www.colette.fr

“Odeur d’objet neuf ” vous rappellera l’odeur d’objets fraîchement déballés

t Se déplie pourparuneileffe surprise sans

Etui en croco pour clé USB

Tod’s, 398 €, Tél. lecteur : 01 55 35 20 20 www.tods.com ,

Les couleurs du temps... Rose si le temps est ensoleillé, vert si le temps est nuageux et bleu s’il pleut ! magazine

Enveloppe de protection pour Mac Book

100 % recyclable, Freitag, 69 €, www.freitag.ch disponible aux Galeries Lafayettes

S tati on m ét éo veille use

Oregon Scien tific, 49,90 €, www.oregonsc ientific.fr, disp onible aux Galeries Lafa yettes

sante,

his rafraîc oisson lcool b , e d Biona ue, sans a iq biolog 5,15 € le L soit

g, 5,20 0 cher, 50 a Seitenb

a Seitenb

ines h Rhe L le aumilc Liebfr 0 €, soit 4,40 € cl, 3,3

1,70 €,

fs l sporti spécia ,40 € le Kg li s e u 0 M €, soit 1

, so

, 2,70 €

0,04 kg

n o b t s e ’ c , u a e v u o n t s C’e ices s d’ép ue Painit 42,50 € le Kg iq s u m €, so Boîte à g, 8,50

pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière WWW.mangerbouger.fr l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. à consommer avec modération

rey Earl G oonty p s s e n e the lèr Vert M 20 cuil g ou The it 67,50 € le k

ouges soit 9,80 € le Kg fruits r €, Muesli her, 500g, 4,90

’ P O N O M t s e ’ et c z, 200

s Pickle Mixed heim, 190g, undelsc € le Kg

ick, Mövenp

20 Oebel,

ette € le Kg , soit 29 on Nois Créati k, 100g, 2,90 € ic Mövenp € le Kg rzipan on Ma , 2,90 €, soit 29 ti a é Cr g 0 0 1 ick, g Mövenp 7 € le K ise on Fra 2,90 €, soit 38,6 Créati , g 75

G 3 soit 15,5 2,95 €,

an le Kg Marzip 12,50 € Stollen 0g, 2,50 €, soit 0 2 e Oebel, Amand 0 € le Kg Beurre 12,5 Stollen g, 2,50 €, soit

Lambert

e oscovit s à la m, 3,50 €, soit n o h ic Corn lscheim, 420g 3 € le Kg Gunde

8,3

e maïs Epis d , 110g, lscheim

Prix garantis du 17 novembre au 28 décembre 2008

Kg Gunde 1,82 € le €, soit 3 0 ,5 3

verte décou Panier nd m alle a s pain 5,20 € le Kg variété it 0 €, so

ermes

aux g mplet

de blé

lé co Kg l ,90 € le io de b rnicke le Kg Pain b 0g, 1,95 €, soit 3 Pumpe 5 €, soit 3,90 € in a P 0 5 ,9 , 1 a 0g,

Pem

0 Pema, 5

,6 Pema, 2

magazine

ort de raif Crème eim, 100g, le Kg ndelsch

Gu 0€ soit 13,5 1,35 €,

200x250 Tout Sauf Famille

Vince Vaughn

20/10/08

18:48

Page 1

Reese Witherspoon FAMILLE : [famij] n.f. Une famille est un groupe de personnes réunies par des liens de parenté et dotées d'une personnalité collective avec un ressenti de solidarité morale et matérielle destiné à favoriser leur survie tout d'abord, mais aussi leur développement social et affectif.

TOUT...

SAUF EN

NEW LINE CINEMA PRESENTE EN ASSOCIATION AVEC SPYGLASS ENTERTAINMENT UNE PRODUCTION BIRNBAUM/BARBER UNE PRODUCTION WILD WEST PICTURE SHOW/TYPE A FILMSVINCE VAUGHNREESE WITHERSPOON“TOUT.. SAUF EN FAMILLE” (ANYWHERE BUT HOME) ROBERT DUVALLJON FAVREAUMARY STEENBURGENDWIGHT YOAKAMTIM MCGRAWKRISTIN CHENOWETH AVEC JON VOIGHT ET SISSY SPACEK SUPERVISEUR DE LA MUSIQUE BOB BOWEN MUSIQUE ALEX WURMAN COSTUMES SOPHIE DE RAKOF COPRODUCTEUR DEREK EVANS MONTAGE STEPHEN MIRRIONE,A.C.E. CHEF DECORATEUR SHEPHERD FRANKEL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE JEFFREY L.KIMBALL,A.S.C. PRODUCTEURS EXECUTIFS PETER BILLINGSLEYTOBY EMMERICHMICHAEL DISCOMARK KAUFMANGUY RIEDEL PRODUIT PAR ROGER BIRNBAUM GARY BARBER JONATHAN GLICKMAN HISTOIRE DE MATT R.ALLEN & CALEB WILSON SCENARIO MATT R.ALLEN & CALEB WILSON ET JON LUCAS & SCOTT MOORE REALISE PAR SETH GORDON www.metrofilms.com METROPOLITAN FILMEXPORT

Visa n°18.424 • Adaptation : TROÏKA

1 3 déc.

FAMILLE

14 Edition Phaidon © DR

un noël en

allemagne de ville en ville

Commencez par Francfort, véritable métropole au cœur de l’Europe. Marquée de contrastes captivants, la ville balance entre

tradition et modernité, commerce et culture, affairement et quiétude. Le caractère cosmopolite de Francfort est dû à ses foires internationales comme la IAA, le salon international de l’automobile ou

la foire du livre mais aussi à ses activités financières, à sa vie culturelle et à sa situation géographique avantageuse. Passez ensuite par Cologne, la métropole artistique lovée sur les rives du Rhin. À chaque coin de rue, vous retrouverez l’empreinte laissée dans la ville par les Romains, à commencer par son nom : Colonia. En flânant parmi les nombreux témoignages romains et médiévaux, vous aurez l’occasion d’admirer la splendide cathédrale de Cologne, célèbre dans le monde entier. Vous découvrirez aussi une scène artistique et culturelle des plus dynamiques et un véritable fief de la culture carnavalesque. magazine

Edition Phaidon © Simone Rosenberg

un pays où Noël s’inscrit dans une tradition féerique. Chaque maison, chaque village, revêt ses plus beaux atouts. Une atmosphère lumineuse se diffuse dès la fin du mois de novembre et se prolonge jusqu’au 24 décembre !

Hafencity », Centre ville

le Batiment Mercedes,

à Stuttgart c’est Plus de 700 voitures en expo !

Forte de son statut de ville de foire et de haut-lieu du mode de vie rhénan, Cologne est une ville ouverte, connue pour sa simplicité typiquement « kölsch »… en d’autres mots, une ville ayant le cœur sur la main. Découvrez Hambourg, la ville la plus verte d’Allemagne. La deuxième plus grande ville allemande dévoile son cosmopolitisme dans les galeries marchandes exclusives et le quartier des divertissements

St. Pauli. C’est un air d’aventures lointaines qui souffle dans la Speicherstadt, les Fleets, les canaux et les nombreux parcs de la ville. D’ailleurs la ville est célèbre pour son port et la « Hafencity », la nouvelle cité portuaire, le plus grand projet d’urbanisme en Europe. Faites un peu d’Histoire, et visitez Berlin, la capitale et métropole culturelle. Condamnée par le destin « à ne jamais être, elle est une ville en permanent devenir », Berlin

15 Edition Phaidon © Roland Halbe

berlin munich francfort elbe

Allianz arena, Stade de munich.

représente aujourd’hui sur la scène internationale l’une des métropoles les La plus vivantes, palpitantes et diversifiées d’Europe. La vie frénétique a repris ses droits sur la ville, que ce soit sur les boulevards, les marchés d’art, les marchés aux puces, dans les 300 bars branchés et 7 000 cafés et restaurants, dont certains ouverts en permanence. Développez votre âme d’artiste en visitant Dresde, où tradition et modernité influencent à parts

FÉÉRIE DE Noël égales l’atmosphère culturelle de la ville. Vient s’ajouter à cela le paysage idyllique de l’Elbe avec ses vastes espaces verts, ses quartiers résidentiels et ses somptueux châteaux qui jalonnent le cours de ce fleuve majestueux (patrimoine mondial de l’UNESCO). Le boom de la construction des

Le breTzel

est devenu Le symbol des boulangeries allemandes.

wallpaper* city guide les meilleurs restaurants, bars et hôtels, les sites et les magasins les plus incroyables. Edition Phaidon

dernières années a entraîné l’apparition de chefsd’œuvre d’architecture qui jouissent d’une notoriété allant bien au-delà des frontières allemandes. Et comment passer à coté de Munich, la métropole bavaroise au bord de l’Isar ? « Munich est lovée entre l’art et la bière comme un village entre deux collines », écrivait Heinrich Heine il y a plus de 150 ans. Entre la fête de la bière et l’opéra, la Hofbräuhaus et la Pinacothèque, BMW et le FC bayer, Munich s’entend fort bien à magazine

concilier tradition bavaroise et activités frénétiques. Munich est une ville idyllique enracinée dans le Sud de l’Allemagne. Finissez votre tour avec une métropole riche en expériences : Stuttgart, qui dispose d’une scène artistique et culturelle de tout premier ordre. La ville constitue le centre de l’une des plus puissantes régions économiques d’Allemagne. Ses habitants savent ce que faire la fête veut dire ! Vous pourrez participer

à de nombreuses manifestations, populaires et connues dans le monde entier, comme la « Cannstatter Volksfest » typique de la région, la « Stuttgarter Weindorf » (Fête du vin) conviviale, ainsi que le marché de Noël de Stuttgart tout en ambiance.

Au cŒur des marchés de Noël

En cette période de l’année, les allemands s’affairent à ce qu’ils font le mieux : préparer Noël. Et tout commence avec les marchés de Noël. Ils sont issus d’une longue tradition allemande, à l’image du premier marché de Dresde, en 1434, de celui de Nuremberg, très réputé, ou encore celui de Stuttgart, le plus grand d’Europe ! Les petites maisons de bois vous proposent

« Glühwein », vin chaud parfumé à la cannelle. Un orchestre accompagne toujours ces marchés de Noël, lumineux et magiques, où la neige ajoute encore un peu de féérie !

nikolaisaal, Quand à postdam Noël salle de concert rime avec classique et tradition des pâtisseries comme le « Lebkuchen », célèbre pain d’épices et les « spéculos », biscuits au sucre roux, ou encore les « Christollen ». Ces spécialités, très recherchées par les enfants sont des recettes qui se transmettent de génération en génération. Chocolats, barbe à papa, amandes grillées sont aussi incontournables ! Devant les pyramides de Noël, dans un décor de ville souvent moyenâgeux et historique, on déguste le célèbre

toujours liée au plaisir de la gastronomie les jours et dans lesquelles ils découvrent un chocolat. Cette tradition d’origine germanique serait née de l’imagination d’un père pour canaliser l’impatience de ses enfants à l’approche de Noël, qui découpa des images pieuses qu’il distribua chaque matin à

Edition Phaidon © Simone Rosenberg

soirées VIP

Le Weihnachten (ou Nuit Sainte) se prépare dès le début du mois de décembre grâce à la couronne de l’Avent, que chaque famille confectionne avec des branches de sapin, des pommes de pin, du houx et quatre bougies que l’on allume successivement chaque dimanche de l’Avent. Les enfants aiment aussi le Adventskalender (calendrier de l’Avent), composé de 24 cases qu’ils ouvrent tous

UNE fête de noël ses enfants. Mais le jour le plus attendu avant l’arrivée du Père Noël reste le 6 décembre, avec la venue du Nikolaus (Saint Nicolas). Ce jour-là, les enfants se réunissent et chantent

récompensé par un petit sac en forme de botte contenant des friandises et le Stutenkerl, une délicieuse brioche en forme de bonhomme. Enfin, le 24 décembre, se déguste le gâteau de Noël par excellence, le Christstollen, truffé de Edition Phaidon © Patrick Voight

Edition Phaidon © Philippe Ruault

Newton bar

Dédié au photographe helmut newton. Ses amazones sont sur les murs en grandeur nature.

le Pool shop,

à Munich, Un matelas d’eau rose vous attend pour essayer vos chaussures

une chanson afin de le faire venir. Il arrive alors, précédé d’une sonnette et accompagné du Père Fouettard, qui punit les enfants qui n’ont pas été sages ! Chaque enfant s’avance et est magazine

fruits confits macérés dans le rhum, farci d’une crème d’amande puis replié. À 17h précise, une clochette retentit et invite les enfants à ouvrir leurs cadeaux. La fête se

poursuivra autour d’une Weihnachtsgans (oie de Noël) accompagnée de chou rouge et de pommes. Joyeux Noël !

Un Noël

gastronomique Pour les allemands, la fête est aussi liée au plaisir de la gastronomie et les arômes de Noël s’épanouissent à travers pâtisseries, pains d’épices et « Stollen ». Ces gâteaux briochés font partie des pâtisseries les plus anciennes, et dont le

Berlin... Toujours plus ! Choisir son Hôtel, réserver son restaurant, repérer les bonnes adresses pour son séjour. Edition Taschen. www.taschen.com

nom provient de sa forme d’origine qui représentait l’enfant Jésus. Préparée entre les mois d’octobre et de novembre, la pâte d’un « Stollen » tient son secret de l’expérience du cuisinier, de la multitude d’ingrédients qui entrent dans sa préparation (cardamome, vanille, cannelle, anis, zestes d’orange, etc…). Des petits biscuits « Plätzchen »

sont également confectionnés spécialement pour Noël. Tout au long du mois de décembre, les allemands préparent ces délicieux petits sablés, en forme d’étoiles, de sapins ou de père Noël, qui exhalent des parfums de cannelle, de clous de girofle ou de vanille. Les enfants les décorent ensuite avec du sucre glace ou passent une couche de chocolat fondu dessus. Enfin, chaque famille confectionne

Heureuse Gagnante !

Bon voyage à Martine, notre heureuse gagnante du Jeu Concours, « Norvège chez Monop’ » !

son « Hexenhaus », une maison de pain d’épices qui reste sur la table jusqu’à Noël. Cette « petite maison de la sorcière » qui tire son origine du conte Hansel et Gretel, fait le plaisir des gourmands.

un train nommé déSir

Bouger, voyager, découvrir et vibrer… Choisissez votre destination et rêvez ! Bienvenue à bord ! Plus besoin d’attendre les vacances pour profiter ! Découvrez, le temps d’un week-end, de nouveaux horizons ! Quelques heures de train et vous voilà arrivé à la frontière Allemande… Vous foulez le sol d’Aixla-Chapelle, une ville qui regorge d’histoire. Sitôt descendu du train, vous

déposez vos bagages dans l’un des nombreux hôtels qui accueillent les voyageurs été comme hiver. Environnement luxueux ou cadre familial, il y en a pour tous les goûts. Faites ensuite une pause dans un des petits cafés du vieil Aix-la-Chapelle. Situés en plein centre ville, vous pourrez y déguster des spécialités locales comme les « Printen », de délicieux biscuits dont la recette est précieusement gardée par ses fabricants. Profitez par la même occasion d’un cadre exceptionnel, fidèle au style liégeois du 18e siècle. Après le réconfort… Un peu de culture ! Les fontaines d’Aix-la-Chapelle font partie du patrimoine culturel. En effet, cette ville thermale

est en tout point ornée de magnifiques fontaines. Chacune d’elles renferme sa propre histoire et des visites guidées permettent d’en apprendre davantage. À ne pas rater, la place du marché sur laquelle trône une statue de Charlemagne, faisant honneur à l’empereur. Ce dernier ayant vécu jusqu’en 814 dans la demeure qu’il avait fait édifier dans la ville, il est devenu une icône incontournable de la culture locale. comment s’y rendre ? Le réseau européen à grande vitesse Thalys assure de multiples liaisons entre la France, la Belgique, les PaysBas et l’Allemagne. Parmi ces magazine

Votre offre exclusive avec Thalys

Pour découvrir Cologne et Aix-la-Chapelle, Thalys devient votre partenaire privilégié avec son offre exclusive destinée uniquement aux clients Monop’ ! Découvrez dès maintenant tout le plaisir de voyager en Comfort 1 pour 60€* (restauration offerte à votre place, Wifi à bord, magazines, presse quotidienne…). N’hésitez plus, faites-vous plaisir ! » destinations, Aix-la-Chapelle et Cologne. En seulement 3h03, rendez-vous à Aix-la-Chapelle ! Et pour ceux qui veulent faire durer le plaisir, prolongez votre voyage jusqu’à Cologne. * Prix pour un Aller simple entre Paris Nord et l’Allemagne. Conditions et réservations via le site monoprix.fr / Rubrique « Aujourd’hui ».

l Stuttgart, marché de Noë

L’Abécédaire Allemagne : 82 400 996 habitants

Fasching : Le carnaval de Cologne

point cardinal où le soleil se lève et symbole de la résurrection du Christ

Berlin :

Gutenberg :

Pain allemand très connu, noir, dense et à forte saveur

sur une superficie de 357 027 km²

s Stuttgart, place du palai

attire près d’un million de personnes

capitale et plus grande ville d’allemagne, elle forme à elle seule, un des seize États fédérés du pays

Célèbre imprimeur allemand dont l’invention a été déterminante et sans laquel le mag de Monop’ n’existerait pas !

Hegel : Île Sylt :

Cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle qui donne un vin gastronomique par excellence

Parmi les trois îles Frisonnes en Mer du Nord, elle est la plus grande et la plus réputée

Ja :

Oui allemand

Christollen : gâteau traditionnel

allemand principalement consommé pour les fêtes de fin d’année

Schumacher :

Pilote automobile allemand 7 fois champion du monde

Thalys :

Kant :

Lorelei :

Métro allemand. S’associe parfois avec le S-Bahn (RER), comme à Berlin, pour former un réseau plus complet

Donau : Le Danube est le

Engel : Ou ange en allemand,

Le personnage mythique de la Loreleï est devenu inséparable du Rhin romantique

est très présent lors de la fête de Noël

Riesling :

Partenaire idéal pour découvrir Cologne et Aixla-Chapelle. Bienvenue à bord !

Philosophe allemand universellement célèbre, fondateur de l’école idéaliste qui a gardé son nom

deuxième plus long fleuve d’Europe après la Volga et le plus long parcourant l’Union européenne

Qualität :

Réflexion autour de la notion de qualité qui a donné naissance à des normes

(1770 - 1831) Philosophe allemand dont l’œuvre est l’une des plus représentatives de l’Idéalisme allemand

se du Souvenir Berlin, Mémorial et Égli

Pumpernickel :

Marzipan :

Recette de pâte d’amande, spécialité de Lübeck ürburgring : Circuit rendu célèbre par la F1 au sud de Cologne

OPâques stern : dérive de

l’ancien haut allemand « ostar » qui se traduit par « oriental » et indique l’est,

magazine

U-Bahn :

Volkswagen :

Célèbre marque automobile allemande née dans les années 1930

Weihnachten :

Signifie « Nuit Sainte » et désigne le Nöel allemand

Xanten :

Ville très ancienne située sur le Rhin et datant de l’époque romaine

Ypsilon :

Se dit en allemand de la lettre Y pour l’épellation de l’alphabet radio

Zimt :

Cannelle

Forêt Noire, 100 g 2 €, soit 20 € le kg

Emmentaler Sandwich, 170 g 3,50 €, soit 21 € le kg

Strudel aux pommes, 100 g 1,90 €, soit 19 € le kg

Mutzenmandeln, 150 g 2,90 €, soit 20 € le kg Crème bavaroise,100 g aux quetsches et baies de sureaux 1,90 €, soit 19 € le kg

Le goût de l’Allemagne Il est temps de passer à table

Hot Dog Bretzel, 170 g 3,90 €, soit 23 € le kg

Salade Hareng Matjes, 200 g 3,50 €, soit 18 € le kg

Käsckuchen, 85 g Gateau allemand au fromage blanc 2,50 €, soit 30 € le kg

Photos : Stephane adam

Entre Ciel et Terre, 240 g Ecrasé de pommes de l’arbre et pommes de terre, accompagné de Saucisses de francfort 3,50 €, soit 15 € le kg

Choucroute bavaroise, 300 g 4,90 €, soit 17 € le kg Œuf cocotte Sproten 100 g Crème de raifort & œuf de hareng sur œuf cocotte 2,90 €, soit 29 € le kg

Moules Bleues Noires à la Rhénane, 300 g 4,90 €, soit 17 € le kg

pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière WWW.mangerbouger.fr magazine

Bonnet St anby

Chaussons

d’intérieur

taille u n www.n ique, Nature aturee tdecou & Découver tes, 29 vertes.c ,90 € om

et parfum és

ww €,

Silho uette Gl

omm r, 8 e cle

pour h

,M on

ine

t la

Dou d du oune vet B d’o rans ie e on

Duo de bo uillottes

contie nt Nature 2 bouillotte s, 500 & Déc m www.n o aturee uvertes, 19,9 l, tdecou vertes.c 0 € om

extra plat

c hic

w.m o

ncl e

r.co m

c hauffants

Talkie Walk ie

69,90 €, www.o Oregon Scie regons n cientifi tific, c.fr

Ves à r te H ech it J arg KT , er le s chau oir ffan , in no te ave vat ion c bat Ro terie ssi gn s a mo ol, 75 vible 0€ s

MLB b y Tél. le New Era, 2 cteurs 5 €, 01 46 89 44

Tout s chuss ! es, mo

n cœu

r amou

reux…

es neig

€,

oldier or

35 €, w

ww.sp

Spy +, 1

Ec ha

M asque S

ww w.r oxy -

rpe R oxy

eur o

pe. c

Étoiles d

yoptic .c

Botte Kult an

Sac nylon m

140 €,

www.e

atelassé eff et d .com/r oudoune Du afsimo ffel ns

existe en www.g 3 coloris, G iosepp I o.com OSEPPO, 6 6€

astpak

magazine

CMY

Quartier libre

à Châtelet et au Parc des Princes

Farniente, shopping ou culture tout est à faire, tout est à voir !

MONOP’ ChÂtelet GARE RER ChÂtelet les halles 75001 PAris

Pourquoi avoir choisi de vivre à Châtelet ?

En tant que journaliste, je cherchais un endroit qui bouge, où il y ait du monde et de l’animation. Châtelet m’est apparu comme le quartier idéal. Situé en plein centre de la capitale, il est aussi au centre de nombreuses lignes de métro et RER. C’est parfait pour me Sébastien, déplacer facilement !

38 ans, journaliste sportif, habite à Châtelet depuis un an et demi…

Un souvenir lié à ce quartier ?

Oui, c’était à mon arrivée. Je descends un samedi matin pour aller chercher du pain et

là, je tombe sur un groupe d’une dizaine de personnes en train de participer à un cours de gym. J’ai trouvé ce concept très original. Depuis j’en fais partie et je dois dire que c’est un rendez-vous que je ne rate jamais !

Qu’aimezvous faire à Châtelet ?

Me promener. Entre les boutiques des Halles, les bars et les restaurants du quartier - pour ne pas tout citer - il y a le choix et la possibilité de varier les plaisirs ! C’est ce que j’apprécie ici.

Où avez-vous l’habitude d’aller faire magazine

vos courses à Châtelet ?

J’aime bien aller chez Monop’. Ce magasin propose des gammes complètes de produits frais, toujours avec une pointe d’originalité et un côté gourmand qui séduit les papilles ! En plus, il est pratique et bien achalandé. J’en suis « fan » !

Que préférez vous chez Monop’?

J’adore découvrir de nouvelles saveurs et j’ai beaucoup aimé le struden aux pommes Typiquement allemand, ce produit m’a initié à des saveurs différentes et peu ordinaires. Dépaysant !

23 L’enseigne Monop’. Parfaitement adapté à mon rythme de vie

Pauline, 34 ans, chef de produit, vit dans le quartier du Parc des Princes depuis 6 ans

Qu’est ce qui vous a fait aimer le quartier du Parc des Princes ?

C’est un quartier très dynamique. Situé aux portes de Paris et à la lisière du Bois de Bologne, il bénéficie d’atouts exceptionnels. Verdure, calme et urbanisme harmonieux, autant de critères qui font tout son charme. J’aime aussi le caractère résidentiel de ce quartier, c’est un plaisir quotidien.

Quelle est la meilleure façon de visiter le quartier ?

Que préférez vous chez Monop’ ?

Je dirais que le mieux est de se balader à pied. C’est l’occasion de s’attarder dans des ruelles, de découvrir des lieux que l’on n’aurait pas remarqués autrement. Mais pour ceux qui préfèrent se déplacer plus vite, le quartier est très bien desservi. Métro, bus, Vélib’, il suffit de connaître sa destination !

Le choix y est très large Le plus souvent ce sont des produits que je ne trouve pas ailleurs et qui sortent de l’ordinaire, comme les cuillères à thé que je viens de découvrir. Très pratiques pour emporter son thé partout, leur action 2 en 1 est une vraie révélation !

Est-il facile Quel est votre de faire vos endroit favori ? courses dans C’est une question difficile… votre quartier ? le Musée Jardin Paul Landowski est formidable, tout comme la bibliothèque Marmottan. Mais l’endroit que je préfère se trouve au Bois de Boulogne. C’est un petit kiosque de location de barque. Les jours de grand beau temps, j’aime y emmener mes amis. L’endroit est charmant et c’est un bon moyen de profiter de la nature. Pour un pique-nique en amoureux ou une virée entre copines, c’est idéal !

Je travaille souvent tard le soir et je n’ai pas toujours le courage de cuisiner en rentrant à la maison. Quand c’est le cas, je vais chez Monop’. Ouvert jusqu’à 22h, c’est un concept parfaitement adapté à mon rythme de vie. Du coup, fini les repas pris sur le pouce et le grignotage abusif ! J’y trouve toujours mes plats préférés quelle que soit l’heure.

Automatique et révolutionnaire Monop’ innove et s’équipe d’un système qui automatise le traitement des espèces en magasin. Plus de fluidité en caisse, fin des erreurs de caisse, fin des manipulations espèces en magasin, plus de problématique d’hygiène et d’allergies liées à la manipulation des espèces… votre interlocuteur Monop’ sera ainsi plus disponible !

magazine

Happy

Birthday

Sortez les bougies ! Attention ça va souffler

DIM TRIUMPH BONNEVILLE

50ans

Ta ta ta ta ta ta ! Plus pep’s que jamais, « Dim 50 ans de Mode et de liberté » au édition RAMSAY, ce livre revient sur l’évolution des campagnes publicitaires à travers les témoignages de douze personnalités comme les réalisateurs William Klein et Jean-Paul Goude, le photographe Just Jaeckin et bien d’autres. www.dim.fr

50ans

Lancée en 1958 la Bonneville demeure la signature mytique de Triumph. Véritable morceau de légende immortalisé au cinéma comme à la vie par Steve Mac Queen. Son nom lui vient d’un record établi par Johnny Allen qui dans les années 50 atteignit 342 km/heure sur le lac salé de Bonneville dans un bolide équipé d’un moteur Triumph… www.triumph.fr

CALVIN KLEIN

40ans

John Pawson et James Turrell, deux artistes contemporains ont créé pour l’occasion une structure personnalisée pour accueillir les invités de la soirée qui s’est tenue à New York. www.calvinkleininc.com

150ans

Clairefontaine lance « L’eau si belle », parfum au bouquet de fruits rouges et d’agrumes. À noter : Clairefontaine se met au vert avec les collections « Zap Book » et « Forever Calligraphe », conçues à base de papier recyclé. www.clairefontaine.com

40ans

THE BULL CHAIR*

Fauteuil bulle d’Eero Aarnio. un « espace dans l’espace » qui offre une isolation acoustique impressionnante. Un refuge idéal pour une conversation téléphonique ou une pause lecture. Conçu comme un ballon transparent, la lumière pénètre de tous les côtés. Et comme pour confirmer sa singularité, le Bull Chair est suspendu dans les airs. www.eero-aarnio.com

120ans

LA TOUR EIFFEL

Pour la fêter ! Grimpez lui dessus ! www.tour-eiffel.fr

* Joyeux anniversaire

CLAIREFONTAINE

60ans

LONGCHAMP

Longchamp en profite pour rééditer dans une version vernie très chic, son sac « LM », grand succès des années 70. À venir également, une collection de sacs signés Jean-Luc Moerman de 60 sacs sérigraphiés vendus partout dans le monde. www.longchamp.com magazine

Merry Christmas

Si pour noël vous avez un petiT Vélo dans la tête Voici 10 bonnes raisons (plus une !) de commander un vélo hollandais au père noël !

1 2

Sur un vélo hollandais, on peut rouler en jolie robe ou costard cravate. Aucun risque de se salir.

Après un shopping, les paquets peuvent aller sur le porte-bagages solide, avec tendeurs intégrés.

+1 9

On profitera de ce cadeau toute une vie, tellement les vélos hollandais sont robustes.

Les vélos hollandais sont (depuis longtemps) les amis de la planète !

Sur un vélo hollandais, les freins sont fiables, même par temps de pluie, et sans entretien !

* Joyeux Noël !

Il préserve notre dos grâce à une bonne position de conduite

Sur un vélo hollandais, le démarrage est facile, car les vitesses peuvent être changées à l’arrêt, comme dans une voiture.

Le Père Noël peut être rassuré, car avec ses phares puissants et sa dynamo silencieuse, le vélo est toujours bien visible.

En une tour de clé sur l’antivol intégré, le vélo hollandais est sécurisé.

4 10

Le vélo hollandais ne déraille jamais !

C’est tout simplement beau, un vrai vélo hollandais !

magazine

Où trouver les vélos hollandais et leurs accessoires :

Holland Bikes Paris, 77 bd Lefebvre, 75015 Paris Pour les autres villes, regardez www.hollandbikes.com Découverte de Paris avec Joke Radius www.fietsenparijs.nl

26 à chacun son

Monop’

Ce mois-ci, un nouveau magasin rue de Lourmel ouvre ses portes. Venez vite le découvrir ! Monop’ AUSTERLITZ

15 rue Buffon 75005 PARIS 9h00 / 24h00

Monop’ 4 TEMPS

C.Cal des 4 Temps Place des Terrasses 92800 PUTEAUX 01 49 00 36 15 - 9h00 / 21h00

Monop’ BASTILLE

62 rue de la Roquette 75011 PARIS 01 43 38 14 40 - 9h00 / 24h00

Monop’ BEAUBOURG

135 rue St Martin 75004 PARIS 01 49 96 41 15 - 9h00 / 24h00

Monop’ CHATEAUDUN

12 rue de Châteaudun 75009 PARIS 01 44 91 81 80 - 9h00 / 24h00

Monop’ CHÂTELET Gare RER Châtelet le Halles Local 1714105 75001 PARIS 7h00 / 21h00

Monop’ ENTREPRENEURS

77 rue des Entrepreneurs 75015 PARIS 01 40 58 47 30 - 9h00 / 24h00

Monop’ FÉLIX FAURE

88 avenue Félix Faure 75015 PARIS 01 40 60 87 70 - 9h00 / 24h00

Monop’ FORUM DES HALLES

Monop’ Lourmel*

Cedex 302, Forum des Halles 75001 PARIS 01 44 88 27 85 10h00 / 20h00

81 rue de Lourmel 75015 PARIS - 9h00 / 24h00

Monop’ LUXEMBOURG

33 rue de Vaugirard 75006 PARIS - 9h00 / 24h00

Monop’ GARE DE L’EST

13 rue du 8 mai 1945 75010 PARIS 01 40 38 82 80 - 9h00 / 24h00

Monop’ GARE DE LYON

4 rue de Lyon 75012 PARIS 01 55 78 84 60 - 9h00/24h00

Monop’ JEAN JAURÈS

200 av. Jean Jaurès 75019 PARIS - 01 53 38 43 80 9h00 / 24h00

Monop’ MAGENTA 162 bd de Magenta 75010 PARIS 01 44 91 69 90 9h00 / 24h00

Monop’ MALTE 48 rue de Malte 75011 PARIS 01 48 07 20 62 9h00 / 24h00

Monop’ MONPARNASSE

Monop’ LA DÉFENSE Gare RER La Défense/Espace Gde halle/zone sud ouest 92800 PUTEAUX 01 47 73 53 20 - 7h00 / 21h00

Monop’ LECLERC

69 av. du Général Leclerc 75014 PARIS 01 45 38 95 66 - 9h00 / 24h00

Monop’ LEVALLOIS

92 rue Anatole France 92300 LEVALLOIS PERRET 01 41 49 99 38 - 9h00 / 22h00

Monop’ LISBONNE

43 rue de Lisbonne 75008 PARIS - 9h00 / 24h00

55bis bd du Montparnasse 75006 PARIS 01 42 84 80 40 - 9h00 / 24h00

Monop’ PARC DES PRINCES

1 route de la Reine 92100 BOULOGNE BILLANCOURT 01 41 10 42 30 - 9h00 / 24h00

Monop’ PIGALLE

1/3 place Pigalle 75009 PARIS - 9h00 / 24h00

Monop’ PÉPINIÈRE

6 rue de la Pépinière 75008 PARIS 01 45 22 79 30 - 9h00 / 24h00

magazine

Monop’ RUE ST DENIS

131 rue St Denis 75001 PARIS - 9h00 / 24h00

Monop’ ST DENIS PLEYEL

19/29 rue des Cheminots 93210 St Denis la Plaine 01 49 46 12 20 - 8h00 / 22h00

Monop’ SÉBASTOPOL

6 bd de Sébastopol 75004 PARIS 01 44 78 03 62 - 9h00 / 24h00

Monop’ VAUGIRARD 327/329 rue de Vaugirard 75015 PARIS 01 56 56 81 90 - 9h00 / 24h00

Monop’ ST GERMAIN EN LAYE

3 rue de la Surintendance 78100 ST GERMAIN EN LAYE 01 61 07 10 00 - 8h00 / 22h00

Monop’ ST MAUR

20/22 av. Emile Zola 94100 ST MAUR DES FOSSES 01 41 81 14 00 - 9h00 / 21h00

Monop’ LYON

12 rue de la République 69001 LYON 9h00 / 24h00

Monop’ TOULOUSE Station de métro Jean Jaurès 16 allée Jean Jaurès 31100 TOULOUSE 05 61 13 51 60 8h00 / 22h00

* Ouverture prochaine